logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

27.08.1999

(19270)

APT Airport Technologies AG, in K l o t e n , Flughafen Kloten, 8058
Zürich-Flughafen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 07. 1999. Zweck:Technische, betriebliche und kommerzielle Konzep-
tion, Planung, Projektierung, Realisierung und Betrieb von Kommuni-
kations- und strategischen Bewirtschaftungssystemen an Flughäfen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Felder, Josef, von Wolhu-
sen und Entlebuch, in Winkel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier,Armin, von Reiden, in Wünnewil-Flamatt,Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lengwiler, Lorenz, von Muolen, in
Arth, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kubli, Rudolf,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Rolf, von Landiswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.08.1999

(19271)

Avomedia International AG (Avomedia International SA) (Avomedia
International Ltd.), 
in W ä d e n s w i l , Moosacherstrasse 21, 8804 Au,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 1999.
Zweck: Herstellung, Vertrieb und Handel von Materialien und Produk-
ten auf dem Gebiet der Informations-, Kommunikations- und Sicher-
heitstechnologie in Europa und Übersee, Entwicklung und Vertrieb von
Software, Beratung, Schulung und weitere Dienstleistungen auf diesen
Gebieten sowie Halten, Erwerb, Verwertung, Verwaltung und Lizenzie-
rung von Immaterialgüterrechten und Know-how wie auch Ausübung
aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten, die mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’020 Namenaktien zu CHF 50.– (Stimmrecht-
saktien) und 490 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Rohr, Martin, von Wädenswil, in Fislis-
bach, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kälin, Marco, von Einsiedeln, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden, Revi-
sionsstelle.

27.08.1999

(19272)

Pangerc & Schellenberg Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Seefeld-
strasse 214, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 08. 1999, 20. 08. 1999. Zweck: Verwaltung von Vermögen aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schellenberg, Roland, von Winkel, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pangerc, Fredy, von Zürich, in Win-
kel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simon, René F., von
Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mercator Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

27.08.1999

(19273)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Versicherungs-
und Rückversicherungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 20. 08. 1999, S. 5697). Statutenänderung: 17. 08. 1999. Genussscheine
neu: Es bestehen zwei Genussscheine mit Recht auf den Bezug von Di-
videnden. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch gewöhnlichen Brief an die im Aktienbuch zuletzt
eingetragenen Adressen, sofern nicht das Gesetz oder die Statuten et-
was anderes vorschreiben.

27.08.1999

(19274)

AAG Auktionen AG Zürich, in  Z ü r i c h , Durchführung von Auktio-
nen und Liquidationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01.
1994, S. 242). Statutenänderung: 25. 08. 1999. Firma neu: Cash Bau- &
Treuhand AG. 
Zweck neu: Durchführung von Umbauten, Renovatio-
nen und Treuhandgeschäften sowie Vermitteln von Geschäften mit
Grundstücken; kann Grundstücke erwerben, halten, veräussern und
vermitteln, Liquidationen übernehmen, sich am Umbau von Grund-
stücken beteiligen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Hel-
mut, von Hinwil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Brunner Huber, Birgit, von Wä-
denswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Brunner-
Burka, Birgit, von Hinwil].

27.08.1999

(19275)

ABN Amro Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Durchführung von Bankge-
schäften aller Arten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 20. 08. 1999, S. 5698). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwyzer, Erich, von Hofstetten SO, in Zollikon, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Pistolese, Sandro, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Neuhaus, Rosa, von St. Ursen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schellenberg, Roland, von Winkel, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

27.08.1999

(19276)

Agir Erdbau AG, in  A d l i s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 14. 09. 1998, S. 6339).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Niederer, Dr. Hans Willem, von Trogen, in Ottenbach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Günthardt, Karl Heinz, von Adliswil, in
Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Jürg
Walter, von Zürich, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Hans Mar-
tin, von Schleitheim und Schaffhausen, in Schlieren, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Andreas, von Zürich, in Hünen-
berg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crescionini, Ma-
rino, von Ottenbach, in Ottenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

27.08.1999

(19277)

AIC Leasing & Finanz AG, in  Z ü r i c h , Durchführung und Vermitt-
lung von Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 800). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Menzi, Dr. Herbert, von Filzbach und Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Chri-
stoph, deutscher Staatsangehöriger, in Bonn (BRD), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Winistörfer, Michèle, von Winistorf und
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hug, Kurt, von Schänis, in Win-
terthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.08.1999

(19278)

Aktiengesellschaft Hallenstadion Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Hallenstadions in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04.
1999, S. 2261). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Paul,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ledermann, Urs, von Madiswil, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

27.08.1999

(19279)

Algosoft AG, in O t e l f i n g e n , Planung, Vermittlung, Abwicklung
von EDV-Projekten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21.
04. 1999, S. 2577). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dürr, Dr. Anita, von Gams, in Glattfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stüssi, Erich, von Niederurnen, in Villna-
chern, Mitglied, mit Einzelprokura.

27.08.1999

(19280)

Auto-Trachsler AG, in  W e t z i k o n , Führung eines Garagebetriebes
und Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 1999, S. 3965). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Heinrich, von Uster, in Hinwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.08.1999

(19281)

Badwies - Immobilien AG, in  U r d o r f , Erwerb von Grundstücken
und deren Ueberbauung sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 1996, S. 4927). Statutenänderung: 12. 05. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
700 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
12.05.1999 werden 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet; vom
Herabsetzungsbetrag werden CHF 435.– im Sinne von Art. 735 OR ver-
wendet, CHF 65’000.– werden den gesetzlichen und CHF 100’00.– wer-
den den freien Reserven gutgeschrieben; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
30.07.1999 festgestellt.

27.08.1999

(19282)

Careal Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3546).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.08.1999

(19283)

Cavallino AG, in  W ä d e n s w i l , Herstellung und Vertrieb von Tier-
futtermitteln und Handel mit Heu und Stroh, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5949).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Numerus Aktienge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

2. 9. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 170 – 6017

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Donnerstag, 2. September 1999

117e année

Jeudi 2 septembre 199

9

117a annata

Giovedì 2 settembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6017 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Fri-
bourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell
A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6030 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Schwyz, Nidwalden, Fribourg, Solothurn, Basel-
Stadt, Appenzell A.Rh., Aargau, Ticino, Vaud, Genève.

6030 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6032 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario- Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

6036 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 463661-463775

6043 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6046

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6047

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 31. August 1999 / Situation au 31 août 1999.

Landesindex der Konsumentenpreise – Indice suisse des prix
à la consommation.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

27.08.1999

(19284)

Ciba Vision AG, in H e t t l i n g e n , Entwicklung von chemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6395).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller, Ute
Willma, von Zürich, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Glaser, Friedrich, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Andelfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hossli, Daniel Walter, von Zürich und Zeihen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr Ramp, Gabrielle, von Lu-
zern und Zell ZH, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(19285)

Ciba Vision Services AG, in H e t t l i n g e n , Entwicklung optischer
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1843).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Maria Josepha,
von Winterthur und Basel, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hossli, Daniel Walter, von Zürich und Zeihen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Alfred, von Freienbach, in
Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(19286)

Cresura Inkasso AG, in  S c h l i e r e n , Wirtschaftsauskunfts- und In-
kassounternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999,
S. 4558). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rehmann, Heinz,
von Zürich und Kaisten, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.08.1999

(19287)

Cresura Zoom AG, in  S c h l i e r e n , Sammlung von Daten für Kredit-
auskünfte im Konsumbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4558). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reh-
mann, Heinz, von Zürich und Kaisten, in Maur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.08.1999

(19288)

GGC AG, in Z ü r i c h , Beratung im Bereich Informationsmanage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1609). Sta-
tutenänderung: 23. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–].

27.08.1999

(19289)

Granello Beratungen AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Individuelle
und unabhängige Beratung von natürlichen und juristischen Personen
in Finanz- und Vermögensangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4784). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eicher, Werner, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Müller, Rolf, von Sigriswil, in Muralto, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

27.08.1999

(19290)

Handelszeitung und Finanzrundschau AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2833). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Larass, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

27.08.1999

(19291)

HCB Concreta AG, in Z ü r i c h , Übernahme von Verwaltungen und
Geschäftsführungen von Holding-, Produktions-, Dienstleistungs- und
Handelsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08.
1998, S. 5363). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Böhlen, Urs, von Riggisberg, in Zurzach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Freienbach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Willimann, Reto, von
Triengen und Adliswil, in Pfäffikon, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.08.1999

(19292)

Health-Network AG, in  K ü s n a c h t Z H , Technischer Betrieb eines
elektronischen Kommunikationsnetzwerkes für das Gesundheitswesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3470).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rutishauser, Marcel, von
Bottighofen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Markus, von Seedorf BE und Kriens, in Ober-
kirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Prantl, Anton, von Niederhasli, in Möriken-
Wildegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Boesch, Johannes, von Alt St. Johann, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; von Below, Dr.
Georg, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flückiger, Erika, von Rohrbachgraben, in Haut-Vully, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(19293)

Hibiag, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Selbstklebe-Produkten und
Etikettiersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997,
S. 2094). Statutenänderung: 24. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–].

27.08.1999

(19294)

Hope I Solarkraftwerk AG, in Z ü r i c h , Planung und Vermarkten von
Solarkraftwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999,
S. 5738).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rap-
perswiler Altstadt Treuhand AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kleinwächter, Hans Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Kandern-Egisholz (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

27.08.1999

(19295)

Huber &amp; Partner Public Relations AG, in  Z ü r i c h , Beratungen und
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Public Relations, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2434). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: MCS Beratungs AG, in Kilchberg
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ost-
schweizerische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.08.1999

(19296)

Ihag Handelsbank Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5614). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rüegg, Peter D., von Zürich, in Aesch bei Birmensdorf, Direk-
tor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.08.1999

(19297)

Intep AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Bauplanung und Architektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
62 vom 30. 03. 1999, S. 2074). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stulz, Roland Jürg, von Tafers, in Fällanden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.08.1999

(19298)

Intercommercial AG Reiseunternehmen, in O b f e l d e n , Reisebüro,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 26. 08. 1987, S. 3421). Statuten-
änderung: 27. 05. 1999, 23. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien

6018 – No 170

2. 9. 1999

zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann
die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AGT Treuhand
AG, in Eschenz, Revisionsstelle.

27.08.1999

(19299)

Intergas AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01.
12. 1995, S. 6553). Statutenänderung: 9. 12. 1998. Firma neu: Intergas Hol-
ding. 
Zweck neu: Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen,
insbesondere an solchen, die im Bereich industrieller Gase tätig sind;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Erwarb 2’400 Namenaktien zu CHF
1’000.– der Orial AG, in Münchwilen AG, zum Preise von CHF
2’470’000.–, von dem CHF 2 400 000.– auf den Erhöhungsbetrag ange-
rechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Löbbecke, Dr. Peter, schwedischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lutz, Dr. Harald, österreichischer Staatsangehöriger,
in Wahlern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyerhans, Alex, von Uitikon, in Horw,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Imler,
Jacques, von Wohlen bei Bern, in Wohlen bei Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wenner, Dr. Martin
A., von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Broms, Carl Edward,
schwedischer Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Herren, Dr. Georges, von Mühleberg, in Mühle-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(19300)

Intergraph (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Wahrung der Interessen der
amerikanischen "Intergraph-Gruppe" auf dem schweizerischen Markt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7484). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Altenburger, Dr.
Peter, von Neuhausen am Rheinfall, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Heath, Jeff, Bürger der USA, in Huntsville (USA), Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Klerk, Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in Loenen a/d
Vecht (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür, Tho-
mas, von Amden, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.08.1999

(19301)

IWS Marke AG, in  Z ü r i c h , Eintragung und Verwaltung von Kollek-
tivmarken und Verleihung des Rechtes zum Gebrauch dieser Marken
an die Aktionäre und Lizenznehmer der Gesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6732). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Conners, David, australischer Staatsangehöriger, in Port Melbourne
(Victoria, Australien), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ikley (GB)]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

27.08.1999

(19302)

Klein Computer System AG, in  D ü b e n d o r f , EDV-Beratung, Pla-
nung und Realisierung von Netzwerken (LAN/WAN), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3304). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Süssmeier, Max, von Basel, in
Eglisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

27.08.1999

(19303)

KPMG Fides, in  Z ü r i c h , Erbringung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2722).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spalinger, Beat, von
Marthalen, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Weilenmann, Rudolf, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lehmann, Da-
niel, von Langnau im Emmental, in Eschlikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eichenberger, René, von
Hendschiken, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bosshard, Bruno, von Sternenberg und
Littau, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bechtiger, Markus, von Mosnang, in Richterswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rupert, René, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wasserer, Christoph, von Ebnat-
Kappel, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Girschweiler, Richard, von Hombrechtikon, in Richterswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schmid, Dr. Hans-Jürg, von Richterswil, in Stäfa, , mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nigg, Roland, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Balzers (FL), mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Madden, Angela, irische
Staatsangehörige, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arpagaus, Bernt, von Zürich und Uors-Peiden, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bühl-
mann, Dr. Barbara, von Hohenrain, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zollikon]; Fuchs,
Thomas, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Good, Daniel, von Mels, in Mels, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Hor-
gen]; Greig, Brian, von Schüpfheim, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gremlich, Roland, von Winter-
thur, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hauser, Paco, von Wädenswil, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hermann, Charles,
von Matran, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Nussbaumer, Renat, von Cham, in Freien-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Ronchi, Gilles, von Guttet, in Eschenbach LU, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Thomas, von Saas, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schneeberger, Andreas, von Liestal und Ochlenberg, in Lausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Liestal]; Buhofer, Marc Alexander, von Reinach AG, in Lenzburg, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Zürich]; Chiesa, Orlando, von Chiasso, in Oberägeri, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gabr, Sherif, von Valen-
das, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Huber, Peter, von Buchs ZH, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maurer, Willy, von Adliswil, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Niederrohrdorf]; Patzer, Norwin, von Arbon, in Aeugst am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wall, Benjamin, Bürger der USA, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu

zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zinniker, Thomas, von Strengel-
bach, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

27.08.1999

(19304)

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Z ü r i c h , Besor-
gung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirt-
schaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft gehören, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2803). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Matsui, Masateru, japanischer
Staatsangehöriger, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Greig, Brian, von Schüpfheim, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hallauer-Wong, Jane, britische
Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Wong, Jane]; Schnurrenberger,
Ronald, von Sternenberg, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

27.08.1999

(19305)

L. Kissling &amp; Co AG, Maschinenfabrik, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4674). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaucic, Horst, von Iragna, in Gret-
zenbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hintermann, Rolf, von Stadel, in Widen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

27.08.1999

(19306)

Molan-Werke AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung von Kunststoff-Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2043).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revor AG,
Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eugster Treuhand AG, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle.

27.08.1999

(19307)

Morison Products AG, in  Z u m i k o n , Entwicklung und Verkauf von
chemisch-technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 1997, S. 7894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trüb, Marianne, von Zollikon, in Maur, mit Kollektivprokura
zu zweien.

27.08.1999

(19308)

Mövenpick Hotels AG, in  O p f i k o n , Erwerb, Halten, Vermieten und
Veräussern von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1998, S. 5784). [Del und GD steht nachfolgend für Delegierter
und Generaldirektor]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rosenberger, Ernst, von Stäfa, in Pfäffikon, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhiner, Roberto, von
Sennwald, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Windfuhr,
Christian G., deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Del und GD,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Barth, Martin, von Mülligen, in Hausen am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli, Christoph, von St. Gallen-
kappel, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(19309)

Nexus Telecom AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Entwickelt und wartet
elektronische Geräte und Anlagen sowie dazugehörige Software, insbe-
sondere für Netzwerkbetreiber, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stutz, Jürg, von Arni AG, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.08.1999

(19310)

Picaphot AG, in  Z ü r i c h , Aufbereitung von Informationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8382). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwegler, Mathias, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Dübendorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vonwiller, Arnold, von
St. Gallen, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Schwegler, Caroline, von Zürich und
Neuhausen am Rheinfall, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Versluijs, Pieter, von Winterthur und Schleitheim, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(19311)

Prüfmaschinen AG Zürich, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4792). Statutenänderung: 18. 05.
1999, 29. 07. 1999. Firma neu: Prüfmaschinen AG Prüfag. Sitz neu: D i e -
t i k o n . Domizil neu: Giessenstrasse 15, 8953 Dietikon. Zweck neu:
Handel mit und Fabrikation von Prüfmaschinen, Apparaten und Zube-
hör für die Prüfung von Metallen und Materialien aller Art; kann sich
an Firmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Zweckes zu
fördern oder zu erleichtern, einschliesslich An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Grundeigentum. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Daniel, von Aesch LU, in Dietikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

27.08.1999

(19312)

PWZ AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Vorsorge- und Vesicherungsfragen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5274).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfenninger, Christoph, von
Stäfa, in Meilen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.08.1999

(19313)

Ristorante Pizzeria La Torre AG, in  Z ü r i c h , Betreiben eines Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5245).
Domizil neu: c/o OBT Treuhand AG, Hardturmstrasse 120, 8005 Zürich.
Postadresse neu: Ristorante Pizzeria La Torre AG, c/o OBT Treuhand
AG, Postfach, 8037 Zürich.

27.08.1999

(19314)

Robertson Associates AG, in Z ü r i c h , Unternehmungsberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 878). Domizil neu:
Trichtenhausenstrasse 45, 8053 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haussmann, Alexander, von Herrliberg, in
Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stängel, Gert, deutscher Staatsangehöriger, in
Stuttgart (Deutschland), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Frick, Rolf, von Klingnau, in
Merenschwand, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Klein, Thomas, von Basel, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(19315)

Rotronic AG, in  B a s s e r s d o r f , Fabrikation und Verkauf von elek-
trischen und elektronischen Apparaten und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4895). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schroff, Susanne, deutsche Staats-
angehörige, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

27.08.1999

(19316)

Schuhhaus Walder AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6357). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.08.1999

(19317)

Schweizer Rück Fondsleitung AG, in Z ü r i c h , Fondsgeschäft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 831). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flury, Benno, von Do-
mat/Ems, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meili, Martin, von Embrach, in Gossau
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.08.1999

(19318)

Sigrist Rafz Holz + Bau AG, in R a f z , Betrieb einer Zimmerei und
Schreinerei sowie eines Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 24. 07. 1998, S. 5136). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sigrist, Ruth, von Rafz, in Rafz, mit Einzelprokura.

27.08.1999

(19319)

Spalinger Gartenpflege AG, in  E r l e n b a c h

Z H , Betrieb eines

Unternehmens für Gartenpflege und Gartenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4441).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meico Verwaltungs AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPB Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.

27.08.1999

(19320)

Star Micronics AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Verkauf, Import
und Export, Reparatur und Unterhalt von Werkzeugmaschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9134). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Köchli, Eric, von Stein-
maur, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.08.1999

(19321)

Steger Ausstellungs-Installationen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 516). Statutenänderung: 2. 07.
1999. Zweck neu: Vertrieb und Vermittlung von Ausstellungsinstallatio-
nen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen, verkaufen und vermieten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: [Die Mitteilungsbestim-
mung ist aufgehoben]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steger, Heinz jun., von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vaz/Obervaz].

27.08.1999

(19322)

Stäubli AG, in H o r g e n , Bau von Maschinen und Apparaten, insbe-
sondere die Fabrikation von und der Handel mit Textilmaschinen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4908). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Karl, von
Winterthur, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bechtiger, An-
dreas, von Mosnang, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fluri,
Daniel, von Matzendorf, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Armin, von
Mels, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien; Fessler, Olivier, von Ro-
mont FR, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Hans
Peter, von Thalwil, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.08.1999

(19323)

Swiss Online AG, in K l o t e n , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der interaktiven Telematik-Dienste aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7936). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wegmann, Jürg, von Frauen-
feld, in Dietlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Strassmann,
Peter, von Mosnang, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bleichenbacher, Urs, von Mörschwil, in Speicher, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fischer, Leo, von Stetten AG, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Quinter, Marco, von Trun und Brienz/Brinzauls, in Lantsch/Lenz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Blumenthal, Markus, von
Vella, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Hartmann, Barbara, Bürgerin der USA, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(19324)

TA-Media AG, in  Z ü r i c h , Alle Tätigkeiten im Medienbereich und
der Informationsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Ernst, von Rorschach, in Illnau-Effretikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Oelckers, Angela, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, Claudia, von Ap-
penzell, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Henger, Reto, von
Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Löpfe, Christa, von Näfels, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Duttwiler, Werner, von Oberehrendingen, in Buchs AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Handschin, Lukas, von Rickenbach BL, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

27.08.1999

(19325)

Telelift AG, in R ü m l a n g , Verkauf und Wartung von Förderanlagen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 262). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kägi, Erika, von
Rümlang, in Rümlang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(19326)

The Generics Group AG, in  Z ü r i c h , Erwerb,Veräusserung und Hal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06.
1999, S. 3966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rylander, Gun-
nar, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Edge, Prof. Gordon
Malcolm, britischer Staatsangehöriger, in Saffron Walden (Essex, GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.08.1999

(19327)

Thema System (Swiss) AG, in  O p f i k o n , Handel und Verkauf von
Elektronikkomponenten und Systemen insbesondere auf dem Gebiet
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 905).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michelini,
Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Novi di Modena (I), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(19328)

Tonag, in R i f f e r s w i l , Beteiligung an anderen Gesellschaften, Er-
werb, Erstellung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von sowie
Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.
05. 1999, S. 3472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

2. 9. 1999

No 170 – 6019

27.08.1999

(19329)

Trendix AG für Event-Marketing, in  Z ü r i c h , Verkauf von Dienstlei-
stungen und Beratung auf dem Gebiete von Marketing, Erlebnis-Mar-
keting, Promotionen, Public-Relations und Sponsoring, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7092). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stutz, Patrick-Alexander, von Thal-
wil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Martin, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.08.1999

(19330)

Trinity Treuhand AG, in  K l o t e n , Handel aller Art, insbesondere
Übernahme von Dienstleistungen im Bereich Treuhand, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7654). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burke, Edmond N., von Zürich, in Cork (Irland),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten, Mitglied]; Klöti,
Heidi, von Kloten und Lufingen, in Kloten, Mitglied und Direktorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktorin]; Baumgartner, Dr. Max, von Jon-
schwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(19331)

Veedol (Switzerland) AG, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Herstellung
von und Handel mit Schmiermitteln aller Art, insbesondere jener der
Marke "Veedol" in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1999, S. 3550).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.08.1999

(19332)

Verlag Scheidegger und Spiess AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe von Bü-
chern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2013). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bureva Treu-
hand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

27.08.1999

(19333)

Walim AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Durchführung von Fi-
nanztransaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998,
S. 5700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

27.08.1999

(19334)

Wellauer-Elektronik AG, in O b f e l d e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1992, S. 4700). Statutenänderung: 15. 07. 1999. Zweck
neu: Herstellung, Handel, Import und Export von elektronischen und
elektrischen Geräten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27.08.1999

(19335)

Wismer Elektroanlagen AG, in  Z o l l i k o n , Ausführen sämtlicher
elektrischen Stark- und Schwachstrom-Installationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1781). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Egli Treuhand, in Wallisellen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fölmli Treu-
hand AG, in Risch, Revisionsstelle.

27.08.1999

(19336)

Wo News AG, in  D ü b e n d o r f , Übermittlung und Vertrieb von In-
formationen sowie Durchführung von Beratungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3305). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: MST Max Süssmeier, dipl. Buchhalter, in
Eglisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

27.08.1999

(19337)

J &amp; C Intersonic AG, bisher in B r u g g , Handel mit Elektronikpro-
dukten und damit verbundenen Rohmaterialien sowie Erbringen von
Dienstleistungen in diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 1997, S. 4776). Gründungsstatuten: 12.06.1992. Statutenände-
rung: 19. 08. 1999. Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: Althard-
strasse 146, 8105 Regensdorf. Zweck: Handel mit Elektronikprodukten
und damit verbundenen Rohmaterialien sowie Erbringen von Dienst-
leistungen in diesem Bereich; kann Liegenschaften erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
mittels eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Joss, Peter, von Konolfingen, in Villigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Joss, Elisa-
beth, von Konolfingen, in Villigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Henriod, Régnault François, von Neuenburg und
Zürich, in Rümlang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Häfliger Treuhand, in Brugg, Revisionsstelle [wie bisher]; Gia-
con, Gilberto, italienischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

27.08.1999

(19338)

M. Fischer, Farbhofgarage AG, in  Z ü r i c h , Autoreparaturwerkstätte
sowie Handel mit Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 1999, S. 4422). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 25.08.1999 infolge Fusion mit der Re-
nault Zürich SA, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.1999 durch Universalsukzession auf
die Renault Zürich SA über.

27.08.1999

(19339)

Novelta AG, in  Z ü r i c h , Import von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Neuheiten, welche in dieser Form auf dem Schweizer-
markt noch nicht angeboten werden,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 1995, S. 6662). Firma neu: Novelta AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.8.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sachs, Fredy, von
Wittenbach, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

27.08.1999

(19340)

Sterocar AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit exklusiven Au-
tos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1526). Firma
neu: Sterocar AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 25.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rottmann, Maximilian Rikard, von Langnau
am Albis, in Illnau-Effretikon, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rottmann, Andreas Mi-
chael, von Langnau am Albis, in Volketswil, Vizepräsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

27.08.1999

(19341)

Tradas AG, in  Z ü r i c h , Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1448). Firma neu: Tradas AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summa-
rischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 24.06.1999 aufgelöst wor-
den, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: van Berkel, Dr.Willem Pieter Jo-
han, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Fischer, Ernst Al-
fred, von Jonen, in Jonen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fischer-Caneso, Francia, von Jonen,
in Jonen, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Pfister, Belinda, von Uster, in Männedorf, Mitglied
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

27.08.1999

(19342)

Zücadi SA, in  Z ü r i c h , Import und Export von Bekleidungsartikeln
sowie aller Sorten von Waren der Textil- und Schuhbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1410). Firma neu: Zücadi SA
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 28.07.1999 aufgelöst
worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Campart-Melchior, Nicole
Yvonne, von Lausanne, in Lausanne, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

27.08.1999

(19343)

Diastar Trading AG, in T h a l w i l , Handel mit Diamanten, Edelstei-
nen, Perlen und Schmuck mit Einschluss des Importes und Exportes
dieser Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S.
7591). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 162 vom 23.08.1999, S. 5742) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

27.08.1999

(19344)

EQUIP MOBILIA AG in Liquidation, in T h a l w i l , Handel mit Mo-
biliar und technischen Geräten für den Objektbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1438). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom
16.08.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

27.08.1999

(19345)

Globotrek AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Reiseunternehmens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1954). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 161 vom
20.08.1999, S. 5700) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

27.08.1999

(19346)

Rakuda AG in Liquidation, in  T h a l w i l , Planung und Realisierung
von Altlastenentsorgungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.
06. 1999, S. 3883). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 17.08.1999 als geschlossen
erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

27.08.1999

(19347)

Sakri Automobil AG in Liquidation, in  S c h l i e r e n , Handel mit
neuen und gebrauchten Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7760). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
17.08.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

27.08.1999

(19348)

SC Software Company AG, in Z ü r i c h , Handel mit Software und
EDV Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S.
2825). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

27.08.1999

(19349)

Dilax Systems AG in Liquidation, in W a l l i s e l l e n , Vertrieb und
Vermarktung von Produkten im Bereiche der EDV, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5342). Das mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 07.07.1999 mangels Akti-
ven eingestellte Konkursverfahren wird nun, da der Kostenvorschuss
zur Durchführung des Konkursverfahrens geleistet worden ist, durchge-
führt.

27.08.1999

(19350)

Gebr. Sburlino AG, in F l a a c h , Beratung, Planung und Ausführung
von Spenglerei-, Bauspenglerei- und Installationsarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5638). Firma neu: Gebr.
Sburlino AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 23.07.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Andelfingen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

27.08.1999

(19351)

Renault Zürich SA, in  Z ü r i c h , Handel, Service und Reparatur von
Renault-Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08.
1999, S. 5482). Statutenänderung: 25. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF
400’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 25.08.1999
die M. Fischer, Farbhofgarage AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von
CHF 1’299’892.65 und Passiven von CHF 1’076’937.55 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 30.06.1999 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionärin der übernommenen Gesellschaft erhält
dafür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmen-
den Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.08.1999

(19352)

GARAGE G. ZELL GMBH, in  V o l k e t s w i l , Zürcherstrasse 35,
Hegnau, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 07. 1999, 17. 08. 1999. Zweck:Ankauf und
Verkauf von Neuwagen, Autoreparaturen aller Art, Finanzierungen al-
ler Art, Handel mit Waren aller Art sowie allenfalls Beteiligungen an
anderen Gesellschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zell, Gerd, von Bäretswil, in Vol-
ketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Zell, Jeannette, von Bäretswil,
in Volketswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

27.08.1999

(19353)

Health Consulting Network GmbH (Health Consulting Network Ltd
liab. Co), 
in Z ü r i c h , Binzstrasse 18, 8045 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 1999.
Zweck: Erbringung von interdisziplinären Dienstleistungen im Bereich
Gesundheits- und Versicherungswesen, insbesondere in den Bereichen
Strategieentwicklung, Prozessmanagement, Einkaufsoptimierungen,
EDV-Lösungen, EDV- Serviceleistungen, Personalberatung, Schulung,
Coaching von Veränderungsprozessen, Moderation, Forschung und
Entwicklung, Controlling, Finanzierungslösungen, Mergers &amp; Acquisi-
tion, Management auf Zeit; kann im Rahmen der ganzheitlichen Pro-
zesskette im Gesundheitswesen weitere Leistungen erbringen und sich
mit Erwerb, Verwaltung, Verwertung und gewerblicher Nutzung von Li-
zenzen, Urheberrechten, Patenten und anderen Schutzrechten befas-
sen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stel-
len. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schönenberger, Hans-Peter, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,

mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Staffelbach, Daniel, von
Knutwil, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Stel-
zer, Rainer Joachim, von Unterengstringen, in Muri AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Wilhelm, Jürg René, von Uffikon, in
Kirchberg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Brup-
bacher, Erwin, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

27.08.1999

(19354)

IWG Informatic Work Group GmbH, in  Z ü r i c h , Kügeliloo-
strasse 50, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 08. 1999. Zweck: Vertrieb und Wartung
von Datenverarbeitungsanlagen und deren Zubehör, Erstellung und
Vertrieb von Datenverarbeitungs-Software sowie Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen im Informatikbereich; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 22’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Hans, von Zü-
rich und Urdorf, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Mohri,
Yolande, von Guggisberg, in Prévessin-Moens (F), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–.

27.08.1999

(19355)

MILLENNIUM RACING GMBH, in  G o s s a u

Z H , Industrie-

strasse 11, 8625 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 08. 1999. Zweck: Erbringung von
Schweiss-, Schlosser- und Spenglerarbeiten; kann sich an anderen Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.8.1999 Geräte
und Werkzeuge zum Preise von CHF 42’794.25, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 22’794.25 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Jacot, Chantal, von Le Locle und Montmollin, in Kloten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller, Rudolf, von Rüti ZH, in Rüti
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

27.08.1999

(19356)

PETER’S AUTOCENTER GMBH, in  V o l k e t s w i l , Zürcher-
strasse 35, Hegnau, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 1999, 17. 08. 1999. Zweck:
Ankauf und Verkauf von Gebrauchtwagen, Finanzierungen aller Art
sowie allenfalls Beteiligung an anderen Gesellschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zell,
Gerd, von Bäretswil, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Zell,
Jeannette, von Bäretswil, in Volketswil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

27.08.1999

(19357)

Christoph Pfister Transporte GmbH, in  Z ü r i c h , Durchführung von
Transporten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113
vom 17. 06. 1997, S. 4182). Domizil neu: Schwandenholzstrasse 188 A,
8046 Zürich.

27.08.1999

(19358)

CRC Cavegn Risk Consulting GmbH, bisher in B ä r e t s w i l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S.
4945). Statutenänderung: 25. 08. 1999. Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil
neu: Summerauweg 2, 8623 Wetzikon. Zweck neu: Beratung im Finanz-
und Versicherungsbereich; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stohler, Pascal, von
Pratteln, in Jona, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cavegn, Roger, von Tujetsch, in Wetzikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Bäretswil, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Cavegn, Barbara, von Tujetsch, in Wetzikon, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bäretswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.08.1999

(19359)

DKV Dschingis Khan Variété GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen
im Bereiche Projektierung, Consulting und Verwaltung, Durchführung
von Variétéprogrammen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7221). Domizil neu: Austrasse 49,
8045 Zürich.

27.08.1999

(19360)

Melo Support GmbH, bisher in R e g e n s d o r f , Erbringung von
EDV-Support-Leistungen, Projektleitungen im Informatikbereich und
Programmierleistungen,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3667). Statutenänderung: 10. 05.
1999, 3. 08. 1999. Sitz neu: B a s s e r s d o r f . Domizil neu: Opfikoner-
strasse 10, 8303 Bassersdorf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weibel, Monika, von Versam, in Möhlin, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Regensdorf]; Rakoczi, Dr. Ferenc, von Zürich,
in Muttenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Zürich]; Oehrli, Walter, von
Ringgenberg BE, in Bassersdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

27.08.1999

(19361)

Music Bar Food Ltd liab. Co, in  Z u m i k o n , Führung, Beratung und
Konzipierung von Hotel- und Restaurantbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2914). Domizil
neu: c/o Susan Crelier, Chapfstrasse 113, 8126 Zumikon.

27.08.1999

(19362)

Startec Global Communications GmbH, in  Z ü r i c h , Telekomunika-
tionsdienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6553). Domizil neu: c/o OBT Treu-
hand AG, Hardturmstrasse 120, 8005 Zürich. Postadresse neu: Startec
Global Communications GmbH, c/o OBT Treuhand AG, Postfach, 8037
Zürich.

27.08.1999

(19363)

FePa / Fertig Parkett GmbH, in  H ö r i , Legen von Teppichen und Bo-
denbelägen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3621). Firma neu: FePa / Fertig Parkett
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 3.6.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Gerhard, von Illnau-Effretikon, in Nieder-
hasli, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].

27.08.1999

(19364)

Piero-Motos GmbH, bisher in R ü m l a n g , Handel mit, Kauf, Ver-
kauf, Vertretung und Herstellung, Vermittlung, Vermietung, Lieferung
und Transporte, Import und Export von Motorrädern, Velos und Autos
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 03.
04. 1996, S. 1910). Statutenänderung: 11. 08. 1999. Firma neu: Piero-Mo-

6020 – No 170

2. 9. 1999

tos GmbH in Liquidation. Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: Alt-
hardstrasse 171, 8105 Regensdorf. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 11. August 1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Tambasco, Pietrangelo, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

27.08.1999

(19365)

Spedica GmbH, in Z ü r i c h , Transport und Lagerung von sowie Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5136). Firma neu: Spedica GmbH in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 23.08.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Contrebag AG,
Bahnhofstrasse 14, 8902 Urdorf. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mösch, Roland, von Frick, in Wettingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Contrebag AG, in Urdorf, Liquidatorin.

27.08.1999

(19366)

Restaurant zum Abendstern GmbH, in  B a s s e r s d o r f , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1206).
Firma neu: Restaurant zum Abendstern GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 02.08.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bü-
lach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 16.08.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

27.08.1999

(19367)

Baugenossenschaft des eidgenössischen Personals Zürich, in Z ü -
r i c h , Bezweckt den Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen
zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S.
7981). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ger-
ber, Stefan, von Langnau im Emmental, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
ter, Werner, von Löhningen und Zürich, in Zürich, Mitglied und Proto-
kollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Se-
kretär]; Altenburger, Kurt, von Pfyn, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Protokollführer, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Gerber, Werner, von Oberthal, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Baumann, Urs, von Weisslingen, in Würenlos, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(19368)

Viehzuchtgenossenschaft Weiach, in W e i a c h ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 127 vom 03. 06. 1966, S. 1806). Firma neu: Viehzuchtgenos-
senschaft Weiach in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 08.07.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meierhofer, Rudolf, von Wei-
ach, in Weiach, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung;
Griesser-Meier, Hans, von Weiach, in Weiach, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schenkel, Max, von Weiach, in Weiach, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27.08.1999

(19369)

Textilverband Schweiz (TVS), Gesamtverband der schweizerischen
Textil- und Bekleidungsindustrie, 
in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 156
vom 13. 08. 1999, S. 5547). Statutenänderung: 15. 06. 1999. Zweck neu:
Vereinigung von juristischen und natürlichen Personen, die sich mit der
Kreation, industriellen Herstellung, Be- und Verarbeitung sowie mit
dem Handel von Textilrohstoffen, Textilprodukten oder Bekleidungs-
waren befassen, Wahrung und Förderung der Interessen der ihm ange-
schlossenen Mitglieder, namentlich in den Bereichen der Wirtschafts-
und Arbeitgeberpolitik, der systematischen Öffentlichkeitsarbeit und in
der Förderung des Kontaktes, Gedanken- und Erfahrungsaustausches
unter den Mitgliedern sowie in der Förderung der Ausbildung des tech-
nischen, kreativen und kaufmännischen Nachwuchses; kann Aufgaben
übernehmen, die nicht nur den ihm angeschlossenen Mitgliedern, son-
dern auch weiteren Kreisen des Handels und der Industrie sowie allge-
meinen volkswirtschaftlichen Interessen dienen, oder die ihm von den
zuständigen Behörden übertragen werden; kann schweizerischen und
internationalen Vereinigungen beitreten und Vereinbarungen mit ihnen
abschliessen; kann Grundstücke erwerben und veräussern; unterstützt
die Stiftung zur Förderung der Weiterbildung in der Textilindustrie
(SFW), die Stiftung zur Förderung der Textilindustrie (SFT) und die
Stiftung zur Förderung der Spinnerei (SFS), führt im weiteren eine Vor-
sorgestiftung zu Gunsten des Sekretariatspersonals.

27.08.1999

(19370)

Verband der Auslandsbanken in der Schweiz, in  Z ü r i c h , Der Verein
bezweckt die Wahrung der gemeinsamen Interessen der Mitglieder in-
nerhalb des schweizerischen Bankgewerbes,Verein (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Generali, Claudio, von Giornico, in Gentilino, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Preisig, Dr. Karl W., von Schwellbrunn,
in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; En-
gel, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Quäs-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buck, Hans E., von Baden und
Gebenstorf, in Stetten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boffi, Fausto, von Genestrerio, in Maroggia, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Holderbeke, Philippe, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Cologny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysi, Dr. Alfredo, von
Suhr, in Gentilino, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mat-
thews, Hugh N., von Herisau, in Birmensdorf ZH, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Maibach, Paul, von
Dürrenroth, in Therwil, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Assaraf, Joseph, von Genf, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burnand, Claude-Alain, von
Genf, in Troinex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäs, Pe-
ter, von Oberkulm, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leemann, Eduardo, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Perucchi, Brunello, von Stabio, in Mor-
bio Inferiore, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Wilde,
Louk, niederländischer Staatsangehöriger, in Commugny, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(19371)

Losinger Construction AG (Losinger Construction SA), in  Z ü r i c h ,
Förrlibuckstrasse 180, 8005 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Losinger Construction AG (Losinger Construc-
tion SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Bern-Mittel-
land. Zweck Hauptsitz: Durchführung von Bauarbeiten und Bauten je-
der Art sowie deren Planung und Koordination; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie mit Liegenschaften
zusammenhängenden Geschäfte abwickeln. Eingetragene Personen:
Pavageau, Joël François, französischer Staatsangehöriger, in Dardilly
(F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grisard, Gustav
Eric, von Basel und Riehen, in Riehen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gillmann, Jacques Yves, französischer Staatsan-
gehöriger, in Bolligen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Combot, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Boulogne (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacquot, René, französi-
scher Staatsangehöriger, in Rouen (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jaccard, Philippe, von Sainte-Croix, in Pully, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunschwig, Nicolas, von Genf, in
Vandoeuvres, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Ul-
rich, von Tüscherz-Alfermée, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pot, Philippe, von Vouvry, in Savigny, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Desruelles, Martial, französischer
Staatsangehöriger, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bel, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Prévessin-Mo-
ëns (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revaz, Florian,
von Salvan, in Grolley, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mauguen, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Mont-sur-Lau-
sanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rerolle, Antoine,
französischer Staatsangehöriger, in Bern, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bournet, Pierre-Yves, französischer Staatsangehöri-
ger, in Bas-Vully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Moni-
que, von Speicher, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Capt, Alain, von Le Chenit, in Cheseaux-Noréaz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chauvet, Bruno, französischer Staatsangehöriger, in
Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galfo, Orazio, von Wohlen
bei Bern, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut-
zwiller, Marc, von Therwil, in Blaesheim (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muhr, Henri, französischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saner, Mar-
kus, von Mümliswil-Ramiswil, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Werner, von Langnau im Emmental, in Oberhofen am
Thunersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Woinet, Bruno, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zahnd, René, von Wahlern, in Biel BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.08.1999

(19372)

Citco (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Beratung und Verwaltung auf rechtli-
chem, finanziellem und steuermässigem Gebiet, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1091), mit Hauptsitz in: Pully. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liardet, Domini-
que, von Estavayer-le-Lac, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siemer, Roelant L.M., nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Slinger, Ariane, nieder-
ländische Staatsangehörige, in Luxembourg (L), Stellvertretende Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(19373)

JML Jürg M. Lattmann AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Vermittlung von Versicherungsvertägen, Vertrieb und Plazierung von
Finanzprogrammen, insbesondere Anlagen in Gold und anderen Edel-
metallen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4932),
mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lattmann, Jürg M., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Horlacher, Dr. Felix, von Zürich, in Wettingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(19374)

ALLEGRA Personalberatung, Staschia Bogdanov-Müller, in Z ü -
r i c h , Stampfenbachstrasse 48, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Personalberatung und -vermittlung. Eingetragene Perso-
nen: Bogdanov-Müller, Staschia, von Basel, in Urdorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

27.08.1999

(19375)

AllinYacht Von Dach, in  Z ü r i c h , Albisriederstrasse 279, 8047 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Vermittlung
von Segelreisen, Vermittlung und Beratung für Yachten und Yachtbau;
Verkauf von Yachtausrüstung. Eingetragene Personen: Von Dach, Chri-
stian, von Lyss, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.08.1999

(19376)

Creative New Food, Keller, in R a f z , Chilewise 11, 8197 Rafz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von Produkten und Ausar-
beitung von Konzepten für die Lebensmittelindustrie und Gastrono-
mie; ferner Beratung von Lebensmittelbetrieben auf diesen Gebieten
und Durchführung von einschlägigen Schulungskursen. Eingetragene
Personen: Keller, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Rafz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

27.08.1999

(19377)

EMIL FISCH ING. , in  Z ü r i c h , Sonneggstrasse 86, 8006 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Firmen im Land- und
Baumaschinenhandel; Organisation von Fachmessen. Eingetragene
Personen: Fisch, Emil Otto, von Steinen, in Geroldswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Fisch, Adelheid Elisabeth, von Steinen, in Gerolds-
wil, mit Einzelunterschrift.

27.08.1999

(19378)

Gipsergeschäft R. Guerra, Nachfolgerin Rosmarie Schwenk, in
K i l c h b e r g Z H , Stockenstrasse 41, 8802 Kilchberg ZH, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gipsergeschäft. Übernimmt das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragen gewesenen Einzelfirma
"Gipsergeschäft R. Guerra", in Kilchberg ZH, mit Aktiven und Passi-
ven. Eingetragene Personen: Schwenk, Rosmarie, deutsche Staatsange-
hörige, in Kilchberg ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Guerra, Rai-
mondo, von Isone, in Kilchberg ZH, mit Einzelunterschrift.

27.08.1999

(19379)

Kühni Zimmerei, Innenausbau, Renovationen, in  M e t t m e n s t e t -
t e n , Niederfeldstrasse 10, 8932 Mettmenstetten, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführen von Zimmereiarbeiten, Innenausbauten
und Renovationen. Eingetragene Personen: Kühni, Rolf, von Langnau
im Emmental, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.08.1999

(19380)

Malatelier Gertrud Menzi, in  Z ü r i c h , Alfred Escher-Strasse 44, 8002
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malkurse für Bauernma-
lerei auf Holz, Porzellan und Keramik. Eingetragene Personen: Menzi-
Huber, Gertrud, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Menzi, Emil, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

27.08.1999

(19381)

Punto Auto Butruce, in U r d o r f , Im Grossherweg 6, 8902 Urdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autoreparatur-Werk-
stätte und Autohandel. Eingetragene Personen: Butruce,Andrea, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.08.1999

(19382)

TAZKY Jàn, in  R u s s i k o n , Kronenweg 3, 8332 Russikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren aller Art
sowie Durchführung sämtlicher Reparaturen an Fahrzeugen und Ma-
schinen sowie Übernahme von Abbrucharbeiten und Montagen aller
Art. Eingetragene Personen: Tazky, Jàn, slowakischer Staatsangehöri-
ger, in Russikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.08.1999

(19383)

UNTERHALTSSERVICE VILLANI, in Z ü r i c h ,

Im Holzer-

hurd 43, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführung
allgemeiner Unterhaltsarbeiten und Reparaturen. Eingetragene Perso-
nen: Villani, Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

27.08.1999

(19384)

Frank Baumann Impact, in  Z ü r i c h , Beratung und Ausbildung von
Medienschaffenden und exponierten Führungskräften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3828). Domizil neu: Universitäts-
trasse 102, 8006 Zürich. Postadresse neu: Frank Baumann Impact, Post-
fach, 8033 Zürich.

27.08.1999

(19385)

Rapunzel Coiffure Nancy Moser-Ammann, in  Z ü r i c h , Friseursalon:
Haare waschen, schneiden, fönen, legen, pflegen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5365). Firma neu: Rapunzel Coiffure Nancy
Ammann Moser. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann
Moser, Nancy, von Rüschlikon, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Moser-Ammann, Nancy].

27.08.1999

(19386)

Taomir Ebersold, bisher in L a n g n a u a m A l b i s , Betrieb eines
kunstgewerblichen Ateliers sowie Herstellung und Verkauf von Musik-
instrumenten, insbesondere Schlaginstrumenten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1991, S. 478). Sitz neu: A d l i s w i l . Domizil neu: Al-
bisstrasse 36, 8134 Adliswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ebersold, Taomir, von Zäziwil, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Zäziwil BE, in Langnau am Albis].

27.08.1999

(19387)

Autoglas Drive-In, Rudolf Güller, in  O p f i k o n , Autoglas-Reparatu-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6801). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.08.1999

(19388)

Gabrielle Lauenstein, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Mandaten im
Buchhaltungs- und EDV-Rechnungswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1996, S. 1842). Die Firma [neu: Vision 2000, Gabrielle Lau-
enstein] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr.
160 vom 19.08.1999, S. 5678) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

27.08.1999

(19389)

Kassala Export Abdallah, in  V o l k e t s w i l , Export von Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1270). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.08.1999

(19390)

Künzle Watch Trading, in W i n t e r t h u r , Uhren- und Schmuckhan-
del, Handel mit Edelsteinen, Auktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 1999, S. 4160). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

27.08.1999

(19391)

Leutenegger Automobile, in B a u m a , Betrieb einer Automobil-Re-
paratur-Werkstätte mit Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25.
03. 1996, S. 1690). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.08.1999

(19392)

Tauchschule Reichlin, in H o r g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1550). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.08.1999

(19393)

Mobil Connection Rohrer &amp; Co, in  D i e t i k o n , Schöneggstrasse 73,
8953 Dietikon. Postadresse: Mobil Connection Rohrer &amp; Co, Postfach,
8953 Dietikon 1, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08.
1999. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Handel mit Natels und Zubehör. Eingetragene Personen:
Rohrer, Felix, von Sachseln, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Annaheim, Beat, von Basel und Lostorf, in Basel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

27.08.1999

(19394)

Kühni &amp; Waser Zimmerei, Innenausbau, Renovationen, in M e t t -
m e n s t e t t e n , Ausführen von Zimmereiarbeiten, Innenausbauten
und Renovationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10.
1997, S. 7896). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

27.08.1999

(4003)

1 : 1 architektur GmbH, in  M u r i b e i B e r n , c/o Peter Christ, Krie-
gliweg 5, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 1999. Zweck: Führung eines Ar-
chitekturbüros, Bauplanung und -beratung, Projektentwicklung und -
ausführung und alle damit zusammenhängende Arbeiten und Rechtsge-
schäfte; sie kann gleichartige Unternehmungen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Christ, Dominique, von Bern und Mörel, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Christ, Stefan, von Bern und Basel,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.

27.08.1999

(4004)

Alfred Weber AG, AWAG, in  K ö n i z , Führung einer Buchbinderei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6398). Firma
neu: Alfred Weber AG, AWAG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 26.8.1999 des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

27.08.1999

(4005)

Arthur Andersen AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere in den Bereichen der Wirtschaftsprüfung, Unter-
nehmensberatung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08.
1999, S. 5343), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sauser, Ronand, von Solothurn, in Erlenbach ZH, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(4006)

Bernische Lehrerversicherungskasse, in B e r n , Versicherung der ber-
nischen Lehrerschaft gegen die wirtschaftlichen Folgen von Invalidität,
Alter und Tod, usw, Körperschaft öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 165
vom 26. 08. 1999, S. 5841). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tillmann, Theodor, von Niederried bei Kallnach, in Niederried bei Kall-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.08.1999

(4007)

Bédert GmbH, in  R ü e g g i s b e r g , Wartung, Reparatur und Verkauf
von Luftbefeuchtungs- und Wasseraufbereitungssystemen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S.
8286). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Godel, Pascal, von
Domdidier, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in
Belp].

27.08.1999

(4008)

Coatael AG, in  K ö n i z , Fabrikation von und Handel mit lichtemp-
findlichen und kunststoffbeschichteten Materialien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1384). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesell-
schaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle;Trittibach, Rolf,
von Lüterswil-Gächliwil, in Grenchen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:We-
ber, Max Dr., von Veltheim AG, in Mollis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

27.08.1999

(4009)

Fissco AG, in W o r b , Fabrikation von und Handel mit Filz, Filzwaren
und Nadelfilzen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08.
1997, S. 6174). Statutenänderung: 24. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF
300’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:

2. 9. 1999

No 170 – 6021

CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangs-
schein. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 24.8.1999 werden 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– im
Sinne von Art. 735 OR auf CHF 0.– herabgesetzt und vernichtet.
Gleichzeitig werden 300 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Münsingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tschumi, Martin, von Wolfis-
berg, in Lyss, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ReCon-
cept Wirtschaftsberatung AG, in Bern, Revisionsstelle.

27.08.1999

(4010)

GHZ Treuhand + Revisions AG, in B e r n , Durchführung von Treu-
handgeschäften und Verwaltungen aller Art, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3997).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Züst, Alessandro, von Wolfhalden, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Geiser, Ulrich Thomas, von Bern und Langenthal, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

27.08.1999

(4011)

Hotel Schweizerhof, in B e r n , Besitz und Verwaltung der Liegen-
schaft Bahnhofplatz 11 "Hotel-Restaurant Schweizerhof", Betrieb die-
ses Unternehmens, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09.
1998, S. 6609). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reinshagen, Jürg, von Zürich, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gauer, Jean-Jacques, von Wartau, in Grandvaux, Vizepräsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Studer,
Martin, von Gondiswil, in Muri bei Bern, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: von Goldiswil, in Luzern]; Häberli, Jakob, von
Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kauter, Christian, von St. Gallen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(4012)

Ingenieurbüro Züllig, Riederer &amp; Partner GmbH, in  B r e m g a r t e n
b e i B e r n , Erbringung von Ingenieurleistungen, Beratung, Verwal-
tung, Schulung und sonstige Dienstleistungen im Bereich Heizung, Lüf-
tung, Klima und Sanitär, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2044). Domizil neu: Seftaustrasse 37a, 3047
Bremgarten bei Bern.

27.08.1999

(4013)

Linovag, in  O b e r d i e s s b a c h , Bauorganisation und -beratung,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6384).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: NODANI Treuhand Mül-
ler, in Bern, Revisionsstelle.

27.08.1999

(4014)

M+M Holding AG, in Z i m m e r w a l d , Erwerb,Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen aller Art an Unternehmungen des In- und
Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 6000).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüdi, Harro
B.W., von Heimiswil, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Isto Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Menotti, Carlo, von Olten, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Menotti, Marcel, von Olten, in Zimmerwald, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Fidinter S.A., in Bern, Revisionsstelle.

27.08.1999

(4015)

Malerei + Teppichservice M. Wüthrich, in  W a t t e n w i l , Ausführung
von Maler- und Tapeziererarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 15.
03. 1999, S. 1694). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am
28.6.1999 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises
IX Schwarzenburg-Seftigen.

27.08.1999

(4016)

Marti AG Bern, in B e r n , Übernahme und Ausführung von Bauarbei-
ten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S.
2364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bu-
cher, Jörg, von Marbach, in Bern, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Karli, Max, von Zuchwil, in Zuchwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

27.08.1999

(4017)

Marti AG Bern, in  K ö n i z , Uebernahme und Ausführung von Bauar-
beiten jeder Art, Fabrikation und Handel mit Baumaterialien und Ver-
mietung von Baumaschinen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom 12.
01. 1999, S. 184), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucher, Jörg, von Marbach, in Bern, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karli, Max,
von Zuchwil, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.08.1999

(4018)

Marti AG Bern, in B r e m g a r t e n b e i B e r n , Uebernahme und
Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Fabrikation und Handel mit
Baumaterialien und Vermietung von Baumaschinen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 184). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucher, Jörg, von Marbach LU, in Bern,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karli,
Max, von Zuchwil, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.08.1999

(4019)

Marti AG Bern, in  Z o l l i k o f e n , Uebernahme und Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art, Fabrikation und Handel mit Baumaterialien und
Vermietung von Baumaschinen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 184), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucher, Jörg, von Marbach, in Bern, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karli, Max,
von Zuchwil, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.08.1999

(4020)

Maxroad AG, in B e r n , Entwicklung und Produktion von sowie Han-
del mit Produkten und Systemen für den Strassen- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5304). Firma neu: Max-
road AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurser-
öffnung gemäss Verfügung vom 4.8.1999 des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.

27.08.1999

(4021)

Multiwohn AG in Liquidation, in  M u r i b e i B e r n , Erstellung, Er-
werb, Vermietung und Verwaltung von Wohnungen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4129). Gegen die Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV wurde begrün-
deter Einspruch erhoben.

27.08.1999

(4022)

NetSuccess GmbH, in V e c h i g e n , Schulhausstrasse 10, 3067 Vechi-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines EDV-Dienstleistungsunter-
nehmens, umfassend Planung, Installation, Verkauf und Wartung von
Hardware- und Softwarelösungen, Netzwerken, Internet und Intranet-
lösungen, Planung und Realisierung von Softwareprodukten, Handel
mit elektronischen und elektrischen Geräten aller Art, Import und Ex-
port von Waren aller Art sowie Handel und Erbringen von Dienstlei-
stungen auf allen zukünftigen Datenverarbeitungs- und Kommunika-
tionstechnologien; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-

gen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burgener, Beat, von Zwei-
simmen, in Vechigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Lorenz, Klaus,
von Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.08.1999

(4023)

Onsite Solutions AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Einrichtung und Be-
trieb einer elektronischen Datenverarbeitungsanlage usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4379). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Golliez, André, von Lutry, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Egli, Peter, von Sennwald, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eppenberger, Markus, von St. Pe-
terzell, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pesavento,
Silvano, von Weisslingen, in Weisslingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.08.1999

(4024)

Pragma 3000 AG, bisher in B e r n , Entwicklung von Computer-Soft-
ware in all deren Lebenszyklen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 23. 10. 1997, S. 7716). Statutenänderung: 23. 08. 1999. Sitz neu:
S t e t t l e n . Domizil neu: c/o Christian Haas, Ferenbergstrasse 53 B,
3066 Stettlen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grossen, Jürg, von Kandersteg, in Gümligen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Madl, Christine,
von Cully und Lutry, in Stettlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haas,
Christian, von Rohrbach, in Stettlen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bern].

27.08.1999

(4025)

Servo Handels- &amp; Werbe AG, in B e r n , Import und Export von sowie
Handel mit Waren, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04.
1999, S. 2364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühler, Heinz, von Ebnat-Kappel, in Kehrsatz, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.

27.08.1999

(4026)

Steffen Innenausbau &amp; Metallbau GmbH, in B e r n , Betrieb einer In-
nenausbau- und Metallbauunternehmung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3120). Firma neu:
Steffen Innenausbau &amp; Metallbau GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom
10.8.1999 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

27.08.1999

(4027)

Strassenbaumaterial AG Strag, in  K ö n i z , Fabrikation und Vertrieb
von Strassenbaustoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24.
10. 1997, S. 7749). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wenger-Wahlen, Hans, von Röthenbach im Emmental, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bächler-Wenger, Ursula, von Kreuzlingen,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(4028)

Swisscom Directories AG, in I t t i g e n , Bearbeitung von Daten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2952). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Christen, Stefan, von Hasle bei
Burgdorf, in Lützelflüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(4029)

Te Trade AG, in B e r n , Erbringung von Informatik-Dienstleistungen,
insbesondere solche auf dem Gebiet der Systemintegration usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5452). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkhardt, Benno, von Huttwil, in Er-
lach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].

27.08.1999

(4030)

Topkapi GmbH, Kleiderboutique, in B e r n , Handel (Kauf und Ver-
kauf) von Waren jeglicher Art, insbesondere von Textilien, Kleidern, Le-
derwaren etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231
vom 01. 12. 1997, S. 8658). Domizil neu: c/o Ismail Cirit, Schwarzenburg-
strasse 6, 3007 Bern.

27.08.1999

(4031)

Töpferei Beer AG, in H e r b l i g e n , Fabrikation und Handel von
Töpferei-Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04.
1997, S. 2826). Statutenänderung: 9. 06. 1999, 23. 07. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 200 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen: [aufgehoben]. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. [Die bisherigen 100 Namenaktien zu CHF 500.– wurden
aufgeteilt in 200 Namenaktien zu CHF 250.–, mit anschliessender Erhö-
hung des Nennwertes auf CHF 500.–; Liberierung des Aktienkapitals
unverändert CHF 50’000.–.]. Auflösung gemäss Entscheid des Gerichts-
präsidenten 3 des Gerichtskreises VII Konolfingen vom 16.7.1999 ge-
mäss Art. 2 Abs. 2 SchlB wegen Nichtanpassung der statutarischen Be-
stimmungen über das Mindestkapital. Mit Entscheid des Gerichtspräsi-
denten 3 des Gerichtskreises VII Konolfingen vom 24.8.1999 wird die
Auflösung infolge Nichtanpassung der statutarischen Bestimmungen
über das Mindestkapital aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Beer, Hanna, von Tujetsch, in Herbligen, Mit-
glied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Beer, Alfred, von Tujetsch,
in Herbligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.08.1999

(4032)

Verband Schweizerischer Pferdehändler, in B e r n , Regelung des Pfer-
deimportes, Wahrung der gemeinsamen Berufsinteressen, usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 179 vom 03. 08. 1966, S. 2487). Domizil neu: Elfen-
strasse 19, 3000 Bern 16. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Gunten, Oskar, von Sigriswil, in Faoug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Goetschel, Alfred, von Basel, in Basel,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodenmüller, Hans,
von Winterthur, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Froidevaux, Oscar, von Le Noirmont, in Freiburg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kaufmann, Hans, von Sins und
Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lob, Lu-
cien, von Donatyre, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Styger, Gotthard, von Rothenthurm und Luzern, in Kreuzlingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hodler, Marc, von Arni BE und
Gurzelen, in Bern, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodler, Beat,
von Gurzelen, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauri, Max, von Seon, in Seon, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Voegeli, Ernst, von Grafenried, in Unterseen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Samuel, von En-
dingen, in Schüpfen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Etter,
Gerhard Hans, von Fräschels, in Müntschemier, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Uebelhard, Armin, von Niederbuchsiten und Hä-
gendorf, in Oensingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stüssi,
Rudolf, von Riedern, in Sihlbrugg Dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

27.08.1999

(4033)

Vereinigung Schweizerischer Automobil-Importeure (VSAI),

in

B e r n , Wahrnehmung und Vertretung der gemeinsamen Interessen
der Mitglieder insbesondere gegenüber Behörden, usw. Verein (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 724). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sage, Claude F., von Meyrin, in Vich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maillard, Bernard, von Lausanne, in Coppet, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(4034)

Wera-Immobilien AG, in B e r n , Verwaltung sowie An- und Verkauf
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09.
1997, S. 6943). Firma neu: Wera-Immobilien AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
25.8.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Max
Werner, von Mühleberg, in Gümligen, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Mäder-Völker, Thekla, von Müh-
leberg, in Gümligen, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

23. August 1999

(1487)

GECO Langenthal AG, in L a n g e n t h a l , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Eisen, Stahl usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2336). Statutenänderung: 18. 08. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 3 000 000 [bisher: CHF 2 720 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 3 000 000. Aktien neu: 3000 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 2720 Namenaktien zu CHF 1000]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schor, Beat, von Salvenach, in Obererlins-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23. August 1999

(1488)

ILS Holding AG, in  B u r g d o r f , Beteiligungen an Unternehmungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8648). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mel-
cher, Dieter, von Basel, in Burgdorf, Delegierter und Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Kaufmann, Detlef, von Grindelwald, in Burgdorf, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gübeli, Dr. Thomas
Paulus, von Goldingen, in Burgdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23. August 1999

(1489)

Solva-Chemie AG, in  B ä t t e r k i n d e n , Rückgewinnung und Her-
stellung von organischen Lösungsmitteln sowie Betrieb einer Vernich-
tungsanlage für flüssige Industrieabfälle, ferner Handel mit Chemika-
lien und Kunststoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
28. 09. 1998, S. 6651). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Elisabeth, von Riehen und Grindelwald, in Bettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zwiller, Bernhard, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

23. August 1999

(1490)

Treuhand E. Ruepp AG, in R ü e g s a u , Betrieb eines Treuhandbüros,
namentlich Erstellen von Buchhaltungen, Übernahme von Kontrollstel-
lenmandaten und Revisionen, Inkasso, Verwaltungen, Steuererklärun-
gen und Steuerberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 1997, S. 4331). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruepp, Ernst, von Anwil, in Rüegsau, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23. August 1999

(1491)

CLG Engineering GmbH, in H u t t w i l , Luzernstrasse 84, 4950 Hutt-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 08. 1999. Zweck: Angebot von Planungs-, Projektierungs-,
Architektur-, Bauführungs- und Bautreuhandschaftsdienstleistungen
aller Art im Hoch- und Tiefbau, namentlich auch die Übernahme und
Führung von Generalunternehmungs- und Totalunternehmungsmanda-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 21 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Luginbühl, Rolf, von Oberthal, in Zofingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7000; Minder, Beat, von Auswil, in Huttwil, Gesellschafter, mit
Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2, mit einer Stammeinlage von
CHF 7000; Minder, Arno, von Auswil, in Huttwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.

23. August 1999

(1492)

Creactiv Information Technologies GmbH, in  B u r g d o r f , Entwick-
lung, Verkauf und Vertrieb von Hard- und Software usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8050).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stettler, Ka-
rin, von Walkringen und Merishausen, in Burgdorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schröder, Dr.
Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

23. August 1999

(1493)

First Invest GmbH, in U r t e n e n , Beratungen und Vermittlungen im
Unternehmens-, Finanz- und Versicherungsbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5074). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bähler, Alfred,
von Uetendorf, in Gerlafingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23. August 1999

(1494)

Grüger Reto, «Bauen und…!», in  L a n g n a u i m E m m e n t a l ,
Hauetershaus 960, 3553 Gohl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Renovationsbau. Eingetragene Personen: Grüger, Reto Riccardo, von
Saas, in Gohl (Gemeinde Langnau im Emmental), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

23. August 1999

(1495)

Pneuservice P. Lemp, in  M ö t s c h w i l , Schleumen 5, 3325 Hettiswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pneuservice und Verkauf von Au-
tozubehör. Eingetragene Personen: Lemp, Peter Markus, von Attiswil,
in Hindelbank, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23. August 1999

(1496)

Napfgarage Daniel Wittwer, in T r u b , Betrieb einer Autogarage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1990, S. 3439). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

23. August 1999

(1497)

S. Weiss, Nachf. H. Blaser, in  M o o s s e e d o r f , Handel mit und Ver-
trieb von Bestecken, Porzellan und Kristallwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4835). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 03. 08. 1999
der Konkurs eröffnet worden.

23. August 1999

(1498)

Maro-Trans, Gross &amp; Fässler, in  M a d i s w i l , Transporte, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6371). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

24. August 1999

(1499)

Diana Chalupny, in S i g n a u , Betrieb des Gasthofes Bären, Einzel-
firma (SHAB Nr. 76 vom 30. 03. 1984, S. 1118). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24. August 1999

(1500)

Fehlbaum &amp; Co A.G., in  B u r g d o r f , Mechanische Strickerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 773). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buri-Fehlbaum, Ruth, von Burgdorf, in
Burgdorf, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].

6022 – No 170

2. 9. 1999

24. August 1999

(1501)

Lynx Software Research AG, in L a n g e n t h a l , Herstellung von und
Handel mit Computeranlagen und Softwareprogrammen sowie Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Treu-
handfunktionen und Unternehmensberatung,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999,

S. 2469).

Statutenänderung:

23. 08. 1999. Firma neu: Miracle Software AG. Übersetzungen der Firma
neu: (Miracle Software Ltd).

24. August 1999

(1502)

n &amp; s Informationssysteme AG, in L a n g e n t h a l , Herstellung von
und Handel mit Computeranlagen und Softwareprogrammen sowie Be-
ratung und Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2615). Statuten-
änderung: 23. 08. 1999. Firma neu: Miracle Solutions AG. Übersetzun-
gen der Firma neu: (Miracle Solutions Ltd).

24. August 1999

(1503)

Otto Bieri AG, Huttwil, in H u t t w i l , Handel mit Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1875). Statutenände-
rung: 21. 04. 1999. Firma neu: Otto Bieri AG Huttwil. Zweck neu: Er-
werb, Überbauung, Veräusserung, Verwaltung, Vermittlung und Ver-
pachtung von Immobilien aller Art sowie Verwertung von mit diesen
Immobilien zusammenhängenden Rechten. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich.Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 300 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 300 Namenaktien zu
CHF 1000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 21. 04. 1999 werden 200
Namenaktien zu CHF 1000 vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 05. 07./16. 08. 1999 festgestellt.

24. August 1999

(1504)

Pylon Management AG (Pylon Management SA) (Pylon Management
Ltd), 
in L a n g e n t h a l , Übernahme aller zentralen Dienstleistungen
für die VirtualTEC-Gruppe, insbesondere die Erbringung von Manage-
mentdienstleistungen, Führung des Rechnungs- und Personalwesens
sowie Zurverfügungstellung… Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1999, S. 2469). Statutenänderung: 23. 08. 1999. Firma neu: Mira-
cle Management AG. Übersetzungen der Firma neu: (Miracle Manage-
ment Ltd). Zweck neu: Übernahme aller zentralen Dienstleistungen für
die Miracle-Gruppe, insbesondere die Erbringung von Management-
dienstleistungen, die Führung des Rechnungs- und Personalwesens so-
wie die Zurverfügungstellung der dazu erforderlichen Infrastruktur.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

24. August 1999

(1505)

Transportgemeinschaft AG, in W a n g e n a n d e r A a r e , Zusam-
menschluss der gewerbsmässigen Transportunternehmer, um die ge-
meinsamen wirtschaftlichen und gewerblichen Interessen zu fördern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6308). Domizil
neu: Industrie Rütifeld, 3380 Wangen an der Aare. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wälchli, Fritz, von Madiswil, in
Madiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Werner, von Reinach AG,
in Lützelflüh, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Bracher, Peter, von Wynigen, in Alchenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24. August 1999

(1506)

Bang’s Asian Fast Food GmbH, in L a n g e n t h a l , Führung eines
Fast Food-Restaurants sowie Betrieb eines Take Away-Services, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997,
S. 813). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

24. August 1999

(1507)

Computer Logic, Miller, bisher in F r a u b r u n n e n , Handel und Re-
paratur von Hard- und Software sowie Verkauf von Musikinstrumen-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1747). Sitz neu:
B u r g d o r f . Domizil neu: Grafenscheuren 2, 3400 Burgdorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Miller, Glen Scot, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Fraubrunnen].

24. August 1999

(1508)

Paul Nebiker, in N i e d e r b i p p , Autoscheibenkodierung, Handel
mit biologischen geruchsneutralisierenden Produkten sowie Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998,
S. 7455). Mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
20. 08. 1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23 août 1999

(1371)

Flückiger &amp; Cie., succ. Ballamann &amp; Cie., à B i e n n e , fabrication de
mécanique de haute précision, société en commandite (FOSC du
17. 10. 1994, no 201, p. 5699). Modification de personne: Muniz-Balla-
man, Eveline, de Wallenried, à Studen, avec procuration individuelle
(jusqu’ici: Ballaman, Eveline, de Wallenried, à Bienne, avec procuration
individuelle).

23. August 1999

(1372)

Montres Guinand S.A., bisher in L e s B r e n e t s , Fabrication et
vente de garde-temps, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22. 01. 1998,
S. 497). Statutenänderung: 05. 07. 1999. Sitz neu: L e n g n a u B E .
Domizil: c/o Réglages Terminages Rüfli AG, Nerbenstrasse 8, 2543
Lengnau bei Biel. Zweck neu: Fabrikation und Verkauf von Präzisions-
chronometern. Aktienkapital: CHF 50 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50 000. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Näschke, Sebastian, deutscher
Staatsangehöriger, in Les Brenets, mit Einzelprokura; Fiduciaire Ray-
mond Chaignat, in La Chaux-de-Fonds, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sinn, Helmut jun., von Frutigen, in Fruti-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wüthrich, Pe-
ter, von Trub, in Biezwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Seewer Treu-
hand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

23. August 1999

(1373)

Mark IV Holding AG, in  I p s a c h , Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5311).
Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5585) im Handelsregister Berner Jura-See-
land von Amtes wegen gelöscht.

23. August 1999

(1374)

Novo Business Consultants AG, in B i e l B E , Erbringung von Infor-
matik- und Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2581). Diese Firma wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3793) im Han-
delsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

23. August 1999

(1375)

BCC Bus &amp; Car Center AG, in B i e l B E , Konstruktion und Fabrika-
tion von und Handel mit Carrosserien, Fahrzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 874). Firma neu: BCC Bus &amp;
Car Center AG in Liquidation. 
Am 19. 08. 1999 hat der Gerichtspräsi-
dent 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Luzern – Lucerne – Lucerna

23. August 1999
De Nicolo und Partner AG, in L u z e r n , Arbeitsvermittlung usw.
(SHAB Nr. 2 vom 6. 01. 1998, S. 31). Statutenänderung vom 20. August
1999. Zweck neu:Arbeitsvermittlung im Rahmen eines Dienstleistungs-
unternehmens, insbesondere Personalvermittlung; Erbringung von an-
deren Dienstleistungen im Bereich Human Resources; Erwerb, Halten
und Veräusserung von Grundstücken; Ausübung aller kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten. Gisela de Nicolo, einzige Verwal-
tungsrätin schreibt sich richtig Gisela De Nicolo und wohnt nun in
Aeugst am Albis.

23. August 1999
Atlas Technologies AG, in L u z e r n , Sempacherstrasse 1, 6003 Lu-
zern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 20. 08. 1999.
Zweck: Handel mit und Vergabe der Vertriebsrechte an den Ruhekissen
«Elsa», weiteren verwandten Produkten und deren Weiterentwicklun-
gen, insbesondere im Gebiet USA, Mexiko und Kanada; Beteiligungen;
Erwerb und Veräusserung von Immobilien. Aktienkapital: Fr. 250 000,
eingeteilt ind 250 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Sachübernahme: Gemäss Sachübernahmevertrag
vom 20. 08. 1999 übernimmt die Gesellschaft von Rudolf Suter, von Lu-
zern, in Horw, das ausschliessliche Vertriebsrecht für das Ruhekissen
«Elsa» und weiterer verwandter Produkte und deren Weiterentwicklun-
gen im Gebiet USA, Mexiko und Kanada zum Preise von Fr. 5 000 000,
zuzüglich allfällige Steuern, Abgaben und Kosten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen und Einladungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Rudolf Suter, von Luzern, in
Horw. Vizepräsident: Guido Schüwig, von Hochdorf, in Luzern. Mit-
glied: Katharina Schüwig, von Hochdorf, in Luzern. Mitglied: Dolores
Suter, von Luzern, in Horw. Der Präsident zeichnet einzeln, die übrigen
Verwaltungsräte kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Betag Revision, in
Rain.

23. August 1999
G &amp; T Fitness Parking GmbH, in L u z e r n , Bundesplatz 2a, 6003 Lu-
zern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 20. 08. 1999. Zweck: Verwaltung und Betrieb eines öffentlichen
Parkhauses; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermitt-
lung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung
von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Betei-
ligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 18 000 und Fr. 2000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: G &amp;
T Cityfit GmbH, in Luzern; Stammeinlage Fr. 18 000. Roland Meyer,
von Luzern, in Kriens; Stammeinlage Fr. 2000. Geschäftsführer: Thomas
Imbach, von Luzern, in Stans. Roland Meyer (Gesellschafter). Sie zeich-
nen einzeln.

23. August 1999
M Trans-World GmbH, in H o r w , Steinenstrasse 6, 6048 Horw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
19. 08. 1999. Zweck: Führung eines Transportunternehmens; Beteiligun-
gen; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immobilien; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Urheberrechten, Patenten und Lizenzen al-
ler Art. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 10 000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 19. 08. 1999 übernimmt die
Gesellschaft von Goran Markovic, Bürger der Bundesrepublik Jugosla-
wien, in Horw. Büromobiliar gemäss separater Liste im Werte und zum
Preise von Fr. 2000 und einen Sattelschlepper DAF F 95.380  4x2, Jahr-
gang 1989 sowie einen Sattel-Sachtransportanhänger Krone SZ 20,
Jahrgang 1980, im Werte und zum Preise von Fr. 18 000, somit alles im
Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von Fr. 20 000, welcher Betrag
voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Goran Markovic, Bürger der Bundesrepublik Jugosla-
wien, in Horw; Stammeinlage Fr. 10 000. Biljana Markovic, Bürgerin der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Horw; Stammeinlage Fr. 10 000. Ge-
schäftsführer: Goran Markovic (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

23. August 1999
F &amp; O Investment AG in Liq., in  E b i k o n (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8841). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23. August 1999
Sopolix-Handels AG in Liq., in H o h e n r a i n (SHAB Nr. 208 vom
27. 10. 1998, S. 7320). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23. August 1999
Acron AG, in E m m e n , Immobilien usw. (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7984). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordent-
liche Generalversammlung vom 20. August 1999 hat die Gesellschaft
ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma
Acron AG in Liquidation durch den Liquidator Josef Mattle, bisher ein-
ziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

23. August 1999
Cartatechnik AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6178). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Baar (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5427) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen erloschen.

23. August 1999
Nutzfahrzeuge Grund AG Triengen, in T r i e n g e n , Reparaturwerk-
statt für Automobile usw. (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5809). Sta-
tutenänderung vom 19. August 1999. Zweck neu: Betrieb einer Repara-
tur- und Carrosseriewerkstatt für Automobile, Lastwagen, Lastwagen-
anhänger und Baumaschinen; Herstellung von Carrosserie- und Fahr-
zeugaufbauten; Handel mit Fahrzeugen und Waren aller Art; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien. Weitere Än-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Die Bu-
cher Treuhand AG, in Kriens, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue
Revisionsstelle: Bucher + Partner Treuhand und Beratung AG, in Trien-
gen.

23. August 1999
Financial Controlling Services Ltd (Financial Controlling Services AG)
(Financial Controlling Services SA), 
in L u z e r n , Rechnungsführung
usw. (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5037). Die Adresse lautet nun:
Matthofstrand 8, 6005 Luzern.

23. August 1999
MMC Marketing Management Consulting AG in Liq., in  M e g g e n
(SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2602). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23. August 1999
Telenot Electronic AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995,
S. 5169). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Zug (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 1999, S. 5643 im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen erloschen.

23. August 1999
Pacos Consult AG, in M e g g e n , Tätigkeiten im Bereich der EDV
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4948). Diese Firma ist infolge Sitz-
verlegung nach Baar (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5643) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

23. August 1999
Reusstech AG, in L u z e r n , Dienstleistungsverträge auf dem Gebiete
der Technik usw. (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6178). Diese Firma
ist infolge Sitzverlegung nach Baar (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999,
S. 5427) im Handelregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erlo-
schen.

23. August 1999
Link Marketing Services AG, in L u z e r n , Markt- und Meinungsfor-
schungsaufträge (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5675). Die Unter-
schrift der Direktorin Patricia Ambauen sowie die Prokuren von Pierre-
Yves Glauser, Dr. Dieter Hänggi und Anke Majer sind erloschen. Neue
Direktoren mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Peter March, von
und in Chêne-Bougeries, und Peter Grau; demnach ist die Prokura des
Letztgenannten erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Beat Burri, von Littau und Malters, in Luzern.

23. August 1999
KPMG Fides Peat, in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g , Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich, Wirtschaftsprüfungen usw.
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2694). Die Unterschrift des Zeich-
nungsberechtigten Peter Baumgartner sowie die Prokura von Christian
Mittaz sind erloschen.

23. August 1999
Wasserversorgung Werthenstein-Unterdorf, in Werthenstein Unter-
dorf, Gemeinde  R u s w i l , Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom
1. 07. 1998, S. 4520). Hans Hediger ist aus dem Vorstand ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Kassier ist Daniel Schärli, von
Wolhusen, in Ruswil; er zeichnet kollektiv zu zweien.

23. August 1999
Käsereigenossenschaft Brunau-Berg, in M a l t e r s (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 1993, S. 3045). Rudolf Joss ist aus dem Vorstand ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Aktuar ist Paul Bachmann,
von und in Malters. Der Präsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem
Aktuar oder dem Kassier. Neue Adresse: Kelsigen, bei Paul Bachmann,
6016 Hellbühl.

23. August 1999
Marketing Solutions GmbH, in L u z e r n

(SHAB Nr. 141 vom

24. 07. 1998, S. 5140). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Zug
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5588) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen erloschen.

23. August 1999
Vivid Music Christian Krebs, in L u z e r n , Rotseehöhe 12, 6006 Lu-
zern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikproduktion für sämt-
liche Werbemedien. Inhaber: Christian Krebs, von Noflen, in Luzern.

23. August 1999
Schneeberger Transporte, in E m m e n , Heubächliring 1, 6020 Em-
menbrücke. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Sachtransporten, insbesondere von Lebensmitteln. Inhaber: Ulrich
Schneeberger, von Muntelier, in Emmen.

23. August 1999
Kurt Peter Treuhand, in P f a f f n a u (SHAB Nr. 238 vom 8. 12. 1998,
S. 8380). Der Inhaber hat den Geschäfts- sowie seinen persönlichen
Wohnsitz nach R e i d e n verlegt. Neue Adresse: Reidmattstrasse 19,
6260 Reiden. Gabriela Peter, Zeichnungsberechtigte, wohnt nun in Rei-
den.

Schwyz – Schwyz – Svitto

23. August 1999
Acousticline GmbH, in L a c h e n , Oberseeweg 20, 8853 Lachen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 1999. Zweck: Handel mit Akustikelementen, Einrichtungen, Mö-
beln und Immobilien; kann kommerzielle, finanzielle und andere Ge-
schäfte tätigen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann
Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften erstellen.
Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Claude Esser, von Muri AG, in Schindellegi, Gemeinde Feusis-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 18 000, und Celsa Esser, von Muri AG, in
Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, Gesellschafterin, ohne Unter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000.

23. August 1999
XPERT System Trading AG, in F r e i e n b a c h , Beratung von In-
vestmentgesellschaften im Zusammenhang mit Vermögensverwaltung
usw. (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5306). Die bisherige Revisi-
onsstelle, ATAG Ernst &amp; Young AG, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: Amberg Controlling AG, in Männedorf.

23. August 1999
Allemann Fabian, Rest. Schützenhaus, in L a c h e n (SHAB Nr. 110
vom 09. 06. 1995, S. 3213). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

23. August 1999
Befar AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Finanzierungen insbeson-
dere von Hotel- und Touristik-Unternehmungen usw. (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 1997, S. 6946). Verwaltungsratsmitglied neu. Angelo Aviles,
von Lausanne, in Pully VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. August 1999
Finanz- und Handels-AG, Schwyz, in  S c h w y z , Beratung, Vermitt-
lung und Durchführung von Finanzdienstleistungen (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 1999, S. 5250). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift:
Jan Laurens Van Egteren, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Die
Gesellschaft ist ohne Verwaltung.

23. August 1999
Provençal Gastro GmbH, in  K ü s s n a c h t S Z , Betrieb von Gast-
stätten (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 761). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Windisch (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999,
S. 5523) von Amtes wegen gelöscht. Firma nun: Aquateam Regio
GmbH.

23. August 1999
Radan Trading &amp; Consulting AG, in Euthal, Gemeinde E i n s i e -
d e l n , Im Ruostel 24, 8844 Euthal (bei Urs Müller) Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 1999. Zweck: Handel mit Roh-
stoffen und Energie sowie Handel mit Ausrüstungen für die Rohstoff-
und Energiegewinnung, Übernahme von Vertretungen und Erbringen
von Dienstleistungen auf diesen Gebieten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes: Jaroslav Kudrnovsky, von Niederdorf BL, in Biel-Benken, mit Ein-
zelunterschrift. Revisionsstelle: Correcta AG, in Zürich.

23. August 1999
Bad Seedamm AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5587). Statutenänderung: 19. 08. 1999.
Zweck neu: Errichtung und Betrieb eines Bades mit Freizeitgestaltung,
insbesondere den Verleih, die Vermietung oder Verpachtung von Gross-
Sonnen (Solarien), sowie Dienstleistungen für die Planung und Errich-
tung von Freizeitzentren; kann sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: Fr. 14 150 000 (bisher Fr. 2 150 000). Libe-
rierung Aktienkapital neu: Fr. 14 150 000 (bisher Fr. 2 150 000). Aktien
neu: 14 150 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 100 Namenak-
tien zu Fr. 100 und 2050 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Änderung: Bruno Werner Kessler (nicht Werner Kessler)
mit Kollektivprokura zu zweien.

2. 9. 1999

No 170 – 6023

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

23. August 1999
Bucher AG, Landmaschinen und Schlosserei, in K e r n s , Betrieb einer
mechanischen Werkstätte mit angegliedertem Landmaschinenhandel
sowie Handel mit Fahrzeugen und Maschinen aller Art und die Ausfüh-
rung von Schlosserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Karl, von Kerns, in Kerns, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Ernst, von
Kerns, in Kerns, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

23. August 1999
HP Gasser AG, in L u n g e r n , Vorkonfektionierung von Bauteilen
wie Dachfensteranschlüssen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 1999, S. 1855). Statutenänderung: 20. 08. 1999. Zweck neu:
Vorkonfektionierung von Bauteilen wie Dachfensteranschlüssen usw.,
Betrieb einer Zimmerei sowie Herstellung, Vermietung und Verkauf
von Membranbauten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben und veräussern.

23. August 1999
Mainstreet AG, in  A l p n a c h , Betrieb einer Rockformation, welche
in dieser Funktion sämtliche branchenüblichen Arbeiten (Tonaufnah-
men, Radio, Fernsehen, Presse, Konzerte usw.) gemeinsam ausführen
will, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5370). Sta-
tutenänderung:

19. 08. 1999.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100 000.

23. August 1999
CUT AG, bisher in H e r g i s w i l NW, Konstruktion und Herstellung
von sowie Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3122). Statutenänderung: 02. 08. 1999. Sitz
neu: A l p n a c h . Domizil neu: Untere Gründlistrasse 1, 6055 Alpnach
Dorf. Zweck: Konstruktion und Herstellung von sowie Handel mit Ma-
schinen aller Art, besonders von Höchstdruckpumpen und Zubehör im
Bereich Wasserstrahlschneiden und Oberflächenbehandlung sowie Er-
bringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50 000.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
letzte bekannte Adresse, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt. Ursprüngliche Statuten: 01. 05. 1997. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Henry, Kevin, britischer
Staatsangehöriger, in Tynemouth, Tyne + Wear (GB), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehrenbold, Jürg, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Tschümperlin, Marco, von Schwyz,
in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Refina Treuhand
AG Horw, in Horw, Revisionsstelle [wie bisher].

23. August 1999
Pro-Qual Ingenieurbüro GmbH, in E n g e l b e r g , Betrieb eines In-
genieurbüros, insbesondere Dienstleistungen auf dem Gebiet Projekt-
Management sowie Qualitätssicherungs-Management, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2412). Statu-
tenänderung: 27. 07. 1999. Stammkapital neu: CHF 30 000 [bisher:
CHF 20 000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erdenbrink-
Fricke, Iris, von Basel, in Montmelon, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28 000, [bisher: in Engelberg,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000]; Erdenbrink, Friedrich Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Montmelon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000 [bisher: in Engelberg, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000].

23. August 1999
HP Gasser AG, Zweigniederlassung Sarnen, in S a r n e n , Kägiswiler-
strasse, 6060 Sarnen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: HP Gasser AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Lungern. Statuten Hauptsitz: 20. 08. 1999. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 30. 06. 1999 [letzte Publikation: SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 1999, S. 1855]. Zweck Hauptsitz: Vorkonfektionierung von
Bauteilen wie Dachfensteranschlüssen usw., Betrieb einer Zimmerei so-
wie Herstellung, Vermietung und Verkauf von Membranbauten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlas-
sung: Herstellung, Vermietung und Verkauf von Membranbauten. Ein-
getragene Personen: Gasser-Gasser, Hanspeter, von Lungern, in Lun-
gern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gasser-Gasser, Gabriela, von
Lungern, in Lungern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Imfeld-Jakober,
Josef, von Lungern, in Lungern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Halter-Imfeld, Toni, von Lungern, in Lungern,
mit Kollektivprokura zu zweien.

23. August 1999
Müller Ruedi, in S a r n e n , Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Sanitäre Anlagen, Schmiedearbeiten,
Hufschmiede. Übernimmt Aktiven und Passiven (ohne Überliquidität
und Liegenschaft) der erloschenen Einzelfirma «Müller Hanswerner»,
in Sarnen. Eingetragene Personen: Müller, Rudolf genannt Ruedi, von
Sarnen, in Sarnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller, Sabine, von
Sarnen, in Sarnen, mit Einzelunterschrift.

23. August 1999
Müller Hanswerner, in S a r n e n , Sanitäre Anlagen, Schlosserei,
Schmiede und Hufbeschlag, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1996, S. 5899). Die Aktiven und Passiven sind (ohne Überliquidi-
tät und Liegenschaft) an die neue Einzelfirma «Müller Ruedi», in Sar-
nen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

27.08.1999

(919)

Residence Eichhof AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Kauf, Verkauf
von und Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 1996, S. 6979). Statutenänderung: 25. 08. 1999. Sitz neu:
S t a n s . Domizil neu: Fronhofenstrasse 12, 6370 Stans.

27.08.1999

(920)

Syndikus Unternehmensberatung AG, in  S t a n s s t a d , Dienstlei-
stungen für Banken und andere Unternehmungen sowie Marketing-
und Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06.
1999, S. 3973). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-
praxis Walter Giroud AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

23 août 1999
SMT Sàrl, à S e m s a l e s . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 16 juillet 1999. But: Commerce de tous produits
concernant la construction et l’entretien des bâtiments, des places et de
tous édifices. Capital social: fr. 24 000, entièrement libéré, divisé en une
part de fr. 6000 souscirte par Jean-Pierre Grünenwald, de St-Stephan à
Semsales, une part de fr. 6000 souscrite par Pierre-Alain Michoud, de
Lausanne à Cheseaux-sur-Lausanne, une part de fr. 4000 souscrite par
Albert Bucher, de Dagmersellen à Lausanne, une part de fr. 4000, sous-
crite par Manuel Stern, de Genève à Founex, une part de fr. 4000 sous-
crite par Serge Cramer, de Genève à Nyon, tous les cinq associés-gé-
rants. Mode de signature: Signature collective à deux de Jean-Pierre
Grünenwald avec Albert Bucher, Serge Cramer ou Manuel Stern. Si-
gnature collective à deux de Pierre-Alain Michoud avec Albert Bucher,
Serge Cramer ou Manuel Stern. Jean-Pierre Grünenwald et Pierre-
Alain Michoud ne signent pas ensemble; Albert Bucher, Serge Cramer
et Manuel Stern ne signent pas ensemble. Publication: FOSC. Adresse:
1623 Semsales.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

23 août 1999
Pro Dompierre SA en liquidation, à D o m p i e r r e , l’achat, la cons-
truction, la rénovation, la transformation, la mise en valeur, la gestion et
la vente d’immeubles. La faillite de cette société a été suspendue faute
d’actifs (FOSC du 09. 04. 1999, no 68, p. 2301). Cette raison sociale est
radiée d’office en application de l’art. 66, al. 2 ORC.

23 août 1999
Société de laiterie de St-Aubin, à S t - A u b i n , sauvegarder par le
moyen de l’entraide coopérative les intérêts de ses associés, etc. (FOSC
du 13. 04. 1982, no 83, p. 1120). Modification du but: sauvegarder, par le
moyen de l’entraide coopérative, les intérêts de ses membres: a) en cher-
chant à tirer le meilleur parti possible du lait de leurs vaches; b) en favo-
risant le développement des techniques laitières. Affiliation: Fédération
laitière vaudoise-fribourgeoise, au Mont-sur-Lausanne. Conseil d’admi-
nistration: 3 membres au moins. Statuts modifiés en conséquence le
31. 05. 1994. Albert Collaud n’est plus président, Raymond Weber n’est
plus vice-président, Raoul Mauron n’est plus secrétaire-caissier, leur si-
gnature est radiée. Georges Collaud n’est plus membre. Philippe Col-
laud, de et à St-Aubin, est président, Albert Beaud, inscrit en qualité de
membre, est vice-président, Gilbert Weber, de Niederösch, à St-Aubin,
est caissier, Alexandre Collaud, de et à St-Aubin, est secrétaire, et Fran-
cis Collaud, de et à St-Aubin, est membre. Ils engagent tous la société
avec leur signature collective à deux.

23 août 1999
SI Arlette 113, à E s t a v a y e r - l e - L a c , faire le commerce et la gé-
rance de biens immobiliers en tout genre (FOSC du 24. 11. 1997, no 159,
p. 8491). Willy Chardonnens n’est plus administrateur unique, sa signa-
ture est radiée. Philippe Frein, de Pleigne JU, à Marly, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: Fidustavia SA,
case postale 95, 1470 Estavayer-le-Lac.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

23. August 1999
WOOK AG in Liquidation, in  D ü d i n g e n . Handel mit Artikeln al-
ler Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2049). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23. August 1999
Dorador Plaffeien AG, in P l a f f e i e n . Kauf und Verkauf, Verwal-
tung und Vermittlung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6201). Personen neu oder mutie-
rend: Lauper Louis, von Giffers, in Plaffeien, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem weiteren Mitglied. Pürro Pius, von
Oberschrot, in Freiburg, Vizepräsident (bisher Präsident), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (wie bisher); Baeriswyl Eduard, von Alterswil,
in Oberschrot, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahno Pe-
ter, von Tafers und Düdingen, in Düdingen, Mitglied (bisher Sekretär),
mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher).

23. August 1999
Hammer &amp; Söhne AG, in D ü d i n g e n . Handel mit und Herstellung
von Schmuck usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996,
S. 8004). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

26.08.1999

(426)

SSI Schäfer-Shop AG, Sitz: O e n s i n g e n , Gross- und Versandhandel
mit Büro-, Werkstatt- und sonstigen Einrichtungen aus der Schäfer-Pro-
duktion usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.1998, S.
3716). Eingetragene Personen Gelöscht: [Aquilino, Marco, Heimat: Zü-
rich, in Unterehrendingen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

26.08.1999

(427)

Blättler &amp; Glauser, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Betrieb des Restau-
rants Rauber, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.11.1997, S.
8086). Firma Neu: Blättler &amp; Glauser in Liq.. Domizil Neu: c/o Hrn Mar-
kus Blättler, Liquidator, Einschlagstrasse 646, 4622 Egerkingen. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Eingetra-
gene Personen Geändert: Glauser, Beatrix, Heimat: Rüti bei Lyssach, in
Egerkingen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Oberbuchsiten, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]; Blättler, Mar-
kus, Heimat: Hergiswil NW, in Egerkingen, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
buchsiten, Gesellschafter mit Einzelunterschrift].

26.08.1999

(428)

A.S. Rottberg AG, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit elektrischen Anla-
gen und Apparaten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25.03.1999, S. 1959). Firma Neu: A.S. Rottberg AG in Liq.. Bemerkungen
Neu: Konkurs: Laut Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu
in Balsthal v. 6.8.1999 ist über die Gesellschaft der Konkurs erkannt
worden; demnach ist sie aufgelöst.

26.08.1999

(429)

North Pole GmbH, Sitz: H ä r k i n g e n , Handel insbesondere mit Tex-
tilien usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
12.08.1997, S. 5752). Firma Neu: North Pole GmbH in Liq.. Bemerkun-
gen Neu: Konkurs: Gemäss Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Thal-Gäu in Balsthal v. 6.8.1999 ist über die Gesellschat der Konkurs
verhängt worden; demnach ist sie aufgelöst.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

26.08.1999

(430)

Edmonte AG, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Handel mit und Fabrikation
von Bekleidung und Textilien aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 12.04.1999, S. 2339). Löschung: Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach  B a a r  ZG  (SHAB Nr 135 v. 15.7.1999, S. 4830)  im Han-
delsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

26.08.1999

(431)

EG Top Trans GmbH, Sitz: [bisher: O f t r i n g e n ], Transport von Wa-
ren und Gütern aller Art sowie Handel, Import und Export mit Auto-
mobilen, Motorrädern und Zubehörteilen usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB  Nr 69 v. 9.4.1998, S. 2455). Statutenände-
rung: 12.08.1999. Sitz Neu: W o l f w i l . Domizil Neu: Fulenbacher-
strasse 44, 4628 Wolfwil. Zweck: Transport von Waren und Gütern aller
Art sowie Handel, Import und Export mit Automobilen, Motorrädern
und Zubehörteilen; kann sich bei andern Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, veräussern
und belasten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Bisher: Das Stammkapital von Fr 20’000.– ist voll
einbezahlt. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 20.4.1995. Einge-
tragene Personen Geändert: Gall, Rudolf, Heimat: Hirschthal, in Fulen-
bach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Eichen-
berger, Alex, Heimat: Leimbach AG, in Schönenwerd, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000].

<i>Büro Dorneck

26.08.1999

(166)

Novartis Crop Protection Witterswil AG (Novartis Crop Protection
Witterswil SA) (Novartis Crop Protection Witterswil Inc.)
, Sitz: W i t -
t e r s w i l , Forschung, Fabrikation und Vertrieb im Bereich von Pro-
dukten des chemischen und biologischen Pflanzenschutzes, der Schäd-
lingsbekämpfung, der Tiergesundheit und verwandten Produkten sowie
Erbringung von damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08.01.1999, S. 110). Eingetra-
gene Personen Geändert: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [bisher: STG-Coopers &amp; Lybrand AG].

<i>Büro Thierstein

26.08.1999

(111)

Hch. Borer Kartenverlag AG, Sitz: E r s c h w i l , Herstellung und Han-
del von Paperteriewaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
26.07.1996, S. 4498). Nachtrag: Eingetragene Personen Gelöscht: [L &amp; U
Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

26.08.1999

(3889)

balink AG (balink Ltd) (balink SA), in B a s e l , Hardstr. 11, 4052 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 1999.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Infor-
matik. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Baumann, Peter K., von Muttenz und
Pratteln, in Himmelried, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pellegrini, Dr. Sergio, von Basel und Stabio, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stihl, Dr. Thomas M., deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
burg im Breisgau (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfister, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Schopfheim (D), stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jung, Peter M., deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Krozingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhand Jeannotat AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.08.1999

(3890)

ABX Logistics (Switzerland) AG, in B a s e l , Speditions- und Trans-
portgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999,
S. 3032). Statutenänderung: 9. 07. 1999. Zweck neu: Als Beteiligungsge-
sellschaft des ABX Logistics-Konzern Schiffahrt,Abwicklung von inter-
nationalen Speditions- und Transportgeschäften sowie Lagerung von
Gütern aller Art. Die Gesellschaft ist berechtigt, gleichartige oder ähn-
liche Unternehmen zu erwerben, sich an solchen zu beteiligen, diese zu
pachten oder deren Vertretung zu übernehmen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schraner, Andreas, von Bütschwil,
in Rheinfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; van Berkel, Johannes, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kuppel,
Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Singen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ramstein, Hanspeter, von
Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Klaus, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Lanz, Heinrich genannt Heiner, von Rohrbach, in Obergösgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schorr, Rudolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Darmstadt (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gatzke, Eckard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Weingärtner, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Herren-
berg (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hammer, Ingo-Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.

26.08.1999

(3891)

ABX Logistics International (Switzerland) AG, in B a s e l , Schiffahrt
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3032). Statu-
tenänderung: 9. 07. 1999. Zweck neu: Als Beteiligungsgesellschaft des
ABX Logistics-Konzerns Schiffahrt, Abwicklung von internationalen
Speditions- und Transportgeschäften sowie Lagerung von Gütern aller
Art. Die Gesellschaft ist berechtigt, gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmen zu erwerben, sich an solchen zu beteiligen, diese zu pachten
oder deren Vertretung zu übernehmen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mohr, Stephan, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Steinen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans-
peter, von Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Urs, von Oberehrendingen, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Weber, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Ottmarsheim (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hammer, Ingo-Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Gotter, Christian genannt Chris,
von Baden, in Birr-Lupfig, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.08.1999

(3892)

ATAG Ernst &amp; Young Consulting AG, in B a s e l , Wirtschaftsberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4385). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imboden, Dr.
Carlo, von Raron, in Köniz, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumann, Kurt, von Oberdiessbach, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;

6024 – No 170

2. 9. 1999

Ringli, Alexander, von Feuerthalen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Roduit, Bernard, von Leytron,
in Pully, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.08.1999

(3893)

Becton, Dickinson AG, in B a s e l , medizinische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5487). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(3894)

Dapro AG, in B a s e l , Anlage und Verwaltung fremden und eigenen
Vermögens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S.
5309). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hecht und Meili
Revisions- und Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

26.08.1999

(3895)

Documed AG, in B a s e l , medizinisch-phamazeutischer Verlag, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8652). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Alltax AG, in Allschwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

26.08.1999

(3896)

GCG General Consulting Group AG, in B a s e l , Unternehmensbera-
tung für Organisation und Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8344). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tschan, Fritz, von Sigriswil, in Lampenberg, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Penzenauer, Günter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Neuzeug (A), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Schilling, Markus, von Münsterlingen, in Sennwald, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(3897)

Gloria Food AG, in B a s e l , Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6236).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Consulting Services Frank Rosebrock, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler Steuerberatung &amp; Treuhand (B S &amp; T), in Basel, Revisionsstelle.

26.08.1999

(3898)

H.R. Suter AG, in B a s e l , Spenglerei usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7640). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- &amp;
Revisionsbüro Bont &amp; Co., in Reinach BL, Revisionsstelle.

26.08.1999

(3899)

Norm Training AG, in B a s e l , Krafttrainingsprogramme usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2733). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ulrich, Joerg, von St.An-
toni, in Langwiesen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Plaschy, Cornelius, von Inden, in Schliern bei
Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.08.1999

(3900)

PCS Systemtechnik AG, in B a s e l , Datenerfassungs- und Verarbei-
tungsgeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S.
879). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Heinz, von
Egerkingen, in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

26.08.1999

(3901)

Rhy Bau AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01.
1998, S. 282). Domizil neu: c/o Göhner Merkur AG, Dufourstr. 21, 4010
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern,
Hans Heiner, von Gais, in Zürich, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Arthur, von Zürich, in Aesch
b. Forch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(3902)

Sahin &amp; Sen AG, in R i e h e n , Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1916). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
fida AG, in Liestal, Revisionsstelle.

26.08.1999

(3903)

Société Privée Prime Trust Ltd. , bisher in C o u r t é t e l l e , La
réalisation d’affaires financières et économiques, la gestion de fortune,
la fonction fiduciaire, la prise de participations et les travaux de
comptabilité, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S.
4736). Statutenänderung: 18. 08. 1999. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:
Clarastr. 57, 4058 Basel. Zweck neu: Durchführung von Finanzgeschäf-
ten, Treuhandfunktionen, Vermögensverwaltungen, Beteiligungen,
Wirtschafts- und Buchführung. Die Gesellschaft kann Vertretungen et-
welcher Art übernehmen, gleichartige und ähnliche Unternehmungen
gründen, betreiben, sich an solchen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 600 Inhaberaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Christoph Oesch Dr.
oec., HSG Steuer- und Unternehmensberatung AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Hügin, Dieter Jürg, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BALESTRA
TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

26.08.1999

(3904)

Artfinish AG, in B a s e l , Designagentur usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4196). Firma neu: Artfinish AG in
Liq. . 
Uebersetzungen der Firma neu: (Artfinish SA en liq.) (Artfinish
Ltd in liq.). 
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Li-
quidatoren, ohne Verwaltungsrat, ohne Revisionsstelle, ohne Vertre-
tung und ohne Domizil.].

26.08.1999

(3905)

ARGE Amrein Giger Wymann GmbH, in B a s e l , Viaduktstr. 14,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 08. 1999. Zweck: Dienstleistungen aller Art im Zu-
sammenhang mit Bauten. Die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben, veräussern oder verwalten und ist berechtigt, sich an anderen
Unternehmungen zu beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amrein, Crispin, von Wil-
lisau Stadt und Willisau Land, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Giger, Ruth, von Schwyz, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Wymann, Jean-Pierre, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.

26.08.1999

(3906)

Arthur Andersen AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5216), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sau-
ser, Ronald, von Solothurn, Rüttenen und Sigriswil, in Erlenbach ZH,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(3907)

Life &amp; Work AG, in B a s e l , Dienstleistungen auf dem Personalsektor
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3712), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Firma neu: Randstad (Schweiz) AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Randstad (Switzerland) Ltd) (Rand-
stad (Suisse) SA) (Randstad (Svizzera) SA). 
Firma Hauptsitz neu:
Randstad (Schweiz) AG (Randstad (Switzerland) Ltd) (Randstad
(Suisse) SA) (Randstad (Svizzera) SA). Statuten Hauptsitz neu:
15.06.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baudin,
Frédéric, von Mollens VD, in Yverdon, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.08.1999

(3908)

Christopher A. Hutchinson Management &amp; Consulting, in  R i e h e n ,
Bischoffweg 12, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmensführung auf Mandatsbasis. Durchführung von Firmensanie-
rungen und Firmenliquidationen. Krisen- und Organisationsmanage-
ment auf Consultingbasis. Organisations- und Marketingtätigkeiten im
Gesundheits- und Non-Profit-Bereich. Eingetragene Personen: Hut-
chinson, Christopher Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Riehen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.08.1999

(3909)

Equilibre Jacqueline Fix-Beutler, in B a s e l , Clarastr. 48, 4005 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führungsberatung im Suchtbe-
reich. Eingetragene Personen: Fix, Jacqueline, von Basel und Buchholt-
erberg, in Soyhières, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.08.1999

(3910)

Miba-Zollagentur Miescher, in R i e h e n , Zollagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1943). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

26.08.1999

(3911)

mooh! Kommunikation, Patrick Schwertfeger, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3936). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung nach Zwingen (SHAB Nr. 162 vom 23.08.1999, S.
5743) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

27.08.1999

(3188)

NAVISA AG, in H ö l s t e i n , Oberer Holdenweg 1, 4434 Hölstein,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 1999.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Treuhandbereich sowie
Handel mit Produkten jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Depaoli, Leonardo, von Basel, in Hölstein, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ludl, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Sandhausen
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; H. Furer AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

27.08.1999

(3189)

Colenco-HOLINGER AG, in L i e s t a l , Übernahme und Durchfüh-
rung von Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24.
06. 1999, S. 4235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Weisslingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlas-
sung neu: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Weggis].

27.08.1999

(3190)

HQ Lern- und Informationssysteme AG, in S i s s a c h , Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von computerunterstützten Lern- und Infor-
mationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997,
S. 5281). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ger-
schel, Antoine, von Baden, in Uitikon, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Aatz, Franz J., deutscher Staatsangehöriger, in Küssnacht am
Rigi, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.08.1999

(3191)

LKU - Konzeption und Umsetzung betriebswirtschaftlicher Fragestel-
lungen AG, 
in R e i n a c h B L , Erbringen von Dienstleistungen im
Beratungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S.
7).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: T. Obrist, in Arlesheim, Revisionsstelle.

27.08.1999

(3192)

Praxis-Klinik Ergolz AG, in L i e s t a l , Einrichtung und Betrieb von
im Gesundheitswesen tätigen Praxen und Kliniken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4312).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyttenbach, Dr. Alexander, von Binningen,
in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gunzen-
hauser, Jacques, von Sissach, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.08.1999

(3193)

quickstep parcel service AG, in P r a t t e l n , Durchführung von inter-
nationalen Speditionen und Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5804). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Prause, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.

27.08.1999

(3194)

Ballmer &amp; Co. AG, bisher in M ü n s i n g e n , Fabrikation und Vertrieb
von sowie Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1996, S. 416). Statutenänderung: 30. 07. 1999. Firma neu: Ha-
lycon Holding AG. Sitz neu: L i e s t a l . Domizil neu: c/o TFC Unter-
nehmensberatung, Lindenstrasse 2, 4410 Liestal. Zweck neu: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere an Im-
mobiliengesellschaften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften wie auch
immaterielle Güter erwerben, verwalten und veräussern, sich an andern
Unternehmungen beteiliegen sowie Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 600’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ballmer-Kling, Hildegard, von
Basel und Lausen, in Muri bei Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Ballmer, Horst, von Basel und Lausen, in Andorra (E), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Conta Treuhand Buchs Alois, in Ittigen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stiffler, Dr. Anton,
von Davos, in Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stiffler-Schnei-
der, Ursula, von Davos, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Siegfried Ballmer; Ballmer, Siegfried, von Basel und Lausen,
in Münsingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Ursula Stiffler [bisher: mit Einzelunterschrift]; Helios Treuhand AG, in
Liestal, Revisionsstelle.

27.08.1999

(3195)

Bolliger &amp; Co. AG in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Betrieb einer Off-
set- und Buchdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07.
1994, S. 3775). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma "Peter
Hochuli, Buch- und Offsetdruck", in Allschwil, übergegangen. Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revi-
sors vom 21.12.1994 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

27.08.1999

(3196)

Brovit AG in Liq. , in  A l l s c h w i l , Vertrieb von Verpackungssyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 897). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

27.08.1999

(3197)

Brovitec AG in Liq. , in  A l l s c h w i l , Forschung und Entwicklung
von Verpackungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.
02. 1994, S. 897). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

27.08.1999

(3198)

King’s Solution AG in Liq. , in T h e r w i l , Handelsgeschäfte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1991, S. 3758). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

27.08.1999

(3199)

Oggipack Eilpaket AG in Liq. , in P r a t t e l n , Abwicklung und Aus-
führung sämtlicher nationaler und internationaler Transporte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993, S. 6759). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

27.08.1999

(3200)

Suntra AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit, Produktion und Weiterver-
arbeitung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2226). Firma neu: Suntra AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).]. Mit Verfügung
vom 29.07.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 06.08.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

27.08.1999

(3201)

AYS Informatic Solutions GmbH, in  B i n n i n g e n , Bollwerk-
strasse 52, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 1999. Zweck: Anbieten umfas-
sender Dienstleistungen im Bereich der Informatik- und Informations-
technologie. Die Gesellschaft erstellt und vertreibt eigene Hard- und
Software und unterstützt Firmen in ihren Informatikvorhaben beratend
und/oder mit Einsatz von Mitarbeitern. Sie führt Kurse und Trainings in
allen Bereichen der Informatik durch und handelt mit Waren aller Art.
Sie kann sich an anderen Gesellschaften und Firmen beteiligen sowie
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 25.08.1999 Wertschriften, Computer Hard- und Software sowie ein
Fahrzeug Marke Daihatsu Move zum Preis von insgesamt CHF
20’000.–, welcher Betrag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Arnold-Yves,
von Niederwichtrach, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Schneider-Warschawski, Leonore, von Niederwichtrach, in Binningen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

27.08.1999

(3202)

Hobbytreff Birseck GmbH in Liquidation, in  R e i n a c h B L , An-
und Verkauf sowie Reparaturen von technischen Spielwaren und Mo-
dellbauartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2563). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

23. August 1999
Signer &amp; Co. AG Herisau, in H e r i s a u , Veredelung von Textilien jeg-
licherArt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999,
S. 2585). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Löhrer, Rudolf, von Waldkirch, in Horn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flacco, Lino, itali-
enischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ullmann, Fridolin, von Eschenz, in St. Gallen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

23. August 1999
FM Imsor AG in Liquidation, in  H e r i s a u , Betrieb und Führung von
Nachtlokalen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998,
S. 3520). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

23. August 1999
Jürg Zollikofer AG, in T r o g e n , Bau, Umbau, Renovationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9342). Die Vor-
schriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

23. August 1999
Oekobautechnik Keller AG, in  H e r i s a u , Gebäudeisolation, Unter-
lagsböden, Rohböden usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 1995, S. 2568), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Löschungsgrund:
Diese Zweigniederlassung wird gemäss Art. 77 Abs. 2 lit. a HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Hauptniederlassung in St. Gallen
gelöscht worden ist.

23. August 1999
Rolf Sturzenegger, in R e h e t o b e l , Ausführung sämtlicher Malerar-
beiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 142). Lö-
schungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind an die R. Sturzenegger
GmbH, in Rehetobel, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

23. August 1999
SBA S-Beteiligungs AG, in  S c h w e n d e , Weissbadstrasse 14, 9050
Appenzell,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 08. 1999. Zweck: Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Sofern Namen und Adressen al-
lerAktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Fässler, Karl, von
Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata Ap-
penzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.

23. August 1999
Medicoren AG, in R ü t e , Übernahme und Verwaltung von Beteili-
gungen an Pharma- und Medizinalunternehmen sowie medizinver-
wandten Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom

2. 9. 1999

No 170 – 6025

04. 05. 1998, S. 2997). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wampl, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Dorn-
birn (A), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23. August 1999
Ambassador Service AG, in O b e r e g g , Weltweiter Handel mit Arti-
keln aller Art, insbesondere durch TV-Werbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7460). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999,
S. 5677) im Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von
Amtes wegen gelöscht.

23. August 1999
Becasa AG, in  S c h w e n d e , Übernahme und Abwicklung von Auf-
trägen im Sektor Maschinenbau, insbesondere Planung, Konstruktion
und Herstellung industrieller Grossanlagen und Industriegüter, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1753). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Tobel-Tägerschen (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5621) im Handelsregister des Kantons Ap-
penzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.08.1999

(5587)

AC Art und Commodity, in S t . G a l l e n , Tätigung von Handelsge-
schäften, insbesondere in den Bereichen Grafik,Antiquitäten,Werbear-
tikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5151). Sta-
tutenänderung: 25. 08. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].

27.08.1999

(5588)

Bebag Bodensee Beteiligungs Aktiengesellschaft, in  S t . G a l l e n ,
gemeinschaftliche Entwicklung von Projekten zu gemeinschaftlichen
Kapitalanlagen an Unternehmen weltweit usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5780). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Sonja, von Bauma, in Regensdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Watt (Regensdorf)]; Kleven,
Morten, norwegischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon].

27.08.1999

(5589)

Bilfit AG, in W i d n a u , Produktion von sowie Handel mit Stickerei-
maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S.
3530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gede
Treuhand + Revisions AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Willi Scherrer Immobilien &amp; Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.08.1999

(5590)

BT&amp;T Telekommunikations und Technologie AG, in  S t . G a l l e n ,
gemeinschaftliche Kapitalanlage an Unternehmen der Informations-
und Telekommunikationstechnologieindustrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4062).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kissane, Damian Joseph, irischer Staatsan-
gehöriger, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kleven, Morten, norwegischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zollikon].

27.08.1999

(5591)

Enzen Immobilien AG, in F l a w i l , Erwerb, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 05. 08. 1998, S. 5404). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht weden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 163 vom 25.08.1998, S. 5870].

27.08.1999

(5592)

Hans Eggenberger AG, Central-Garage, in A u S G , Handel mit Mo-
torfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999,
S. 5077). Statutenänderung: 23. 08. 1999. Firma neu: H. Eggenberger AG.
Domizil neu: Auerstrasse 20, 9435 Heerbrugg, [behördliche Umadres-
sierung].

27.08.1999

(5593)

Holenstein AG, Bauunternehmung, in  G o s s a u S G , Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie Transporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 387). Statutenänderung: 10. 08. 1999.
Firma neu: HOLENSTEIN AG, Bauunternehmung. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung vom 09.05.1973 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen Einzel-
firma "Bernhard Holenstein", in Gossau SG, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 9. Mai 1973 den Geschäftsbetrieb mit den in der Uebernahme-
bilanz per 31. Dezember 1972 näher bezeichneten Aktiven von CHF
1 804 477.05 und Passiven von CHF 649 003.50 zum Preise von CHF
1 155 473.55, wovon CHF 1 000 000.– an das Grundkapital angerechnet
werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holenstein, Stefan, von Fischingen,
in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(5594)

Juro Index AG, in A u S G , Herstellung und Vertrieb von Geräten der
Mess- und Regeltechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4656). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueram-
tes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
163 vom 25.08.1998, S. 5869].

27.08.1999

(5595)

Komenda AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Zweiradfahrzeugen und
Fahrzeugersatzteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04.
07. 1996, S. 3995). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisions- und Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.08.1999

(5596)

Komenda Verwaltungs- und Beratungs AG, in S t . G a l l e n , Bera-
tung und Unterstützung im Zweiradfahrzeug- und -zubehörbereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3995). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und
Revisionsgesellschaft St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

27.08.1999

(5597)

Krämer Holding AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1999, S. 4135). Domizil neu: Martinsbruggstrasse 67, 9016 St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Alfons, von Homburg, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gmünder, Hanspeter, von Appenzell, in Appenzell, mit Einzel-
prokura beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eugster, Peter, von Speicher, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

27.08.1999

(5598)

Leica Mikroskopie Systeme AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von sowie den Handel mit Mikroskopen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4563). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen
Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 151 vom 07.08.1998, S. 5493].

27.08.1999

(5599)

Logis Suisse (Ostschweiz) SA, Wohnbaugesellschaft gesamtschweizeri-
scher Organisationen, 
in S t . G a l l e n , Förderung des preisgünsti-
gen Wohnungsbaues usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10.
1998, S. 7415). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern,
Revisionsstelle.

27.08.1999

(5600)

Sigra AG, Rorschach, in  R o r s c h a c h , Produktion und Verkauf von
sowie Vertretungen und Dienstleistungen im Bereich elektrischer und
mechanischer Anlagen jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4652). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rutz, Max, von Buchs SG und Sevelen, in Nie-
deruzwil (Uzwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz,
Karl, von Niederhelfenschwil und Waldkirch, in Arbon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grabher, Siegfried, österreichischer Staatsangehöriger, in Lu-
stenau (Oesterreich), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lüchinger, Jakob, von Ober-
riet SG, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steyer,
Peter, von Arbon, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Grabher, Marianne, österreichische Staatsangehörige, in Lustenau (A),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(5601)

Tamina-Küchen AG, in B a d R a g a z , Herstellung von und Handel
mit Küchenmöbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11.
1998, S. 7847). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hangartner Treuhand AG Revisions- und Treuhandgesellschaft, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

27.08.1999

(5602)

TOY Partner AG, in S t . G a l l e n , Zusammenschluss, Interessen-
wahrung und Beratung von in der Spielwarenbranche tätigen Spielwa-
ren-Fachgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12.
1998, S. 8544). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindl, Ur-
sula, deutsche Staatsangehörige, in Berching (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(5603)

Trev-X AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Trainings- und Rehabili-
tationszentrums usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11.
1996, S. 6983). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

27.08.1999

(5604)

TS Technical Support AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verwertung
von immateriellen Güterrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
109 vom 08. 06. 1994, S. 3211). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in Ol-
ten, Revisionsstelle.

27.08.1999

(5605)

Karton Holding AG, bisher in C h u r , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01.
1995, S. 498). Gründungsstatuten: 06.11.1970. Statutenänderung: 9. 07.
1999. Sitz neu: T h a l . Domizil neu: c/o Emil Christ AG, Hächleren 1,
9425 Thal. Zweck: Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften,
insbesondere der Papier- und Kartonindustrie, an deren Zulieferfirmen,
Abnehmern und Handelspartnern sowie an in- und ausländischen Un-
ternehmungen, deren Tätigkeit damit irgendwie in Zusammenhang ste-
hen; die Gesellschaft kann Filialen, Konzern- oder Sitzgesellschaften im
In- und Ausland errichten, kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie im übrigen alle Rechtsgeschäfte tätigen, die geeignet
sind, der Verwirklichung des Gesellschaftszweckes zu dienen.Aktienka-
pital: CHF 1’500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.–.
Aktien: 1’150 Namenaktien zu CHF 1’000.-3’500 Stimmrechts-Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Degiacomi, Dr. Hans, von Cazis, Lenz und Rossa, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ostschweizerische Treuhand-Gesell-
schaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christ, Emil, von Bischofszell, in Thal, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bürki, Peter, von Altstätten und Oberegg, in
Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Hans,
von Neuheim, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Looser, Bruno, von Alt St. Johann, in Thal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; OTG Ostschweizerische Revisionsgesell-
schaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.08.1999

(5606)

Marfa Immobilien AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h , Handel mit
Immobilien im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9045). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 163 vom 25.08.1998, S.
5872].

27.08.1999

(5607)

Zutec AG, in J o n a , Uebernahme von Werksvertretungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4236). Nachdem die
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

27.08.1999

(5608)

Frei Handel + Technik GmbH, in  O b e r b ü r e n , Thurstegstrasse 5A,
9245 Oberbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 08. 1999. Zweck: Herstellung, Vertrieb und
Service von Garagetoren und Torautomaten, Sonnenstoren und Zen-
tral-Staubsauganlagen sowie anderen Haustechnikprodukten. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Peter, von Lu-
thern, in Oberbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frei, Ruth, von
Luthern, in Oberbüren, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

27.08.1999

(5609)

Valentin Bischof, Architektur &amp; Planung GmbH, in  S t . G a l l e n ,
Schmiedgasse 5, 9004 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 1999. Zweck: Projektierung
und Bauleitung von baulichen Anlagen jeder Art, Generalunterneh-
mertätigkeit sowie Beratung und Erstellung von Expertisen; die Gesell-
schaft kann Immobilien kaufen, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.08.1999 ein Fahrzeug Daimler Double Six, 1979, sowie ein Fahrzeug
VW Passat Variant, 1990, zum Gesamtpreis von CHF 13’000.–, wovon
CHF 13’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bischof, Valentin, von Eggers-
riet, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Bischof, Ursula, von
Eggersriet, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

27.08.1999

(5611)

Tech Solutions GmbH, in W i l S G , Ausführung aller Dienstleistun-
gen der Informatik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 881). Statutenänderung: 25. 08. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Roger, von
Wittenbach und Häggenschwil, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Looser, Kilian, von
Amden, in Stein SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Russo, Dario, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Münchwilen TG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–]; Kölliker, Stefan, von Rohrbach, in Kirchberg SG, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

27.08.1999

(5612)

Tristeli Gastro GmbH, in B a d R a g a z , Betrieb von Gastronomie-
und Unterhaltungsunternehmen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4691). Statutenänderung:
24. 08. 1999. Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bisher: CHF 20’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Alfred, von Hund-
wil, in Bad Ragaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Müller, Mara, von Hundwil, in Bad
Ragaz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].

27.08.1999

(5613)

Ostschweiz. Stickerei- Fergger- und Fabrikanten-Verband in Liquida-
tion, 
in  K i r c h b e r g S G , Wahrung und Förderung der beruflichen
Interessen der Stickerei-Fergger usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 1998, S. 615). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 163 vom
25.08.1998, S. 5870].

27.08.1999

(5614)

Arthur Andersen AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07.
1999, S. 5115), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sauser, Ronald, von Solothurn und Rüttenen und Sigriswil,
in Erlenbach ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(5615)

Rewi Reisen AG, in J o n a , Organisation, Durchführung und Vermitt-
lung von Reisen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02.
1999, S. 1050), mit Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung infolge Auflösung des Hauptsitzes durch Fusion mit der
L &amp; M Reisen AG, in Küsnacht ZH. Der auf die Zweigniederlassung be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.08.1999

(5616)

Rewi Reisen AG, in  R a p p e r s w i l S G , Organisation, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Reisen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
31 vom 15. 02. 1999, S. 1050), mit Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Aufhebung
dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung des Hauptsitzes durch Fu-
sion mit der L &amp; M Reisen AG, in Küsnacht ZH. Der auf die Zweignie-
derlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.08.1999

(5617)

Rewi Reisen AG, in W i l S G , Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02.
1999, S. 1050), mit Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung infolge Auflösung des Hauptsitzes durch Fusion mit der
L &amp; M Reisen AG, in Küsnacht ZH. Der auf die Zweigniederlassung be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.08.1999

(5618)

Jurica Vladimir - Unterdorfgarage, bisher in B ü t s c h w i l , Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1991, S. 2644). Firma neu: Autozentrum Wil - Jurica Vladimir. Sitz
neu: W i l

S G . Domizil neu: Toggenburgerstrasse 132, 9500 Wil.

Zweck neu: Betrieb einer Autoreparatur-Werkstätte sowie Handel mit
Fahrzeugen aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ju-
rica, Vladimir, von Kirchberg SG, in Bazenheid (Kirchberg SG), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: tschechoslowakischer Staatsangehö-
riger].

27.08.1999

(5619)

Pawel Acoustics, bisher in W i l

S G , Tonstudio usw. Einzelfirma

(SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1808). Sitz neu: K i r c h b e r g S G .
Domizil neu: Schalkhausenstrasse 18, 9533 Kirchberg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pawel, Harry, von Flawil, in Kirchberg
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG].

27.08.1999

(5620)

Pejovic Daniela, Bahnhofkiosk Goldach, in G o l d a c h , Kiosbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4869). Firma neu: Milic-
Pejovic Daniela, Bahnhofkiosk Goldach. 
Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Milic-Pejovic, Daniela, Bürgerin von Bosnien-Herze-
gowina, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Pejovic,
Daniela].

27.08.1999

(5621)

Armin Bürki, in  R o r s c h a c h , Betrieb eines Restaurants, Einzel-
firma (SHAB Nr. 103 vom 05. 05. 1975, S. 1207). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Sirnach (SHAB Nr. 163 vom 24.8.1999, S.
5783) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.08.1999

(2343)

Golfplatz Sedrun AG, in  T u j e t s c h , Aktiengesellschaft (SHAB-Nr.
236 vom 5. 12. 1995, S. 6627). Statutenänderung: 12. 07. 1996. Domizil
neu: c/o Solida Treuhand AG, Via Alpsu 89, 7188 Sedrun. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rensch, Serafin,

6026 – No 170

2. 9. 1999

von Trun, in Trun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solida
Treuhand AG, in Sedrun Gde.Tujetsch, Revisionsstelle; Peder, Beni, von
Tujetsch und Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarz, Gion, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Quinter-Schwarz, Martin, von Trun, in Disentis/Mustér,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; CMF &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle.

27.08.1999

(2344)

Hay &amp; Robertson International Licensing AG, in  K l o s t e r s - S e r -
n e u s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3559).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 7250 Klosters.

27.08.1999

(2345)

Pan-Technik-AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.
02. 1998, S. 1453). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freuler,
Fridolin, von Glarus, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Aeschlimann, lic. iur Walter, von Urdorf und
Trub, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.08.1999

(2346)

Petzold-Voelkle AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 1994, S. 766). Statutenänderung: 26. 08. 1999. Zweck neu:
Handel mit Computern und elektronischen Bauteilen, Entwicklung von
Software und Erbringung von Internet-Dienstleistungen. Weiter be-
zweckt die Gesellschaft den Betrieb von Hotels und Restaurants. Sie
kann Liegenschaften erwerben und veräussern, mieten und verwalten,
kann sich an andern Unternehmungen mit gleichen oder ähnlichen
Zwecken beteiligen, sich mit solchen vereinigen oder solche Unterneh-
mungen selbst gründen, erwerben oder pachten. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestmmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 10.08.1978 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alfina Revision AG, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: michel +
toggwiler treuhand AG, in Schiers, Revisionsstelle.

27.08.1999

(2347)

Tschubra AG, in S a v o g n i n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
27. 04. 1998, S. 2957). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wi-
her, Reinhard, von Jenins, in Felsberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Laax, mit Einzelunterschrift]; Sonder, Carl,
von Salouf, in Ilanz, Präsident, mit Einzelunterschrift.

27.08.1999

(2348)

Nold &amp; Padrun AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 1997, S. 133). Firma neu: Nold &amp; Padrun AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.08.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nold, Andreas,
von Felsberg, in Felsberg, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Padrun, Mario, von Sagogn, in Chur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Aro-Fidia Treuhand AG, in Arosa, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

27.08.1999

(2349)

Inkasso-Service Luciani, in I g i s , Schulstrasse 27, 7302 Landquart,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Inkassobüros für
aussergerichtliche und gerichtliche Geltendmachung von eigenen und
fremden Forderungen im In- und Ausland sowie deren Verwaltung für
Dritte. Eingetragene Personen: Luciani, Lino, italienischer Staatsange-
höriger, in Landquart (Igis), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.08.1999

(2350)

Marc Niggli, in  S i l v a p l a n a , Surlej, 7513 Silvaplana, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotel-Restaurant Süsom Surlej.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Andri
Niggli, in Silvaplana. Eingetragene Personen: Niggli, Marc, von Fideris,
in Silvaplana, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.08.1999

(2351)

TS Trading, Thomas Stadelmann, in  R h ä z ü n s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3314). Domizil neu: Saulzas 6, 7403 Rhäzüns.

27.08.1999

(2352)

Andri Niggli, in S i l v a p l a n a , Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 01.
10. 1984, S. 3488). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma
Marc Niggli, in Silvaplana, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

27.08.1999

(2353)

Disco - Dancing Camona, Peter Barfuss, in L a a x , Betrieb eines Di-
sco-Dancings, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7819). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

27.08.1999

(6411)

Archimmo AG, in W e t t i n g e n , Erwerb von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5744). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blunschi, Thomas,
von Oberrohrdorf, in Stetten AG, Revisionsstelle.

27.08.1999

(6412)

BT Holding AG, in B a d e n , Uebernahme und Verwaltung von Betei-
ligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S.
6658). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Jean-Claude,
von Entlebuch, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(6413)

Circus Monti AG, in W o h l e n A G , Betrieb eines Circus, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1059). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Muntwyler, Guido. von Wohlen,
in Wohlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studer, Dr. Benno, von Wittnau, in Frick,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

27.08.1999

(6414)

Daniel Böck AG, in B r u g g , technische Anlagen, Geräte und Kompo-
nenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S.
5756). Statutenänderung: 26. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF
600’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
600’000.–. Aktien neu: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

27.08.1999

(6415)

Dorit AG für Ausrüstungen zur Lebensmittelverarbeitung, in  K i l l -
w a n g e n , Erwerb, Verwertung und Vergebung von Patenten und Li-
zenzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S.
8411). Statutenänderung: 23. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF
250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Stimmrecht-
saktien) und 15 Namenaktien zu CHF 10’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Berger-Meyer, Ruth, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf
AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.08.1999

(6416)

Ernst Ruoss AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Geräte zur Rationalisierung
in der Industrie usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998,
S. 971).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Litrag
Treuhand AG, in Wohlen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

27.08.1999

(6417)

Hemar AG, in  M ä g e n w i l , Handel mit Elektronikartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5083). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schär, Kurt, von Wyssachen, in Dottikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schär,
Claude, von Wyssachen, in Hägglingen, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bachofen, Martin, von Buchs ZH und Gossau ZH, in Walten-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.08.1999

(6418)

MIB AG Property + Facility Management, in B a d e n , Administrative
und technische Bewirtschaftung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4973). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schultheiss, Kurt, von Riehen und Zug, in Meiers-
kappel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucheli, Urban, von Schwar-
zenberg, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.08.1999

(6419)

Novartis Crop Protection Münchwilen AG, in  M ü n c h w i l e n A G ,
Fabrikation und Vertrieb von chemischen Produkten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1390). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.08.1999

(6420)

Rodania AG, in  B u c h s A G , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle.

27.08.1999

(6421)

Runtal Holding Company SA, in G r ä n i c h e n , Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8893). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider, Jürg, von Seftigen, in
Oberkulm, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehle, Urs,
von St. Gallen, in Steinmaur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.08.1999

(6422)

Sandvik AG, in  S p r e i t e n b a c h , Herstellung von Stahl- und Hart-
metallprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07.
1999, S. 4764). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgler, Urs,
von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.08.1999

(6423)

SCB Digital AG, in A a r a u , Digitalisierungssysteme für Architekten
und Ingenieure usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996,
S. 617). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Welte
Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisions-
stelle.

27.08.1999

(6424)

Suter &amp; Kuhn, Treuhand- und Revisions AG, in A a r a u , Ausübung
von Treuhand- und Revisionsfunktionen, Führung von Buchhaltungen
und Verwaltungen, Übernahme von Steuerberatungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1286). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Peter, von Brittnau, in Suhr, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kuhn,
Peter, von Suhr, in Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Suter, Claude, von Brittnau, in Gräni-
chen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(6425)

Theresia Beringer AG, in B a d e n , Uebernahme von Reinigungsauf-
trägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1301). Do-
mizil neu: c/o Daniel Beringer, Ziegelhausstrasse 15, 5400 Baden. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thalmann, Bri-
gitta, von Schüpfheim, in Würenlos, Mitglied, mit  Einzelunterschrift;
B-Konsult Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Spreitenbach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beringer, Daniel,
von Beringen, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Beringer,
Bernhard, von Beringen, in Killwangen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Inter Public Consulting AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle.

27.08.1999

(6426)

Turocal AG, in K l i n g n a u , Planung und Ausführung von Heizungs-,
Lüftungs- und Sanitäranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 1998, S. 4727). Betriebsstätte: Hauptstrasse 20, 5312 Döttingen.

27.08.1999

(6427)

Unigraphica Maschinenbau AG, in R o t h r i s t , Bau von Sonderma-
schinen und Aggregaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07.
03. 1997, S. 1574). Domizil neu: Industrieweg 32, 4852 Rothrist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Hansrudolf, von Unter-
kulm, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Hügli-Blaser, Ur-
sula, von Sumiswald und Langnau im Emmental, in Rothrist, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

27.08.1999

(6428)

Zymark (Schweiz) AG, in O f t r i n g e n , Laborautomationen für die
pharmazeutische Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 1999, S. 5681).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Griesshammer, Erwin R., von Herisau, in Lenzburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furter, Dr. Robert, von Staufen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

27.08.1999

(6429)

H.U. Deubelbeiss AG, in  R u p p e r s w i l , Herstellung von Plattenbe-
lägen, Cheminée- und Ofenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 1998, S. 4565). Firma neu: H.U. Deubelbeiss AG in Liq. . Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Werner Glanzmann, Schmieden-
gasse 7, 5012 Schönenwerd. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 24.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Deubelbeiss-Jenny, Hans Ulrich, von Holderbank
AG, in Rupperswil, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Rupperswil AG, mit Einzelunterschrift]; Süess-Kehrli, Margareta, von
Oberflachs, in Holderbank AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Glanzmann, Werner, von Luzern und
Escholzmatt, in Schönenwerd, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

27.08.1999

(6430)

Karl Haberstich, Modellbau und Schichtholz AG, bisher in U n t e r -
e n t f e l d e n , Modellbau und Schichtholzhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6947). Statutenänderung: 19. 08. 1999.
Firma neu: Karl Haberstich, Modellbau und Schichtholz AG in Liq. . Sitz
neu: W o h l e n A G . Domizil neu: c/o Ruth Fuhrer, Wilstrasse 13, 5610
Wohlen AG. Vinkulierung neu: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt gemäss Statuten. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 19.08.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haberstich-Gloor, Karl, von Unter-
entfelden, in Unterentfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haber-
stich-Gloor, Lina, von Unterentfelden, in Unterentfelden, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer-Haberstich,
Ruth, von Thun, in Wohlen AG, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

27.08.1999

(6431)

OMMF AG in Liquidation, in S t e i n A G , Vermietung von und Han-
del mit Flugzeugen und Flugzeugbestandteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6318). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

27.08.1999

(6432)

ITALY LIGHT GmbH, in M e n z i k e n , Herkulesstrasse 3, 5737
Menziken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 08. 1999. Zweck: Entwicklung und Produktion von,
Handel mit, Verkauf, Montage und Reparatur von Waren, insbesondere
von elektrotechnischen Einrichtungen und Produkten, namentlich Be-
leuchtungskörpern italienischer und anderer Herkunft; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meyer, Christian, von Villmergen, in Menziken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Häusermann-Carpanetti, Josette, von Egliswil, in Menziken,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–.

27.08.1999

(6433)

Milchverwertungsgenossenschaft Klingnau in Liquidation, in  K l i n g -
n a u , Gemeinsame Verwertung der produzierten Milch, Förderung
der Landwirt-schaft durch genossenschaftliche Maschinenbenützung,
Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6672). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

27.08.1999

(6434)

KPMG Fides, in A a r a u , Erbringung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1861), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spalinger, Beat, von Marthalen, in Stallikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Escher, Adrian, von Zürich, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Niedererlinsbach]; Zweifel, Margareta, von Linthal, in
Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gipf-Oberfrick].

27.08.1999

(6435)

MCD Hans-Jürgen Dill, in W e g e n s t e t t e n , Steinacher 394, 4317
Wegenstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Dill, Hans-Jürgen, von Arisdorf, in
Wegenstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.08.1999

(6436)

VIA MOBILE Sabina Strahm-Waller, in Z o f i n g e n , Vordere
Hauptgasse 118, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schulung und Beratung für Private und Unternehmen, insbesondere
Rembrandt-Programmen, Handel mit Lebensmitteln und Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Strahm-Waller, Sabine genannt Sabina,
von Rain und Niederwichtrach, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

27.08.1999

(6437)

Wicki Tech, in H a u s e n A G , Liseliweg 2, 5212 Hausen AG, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Elektroinstallation, Personaleinsätze,
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Wicki, Andreas
Erich, von Escholzmatt, in Hausen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.08.1999

(6438)

Furter Druck, in  B ü t t i k o n , Betrieb einer Offset-Druckerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1992, S. 2352). Zweck neu: Betrieb ei-
ner Offset-Druckerei, Werbeartikel und Tampondruck.

27.08.1999

(6439)

Jean Schlagenwarth, in F i s i b a c h , beratender Ingenieur usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 185 vom 10. 08. 1977, S. 2620). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schlagenwarth, Jean, von Fisibach, in Fisibach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: französischer Staatsangehöri-
ger].

27.08.1999

(6440)

Furthof Garage &amp; Autoelektro, Juan Martinez, in  W ü r e n l o s , Füh-
rung einer Werkstätte für Autoreparaturen usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
32 vom 15. 02. 1994, S. 900). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.08.1999

(2677)

Saurer Gruppe Management AG, in  A r b o n , Beratung und Dienstlei-
stung, insbesondere Verwaltung für verschiedene Gesellschaften der
Saurer-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S.
559). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thomke, Dr. Ernst, von Biel BE, in Grenchen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bisang, Martin, von Basel und Nebikon, in Er-
lenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidirevisa SA, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Heinrich, von Büron, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kerr, Alastair M., britischer Staatsangehöriger,
in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.08.1999

(2678)

Waser AG Autospenglerei &amp; Spritzwerk, in  M a t z i n g e n , Betrieb
einer Autospenglerei sowie eines Spritzwerkes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 20. 03. 1980, S. 918). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waser, Frieda, von Neftenbach, in Aadorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Waser, Ernst (1955), von Neftenbach,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waser,
Rolf, von Neftenbach, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser, Ernst
(1924), von Neftenbach, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Böhi Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

26.08.1999

(2679)

Tecnolink Investment GmbH, in G a c h n a n g , Import und Export
von Maschinenbestandteilen und Ausrüstungen sowie Lebensmitteln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997,
S. 4293). Firma neu: Tecnolink Investment GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
23.03.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: Tecnolink Investment
GmbH, c/o Bruno Zaugg, Escherweg 4, 8546 Kefikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Al Sadi, Majid, irakischer Staatsangehö-
riger, in Ammann-Jordan, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Zaugg, Bruno, von Trub, in Kefikon, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

26.08.1999

(2680)

Time-Montagen GmbH, in W i g o l t i n g e n , Führen eines Bauhand-
werkbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147
vom 03. 08. 1998, S. 5349). Firma neu: Time-Montagen GmbH in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 02.07.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Stephan Nef,
Hauptstrasse 32, 8553 Mettendorf. Eingetragene Personen neu oder

2. 9. 1999

No 170 – 6027

mutierend: Nef, Stephan, von Urnäsch, in Wigoltingen, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Felix, René, von Braunau, in Müllheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

27.08.1999

(613)

Thermoselect Ticino SA, Giubiasco, in  G i u b i a s c o , c/o Diviani
Giuseppe SA, Via Fabrizia 26, 6512 Giubiasco, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 25. 8. 1999. Scopo: la progettazione, la rea-
lizzazione e la gestione di un impianto di termodistruzione dei rifiuti so-
lidi urbani ed assimilabili nonchè di fanghi di depurazione, impianto che
avrà sede a Giubiasco, ed il cui comprensorio di influenza si estenderà a
tutto il Cantone. L’acquisizione di fondi necessari alla costruzione
dell’impianto avverrà tramite procedura espropriativa, e là dove possi-
bile tramite trattative private. Nello scopo della società rientra pure la
lavorazione dei rifiuti di ogni genere, lo sviluppo e l’ottimizzazione della
tecnologia elaborata dalla società Thermoselect SA, la produzione e la
vendita dei prodotti di tale tecnologia. Capitale azionario: CHF
500’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 500’000.–. Azioni: 500
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Convocazioni e comunicazioni agli azionisti, se noti, mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Hürlimann, Roland, da Walchwil (ZG),
in Baden, amministratore unico, con firma individuale; ATAG Ernst &amp;
Young SA, in Lugano, ufficio di revisione.

27.08.1999

(614)

Banca Raiffeisen Camorino-S. Antonino, in  C a m o r i n o , la  banca
svolge, mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Fede-
rico Guglielmo Raiffeisen, ecc. società cooperativa (FUSC no. 147 del 2.
8. 1999, pagina 5256). Nuove persone iscritte o modifiche: Vallenari, Ivo,
cittadino italiano, in Vaglio, gerente, con firma collettiva a due [finora: in
Cadempino].

27.08.1999

(615)

Banca del Gottardo, in  B e l l i n z o n a , compiere tutte le operazioni
di banca, succursale (FUSC no. 117 del 21. 6. 1999, pagina 4138), con
sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Si-
moni, Dario, da Giubiasco, in Giubiasco, membro di direzione, con firma
collettiva a due solo per la succursale.

27.08.1999

(616)

Ivan Berti, impresa di pittura, in  A r b e d o - C a s t i o n e , Via  Canto-
nale 55, 6532 Castione, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: eser-
cizio di un’impresa di pittura e ogni altra attività collegata con lo scopo
sociale. Persone iscritte: Berti, Ivan, da Lodrino, in Giubiasco, titolare,
con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

27.08.1999

(722)

Dear concessionaria Vesper di Campise &amp; Froesch Campise, in
A s c o n a , vendita articoli per la pulizia e l’igiene, società in nome col-
lettivo (FUSC no. 133 del 11. 07. 1996, pagina 4164). La società è sciolta
con il 01.07.1999. La liquidazione essendo terminata, questa ragione so-
ciale è cancellata in seguito ad apporto dell’attivo e del passivo alla
società " Froesch Campise Sagl", in Ascona.

27.08.1999

(723)

Froesch Campise Sagl, in  A s c o n a , Via  Ferrera 87, 6612 Ascona,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 08.
1999. Scopo: L’importazione, l’acquisto, la vendita di prodotti monoser-
vizio e non, in carta, plastica e derivati, nonché di articoli, prodotti ed at-
trezzature per l’igiene, la pulizia e l’antiinfortunistica, destinati a econo-
mie domestiche, enti pubblici e privati, esercizi pubblici, commerci, in-
dustrie. I prodotti acquistati e commercializzati sono finalizzati al catte-
ring e al consumer. La società può eseguire tutte le operazioni diretta-
mente o indirettamente correlate allo scopo sociale, come pure parteci-
pare a altre società. Essa può inoltre costituire succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: I sig-
nori Froesch Campise Carole e Campise Sigiurfrido, hanno fatto ap-
porto alla società dell’attivo e del passivo della società in nome collet-
tivo "Dear concessionaria Vesper di Campise &amp; Froesch Campise", in
Ascona, come contratto d’apporto 17.08.1999 e bilancio 01.07.1999 che
presenta un attivo di CHF 134’026.95, un passivo di CHF 114’026.95,
con un attivo netto di CHF 20’000.–, accettato per tale importo e com-
putato sul capitale sociale. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Froesch Campise, Carole, da Zofingen, in Ascona, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Campise,
Sigiurfrido, cittadino italiano, in Ascona, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.–.

27.08.1999

(724)

AGIE SA, in  L o s o n e , la  ricerca, la fabbricazione ed il commercio
nel settore delle macchine, particolarmente delle macchine utensili, de-
gli utensili e delle apparecchiature come pure in tutti i campi
dell’applicazione... Società anonima (FUSC no. 104 del 02. 06. 1999, pa-
gina 3675). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sundermann,
Bernd, cittadino germanico, in Lopagno, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due; Lanzi, Mario, da Locarno, in Locarno, con procura collettiva
a due; Marazza, Roberto, da Locarno, in Losone, con procura collettiva
a due; Vanderbroeck, Paul, cittadino olandese, in F-Gex, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Moral, José Luis, citta-
dino spagnolo, in Gudo, direttore, con firma collettiva a due [finora: in
Locarno]; Rutz, Hansjörg, da Buchs SG, in Monte Carasso, con procura
collettiva a due [finora: in Sementina]; Wehrli, Peter, da Küttigen, in
Ascona, con procura collettiva a due [finora: in Auressio].

27.08.1999

(725)

Commercio del Libro e Materiale d’Ufficio ARS SA in liquidazione, in
L o c a r n o , rappresentanze editoriali, vendita di libri e materiale
d’ufficio di qualsiasi natura, come pure la partecipazione ad imprese si-
milari, società anonima (FUSC no. 100 del 27. 05. 1999, pagina 3524).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

27.08.1999

(726)

Bibibar Sagl in liquidazione, in  T e n e r o - C o n t r a , la  gerenza di
esercizi pubblici, l’acquisto o la vendita di esercizi pubblici, la partecipa-
zione ad imprese similari, ed ogni altra attività connessa allo scopo so-
ciale, società a garanzia limitata (FUSC no. 99 del 26. 05. 1999, pagina
3482). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

27.08.1999

(727)

Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in M u r a l t o , tutte le operazioni
bancarie e finanziarie, succursale (FUSC no. 124 del 30. 06. 1999, pagina
4391), con sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Domenici, Angela, da Montagnola, in Montagnola, con procura
collettiva a due.

27.08.1999

(728)

Videoteca Smile di Luraschi Fabiana, in L o c a r n o , noleggio e ven-
dita cassette VHS, ditta individuale (FUSC no. 156 del 14. 08. 1998, pa-
gina 5636). Altro Negozio: Via Balestra 8, 6600 Locarno.

<i>Ufficio di Lugano

27.08.1999

(4039)

Meca Tronics SA, in L u g a n o , Via Cassarinetta 27, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 8. 1999. Scopo:
la progettazione e la commercializzazione nel campo industriale e della
robotica nonchè in quello del software ed hardware informatico; la for-
mazione tecnica di personale in detto settore; l’import e l’export di qual-
siasi prodotto nonchè l’assunzione di rappresentanze. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Bellinelli, Maurizio, da Giubiasco,
in Lumino, amministratore unico, con firma individuale; Auriglietti,
Gianni, da Mendrisio, in Meride, ufficio di revisione.

27.08.1999

(4040)

Coti Service SA, in L u g a n o , la prestazione di servizi, società ano-
nima (FUSC no. 88 del 6. 5. 1994, pagina 2518). Nuove persone iscritte o
modifiche: Giovine, Dott. Umberto, da Gentilino, in Lugano, segretario,
con firma collettiva a due [finora: cittadino italiano, in Gentilino].

27.08.1999

(4041)

Ferrometa SA, in L u g a n o , prodotti siderurgici, società anonima
(FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5371). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Spinelli, Franco, da Savosa, in Novazzano, amministra-
tore unico, con firma individuale; Revifida SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Hülsmann, Ines, da Zurigo,
in Castelrotto (Croglio), amministratrice unica, con firma individuale;
Della Chiesa Meinrado, in Paradiso, ufficio di revisione.

27.08.1999

(4042)

Fratelli Bizzozero SA, in  P o r z a , autotrasporti, società anonima
(FUSC no. 19 del 30. 1. 1997, pagina 654). Statuti modificati: 26. 8. 1999.
Nuovo capitale azionario: CHF 700’000.– [finora: CHF 300’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 700’000.–. Azioni: 700 azioni al
portatore da CHF 1’000.– [finora: 300 azioni al portatore da CHF
1’000.–]. [Radiati: Attivo e passivo della società in nome collettivo "Fra-
telli Bizzozero", in Porza. Attivo: CHF 1’728’561.30. Passivo: CHF
853’561.30. Attivo netto: CHF 875’000.– accettato per tale importo di
cui CHF 299’000.– computati sul capitale azionario. Bilancio di ripresa:
31.12.1987.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: MGF Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

27.08.1999

(4043)

Full SA, in L u g a n o , ristorazione e gastronomia, società anonima
(FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5841). Nuove persone iscritte o
modifiche: Giovine, Dott. Umberto, da Gentilino, in Lugano, delegato,
con firma individuale [finora: Giovine, Umberto, cittadino italiano, in
Gentilino].

27.08.1999

(4044)

Gea SA, in L a m o n e , gestione di esercizi pubblici, società anonima
(FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1448). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ticonsul SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, ufficio di
revisione.

27.08.1999

(4045)

Genesi Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 246 del 18. 12. 1996, pagina 7861). Nuove persone iscritte o
modifiche: Giovine, Dott. Umberto, da Gentilino, in Lugano, direttore,
con firma individuale [finora: Giovine, Umberto, cittadino italiano, in
Gentilino].

27.08.1999

(4046)

Genesi Service SA, in L u g a n o , consulenze aziendali, società ano-
nima (FUSC no. 246 del 18. 12. 1996, pagina 7861). Nuove persone
iscritte o modifiche: Giovine, Dott. Umberto, da Gentilino, in Lugano,
direttore, con firma individuale [finora: Giovine, Umberto, cittadino ita-
liano, in Gentilino].

27.08.1999

(4047)

Geofood SA, in  C u r e g l i a , la  gestione di società, società anonima
(FUSC no. 195 del 8. 10. 1996, pagina 6117). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ghezzi, Dott. Giacomo, da Lamone, in Cureglia, presi-
dente, con firma individuale; Wicki nata Ghezzi, Barbara, da Oberkirch,
Horw e Lamone, in Carabbia, membro, con firma individuale; Bucher,
Luisa, da Kerns, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Hagen, Dott. Walter, da Avully, in Wädenswil, amministra-
tore unico, con firma individuale; Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in
Massagno, ufficio di revisione.

27.08.1999

(4048)

L’Escalier SA, in L u g a n o , commercio di prodotti tessili, società ano-
nima (FUSC no. 152 del 12. 8. 1997, pagina 5758). Nuove persone iscritte
o modifiche: Giovine, Dott. Umberto, da Gentilino, in Lugano, direttore,
con firma individuale [finora: cittadino italiano, in Gentilino].

27.08.1999

(4049)

Lorac SA, in  S i g i r i n o , importazioni ed esportazioni, società ano-
nima (FUSC no. 135 del 16. 7. 1998, pagina 4955). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, presidente,
con firma individuale; Noseda, Roberto, da Vacallo, in Davesco-So-
ragno, membro, con firma individuale; Mazzoni, Flavio, cittadino ita-
liano, in Porlezza (I), membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zocchi, Luigi, da Torricella-Taverne, in Mezzovico-
Vira, amministratore unico, con firma individuale.

27.08.1999

(4050)

Ponte Sporting Club SA, finora in P o n t e C a p r i a s c a , iniziative
immobiliare e sportive, società anonima (FUSC no. 204 del 21. 10. 1998,
pagina 7195). Statuti modificati: 26. 8. 1999. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Lavizzari 6, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont.
Dipl., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Trussardi, Angelo, cittadino italiano, in Paradiso, con procura indi-
viduale; Studio Fiduciario Commerciale-Immobiliare-Finanziario Ge-
rosa Jean Pierre, in Porza, ufficio di revisione.

27.08.1999

(4051)

Ricambi Scairolo SA, in  M o n t a g n o l a , commercio di pezzi di ri-
cambio, società anonima (FUSC no. 233 del 1. 12. 1998, pagina 8208).
Nuove persone iscritte o modifiche: von Bülow-Köster Camponovo,
Christiane, da Chiasso e Basilea, in Viganello, con procura collettiva a
due.

27.08.1999

(4052)

Socedil SA, in L u g a n o , esecuzione di opere edili, società anonima
(FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina 390). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Tolomei Di Lippa, Camilla, cittadina italiana, in Sesto Fior-
entino (I), membro, con firma individuale.

27.08.1999

(4053)

STS Swiss Tech System SA, in L u g a n o , progettazione, ingegnerizza-
zione, produzione, assemblaggio, ecc. società anonima (FUSC no. 72 del
15. 4. 1999, pagina 2445). Nuove persone iscritte o modifiche: Fontanelli,
Carlo, cittadino italiano, in Lugano, direttore generale, con firma indivi-
duale.

27.08.1999

(4054)

Banca Raiffeisen di Cademario-Aranno, in C a d e m a r i o , opera-
zioni bancarie, società cooperativa sciolta per fusione con la Banca
Raiffeisen Bioggio, ora Banca Raiffeisen Bioggio-Cademario-Agno, in
Bioggio (FUSC no. 145 del 30. 7. 1998, pagina 5279). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

27.08.1999

(4055)

Ul-Qua in liquidazione, in L u g a n o , creare una borsa del lavoro, as-
sociazione (FUSC no. 156 del 13. 8. 1999, pagina 5553). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 27.07.1999.

27.08.1999

(4056)

Factorint Service Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , attività di factoring, succursale (FUSC no. 244 del 16. 12. 1996,
pagina 7777), con sede principale a: Dublino. Nuove persone iscritte o
modifiche: Giovine, Dott. Umberto, da Gentilino, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due [finora: Giovine, Umberto, cittadino italiano,
in Gentilino].

27.08.1999

(4057)

Interfa Factoring Company Limited, Dublino, succursale di Lugano, in
L u g a n o , attività di factoring, succursale (FUSC no. 72 del 14. 4. 1994,
pagina 2009), con sede principale a: Dublino. Nuove persone iscritte o
modifiche: Giovine, Dott. Umberto, da Gentilino, in Lugano, membro e
segretario, con firma collettiva a due [finora: Giovine, Umberto, citta-
dino italiano, in Gentilino].

27.08.1999

(4058)

Interfa Limited, Londra, succursale di Lugano, in L u g a n o , acqui-
stare proprietà, succursale (FUSC no. 225 del 17. 11. 1989, pagina 4675),
con sede principale a: Londra (GB). Nuove persone iscritte o modifiche:
Giovine, Dott. Umberto, da Gentilino, in Lugano, con firma collettiva a
due [finora: Giovine, Umberto, cittadino italiano, in Gentilino].

27.08.1999

(4059)

Osa Informatica di Poggi Daniele, finora in C a n o b b i o , vendita di
software e hardware, ditta individuale (FUSC no. 86 del 5. 5. 1999, pa-
gina 2962). Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Serafino Bale-
stra 31, 6900 Lugano.

27.08.1999

(4060)

Alimentari MaRo di M. &amp; R. Amport, in  S o r e n g o , Via  Paradiso 18,
6924 Sorengo, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 30. 6.
1999. Scopo: commercio di generi alimentari. Persone iscritte: Amport,
Roger, da Thunstetten, in Losone, socio, con firma individuale; Amport,
Madeleine, da Thunstetten, in Losone, socia, con firma individuale.

27.08.1999

(4061)

Al Piccolo Bar di Cristina Galimberti e Gabriella Bertoli, in L u g a n o ,
gestione Al Piccolo Bar, società in nome collettivo (FUSC no. 149 del 4.
8. 1994, pagina 4371). La socia Gabriella Bertoli non fa più parte della
società dal 31.05.1999. La società è cancellata. La socia Cristina Galim-
berti continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta individuale
"Cristina Galimberti", in Lugano.

27.08.1999

(4062)

Cristina Galimberti, in L u g a n o , Via alla Campagna 18, 6900 Lugano,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione dell’esercizio
pubblico Al piccolo Bar, sito a Lugano, in Via alla Campagna 18. La ditta
continua l’attività della cancellata società in nome collettivo "Al Piccolo
Bar di Cristina Galimberti e Gabriella Bertoli", in Lugano, giusta l’art.
579 CO. Persone iscritte: Galimberti, Cristina, da Bedano, in Pazzallo, ti-
tolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

27.08.1999

(1008)

VIAGGI SENZA CONFINI Sagl, in  C h i a s s o , gestione di un ufficio
di viaggi, società a garanzia limitata (FUSC no. 116 del 18. 6. 1999, pa-
gina 4093). Nuove persone iscritte o modifiche: Preti, Patrick, da
Chiasso, in Arzo, socio, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.– [finora: senza diritto di firma].

<i>Ufficio di Riviera

20 agosto 1999

(92)

Pepperland di Fazzini Giotto, in B i a s c a , vendita dischi, ... (FUSC del
22. 11. 1994, n. 227, p. 6385). Questa ragione sociale è radiata in seguito
a cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

20 août 1999
S.I. Liebra S.A., à A i g l e , commerce de valeurs mobilières et immo-
bilières (FOSC du 07. 01. 1998, p. 73). Charles Henri Zufferey n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey S.A., à
Aigle.

<i>Bureau de Moudon

23 août 1999
Point Zéro Architecture Sàrl, à  M o u d o n (FOSC du 2. 4. 1998,
p. 2277). Claude Nahas n’est plus gérant; il reste associé; sa signature est
radiée. Le gérant Jacques Lebet signe désormais collectivement à deux,
sans restriction. Nouvelle adresse: Grand’Rue 9.

23 août 1999
A. Santangelo, à  V u c h e r e n s , entreprise de maçonnerie (FOSC du
6. 5. 1983, p. 1550). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Nyon

23 août 1999
Eric Vioget fabrication et vente d’articles de pêche, à N y o n , rue de
l’Industrie (nouvelle inscription). Titulaire: Eric Vioget, de Combre-
mont-le-Petit, à Préverenges. Fabrication et commerce d’articles de pê-
che.

23 août 1999
Orianne Communication O-COM S.A., à N y o n , activités dans le do-
maine de la communication et de la publicité (FOSC du 16. 01. 1998,
p. 327). Orianne Cevey n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. Olivier Cevey, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Nyon, est nommé ad-
ministrateur unique avec signature individuelle.

23 août 1999
E-ZONE CH, Alexandre Wettstein, à L e V a u d , chemin des Lon-
gues Raies (nouvelle inscription).Titulaire:Alexandre Wettstein, de Zu-
rich, à Le Vaud. Développement marketing lié à Internet.

<i>Bureau de Payerne

23 août 1999
Refatec S.A., précédemment à P r i l l y (FOSC du 16. 11. 1994,
p. 6277). Siège transféré à P a y e r n e , rue du Favez 8. Statuts primitifs
du 24 février 1977, modifiés en dernier lieu le 12 août 1999. But: exploi-
tation de centres de bien-être corporel et de rencontres. Capital entière-
ment libéré: fr. 50 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 1000 avec
restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administra-
tion: un ou plusieurs membres: Claude Flückiger (inscrit), d’Auswil, à
Lausanne, est administrateur unique avec signature individuelle. Direc-
trice avec signature individuelle: Maria Graciete Flückiger, du Brésil, à
Lausanne (nouvelle). Réviseur: Fiduciaire N.P. Nguyen Phuc, à Lau-
sanne (inscrit).

6028 – No 170

2. 9. 1999

23 août 1999
Restaurant du golf S. à r. l., à P a y e r n e , golf des Invuardes. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 18 août 1999. But: l’exploita-
tion de restaurants, ainsi que l’animation de soirées, l’organisation de
banquets et de toutes manifestations à caractère sportif ou culturel. Ca-
pital: fr. 20 000, entièrement libéré en espèces. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Philippe et Stéphane Rapin, tous deux de Corcel-
les-près-Payerne, à Payerne, chacun pour une part de fr. 10 000. Publica-
tions: FOSC.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

20 août 1999
Compagnie du Chemin de fer Pont-Brassus, Le Sentier, commune du
C h e n i t , société anonyme (FOSC du 12. 03. 1998, p. 1758). Marcel
Gavillet n’est plus président, ni administrateur, sa signature est radiée.
Paul Rochat, vice-président inscrit, est nommé président, il continue à
signer collectivement à deux. Jean-Pierre Rochat, administrateur inscrit,
est nommé vice-président avec signature collective à deux. Philippe
Berney n’est plus administrateur. Nouvel administrateur sans signature:
Daniel Lehmann, du Chenit, au Pont, commune de L’Abbaye.

<i>Bureau de Vevey

23 août 1999
Micheline et Hans Papilion, à  M o n t r e u x , société en nom collectif
qui a commencé le 1er janvier 1999. Associés: Micheline Papilion, de
Montbovon, et Hans Papilion, de la République fédérale d’Allemagne,
tous deux à Montreux. Mécanique générale. Chemin de Rossillon 50.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

23 août 1999
Paradoxe Elle &amp; Lui S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de
Neuchâtel 36. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
18 août 1999. Capital: fr. 20 000 entièrement libéré. But: exploitation
d’un salon de coiffure dames et messieurs. Associés: Michel Desmeules,
de Ropraz, à Dommartin, pour une part de fr. 19 000, gérant avec signa-
ture individuelle, et Jeanne Maillard, de Cugy FR, à Yverdon-les-Bains,
pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

23 août 1999
The Kangaroo Café, Jean-François Fatio, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s ,

exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 27. 05. 1998,

p. 3592). Radiation ensuite de cessation d’activité.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

23. August 1999
Valaisia Bau GmbH, in  R a r o n , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8391). Statutenänderung:
16. 08. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tandetzki, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Münster (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Urs, von Raron, in Raron, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,. mit einer Stamm-
einlage von CHF 14 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7000].

<i>Bureau de St-Maurice

23 août 1999
Projekt Partner Management SA, à B a g n e s , c/o Olivier Roduit, La
Bagnardise 7, 1936 Verbier, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
01. 07. 1999. But: gestion, direction, prise de participations, conseil, dé-
tention de participations, exercice de tout mandat pour son compte ou
pour le compte de tiers, ainsi que toutes opérations commerciales et fi-
nancières convergentes. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement li-
béré. Actions: 1000 actions de CHF 100 nominatives avec clause d’agré-
ment. Organe de publication: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du
Valais. Personnes inscrites: Roduit, Olivier, de Fully, à Bagnes, adminis-
trateur unique du conseil d’administration, avec signature individuelle;
Fiduciaire Piller, à Sion, organe de revision.

23 août 1999
Groupe Mutuel Vie GMV SA (Gruppe Mutuel Leben GMV AG)
(Gruppo Mutuel Vita GMV SA), 
à M a r t i g n y , exploitation de tout
genre d’assurances, etc… (FOSC du 30. 05. 19996, no 103, p. 3149). Per-
sonnes et signatures radiées: Crittin, Charles-Marie, de Chamoson, à
Chamoson, président du conseil d’administration, avec signature collec-
tive à deux; Couchepin, Pascal, de Martigny, à Martigny, membre du
conseil d’administration, sans droit de signature; Minder, Michel, de
Fleurier, à Saint-Prex, membre du conseil d’administration, sans droit
de signature. Inscription ou modification de personnes: Revaz, Pierre-
Marcel, de Salvan, à Vétroz, président du conseil d’administration et ad-
ministrateur-délégué, avec signature collective à deux [précédemment:
secrétaire et administrateur délégué]; Overney, Daniel, de Charmey, à
Haute-Nendaz (Nendaz), secrétaire, avec signature collective à deux
[précédemment: membre du conseil d’administration, sans droit de si-
gnature]; Guiu, Jean, citoyen français, à Lausanne, membre du conseil
d’administration, sans droit de signature; Mariéthoz, Philippe, de Nen-
daz, à Nendaz, membre du conseil d’administration, sans droit de signa-
ture; Piasenta, Pierre-Angel, de Salvan, à Salvan, membre du conseil
d’administration, sans droit de signature.

23 août 1999
COSMIC DIRT, Gregory Martin, à  E v i o n n a z , 1902 Evionnaz,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: importation, distri-
bution et vente de matériel lié aux deux roues (vélo, accessoires, habille-
ment) et aux sports de glisse. Personne inscrite: Martin, Grégory, de
Sainte-Croix, à Evionnaz, titulaire, avec signature individuelle.

23 août 1999
Ulisses Borges Da Veiga, à M o n t h e y , avenue de la Gare 36, 1870
Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: magasin
d’alimentation; spécialités portugaises. Personne inscrite: Borges Da
Veiga, Ulisses, citoyen portugais, à Monthey, titulaire, avec signature in-
dividuelle.

23 août 1999
STESA SA Fabrique d’emballages, à  M o n t h e y , fabrication d’em-
ballages de toutes sortes, société dissoute par suite d’absorption par
Stesa Holding SA, à Nunningen (FOSC du 11. 11. 1996, no 219, p. 6916).
Cette société est radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
reçu de sûretés.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

20 août 1999
CGTD-Greco Tommaso, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , avenue

Charles-Naine 38. Chef de la maison: Greco Tommaso Donato, d’Italie,
à La Chaux-de-Fonds. Entreprise de construction générale.

20 août 1999
IFF Maçonnerie-Carrelage, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , Le  Crêt-
du-Locle 17. Chef de la maison: Iff Katia, d’Auswil, à La Chaux-de-
Fonds. Entreprise de maçonnerie et carrelage.

20 août 1999
Serrurerie, Construction métallique Gérard Margueron, à  V a l a n -
g i n , exploitation d’un atelier de serrurerie, etc. (FOSC du 25. 05. 1989,
p. 2156). Margueron Gérard Philippe est maintenant domicilié à Valan-
gin.

20 août 1999
A.M. Distribution de produits pour le bâtiment, André Monbaron, à
B o u d r y (FOSC du 07. 05. 1999, p. 3039). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

20 août 1999
Noir Platine Coiffure, Gillet &amp; Cie, à  N e u c h â t e l (FOSC du
05. 05. 1995, p. 2499). Gillet Sophie Martine n’est plus associée. La so-
ciété est dissoute et radiée. Continuation des affaires, avec reprise des
actifs et passifs, au sens de l’art. 181 CO, par l’associée Cristina Solanes
Pego Magalhaes (et non Chritine Solanes), sous la raison de commerce
«Noir Platine Coiffure, Cristina Solanes Pego Magalhaes», à Neuchâtel.

20 août 1999
Noir Platine Coiffure, Cristina Solanes Pego Magalhaes, à  N e u c h â -
t e l , rue des Moulins 31. Chef de la maison: Solanes Pego Magalhaes
Cristina, de et à Neuchâtel. Exploitation d’un salon de coiffure, achat et
vente de produits et matériel capillaires et cosmétiques. Reprise des ac-
tifs et passifs au sens de l’art. 181 CO de la société en nom collectif «Noir
Platine Coiffure, Gillet &amp; Cie», à Neuchâtel dont elle continue les affai-
res.

20 août 1999
Amir S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , administration et réalisa-
tion de participations à des entreprises industrielles, etc. (FOSC du
01. 11. 1995, p. 6008). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Amir S.A. en liquidation. Liquidateur: l’adminis-
trateur Schwob Francis, lequel continue à signer individuellement.
Schwob Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ré-
viseur: «Gerfico S.A.», à Neuchâtel.

20 août 1999
EEMA Engineering S.A., à  N e u c h â t e l , fournir toutes prestations
de services dans le domaine de l’ingénierie (FOSC du 11. 12. 1998,
p. 8481). Lampert Sylvain est maintenant domicilié à Bevaix et Cawsey
Paul à Lutry. Procuration collective à deux a été conférée à Rosen Ho-
ward Daniel, des USA, à Pully. Nouvelle adresse: rue des Usines 90.

20 août 1999
Essor Neuchâtel S.A., à  N e u c h â t e l , acquisition, exploitation et
vente d’immeubles (FOSC du 26. 11. 1997, p. 8564). Berthet-Gonseth
Viviane, de Saanen, à Puplinge, est membre du conseil d’administration,
avec signature collective à deux.

20 août 1999
FTR Holding S.A., à  N e u c h â t e l , participation à des sociétés de
production et de vente de produits du tabac, etc. (FOSC du 29. 06. 1999,
p. 4357). Signature collective à deux a été conférée à Calantzopoulos
André, du Noirmont, à Belmont-sur-Lausanne et Fluri Hans, de Wangen
bei Olten, à Denens, directeurs. Christen Heinrich est maintenant domi-
cilié à Jouxtens-Mézery.

20 août 1999
Compagnie des Montres Marvin S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 29. 10. 1996, p. 6603). Paroz Pierre-André n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Straumann Hans, de Waldenburg, à
Langendorf, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. Signature collective à deux a été conférée à Santschi
Fred, de Sigriswil, à Corcelles-Cormondrèche, directeur, et Bregnard
Jean-Pierre, de Bonfol, à Bottmingen.

20 août 1999
Société immobilière de Clos Brochet, à N e u c h â t e l (FOSC du
07. 09. 1995, p. 4996). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société immobilière de Clos Brochet en liquida-
tion. 
Liquidateurs: les administrateurs Wavre Jean-Michel, nommé pré-
sident, et de Bosset Olivier, lesquels continuent à signer collectivement
à deux. Wavre Denis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

20 août 1999
Wynants SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 05. 09. 1997, p. 6560). But mo-
difié: achat, vente, location, importation et exportation de matériel
HIFI, de télévisions et installations vidéo, d’ordinateurs, de vidéocasset-
tes et disques, de câbles et de jeux électroniques. Statuts modifiés le
12. 08. 1999. Nouvelle adresse: rue des Parcs 51.

20 août 1999
BOS Informatique Sàrl, à C o l o m b i e r N E , chaussée Romaine 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09. 07. 1999, modi-
fiés le 21. 07. 1999. But: prestation de services en informatique, forma-
tion en informatique, achat et vente de matériels et logiciels informati-
ques. Capital: CHF 21 000. Apport en nature et reprise de biens: les ac-
tifs et passifs de la société en nom collectif exploitée jusqu’ici sous la rai-
son sociale «BOS Informatique Bangerter &amp; Oliveri Services Informa-
tique», à Colombier NE, selon bilan au 30. 06. 1999, présentant un actif
de CHF 42 257.46 et un aucun passif envers les tiers, montant imputé sur
le capital à concurrence de CHF 21 000. Associés: Bangerter Pascal, de
Lyss, à Colombier NE, Oliveri Carmelo, et Oliveri Emanuele, tous deux
d’Italie, à Neuchâtel, chacun des trois avec une part sociale de
CHF 7000. Gérants: les associés Bangerter Pascal, Oliveri Emanuele et
Oliveri Carmelo, lesquels signent collectivement à deux. Organe de pu-
blicité: FOSC.

20 août 1999
BOS Informatique Bangerter &amp; Oliveri Services Informatique, à  C o -
l o m b i e r N E , société en nom collectif (FOSC du 19. 01. 1999,
p. 392). La société est dissoute et radiée. Actifs et passifs repris, au sens
de l’art. 181 CO, par la société à responsabilité limitée «BOS Informati-
que Sàrl», à Colombier NE.

20 août 1999
Cercle Tessinois, à N e u c h â t e l , association (FOSC du 08. 01. 1999,
p. 117).Ardia Riziero-Francesco et Juri Orazio ne sont plus membres du
comité; les pouvoirs du premier sont radiés. Stoppa Mario, membre du
comité, jusqu’ici assesseur, nommé président, signe désormais collecti-
vement à deux. Castellani Pascal, membre du comité, est nommé vice-
président; il n’exerce pas exercer la signature sociale.Agustoni Orlando,
de Chiasso, à Bevaix, et Bariffi Jacqueline, de Lugano, à Neuchâtel, sont
membres du comité; ils n’exercent pas la signature sociale.

20 août 1999
Touch Watch Limited Liability Company, Houston, Neuchâtel branch, à
N e u c h â t e l (FOSC du 21. 04. 1998, p. 2674). Les pouvoirs de Miche-
lotti Eugenio sont radiés.

20 août 1999
GUCCI (Neuchâtel) SA [GUCCI (Neuchâtel) AG] [GUCCI (Neuchâ-
tel) Ltd], 
à  N e u c h â t e l , rue de Monruz 2. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 12. 08. 1999. But: fabrication et commercialisation de
montres, bijoux et produits accessoires, en particulier recherche et déve-
loppement, dessin, conception, contrôle de qualité, assemblage, embal-
lage, vente et distribution de montres, composants pour montres, pro-
duits similaires et accessoires et de bijoux; prestation en faveur de so-
ciété du Groupe GUCCI et/ou de tiers de services et conseils techni-
ques, commerciaux, financiers et de tout genre y relatifs, en particulier

dessin et conception, recherche et développement, services relatifs à la
fabrication, au contrôle de qualité, à l’assemblage, l’emballage, commer-
cialisation et à la distribution de montres, composants pour montres,
produits similaires et accessoires et de bijoux, y-compris services après
la vente. Capital-actions: CHF 10 000 000, entièrement libéré, divisé en
10 000 actions de CHF 1000, nominatives. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: De Sole Domenico, des Etats-Unis, à Casellina Scan-
dicci Florence (I), président; Singer Robert, des Etats-Unis, à Milan (I),
vice-président; Lardi Adelio, de Poschiavo, à Cadempino, secrétaire; Va-
nanty Dominique, de Rolle, à Boudry, délégué, et Cortesi Donato, de
Poschiavo, à Vezia. Signature individuelle du président ou du délégué,
ou collective à deux avec le président, le vice-président, ou le délégué,
des deux autres administrateurs. Signature collective à deux, avec le pré-
sident, le vice-président, ou le délégué, un directeur ou un fondé de pro-
curation, de Blanc Stéphane, de Lausanne, à La Chaux-de-Fonds; Mo-
reau Bernard, de France, à Saint-Blaise et Wood Jonathan, de Grande-
Bretagne, à Neuchâtel, directeurs. Procuration collective à deux avec le
président, le vice-président, le délégué ou un directeur, de Eshett Sha-
ron, des Etats-Unis, à Neuchâtel, Guerry Jean Michel, du Bémont, à
Sonvilier, et Schladitz Julie Ann, d’Aare, à Kerzers. Réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, succursale à Lausanne.

20 août 1999
Sheperd Trading S.A., à  N e u c h â t e l , commerce international de
toutes sortes de marchandises, etc. (FOSC du 17. 06. 1999, p. 4067).Abe-
les Emil Herbert Peter (décédé), n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Gygax Linda Susan, membre du conseil d’administration,
jusqu’ici vice-présidente, nommée présidente, continue à signer collec-
tivement à deux.

20 août 1999
Restaurant Le Télégraphe S.A., à  N e u c h â t e l , exploitation d’un
café-restaurant, etc. (FOSC du 30. 06. 1997, p. 4539). But modifié: ex-
ploitation, gestion, achat, vente et promotion d’établissements publics,
l’exercice d’activités dans le domaine de la restauration et des loisirs, im-
portation et exportation de machines, matériel et marchandises en tout
genre. Le capital-actions de CHF 100 000 est maintenant entièrement li-
béré. Conversion des 100 actions de CHF 1000, jusqu’ici nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire, en ac-
tions au porteur. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Statuts modifiés le
18. 08. 1999. Goossens Karin n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Gashi Angela, d’Italie, à Cortaillod, prési-
dente, Podbreznik Daniel, de et à Bienne, et Zejnulai Remzi, du Bé-
mont, à Neuchâtel. Signature individuelle de la présidente, ou collective
à deux avec la présidente des autres administrateurs. Signature indivi-
duelle de Gashi Afrim, de Yougoslavie, à Cortaillod, directeur, et Ka-
sami Enver, de Macédoine, à Lengnau BE, sous-directeur.

20 août 1999
Krieg Electricité Sàrl, à L i g n i è r e s , Ruz du Plâne 2. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 19. 08. 1999. But: installations
électriques, téléphoniques et informatiques, installation de paratonner-
res. Capital: CHF 50 000. Apport en nature et reprise de biens: les actifs
et passifs de l’entreprise individuelle «Jacques-Alain Krieg, Electricité-
Téléphone», à Lignières, selon convention du 19. 08. 1999 et bilan au
01. 04. 1999, présentant un actif de CHF 993 412.73 et un passif envers
les tiers de CHF 663 720.15, soit un actif net de CHF 329 692.58, mon-
tant imputé sur le capital à concurrence de CHF 50 000. Associés: Krieg
Ariane et Krieg Jacques Alain, tous deux de et à Lignières, et chacun
d’eux avec une part sociale de CHF 25 000. Gérants: les associés: Krieg
Ariane et Krieg Jacques-Alain, lesquels signent individuellement. Or-
gane de publicité: FOSC.

20 août 1999
Jacques-Alain Krieg, Electricité-Téléphone, à L i g n i è r e s (FOSC
du 14. 04. 1986, p. 1389). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. Actifs et passifs repris par «Krieg Electricité Sàrl», à Li-
gnières.

Rectification
Gérard Ménoret, au L a n d e r o n .

L’inscription no 19321 du

29. 06. 1999 (FOSC du 13. 07. 1999, p. 4768) est rectifiée en ce sens que
l’entreprise a notamment pour objet: la vente et montage de signalisa-
tions; vente, installation et révision des exutoires de fumées.

Genève – Genf – Ginevra

27.08.1999

(8979)

Tasmara Management, Ester De Botton, à  C h ê n e - B o u g e r i e s ,
avenue Léonard-Sismondi 8. Chef de la maison: De Botton Ester, de
Genève, à Chêne-Bougeries.Achat, vente, courtage et représentation de
toutes matières premières, marchandises et articles manufacturés, ainsi
que le financement de ces opérations.

27.08.1999

(8980)

A.B. Dumoulin, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Cave Valai-
sanne-Chalet Suisse Swiss Chalet" (FOSC du 10.08.1999, p. 5462). Le
chef de la maison n’exploite plus l’établissement boulevard de la Cluse
91, à l’enseigne "Café-restaurant du Platane".

27.08.1999

(8981)

VIP Limousine, Marques, à  C h o u l e x , route de la Capite 162. Chef
de la maison: Marques Ricardo, du Portugal, à Choulex. Location de vé-
hicule avec chauffeur.

27.08.1999

(8982)

Apotech SA, à G e n è v e , recherche, développement et vente de pro-
duits dans le domaine bio-médical. (FOSC du 10.05.1999, p. 3094).
Tschopp Jürg n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

27.08.1999

(8983)

Aresco Sales Limited SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
26.05.1997, p. 3514). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

27.08.1999

(8984)

Atalar SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce, notamment dans le
domaine de la bijouterie, etc (FOSC du 19.05.1998, p. 3408). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

27.08.1999

(8985)

Brooksstarr Ltd, en liquidation, à G e n è v e , distribution et vente
d’ouvrages de tous genres, etc (FOSC du 15.11.1994, p. 6255). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

27.08.1999

(8986)

Cardiac Pathways SA, en liquidation, à G e n è v e

(FOSC du

14.05.1998, p. 3283). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

27.08.1999

(8987)

Comptoir de Financement Immobilier C.F.I. SA, en liquidation, à  G e -
n è v e (FOSC du 02.02.1996, p. 658). La société n’a plus d’actifs réalisa-
bles. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89
ORC.

27.08.1999

(8988)

Chromarmor SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce
d’articles de peinture, etc. (FOSC du 09.02.1993, p. 657). La société n’a
plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office confor-
mément à l’art 89 ORC.

2. 9. 1999

No 170 – 6029

27.08.1999

(8989)

Compagnie de Gestion et de Dépôt Cogedep, en liquidation, à  G e -
n è v e (FOSC du 29.08.1995, p. 4830). La société n’a plus d’actifs réali-
sables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89
ORC.

27.08.1999

(8990)

Colgemo Importation, Exportation, en liquidation, à  G e n è v e
(FOSC du 18.05.1993, p. 2536). La société n’a plus d’actifs réalisables.
Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89 ORC 

27.08.1999

(8991)

Cook Commodities SA, en liquidation, à G e n è v e , étude, conseil,
montage et réalisation d’opérations de commerce , etc (FOSC du
21.10.1998, p. 7198). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

27.08.1999

(8992)

Custom Management SA, en liquidation, à G e n è v e , étude de projets,
etc. (FOSC du 22.02.1994, p. 1030). La société n’a plus d’actifs réalisa-
bles. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89
ORC.

27.08.1999

(8993)

Daac SA, en liquidation, à G e n è v e , promouvoir et développer le
commerce entre les Etats Arabes et la Suisse, etc. (FOSC du 12.02.1998,
p. 1084). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est
radiée d’office conformément à l’art 89 ORC.

27.08.1999

(8994)

Société Immobilière Eaux-Vives Centre, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 12.02.1997, p. 953). Réviseur: "CR Gestion et Fiduciaire SA",
à Genève.

27.08.1999

(8995)

Ecosp Consulting SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce d’équipe-
ments de contrôle par ordinateurs pour la sécurité, etc. (FOSC du
22.10.1998, p. 7232). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par consé-
quent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89 ORC.

27.08.1999

(8996)

EFTC SA, en liquidation, à G e n è v e , vente de projets industriels, no-
tamment d’hôpitaux et d’équipement hospitalier, etc. (FOSC du
17.02.1992, p. 727). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par consé-
quent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89 ORC 

27.08.1999

(8997)

Erna Société Financière, en liquidation, à G e n è v e , administration de
participations financières, etc (FOSC du 01.12.1998, p. 8210). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

27.08.1999

(8998)

FCB SA Fitness Body Line, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
14.09.1992, p. 4309). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par consé-
quent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89 ORC.

27.08.1999

(8999)

Fininform SA, en liquidation, à G e n è v e , étude, développement et
commercialisation d’analyses et de programmes informatiques, etc.
(FOSC du 18.01.1994, p. 345). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC.

27.08.1999

(9000)

Gesi SA, en liquidation, à P l a n - l e s - O u a t e s , marketing indus-
triel, etc. (FOSC du 25.11.1991, p. 5044). La société n’a plus d’actifs ré-
alisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art
89 ORC.

27.08.1999

(9001)

Hetakem SA, en liquidation, à G e n è v e , fabrication, production,
commerce et représentation de produits chimiques (FOSC du
23.11.1995, p. 6417). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

27.08.1999

(9002)

Institut de Rive SA, en liquidation, à G e n è v e , études de faisabilité
commerciales et industrielles, etc (FOSC du 05.12.1997, p. 8797). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

27.08.1999

(9003)

Kernco Trust SA, à G e n è v e , conseils, services et gestion dans les do-
maines commercial, etc. (FOSC du 25.03.1996, p. 1702). Nouvelle
adresse: rue du Trente-et-un-Décembre 42.

27.08.1999

(9004)

LSG Participations SA, en liquidation, à G e n è v e , participations de
nature commerciale dans le domaine de l’édition, etc (FOSC du
06.05.1998, p. 3074). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

27.08.1999

(9005)

Jean-Pierre Magnin architectes SA, Genève, à G e n è v e , travaux et
mandats d’architecture, etc. (FOSC du 09.07.1999, p. 4689). La procura-
tion de Petermann Karin est radiée.

27.08.1999

(9006)

N &amp; E Finance Consulting SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conseils et for-
mation en analyse financière, etc. (FOSC du 06.04.1999, p. 2202). "Fidex-
pers - Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl" n’est plus réviseur.

27.08.1999

(9007)

OnO (Ophtalmologic Network Organisation) SA, à O n e x , préven-
tion, diagnostic et traitement des affections humaines en relation avec
l’ophtalmologie, etc. (FOSC du 22.07.1999, p. 5014). La société exploite
un établissement sous l’enseigne "Clinique de l’Oeil".

27.08.1999

(9008)

OPALIA SA, à G e n è v e , installation, reprise, exploitation et gérance
de cafés, etc. (FOSC du 08.10.1998, p. 6926). Hornung Mike n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grossmann Marcel, de et à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue François-Bonivard 6, c/Marcel Grossmann.

27.08.1999

(9009)

Permanence Médico-Chirurgicale de Grand-Montfleury Versoix SA, à
V e r s o i x (FOSC du 05.05.1999, p. 2965). Les pouvoirs de Martinoli
Joseph sont radiés. L’administrateur Frankowski Witold, maintenant
originaire de Versoix, nommé délégué, continue à signer collectivement
à deux.

27.08.1999

(9010)

Société Fiduciaire du Molard SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC
du 01.07.1998, p. 4532). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par consé-
quent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89 ORC.

27.08.1999

(9011)

SUNlight ACT SA, à G e n è v e , organisation de voyages, etc (FOSC
du 07.07.1998, p. 4697). Nouvelle adresse: avenue de Sécheron 10.

27.08.1999

(9012)

Taurus Financial Services SA, à G e n è v e , activités dans le domaine
de la gestion des entreprises, etc. (FOSC du 06.07.1998, p. 4664). Lolli
Dalmazio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

27.08.1999

(9013)

Arthur Andersen SA, succursale à M e y r i n , services de tout genre, en
particulier dans les domaines de la révision, etc. entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 25.08.1999, p. 5809). Sauser Ronald, de So-
leure, à Erlenbach, directeur, Baur Leonid, de Birmensdorf (ZH), à Zu-
rich, sous-directeur, et Bjordal Oyvind, de Norvège, à Zurich, sous-di-
recteur, signent collectivement à deux.

27.08.1999

(9014)

IBM (Suisse), succursale de Genève, succursale à G e n è v e , applica-
tion des technologies de l’information, etc. société anonyme ayant son
siège à Zurich (FOSC du 13.01.1999, p. 0237). Administration: Koller
Ernst, nommé président, et Quadri Peter, lesquels signent collective-
ment à deux; leurs pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

27.08.1999

(9015)

Mees Pierson (Schweiz) AG, succursale à G e n è v e , exploitation
d’une banque. Entreprise ayant son siège à Zoug (FOSC du 12.07.1999,
p. 4736). Muller Wouter Hans est maintenant domicilié à Walchwil.

27.08.1999

(9017)

Egyptian International Container Terminal SA, à  C a r o u g e ( G E ) ,
rue de la Gabelle 9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.08.1999.
But: détention de participations dans des société étrangères, notamment
dans une société égyptienne qui créera, construira et exploitera un ter-
minal pour conteneurs à Port Said; financement et aide au financement
de ces sociétés; accessoirement, activités commerciales dans le domaine
des terminaux de conteneurs. Capital-actions: 4’950’000 F, entièrement
libéré, divisé en 4’950 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: par écrit
ou FOSC. Administration: von Planta Andreas, de Bâle, à Cologny, pré-
sident, et Rayroux François, de Vufflens-le-Château, à Genève, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta
SA", succursale à Meyrin.

27.08.1999

(9018)

Genesys-Génération Systèmes SA, à G e n è v e , services et conseils
dans les domaines des technologies de l’informatique, etc. (FOSC du
02.05.1997, p. 2974). Administration: Jeannet Guillaume, de France, à
Saint-Julien-en-Genevois, F, président, Heimo René, nommé secrétaire,
et Lironi Marc, de Genève, à Veyrier; lesquels signent collectivement à
deux. Les pouvoirs de Heimo René sont modifiés dans ce sens.

27.08.1999

(9019)

LAURIMMO "E" SA, à G e n è v e , rue des Bains 35, c/CGI Compa-
gnie de gérance immobilière. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24.08.1999. But: achat, vente, exploitation, location et construction d’im-
meubles. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Spierer
Charles, de Genève, à Bellevue, président, Andrey Patrick, d’Obers-
chrot, à Genève, vice-président, et Golinelli Jean, de Genève, à Gaillard,
F, secrétaire; signature individuelle du président ou collective à deux des
autres administrateurs. Réviseur: "Société fiduciaire Gerfid SA", à Ca-
rouge.

27.08.1999

(9020)

LAURIMMO "F" SA, à G e n è v e , rue des Bains 35, c/CGI Compa-
gnie de gérance immobilière. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24.08.1999. But: achat, vente, exploitation, location et construction d’im-
meubles. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Spierer
Charles, de Genève, à Bellevue, président, Andrey Patrick, d’Obers-
chrot, à Genève, vice-président, et Golinelli Jean, de Genève, à Gaillard,
F, secrétaire; signature individuelle du président ou collective à deux des
autres administrateurs. Réviseur: "Société fiduciaire Gerfid SA", à Ca-
rouge.

27.08.1999

(9021)

Société Immobilière Rieu Parc K, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28.10.1998, p. 7354). Statuts modifiés le 11.08.1999 sur des
points non soumis à publication.

27.08.1999

(9022)

S.L. Provvidenza Health Care SA, à G e n è v e , services relatifs au dé-
veloppement, etc. (FOSC du 02.11.1998, p. 7467). "Actifid SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Révision SA,
Genève", à Genève. Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 6.

27.08.1999

(9023)

telemonde.net SA, à  V e r n i e r , chemin des Coquelicots 16, c/Somatel
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.08.1999. But: fourniture de
produits de télécommunication. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Jung Philippe, de Kappelen, à Marin-Epagnier,
administrateur unique avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle a été conférée à Pritchard Raymond, de Grande-Bretagne, à Ge-
nève, directeur. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à
Neuchâtel.

27.08.1999

(9024)

New Tabac Shop Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 24.09.1998, p. 6596). Wer-
tenberg Jean-Claude n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part de 30’000 F a été cédée à l’associée Wertenberg Victoria,
dont la part est ainsi portée de 30’000 F à 60’000 F. Statuts modifiés le
24.08.1999 ainsi que sur un point non soumis à publication 

27.08.1999

(9025)

GLOBAL BRANDS SA, LUXEMBOURG, SUCCURSALE DE GE-
NEVE
, à G e n è v e , rue Charles-Bonnet 4, c/Froriep Renggli, avocats.
Succursale de "GLOBAL BRANDS SA", société anonyme, à
L u x e m b o u r g inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de
Luxembourg sous le n°70673. Statuts du: 06.07.1999. But: développe-
ment et administration de commerces de livraison de Domino’s Pizza et
concession de sous-licences des droits de développement et gestion des
commerces de livraison Domino’s Pizza, ainsi que toute activité com-
merciale s’y rapportant. Capital: 53’000 F libéré à concurrence de 13’250
F, divisé en 5’300 actions de 10 F. Administration: Zigerlig Ralph,
d’Oberriet (SG), à Genève, délégué, directeur de la succursale, avec si-
gnature individuelle, et Ben-Shai Ori, d’Israël, à Genève, Goldenberg
Assaf, d’Israël, à Savyon, ISR, Moldawsky Yossi, d’Israël, à Ramat-Gan,
ISR; lesquels n’exercent pas la signature sociale.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

20 août 1999
CRGC S.A., à D e l é m o n t , étude, construction, réalisation et entre-
tien de routes, société anonyme (FOSC du 17. 06. 1999, no 115, p. 4068).
Personne et signature radiée: Sauty, Jean-Claude, de Denens et Versoix,
à Chailly-Montreux (Montreux), membre, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Beauverd, Jean, de
Chavornay, à Lausanne, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle [précédemment: président et administrateur-délégué, avec signa-
ture collective à deux]; PricewaterhouseCoopers SA, Pully, organe de
révision [précédemment: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, Pully].

Communication importante à nos lecteurs:

A partir du 1er juillet 1999, notre rédaction ainsi que
notre service-abonnement seront atteignables par E-mail
à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

<i>Bureau de Porrentruy

20 août 1999
AU FIN GOURMET «chez Josette», Sandra Vallat, à  P o r r e n t r u y ,
Ruelle de la Cigogne 4, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Commerce de comestibles et spécialités alimen-
taires. Personne inscrite: Vallat-Zwahlen, Sandra, de Alle et Rüschegg, à
Alle, titulaire, avec signature individuelle.

20 août 1999
Josette Grélat, à  P o r r e n t r u y , Commerce de comestibles et spécia-
lités alimentaires, Raison individuelle (FOSC du 04. 06. 1971, no 127,
p. 1360). Raison radiée par suite de remise de commerce.

20 août 1999
Monique Maurer Zadir, à C o e u v e , exploitation du restaurant du
Mont-de-Cœuve, raison individuelle (FOSC du 14. 10. 1997, no 197,
p. 7496). Raison radiée par suite de cessation de commerce.

20 août 1999
Boutique Béatrice, Mmes Beuret-Willemin et Lachat-Willemin, à  P o r -
r e n t r u y , rue Pierre-Péquignat 34, 2900 Porrentruy, nouvelle société
en nom collectif. Début: 01. 09. 1999. But: exploitation d’un commerce
de prêt-à-porter. Personnes inscrites: Beuret-Willemin, Françoise, de
Les Breuleux, à Delémont, associée, avec signature collective à deux;
Lachat-Willemin, Anne-Marie, de Schelten, à Porrentruy, associée, avec
signature collective à deux.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

19 août 1999
Zoo de Montfaucon SA, à M o n t f a u c o n , exploitation d’un parc
zoologique, société anonyme (FOSC du 29. 12. 1998, no 252, p. 8901).
Personnes et signatures radiées: Beureux, Louis, de Fahy, à Montfaucon,
administrateur unique, avec signature individuelle; ALNI Fiduciaire Ni-
colas Froidevaux, à Saignelégier, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personnes: Locatelli, Myriam, de Savagnier, à Montfaucon,
administratrice unique, avec signature individuelle; ALNI fiduciaire
S.A., à Saignelégier, organe de révision.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

27.08.1999

(19269)

Berichtigung des im SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5355, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 17279 vom 30. 07. 1999. Personalvorsorgestiftung
der BMW (Schweiz) AG, 
in  D i e l s d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 1999, S. 5355). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schilliger, Guido, von Malters, in Neuenhof, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Einzelunterschrift].

27.08.1999

(19395)

Entwicklungspsychiatrie des jungen Erwachsenenalters, in  K ü s -
n a c h t Z H , Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6092). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht
des Kantons Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidt, Dr. med. Gerhard, von Herrliberg, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toscan, Walter, von Splügen,
in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berthel, Dr. Anton, von Do-
mat/Ems, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furger, Dr. Georg, von Vals, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.08.1999

(19396)

Hans Wegmann-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 05.
03. 1999, S. 1482). Domizil neu: c/o Werner Keller, Hardgutstrasse 18,
8048 Zürich.

27.08.1999

(19397)

Personalfürsorgestiftung der Baugenossenschaft Glattal, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6204). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aebi, Peter, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Deubelbeiss, Albert, von Zürich,
in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(19398)

Personalfürsorgestiftung der Mondaine Watch Ltd, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 139 vom 18. 06. 1988, S. 2530). Urkundenänderung: 10.
08. 1999. Zweck neu:Vorsorge zugunsten der Mitglieder der erweiterten
Geschäftsleitung (Kader) der Mondaine Watch Ltd, in Zürich, sowie de-
ren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität und Tod, sowie in der Unterstützung des Vorsorgenehmers oder
seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität
oder Arbeitslosigkeit; der Stiftung kann auch das Personal von mit der
Mondaine Watch Ltd, in Zürich, wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundenen Unternehmungen angeschlossen werden, sofern der Stiftung
dazu die nötigen Mittel zur Verfügung gestellt und die Rechte der bis-
herigen Destinatäre nicht geschmälert werden; die Stiftung kann zur Fi-
nanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämien auch Leistungen
an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die
zugunsten der Destinatäre bestehen.

27.08.1999

(19399)

Stiftung Pfizer Forschungspreis, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 1997, S. 4578).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kunz, Traugott, von Studen b. Biel, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schweizer, Willi, von Ringgenberg BE, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(19400)

Stiftung Recht auf Wohnen, in M e i l e n , Stiftung (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwarz, Felix, von Uesslingen, in Wangen ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Deventer, Elsbeth, von Meilen, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müri, Ursula, von Zürich und Schinznach Dorf, in Meilen,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Salomon, Luisa, von Marthalen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.08.1999

(19401)

Stiftung Zusatzversicherung der Zürichsee Medien AG, in S t ä f a ,
Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5122). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gut, Dr. Ulrich, von Stäfa, Män-
nedorf und Küsnacht ZH, in Küsnacht, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amrein, Hans, von Rickenbach LU, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

27.08.1999

(19402)

Wohlfahrts- und Unterstützungsfonds der Orgapack AG, Dietikon, in
D i e t i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6463). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ebele, Andreas,
von Richterswil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Hans Pe-
ter, von Matten bei Interlaken, in Oberembrach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

6030 – No 170

2. 9. 1999

27.08.1999

(19403)

Ausbildungsstiftung für Tibeter in Europa, bisher in A r l e s h e i m ,
Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1992, S. 1869). Gründungsurkunde:
11.11.1991. Urkundenänderung: 12. 04. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Do-
mizil neu: c/o Susanne Müller, Huttenstrasse 28, 8006 Zürich. Zweck
neu: Leistung von Beiträgen für die Ausbildung von Menschen tibeti-
scher Herkunft, gleichgültig welcher aktuellen Nationalität sie angehö-
ren, damit sie durch ihre Weiterausbildung ihrem Volk besser dienen
können; Unterstützung von Projekten, die die Aus- und Weiterbildung
von Tibetern zum Ziel haben.Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des
Innern, Bern. Organisation: Organe: Stiftungsrat von mindestens 4 Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sprenger-Steinmüller, Erika, deutsche Staatsangehö-
rige, in Dornach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaelin,
Hermann F., von Aarau, in Arlesheim, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Drongshar, Jigme, staatenlos, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Drongshar, Tenzin Wangmo, von
Waldstatt, in Waldstatt, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Keller, Hans Ulrich, von Weinfelden, in Waldstatt,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Susanne, von
Hundwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

23. August 1999
Arche Stiftung, in G e r s a u , Förderung landwirtschaftlicher Projekte,
vorwiegend im Berggebiet usw. (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995,
S. 2710). Neue Mitglieder des Stiftungsrats ohne Unterschrift sind: Mar-
tin Roch, deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichshafen (D); Birgit
Schulte, deutsche Staatsangehörige, in Zürich; Mathias Rochner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, und Catharina Fritz, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

27.08.1999

(921)

Stiftung Altersfürsorge Stans und Umgebung, in S t a n s , Errichtung
und Führung einer Alterssiedlung Stans und Umgebung, Stiftung
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6340). Stiftung infolge Unerreichbar-
keit des Zwecks gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben. Liquidation
beendigt. Stiftung mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 20.04.1999
im Handelsregister gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Murten (Bezirk See)

23. August 1999
Hermann und Elisabeth Liechti-Stiftung, in M u r t e n . Zweck: Ein
Heim für alte, alleinstehende Personen mit bescheidenem Einkommen
zu schaffen usw. (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5685). Aufsichts-
behörde richtig: Eidgenössisches Departement des Innern (EDI), in
Bern (nicht Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons
Freiburg).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

27.08.1999

(393)

Pensionskasse Vigier (Cassa Pensione Vigier) (Caja de Pensiones Vi-
gier) (Caisse de pension Vigier)
, Sitz: D e i t i n g e n , Die berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 11.03.1998,
S. 1726). Eingetragene Personen Geändert: Bastuck, Lothar, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Orpund, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu:
Meyer, Werner, Heimat: Niederhünigen, in Müntschemier, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

27.08.1999

(252)

Stiftung Museum Grenchen, Sitz: G r e n c h e n , Die Stiftung bezweckt
die Erhaltung und Erschliessung der von der Museumsgesellschaft
Grenchen und Umgebung (MGG) und anderen Interessierten gesam-
melten historischen und naturhistorischen Gegenständen, sowie die Er-
richtung und den Unterhalt eines Museums., Stiftung (SHAB Nr. 55
vom 19.03.1999, S. 1822). Eingetragene Personen Neu: Hlebec, Gerhard,
Heimat: Oesterreich, in Grenchen, Kassier mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [De Toffol, Rudolf, Heimat: Zurzach, in Grenchen,
Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

26.08.1999

(3912)

Paul und Renée Eisen-Picard Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr.
43 vom 04. 03. 1998, S. 1562). Urkundenänderung: 3. 03. 1999. Organisa-
tion: Stiftungsrat. Stiftungsrat: 1 - 5 Mitglieder. [Publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt.]. Änderung der Stiftungsurkunde gemäss Ver-
fügung des Eidg. Departements des Innern vom 03.03.1999.

26.08.1999

(3913)

Willy Ebner-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08.
1999, S. 5355). Urkundenänderung: 9. 08. 1999. Zweck neu: Förderung
junger Menschen, welche ausserhalb ihrer angestammten Familien auf-
wachsen müssen, sowie Förderung des Tierschutzes. Organisation neu:
Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 1 oder mehr Mitglieder.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

23. August 1999
Personalfürsorgestiftung Signer &amp; Co. AG Herisau, in  H e r i s a u ,
Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter usw., Stiftung (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8372). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Löhrer, Rudolf, von Waldkirch, in Horn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flacco, Lino, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. August 1999
Personalvorsorgestiftung der H. Walser AG, Herisau, in  H e r i s a u ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3723). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Löhrer, Rudolf, von Waldkirch, in Steinach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flacco, Lino, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. August 1999
Vorsorgestiftung der Signer &amp; Co. AG Herisau, in H e r i s a u , Vor-
sorge für Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 1997, S. 8372). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Löhrer, Rudolf, von Waldkirch, in Horn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Flacco, Lino, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

27.08.1999

(6441)

Personalfürsorgestiftung der Fäs Installationen AG, in  S c h ö f t -
l a n d , Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 09. 04. 1988, S. 1390). Stiftung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 27.07.1999 aufgehoben. Liqui-
dation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

27.08.1999

(4063)

Fondazione per la previdenza Gottardo Tre, in L u g a n o , previdenza
individuale vincolata, fondazione (FUSC no. 102 del 31. 5. 1999, pagina
3620). La fondazione è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

23 août 1999
Fondation Musée Suisse du Sel (Stiftung Schweizerisches Salzmuseum)
(Fondazione Museo Svizzero del Sale) (Foundation Swiss Salt Mu-
seum), 
à A i g l e , rue du Midi 1, nouvelle fondation. Statuts du 12 juil-
let 1999, modifiés le 16 août 1999. But: créer et développer un Musée
suisse du sel dans le Chablais vaudois; relater sous le thème «Le sel dans
la vie de l’homme» l’histoire du sel dans le Chablais vaudois, en Suisse
et dans le monde, l’incidence biologique, économique, politique, sociale
et culturelle du sel dans les relations de l’homme, dès le début de son his-
toire. Conseil: 5 membres au moins. La fondation est engagée par la sig-
nature collective à deux du président Paul-Louis Pelet, de Peyres-Pos-
sens, à Lausanne, et du secrétariat François De Capitani, de La Sa-
gne NE, à Berne.

Genève – Genf – Ginevra

27.08.1999

(9016)

Fondation Centre de recherches médicales Carlos et Elsie de Reuter, à
G e n è v e (FOSC du 15.04.1996, p. 2119). Les pouvoirs de Jaton Fran-
çois et Graber Pierre, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Hahn
Charles, de Fontainemelon, à Arzier et Morel Philippe, de et à Genève,
membres du conseil, signent collectivement à deux avec la présidente ou
le secrétaire.


Document Outline

6017 Zuerich - Zurich - Zurigo

6021 Bern - Berne - Berna

6021 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6022 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6022 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6022 Luzern - Lucerne - Lucerna

6023 Schwyz - Schwyz - Svitto

6023 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6023 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6023 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6023 Bureau de Chatel-St-Denis

6023 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6023 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6023 Solothurn - Soleure - Soletta

6023 Buero Thal-Gaeu

6024 Buero Dorneck

6024 Buero Thierstein

6024 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6024 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6025 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6025 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

6025 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6026 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6026 Aargau - Argovie - Argovia

6027 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6027 Ticino - Tessin - Tessin

6027 Ufficio di Bellinzona

6027 Ufficio di Locarno

6027 Ufficio di Lugano

6028 Ufficio di Mendrisio

6028 Ufficio di Riviera

6028 Vaud - Waadt - Vaud

6028 Bureau d'Aigle

6028 Bureau de Moudon

6028 Bureau de Nyon

6028 Bureau de Payerne

6028 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

6028 Bureau de Vevey

6028 Bureau d'Yverdon-les-Bains

6028 Valais - Wallis - Vallese

6028 Buero Brig

6028 Bureau de St-Maurice

6028 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6029 Geneve - Genf - Ginevra

6029 Jura - Jura - Giura

6029 Bureau de Delemont

6030 Bureau de Porrentruy

6030 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

6030 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6030 Zuerich - Zurich - Zurigo

6030 Schwyz - Schwyz - Svitto

6030 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6030 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6030 Buero Murten (Bezirk See)

6030 Solothurn - Soleure - Soletta

6030 Buero Wasseramt

6030 Buero Lebern, Filiale Grenchen

6030 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6030 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6030 Aargau - Argovie - Argovia

6030 Ticino - Tessin - Tessin

6030 Ufficio di Lugano

6030 Vaud - Waadt - Vaud

6030 Bureau d'Aigle

6030 Geneve - Genf - Ginevra