logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

30.08.1999

(19404)

20-Minuten (Schweiz) AG (20-minutes (Suisse) SA) (20-minuti (Sviz-
zera) SA), 
in  Z ü r i c h , c/o Prof. Dr. Wolfgang Larese, Dufour-
strasse 56, 8008 Zürich. Postadresse: Prof. Dr. Wolfgang Larese, Post-
fach, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 07. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Medienerzeugnissen
jeder Art sowie Informationsvermittlung und Kommunikation auf allen
Stufen; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu
CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 2’500 Namenaktien zu CHF 20.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Larese, Prof. Dr. Wolfgang, von Am-
riswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johans-
son, Lars Ove, schwedischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wigdorovits, Sacha, von Zü-
rich, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.08.1999

(19405)

CURLIT Curling Information Technology AG (CURLIT Curling In-
formation Technology SA) (CURLIT Curling Information Technology
Ltd.), 
in G r e i f e n s e e , Sandbüelstrasse 20, 8606 Greifensee, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 1999. Zweck:
Produktion, Verwertung, Handel und Vertrieb von Software (Compu-
terprogrammen) im Bereich der Sportinformatik, insbesondere Infor-
mationsverarbeitung von und bei Curling-Wettbewerben sowie mit die-
ser Softwareherstellung zusammenhängende Leistungen wie Beratung,
Projektleitung und logistischer Support; kann Rechte und Know-how
an Software erwerben und verwerten, Computerhardware erwerben
und vertreiben, Liegenschaften erwerben und sich an andern Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftli-
cher Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Saager, Christian, von Biel
BE und Menziken, in Greifensee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Saa-
ger, Nadine, von Biel BE, Wetzikon und Châtillens, in Greifensee, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Calfid AG, in Bubikon, Revisionsstelle.

30.08.1999

(19406)

Profi-Clean Reinigungszubehör AG, in  D i e t i k o n , Florastrasse 18,
8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19.
08. 1999. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Reinigungs-Systemen
und sämtlichem Reinigungszubehör; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Per-
sonen: Coduri, Sergio, von Iseo, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ardielli, Peter, von Fehraltorf, in Rudolfstet-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeindler, Roger, von
Bellikon, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; MRB
Finanz AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.08.1999

(19407)

Systronic (Schweiz) AG, in  D i e t i k o n , Lerzenstrasse 10, 8953 Dieti-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 1999.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art sowie Handel und Fa-
brikation im Bereich der Informatik und sonstiger Informations-Tech-
nologien; kann sich mit anderen Unternehmungen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Tenger, Kurt, von Schleitheim, in Bas-
sersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller Treuhand AG, in Fehr-
altorf, Revisionsstelle.

30.08.1999

(19408)

"Milan Music" Verlags AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung, Import,
Vertrieb und Export insbesondere von CD’s, aber auch von anderen
Ton- und Bildträgern sowie Durchführung von Konzerten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1994, S. 5497). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Faldarini, René, von Meggen,
in Spreitenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hartmann -
Immobilien- und Verwaltungs AG, in Zumikon, Revisionsstelle.

30.08.1999

(19409)

"SPATZ" CAMPING Hans Behrmann AG, in Z ü r i c h , Herstellung
von und Handel mit Zelten, Schlafsäcken und anderen Camping-Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9133). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Behrmann, Hans,
von Bern, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rennhard, Hans, von Böttstein, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Vogel, Richard, von Zürich, in Illnau-Effreti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

30.08.1999

(19410)

Armit AG für Werterhaltung, Unterhalt und Hygiene, in  Z ü r i c h ,
Ausführung von Reinigungsarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2518). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Bergen, Heinz, von Hasliberg, in Münsingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.08.1999

(19411)

Armit Fassaden AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Fassadenreinigun-
gen und Sanierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04.
1999, S. 2518). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Bergen,
Heinz, von Hasliberg, in Münsingen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.08.1999

(19412)

Arpagaus & Baumer Consulting AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von
Mandaten als aktienrechtliche Revisionsstelle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2049). Domizil neu: Tödistrasse 51,
8002 Zürich. Postadresse neu: Arpagaus & Baumer Consulting AG,
Postfach, 8039 Zürich.

30.08.1999

(19413)

Banque de Gestion Financière BAGEFI, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2985). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rossier, Pierre Nicolas, von
Villarzel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.08.1999

(19414)

Bischof Consulting AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5187). Domizil neu: Tal-
acker 35, 8001 Zürich.

30.08.1999

(19415)

Brandenberger + Ruosch AG, in  D i e t l i k o n , Unternehmensbera-
tung in Industrie, Handel, Verwaltung und Baugewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 4998). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kargl, Benedikt, von Fislisbach, in
Welschenrohr, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

30.08.1999

(19416)

Canard Aviation Holding AG, in W a l d Z H , Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 823).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucher, Max, von Humlikon und Fällan-
den, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theo
Leuthold Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Knobel & Partner, Treu-
handgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

30.08.1999

(19417)

Coop Versicherungs-Gesellschaft, in W a l l i s e l l e n , Tätigung direk-
ter und indirekter Versicherungsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5798).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reisinger, Norbert, von Appenzell, in Uzwil,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.08.1999

(19418)

Credit Suisse Trust, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft gehören, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5106). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rohrer, Silvio, von Zürich, in Arni AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strähle, Joachim, von Zürich, in Ueti-
kon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horrocks, Kevin, briti-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Peter, Erich, von Basel und Wisen
SO, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

30.08.1999

(19419)

Eberspächer AG, in  A f f o l t e r n

a m A l b i s , Herstellung und

Vertrieb von Elementen des Bauwesens sowie von Metall- und Kunst-
stoffwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05.
1999, S. 3547). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Paul G., von Gebenstorf und Zürich, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hammer, Dr. Bernhard, von Solothurn und Olten,
in Kammersrohr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

3. 9. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 171 – 6049

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Freitag, 3. September 1999

117e année

Vendredi 3 septembre 199

9

117a annata

Venerdì 3 settembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6049 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Genève, Jura.

6061 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Basel-Stadt, Aargau,
Ticino, Genève.

6062 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâ-
tel, Genève.

6080 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 463776–463810

6083 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6088

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

30.08.1999

(19420)

Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4044). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Breitenmoser, Hubert, von Mosnang, in
Knonau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Järmann, Urs, von Röthen-
bach im Emmental, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Keller,
Theodor, von Kemmental, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: von Altishausen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz].

30.08.1999

(19421)

Enterprise Communications AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Han-
del von Systemen für die Unternehmenskommunikation sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen in diesem Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4887).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ludvigsen, Kim, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, Cornelia, von Zürich und Ballwil, in Inwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Commandeur, Dr.
Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Koller, Josef, von Meierskappel, in Dietli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.08.1999

(19422)

Explosiv Consult AG, in W i l a , Dienstleistung und Vermittlung von
know-how auf dem gesamten Gebiete der Sprengtechnik, des Umwelt-
schutzes in Bezug auf Lärm und Erschütterung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5482). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schoop + Partner AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

30.08.1999

(19423)

F. Hitz AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Werkzeugen und Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S. 6537). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hitz, Friedrich, von
Obersiggenthal, in Bergdietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber Treuhand, in Wädenswil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hitz, Ursula, von Obersiggenthal, in Die-
tikon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Gerber und Egger Treuhand/Verwaltungs GmbH, in Wädenswil,
Revisionsstelle.

30.08.1999

(19424)

Future Com Interactive AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich
Data-Services und Multimedia, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1999, S. 5034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.08.1999

(19425)

Globi-Verlag, in Z ü r i c h , Betrieb eines Verlages für Werke der Lite-
ratur und Kunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S.
2042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.

30.08.1999

(19426)

Globus Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2112). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.08.1999

(19427)

Globus Office World AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Bürobedarfsarti-
keln aller Art sowie Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4558).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.08.1999

(19428)

Glovol AG, in Z ü r i c h , Vertrieb und Herstellung von Textilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2112). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.08.1999

(19429)

Haerter &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Ingenieurbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4864). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Unger, Kurt, von
Haslen und Wädenswil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caminada, An-
driu, von Vrin, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sohm,
Christian, von Basel, in Erlen, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.08.1999

(19430)

IL Immobilien-Leasing AG, in  O p f i k o n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2878). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heizmann, Theodor, von Illnau-Effretikon,
in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.08.1999

(19431)

Immobau AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung, Verwaltung, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10.
1997, S. 7798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Todeschini, Rosmarie, von Zürich, in Embrach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rauch, Artur, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

30.08.1999

(19432)

Intel Semiconductor AG, in M a u r , Kauf, Produktion, Zusammenstel-
len,Vertrieb und Verkauf aller Arten von elektronischen Bauelementen
und Systemen sowie verwandter Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3548). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rissmann, Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in München, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poole, Stephen
Markham, britischer Staatsangehöriger, in Malmesbury (Wiltshire,
GB), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.08.1999

(19433)

Intramanagement AG, in  Z ü r i c h , Suche und Vermittlung von Füh-
rungspersonal, Projektverantwortlichen, Ingenieuren, Monteuren und
kaufmännischem Personal sowie deren Zurverfügungstellung im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S.
5676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof-
meister, Daniel, von Luzern, in Luzern, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30.08.1999

(19434)

Inventa-Fischer AG, in Z ü r i c h , Wissenschaftliche und industrielle
Forschung auf allen Gebieten der Naturwissenschaften und Technik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3306).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Urs Ernst,

6050 – No 171

3. 9. 1999

von Zürich, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Macus, Boro, von
Castaneda, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Messerer,
Heribert, österreichischer Staatsangehöriger, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Suhner, Werner, von Urnäsch, in Trimmis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Otte, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Ta-
mins, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanimann,
Kurt, von Mörschwil, in Pratval, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.08.1999

(19435)

KERN (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Sprachendienstes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4592). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werthmüller,
Hugo, von Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Milesi, Ivan, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(19436)

Lentus AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf von Immobilien im In- und
Ausland sowie Import-, Export-, Handels- und Transitgeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3533). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruno P. Mock AG
für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: W. Rebmann &amp; Co, in Zürich,
Revisionsstelle.

30.08.1999

(19437)

Liegenschaften-Betrieb AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S.
3146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.

30.08.1999

(19438)

Management Consulting Unternehmungsberatung AG, MCU, in
H e r r l i b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999,
S. 5138). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz-Amacher,
Esther, von Frauenfeld, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.08.1999

(19439)

Manufactum AG, in  D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 27. 07. 1999, S. 5105). Weiteres Geschäftslokal: Industriestrasse 19,
8112 Otelfingen.

30.08.1999

(19440)

Mergeconsult AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, insbesondere
für die Durchführung von Kauf, Verkauf und Verschmelzung von Un-
ternehmen und Unternehmensteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 1998, S. 207). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schwalm, Lilian, von Winterthur, in Rutschwil-Dägerlen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.08.1999

(19441)

Mövenpick - Holding, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999,
S. 5838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De
Pedrini, Cleto, von Arvigo, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Finck, Luit-
pold Ferdinand, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30.08.1999

(19442)

Norstate AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 10. 03. 1999, S. 1575). Statutenänderung: 20. 07. 1999. Firma neu:
NORSTATE AG. Sitz neu: R ü s c h l i k o n . Domizil neu: c/o Liegen-
schaften AG Rüschlikon, Bahnhofstrasse 69, 8803 Rüschlikon. Zweck
neu: Handel mit sowie Bau von Liegenschaften im Ausland; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wegmann, Dr. Peter, von Winterthur, in Baar, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Treuhandbüro Ursi Altwegg AG, in Adliswil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Arthur, von
Zürich, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fabrini, Mario L.,
von Lugano, in Viganello, Revisionsstelle.

30.08.1999

(19443)

Optima Fachverlag AG, in  E r l e n b a c h Z H , Handel, Vertrieb und
Herstellung von Büchern, Zeitschriften und Broschüren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2227). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Hans-Heinrich, von
Schlatt, in Haut-Vully, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bosshard, Eveline, von Schlatt ZH und
Basel, in Haut-Vully, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(19444)

PD Pharma Data AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3026). Statutenänderung: 6. 07. 1999.
Firma neu: PD Pharma Data AG. Zweck neu: Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere mit Daten und produktionstechnischen
Einrichtungen hauptsächlich im Bereich der Medizin- und Biotechnolo-
gie; kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen.Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 80’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgt durch eingeschriebenen Brief, oder sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf das Min-
destkapital wiederhergestellt worden ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft durch Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren
des Bezirkes Zürich vom 28.07.1999 widerrufen. [gestrichen: Die Ge-
sellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfah-
ren des Bezirkes Zürich vom 09.04.1999 aufgelöst worden, weil die ihr
zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Min-
destkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Benz, Kurt Walter, von Wallisellen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator].

30.08.1999

(19445)

Pesuma Group AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von sowie Handel mit Beteiligungen, Erbringung von Finanzierungs-
dienstleistungen und Verwertung von Patenten und Lizenzen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 173). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ramseier, Susanne, von Eggiwil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Martinez, Su-
sanne].

30.08.1999

(19446)

Peter Bütikofer AG, in  Z ü r i c h , Beratungsunternehmung in Öffent-
lichkeitsarbeit und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 1998, S. 250). Statutenänderung: 23. 08. 1999. Firma neu:
Peter Bütikofer &amp; Company AG. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bütikofer, Peter, von Ersigen, in Volketswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Greifensee].

30.08.1999

(19447)

Rieter Automotive Management AG, in W i n t e r t h u r , Erbringen
von Management-Dienstleistungen für Unternehmen der Rieter-Kon-
zerngruppe Rieter Automotive Systems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

18 vom 27. 01. 1999, S. 590). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Dr. Hans Rudolf, von Gränichen, in Zug, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.08.1999

(19448)

Rutschi Zürich AG, in Z ü r i c h , Herstellung von Beschriftungen,
Siebdruck, Digitaldruck, Handel mit Folien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4558). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rutschi, Kurt, von Heimiswil, in Wallisellen, Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift]; Larese, Prof. Dr. Wolfgang, von Amriswil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutschi, Peter, von Hei-
miswil, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Früh, Daniel, von Wallisellen, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.08.1999

(19449)

Schwarz Sprengtechnik AG, in W i l a , Ausführung von allen Bohr-,
Spreng- und Messarbeiten und der damit zusammenhängenden Inge-
nieurtätigkeit im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 1999, S. 5482). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoop + Partner AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

30.08.1999

(19450)

Seematt Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Finanzierung, Verwal-
tung, Ueberbauung und Verwertung von Liegenschaften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4405).
Domizil neu: c/o Dr. Heidi von Salis-Bilfinger, Dufourstrasse 32, 8008
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid geb. Bilfinger, Dr. med. Erika, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bilfinger, Ingeborg, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Iseli, Peter, von Jegenstorf, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.08.1999

(19451)

SRS Security AG, in W i n t e r t h u r , Sicherheitsleistungen sowie
Übernahme von Bewachungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 10. 08. 1999, S. 5450). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stieger, Heinz, von Oberriet SG, in Elsau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

30.08.1999

(19452)

Stemmle AG, Atelier Buch + Bild, in  Z ü r i c h , Führung eines Ateliers
für Kreation von Firmen-Logos und Bildern sowie eines Weiterverar-
beitungsbetriebes des grafischen Gewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 288). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Guler, Christiana, von Hallau, in Thalwil, mit Einzelprokura.

30.08.1999

(19453)

Strahm Bettwaren AG, in  D ü b e n d o r f , Fabrikation von Daunen-
Duvets, Federkissen, Bettfedernreinigung und Verkauf von Frotteewä-
sche sowie Bettwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 1998, S. 7092). Statutenänderung: 19. 08. 1999. Firma neu: Betten-
Supermarkt Strahm AG. 
Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien
neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 1 000.–].

30.08.1999

(19454)

Sunnegarte AG, in R h e i n a u , Gartengestaltung und Gartenunter-
halt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 892). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Pe-
ter Eisele, in Marthalen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stirnimann, Georg, von Ruswil, in Marthalen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheinau]; Treubig Stirnimann, Judith,
von Ruswil, in Marthalen, mit Einzelprokura; Eisele &amp; Partner Treu-
hand AG, in Marthalen, Revisionsstelle.

30.08.1999

(19455)

Wunderman Cato Johnson AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf den
Gebieten Werbung, Promotion und Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5558). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Matthies, Helmut, deutscher Staats-
angehöriger, in Schmitten (BRD), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biedermann, Thomas, von
Jens, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

30.08.1999

(19456)

Xenum Services AG, in Z ü r i c h , Service-Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit dem Kauf und Verkauf, Finanzierung und Verwaltung
von Forderungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13.
08. 1999, S. 5546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häusermann, Dr. Balz, von Seengen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.08.1999

(19457)

Bosanquet Ives AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3790). Firma neu: Bosanquet
Ives AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domi-
zil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

30.08.1999

(19458)

Gradmann &amp; Holler AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Betreuung von
Versicherungen aller Art, insbesondere von Industrieversicherungen,
sowie alle damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3356). Firma neu: Grad-
mann &amp; Holler AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Gradmann &amp; Holler SA en liquidation) (Gradmann &amp; Holler Ltd in li-
quidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 16.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Martin, von Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

30.08.1999

(19462)

Tapeten AG, in Z ü r i c h , Uebernahme und Weiterbetrieb des bisher
unter der Firma "Salberg &amp; Co", in Zürich 1, geführten Geschäftes:
Handel mit Tapeten und anderen Wandbekleidungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7185). Firma neu: Tapeten AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 13. August 1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bloch,Werner, von Basel, in Füllinsdorf, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

30.08.1999

(19463)

UV Umwelt- und Verfahrenstechnik AG, in Z ü r i c h , Planung und
Herstellung von verfahrenstechnischen Anlagen, Systemen und Kom-
ponenten für die Chemische- und die Umweltschutztechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 407). Firma neu: UV Um-
welt- und Verfahrenstechnik AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes
Zürich vom 28.07.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hürlimann, Josef, von Walchwil, in Unterägeri, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

30.08.1999

(19464)

Walter Hostettler AG, in  D i e t i k o n , In  erster Linie An- und Ver-
kauf von frischen und tiefgekühlten Früchten und Gemüsen sowie Le-
bensmitteln aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8612). Firma neu: Walter Hostettler AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 28.06.1999 aufgelöst
worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hostettler, Walter,
von Albligen, in Zufikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

30.08.1999

(19465)

Belesta Investments AG, in  Z ü r i c h , Tätigkeit im Investmentbereich,
insbesondere Beratung von Kunden und Verwaltung von deren getätig-
ten Investitionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S.
2917). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

30.08.1999

(19466)

F.S. Fruttasud SA in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel, Import und Ex-
port von Südfrüchten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 1997, S. 6117). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

30.08.1999

(19467)

Immobilien Aktiengesellschaft PAX, in  Z ü r i c h , Erstellung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S.
7685). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano
(SHAB Nr. 126 vom 2.7.1999, S. 4479) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

30.08.1999

(19468)

Mikrosab Handels- &amp; Installations-AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3551). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

30.08.1999

(19469)

NVL Novaline AG in Liquidation, in  U i t i k o n , Herstellung, Import
und Export von Detergent-, Reinigungs- und Kosmetikprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3551). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

30.08.1999

(19471)

Alpha &amp; Omega Change Management GmbH, in  D i e l s d o r f , Frei-
lerstrasse 29, 8157 Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 1999. Zweck: Übernahme von
Managementaufträgen, Unternehmensberatung im Bereich Ablaufor-
ganisation und Ausrichten der Produktepalette auf die Kundenbedürf-
nisse, Übernahme der Lohnadministration kleinerer und mittlerer Un-
ternehmen sowie Durchführen von Ausbildungskursen für Dritte; kann
sich bei andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 5.8.1999 Bü-
romobiliar, eine Computeranlage, einen Drucker und ein Wiedergabe-
center zum Preise von CHF 6’263.–, wovon CHF 6’263.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zryd, Ernst, von Frutigen, in Dielsdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Zryd, Oliver, von Frutigen, in Niederweningen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

30.08.1999

(19472)

GOERDES GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Kurt Jost, Talstrasse 20, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 08. 1999. Zweck: Import und Export von Waren aller Art,
Projektentwicklungen und -finanzierungen, Betrieb einer Presseagen-
tur, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke oder
Rechte an solchen erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ci-
tak, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Dogan, Unal, von Rorschacherberg, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; von Däniken, Peter, von Obererlins-
bach, in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

30.08.1999

(19473)

Huber Baumontagen GmbH, in W a l l i s e l l e n , Winkelstrasse 1,
8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 08. 1999. Zweck: Verkauf und Montage von
Toren, Türen und Antrieben aller Art; kann sich an gleichartigen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Vertretungen, Agenturen und
Lizenzen übernehmen sowie Grundeigentum im Rahmen der gesetzli-
chen Bestimmungen an- und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
13.08.1999 Werkzeuge, Maschinen und Mobiliar zum Preise von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, René,
von Uesslingen-Buch, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Huber-Frei, Yvonne, von Uesslingen-Buch, in Wallisellen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

30.08.1999

(19474)

ITM Consult GmbH, in  B ü l a c h , Schuemacherstrasse 16, 8180 Bü-
lach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 07. 1999. Zweck: Beratung von Unternehmungen in den Be-
reichen Informationsmanagement und Informationstechnologiema-
nagement. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Matter, Urs, von Kölliken, in Bülach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Matter-Cho, Insug, von Kölliken, in Bülach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

30.08.1999

(19475)

Lewy Art GmbH, in  W e t z i k o n , Tobelackerstrasse 2, 8620 Wetzi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 08. 1999. Zweck: Planung, Gestaltung und Ausführung von
Dekorationen und Messebau sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leng-
acher, Beatrice, von Aeschi bei Spiez, in Wetzikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wyss, Franziska, von Grindelwald, in Wetzikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

3. 9. 1999

No 171 – 6051

30.08.1999

(19476)

PMS Öffentlichkeitswerbung GmbH, in  H o m b r e c h t i k o n , Eich-
talstrasse 5, 8634 Hombrechtikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 1999. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen und Beratungen für in- und ausländische Kunden
in sämtlichen Tätigkeitsbereichen einer Werbegesellschaft wie bei-
spielsweise Erstellen von Plakaten und Bereitstellen von Informations-
kästen, Vermarktung und Erschliessung von Werbeflächen und anderen
Werbeträgern in der Öffentlichkeit; kann in diesem Zusammenhang
auch mit Waren handeln, Arbeiten wie Vertrieb, Lieferung, Montage,
Service und Wartung von und an direkt oder indirekt mit der Werbung
zusammenhängenden Apparaten, Geräten und Informatikeinrichtun-
gen vornehmen; kann sich in jeder Form an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Niederberger, Achim, deutscher
Staatsangehöriger, in Neustadt (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Jäger, Beat, von Zürich, in Hombrechtikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

30.08.1999

(19477)

Star Home GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Bellerive Treuhand AG, Bellerive-
strasse 201, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 08. 1999. Zweck: Entwicklung von Tele-
kommunikations-Technologie und Vertrieb und Lizenzvergabe von Te-
lekommunikations-Systemen und -Ausrüstungen; kann alle Dienstlei-
stungen erbringen, die mit der Telekommunikations-Technologie und
deren Anwendung in Industrie, Handel und Gewerbe zusammenhän-
gen; kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Dübendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Bellerive Treuhand AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.

30.08.1999

(19478)

Visico GmbH, in  U r d o r f , Grubenstrasse 9, 8902 Urdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.
08. 1999. Zweck: Planung, Fabrikation sowie Handel und Service von
Spezialmaschinen und -geräten im In- und Ausland; kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schneider, Brigitte, von Einsiedeln, in Spreiten-
bach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Löhrli, Denise, von Lau-
perswil und Freienstein-Teufen, in Kaiserstuhl, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.08.1999

(19479)

Cebeco GmbH, in  A d l i s w i l , Betrieb einer Werbe- und Verlagsge-
sellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
21. 05. 1997, S. 3382). Statutenänderung: 4. 08. 1999.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mülly, Ingrid, von Schöfflisdorf, in
Lopagno, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ulrich, Rolf, von Küssnacht am Rigi, in
Neuheim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Becker, Christian, von Basel, in Adliswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–]; Molnar, Laszlo, von Adliswil, in Adliswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–].

30.08.1999

(19480)

Euro Kiosk + Automaten GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Kiosklä-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03.
1999, S. 1692). Domizil neu: c/o Northwind AG, Idastrasse 3, 8003 Zü-
rich.

30.08.1999

(19481)

Lucky Sun Zürich GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Selbstbedienungs-
solarien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 1996, S. 6330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dübendorfer, Jürg, von Zürich, in Eglisau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Engler, Richard, von Pfäfers, in Bülach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann, Josef, von Laax, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Gujer,
Marc, von Zürich und Russikon, in Bonstetten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–.

30.08.1999

(19482)

QUICK-Bau GmbH, bisher in Z ü r i c h , Hoch-, Tief- und Umbauar-
beiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 24.
10. 1997, S. 7747). Statutenänderung: 3. 08. 1999. Sitz neu: W a l l i s e l -
l e n . Domizil neu: Widenholzstrasse 1, 8304 Wallisellen. Zweck neu:
Ausführen von Hoch-, Tief- und Umbauarbeiten, Vermittlung von Im-
mobilien und Personal sowie Export und Import von und Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brulic, Refik,
bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Ademovic, Latif, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Flawil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fazlija, Nevdzat, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Dietikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

30.08.1999

(19483)

Railvetica GmbH, bisher in Z ü r i c h , Unterstützung der Erhaltung
von historisch wertvollen Lokomotiven und Wagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4644). Statu-
tenänderung: 17. 05. 1999. Sitz neu: R i c h t e r s w i l . Domizil neu: c/o
Walter Pfändler, Im Obstgarten 4, 8833 Samstagern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Carl, Christian, von Düben-
dorf, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nötzli, Urs, von Zürich und Oetwil an der
Limmat, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

30.08.1999

(19484)

United International Pictures (Schweiz) GmbH, in  Z ü r i c h , Verleih
der von der Gruppe United International Pictures, von mit ihr verbun-
denen Organisationen oder von Dritten hergestellten und vertriebenen
Filmen, insbesondere im Gebiete der Schweiz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7975). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uiterwijk, Jan, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Grootebroek (NL), Geschäftsfüh-

rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Affourtit, Rudi, niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam
(NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(19485)

Vertex Treuhand GmbH, in  Z ü r i c h , Ausübung von Treuhandge-
schäften aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
108 vom 09. 06. 1998, S. 3898). Domizil neu: c/o Northwind AG, Ida-
strasse 3, 8003 Zürich.

30.08.1999

(19486)

EBMS GmbH, in  U r d o r f , Vertrieb von Waren und Dienstleistungen
aller Art mittels Direktmarketing, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7665). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

30.08.1999

(19487)

Flamingo Fun Sport GmbH in Liquidation, in  H i n w i l , Handel mit,
Versand und Online-Shopping von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3552). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

30.08.1999

(19488)

Interphot, in  W e t z i k o n , Stärkung der Marktposition der Mitglie-
der durch gemeinsame Werbung, Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1713). Statutenänderung: 7. 06. 1999. Anteilscheine neu:
CHF 1’000.– [bisher: CHF 2’000.–]. Pflichten neu: Jeder Genossenschaf-
ter ist verpflichtet, einen Anteilschein zu CHF 1’000.- zu übernehmen,
eine einmalige Eintrittsgebühr von CHF 500.– zu bezahlen und viertel-
jährliche Beitragszahlungen - deren Höhe von der Generalversamm-
lung festgelegt wird - zu leisten. [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschaf-
ter ist verpflichtet, einen Anteilschein zu CHF 2’000.- zu übernehmen,
eine einmalige Eintrittsgebühr von CHF 500.– zu bezahlen und viertel-
jährliche Beitragszahlungen - deren Höhe von der Generalversamm-
lung festgelegt wird - zu leisten.]. Mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 07.06.1999 wird der Nennwert der Anteilscheine zu CHF
2’000.– auf CHF 1’000.– herabgesetzt und je CHF 1’000.– pro Anteil-
schein zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR i.V.m. Art. 874 Abs. 2 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 24.08.1999 festgestellt.

30.08.1999

(19489)

Evangelisch-methodistische Kirche in der Schweiz, in  Z ü r i c h , Ver-
ein (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5234). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Matter, Jürg, von Safenwil, in Basel, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rothrist]; Eugster, Da-
niel, von Heiden, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

30.08.1999

(19490)

Methodistenkirche in der Schweiz, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr.
139 vom 23. 07. 1997, S. 5234). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Matter, Jürg, von Safenwil, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Rothrist]; Eugster, Daniel, von Hei-
den, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.08.1999

(19491)

CB Richard Ellis SA, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Talak-
ker 50, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: CB Richard Ellis SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Untersuchung, Förde-
rung,Verwaltung und Durchführung von Projekten aller Art, welche die
Beratung, den Einsatz, die Unterstützung und die Mitarbeit von Fach-
kräften im Bereich der Liegenschaftsverwaltung multinationaler Unter-
nehmen erfordern; Erwerb, Verkauf und Nutzung von Patenten und Li-
zenzen aller Art; Finanzierung von und allgemein Beteiligung an Unter-
nehmen aller Art; die Gesellschaft nimmt keinen Erwerb im eigenen
Namen von Liegenschaften oder Beteiligungen an Immobiliengesell-
schaften im Sinne der Lex Friedrich vor. Eingetragene Personen: White,
Barry, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Félix, von Zuzwil SG, in Thônex,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Person, Don, von Ve-
chigen, in Trélex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staerkle,
Charles, von Mettau, in Freienbach, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.08.1999

(19492)

Henri Harsch HH SA, Zweigniederlassung Oberglatt, in O b e r -
g l a t t , Im Vorderasp 4, 8154 Oberglatt, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Henri Harsch HH SA. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Carouge GE. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Genf. Zweck Haupt-
sitz: Internationale Transporte und Umzüge, insbesondere von Kunst-
werken; Verpackungen; Möbellager; Zollagentur; Versicherungen. Ein-
getragene Personen: Schnider, Peter, von Basel, in Dübendorf, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(19493)

Hermann Hug AG, Malergeschäft, Zweigniederlassung Glattbrugg-Zü-
rich, 
in  O p f i k o n , Talackerstrasse 11, 8152 Glattbrugg. Postadresse:
Hermann Hug AG, Malergeschäft, Zweigniederlassung Glattbrugg-Zü-
rich, Postfach 1923, 8065 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Hermann Hug AG, Malergeschäft. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winterthur. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck
Hauptsitz: Ausführung von Malerarbeiten aller Art, innen und aussen,
Isolationen, Verputzarbeiten und Betonsanierungen; kann Grund-
stücke erwerben, belasten oder veräussern und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Belvedere, Michael Ro-
berto, von Bülach, in Vernate, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cancelli, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Cancelli, Gianni, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.

30.08.1999

(19494)

Italfashion SA, Zweigniederlassung Rümlang, in R ü m l a n g , Ober-
glatterstrasse 35, 8185 Rümlang, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Italfashion SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Mendrisio. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt Mendrisio. Zweck Hauptsitz: Vertrieb und Ver-
marktung in der Schweiz und im Ausland von Garnen, Geweben, Ver-
packungen und Textilprodukten im allgemeinen, insbesondere italieni-
scher Herkunft, sowie jede weitere Tätigkeit die für die Erzielung der
erwähnten Gesellschaftszwecke notwendig und angebracht ist. Einge-
tragene Personen: Norsa, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in
Milano (I), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bennini, Aldo, von Muz-
zano, in Muzzano, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pelli, Massimo, von
Lugano, in Arosio, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zanardi, Fabrizio,
von Villa Luganese, in Villa Luganese, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

30.08.1999

(19495)

SBC International-Management Services Inc., New Castle (Dela-
ware/USA), Zweigniederlassung Zürich (SBC International-Manage-
ment Services Inc., New Castle (Delaware/USA), Zurich Branch), 
in
Z ü r i c h , Thurgauerstrasse 60, 8050 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: SBC International-Management
Services, Inc. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft nach dem Recht des
Staates Delaware. Hauptsitz: New Castle (Delaware/USA). Statuten
Hauptsitz: Die Statuten datieren vom 28.07.1995. Zweck Hauptsitz:
Ausübung aller erlaubten Handlungen oder Tätigkeiten, für welche Ge-
sellschaften unter dem Allgemeinen Gesellschaftsrecht des Staates De-
laware organisiert sein können. Kapital Hauptsitz: Ausgegebenes
Grundkapital: US$ 1.– Liberierung ausgegebenes Grundkapital: US$
1.– 1 Aktie zu US$ 1.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Erbringung
von Finanz-, Management- und technischen Dienstleistungen für Tele-
kommunikationsunternehmen. Eingetragene Personen: Campell, Tho-
mas Charles, Bürger der USA, in San Antonio (Texas/USA), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Eason, Josepf Cliff, Bürger der USA, in San An-
tonio (Texas/USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Flynn, James Ha-
rold, Bürger der USA, in Kilchberg ZH, Leiter, mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(19496)

Auto-Trachsler AG, in  B ä r e t s w i l , Führung eines Garagebetriebes
und Handel mit Automobilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4561), mit Hauptsitz in:Wetzikon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Heinrich, von Uster, in Hinwil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.08.1999

(19497)

Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in  W i n t e r t h u r ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4046), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brei-
tenmoser, Hubert, von Mosnang, in Knonau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Järmann, Urs, von Röthenbach im Emmental, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Keller, Theodor, von Kemmental, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien.

30.08.1999

(19498)

MANDATARIA Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2551), mit Hauptsitz in: Zug. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weiersmüller, Stefan, von Zumi-
kon, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.08.1999

(19499)

Thyssen Haniel Logistic AG, in  Z ü r i c h , Als Beteiligungsgesellschaft
des Thyssen-Haniel-Logistic-Konzerns Schiffahrt,Abwicklung von Spe-
ditions- und Transportgeschäften sowie Lagerung von Gütern aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7748), mit
Hauptsitz in: Basel. Firma Hauptsitz neu: ABX Logistics (Switzerland)
AG. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

30.08.1999

(19500)

Chicken King Pablo Jadraque, in K l o t e n , Zielgasse 8, 8302 Kloten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Zubereitung von
Grilladen und Geflügelprodukten. Eingetragene Personen: Jadraque,
Pablo, von Kloten, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ochsner,
Daniel, von Zürich, in Kloten, mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(19501)

Dominique Lang Vermögensverwaltung, in  Z ü r i c h , Waldmann-
strasse 8, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermö-
gensverwaltung. Eingetragene Personen: Lang, Dominique, von Genf, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(19502)

FELECO Urs Bräm, in  D a c h s e n , Sunnenbergstrasse 45, 8447
Dachsen. Postadresse: FELECO Urs Bräm, Postfach 129, 8447 Dachsen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Ausbildungsbereich für Jugendliche und Erwachsene; Verlag und
Handel mit dazu geeigneten Artikeln. Eingetragene Personen: Bräm,
Urs, von Höri, in Dachsen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(19503)

Inter. Artistenagentur D. Hollenstein, in Z ü r i c h , Austrasse 49, 8045
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internationale Artisten-
vermittlungsagentur. Eingetragene Personen: Hollenstein, Davaadu-
lam, von Rheineck, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(19504)

isi-comp Isenring, in O t e l f i n g e n , Industriestrasse 52, 8112 Otel-
fingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von EDV-
Dienstleistungen aller Art; Handel mit sowie Installation von und Schu-
lung im Bereich Soft- und Hardware; Foto- und Video-Service. Einge-
tragene Personen: Isenring, Ruth, von Mogelsberg, in Weiach, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Isenring, Ralf, von Mogelsberg, in Weiach,
mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(19505)

Kovács Im-pex, in  Z ü r i c h , Langstrasse 213, 8005 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import-Export sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Kovács, Peter, ungarischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(19506)

Roger Cahn Culture Link, in  B o n s t e t t e n , Sunnehaldestrasse 1,
8906 Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von
Firmen und kulturellen Institutionen im Bereich Sponsoring, Mäzena-
tentum und Herstellen von Partnerschaften zwischen Kultur und Wirt-
schaft. Eingetragene Personen: Cahn, Dr. Roger, von Zürich, in Bonstet-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(19507)

Konstruktionsbüro Dimitrijevic, in Z ü r i c h , Planung, Konstruktion
und Projektleitung von technischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr.
23 vom 29. 01. 1986, S. 349). Domizil neu: Höschgasse 38, 8008 Zürich.

30.08.1999

(19508)

Blumen-Dübi, Inhaberin C. Sandmeier-Hochstrasser, in  Z ü r i c h ,
Handel mit Blumen, Blumenbinderei, Herstellung von Kränzen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 191 vom 19. 08. 1986, S. 3229). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30.08.1999

(19509)

Giunta Espresso, in  H o m b r e c h t i k o n , Verkauf und Vermietung
von Kaffeemaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S.
5965). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.08.1999

(19510)

Hanns Treichler &amp; Co., Dentalwaren, in Z ü r i c h , Im Sträler 38, 8047
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: Handel mit Dentalwaren aller Art. Eingetragene Personen:
Treichler, Hanns, von Zürich und Richterswil, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Treichler, Patricia, von Zürich und Richterswil,
in Geroldswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(19511)

Keckeis &amp; Tsarkovistas, in Z ü r i c h , Bucheggstrasse 40, 8037 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1999. Zweck: Be-
trieb eines Restaurants; Handel mit Waren aller Art, insbesondere Le-
bensmittel. Eingetragene Personen: Keckeis, Anton Johann, von Riet-
heim, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tsarkovistas, Dimitrios, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6052 – No 171

3. 9. 1999

30.08.1999

(19512)

YUNIK Consulting, Thomann &amp; Partner, in S t ä f a , Binzstrasse 15b,
8712 Stäfa, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999.
Zweck: Beratungsdienstleistungen und Softwareentwicklung. Eingetra-
gene Personen: Thomann, Christoph, von Pfäfers, in Stäfa, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Thomann, Susanne, von Uetikon am See, in
Stäfa, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(19513)

Tradirect Scheidegger &amp; Secchi, bisher in D ü b e n d o r f , Import von
und Handel mit Gütern aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 08. 12. 1998, S. 8378). Sitz neu: G o s s a u Z H . Domizil neu: Lau-
fenbachstrasse 23, 8625 Gossau.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

30.08.1999

(4035)

B &amp; G Trading GmbH, in N e u e n e g g , Stritenstrasse 26, 3176 Neu-
enegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 08. 1999. Zweck: Import, Export und Handel mit Waren
aller Art sowie Erbringung von sämtlichen mit solchen Waren zusam-
menhängenden Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Binggeli,
Andreas, von Rüschegg, in Neuenegg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Greiner, Daniel, von Zürich, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.08.1999

(4036)

Textil plus AG, bisher in K o n o l f i n g e n , Herstellung und Vertrieb
von Textilprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05.
1998, S. 3306). Statutenänderung: 24. 08. 1999. Firma neu: Solidor AG.
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Kirchenfeldstrasse 14, 3005 Bern. Zweck
neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen im In-
und Ausland, insbesondere an Immobiliengesellschaften; sie kann Lie-
genschaften erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. [Liberierung unverändert CHF 50’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Effida Treu-
hand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stiffler, Anton Dr., von Davos, in Ittigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle.

30.08.1999

(4037)

Pharmintex AG, bisher in B a s e l , Handel mit pharmazeutischen und
kosmetischen Produkten und Hilfsstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4991). Gründungsstatuten: 12.08.1985. Statu-
tenänderung: 24. 08. 1999. Firma neu: Formintex AG. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Kirchenfeldstrasse 14, 3005 Bern. Zweck neu: Erwerb,Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen im In- und Ausland, ins-
besondere an Immobiliengesellschaften; sie kann Liegenschaften er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ott, Peter Robert, von Bischofszell, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Abia Treuhand GmbH, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stiffler,
Anton Dr., von Davos, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidu-
ciaire Didier Poncioni SA, in Genf, Revisionsstelle.

30.08.1999

(4038)

Curlingbahn Allmend AG, in B e r n , Erstellung und Betrieb von Cur-
lingbahnen auf der Allmend in Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 06. 08. 1998, S. 5429). Statutenänderung: 21. 08. 1999. Domizil neu:
Laupenstrasse 19, 3001 Bern. Zweck neu: Erstellung und Betrieb einer
Curlingbahn mit Restaurationsbetrieb auf der Allmend in Bern; sie
kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF 1’976’000.– [bis-
her: CHF 872’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’976’000.–.
Aktien neu: 988 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 436 Namen-
aktien zu CHF 2’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten.

30.08.1999

(4039)

WH Transport GmbH, in  K ö n i z , c/o Werner Hauser, Bindenhaus-
strasse 44, 3098 Köniz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines Transport-
geschäfts, und zwar den Transport mit Last-, Liefer- und Personenwagen
von Material, Stückgut und Personen; sie kann mit Güter des Transport-
gewerbes Handel betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauser, Werner, von Eg-
nach, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jenk, Gabriela, von
Köniz, in Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.08.1999

(4040)

Alfred Kislig-Kellerhals, Wand- und Bodenbeläge, in  S e f t i g e n ,
Verlegen von Wand- und Bodenbelägen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 54
vom 05. 03. 1984, S. 786). Die Aktiven und Passiven sind an die "Kislig +
Lüthi GmbH", in Seftigen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

30.08.1999

(4041)

Autogarage Piazza, in  K e h r s a t z , Reparatur von und Handel mit
Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 09. 03. 1983, S. 789). Eröffnung
des Konkurses über den Inhaber am 14.7.1999 gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

30.08.1999

(4042)

Bank Prokredit AG, in B e r n , Betrieb einer Bank in der Schweiz und
im Ausland, usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998,
S. 8270), mit Hauptsitz in: Freiburg. Infolge Auflösung des Hauptsitzes
durch Fusion wird der Eintrag der Zweigniederlassung im Handelsregi-
ster gelöscht.

30.08.1999

(4043)

Bosch Blumen GmbH, in B e r n , Import, Export und Handel mit und
Verkauf von Blumen und Pflanzen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4518). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

30.08.1999

(4044)

Carba Holding AG, in  K ö n i z , Beteiligung an anderen Unternehmen
im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998,
S. 2879). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plattner, Thomas,
von Untervaz, in Arisdorf, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

30.08.1999

(4045)

CPK Bautechnik AG, in B e r n , Planung und Ausführung von Arbei-
ten jeder Art im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.
06. 1999, S. 3793). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buchs, Alois, von Jaun, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fidinter S.A., in Bern, Revisionsstelle.

30.08.1999

(4046)

Dancing Babalu AG in Liquidation, in B e r n , Betrieb des Dancings
Babalu in Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S.
2364). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da
keine Einsprachen erhoben wurden.

30.08.1999

(4047)

Forma Raumgestaltung W. Hofstetter, in  M u r i b e i B e r n , Bera-
tung, Projektierung und Ausführung von Geschäftseinrichtungen (Tea-
Rooms, Restaurants, Coiffeursalons usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 67
vom 22. 03. 1982, S. 890). Firma neu: forma Raumgestaltung Werner Hof-
stetter. 
Domizil neu: Beethovenstrasse 27, 3073 Gümligen. Zweck neu:
Beratung, Projektierung und Ausführung von Geschäftseinrichtungen
(Apothekeneinrichtungen, Objekteinrichtungen usw.).

30.08.1999

(4048)

Gourmex-Leiser AG, in  M ü n s i n g e n , Import und Export von sowie
Handel mit Lebensmitteln und Kaufmannsgütern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4891). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

30.08.1999

(4049)

Hans-Ulrich Gugger, Käserei, in  G u r z e l e n , Betrieb einer Käserei,
Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11.
1995, S. 6232). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.08.1999

(4050)

Berichtigung des im SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8647, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5848 vom 14. 12. 1998. Immobiliengesellschaft Ma-
nuela AG, 
in B e r n , Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finanzie-
rung von Grundstücken und Wertschriften aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8647). Fusion gemäss Art. 748
OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 18.9.1998 und der Fusionsbi-
lanz per 1.8.1998 mit der "Helena AG", in Grenchen, deren Aktiven von
CHF 11’233’611.40 und Passiven von CHF 12’050’756.05 durch Univer-
salsukzession auf die Immobiliengesellschaft Manuela AG übergehen.
Mindestens im Ausmass des Passivenüberschusses liegt eine Rangrück-
trittserklärung gegenüber den Gläubigern der fusionierenden Gesell-
schaften vor. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesell-
schaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft ist. [nicht: Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusions-
vertrages vom 18.9.1998 und der Fusionsbilanz per 1.8.1998 mit der
"Helena AG", in Grenchen, deren Aktiven von CHF 126’240’954.36
und Passiven von CHF 124’105’812.21 durch Universalsukzession auf
die Immobiliengesellschaft Manuela AG übergehen. Keine Kapitaler-
höhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämt-
licher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Christian, von Sitter-
dorf, in Jegenstorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo Chiatto, Nunzio, von
Worb, in Konolfingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.08.1999

(4051)

KB + P GmbH, in B e r n , Bearbeitung und Begleitung von Projekten
im planerischen Umweltschutz und der angewandten Oekologie, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S.
29). Domizil neu: Fliederweg 10, 3007 Bern.

30.08.1999

(4052)

KYBA GmbH in Liquidation, in B e r n , Handel mit Baubedarfsarti-
keln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 1999, S. 2647). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

30.08.1999

(4053)

LORC Import Obi Christian, in S t e t t l e n , Import verschiedener
Artikel vorwiegend aus Russland und Lettland, Einzelfirma (SHAB Nr.
87 vom 06. 05. 1999, S. 2989). Löschung von Amtes wegen, nachdem das
Konkursverfahren über den Inhaber gemäss Verfügung des Konkurs-
richters am 26.6.1999 mangels Aktiven eingestellt wurde und der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat.

30.08.1999

(4055)

Mira Reisen AG, in W a h l e r n , Betrieb eines Reisebüros usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7066). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Boschung Treuhand AG,
in Zollikofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zbinden Treuhand AG, in Wahlern, Revisionsstelle.

30.08.1999

(4056)

RBA-Holding, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen jeder Art, ins-
besondere im Finanz- und Dienstleistungsbereich, mit dem Ziel, die
Leistungs- und Konkurrenzfähigkeit der Regionalbanken in der
Schweiz zu heben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S.
3028). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss, Markus, von
Langnau im Emmental, in Dürrenroth, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Josef, von Rüttenen und Küttigkofen, in Rütte-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Rütte-
nen, ohne Zeichnungsberechtigung].

30.08.1999

(4057)

Sesimob AG, in B e l p , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften in der Schweiz, sowie An- und Verkauf von Wertpapieren aller
Art für eigene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22.
08. 1997, S. 6118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grob, Paul, von Ebnat-Kappel, in Kehrsatz,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Sekretär; Neuen-
schwander, Hansjörg, von Signau, in Belp, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseier,
Roland, von Eggiwil, in Boll, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Sekretär [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23 août 1999

(353)

Akia, Kiala Apoto, à  M o u t i e r , achat et vente, import-export de voi-
tures usagées, etc. (FOSC du 20. 03. 1997, no 54, p. 1896). La raison de
commerce est radiée d’office suite au départ du titulaire (art. 68 ORC).

23 août 1999

(354)

Daniel Jeanrenaud – Formation-Conseil, à M o u t i e r , rue Neuve 17,
2740 Moutier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: For-
mation marketing et conseil d’entreprises. Personne inscrite: Jeanre-
naud, Daniel, de Môtiers NE, à Moutier, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

24. August 1999

(1376)

Regenhaus AG, in B i e l , Handel mit Regenbekleidung aller Art sowie
übrigen Kleidern (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1990, S. 915). Firma neu:
Regenhaus AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 16. 08. 1999. Engetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peter Bürgi, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift): Rudolf Hänni,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher. Mitglied, mit Einzelun-
terschrift).

24 août 1999

(1377)

Arrotrade SA Import-Export, à B i e n n e , importation, exportation et
vente en gros et au détail de biens de consommation etc. (FOSC du
13. 8. 1997, no 153, p. 5789). Personnes et signatures radiées: Michelle
Tassotti, présidente, avec signature collective à deux; Alida Mottola,
membre, avec signature collective à deux.

24. August 1999

(1378)

Bernhard Amstutz, bisher in L a m b o i n g , Verkauf von PC’s und
Zubehör, sowie Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5641). Sitz neu: B i e l BE. Domizil neu: Oberer Quai 42,
2503 Biel BE. Eingetragene Person mutierend: Amstutz, Bernhard, von
Breitenbach, in Lamboing, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in
Sonceboz).

24. August 1999

(1379)

dezentral IMC holding AG, in B i e l BE, Theodor-Kocher-Strasse 11,
2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 08. 1999. Zweck: Übernahme, Halten und Handel mit Beteiligungen
aller Art, namentlich in Wertschriften und Immobilien. Aktienkapital:
CHF 300 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 300 000. Aktien: 1350
Namenaktien zu CHF 200. 30 Inhaberaktien zu CHF 1000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 22. 07. 1999 Forderungen von insgesamt CHF 250 000
gegenüber der dezentral IMC GmbH, in Biel BE, wofür 1125 Namen-
aktien zu CHF 200 und 25 Inhaberaktien zu CHF 1000 ausgegeben wer-
den. Beabsichtigte Sachübernahmen: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung folgende Beteiligungen zu übernehmen: Stamman-
teil von CHF 20 000 der dezentral IMC GmbH, in Biel, zum Preis von
höchstens CHF 20 000; Stammanteil von SK 200 000 der dezentral IMC
s.r.o., Bratislava SR, zum Preis von höchstens CHF 10 000; Stammanteil
von CK 100 000 der dezentral IMC s.r.o., Prag CR, zum Preis von höch-
stens CHF 5000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Sommer, Hugo, von Sumiswald, in Malters, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spicher, Benjamin, von Ueberstorf,
in Bätterkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi,
Gerhard, von Dürrenroth, in Magglingen (Evilard), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Soresa Treuhand AG, in Biel BE, Revi-
sionsstelle.

24. August 1999

(1380)

dezentral IMC GmbH, in B i e l BE, Internationale und inländische
Unternehmensberatung, Management, Kauf, Verkauf und Vermittlung
von Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7638). Statutenänderung: 19. 08. 1999. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jordi-Cozzatti,
Theresia, von Dürrenroth, in Magglingen (Evilard), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jordi, Gerhard, von Dür-
renroth, in Magglingen (Evilard), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 19 000]; dezentral IMC holding AG, in Biel BE, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000.

24. August 1999

(1382)

Microcut AG, bisher in B ü r e n a n d e r A a r e , Beratung, Ent-
wicklung, Fabrikation, Erbringung von Dienstleistungen, Handel und
Reparatur von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 1999, S. 3309). Statutenänderung: 19. 08. 1999. Sitz neu:
L e n g n a u BE. Domizil neu: Rolliweg 21, 2543 Lengnau bei Biel.

24. August 1999

(1383)

Roventa-Henex AG, in B i e l BE, Herstellung, Kauf und Verkauf von
Uhrenwaren sowie von sämtlichen Produkten im Bereich der Uhrenwa-
ren und der Bijouterie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 1999, S. 3237). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aschauer-Lichtenthurn, Philippe, von Biel BE, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mallet, Michel, von Le Landeron, in Le
Landeron, mit Kollektivprokura zu zweien.

24. August 1999

(1384)

Tribeton AG, Müntschemier, in  M ü n t s c h e m i e r , Gewinnung von
Kies, Sand und weiteren Bodenmaterialien, etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7555). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schüpbach, David, von Landiswil, in
Aeschi bei Spiez, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Roland, von Lauperswil, in Neuenburg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Ueli,
von Neftenbach, in Mels, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Wehrli, Jürg, von Heinrichswil-Winistorf, in Biel BE, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

24. August 1999

(1385)

Graffiti GmbH, in  N i d a u , Handel mit Brillen, Zubehör und anderen
Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1999, S. 1125). Statutenänderung: 19. 08. 1999. Stammkapital
neu: CHF 850 000 [bisher: CHF 200 000]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brozek, Matthias, von Kaisten, in Riehen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 465 000; Kühni, Thomas, von Langnau im Em-
mental, in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 85 000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 45 000]; Brun, Roland, von Zürich, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 165 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 45 000]; Flücki-
ger, Bruno, von Rohrbach, in Dintikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 37 500 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25 000]; Lutz,
Sonja, von Medel (Lucmagn), in Dintikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 37 500 [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 25 000].

24. August 1999

(1386)

Milgray Distribution GmbH, in P o r t , Handel mit elektronischen
Komponenten, Anzeigesystemen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3083). Statutenänderung:
17. 08. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knuchel, Urs, von Iffwil, in Gals, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Knuchel, Roland, von Iffwil, in Port, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 70 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 69 000].

24. August 1999

(1387)

Carrosserie Blitz, Z. Malinovic, in S t u d e n , Industriestrasse 5, 2557
Studen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Carrosse-
riewerkstatt. Eingetragene Personen: Malinovic, Zarko, von Seedorf
BE, in Seedorf BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3. 9. 1999

No 171 – 6053

24. August 1999

(1388)

Buchhandlung Satrum, Vera H. Sarbach, in L y s s , Verkauf von Bü-
chern, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1992, S. 2683). Firma zu-
folge Geschäftsüberganges gelöscht.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

23. August 1999

(1376)

KMR AG, in H e i m b e r g , Forschung, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Verbindungstechniken.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 09. 06. 1997, S. 3919). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HST Treuhand, Stauffer &amp; Streit, in thun, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: unico thun ag, in
Thun, Revisionsstelle.

23. August 1999

(1377)

Reserwa AG, in  T h u n , Kauf und Verkauf von Immobilien. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1448). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HST Treuhand Stauffer &amp;
Streit, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wenger, Beat, von Strättlingen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gwatt (Gde. Thun)]; unico
thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

23. August 1999

(1378)

Wenger Betriebs AG, in  T h u n , Führung von Betriebsstätten. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8834). Streichung der
statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates,
da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 Präsi-
dent sowie zwei oder mehrere Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: HST Treuhand, Stauffer &amp; Streit, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger, Beat, von Strättligen, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Gwatt (Gde. Thun)]; unico thun ag,
in Thun, Revisionsstelle.

23. August 1999

(1379)

Brunnengenossenschaft im Unterdorf zu Steffisburg, in  S t e f f i s -
b u r g , Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1992, S. 2401). Do-
mizil neu: c/o Dr. Hans Krähenbühl, Hardeggweg, 3612 Steffisburg.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schori, Armin,
von Seedorf BE, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Markus, von Big-
len, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23. August 1999

(1380)

Casagranda, in S a a n e n , Chalet Marietta, Alpenruhe-Strasse, 3792
Saanen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Keramische Beläge,
Cheminéebau. Übernahme: Aktiven und Passiven der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma «Remo Casagranda», in Saanen.
Eingetragene Personen: Casagranda, Renzo, von Saanen, in Saanen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

23. August 1999

(1381)

Teppich H. Moser, bisher in S t e f f i s b u r g , Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 1993, S. 1972). Firma neu: Teppich Moser. Sitz neu:
S c h w e n d i b a c h . Domizil neu: Stockhornweg 50 A, 3624 Schwen-
dibach. Zweck neu: Verkauf und Verlegen von Bodenbelägen in PVC,
Linoleum, Auslege- und Spannteppichen, Parkett sowie Teppichreini-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Hans, von
Rüderswil, in Schwendibach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Steffisburg].

24. August 1999

(1383)

Basten-Air-Systeme AG, in I n t e r l a k e n , Produktion und Vertrieb
von Kamin- und Abgasentsorgungsteilen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 54). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Peter, von Lauterbrunnen, in Matten bei In-
terlaken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brawand, Lukas, von Grindel-
wald, in Interlaken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24. August 1999

(1384)

Chr. Egger AG, in  G r i n d e l w a l d , Wand und Bodenbeläge. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3257). Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates,
da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: ein oder
mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand, Revisions- und Steuerberatungsbüro Lehmann
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bieri Treuhand GmbH, in Interlaken, Revisionsstelle.

24. August 1999

(1385)

Kraftwerke Oberhasli AG, in  I n n e r t k i r c h e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7016). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Operto, Gianni M., italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Neukomm, Alfred, von Hallau,
in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wagner, Thomas Dr., von Zürich
und Bern, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ammann, Conrad
Dr., von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24. August 1999

(1386)

Rajasrithar Rajapatkunam, Shulakshan Hauslieferung, in  B ö n i g e n ,
Aareweg 3, 3806 Bönigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Haus-
lieferung von Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Rajapatkunam,
Rajasrithar, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Bönigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

24. August 1999

(1387)

Ueli Kestenholz Snowboarding, in  T h u n , Produktion und Verkauf
von Foto- und Filmwerbeaufnahmen sowie von Reportagen im Zusam-
menhang mit der Tätigkeit des Inhabers im Snowboard-Sport, Einzel-
firma (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7930). Domizil neu: im See-
winkel 9, 3645 Gwatt (Gemeinde Thun).

24. August 1999

(1388)

Autohandel Drago Vidackovic, in  T h u n , Handel mit Autos, Einzel-
firma (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8194). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

24. August 1999
Bieri, Kies- und Betonaufbereitungs-AG, in H a s l e (SHAB Nr. 205
vom 22. 10. 1998, S. 7223). Statutenänderung vom 25. Mai 1999. Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen. Ruedi Schmidiger, Walter Alessandri und
Franz-Josef Bieri sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Un-
terschriften sind erloschen. Neuer Präsident ist Dr. Joseph Duss, von
Schüpfheim und Hasle LU, in Schüpfheim; neuer Delegierter ist Urs
Bernet, von und in Ufhusen, und neues Mitglied ist Walter Arnet, von
Entlebuch und Luzern, in Entlebuch. Der Delegierte zeichnet einzeln,
der Präsident kollektiv zu zweien mit dem weiteren Mitglied.

24. August 1999
Käsereigenossenschaft Unterwiggen, in  E s c h o l z m a t t (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 1991, S. 2060). Josef Thalmann, Johann Wicki, dieser
infolge Todes, und Alfred Röösli, 1934, von Escholzmatt, in Wiggen, Ge-
meinde Escholzmatt, sind aus dem Vorstand ausgeschieden; die Unter-
schriften des Erst- und Zweitgenannten sind erloschen; der Drittge-
nannte zeichnete nicht. Neuer Präsident ist Josef Emmenegger, von und
in Marbach LU; neuer Aktuar ist Pius Kaufmann, von Marbach LU, in
Escholzmatt, und neuer Kassier ist Thomas Thalmann, von und in
Escholzmatt. Der Präsident und der Aktuar zeichnen kollektiv zu
zweien. Der Kassier führt keine Unterschrift. Neue Adresse: Stieren-
weid, bei Pius Kaufmann, 6192 Wiggen.

24. August 1999
EPA Willisau AG, in W i l l i s a u - S t a d t , Mohrenplatz 7, 6130 Wil-
lisau. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 19. 08. 1999.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Detailhandel; Betei-
ligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken; Aus-
übung aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten. Ak-
tienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll
einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Einziger Verwaltungsrat: Andreas Niederer, von Seon, in St. Gal-
len. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: A. C. Rostetter Treuhand und
Unternehmensberatung, in St. Gallen.

24. August 1999
CSS Versicherung AG (CSS Assurance SA) (CSS Assicurazione SA), in
L u z e r n (SHAB Nr. 22 vom 2. 02. 1999, S. 738). Peter Morf, bisher
Geschäftsführer, ist nun Direktor; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Petra Wüst, von
Birrhard, in Baar, und Armin Bucher, von Littau und Escholzmatt, in
Ebikon.

24. August 1999
Steeltrading East AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 1999, S. 3084). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

24. August 1999
Lauber Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997,
S. 5064). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 21. Juni 1999 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in Lauber Immobi-
lien AG in Liquidation.

24. August 1999
Deon Cavero AG, in L u z e r n , Moosstrasse 2, 6003 Luzern.Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten vom 23. 08. 1999. Zweck: Planung
und Realisierung von Architektur und Städtebau im Hoch- und Tiefbau;
Ausstellungen; Dokumentation und Publikation von Bauten und Archi-
tekten; Erstellen von Bauwerken ab Generalplaner, -unternehmer; Be-
ratung und Expertisen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Luca Deon, von Emmen, in Luzern.
Mitglied: Serge Cavero, von St-Blaise, in Zürich. Sie zeichnen einzeln.
Revisionsstelle: Cura Treuhand AG, in Luzern.

24. August 1999
Garage Epper Luzern AG, in L u z e r n , Garage usw. (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 1998, S. 4125). Die Prokura von Paul Epper, 1933, ist erlo-
schen.

24. August 1999
V. + E. Carosserie AG, in H o r w (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 685). Samuel Honegger ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Stefan Moser, bisher Präsident, ist neu
einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

24. August 1999
Landesprodukte AG Weggis, in W e g g i s , Obst, Getreide, Futtermit-
tel, Dünger usw. (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4230). Revisions-
stelle: Hefag AG, in Buchrain.

24. August 1999
Unifors Auto Moser Luzern AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1999, S. 266). Samuel Honegger ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Stefan Moser, bisher Präsi-
dent, ist neu einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

24. August 1999
ATO Immobilien- und Handels AG, in  B ü r o n (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1999, S. 3309). Statutenänderung vom 24. April 1999. Das Ak-
tienkapital von Fr. 1 200 000 wurde auf Fr. 120 000 herabgesetzt durch
Rückzahlung von Fr. 900 auf jede der 1200 Namenaktien zu Fr. 1000.
Das voll liberierte Aktienkapital beträgt demnach neu Fr. 120 000, ein-
geteilt in 1200 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100. Die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurden durch öf-
fentliche Urkunde vom 17. August 1999 festgestellt.

24. August 1999
J. Baumeler AG, in L u z e r n , Pauschal- und/oder Einzelreiseleistun-
gen usw. (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5489). Josef Graber ist in-
folge Todes aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift
ist erloschen. Dr. Walter Moser, bisher Vizepräsident/Delegierter, ist
nun Präsident, und Adolf Bühler, bisher Mitglied, ist nun Vizepräsident;
sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien. Das weitere Geschäftslokal
Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, ist weggefallen. Weiteres Geschäftslo-
kal: Seehof-Passage, Seehofstrasse 7, 6002 Luzern.

24. August 1999
Entire-Handels AG, in L u z e r n , Textilien, Schmuckartikel usw.
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9302). Die Lufida Revisions AG, in
Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
Hofstetter Treuhand AG, in Luzern.

24. August 1999
René Tschopp AG, in M e g g e n , Schreinerei, Innenausbau (SHAB
Nr. 109 vom 9. 06. 1999, S. 3853). Revisionsstelle: Revi-Team GmbH, in
Dierikon.

24. August 1999
Mann oh mio AG, in L u z e r n , Herrenunterwäsche (SHAB Nr. 174
vom 9. 09. 1998, S. 6236). Die Finsult Financial Consulting, M. Kempf, in
Cham, ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

24. August 1999
Emil Galliker Holding AG, in K r i e n s , Sternmattweg 4, 6010 Kriens.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 21. 08. 1999. Zweck:
Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusserung von Beteiligungen, insbe-
sondere im Automobilsektor und Garagengewerbe; Erwerb und Ver-
äusserung von Immobilien. Aktienkapital: Fr. 200 000, eingeteilt in 200
Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Sachübernahme: Gemäss Sachübernahmevertrag vom 02. 08. 1999
übernimmt die Gesellschaft von der Personalvorsorgestiftung der
Firma «Garage F. Hürzeler AG», in Kriens, 450 auf den Namen lautende
Stammaktien zu Fr. 1000 der «Garage F. Hürzeler AG», in Kriens, im
Gesamtwerte und zum -preise von Fr. 135 000 sowie von der «Fritz Hür-
zeler-Stiftung», in Kriens, 500 auf den Namen lautende Stimmrechtsak-
tien zu Fr. 100 der «Garage F. Hürzeler AG», in Kriens, im Gesamtwerte
und zum -preise von Fr. 15 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Emil
Galliker, von Emmen und Willisau-Land, in Emmen. Vizepräsidentin:
Verena Galliker, von Emmen und Willisau-Land, in Emmen. Sie zeich-
nen einzeln. Revisionsstelle: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern.

24. August 1999
Tourismart AG, in H o r w , Beratung der im Tourismus tätigen Unter-
nehmen (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2880). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 8. Juli 1999 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die
Firma wird geändert in Tourismart AG in Liquidation.

24. August 1999
Hälg &amp; Co. AG, in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g , mit
Hauptsitz in St. Gallen, Heizungs- und Lüftungsanlagen (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 1999, S. 1786). Neue Mitglieder des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien sind Dr. Paul Lampert, von Basel und
Fläsch, in Dübendorf, und Hansjörg Rettenmund, von Röthenbach im
Emmental, in Stein AR.

24. August 1999
Baugenossenschaft Wolfacker, in L u z e r n (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1990, S. 2531). Claudia Calà ist aus dem Vorstand ausgeschieden;
ihre Unterschrift ist erloschen.

24. August 1999
Baugenossenschaft Wolhusen, in  W o l h u s e n (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3973). Josef Wey-Müller ist aus dem Vorstand ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Beisitzer ohne Unter-
schrift ist Hubert Theiler, von Wolhusen und Schüpfheim, in Wolhusen.
Lic. iur. Ivo Tanner, nun Bürger von Wolhusen und Kulmerau, bisher
Beisitzer ohne Unterschrift, ist nun Vizepräsident. Der Präsident oder
der Vizepräsident zeichnet kollektiv zu zweien mit der Aktuarin oder
dem Kassier. Die Adresse der Genossenschaft lautet: Kirchhalde 5, bei
Robert Meierhans, 6110 Wolhusen.

24. August 1999
Käsereigenossenschaft Winikon, in W i n i k o n (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1993, S. 3621). Ernst Kaufmann, 1960, ist aus dem Vorstand aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist Kurt
Feuz, von Beatenberg, in Winikon. Der Präsident oder der Vizepräsi-
dent/Kassier zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar.

24. August 1999
Viandessa Gourmet GmbH, in L u z e r n , Verkaufsgeschäft für Come-
stibles, Fisch, Fleisch usw. (SHAB Nr. 87 vom 7. 05. 1998, S. 3094). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
24. Juni 1999 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst. Die Firma wird geändert in Viandessa Gourmet GmbH
in Liquidation.

24. August 1999
Shop-Tankstelle Uzwil GmbH, mit Sitz in Kriens, in K r i e n s , Luzer-
nerstrasse 9, bei DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, 6010
Kriens. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 20. 08. 1999. Zweck: Führung und Betrieb des Tankstellen-
Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Uzwil; Ausführung von
Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreuung der OK Coop Tank-
stelle Uzwil, wie Inkassi von Benzingeld, Benachrichtigung bei Defek-
ten, usw. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 45 000 und Fr. 5000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der OK Coop AG, in Allschwil, das Verkaufsinventar
zur Erstbestückung des Tankstellen-Shops auf dem Areal der von der
OK Coop AG betriebenen Tankstelle Uzwil nach Massgabe eines noch
zu erstellenden Inventars zu einem Maximalpreis von Fr. 100 000 zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: OK Coop AG, in
Allschwil; Stammeinlage Fr. 5000. Fredi Wüst, von Oberriet SG, in
Sennwald; Stammeinlage Fr. 45 000. Geschäftsführer: Fredi Wüst (Ge-
sellschafter). Er zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigte: Josef Hilt-
brunner, von und in Littau. Peter Weiss, von Zürich, in Basel. Sie zeich-
nen kollektiv zu zweien.

24. August 1999
ROMAN ETTLIN Bauabdichtungen, in E m m e n , Weiherstrasse 20,
6020 Emmenbrücke. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauabdich-
tungen, Bautenschutz, Gewässerschutz, Bodenbeläge und Spezialbe-
schichtungen; Erwerb, Verkauf, Vermittlung, Finanzierung und Verwal-
tung von Immobilien, Grundstücken und Liegenschaften sowie von Pa-
tenten und Lizenzen; Beteiligungen aller Art. Inhaber: Roman Ettlin,
von Kriens, in Emmen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

24. August 1999
MKT Meier Kommunikationstechnik, in S t e i n e n , Hausmatt 6, 6422
Steinen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Adrian Meier, von
Fischbach-Göslikon AG, in Steinen. Beratung, Verkauf und Support in
den Bereichen Mobile Kommunikation, EDV Hard- und Software,
Kommunikationsmittel jeder Art.

24. August 1999
Bisang Josef, in A r t h , Betrieb des Restaurants Rigi  (SHAB Nr. 76
vom 3. 4. 1978, S. 996). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

24. August 1999
B &amp; G Beteiligungs- und Grundfinanz-AG, in Schindellegi, Gemeinde
F e u s i s b e r g (SHAB Nr. 125 vom 1. 7. 1999, S. 4427). Änderung:
Christoph von Wrisberg, Direktor, führt neu Einzelunterschrift (bisher:
Kollektivunterschrift zu zweien).

24. August 1999
Schilliger Treuhand &amp; Beratungen GmbH, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9072). Domizil neu: Rosen-
garten 9, 6403 Küssnacht am Rigi. Änderung: Brigitte Schilliger, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, ist nun wohnhaft in Küssnacht am
Rigi.

24. August 1999
Gulf Africa Line AG, in A l t e n d o r f , Abschluss und Durchführung
von Schiffahrtsgeschäften jeglicher Art usw. (SHAB Nr. 239 vom
9. 12. 1998, S. 8407). Eingetragene Person neu: Rainer Arndt, von und in
Tafers FR, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

24. August 1999
Glascon AG, in L a c h e n , Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Unternehmensberatung, Werbung und Schulung usw.
(SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998,

S. 6989).

Statutenänderung:

17. 08. 1999. Firma neu: GECON AG.

24. August 1999
Zentrum-Garage Oberarth AG, in Oberarth, Gemeinde A r t h (SHAB
Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7811). Ausgeschiedene und erloschene Un-
terschrift: Heinz Gmünder, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Die
Gesellschaft ist ohne Verwaltung.

24. August 1999
Autocenter Schübelbach GmbH, in S c h ü b e l b a c h , Kantons-
strasse 4, 8862 Schübelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 1999. Zweck: Handel von und
mit Fahrzeugen, Fahrzeugzubehör und Waren aller Art;Ausführung von
Reparturen an Fahrzeugen aller Art und Erbringung weiterer Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Fahrzeugen; kann sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, Liegenschaften verwalten und Dienstleistungen im
Bereich des Finanz- und Rechnungswesens erbringen usw. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mathé Mächler, von Inner-

6054 – No 171

3. 9. 1999

thal, in Siebnen, Gemeinde Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und
Heidi Mächler, von Innerthal und Tuggen, in Siebnen, Gemeinde Galge-
nen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 1000.

24. August 1999
Multilock AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 09. 05. 1996, S. 2670). Ursprüngliche Statuten: 09. 06. 1980 und
16. 06. 1980. Statutenänderung: 07. 07. 1999. Sitz neu: Bäch, Gemeinde
F r e i e n b a c h . Domizil neu: Seestrasse 79, 8806 Bäch. Zweck: Her-
stellung und/oder Vertrieb von allen mit der Bauindustrie sowie mit
Hoch- und Tiefbauten zusammenhängenden Gegenständen, wie zum
Beispiel Baumaschinen, Bestandteilen, einschliesslich Elemente für
Bauten, Sicherheitsvorkehrungen, wie Schlösser, Alarmanlagen, Luft-
schutzbauten; Betätigung als General- und/oder Teilunternehmer an
der Errichtung und am Abbruch von Immobilien; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien, alles im Inland oder Ausland, auf ei-
gene oder fremde Rechnung, sowie Entwicklung und Erwerb von Pa-
tenten, Vergebung oder Erwerb von Lizenzen im Zusammenhang mit
dem Gesellschaftszweck sowie alle dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt dienenden Rechtsgeschäfte. Aktienkapital wie bisher:
Fr. 150 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 150 000. Aktien
wie bisher: 300 Inhaberaktien zu Fr. 500. Publikationsorgan: SHAB.
Mitglieder des Verwaltungsrates wie bisher: Dr. Veit Wyler, von Endin-
gen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift, Martin-Jakob Eichhol-
zer, von Zürich, in Aesch bei Birmensdorf, mit Einzelunterschrift, und
Avraham Fishman, israelischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Gareva Revisions AG, in Zü-
rich.

24. August 1999
MDE AG, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Handel mit Verbrennungs-
motoren usw. (SHAB Nr. 59 vom 25. 3. 1999, S. 1958). Das bisherige
Domizil am Tramweg 39, in Oberarth, ist weggefallen. Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Domizil.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

24. August 1999
Basic Human Development Ltd., in S a r n e n , c/o Karl Gasser, Tür-
lacherstrasse 18, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Physiotherapie und Haptonomie, Durchführung von Mental-
trainings insbesondere für Sportler und Top-Manager, Begleitung von
traumatisierten und verletzten Menschen sowie Coaching und Betreu-
ung von individuellen Sportlern und Sportvereinen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100 000,
voll liberiert. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung, sofern Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Gasser, Karl, von
Lungern, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Troost,
Teunis, niederländischer Staatsangehöriger, in Sarnen, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sarnen, Revisions-
stelle.

24. August 1999
Pferdesport Durrer AG, Kerns, in K e r n s , Betrieb von Pferdesport
sowie Handel mit Pferden und Reitsportartikeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8119). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Toni Durrer, Treuhand, in Kerns,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philipp
Dillier, Treuhand und Revision, in Sarnen, Revisionsstelle.

24. August 1999
STAGO AG in Liquidation, in K e r n s , Erwerb, Verwaltung, Verkauf
von Beteiligungen an Bau-, Industrie-, Handels- und Dienstleistungsun-
ternehmungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1999, S. 1127). Die Liquidation ist beendigt. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Steuerverwaltungen noch nicht gelöscht
werden.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

30.08.1999

(922)

Bexinco AG, in H e r g i s w i l N W , Beteiligungen an Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 611). Domizil neu:
c/o Sovereign Revisions AG, Glaserweg 7, 6052 Hergiswil.

30.08.1999

(923)

Gartenversand AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Blumenzwie-
beln, Pflanzen, Sträuchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23.
07. 1999, S. 5038). Domizil neu: c/o Ralph Sigg, Obermattweg 12, 6052
Hergiswil.

30.08.1999

(924)

Käserei Gut GmbH, in  B u o c h s , Käserei Hof, Ennerbergstrasse 26,
6374 Buochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 08. 1999. Zweck: Betrieb einer Käserei; Milchzukauf,
-verkauf und -verarbeitung; Handel mit Produkten aller Art, insbeson-
dere von Milch- und Käseprodukten; Betrieb einer Schweinezucht
und/oder -mast sowie Handel mit Schweinen; kann Darlehen gewähren,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma "Alfred Gut, Sennerei Hof", in Buochs, gemäss Übernah-
mebilanz per 01.01.1999 (inkl. Grundstücke Nr. 237 und Nr. 616, Grund-
buch Buochs) mit Aktiven von CHF 3’071’404.60 und Passiven von
CHF 2’404’590.– zum Preise von CHF 666’814.60, wovon CHF 95’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 571’814.60 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gut, Alfred, von Oberdorf NW, in Buochs, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 95’000.–; Gut, Josef, von Oberdorf NW, in Buochs, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

30.08.1999

(925)

EMK Engineering Aktiengesellschaft, Triesen, Fürstentum Liechten-
stein, Zweigniederlassung Beckenried, 
in  B e c k e n r i e d , Handel
mit und Vertrieb von Bauelementen aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4410), mit Hauptsitz in: Triesen, Für-
stentum Liechtenstein. Die Zweigniederlassung [neu: EMK Enginee-
ring Aktiengesellschaft, Triesen, Fürstentum Liechtenstein, Zweignie-
derlassung Gross/SZ] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gross, Ge-
meinde Einsiedeln (SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999, S. 5801) im Handels-
register des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

30.08.1999

(926)

Alfred Gut, Sennerei Hof, in  B u o c h s , Betrieb der Sennerei Hof,
Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 02. 07. 1965, S. 2075). Die Aktiven und
Passiven sind an die Käserei Gut GmbH, in Buochs, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

30.08.1999

(775)

Hotel Sardona Elm AG, in E l m , Planung, Bau und Betrieb des Hotels
Sardona in Elm sowie weiterer Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2198). Statutenänderung: 23. 08. 1999. Aktien
neu: 1’800 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 900 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 23.08.1999 wird der Nennwert der bisherigen 900 Namenaktien
von CHF 1’000.– auf CHF 500.– herabgesetzt. Gleichzeitig werden 900
voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Micheroli, Dino Alberto, von
Schwändi, in Ennenda, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Micheroli-Winteler, Ruth, von Schwändi, in Ennenda, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Peter, von Benken SG, in Wagen, Gemeinde Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Kurt, von Näfels, in
Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.08.1999

(776)

Balkau Product-Engineering GmbH in  S c h w a n d e n G L , Anbie-
tung von Dienstleistungen in Outsourcing, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1227). Statutenänderung:
26. 08. 1999. Firma neu: Source Graphics GmbH. Domizil neu: Tschudi-
guet 2, 8762 Schwanden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Strasser, Tobias, von Zürich, in Matt, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
kau-Metzke, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Schwanden GL,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung].

30.08.1999

(777)

fit for hair GmbH, in B i l t e n , Führung eines oder mehrerer Coiffeur-
geschäfte und Erbringung der entsprechenden Dienstleistungen sowie
Verkauf von Produkten für Haar-, Körperpflege und Asseccoires, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S.
3998). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feld-
mann, Gabriela, von Glarus, in Bilten, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Stefan,
von Lungern, in Bilten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafter]; Gasser, Walter, von Lungern, in Bilten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

24 août 1999
Sylvie Kessler, à S â l e s . La titulaire est Sylvie Kessler, de Guin et Fri-
bourg, à Sâles. Exploitation d’un magasin d’alimentation générale, bou-
langerie, pâtisserie.

24 août 1999
Mobilière Suisse Société d’assurances, Agence générale de Bulle, Gé-
rard Ecoffey, 
à  B u l l e , bureau d’assurances (FOSC du 9. 12. 1993,
n. 240, p. 6503). Jacques Yerly, de Rueyres-Treyfayes, à Romont, est
nommé fondé de procuration avec signature collective à deux.

24 août 1999
European Music Consultants Sàrl, à 1635 L a T o u r - d e - T r ê m e ,
rue de l’Ancien Comté 33, c/o Fiduciaire de la Tour SA. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 23 août 1999. But: l’achat, la vente,
l’importation et l’exportation de produits destinés à la musique et tou-
tes affaires connexes. La société peut créer des succursales, participer à
d’autres entreprises ayant des buts identiques ou analogues, acquérir ou
financer de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous
contrats propres à développer son but ou s’y rapportant directement ou
indirectement. Elle peut acquérir, exploiter et aliéner des immeubles.
Capital social: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000.Associés: Mi-
chel Descuves, d’Albeuve, à Morlon pour une part de fr. 19 000 et Avril
Descuves, d’Albeuve, à Morlon pour une part de fr. 1000. Gérant: Mi-
chel Descuves avec signature individuelle. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Fribourg

24 août 1999
Affimmo, Pellissier &amp; Kaeser, à  F r i b o u r g , bureau d’affaire immo-
bilières, etc. (FOSC du 23. 10. 1995, p. 5814). La société est dissoute de-
puis le 15. 07. 1999. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

24 août 1999
Santol S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , acquisition d’investisse-
ments immobiliers et mobiliers à l’étranger (FOSC du 13. 08. 1997,
p. 5797). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

24 août 1999
Syslog Informatique S.A., à  F r i b o u r g , promotion, vente et réalisa-
tion de produits, etc. (FOSC du 11. 08. 1998, p. 5541). Revisuisse Price
Waterhouse AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers AG, à Berne.

24 août 1999
UF Holding SA, à  F r i b o u r g , prise de participations, etc. (FOSC du
28. 01. 1997, p. 587). Wuergler René, administrateur inscrit, est décédé,
sa signature est radiée.

24 août 1999
Alweg Sàrl en liquidation, à  F r i b o u r g , préparation technique, etc.
(FOSC du 08. 03. 1996, p. 1352). La société est radiée d’office du Regis-
tre du commerce de la Sarine, conformément à l’art. 89 ORC.

24 août 1999
Marquage &amp; Vision Nguyen V.N., à M a r l y , vente et services de sys-
tème de marquage et vision par caméra (FOSC du 13. 12. 1996, p. 7728).
Cette raison sociale est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs
par la société IPACS Industrial Printing and Consulting Services Sàrl, à
Marly.

24 août 1999
IPACS Industrial Printing and Consulting Services Sàrl, à  M a r l y ,
route de Fribourg 32. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 19. 08. 1999. But: achat et vente de systèmes de marquages indus-
triels, service et conseil y relatifs ainsi que toutes opérations en relation
directe ou indirecte avec son but social. Capital social: CHF 100 000.As-
sociés: Nguyen Van Nhan, de France, à Marly, pour une part de
CHF 80 000, et Nguyen Van Thien, de France, à Illhaeusern (F), pour
une part de CHF 20 000. Selon contrat du 19. 08. 1999, il a été fait apport
à la société des actifs et des passifs de la raison individuelle «Marquage
&amp; Vision Nguyen V.N.», à Marly; actifs: CHF 402 411.91, passifs:
CHF 51 456.01, soit un actif net de CHF 350 955.90, accepté pour ce
prix, et imputé à concurrence de CHF 100 000, à la libération du capital
social. Gérant: l’associé Nguyen Van Nhan, avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

24 août 1999
KPMG Fides, à  G r a n g e s - P a c c o t , fournir toutes prestations de
service qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire, etc.
(FOSC du 28. 04. 1999, p. 2761). Schaer Raphaël, inscrit, est maintenant
domicilié à Evilard.

24 août 1999
Wine Commander SA, à G r a n g e s - P a c c o t , route de Chante-
merle 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20. 08. 1999. But: achat,
vente sous toutes ses formes, représentation, importation et exportation
de produits vinicoles, alcools et spiritueux et toutes autres boissons al-
coolisées et non alcoolisées, ainsi que des produits dérivés et d’accessoi-
res, la société pouvant également fabriquer ou faire fabriquer de nou-
velles boissons alcoolisées et non alcoolisées ou de produits dérivés de
même que procéder à toutes opérations en relation directe ou indirecte
avec son but social. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communications aux actionnaires: FOSC ou lettre recomman-
dée. Administration: Stritt Bruno, de Guin et Fribourg, à Guin, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: KPMG Fides Peat,
à Granges-Paccot.

24 août 1999
SELLBYTEL S.A., à  F r i b o u r g , avenue de Beauregard 13. Sous
cette raison sociale, la société anonyme «Sellbytel AG», à Tägerwilen,
inscrite sur le registre du commerce du canton de Thurgovie le
19. 08. 1996, a, suivant décision de son conseil d’administration du
19. 02. 1999, créé une succursale à Fribourg. But: conseil et assistance
dans le domaine de l’étude électronique du marché à l’intention des of-
freurs de produits et de prestations; conseils dans le domaine du marke-
ting, organisation d’opérations électroniques de marketing; mise sur
pied de services clients téléphoniques et de hotlines; exploitation d’un
centre multimédia d’informations et d’achat, en particulier sur l’Inter-
net; acquisition, détention et vente de biens immobiliers et de participa-
tions. La succursale est engagée par la signature individuelle de Trissler
Dieter, d’Allemagne, à Tägerwilen, président, et par la signature collec-
tive à deux de Oberhänsli Walter, de Amlikon-Bissegg, à Steckborn, et
Rutishauser Marcel, de Bottighofen, à Kreuzlingen, administrateurs;
Bögner Herbert, d’Allemagne, à Gottlieben, est nommé directeur de la
succursale, avec signature collective à deux.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

24. August 1999
Tec-Trans AG, in R i e d b e i K e r z e r s ; Handel mit technischen
Produkten und Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1993,
S. 4249). Firma neu: Tec-Trans AG in Liquidation. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil c/o Berevag, Chännelmattstrasse 9, 3186 Düdingen. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung  vom 18. 08. 1999.
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Heinrich Cotting,
von Tentlingen, in Düdingen, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berevag, in Düdin-
gen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

24 août 1999
Colas Fribourg SA, succursale de Morat, à M o r a t , société anonyme
avec siège principal à Fribourg; fabrication, vente et exploitation de li-
ants bitumeux, exploitation d’entreprises de génie-civil ou de bâtiment,
etc. (FOSC du 22. 12. 1997, n. 246, p. 9187). Cette raison sociale est ra-
diée par suite de la suppression de la succursale.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

27.08.1999

(433)

Rysor AG, Sitz: O b e r b u c h s i t e n ,Aussortierung von angelieferten
Materialien zur Wiederverwertung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
91 vom 12.05.1999, S. 3150). Eingetragene Personen Geändert: Dörfli-
ger, Reinhold, Heimat: Fulenbach, in Egerkingen, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Dörfliger, Reinhold jun., Heimat: Fulenbach, in Egerkingen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörfliger,
François, Heimat: Fulenbach, in Langenbruck, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(434)

Luxotron Majert + Cie in Liq., Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit Indu-
strieerzeugnissen,, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16.07.1999, S. 4866). Löschung: Liquidation beendet. Firma erloschen.

27.08.1999

(435)

Gehrig AG (Gehrig SA), Sitz: B a l s t h a l , Betrieb einer Grossmetzge-
rei und Salamifabrik  usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
27.07.1999, S. 5112). Eingetragene Personen Neu: Lehmann, Roland,
Heimat: Langnau im Emmental, in Niederbipp, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gehrig, Beat, Heimat: Buttisholz, in Balsthal, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Nyffenegger, Beat, Hei-
mat: Huttwil, in Derendingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Rüfenacht, Manfred, Heimat: Walkringen, in Obergerlafin-
gen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

27.08.1999

(436)

Schreinerei Ackermann GmbH, Sitz:W o l f w i l , Führung eines Schrei-
nereibetriebes sowie Yacht- und Bootsbau usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 02.12.1997, S. 8688). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Ackermann, Bruno, Heimat: Wolfwil, in Wolf-
wil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

27.08.1999

(437)

Loh Engineering AG, Sitz: O e n s i n g e n , Entwicklung und Fabrika-
tion von Maschinen und Einrichtungen zur Herstellung von Brillenglä-
sern in der Rezeptfertigung  usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
23.03.1998, S. 1985). Statutenänderung: 10.08.1999. Zweck Neu: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Einrichtungen
zur Herstellung von optischen Komponenten.

27.08.1999

(438)

Verahaus AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Planung und Ausführung von
Bauwerken und Ueberbauungen sowie deren Bauleitung usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 215). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Wüthrich, Beat, Heimat: Thunstetten, in Langenthal,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Fluri, Thomas, Heimat:
Balsthal, in Balsthal, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

27.08.1999

(439)

Gerüstbau Bobst GmbH, Sitz: N e u e n d o r f , Vermietung von Gerü-
sten usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
20.06.1997, S. 4288). Firma Neu: Gerüstbau Bobst GmbH in Liq.. Bemer-
kungen Neu: Konkurs: Gemäss Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Thal-Gäu in Balsthal v. 30.6.1999 ist über die Gesellschaft der Konkurs
verhängt worden; demnach ist sie aufgelöst.

27.08.1999

(440)

Von Roll Armaturen AG (Von Roll Robinetterie SA) (Von Roll Valves
Ltd) (Von Roll Valvole SA)
, Sitz: O e n s i n g e n , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Absperrorganen und Verbindungselementen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13.04.1999, S. 2368). Einge-
tragene Personen Geändert: Blumer, Ruth, Heimat: Schwanden GL, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeich-

3. 9. 1999

No 171 – 6055

nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wirth, Markus,
Heimat: Basel, in Umiken, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Vogel, Walter T., Heimat: Zürich, St. Gallen, in Maienfeld, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle; Marx, Nicholas, Heimat: Zürich, in Biel BE,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Hanert, Dr. Ecke-
hard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bolligen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Spiess, Hansruedi, Heimat: Laufen-
Uhwiesen, in Delémont, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Tanner,Alfred, Heimat: Eriswil, in Courrendlin, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle].

27.08.1999

(441)

Novaset - Neue Armaturen- und Servicetechnik, Zweigniederlassung
der  Von  Roll  Armaturen AG, Oensingen
, Sitz: O e n s i n g e n , Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Absperrorganen usw, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Oensingen (SHAB
Nr. 70 vom 13.04.1999, S. 2368). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Geändert: Blumer, Ruth, Heimat:
Schwanden GL, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wirth, Markus, Heimat: Basel, in Umiken, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Vogel, Walter T., Heimat: Zürich, St. Gallen, in
Maienfeld, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marx, Nicho-
las, Heimat: Zürich, in Biel BE, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Hanert, Dr. Eckehard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bolligen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Spiess, Hansruedi, Heimat: Laufen-Uhwiesen, in Delémont,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Tanner, Alfred, Heimat:
Eriswil, in Courrendlin, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.08.1999

(442)

MGB Holzschutz GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit Produkten
für den Holzschutz usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 29.01.1996, S. 553). Statutenänderung: 16.08.1999. Eingetra-
gene Personen Geändert: Kamber, Peter, Heimat: Hauenstein-Ifenthal,
in Mümliswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 40’000 [bisher: Stammanteil: CHF 30’000]. Gelöscht:
[von Büren, Martin, Heimat: Bellach, in Bellach, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 10’000].

27.08.1999

(443)

Mor Handels AG, Sitz: H e r b e t s w i l , Import und Export von Han-
delswaren usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.1998, S.
1319). Löschung: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beobachtet
worden. Firma erloschen.

27.08.1999

(444)

Gehrig AG (Gehrig SA), Sitz: B a l s t h a l , Betrieb einer Grossmetzge-
rei und Salamifabrik  usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
02.09.1999, S. 6055). Eingetragene Personen Gelöscht: [Lacher, Hans-
Peter, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung].

27.08.1999

(445)

Zbinden PCB AG, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Herstellung und Verkauf
von gedruckten Schaltungen für die industrielle Elektronik usw,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10.02.1999, S. 938). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Wasmer, Bernhard, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Bad Säckingen (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

<i>Büro Lebern

30.08.1999

(171)

Galaxy-Finanz AG, Sitz: S e l z a c h , Erbringung oder Vermittlung von
Dienstleistungen in den Bereichen der Finanzen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1999, S. 5185). Firma Neu: Galaxy-Fi-
nanz AG in Liquidation
. Domizil Gelöscht: [Kronengasse 1, 2545 Sel-
zach]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

<i>Büro Solothurn

30.08.1999

(438)

Brunnmatt AG, Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27.04.1992, S. 1862). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.

30.08.1999

(439)

Cilextra AG, Sitz: S o l o t h u r n , Herstellung und Vertrieb von Spann-
decken usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05.10.1998, S. 6814).
Eingetragene Personen Neu: Ackermann, Leonard, Heimat: Wolfwil, in
Derendingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Müller, Bern-
hard M., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Plankstadt (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Geiser, Gerhard, Hei-
mat: Langenthal, in Langendorf, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Hagmann, Meinrad, Heimat: Däniken, in Riedholz,
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.08.1999

(440)

Spielberg Institut AG (Spielberg Institute Ltd), Sitz: S o l o t h u r n ,
Beratung von privaten und juristischen Personen vorab in Geldangele-
genheiten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.1999, S.
5779). Statutenänderung: 27.08.1999. Eingetragene Personen Neu: Kä-
lin, Rolf, Heimat: Einsiedeln, in Fruthwilen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneeberger, Hans, Heimat: Ochlenberg, in
Aarau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Olten-Gösgen

24. August 1999

(872)

M. Geranmayeh Trading, in T r i m b a c h , Büntenweg 11, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Mohammad Hossein
Geranmayeh, iranischer Staatsangehöriger, in Trimbach. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere kosmetischen Artikeln und Kör-
perpflegeprodukten.

24. August 1999

(873)

ESG Zahlungs-Systeme AG, in H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 70 vom
14. 4. 1998, S. 2486). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Georg
Bucher; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit Unterschrift
kollektiv zu zweien: Otto Rütter, von Luzern, in Kägiswil. Firma der Re-
visionsstelle nun: Sudan Partner AG (bisher Adr. Sudan AG für Revi-
sion und Steuerberatung).

24. August 1999

(874)

Buser, Gloor und Partner AG, in O l t e n , Betrieb eines Planungs- und
Architekturbüros für Bauten aller Art, usw. (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1996, S. 62). Gallus Treuhand &amp; Verwaltungs AG nicht mehr Re-
visionsstelle. Neue Revisionsstelle: Hürzeler Treuhand AG, in Olten.

24. August 1999

(875)

Alternative Bank ABS, in O l t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 1999, S. 4133). Dorothea Jaun nicht mehr Vizepräsidentin
des VR (Verwaltungsrates), weiterhin Mitglied des VR mit Unterschrift

kollektiv zu zweien. Susanne Aebi, Mitglied des VR, nun Vizepräsiden-
tin des VR; führt weiterhin Unterschrift kollektiv zu zweien. Ursula Sil-
berschmidt, Mitglied des VR, bisher ohne Zeichnungsberechtigung, nun
mit Unterschrift kollektiv zu zweien.

24. August 1999

(876)

Wellmed Holding, in O l t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1998, S. 92). Statutenänderung: 19. 08. 1999. Abschreibung und
Vernichtung der 2400 Inhaberaktien zu Fr. 1000 und damit Herabset-
zung des Aktienkapitals von Fr. 2 400 000 auf Fr. 0 im Sinne von
Art. 735 OR. Gleichzeitig Erhöhung des Aktienkapitals durch Ausgabe
von 1000 Inhaberaktien zu Fr. 1000 auf Fr. 1 000 000, voll liberiert.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

27.08.1999

(3914)

Druckerei Cratander AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
48 vom 10. 03. 1999, S. 1581). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feigenwinter, Dr. Hans-Rudolf, von Reinach BL, in
Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Rudolf, von Augio, in Laufen, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Max, von
Hochdorf, in Möriken, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Cavelti, Pfr. Andreas, von Sagogn und Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Co-
munetti, Dr. Niklaus, von Basel und Itingen, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Prodolliet, René, von
Yens VD und Zürich, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wick, Dr. Hugo, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Neuner, Roland,
von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Markus, von Aarwangen, in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhardt, Rudolf,
von Basel, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Walter, von Wald AR, in
Langenbruck, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rüdisühli, Alfred, von Sennwald, in Birsfel-
den, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Urs, von Hubersdorf, in Binningen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(3915)

MAT Transport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1998, S. 1937). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Barmettler, Bruno, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Waldvogel, Rolf, von Buch am
Irchel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien, beschränkt auf den
Hauptsitz und die Zweigniederlassungen Genf, Embrach und Kloten;
Hürzeler, Beat Martin, von Uerkheim, in Bottmingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kühn, Stefan, von Zürich, in Höri, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberhöri,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den
Hauptsitz und die Zweigniederlassungen Genf, Embrach und Kloten];
Stein, Daniel, von Zürich und Travers, in Höri, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die
Zweigniederlassungen Bern, Genf und Kloten [bisher: in Adlikon b. Re-
gensdorf, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien,
beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassungen Genf und
Kloten]; Moser, Urs, von Appenzell, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassungen
Bern, Genf und Kloten; Merkel, Christian, von Basel, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Paolucci,
Roland, von Bern, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rohr, Hans Beat, von Bern, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

27.08.1999

(3916)

Perot Systems AG, in B a s e l , Dienstleistungen sowie allgemeine Be-
ratungstätigkeit im Bereich Restrukturierung von Geschäftsprozessen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5925). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balli, Thomas, von Buchholterberg, in Luterbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bernath, Silvia, von Thayngen und Basel, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.08.1999

(3917)

Jacky Maeder Holding AG (Jacky Maeder Holding SA) (Jacky Maeder
Holding Ltd), 
bisher in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 20. 07. 1999, S. 4930). Statutenänderung: 26. 08. 1999. Sitz neu: B a -
s e l . Domizil neu: Viaduktstr. 42, 4051 Basel. Zweck: Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Gesellschaften im Bereiche der Trans-
portindustrie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 2’300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’300’000.–. Aktien: 2’300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sidler, Bruno, von Hinwil, in Binningen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Gubler, Monique, von Müllheim, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Hess, Christoph Beat, von Basel und Wald ZH, in Bottmingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

27.08.1999

(3918)

Banderas Properties U.S. Grundbesitz AG in Liquidation, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3478). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

27.08.1999

(3919)

NMB Neue Musikschule Basel GmbH, in B a s e l , Lindenhofstr. 16,
4001 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 08. 1999. Zweck: Führen einer Musikschule. Die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben, veräussern oder verwalten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meng,
Guido, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Meng, Agatha, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

27.08.1999

(3920)

Hanf-Tempel GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2467). Sta-
tutenänderung: 18. 06. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Wyss, Claudia, von Seewen, in Birsfelden, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mohler, Chri-
stoph, von Diegten, in Birsfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Mohler, Marcus, von Diegten, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–].

27.08.1999

(3921)

Mersin GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1554). Domizil
neu: Güterstr. 214, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balmat, Nora, von Basel, in Basel, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Oezkan, Erkan, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüthi,Alfred Werner, von Basel und Muhen,
in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schoch,
Lisa, von Sternenberg, in Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

27.08.1999

(3922)

T. und H. Hitz GmbH, in B a s e l , Restaurant usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7671). Domi-
zil neu: c/o Hermann Oeschger, Wiesenplatz 8, 4057 Basel.

27.08.1999

(3923)

Swi-Mobil GmbH, bisher in A l l s c h w i l , Verkauf von Werbeflächen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4938). Statutenänderung: 25. 08. 1999. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: c/o Kannenfeld Werkstätten, Missionsstr. 47, 4012 Basel.
Zweck: Verkauf von Werbeflächen aller Art. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Raisch, Gudrun, deutsche Staatsangehörige, in Obernheim
(D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [wie bisher]; Raisch, Harald, deut-
scher Staatsangehöriger, in Obernheim (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
16’000.– [wie bisher]; Uzdiyen-Teufer, Monika, von Zürich und Baar, in
Birmensdorf ZH, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].

27.08.1999

(3924)

Sinoba GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Geschäftspartnern in der Volksrepublik China usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7081). Firma
neu: Sinoba GmbH in Liq. . Domizil neu: Liquidationsdomizil, c/o Dr.
Han Lie Chia, Mischelistr. 35, 4153 Reinach. Auflösung der Gesellschaft
durch Gesellschafterversammlung vom 04.08.1999. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Chia, Dr. Han Lie, von Reinach BL, in Rei-
nach BL, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

27.08.1999

(3925)

Gala Vision Travel GmbH in Liquidation, in B a s e l , Werbung und
Touristik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1999, S. 3478). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.08.1999

(3926)

Swidacom GmbH in Liquidation, in B a s e l , Software-Produkte usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999,
S. 3479). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

27.08.1999

(3927)

Velickovic Armierungen GmbH in Liquidation, in B a s e l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S.
3479). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

27.08.1999

(3928)

contaction: Verein zur integralen Kulturförderung zwischen der
"Norm"- und der "Rand"-Gesellschaft in Liquidation, 
in  B a s e l ,
Verein (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3479). Löschungsgrund: Ver-
ein gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.08.1999

(3929)

Banque Procrédit SA, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1998, S. 8274), mit Hauptsitz in: Fribourg (HR Fribourg). Be-
merkungen zum Hauptsitz neu: Auflösung der Gesellschaft am Haupt-
sitz infolge Fusion mit der "GE Capital Bank", in Brugg, gemäss Art.
748 OR. Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweignieder-
lassung.

27.08.1999

(3930)

Gutes Deutsch Renate Löffler, in B a s e l , Deutschkurse usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 564). Domizil neu: Pfeffin-
gerstr. 99, 4053 Basel.

27.08.1999

(3931)

W &amp; B, G. Wernsperger &amp; D. Bieri, in B a s e l , St. Jakobs-Str. 77, 4010
Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1997.
Zweck: An- und Verkauf von Edelsteinen, Mineralien und Heilerdepro-
dukte. Eingetragene Personen: Wernsperger, Gilda, österreichische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Bieri, Doris, von Schangnau, in Rünenberg, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.08.1999

(3203)

Ameropa AG, in  B i n n i n g e n , Grosshandel mit Industrie- und Roh-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1697).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wicki, Rolf,
von Winikon, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.08.1999

(3204)

Arlotel AG, in  A r l e s h e i m , Betrieb und Führung von gastgewerb-
lichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S.
4599). Statutenänderung: 25. 08. 1999. Zweck neu: Betrieb und Führung
von gastgewerblichen Betrieben. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 3’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Max, von Höri, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(3205)

Günes Fleischhandel AG, in  B u c k t e n , Fleischhandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5926). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, Zweigniederlas-
sung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knobel, Alfred, von Luchsingen, in Forch, Revisions-
stelle.

30.08.1999

(3206)

Spano Metallbau AG, in  Z w i n g e n , Herstellung, Vertrieb und Mon-
tage von Metallbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
192 vom 05. 10. 1998, S. 6816). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Laufen, Revisionsstelle.

6056 – No 171

3. 9. 1999

30.08.1999

(3207)

Unid AG, in  T e n n i k e n , Gross- und Einzelhandel mit Heimwerker-
und Energiesparartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09.
1998, S. 6590). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer,
Werner, von Lützelflüh, in Tenniken, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

30.08.1999

(3208)

Gasser &amp; Franov AG, in  G e l t e r k i n d e n , Erbringen von Bauinge-
nieurleistungen für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.
07. 1998, S. 4724). Firma neu: Gasser &amp; Franov AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgeho-
ben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.07.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gasser, Rolf, von Günsberg, in Ormalingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Otter-Heiniger, Marianne, von Aedermannsdorf, in Nu-
glar-St. Pantaleon, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: H &amp; H Treuhand AG, in Pratteln, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

30.08.1999

(3209)

Whitman Med Invest AG, in L i e s t a l , Konzeption, Planung, Ausfüh-
rung und Betreuung von Investitionen in den Bereichen Gesundheit,
Medizin-Technik und Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 1991, S. 2084). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

30.08.1999

(3210)

Bürgenmeier-Krismer AG, in L i e s t a l , Betrieb einer Metallbauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S.
5619). Firma neu: Bürgenmeier-Krismer AG in Liquidation. Vinkulie-
rung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).]. Mit Verfügung
vom 25.08.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

30.08.1999

(3211)

Mitroba AG, in B o t t m i n g e n , Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Produktionsanlagen für Schüttgüter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6885). Firma neu: Mitroba AG in Li-
quidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Mitroba SA en liquidation)
(Mitroba Ltd in liquidation). 
Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR).]. Mit Verfügung vom 29.07.1999 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 03.08.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

30.08.1999

(3212)

Schreiber Informatik GmbH, in  S i s s a c h , Erbringung von EDV-
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
145 vom 30. 07. 1998, S. 5276). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeschlimann, Jürg, von Zürich und Rüegsau, in Spreitenbach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(3213)

Dakhlaoui, in M u t t e n z , Genossenschaftsstrasse 1, 4132 Muttenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von Artisana-
Artikeln. Eingetragene Personen: Dakhlaoui, Jalel, tunesischer Staats-
angehöriger, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(3214)

SZOLLCAR, T. Szollar, in R e i n a c h B L , Stockackerstrasse 3, 4153
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von und
Handel mit Fahrzeugen im Ausland. Eingetragene Personen: Szollar, Ti-
bor, von Niederdorf, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(3215)

Haas Holzbau, in Z i e f e n , Holzbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1995, S. 971). Domizil neu: Hüslimattstrasse 16, 4417 Ziefen.

30.08.1999

(3216)

Frei Immobilien, in L i e s t a l , Vermittlung von und Handel mit Lie-
genschaften und Grundstücken, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 13. 04.
1999, S. 2370). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Liestal vom 24.08.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

30.08.1999

(3217)

ROCON Rohrbach Consulting, in  S i s s a c h , Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5403). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 163 vom
24.08.1999, S. 5779) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

27.08.1999

(1057)

AVL MEDICAL INSTRUMENTS Trading AG, in  S c h a f f h a u -
s e n , Handel mit elektrischen und elektronischen Sensoren, Geräten,
Vorrichtungen für vorwiegend medizinische, biologische und biochemi-
sche Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999,
S. 58). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mel-
dau, Andreas, von Wädenswil, in Fehraltorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Kaspar, von
Altdorf SH, in Altdorf SH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.08.1999

(1058)

AVL Medical Systems AG, in S c h a f f h a u s e n , Import, Export,
Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit elektrischen und
elektronischen Sensoren, Geräten und Vorrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5349). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meldau, Andreas, von Wädenswil,
in Fehraltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuchs, Kaspar, von Altdorf SH, in Altdorf SH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

27.08.1999

(1059)

Sport-Shop Enge GmbH, in  B e r i n g e n , Schaffhauserstrasse 237,
8222 Beringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines Sportgeschäf-
tes, insbesondere Handel mit und Verkauf von Sportartikeln aller Art.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Suter, Hansruedi, von Dörflingen, in Beringen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–; Wiehler, Roger, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

30.08.1999

(1060)

Hansueli Merk AG, in H a l l a u , Erbringung von physiotherapeuti-
schen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09.
1991, S. 3928). Statutenänderung: 13. 08. 1999. Zweck neu: Physiothera-
peutische Dienstleistungen; medizinische Trainigstherapie. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-

tal neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: A &amp; M Consulting GmbH, in Wilchingen, Re-
visionsstelle.

30.08.1999

(1061)

Hengsberger AG, in R a m s e n , Transporte, Speditionen, Verzollun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1993, S. 3046). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzle Treuhand
AG, in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Adwista Treuhand, Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rappers-
wil SG, Revisionsstelle.

30.08.1999

(1062)

REHABILITATIONSZENTRUM SCHAFFHAUSEN AG, bisher in
S c h a f f h a u s e n , Betrieb des Rehabilitationszentrum im Pantli in
CH - 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11.
1997, S. 8392). Statutenänderung: 27. 08. 1999. Firma neu: Charles Laf-
fitte (Schweiz) AG. 
Sitz neu: S t e i n a m R h e i n . Domizil neu: Zol-
likof 6, 8260 Stein am Rhein. Zweck neu:Verwaltung des Vermögens der
eigenen Aktionäre; agiert als Schweizer Dienstleistungsstelle im Rah-
men des Firmenverbundes der Laffitte-Gesellschaften mit Sitz in Lon-
don.

30.08.1999

(1063)

KSH Klimatechnik AG, in S c h a f f h a u s e n , Beratung in Klima-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 629).
Firma neu: KSH Klimatechnik AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
11. Mai 1999 hat der Konkursrichter des Kantonsgerichts Schaffhausen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

30.08.1999

(1064)

Plannet Computersysteme AG, in R a m s e n , Entwicklung, Beratung
und Vertrieb von Software und EDV-Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4191). Firma neu: Plannet Compu-
tersysteme AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 6. August 1999 hat
der Konkursrichter des Kantonsgerichts Schaffhausen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

24. August 1999
Lei AG Baumanagement, in H e r i s a u , Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6377). Domizil neu: Gossauerstrasse 4, 9100 Herisau.

24. August 1999
Robert Höhener Immobilien- &amp; Verwaltungs AG, in G a i s , Handel
mit und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2243). Firma neu: Robert Höhener
Immobilien- &amp; Verwaltungs AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit  Be-
schluss der Generalversammlung vom 20. 08. 1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eisenhut-Höhener, Ulrich, von
Gais, in Häggenschwil, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung (bis-
her: mit Einzelunterschrift); Anderes-Eisenhut, Katharina, von Aarau,
in Mutschellen (Berikon), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bis-
her: mit Einzelunterschrift); Eisenhut-Anderes, Johannes, von Gais, in
Gais, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelunter-
schrift); Bodenmann-Eisenhut, Marina, von Trogen, in Lömmenschwil
(Häggenschwil), Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift (bis-
her: Mitglied).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.08.1999

(5622)

Berichtigung des im SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5847, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5464 vom 20. 08. 1999. Quaderer Auto-Elektrik
GmbH, 
in G r a b s , Handel und Verkauf von Telekommunikationsar-
tikeln und -dienstleistungen sowie Betrieb einer Autoelektrik usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S.
5847). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Quaderer, Mandy,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.– [nicht: liechtensteinische Staatsangehörige, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin].

30.08.1999

(5623)

Domeisen AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Spenglerei und eines
Bedachungsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.
01. 1998, S. 493). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.08.1999

(5624)

Giovanni Tomasini AG, in S t . G a l l e n , Handel mit keramischen
Plattenbelägen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 1999, S. 4351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mohler-Gerevini, Ernst, von Thürnen, in Stein AR, mit Einzel-
unterschrift.

30.08.1999

(5625)

Grauer &amp; Co. AG. , in  D e g e r s h e i m , Erwerb, Halten, Vermieten
und Veräussern von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
151 vom 06. 08. 1999, S. 5387). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Künzli-Grauer, Hansjörg, von Ebnat-Kappel, in Davos,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.08.1999

(5626)

Kalt Söhne AG. , in  L ü t i s b u r g , Metall-, Apparate- und Behälter-
bau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2488).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossart, Titus, von Gossau
SG, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalt,
Franz, von Koblenz, in Lütisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

30.08.1999

(5627)

Parcon Personaltraining AG, in A u S G , Konzeption und Durchfüh-
rung von Kursen bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12.
1998, S. 8305). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keel Treuhand, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

30.08.1999

(5628)

Parcon Personaltreuhand AG, in A u S G , Vermittlung von Personal
im In- und Ausland sowie Führung von Lohnbuchhaltungen, Personal-
und Laufbahnberatung, Verkauf von EDV-Anlagen und EDV-Bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8305). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keel Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.08.1999

(5629)

PARCON ST. GALLEN PERSONALTREUHAND AG, in  S t . G a l -
l e n , Vermittlung von Personal im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 323). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel
Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.08.1999

(5630)

Profi Generalbauunternehmung AG, in E g g e r s r i e t , Überbauung
von Grundstücken als Generalunternehmung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4161).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hefti, Urs, von Ennenda, in Au SG, mit Ein-
zelprokura.

30.08.1999

(5631)

Well-Engros AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5708). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Pully, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Pully, Revisionsstelle.

30.08.1999

(5632)

Nimbus AG, in S a r g a n s , Unternehmensberatung usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1007). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Ziegelbrücke (Niederurnen) (SHAB
Nr. 164 vom 25.08.1999, S. 5801) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

30.08.1999

(5633)

Architekturbüro H. Jud GmbH, in J o n a , Staffeln 16, 8715 Bollingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 08. 1999. Zweck: Allgemeine Dienstleistungen im Bereich Ar-
chitektur und Bauleitungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Immobilien und Mobilien an- und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jud, Hermann, von Schänis, in Kaltbrunn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Jud-Pfyl, Sonja, von Schänis, in Kaltbrunn,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.08.1999

(5634)

Chandni GmbH, in A u S G , Hauptstrasse 24, 9434 Au, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08.
1999. Zweck: Führen von Restaurants und Hotels im In- und Ausland
sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, solche übernehmen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Netsang-Singh, Kuldeep, in-
discher Staatsangehöriger, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Sharma, Shanti Swaroop, von Glattfelden, in Egg bei Zürich
(Egg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.08.1999

(5635)

Presse-Service Güll GmbH, in S t . G a l l e n , Vertrieb von Büchern
und Zeitschriften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 330). Domizil neu: Gaiserwaldstrasse 14, 9015
St. Gallen.

30.08.1999

(5636)

Diskoteka Amnesia GmbH, in W i l S G , Betrieb einer Diskothek,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998,
S. 5765). Firma neu: Diskoteka Amnesia GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
27.08.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o V. Lukic, Thuraus-
trasse 51, 9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lukic,
Veljko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

30.08.1999

(5637)

Bau- und Wohngenossenschaft der Industrie von Ebnat-Kappel, in
E b n a t - K a p p e l , Bau und Vermietung von Wohnungen zu vorteil-
haften Mietzinsen, Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S.
1050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zucco,
Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Lichtensteig, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meile, Werner, von Fischingen, in Wattwil, Kassier,
mit Kollektivprokura zu zweien.

30.08.1999

(5638)

D S Demirovska Bosna Warenmarkt, in  B u c h s

S G , Fabrik-

strasse 16, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Lebensmitteln, Haushaltartikeln und Geschenkartikeln (Bazar).
Eingetragene Personen: Demirovska, Seida, mazedonische Staatsange-
hörige, in Rapperswil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(5640)

Kostal Karel, in S t . G a l l e n , St. Jakobstrasse 4, 9000 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport-Unternehmen. Eingetra-
gene Personen: Kostal, Karel, von Niederbüren, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(5641)

MICHAEL KELLER DIPL. ARCHITEKT HTL, in  S t . G a l l e n ,
Neugasse 30, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ar-
chitekturbüro. Eingetragene Personen: Keller, Michael, von St. Gallen,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(5642)

Schmidlin Beratung Web, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Städeliweg 5,
9404 Rorschacherberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Konzeption von Websites. Eingetragene Personen: Schmidlin,
Adrian, von Triengen, in Rorschacherberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

30.08.1999

(5643)

Sennhauser Kurt Küchenmontagen, in M o s n a n g , Brunnen, 9612
Dreien, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Küchenmontagen  und
-service. Eingetragene Personen: Sennhauser, Kurt, von Kirchberg SG,
in Dreien (Mosnang), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(5644)

TANNER chem.-tech. Beratungen, in F l a w i l , Niederbergstrasse 20,
9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in che-
misch-technischen Belangen, Handel mit chemischen Produkten und
mit Geräten und Apparaturen sowie Erbringung von Dienstleistungen
in chemisch-technischen Einsatzgebieten. Eingetragene Personen: Tan-
ner, Richard, von Bühler, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(5645)

Michael Jöhri Plattenbeläge, bisher in W i d n a u , Plattenbeläge,
Cheminéebau und Kundenmaurerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 1991, S. 2736). Sitz neu: A u S G . Domizil neu: Büchel-
strasse 5C, 9434 Au.

30.08.1999

(5646)

TTB Treuhand Tanner Buchhaltungen, bisher in S t .

G a l l e n ,

Buchhaltungen, Treuhand, Liegenschaftsverwaltungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8495). Sitz neu: H ä g g e n s c h w i l .
Domizil neu: Kollerberg, 9312 Häggenschwil.

3. 9. 1999

No 171 – 6057

30.08.1999

(5647)

Werner Keller Unternehmensberatung, in U z w i l , Produkt- und Pro-
zess-Management usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S.
6067). Zweck neu: Beratung von Firmen und Institutionen in den Berei-
chen Produkt-, Prozess- und Personalmanagement.

30.08.1999

(5648)

Cefalo &amp; Sticca, in R o r s c h a c h , Feldmühlestrasse 9, 9400 Ror-
schach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1999.
Zweck: Schuhreparatur und Schlüsselservice. Eingetragene Personen:
Cefalo, Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in Teufen AR, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Sticca, Vincenzo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Rorschacherberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(5649)

Calimery G. Sulzberger + Co, in R a p p e r s w i l S G , Kinderkleider-
Boutique, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S.
7022). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

30.08.1999

(5650)

JARO Sen &amp; Sen, in  R a p p e r s w i l S G , Schuhreparaturen usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2764). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

30.08.1999

(2354)

IT Innovation AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
22. 12. 1998, S. 8728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Allvey, David, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.08.1999

(2355)

IT Innovation Holdings AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
253 vom 30. 12. 1998, S. 8927). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Allvey, David, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.08.1999

(2356)

Metelcom AG, in S a m e d a n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 23. 11. 1998, S. 7989).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vincenti, Mario, von Castasegna und La Punt-Chamues-ch,
in Celerina/Schlarigna, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.08.1999

(2357)

Muzzarelli AG, in S c h i e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
23. 05. 1997, S. 3455). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Muzzarelli-Waldvogel, Josef, von Schiers, in Schiers, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Muzzarelli, Stefan, von Schiers, in Schiers, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Muzzarelli-Ackermann, Urs, von Schiers, in Schiers,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

30.08.1999

(2358)

Sporthotel Darlux AG, in  B e r g ü n / B r a v u o g n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4391). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nager-Liesch, Ivo, von Hospental,
in Bergün/Bravuogn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nägeli, Gaby, von Hasliberg und Ganter-
schwil, in Bergün/Bravuogn, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.08.1999

(2359)

Viking River Cruises AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 1997, S. 8122). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baur, Ulrich F., von Höfen, in Brunnen (Ingenbohl), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rapperswil SG].

30.08.1999

(2360)

Calanda SA, in D o m a t / E m s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 07. 04. 1994, S. 1861). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zürich (SHAB Nr. 165 vom 26.8.1999, Seite 5839), wo sie un-
ter der neuen Firma EMS-INVENTA AG eingetragen wurde, im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

30.08.1999

(2361)

Intair-Stüvecke AG in Liquidation, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5115). Nachdem die Zustimmung der
kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

30.08.1999

(2362)

Brabosc GmbH, in  V i c o s o p r a n o , c/o Pierino Paganini, Mercato
do it, 7603 Vicosoprano, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 08. 1999. Zweck: Vermittlung von Di-
rektinvestitionen im Ausland, insbesondere in Brasilien, sowie Erbrin-
gung administrativer Dienstleistungen; die Gesellschaft kann sich an
andere Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern und kann Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Paganini, Pierino, von Brusio, in Borgonovo (Stampa), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Cicognani, Philippe, von Frutigen, in Soglio, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

30.08.1999

(2363)

TREND electronics GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3153). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Pfäffikon SZ Gde. Freienbach (SHAB
Nr. 165 vom 26.08.1999, S. 5843) im Handelregister des Kantons Grau-
bünden von Amtes wegen gelöscht.

30.08.1999

(2364)

Metelcom AG, in  C h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 23.
11. 1998, S. 7990), mit Hauptsitz in: Samedan. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vincenti, Mario, von Castasegna und La
Punt-Chamues-ch, in Celerina/Schlarigna, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.08.1999

(2365)

Bank Prokredit AG, in  C h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 1997, S. 8394), mit Hauptsitz in: Fribourg. Infolge Auflösung
des Hauptsitzes durch Fusion mit der "GE Capital Bank", in Brugg,
wird die Zweigniederlassung aufgehoben und der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

30.08.1999

(2366)

Bolliger + Partner Qualitäts- und Managementsysteme, in  C h u r , Sa-
lisstrasse 11, 7000 Chur, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 1999. Zweck: Beratung, Schulung und Verkauf von Produk-
ten im Bereich Management-Systeme. Eingetragene Personen: Bolliger,
Thomas, von Küttigen, in Chur, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Bolliger, Rosmarie, von Falera und Küttigen, in
Chur, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme
von CHF 10’000.

30.08.1999

(2367)

Funny Car SA, finora in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC
no. 119 del 23. 06. 1999, pagina 4199). Statuti modificati: 27. 08. 1999.
Nuova sede: M a i e n f e l d . Nuovo recapito: c/o Frau Ruth Dürst, Im
Park, 7304 Maienfeld.

Aargau – Argovie – Argovia

30.08.1999

(6442)

AG 2000, in L e n g n a u A G , Zürichstrasse 7, 5426 Lengnau AG,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 1999. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln des täglichen
Bedarfs; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Keller, Valentin, von
Full-Reuenthal, in Würenlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Turi-
cum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.

30.08.1999

(6443)

TMF Soluta AG, in  B o n i s w i l , Rütistrasse 6, 5706 Boniswil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 1999. Zweck: Un-
terstützung von Unternehmungen in ihrem Bestreben, Investitions- und
Innovationsprojekte im In- und Ausland professionel und umfassend zu
planen und zu realisieren; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben und weiterveräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 300 Na-
menaktien zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien) und 80 Namenaktien zu
CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung 1 Automobil, Hard- und Software sowie
Büromobiliar, gemäss Vertrag vom 24.08.1999, wofür 165 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 200.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Opprecht, Jürg, von Hap-
perswil, in Faoug, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reinhard, Markus,
von Buchs ZH, in Boniswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle.

30.08.1999

(6444)

Aspro Technology AG, in N i e d e r l e n z , Dienstleistungen im Be-
reich technischer Entwicklungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
29 vom 11. 02. 1999, S. 975). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Güngör, Kadir, deutscher Staatsangehöriger, in Weil-
rod-Altweilnau (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kamer, Felix, von Zumikon
und Zürich und Arth, in Brugg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

30.08.1999

(6445)

Balmer &amp; Ammann AG, in  L e n z b u r g , Betrieb einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21.
07. 1995, S. 4119). Statutenänderung: 24. 08. 1999. Zweck neu: Betrieb ei-
ner Hoch- und Tiefbauunternehmung, Kauf, Halten und Verkauf von
Grundeigentum sowie Handel mit Baumaterialien; die Gesellschaft
kann Architektur- und Ingenieurarbeiten übernehmen, Bauten als Ge-
neral- oder Totalunternehmerin erstellen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage anlässlich der Gründung vom 25.06.1965 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.08.1999

(6446)

Bethge AG, in Z o f i n g e n , Veredlung von Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6888). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Studer, Rudolf, von Oftringen, in Oftringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Engweiler, Heinz, von Tägerwilen, in Zofingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

30.08.1999

(6447)

Biscoswiss Exportgemeinschaft schweizerischer Biscuits- und Confise-
riefabrikanten AG, 
in A a r a u , Ausfuhr der in den Betrieben ihrer Ak-
tionäre hergestellten Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 22. 05. 1997, S. 3425).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Richterich-Imhof, Hans Peter, von Laufen, in Laufen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Erich, von Nenz-
lingen, in Zwingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studer, Hans Peter, von Hägendorf, in Olten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richterich, Fe-
lix, von Laufen, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewa-
terhouseCooopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.08.1999

(6448)

Byland &amp; Cie AG, in  H e n d s c h i k e n , Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4565). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.

30.08.1999

(6449)

Byland Verpackungen AG, in  H e n d s c h i k e n , Fabrikation und
Vertrieb von flexiblen Verpackungen aus Papier und Kunststoff usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4565). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisions-
stelle.

30.08.1999

(6450)

Logis Suisse (Aargau) SA, Wohnbaugesellschaft gesamtschweizerischer
Organisationen, 
in  N e u e n h o f , Förderung des preisgünstigen Woh-
nungsbaues usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S.
5371). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Co-
lumbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Bircher, Hubert, von
Küttigen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Auderset, Sil-
vio, von Wallenbuch, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2; Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

30.08.1999

(6451)

Möbel Hubacher AG, in R o t h r i s t , Handel mit Möbeln usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4127). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brisacher, René, von Ba-
sel, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wydler, Roy, von Zürich und
Leuggelbach, in Ittingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zunzgen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Lehmann Amrein, Rita, von Neudorf und Langnau
im Emmental, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.08.1999

(6452)

Personal Contact Baden AG, bisher in B a d e n , Vermittlung von Tem-
porär- und Dauerstellen im kaufmännischen, technischen und hand-
werklichen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999,
S. 2198). Statutenänderung: 26. 08. 1999. Firma neu: Personal Contact
Rheinfelden AG. 
Sitz neu: R h e i n f e l d e n . Domizil neu: Kaiser-
strasse 6, 4310 Rheinfelden.

30.08.1999

(6453)

Sibra Beverages International Ltd, in R h e i n f e l d e n , Vermark-
tung, Verkauf, Vertrieb aller Produkte im Ausland, deren Marken und
Rechte bei Gesellschaften der Feldschlösschen-Hürlimann Gruppe lie-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2198).
Domizil neu: Baslerstrasse 10, 4310 Rheinfelden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bucher, Alfred J., von Geuensee,
in Rheinfelden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bargetzi, Thomas, von Riedholz,
in Unterägeri, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

30.08.1999

(6454)

Effect AG, in O b e r s i g g e n t h a l , Erbringung von allgemeinen
Unternehmensberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.
07. 1995, S. 4071). Firma neu: Effect AG in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o SK Treuhand AG, Zentrum Schmitte, Zürich-
strasse 1, 5426 Lengnau. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 26.08.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bodmer, Felix, von Fischingen, in Wil SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Von Wartburg, Urs, von Ried-
holz und Wangen bei Olten und Rüttenen, in Hubersdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sijbers, Johannes C.F.M., niederländischer Staatsangehöriger, in
Obersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; SK Treuhand AG, in Lengnau AG, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

30.08.1999

(6455)

Brand Warenhaus AG in Liquidation, in W e t t i n g e n , Betrieb eines
Warenhauses usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S.
2163). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Baden vom 11.08.1999 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

30.08.1999

(6456)

Innovation and more Ltd, in Z o f i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1356). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Bassersdorf (SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999, S. 5799) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
am neuen Sitz: MCC Messe Consulting AG.

30.08.1999

(6457)

Pako AG, Beratungen und Finanzierungen in Liquidation, in B ö t t -
s t e i n , Beratungen bei Kauf, Verkauf und Finanzierung von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S.
7525). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
05.08.1999 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

30.08.1999

(6458)

Informatiq Solutions GmbH, in  A a r b u r g , betriebswirtschaftliche
Softwarelösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
26 vom 08. 02. 1999, S. 882). Statutenänderung: 28. 06. 1999. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chic-Management AG, in Aarburg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–]; Weber, Beat, von Seeberg, in Rothrist, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–].

30.08.1999

(6459)

Rolf Schweizer Treuhand GmbH, in  B o t t e n w i l , Treuhand- und
Revisionsstellenmandate usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 772). Statutenänderung: 23. 08. 1999.
Firma neu: Dental Treuhand GmbH. Zweck neu: Ausüben von Treu-
hand- und Revisionsstellenmandaten, hauptsächlich für Zahnärzte und
zahntechnische Betriebe, Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben und veräussern.

30.08.1999

(6460)

Kreativ Factory World GmbH, in  O b e r r o h r d o r f , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5321). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dürrenroth (SHAB
Nr. 161 vom 20.08.1999, S. 5700) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.

30.08.1999

(6461)

Kima Marketing &amp; Vertriebs GmbH, in N i e d e r l e n z , Unterneh-
mensberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
100 vom 29. 05. 1997, S. 3627). Firma neu: Kima Marketing &amp; Vertriebs
GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg
vom 07.07.1999.

30.08.1999

(6462)

Chrättli-Genossenschaft Allmend,

in B a d e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3572).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Amstein, Rudolf, von Wila, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaray, Peter, von Luzern, in
Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Biland, Thomas, von Baden, in Baden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel, Fabian, von Ba-
den, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wass-
mer, Stephan, von Suhr und Bözen, in Baden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wolfgang-Leu, Sandra, von Yverdon und Schaff-
hausen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Leu, Sandra, von Zürich und Schaffhausen].

30.08.1999

(6463)

LATINTRANS Import/Export Silvia Niedermann, in B a d e n , Zelg-
weg 28, 5405 Baden-Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Technische Uebersetzungen und Export von gebrauchten Industriema-
schinen und Anlagen nach Lateinamerika. Eingetragene Personen: Nie-
dermann, Silvia-Rita, von Niederhelfenschwil, in Baden, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

30.08.1999

(6464)

R. Blaser Industrie-Spritzwerk, in W e t t i n g e n , Rütlistrasse 7, 5430
Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Indu-
striespritzwerkes. Eingetragene Personen: Blaser, Rolf, von Langnau im
Emmental, in Lengnau AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(6465)

IBA Institut für Bewegungsanalyse Cary Rick, in  G o n t e n s c h w i l ,
Betrieb eines Instituts für Aus- und Weiterbildungen in Bewegungsana-
lyse usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5903). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schrag, Erika, von Feuerthalen,
in Gontenschwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

6058 – No 171

3. 9. 1999

30.08.1999

(6466)

Foto-Kino Lüthy, in B r e m g a r t e n A G , Verkauf von Fotoappara-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 977). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 30.07.1999 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

30.08.1999

(6467)

Metzgerei Rogenmoser, in G e b e n s t o r f , Metzgerei und Wursterei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 1991, S. 3647). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.08.1999

(6468)

Clipboard Communication Hüsser &amp; Co. , bisher in R u d o l f s t e t -
t e n - F r i e d l i s b e r g , Erbringen von Internetdienstleistungen usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3929). Sitz neu:
B e r i k o n . Domizil neu: Höhenweg 15, 8965 Berikon.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.08.1999

(2681)

HTV AG, in  S i r n a c h , Feldstrasse 1, 8370 Sirnach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 1999. Zweck: Handel
und Vertrieb von haustechnischen Produkten. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Annemarie Zahnd, in Orpund und Erika Zahnd, in
Basel gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.08.1999 und Inventarliste per
23.08.1999 diverse Badheizkörper zum Preis von CHF 60’000.–, wofür
100 zu 60 % liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zahnd, Paul, von Rüschegg, in Orpund, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Reinhard, Daniel, von Männedorf, in Sirnach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; H.R. Grüter, in Biel BE, Revisionsstelle.

27.08.1999

(2682)

Elektro Rüthemann AG, in U t t w i l , Betrieb eines Elektroinstalla-
tionsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S.
7417). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüthemann, Ro-
man, von Mosnang, in Uttwil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.08.1999

(2683)

Jones Medical Instrument AG, in  D i e s s e n h o f e n , Handel mit
elektromedizinischen Geräten und Ausrüstungen und verwandten Pro-
dukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1992, S.
3733). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Smole, Herbert, von
Neuhausen am Rheinfall, in Oberdorf SO, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Diessenhofen].

27.08.1999

(2684)

Brühwiler Dienstleistungen AG, in  F i s c h i n g e n , Dienstleistungen
im Bereich der EDV wie Entwicklung von Programmen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6791). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.08.1999

(2685)

Jules Seiler AG in Liquidation, in  M ü n s t e r l i n g e n , Handel mit
Spezialprodukten für die Tierernährung und -haltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6564). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
06.01.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

30.08.1999

(2686)

snapp gloten ag, in S i r n a c h , Wilerstrasse, Gloten, 8370 Sirnach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 1999. Zweck:
Betrieb eines Abholmarktes für Möbel und verwandte Artikel sowie
Beratung im Innenausbau. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung eine sich im Bau befindliche Liegenschaft mit be-
stehender Hypothek und Baukonto sowie mobile Sachanlagen, alles ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten, zu einem Maximalpreis
von CHF 4’400’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gamma, Karl (genannt Charly), von
Schattdorf, in Bronschhofen, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Gamma, Amanda, von Schattdorf, in Bronschhofen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; KS Revisions AG, in Wil SG, Revisions-
stelle.

30.08.1999

(2687)

Bank August Roth AG, in A m r i s w i l , Führung einer Effekten- und
Vermögensverwaltungsbank. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09.
02. 1999, S. 913). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kraft, Dr. Stefan, von Zürich und Brugg, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.08.1999

(2688)

Freyenmuth AG, in F r a u e n f e l d , Führung eines Bau- und Zimme-
reigeschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S.
5312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bock,
René, c/o Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Sachwalter, mit Ein-
zelunterschrift.

30.08.1999

(2689)

Garage H. Biefer AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb einer BMW-Garage
mit Autohandel, Reparaturwerkstätte und Tankstelle. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1993, S. 4006). Statutenänderung: 26.
08. 1999. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung vom 04.04.1984 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 04.04.1984 mit Inventarliste per 01.04.1984 sowie öffent-
lich beurkundetem Liegenschaften-Kaufvertrag vom 03.04.1984 von
der "Kurt Müller AG", Weinfelden Teile der Aktiven (Liegenschaften,
Betriebseinrichtung, Ersatzteillager, Neu- und Occasionsfahrzeuge und
Goodwill) im Betrage von CHF 1’948’840.40 und Teile der Passiven
(Hypotheken und Darlehen) im Betrage von CHF 910’000.– zum Über-
nahmepreis von CHF 1’038’840.40. CHF 500’000.– wurden bar einbe-
zahlt. CHF 100’000.– sind durch Verrechnung mit einer Forderung an
die Gesellschaft voll liberiert.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Biefer, Hans, von Kreuzlingen, in Berg TG, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Mauren (Berg TG)].

30.08.1999

(2690)

Gebr. Ilg Rohrleitungsbau AG, bisher in W ä l d i , Ausführung von
Baumontagen und allgemeinen Montagen, den Rohrleitungsbau sowie
Handel mit den dazu notwendigen Teilen, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6610). Statutenänderung: 22. 04. 1999. Sitz
neu: E r m a t i n g e n . Domizil neu: Im Rank 6, 8272 Ermatingen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ilg, Hans-Rudolf, von Salen-
stein, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Engwi-
len].

30.08.1999

(2691)

JT Krafttraining TG AG, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb eines Fitness-
Studios. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2303).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ulrich, Joerg,
von St. Antoni, in Langwiesen (Feuerthalen), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin, Stefan, von
Ermatingen, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.08.1999

(2692)

Optik Baschera AG, in  T h u n d o r f , Führung eines Handelsgeschäf-
tes mit Schwerpunkt auf Brillen, Brillenfassungsgestellen und ähnli-
chem.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6252).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Levo Treuhand
Leuthold, in Wilen bei Wil, Revisionsstelle.

30.08.1999

(2693)

Safiz AG, in  D o z w i l , Herstellung, Handel mit und Vertrieb von
Blech- und Metallwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1996, S. 3265). Domizil neu: Käsereistrasse 8, 8580 Dozwil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzle, Albert, von
Gossau SG, in Bischofszell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Künzle,
René, von Gossau SG, in Oberaach (Amriswil), Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Kuhn-Künzle, Rolf, von Langrickenbach, in Dozwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huwiler, Felix, von Sins, in Altnau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Huwiler, Rosa Rita genannt Rosrita, von Sins, in Altnau, mit
Einzelprokura.

30.08.1999

(2694)

Tewiso Technisch Wissenschaftliche Software AG, in  A a d o r f , Ent-
wicklung von und Handel mit technisch-wissenschaftlicher Software.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5463). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eggenschwiler, René, von Aeder-
mannsdorf, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B&amp;R
Treuhand AG, in Dulliken, Revisionsstelle.

30.08.1999

(2695)

Thalmann Treuhand AG, in W e i n f e l d e n , Treuhand-, Revisions-
und Beratungs-Gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.
01. 1998, S. 727). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Masson, Alain, von Bagnes, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben.] [gestri-
chen: Mörschwil].

30.08.1999

(2696)

Weberei Wängi AG, in W ä n g i , Herstellung, Weiterverarbeitung,
Handel und Converting von Textilien. insbesondere von Weberei-Pro-
dukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1569).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Jörg, von Oberentfelden, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schönenberger, Alex, von Kirchberg SG, in Thal, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Willi, von Gren-
chen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Dünner, Christian,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Henri, von Rüti ZH, in Wängi, mit Kollektivprokura zu zweien; Riet-
mann, René, von Märstetten, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rusch, Walter, von Appenzell, in Mannenbach-Salenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien; Strässle, Gallus, von Lütisburg, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lienhard, Mario, von Oftringen, in Turbenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Granzotto, Mauro, von Wald ZH, in Wangen SZ, mit
Kollektivprokura zu zweien.

30.08.1999

(2697)

Siliconiens AG, bisher in L a n g n a u a m A l b i s , Internationaler
Handel mit elektronischen Bauteilen und Software aller Art, Fertigung
von elektronischen Gesamtsystemen sowie Beratung auf dem Gebiet
der Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1993, S. 6264). Statutenänderung: 30. 03. 1999. Sitz neu: S u l g e n .
Domizil neu: Ergatenweg 17, 8583 Sulgen. Zweck: Internationaler Han-
del mit elektronischen Bauteilen und Software aller Art, Fertigung von
elektronischen Gesamtsystemen sowie Beratung auf dem Gebiet der
Informationsverarbeitung; kann sich an Unternehmungen aller Art be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ebersold, Taomir, von Zäziwil, in Lang-
nau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Weber, Hans-Rudolf, von
Wädenswil, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egger, Bruno M., von Hasliberg, in Sulgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Intrevis AG, in Zug, Revisionsstelle.

30.08.1999

(2698)

RLM - HANSA Industrieanlagen GmbH, in W e i n f e l d e n , Im Let-
zitobel 9, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 1999. Zweck: Planung und Her-
stellung von sowie Handel mit Energieerzeugungs- und Lebensmittel-
verarbeitungsanlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lemmenmeier, Roland, von Schönholzerswilen, in Fehr-
altorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lemmenmeier, Ursula, von
Schönholzerswilen, in Fehraltorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.08.1999

(2699)

Koch &amp; Gantenbein AG, Zweigniederlassung Hauptwil, in H a u p t -
w i l - G o t t s h a u s , Betrieb von Unternehmen des Hoch- und Tief-
baus sowie Durchführung von Trax- und Baggerarbeiten. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 580), mit Hauptsitz in: Bi-
schofszell. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung durch Auflö-
sung des Hauptsitzes durch Nachlassliquidation wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

30.08.1999

(2700)

Wüst Treuhand, in  K r e u z l i n g e n ,

Beratung, kaufmännische

Dienstleistungen, Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S.
171). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urban, Yvette, von
Frauenfeld, in Tägerwilen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wigoltin-
gen].

30.08.1999

(2701)

Gebrüder Kunkler Türen und Zargen, in  B ü r g l e n T G , Handel
und Montage von Bauteilen, insbesondere von Türen und Zargen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4383). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

30.08.1999

(729)

Immobiliare Iorgos SA, in  L o s o n e , L’esecuzione di operazioni im-
mobiliari all’estero, quale acquisto, vendita, riattazione, detenzione e lo-
cazione di immobili, società anonima (FUSC no. 75 del 22. 04. 1997, pa-
gina 2686). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Locarno per trasferimento della sede a Vaglio (FUSC del 27.08.1999 no.
166 pag. 5879).

30.08.1999

(730)

Alfred Müller AG, in  M a g a d i n o , la  costruzione di edifici edili di
tutti i generi quali impresa generale, succursale (FUSC no. 21 del 01. 02.
1999, pagina 711), con sede principale a: Baar. Nuove persone iscritte o
modifiche: Terrani, Adriano, da Lugano, in Agno, direttore, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva
a due secondo l’art.459 cpv.2 CO].

30.08.1999

(731)

Citraro Giuseppe, in  L o s o n e , Via  Arbigo 1, 6616 Losone, ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: gerenza del "Ristorante Garni Ar-
bigo". Persone iscritte: Citraro, Giuseppe, cittadino italiano, in Muralto,
titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

30.08.1999

(4064)

A. &amp; A. SA, in L u g a n o , intermediazioni nel campo commerciale,
società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6086). Nuovo re-
capito: Via Lambertenghi 2, 6900 Lugano.

30.08.1999

(4065)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di
banca, società anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 1999, pagina 5313). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Jelmini, Marco, da Quinto, in Bel-
linzona, membro di direzione, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Bolognini, Fabrizio, da Lugano, in Morbio Inferiore, con
firma collettiva a due solo per la sede principale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Tramer, Pietro, da Santa Maria in Calanca, in Gentilino,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Moser, Christian, da Dübendorf, in Losone, membro della dire-
zione, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Robbiani,
Paolo, da Novazzano, in Mendrisio, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Segrada, Flavio, cittadino italiano, in Villa Luganese,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Bieri, Christoph,
da Trachselwald, in Bonstetten, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Bottinelli, Marco, da Novazzano, in Canobbio, con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Gentile, Domenico, cittadino
italiano, in Sorengo, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale; Hepp, Rolando, da Zurigo, in Gordola, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Mombelli, Enzo, da Stabio, in Riva San Vi-
tale, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Lüchinger,
Marcel, da Oberriet SG, in Langnau am Albis, con firma collettiva a due
solo per la sede principale.

30.08.1999

(4066)

Bar La Punta SA in liquidazione, in L u g a n o , esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 1998, pagina 1915). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

30.08.1999

(4067)

Bi Systeme SA in liquidazione, in M e z z o v i c o - V i r a , prodotti di
falegnameria, società anonima (FUSC no. 133 del 14. 7. 1998, pagina
4881). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

30.08.1999

(4068)

Carnacom SA, in L u g a n o , commercio di prodotti alimentari, società
anonima (FUSC no. 232 del 28. 11. 1996, pagina 7346). Nuovo recapito:
Via Cantonale 1, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Uni-
finance Trust Ltd, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Unifinance
Trust Ltd, in Zurigo].

30.08.1999

(4069)

Divielle SA, in L u g a n o , attività fiduciaria, società anonima (FUSC
no. 199 del 16. 10. 1997, pagina 7562). Nuovo recapito: Via Lamber-
tenghi 2, 6900 Lugano.

30.08.1999

(4070)

Finamco SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 209 del 30. 10. 1997, pagina 7904). Nuovo recapito: Via Cantonale 1,
6900 Lugano.

30.08.1999

(4071)

IA Tex SA in liquidazione, in L u g a n o , abbigliamento sportivo,
società anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1820). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 27.07.1999.

30.08.1999

(4072)

SATEL Control SA, finora in A g n o , la gestione di una centrale di
sorveglianza, società anonima (FUSC no. 120 del 25. 6. 1998, pagina
4356). Statuti modificati: 26. 8. 1999. Nuova sede: M e z z o v i c o -
V i r a . Nuovo recapito: Via Cantonale, 6805 Mezzovico-Vira. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ticonsul SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione; Bon Piazzoli, Elena, da Eschenz, in Mendrisio, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Berna-
sconi, Fabrizio, da Lugano, in Magadino, amministratore unico, con
firma individuale; Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

30.08.1999

(4073)

Soldini-Sudacciai SA, in L u g a n o , commercio di acciai, società ano-
nima (FUSC no. 223 del 17. 11. 1998, pagina 7851). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Soldini, Piergiorgio, da Massagno, in Viganello,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Herzig, Giulio, da Wynau, in
Porza, con procura collettiva a due; Società Fiduciaria Svizzera-Coopers
&amp; Lybrand SA, succursale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.

30.08.1999

(4074)

AXIA MMI SA, finora in M e n d r i s i o , consulenze informatiche,
società anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 1997, pagina 5726). Statuti ori-
ginari: 11.07.1997. Statuti modificati: 26. 8. 1999. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Canonica 5, 6900 Lugano. Scopo: la prestazione di
consulenze informatiche, organizzative ed aziendali in genere, la com-
mercializzazione di prodotti informatici, la consulenza e la promozione
di attività commerciali in genere relative a congressi e convegni. La
società può partecipare ad altre società con scopo analogo. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–.
Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Comunicazioni: comunicazioni agli azionisti per lettera
raccomandata. agli azionisti noti a mezzo lettera raccomandata. Nuova
limitazione della trasferibilità delle: la trasmissibilità delle azioni nomi-
native è regolata dallo statuto. Nuove persone iscritte o modifiche:Pfir-
ter, René, da Pratteln, in Mendrisio, amministratore unico, con firma
individuale [come finora]; Rutari, Paolo, da Onsernone, in Lugano, uffi-
cio di revisione [come finora].

3. 9. 1999

No 171 – 6059

30.08.1999

(4075)

Makor SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
125 del 1. 7. 1999, pagina 4436). Nuova ragione sociale: Makor SA in li-
quidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di am-
ministrazione, liquidatori e di recapito].

30.08.1999

(4076)

Ottica Wanner SA, in L u g a n o , articoli foto-cinematografici, società
anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5536). Nuova ragione so-
ciale: Ottica Wanner SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Cano-
nica 5, c/o Torcato Santos Holding SA, 6900 Lugano. In scioglimento:
26.08.1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Wanner, Walde-
mar, cittadino germanico, in Lamone, direttore, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pfirter, René, da Pratteln, in Men-
drisio, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

30.08.1999

(4077)

Rolinx SA, in L u g a n o , esercizio di uno studio tecnico, società ano-
nima (FUSC no. 126 del 2. 7. 1999, pagina 4479). Nuova ragione sociale:
Rolinx SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è
priva di amministrazione].

30.08.1999

(4078)

Sogim SA in P a z z a l l o , immobiliari, società anonima (FUSC no. 210
del 29. 10. 1998, pagina 7387). Nuova ragione sociale: Sogim SA in liqui-
dazione. 
Nuovo recapito: via Cantonale 237, 6592 S. Antonino. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla sede statuta-
ria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Casanova, Fabrizio, da Bioggio,
in Carona, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].

30.08.1999

(4079)

Bar San Marino SA in liquidazione, in M e l a n o , gestione di esercizi
pubblici, società anonima (FUSC no. 96 del 23. 5. 1997, pagina 3457).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

30.08.1999

(4080)

Dros "F" SA in liquidazione, in L u g a n o , compera e vendita di im-
mobili, società anonima (FUSC no. 219 del 11. 11. 1998, pagina 7706).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

30.08.1999

(4081)

Ecosport Pubblicità SA in liquidazione, in  M o n t a g n o l a , relazioni
pubbliche, società anonima (FUSC no. 87 del 7. 5. 1998, pagina 3102).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

30.08.1999

(4082)

Fitness Koala Sport SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di un
centro fitness, società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pagina 289).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

30.08.1999

(4083)

Gioielleria Laffitte SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di ar-
ticoli di gioielleria, società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina
884). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

30.08.1999

(4084)

Hartuwa AG, in L u g a n o , ufficio fiduciario, società anonima (FUSC
no. 229 del 27. 11. 1997, pagina 8597). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

30.08.1999

(4085)

Kerosel AG in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 183 del 22. 9. 1998, pagina 6527). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

30.08.1999

(4086)

Le Tre Palme SA in liquidazione, in L u g a n o , esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 73 del 16. 4. 1996, pagina 2146). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

30.08.1999

(4087)

Millelane SA in liquidazione, in M a g l i a s o , commercio di indu-
menti in lana, società anonima (FUSC no. 87 del 7. 5. 1998, pagina 3102).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

30.08.1999

(4088)

Montemare SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di pubblici
esercizi, società anonima (FUSC no. 86 del 6. 5. 1998, pagina 3071). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

30.08.1999

(4089)

Nappan SA in liquidazione, in C o m a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4095). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

30.08.1999

(4090)

Nuova Sud-Casa SA in liquidazione, in L u g a n o , immobiliare per
conto terzi, società anonima (FUSC no. 87 del 7. 5. 1998, pagina 3102).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

30.08.1999

(4091)

Pankomerc SA in liquidazione, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , attività
finanziaria, società anonima (FUSC no. 198 del 11. 10. 1996, pagina
6206). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

30.08.1999

(4092)

Rubiana SA in liquidazione, in  B i o g g i o , amministrazione di beni
mobili e immobili, società anonima (FUSC no. 202 del 21. 10. 1997, pa-
gina 7666). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

30.08.1999

(4093)

Sogepub SA in P a z z a l l o , gestione di ristoranti, bar, società ano-
nima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6033). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

30.08.1999

(4094)

Transworld Securities &amp; Trust Company SA in liquidazione, in A g n o ,
attività fiduciaria, società anonima (FUSC no. 207 del 26. 10. 1998, pa-
gina 7302). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

30.08.1999

(4095)

ECAB Impianti Sagl, in R i v e r a , c/o Impianti Sanitari Camponovo
SA, 6802 Rivera, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 27. 8. 1999. Scopo: la commercializzazione, l’esecuzione e
la manutenzione di impianti di riscaldamento, sanitari, ventilazione,
condizionamento e produzione freddo. Capitale sociale: CHF 21’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Camponovo, Davide
Livio, da Chiasso, in Rivera, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.–; Cinesi, Giambattista, da Caneggio, in Ca-
neggio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

30.08.1999

(4096)

Galleria Tara Verde Sagl, in L u g a n o , Salita Chiattone 18, 6900 Lu-
gano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 8. 1999. Scopo: la gerenza di un negozio di articoli di cartoleria, libri,
abbigliamento, opere d’arte, cornici, oggettistica, la partecipazione ad
imprese similari e l’acquisto di immobili. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario di beni (cartoline,
libri, ecc.) per il valore complessivo di CHF 20’000.– accettati dalla
società per tale importo interamente computato sul capitale sociale.
Contratto di apporto: 27.08.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Spalding, Anne, da Carona, in Carona, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Nicoli, Kaila, da Ca-
rona, in Carona, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–.

30.08.1999

(4097)

Studio d’architettura 3D Sagl, in M e l a n o , Via Cantonale, 6818 Me-
lano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 8. 1999, 24. 8. 1999. Scopo: la gestione di uno studio d’architettura, la
compravendita, l’intermediazione e la consulenza nel campo immobili-
are ed ogni attività connessa con lo scopo sociale.. L’assunzione e
l’secuzione di contratti generali di appalto di qualunque natura nel
campo dell’edilizia nonchè la consulenza, la progettazione e la direzione
lavori edili e di sopra e sottostruttura, l’esecuzione di lavori edili e di
tutte le operazioni artigianali e specialistiche afferenti le costruzioni. La
partecipazione a imprese commerciali, industriali e finanziarie.
L’assunzione di rappresentanze, l’acquisto, l’amministrazione, l’impiego
e la vendita di brevetti di licenze relativi a beni mobili e immobili. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Orsatti, Ivana, da Bissone, in Melano, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Moggio, Romana, cittadina
ceca, in Bioggio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.

30.08.1999

(4098)

De La Cruz Juan, in L u g a n o , artigianato artistico, ditta individuale
(FUSC no. 63 del 30. 3. 1994, pagina 1731). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

30.08.1999

(4099)

ESTETIKER laboratorio d’odontotecnica di Frigerio Damiano e Fieni
Marisa, 
in L u g a n o , via Monte Carmen 1a, 6900 Lugano, società in
nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 9. 1999. Scopo: laboratorio
d’odontotecnica, protetica mobile e fissa, ceramica per ponti, lavora-
zioni in oro, ortodonzia, consulenza in materia odontotecnica. Persone
iscritte: Frigerio, Damiano, da Lugano, in Lugano, socio, con firma col-
lettiva a due; Fieni, Marisa, da Tremona, in Tremona, socia, con firma col-
lettiva a due.

<i>Ufficio di Mendrisio

30.08.1999

(1009)

Casa Moderna SA, in C h i a s s o , la costruzione, l’acquisto, la gestione
e la vendita di immobili con facoltà di partecipare ad altre società aventi
scopi analoghi, società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina
5162). Persone dimissionarie e firme cancellate: Romano, Giacomo, da
Mendrisio, in Entlebuch, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Brochetta, Carlo, da Chiasso, in
Chiasso, amministratore unico, con firma individuale; Brochetta Ga-
wryszczak, Mascia, da Chiasso, in Chiasso, con procura individuale.

30.08.1999

(1010)

Maja &amp; Partners SA, in  M e n d r i s i o , ogni attività di natura fiducia-
ria, società anonima (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pagina 8896). I do-
cumenti inerenti alla qualifica di revisori particolarmente qualificati,
sono depositati presso l’ufficio del registro di commercio del Distretto
di Mendrisio.

30.08.1999

(1011)

Maja Consulting SA, in  M e n d r i s i o , l’esecuzione di qualsiasi
attività di natura fiduciaria commerciale, finanziaria, fiscale, immobili-
are o mobiliare per conto di persone fisiche o giuridiche, di enti pubblici,
di autorià... Società anonima (FUSC no. 199 del 16. 10. 1997, pagina
7563). E’ radiata la qualifia di revisiore particolarmente qualificato. [ra-
diati: I documenti inerenti alla qualifica di revisori particolarmente qua-
lificati, sono depositati presso l’ufficio del registro di commercio del Di-
stretto di Mendrisio.].

30.08.1999

(1012)

Compowood SA, in  M e n d r i s i o , la  produzione e la vendita di arti-
coli tecnici ed estetici in plastica e di stampi per prodotti plastici e deri-
vati, la commercializzazione di manufatti e prodotti in legno, società
anonima (FUSC no. 130 del 8. 7. 1999, pagina 4655). Nuova ragione so-
ciale: Compowood SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC
[La società è priva di amministrazione e di liquidatore].

30.08.1999

(1013)

Irrigarden SA, in C h i a s s o , opere da giardiniere, manutenzione giar-
dini, impianti di irrigazione, società anonima (FUSC no. 120 del 24. 6.
1999, pagina 4239). Nuova ragione sociale: Irrigarden SA in liquida-
zione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministra-
zione, di liquidatore e di ufficio di revisione].

30.08.1999

(1014)

Rubino SA, in C h i a s s o , la compera e la vendita di immobili,
l’amministrazione, la gerenza e la costruzione di stabili, l’esplicazione di
transazioni commerciali e immobiliari e la partecipazione a società simi-
lari, società anonima (FUSC no. 122 del 28. 6. 1999, pagina 4321). Nuova
ragione sociale: Rubino SA in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC [La società è priva di amministrazione].

30.08.1999

(1015)

Zebulum SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la locazione, la co-
struzione, il finanziamento, lo sviluppo, la gerenza di immobili e di ter-
reni, con o senza accessori, l’acquisto, la vendita di azioni di società, qua-
lunque... Società anonima (FUSC no. 131 del 9. 7. 1999, pagina 4687).
Nuova ragione sociale: Zebulum SA in liquidazione. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO
e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].

30.08.1999

(1016)

BD Trading &amp; Consulting SA in liquidazione, in C h i a s s o , l’acquisto
e la vendita, l’importazione e l’esportazione di prodotti industriali, mec-
canici, di robotizzazione e di elettronica, società anonima (FUSC no. 47
del 10. 3. 1998, pagina 1692). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

30.08.1999

(1017)

BF Commerciale SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto, la ven-
dita, l’importazione, l’esportazione ed il commercio di articoli e prodotti
di ogni genere, società anonima (FUSC no. 47 del 10. 3. 1998, pagina
1692). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

30.08.1999

(1018)

Hytuk Corporation SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto, la
vendita, il commercio di materiale per nastri adesivi, società anonima
(FUSC no. 200 del 17. 10. 1997, pagina 7593). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

30.08.1999

(1019)

Interalia Holding SA, in liquidazione, in  M e n d r i s i o , la  partecipa-
zione in società di ogni tipo ed in particolare nel ramo industriale e com-
merciale, nello sfruttamento di brevetti e nel ramo immobiliare ad es-
clusione del territorio svizzero, società anonima (FUSC no. 10 del 16. 1.
1991, pagina 206). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

30.08.1999

(1020)

Unione dei Coltivatori di tabacco del Cantone Ticino e dei Grigioni, in
liquidazione, 
in  M e n d r i s i o , la  società ha per scopo di organizzare
e di difendere gli interessi della classe dei coltivatori indigeni di tabacco
e di altri prodotti del suolo, di promuovere e di mantenere fra i suoi soci
i... Società cooperativa (FUSC no. 70 del 11. 4. 1996, pagina 2044). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

30.08.1999

(1021)

Same Deutz Fahr International SA, Lussemburgo, succursale di Stabio,
in S t a b i o , la prestazione di servizi finanziari di qualsiasi natura
nonché l’esecuzione di operazioni di factoring in favore di società fa-
centi parte del gruppo EURO-S, succursale (FUSC no. 40 del 26. 2. 1999,
pagina 1328), con sede principale a: Lussemburgo (L). Nuove persone
iscritte o modifiche:Assi, Paolo, cittadino italiano, in Stabio, con procura
individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Avenches

20 août 1999
CPS Publishing Services Markus Meier, à  V a l l a m a n d - D e s s u s
(FOSC du 30. 1. 1997, p. 655). Raison radiée par suite de cessation de
commerce.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

24 août 1999
AUX MILLEPATCHS, Anne-Lise Pella et Claudine Schmutz, à S a -
v i g n y . Société en nom collectif qui commence le 1er septembre 1999.
Associées avec signature collective à deux: Anne-Lise Pella, de Lau-
sanne, à Savigny et Claudine Schmutz, d’Uberstorf, à Lausanne. Vente
de fournitures patchwork. Chemin de la  Verne 1.

24 août 1999
MIGA-GESTION, J. Garcia, à S a v i g n y . Titulaire: Joaquin Garcia,
de Renens, à Savigny. Courtier en assurances et gestion de portefeuilles.
Route Ancienne-Poste 4.

24 août 1999
Toros Sagherian, à L u t r y , atelier pour fabrication et commerce de
joaillerie (FOSC du 9. 10. 1997, p. 7390). La raison de commerce n’étant
plus assujettie à l’inscription (art. 54 ORC), la raison est radiée à la de-
mande du titulaire.

24 août 1999
SAV Electronique S.A., à L u t r y (FOSC du 11. 10. 1993, p. 5308). Rai-
son sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à Epalinges
sous la nouvelle raison sociale: «Dream Company SA» (FOSC du
18. 8. 1999, p. 5648).

<i>Bureau de Lausanne

24 août 1999
Grassmann et Menétrey S.A. en liquidation,
Régie Jean Brunetto S.A. en liquidation,
Guignard et compagnie S.A. en liquidation,

à L a u s a n n e , gérance et administration de biens immobiliers et mo-
biliers (FOSC du 26. 11. 1998, p. 8094). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 9 août 1999.

24 août 1999
SEYBOUSE SARL en liquidation, à L a u s a n n e , commerce et dis-
tribution de produits divers (FOSC du 4. 8. 1999, p. 5314). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 13 août 1999.

24 août 1999
EUROTEX SARL, à J o u x t e n s - M é z e r y , chemin de l’Oche 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 août 1999 et 18 août
1999. But: commerce et représentation de textiles, notamment en Eu-
rope. Capital: fr. 20 000, libéré a concurrence de fr. 10 000. Associés:
Constance Rivier Tedesco, de et à Jouxtens-Mézery, pour une part de
fr. 19 000, et Roberto Tedesco, d’Italie, à Jouxtens-Mézery, gérant avec
signature individuelle, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

24 août 1999
Antep Alimentation, Bas, à L a u s a n n e (FOSC du 3. 6. 1998,
p. 3755). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

24 août 1999
Trend Mania, Biéler Alain, à L a u s a n n e , rue du Port-Franc 9. Titu-
laire: Alain Biéler, de Préverenges, à Bassins. Commerce d’articles de
sport.

24 août 1999
Ebénisterie Da Rocha Ferreira, à L a u s a n n e (FOSC du 29. 6. 1998,
p. 4442). Nouvelle raison de commerce: EURO-MEUBLES Da Rocha
Ferreira. 
Nouveau genre d’affaires: ébénisterie, restauration et com-
merce de meubels anciens; commerce de meubles de style principale-
ment en provenance du Portugal.

24 août 1999
Inecsys S. à r. l., à L a u s a n n e , fabrication et vente de systèmes infor-
matiques (FOSC du 4. 2. 1997, p. 770). Nouvelle adresse: avenue de Ti-
voli 56.

24 août 1999
Banque Cantonale Vaudoise, à L a u s a n n e , entreprise autonome de
droit public (FOSC du 3. 8. 1999, p. 5284). La signature de Rémy Pidoux
est radiée et la procuration d’Alain Eggenberger, Giampiero Ballanti,
Pierre-Yves Blanc, René Buchs et Serge Guignard éteinte. Mauro Sal-
vadori, dont la procuration est éteinte, engage désormais la société par
sa signature collective à deux. Procuration collective à deux est conférée
à Didier Cornuz, de Chamblon, à Pully, Philippe Jaquinet, d’Orny, à Lau-
sanne, et Mauro Quagliara, d’Italie, à Préverenges.

24 août 1999
Arno S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 3. 3. 1998, p. 1533). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

24 août 1999
Contrafeu AG, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
13. 1. 1997, p. 191). La signature de Manuel Spreng et Jürg Pauli est ra-
diée. Le vice-président Samuel Spreng est nommé président; le délégué
Hans Winzenried est nommé vice-président; tous deux continuent à si-
gner collectivement à deux. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de Beat Jeker, de Riehen, à Erlinsbach, ad-
ministrateur.

6060 – No 171

3. 9. 1999

24 août 1999
Minitherm-Dépalex S.A., à L a u s a n n e , fabrication, commerce et
entretien d’installations de chauffage (FOSC du 25. 3. 1999, p. 1965).
Fidinter S.A. Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Cofidinter S.A., à Lausanne.

Complément
MMD Multimedia development S.A., à L a u s a n n e , promotion et
vente de publicité dans tout média (FOSC du 9. 7. 1999, p. 4687). Patri-
cia Dubosson, Bernard Degex, Denis Barut et Claude Brulhart en-
gagent la société par leur procuration collective à deux, toutefois pas en-
tre eux, ni avec un fondé de procuration.

Rectification
FAG-VRG S.A., à L a u s a n n e , commerce de machines, appareils et
matériel dans le domaine de l’industrie des arts graphiques et des com-
munications (FOSC du 17. 8. 1999, p. 5623). Markus Ronca est vice-pré-
sident (et non président comme inscrit).

<i>Bureau de Morges

24 août 1999
Société immobilière Square Place Dufour A S.A., à  M o r g e s , gé-
rance des immeubles sis au Square Place Dufour A (FOSC du
21. 08. 1997, p. 6091). Dissolution: 12 août 1999. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Société immobilière Square Place Dufour A
S.A. en liquidation, 
par les administrateurs Olivier Maillard et Gilbert
Dreyfus nommés liquidateur; ils continuent à signer collectivement à
deux.Adresse de liquidation: Place Dufour A, c/o Me Jean-Marc Emery.

<i>Bureau d’Orbe

23 août 1999
Boucherie Schmid &amp; Grattard S. à r. l. en faillite, à  C h a v o r n a y
(FOSC du 10. 09. 1997, p. 6685). La faillite est clôturée. La raison est ra-
diée d’office (art. 66 al. 2 ORC).

23 août 1999
Centre collecteur des céréales d’Orbe et environs, à O r b e , société co-
opérative (FOSC du 09. 01. 1995, p. 141). Suivant procès-verbal de son
assemblée générale du 22 juin 1998, la société a décidé de fusionner avec
la Société d’Agriculture d’Orbe et environs, société coopérative, à Orbe
(FOSC du 13. 09. 1996, p. 5555) sur la base d’un contrat de fusion du
22 juin 1998, aux termes duquel la Société d’agriculture d’Orbe et envi-
rons reprend, à titre universel, l’actif et le passif du Centre collecteur des
céréales d’Orbe est environs, conformément aux dispositions de
l’art. 914 CO et selon bilan du 31 mai 1998. Le Centre collecteur des cé-
réales d’Orbe et environs est dissous.

23 août 1999
Société d’Agriculture d’Orbe et environs, à O r b e , société coopéra-
tive (FOSC du 13. 09. 1996, p. 5555). Le 20 janvier 1999, la société a ra-
tifié un contrat de fusion passé le 22 juin 1998 avec le Centre collecteur
des céréales d’Orbe et environs, à Orbe (FOSC du 09. 01. 1995, p. 141)
aux termes duquel la Société d’Agriculture d’Orbe et environs reprend,
selon bilan au 31 mai 1998, l’actif (fr. 191 995.40) et le passif (fr. 4201.20)
du Centre collecteur des céréales d’Orbe et environs, soit un actif net de
fr. 187 794.20. Statuts modifiés le 20 janvier 1999. Nouveau but: déve-
loppement de la situation éconoique de ses membres, en particulier par
l’intermédiaire de la fourniture à l’agriculture et à d’autres secteurs, des
moyens de production, des biens de consommation et des prestations de
service; la réception et l’achat, la collecte, le conditionnement et la com-
mercialisation de produits agricoles, notamment les céréales des mem-
bres de la coopérative; la formation continue de ses membres. Comité: 3
à 9 membres. Publications: FOSC. Philippe Verly n’est plus président et
René Lambercy n’est plus secrétaire. Leur signature est radiée. Pierre
Chevalier, Jean-Pierre Gaillard et Pierre Bovet ne sont plus membres.
Henri Vallotton, des Clées, à Orbe, vice-président inscrit, est nommé
président; Marc Petermann, de et à Lignerolle, est nommé vice-prési-
dent et Daniel Bourgeois, de et à Ballaigues, membre inscrit, est nommé
secrétaire, tous trois avec signature collective à deux. Philippe Péclard,
de et à Montcherand, Pierre-André Basset, de Goumoens-la-Ville, à
Chavornay, Jean-Luc Chanson, de et à Moiry et Jean-Pierre Rochat, du
Lieu, au Séchey, commune du Lieu, sont nommés membres.

24 août 1999
JPAM S.A., précédemment à E c h a n d e n s , toutes opérations de na-
ture comptable ou fiduciaire (dernière publication: FOSC du
24. 11. 1997, p. 8500). Statuts primitifs du 17. 10. 1991, modifiés en der-
nier lieu le 20 août 1999. Le siège est transféré à J u r i e n s , Le Collège.
Nouvelle raison sociale: Christian Ferlet Informatique S.A. Nouveau
but: toutes activités dans le domaine de l’informatique, y compris la for-
mation. Capital-actions: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000. Publications: FOSC. Jean-
Pierre Amaron n’est plus directeur, Olivier Amaron et Pascal Amaron
ne sont plus administrateurs. Leur signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur unique avec signature individuelle: Christian Ferlet, de et à Ju-
riens. Réviseur (inscrit): Bureau de comptabilité et de gestion, Romano
Zanatti, à Lausanne.

Genève – Genf – Ginevra

30.08.1999

(9026)

Khoumssi, à G e n è v e , exploitation d’un bar restaurant à l’enseigne
"Les Associados" (FOSC du 15.04.1999, p. 2447). La procuration de Ma-
brouk Ridha est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Rovito Georgette, de France, à Genève.

30.08.1999

(9027)

Gilbert Klopfenstein, à  V e r s o i x , chemin de Pont-Céard 11. Chef de
la maison: Klopfenstein Gilbert, de Morges, à Versoix. Gestion de fortu-
nes, conseils et courtage dans les domaines financiers et opérations de
devises.

30.08.1999

(9028)

Adeline SA, à G e n è v e , prestation de services et gestion administra-
tive de sociétés, etc (FOSC du 27.11.1998, p. 8126). Grosjean Monique
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Grandjean Adoline,
de la Sagne, à Genève, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle. "Compta-Vision SARL" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"J.M.Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève.

30.08.1999

(9029)

AS 2 D SA, à G e n è v e , activité dans le domaine de la gestion, etc.
(FOSC du 03.04.1998, p. 2308). Nouvelle adresse: rue des Vieux-Grena-
diers 8-10.

30.08.1999

(9030)

ATHYS SA, à G e n è v e , acquisition et gestion de participations à tou-
tes entreprises, etc. (FOSC du 25.06.1998, p. 4359). Nouvelle adresse: rue
Sigismond-Thalberg 2, c/Finova Genève SA.

30.08.1999

(9031)

Delsa Systems SA, à G e n è v e , fabrication, représentation, commerce
de composants électroniques, etc. (FOSC du 11.11.1997, p. 8208). Metz-
ger John H. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stapfer
Walter, de Horgen, à Meyrin, est administrateur unique avec signature
individuelle. "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA", Genève n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Berwa Révision Sàrl", à Mies. Nouvelle
adresse: rue Thalberg 2, c/Finova Associés SA.

30.08.1999

(9032)

Compagnie Commerciale Denysiana SA, à G e n è v e , conclusion de
toutes opérations commerciales sur les marchés internationaux; etc.
(FOSC du 14.06.1996, p. 3535). Les pouvoirs de Barbe Edmond sont ra-
diés. Procuration individuelle a été conférée à Choupin Christian, de
France, à Singapour, SGP, Girard Christophe, de France, à Chatou, F et
Valleteau de Moulliac François, de France, à Singapour, SGP.

30.08.1999

(9033)

Gulf and Occidental Investment Company SA, à G e n è v e , accomplir
tous actes de gestion de fortunes, etc. (FOSC du 10.06.1999, p. 3896).
Nouvelle adresse: rue Sigismond-Thalberg 2, c/Finova Genève SA.

30.08.1999

(9034)

Honda (Suisse) SA, à S a t i g n y (FOSC du 23.05.1996, p. 3007). Kita-
hara Shoichi n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Frerichs Horst, jusqu’ici président, a été nommé vice-prési-
dent et continue à signer collectivement à deux. Sakurai Zenjiro, du Ja-
pon, à Genève, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

30.08.1999

(9035)

Société Anonyme des Hôtels "Président", à G e n è v e , acquisition,
construction, exploitation et gérance d’hôtels,

etc. (FOSC du

04.03.1999, p. 1453). L’administrateur Tamman Charles, nommé délé-
gué, continue à signer individuellement. De Cupis Vincenzo, jusqu’ici di-
recteur, est membre du conseil d’administration et continue à signer col-
lectivement à deux. Poncet Charles est maintenant domicilié à Col-
longe-Bellerive.

30.08.1999

(9036)

Investban Corp Holding SA, à G e n è v e , achat, vente, administration
et gestion de participations, etc. (FOSC du 12.05.1999, p. 3157). Nouvelle
adresse: rue Sigismond-Thalberg 2, c/Finova Genève SA.

30.08.1999

(9037)

Lanna Holding SA, à G e n è v e , acquisition, administration et gestion
de participations, etc. (FOSC du 18.10.1996, p. 6368). Nouvelle adresse:
rue Sigismond-Thalberg 2, c/Finova Genève SA.

30.08.1999

(9038)

SI Layda, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 07.05.1999, p. 3041).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86
et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: SI Layda, en liqui-
dation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

30.08.1999

(9039)

Bernard Lipnitzky SA, à G e n è v e , commerce de vêtements, etc.
(FOSC du 28.05.1999, p. 3563). L’administratrice Lipnitzky Nadia, jus-
qu’ici présidente, signe désormais collectivement à deux avec le prési-
dent. Blum Robert, de France, à Cologny, est administrateur président
avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Nouvelle SA", à Ge-
nève.

30.08.1999

(9040)

SI  Merlevent, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 17.09.1979, p.
2975). Stockly Charles (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’adresse rue de Hesse 6, c/Goy &amp; Cie est radiée. La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: SI Merlevent, en liqui-
dation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

30.08.1999

(9041)

Metna SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation d’antiqui-
tés, etc. (FOSC du 20.08.1998, p. 5769). Pagan Jacques et Walter Stanley
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Alyanak Ara
Masis reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

30.08.1999

(9042)

Nouvelle Résidence D 4, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
18.05.1999, p. 3284). L’adresse rue Maunoir 3, c/Gesminor SA est radiée.
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86
et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Nouvelle Rési-
dence D 4, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liqui-
dateur.

30.08.1999

(9043)

Omnium Genève SA, à G e n è v e , participer à toutes affaires financiè-
res, etc. (FOSC du 11.09.1998, p. 6311). Nouvelle adresse: rue Sigismond-
Thalberg 2, c/Finova Genève SA.

30.08.1999

(9044)

Pamex SA, à G e n è v e , gérance de biens, etc. (FOSC du 01.05.1996, p.
2493). Nouvelle adresse: rue Sigismond-Thalberg 2, c/Finova Genève
SA.

30.08.1999

(9045)

Parthenon SA, à G e n è v e , administration de participations financiè-
res, etc. (FOSC du 01.05.1996, p. 2493). Nouvelle adresse: rue Sigismond-
Thalberg 2, c/Finova Genève SA.

30.08.1999

(9046)

Société Immobilière Pré Jérôme L, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 20.10.1998, p. 7170). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 20.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Pré Jérôme L, en liquidation. Queloz
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Queloz Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. Adresse de liquidation: quai de l’Ile 15, c/Nicolas Wenger.

30.08.1999

(9047)

Résidence Les Peupliers ABCD SA, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 03.04.1992, p. 1512). Schwarm Lucien (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue des Charmilles 1 est
radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Rési-
dence Les Peupliers ABCD SA, en liquidation. Elle n’a plus d’adminis-
trateur et pas de liquidateur.

30.08.1999

(9048)

Safdicorp SA, à G e n è v e , recherche, prospection et conclusion de
transactions dans le domaine financier, etc. (FOSC du 03.07.1998, p.
4609). Procuration collective à deux a été conférée à Ordonez Rosa Ma-
ria, d’Espagne, à Nyon.

30.08.1999

(9049)

Star Telecom Holding SA, à G e n è v e (FOSC du 05.05.1999, p. 2966).
Nouveau siège: V e r n i e r , chemin du Château-Bloch 10. Statuts modi-
fiés le 25.08.1999.

30.08.1999

(9050)

Utica Productions SA, à G e n è v e , opérations financières et commer-
ciales, etc. (FOSC du 05.02.1998, p. 891). Nouvelle adresse: rue Sigis-
mond-Thalberg 2, c/Finova Genève SA.

30.08.1999

(9051)

VIFAR SA, à G e n è v e , exploitation de cabarets, etc. (FOSC du
08.07.1999, p. 4658). Signature collective à deux a été conférée à Ingold
Jean-Pierre, de Heimenhausen, à Genève, directeur.

30.08.1999

(9052)

Winslow SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , prestation de services, etc.
(FOSC du 04.03.1999, p. 1454). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 25.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Winslow SA, en liquidation. Liquidateur: Tritten Patrick,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement. Do-
micile de liquidation: Genève, rue du Mont-Blanc 14, c/Patrick Tritten.

30.08.1999

(9053)

Fiduciaire Reviz Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 18.06.1999, p.
4094). L’adresse avenue Cardinal-Mermillod 18-20 est radiée. La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Fiduciaire Reviz Sàrl,
en liquidation
. Elle n’a plus de gérant et pas de liquidateur.

30.08.1999

(9054)

Figesta Genève Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’une fiduciaire. (FOSC
du 24.02.1999, p. 1265). Nouvelle adresse: rue Sigismond-Thalberg 2,
c/Finova Genève SA.

30.08.1999

(9055)

Star Telecom Management Sàrl, à G e n è v e , services techniques et
commerciaux dans le domaine des télécommunications (FOSC du
04.05.1999, p. 2931). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin du Château-
Bloch 10. Statuts modifiés le 25.08.1999.

30.08.1999

(9056)

Star Telecom (Switzerland) Sàrl, à G e n è v e , services techniques et
commerciaux dans le domaine des télécommunications (FOSC du
23.03.1999, p. 1894). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin du Château-
Bloch 10. Statuts modifiés le 25.08.1999. Peregrina Daniel n’est plus as-
socié; ses pouvoirs sont radiés. Loosli Urs, de Sumiswald, à Thônex, est
nommé gérant avec signature individuelle.

30.08.1999

(9057)

Brunswick AG, Geneva Branch, succursale à G e n è v e , importation,
commerce de machines et moteurs, etc. entreprise ayant son siège à
Zoug (FOSC du 30.09.1997, p. 7171). Les pouvoirs de Ferralli Armand
Charles (décédé) sont radiés. Signature individuelle, limitée aux affaires
de la succursal, a été conférée à Vanbergen Francis, de Belgique, à Tilff,
B, directeur.

30.08.1999

(9058)

The Chase Manhattan Bank, New York, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , société bancaire des USA (FOSC du 25.01.1999, p. 0544). Signa-
ture individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Caviezel Alexander; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.

30.08.1999

(9067)

ALSENET SA, à G e n è v e , rue du Lièvre 7. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 26.08.1999. But: commerce de produits et services, no-
tamment vente de matériel et de services informatiques, en particulier
produits et services liés à Internet, cours de formation, conseils en orga-
nisation et marketing, import-export, acquisitions et gestion de partici-
pations dans des entreprises. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Brügger Hans, de Plan-
fayon, à Guin, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "Comservice SA", à Genève.

30.08.1999

(9068)

"Le Beulet" B, à G e n è v e , société anonyme, posséder l’ensemble des
parts de copropriété, etc. (FOSC du 24.12.1996, p. 8013). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 25.08.1999. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: "Le Beulet" B, en liquidation. Li-
quidateur: Baezner Gérard, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement.

30.08.1999

(9069)

SI Capdan, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 27.10.1989, p.
4372). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
24.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Capdan,
en liquidation
. Liquidateurs: Bernasconi Vincent et Terrier Claude, jus-
qu’ici administrateurs, lesquels continuent à signer collectivement à
deux.

30.08.1999

(9070)

SI L’Eau Vive, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 03.08.1994, p.
4343). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
26.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI L’Eau
Vive, en liquidation
. Nosal Pierre et Renaud Jean-Pierre ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Pilet Claude, jus-
qu’ici administrateur, lequel signe désormais individuellement.

30.08.1999

(9071)

HELACEM SA, à G e n è v e , rue du Conseil-Général 11, c/Figestor
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.07.1999. But: détention de
participations dans une société albanaise en formation dont l’objet est
l’importation et la commercialisation de ciment et de clinker, la com-
mercialisation de ciment en Albanie et l’exportation de ciment, ainsi
que fourniture de ciment et clinker à cette société. Capital-actions:
870’000 F, entièrement libéré, divisé en 870 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Par décision de l’Office fédéral de la
justice du 16.04.1999, la société est autorisée à composer son conseil
d’administration d’une majorité de membres de nationalité étrangère
domiciliés à l’étranger, à la condition que la société dispose d’une signa-
ture pleine et entière en Suisse (art. 708 CO). Communication aux ac-
tionnaires: FOSC, téléfax et courrier recommandé. Administration:
Mentzelopoulos Christos, de Grèce, à Kiffissia, GR, président, Paxinos
Aristides, de Grèce, à Melissia, GR, Bernasconi Paolo, de Riva San Vi-
tale, à Lugano, Chaperon Guy, de France, à Athènes, GR, secrétaire,
Blatz Jean-Charles, de France, à Paris, F, et Brasseur Jean-Pierre, de
France, à Zurich; signature collective à deux de Mentzelopoulos Chris-
tos ou Paxinos Aristides ou Bernasconi Paolo avec Chaperon Guy ou
Blatz Jean-Charles ou Brasseur Jean-Pierre. Réviseur: "Deloitte &amp; Tou-
che Experta SA", succursale à Meyrin.

30.08.1999

(9072)

Société Immobilière Rogemo, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 19.01.1995, p. 363). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 25.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Rogemo, en liquidation. Stäbler Walter n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Bonnefous Jac-
ques, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

30.08.1999

(9073)

Stansmesser-Invest SA, à G e n è v e , participation à toutes entreprises,
etc. (FOSC du 09.06.1997, p. 3934). Pfyffer d’Altishofen André n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stampfli Eric, de Genève, à
Chêne-Bourg est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue de la Terrassière 13, c/Eric Stampfli.

30.08.1999

(9074)

SWISSLAND SA, à G e n è v e (FOSC du 01.09.1999, p. 5993). Nou-
velle raison sociale: SWISSLAND I SA [SWISSLAND I AG][SWISS-
LAND I Ltd]
. Nouveau but: acquisition, administration, vente ainsi que
le financement d’immeubles en Suisse. Transformation des 100 actions
de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en 1’000 actions de 100 F, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Communica-
tions aux actionnaires: lettre. Nouveaux statuts du 24.08.1999. Journal
8974 du 26.08.1999.

30.08.1999

(9075)

WiseTrust SA, à M e y r i n , route de Pré-Bois 29. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 20.08.1999. But: acquisition, administration et prise de
participations dans des sociétés commerciales, financières ou industriel-
les. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Doubre Philippe L., de Genève, à Rolle, président, Hutchinson Mal-
colm, d’Australie, à Malvern, AUS, vice-président, Fontanet Bénédict,
de Thônex, à Genève, secrétaire, Blech Richard, des USA, à Genève, et

3. 9. 1999

No 171 – 6061

Moreira Anne, de Satigny, à Meyrin, lesquels signent collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Moreira Carlos, d’Es-
pagne, à Meyrin, directeur. Réviseur: "Berney et Associés SA Société
Fiduciaire", à Genève.

30.08.1999

(9076)

Technisan Sàrl, à L a n c y , avenue des Morgines 17 bis. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 18.08.1999. But: installations et réno-
vations dans les domaines des sanitaires et de la ferblanterie. Capital:
20’000 F. Apports en nature: selon inventaire du 04.08.1999, un véhicule
fourgon Citroën Jumper, de l’outillage, du mobilier et matériel de bu-
reau, le tout pour le prix de 24’281,05 F, montant imputé sur le capital à
concurrence de 20’000 F. Associés: Leveque Christiane, de Genève, à
Lancy, pour une part de 4’000 F, et Leveque Michel, de Genève, à Nyon,
pour une part de 16’000 F. Gérants: les associés Leveque Christiane et
Leveque Michel avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

23 août 1999
Ashwyn S.A., en liquidation, à D e l é m o n t , Capital-risque pour de
petites et moyennes entreprises, etc… Société anonyme (FOSC du
24. 06. 1999, no 120, p. 4243). Personne et signature radiée: Joly, Mari-
nette, de Le Chenit, à Vevey, administratrice unique et liquidatrice, avec
signature individuelle.

<i>Bureau de Porrentruy

24 août 1999
Ajobéton S.A., à  P o r r e n t r u y , La  fabrication, la commercialisa-
tion, le transport et la mise en place de béton, société anonyme (FOSC
du 05. 11. 1997, no 213, p. 8055). Personne et signature radiée: Perrin,
Evelyne, de Pleujouse, à Porrentruy, secrétaire, avec signature collective
à deux avec Madeleine Perrin.

24 août 1999
AK Holding AG, à  C o u r g e n a y , La  participation à des entreprises
tant en Suisse qu’à l’étranger, société anonyme (FOSC du 03. 11. 1997,
no 211, p. 7991). Nouvelle adresse: Rue Adolphe Gandon 19, 2950
Courgenay.

24 août 1999
Cortech S.A., à C o r n o l , fabrication de boîtes de montres, etc. So-
ciété anonyme (FOSC du 06. 02. 1998, no 25, p. 931). Personne et signa-
ture radiée: Bourquin, François, de Villeret, à Tramelan, directeur, avec
signature collective à deux avec Alphonse Miserez ou Georges Com-
ment.

24 août 1999
Fernand Perrin S.A., à  P o r r e n t r u y , Entreprise de construction,
etc. Société anonyme (FOSC du 08. 12. 1998, no 238, p. 8393). Personne
et signature radiée: Perrin, Evelyne, de Pleujouse, à Porrentruy, membre,
avec signature collective à deux avec la secrétaire.

24 août 1999
SAK Auto Kabel AG, à  C o u r g e n a y , La  production et la distribu-
tion d’assortiments de câbles pour toutes sortes de véhicules, société
anonyme (FOSC du 18. 07. 1997, no 136, p. 5122). Nouvelle adresse:
Rue Adolphe Gandon 19, 2950 Courgenay.

24 août 1999
KPMG Fides, à  P o r r e n t r u y , Fournir toutes les prestations de ser-
vice qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire, etc., s u c -
c u r s a l e (FOSC du 27. 04. 1999, no 80, p. 2733), avec siège principal à
Zurich. Inscription ou modification de personnes: Schaer, Raphaël, de
Gondiswil, à Evilard, avec signature collective à deux [précédemment: à
Miécourt]; Pittet, Emilie, de La Joux FR, à Middes, avec procuration col-
lective à deux limitée à la succursale.

24 août 1999
Vincent Plomb, VDV-Impex, à  B o n c o u r t , Import-export: produits
alimentaires, cosmétiques, mobilier, électro-ménager, textiles, raison in-
dividuelle (FOSC du 28. 09. 1992, no 187, p. 4530). Raison radiée par
suite de cessation de commerce.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

23 août 1999
Aubry frères SA, à L e N o i r m o n t , fabrication et commerce d’hor-
logerie, ainsi que des pièces s’y rattachant, société anonyme (FOSC du
08. 10. 1998, no 195, p. 6926). Personnes et signatures radiées: Frôté,
François, de Miécourt, à La Neuveville, membre, avec signature collec-
tive à deux; Scholler, Jacques, de Saint-Ursanne, à Evilard, membre, avec
signature collective à deux; Frei, Urs Werner, de Rietheim, à Evilard,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonne: Aubry, Henri, de Muriaux, à Le Noirmont, administrateur uni-
que, avec signature individuelle [précédemment: président et directeur
général, avec signature collective à deux].

23 août 1999
Ciny SA, à  L e N o i r m o n t , fabrication et commerce d’horlogerie
ainsi que de tous les articles de consommation de luxe pouvant lui être
liés, incluant maroquinerie, textiles et bijouterie, société anonyme
(FOSC du 09. 07. 1997, no 129, p. 4823). Personnes et signatures radiées:
Frôté, François, de Miécourt, à La Neuveville, membre, avec signature
collective à deux; Scholler, Jacques, de Saint-Ursanne, à Evilard, mem-
bre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Aubry, Henri, de Muriaux, à Le Noirmont, administrateur uni-
que, avec signature individuelle [précédemment: président, avec signa-
ture collective à deux].

23 août 1999
Société des Montres West End SA, à S a i g n e l é g i e r , toutes affai-
res commerciales, industrielles, financières et immobilières, principale-
ment celles se rattachant à l’horlogerie et à la bijouterie, société ano-
nyme (FOSC du 15. 12. 1995, no 244, p. 6835). Personnes et signatures
radiées: Frôté, François, de Miécourt, à La Neuveville, membre, avec si-
gnature collective à deux; Scholler, Jacques, de Saint-Ursanne, à Evilard,
membre, avec signature collective à deux; Frei, Urs Werner, de Riet-
heim, à Evilard, membre, sans droit de signature. Inscription ou modifi-
cation de personne: Aubry, Henri, de Muriaux, à Le Noirmont, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle [précédemment: président,
avec signature collective à deux].

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

30.08.1999

(19514)

Personalvorsorgestiftung der Firma Katadyn Produkte AG, in W a l l i -
s e l l e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma "Katadyn Pro-
dukte AG", in Wallisellen, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S.
5810). Domizil neu: c/o Katadyn Produkte AG, Birkenweg 4, 8304 Wal-
lisellen.

30.08.1999

(19515)

Personalvorsorgestiftung der Vereinigung Schweizerischer Bahnhof-
wirte, 
in  D i e t i k o n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 20. 10.
1997, S. 7642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Romano, Rudolf, von Ennetmoos, in Porrentruy, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berchtold, Hans, von Vechigen, in Bottmingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

30.08.1999

(4054)

Meinen Vorsorgestiftung, in B e r n , Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifter- bzw Arbeitgeberfirma, Stiftung (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1996, S. 1111).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meinen, Fritz, von Spiez, in Wabern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meinen, Margarita, von Spiez, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

24. August 1999

(1509)

Franz und Rosemarie Eggenschwiler-Wiggli-Stiftung, in  E r i s w i l ,
Förderung und Unterstützung der bildenden KünstlerInnen und ihrer
Kunst, vorzugsweise aus dem Gebiet der Schweiz sowie angrenzenden
Regionen, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8097). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blumer, Marianne,
von Schwanden GL, in Worb, Ausschussmitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eggenberger, Hans, von Grabs, in Feldmei-
len (Gemeinde Meilen),Ausschussmitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident.

24. August 1999

(1382)

Vorsorgestiftung der Touring-Garage AG Thun, in  T h u n , Stiftung
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8211). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Leo, von Dürrenäsch, in Muri
bei Bern, Vizepräsident/Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem weiteren Stiftungsratsmitglied, nicht mit Vizeprä-
sident; Steiner, René, von Dürrenäsch, in Zollikofen, Präsident/Arbeit-
gebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem weiteren
Stiftungsratsmitglied, nicht mit Vizepräsident. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Hermann, von Ruppoldsried, in Gwatt (Ge-
meinde Thun), Präsident/Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem weiteren Stiftungsratsmitglied, nicht mit Vi-
zepräsident; Moser, Heinz, von Ruppoldsried, in Thun, Vizepräsi-
dent/Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem weiteren Stiftungsratsmitglied, nicht mit Präsident.

Luzern – Lucerne – Lucerna

24. August 1999
Pensionskasse Ackermann Versandhaus AG Entlebuch, in E n t l e -
b u c h , Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6909). Margrit In-
eichen ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erlo-
schen. Neues Mitglied ist Klara Studer, von Marbach LU, in Menznau.
Der Präsident zeichnet kollektiv zu zweien mit einem weiteren Stif-
tungsrat.

24. August 1999
Patronale Stiftung der ehemaligen Eisen &amp; Kohlen AG, Sursee in  S u r -
s e e (SHAB Nr. 168 vom 1. 09. 1998, S. 6042). Albert Kuster und Ru-
dolf Scheidegger sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sind erloschen. Neuer Präsident ist Philippe Dietziker, von
Goldingen, in Oberuzwil, und neues Mitglied ist Dr. Martin Hess, von
Märstetten, in Grabs; sie zeichnen kollektiv zu zweien. Erwin Ziswiler,
bisher Geschäftsführer ausserhalb des Stiftungsrates, ist nun Geschäfts-
führer innerhalb des Stiftungsrates; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien.

24. August 1999
Personalvorsorgestiftung der Eisen &amp; Kohlen AG Sursee, in  S u r s e e
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2057). Albert Kuster (Ag) und Ru-
dolf Scheidegger (Ag) sind aus den Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Un-
terschriften sind erloschen. Neuer Präsident ist Philippe Dietziker (Ag),
von Goldingen, in Oberuzwil, und neues Mitglied ist Dr. Martin Hess
(Ag), von Märstetten, in Grabs; sie zeichnen kollektiv zu zweien. Erwin
Ziswiler (An), Geschäftsführer innerhalb des Stiftungsrates, ist nun
Bürger von Sursee und Buttisholz.

24. August 1999
Wohlfahrtsstiftung der J. Baumeler AG Luzern, in L u z e r n (SHAB
Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2649). Josef Graber ist infolge Todes aus dem
Stiftungsrat ausgeschieden. Dr. Walter Moser, bisher Vizepräsident, ist
nun Präsident, und Adolf Bühler, bisher Mitglied, ist nun Vizepräsident;
sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.

24. August 1999
Stiftung Liberales Heim Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1989, S. 1659). Neue Adresse: Seidenhofstrasse 2, bei Bachmann
&amp; Co AG, 6002 Luzern.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

30.08.1999

(927)

Stiftung Heart Lab International, in S t a n s , Erforschung von Herz
und Kreislauf und Verbreitung neuer Erkenntnisse auf diesem For-
schungsgebiet, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 624). Das Do-
mizil der Stiftung lautet richtig: c/o Dr. Beat Zelger, alter Postplatz 6,
6370 Stans, [nicht: c/o Dr. Beat Zelger, alter Postplatz 4, 6370 Stans]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Moos, Dr. André, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

27.08.1999

(3932)

Stiftung für Krankenpflege zu Hause des SBK Schweizer Berufsver-
band der Krankenschwestern und Krankenpfleger Sektion beider Ba-
sel, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4442). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Marietta,
von Bäretswil und St. Gallen, in Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.

27.08.1999

(3933)

Jacqueline Spengler Stiftung, in B a s e l , c/o Christoph Merian Stif-
tung, St.Alban-Vorstadt 5, 4052 Basel, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 25. 03. 1997. Zweck: Im Raume Basel (schweizerseits) in
gleichem Masse sozialen und kulturellen Zwecken dienend. Die Stif-
tung unterstützt einerseits Menschen, die durch Krankheit, Invalidität

oder andere Behinderungen auch psychischer Natur in Not geraten
sind, und sie steht auch schutzbedürftigen Frauen, Arbeitslosen, Ob-
dachlosen und Jugendlichen zur Verfügung und dient andererseits kul-
turellen Aufgaben, die im öffentlichen Interesse stehen, wie Museen, Bi-
bliotheken, Musik, Literatur, bildende Kunst etc. Die Stiftung gewährt
solche Hilfen vor allem Institutionen, die sich den genannten Aufgaben
widmen. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stiftungsrat:
höchstens 3 Mitglieder. Errichtung der Stiftung durch letztwillige Verfü-
gung (Testament) vom 25.03.1997 der Jacqueline Spengler, in Basel.
Eingetragene Personen: Moppert, Felix, von Basel, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brack, Walter,
von Aarau, in Basel, Delegierter des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Felber, Christian, von Aarau, in Binningen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Däniken,
Theresia, von Kestenholz, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied des Stiftungsrates; Höchle, Franz. W., von Basel, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
des Stiftungsrates; Schmutz, Jakob, von Vechigen, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Stiftungsrates; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

Aargau – Argovie – Argovia

30.08.1999

(6469)

Pensionskasse der Rigips AG, in  M ä g e n w i l , c/o Rigips AG, Gewer-
bepark, 5506 Mägenwil, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 16.
12. 1998. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seinen
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Rigips AG und
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unterneh-
mungen sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Aufsichtsbe-
hörde: Amt für berufliche Vorsorge. Organisation: Stiftungsrat von min-
destens 4 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Boll-
halder, Urs W., von Zürich und Alt St. Johann, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Erika, von Würenlos, in Schinz-
nach Dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchheim,
Ernst, von Aarau und Moosleerau, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moulin, Christian, von Vollèges, in Martigny-
Combe, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Robert,
von Othmarsingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ganahl, Christoph, von Müllheim, in Amriswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Josef, von Morschach, in
Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streit, Brigitte, von Belp-
berg, in Seon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

30.08.1999

(4100)

Fondazione di Terapia Equestre Zefiro (FTEZ), finora in M a s -
s a g n o , attività legate alla terapia equestre, fondazione (FUSC no.
244 del 16. 12. 1996, pagina 7784). Nuova sede: C o m a n o . Nuovo re-
capito: Via Terà d’Sott 30, c/o Rosanna Petrini-Guidicelli, 6949 Comano
[L’atto di fondazione non viene modificato]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Romerio-Giudici, Vanna, da Giornico, in Massagno,
presidente, con firma collettiva a due; Blanc, Dott. Jacques-Philippe, da
Nyon, in Cureglia, vice-presidente, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Chiarotto, Mauro, da Lugano, in Vezia, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Pe-
trini-Guidicelli, Rosanna, da Comano, in Comano, presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente]; Soldini, Franco, da Comano, in Comano, vice-presidente, con
firma collettiva a due con il presidente [finora: membro]; Zanetti, Dott.
Marco, da Poschiavo, in Cureglia, membro, con firma collettiva a due
con il presidente; Pozzi, Dott. Remigio, da Savosa, in Massagno, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente.

Genève – Genf – Ginevra

30.08.1999

(9059)

Fondation Aigues-Vertes, à B e r n e x (FOSC du 01.09.1999, p. 5994).
Les pouvoirs de Riondel Jacqueline, Groux Marie-Hélène et Leuba
Yvan, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Terrier Jean, membre
du conseil, nommé vice-président, continue à signer collectivement à
deux. Leuba Dominique, de Vernier, à Jussy, membre du conseil, signe
collectivement à deux avec Bouchardy Bernard ou Wahl Marie-Louise
ou de Raemy Robert ou Terrier Jean. Journal 8960 du 26.08.1999.

30.08.1999

(9060)

Fondation paritaire de prévoyance en faveur des employés de la Cham-
bre de Commerce et d’Industrie de Genève
, à G e n è v e (FOSC du
27.01.1998, p. 622). Les pouvoirs de Grandjean Philippe et Uzan-Spira
Janine, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Signature collective à
deux de Favre Michel-Philippe, président, ou Waldvogel Guy ou Cuche
Claude, de Genève, au Grand-Saconnex, avec Burcher Françoise ou Lo-
goz Gérald ou Argo Josiane, de Genève, à Vétraz-Monthoux, F, tous
membres du conseil.

30.08.1999

(9061)

FONDATION POUR L’INSTITUT EVE PIAGET - FIEP, à  G e -
n è v e (FOSC du 05.08.1999, p. 5355). Autorité de surveillance: Service
de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance.

30.08.1999

(9062)

Fondation IRU des Transports Routiers, à G e n è v e (FOSC du
15.10.1998, p. 7080). Les pouvoirs de Degiacomi Walter, jusqu’ici mem-
bre du conseil, sont radiés. Chatelain Jean-Pierre, de Tramelan, à
Concise, membre du conseil, signe collectivement à deux. Nouvelle
adresse: La Voie-Creuse 16.

30.08.1999

(9063)

Fondation des Amis des Editions Labor et Fides, à G e n è v e (FOSC
du 09.07.1999, p. 4690). Autorité de surveillance: Service de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance.

30.08.1999

(9064)

Fondation Patrimonia, à G e n è v e (FOSC du 14.07.1998, p. 4885). Les
pouvoirs de Stübi Peter jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Berger
Primus, de Zoug, à Begnins, membre du conseil, signe collectivement à
deux.

30.08.1999

(9065)

Fondation SGIPA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s (FOSC du 06.07.1999, p.
4583).Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et
des institutions de prévoyance.

30.08.1999

(9066)

Fondation pour l’Intéressement du Personnel au Développement du
Groupe SGS
, à G e n è v e (FOSC du 10.05.1999, p. 3096). Les pouvoirs
de Watter Rolf sont radiés. Savigny Fernand, de et à Perly-Certoux,
membre et président du conseil, signe collectivement à deux.

6062 – No 171

3. 9. 1999


Document Outline

6049 Zuerich - Zurich - Zurigo

6052 Bern - Berne - Berna

6052 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6052 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6053 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6053 Luzern - Lucerne - Lucerna

6054 Schwyz - Schwyz - Svitto

6054 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6054 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6054 Glarus - Glaris - Glarona

6054 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6054 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6054 Bureau de Fribourg

6055 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

6055 Solothurn - Soleure - Soletta

6055 Buero Thal-Gaeu

6055 Buero Lebern

6055 Buero Solothurn

6055 Buero Olten-Goesgen

6055 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6056 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6056 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6056 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6056 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6057 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6057 Aargau - Argovie - Argovia

6058 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6059 Ticino - Tessin - Tessin

6059 Ufficio di Locarno

6059 Ufficio di Lugano

6059 Ufficio di Mendrisio

6060 Vaud - Waadt - Vaud

6060 Bureau d'Avenches

6060 Bureau de Cully (district de Lavaux)

6060 Bureau de Lausanne

6060 Bureau de Morges

6060 Bureau d'Orbe

6060 Geneve - Genf - Ginevra

6061 Jura - Jura - Giura

6061 Bureau de Delemont

6061 Bureau de Porrentruy

6061 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

6061 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6061 Zuerich - Zurich - Zurigo

6061 Bern - Berne - Berna

6061 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6061 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6061 Luzern - Lucerne - Lucerna

6061 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6061 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6062 Aargau - Argovie - Argovia

6062 Ticino - Tessin - Tessin

6062 Ufficio di Lugano

6062 Geneve - Genf - Ginevra