logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

26.08.1999

(19190)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7314, publizierten
TB-Eintrags Nr. 22’540 vom 01. 10. 1997. Treuhandbüro Werner Eicher
Verwaltungs- und Treuhand AG, 
in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5274). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fehlmann, Pedergnana Manage-
ment Werkstatt, in Winterthur, Revisionsstelle.

26.08.1999

(19191)

AM - Dispersionen AG, in  S c h l i e r e n , Ballonstrasse 16, 8952
Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08.
1999. Zweck: Herstellung, Handel und Vertrieb von Farben, Kunststoff-
putzen, Baumalereiprodukten und einschlägigem Zubehör; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie alle Rechtsgeschäfte im
Zusammenhang mit Grundeigentum - einschliesslich Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung - vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste ein Warenlager, Fahrzeuge und Mobiliar zum
Preise von höchstens CHF 150’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Roland, von Schongau, in Wettingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Meier, Anita, von Schongau, in Geroldswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier-Hagenbucher, Sandra, von
Schongau und Winterthur, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; DBS Revisions und Treuhand GmbH, in Wallisellen,
Revisionsstelle.

26.08.1999

(19192)

LTS Lotus Travel Service AG, in  O p f i k o n , Grätzlistrasse 44, 8152
Opfikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08.
1999. Zweck: Organisation und Verkauf von Reisearrangements, Er-
bringung und Durchführung von Luft- und Landtransport; kann sich an
anderen Gesellschaften mit ähnlichen Zielsetzungen beteiligen, Finanz-
und Anlagegeschäfte tätigen sowie Liegenschaften und Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Falls die Aktionäre der Ge-
sellschaft bekannt sind, erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre mittels
eingeschriebenem Brief an die der Gesellschaft bekannten Adressen,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Gho-
brial, Shadia, von Signau, in Opfikon, Mitglied und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Rizk, Wagdy, ägyptischer Staatsangehöriger, in
Opfikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gestoria-Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

26.08.1999

(19193)

ABAG Asphalt und Beton AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1249). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bielmann, Marc, von Rechthalten, in Wollerau, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tribelhorn,
Heinz, von Trogen, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

26.08.1999

(19194)

ABB Energy Engineering AG, in  Z ü r i c h , Engineering-Dienstlei-
stungen für Produkte und Anlagen auf dem Gebiet der Energieerzeu-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3666). Sta-
tutenänderung: 12. 07. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mair, Paul,
österreichischer Staatsangehöriger, in Embrach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mat-
tenberger, Walter, von Zürich, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.08.1999

(19195)

Accu Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen an industriellen Unter-
nehmungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1781).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer, Mar-
tin, von Mühleberg, in Widen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riesen, Patrick
Michel, von Oberbalm, in Obfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.08.1999

(19196)

Accu Oerlikon AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 16. 03. 1999, S. 1717).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Balmer, Martin, von Mühleberg, in Widen, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riesen, Patrick Michel, von Oberbalm, in Obfelden, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(19197)

AHA Temporär AG, in  Z ü r i c h , Personalausleihe und -vermittlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3025). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muther, Axel, von
Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tzionas, Georgios, griechischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(19198)

Baugesellschaft Breitloo AG, in  K i l c h b e r g Z H , Erwerb, Ueber-
bauung, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S.
3267). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaeger, Mireille, von
Herznach, in La Tour-de-Peilz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.08.1999

(19199)

Bayerische Landesbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1546). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Güller, Siegfried, von Hüttikon, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Potocnik, Peter, von Regensdorf,
in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Guido, von Jonen, in
Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Galli, Dieter, von Eggiwil, in Bassersdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Volketswil]; Rossi, Bruno, von All-
schwil, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.08.1999

(19200)

CapVis Equity Partners AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.
08. 1999, S. 5798). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Weck, Pierre, von Fribourg und Pierrafortscha, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kahn, Robert, von Basel, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(19201)

Clariden Beteiligungen AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5302). Statutenänderung: 24. 08. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
Fr. 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu Fr. 1’000.–].

26.08.1999

(19202)

Clariden CPC Ltd, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3601). Statutenände-
rung: 18. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 965’000.– [bisher: CHF
907’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 965’000.–. Aktien neu:
96’500 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 90’700 Namenaktien zu CHF
10.–].

26.08.1999

(19203)

Clariden Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5341). Statutenände-
rung: 18. 08. 1999. Partizipationskapital neu: CHF 965’000.– [bisher:
CHF 907’000.–]. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 965’000.–.
Partizipationsscheine neu: 96’500 Namenpartizipationsscheine zu CHF
10.– [bisher: 90’700 Namenpartizipationsscheine zu CHF 10.–].

26.08.1999

(19204)

Club Les Domaines SA, in Z ü r i c h , Ideelle Förderung der Wein-
kenntnisse, Anbieten von Leistungen im Bereich der Weinkultur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 154). Statutenände-
rung: 19. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu:
5’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–].

26.08.1999

(19205)

Convergys Customer Management AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen
im Bereich Kundenbetreuung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1999, S. 3513). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ashcroft, Robert John, britischer Staatsangehöriger, in Paris
(F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(19206)

Dragoco AG, in W a l l i s e l l e n , Herstellung von und Handel mit Ge-
ruch- und Geschmackstoffen sowie mit kosmetischen Grund-, Hilfs-
und Wirkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S.
4680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pan-
nell Kerr Forster AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH,
Revisionsstelle.

26.08.1999

(19207)

Gnädinger + Gnädinger AG, in  Z ü r i c h , Verkauf und Service von
Feuerlöschgeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01.
05. 1996, S. 2478). Domizil neu: Dolderstrasse 62, 8032 Zürich.

26.08.1999

(19208)

Herren Globus AG, in Z ü r i c h , Vertrieb und Herstellung von Her-
renbekleidungs- und Sportartikel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2218). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

1. 9. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 169 – 5981

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Mittwoch, 1. September 1999

117e année

Mercredi 1er septembre 199

9

117a annata

Mercoledì 1

o

settembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5981 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fri-
bourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève.

5993 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Ticino, Valais, Genève.

5995 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6001 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6002 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar – Bénéfice d’inventaire – Beneficio
d’inventario.
Verlassenschaftsausschlagung.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

6006 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale: 463600–463660

6010 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6014

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6014

Bundesamt für Landwirtschaft – Office fédérale de l’agri-
culture – Ufficio federale dell’agricoltura.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

26.08.1999

(19209)

Hippo Electricals AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6566). Statutenänderung: 25. 08. 1999. Firma
neu: Hipposa AG. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Ueberland-
strasse 190, 8600 Dübendorf. Zweck neu: Handel mit Artikeln aller Art;
Handelsgeschäfte aller Art sowie Treuhandtätigkeiten; kann sich bei an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
oder veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen im SHAB oder, sofern diese bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Al-
fred, von Schwyz, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Künzle,
Werner, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lenzinger, Konrad, von Bussnang, in Dübendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; CT Treuhand Adolf Frei, in Zürich, Re-
visionsstelle.

26.08.1999

(19210)

Honeywell AG, in W a l l i s e l l e n , Verkauf und Support von Produk-
ten der Sensorik, Mess,-Steuerungs- und Regelungstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1190). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cutecchia, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Canobbio, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.08.1999

(19211)

Immobiliengesellschaft Fadmatt, in  Z ü r i c h , Bau, Erwerb und Ver-
waltung von gesunden und passend eingerichteten Wohnhäusern für Fa-
milien des Arbeiter- und Mittelstandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
45 vom 05. 03. 1999, S. 1470). Statutenänderung: 25. 08. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 3’260’000.– [bisher: CHF 1’630’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 3’260’000.–. Aktien neu: 6’520 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 3’260 Namenaktien zu CHF 500.–].

26.08.1999

(19212)

Kantag Liegenschaften AG, in  Z ü r i c h , Operative Bewirtschaftung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S.
2950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
negger, Dr. Eric, von Fischenthal und Rüschlikon, in Thalwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Dr. Christian, von Walenstadt und Pfäffikon, in Pfäf-
fikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(19213)

Künzler &amp; Sauber AG, in H i n w i l , Handel mit sowie Unterhalt und
Reparatur von Transportmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 24. 10. 1997, S. 7746). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spörri, Roland, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.

26.08.1999

(19214)

Layout Handels AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1996, S. 2881). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Utz, Nicole Monique, von Berneck, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Lang, Nicole Monique, in Bremgarten
AG].

26.08.1999

(19215)

Mandataria Revision AG, in E r l e n b a c h Z H , Alle Geschäfte, die
im Tätigkeitsbereich einer Revisionsgesellschaft liegen, insbesondere
Revisionen von Buchhaltungen von Betrieben aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1286). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rechsteiner, Philippe, von Appenzell, in Ebnat-
Kappel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Nemecek, Pavel, von Obersiggenthal, in Hinwil, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Flammer, Daniel, von Zuzwil SG, in Niederbüren, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Martelli,
Marco, von Jona, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmidli, Stephan, von Villmer-
gen, in Schlieren, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

26.08.1999

(19216)

Oerlikon Batterien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 22. 12. 1998, S. 8716). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balmer, Martin, von Mühleberg, in Widen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riesen, Patrick Michel, von Oberbalm, in Obfelden, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(19217)

OFRAG, in  S c h l i e r e n , Handel mit Fahrzeugen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5829).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frey-Oechslin, Susanne Elsa, von Zürich
und Bubikon, in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Thomas, von Bubi-
kon und Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tröndle,
Rinaldo, von Gebenstorf, in Gebenstorf, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

26.08.1999

(19219)

PIN Privat Investment AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1954). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meili, Fritz, von Bä-
retswil, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

26.08.1999

(19220)

Polyphor AG, in  Z ü r i c h , Produktion von Chemikalien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2459). Statutenänderung:
20. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1’140’000.– [bisher: CHF
200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’140’000.–. Aktien
neu: 11’400 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Partizipationskapital neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF
355’000.–]. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 350’000.–. Parti-
zipationsscheine neu: 350 Namenpartizipationsscheine zu CHF 1’000.–
[bisher: 355 Namenpartizipationsscheine zu CHF 1000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Die 200 Genussscheine sind aufgehoben worden. Mit
Beschluss der Generalversammlung vom 20.08.1999 wurden 5 Namen-
partizipationsscheine zu CHF 1’000.– in 50 Namenaktien zu CHF 100.–
umgewandelt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obrecht,
Dr. Jean-Pierre, von Wangenried und Zürich, in Riehen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ob-
recht, Dr. Daniel, von Wangenried und Zürich, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Grogg,
Dr. Peter, von Thunstetten, in Bubendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.08.1999

(19221)

Prader AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Bauten auf dem Gebiet
des Untertagbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S.
1609). Statutenänderung: 11. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF
4’200’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’200’000.–. Aktien neu: 4’200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 800 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 11.06.1999 werden 800 Namenaktien zu CHF 1’000.– zwecks Sa-
nierung vernichtet. Gleichzeitig werden 4’200 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schärer, Franz, von Thörigen, in Köniz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossmann, Jean-Pierre, von Zürich, in Zürich, Sekretär (Nichtmit-
glied) und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Kobel, Roland, von Zürich und Lützel-

5982 – No 169

1. 9. 1999

flüh, in Wallisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

26.08.1999

(19222)

Proceq AG, in  Z ü r i c h , Ausarbeitung und Verwertung technischer
Verfahren und Lieferung hierzu notwendiger Werkzeuge und Maschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4375). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Condrau, Leo,
von Disentis/Mustér, in Ennetbaden,Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tietze,
Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(19223)

Studer &amp; Zappe Werbeagentur AG, in  Z ü r i c h , Werbeagentur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4463). Statutenände-
rung: 14. 07. 1999. Firma neu: Studer &amp; Wohlgemuth Werbeagentur AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wohlgemuth, Robert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.08.1999

(19224)

Taxomex AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von, Handel mit und Service
an mechanischen, elektromechanischen und elektronischen Instrumen-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 318). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burckhardt, Dieter, von Küs-
nacht ZH und Basel, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schläpfer, Herbert, von Rehetobel, in Unterengstringen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Castioni, Tiberio, von Zürich, in Kemmental, mit
Einzelprokura [bisher: in Pfäffikon].

26.08.1999

(19225)

Uto Bank, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Vermögensverwaltungsbank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8509). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle; Ruwisch, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Meerbusch (D), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reil, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Böhnke, Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Meudt (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schürmann, Dr. Hans-Jürg, von Werthenstein, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Kim-
che, Jean-Paul, von Oberhelfenschwil, in Zürich, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Lausanne]; Meier, Ernst, von Illnau-
Effretikon, in Schwerzenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Illnau-Effretikon]; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

26.08.1999

(19226)

Volcafé AG, in W i n t e r t h u r , Import-, Export-, Transithandels- und
Kommissionsgeschäfte in Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 735). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baur, Ulrich, von Romanshorn, in Winterthur,
Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Honegger, Jürg, von Wald ZH, in Winterthur, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.

26.08.1999

(19227)

Wang Global (Schweiz) AG, in W a l l i s e l l e n , Vertrieb von elektro-
nischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S.
5614). Statutenänderung: 14. 07. 1999. Firma neu: Getronics (Schweiz)
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Getronics (Suisse) SA) (Getronics
(Svizzera) SA) (Getronics (Switzerland) Ltd.). 
Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

26.08.1999

(19228)

Wetter Heizung Lüftung AG, in  W e t z i k o n , Planung von Heizungs-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8878).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strehler,
Walter Alexander, von Wald ZH, in Wald ZH, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(19229)

Wincare Versicherungen, in W i n t e r t h u r ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5513).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baroni, Francesco, von Bellinzona, in Gudo,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Werner, von Winikon,
in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(19230)

Würth Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Führen einer Treuhand-, Revisions-
und Steuerrechtspraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11.
1996, S. 7372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lechner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Derungs, Marco, von Lumbrein, in Arles-
heim, Revisionsstelle.

26.08.1999

(19231)

Romac Technik AG, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , An- und Verkauf,
Import und Export sowie Fabrikation von Apparaten, Maschinen, An-
lagen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996,
S. 1152). Firma neu: Romac Technik AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.08.1999 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Friedrich, von Zü-
rich, in Adliswil, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Sprecher, Margreth, von Kirchberg SG, in Adliswil, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

26.08.1999

(19232)

TDC Technical Development Corporation AG, in  G r ü n i n g e n ,
Durchführung eines allgemeinen technischen Beratungsdienstes und
Verwertung von technischen Lizenz- und Patentrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3825). Firma neu: TDC Tech-
nical Development Corporation AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.08.1999 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Jan, von
Wädenswil, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Suter Services AG, in Zürich, Liquidatorin.

26.08.1999

(19233)

Tasto Text &amp; Data Studio AG, in  Z ü r i c h , Betreiben eines Dienstlei-
stungsunternehmens der Text- und Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 801). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Kirchberg SG (SHAB Nr. 162 vom
23.08.1999, S. 5744) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

26.08.1999

(19234)

Architektur Form GmbH, in W i n t e r t h u r , Dorfstrasse 6, 8404 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 08. 1999. Zweck: Ausführung von Architekturarbeiten,
Generalunternehmeraufträgen und Totalunternehmeraufträgen; kann
sämtliche in der Baubranche vorkommenden Arbeiten ausführen, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bisang,
Peter Marcel, von Zürich und Nebikon, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Gamper, Martina Manuela, von Frauenfeld, in Win-
terthur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.

26.08.1999

(19235)

Kraan Consulting GmbH, in  W ä d e n s w i l , Eintrachtstrasse 3, 8820
Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 08. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Informatikbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kraan, Alexander, niederländischer Staatsangehöriger, in
Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bettio Kraan, Manuela, von
Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.08.1999

(19236)

LMB Betriebs GmbH, in Z ü r i c h , Wiesenstrasse 7, 8008 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 1999. Zweck: Gemeinsame Nutzung von Büroräumlichkeiten, ge-
meinsamer Betrieb eines Sekretariates und gemeinsame Ausübung al-
ler Tätigkeiten, die zum Betrieb einer Bürogemeinschaft gehören.
Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Benz, Beat Jakob, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Lehner, Melchior Mauriz, von Luzern, in Zumikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Ming, Hans Peter, von Lungern und
Horw, in Zumikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

26.08.1999

(19237)

VMC Art Line of Humidors GmbH, in Z ü r i c h , Im Trichtisal 6, 8053
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 08. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Humidors
und Präsentationsmobiliar aus Edelholz; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und alle Geschäfte eingehen, welche geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, einschliesslich Erwerb, Unterhalt und Verkauf von
Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.8.1999 Fertigfabri-
kate, Geräte, Mobiliar und ein Fahrzeug zum Preise von CHF 36’990.–,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
16’990.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cimburek, Vladislav Milos, tschechi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Cim-
burek-Svoboda, Dana, tschechische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

26.08.1999

(19238)

acood GmbH, in  Z ü r i c h , Produktion und Verkauf von Bekleidung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999,
S. 5139). Statutenänderung: 24. 08. 1999. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehmann, Anka, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–]; Lucas, Ruth, von Flumenthal, in Küsnacht ZH, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–.

26.08.1999

(19239)

Blue Express GmbH, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Kiosk- und Tabakwaren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S.
7078). Domizil neu: Langstrasse 175, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rahiminia, Mostafa, iranischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rahimi-
nia-Weisshaupt, Michelle, von Neunkirch, in Zollikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mohebbizadeh,
Ali, iranischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Hesabi, Monire, iranische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

26.08.1999

(19240)

Donau Hotel- und Reiseservice GmbH, Zürich, in  Z ü r i c h , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S.
8574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pásztor, László, ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Marianna, ungarische Staatsangehörige, in Zürich, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.

26.08.1999

(19241)

Ets. Louis De Poortere (LdP Suisse) S.à r.l. , in  Z ü r i c h , Im  Rahmen
der belgischen Gruppe Louis de Poortere Handel auf dem schweizeri-
schen Markt, insbesondere Vertretung, Kauf und Verkauf im grossen so-
wie im einzelnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
229 vom 25. 11. 1998, S. 8049). Statutenänderung: 24. 08. 1999. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

26.08.1999

(19242)

Löwen Restaurationsgesellschaft mbH, in W e t z i k o n , Betrieb des
Restaurants Löwen in Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 769). Domizil neu: Bertschikon-
erstrasse 24, 8620 Wetzikon.

26.08.1999

(19243)

Genossenschaft Alterssiedlung Turbenthal, in  T u r b e n t h a l , Be-
zweckt in gemeinnütziger Weise betagten Einwohnern von Turbenthal
Kleinwohnungen zu günstigen, kostendeckenden Mietzinsen zu ver-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5966).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bont, Doris, von
Oberriet SG, in Turbenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Irion, Roland, von Winterthur, in Turbenthal, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bächli, Hans Jürg, von Baden, in Turbenthal, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gubler, René, von Wila, in Turbenthal, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schedler, Peter, von
Krummenau, in Turbenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.08.1999

(19244)

Genossenschaft Zunfthaus Hottingen, in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 135 vom 13. 06. 1973, S. 1696).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leuthold, Jean, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckert, Peter, von Zürich, in
Thalwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trösch,
Konrad, von Zürich und Seewen SO, in Zollikon, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wartmann, François, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mock, Bruno, von Zürich und Herisau, in
Maur, Mitglied und Quästor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

26.08.1999

(19245)

Schweizer Zuchtgenossenschaft für Arabische Pferde (Syndicat suisse
d’élevage des chevaux arabes) (Consorzio svizzero per l’allevamento
dei cavalli arabi), 
bisher in B e r n , Genossenschaft (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 1997, S. 7897). Gründungsstatuten: 23.02.1975. Statutenände-
rung: 6. 03. 1999. Sitz neu: N i e d e r h a s l i . Domizil neu: c/o Barbara
Pfistner, Spitzstrasse 12, 8155 Niederhasli. Zweck neu: Förderung der
Zucht und Verbreitung des arabischen Vollblutpferdes in der Schweiz;
unterstützt und koordiniert die gesamtschweizerischen Interessen ihrer
Mitglieder und vertritt diese in der Öffentlichkeit und bei den Behör-
den; vertritt die Interessen ihrer Mitglieder im Schweizerischen Ver-
band für Pferdesport (SVP); übernimmt unter anderem folgende Auf-
gaben: stellt die zentrale Infrastruktur zur Führung des Stutbuches zur
Verfügung und informiert ihre Mitglieder und interessierte Kreise über
alle Belange rund um das arabische Vollblutpferd. Anteilscheine neu:
CHF 30.– und 100.– [bisher: CHF 100.–]. Haftung/Nachschusspflicht:
ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten neu:
Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
zu CHF 30.– zu übernehmen und den von der Generalversammlung
festgesetzten Jahresbeitrag zu bezahlen. Publikationsorgan neu: SHAB
und Araber Journal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgin, Stefanie Franziska, von Münchenstein und Buben-
dorf, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit Präsi-
dent/in oder Vizepräsident/in. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hayek, Nayla, von Egliswil, in Schleinikon, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pfistner-Beyeler, Barbara, von
Itingen, in Niederhasli, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Cosentino, Gianfranco, italienischer
Staatsangehöriger, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit
Präsident/in oder Vizepräsident/in [wie bisher]; Schibler-Panizza, Re-
nata, von Walterswil SO, in Geuensee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift mit Präsident/in oder Vizepräsident/in [wie bisher]; Schärer, Ar-
thur, von Vordemwald, in Veltheim AG, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Rekingen AG].

26.08.1999

(19248)

Star Telecom Management Sàrl, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Regus Business Center, Stockerhof, Dreikönigstrasse 31a, 8002
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Star Te-
lecom Management Sàrl. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Er-
bringen und Verwerten von technischen und wirtschaftlichen Dienstlei-
stungen im Bereich der Telekommunikation; kann Patente, Handels-
marken, technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwerten
und übertragen, sowie Lizenzen, Konzessionen und andere Verträge
oder Rechtsgeschäfte derselben Art unterzeichnen, technische und ad-
ministrative Dienstleistungen erbringen und sich an Industrie- und
Handelsunternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Enos, Kelly,
Bürgerin der USA, in Santa Barbara (Kalifornien, USA), Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift; Peregrina, Daniel, von Céligny, in Versoix, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Bäck, Anders, schwedischer Staatsange-
höriger, in Dietlikon, mit Einzelprokura.

26.08.1999

(19249)

Bank CIAL (Schweiz), in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
125 vom 01. 07. 1999, S. 4424), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Simbürger, Franz, von Eg-
nach, in Zürich,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rickli, Hanspeter, von Thun-
stetten, in Erlenbach ZH, D und Leiter ZN, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wangen-Brüttisellen]; Marti, Olivier, von Zürich, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich].

26.08.1999

(19250)

Klima AG, Zweigniederlassung Schlieren, in  S c h l i e r e n , Projektie-
rung und Ausführung von Heizungs-, Lüftungs- und Klima-Anlagen, so-
wie sanitäre Installationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 19.
03. 1998, S. 1906), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Minery, Guy, französischer Staatsangehöriger, in He-
genheim (F), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.08.1999

(19251)

RAG Reichenberger AG, in  O p f i k o n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6090), mit Hauptsitz in: Gisikon. Firma neu:
Belfor (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma neu: Belfor (Suisse)
SA. 
Firma Hauptsitz neu: Belfor (Schweiz) AG (Belfor (Suisse) SA).
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 29.01.1999. Zweck
Hauptsitz neu: Dienstleistungen aller Art in der Schweiz, insbesondere
auf dem Gebiet der Brand- und Wasserschadensanierung, des Brand-
schutzes, der Schadstoffentfernung und der Industriewartung; kann Be-
teiligungen und Liegenschaften verwalten.

26.08.1999

(19252)

Alain Badan Consulting, in W a l l i s e l l e n , Schönbüelstrasse 6, 8304
Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich
EDV. Eingetragene Personen: Badan, Alain, von Sullens, in Wallisellen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.08.1999

(19253)

Outdoor’s seventeen, T. Fritsche, in E l g g , Rosenweg 9, 8353 Elgg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Outdoorartikeln so-
wie mit Schnupftabak und Tabak. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft "Outdoors seventeen, T. Fritsche und Ch.
Scherrer", in Elgg, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Fritsche, Thomas, von Appenzell, in Elgg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26.08.1999

(19254)

Kurt Frei, Schaltanlagen, bisher in O e t w i l a m S e e , Erstellen von
Schaltanlagen und Steuerungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13.
06. 1995, S. 3288). Sitz neu: U e t i k o n a m S e e . Domizil neu: Senn-
hüttenstrasse 20, 8707 Uetikon am See. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Kurt, von Oetwil am See, in Uetikon am See, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oetwil am See].

26.08.1999

(19255)

Ki-Lin-Palast, Van Ty Truong, in  W e t z i k o n , Betrieb des Restau-
rants Ki-Lin-Palast, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S.
7514). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.08.1999

(19256)

Restaurant zur Kaufleuten, Peter Horneck, in  Z ü r i c h , Betrieb des
Restaurants zur Kaufleuten, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 21. 05.
1986, S. 1956). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.08.1999

(19257)

screenart Claudius Maria Dichtl, in N i e d e r h a s l i , Planung, Reali-
sierung und Unterhalt von Unternehmens- und Privatauftritten im In-
ternet, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3884). Diese
Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nie aufgenommen wurde, im Han-
delsregister gelöscht.

26.08.1999

(19258)

Senioren-Marketing, Michel, in  Z ü r i c h , Beratung und Ausarbeitung
von Senioren-Segment-Strategien, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25.
03. 1996, S. 1690). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

26.08.1999

(19259)

Werner Bürgi, in  U r d o r f , Ausführen von Kleintransporten für Bäcke-
reien, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7860). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

1. 9. 1999

No 169 – 5983

26.08.1999

(19260)

Affeltranger + Huber Architekten, in W i n t e r t h u r , Lindstrasse 27,
8400 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1999. Zweck: Büro für Architektur, Bauökologie, Baubiologie und Ver-
kehrswertschatzungen. Eingetragene Personen: Affeltranger, Dietrich,
von Winterthur, in Lindau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hu-
ber, Walter, von Winterthur, in Hettlingen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

26.08.1999

(19261)

Paperace Christine Le Pape Racine &amp; A. Jean Racine, in  H ü t t i k o n ,
Oetwilerstrasse 34, 8115 Hüttikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 08. 1999. Zweck: Anbieten von Sprachkursen und Di-
daktik sowie Beratung auf diesen Gebieten. Eingetragene Personen: Le
Pape Racine, Christine, von Aadorf, in Hüttikon, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Racine, A. Jean, von Lamboing, in Mühledorf SO,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

26.08.1999

(19262)

Agora Education, Training and Consulting, Salathé + Co, in T h a l -
w i l , Durchführen von Kursen,Trainings und Coaching sowie Beratun-
gen in den Bereichen Persönlichkeitsbildung, Oekonomie, Oekologie,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2446). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoller, Silvia, von
Frutigen, in Wädenswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Goldner, Caroline, von Genf und
Fontanezier, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

26.08.1999

(19263)

Mediapoint Zugnoni &amp; Parrella, in H o r g e n , Computer- und Net-
werklösungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S.
1415). Domizil neu: Sennhüttenstrasse 33, 8810 Horgen.

26.08.1999

(19264)

Nugesa Gastronomie, Nüesch, Geering und Salvisberg, in  Z ü r i c h ,
Führung und Betrieb von Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4332). Firma neu: Nugesa Gastronomie,
Nüesch und Salvisberg. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Geering, Erika, von Rümlang, in Rümlang, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(19265)

SUTER &amp; Partner Rechtsanwälte, in  Z ü r i c h , Betrieb von Anwalts-
büros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5483).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Immink, Henric, von Mon-
treux, in Nyon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Metzler, Lukas, von Balgach, in Appenzell, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Niklaus, Cordula, von Münchringen, in Zü-
rich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(19266)

Outdoors seventeen, T. Fritsche und Ch. Scherrer, in E l g g , Handel
mit Outdoor- und Sportartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 14. 04. 1997, S. 2462). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven
sind an die neue Einzelfirma "Outdoor’s seventeen,T. Fritsche", in Elgg,
übergegangen.

26.08.1999

(19267)

Prager, Domenig, Brunner, Berti, Lebrecht, Moll, Neidhardt &amp; Butz, in
Z ü r i c h , Gemeinsame Führung einer Anwaltskanzlei, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2112). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Der Geschäftsbetrieb ist nie aufgenommen worden. Ak-
tiven und Passiven sind keine vorhanden. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.08.1999

(3966)

Amitec AG, in B e r n , Installation von Blitzschutzanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2364). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Jolanda, von La
Neuveville, in Bourguillon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jungo, René, von
Fribourg, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(3967)

Myrta und Peter-Paul Ryf GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Bern-
strasse 169, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 1999. Zweck: Vermittlung
von Versicherungen im weitesten Sinne, Vermittlung im Telekommuni-
kationsbereich, Durchführung von EDV-Ausbildungen aller Art sowie
Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme gemäss Vertrag vom 20.8.1999: diverse Büroin-
ventargegenstände wie Personalcomputer, Note-Books, Scanner, Tele-
fonzentrale ISDN, Natel, Digitalkamera und diverses Büromaterial,
zum Übernahmepreis von CHF 21’500.–, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’500.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ryf,
Peter-Paul, von Rumisberg und Ostermundigen, in Ostermundigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ryf-Iseli, Myrta, von Rumisberg und
Ostermundigen, in Ostermundigen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

26.08.1999

(3968)

A.W. Bucher Bürosysteme AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit
elektronischen und mechanischen Büromaschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6016). Firma neu: A.W. Bucher
Bürosysteme AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 14.7.1999 des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

26.08.1999

(3969)

ADT Aebischer &amp; Dietrich Treuhandgesellschaft, in B e r n , Erbrin-
gen von Dienstleistungen einer Treuhandunternehmung, usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1346). Domizil neu: Zie-
glerstrasse 44, 3000 Bern 14.

26.08.1999

(3970)

Agyemang Inter Trading, bisher in B e r n , Import und Export von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1422). Sitz
neu: Z o l l i k o f e n . Domizil neu: Bernstrasse 39, 3052 Zollikofen.

26.08.1999

(3972)

Amrastyle GmbH, in W o r b , Grosshandel mit Modeschmuck, Haar-
schmuck und ähnlichen Accessoires, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 914). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heiniger, Andreas, von Eriswil, in Burgdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Enggistein].

26.08.1999

(3973)

Ardekon AG, in B e r n , Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1207). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oppliger, Andreas, von Sigriswil, in
Merligen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.08.1999

(3974)

Baumann Consulting, in B e r n , Monbijoustrasse 6, 3011 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Medical-Engineering und Coaching.
Eingetragene Personen: Baumann, Matthias, von Zürich, in Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

26.08.1999

(3975)

Bernimpex AG in Konkurs, in B e r n , Handel mit Waren aller Art usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7287). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkurs-
verfahren abgeschlossen worden ist.

26.08.1999

(3976)

Cablotec AG, in  K ö n i z , Import, Export und Handel mit jeglicher
Ware, insbesondere auf dem Gebiete der Elektro-, Elektronik- und Ma-
schinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S.
6724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ba-
chofner, Barbara, von Oberbalm, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gilgen,Alfred, von Rüeggisberg, in Ostermundigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stettler, René, von Langnau im Emmental,
in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Exer, Thomas, von Silenen, in Walde AG, mit Einzel-
prokura.

26.08.1999

(3977)

Colorphot Rolf Waelchli AG, in B e r n , Betrieb eines Fotolabors, Ver-
trieb von Handelswaren und Vermittlung von EDV-Dienstleistungen,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7748). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Waelchli, Andreas, von Och-
lenberg, in Ortschwaben, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ruch,
Daniel, von Dürrenroth, in Hettiswil bei Hindelbank, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.08.1999

(3978)

Diggelmann &amp; Reber Pro Art in Liquidation, in  K ö n i z , Handel mit
Musiknoten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999,
S. 5036). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 7.8.1999 ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.

26.08.1999

(3979)

Drogerie Lehner, in  K ö n i z , Führen einer Drogerie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1989, S. 963). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

26.08.1999

(3980)

E. Keller, in I t t i g e n , Unternehmensberatung, Treuhandbüro, Han-
del mit und Vermittlung von Grundstücken, Betrieb von Kopier- und
Reproanstalten sowie von Druckereien, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 1999, S. 1884). Löschung von Amtes wegen gem. Art. 66 Abs. 1
HRegV, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlos-
sen worden ist.

26.08.1999

(3981)

Ebea - System AG in Konkursliquidation, in M ü n s i n g e n , Produk-
tion und Verkauf von Armierungsanschlüssen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5065). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abge-
schlossen worden ist.

26.08.1999

(3982)

Evangelische Gemeinschaft in der Schweiz, in B e r n , Erweckung und
Förderung des evangelisch-christlichen Glaubens und Lebens auf
Grund der Heiligen Schrift usw.Verein (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997,
S. 5967). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zür-
cher, Walter, von Lauperswil, in Rüttenen, Mitglied und 2.Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit präsident oder vizepräsident. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Matter, Jürg, von Safenwil, in
Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rothrist]; Eugster, Daniel, von Heiden, in Aeugst am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(3983)

Forfex AG in Liquidation, in B e r n , Handel mit Produkten aller Art
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2988). Einstel-
lung des Konkurses mangels Aktiven am 26.6.1999 gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

26.08.1999

(3984)

Genossenschaft zur Wohnfabrik, in T o f f e n , Gürbestrasse 17, 3125
Toffen, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 1999.
Zweck: Preisgünstiger, gemeinnütziger Wohnungsbau im Sinne des
Wohn- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie entsprechen-
der kantonaler und kommunaler Erlasse unter Ausschluss jeder speku-
lativen Absicht in gemeinsamer Selbsthilfe; sie kann Grundstücke er-
werben und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Anteilscheine: Es
werden auf den Namen lautende Anteilscheine zu CHF 1’000.– ausge-
geben. Haftung/Nachschusspflicht: Jede persönliche Haftbarkeit oder
Nachschusspflicht der Mitglieder ist ausgeschlossen. Pflichten: Jedes
Mitglied hat mindestens einen Anteilschein zu zeichnen und einzube-
zahlen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lerf, Roger,
von Leibstadt, in Gerzensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zurbrügg, André, von Frutigen, in Toffen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Armin, von Affoltern im Em-
mental, in Toffen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zur-
brügg, Doris, von Frutigen, in Toffen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zurbrügg, Ursula, von Frutigen, in Toffen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(3985)

GUR Production GmbH in Liquidation, in B e r n , Betrieb von Ver-
kaufslokalitäten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3308). Einstellung des Konkurses mangels Ak-
tiven am 26.6.1999 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichts-
kreises VIII Bern-Laupen.

26.08.1999

(3986)

Hartenbach &amp; Wenger AG, in B e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 264). Domizil
neu: Egelgasse 70, 3006 Bern.

26.08.1999

(3987)

Hayoz Enterprise, in  K ö n i z , Wabersackerstrasse 71, 3097 Liebefeld,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Unternehmens für
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Haushaltartikel sowie Er-
bringen von diesbezüglichen Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Hayoz, Daniel, von Ueberstorf, in Liebefeld, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26.08.1999

(3988)

Landi Wohlen (Bern), in  W o h l e n

b e i

B e r n , Förderung der

wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2231). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scheidegger, Hans, von Trub, in Murzelen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumgärtner, Werner, von Roth-
rist, in Wohlen bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hau-
ert, Martin, von Grossaffoltern, in Wohlen bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jost, Alfred, von Wynigen, in Wohlen bei Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kernen, Urs, von Diemtigen, in Wohlen bei Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schürch, Walter, von Wohlen
bei Bern, in Murzelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.08.1999

(3989)

Lüthi Schlachthof AG, in B e r n , Betrieb und Unterhalt eines
Schlachthofes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999,
S. 4646). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Kurt, von
Linden, in Linden, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Fischer, Daniel, von Bern, in Zürich,Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

26.08.1999

(3990)

Marua Holding AG in Liq. , in B e r n , Beteiligung an Unternehmun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 158). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das
Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

26.08.1999

(3991)

Nasag in Liquidation, in B e r n , Handel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3432). Einstellung des
Konkurses mangels Aktiven am 26.6.1999 gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

26.08.1999

(3992)

Paul Haupt AG, in B e r n , Führen von Betrieben der Medienbranche
und der grafischen Industrie, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 1998, S. 7249).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grossenbacher, Ernst Dr., von Hasle bei Burgdorf, in
Aguislas (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haupt, Men, von Regensberg, in
Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

26.08.1999

(3994)

Peugeot (Suisse) SA, in B e r n , Handel mit und Verkauf von Automo-
bilen der Marke "Peugeot" usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1998, S. 8804). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le
Gendre, Eric Bertrand, von Frankreich, in Kehrsatz, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(3995)

Powercom AG, in B e r n , Beratung, Coaching, Bildung, Training und
andere geeignete Mittel, Unternehmen, Organisationen, Teams und
Einzelpersonen erfolgreich zu machen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
30 vom 13. 02. 1998, S. 1102). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Martin, von Wolhusen, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bigler,
Heinrich, von Worb, in Kirchberg BE, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

26.08.1999

(3996)

Sawo Sägesser Worb AG, in W o r b , Projektierung, Herstellung und
Vertrieb aller in den Bereich des Metall-, Stahl- und Anlagenbaus fal-
lenden Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S.
3961). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Säges-
ser, Richard, von Bannwil, in Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; André Méroz Treuhand &amp; Revision, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Rudolf, von Brienz
BE, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Lerch, Marcel, von Affoltern im Emmental, in Münsingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GWP Gesellschaft für
Wirtschaftsprüfung, Bern, Revisionsstelle.

26.08.1999

(3997)

Berichtigung des im SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 484, publizierten
TB-Eintrags Nr. 275 vom 18. 01. 1999. Schweizerische Nationalbank, in
B e r n , Die Nationalbank hat die Hauptaufgabe, den Geldumlauf des
Landes zu regeln, den Zahlungsverkehr zu erleichtern usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5676). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hübscher, Daniel, von Reinach AG, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien]; Häring, Bruno,
von Bösingen, in Schmitten FR, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien];
Kleinewefers Lehner, Anne Dr., von Belfaux, in Corminboeuf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Müller, Walter, von Scheunen, in Wichtrach,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Rossi, Enzo, von Poschiavo und Zuoz,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[nicht: mit Kollektivprokura zu zweien].

26.08.1999

(3998)

Softlab AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten, Systemen und EDV-Anwendungen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4229), mit Hauptsitz in: Opfikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle; Göhring, Joachim, von
Turbenthal, in Hettlingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwaar, Peter, von Oberlangenegg, in Bösingen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Antenen, Ursula, von Orpund, in Lyss, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.

26.08.1999

(3999)

Sol Trading &amp; Finanz AG in Liquidation, in  K ö n i z , Handel mit und
Vermittlung von Waren und Effekten im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1549). Löschung von Amtes we-
gen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat.

26.08.1999

(4001)

Topair AG in Liquidation, in B e r n , Erbringung von sämtlichen
Dienstleistungen im Bereich der Ferien- und Tourismusbranche usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6941). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkurs-
verfahren abgeschlossen worden ist.

26.08.1999

(4002)

Zschokke Schäfer Bern AG, in B e r n , Ausführung von Strassen- und
Tiefbauarbeiten sowie Projektierung, Planung und Erstellung von Bau-
ten aller Art als Generlaunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
60 vom 01. 04. 1997, S. 2137). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental Oberaargau)

20. August 1999

(1479)

US-Home Plan AG, in R o g g w i l B E , Betrieb eines Architekturbü-
ros, namentlich die Ausführung von Planungs-, Bauführungs- und Pro-
jektmanagementarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1998, S. 1609). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: H. Richner AG, in Melchnau, Revisionsstelle.

20. August 1999

(1480)

Granoplant AG, in K i r c h b e r g B E , Kauf, Verkauf, Import und
Export von Waren aller Art, insbesondere von Gartenbauprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1993, S. 2708). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kerzers (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5678) im Handelsregister Emmental-Ober-
aargau von Amtes wegen gelöscht.

20. August 1999

(1481)

Bauhandwerk Werner GmbH, in L a n g e n t h a l , Ausführung von
bauhandwerklichen Aufträgen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3899). Domizil neu: Müh-
leweg 21 B, 4900 Langenthal.

5984 – No 169

1. 9. 1999

20. August 1999

(1482)

Bieri Blitzschutz GmbH, in  H ö c h s t e t t e n , Erstellung von Blitz-
schutzanlagen und Herstellung von Bauteilen für Blitzschutzanlagen,
Gesellschaft mit beschränker Haftung (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997,
S. 3505). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Hans, von
Escholzmatt, in Höchstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30 000 [bisher: in Koppigen].

20. August 1999

(1483)

Restaurant Spatz, Elisabeth Dietiker, in L a n g e n t h a l , Markt-
gasse 46, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Restaurant Spatz in Langenthal. Eingetragene Personen: Die-
tiker, Elisabeth, von Thalheim AG, in Langenthal, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

20. August 1999

(1484)

Christian Ruth, bisher in B e l p , Betrieb einer Schreinerei, Innenaus-
bau, Herstellung von und Handel mit Möbeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3018). Sitz neu: W y n i g e n . Domizil neu:
Gässli 5, 3472 Wynigen. Zweck: Betrieb einer Schreinerei, Innenausbau,
Herstellung von und Handel mit Möbeln; soziale Betreuung und Ein-
gliederung von Mitmenschen; Durchführung von Kursen; Herstellung
von und Handel mit kreativen Produkten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruth, Christian, von Lauwil, in Wynigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Belp]; Ruth-Imboden, Maria Pia, von
St. Niklaus und Lauwil, in Wynigen, mit Einzelprokura [bisher: Imbo-
den, Maria Pia, von St. Niklaus, in Belp].

20. August 1999

(1485)

G. Duss-Waltert, in U r s e n b a c h , Betrieb des Gasthofes Hirsern-
bad, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 18. 07. 1977, S. 2354). Die Akti-
ven und Passiven sind an die «G. und R. Duss», in Ursenbach, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

20. August 1999

(1486)

G. und R. Duss, in U r s e n b a c h , Hirsern, 4937 Ursenbach, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1999. Zweck: Betrieb
des Landgasthofs Hirsernbad in Ursenbach. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma «G. Duss-Waltert», in Ursenbach.
Eingetragene Personen: Duss-Waltert, Gregor, von Kriens, in Ursen-
bach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Duss-Flückiger, Roger, von
Kriens, in Ursenbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

20. August 1999

(1360)

Hornung AG, in  A r c h , Fabrikation und Handel mit Computern, Kli-
maanlagen usw. (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4754). Ausgeschie-
dene Person: Jean-Jacques Auberson, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Person neu: B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.

20. August 1999

(1361)

CBR Holding AG, in B i e l , Erwerb und Halten von Beteiligungen
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7562). Am 19. August 1999 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Firma neu: CBR Holding AG in Liquidation.

20. August 1999

(1362)

CBR Immobilien AG, in B i e l , Handel mit Grundstücken (SHAB
Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 30). Am 19. August 1999 hat der Gerichtsprä-
sident 4 des Gerichtskreises II in Biel-Nidau über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma neu:
CBR Immobilien AG in Liquidation.

20. August 1999

(1363)

Frauchiger Eisenwaren und Werkzeuge AG, in L y s s , Handel mit Ei-
senwaren und Werkzeugen, Rasengeräten sowie Gartenmöbeln und
Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999,
S. 3309).

Statutenänderung:

30. 04. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 100 000 [bisher: CHF 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 200
Namenaktien zu CHF 1000]. [Rückzahlung von 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734
OR durch öffentliche Urkunde vom 05. 08. 1999 festgestellt]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften. Messerli-Moning,
Oswald, von Rüeggisberg, in Grossaffoltern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gygi-Aeschlimann,
Manfred, von Kappelen, in Kappelen, Mitglied, mit Einzelunteschrift
[bisher: Präsident].

20. August 1999

(1364)

In4U AG, in L y s s , Entwicklung, Verkauf und Betreuung von Syste-
men im Bereiche der Informatik und Organisation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2806). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gygax, Roland, von Seeberg, in Ammerzwil BE
(Grossaffoltern), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Lobsigen (Seedorf BE)].

20. August 1999

(1365)

Kollektive Getreidesammelstelle Schüpfen-Rapperswil, in  S c h ü p -
f e n . Sie bezweckt das Getreide von den Genossenschaftern unmittel-
bar nach der Ernte oder dem Dreschen zu übernehmen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 04. 08. 1987, S. 3123). Firma neu: Kollektive
Getreidesammelstelle Schüpfen-Rapperswil in Liquidation. 
Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 9. April 1999
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Egger, Hans, von Schüpfen, in Schüpfen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stähli, Ernst, von Schüpfen, in Schwanden bei
Schüpfen (Schüpfen), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eg-
ger, Fritz, von Schüpfen, in Seewil bei Dieterswil (Rapperswil BE), Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Habegger, Christian, von Trub, in
Schüpfen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Isenschmid, Erwin,
von Bern, in Saurenhorn (Schüpfen), Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Jenni, Hans, von Bangerten, in Wierezwil (Rapperswil BE),
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Muster, Fritz, von Hasle bei
Burgdorf, in Zimlisberg (Rapperswil BE), Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Ramseyer, Fritz, von Schlosswil, in Schüpfen, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Räz, Rudolf, Rapperswil BE, in Rap-
perswil BE, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Walther, Chri-
stian, von Wohlen bei Bern, in Grächwil (Meikirch), Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wyss, Hans, von Messern, in Dieterswil (Rap-
perswil BE), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Zingg, Hans, von
Rapperswil BE, in Frauchwil (Rapperswil BE), Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rutsch, Ernst, von Rapperswil BE, in Bittwil bei Rapperswil (Rappers-
wil BE), Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Egger, Christoph, von Schüpfen, in Schüpfen, Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20. August 1999

(1366)

Kresa Fournituren und Helme, Inh. Paul von Dach, bisher in B e r n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6936). Sitz neu: R a -
d e l f i n g e n . Domizil neu: Obermatt 77, 3036 Detligen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Dach, Paul, von Lyss, in Detligen
(Radelfingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

20. August 1999

(1367)

one-on-one fitness consulting, mutti &amp; dössegger, in B i e l BE, Bären-
matt 10, 2503 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 08. 1999. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen von personal
training, fitness testing und lifestyle management. Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Mutti, Simone, von Arni BE, in Biel BE,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Dössegger, Alain, von Basel, in
Liestal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

20. August 1999

(1368)

Eveline Moser-Roth, in B r ü g g , Betrieb des Restaurants Bahnhof,
Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3199). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

20. August 1999

(1370)

Mediarama AG, in B i e l , Anbietung von interaktiven Dienstleistun-
gen im Rahmen drahtloser und drahtgebundener elektronischer Me-
dien usw. (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1448). Diese Firma (neu «tv
productioncenter zürich ag») wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5614) im Handelsregister
Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

20. August 1999

(1372)

Egger Montagen AG, in H i l t e r f i n g e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996,

S. 7495).

Statutenänderung:

29. 07. 1999. Firma neu: MIAG Montagen AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kämpf, Manfred, von Reichenbach
im Kandertal, in Bönigen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Emil, von Grindelwald, in Matten bei Interlaken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egger,Walter, von Aarwangen, in Hilterfingen, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Goldswil bei Interlaken (In-
terlaken), Präsident]; Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG, in Interlaken,
Revisionsstelle [bisher: Kämpf Treuhand AG, in Interlaken].

20. August 1999

(1373)

Montagen Egger GmbH, in H i l t e r f i n g e n , c/o MIAG Montagen
AG, Bachgasse 11, 3652 Hilterfingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 1999. Zweck: Erbrin-
gung von Leistungen im Bereich der Haustechnik, insbesondere in der
Sanitärtechnik, dem Heizungs- und Lüftungswesen, sowohl für Wohn-,
gewerbliche und industrielle Bauten sowie aller damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 11. 8. 1999 übernimmt
die Gesellschaft bei der Gründung  von  Egger  Walter, in  Hilterfingen,
1 VW Passat 2.2 G 5 E, 1 VW Polo 1.3 CL und 2 VW Golf Variant
1.8 75 CL zum Totalpreis von CHF 12 471, wofür der Sacheinlager eine
Teilliberierung von CHF 12 471 seiner Stammeinlage von CHF 19 000
erhält.

Publikationsorgan:

SHAB.

Liberierung Stammkapital:

CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Egger, Walter, von Aarwangen, in Hilterfingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Ramseyer, Käthe, von Beatenberg, in Matten bei In-
terlaken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

20. August 1999

(1374)

Energiegesellschaft Mitholz GmbH, in Blausee-Mitholz, Gemeinde
K a n d e r g r u n d , c/o Rukona GmbH, Kanderstegstrasse 231 B, 3717
Blausee-Mitholz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 08. 1999. Zweck: Bau und Betrieb von Ener-
gieerzeugungsanlagen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10 000. Mitteilun-
gen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Reichen, Da-
vid Johannes, von Kandergrund, in Blausee-Mitholz (Kandergrund),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Rukona GmbH, in
Blausee-Mitholz (Kandergrund), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Rupp, Markus,
von Reutigen, in Blausee-Mitholz (Kandergrund), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20. August 1999

(1375)

Immobiliengesellschaft Comar SA in Liq., in S a a n e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1569). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20. August 1999
Hürzeler Automobile AG, in K r i e n s

(SHAB Nr. 117 vom

23. 06. 1997, S. 4332). Gertrud Rosenberg ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist Emil
Galliker, von Emmen und Willisau-Land, in Emmen, und neues Mit-
glied ist Verena Galliker, von Emmen und Willisau-Land, in Emmen; sie
zeichnen einzeln.

20. August 1999
Qualipac AG, in  A l t i s h o f e n , Beförderungsgeschäft usw. (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1448). Peter Galliker, Josef A. Jäger, Bruno
Planzer und Rolf Waldvogel sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer Präsident ist Thomas
Pusch, deutscher Staatsangehöriger, in Alfter (D), neuer Vizepräsident
ist Walter H. Boss, von Sigriswil, in Zollikofen, und neues Mitglied ist
Dr. Jakob Höhn, von Hirzel, in Zürich; sie zeichnen kollektiv zu zweien.

<i>Das Handelsregisteramt ersetzt die bestehende EDV-Lösung
per 1. Oktober 1999, um Jahr 2000-konform zu werden.

<i>Damit alle alten Daten auf diesen Zeitpunkt hin verarbeitet,
publiziert und übernommen werden können, bleibt das

<i>HANDELSREGISTERAMT GESCHLOSSEN

<i>von

<i>Donnerstag,

<i>23. September 1999

<i>11.30 Uhr

<i>bis

<i>Montag,

<i>4. Oktober 1999

<i>08.00 Uhr

<i>Ab 4. Oktober bedienen wir Sie gerne wieder am

<i>Schalter

<i>Montag – Freitag

<i>08.00 – 11.30 Uhr

<i>Telefon

<i>Montag – Freitag

<i>08.00 – 11.30 Uhr
14.00 – 15.30 Uhr

<i>Wir danken Ihnen im voraus für Ihr Verständnis und grüssen
Sie freudlich

<i>Ihr HRA-Team

20. August 1999
Veram AG, in K r i e n s , Arsenalstrasse 40, bei Aregger &amp; Schleiss
Wirtschaftsberatung AG, 6010 Kriens. Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statuten vom 22. 07. 1999. Zweck: Handel mit und Halten von
Beteiligungen und ausländischen Immobilien; Vornahme von Finanz-
und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträ-
gen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch Brief, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Einziger Verwaltungsrat: Felix Aregger, von
Schwarzenberg und Romoos, in Schwarzenberg. Er zeichnet einzeln.
Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern.

20. August 1999
Green Stone Shop, Beat Crescionini, in L u z e r n , Bernstrasse 36,
6003 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Body-
Shops; Handel mit und Vertrieb von Kosmetikartikeln und anderen an-
verwandten Produkten aller Art; Beteiligungen; Übernahme von Ver-
tretungen. Inhaber: Beat Crescionini, von Luzern und Magliaso, in
Buchrain.

20. August 1999
Diwisa Distillerie Willisau SA, in W i l l i s a u - S t a d t (SHAB Nr. 243
vom 15. 12. 1998, S. 8539). Die Prokura von Kurt Peter ist erloschen.

20. August 1999
Garage F. Hürzeler AG, in K r i e n s (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997,
S. 4332). Trudy Rosenberg ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
ihre Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist Emil Galliker, von
Emmen und Willisau-Land, in Emmen, und neues Mitglied ist Verena
Galliker, von Emmen und Willisau-Land, in Emmen; sie zeichnen ein-
zeln.

20. August 1999
Rost AG, in S u r s e e , Kaffeegrossrösterei usw. (SHAB Nr. 192 vom
5. 10. 1998, S. 6811). Werner Rohner ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen.

20. August 1999
The Pasha Group AG, in  A l t i s h o f e n , Gäuerhof, 6246 Altishofen.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 04. 08. 1999. Zweck:
Planung und Ausführung internationaler Spedition sowie die damit im
Zusammenhang stehende Beratung, Logistik und weitere Dienstlei-
stung; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grund-
stücken; Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Verwaltungsrat:
Präsident: George W. Pasha IV, amerikanischer Staatsangehöriger, in
San Rafael, Kalifornien (USA). Mitglied: Rolf Galliker, von Willisau-
Land und Luthern, in Willisau-Land. Mitglied: Lic. iur. Frank Lampert,
von Fläsch, in Küssnacht am Rigi. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Re-
visionsstelle: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH.

20. August 1999
Unionsdruckerei Luzern AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6019). Die ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern (neu
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG) ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Lu-
zern.

20. August 1999
Meyer AG Stallbautechnik Landmaschinentechnik, in  R o t h e n -
b u r g (SHAB Nr. 105 vom 3. 06. 1999, S. 3709). Revisionsstelle: Refina
Treuhand AG Horw, in Horw.

20. August 1999
Belceram AG Kriens, in K r i e n s , Wand- und Bodenplatten usw.
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 346). Hans-Rudolf Werner ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Die Gesellschaft ist ohne Organe.

20. August 1999
HS Regeltechnik AG, Luzern in Liq., in L u z e r n (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9071). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20. August 1999
Lustenberger Transport AG, in K r i e n s

(SHAB Nr. 12 vom

19. 01. 1999, S. 383). Denis Salt und Ingo Medici sind aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neues Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Urs Sandmeier, von Seen-
gen, in Aarau.

20. August 1999
Cafag Kaffee-Maschinen AG, in S u r s e e (SHAB Nr. 192 vom
5. 10. 1998, S. 6811). Werner Rohner ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen.

20. August 1999
Krono Holding AG (Krono Holding SA) (Krono Holding Ltd.), in L u -
z e r n (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3117). Neue Mitglieder des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Dr. Ferdi-
nand Hartig, österreichischer Staatsangehöriger, in Vasarosnamény
(Ungarn), und Dr. Urs Mühlebach, von Tegerfelden, in Sempach.

20. August 1999
Atelier Ritter AG, in L u z e r n , Arbeiten im graphischen Gewerbe
usw. (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1054). Beatrice Scherer, Zeich-
nungsberechtigte, heisst nun zufolge Heirat Beata (bisher Beatrice)
Amstein und ist neu Bürgerin von Römerswil LU und Luzern.

20. August 1999
Qualinova AG, in  G u n z w i l , Hauptstrasse 11, 6222 Gunzwil. Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 19. 08. 1999. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im ländlichen Raum, namentlich durch
Planung und Durchführung von Qualitätskontrollen; Durchführung
von Schulungs- und Weiterbildungsanlässen; Beteiligungen. Aktienka-
pital: Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu Fr. 2000, voll einbe-
zahlt. Die Gesellschaft beabsichtigt, vom nicht im Handelsregister ein-
getragenen Verein «Luzerner Vereinigung integriert produzierender
Bauern und Bäuerinnen», in Schötz, gewisse Aktiven und Goodwill ge-
mäss noch zu erstellenden separaten Listen im Maximalbetrag von
Fr. 30 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen schriftlich. Verwaltungsrat: Präsident: Hanspeter Hunkeler, von
und in Schötz. Mitglied: René Bühler, von Malters, in Neuenkirch. Mit-
glied: Josef Dissler, von Wolhusen und Entlebuch, in Wolhusen. Dele-
gierter: Stephan Furrer, von und in Gunzwil. Mitglied: Ruedi Tschachtli,
von Kerzers, in Grosswangen. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revi-
sionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sursee.

20. August 1999
Zirlewagen AG in Liq., in L u z e r n (SHAB Nr. 26 vom 9. 02. 1998,
S. 965). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

20. August 1999
Ferronorm AG (Ferronorm SA), in L i t t a u , Haushaltartikel, Eisen-
waren usw. (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2636). Roland Wipf und
Dr. Peter Kratz sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sowie diejenige des Zeichnungsberechtigten Paul Schalch sind
erloschen. Dr. Marcel Imhof, bisher Präsident, ist nun Mitglied; er zeich-
net weiterhin kollektiv zu zweien. Neuer Präsident ist Franz Janser, von
Ingenbohl, in Oberwil BL, und neues Mitglied ist Robert Bähler, von
Wattenwil, in Rebstein; sie zeichnen kollektiv zu zweien. Kollektiv-

1. 9. 1999

No 169 – 5985

unterschrift zu zweien wurde erteilt an Thomas Huser, von Ennetbür-
gen, in Hergiswil NW; Franz Birrer, von und in Luthern, und Christian
Süess, von Buttisholz, in Küssnacht am Rigi.

20. August 1999
Computer Brainware Advisors Zug AG, Zweigniederlassung, Luzern,
in L u z e r n , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 16
vom 25. 01. 1993, S. 369). Die Prokura des Filialleiters Jürg Stier ist er-
loschen. Neuer Leiter mit Einzelprokura ist Thomas I. Murer, von Rüti
ZH, in Emmen.

20. August 1999
Wasserversorgungsgenossenschaft Günikon, in Günikon, Gemeinde
H o h e n r a i n (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1992, S. 1860). Urs Leu ist
aus dem Vorstand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neuer Präsident ist Josef Roos, von und in Hohenrain. Der Präsident
zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier. Neue
Adresse: Günikon, bei Josef Roos, 6276 Hohenrain.

20. August 1999
Brüggli GmbH in Liq., in L u z e r n (SHAB Nr. 87 vom 7. 05. 1998,
S. 3095). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20. August 1999
Werbeagentur Röösli &amp; Co., in  R o t h e n b u r g , Holzhüsern, 6023
Rothenburg.

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn am

01. 08. 1999. Zweck: Betrieb einer Werbeagentur; Handel mit Waren al-
ler Art. Gesellschafterinnen: Verena Quinke, von Roggwil BE, in Horw.
Melanie Röösli, von Rothenburg und Roggwil BE, in Rothenburg.

20. August 1999
Sami-Lebensmittel Samardzija, in L u z e r n (SHAB Nr. 86 vom
3. 05. 1996, S. 2541). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

20. August 1999
Solutec Graber, in L u z e r n , Hard- und Software (SHAB Nr. 151
vom 11. 08. 1997, S. 5717). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach
K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5617)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

20. August 1999
Meichtry Transport, in E m m e n , Ahornweg 14, 6020 Emmenbrücke.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Sachtranspor-
ten. Inhaber: Kurt Meichtry, von Feschel und Guttet, in Emmen.

20. August 1999
ADRA Adler, in  H i t z k i r c h , Waren aller Art (SHAB Nr. 188 vom
29. 9. 1998, S. 6684). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

20. August 1999
Nanthas Asian Shop Namasivayam, in L u z e r n (SHAB Nr. 21 vom
1. 02. 1999, S. 703). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Baselstrasse 63,
6003 Luzern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

20. August 1999
CHB AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Einkauf von Bet-
tenkontingenten inklusive der dazugehörigen Verpflegung auf den Ba-
learen (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1441). Einzelprokura wird er-
teilt an Luc Nuyts, belgischer Staatsangehöriger, in Rumst (B).

20. August 1999
Gruber, Häring, Raude + Partner AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h , Erbringen von Dienstleistungen im Finanzbereich usw.
(SHAB Nr. 163 vom 27. 8. 1997, S. 6270).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alexandra Gruber, Delegierte des Verwal-
tungsrates, und Bettina Bentele, Mitglied des Verwaltungsrates. Ände-
rungen: Hans Michael Raude, Delegierter des Verwaltungsrates (bisher:
Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien),
neu mit Einzelunterschrift, und Conrad Weiss, Präsident des Verwal-
tungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin ohne
Zeichnungsberechtigung. Verwaltungsratsmitglieder neu: René Carrel,
von Rechthalten FR und Misery-Courtion FR, in Ebmatingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Jürgen Karhausen, deutscher Staats-
angehöriger, in Wiesbaden (D), ohne Zeichnungsberechtigung.

20. August 1999
Geoterra March AG, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n , Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Vermessung, Bau- und Kulturin-
genieurwesen usw. (SHAB Nr. 22 vom 2. 2. 1999, S. 739).Ausgeschieden
und erloschene Unterschriften: Jachen Caflisch, Mitglied des Verwal-
tungsrates, und Eva Caflisch, Prokuristin. Verwaltungsratsmitglied neu:
Willy Jorns, von Habkern, in Horgen, mit Einzelunterschrift.

20. August 1999
Geoterra Einsiedeln AG, in  E i n s i e d e l n , Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Vermessung, Bau- und Kulturingenieurwe-
sen usw. (SHAB Nr. 138 vom 18. 7. 1996, S. 4318). Ausgeschieden und
erloschene Unterschriften: Jachen Caflisch, Mitglied des Verwaltungs-
rates, und Eva Caflisch, Prokuristin. Verwaltungsratsmitglied neu: Willy
Jorns, von Habkern, in Horgen, mit Einzelunterschrift.

20. August 1999
MIG, AG für Maschinenindustrie, in  A l t e n d o r f , Durchführung
von Finanzgeschäften usw. (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4091).
Die bisherige Revisionsstelle STG-Coopers &amp; Lybrand AG ist wegge-
fallen. Revisionsstelle neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel.

20. August 1999
SIG Pack TRANSVER AG, in  A l t e n d o r f , Entwicklung, Fabrika-
tion und Vertrieb von Zuführ- und Fördersystemen usw. (SHAB Nr. 30
vom 12. 02. 1999, S. 1002). Die bisherige Revisionsstelle STG-Coopers
&amp; Lybrand AG ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Basel.

20. August 1999
Schefer, in  E i n s i e d e l n , Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 257 vom 04. 11. 1986, S. 4208). Domizil neu: Bahnhofplatz 20, 8840
Einsiedeln.

20. August 1999
Blumen Wickihalter AG, in F r e i e n b a c h , Betrieb einer Gärtnerei,
Handel mit Blumen und Pflanzen (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994,
S. 5846). Bemerkung neu: Weiteres Geschäftslokal: Einkaufszentrum
Linth-Park, 8730 Uznach.

20. August 1999
Grosswies AG, in G a l g e n e n , Betrieb eines Säge- und Hobelwerkes
usw. (SHAB Nr. 120 vom 24. 6. 1999, S. 4231). Firma neu: Grosswies AG
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 4. Mai 1999 hat der Bezirksgerichts-
präsident March über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst. An der Gläubigerversammlung vom
26. Mai 1999 haben die Gläubiger beschlossen, die «Transliq AG», in
Zürich, als ausserordentliche Konkursverwalterin zu ernennen. Sie wird
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten. Änderungen: Erloschene
Unterschriften: Stephan Hegner, Präsident des Verwaltungsrates; Ste-
phan Hegner, 1968, und Yvonne Uhl-Hegner, beide Mitglieder des Ver-
waltungsrates.

20. August 1999
Oettl-Gonella Oswald, in U n t e r i b e r g , Betrieb einer Weinhand-
lung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7045). Löschung infolge Ge-
schäftsüberganges.

20. August 1999
Oettl Weine, in U n t e r i b e r g , Oberibergerstrasse 20, 8842 Unter-
iberg, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Oswald Oettl, 1975, von
und in Unteriberg. Einzelprokura wird erteilt an: Oswald Oettl-Go-
nella, 1955, von und in Unteriberg. Bemerkung: Setzt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma «Oettl-Gonella Oswald», in Unteriberg, fort.
Betrieb einer Weinhandlung mit Ausschank aus garantiertem Bio-An-
bau.

Berichtigungen
Raiffeisenbank Arth-Goldau, in Goldau, Gemeinde A r t h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5142). Berichtigung: Ernst
Schilter, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
(bisher Mitglied und Aktuar des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).

UCC Ulli Consulting &amp; Coaching, bisher in H o r g e n (SHAB Nr. 165
vom 26. 08. 1999, S. 5843). Sitz neu: W o l l e r a u . Inhaber wie bisher:
Georg Ulli, von Reisiswil, nun in Wollerau.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

26.08.1999

(915)

Enjoy-Adventure Holding SA, in  H e r g i s w i l N W , Seestrasse 72a,
6052 Hergiswil,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.
08. 1999. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art, im
besonderen auf dem Gebiete der Unterhaltungsbranche; Entwicklung,
Registrierung, Erwerb, Vergabe und Verwertung von Schutzrechten al-
ler Art wie Patente und Lizenzen; kann Liegenschaften im Ausland er-
werben, verwalten, überbauen und verkaufen sowie sämtliche zugehö-
rigen Tätigkeiten ausüben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ein-
getragene Personen: Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intercom Revisions AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle.

26.08.1999

(916)

Waldentrade AG, in  S t a n s s t a d , Fischergasse 3, 6362 Stansstad,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 1999. Zweck:
Handel mit Holz, Holzprodukten, Anlagen und Maschinen der holzver-
arbeitenden Industrie; Beratung und Serviceleistung für Firmen dieser
Industriezweige; kann Mehr- oder Minderheitsbeteiligungen an ande-
ren Gesellschaften halten, Grundstücke im Ausland und gewerbliche
Schutzrechte erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern alle Aktio-
näre bekannt sind, erfolgen Mitteilungen mittels eingeschriebenem
Brief, ansonst durch einmalige Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Skrotzki, Withold, deutscher Staatsangehöriger, in Stansstad,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würth, Diego, von Berg
SG und Widnau, in Widnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nick, Arthur G., von Sursee, Basel und Luzern, in Oberwil bei
Zug (Zug), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidura Treu-
hand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

26.08.1999

(917)

Elektro Wild + Barmettler AG, in  S t a n s s t a d , Herstellung, Fabrika-
tion von und Handel mit Elektro-Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4259). Domizil neu: Untere Säge,
Stanserstrasse, 6362 Stansstad.

26.08.1999

(918)

R. Niederberger Söhne AG, in  D a l l e n w i l , Herstellung, Vermie-
tung und Vertrieb von Luftseilbahnen und Schrägaufzügen für die Be-
förderung von Personen und Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 19. 08. 1998, S. 5731). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mörker, Hans Jörg, von Langnau im Emmental, in Untersiggen-
thal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

26.08.1999

(769)

Holdercem AG (Holdercem SA) (Holdercem Ltd.), in G l a r u s , c/o
Gerda Staub, Lindengut 9, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 08. 1999. Zweck: Beteiligung an Industrie-,
Handels- und Finanzierungsunternehmen in der Schweiz und im Aus-
land, insbesondere auf dem Gebiete der Bindemittelindustrie und ande-
rer mit ihr in Beziehung stehender Industrien. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte tätigen, die unmittelbar oder mittelbar mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Schlatter, Theo-
phil, von Hemmental, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fellmann, Beat, von Zürich und Uffikon, in Seuzach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Dr. Patrick, von
Therwil und Wyssachen, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.08.1999

(770)

Holdercim AG (Holdercim SA) (Holdercim Ltd.), in G l a r u s , c/o
Gerda Staub, Lindengut 9, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 08. 1999. Zweck: Beteiligung an Industrie-,
Handels- und Finanzierungsunternehmen in der Schweiz und im Aus-
land, insbesondere auf dem Gebiete der Bindemittelindustrie und ande-
rer mit ihr in Beziehung stehender Industrien. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte tätigen, die unmittelbar oder mittelbar mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Schlatter, Theo-
phil, von Hemmental, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fellmann, Beat, von Zürich und Uffikon, in Seuzach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Dr. Patrick, von
Therwil und Wyssachen, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.08.1999

(771)

Cedur Aktiengesellschaft, in G l a r u s , Finanzierung und Verwertung
von Filmen, sowie die Tätigung aller damit im Zusammenhang stehen-
den Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S.
1941). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

26.08.1999

(772)

Graf Verkaufsgesellschaft AG, in G l a r u s , Handel mit Kratzen und
andern der Spinnerei-Industrie dienenden Maschinen, Geräten und
Einrichtungen aller Art sowie Durchführung von damit im Zusammen-
hang stehenden Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6399). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burg-
strasse 28, 8750 Glarus.

26.08.1999

(773)

Rifbig Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an andern Unternehmen,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien im In- und Aus-
land, sowie Ausführung aller damit direkt und indirekt zusammenhän-
genden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 17. 05. 1978,
S. 1545). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

26.08.1999

(774)

Barbara AG 2000 in Liquidation, in  L u c h s i n g e n , Kauf und Ver-
kauf von Hotels und Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 1998, S. 7412). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung der besonders befähigten Revisorin vom
15.02.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, S. 7505).

Zug – Zoug – Zugo

26.08.1999

(6980)

Bulk Oil Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999, S.
805). Eingetragene Personen Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle].

26.08.1999

(6981)

Mintraco AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Präzisionsmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 12.08.1986, S. 3143). Be-
merkungen Neu: Wiedereintrag: zum Zwecke der vollständigen Liqui-
dation. Liquidator mit Einzelunterschrift ist Dr. Jürg Plattner, von Un-
tervaz, in Zumikon. Domizil: Bahnhofstrasse 27, c/o lic.iur. Peter Studer,
6301 Zug.

26.08.1999

(6982)

Mosaic Investments AG (Mosaic Investments SA) (Mosaic Investments
Ltd)
, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.1996, S. 4707). Einge-
tragene Personen Neu: Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil i. S., in Neu-
heim, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fintreu AG, in Baar, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Wirta, Erik, Heimat: Masein, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Counselnet, in Baar, Revisionsstelle].

26.08.1999

(6983)

CA Treuhand AG (CA Fiduciaria SA) (CA Fiduciaire SA) (CA Fiduci-
ary Ltd)
, Sitz: Z u g , Ausübung von Treuhand- und Kontrollstellmanda-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, S. 3974). Zweig-
niederlassungen Gelöscht: [Savosa].

26.08.1999

(6984)

ComDisk AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Herstellung von sowie Han-
del mit lizenzierter Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
28.04.1998, S. 2849). Firma Neu: ComDisk AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 24.08.1999. Einge-
tragene Personen Geändert: Schwenk, Harald, Heimat: Basel, in Zug,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

26.08.1999

(6985)

Daventry Limited, Douglas, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Han-
delsgeschäfte, Zweigniederlassung einer Private Limited by Shares mit
Hauptsitz in Douglas (Vereinigtes Königreich) (SHAB Nr. 57 vom
24.03.1998, S. 2018). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in Steinhau-
sen, Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Noseda, Roberto, Hei-
mat: Vacallo, in Davesco-Soragno, Direktor mit Einzelunterschrift];
[Hartenbach, Susanna, Heimat: Zürich, Basel, Canobbio, in Mezzovico,
Direktorin mit Einzelunterschrift].

26.08.1999

(6986)

Gerling Globale Rückversicherung AG (Gerling Globale Réassurance
SA) (Gerling Globale Riassicurazione SpA) (Gerling Global Reinsu-
rance Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb von Rückversicherungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.02.1999, S. 1253). Einge-
tragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

26.08.1999

(6987)

Immowin AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Vermittlung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1999, S. 3276). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wettingen (SHAB
Nr. 162 vom 23.08.1999, Seite 5744); Firma neu: WATER POINT (Wa-
ter Cooler Services) AG.

26.08.1999

(6988)

Lela Investment AG, Sitz: Z u g , Investitionen, insbesondere Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21.11.1996, S. 7177). Domizil Neu:
c/o Consulor Services AG, Gartenstrasse 3, 6304 Zug.

26.08.1999

(6989)

ENERGEN - WORLDWIDE RESEARCH AND DEVELOPMENT
AG
, Sitz: Z u g , Vertrieb, Forschung und Entwicklung im Nahrungsmit-
telbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2159).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Arth (SHAB
Nr. 161 vom 20.08.1999, Seite 5701).

26.08.1999

(6990)

Raychem AG (Raychem SA) (Raychem Inc) (Raychem Ltd), Sitz:
B a a r , Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
87 vom 07.05.1998, S. 3096). Eingetragene Personen Neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Kuster, Urs, Heimat:
Silenen, in Emmen, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.08.1999

(6991)

Cebus Immobilien AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Verwaltung und Ver-
mittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10.06.1998, S. 3933). Firma Neu: Cebus Immobilien AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 19.08.1999.
Eingetragene Personen Geändert: Dörig, Dr. Markus, Heimat: Appen-
zell, Lindau, in Forch, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.08.1999

(6992)

Rothschild Continuation Investment Holdings AG (Rothschild Conti-
nuation Investment Holdings SA) (Rothschild Continuation Invest-
ment Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an Gesell-
schaften in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 26.08.1998, S. 5891). Statutenänderung: 23.08.1999. Firma Neu:
Rothschilds Continuation Investment Holdings AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Rothschilds Continuation Investment Holdings SA),
(Rothschilds Continuation Investment Holdings Ltd) 
Gelöscht: [(Roth-
schild Continuation Investment Holdings SA), (Rothschild Continua-
tion Investment Holdings Ltd)
].

26.08.1999

(6993)

Sonora Finanz AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
03.03.1995, S. 1218). Firma Neu: Sonora Finanz AG in Liquidation. Do-
mizil Neu: c/o Wirth Treuhand AG, Brandschenkestrasse 178, 8002 Zü-
rich. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
24.08.1999. Eingetragene Personen Neu: Wirth Treuhand AG, in Zürich,
Liquidatorin. Gelöscht: [Wirth, Bruno, Heimat: Uzwil, in Oberwil-Lieli,
Präsident mit Einzelunterschrift]; [Schneider, Edith, Heimat: Oberdorf
BL, in Richterswil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

5986 – No 169

1. 9. 1999

26.08.1999

(6994)

VCW Versicherungstreuhand AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung
von Dienstleistungen jeglicher Art im Zusammenhang mit Versicherun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.1998, S. 8302). Statu-
tenänderung: 21.06.1999 23.08.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
125’000 [bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF 125’000 [bisher: CHF
500’000], 1’250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Ak-
tienkapitals im Sinne von Art. 735 OR durch Abschreibung und Ver-
nichtung von 750 Inhaberaktien zu CHF 500.00. Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Brunner,Thomas, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Brunner-Steirer, Thomas, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Hüsser, Christoph, Heimat: Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Peter, Heimat: Escholzmatt, in Adligenswil, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Külling, Jean-Pierre, Heimat: Wil-
chingen, Neuchâtel, in Gisikon, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

26.08.1999

(6995)

Udo Bär &amp; Partner AG, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Vertrieb von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.1996, S.
6301). Statutenänderung: 24.08.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Dorfstrasse 38, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Suter,
Marcel, Heimat: Horgen, in Kappel am Albis, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Hausen am Albis]. Neu: Caminada Treuhand
AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Caminada Treuhand AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle].

26.08.1999

(6996)

Grüninger-Treuhand AG, Sitz: Z u g , Ausführung aller in den Aufga-
benbereich einer Treuhandunternehmung fallender Arbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23.09.1998, S. 6559). Domizil Neu: c/o
Consulor Services AG, Gartenstrasse 3, 6304 Zug.

26.08.1999

(6997)

Josef Bollag Capital Management AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16.06.1999, S. 4023). Statutenänderung: 25.08.1999. Firma Neu: FIMU
CAPITAL MANAGEMENT HOLDING AG
. Übersetzungen der
Firma Neu: (FIMU CAPITAL MANAGEMENT HOLDING SA),
(FIMU CAPITAL MANAGEMENT HOLDING LTD)
.

26.08.1999

(6998)

Memorandum AG, Sitz: R i s c h , Erbringung von und Handel mit
Dienstleistungen im Bereich der Marketingkommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6604). Eingetragene Perso-
nen Neu: Thomas Bienz Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Borsano, Renato, Heimat: Winterthur, in Winterthur, Revisions-
stelle].

26.08.1999

(6999)

Ridgecourt, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27.01.1997, S. 559). Statutenänderung: 03.08.1999.
Firma Neu: CallSoft AG.

26.08.1999

(7001)

ECT Elmo Trade AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Breves Treuhand AG,
Baarerstrasse 79, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 24.08.1999. Zweck: Handel mit Computer Hard- und Soft-
ware; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen oder solche übernehmen und errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 Inhaberaktien zu CHF
500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüfenacht, Dr.
Peter, Heimat:Vechigen, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle.

26.08.1999

(7002)

Royal Capital Investments GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Gotthard-
strasse 20, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
23.08.1999. Zweck: Vermögensverwaltung sowie Unternehmens- und
Anlageberatung. Die Gesellschaft ist nicht als Effektenhändlerin im
Sinne des Börsengesetzes tätig; kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 24’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Preusser, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Osthofen (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
8’000; Maître, Gaston, Heimat: Epauvillers, in Oberlunkhofen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
16’000.

26.08.1999

(7003)

Zen Unternehmung AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Planung und Ausfüh-
rung von Immobilienprojekten sowie Kauf, Verkauf und Vermittlung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 48 vom 12.03.1997,
Seite 1675). Statutenänderung: 24.08.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: c/o Treuhandbüro Susanna Gallmann, Falkenweg 17, 6340 Baar.
Zweck Neu: Planung und Ausführung von Immobilienprojekten sowie
Kauf, Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Unternehmen, Immaterialgüter-
rechte und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und verkaufen.
Aktienkapital Geändert: CHF 110’000, Liberierung: CHF 110’000, 110
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 110 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Schilling, Alfred, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Geändert: Oehrli, Christian, Hei-
mat: Lauenen, in Schwerzenbach, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Gallmann, Susanna, Heimat: Mettmenstetten, in Hedingen, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Judith,
Heimat: Hochdorf, in Hochdorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Voirol,
Erna, Heimat:Vechigen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien];

[Gassmann, Martin, Heimat: Bülach, in Müswangen, Ge-

schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schaffner, Urs, Hei-
mat: Basel, in Zürich, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle].

26.08.1999

(7004)

AMC Association of Management Consultants AG, Sitz: [bisher:
S c h w y z ], Unternehmensberatung, Managementschulung und Ma-
nagementtraining für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 9 vom
16.01.1997, Seite 288). Statutenänderung: 24.08.1999. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug. Zweck: Unternehmensbera-
tung, Managementschulung und Managementtraining für Dritte; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Testi,
Alessandro, Heimat: Wetzikon ZH, in Oberrieden, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Eschenbach SG, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Schoellkopf, Bruno, Heimat: Ilanz, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Forster, Anita, Heimat: Kirchberg SG, in Zollikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; PRV Provides Treuhand-
gesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gianella, Brunello, Hei-
mat: Lugano, in Schwyz, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Sihlta Treu-
hand und Revisions AG, in Thalwil, Revisionsstelle].

26.08.1999

(7005)

Stenham Gestinor Services AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g ,
Domizil: Chollerstrasse 35, 6300 Zug, Zweigniederlassung  (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: S t e n h a m

G e s t i n o r

S e r v i c e s A G . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Zürich. Ein-
tragungsdatum: 08.06.1990. Zweck: Beratung und Leistung von Dien-
sten auf den Gebieten des Management, der Administration sowie des
Finanz-, Steuer- und Wirtschaftswesens; kann Treuhandfunktionen aus-
üben, Rechte aller Art erwerben, verwalten und verwerten, Handel im
Rahmen ihrer Zwecksetzung betreiben sowie Grundeigentum erwer-
ben.Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen:
Biberstein, Peter, Heimat: Thalwil, in Kilchberg ZH, Leiter der ZN mit
Einzelunterschrift; Huber-Stössel, Susanne, Heimat: Zug, in Zug, Vize-
direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüsler, Esther, Heimat:
Ruswil, in Steinhausen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

26.08.1999

(7006)

Crystal Travel AG (Crystal Travel  SA) (Crystal Travel  Ltd), Sitz: Z u g ,
Betrieb von Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
18.06.1999, S. 4087). Eingetragene Personen Geändert: Bombelli, Edwin
Hans, Heimat: Zürich, in Fisibach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Regensdorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Zubler, Otto, Heimat: Suhr, in Forch, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Müller, Otmar, Heimat: Oberägeri, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Guggenheim, Dr. Tho-
mas, Heimat: Arbon, Stäfa, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Ruch, Markus, Heimat: Mitlödi, in Arni-Islis-
berg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.08.1999

(7007)

Delta Special Engineering GmbH (Delta Special Engineering SARL)
(Delta Special Engineering Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhof-
strasse 11, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
25.08.1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Kom-
munikationsbereich sowie Entwicklung von Kommunikationstechnik;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, kommerzielle und fi-
nanzielle Transaktionen durchführen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Petrov, Peter, Hei-
mat: Bulgarien, in Sofia (BG), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Petrova, Diana,
Heimat: Bulgarien, in Sofia (BG), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000; Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift; Krassimira, Ivanova, Heimat: Bulgarien, in Sofia (BG),
Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung.

26.08.1999

(7008)

EU Immobilien AG, Sitz: [bisher: L u z e r n ], Handel, Verwaltung, Sa-
nierung, Vermittlung, Kauf und Verkauf sowie Bauen inklusive aller Be-
ratungen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 221 vom 17.11.1997, Seite
8329). Statutenänderung: 17.08.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Fidfinvest Treuhand Francesco R. Fusco, Aegeristrasse 58, 6300 Zug.
Zweck: Handel, Verwaltung, Sanierung, Vermittlung, Kauf und Verkauf
sowie Bauen inklusive aller Beratungen, Dienstleistungen und Planun-
gen im Immobilien- und Mobilienbereich; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Küng, Hans, Heimat: Obstal-
den, Zürich, in Horw, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fässler, Daniel,
Heimat: Unteriberg, in Monte-Carlo (MC), Direktor mit Einzelunter-
schrift. Neu: Fidfinvest Revisions GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Procliente Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle].

26.08.1999

(7009)

Orthema Trading Ltd, Kingstown, St. Vincent and the Grenadines,
Zweigniederlassung Risch
, Sitz: R i s c h , Handels- und Finanzge-
schäfte, Zweigniederlassung einer International Business Company mit
Hauptsitz in Kingstown (St. Vincent und die Grenadinen) (SHAB Nr.
26 vom 08.02.1999, S. 878). Firma Neu: ORTHEMA SALES LTD, King-
stown, St. Vincent and the Grenadines, Zweigniederlassung Risch
.Anga-
ben zum Hauptsitz: Firma Geändert: O R T H E M A

S A L E S

L T D [bisher: O r t h e m a T r a d i n g

L t d ]. Kapital Geändert:

CHF 500’000, Liberierung: CHF 300’000 [bisher: CHF 250’000], 500 In-
haberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

26.08.1999

(7010)

Orthofit Trading AG, Kingstown, St. Vincent and the Grenadines,
Zweigniederlassung Risch
, Sitz: R i s c h , Durchführung von Handels-
und Finanzgeschäften, Zweigniederlassung einer International Busi-
ness Company mit Hauptsitz in Kingstown (St. Vincent und die Grena-
dinen) (SHAB Nr. 43 vom 03.03.1999, S. 1414). Firma Neu: ORTHEMA
TRADING LTD, Kingstown, St. Vincent and the Grenadines, Zweignie-
derlassung Risch
. Angaben zum Hauptsitz: Firma Geändert: O R -
T H E M A T R A D I N G L T D [bisher: O r t h o f i t T r a d i n g
A G ]. Kapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: USD 200’000], Liberie-
rung: CHF 130’000 [bisher: USD 0], 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000,
[bisher: 200 Inhaberaktien zu USD 1’000].

26.08.1999

(7011)

Reisebüro Aegerital AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Führung eines Reise-
und Verkehrsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997,
S. 5719). Statutenänderung: 25.08.1999. Firma Neu: Müllener Consulting
AG
. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Herevi Revisions AG, in
Herisau, Revisionsstelle.

26.08.1999

(7012)

Comelivres AG, Gesellschaft für elektronische Kommunikation und
Datentransfers im Buch- und Verlagswesen
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Ein-
führung und Betrieb der elektronischen Kommunikation und des Da-
tentransfers innerhalb des schweizerischen Buch- und Verlagswesens
und die Lösung damit zusammenhängender Aufgaben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.1997, S. 2053). Domizil Neu: Zimmel-
hofweg 7, 6314 Unterägeri. Eingetragene Personen Neu: Senn, Claudio,
Heimat: Mosnang, in Schaffhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stocker, Jens Gerhard, Heimat: Basel, in Therwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Räz, Egon, Heimat:
Rapperswil BE, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Doppler, Franz, Heimat: Baden, in Baden, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

26.08.1999

(7013)

Fokus Informationssysteme AG, Sitz: B a a r , Vertrieb und Vermittlung
von Software-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22.12.1997, S. 9186). Eingetragene Personen Geändert: Lampert, René,
Heimat: Jenins, in Dübendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Jenins, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Zeller,
Daniel, Heimat: Appenzell, in Stäfa, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

26.08.1999

(7014)

Dr. Amann &amp; Co II Sachwert-Beteiligung Kommanditgesellschaft, Sitz:
Z u g , Erwerb, Modernisierung und Betrieb von Hotels, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30.11.1998, S. 8164). Domizil Neu: Baa-
rerstrasse 11, 6300 Zug.

26.08.1999

(7015)

Dr. Amann &amp; Co lll Sachwert-Beteiligung Kommanditgesellschaft, Sitz:
Z u g , Kauf, Errichtung, Modernisierung, Betrieb sowie Bewirtschaf-
tung von Grundstücken, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
01.02.1999, S. 705). Domizil Neu: Baarerstrasse 11, 6300 Zug.

26.08.1999

(7016)

Allreal Holding AG (Allreal Holding SA) (Allreal Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, Halten und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.1999, S. 5777). Statutenänderung:
25.08.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 30’250’000 [bisher: CHF
250’000], Liberierung: CHF 30’250’000 [bisher: CHF 250’000], 605’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 5’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 50]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sachübernahme:
Sämtliche 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der Oerlikon-Bührle
Immobilien AG, in Zürich, gemäss Sachübernahmevertrag vom
13.07.1999 zum Preis von CHF 171’000’000.00.

26.08.1999

(7017)

Allreal Office AG (Allreal Office SA) (Allreal Office Ltd), Sitz: Z u g ,
Domizil: Alpenstrasse 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 25.08.1999. Zweck: Erwerb, Halten und Verkauf
von Liegenschaften und Grundstücken, insbesondere von Geschäftslie-
genschaften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 2’000 Namenaktien zu CHF 50. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Liegenschaften im Gesamtwert
von maximal CHF 750’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lustenberger, Dr. Thomas, Heimat: Ebikon, in Ebikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Vogel, Dr. Alexander, Heimat: Zürich,
Ebikon, in Baar, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Hans-Peter, Heimat: Bäretswil, in Erlenbach ZH,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Dominik, Hei-
mat: Olten, in Steinhausen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.08.1999

(7018)

Vebau AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Beteiligung an und Verwaltung von an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04.09.1998, S. 6124). Statutenänderung: 23.08.1999. Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: Hammer, 6330 Cham.

26.08.1999

(7019)

Sportinvest Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwalten und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20.08.1999, S. 5702). Statu-
tenänderung: 23.08.1999. Firma Neu: E. &amp; W. Investment Holding AG.

26.08.1999

(7020)

BVV Immobilien AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 27.04.1998, S. 2815). Statutenänderung: 23.08.1999. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Hammer, 6330 Cham.

26.08.1999

(7021)

MAMOMBERG AG (MAMOMBERG SA) (MAMOMBERG Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o Fineac Management AG, Bahnhofstrasse 21,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
25.08.1999. Zweck: Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligun-
gen und Immobilien im In- und Ausland; kann sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vanotti, Renato A., Heimat: Bilten, in Meilen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Alta Group, in Zug, Revisionsstelle.

26.08.1999

(7022)

Softeng GmbH, Sitz: Z u g , Ausführung verschiedener Dienstleistun-
gen im Bereich Informatik, GmbH (SHAB Nr. 78 vom 23.04.1999, S.
2648). Firma Neu: Softeng GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Ein-
getragene Personen Geändert: Egger, Daniel P., Heimat: St. Ursen, in
Zürich, Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

26.08.1999

(7023)

G &amp; S License and Management Consultants AG (G &amp; S License and
Management Consultants SA) (G &amp; S License and Management Con-
sultants Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung bei Lizenzkauf und -verkauf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27.04.1999, S. 2726). Firma Neu:
G &amp; S License and Management Consultants AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (G &amp; S License and Management Consul-
tants SA in Liquidation), (G &amp; S License and Management Consultants
Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(G &amp; S License and Management Con-
sultants SA), (G &amp; S License and Management Consultants Ltd)
]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Wolownik, Serge, Hei-
mat: Biel BE, in Basel, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.08.1999

(7024)

KMC King Management Consulting AG, Sitz: Z u g , Beratung von Un-
ternehmen in Struktur- und Führungsfragen, in Aufbau - und Ablaufor-
ganisation sowie in Informations- und Kommunikations-Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28.04.1999, S. 2761). Firma Neu:
KMC King Management Consulting AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

26.08.1999

(7025)

Venture Capital Global Investment AG (Venture Capital Global Invest-
ment SA) (Venture Capital Global Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Beratungs-, Finanz- und Treuhanddienstleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3477). Firma Neu:
Venture Capital Global Investment AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (Venture Capital Global Investment SA in Liquidation),
(Venture Capital Global Investment Ltd in Liquidation) 
Gelöscht:
[(Venture Capital Global Investment SA), (Venture Capital Global In-
vestment Ltd)
]. Domizil Gelöscht: [Neugasse 3, 6300 Zug]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

26.08.1999

(7026)

Allegria Invest AG (Allegria Invest SA) (Allegria Invest Ltd), Sitz:
N e u h e i m , Kauf, Verkauf und Vermittlung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999, S. 5075). Firma Neu: Alle-
gria Invest AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (Allegria
Invest SA in Liquidation), (Allegria Invest Ltd in Liquidation) 
Ge-
löscht: [(Allegria Invest SA), (Allegria Invest Ltd)]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Ein-
getragene Personen Geändert: Huber, Hansjörg, Heimat: Winterthur, in
Monte-Carlo (MC), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Huber, Alain Maurice, Heimat: Winterthur, in
Zollikon, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Gamper, Dr. Rolf, Heimat: Frauenfeld, in Zürich, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.08.1999

(7027)

Falconia AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.1999, S. 3119). Firma Neu:
Falconia AG in Liquidation. Domizil Gelöscht: [c/o Lenzlinger &amp; Part-
ner, Alpenstrasse 12, 6304 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil.

1. 9. 1999

No 169 – 5987

26.08.1999

(7028)

Continental Marketing Company AG, Sitz: Z u g , Gesamtkonzepter-
stellung und Durchführung von PR- und Marketingaufträgen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1999, S. 3437). Firma Neu: Conti-
nental Marketing Company AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

26.08.1999

(7029)

Pentech Graf AG, Sitz: R i s c h , Erstellen von vollständigen techni-
schen Dokumentationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06.05.1999, S. 2991). Firma Neu: Pentech Graf AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu:

Konkursliquidation:

Konkurseröffnung vom

13.08.1999.

26.08.1999

(7030)

CF Capital Futures AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01.12.1998, S. 8202). Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 11.08.1999.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

20 août 1999
Edouard Karth, à  V a u l r u z , entreprise d’ébénisterie (FOSC du
19. 12. 1973, no 297, p. 3353). La raison est radiée d’office en application
de l’art. 68 ORC par suite du décès du titulaire.

20 août 1999
François Michel, à M a u l e s , vente et réparation appareils électroni-
ques et divertissements (FOSC du 1. 08. 1989, no 147, p. 3207). La raison
est radiée d’office en application de l’art. 68 ORC par suite du décès du
titulaire.

20 août 1999
Gabriel Bugnard, à E c h a r l e n s , boulangerie-patisserie, épicerie
(FOSC du 25. 08. 1970, no 197, p. 1923). La raison est radiée d’office en
application des dispositions de l’art. 68 ORC.

20 août 1999
Bureau de recherches Romepa, Roos et Cie, à  E c h a r l e n s , com-
mercialisation de brevets d’inventions (FOSC du 22. 06. 1982, no 140,
p. 1996). Cette raison sociale est radiée d’office en application des dis-
positions de l’art. 68 al. 2 ORC.

20 août 1999
Sarah Meystre, à  V a u l r u z , recherche d’annonces publicitaires
(FOSC du 8. 02. 1988, no 31, p. 485). La raison est radiée d’office en ap-
plication de l’art. 68 ORC.

20 août 1999
Gilbert Cantillon, à  V a u l r u z , exploitation de l’Hôtel-restaurant Le
Manoir (FOSC du 13. 10. 1981, no 237, p. 3203). La raison est radiée
d’office en application de l’art. 68 ORC.

20 août 1999
Gérard Gremaud meubles et agencements de cuisine S.A. en liquida-
tion, 
à  E c h a r l e n s , société dissoute par suite de faillite dont la pro-
cédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 26. 10. 1998, no 207,
p. 7297). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

20 août 1999
Werner Roth, à  M o n t b o v o n , exploitation de l’Hôtel de la Gare
(FOSC du 15. 04. 1987, no 87, p. 1484). Par jugement du 12 avril 1994, le
président du Tribunal civil de la Gruyère a déclaré le titulaire en état de
faillite. Par ordonnance du 8 février 1999, le président du Tribunal civil
de la Gruyère a suspendu pour défaut d’actifs la liquidation de la fail-
lite.

20 août 1999
Moïse Sottas, à  M o n t b o v o n , en  faillite (FOSC du 22. 03. 1993,
no 56, p. 1374). Par ordonnance du 2 juillet 1993, le président du Tribu-
nal civil de la Gruyère a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de
la faillite. La faillite a été clôturée, faute d’avance de frais. Cette raison
est radiée d’office, en application de l’art. 66 al. 1 ORC.

<i>Bureau de Fribourg

20 août 1999
Cophar SA, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , la fabrication et le com-
merce de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 10. 02. 1998,
p. 1003). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la
Sarine par suite du transfert du siège à Berne, sous la nouvelle raison so-
ciale Cophar AG (FOSC du 22. 10. 1998, p. 7221).

20 août 1999
Dr. Drescher Consulting AG, précédemment à M o r a t (FOSC du
15. 07. 1997, p. 4988). Siège transféré à F r i b o u r g , rue St-Pierre 18.
Nouvelle raison sociale: DR. DRESCHER CONSULTING AG (DR.
DRESCHER CONSULTING SA) (DR. DRESCHER CONSULTING
LTD). 
Statuts originaires du 28. 07. 1983, modifiés le 17. 08. 1999. But:
conseil médical et gestion d’entreprises, installation et exploitation de
laboratoires chimiques et médicaux, création d’entreprises et participa-
tion à des entreprises, investissement et gestion de biens en tous genres,
acquisition et exploitation de brevets et licences ainsi qu’achat, vente et
gestion de biens immobiliers. Capital-actions: CHF 50 000, entièrement
libéré, divisé en 50 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Studer Theo, n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Metz Werner, de Guin, à Fribourg, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Berevag AG n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: VERAS Société de Révision SA, à Fribourg.

20 août 1999
Glint S.A., à  F r i b o u r g , prise de participation et le financement
dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 14. 12. 1994, p. 6815).
Lhabitant François-Serge, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée.

20 août 1999
NKI AIRPORT SERVICES INC. SA, à M a r l y , élaboration, coordi-
nation, design, etc. (FOSC du 27. 07. 1999, p. 5112). Allred Michael, de
la Nouvelle-Zélande, à Arconciel, est nommé directeur, avec signature
collective à deux.

20 août 1999
Perrot Duval Holding S.A., à  F r i b o u r g , participer à toutes entre-
prises financières, etc. (FOSC du 28. 06. 1999, p. 4313). Zähner Pierre,
administrateur inscrit, devient président, avec signature collective à
deux.

20 août 1999
SD Société Générale de Construction Fribourg SA, à  F r i b o u r g ,
construction, promotion immobilière et technique, etc. (FOSC du
14. 07. 1997, p. 4945). Pralong Claude n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. Umiglia Jacques, inscrit, devient président, avec signa-
ture individuelle. Kunz Christian, de Studen BE, à Fribourg, nommé ad-
ministrateur, avec signature collective à deux.

20 août 1999
Kuhn &amp; Seal S.A., à  F r i b o u r g , conseils dans les domaines de la pré-
voyance professionnelle, etc. (FOSC du 15. 04. 1998, p. 2520). Vonlan-
then Sonja, n’est plus directrice de la succursale, sa signature est radiée.

Rectification
Coca-Cola Nestlé Refreshments Company S.A., à  F r i b o u r g . L’ins-
cription no 1177 du 25. 05. 1998 (FOSC du 10. 06. 1998, p. 3933) est rec-
tifiée en ce sens que le nom de famille de l’administrateur Heiz Rudolf,
s’orthographie Heiz (et non Heinz).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

26.08.1999

(392)

Stuber + Heiniger AG, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Betrieb eines
Elektrofachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18.12.1998, S. 8651). Eingetragene Personen Gelöscht: [Vögeli, Stephan,
Heimat: Selzach, in Lohn-Ammannsegg, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

26.08.1999

(250)

Fahrschule Reto Wüthrich, Sitz: B e t t l a c h , Führen einer Fahrschule,
Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7458). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Wüthrich, Reto, Heimat: Trub, in Bettlach, Inhaber mit
Einzelunterschrift [bisher: in Grenchen].

26.08.1999

(251)

ACE Car Electronics, Lehmann, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Solo-
thurnstrasse 181, 2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Einbau, Beratung, Verkauf und Reparatur von Fahrzeugelektronik.
Eingetragene Personen: Lehmann, Andrew Urs, Heimat: Hindelbank,
in Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

26.08.1999

(437)

Interessengemeinschaft für alternative Krankenversicherungsmodelle
(IGAK) in Liquidation, 
Sitz: [bisher: O e n s i n g e n ], Realisierung des
Gesundheitsplanes HMO usw, Verein (SHAB  Nr. 210 vom 29.10.1996,
Seite 6’597). Sitz Neu: S o l o t h u r n . Domizil Neu: c/o Dr. Peter Rein-
hart, Stalden 11, 4502 Solothurn. Zweck: Realisierung und Führung des
Gesundheitsplanes HMO im Rahmen der Sozialversicherung; kann
weitere neuartige Versicherungssysteme fördern, unterstützen und rea-
lisieren. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Mittel des Vereins: Eintritts-
gelder und jährliche Mitgliederbeiträge. Haftung: ohne. Organisation
Bisher: Generalversammlung, Vorstand und Kontrollstelle. Bemerkun-
gen Bisher: Auflösung: durch Generalversammlungsbeschluss vom
22.09.1994. Eingetragene Personen Bisher: Schmid Treuhand, in Hergis-
wil NW, Liquidatorin mit Einzelunterschrift. Neu: Reinhart, Dr. Peter,
Heimat: Feldbrunnen-St. Niklaus, Oberdorf SO, in Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, Sekretär Nichtmitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Beeler,
Hans, Heimat: Weesen, in Luzern, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.08.1999

(3698)

Reisebüro Glur, Inh. Heidi Glur Schmutz, in B a s e l , Spalenring 111,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reise-
büros. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Reisebüro Glur", in Basel. Eingetragene Personen: Glur Schmutz,
Heidi, von Basel und Eptingen, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Schweizer, Madeleine, von Basel und Ramlinsburg, in Basel, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

17.08.1999

(3704)

Reisebüro Glur, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09.
1991, S. 3849). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma "Reisebüro Glur,
Inh. Heidi Glur Schmutz", in Basel, übergegangen.

25.08.1999

(3866)

Danzas Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 1999, S. 2958).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cavadini, Dr. Adriano, von Mendrisio, in Pregassona, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Werzinger,
Roger Ch., von Basel, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle; Rapp, Dr. Matthias, von Basel und Muttenz, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoel-
ler, Christoph A., von Castaneda, in Berg, Starnberger See (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brändli, Dr. Hanspeter, von Zürich, in
Zug, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Walchwil]; Kurer, Dr. Peter, von Berneck, in Herrli-
berg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Jordi, Yasmin, von Basel, in Basel, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Chi-
avi, Renato, von Basel und Poschiavo, in Basel, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen]; Derungs, Felix, von
Camuns, in Birchwil (Nürensdorf), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Birchwil, Sekretär (Nichtmitglied)]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle.

25.08.1999

(3867)

GSG Baucontrol AG, in B a s e l , Bauberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4937). Statutenänderung: 23.
08. 1999. Firma neu: GSG Projekt Partner AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (GSG Project Partner Ltd) (GSG Partenaire Projets SA).

25.08.1999

(3868)

Haniel Baustoff-Industrie Basel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5976).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dornia, Dr. Michael G., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Düsseldorf (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steinforth, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Meerbusch
(D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.08.1999

(3869)

Ivalo Basel AG, in B a s e l , Beteiligung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3871). Domizil neu: Vogesenstr. 577,
4056 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Plattner, Thomas, von Untervaz, in Arisdorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Alpha Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermann, Jürg, von
Basel und Stansstad, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; J.W. Hofmann Treuhand, in Stein AG, Revisions-
stelle.

25.08.1999

(3870)

Kata AG, in B a s e l , Vertretungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7764).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zechner, Pascal, von Binningen, in Bottmin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fundata Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: J.W.
Hofmann Treuhand, in Stein AG, Revisionsstelle.

25.08.1999

(3871)

Madiba Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 1998, S. 1718).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Diener, Marcus, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(3872)

Pharmalag AG, in B a s e l , Betrieb von Apotheken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1881). Domizil neu: c/o Ame-
dis AG, Birmannsgasse 8, 4055 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Valli, Alessandro, von Sobrio, in Hegenheim
(F), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Dr. Chri-
stoph, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates];
Leimgruber, Hanspeter, von Herznach, in Sarmenstorf, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates].

25.08.1999

(3873)

Tapas AG, in B a s e l , Restaurations- und Unterhaltungsbetriebe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5407). Die Ge-
sellschaft führt in 4001 Basel, Hutgasse 6, ein Geschäft unter der En-
seigne "Restaurant Pizza-Bar". Die Gesellschaft führt in 4310 Rheinfel-
den, Marktgasse 61, ein Geschäft unter der Enseigne "Charly’s Pub".
Die Gesellschaft führt in 9500 Wil SG, Ob. Bahnhofstrasse 53, ein Ge-
schäft unter der Enseigne "Art’s Pub &amp; Restaurant". Die Gesellschaft
führt in 4410 Liestal, Rheinstrasse 4, ein Geschäft unter der Enseigne
"Top Stars Sportbar".

25.08.1999

(3874)

ZEBA AG, in B a s e l , Grosswäscherei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4571).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Welte,Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Weil am Rhein (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.08.1999

(3875)

Canedia SA, in B a s e l , Leder-, Pelz- und Textilbekleidung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6212). Firma neu:
Canedia SA in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs vom 16.08.1999
aufgelöst.

25.08.1999

(3876)

L &amp; T Bekleidungs AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 17. 03. 1999, S. 1753). Firma neu: L &amp; T Bekleidungs AG in Liquida-
tion. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 16.08.1999 aufgelöst.

25.08.1999

(3877)

Moplan AG, in B a s e l , architektonische Arbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 482). Firma neu: Moplan AG in
Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 05.08.1999 aufgelöst.

25.08.1999

(3878)

Tissa AG, in B a s e l , baugewerbliche Arbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2271). Firma neu: Tissa AG in
Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 05.08.1999 aufgelöst.

25.08.1999

(3879)

MEDLAN GmbH, in B a s e l , Handel mit Lampen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7987). Sta-
tutenänderung: 25. 08. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Karagöz, Hidayet, türkischer Staatsangehöriger, in Sis-
sach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaplan, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Sissach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

25.08.1999

(3880)

Magica GmbH, in B a s e l , Nähatelier usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1985). Firma neu:
Magica GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs vom
17.08.1999 aufgelöst.

25.08.1999

(3881)

Schweiz. Evang. Nilland-Mission, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 1997, S. 1158). Domizil neu: c/o Lydia Bertschi, Redingstr. 10,
4052 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flisch, Alexan-
der, von Tschappina, in Rutschwil-Dägerlen, Vizepräsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hagenbuch ZH];
Wahlen, Jakob, von Rubigen, in Oberkirch, Vizepräsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstan-
des und Aktuar und Kassier und Inspektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Aktuar, Einzelunterschrift als Kassier und Inspektor]; Lippu-
ner, Edith, von Grabs, in Mettmenstetten, Mitglied des Vorstandes, Ak-
tuarin, Kassiererin und Missionsleiterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Aktuarin und Einzelunterschrift als Kassiererin und Mis-
sionsleiterin; Lippuner, Peter, von Grabs, in Mettmenstetten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Vorstandes].

25.08.1999

(3882)

Högenauer, in B a s e l , Gellertstr. 51, 4002 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermittlung von Immobilien sowie Erbringung von
diesbezüglichen Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Högenauer,
Gregor Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Krozingen (D),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(3883)

MPG-Management Geiger, in B a s e l , Gellertstr. 51, 4002 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Management, Beratung und Vermitt-
lung im Immobilienbereich. Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Kollektivgesellschaft "MPG-Management Geiger &amp; Högenauer", in
Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Geiger, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zell im Wiesental (D), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Bevilacqua, Martin, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(3884)

AAA Treuhand Wey, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12.
11. 1996, S. 6948). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach
Reinach BL (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1999, S. 5590) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

25.08.1999

(3885)

CoFa Facqueur &amp; Co. , in B a s e l , Fotokopierer usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3935). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arheit, Jürg, von Basel, in Reinach BL, mit Einzel-
unterschrift.

25.08.1999

(3886)

MPG-Management Geiger &amp; Högenauer, in B a s e l , Immobilien
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6590). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Gregor Högenauer aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesell-
schafter Peter Geiger führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der
Firma "MPG-Management Geiger", in Basel, als Einzelfirma fort.

5988 – No 169

1. 9. 1999

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.08.1999

(3167)

Inovalab AG, in  A l l s c h w i l , Gewerbestrasse 14, 4123 Allschwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 1999. Zweck:
Betrieb eines Labors für instrumentelle Analytik. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 750’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 750’000.–. Aktien: 750 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt  bei  der  Gründung  gemäss  Sacheinlage  und
-übernahmevertrag vom 06.08.1999 mit beigefügter Inventarliste di-
verse Laboreinrichtungen zum Preis von CHF 612’008.–, wofür 600 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 12’008.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Döbelin,
Werner, von Basel, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wipfli, Peter, von Erstfeld, in Mellingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hégy, Gilbert, französischer Staatsangehöriger, in Col-
mar (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BM Swiss Audit
AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.08.1999

(3168)

Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in M u t t e n z , Erbringung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treu-
handgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05.
1994, S. 2418). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bedon, Ste-
fano, von Oberwil BL, in Magden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Arlesheim]; Bedon, Silvia, von Däniken und Oberwil BL, in Mag-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arles-
heim].

26.08.1999

(3169)

Ebulon Pharmazeutika AG, in  A l l s c h w i l , Entwicklung, Registrie-
rung und Herstellung von pharmazeutischen Produkten für Dritte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7588). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf, Esther, von Basel,
in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Beat, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.08.1999

(3170)

Extra Film AG, in  A l l s c h w i l , Fortsetzung der früher durch Erich
Traber als Einzelfirma in Coppet verfolgten Tätigkeiten auf dem Gebiet
der Fotografie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998,
S. 3311). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, René,
von Villigen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jacobs, Jan, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.08.1999

(3171)

Novartis Crop Protection Schweizerhalle AG, in M u t t e n z , Produk-
tion von Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06.
1999, S. 4024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

26.08.1999

(3172)

Turnus AG, in M u t t e n z , Ausführung von Generalunternehmerauf-
trägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1319). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.08.1999

(3173)

van Baerle &amp; Cie. AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Fabrikation von und
Handel mit chemischen Produkten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3889). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hagmann, André, von Ebikon und Däniken, in
Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacob, Wolfgang, von Win-
tersingen, in Wintersingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(3174)

EPR Labautomation AG (EPR Labautomation SA) (EPR Labauto-
mation Ltd), 
bisher in R h e i n f e l d e n , Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Laborgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3100). Statutenänderung: 12. 05. 1999. Sitz neu:
A l l s c h w i l . Domizil neu: Gewerbestrasse 18, 4123 Allschwil.
Zweck: Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Laborgerä-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie sämtliche Grundstücksgeschäfte und Finanzierungen aller Art täti-
gen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Diverse Objekte gemäss Vertrag vom 30.06.1990
zum Preis von CHF 249’000.–, der voll als Sacheinlage angerechnet
wurde [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Roland, von Kö-
niz, in Seltisberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Veith, Max P., von Basel, Liestal und Schaffhausen, in Titterten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Grether,
Christoph, von Oberuzwil, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [wie bisher]; Waldmeier Treuhand AG, in Therwil, Revisions-
stelle [wie bisher]; Bürgisser, Dr. Ernst, von Werthenstein, in Rheinfel-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zeinin-
gen].

26.08.1999

(3175)

Plastinox AG in Liq. , in  A l l s c h w i l , Handel mit Material aus Edel-
kunststoffen für die chemische und pharmazeutische Industrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4197). Firma neu: Plasti-
nox AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Plastinox SA) (Plastinox Ltd).
Domizil neu: Feldstrasse 6, 4123 Allschwil. Durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 20.08.1999 hat die Gesellschaft ihre Auflösung wi-
derrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 30.03.1999 aufgelöst.]. [gestrichen: Liquidations-
adresse: c/o Experta-BIL, Steinengraben 22, 4002 Basel.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: MANDATARIA Treu-
hand AG, in Zug, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumstein, Walter,
von Basel, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Steiger, Philippe,
von Basel, in Dornach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.08.1999

(3176)

Albados Holding, in L i e s t a l , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen und Wertschriften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05.
1997, S. 3088). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (SHAB Nr. 160 vom 19.08.1999, S. 5678) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

26.08.1999

(3177)

Trialba Holding, in L i e s t a l , Erwerb und Verwaltung von Wert-
schriften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29.
05. 1997, S. 3624). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 160 vom 19.08.1999, S. 5678) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

26.08.1999

(3178)

Kalox-Fodor-Isch GmbH, in  B i n n i n g e n , Herstellung und Vertrieb
von sanitären Reinigungsprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4574). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Isch, André Ferdinand, von Etzelkofen, in
Pfäffikon SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fodor, Germaine, von Rie-
hen, in Binningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

26.08.1999

(3179)

Laboratorio Cora sagl, in A r l e s h e i m , Fabrikation und Vertrieb
von pharmazeutischen und diätetischen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7856). Domizil
neu: c/o Klinisch-Terapeutisches Institut, Pfeffingerweg 1, 4144 Arles-
heim.

26.08.1999

(3180)

MOSU GmbH, in R e i n a c h B L , Planung und Ausführung von
Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5290). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sutter, Hans, von Böttstein, in Reinach BL,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

26.08.1999

(3181)

Genossenschaft Aumatt, Reinach, in R e i n a c h B L , Vermittlung
von Land für die Erstellung von Einfamilienhäusern usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993, S. 6646). Domizil neu: Aumatt-
strasse 79, 4153 Reinach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kunz-Schmidlin, Leo, von Reinach BL, in Reinach BL, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Trudi, von Lang-
nau bei Reiden, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fechtig-König, Gabrielle, von Basel, in Reinach BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oppliger-Hafner, Hans, von Sigriswil, in Reinach BL, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Rech-
nungsführer]; Borer-Alvarez, Moritz, von Reinach BL, in Reinach BL,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brodmann-Gutzwil-
ler, Max, von Ettingen, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Senn-Weiss, Lilly, von Reinach BL und Densbüren, in
Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(3182)

Heinz Meier Haushaltservice, in L a u f e n , Viehmarktgasse 29, 4242
Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von sowie Repa-
raturen und Service an Haushaltgeräten, Kaminen und Ölöfen; Bera-
tung in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Meier, Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Nenzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Meier-Maurer, Elisabeth, von Rorschach, in Nenzlingen, mit Einzelun-
terschrift.

26.08.1999

(3183)

TecNova Computertechnologie I. D’Andrea, in I t i n g e n , Weier-
mattweg 43, 4452 Itingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-
Beratung sowie -Verkauf, Ausführung von Reparaturen und Installatio-
nen im EDV-Bereich. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma "TecNova Computertechnologie S. D’Andrea", in Itin-
gen. Eingetragene Personen: D’Andrea, Isabella, italienische Staatsan-
gehörige, in Itingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; D’Andrea, Salva-
tore, italienischer Staatsangehöriger, in Itingen, mit Einzelunterschrift.

26.08.1999

(3184)

Stebler Studios, in  B i r s f e l d e n , Internet-Beratung, -Auftritte  und
-Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4388).
Firma neu: i-Bizz Solutions Stebler.

26.08.1999

(3185)

Niklaus Flubacher-Senn, in  B e n n w i l , Handel mit Landesproduk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 06. 09. 1967, S. 2965). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.08.1999

(3186)

TecNova Computertechnologie S. D’Andrea, in I t i n g e n , EDV-Be-
ratung sowie -Verkauf, Ausführung von Reparaturen und Installationen
im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1890).
Die Aktiven und Passiven sind an die "TecNova Computertechnologie
I. D’Andrea", in Itingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26.08.1999

(3187)

Sutter &amp; Wüthrich Edelsteinstübli, in L a u s e n , Furlenstrasse 78,
4415 Lausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 5. 08. 1999.
Zweck: Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Edelsteinen, Halbedel-
steinen und ähnlichen Artikeln. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen, im Handelsregister nicht eingetragenen, Einzelfirma
"Edelsteinstübli Lausen Myrtha Sutter", in Lausen. Eingetragene Per-
sonen: Sutter, Myrta, von Bretzwil, in Lausen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Wüthrich, Walter, von Trub, in Lausen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

26.08.1999

(1045)

Charmilles Technologies Maschinenbau AG, in  S c h a f f h a u s e n ,
Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Werkzeugmaschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2840). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brütsch, André, von Büttenhardt, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Satigny].

26.08.1999

(1046)

Dowa Immobilien AG, in  S c h a f f h a u s e n , Kauf, Verwaltung, Ver-
mittlung und Verkauf von Grundstücken und Immobilien,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5403). Domizil neu: Neustadt
9, 8200 Schaffhausen.

26.08.1999

(1047)

Felsenstieg AG, in S c h a f f h a u s e n , Führung eines Treuhand- und
Revisionsbüros, Führung von Buchhaltungen, Uebernahme von Vertre-
tungen und Agenturen, Inkassi und Finanzierungen, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3279).
Domizil neu: Stettemerstrasse 50, bei Burg Treuhand AG, 8207 Schaff-
hausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu,
Urs M., von Hemmental, in Hemmental, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüth-
rich, Werner, von Trub, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.08.1999

(1048)

Hitecon High Technology and Consulting Holding AG, in  S c h a f f -
h a u s e n , Beteiligung an Unternehmungen vor allem im Bereich der
Elektronik, Medizintechnik und anderen Branchen mit hohem techno-
logischem Stand sowie an Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3405). Statutenänderung: 15. 12.
1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grieshaber, Hans R., von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-

schrift [bisher: Mitglied]; Sear, Timothy, von Grossbritannien, in Fort
Worth, Texas (USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Guido, von Bussnang, in Menzingen, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Däniker, Hans-Rudolf, von
Zürich, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.08.1999

(1049)

Knorr-Nährmittel Aktiengesellschaft, in T h a y n g e n , Herstellung
und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln, insbesondere unter der
Marke Knorr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S.
5590). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buser, Werner, von
Basel, in Neerach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Delegierter].

26.08.1999

(1050)

Solsano Schaffhausen Immobilien AG in Liquidation, in  S c h a f f -
h a u s e n , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und
Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03.
1998, S. 1777). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 12.10.1998 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht.

26.08.1999

(1051)

Dowa Generalbau GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Gene-
ralbauunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2522). Domizil neu: Neustadt 9, 8200 Schaff-
hausen.

26.08.1999

(1052)

Howa Bauteile GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Baustoffen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8653). Domizil neu: Neustadt 9, 8200 Schaffhausen.

26.08.1999

(1053)

Arbeiter-Baugenossenschaft Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n ,
Den Mitgliedern gesunde und preisgünstige Wohnungen in der Form
des Einfamilienhauses mit Garten zu vermieten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7189).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Göggel, Peter, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isele, Hans
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Beisitzer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Winzeler, Beata, von Barzheim, in Schaff-
hausen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Uwe, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Schaffhausen, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kassier]; Suter, Marcel, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhn, Kurt,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kunz, Charlotte, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(1054)

zapwebdesign Krailing, in  S c h a f f h a u s e n , Vordergasse 34, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Web-Design, -Pu-
blishing, -Consulting; Mac-Consulting. Eingetragene Personen: Krai-
ling, Tom, von Deutschland, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26.08.1999

(1055)

DOWA-Immobilien, Dominique Walter, in  S c h a f f h a u s e n , Im-
mobilienberatung und -vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1998, S. 5187). Domizil neu: Neustadt 9, 8200 Schaffhausen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

19. August 1999
Blum Treuhand AG, bisher in S t . G a l l e n , Bearbeitung aller ins
Treuhandfach fallenden Mandate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 10. 12. 1992, S. 5759). Gründungsstatuten: 29. 12. 1976. Statutenän-
derung: 19. 08. 1999. Firma neu: Knaus + Lienhard AG, Wirtschaftsprü-
fung und Beratung. 
Sitz neu: T e u f e n A R . Domizil neu: alte Spei-
cherstrasse, 9053 Teufen AR. Zweck neu: Ausübung aller Geschäfte, die
im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Un-
terlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handels-
register des Kantons Appenzell A. Rh. hinterlegt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blum, Kurt, von Bilten, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schnyder, Siegfried, von Schüpf-
heim, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knaus, Peter, von Hemberg, in Teufen AR, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Lienhard, Martin, von Rorbas, in Neukirch (Eg-
nach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kamo Revisions- und Beratungs
AG, in Steinach, Revisionsstelle.

19. August 1999
Domatic AG in Liquidation, in W a l z e n h a u s e n , Herstellung und
Vertrieb von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 1999, S. 3152). Löschungsgrund: Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A. Rh. vom
18. 03. 1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

19. August 1999
Füeg Press, bisher in L a n g e n d o r f , Unterstützung und Begleitung
von elektronischen Medien sowie Hilfeleistungen bei Engpässen in den
Printmedien, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3657).
Sitz neu: U r n ä s c h . Domizil neu: Widen 491, 9107 Urnäsch. Zweck:
Unterstützung und Begleitung von elektronischen Medien sowie Hilfe-
leistungen bei Engpässen in den Printmedien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Füeg, Stefan, von Günsberg, in Urnäsch, Inhaber,
mit Einzelunterschrift (bisher: in Langendorf).

20. August 1999
For Sale Communication AG, in G a i s , Hinterer Schwäbrig, 9056 Gais,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 08. 1999.

Zweck: Halten von Beteiligungen, insbesondere im Kommunikations-
bereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen und verkaufen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu je CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fehse, Kai, deutscher
Staatsangehöriger, in Uting (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Fäss-
ler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revidata Appenzell AG, in Appen-
zell, Revisionsstelle.

1. 9. 1999

No 169 – 5989

20. August 1999
AWW Amar Wheel World AG, in  H e r i s a u , Führung einer Tanz-
schule, Sportartikelhandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5645). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ge-
bert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle (nicht: Gebert Treuhand AG,
in Wil SG).

20. August 1999
Walke Holding AG, in  H e r i s a u , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom

26. 07. 1996, S. 4500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Max, von Dänikon, in Muttenz, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20. August 1999
Brotkorb GmbH, in  W a l d s t a t t , Mooshalde, 9104 Waldstatt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 1999. Zweck: Betrieb einer Bäckerei/Konditorei. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Allenspach, Annelise, von Bischofszell, in Gais, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Bianchi, Bruno, von St. Gallen, in
St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000; Engetschwiler, Christof, von Gossau SG, in Bühler,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20. August 1999
ED-Service, Erich Deppeler, in G r u b A R , Vorderlenden 497, 9035
Grub AR, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kaufmännische und
handwerkliche Dienstleistungen sowie Verkauf von Produkten und
Dienstleistungen. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma «ED-
Service, Sonja Hunziker», in Grub AR, fort. Eingetragene Personen:
Deppeler, Erich, von Tegerfelden, in Grub AR, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

20. August 1999
Knellwolf Consulting, in  H e r i s a u , Schmidhusen 19, 9100 Herisau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmungsberatung in den
Bereichen Automation und Energie. Eingetragene Personen: Knell-
wolf-Brander, Ernst, von Herisau, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Knellwolf-Brander, Susanne, von Herisau, in Herisau, mit Ein-
zelunterschrift.

20. August 1999
WERK ART BILDHAUER-/STEINMETZATELIER ROLF SPRE-
CHER, 
in G a i s , Kehr 7, 9056 Gais, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restauration von Naturstein, Kirchen und historischen Gebäu-
den sowie Erstellen von Grabsteinen, Skulpturen, Pflästerungen und
Gestaltungen aller Art. Eingetragene Personen: Sprecher, Rolf, von
Calfreisen, in Gais, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20. August 1999
Int. Transporte. Beciri Trans, in H e r i s a u , Transporte aller Art im In-
und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5645).
Firma neu: Int. Transporte, Beciri Trans (nicht: Int. Transporte. Beciri
Trans).

20. August 1999
ED-Service, Sonja Hunziker, in G r u b A R , Erbringung von Dienst-
leistungen für Büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1992,
S. 225). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.08.1999

(5548)

Klaiber Partnership AG, in G a i s e r w a l d , Höhenstrasse 27b, 9032
Engelburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08.
1999. Zweck: Führung eines Architekturbüros für planerische und bau-
leitende Leistungen sowie Übernahme von General- und Totalunter-
nehmeraufträgen. Die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art im In- und Ausland erwerben, sich in jeder rechtlich mög-
lichen Form an solchen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien im
In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Klaiber, Riccardo, von
Wittenbach, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Klaiber-Anderson, Franzes, von Wittenbach, in Engelburg (Gai-
serwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; GSB Revisions-AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

26.08.1999

(5549)

Bolter AG, in  B u c h s S G , Vertrieb von Futtermitteln usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6423). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bolter, Heinz, von Buch SH,
in Haag (Sennwald), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bolter-Schwendener, Martha, von Buch
SH, Buchs SG und Sevelen, in Haag (Sennwald), Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

26.08.1999

(5550)

Elektrizitätsversorgung Kaltbrunn AG, in  K a l t b r u n n , Versorgung
der Gemeinde Kaltbrunn mit elektrischer Energie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4791). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schönbächler, Arnold, von Einsie-
deln, in Kaltbrunn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyrsch Treuhand AG, in Uznach, Revisionsstelle.

26.08.1999

(5551)

Gallus Holding AG, in S t . G a l l e n , Halten von schweizerischen
und ausländischen Beteiligungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1306). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüesch, Ferdinand, von Gaiserwald, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüesch, Ferdinand jun., von Gaiserwald,
in Yardley PA (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Oertli, Dr. Mathias, von Ennenda, in Buchs SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(5552)

Getag, Gesellschaft für Finanz- und Anlageberatung; Import und Ex-
port, 
in J o n a , Finanz-, Anlage-, Unternehmens- und Werbeberatung
für alle Wirtschaftszweige sowie Import und Export von Gütern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3673). Statutenände-
rung: 23. 08. 1999. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

26.08.1999

(5553)

Huwag - Nutzfahrzeuge AG, in  M ö r s c h w i l , Handel mit sowie Aus-
führung von Reparatur- und Servicearbeiten an Fahrzeugen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3098). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

26.08.1999

(5554)

Korona Messtechnik AG, in  G a i s e r w a l d , Erbringung von Dienst-
leistungen zur Überprüfung von Elektrofreileitungen aller Spannungs-
ebenen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7557).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirt, Ramon,
von Brugg, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigen-
mann, Guido R., von Waldkirch, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Volk,Viktor, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-
burg in der Pfalz (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
bacher, Peter, von Mötschwil, in Engelburg (Gaiserwald), Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Hubert Theodor, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rülzheim (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kraus, Patrick Jan Thomas, von Zollikon, in Zolliker-
berg (Zollikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Rolf Peter, von Gossau ZH,
in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johann-
sen, Ingo Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Remchingen (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Kurt, von Volkets-
wil, in Wängi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(5555)

MultiVision Consulting AG, in S t . G a l l e n , Zweck der Gesell-
schaft ist die Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1860). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rema Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.08.1999

(5556)

NEA Finanzierungs- und Beteiligungs Aktiengesellschaft, in S t . G a l -
l e n , Beteiligung an Handels-, Industrie- und Finanz-Unternehmen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1826). Do-
mizil neu: c/o Suter Services AG, Neumarkt 4, Kornhausstrasse 26, 9001
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Paganetti, Fabio, von San Nazzaro, in Savosa, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fo-
glia, Elio, von Lugano, in Viganello, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Severoni, Daniele, von Viganello, in Vezia, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steingruber, Andrea Marco, von Schönen-
grund, in Sementina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(5557)

Nüesch AG pädag. Spielzeug + Lehrmittel, in B a l g a c h , Fabrikation
von und Handel mit pädag. Spielzeug usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5638). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: H. R. Keller Treuhand AG, in Fehraltdorf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kid Treuhand
GmbH, in Balgach, Revisionsstelle.

26.08.1999

(5558)

Ostschweiz Druck AG, in W i t t e n b a c h , Führung einer Druckerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2810). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Broder, Elmar Marco, von Mels
und Flums, in Niederglatt SG (Oberuzwil), mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.08.1999

(5559)

Ruwel-MBE AG, in G a m s , Herstellung und Vertrieb von gedruckten
Schaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S.
3202). Statutenänderung: 23. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 900 Namenaktien zu CHF 1 000.– 1’000 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) ]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
26.05.1999 werden 900 Namenaktien zu CHF 1’000.– sowie 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) im Sinne von Art. 735
OR vernichtet. Gleichzeitig werden 1’000 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben.

26.08.1999

(5560)

SMP Management &amp; Business School St. Gallen AG, in S t . G a l -
l e n , Aus- und Weiterbildung von Führungskräften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6818). Domizil neu: Rosen-
bergstrasse 36, 9000 St. Gallen. Weiteres Geschäftslokal: Neugasse 33,
9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STT Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Abegglen, Dr. Christian, von
Iseltwald, in St. Gallen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Abegglen, Christian, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.08.1999

(5561)

Stiefel Stahl AG, in W i l S G , Handel mit Artikeln aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2085). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frank, René, von Langnau im Emmen-
tal, in Neukirch (Egnach), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Roggwil TG].

26.08.1999

(5562)

Wemo Bau Service AG, in B a d R a g a z , Betrieb einer Bauunter-
nehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S.
6903). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Markus, von Pfäfers, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider,Werner, von Pfäfers, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.08.1999

(5563)

Xamax Systems AG, in  B r o n s c h h o f e n , Handel und die Beratung
im Bereich der Energietechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 16. 05. 1997, S. 3303).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dr. Keller &amp; Partner Revisions AG, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Baden, Revisionsstelle; Klein, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Hatten (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Höse, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Bonn (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
lenstein, Marcel, von Fischingen, in Rossrüti (Bronschhofen), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hu-
ber, Werner, von Boswil, in Unterehrendingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dr. Keller &amp;
Partner AG,Treuhandgesellschaft, Unternehmens- und Steuerberatung,
in Baden, Revisionsstelle.

26.08.1999

(5564)

AB Handels- und Mietwagen AG in Liquidation, in A u S G , Handel
mit sowie Vermietung von Gütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
97 vom 21. 05. 1999, S. 3385). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.08.1999

(5565)

BIC AG, in S t . G a l l e n , Betrieb von Rechenzentren usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3889). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 161 vom
20.08.1999, S. 5699) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

26.08.1999

(5566)

Brülisauer &amp; Partner Ingenieure AG, in F l a w i l , Ausführung von In-
genieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 12. 07. 1999, S. 4730). Firma neu: Brülisauer &amp; Partner Ingeni-
eure AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertog-
genburg vom 10.08.1999.

26.08.1999

(5567)

Frick &amp; Partner GmbH, in S t . G a l l e n , Lindenstrasse 99, 9016
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 08. 1999. Zweck: Ausführung von Malerarbeiten,
Aussenisolationen, Renovationen und Umbauten sowie Handel mit
Waren aller Art und Immobiliengeschäfte. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke mieten, vermieten, verwalten, vermitteln, kaufen und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Frick, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Künzle, Alex, von Gaiserwald,
in Goldach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

26.08.1999

(5568)

Bass-Shop GmbH, in  B u c h s S G , Kauf, Verkauf und Vermittlung
von Unterhaltungselektronik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7045). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Davos (SHAB Nr. 163 vom 24.08.1999,
S. 5781) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.

26.08.1999

(5569)

Brun Bau GmbH, in W i l S G , Betrieb eines Geschäftes für Hoch-
und Tiefbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1998, S. 1245). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Lindau (SHAB Nr. 151 vom 06.08.1999, S. 5383) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

26.08.1999

(5570)

MSS Medical Software Staad GmbH, in T h a l , Entwicklung und Ver-
kauf von Computersoftware usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5367). Firma neu: MSS Medical
Software Staad GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Unterrheintal vom 11.08.1999.

26.08.1999

(5571)

Raiffeisenbank Lüchingen-Altstätten, in A l t s t ä t t e n , Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3718). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hutter, Cornelia, von Oberriet SG,
in Kriessern (Oberriet SG), Verwalter Stellvertreter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benz, Monika, von Marbach SG, in Rüthi SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nüesch, Marcel, von Balgach, in Rebstein, mit Kollektivprokura
zu zweien.

26.08.1999

(5572)

Keramische Arbeiten, Rolf Spornberger, in F l a w i l , Verlegen von
und Handel mit keramischen Wand- und Bodenbelägen usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2067), mit Hauptsitz in:
Degersheim. Firma neu: Keramische Wand- und Bodenbeläge, Rolf
Spornberger
.

26.08.1999

(5573)

KPMG Fides, in S t . G a l l e n , Erbringung aller Dienstleistungen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1817), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Allenspach, Hans Jürg, von Luzern und Amriswil, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Hans-Jürg,
von Richterswil, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, Daniel, von Langnau im Emmental, in Eschlikon TG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(5574)

Quality Management Consulting (QMC), R. Knup &amp; Co., Personalbe-
ratung, 
in R e b s t e i n , Personalberatung usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5544), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Domizil neu: Staatsstrasse 128, 9445 Rebstein. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spirig, Kurt, von Widnau, in Widnau, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

26.08.1999

(5575)

ADC Automotive Distance Control Systems GmbH, Friedrichshafen,
Zweigniederlassung Heerbrugg, 
in B a l g a c h , Entwicklung, Ferti-
gung, Vertrieb und Service von Abstandswarn- und Kontrollsystemen
für die internationale Automobilindustrie, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5867), mit Hauptsitz in: Friedrichshafen (D).
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

26.08.1999

(5576)

"Kosmetik Avalon" Forrer Silvia, in B u c h s S G , Kappelistrasse 14 A,
9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kosmetische Behand-
lungen und Verkauf. Eingetragene Personen: Forrer, Silvia, von Grabs, in
Grabs, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.08.1999

(5577)

Ulmann Betonbohren Betonfräsen, in W a t t w i l , Schmidberg 81a,
9631 Ulisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betonbohren, Be-
tonfräsen, Dienstleistungen im Baugewerbe. Eingetragene Personen:
Ulmann, Peter, von Trub, in Ulisbach (Wattwil), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Ulmann-von Arx, Ursula, von Trub und Utzenstorf, in Ulis-
bach (Wattwil), mit Einzelprokura.

26.08.1999

(5578)

Keramische Arbeiten, Rolf Spornberger, in  D e g e r s h e i m , Verle-
gen von und Handel mit keramischen Wand- und Bodenbelägen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2067). Firma neu: Kera-
mische Wand- und Bodenbeläge, Rolf Spornberger. Domizil neu: Stei-
neggstrasse 23, 9113 Degersheim.

26.08.1999

(5579)

Steuerrechtspraxis Dr. oec. E. Fleischli, in S t . G a l l e n , Steuerbera-
tung, Treuhandberatung, Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr.
109 vom 11. 06. 1997, S. 4010). Die Unterlagen über die besondere Befä-
higung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons St. Gallen
hinterlegt worden.

26.08.1999

(5580)

Café Rain Sibylle Dörig, in  O b e r u z w i l , Café-Restaurant, Bäcke-
rei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 565). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
04.08.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

26.08.1999

(5581)

Gjura Munir, in B a l g a c h , Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr.
99 vom 26. 05. 1999, S. 3480). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Unterrheintal vom 11.08.1999 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

26.08.1999

(5582)

Marcus Waltenberg Systemberatung, in S t . G a l l e n , Projektab-
wicklung, Beratung und Support in der EDV-Branche, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2272). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
25.06.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

5990 – No 169

1. 9. 1999

26.08.1999

(5583)

Novita Engineering Design K. Spirig, in  D i e p o l d s a u , Produk-
teentwicklung, Fertigungstechnik, CAD-CAM-Systeme, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1390). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 11.08.1999 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

26.08.1999

(5584)

Post-Kiosk, Getränke, Imbiss, Perschl, in S t . G a l l e n , Führung ei-
nes Ladenkiosks usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1993, S.
2429). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.08.1999

(5585)

R-Cars Bähr, in S t . G a l l e n , Handel und Service mit Autozubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2557). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 12.08.1999 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.08.1999

(2333)

Baugeschäft und Architekturbüro Signorell und Jäger AG, in S u r ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 874). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jäger, Othmar, von Sur
i.O., in Bivio, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Signorell-Daguati, Maria Pia, von Sur und
Poschiavo, in Sur, mit Einzelprokura.

26.08.1999

(2334)

Calanda Haldengut Brauereien, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4476). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Van der Borght, Lieven, belgischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barmettler, Vitus, von Buochs, in Oberweningen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Locher, Ivo, von Nendaz, in Jonen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landriau, Jean Marc, französischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capaul, Daniel, von
St. Martin, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.08.1999

(2335)

Elim AG, in  T h u s i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09.
1998, S. 6348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Légeret, Marc, von Chexbres und Olten, in Olten, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ae-
berhard, Jörg, von Olten, in Olten, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Vontobel, Felix, von Wald ZH, in Poschiavo, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; PricewaterhoueCoopers AG, in Chur, Revi-
sionsstelle.

26.08.1999

(2336)

Foffa und Conrad AG, Hoch- und Tiefbau, Müstair, in  M ü s t a i r , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5146). Zweignieder-
lassung neu: Scuol.

26.08.1999

(2337)

Immovivia SA, in R o v e r e d o G R , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 15. 06. 1999, S. 4001). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fagetti, Francesco, von Crana, in San Vittore, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tenconi, Angela, von Gerra (Verzasca), in Vogorno, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduciaria Vanolli Fernando,
in Gordola, Revisionsstelle.

26.08.1999

(2338)

Rhätische Werke für Elektrizität AG, in  T h u s i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6348).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Légeret, Marc, von Chexbres und Olten, in
Olten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeberhard, Jörg, von Olten, in Olten, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung; Vontobel, Felix, von Wald ZH, in
Poschiavo, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Chur, Revisionsstelle.

26.08.1999

(2339)

Rucon AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08.
1999, S. 5781). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft
ist nun auch ohne eingetragene Revisionsstelle].

26.08.1999

(2340)

Café Schneider, Inhaber Urs Wiprächtiger, in D a v o s , Promenade 68,
7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurations-
betriebe. Erbringen von Dienstleistungen von Gastro- und Bäckerei-
Konditorei-Betrieben. Eingetragene Personen: Wiprächtiger, Urs, von
Ruswil, in Davos, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wiprächtiger,
Yvonne, von Ruswil, in Davos, mit Einzelunterschrift.

26.08.1999

(2341)

Marco Bebi, in S e e w i s i m P r ä t t i g a u , Parschiensch, 7212 See-
wis im Prättigau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von und
Handel mit Batterien aller Art. Eingetragene Personen: Bebi, Marco,
von Jenaz, in Seewis im Prättigau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.08.1999

(2342)

Giudicetti &amp; Curti Sagl, in R o v e r e d o G R , società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 228 del 23. 11. 1995, pagina 6414). Statuti modificati: 25.
08. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Giudicetti, Simone,
da Lostallo, in Roveredo GR, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000. Nuove persone iscritte o modifiche:
Curti, Fiorella, da Origlio, in Roveredo GR, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.

Aargau – Argovie – Argovia

26.08.1999

(6374)

Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4940, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5245 vom 14. 07. 1999. Computerschule West AG,
in B r e m g a r t e n A G , Betrieb einer Computerschule usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4940). Die anlässlich der
Gründung mit Aktiven und Passiven übernommene Kollektivgesell-
schaft hiess richtig "Computerschule West, Kober-Leitch-Blunschi" und
war, entgegen der Publikation im SHAB, im Handelsregister des Kan-
tons Aargau eingetragen.

26.08.1999

(6375)

Bio Marché AG, in Z o f i n g e n , Marktgasse 10, 4800 Zofingen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 1999. Zweck:
Förderung, Organisation, Durchführung von und Beteiligung an Veran-
staltungen und Aktivitäten im Bereich Naturkost und/oder Oekologie
im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 67’200.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF

1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stich, Daniel, von Vordemwald, in Oftringen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Rolf, von Lengnau AG, in Zofingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von Zürich, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Doro-
thea (genannt Dorothee), von Vordemwald und Lengnau AG, in Zofin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Balsiger &amp; Part-
ner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

26.08.1999

(6376)

Franzetti AG, in  N i e d e r w i l A G , Zementwaren und Baustoffe al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S.
6851). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Beat, von Zürich, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schüpbach, David, von Landiswil, in Aeschi bei
Spiez, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in
Mels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Werner,
von Schübelbach, in Remetschwil, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.08.1999

(6377)

Friol Immobilien AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 1999, S. 5592).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Karpf, Lydia, von Jonen, in Fislisbach, mit Kollektivprokura
zu zweien.

26.08.1999

(6378)

Kies Merz AG, in G e b e n s t o r f , Ausbeutung von Sand- und Kiesla-
gern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8928).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz, Susanne, von Mur-
ten und Affoltern im Emmental, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.08.1999

(6379)

Mibelle AG, in  B u c h s A G , Fabrikation von und Handel mit Kos-
metika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 975).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruch, Oth-
mar, von Winterthur und Pfäfers, in Suhr, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Forrer, Walter, von Alt St. Johann, in Oberkulm, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Honegger, Fritz, von Mels, in Schlossrued, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gross, Max, von Ebnat-Kappel, in Diels-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neuhaus, Karl, von Zeihen, in Niederlenz, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertre-
tender Direktor]; Schoch, Dr. Peter, von Stäfa und Fischingen, in Hof-
stetten-Flüh, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Streuli, Adrian, von Horgen, in Thal-
heim AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Thalheim, Vize-Direktor]; Zimmermann, Erich, von
Unterehrendingen, in Gebenstorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Spring, Frank
Marlon, von Gelterfingen, in Derendingen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(6380)

Nova Invest AG, in B a d e n , Beratung in vermögenstechnischen Be-
langen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1727).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuhaus, Daniel, von
Hasle bei Burgdorf, in Buttwil, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Imhof, Daniel, von Buchholterberg, in Würenlingen, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

26.08.1999

(6381)

Epochal GmbH, in  B i r m e n s t o r f A G , Badenerstrasse 58, 5413
Birmenstorf AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 08. 1999. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Tätigkeiten im Sozialbereich, auf dem Gebiet von Krankenkassen und
Sozialversicherungen. Sie bietet den Abschluss von Kollektivkranken-
verträgen an, fördert und unterstützt die Schulung, Entwicklung und
Bildung von Dritten auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft kann im Indu-
striehandel sowie international und interkulturell tätig sein, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Richter, Kurt, von Kreuzlingen, in Birmenstorf AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kostic, Rade, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

26.08.1999

(6382)

Gastroteam Création GmbH in Liquidation, in  F u l l - R e u e n t h a l ,
Betrieb von Gastronomiebetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3387). Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
15.04.1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.08.1999

(6383)

EGM Technologien GmbH in Liquidation, in H e r z n a c h , Erfor-
schung, Auswertung und Fabrikation von sowie Handel mit neuen Tech-
nologien im Energiebereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5312). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
29.07.1999 mangels Aktiven eingestellt.

26.08.1999

(6384)

Life &amp; Work AG, in A a r a u , Diensleistungen auf dem Personalsektor
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4354), mit
Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Randstad (Schweiz) AG. Firma Haupt-
sitz neu: Randstad (Schweiz) AG. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baudin, Frédéric, von Mollens VD, in Yverdon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

26.08.1999

(6385)

BLU AQUATICO Salvi Ferrara, bisher in B o n i s w i l , Schule für Fit-
ness usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4527). Sitz neu:
S e o n . Domizil neu: Oberdorfstrasse 8, 5703 Seon.

26.08.1999

(6386)

Café-Restaurant Postillion Elisabeth Stirnemann-Burri, in  G r ä n i -
c h e n , Café-Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 15. 02. 1984,
S. 550). Firma neu: Restaurant Postillion Elisabeth Stirnemann-Burri.
Zweck neu: Betrieb eines Restaurants.

26.08.1999

(6387)

Frema Schläppi, in  H i r s c h t h a l , Handel mit Waren der Papeterie-
branche usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 26. 01. 1987, S. 307). Do-
mizil neu: Obere Rainstrasse 386, 5042 Hirschthal, [behördliche Aende-
rung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläppi-Meier,
Ruth, von Lenk, in Hirschthal, mit Einzelunterschrift.

26.08.1999

(6388)

Kappeler Garage, in  B u c h s A G , Garage, An- und Verkauf von
Neu- und Occasionswagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 280 vom 30. 11.
1983, S. 4112). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kappeler,
Erwin, von Densbüren, in Küttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Unterentfelden].

26.08.1999

(6389)

Lussinag Lüscher, in  H i r s c h t h a l , Handel mit Waren usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 171 vom 26. 07. 1985, S. 2877). Domizil neu: Im Wech-
sel 23, 5042 Hirschthal, [behördliche Aenderung]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lüscher, Bernhard, von Muhen, in Hirschthal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberentfelden].

26.08.1999

(6390)

Sanitär-Service Peter Braun, in  F a h r w a n g e n , Installationen und
Reparaturen von Sanitär- und Heizungsanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 1991, S. 1860). Firma neu: Sanitär-Heizung Peter
Braun. 
Domizil neu: Bruggmattweg 39, 5615 Fahrwangen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Wey, Judith, von Villmer-
gen, in Fahrwangen, mit Einzelunterschrift.

26.08.1999

(6391)

Thomas Zanotelli Futtermittel, in  G i p f - O b e r f r i c k , Herstellung
von Kraftfuttermitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 22. 07.
1985, S. 2810). Firma neu: Zanotelli Futtermittel.

26.08.1999

(6392)

ZC-Soft Zdenek Cechmanek, in D ö t t i n g e n , Entwicklung von
Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 889). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cechmanek, Zdenek, von Ge-
benstorf, in Döttingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: tsche-
choslowakischer Staatsangehöriger].

26.08.1999

(6393)

Walter Fehr, unabhängiger Wintergartenberater, bisher in R i s c h ,
Unabhängiger Wintergartenplaner und Berater usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3517). Sitz neu: B r i t t n a u . Domi-
zil neu: Zofingerstrasse 33, 4805 Brittnau. Zweck: Unabhängiger Win-
tergartenplaner und Berater, Herstellung und Verkauf von Wintergar-
tenbeschattungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr,
Walter, von Strengelbach und Zürich, in Brittnau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Risch].

26.08.1999

(6394)

H. Senn Landmaschinen, in  H e r z n a c h , Verkauf von Landmaschi-
nen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 09. 10. 1984, S. 3585). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.08.1999

(6395)

Immobilien zur Egg Schläppi, in  H i r s c h t h a l , Kauf und Verkauf
von Liegenschaften usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 09. 03. 1988, S.
947). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.08.1999

(6396)

LMC-Light Management Cartier, in  F r i c k , Vermietung von Licht-
und Musikmaterial usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1992, S.
1270). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.08.1999

(6397)

TCA Thomann Repair-Center, in  M u r i A G , Reparatur von Moni-
toren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6349). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.08.1999

(6398)

Koch + Partner, Ingenieure, Geometer, Planer, in  L a u f e n b u r g , In-
genieurleistungen im Vermessungs-, Planungs- und Bauwesen usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8814). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Amsler, Josef, von Kaisten, in
Kaisten, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 200’000.– [bisher: mit einer Kommandit-
summe von CHF 100’000.–]; Hofmann, Peter, von Stein AG, in Ueken,
Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 200’000.– [bisher: mit einer Kommanditsumme von
CHF 100’000.–]; Oeschger,Viktor, von Oberhofen AG, in Kaisten, Kom-
manditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommandit-
summe von CHF 200’000.– [bisher: von Oberhofen, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 100’000.–].

26.08.1999

(6399)

Zizzo und Erismann Spielclub Eldorado, in  A a r b u r g , Betrieb eines
Spielsalons mit Café-Bar usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 03. 12. 1993, S. 6389). Zweck neu: Betrieb eines Spielsalons mit
Café-Bar und Billardclub, Handel von und mit, sowie Aufstellen und
Betreiben von Spielautomaten.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

26.08.1999

(720)

Ofex Orell Fussli Pubblicità Esterna SA, in L o c a r n o , la pubblicità
esterna di ogni forma e genere, società anonima (FUSC no. 9 del 13. 01.
1995, pagina 252). La società è sciolta con decisione assembleare del
24.06.1997, a seguito di fusione con la "Ofex Orell Füssli Externa AG",
in Zurigo, sulla base del contratto di fusione del 16.06.1997. Attivi e pas-
sivi della società sono assunti a titolo universale dalla "Ofex Orell Füssli
Externa AG" conformemente alle disposizioni dell’art. 748 CO e come
da bilancio di fusione del 31.12.1996.

26.08.1999

(721)

Centro EVENTI Diana Sasselli, in  L o s o n e , Via  dei Pioppi 10, 6616
Losone, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: organizzazione di
manifestazioni, matrimoni e feste. Promovimento di attività artistiche e
creative. Persone iscritte: Sasselli, Diana, da Ascona, in Losone, titolare,
con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

26.08.1999

(4024)

Sycorex Immobiliare SA, in L u g a n o , Via Lavizzari 2a, c/o Fidercom
SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 25. 6. 1999. Scopo: operazioni commerciali, finanziarie, industriali e
immobiliari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. In-
tenzione di assunzione beni: la società intende acquistare il foglio PPP
n. 8689, quota di 312/1000 con diritto esclusivo sull’appartamento n. 4 e
il foglio PPP 8688, quota di 12/1000 con diritto esclusivo sul box n. 3 per
il prezzo massimo di CHF 530’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Mancarella, Verena, da Caslano, in Montagnola, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale; B &amp; B Revisioni e Consulenze
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26.08.1999

(4025)

Cam Finance SA in liquidazione, in L u g a n o , intermediazioni com-
merciali, società anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 1997, pagina 4153).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

26.08.1999

(4026)

Gramafin SA, in L u g a n o , operazioni commerciali, società anonima
(FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pagina 289). Persone dimissionarie e firme
cancellate: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.

26.08.1999

(4027)

Holding Nove SA, in  C a r a b b i a , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 7 del 13. 1. 1998, pagina 222). Persone dimissionarie e firme
cancellate: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.

1. 9. 1999

No 169 – 5991

26.08.1999

(4028)

Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in L u g a n o , operazioni bancarie e
finanziarie, società anonima (FUSC no. 124 del 30. 6. 1999, pagina 4391).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Domenici, Angela, da Monta-
gnola, in Montagnola, con procura collettiva a due.

26.08.1999

(4029)

Plato SA, in L u g a n o , gestione di beni immobili, società anonima
(FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pagina 289). Persone dimissionarie e firme
cancellate: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.

26.08.1999

(4030)

Selina SA, in L u g a n o , articoli di regalo, società anonima (FUSC no.
9 del 15. 1. 1998, pagina 289). Persone dimissionarie e firme cancellate:
EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

26.08.1999

(4031)

Dealead Sagl, in P a m b i o - N o r a n c o , servizi nel campo commer-
ciale, società a garanzia limitata (FUSC no. 132 del 13. 7. 1998, pagina
4846). Nuova ragione sociale: Dealead Sagl in liquidazione. Nuovo reca-
pito: Viale Serfontana 4, c/o Macofida SA, 6834 Morbio Inferiore. In
scioglimento: 23.08.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrara,
Luigi, da Giubiasco, in Pregassona, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 21’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale];
Piffaretti, Giovanni, da Novazzano, in Morbio Inferiore, liquidatore, con
firma individuale.

26.08.1999

(4032)

Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in L u g a n o , consulenza
aziendale, succursale (FUSC no. 151 del 6. 8. 1999, pagina 5390), con
sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Sauser,
Ronald, da Soletta, in Erlenbach ZH, direttore, con firma collettiva a
due; Baur, Leonid, da Birmensdorf ZH, in Zurigo, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Bjordal, Oyvind, cittadino norvegese, in Zurigo,
vice-direttore, con firma collettiva a due.

26.08.1999

(4033)

Cartogroup B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
l’acquisto, la gestione e la disposizione di partecipazioni, succursale
(FUSC no. 45 del 6. 3. 1995, pagina 1256), con sede principale a: Amster-
dam (NL). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Cartotrade
B.V., Amsterdam, succursale di Lugano. 
Nuovo nome della ditta della
sede principale: Cartotrade B.V. Data dei nuovi statuti della sede prin-
cipale: 06.07.1999. Capitale sociale/responsabilità della sede principale:
capitale autorizzato EUR 5’000’000.– diviso in 5’000’000 di azioni da
EUR 1.–. Capitale liberato: EUR 1’000’000.–. [finora: Capitale so-
ciale/responsabilità: NLG 2’000’000.–, diviso in 2’000 azioni da NLG
1’000.–, liberato per NLG 400’000.–].

26.08.1999

(4034)

Provincial Associates Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , prestazione di servizi di organizzazione, succursale (FUSC no.
191 del 2. 10. 1998, pagina 6775), con sede principale a: Dublino. Nuove
osservazioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

26.08.1999

(4035)

Erre Commerci di Pietro Righetti e Stefano Righi, in  C a d e m a r i o ,
Via ai Ronchi, 6936 Cademario, società in nome collettivo (nuova iscri-
zione). Inizio: 1. 9. 1999. Scopo: il commercio all’ingrosso di merce e pro-
dotti di ogni genere. Persone iscritte: Righetti, Pietro, da Cademario, in
Cademario, socio, con firma individuale; Righi, Stefano, da Biberstein, in
Massagno, socio, con firma individuale.

26.08.1999

(4036)

Saix di Pasquetti &amp; Co. S.a.s. , in V i g a n e l l o , Via dei Castagni 3,
6962 Viganello, società in accomandita (nuova iscrizione). Inizio: 26. 8.
1999. Scopo: la compravendita di materiali, attrezzature e macchinari
per l’edilizia e macchine per movimento terra e automezzi per il tra-
sporto. Potrà operare nel settore import-export e assumere rappresen-
tanze commerciali. potrà acquistare partecipazioni in società, acquistare
e/o gestire immobili commerciali, complessi turistici alberghieri, case di
riposo, ecc.. La costruzione, la manutenzione, la ristrutturazione, la ripa-
razione, la compravendita e l’intermediazione immobiliare unicamente
all’estero. Persone iscritte: Scrollini, Emilio, cittadino italiano, in Vog-
hera (I), accomandante, con procura individuale, con un capitale accom-
andato da CHF 20’000.–; Megazzini, Edda, cittadina italiana, in Cornale
(I), socia illimitatamente responsabile, con firma collettiva a tre; Del
Maschio, Bruno, cittadino italiano, in Cademario, socio illimitatamente
responsabile, con firma collettiva a tre; Pasquetti, Renzo, cittadino ita-
liano, in Castano Primo (I), socio illimitatamente responsabile, con
firma collettiva a tre.

26.08.1999

(4038)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3858 del 12. 8. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 159 del 18. 8. 1999 p. 5648. ESEDERA SA, Luxembourg,
Lugano Branch, 
in L u g a n o , commercio e servizi nel settore di illu-
minazione e impiantistica, nell’edilizia civile e industriale, succursale
(FUSC no. 159 del 18. 8. 1999, pagina 5648), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Foscale, Federico Luigi,
cittadino italiano, in Castagnola (Lugano), direttore della succursale,
con firma individuale [non: Foscale, Luigi].

<i>Ufficio di Mendrisio

26.08.1999

(1005)

Farmacia Internazionale dr. Marco Poretti SA, in C h i a s s o ,
l’esercizio di una farmacia, società anonima (FUSC no. 124 del 30. 6.
1999, pagina 4392). Nuove persone iscritte o modifiche: Consolida SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.

26.08.1999

(1006)

Cliff Overseas Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in C h i a s s o ,
attività di importazione, acquisto, vendita, lavorazione e il commercio di
prodotti tessili, articoli di abbigliamento e affini, succursale (FUSC no.
217 del 11. 11. 1997, pagina 8204), con sede principale a: Dublino (Ir-
landa). Disposizioni per la succursale: [la succursale non è più conforme
alle disposizioni dell’art. 935 cpv. 2 CO]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, direttore succursale,
con firma individuale.

26.08.1999

(1007)

Enicar Watch Co SA, succursale di Ligornetto, in  L i g o r n e t t o , im-
portazione ed esportazione, vendita di merci di tutti i tipi in particolare
nel settore degli orologi, dei loro pezzi separati, dei loro componenti
elettronici e meccanici ed altri prodotti che... Succursale (FUSC no. 98
del 27. 5. 1997, pagina 3546), con sede principale a: La Chaux-de-Fonds.
Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.

<i>Ufficio di Blenio

18 agosto 1999

(34)

Risuco SA in liquidazione, in  T o r r e , la  progettazione, il montaggio e
l’assistenza di elementi di riscaldamento, ecc. società anonima (FUSC
del 23. 2. 1999, n. 37, p. 1232). La società è stata dichiarata in fallimento
con decreto della Pretura del distretto di Blenio del 4. 8. 1999.

<i>Ufficio di Vallemaggia

12 agosto 1999

(24)

Club Cà Stella, in B i g n a s c o (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11 giugno 1999 e 2 agosto 1999.Associazione retta dagli art. 60 e ss CCS.
Scopo: promuovere un turismo in armonia con la natura nella Valle
Maggia e la messa a disposizione di camere, case o appartamenti per
soci ecologici e bisognosi di riposo. I soci che utilizzano i mezzi pubblici
avranno diritto ad uno sconto del 5% sul costo del pernottamento. Or-
gani dell’associazione sono: l’assemblea, il consiglio di amministrazione
ed i revisori. È esclusa la responsabilità personale dei soci. Il consiglio di
amministrazione è composto da tre a cinque membri, attualmente da:
Assandri Miranda da Berzona in Bignasco, presidente; Blocher Helia E.
da Zurigo in Bignasco, segretaria; Maurer Denise da Moosleerau in Ca-
vergno, cassiera; Mathys Claudia da Zurigo in Cavergno, membro. Vin-
cola l’associazione la firma individuale dei membri del consiglio di am-
ministrazione. Recapito: 6676 Bignasco.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

19 août 1999
Carrosserie Arena S. à r. l. en liquidation, à  R o c h e , exploitation
d’une carrosserie, société dissoute par suite de faillite, dont la procédure
a été suspendue faute d’actif (FOSC du 11. 05. 1999, S. 3126). Aucune
opposition n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, en
application de l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau d’Avenches

19 août 1999
Auberge de Cudrefin «Aux 2 compères», Ph. Leloup &amp; G. Heintz en li-
quidation, 
à  C o u d r e f i n , société en nom collectif dont la procédure
de faillite suspendue faute d’actif a été clôturée (FOSC du 17. 5. 1999,
p. 3246). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Cossonay

20 août 1999
SD MOTOS, Sébastien Dupuis, à P e n t h a l a z , Le Cheminet 35. Ti-
tulaire: Sébastien Dupuis, de Penthéréaz, à Penthalaz. Achat, vente, ré-
paration de toutes marques de cyclomoteurs, scooters et motos. Autre
adresse: Bussigny, Bas de Plan 7.

<i>Bureau d’Echallens

19 août 1999
Scierie Zahnd S.A., à R u e y r e s , exploitation d’une scierie, savoir
achat, vente et débitage de bois en tout genre (FOSC du 01. 07. 1993,
p. 3428). Inscription d’une succursale à Chavornay (FOSC du
17. 08. 1999, p. 5623).

<i>Bureau de Lausanne

18 août 1999
DPIE, Fahrner, à R e n e n s , commerce de livres et brochures traitant
de l’écologie (FOSC du 4. 6. 1999, p. 3755). Par décision du 28 avril 1999,
le président du Tribunal du district de Vevey a prononcé la faillite du ti-
tulaire. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
8 juillet 1999. La raison est radiée, d’office conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.

18 août 1999
REMEC, Christine Beccarelli, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , En
Budron C 8. Titulaire: Christine Beccarelli, de France, à Lausanne. Ré-
paration et rénovation de moteurs et pièces mécaniques.

18 août 1999
Schmalz S.A., entreprise de construction, Lausanne, à  L a u s a n n e
(FOSC du 22. 5. 1998, p. 3480)
Socosa S.A. Entreprise de Construction, à L a u s a n n e (FOSC du
1. 7. 1998, p. 4530)
Martinelli constructions S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 1. 7. 1998,
p. 4530)

Selon décision de leur assemblée générale du 7 juin 1999, contrat de fu-
sion du 7 mai 1999 et bilan au 1er janvier 1999, les sociétés sont dissou-
tes sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société
BATIGROUP AG, à Bâle, en reprend l’actif et le passif.

18 août 1999
Actinvest S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une fiduciaire (FOSC
du 3. 6. 1998, p. 3755). L’adresse place Bel-Air 1 est radiée. La société est
d’office déclarée dissoute, en application des dispositions de l’art. 88a
ORC. La raison sociale devient Actinvest S.A. en liquidation. L’adminis-
trateur Jean-Jacques Guignard est désigné en qualité de liquidateur et
continue à signer individuellement.

18 août 1999
Transélectro Lausanne S.A., à L a u s a n n e , commerce et représenta-
tion de matériel et appareils électriques et électroniques (FOSC du
26. 4. 1999, p. 2703). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société TRANSELECTRO SA, à Sion,
en reprend l’actif et le passif.

18 août 1999
Stuag asphalte coulé S.A., s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r (FOSC du
30. 1. 1996, p. 586), avec siège principal à Winterthour
Stuag Spezialtiefbau S.A., s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r (FOSC du
6. 2. 1996, p. 726), avec siège principal à Zurich

Les raisons sociales sont radiées par suite de suppression des succursa-
les.

18 août 1999
BMT secrétariat et fiduciaire S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du
22. 11. 1996, p. 7211). Anabela dos Anjos Do Alpendre Messias est ac-
tuellement Anabela Feuz, du Portugal, à Renens.

18 août 1999
S. I. Bois Clos Crissier S.A., à C r i s s i e r (FOSC du 22. 4. 1998,
p. 2709). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Multifiduciaire (Chablais) S.A., à Aigle.

18 août 1999
Monod ingénieurs Conseils S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e
Monod Ingénieurs Conseil S.A., s u c c u r s a l e de  P r i l l y

(FOSC du 4. 12. 1998, p. 8309), avec siège principal à Epalinges. Les rai-
son sociales sont radiées par suite de suppression des succursales.

20 août 1999
West Coast S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce d’arti-
cles de mode (FOSC du 19. 7. 1999, p. 4908). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le  5 août 1999.

20 août 1999
ELCA Holding S.A., à L a u s a n n e , avenue Frédéric-César-de-la-
Harpe 22–24. Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 août 1999. But:
prise et gérance de participations. Reprise de biens envisagée: une par-
ticipation significative dans le capital-actions de la société Elca informa-

tique SA, à Lausanne, pour fr. 10 000 000 au maximum. Capital entière-
ment libéré: fr. 250 000, divisé en 25 000 actions nominatives de fr. 10,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Daniel Gorostidi, de France, à Ecublens VD, président, avec
signature individuelle, Daniel Rupp, de Pully, à Echandens, et Vincent
Schaller, de Vermes, à Lausanne, ces deux derniers avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

20 août 1999
MariNatal Sàrl, à J o u x t e n s - M é z e r y , chemin de la Rueyre 31,
chez Françoise Eigenmann. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 18 août 1999. But: organisation de manifestation, notamment de
MariNatal, salon du mariage et de la naissance. Capital entièrement li-
béré: fr. 20 000. Associés: Françoise Eigenmann, gérante avec signature
individuelle, et Urs Eigenmann, tous deux de Winterthour, à Jouxtens-
Mézery, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

20 août 1999
MGM Fiduciaire S.A., précédemment à L u t r y

(FOSC du

15. 12. 1998, p. 8548). Siège transféré à L a u s a n n e , place de la Palud
13. Statuts primitifs du 5 décembre 1989 modifiés en dernier lieu le 9
août 1999. But: bureau fiduciaire. Capital: fr. 100 800, divisé en 90 ac-
tions nominatives de fr. 1120, libérées à concurrence de fr. 90 000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administra-
tion: Nathalie Mettraux, de Renens, actuellement à Eclagnens, prési-
dente et directrice, Philippe Guex, de Saint-Légier-La Chiésaz, à Lau-
sanne, secrétaire, et Frank Métrailler, de Salins, à Grimisuat, tous avec
signature individuelle. Réviseur: Sef société fiduciaire S.A. études juri-
diques, fiscales et financières, à Lausanne.

20 août 1999
RLCO Rossi Line Construction S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
9. 4. 1999, p. 2306). Selon contrat de fusion du 24 juin 1999, la société re-
prend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’ac-
tif (fr. 4 597 669) et le passif (fr. 4 129 650) soit un actif net de fr. 468 019
de la société Line S.A., à Lausanne. Les actions des deux sociétés sont
détenues par le même actionnaire.

20 août 1999
Line S.A., à L a u s a n n e , construction, représentation et vente d’ins-
tallations de canalisations (FOSC du 24. 4. 1998, p. 2770). Selon décision
de son assemblée générale du 24 juin 1999, contrat de fusion du 24 juin
1999 et bilan au 31 décembre 1998, la société est dissoute, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société RLCO Rossi Line Construction
S.A., à Lausanne, en reprend l’actif et le passif.

20 août 1999
Ramon Fernandez, à L a u s a n n e , avenue de Chailly 21. Titulaire:
Ramon Fernandez, d’Espagne, à Bottens. Procuration individuelle est
conférée à Myriam Fernandez, du Noirmont, à Bottens. Exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne «Le Beau-Val».

20 août 1999
For You, D. Arsic, à L a u s a n n e , exploitation d’une agence de voya-
ges et d’une agence artistique (FOSC du 28. 10. 1997, p. 7840). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

20 août 1999
Paradoxe coiffure, René Chassot, à L a u s a n n e

(FOSC du

29. 12. 1994, p. 7127). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

20 août 1999
SD enseignes sérigraphie Stéfano Ducommun-dit-Verron, à  P u l l y
(FOSC du 16. 4. 1986, p. 1430). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin
du Levant 145.

20 août 1999
STAND FAB. Sàrl, à L a u s a n n e , rue Marterey 38. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 30 juillet 1999. But: commerce et distri-
bution de tout bien, en particulier dans le domaine du textile. Capital en-
tièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Pierre-André Bartolozzi, de Lo-
nay, à Morges, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000, et Jean Bartolozzi, de France, à Ropraz, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

20 août 1999
Zanzibar S.A., à L a u s a n n e , opérations financières (FOSC du
23. 12. 1998, p. 8775). Nouvelle adresse: rue St-Pierre 2, chez Fiduciaire
René Ischi Lausanne. Rawlinson and Hunter S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire René Ischi Lausanne, à Lausanne. Signa-
ture collective à deux est conférée à Adam Hartley, de Grande-Breta-
gne, à Begnins, directeur.

<i>Bureau de Morges

20 août 1999
Artisanales bières belges S. à r. l., à L o n a y , chemin du Bief 6. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 août 1999. But: exploi-
tation d’un commerce de bières belges et aures boissons ainsi que de
tous produits alimentaires. Capital social entièrement libéré: fr. 20 000.
Associés-gérants avec signature collective à deux: Pierre-Guy Jaquier,
de Goumoens-la-Ville, à Echandens et Jean-Claude Germond, de et à
Lucens, tous deux pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

20 août 1999
WONDERWARE SA, à  M o r g e s , rue de Lausanne 31. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 18 août 1999. But: vente de logiciels profession-
nels, d’ordinateurs industriels et d’équipements rattachés, destinés à
l’automation industrielle, au pilotage des procédés de fabrication et aux
installations techniques informatisées, y compris les prestation d’étude,
d’application, de formation et de maintenance s’y rapportant. Capital
social entièrement libéré: fr. 200 000, divisé en 2000 actions nominatives
de fr. 100. Publications: FOSC. Administration: Michel Hody, de France,
à Courbevoie (F), président avec signature individuelle; Marc-Etienne
Pache, de Chapelle-sur-Moudon, à Lausanne, secrétaire et Maurice
Dormond, de Lausanne, à Buchillon, tous deux avec signature collective
à deux. Réviseur: SRC Société de Révision SA, succursale de Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

20 août 1999
Société Immobilière les Peupliers Borex S.A., à  B o r e x , opérations
immobilières (FOSC du 15. 01. 1998, p. 292). Dissolution: 18 août 1999.
La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la rai-
son sociale: Sociétét Immobilière les Peupliers Borex S.A. en liquidation
par Margrit Schlup-Schaulin, de Lengnau BE, à Mont-sur-Rolle, qui
n’est plus administratrice, mais nommée liquidatrice avec signature in-
dividuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Pré de la Cure 11, 1185 Mont-sur-Rolle.

20 août 1999
CHS Electronics Distribution &amp; Service S.A., à N y o n , développe-
ment et distribution de programmes informatiques (FOSC du
15. 07. 1999, p. 4836). Le capital-action est porté de fr. 726 000 à
fr. 9 000 000 par l’émission de 8274 actions de fr. 1000, au porteur, entiè-
rement libérées. Le nouveau capital-actions est donc de fr. 9 000 000, di-
visé en 9000 actions de fr. 1000, au porteur, entièrement libérées. Statuts
modifiés le 19 août 1999.

20 août 1999
DAILIAN INTERNATIONAL S. à r. l., à  B o g i s - B o s s e y , route
des Esserts 62. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du
20 août 1999. But: importation, exportation, vente et installation de tous
biens, notamment de machines industrielles et de biens pour l’industrie

5992 – No 169

1. 9. 1999

de la construction. Capital sociale de fr. 20 000, divisé en deux parts en-
tièrement libérées. Publications: FOSC. Associés: Kwo-Khiong-Fah
Kwo on Yuen,, de Bronschhofen, à Bogis-Bossey, pour une part de
fr. 11 000, et nommé gérant avec signature individuelle, ainsi que Swee-
Thye Wong, de Singapour, à Singapour, pour une part de fr. 9000.

<i>Bureau d’Orbe

18 août 1999
Robert Aguet, à B a l l a i g u e s , Vieille Route 6. Titulaire: Robert
Aguet, de Lutry, à Ballaigues. Courtage immobilier, expertises, conseil
en placements financiers.

18 août 1999
Louis Richard Ingénieurs Conseils S.A., à O r b e

(FOSC du

11. 09. 1996, p. 5497). Association suisse des détaillants en alimentation
(Veledes), succursale de Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Veledes Treuhand AG (Veledes Fiduciaire SA), succursale de Lau-
sanne.

18 août 1999
MUTRI Pizza Sàrl, à O r b e , exploitation du restaurant des Arcades
(FOSC du 07. 07. 1998, p. 4695). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 12 août 1999 par le président du Tribunal du district
d’Orbe. Nouvelle raison sociale: MUTRI Pizza Sàrl, en liquidation.

<i>Bureau de Payerne

18 août 1999
Franc-autos S. à r. l. en liquidation, à P a y e r n e , automobiles et ac-
cessoires divers (FOSC du 6. 8. 1999, p. 5391). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée.

19 août 1999
Syndicat d’élevage bovin de Payerne-Ville, à P a y e r n e , société co-
opérative (FOSC du 16. 8. 1994, p. 4595). Nouveau membre sans signa-
ture: Emile Haeberli, de Münchenbuchsee, à Payerne.

19 août 1999
Cerealis S.A., à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , tous produits ali-
mentaires (FOSC du 1. 3. 1999, p. 1368). Felix Schiess, démissionnaire,
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

19 août 1999
Cap Informatique S. à r. l., à P a y e r n e , matériel, logiciels et services
informatiques (FOSC du 14. 2. 1997, p. 1015). Dissolution: 18 août 1999.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Cap Informatique
S. à r. l. en liquidation 
par l’associé Valdemar De Sousa (qui n’est plus
gérant), nommé liquidateur avec signature individuelle. L’associée Zo-
rica De Sousa n’est plus gérante; sa signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: c/o Valdemar De Sousa, 1756 Onnens, route de
Lovens 114.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

18 août 1999
ACTA CONSULTANTS S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , com-
mercialisation de services (FOSC du 05. 07. 1999, p. 4532). Les associés
inscrits: Pascal Blum, Michel Drevet et Jean-François Massy signent
désormais collectivement à deux.

18 août 1999
Société immobilière St-Georges A S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , immeubles (FOSC du 23. 10. 1997, p. 7726). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

20 août 1999
Helfer &amp; Ordonnez S. à r. l., à P o m y , installation de chauffages cen-
traux (FOSC du 29. 01. 1997, p. 6219). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée le 3 août 1999 par le président du Tribunal de dis-
trict d’Yverdon. Nouvelle raison sociale: Helfer &amp; Ordonnez S. à r. l., en
liquidation.

20 août 1999
Greatcell Solar S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , avenue de Grand-
son 48. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17 août 1999. But: fabrica-
tion de cellules solaires photovoltaïques, ainsi que tout système se ratta-
chant à cette technologie. Capital: fr. 250 000, entièrement libéré, divisé
en 250 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibi-
lité. Administrateurs avec signature collective à deux: Didier Bonnard,
de Nyon, à Ursins, président, Hubert Massin, de Vuiteboeuf, à Peney,
commune de Vuiteboeuf, et Simon Siggen, de et à Chalais. Organe de ré-
vision: Société Fiduciaire «Lemano», à Lausanne. Publication: FOSC.

20 août 1999
Strid S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , recyclage, traitement et inci-
nération des déchets (FOSC du 24. 09. 1998, p. 6594). L’administratrice
Sabine Tuosto a démissionné, sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur avec signature collective à deux: Daniel Duperrex, de Rouge-
mont, à Champagne.

20 août 1999
Le Bey, Société coopérative d’habitation, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , logements et locations de terrains (FOSC du 6. 11. 1998,
p. 7602). Statuts modifiés le 31 mai 1999.

20 août 1999
Société coopérative d’habitation Les Condémines, à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , amélioration des conditions de logement (FOSC du
6. 11. 1998, p. 7602). Statuts modifiés le 31 mai 1999.

20 août 1999
Fruttiger Electricité S. à r. l., à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n ,
entreprise d’électricité (FOSC du 2. 05. 1995, p. 2412). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée le 3 août 1999 par le président du
Tribunal de district d’Yverdon. Nouvelle raison sociale: Fruttiger Elec-
tricité S. à r. l., en liquidation.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

20. August 1999
Boez GmbH, in L e u k e r b a d , Hotel Paradis, 3954 Leukerbad, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 15. 07. 1999,
17. 08. 1999. Zweck: Führung von gastronomischen Betrieben. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vor-
geschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Ein-
getragene Personen: Böhlen, Freddy, von Riggisberg, in Leukerbad, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Zumofen, Alain, von Leuker-
bad, in Leukerbad, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

20. August 1999
Krankenkasse der Region Goms, in L a x , Verein (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 1997, S. 6362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imsand, Christine, von Ulrichen, in Ulrichen, Vizepräsidentin
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rovina, Peter, von Biel VS, in Biel VS, Vize-
präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. August 1999
Schmid Grafik, in  B r i g - G l i s , Zenhäusernstrasse 44, 3902 Glis,
neue Z w e i g n i e d e r l a s s u n g . Firma Hauptsitz: Schmid Grafik.
Rechtsnatur Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Thun. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 21. 06. 1996. Zweck Hauptsitz: Atelier für Gestal-
tung und Werbung. Eingetragene Personen: Schmid,Walter, von Ausser-
berg, in Hilterfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schmid, Alois, von
Ausserberg, in Brig-Glis, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweig-
niederlassung.

20. August 1999
Fux René, Transporte, in T u r t m a n n , Tufetsch, 3946 Turtmann, neue
Einzelfirma. Zweck: Transportunternehmung für Stückgüter, Verteil-
und Abholdienst. Eingetragene Personen: Fux, René, von Embd, in
Turtmann, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

20 août 1999
Imprimerie Pillet S.A. en liquidation par suite de faillite, à  M a r t i g n y
(FOSC du 29. 01. 1998, no 19, p. 698). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 19. 08. 1999.

20 août 1999
Garage 13 Etoiles Sàrl, à M a r t i g n y (FOSC du 19. 02. 1999, no 35,
p. 1159). Nouvelle raison sociale: Garage 13 Etoiles Sàrl en liquidation.
Par décision judiciaire du 09. 08. 1999, cette société a été déclarée en
état de faillite; elle est dissoute d’office. Par décision judiciaire du
19. 08. 1999, cette faillite a été suspendue faute d’actif.

20 août 1999
Garage Vogel, à  C o l l o m b e y - M u r a z , exploitation d’un garage,
etc... (FOSC du 17. 06. 1997, no 113, p. 4199). Radiation d’office par
suite de constitution de la société «Garage Vogel Sàrl», de siège à Col-
lombey-Muraz.

20 août 1999
Garage Vogel Sàrl, à  C o l l o m b e y - M u r a z , En  Bovery C, 1868
Collombey-le-Grand. Date des statuts: 19. 07. 1999. But: exploitation
d’un garage, commerce de tous véhicules et de tout matériel en rapport
avec l’automobile ainsi que toutes activités convergentes; participation
à d’autres entreprises, acquisition et vente d’immeubles. Capital social:
CHF 20 000. Faits qualifiés: Selon contrat du 19. 07. 1999 et bilan arrêté
au 31. 12. 1998, sont apportés à la société l’actif et le passif de la raison
individuelle «Garage Vogel», à Collombey-Muraz. L’actif (disponible,
réalisable, immobilisé) s’élevant à CHF 46 976.15 et le passif à l’égard
des tiers (exigible, comptes de régularisation) à CHF 6783.50, l’actif net
est de CHF 40 192.65. Apport accepté pour ce prix et payé, à due
concurrence, par remise à l’apporteur d’une part sociale de CHF 19 000
imputée sur le capital. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Vogel, Pierre, de Herbligen, à Rennaz, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Vogel née Mor-
dasini, Brigitte, de Herbligen, à Rennaz, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1000. Capital social entièrement li-
béré.

<i>Bureau de Sion

20 août 1999
Rectification de l’inscription au journal no 880 du 10. 08. 1999, publié
dans la FOSC du 19. 08. 1999, no 160, p. 5684. Arcad’Med SA, à N a x ,
acquisition, administration, vente de participations dans des sociétés ou
entreprises actives dans le domaine médical ou paramédical, société
anonyme (FOSC du 19. 08. 1999, no 160, p. 5684). Nouveau capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré. Nouvelles actions: 100 actions
nominatives de CHF 1000 chacune, avec clause d’agrément. Nouvel or-
gane de publication: FOSC.

20 août 1999
SI le Lac Bleu Sion SA, à  S i o n , achat, vente, location, gérance de tous
fonds immobiliers ou bâtiments, la construction de bâtiments ou chalets,
la réalisation de toutes opérations financières, immobilières, société
anonyme (FOSC du 10. 08. 1995, no 153, p. 4490). Personne et signature
radiée: Meyer, Karl, de Wohlenschwil, à Forch (Küsnacht ZH), prési-
dent, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Isliker, George, de Zurich, à Stansstad, président, avec signa-
ture collective à deux; Hadasch Treuhandbüro Regensdorf, à Regens-
dorf; Hadasch Erich, de Zurich, à Unterengstringen, organe de révision
[précédemment: Erich G. Hadasch Treuhand- und Buchhaltungsbüro, à
Regensdorf].

20 août 1999
Société Immobilière La Meunière SA, à  A r d o n , L’achat, la vente, le
commerce et la gérance d’immeubles ainsi que la participation à toutes
opérations financières et transactions qui ont un rapport avec le but, so-
ciété anonyme (FOSC du 16. 04. 1996, no 73, p. 2147). Nouvelle raison
sociale: Société Immobilière La Meunière SA en liquidation. Nouvelle
adresse: c/o M. Charles Rebord, rue des Condémines 3, 1950 Sion. La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 19. 08. 1999.
Inscription ou modification de personne: Rebord, Charles, de Ardon, à
Sion, liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: adminis-
trateur unique].

20 août 1999
DDA Sàrl, à  S i o n , av. de  la  Gare 17B, 1950 Sion, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 16. 07. 1999. But: exploitation de
boutiques de textiles, soit achat, vente, commercialisation de ces biens,
acquisition et vente de biens immobiliers. Capital social: CHF 20 000.
Organe de publication: BO, FOSC. Personnes inscrites: Deslarzes,
Alain, de Bagnes, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 16 000; Dubuis, Didiette, de Savièse, à
Sion, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 4000. Capital social entièrement libéré.

20 août 1999
DENEREAZ M. marketing &amp; development Sàrl, à  C h a m o s o n ,
Aux Mayens de Chamoson, 1955 Chamoson, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 03. 08. 1999. But: conseils et services
dans le domaine du marketing et du développement commercial des en-
treprises agro-alimentaires suisses et étrangères. Capital social:
CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Déné-
réaz, Marianne, de Chexbres et Chardonne, à Jouxtens-Mézery, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 18 000; Bloch, Karin, de Balsthal, à Jouxtens-Mézery, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000; Bloch, Steve, de
Balsthal, à Jouxtens-Mézery, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1000. Capital social entièrement libéré.

20 août 1999
E. Carron, à S a v i è s e , Roumaz, 1965 Savièse, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: études et conseils sociologiques. Personne
inscrite: Carron, Emile, de Bagnes, à Savièse, titulaire, avec signature in-
dividuelle.

20 août 1999
Boucherie Pralong, successeurs Favre &amp; Sierro, à  H é r é m e n c e , ex-
ploitation d’une boucherie-charcuterie, société en nom collectif (FOSC
du 01. 04. 1992, no 63, p. 1462). Nouvelle raison de commerce: Bouche-
rie Favre &amp; Sierro.

Genève – Genf – Ginevra

26.08.1999

(8930)

Saïd El-Saïd, à  C a r o u g e ( G E ) , rue St-Victor 29. Chef de la mai-
son: El-Saïd Saïd, de et à Thônex. Commerce de produits artisanaux du
Moyen Orient; importation et commerce de cigares; consultant en mar-
keting.

26.08.1999

(8931)

Olivier Fioux, à L a n c y , route du Grand-Lancy 45. Chef de la maison:
Fioux Olivier, de et à Genève. Café-restaurant à l’enseigne "Auberge
des Communes Réunies Café-Zinette".

26.08.1999

(8932)

Interactive Media, Robert Giddey, à S a t i g n y , agence de communi-
cation, etc. (FOSC du 03.02.1997, p. 741). Nouveau siège: G e n è v e , rue
Boissonnas 9. Adjonction à l’objet actuel: agence de communication
dans les domaines de la publicité, du marketing, des relations publiques
et prestations de services s’y rapportant; édition multimédia et vente de
logiciels informatiques.

26.08.1999

(8933)

Mariavathani Marianayagam, à G e n è v e , Alimentation, bazar exoti-
que , etc. (FOSC du 14.08.1996, p. 4879). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

26.08.1999

(8934)

Jeanne-Marie Perreten, à P r e g n y - C h a m b é s y , débit de tabacs,
vente de journaux. (FOSC du 06.08.1992, p. 3718). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

26.08.1999

(8935)

M. Roux Jean-Marc, à G e n è v e , rue de Monthoux 25. Chef de la mai-
son: Roux Jean-Marc, de Grimisuat, à Carouge. Exploitation d’un café-
bar-restaurant à l’enseigne "Havana Bar".

26.08.1999

(8936)

GR SPELEO, Giger &amp; Rodel, à  C h ê n e - B o u r g , avenue Petit-Senn
31. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.01.1999.
Commerce d’articles de sports de montagne, de spéléo, plongée et ca-
nyoning, commerce de vins, spiritueux et d’objets d’art boudhique; orga-
nisation de voyages. Associés: Giger Nathalie, de Coire, à Chêne-Bourg,
et Rodel Olivier, d’Allemagne, à Vernier.

26.08.1999

(8937)

Ambrosetti SA générale d’entreprises, à G e n è v e

(FOSC du

19.08.1998, p. 5739). Par jugement du 22.06.1999, le Tribunal de première
instance à homologué le concordat présenté par la société a ses créan-
ciers. La raison sociale devient: Ambrosetti SA générale d’entreprises,
en liquidation concordataire
. Les pouvoirs de Talamona Ivano, Bongi
Bruno, de même que la procuration de Beaufour Robert, Chenevard
Annick et Perucca Josiane, sont radiés. L’administrateur Ambrosetti Ri-
chard n’exerce plus la signature sociale. Liquidateurs: Baudron Frédé-
ric, de France, à Meyrin et Kohler Jean-Arnold, de Genève, à Veyrier,
avec signature collective à deux.

26.08.1999

(8938)

Archirodon (International) SA, Genève, en liquidation, à  G e n è v e ,
toutes activités et plus particulièrement gestion de sociétés, etc (FOSC
du 09.12.1997, p. 8876). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

26.08.1999

(8939)

Banque Unexim (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 16.07.1999, p.
4872). Signature collective à deux a été conférée à Gutzwiller Roland,
de Therwil, à Begnins.

26.08.1999

(8940)

Blanc &amp; Paiche holding SA, à  M e y r i n , achat, vente, administration et
gestion de toutes participations,etc. (FOSC du 28.12.1995, p. 7028). Savi-
gny Fernand, de Genève, à Perly-Certoux, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux.

26.08.1999

(8941)

Blanc &amp; Paiche SA, à  M e y r i n , prestations de service dans les domai-
nes de l’électronique, de l’informatique, etc. (FOSC du 10.07.1998, p.
4797). Savigny Fernand, de Genève, à Perly-Certoux, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

26.08.1999

(8942)

Blanc &amp; Paiche-Garages SA, à G e n è v e (FOSC du 25.01.1999, p.
0543). Savigny Fernand, de Genève, à Perly-Certoux, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

26.08.1999

(8943)

Cetal SA, en liquidation, à O n e x (FOSC du 23.07.1998, p. 5121). Sul-
tan Abdulrahman (décédé) n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Sultan Karim, de et à Onex, avec signature indivi-
duelle.

26.08.1999

(8944)

Victor Chevalier Imprimerie Genevoise SA, à  C a r o u g e

( G E )

(FOSC du 06.09.1988, p. 3661). Chevalier Victor (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs, de même que la procuration de Gindrat Ber-
the, Haehlen André et Roguet Henri. Administration: Kölliker André,
directeur, nommé président, Biaggi Raphaël, et Chevalier Michel, de
Soral, à Hermance, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs
de  Biaggi Raphaël sont modifiés en ce sens.

26.08.1999

(8945)

Société Immobilière rue Faller 8, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 12.10.1994, p. 5639). Ambrosetti Richard et Rosset Gérald ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Perucca Josiane, de Ge-
nève, à Thônex, est administratrice unique avec signature individuelle.
"Berney et Associés SA Société Fiduciaire" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Fidim SA", à Genève.

26.08.1999

(8946)

Fix Family Office SA, à G e n è v e , offrir des services administratifs et
comptables, etc. (FOSC du 03.05.1999, p. 2891). "KPMG Fides Peat"
n’est plus réviseur.

26.08.1999

(8947)

Société Immobilière la Fraidieu, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 12.02.1997, p. 953). Réviseur: "Cocedes SA", à Genève.

26.08.1999

(8948)

LeCroy SA, à S a t i g n y , fabrication, assemblage et vente d’instru-
ments électroniques de tous genres, etc. (FOSC du 15.05.1998, p. 3316).
La procuration de Baud André est radiée. Signature collective à deux de
Löfgren Lars, nommé sous-directeur, sa procuration est radiée. Signa-
ture individuelle a été conférée à Fernandes Conrad J., de Grande-Bre-
tagne, à Vernier, directeur. Brokatzky Werner H. est maintenant domi-
cilié à Mahwah, New Jersey, USA,

26.08.1999

(8949)

Lummus Corp. SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation
de matières premières, etc. (FOSC du 01.02.1994, p. 627). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 10.08.1999. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Lummus Corp. SA, en liquidation.
Derigo Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: "SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA", à Genève.

26.08.1999

(8950)

Pasega SA, à G e n è v e , importation et commerce de produits alimen-
taires, etc. (FOSC du 27.08.1999, p. 5881). Réviseur: "BFA Management
SA", à Genève. Journal 8819 du 23.08.1999.

1. 9. 1999

No 169 – 5993

26.08.1999

(8951)

Plateaux-Midi SA, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 20.03.1998, p. 1943). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

26.08.1999

(8952)

RNB Republic National Bank of New York (Suisse) SA, à  G e n è v e
(FOSC du 09.03.1999, p. 1560). Almaleh Sem, jusqu’ici directeur géné-
ral, nommé membre et président du comité exécutif, continue à signer
collectivement à deux. Benhamou Joseph, Meier Bruno et Weil Gustav,
jusqu’ici directeurs généraux, nommés membres du comité exécutif,
continuent à signer collectivement à deux. Cornet Jean-Yves, Perahia
Gabriel et Roditi Sylvain, jusqu’ici directeurs généraux adjoints, nom-
més membres de la direction générale, continuent à signer collective-
ment à deux. Bandler Olivier, jusqu’ici directeur, nommé membre de la
direction, continue à signer collectivement à deux. Affolter Fritz et El-
maleh Judah, jusqu’ici directeurs généraux adjoints, nommés membres
de la direction générale, continuent à signer collectivement à deux, pour
l’établissement principal.Adler René,Andersen Bernard, Banerjee Jati,
Baschy Marc-André, Benezra Maurice, Cambieri Jean-Louis, Cantero
Juan, Carton Edmond, Châtelain Gérard, Delissy Eric, Ford Frank Da-
vid, Freudiger Roland, Frossard Claude, Kampel Luiz-Cezar, Kindy Se-
lim, Leschziner Hans, Perrier Gabriel, Rachel Christiane, Rousset Da-
niel, Sakkal Avner M., Saso Joseph, Sigg Pierre-Alain, Steiner Jean (et
non Hans), Stern Axel-Charles et Zagoury Elie, jusqu’ici directeurs,
nommés membres de la direction, continuent à signer collectivement à
deux, pour l’établissement principal. Almaleh Roberto, Kalomeni Orel
et Lehmann Thierry, jusqu’ici directeurs adjoints, nommés membres de
la direction, continuent à signer collectivement à deux, pour l’établisse-
ment principal. Attie Ariel, Baga Claudio, Brodard Jean-Claude, Cotta-
rel Yves, Djemal Isaac, Flahault Cyril, Garcia Carlos, Guillet Jean-Char-
les, Harless Russell, Hasbani Daniel, Joory Ellis, Lanaras Konstantinos,
Mabriez Frédéric, Maignan Michel, Mauri Ramon, Moyal Amram, Par-
rado Francine, Sabet Jean-Marc, Sanchez Beatriz et Zuckermann Gil-
bert, jusqu’ici directeurs adjoints, continuent à signer collectivement à
deux, pour l’établissement principal. Abergel Haim, Adda Joseph,
Adriaansen Jessica,Aeby Jean-Claude, Benaim Marc, Bernet Serge, Bil-
man Albert, Borcard Guy, Cambieri-Fathi Taraneh, David Jocelyne, qui
par suite de changement d’état-civil porte désormais le nom de David-
Berly, Dustour Christian, Grillon Daniela, Kaleas Georges, Kassin Ri-
cardo, Khalili Simon, Kuhn Catherine, Luy Gérard, Martin Chave Guy,
Mera Aramendi Imma, Messier Gérald, Meyer de Stadelhofen Shireen,
Mugnier Bénédict, Noth Yolande, Osio Niurka, Raccah Nadine, Ric-
chiuto Claudio, Rigamonti Valter, Schaffter Caldi Sonia Alice, Sidaoui
Nabil, Simard Madeleine, Stauffer Albert,Tabbara Sobhi,Tardy Colette,
Thomas Magali, Tomas Jean-François, Tomas José, Valero Gabriel, Ver-
nier Roland, Vioud Joëlle, Whiting Christopher et Zanet Roberto, jus-
qu’ici sous-directeurs, continuent à signer collectivement à deux, pour
l’établissement principal. Signature collective à deux, limitée à l’établis-
sement principal a été conférée à Amyot Marc Conrad, Balbo di Vina-
dio Anna, Besson Nicolas, Davies Nathalie et Huber Jean-Pierre; leur
procuration est radiée. Par suite de changement d’état-civil, Veniere Fa-
bienne porte désormais le nom de Luyet Fabienne.

26.08.1999

(8953)

Sodifond SA, à G e n è v e , acquisition, détention et gestion, etc. (FOSC
du 14.09.1998, p. 6353). Les pouvoirs de Petter Willy sont radiés.

26.08.1999

(8954)

TF INVESTISSEMENTS SA, à G e n è v e , achat et vente de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 11.08.1999, p. 5492). Tournaire Claude n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administratrice Zufferey
Martine, nommée présidente, continue à signer collectivement à deux.

26.08.1999

(8955)

UBT Finance SA, à G e n è v e , gestion de fortune, de placements, etc.
(FOSC du 25.11.1998, p. 8060). Mugny Jean-Claude et Barthassat Sté-
phane ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Goec-
king Christian, de Zurich, à Rolle, et Jodry Alain, de Peuchapatte, à Ver-
soix, sont membres du conseil d’administration avec signature collective
à deux. Nouvelle adresse: rue du Nant 8, c/Sefico SA Société d’Exper-
tise Fiscale et Comptable.

26.08.1999

(8956)

Untel SA, à G e n è v e , exploitation de services audiotex et videotex,
etc. (FOSC du 20.05.1994, p. 2814). Nouvelle adresse: rue du Parc 3,
c/Georges Badin.

26.08.1999

(8957)

VPS SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , édition, production, diffusion, re-
présentation de supports informatiques, etc. (FOSC du 11.11.1997, p.
8209). Théodoloz Bernard n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiscal
et Facile, Chantal Jaquenoud Chacun et Gérard Bünzli", à Satigny.

26.08.1999

(8958)

Zamac SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, location et déten-
tion de biens meubles et immeubles à l’étranger. (FOSC du 24.03.1997,
p. 1993). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

26.08.1999

(8959)

Reuters International Holdings SARL, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,
constituer, prendre, détenir et gérer toutes participations, etc. (FOSC du
13.07.1999, p. 4769). L’inscription 6669 du 25.06.1999 (FOSC du
01.07.1999, p. 4441) est rectifiée en ce sens: la part de l’associée "REU-
TERS OVERSEAS HOLDINGS BV" est de 1’506’000 F (et non de
1’457’000 F).

26.08.1999

(8962)

ASSOCIATION PRO AKKO, à G e n è v e , donner à ses membres la
possibilité de contribuer à la restauration et à la réhabilitation du patri-
moine monumental et résidentiel de St Jean d’Acre (vieille ville
d’Akko/Acre, en Israël), etc. (FOSC du 09.08.1999, p. 5434). L’inscr-
iption 8178 du 03-08-1999 (FOSC du 09-08-1999, p. 5434) est rectifiée en
ce sens que la deuxième partie du but est: sauvegarder le tissu social de
St Jean d’Acre et les spécificités culturelles de sa population, etc.

26.08.1999

(8963)

Association Sasakawa pour l’Afrique (Association, à G e n è v e (FOSC
du 28.09.1994, p. 5378). Nouvelle adresse: avenue de la Paix 7 bis, c/Fon-
dation pour un centre d’études pratiques de la négociation internationale.

26.08.1999

(8964)

Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 09.08.1999, p. 5434). Les pouvoirs de
Wuerfel Christiane sont radiés.

26.08.1999

(8965)

OMNI PRINT SA, à L a n c y , distribution, représentation, achat,
vente, importation et exportation de produits dans le domaine de l’in-
formatique et du matériel de bureau. (FOSC du 24.08.1999, p. 5785).
L’inscription 8702 du 18.08.1999 est rectifiée en ce sens que l’adminis-
trateur Ruz Villalba José-Manuel est domicilié à Vernier (et non aux
Avanchets). Journal 8702 du 18.08.1999.

26.08.1999

(8966)

Newmont International Limited, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
boulevard des Philosophes 15. Succursale de "Newmont International
Limited", limited company, à H o n g - K o n g , inscrite au Registrar of
Companies Hong Kong sous le n°631151. Statuts du: 28.11.1999. But: ad-
ministration, facturation et contrôle, activités auxiliaires relatives à la
gérance financière, fourniture de services de soutien, détention et ges-
tion d’un stock de marchandises. Capital: 2 HKD, divisé en 2 actions de
1 HKD. Administration: "Flo Gem Limited", à Hong-Kong, CHN, Ruan
David, d’Australie, à Hong-Kong, CHN, "Talevco Limited", à Hong-
Kong, CHN. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Hidebrand Claude, de Zurich, à Pully, directrice de la
succursale.

26.08.1999

(8967)

Imosa, à G e n è v e , société anonyme, achat, vente, construction et ges-
tion de tous immeubles, etc. (FOSC du 24.08.1994, p. 4732). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 20.08.1999. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Imosa, en liquidation. Liquida-
teur: Pilet Claude, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement.

26.08.1999

(8968)

MAGICOM SA, à G e n è v e , rue Paul-Bouchet 6. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 20.08.1999. But: exploitation d’une arcade com-
merciale au nom de "MAGICOM" et import, export, commerce de ma-
tériel informatique, électronique, téléphonique et service technique. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Schenk
Michael, de Langnau im Emmental, à Genève, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Guggenheim Révision SA", à
Genève.

26.08.1999

(8969)

Société Immobilière Route de Peney 4-6, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 24.08.1994, p. 4732). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 20.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Route de Peney 4-6, en liquidation.
Liquidateur: Pilet Claude, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement.

26.08.1999

(8970)

Société Immobilière de la Grande Plage, à V e r n i e r , société ano-
nyme (FOSC du 17.10.1989, p. 4219). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 20.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière de la Grande Plage, en liquidation.
Maulini Michel et Mazzoni Guido ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Pilet Claude, de Cartigny, à Lancy,
avec signature individuelle. Domicile de liquidation: Genève, boulevard
Georges-Favon 25, c/Pilet &amp; Renaud SA.

26.08.1999

(8971)

Rebzani SA, à G e n è v e , achat, vente et exploitation de tous restau-
rants, etc. (FOSC du 14.05.1998, p. 3284). Jeanrenaud Raymond n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Paratte Alphonse, de Mu-
riaux, à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

26.08.1999

(8972)

Sochrys Technologies SA, à G e n è v e , chemin de la Clairière 11, c/Fi-
duciaire Pierre Bujard. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.08.1999. But: commerce de matériel et logiciels informatiques, édi-
tion et distribution de logiciels, travaux de régie, d’engineering et de dé-
veloppement s’y rapportant, ainsi que prise de participations, à l’exclu-
sion de participations immobilières en Suisse. Capital-actions: 100’000 F,
libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC.Administration: Hensler André, d’Ein-
siedeln, à Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle a été conférée à Claverie Paul, de France, à Cogo-
lin, F, et Hofman Jean-Pierre, des Pays-Bas, à Amsterdam, NL, tous deux
directeurs. Réviseur: "Fiduciaire Pierre Bujard", à Genève.

26.08.1999

(8973)

Imprimerie F. Steiner SA, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 24.04.1998,
p. 2773). But modifié: exploitation d’une imprimerie précédemment ex-
ploitée par la société en nom collectif "Imprimerie F. Steiner et H. Char-
les", à Genève. Conversion des 100 actions de 500 F, jusqu’ici au porteur,
en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 50’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 500 F, nominatives, liées selon
statuts. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recomman-
dée. Nouveaux statuts du 18.08.1999.

26.08.1999

(8974)

SWISSLAND SA, à G e n è v e , mettre à disposition de toutes person-
nes ou entreprises les surfaces nécessaires à l’exercice d’activités indus-
trielles, etc. (FOSC du 10.06.1999, p. 3896). Micheli François n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vauclair Michel et Chevassut
Bernard ne sont plus administrateurs, en revanche Vauclair Michel est
nommé directeur et Chevassut Bernard nommé sous-directeur, ils conti-
nuent à signer collectivement à deux. Administration: Zeltner Juerg, de
Dornach, (SO), à Berne, président, Ritter Peter, de Hasle bei Burgdorf,
à Schalunen, vice-président, Siegenhaler Thomas, de Schangnau, à
Utzentorf; lesquels signent collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Gattiker Gian-Fadri, de Richterswil, à Wädenswil,
sous-directeur.

26.08.1999

(8975)

Alda Properties Sàrl, à G e n è v e , rue de Hesse 16, c/TMF Services
SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.08.1999. But:
détention de biens immobiliers, ainsi que prise de participations et fi-
nancement d’entreprises, à l’exclusion de toute participation immobi-
lière en Suisse. Capital: 21’000 F. Associés: Kuikstra Sonja Helena, de
Versoix, à Chêne-Bourg, pour une part de 1’000 F, et "TMF Services
SA", à Genève, pour une part de 20’000 F. Gérant: Matzinger Albert, de
Rudlingen, à Perroy, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

26.08.1999

(8976)

SEFER Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , rue des Noirettes 14. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 23.08.1999. But: exploitation,
achat et vente de restaurants. Capital: 20’000 F. Associés: Bajrami Isuf,
de Yougoslavie, à Vernier, pour une part de 16’000 F, et Bajrami Sefer,
de Yougoslavie, à Genève, pour une part de 4’000 F. Gérants: les associés
Bajrami Isuf et Bajrami Sefer avec signature individuelle. Procuration
collective à deux a été conférée à Vazkuez Josefa, d’Espagne, à Genève.
Organe de publicité: FOSC.

26.08.1999

(8977)

ASSOCIATION ARPEGE, à G e n è v e , rue Gourgas 1. Nouvelle
association. Statuts du: 23.08.1999. But: organiser toutes activités ou ma-
nifestations événementielles afin d’obtenir des fonds dont tout ou une
partie seront versés à des oeuvres caritatives en vue de soutenir l’en-
traide genevoise. Ressources: cotisations, recettes, dons et autres alloca-
tions. Signature collective à deux de Föllmi Dominique, de Genève, à
Vessy, président, Favre Paul, de France, à Thoiry, F, vice-président, Boyer
Jean-Claude, de France, à Ferney Voltaire, F, tous membres du comité
exécutif.

26.08.1999

(8978)

Artal Nederland B.V., Arnhem, succursale financière de Genève, à  G e -
n è v e , société holding, etc. sàrl de droit néerlandais (FOSC du
21.10.1997, p. 7671). La succursale est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

26.08.1999

(19268)

Schweizerische Bechterew-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
135 vom 15. 07. 1999, S. 4838).Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement
des Innern.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.08.1999

(3971)

Albert-Heim-Stiftung, in B e r n , Förderung und Ausbau der von Prof.
Dr. Theophil Studer im Naturhistorischen Museum usw. Stiftung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4923).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ryser, Peter, von Heimiswil, in Ittigen, Kas-
sier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otth, Franz Karl,
von Innertkirchen, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rauch, Otto, von
Diessenhofen, in Oberentfelden, Kassier und Sekretär (nicht Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.08.1999

(3993)

Pensionskasse für die Angestellten der Generalagenturen der Schwei-
zerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft, 
in B e r n , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, usw. Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 23. 02.
1999, S. 1234). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Pe-
ter, von Trubschachen, in Lützelflüh, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.08.1999

(4000)

Stiftung Hilfskasse des Regionalverbandes Bern-Thun der Gewerk-
schaft Verkauf Handel Transport Lebensmittel (VHTL), 
in  B e r n ,
Gewährung von Unterstützungen an Mitglieder des Regionalverbandes
Bern- Thun der VHTL im Falle von Krankheit, Unfall, Invalidität, Mili-
tärdienst usw. Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1681). Urkun-
denänderung: 6. 05. 1999. Domizil neu: Monbijoustrasse 61, 3007 Bern.
Zweck neu: Gewährung von Beiträgen an Zahnarztrechnungen für Mit-
glieder des Regionalverbandes Bern-Thun sowie von Notunterstützun-
gen an Mitglieder des Regionalverbandes Bern-Thun. Organisation
neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lörtscher, Edith, von Wimmis, in Bern, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift mit einem Mitglied; Meyer, Martin,
von Thun, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift mit
der Präsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler,
Margaretha, von Wahlern, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Matti, Rudolf, von Gsteig, in Kehrsatz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

20. August 1999

(1369)

Kaderstiftung der Promec AG, in B ü r e n a n d e r A a r e , Stiftung
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4170). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälti, Blanka, von Grenchen, in Grenchen, Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Leuzigen, Mitglied];
Zbinden, Walter, von Guggisberg, in Büren an der Aare, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Sciuto, Sebastiano, italienischer Staatsangehöriger, in Büetigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20. August 1999
Personalvorsorgestiftung der Firma Garage F. Hürzeler AG, in
K r i e n s (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7332). Trudy Rosenberg
ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen.
Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Emil Galliker,
von Emmen und Willisau-Land, in Emmen.

20. August 1999
Stiftung Arbeitsplatz Schweiz, in  S u r s e e (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4442). Mit Beschluss vom 27. April 1999 des Stiftungsra-
tes und Verfügung vom 18. Juni 1999 des Eidgenössischen Departe-
mentes des Innern wurde das Stiftungsreglement geändert. Dadurch
wurde keine publikationspflichtige Tatsache betroffen.

20. August 1999
Fritz Hürzeler-Stiftung, in K r i e n s (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997,
S. 7332). Trudy Rosenberg ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre
Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Emil Galliker, von Emmen und Willisau-Land, in Emmen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

20 août 1999
Fondation en faveur des enfants Ronald Mc Donald TM, à  F r i -
b o u r g , pourvoir au soutien et à l’aide des enfants, etc. (FOSC du
07. 04. 1997, p. 2390). Schellenberg Markus, administrateur inscrit, et
Schneeberger Ottilie, secrétaire inscrite, ont démissionné, leur signature
est radiée. Dietliker-Arrigoni Patricia, de Pfäffikon ZH, à Figino TI, est
nommée secrétaire, et Rubin Olivier, de Blatten VS, à St-Légier, est
nommé administrateur, tous deux avec signature collective à deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.08.1999

(3887)

Personalfürsorgestiftung der Tanner &amp; Bosshardt AG, Offset und Buch-
druck, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 1991, S. 1422).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wettstein,
Georg, von Remetschwil, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vert,
Iain, britischer Staatsangehöriger, in Duggingen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1999

(3888)

Stiftung WBZ, Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2281). Löschungs-
grund: Stiftung infolge Sitzverlegung nach Reinach BL (SHAB Nr. 110
vom 10.06.1999, S. 3899) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

26.08.1999

(1056)

Martin Schindler-Escher Unterstützungs-Fonds, in  N e u h a u s e n
a m R h e i n f a l l , Ausrichtung von Fürsorgeleistungen für beson-
dere Notlagen an Mitarbeiter von Firmen der Alusuisse-Lonza Holding
AG, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4686). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kerth, Dr. Willi, von Deutsch-
land,in Sierre, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Deslarzes, Jean-Christophe, von
Bagnes, in Sierre, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aegler,
Brigitte, von Küttigen, in Walchwil, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Bolliger, Brigitte, in Baar, Sekretär
(Nichtmitglied)].

5994 – No 169

1. 9. 1999

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

19. August 1999
Pensionskasse Tisca, in  B ü h l e r , Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3239). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Hans,
von Grabs, in Bühler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Strässle, Erich, von Bütschwil,
in Bühler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.08.1999

(5586)

stiftung naturfreunde zentrum zwingli (nzz), in  W i l d h a u s , natur-
freunde zentrum zwingli, Steinrütistrasse, 9658 Wildhaus, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 17. 08. 1999. Zweck: Betriebsgestaltung
und Weiterentwicklung des ökologisch, sportlich, sozial und kulturell
ausgerichteten Zentrums; Förderung des verantwortlichen Umgangs
mit der Mitwelt durch ökologische Führung und Veranstaltungen; le-
bendiger internationaler Begegnungsort für Sport und andere gesell-
schaftliche sowie kulturelle Anlässe; Beteiligung an, Förderung oder
Verwirklichung von Projekten von öffentlichem Interesse in der Region
Toggenburg. Aufsichtsbehörde: Kantonale Stiftungsaufsicht St. Gallen.
Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Frischknecht, Stephan, von Herisau, in
Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefliger, Ca-
therine, von Reiden, in Les Monts-de-Corsier (Corsier-sur-Vevey), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlauri, Bernhard, von
Oberbüren, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

26.08.1999

(6400)

Fürsorgestiftung der Vinzenz Meier AG, in A a r a u , Stiftung (SHAB
Nr. 207 vom 06. 09. 1986, S. 3461). Name neu: Fürsorgestiftung der Vin-
zenz Meier AG in Liquidation. 
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 18.08.1999 aufgehoben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Herbert, von Stetten AG, in Aarau, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Prä-
sident, mit Einzelunterschrift]; Meier, Maria Anna, von Stetten AG, in
Aarau, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

26.08.1999

(6401)

Personalfürsorgefonds der O. Strittmatter AG, in  L a u f e n b u r g ,
Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 06. 09. 1986, S. 3461). Name neu: Personal-
fürsorgefonds der O. Strittmatter AG in Liquidation. Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 18.08.1999 aufgehoben. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Strittmatter, Oskar, von Lau-
fenburg, in Laufenburg, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

26.08.1999

(6402)

Personalfürsorgestiftung der Aare AG Fabrik für modische Knöpfe und
Accessoires, 
in  S c h i n z n a c h B a d , Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1996, S. 4807). Name neu: Personalfürsorgestiftung der Aare AG
Fabrik für modische Knöpfe und Accessoires in Liquidation. 
Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 20.08.1999 aufge-
hoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-Weber,
Heinz, von Gränichen, in Schinznach Bad, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Stein, Peter, von Jona, in Zürich, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weber, Otto, von
Egliswil, in Möriken-Wildegg, Präsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

26.08.1999

(6403)

Personalfürsorgestiftung der Firma OBC Kunststoffwerk AG, in M e -
r e n s c h w a n d , Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4698).
Name neu: Personalfürsorgestiftung der Firma OBC Kunststoffwerk AG
in Liquidation. 
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 18.08.1999 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in Baden, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Brunner, Hans-Jörg, von Zürich und
Wattwil, in Männedorf, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bruno Burkhart]; Hänggi,
Peter, von Meltingen, in Balsthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bruno Burkhart];
Serafini, Ruth, von Altdorf UR, in Boswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bruno
Burkhart].

26.08.1999

(6404)

Personalfürsorgestiftung der Haveg AG, in B a d e n , Stiftung (SHAB
Nr. 116 vom 19. 05. 1984, S. 1820). Name neu: Personalfürsorgestiftung
der Haveg AG in Liquidation. 
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 20.08.1999 aufgehoben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Walter, von Gontenschwil, in Oberehrendin-
gen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Juchli,
Walter, von Zufikon, in Rüfenach, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Lüthy, Otto, von Holziken, in Holziken, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und
Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.08.1999

(6405)

Personalfürsorgestiftung der Kunststeinfabrik Meier AG, in W ü r e n -
l i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7604). Name
neu: Personalfürsorgestiftung der Kunststeinfabrik Meier AG in Liqui-
dation. 
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
18.08.1999 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Werner, von Würenlingen, in Würenlingen, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Meier, Marcel, von Würenlingen, in Würenlingen, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.08.1999

(6406)

Personalfürsorgestiftung der Sanico-Hub AG, in M ä g e n w i l , Stif-
tung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7464). Name neu: Personalfür-
sorgestiftung der Sanico-Hub AG in Liquidation. Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 18.08.1999 aufgehoben. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Fritz, von Basel, in
Riehen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Mäder, Bernhard, von Mühleberg, in Winterthur, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.08.1999

(6407)

Personalfürsorgestiftung der W. Kuhn AG, in  N i e d e r r o h r d o r f ,
Stiftung (SHAB Nr. 274 vom 23. 11. 1985, S. 4413). Name neu: Personal-
fürsorgestiftung der W. Kuhn AG in Liquidation. Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 23.08.1999 aufgehoben. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Bruno, von Mägenwil, in
Oberrohrdorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

26.08.1999

(6408)

Personalvorsorgestiftung der Firma Siegenthaler Tankrevisionen AG, in
M e n z i k e n , Stiftung (SHAB Nr. 298 vom 20. 12. 1975, S. 3393).
Name neu: Personalvorsorgestiftung der Firma Siegenthaler Tankrevi-
sionen AG in Liquidation. 
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 18.08.1999 aufgehoben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher-Giger, Fridolin, von Beinwil (Freiamt), in Men-
ziken, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sieg-
enthaler-Meyer, Adolf, von Arni BE, in Menziken, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Siegenthaler-Meyer, Chri-
stine, von Arni BE, in Menziken, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

26.08.1999

(6409)

Personalvorsorgestiftung der Fryma-Maschinen AG, Rheinfelden, in
R h e i n f e l d e n , Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 430).
Name neu: Personalvorsorgestiftung der Fryma-Maschinen AG, Rhein-
felden in Liquidation. 
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 24.08.1999 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berger, Kosmas, von Eiken, in Rheinfelden, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eyer, Martin, von Na-
ters, in Möhlin, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Frank, Thomas, von Reichenbach BE und deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wehr (D), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hüttner, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr
2 (D), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schneider, Hans Ulrich, von Seeberg, in Zeiningen, Vizepräsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vulliamoz, René,
von Riehen, in Pratteln, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

26.08.1999

(6410)

Wohlfahrtsfonds der G. Mettler AG, in  H o r n u s s e n , Stiftung
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2676). Name neu: Wohlfahrtsfonds der
G. Mettler AG in Liquidation. 
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 20.08.1999 aufgehoben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mettler, Kurt, von Ossingen, in Umiken, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

26.08.1999

(4037)

Fondo di soccorso dei militi ticinesi, in L u g a n o ,

favorire

l’informazione ai militi ticinesi, fondazione (FUSC no. 46 del 10. 3. 1997,
pagina 1630). La fondazione è radiata d’ufficio dal Registro di commer-
cio di Lugano per trasferimento della sede a Bellinzona (FUSC del
18.08.1999 no. 159 pag. 5652).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

12 août 1999
Fondation Martial Ançay, à  F u l l y , route de la Fontaine, 1926 Fully,
nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 30. 06. 1999. But: assurer
pour l’avenir, la conservation sur commune de Fully, la mise en valeur et
l’extension de l’ensemble de la collection Martial Ançay. Organisation:
Conseil de fondation de 5 à 7 membres. Personnes inscrites:Ançay, Mar-
tial, de Fully, à Fully, président, avec signature collective à deux avec la
secrétaire ou un autre membre du conseil; Darbellay née Ançay, Co-
lette, de Liddes, à Fully, secrétaire, avec signature collective à deux avec
le président; Bruchez née Ançay, Monique, de Vollèges et Bagnes, à
Fully, membre, avec signature collective à deux avec le président;Ançay,
Camille, de Fully, à Fully, membre, avec signature collective à deux avec
le président; Bender née Ançay, Marie-Bernard, de Fully et Isérables, à
Fully, membre, avec signature collective à deux avec le président; Epi-
ney née Ançay, Georgette, de Vissoie et Ayer, à Fully, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président; Troillet, Bernard, de Bagnes
et Fully, à Fully, membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent.

20 août 1999
Rectification de l’inscription au journal no 680 du 06. 08. 1999, publiée
dans la FOSC no 159 du 18. 08. 1999, p. 5652. Fondation Romande en
faveur des personnes sourdes-aveugles (F. R. S. A.), 
à  M o n t h e y ,
soutenir les personnes sourdes-aveugles, etc.. (FOSC du 18. 08. 1999,
no 159, p. 5652). Personne et signature radiée: Revaz, Hélène, de Salvan,
à Les Marécottes (Salvan), trésorière, avec signature collective à deux
avec le président. Inscription ou modification de personnes: Moret,
Claude, de Martigny, à Verbier (Bagnes), trésorier, avec signature collec-
tive à deux avec le président; Porchet, Benoît, de Corcelles-le-Jorat, à La
Tour-de-Peilz, président, avec signature collective à deux avec la
secrétaire ou le trésorier [non: avec signature collective à deux avec la
secrétaire ou la trésorière].

20 août 1999
Rectification de l’inscription au journal no 689 du 10. 08. 1999, publiée
dans la FOSC no 160 du 19. 08. 1999, p. 5684. Bertholet – Kraoké Night
Concert, 
à  M o n t h e y , animation de soirées, etc.. (FOSC du
19. 08. 1999, no 160, p. 5684). Raison sociale exacte: Bertholet – Kara-
oké Night Concert.

Genève – Genf – Ginevra

26.08.1999

(8960)

Fondation Aigues-Vertes, à B e r n e x (FOSC du 09.09.1998, p. 6246).
L’inscription No 415 du 13.01.1997 est rectifiée en ce sens que Martin du
Pan-Pradel Georgette signe collectivement à deux avec Bouchardy Ber-
nard ou Riondel Jacqueline ou Wahl Marie-Louise ou de Raemy Ro-
bert.

26.08.1999

(8961)

Fondation Martin Naef en faveur de l’Association des Infirmières et In-
firmiers diplômés de Genève
, à G e n è v e (FOSC du 08.08.1994, p.
4435). Bonvin Bernadette n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Corpataux Laurence, nommée présidente et
Marianne Schmid, de Saint-Antoine, à Genève, lesquelles signent col-
lectivement à deux.


Document Outline

5981 Zuerich - Zurich - Zurigo

5983 Bern - Berne - Berna

5983 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5984 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental Oberaargau)

5984 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5984 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5984 Luzern - Lucerne - Lucerna

5985 Schwyz - Schwyz - Svitto

5985 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5985 Glarus - Glaris - Glarona

5986 Zug - Zoug - Zugo

5987 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5987 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5987 Bureau de Fribourg

5987 Solothurn - Soleure - Soletta

5987 Buero Wasseramt

5987 Buero Lebern, Filiale Grenchen

5987 Buero Solothurn

5987 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5988 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5988 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5989 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5989 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5990 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5990 Aargau - Argovie - Argovia

5991 Ticino - Tessin - Tessin

5991 Ufficio di Locarno

5991 Ufficio di Lugano

5991 Ufficio di Mendrisio

5991 Ufficio di Blenio

5991 Ufficio di Vallemaggia

5991 Vaud - Waadt - Vaud

5991 Bureau d'Aigle

5991 Bureau d'Avenches

5991 Bureau de Cossonay

5991 Bureau d'Echallens

5991 Bureau de Lausanne

5992 Bureau de Morges

5992 Bureau de Nyon

5992 Bureau d'Orbe

5992 Bureau de Payerne

5992 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5992 Valais - Wallis - Vallese

5992 Buero Brig

5992 Bureau de St-Maurice

5992 Bureau de Sion

5993 Geneve - Genf - Ginevra

5993 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5993 Zuerich - Zurich - Zurigo

5994 Bern - Berne - Berna

5994 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5994 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5994 Luzern - Lucerne - Lucerna

5994 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5994 Bureau de Fribourg

5994 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5994 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5994 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5994 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5994 Aargau - Argovie - Argovia

5994 Ticino - Tessin - Tessin

5994 Ufficio di Lugano

5994 Valais - Wallis - Vallese

5994 Bureau de St-Maurice

5994 Geneve - Genf - Ginevra