logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

25.08.1999

(19094)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5700, publizierten
TB-Eintrag Nr. 18399 vom 16. 08. 1999. Mountain Thrill, Schranz, in
H o r g e n , Beratung, Projektleitung und Ausführung im Bereich Me-
dien, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5700). Firma neu:
Media Visions, Schranz.

25.08.1999

(19095)

MC Solution Division AG, in S e e g r ä b e n , c/o Stefan Köhli, Arets-
halden, 8607 Seegräben, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 08. 1999. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen so-
wie Entwicklung von und Handel mit Hard- und Softwareprodukten,
vorwiegend im Netzwerk- und Server-Bereich; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Köhli, Stefan, von Kall-
nach, in Seegräben, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Abax Treuhand
AG, in Ebmatingen, Revisionsstelle.

25.08.1999

(19096)

ProCon-Office-AG, in  D i e t i k o n , Schöneggstrasse 104, 8953 Dieti-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 1999.
Zweck: Übernahme von Projektsteuerungs-, Projekt- und Bauleitungs-
mandaten sowie Erbringung von Planer- und Projektentwicklungs-
dienstleistungen im Hochbauwesen; kann sich bei gleichen oder ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vase-
lai, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Eggenwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vaselai, Daniel, von Trub und Die-
tikon, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schori, Sonja, von
Rapperswil BE, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand- und Buchhaltungsbüro Urban Meyer, in Dietikon,
Revisionsstelle.

25.08.1999

(19097)

Spinnler Reisen AG, in  G r ü n i n g e n , am  Binzikerbach 34, 8627
Grüningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06.
1999. Zweck: Betrieb von konzessionierten Nachtlinienbussen und Er-
bringung der damit verbundenen Dienstleistungen im Gebiet der
Schweiz, des Fürstentums Liechtenstein und der Regionen der angren-
zenden Länder; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
330’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 165’000.–. Aktien: 330 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 10.05.1999 einen Reisebus, Mobilien, EDV und
einen Personenwagen, wofür 210 zu 50 % liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Spinnler, Peter, von Seltisberg, in Diessenhofen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Christen, Theodor, von Leimiswil, in
Niederdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erismann,
Beat, von Zürich, in Grüningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess-Masat, Dr. Helena, von Zürich und Zug, in Pfeffingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Util AG, in Diessenhofen,
Revisionsstelle.

25.08.1999

(19098)

SWISSLAND II AG (SWISSLAND II SA) (SWISSLAND II LTD), in
Z ü r i c h , c/o UBS AG, Bahnhofstrasse 45, 8001 Zürich. Postadresse:
UBS AG, Postfach, 8098 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 08. 1999. Zweck: Erwerb, Verwalten, Veräussern so-
wie Finanzierung von Liegenschaften in der gesamten Schweiz, wobei
diese Liegenschaften üblicherweise nicht den Verkaufsbeschränkungen
an Personen im Ausland gemäss den jeweils einschlägigen Bestimmun-
gen des schweizerischen Rechts unterliegen sollen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ein
Portfolio an Liegenschaften zum Preise von höchstens CHF
500’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien

ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zeltner, Jürg, von Dornach, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ritter, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Schalunen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Thomas, von
Schangnau, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vauclair, Michel, von Fahy, in Feusisberg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chevassut, Bernard, französischer Staatsangehöriger,
in Lancy, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gattiker,
Gian Fadri, von Richterswil, in Wädenswil,Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

25.08.1999

(19099)

Take Care AG, in Z ü r i c h , c/o ICCM Consulting AG, Vulkan-
strasse 120, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 08. 1999. Zweck: Fabrikation, Import, Export, Handel und
Vertrieb von Nahrungsmitteln, Nahrungsmittelergänzungen, Lebens-
mittelzusatzstoffen und pharmazeutischen Spezialitäten sowie techni-
sche Beratung auf diesem Gebiet; kann Vertretungen, Franchisen, Li-
zenzen und Agenturen übernehmen, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Jaisli, Fritz Kurt, von Zürich und Aarwangen, in Sitterdorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bregg, Sergio, von Zürich, in Rickenbach
TG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Jaisli, Reto Patrick, von Zü-
rich und Aarwangen, in Sitterdorf, Mitglied und Sekretär, mit Einzelun-
terschrift; STT Schoch Treuhand Team AG, in Meilen, Revisionsstelle.

25.08.1999

(19100)

Antissa AG, Alternative Wohnbauförderungs-Gesellschaft, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1977).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Sara, von
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar, Re-
visionsstelle.

25.08.1999

(19101)

Arkus Natur AG, in E l g g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25.
09. 1997, S. 7043). Statutenänderung: 5. 08. 1999. Firma neu: Iwa - Wald
und Landschaft AG. 
Zweck neu: Projektierung, Planung und Beratung
in den Bereichen Forstwesen, Ökologie, Ökonomie, Landschafts- und
Raumplanung sowie Produktion und Verkauf von Produkten aus der
Wald- und Landwirtschaft; kann sich bei anderen Unternehmungen be-
teiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfi-
ster, Fritz, von Altavilla und Kerzers, in Muntelier, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dürrstein, Hubert, deutscher Staatsange-
höriger, in Muntelier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber, Benoit, von Fribourg, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Felix, von Hüttlingen, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

25.08.1999

(19102)

Avisto AG, in O b e r g l a t t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 1997, S. 5587). Statutenänderung: 10. 08. 1999. Zweck neu: Betrei-
ben gewerbsmässiger Luftfahrt sowie Anbieten technischer und opera-
tioneller Assistenz auf dem Gebiet der Arbeitsluftfahrt, im speziellen in
den Sektoren "Aircraft Crew Management", Flugzeugunterhalt, Nach-
schub von Flugzeugersatzteilen, Überholung, Reparatur und Auswechs-
lung; kann Waren des täglichen Gebrauchs vermitteln und entsprechen-
den Handel betreiben, sich an Firmen gleicher oder verwandter Zweck-
setzung beteiligen sowie Grundstücke erwerben.

25.08.1999

(19103)

AXA Nordstern Art Versicherung AG, in  O p f i k o n , Betreibt mit
Schwerpunkt in der Schweiz das direkte und indirekte Versicherungsge-
schäft,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3918). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Class, Dr. Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Stuttgart (D)].

25.08.1999

(19104)

Belber Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Beratung von Beleuchtungs-
techniken nebst verwandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
75 vom 20. 04. 1999, S. 2550). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frimerco Management AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.08.1999

(19105)

BFÖ Bürogemeinschaft für angewandte Oekologie, in  Z ü r i c h , Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Oekologie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6911). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kropf, Remo, von Zü-
rich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Balzli, Dr. Mar-
kus, von Bolligen, in Rieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zwahlen,
Robert, von Saanen, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
TLT Treuhand Toias Laim, eidg. dipl. Bücherexperte, in Schlieren, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haussener,
Marco, von Rüeggisberg, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hobi,Anton Niklaus, von Walenstadt, in Oetwil an der
Limmat, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

31. 8. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 168 – 5945

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Dienstag, 31. August 1999

117e année

Mardi 31 août 199

9

117a annata

Martedì 31 agosto 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5945 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5958 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève.

5960 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5961 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.

5965 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 463572-463599

5967 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5978

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

25.08.1999

(19106)

Calortherm-Abrechnungs AG, in  U r d o r f , Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit der Erstellung von Heiz- und Warm-
wasserkostenabrechnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.
04. 1998, S. 2264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tobler, Marcel, von Wolfhalden, in Geroldswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villi-
ger, Olivier, von Sins, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.08.1999

(19107)

CCD Holding AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 11. 05. 1998, S. 3167).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: TREHAG Treuhand St. Gallen
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

25.08.1999

(19108)

climax Werbeagentur AG, in  Z o l l i k o n , Übernahme und Ausfüh-
rung von Aufträgen aller Art, die im Zusammenhang mit Werbung und
Verkaufsförderung stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22.
06. 1999, S. 4157). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schrau-
der, Robert, von Bern, in Puerto Plata (Dominikanische Republik), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schrauder, Peter, von Bern, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

25.08.1999

(19109)

Csendes AG, in  D ü b e n d o r f , Verlag und Vertrieb von Adressmate-
rial und anderen Publikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 1995, S. 2564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.08.1999

(19110)

Dold Group Services AG, in  W a l l i s e l l e n , Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Management, Administration und Finan-
zierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3994).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zollicont
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TREHAG Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

25.08.1999

(19111)

Fondvest AG, in  Z ü r i c h , Treuhandmandate aller Art, insbesondere
zur Vermögensverwaltung für Drittpersonen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7376). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Straub, Peter, von Hefenhofen, in Bern, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Teucher, Peter V., von Frauenfeld
und Uster, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stiefel, Neil, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wenk, Robert, von Oetwil am See, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

25.08.1999

(19112)

Form - o - Tronic AG, in  U r d o r f , Herstellung und Vertrieb von Ma-
schinen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03.
1999, S. 2074). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich,
Roger, von Trub, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boller, Ernst, von Egg, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.08.1999

(19113)

Fortman Cline AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5107). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glanzmann, Ar-
thur, von Luzern und Marbach LU, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bucon AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schuler, Paul M. M. J., von Schwyz, in Freienbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; HAN Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

25.08.1999

(19114)

Frei &amp; Glaus AG für Marketing und Kommunikation, in  Z ü r i c h ,
Verkauf von Produkten und Dienstleistungen im Bereich von Marke-
ting und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03.
1996, S. 1615). Domizil neu: Baslerstrasse 102, 8048 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rovi Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Beat, von Zürich und Urdorf, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Brugg]; Villiger, Tham Yu, von Sins,
in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Su-
pura Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.08.1999

(19115)

Gesellschaft für Selbsterkenntnis durch Meditation (GSM) AG, in Z ü -
r i c h , Organisation von Vorträgen und Meditationsveranstaltungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5449). Domizil
neu: Binzmühlestrasse 48, 8050 Zürich.

25.08.1999

(19116)

Hard AG, in V o l k e t s w i l , Abbau, Aufbereitung und Vertrieb von
Kies, Geröll und Sand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07.
1999, S. 4894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mächler, Paul, von Schübelbach, in Galgenen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bross,
Manfred, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Salm, Hans Rudolf, von Veltheim AG, in Thalheim AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wirz, Markus, von Zürich und Bubikon, in Fällanden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

25.08.1999

(19117)

HDC AG, in  M ö n c h a l t o r f , Produktion, Forschung, Entwicklung
und Vertrieb von biotechnischen Geräten, insbesondere zur Herstel-
lung von Emulsionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06.
1996, S. 3854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bolleter, Heinz, von Zürich, in St. Gallenkappel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoller,
Kurt, von Frutigen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(19118)

Heller Global Vendor Finance Switzerland AG, in K l o t e n , Handel
mit Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle; Ruf, Monika, von Vol-
ken und Rüderswil, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Altorfer Turan, Erika, von
Kloten, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Mayer, Urs, von Bin-
ningen, in Affeltrangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.08.1999

(19119)

Interfer AG, in  K i l c h b e r g Z H , Import, Export und Handel und
Vermittlung von Stahl in den verschiedensten Formen und Qualitäten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5286). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bally, Roland, von
Boussens, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: MC &amp; Partner Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Baar, Revisionsstelle.

25.08.1999

(19120)

IT-Sec IT- Security AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von IT-
Sicherheitslösungen und -produkten sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen in diesem Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1999, S. 3470).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Osann, Urs, von Hilterfingen, in Wädenswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herrmann, Walter, von Langnau im

5946 – No 168

31. 8. 1999

Emmental, in Ottenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Petermann, Georges J., von Montreux und Root, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spaenhauer, Thomas, von Muttenz
und Basel, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst
&amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ramseier, Urs, von Trub, in Fislis-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Dr. Urs,
von Unterlangenegg, in Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loosli, Peter, von Eriswil, in Aefligen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rimensberger, Ulrich, von Kirchberg SG, in
Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütsche, Dr. Erich, von
Kirchberg SG, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hart-
mann, Peter, von Steckborn, in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.08.1999

(19121)

Klick &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Kommunikationsagentur,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6516). Statutenänderung:
18. 06. 1999. Firma neu: Klick AG.

25.08.1999

(19122)

Lindemann AG, bisher in T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
59 vom 25. 03. 1999, S. 1954). Statutenänderung: 11. 08. 1999. Firma neu:
JMC Services AG. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Brunnen-
strasse 7, 8604 Volketswil. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Unternehmensberatung, Personalwesen und Büroadmini-
stration; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rohner, Annamaria, von Teufen AR, in Winterthur, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(19123)

Ludwig Institut für Krebsforschung, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 378). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewat-
erhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.08.1999

(19124)

Melcom AG, in V o l k e t s w i l , Umfasst alle Sparten der Elektro- und
Haustechnikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04.
1999, S. 2803). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Wer-
ner, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

25.08.1999

(19125)

RR Intermarket Ltd, in  Z ü r i c h , Export und Import von Energie-
rohstoffen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8877).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frimerco Management
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.08.1999

(19126)

Senger Media AG, in  Z ü r i c h , Verkauf von Werbung in Medien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5071). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Marcel, von
Krattigen, in Winznau, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Corinne,
von Zürich und Aarwangen, in Dänikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

25.08.1999

(19127)

Tedag Dichtungstechnik und Industriebedarf AG, in  W i n t e r t h u r ,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen- und Apparate-
bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S.
798). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlittler, Hans-Ru-
dolf, von Niederurnen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Würmli, Sonja, von Wängi, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

25.08.1999

(19128)

Volkart Invest AG, in W i n t e r t h u r , Tätigung von Finanz- und Treu-
handgeschäften sowie Erbringen von Beratungsdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8013). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Räss, Beatrice, von Ben-
ken ZH, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.08.1999

(19129)

Walter + Partner Bauspenglerei AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5785). Statutenänderung: 23.
08. 1999. Firma neu: Walter + Partner AG. Zweck neu: Handel mit Fach-
artikeln der Sanitär- und Heizungsbranche; Erbringen von Dienstlei-
stungen für Betriebe dieser Branchen; kann Liegenschaften erwerben
und sich an Gesellschaften mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 23.08.1999 gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 23.08.1999 diverse Maschinen und ein Fahrzeug, wofür 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–, liberiert zu 50%, ausgegeben und CHF
3’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: HSK-TEC Consul-
ting AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rägi Treuhand und Inkasso, Heiner Geering, in Regensdorf,
Revisionsstelle.

25.08.1999

(19130)

Wescho Gala AG, in  D i e t l i k o n , Herstellung und Vertrieb von
Gaststätten- und Ladeneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
114 vom 14. 06. 1996, S. 3524). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

25.08.1999

(19131)

Willy Elsener Nautilus Training AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reha-
bilitations-Therapie- und Kraft-Trainings-Centers, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9035).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kurt Metz Treuhand und Revisions AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle.

25.08.1999

(19132)

ZES AG, in U s t e r , Handel mit Elektrogeräten und Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2394).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann-Zbinden,
Stefan, von Dübendorf, in Greifensee, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(19133)

Skyracer AG, in K l o t e n , Durchführung von internationalen Waren-
transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S.
5136). Firma neu: Skyracer AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 02.06.1999 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Daume, Armin, von Herisau und
Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

25.08.1999

(19134)

Fidutra AG, in  Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher in das Treuhandfach
fallenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12.
1998, S. 8299). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Risch (SHAB Nr. 148 vom 03.08.1999, S. 5277) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

25.08.1999

(19135)

Ireba Bau AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Bauarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8684). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

25.08.1999

(19136)

Nuance Global Traders (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Einkauf und
Vertrieb von Produkten jeglicher Art sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 18. 12. 1998, S. 8645). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 03.05.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

25.08.1999

(19137)

Orgaroth Handels AG, in Z ü r i c h , Import, Export, Kauf, Verkauf
und Vertretung von Waren und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1989, S. 4189). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

25.08.1999

(19138)

Restaurant Schloss Schwandegg AG in Liquidation, in  W a l t a l i n -
g e n , Betrieb eines Restaurants im Schloss Schwandegg in der Ge-
meinde Waltalingen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12.
1998, S. 8837). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 27.04.1999 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht .

25.08.1999

(19139)

Artemis Informatik GmbH, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Garten-
strasse 39, 8102 Oberengstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 1999. Zweck: Entwicklung
von und Handel mit Soft- und Hardware, Konzeptionierung und Reali-
sierung von Software- und Netzwerklösungen sowie Erbringen von Be-
ratungen und Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere EDV-
Projektmanagement und EDV-Schulungen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Krucker, Alain, von Braunau
und Oberengstringen, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Krucker, Markus, von Braunau und Oberengstringen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Hofstetter-Bisang, Gabriela, von Wildhaus,
in Rorschacherberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.08.1999

(19140)

Erfac Handels GmbH, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 254, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines Geschäftes für Handel, Verkauf
und Vermietung von Videos und anderen Ton- und Bildträgern; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Läser, Robert, von Gontenschwil,
in Uzwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Läser-Brunner, Denise, von Gontenschwil, in Uzwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Temperli, Ulrich, von Hirzel, in Mogelsberg, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(19141)

HW SPORT CONSULTING GMBH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Pfruendweidstrasse 42, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 1999. Zweck: Organi-
sation von Veranstaltungen im Sportbereich, Handel mit Sportartikeln
sowie Engagement inklusive Beratungen im Sportbereich; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber,
Heinz Jürg, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Weber-Widmer, Stefanie, von Zürich und Illnau-Effretikon, in
Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

25.08.1999

(19142)

JAMONT GmbH, in R ü t i Z H , Alt-Ferrachstrasse 5, 8630 Rüti, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 1999, 19. 08. 1999. Zweck: Ausführung von Montagen und Arbei-
ten aller Art im Bau- und im Baunebengewerbe; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 19.08.1999
Mobiliar, Bürogeräte, Werkzeuge, Maschinen und ein Motorfahrzeug
zum Preise von CHF 14’000, wovon CHF 14’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kilchenmann, Hans-Jörg, von Ersigen, in Rüti ZH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Kilchenmann-Glatz, Arlette, von Ersigen, in Rüti
ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

25.08.1999

(19143)

ROS-Informatik GmbH, in  N i e d e r h a s l i , Eierbachstrasse 18,
8155 Niederhasli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 08. 1999. Zweck: Entwicklung, Handel und
Vertrieb von Computer-Soft- und Hardware und anderen Geräten der
Büroautomation, Beratung betreffend und Betrieb von Computersyste-
men und Netzwerken sowie andere Dienstleistungen im Bereich der
EDV; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.08.1999 ei-
nen Personenwagen, eine EDV-Anlage und Büroeinrichtung zum
Preise von CHF 15’000.–, wovon CHF 15’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schweingruber, Rolf, von Rüeggisberg, in Niederhasli, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Schweingruber, Eveline, von Rüeggisberg und Ap-
penzell, in Niederhasli, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

25.08.1999

(19144)

Voar GmbH, in S t ä f a , Obere Matt 10, 8713 Uerikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03.
1999. Zweck: Verkauf en gros und en Detail von Lebensmitteln, insbe-
sondere Fleisch und Fleischwaren; kann sich an anderen Firmen betei-

ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 31.03.1999, das La-
deninventar und ein Lieferwagen zum Preise von CHF 46’930.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 26’930.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Vejsilovic-Dacic, Refida, jugoslawische Staatsange-
hörige, in Meilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Aljkanovic,
Sifet, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zell ZH, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

25.08.1999

(19145)

WEDOSO GMBH, in  Z ü r i c h , Winterthurerstrasse 52, 8006 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 08. 1999. Zweck: Handel mit Waren und Erbringung von Dienst-
leistungen sowie Beratung im Bereich Informationstechnologie und -in-
dustrie; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten, belasten, verwalten und veräussern sowie Wertschriften
kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Davatz, Zeno R. R., von Basel und
Fanas, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Davatz, Jürg, von
Basel und Fanas, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.08.1999

(19146)

Dohoco GmbH, in W e t z i k o n , Handel mit Waren aller Art und
Dienstleistungen im Marketing- und Werbebereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1955). Statu-
tenänderung: 20. 08. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waller, Jürg, von Zug, in Cham, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Höpli, Peter, von Wängi, in Andeer, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].

25.08.1999

(19147)

Sipec Product GmbH, in S t ä f a , Entwicklung, Vertrieb und Fertigung
von Spezialartikeln für Organisation, Ausweistechnik und Verpackun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10.
1996, S. 6458). Domizil neu: Laubisrütistrasse 48, 8712 Stäfa.

25.08.1999

(19148)

Valsoft GmbH, in W i e s e n d a n g e n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung  (SHAB  Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1610). Statutenänderung:
2. 07. 1999. Zweck neu: Erbringen von EDV-Dienstleistungen sowie
Handel mit EDV-Produkten und Waren aller Art; kann alle Finanz-,
Handels-, Gewerbe-, Mobilien- oder Immobilienaktivitäten ausüben
sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital neu:
CHF 36’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Altmann, Cornel Carl, von Dättlikon, in Büttikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schorta, Roland, von Zernez, in
Wiesendangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Fetz, Räto, von Domat/Ems, in Winterthur, Gesell-
schafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

25.08.1999

(19149)

Tommar Trading and Sales Company GmbH in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Handel mit Waren aller Art insbesondere mit Geschenkarti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08.
1997, S. 5714). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

25.08.1999

(19150)

Baugenossenschaft Zürich 2, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr.
6 vom 12. 01. 1998, S. 170). Domizil neu: c/o Anita Jäger, Staubstrasse 31,
8038 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Roth, Max, von Dietikon, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haug, Margarete, von Weiningen ZH, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greinacher, Andreas, von
Winterthur, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Anita, von Zürich, in Zü-
rich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Gygax, Louis, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Weber, Suzanne, von
Zürich und Richterswil, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roth, Dorothea, von Zürich und Dietikon, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1999

(19151)

Blaues Kreuz Zürich, Genossenschaft sozial-diakonischer Werke, in
Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7878).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Theophil, von Rafz und Oberembrach, in Rafz, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeppli, Paul, von Wildberg, in Seu-
zach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Willi, von Trogen, in Chur, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Surber, Hans Jörg, von
Hochfelden, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.08.1999

(19152)

Mitenand-Lade,

in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 234 vom 08. 10. 1982, S. 3214). Firma neu: Mitenand-Lade in
Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25.06.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dietiker, Pamela, von Thalheim AG, in Lindau, Mitglied und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Nef, Hanspeter,
von Urnäsch, in Illnau-Effretikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

25.08.1999

(19153)

Krankenkasse Flaachtal, in F l a a c h , Verein (SHAB Nr. 169 vom 02.
09. 1998, S. 6061). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staub, Ernst, von Dorf, in Dorf, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gisler, Beat, von Flaach, in Flaach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

25.08.1999

(19154)

Swisscare, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S.
2497). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egloff,
German, von Niederrohrdorf, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bründler, Martin, von Root, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

25.08.1999

(19155)

Verein Werkstätte Drahtzug, in Z ü r i c h , Führung einer geschützten
Werkstätte für psychisch behinderte Menschen, Verein (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1999, S. 5451). Statutenänderung: 2. 06. 1999. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

31. 8. 1999

No 168 – 5947

25.08.1999

(19156)

ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Ausübung des Bankgeschäfts und des Kommissionsge-
schäfts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5775),
mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Brigitta, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Marie Louise, von Stein AR,
in Liestal, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf,
Maria, Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.08.1999

(19157)

Bank von Ernst &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5211), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Michael, von Zürich, in Rüschlikon, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Rolf, von Nürensdorf, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwab, Daniel, von Siselen, in Zollikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Arseven,Ali, von Meisterschwanden, in
Meisterschwanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Buff, Andreas, von
Wald AR, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Chri-
stoph, von Sumiswald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.08.1999

(19158)

Continental Airlines, Inc., Wilmington (Delaware/USA), Zweignieder-
lassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1999, S. 3196), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ripa-Braescu, Marina
Elena, von Kloten, in Kloten, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die
Zweigniederlassung.

25.08.1999

(19159)

Beat Eichholzer, AC-Unternehmung, in N e f t e n b a c h , Seuzach-
strasse 112, Riet bei Neftenbach, 8412 Aesch bei Neftenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Bauunternehmung. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft Eichholzer + Rieder Bauunter-
nehmung, in Neftenbach, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Eichholzer, Beat, von Beinwil (Freiamt), in Neftenbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(19160)

Carl Weber - Parties and more, in W a l d Z H , Sanatoriumstrasse 36,
8636 Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Eventmanagement
und Eventmarketing. Konzeption, Organisation und Durchführung von
Anlässen aller Art. Umfassende Beratung von privaten und kommer-
ziellen Veranstaltern und Gastrobetrieben. Umfeld- und Stilberatung.
Durchführung von Kursen und Seminarien zum Eventbereich. Einge-
tragene Personen: Weber, Carl Christoph, von Menziken, in Dürnten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(19161)

CSSE Eberle, in W i n t e r t h u r , Steigstrasse 17, 8406 Winterthur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC-Support; Verkauf von Kom-
ponenten und PC und Telefone. Installation von Telefonanlagen und
Netzwerke. Eingetragene Personen: Eberle, Dieter, von Mörschwil, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(19162)

G+W of North America, European Division, Emil Asfour, in  S t ä f a ,
Industriestrasse 9, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handelsvertretung der "G+W of North America", in Europa, insbeson-
dere Anbieten von technischen Beratungen und Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen:Asfour, Emil, Bürger der USA, in Herr-
liberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(19163)

Gfeller Gartenbau, in W i n t e r t h u r , Schaffhauserstrasse 46, 8400
Winterthur, Einzelfirma   (Neueintragung). Zweck: Gartenbau  und
-pflege. Eingetragene Personen: Gfeller, Erich, von Worb, in Winterthur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(19164)

GL DESIGN Gregor Lemmenmeier, in Z ü r i c h , Rotbuchstrasse 19,
8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet- und EDV-
Dienstleistungen. Beratung, Gestaltung, Entwicklung, Schulung, Unter-
halt, Hard- und Software-Beschaffung. Eingetragene Personen: Lem-
menmeier, Gregor Iwan, von Wuppenau, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

25.08.1999

(19165)

Hürlimann Urs Jagd + Sportwaffen, in  W e t z i k o n , Bahnhof-
strasse 55, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Waffen, Büchsenmacherei. Eingetragene Personen: Hürlimann,
Urs, von Fällanden, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(19166)

küchenhaus, freba küchen, Ueli Grossniklaus, in  W e i s s l i n g e n ,
Dorfstrasse 51, 8484 Weisslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Detailhandelsgeschäft für die Planung und den Verkauf von Küchen,
insbesondere der Marke "freba küchen" sowie Beratung auf diesem
Gebiet. Eingetragene Personen: Grossniklaus, Ulrich genannt Ueli, von
Beatenberg, in Wetzikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(19167)

Paul Rodel, in  D i e t i k o n , Vorstadtstrasse 72, 8953 Dietikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beteiligungen und Verwaltung von Lie-
genschaften. Eingetragene Personen: Rodel, Paul, von Fahrwangen, in
Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(19168)

Christian Kramer, Restaurationsbetriebe, in  Z ü r i c h , Führung von
Restaurationsbetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S.
1922). Firma neu: Kramer Gastronomie.

25.08.1999

(19169)

KMU Personaldienste Monika Spirig, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma
(SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5758). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spirig, Monika, von Widnau, in Winterthur, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlenbach ZH].

25.08.1999

(19170)

R. Huber-Gujer, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1993, S. 4322). Zweck neu: Handel mit Alteisen und
Metallen sowie Durchführung von Personen- und Warentransporten;
Führen einer Garage mit Reparaturwerkstatt.

25.08.1999

(19171)

Roland Sahli, Teppiche und Möbelstoffe, bisher in H e r r l i b e r g ,
Handel mit Teppichen und Möbelstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 286
vom 05. 12. 1980, S. 3965). Firma neu: Textilagentur Roland Sahli. Sitz
neu: M e i l e n . Domizil neu: Bruechstrasse 203, 8706 Meilen. Post-
adresse neu: Textilagentur Roland Sahli, Postfach 258, 8706 Meilen.
Zweck neu: Schweizer Vertretung verschiedener ausländischer Teppich-
fabriken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sahli, Roland,
von Frauenkappelen, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Herrliberg].

25.08.1999

(19172)

X-Tech Maier, bisher in K l o t e n , Reparaturen, Installationen, Han-
del, Wartung und Consultation (Beratung), Einzelfirma (SHAB Nr. 143
vom 28. 07. 1998, S. 5214). Sitz neu:W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n . Do-
mizil neu: Riedmühlestrasse 49b, 8306 Brüttisellen.

25.08.1999

(19173)

Futuro due, Annette G. Rechner-Magri, in  Z ü r i c h , Möbelagentur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1991, S. 5080). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.08.1999

(19174)

Hubert Kupper, Temporärpersonal, in  R e g e n s d o r f , Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5547). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Dielsdorf vom 29.06.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkurs-
verfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 22.07.1999
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

25.08.1999

(19175)

Peter Eigenmann Informatik-Dienstleistungen, in Z ü r i c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2957). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

25.08.1999

(19176)

YUNIK Software Solutions, Ch. Thomann, in S t ä f a , Softwareent-
wicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1359). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.08.1999

(19177)

Tierärzte Team I. Moser Meier &amp; B. Indermaur, in  F e h r a l t o r f ,
Russikerstrasse 27, 8320 Fehraltorf, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 1999. Zweck: Behandlung und Pflege von Tieren al-
ler Art sowie Handel mit Medikamenten, Pet-Artikeln und Futter. Setzt
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Tierarztpraxis Dr. Ines Moser, in Fehraltorf, fort. Eingetragene Perso-
nen: Indermaur, Beat, von Berneck, in Wetzikon, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Moser Meier, Ines, von Zürich, in Fehraltorf, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(19178)

Eichholzer + Rieder Bauunternehmung, in N e f t e n b a c h , Bauun-
ternehmung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1990, S.
1478). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Rieder, Markus aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Eichholzer, Beat führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma Beat Eichholzer, AC-Unternehmung,
in Neftenbach, fort.

25.08.1999

(19179)

Müller, Rottenberg &amp; Partner, Management-Instrumente, in  Z ü r i c h ,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3718). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr.
149 vom 04.08.1999, S. 5307) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

25.08.1999

(19180)

SKENDEROV + STOYANOV, in  Z ü r i c h , Organisieren von Rund-
reisen im Ausland, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998,
S. 3398). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

25.08.1999

(3949)

GfU - Gesellschaft für Unternehmensberatung AG, in  M ü n s i n g e n ,
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen der Unternehmens-
beratung, Treuhand, Verwaltung und Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4083).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rufi, Harald, von Gsteig, in Lyss, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corporation for
Consulting Design and Education, in Nidau, Revisionsstelle.

25.08.1999

(3950)

Glaux Soft GmbH, bisher in K ö n i z , Entwicklung und Herstellung
von Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
200 vom 15. 10. 1998, S. 7066). Statutenänderung: 16. 08. 1999. Firma neu:
Glaux Soft AG. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Steigerhubelstrasse 3,
3008 Bern. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Entwick-
lung und Herstellung von Software für den gesamten EDV-Bereich,
Projektengineering, EDV-Consulting, Schulung sowie Handel mit Soft-
und Hardwareprodukten; sie kann Liegenschaften erwerben und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher Stammkapital: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Umwandlung der Gesellschaft
mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft gemäss Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 16.8.1999 aufgrund der im Sinne
von Art. 635a OR geprüften Umwandlungsbilanz per 31.5.1999. Das
Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 188’320.96 und
Passiven von CHF 80’154.17 fortgeführt. Das vorgängig auf CHF
100’000.– erhöhte, voll liberierte Stammkapital wird umgewandelt in
voll liberiertes Aktienkapital von CHF 100’000.–, wofür anstelle der
aufgehobenen Stammeinlagen 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aregger, Ueli, von Entlebuch, in
Hildisrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]; Ressnig, Andreas, von Eriz, in Spiegel bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberger-
lafingen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Reoplan Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.

25.08.1999

(3952)

IAW Institut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG, in B e r n , Bera-
tung von Personen, Unternehmen und Institutionen des privaten und
öffentlichen Rechts in Fragen des Abgabe- und Wirtschaftsrechts, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5740). Statutenände-
rung: 18. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF
300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu:
30’000 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF
20.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hänni, Claudia, von Hütten und Niedermuh-
lern, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweignieder-
lassung neu: Villars-sur-Glâne.

25.08.1999

(3953)

Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 5. 7. 1999, S. 4518, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2976 vom 29. 6. 1999. D &amp; S Dental GmbH, in B e r n ,
Betrieb eines zahntechnischen Labors, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4518). Domizil neu: Markt-
gasse 32, 3011 Bern, [nicht: Marktgasse 22, 3011 Bern].

25.08.1999

(3955)

LSV Unternehmung GmbH, in B e r n , c/o Franz Stämpfli, Spital-
gasse 9, 3001 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 07. 1999. Zweck: Generalunternehmen für
Renovationen, Umbauten und Bauten sowie Kauf, Verkauf und Bewirt-
schaftung von Immobilien; sie kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Charczuk, Björn,
von Gondiswil, in Diemerswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Feuz, Urs,
von Lauterbrunnen, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Stämpfli, Franz, von Moosseedorf, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

25.08.1999

(3961)

Roschi Telecommunication AG, in I t t i g e n , Handel und Fabrikation
von Geräten der Übertragungstechnik, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3235). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumgartner, Veronika, von Bolligen, in Ittigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lutz, Heinz, von Grindel, in Rubigen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bosshard, Eva
Maria, von Bubikon, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.08.1999

(3962)

Trevag Treuhand- und Revisions AG, in M ü n s i n g e n , Erbringung
von Treuhand- und Revisions-Dienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1174). Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt Bern-
Mittelland hinterlegt.

25.08.1999

(3963)

Vereinigung diplomierter Hoteliers-Restaurateure SHV, in  B e r n ,
Förderung der beruflichen und persönlichen Qualifikationen seiner
Mitglieder usw. Verein (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1794). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonetti, Peter, von
Locarno, in Flüelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bänziger, Luzia, von Reute
AR, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer,
Martin, von Gondiswil, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19. August 1999

(1465)

Bafag, in S i g n a u , Entwicklung und Fabrikation von und Handel mit
Backöfen, anderen thermischen Anlagen sowie Bäckereieinrichtungen
und -maschinen mit allen damit verbundenen Dienstleistungen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998,
S. 1820). Statutenänderung: 14. 07. 1999. Aktien neu: 98 Namenaktien
zu CHF 1750 und 204 Namenaktien zu CHF 875 (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 350 Namenaktien zu CHF 1000]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Distel, Rolf, von Escholzmatt, in Escholz-
matt, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reichlin, Hans Rudolf, von Arth, in Gränichen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Hirsiger, Friedrich, von Worb,
in Wohlen bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zurlin-
den, Daniel, von Wiedlisbach, in Oberbipp, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Staub, Josef, von Menzingen, in Bannwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.

19. August 1999

(1466)

J. Schneeberger Holding AG, in R o g g w i l B E , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998,
S. 8270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

19. August 1999

(1467)

J. Schneeberger Maschinen AG, in R o g g w i l B E , Fabrikation und
Verkauf sowie Handel mit Maschinen, Apparaten und Werkzeugen al-
ler Art insbesondere jedoch von Schleif- und Sondermaschinen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7842). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG,
Zweigniederlassung, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Revisions-
stelle.

19. August 1999

(1468)

Jutzler AG, in  B u r g d o r f , Fabrikation von und Handel mit Möbeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5930). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jutzler, Martin, von Basel, in Heimiswil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Jutzler, Dieter,
von Basel, in Oberburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

19. August 1999

(1469)

Baumgartner AG Burgdorf in Liq, in  B u r g d o r f , Betrieb einer
Buch- und Offsetdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1035). Mit Verfügung vom 29. 01. 1998 hat der Konkurs-
richter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 10. 02. 1998 mangels Aktiven
eingestellt worden.

19. August 1999

(1470)

Binggeli Galvano AG, in  M ü n c h r i n g e n , Metallveredelung und
-bearbeitung sowie An- und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 683). Firma neu: Binggeli Gal-
vano AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 18. 08. 1999 hat der Kon-
kursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

19. August 1999

(1471)

Schürchhubel AG in Liquidation, in W o l f i s b e r g , Immobilienge-
sellschaft, Kauf,Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1041). Mit Verfügung vom
17. 08. 1999 hat der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die be-
reits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

19. August 1999

(1472)

Kico Tec GmbH, in L a n g e n t h a l , Produktion von chemisch tech-
nischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5830). Eingetragene Pèersonen neu oder
mutierend: Kico AG, in Zuzgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 75 000 [bisher: Kico AG,
in Unterentfelden].

19. August 1999

(1473)

Kaufmann Immobilien, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Zürichstrasse
56, 3360 Herzogenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
und Verkauf sowie Renovation von Liegenschaften sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kaufmann, Herbert, von
Aeschi SO, in Herzogenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19. August 1999

(1474)

Röthlisberger Betriebstechnik, in L y s s a c h , Dorfstrasse 15, 3421
Lyssach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebstechnische Be-
ratung und Unterstützung von produzierenden Betrieben. Eingetra-
gene Personen: Röthlisberger, Christoph, von Langnau im Emmental, in
Lyssach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19. August 1999

(1475)

Schenk Daniel Montagen, in W y n a u , Kirchweg 3, 4923 Wynau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Montagearbeiten aller Art, insbeson-
dere Storenmontagen. Eingetragene Personen: Schenk, Daniel, von
Eggiwil, in Wynau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5948 – No 168

31. 8. 1999

19. August 1999

(1476)

Theo Wenger, Spenglerei, bisher in T h u n , Betrieb einer Spenglerei,
Anbringen von Blitzschutzanlagen sowie Unterhalt von Liegenschaf-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2448). Sitz neu:
R ö t h e n b a c h i m E m m e n t a l . Domizil neu: Spenglerei, 3618
Süderen. Zweck: Betrieb einer Spenglerei, Anbringen von Blitzschutz-
anlagen sowie Unterhalt von Liegenschaften. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wenger, Theodor genannt Theo, von Röthenbach
im Emmental, in Süderen (Gemeinde Röthenbach im Emmental), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

19. August 1999

(1477)

LFB Fuhrer Independent Computer Consulants, in  H a s l e

b e i

B u r g d o r f , Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Softwareent-
wicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1513). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Grosshöchstetten (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5640) im Handelsregister Emmental-Ober-
aargau von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

19. August 1999

(1352)

TWI AG, in B i e l B E , Projektierung und Entwicklung von technisch
wissenschaftlichen Software sowie Schulung und Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4124). Domizil neu: Frei-
burgstrasse 5, 2503 Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Erich Arn, in Biel BE, Revisionsstelle.

19. August 1999

(1353)

Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, Filiale Aarberg, in  A a r -
b e r g , Ausübung von Revisionsstellenmandaten, Durchführung von
Revisionen, Führung von Buchhaltungen, Abschluss- und Steuerbera-
tung sowie übrige Treuhandtätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6401), mit Hauptsitz in: Biel BE. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bernasconi,Vincent, von Les Gene-
vez JU, in Port, mit Kollektivprokura zu zweien.

19. August 1999

(1354)

Habillage de la Montre Paul Wessel et Co, in N i d a u , Beratende In-
genieure für spezifische Patente, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9261). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt,
Firma erloschen.

19. August 1999

(1358)

Aare Druck AG, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Betrieb einer Drucke-
rei usw. (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8659). Ausgeschiedene Per-
son: Dr. Suter Treuhand AG, in Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene
Person neu: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Domi-
zil neu: Rütifeldstrasse 17, 3294 Büren an der Aare.

19. August 1999

(1359)

Landi Schweiz AG, in D o t z i g e n , Handel mit Waren und Gegen-
ständen aller Art usw. (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7519). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Alfons Nordmeier, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen mutierend: Ulrich
Bergmann, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien); Urs Roggo, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Thomas Egger, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Verena
Schum, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien); Fritz Gerber, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien).

19 août 1999

(351)

Société industrielle de Sonceboz S.A., à  S o n c e b o z , fabrication de
tous articles pour compteurs, etc. (FOSC du 07. 02. 1994, no 26, p. 733).
Modification des statuts: 03. 09. 1998. Nouveau capital-actions:
CHF 220 000 (précédemment CHF 2 200 000). Nouvelle libération du
capital-actions: CHF 220 000. Actions: 2200 actions nominatives de
CHF 100 (précédemment 2200 actions nominatives de CHF 1000). Di-
minution de la valeur nominale des 2200 actions nominatives de
CHF 1000 à CHF 100 (remboursement). Accomplissement des forma-
lités prescrites à l’art. 734 CO constaté par acte authentique du
03. 08. 1999. La transmissibilité des actions nominatives est limitée par
les statuts. Statuts adaptés au nouveau droit des sociétés anonymes.
Communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Autres mo-
difications des statuts non soumises à publication. Inscription ou modi-
fication de personne: Thierry Paratte, à Les Breuleux, organe de révi-
sion.

19 août 1999

(352)

SBCB SA, à S a i n t - I m i e r , exploitation d’établissements publics
etc., société anonyme (FOSC du 04. 06. 1999, no 106, p. 3745). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Bugnon-Robert, Dominique, de
Torny-le-Grand et Auvernier, à La Chaux-de-Fonds, présidente, avec
signature collective à deux; Cattelan, Denis, ressortissant italien, à Loc
(Randogne), vice-président, avec signature collective à deux; Sommer,
Cyrille, de Affoltern im Emmental, à Mont-Soleil (Saint-Imier), admini-
strateur, avec signature collective à deux [précédemment: avec signa-
ture individuelle].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

19. August 1999

(1368)

Wefina Holding, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 1998, S. 644). Statutenänderung: 06. 08. 1999.Aktien neu: 550 Na-
menaktien zu CHF 50 (Stimmrechtsaktien) und 150 Namenaktien zu
CHF 500 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500]. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: HST Treuhand, Stauffer &amp; Streit, in Thun, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: unico thun ag,
in Thun, Revisionsstelle; Wenger, Beat, von Thun, in Muri bei Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thun].

19. August 1999

(1369)

Brag AG, in  G r i n d e l w a l d , Betrieb und Organisation von Hotel-,
Restaurant- und Gastwirtschaftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 02. 02. 1993, S. 525). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Bern im Handelsregister des Berner Oberlandes von
Amtes wegen gelöscht.

19. August 1999

(1370)

Back Loop Trendsport GmbH, in  M a t t e n b e i I n t e r l a k e n ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998,
S. 1240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mühlemann, Daniel, von Bätterkinden, in Bönigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider-
Amacher, Franziska, von Trachselwald und Bönigen, in Matten bei In-
terlaken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

19. August 1999

(1371)

DTM Garage Schläppi, in  S p i e z , Industriestrasse 1801 C, 3700 Spiez,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Garage mit Repa-
raturwerkstätte für Personenwagen und Bootsmotorenservice. Einge-
tragene Personen: Schläppi, Daniel, von Wilderswil, in Spiez, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19. August 1999
T. E. A. M. Television Event And Media Marketing AG (T. E. A. M. Te-
levision Event And Media Marketing SA) (T. E. A. M. Television Event
And Media Marketing Ltd.), 
in L u z e r n , Marketing für Sport-, Kul-
tur- und andere Veranstaltungen (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999,
S. 5003). Die Unterschrift des Geschäftsführers Bernard de Roos ist er-
loschen.

19. August 1999
Team Football Marketing AG (Team Football Marketing SA) (Team
Football Marketing Ltd.), 
in L u z e r n , Rechte auf dem Gebiet des
Sports usw. (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5003). Die Unterschrift
des Zeichnungsberechtigten Bernard de Roos ist erloschen.

19. August 1999
Garage Piccolo A. u. R. Steck, in B u c h r a i n , Neuhaltenring 14, Post
6030 Ebikon. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am
16. 08. 1999. Zweck: Betrieb einer Garage. Gesellschafter: Antoinette
Steck, von Walkringen, in Littau. René Steck, von Walkringen, in Littau.

19. August 1999
CCR Fashion Group AG, in S e m p a c h , Coiffeur-, Kosmetiksalons
usw. (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5066). Der Amtsgerichtspräsi-
dent II von Sursee hat mit Entscheid vom 5. Juli 1999 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird
geändert in CCR Fashion Group AG in Liquidation.

19. August 1999
Kervisa AG in Liq., in L i t t a u , Fassaden (SHAB Nr. 51 vom
16. 03. 1998, S. 1822). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19. August 1999
DLB Dienstleistungsbetrieb AG, in  A l t i s h o f e n (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1993, S. 4923). Dr. Theo Fischer ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist Ma-
rio Piazza, von Littau, in Rain, und neues Mitglied ist Marc Staffelbach,
von Altishofen, in Nebikon; sie zeichnen kollektiv zu zweien. Die Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausge-
schieden. Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Lu-
zern. Neue Adresse: Dorfstrasse 244, bei Othmar Geiser, 6246 Altisho-
fen.

19. August 1999
GGT Gut Gebäudetechnik AG, in E m m e n (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4900). Vormerknahme von der Errichtung einer Zweig-
niederlassung in Rain.

19. August 1999
Anabasis AG, in H o r w , Heilmittel und Diagnostika usw. (SHAB
Nr. 3 vom 7. 01. 1998, S. 64). Armin Bättig ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Susanne Preisig, von Teufen AR, in
Horw.

19. August 1999
Convia Lebensversicherungs-Gesellschaft (Convia Compagnie d’assu-
rance sur la vie) (Convia Compagnia di assicurazione sulla vita), 
in L u -
z e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8470).
Die STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle aus-
geschieden. Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Lu-
zern.

19. August 1999
Wiba AG, in  K r i e n s , Metallkonstruktionen usw. (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 1999, S. 2760). René Baumann, Gertrude Baumann und Helene
Egli sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen. Neuer Präsident/Delegierter ist Arthur Eisenegger, von
Guntershausen b. Aadorf, in Altishofen, und neues Mitglied ist Franz
Weibel. Sie zeichnen einzeln; demnach ist die Prokura des Zweitge-
nannten erloschen.

19. August 1999
Theo Baumeler AG, in  G r o s s w a n g e n ,

Bauunternehmung

(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7880). Der Amtsgerichtspräsident
II von Sursee hat mit Entscheid vom 24. Juni 1999 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geän-
dert in Theo Baumeler AG in Liquidation.

19. August 1999
Stumpenbach AG, in  B u t t i s h o l z , Liegenschaften, Grundstücke
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4311). Der Amtsgerichtspräsident
II von Sursee hat mit Entscheid vom 25. Juni 1999 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geän-
dert in Stumpenbach AG in Liquidation.

19. August 1999
Agentur Saphir GmbH, in  S c h ü p f h e i m , Versicherungs-Allfinanz-
kanzlei usw. (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6006). Der Amtsge-
richtspräsident von Entlebuch hat mit Entscheid vom 5. Juli 1999 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die
Firma wird geändert in Agentur Saphir GmbH in Liquidation.

19. August 1999
Foto Video Plus GmbH, in  E b i k o n , Schachenweidstrasse 30, 6030
Ebikon. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 17. 08. 1999. Zweck: Handel mit Waren der Unterhaltungselek-
tronik, insbesondere mit Foto- und Videogeräten; Verwaltung von Ver-
mögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Er-
stellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung
von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 17. 08. 1999 übernimmt die Gesellschaft
von Georges Wagner, von Laufenburg, in Ebikon, verschiedene, im
Sacheinlagevertrag detailliert aufgeführte Gegenstände, im Gesamt-
werte und zum Gesamtpreise von Fr. 18 000, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Georges Wagner, von Laufenburg, in Ebikon; Stammeinlage
Fr. 19 000. Josefine Wagner, von Laufenburg, in Emmen; Stammeinlage
Fr. 1000. Geschäftsführer: Georges Wagner (Gesellschafter). Er zeich-
net einzeln.

19. August 1999
Funag GmbH, in  R ö m e r s w i l , Vergnügungsbetriebe usw. (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6021). Der Amtsgerichtspräsident I von
Hochdorf hat mit Entscheid vom 5. Juli 1999 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in
Funag GmbH in Liquidation.

19. August 1999
Freak-Inn Meier &amp; Schöni, in L u z e r n , Waren aller Art (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5809). Diese Kollektivgesellschaft hat sich
auf den 31. 07. 1999 aufgelöst. Sie ist nach durchgeführter Liquidation
erloschen.

19. August 1999
Markus Thumiger, Generalagentur der La Suisse, Lebens-Versiche-
rungs-Gesellschaft und der La Suisse, Unfall-Versicherungs-Gesell-
schaft in Lausanne, 
in L u z e r n , Grendel 10, 6004 Luzern. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Versicherungs-General-
agentur. Inhaber: Markus Thumiger, von Kriens und Oberkirch, in En-
netbürgen. Prokurist: Aldo Lehner, von und in Sursee. Er führt Kollek-
tivprokura zu zweien.

19. August 1999
Vorhang-Service Speck, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6677). Die Firma ist nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

19. August 1999
Ballett- und Tanzschule Allegro L. Husmann, in E m m e n , Ober
Kapf 1, 6020 Emmenbrücke. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
teilung von Tanz- und Fitgymnastikunterricht;Verkauf von Tanzartikeln
und -kleidern; Veranstaltung von Tanzaufführungen; Organisation von
Tanztourneen. Inhaber: Lukas Husmann, von Malters und Werthen-
stein, in Ruswil.

19. August 1999
Shankeetha Asian Shop Anthonipillai, in L u z e r n , asiatische Le-
bensmittel (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2880). Diese Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

25.08.1999

(907)

Bodag Schuh AG, in S t a n s , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Schuhen und Stiefeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05.
04. 1994, S. 1794). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fell-
mann, Martin, von Altishofen und Kriens, in Oberdorf NW, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW]; Fellmann-Kainz, Bar-
bara, von Altishofen und Kriens, in Oberdorf NW, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Hergiswil NW].

25.08.1999

(908)

FDS Fulfillment Directmarketing Service AG, in  H e r g i s w i l N W ,
Erbringung von sämtlichen Servicedienstleistungen im Direktmarke-
ting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8448). Do-
mizil neu: c/o Sovereign Revisions AG, Glaserweg 7, 6052 Hergiswil.

25.08.1999

(909)

Fellmann Schuh AG, in S t a n s , Import, Export und Handel im Inland
von und mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit Schuhen und
Stiefeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 129). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fellmann, Martin, von Altis-
hofen und Kriens, in Oberdorf NW, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hergiswil NW]; Fellmann, Barbara, von Altishofen und
Kriens, in Oberdorf NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hergiswil NW].

25.08.1999

(910)

Microware AG, in S t a n s , Handel mit Standardsoftware und Hard-
ware sowie mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7450). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilli,
René, von Emmen, in Emmetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Stansstad].

25.08.1999

(911)

Pilatus Reisen AG, in  H e r g i s w i l N W , Durchführung von Carrei-
sen sowie Erstellung, Vermittlung und Verkauf von Reisearrangements,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7296). Domizil
neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

25.08.1999

(912)

Bründler Consulting GmbH, in  H e r g i s w i l

N W , Wylstrasse 8,

6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 08. 1999. Zweck: Treuhandgeschäft; Consul-
ting im Unternehmensbereich; Schulungen und Personalselektion; kann
sich an andern Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bründler, Beatrice Barbara, von Lu-
zern und Ebikon, in Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Müller,
Peter, von Werthenstein, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.08.1999

(913)

Microservice, R. Gilli, in S t a n s , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Hardware und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 1995, S. 3736). Da der Geschäftsbetrieb nie aufgenommen wor-
den ist, wird die Firma gelöscht.

25.08.1999

(914)

Wälti Finanzberatung, in  H e r g i s w i l N W , Einzelfirma (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6221). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

25.08.1999

(763)

Flacap Finanz AG, in G l a r u s , Handelsgeschäfte, Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4333). Do-
mizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

25.08.1999

(764)

Imexco AG, in G l a r u s , Beteiligung in jeglicher Form an Handels-,
Industrie- und Finanzunternehmungen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2168). Domizil neu: c/o Urs
Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

25.08.1999

(765)

Mobilia A.G., in G l a r u s , Durchführung von Handelsgeschäften je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5069).
Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

25.08.1999

(766)

Pagira-Holding AG, in G l a r u s , Uebernahme von Beteiligungen an
Unternehmungen jeder Branche sowie Ausübung sämtlicher damit zu-
sammenhängender Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 03. 11. 1989, S. 4469). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28,
8750 Glarus.

25.08.1999

(767)

Wertfinanz A.G., in G l a r u s , Verwaltung von beweglichen Gütern
und Immobilien, Beteiligung an Unternehmungen auf dem Gebiet des
Handels, des Gewerbes und der Industrie sowie deren Finanzierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3944). Domizil
neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

25.08.1999

(768)

Viachem Trading Ltd. , in  L u c h s i n g e n , Herstellung und Vertrieb
von innovativen technischen Geräten und Anlagen zur Entsorgung und
Recycling von chemisch belasteter Luft und Wasser sowie von Reini-
gungs- und Pflegemitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1989, S. 629). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach B u c h s SG (SHAB Nr.163 vom 24.08.1999, S. 5781) im Handels-
register des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma
und Adresse: Clean-House Viachem AG, Birkenaustrasse 17, 9471
Buchs.

31. 8. 1999

No 168 – 5949

Zug – Zoug – Zugo

25.08.1999

(6940)

Wrede &amp; Co. EDV-Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Unter Altstadt 28,
6301 Zug, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.01.1999.
Zweck: Konzeptionelle und strategische Beratungsleistungen für den
Einsatz von EDV-Lösungen. Eingetragene Personen: Weis, Dr. Alfred,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Olpe (DE), Gesellschafter mit
Einzelunterschrift; Wrede, Heribert, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Olpe (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Frei, Pirmin,
Heimat: Affoltern am Albis, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift.

25.08.1999

(6941)

Esanio AG (Esanio SA) (Esanio Ltd), Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4190). Firma Neu: Esanio AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Esanio SA en liquidation),
(Esanio Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(Esanio SA), (Esanio Ltd)]. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 19.08.1999. Ein-
getragene Personen Neu: Juris Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin. Ge-
löscht: [Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

25.08.1999

(6942)

Nielsen-Bohny + Co. AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4720). Eingetra-
gene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lyb-
rand AG, in Basel, Revisionsstelle].

25.08.1999

(6943)

Inter-Rafugo AG, Sitz: Z u g , Handel mit Sportartikeln und Sportbe-
kleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.1994, S. 3493).
Domizil Neu: c/o Beat Lustenberger Treuhand AG, Chamerstrasse 79,
6303 Zug. Eingetragene Personen Neu: Beat Lustenberger Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Befina Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle].

25.08.1999

(6944)

Vilex GmbH (Vilex Sàrl), Sitz: Z u g , Erwerb und Vergebung von
Schutzrechten und Schutzrechtslizenzen aller Art, GmbH (SHAB Nr.
170 vom 03.09.1990, S. 3544). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 17,
6300 Zug].

25.08.1999

(6945)

Hürlimann Josef, Sitz: B a a r , Holzbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 232
vom 30.11.1992, S. 5571). Domizil Neu: Dorfmatt 2, 6319 Allenwinden.
Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Mühlegasse 15, 6314 Un-
terägeri. Eingetragene Personen Geändert: Hürlimann, Josef, Heimat:
Walchwil, in Allenwinden, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in
Steinhausen].

25.08.1999

(6946)

Egmatra AG (Egmatra Ltd) (Egmatra SA), Sitz: Z u g , Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Metallen und anderen Rohstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05.01.1998, S. 6). Eingetragene Perso-
nen Neu: Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle].

25.08.1999

(6947)

Healthland Switzerland AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Freizeit- und Fit-
nessanlagen in der Schweiz und in angrenzenden Gebieten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999, S. 4726). Eingetragene Perso-
nen Neu: Neethling, Hendrik Steven, Heimat:Vereinigtes Königreich, in
Kapstadt (ZA), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(6948)

ISbit AG, Sitz: R i s c h , Massgeschneiderte Personalentwicklung im IT-
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1999, S. 3517).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Blättler, Peter, Heimat: Hergiswil
NW, in Hergiswil NW, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

25.08.1999

(6949)

Goldhawk GmbH (Goldhawk Sarl) (Goldhawk Limited Liability Com-
pany)
, Sitz: Z u g , Halten von Vermögensanlagen und Beteiligung an
anderen Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 20 vom 30.01.1998, S. 723).
Eingetragene Personen Geändert: Beigelbeck, Josef, Heimat: Öster-
reich, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Meggen].

25.08.1999

(6950)

Steiner Cham AG, Sitz: C h a m , Vertrieb von chemischen Mitteln, ins-
besondere auf dem Gebiet der Industrie- und Haushaltreinigung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.1993, S. 1326). Eingetragene
Personen Neu: Waller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Wagner &amp; Partner AG, Rotkreuz, in Risch, Revisionsstelle].

25.08.1999

(6951)

REGU &amp; PARTNER AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Arbeiten in den
Bereichen Garten-, Tief- und Holzbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
150 vom 05.08.1999, S. 5345). Eingetragene Personen Geändert: Gurt-
ner, Reinhard Erhard, Heimat: Wahlern, in Urdorf, Prokurist mit Ein-
zelprokura [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Locher, Phi-
lipp Louis, Heimat: Schlieren, in Urdorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Cordi-
bag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

25.08.1999

(6952)

Pieroth SA, Sitz: C h a m , Import von und Handel mit Weinen der Ferd.
Pieroth GmbH, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01.04.1998, S.
2233). Eingetragene Personen Geändert: Walder, Peter, Heimat:
Münchwilen TG, in Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Cham]. Neu: Hager, Rainer, Heimat: Kaltbrunn, Zug, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Klaus, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Dörig, Niklaus, Heimat: Appenzell, in St. Margrethen SG,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Norkus, Gerhard, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Mainz-Gonsenheim (DE), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

25.08.1999

(6953)

COMFOCUS AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Informatik-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999, S. 5075).
Eingetragene Personen Geändert: Handloser, John W., Heimat: Basel,
in Basel, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

25.08.1999

(6954)

FALLEGGER Bau + Recycling AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Unter-
nehmung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 15.07.1999, S. 4830). Berichtigung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Fallegger, Thomas, Heimat: Hasle LU, in Wilen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Fallegger-Gasser, Thomas].

25.08.1999

(6955)

Mees Pierson (Schweiz) AG (Mees Pierson (Suisse) SA) (Mees Pierson
(Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24.08.1999, S. 5777). Eingetragene Personen Neu:
Gretener, Michael, Heimat: Cham, in Zug, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien für den Hauptsitz.

25.08.1999

(6956)

MTA Maschinen Technik Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Handel mit
Maschinen und Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23.07.1998, S. 5114). Eingetragene Personen Neu: Bührer, lic. oec.

Stephan P., Heimat: Hofen, Bibern SH, Schaffhausen, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Gautschi Treuhand &amp; Consulting, in Walchwil,
Revisionsstelle].

25.08.1999

(6957)

ORDINA CONSULTING AND ENGINEERING LTD (ORDINA
CONSULTING AND ENGINEERING AG) (ORDINA CONSUL-
TING AND ENGINEERING SA)
, Sitz: Z u g , Übernahme von Bera-
tungen auf kommerziellem und technischem Gebiet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 02.09.1998, S. 6064). Domizil Neu: c/o Treuhand-
und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

25.08.1999

(6958)

Olic AG (Olic SA) (Olic Ltd), Sitz: Z u g , Produktion von und Handel
mit Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25.10.1996, S. 6521). Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

25.08.1999

(6959)

Pawefa AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Papierveredlung und Verarbeitung,
Handel mit und Fabrikation von Spezialpapieren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 13.03.1985, S. 968). Eingetragene Personen Neu: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.

25.08.1999

(6960)

Otto Christ GmbH &amp; Co., Memmingen, Zweigniederlassung Neuheim,
Sitz: N e u h e i m , Herstellung und Vertrieb von und Handel mit
Drahtwaren, Drahtgeflechten und Bandsthalfedern, Zweigniederlas-
sung einer Kommanditgesellschaft mit Hauptsitz in Memmingen (Bun-
desrepublik Deutschland) (SHAB Nr. 184 vom 22.09.1995, S. 5259).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung.

25.08.1999

(6961)

Tennis - Bilateral - Stadler TBS-AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Forschung
und Ausbildung mit der "TBS"-Lehrmethode, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11.08.1994, S. 4503). Eingetragene Personen Neu:
Hubafin, Finanz und Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.

25.08.1999

(6962)

Getinge Arjo Holding Netherlands B.V., Tiel (NL), Finance Branch
Zug
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Finanzierung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Zweigniederlassung einer Besloten Ven-
nootschap mit Hauptsitz in Tiel (Niederlande) (SHAB Nr. 143 vom
27.07.1999, S. 5111). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

25.08.1999

(6963)

Allreal Finanz AG (Allreal Finance SA) (Allreal Finance Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: Alpenstrasse 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum 19.08.1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen hauptsächlich im Finanzbereich an Konzerngesellschaften der
Allreal-Gruppe und ausnahmsweise an Dritte, Finanzierungen aller Art
für Konzerngesellschaften der Allreal-Gruppe und ausnahmsweise für
Dritte sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann Toch-
tergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 2’000 Namenaktien zu CHF 50. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Gewährung von Darlehen an
Schwestergesellschaften im Gesamtbetrag von maximal CHF
1’250’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lustenberger, Dr. Thomas, Heimat: Ebikon, in Ebikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Vogel, Dr. Alexander, Heimat: Zürich, Ebikon, in
Baar, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Hans-Peter, Heimat: Bäretswil, in Erlenbach ZH, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Dominik, Heimat: Ol-
ten, in Steinhausen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
thur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.08.1999

(6964)

Allreal Home AG (Allreal Home SA) (Allreal Home Ltd), Sitz: Z u g ,
Domizil: Alpenstrasse 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 19.08.1999. Zweck: Erwerb, Halten und Verkauf
von Liegenschaften und Grundstücken, insbesondere von Wohnliegen-
schaften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Toch-
tergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 2’000 Namenaktien zu CHF 50. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Wohnliegenschaften im Gesamt-
wert von maximal CHF 750’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lustenberger, Dr.Thomas, Heimat: Ebikon, in Ebi-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Vogel, Dr. Alexander, Heimat: Zü-
rich, Ebikon, in Baar, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bachmann, Hans-Peter, Heimat: Bäretswil, in Erlenbach ZH,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Dominik, Hei-
mat: Olten, in Steinhausen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.08.1999

(6965)

CIN AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 20.08.1999. Zweck:
Sammlung, Aufbereitung und Verwertung von Unternehmens- und
Marktdaten, Organisation und Betrieb eines Handelsplatzes auf dem
Internet sowie Unternehmensberatung; kann Vermögen für eigene und
für Rechnung Dritter verwalten sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 680’000, Liberie-
rung: CHF 680’000, 68’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Einen Teil der Aktiven im Betrage von CHF
887’546.94 und der Passiven im Betrage von CHF 207’546.94 der CIN
AG, in Kingstown (VC), gemäss näherer Umschreibung im Sacheinla-
gevertrag vom 05.08.1999 zum Preis von CHF 680’000.00, wofür 68’000
Inhaberaktien zu CHF 10.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Macina, Sergio G., Heimat: San Marino,
in Münchenstein, Präsident mit Einzelunterschrift; Jenny, Jakob, Hei-
mat: Sool, in Zürich, Delegierter mit Einzelunterschrift; Rentsch, Dr.
Hans, Heimat: Köniz, in Zürich, Delegierter mit Einzelunterschrift;
Küng, Rolf H., Heimat: Schaffhausen, Aristau, in Baar, Direktor mit
Einzelunterschrift; Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.

25.08.1999

(6966)

Paco Press AG (Paco Press SA) (Paco Press Ltd), Sitz: R i s c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Medien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7558). Domizil
Gelöscht: [Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [von Reding, Martin, Heimat: Arth, in Meierskappel, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Revistra AG, in Baar, Revisionsstelle].

25.08.1999

(6967)

Nadoc AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, S. 5078). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

25.08.1999

(6968)

ALM Dienstleistungen Alphons Ludwig Mathis, Sitz: Z u g , Domizil:
Aegeristrasse 27, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Beratung und Betreuung
von Klein- und Mittelbetrieben (KMU). Eingetragene Personen: Ma-
this,Alphons Ludwig, Heimat:Wolfenschiessen, in Steinhausen, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(6969)

AWS Mode Aug. Weber’s Söhne AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel
mit Textil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1999, S. 3517).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

25.08.1999

(6970)

Petrochem Automotive Fluids AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.1999, S. 5519).
Domizil Neu: St. Antons-Gasse 4, 6301 Zug.

25.08.1999

(6971)

Ustora AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 06.04.1982, S. 1072). Eingetra-
gene Personen Neu: TTR Turica Treuhand und Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

25.08.1999

(6972)

Maola Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Möbelvertriebsgesell-
schaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16.01.1997, S. 289). Statutenänderung: 05.07.1999 17.08.1999. Aktienka-
pital Geändert: CHF 758’252 [bisher: CHF 1’378’640], Liberierung:
CHF 758’252 [bisher: CHF 1’378’640], 1’332 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 50, 68’932 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 10, 2’332 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1
[bisher: 1’332 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 2’332 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 20]. Bemerkungen Neu:
Herabsetzung des Aktienkapitals von CHF 1’378’640.00 auf CHF
68’932.00 durch Herabsetzung des Nennwertes der 1332 Namenaktien
von CHF 1’000.00 auf CHF 50.00 und der 2332 Namenaktien von CHF
20.00 auf CHF 1.00 durch Abschreibung im Sinne von Art. 735 OR. An-
schliessend Wiedererhöhung des Aktienkapitals von CHF 68’932.00 auf
CHF 758’252.00 durch Ausgabe von 68’932 Namenaktien zu CHF 10.00.
Eingetragene Personen Geändert: Schertenleib, Thomas, Heimat: Hei-
miswil, in Jacksonville (US), Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Miami (US)].

25.08.1999

(6974)

Revico Revisions- und Treuhand AG, Sitz: [bisher: B a s e l ], Ueber-
nahme und Ausübung von Revisionsstellenmandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB  Nr. 62 vom 31.03.1998, Seite 2203). Statutenänderung:
19.08.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Reichlin Treuhand AG,
Gubelstrasse 15, 6301 Zug. Zweck: Uebernahme und Ausübung von Re-
visionsstellenmandaten, Ausführung von Treuhandfunktionen, insbe-
sondere Buchführung, Steuerberatung und Unternehmensberatung so-
wie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen und Grund-
stücken; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen.Aktienka-
pital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 2’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Portmann, Erich, Heimat: Escholzmatt, in Kriens,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: DBT Dienstleistung-Beratung-
Treuhand GmbH, Zweigniederlassung Horw, in Horw, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Heller Treuhand GmbH, in Füllinsdorf, Revisionsstelle].

25.08.1999

(6975)

ZERICH GmbH (ZERICH S.A.R.L.) (ZERICH Ltd liab. Co), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 20.08.1999. Zweck: Handel
mit Rohstoffen, insbesondere Erdölprodukten sowie Erbringung von
Dienstleistungen auf diesem Gebiet; kann Patente, Verfahren, Handels-
marken und Lizenzen erwerben und auswerten, Liegenschaften erwer-
ben und belasten sowie Beteiligungen an anderen Unternehmungen er-
werben und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in
Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Hüsler, Vanessa, Heimat: Steinhausen, in Zug, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

25.08.1999

(6976)

Semika Consulting AG (Semika Consulting SA) (Semika Consulting
Ltd), 
Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Erbringung von Dienstleistungen in al-
len Bereichen der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29.12.1997, Seite 9296). Statutenänderung: 19.08.1999. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 11A, 6340 Baar. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in allen Bereichen der Unternehmensbera-
tung, einschliesslich Personalberatung und -vermittlung, Beratung beim
Kauf und Verkauf von Unternehmungen sowie Durchführung von Han-
delsgeschäften aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 Inhaberaktien zu
CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revi-
sionsstelle. Geändert: Siegenthaler, Christian, Heimat: Trubschachen, in
Mettmenstetten, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Siegenthaler, Hanna, Heimat: Trubschachen,
Oberkulm, in Mettmenstetten, Mitglied mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(6977)

INT Finance &amp; Trading GmbH, Sitz: Z u g , Finanz-, Vermögensverwal-
tung und Beratung in diesen Bereichen, GmbH (SHAB Nr. 236 vom
05.12.1994, S. 6626). Domizil Gelöscht: [Chamerstrasse 12C, 6300 Zug].

25.08.1999

(6978)

Veritas Rückversicherungs Aktien-Gesellschaft (Veritas Compagnie de
Réassurances SA) (Veritas Compagnia di Riassicurazioni SpA) (Veritas
Reinsurance Corporation Ltd) (Veritas Compania dé Reaseguros SA)
,
Sitz: Z u g , Aktivitäten aller Art auf dem Gebiet der Rückversicherung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15.01.1999, S. 302). Eingetragene
Personen Neu: Ginsberg, Gerry Ronald, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Rolling Hills (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Weingarten, Robert I., Heimat: Vereinigte Staaten, in Los Ange-
les (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];

[Räder,

Berndt, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Mitglied
der Direktion mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.08.1999

(6979)

Net Solutions GmbH, Sitz: [bisher: A a r a u ], Ingenieurdienstleistun-
gen im Bereich der Informatik, GmbH (SHAB  Nr. 23 vom 04.02.1998,
Seite 848). Statutenänderung: 23.08.1999. Sitz Neu: C h a m . Domizil
Neu: Langackerstrasse 29, 6330 Cham. Zweck: Ingenieurdienstleistun-
gen im Bereich der Informatik; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Einge-
tragene Personen Bisher: Bächtiger, Jörg, Heimat: Schafisheim, in
Aarau, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000. Geändert: Leu, Erich, Heimat: Lu-
zern, Hohenrain, in Littau, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Heimat:
Luzern].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

16 août 1999
Rochat Diffusion, à A t t a l e n s . Importation et distribution d’articles
ménagers (FOSC du 31. 08. 1987, no 200, p. 3475). La raison est radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 68 de l’ORC.

<i>Bureau de Fribourg

18 août 1999
Alimentation, Mme Haymoz B., à C o t t e n s , exploitation d’un com-
merce d’alimentation (FOSC du 14. 02. 1996, p. 881). Cette raison so-
ciale est radiée par suite de cessation d’activité.

5950 – No 168

31. 8. 1999

18 août 1999
Leila’s Exercice &amp; Dance Factory, Mme L. Oezturk, à  F r i b o u r g , fit-
ness, danse, aérobic (FOSC du 12. 08. 1996, p. 4797). Cette raison sociale
est radiée par suite de cessation d’activité.

18 août 1999
Alkchemie Trade SA, à  F r i b o u r g , commercialisation de produits
chimiques (FOSC du 28. 07. 1997, p. 5361). Date de la dissolution: le
09. 08. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Alkche-
mie Trade SA en liquidation, par Ressiga Vacchini Francesco, d’Ascona,
à Losone, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Bernard Ché-
telat, et von Hildebrand Andrès ne sont plus administrateurs, leur signa-
ture est radiée.

18 août 1999
Maya Textiles S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , achat, vente, fabrica-
tion, consultation et toutes opérations commerciales, etc. (FOSC du
27. 03. 1997, p. 2098). Nouvelle adresse: Route de la Glâne 107, c/o NBA
Fiduciaire SA. Bergna Antoine, secrétaire inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Auberson Yves, de Essertines-sur-Yverdon, à Marly,
est nommé administrateur, avec signature collective à deux.

18 août 1999
CORALEX CONSEILS SARL, à  F r i b o u r g , fourniture de toutes
prestation de gestion et de services, etc. (FOSC du 12. 07. 1999, p. 4727).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Genève (FOSC du 11. 08. 1999, p. 5492).

18 août 1999
KADORA SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 16. 08. 1999. But: toutes études techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, notamment au
service d’activités et d’entreprises internationales, l’importation, l’ex-
portation, l’achat, la vente, et d’une manière générale le commerce de
matières premières et de marchandises de toutes sortes; étude, recher-
che, obtention, exploitation directe ou indirecte, cession de tous brevets,
licences, procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social.
Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Vez
Michel, de Seiry, à Fribourg, président, Vez Patrick, de Seiry, à Neyruz,
secrétaire, et Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, administrateur, tous
trois avec signature individuelle. Réviseur: Fidugest SA, à Bulle.

18 août 1999
New Shop Impact S.A., à  F r i b o u r g , commercialisation des biens et
services en tous genres, etc. (FOSC du 12. 09. 1996, p. 5522). Nouvelle
adresse: Rue St-Pierre 8, c/o Me Bané Sekulic, avocat. Nouvelle raison
sociale: Surface Traitement et Technique, ST &amp; T S.A. Nouveau but: ex-
ploitation d’une entreprise déployant ses activités dans le traitement de
surface de matériaux en tous genres, notamment les métaux, le verre, le
bois et les matières synthétiques; le commerce de biens dans le domaine
y relatif. Statuts modifiés le 19. 07. 1999. Chenaux François, administra-
teur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Sossella Katia, de
Biasca, à Clarens, est nommée présidente, avec signature individuelle;
Cibolini Sandro, de Crana TI, à Bulle, et Sekulic Bané, de Gletterens, à
Alterswil, sont nommés administrateurs, sans signature.

19 août 1999
Auberge de la Cigogne, Vaucher Roland, à  P r e z - v e r s - N o r é a z ,
Route de Fribourg 39. Chef de la maison: Vaucher Roland, de Châton-
naye, à Prez-vers-Noréaz. But: exploitation de l’Auberge de la Cigogne.

19 août 1999
Corastel SA, à  F r i b o u r g , courtage, représentation commerciale,
etc. (FOSC du 07. 01. 1999, p. 80). Cette raison sociale est radiée du re-
gistre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Mey-
rin, sous la nouvelle raison sociale L.C.I. La centrale Informatique SA
(FOSC du 12. 08. 1999, p. 5527).

19 août 1999
Kamwelt S.A., à  F r i b o u r g , conseil, étude et recherche dans le do-
maine du pétrol, etc. (FOSC du 27. 10. 1997, p. 7804). Gobbi Edo, et
Verga Roberto, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature
est radiée. Zigerlig Max, d’Oberriet-Kriessern SG et Tenero-Contra, à
Lugano, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

19 août 1999
Pause-Café S.A., à  F r i b o u r g , créer des établissements publics, etc.
(FOSC du 23. 05. 1997, p. 3453). Schneider Bernard, président inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée. Bertschy Arnold, de Fribourg, Guin
et Tavel, à Berne, est nommé président, et Stephan Jacques, de Beurne-
vésin JU, à Fribourg, est nommé administrateur-délégué, tous deux avec
signature collective à deux.

19 août 1999
Premium Catering Systems SA, à  F r i b o u r g , promotion et distribu-
tion de produits etc. (FOSC du 27. 10. 1995, p. 5919). Sauder Jürg n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Revitag SA, à Fribourg.

19 août 1999
Restoshop S.A., à  F r i b o u r g , faire le commerce des produits ali-
mentaires et non-alimentaires, etc. (FOSC du 23. 05. 1997, p. 3453).
Schneider Bernard, président inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Bertschy Arnold, de Fribourg, Guin et Tavel, à Berne, est nommé
président, et Stephan Jacques, de Beurnevésin JU, à Fribourg, est
nommé administrateur-délégué, tous deux avec signature collective à
deux.

19 août 1999
Sogetrans SA, à  F r i b o u r g , effectuer, tant pour son compte que
pour le compte de tiers, toutes opérations de courtage en matière com-
merciale, etc. (FOSC du 30. 11. 1995, p. 6533). Golay Pierre, administra-
teur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Fontanet Bénédict, de
Thônex GE, à Genève, est nommé administrateur unique avec signature
individuelle.

19 août 1999
Vibro-Meter S.A. Fabrique d’appareils de mesure et d’enregistrement
électroniques, 
à V i l l a r s - s u r - G l â n e , administration des partici-
pations financières, industrielles, commerciales, etc. (FOSC du
25. 02. 1999, p. 1291). La procuration collective à deux de Thiébaud
Marcel est radiée. Signature collective à deux est conférée à Dupré Al-
bert, de Gruyères, à Givisiez, et à Vadas Ronald, de Montréal (Canada),
à Brentwood, New Hampshire (USA). KPMG Fides Peat n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Deloitte &amp; Touche Experta AG, à Berne.

19 août 1999
EMI Export Marketing Import SàRL, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
route de Moncor 12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
04. 08. 1999. But: exportation, marketing et importation de toutes mar-
chandises, en particulier dans le domaine de l’alimentation. Capital so-
cial: CHF 20 000. Associés: Vancampenhout Liliane, de Belgique, à Bel-
faux, pour une part de CHF 19 000, et Vancampenhout Marc, de Belgi-
que, à Lully FR, pour une part de CHF 1000. Gérante: l’associée Van-
campenhout Liliane, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

19 août 1999
Gonzalez S.A., à A u t i g n y , exécution de travaux de maçonnerie, etc.
(FOSC du 26. 09. 1986, p. 3700). Siège  transféré  à  F r i b o u r g , rue
StPierre 10. Nouvelle raison sociale: EWD East West Development SA.
Nouveau but: promotion de la coopération économique est-ouest et
vice-versa par l’intensification des relations politiques, économiques et
culturelles et l’encouragement des investissements dans les pays de
l’Europe orientale; développement des investissements étrangers en

Russie et dans les autres pays de l’Europe orientale; financement de bi-
ens d’investissements qui seront installés en Russie ou dans d’autres
pays de l’Europe de l’Est, par exemple au moyen de leasing; contrôle et
développement de projets d’investissements et introduction d’investis-
seurs potentiels; services pré et post investissement; conseil et support
de sociétés déjà actives en Europe orientale ainsi que de personnes ori-
ginaires de ces pays, pour toutes questions économiques et financières
en Europe de l’Ouest. Capital-actions: transformation des 50 actions de
CHF 1000 nominatives, en 50 actions de CHF 1000 au porteur; Capital-
actions porté de CHF 50 000 à CHF 100 000 par la transformation des
50 actions de CHF 1000 au porteur en 100 actions de CHF 500, et aug-
mentation de la valeur nominale des 100 actions de CHF 500 au porteur
à CHF 1000, sans libération. Radiation de la clause d’apports en nature.
Statuts entièrement révisés le 18. 08. 1999. Capital-actions actuel:
CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 100 actions
de CHF 1000, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC.
Gonzalez-Gasser Madeleine, administratrice inscrite, a démissionné, sa
signature est radiée; Gonzalez Manuel, directeur inscrit, a démissionné,
sa signature est radiée. de Faria e Castro Dimitri, de Romont, à Fri-
bourg, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Fireco SA, à Fribourg.

19 août 1999
VALMIRA SA, ä  F r i b o u r g , rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey,
notaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13. 08. 1999. But: acquisi-
tion, administration, prise et contrôle de participations dans des sociétés
commerciales,

financières ou industrielles.

Capital-actions:

CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC. Administration: Fabbri Ratcliff Katia, de Genève, à Meyrin, ad-
ministratrice unique, avec signature individuelle. Réviseur:ATAG Ernst
&amp; Young SA, succursale de Genève.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

19. August 1999
Sally Huss Gallery Murten GmbH, in M u r t e n ; Verkauf von Bildern,
Serigraphien, Kunstdrucken usw. (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994,
S. 3572). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma Sally Huss Gallery Murten GmbH in Liquidation.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

16 août 1999
CSG Centre Sportif de la Glâne SA, à R o m o n t , exploitation du
Centre sportif de la route de Massonnens, à Romont, soit restaurant,
tennis, badminton, etc. (FOSC du 08. 12. 1997, no 236, p. 8837). Par or-
donnance du 19 janvier 1999, le président du Tribunal civil de la Glâne
a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: CSG Centre
Sportif de la Glâne SA, en liquidation.

16 août 1999
Les Hoirs de Gustave Périsset SA, en liquidation par suite de faillite, à
U r s y , exploitation d’une scierie avec commerce de bois en grume et
scié (FOSC du 02. 07. 1996, no 126, p. 3932). Par ordonnance du 20 jan-
vier 1999, le président du Tribunal civil de la Glâne a prononcé la clôture
de la faillite de la société. Cette raison sociale est radiée d’office, en ap-
plication de l’art. 66 al. 2 ORC.

16 août 1999
Boulangerie, Biscuiterie Bossy SA, en liquidation par suite de faillite, à
V i l l a r i m b o u d , exploitation d’une fabrique de biscuits (FOSC du
20. 01. 1997, no 11, p. 368). Par ordonnance du 10 mars 1999, le prési-
dent du Tribunal civil de la Glâne a prononcé la clôture de la faillite de
la société. Cette raison sociale est radiée d’office, en application de
l’art. 66 al. 2 ORC.

16 août 1999
Pierre Bella Copy Express, à R o m o n t , photocopies de plans, repro-
ductions diverses, développement de photos express (FOSC du
09. 07. 1997, no 129, p. 4810). Par ordonnance du 27 avril 1999, le prési-
dent du Tribunal civil de la Glâne a prononcé la faillite du titulaire.

16 août 1999
Diamix, Hervé Galster, à P r o m a s e n s , commerce de produits élec-
troniques, import-export (FOSC du 06. 10. 1997, no 191, p. 7290). Par
ordonnance du 18 mai 1999, le président du Tribunal civil de la Glâne a
prononcé la faillite du titulaire. Par ordonnance du 5 juillet 1999, le pré-
sident du Tribunal civil de la Glâne a suspendu pour défaut d’actif la li-
quidation de la faillite. La faillite a été clôturée, faute d’avance de frais.
Cette raison est radiée d’office, en application de l’al. 1 ORC.

16 août 1999
Embrygen SA, à R o m o n t , promouvoir le transfert, la conservation,
la distribution et la commercialisation des embryons d’espèce bovine à
des fins zootechniques, etc. (FOSC du 28. 07. 1995, no 145, p. 4266). Par
ordonnance du 13 juillet 1999, le président du Tribunal civil de la Glâne
a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Embrygen
SA, en liquidation.

16 août 1999
VTT-Loisirs, Perret Philippe, à  V i l l a r a b o u d , vente de mountain-
bikes, service après-vente et réparation (FOSC du 07. 12. 1994, no 238,
p. 6678). Par ordonnance du président du Tribunal civil de la Glâne du
13 novembre 1997, la succession répudiée du titulaire a été déclarée en
faillite. Par ordonnance du 28 avril 1999, le président du Tribunal civil de
la Glâne a prononcé la clôture de cette faillite. La raison est radiée d’of-
fice, en application de l’art. 66 al. 1 ORC.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

24.08.1999

(425)

Virtualtec Holding AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09.07.1999, S. 4681). Statutenänderung: 23.08.1999. Firma Neu: Miracle
Holding AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Miracle Holding Ltd).

<i>Büro Wasseramt

25.08.1999

(390)

Möbel Thomi AG, Sitz: G e r l a f i n g e n , Handel mit Möbeln, Teppi-
chen, Vorhängen und Boutiqueartikeln usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 27.10.1998, S. 7322). Eingetragene Personen Gelöscht: [Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle].

25.08.1999

(391)

EKT Business GmbH, Sitz: Z u c h w i l , Managementleistungen usw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 23.04.1999,
S. 2649). Firma Neu: EKT Business GmbH in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Gesellschaft gemäss Art. 88a HRegV von Amtes
wegen aufgelöst. Eingetragene Personen Geändert: Thommen, Markus,
Heimat: Arisdorf, in Langnau im Emmental, Gesellschafter, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 4’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Kummer, Heinz, Heimat: See-
berg, in Ochlenberg, Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

25.08.1999

(248)

Wittwer David, Sitz: G r e n c h e n , Restaurant "Café Märet"., Einzel-
firma (SHAB Nr. 274 vom 24.11.1986, S. 4493). Löschung: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

25.08.1999

(249)

Raiffeisenbank Bettlach, Sitz: B e t t l a c h , Raiffeisenbank Bettlach,
etc, Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 15.07.1998, S. 4918). Bemer-
kungen Neu: Fusion: Auflösung der Gesellschaft durch Fusion gemäss
Art. 914 OR mit der Raiffeisenbank Selzach-Lommiswil (neu: Raiff-
eisenbank Wandflue), in Selzach. Aktiven und Passiven der Genossen-
schaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.06.1999 durch Universal-
sukzession auf die "Raiffeisenbank Selzach-Lommiswil" (neu: Raiff-
eisenbank Wandflue), in Selzach, über.

<i>Büro Lebern

25.08.1999

(170)

Pressebüro Schärli AG, Sitz: S e l z a c h , Führung eines Presse-,Werbe-
und Textbüros zur Ausübung von journalistischen Aufgaben, Werbetex-
ten, -konzepten, Herausgabe von Zeitschriften usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27.11.1998, S. 8120). Firma Neu: Pressebüro Schärli
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft
wurde durch Urteil vom 28.07.1999 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Solothurn

25.08.1999

(432)

BSB + Partner Ingenieure und Planer R. Beer, P. Schubiger, H. Stuber,
D.A. In’t Veldt, E. Christ
, Sitz: S o l o t h u r n , Bauingenieur- und Ver-
messungsbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S.
5362). Eingetragene Personen Neu: Flucher, Thomas, Heimat: Nieder-
bipp, in Niederbipp, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(433)

Feusi Bildungszentrum Solothurn AG, Sitz: S o l o t h u r n , Jede Art
von organisierter Aus- und Weiterbildung, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 01.09.1998, S. 6035). Eingetragene Personen Neu:
Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Engel-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle].

25.08.1999

(434)

foto ton shop B. Jaeggi, Sitz: S o l o t h u r n , Fotografisches Atelier,
Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 07.11.1989, S. 4517). Löschung: Firma
infolge Verlegung des Sitzes nach Flumenthal (SHAB Nr. 163 vom
24.08.1999, Seite 5’779) im Handelsregister der Stadt Solothurn, in So-
lothurn, von Amtes wegen gelöscht.

25.08.1999

(435)

Removisa AG, Sitz: S o l o t h u r n , Uebernahme von Mandaten als
Revisionsstelle und von Verwaltungen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5362). Löschung: Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Luterbach (SHAB Nr. 163 vom 24.08.1999, Seite 5’778) im
Handelsregister der Stadt Solothurn, in Solothurn, von Amtes wegen
gelöscht.

25.08.1999

(436)

Kaufm. Büro - H. Dietschmann, Sitz: S o l o t h u r n , Führen von Buch-
haltungen usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S. 229). Domi-
zil Neu: Zuchwilerstrasse 62, 4500 Solothurn.

<i>Büro Oten-Gösgen

19. August 1999

(866)

Ehrenbolger + Suter GmbH, in  F u l e n b a c h , Weidstrasse 9, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statuten:

13. 08. 1999. Zweck: Ausführung von Waldarbeiten, insbesondere ma-
schinelle Holzernte. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte er-
werben,

verwalten,

vermitteln und veräussern.

Stammkapital:

Fr. 20 000. Beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven von maximal
Fr. 300 000 und Passiven von maximal Fr. 150 000 der Einzelfirma
«Hanspeter Ehrenbolger», in Fulenbach, zum Maximalpreis von
Fr. 200 000. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 14 000 und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Hans-Peter Ehrenbolger, von
Fulenbach, in Fulenbach. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
Fr. 6000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Heinz Suter, von
Kölliken, in Riken, Gemeinde Murgenthal. Publikationsorgan: SHAB.

19. August 1999

(867)

Gartenbau Rose GmbH, in O l t e n , Höhenstrasse Ost 61, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statuten:

16. 08. 1999. Zweck: Gartenbau, insbesondere Gestaltung, Unterhal-
tung und Neuanlagen. Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: Fr. 30 000. Beabsichtigte Sachübernahme: Teilaktiven
der Einzelfirma «Gartenbau von Büren», in Trimbach, zum Maximal-
preis von Fr. 25 000. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
Fr. 25 000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Eduard Peyer,
von Hauenstein-Ifenthal, in Hauenstein-Ifenthal. Gesellschafter mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 5000: Manuel Rösli, von Wolhusen, in Ober-
gösgen. Publikationsorgan: SHAB.

19. August 1999

(868)

Incom Brandschutz AG, in O l t e n (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4989). Neue Mitglieder des VR (Verwaltungsrats) mit Unterschrift
kollektiv zu zweien: John Michael Harper, britischer Staatsangehöriger,
in Hertfordshire (GB), Präsident, und Dr. François Rayroux, von Vuf-
flens-le-Château und Rougemont, in Genf. Rudolf Wegmüller, Mitglied
des VR, nun Delegierter des VR, zeichnet weiterhin einzeln.

19. August 1999

(869)

Incom Explosionsschutz AG, in O l t e n

(SHAB Nr. 157 vom

19. 08. 1997, S. 5975). Neue Mitglieder des VR (Verwaltungsrats) mit
Unterschrift kollektiv  zweien: John Michael Harper, britischer Staats-
angehöriger, in Hertfordshire (GB), Präsident, und Dr. François Ray-
roux, von Vufflens-le-Château und Rougemont, in Genf. Rudolf Weg-
müller, Mitglied des VR, nun Delegierter des VR, zeichnet weiterhin
einzeln.

19. August 1999

(870)

TEC Trading Engineering Consulting AG, in  H ä g e n d o r f , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich der industriellen Ferti-
gung, und industrielle Beratung (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998,
S. 6991). Neue Mitglieder des VR (Verwaltungsrats) mit Einzelunter-
schrift: Rolf Tauss, von Zweisimmen, in Trimbach, Präsident, und Hans
Rudolf Herzig, von Obersteckholz, in Arch, Delegierter. Karl Stadelho-
fer, Mitglied des VR, nun Vizepräsident des VR, zeichnet weiterhin ein-
zeln.

19. August 1999

(871)

SC+P Sieber, Cassina + Partner AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
O l t e n , Betrieb eines Ingenieurunternehmens (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1999, S. 3089), mit Hauptsitz in Zürich. Unterschrift Jürg Haller,
Direktor, erloschen.

31. 8. 1999

No 168 – 5951

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

24.08.1999

(3839)

Mermet &amp; Burckhardt Immobilien AG, in B a s e l , Hardstr. 45, 4052
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 1999.
Zweck: Erwerb, Bau, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 220’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 220 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Ein im Grundbuch Basel noch
nicht ausgeschiedenes, von der bestehenden Parzelle Nr. 679 abzupar-
zellierendes Grundstück mit der künftigen Parzellen Nr. 2992 mit einem
bereits bestehenden Wohnhaus Hardstr. 45 sowie mit einer künftigen
voraussichtlichen Fläche von 306 Quadratmeter zum Preis von höch-
stens CHF 800’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Burckhardt, Daniel Dieter, von Basel, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mermet, Christoph
Louis, von Basel und Saicourt, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Bühler, Dieter, von Basel, in Lupsingen,
Revisionsstelle.

24.08.1999

(3840)

SDC Secure Digital Container AG, in B a s e l , St.Jakobs-Str. 92, 4052
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 1999.
Zweck: Beratung von Unternehmungen und Entwicklung und Vertrieb
von Software-Produkten insbesondere im Bereich der Nutzung elektro-
nischer Medien, namentlich durch Entwicklung von sogenannten digi-
talen Containern zur gesicherten Informationsübermittlung und -Nut-
zung. Die Gesellschaft kann im Gebiet der Informationsverarbeitung
im weitesten Sinne Dienstleistungen und Produkte anbieten sowie sich
auch an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
1’010’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’010’000.–. Aktien: 8’000
Namenaktien A (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– und 210 Namen-
aktien B zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Brugger, Rolf, von Rheinfelden, in Rheinfelden,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bornhäusser, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saner, Ro-
land Claude, von Trimbach, in Fehraltorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarasin, Andreas, von Basel, in
Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

24.08.1999

(3841)

Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2649). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Krauer, Dr. Alex, von Basel, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Matile, Dr. Jacques, von La Sagne, in Lausanne, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Sigg, Dr. Hans-Peter, von Ba-
sel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fluri, Daniel, von Ennetmoos, in Veyrier, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Humbel, Heinz, von Birmenstorf, in Sis-
seln, mit Kollektivprokura zu zweien; Link, Urs, von Basel, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle; Egloff, Felix, von Niederrohrdorf, in Eggenwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stoll, Kurt R., von Basel, in Rodersdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Thurn-
herr, Dr. Willi, von Au SG, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bachmann, Patricia, von Männe-
dorf, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Francke, Roland, von Mühlethal, in Therwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kocher, Anne-
marie, von Basel und Aegerten, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wyler, Urs, von Gerzen-
see, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hauger, Dr. Otto, von Basel in Muttenz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schaer, Prof. Dr.
Roland, von Dagmersellen, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schiltknecht, Dr. Hansrudi, von Dübendorf und Münchwilen
TG, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Matter, Hans-Rudolf, von Kölliken, in Unterentfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Meier, Hans Jörg, von Kloten, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sundmann, Michael, Bürger, der
USA, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Virovai, Eva, von Pfungen und Wiesendangen, in
Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zimmermann, Dr. Beat R., von Zürich, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fischer,
Urs, von Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hund, Barbara, deutsche Staatsangehörige
und von Nesslau, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Seiler, Stefan, von Basel und
Leimiswil, in Langenbruck, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meyer, Peter, von Grosswangen, in Therwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ring-
genberg, Hans-Jürgen, von Leissigen, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Röthlisberger, Andrea,
von Basel und Langnau im Emmental, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maikisch, Otto, von Rei-
nach BL, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Renn, Pius, von Wetzikon TG und Muttenz, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Roschi, Christian, von Oberwil im Simmental, in Courtételle, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Surer, Fred,
von Arisdorf, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oechs-
lin-Sauper, Dr. Eveline, von Brienz/Brinzauls und Einsiedeln, in Pfäffi-
kon ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rapp, Prof. Dr. Jean-Marc, von Prangins, in Lausanne, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Börlin, Günther, von Ba-
sel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Oberwil BL]; Jeanneret, René, von Basel, in
Büren SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Basel]; Rappo, Bruno, von Schmitten FR, in Port,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Biel BE]; Schärer, Jürg, von Basel und Affoltern im Emmental,
in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: von Basel und Affoltern am Albis]; De Piaggi, Bruno,
von Casima, in Barbengo, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Po-
schung, Antoinette, von Zürich und Saanen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Strobel, Dr. Martin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antonietti, Ro-
bert, von Basel, in Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Binningen]; Baracchini, Italo, von
Plan-les-Quates, in Plan-les-Quates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bartels, Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bertoni, Roger, von Urnäsch, in Frenkendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Zunzgen]; Bienz, Urs, von Emmen und Wolhusen, in Sempach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bieri, Hans-

Peter, von Schangnau, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Blondel, Roland, von Bussigny-près-Lau-
sanne, in Crissier, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bonny, Pascal, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Borer, Ralf genannt
Ralph, von Büsserach, in Breitenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Broggini, Alfonso, von Losone, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Büchler, Peter, von Schwellbrunn, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bürgin, Dr. Rolf, von
Basel, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Burki, Andreas, von Biberist, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; David, Markus,
von Quarten, in Bättwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Denz, Martin, von Allschwil, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dussy, Andrew,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Eberle, Beatrice, von Häggenschwil, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Emch, Urs, von
Mühledorf SO und Trimbach, in Trimbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gauch, Astrid, von Basel und
Schongau, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Gauchat, André, von Prêles, in Pregassona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gerhart,
Françoise, von Reinach BL, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Haltner, Dr. Hanspeter, von
Sennwald, in Algetshausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Haupt, Peter, von Regensberg, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; van
Herle, Filip, belgischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Herzog, Kon-
rad, von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Husy, Philipp, von Wangen bei Olten, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Basel]; Kneubühler, Thomas, von Schötz, in Mag-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Basel]; Koch, Andreas, von Wohlen AG, in Fribourg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Corminboeuf]; Künzler, Martin, von St. Margrethen, in Russikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Landolt,
Andreas, von Näfels, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Thalwil]; Lubow, Sabine, deut-
sche Staatsangehörige, in Riedisheim (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mangold, Michel, von Zweisim-
men und französischer Staatsangehöriger, in Neuwiller (F), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Meister, Jörg, von Feusisberg, in Feusis-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Modespacher, Guy, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel]; Nörz, Sylvia,
deutsche Staatsangehörige, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Binningen]; Petitjean,
Claude, von Mauraz, in Renens, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Russi, Anne-Marie, von Andermatt, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Saladin, Christina, von Realp und Duggingen, in Duggingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schanz, Georg,
deutscher Staatsangeöriger, in Rheinfelden-Herten (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schlup, Andreas,
von Lengnau BE, in Lengnau BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schmalz, Fritz Hermann, von Meinisberg,
in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schnider, Rolf, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Streich, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Emmendingen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Suter, Herbert, von
Seon, in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz;Turnherr, Ralph, von Diepoldsau, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vuichard, Charles,
von Semsales, in Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Weiss, Urs, von Basel, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zihl-
mann, Jürg, von Marbach LU, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

24.08.1999

(3842)

Basler, Versicherungs-Gesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2649). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krauer, Dr. Alex, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matile,
Dr. Jacques, von La Sagne, in Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sigg, Dr. Hans-Peter, von Basel, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fluri, Daniel, von Ennetmoos, in Veyrier, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Humbel, Heinz, von Birmenstorf, in Sisseln, mit
Kollektivprokura zu zweien; Link, Urs, von Basel, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle; Egloff, Felix, von Niederrohrdorf, in Eggenwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stoll, Kurt R., von Basel, in Rodersdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Thurnherr,
Dr. Willi, von Au SG, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bachmann, Patricia, von Männedorf, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Francke, Roland, von Mühlethal, in Therwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kocher, Annema-
rie, von Basel und Aegerten, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Wyler, Urs, von Gerzensee, in Kai-
seraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Hauger, Dr. Otto, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schaer, Prof. Dr. Roland, von
Dagmersellen, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schiltknecht, Dr. Hansrudi, von Dübendorf und Münchwilen TG, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Matter, Hans-Rudolf, von Kölliken, in Unterentfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier,
Hans Jörg, von Kloten, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sundmann, Michael, Bürger der
USA, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Virovai, Eva, von Pfungen und Wiesendangen, in
Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zimmermann, Dr. Beat R., von Zürich, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fischer,
Urs, von Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hund, Barbara, deutsche Staatsangehörige
und von Nesslau, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Seiler, Stefan, von Basel und
Leimiswil, in Langenbruck, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meyer, Peter, von Grosswangen, in Therwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ring-
genberg, Hans-Jürgen, von Leissigen, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Röthlisberger, Andrea,
von Basel und Langnau im Emmental, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maikisch, Otto, von Rei-
nach BL, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Renn, Pius, von Wetzikon TG und Muttenz, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;

Roschi, Christian, von Oberwil im Simmental, in Courtételle, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Surer, Fred,
von Arisdorf, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oechs-
lin-Saupper, Dr. Eveline, von Brienz/Brinzauls und Einsiedeln, in Pfäf-
fikon, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rapp, Prof. Dr. Jean-Marc, von Prangins, in Lausanne, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bonny, Pascal, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Börlin, Günther, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Oberwil BL]; Jeann-
neret, René, von Basel, in Büren SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel]; Rappo, Bruno, von
Schmitten FR, in Port, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Biel BE]; Schärer, Jürg, von Basel und Af-
foltern im Emmental, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: von Basel und Affoltern
am Albis]; De Piaggi, Bruno, von Casima, in Barbengo, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Poschung,Antoinette, von Zürich und Saanen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strobel, Dr. Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Antonietti, Robert, von Basel, in Schönenbuch, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Binnin-
gen]; Baracchini, Italo, von Plan-les-Quates, in Plan-les-Quates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bartels, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bertoni, Roger, von Urnäsch,
in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Zunzgen]; Bienz, Urs, von Emmen und Wolhusen,
in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bieri, Hans-Peter, von Schangnau, in Sissach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Blondel, Roland,
von Bussigny-près-Lausanne, in Crissier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Borer, Ralf genannt Ralph, von
Büsserach, in Breitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Broggini, Alfonso, von Losone, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Büchler,
Peter, von Schwellbrunn, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bürgin, Dr. Rolf, von Basel, in Et-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Burki, Andreas, von Biberist, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; David, Markus, von Quarten, in
Bättwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Denz, Martin, von Allschwil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dussy, Andrew, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Eberle. Beatrice von Häggenschwil, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Emch, Urs, von Mühledorf SO
und Trimbach, in Trimbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gauch, Astrid, von Basel und Schongau, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Gauchat, André, von Prêles, in Pregassona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gerhart, Françoise, von
Reinach BL, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Haltner, Dr. Hanspeter, von Sennwald, in Algetshau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Haupt, Peter, von Regensberg, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; van Herle, Filip, belgischer Staats-
angehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Herzog, Konrad, von Basel, in München-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Husy, Philipp, von Wangen bei Olten, in Reinach BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel];
Kneubühler, Thomas, von Schötz, in Magden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel]; Koch, An-
dreas, von Wohlen AG, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Corminboeuf]; Künzler, Mar-
tin, von St. Margrethen, in Russikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Landolt, Andreas, von Näfels, in
Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Thalwil]; Lubow, Sabine, deutsche Staatsangehö-
rige, in Riedisheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Mangold, Michel, von Zweisimmen und französi-
scher Staatsangehöriger, in Neuwiller (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Meister, Jörg, von Feusisberg, in Feusisberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Modespacher,
Guy, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel]; Nörz, Sylvia, deutsche
Staatsangehörige, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Binningen]; Petitjean, Claude, von
Mauraz, in Renens, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Russi, Anne-Marie, von Andermatt, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Saladin, Chri-
stina, von Realp und Duggingen, in Duggingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schanz, Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden-Herten (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schlup, Andreas,
von Lengnau BE, in Lengnau BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schmalz, Fritz Hermann, von Meinisberg,
in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schnider, Rolf, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Streich, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Emmendingen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Suter, Herbert, von
Seon, in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz;Turnherr, Ralph, von Diepoldsau, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vuichard, Charles,
von Semsales, in Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Weiss, Urs, von Basel, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zihl-
mann, Jürg, von Marbach LU, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

24.08.1999

(3843)

Berafina AG, in B a s e l , Beratung in allen Fragen der Vermögensan-
lage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7987).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle; Schmidt, Dr. Karl Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Hof, Saale (D), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schaerli, Dieter, von Biberstein, in München-
stein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Arm, Francis Albert,
von Landiswil, in Witterswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sidler, René, von Küssnacht am Rigi, in Rie-
hen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Tester, Reto, von Safien, in Laufen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Büsserach]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

24.08.1999

(3844)

DM Artist Management SA, in B a s e l , Vermittlung von Sängern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2203). Domi-
zil neu: c/o Latin-Consult SA, St.Alban-Anlage 33, 4052 Basel.

5952 – No 168

31. 8. 1999

24.08.1999

(3845)

Flück Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 178). Statutenänderung: 1. 03. 1999. Zweck neu: Ausfüh-
rung aller Treuhandfunktionen und kaufmännischen Dienstleistungen
für Gewerbe, Handel, Industrie und Private, insbesondere Führung von
Buchhaltungen, Jahresabschlüsse, Steuererklärungen, Gesellschafts-
gründungen und Fachberatung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe.

24.08.1999

(3846)

Hansa Aktiengesellschaft, in B a s e l , Beteiligungen an Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

24.08.1999

(3847)

Jaquet AG, in B a s e l , Apparate und Instrumente, insbesondere für
wissenschaftlichen und industriellen Bedarf usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7423).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Teuber, Joseph, von Gansingen und Liestal,
in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aebi, Hermann, von Wynigen und Winterthur, in Pratteln, mit
Kollektivprokura mit einem Direktor oder Vizedirektor; Buchser,
Hans-Ruedi, von Bätterkinden, in Hofstetten SO, mit Kollektivprokura
mit einem Direktor oder Vizedirektor; Stössel, René, von Winterthur, in
Riehen, mit Kollektivprokura mit einen Direktor oder Vizedirektor.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaquet, Marc R., von Basel,
in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Riehen]; Jaquet, Dr. Olivier, von Basel, in Zollikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
ter,Albert, von Winterthur, in Seltisberg, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift mit einem Direktor, Stellvertretenden Direktor,
Vizedirektor oder Prokuristen; Kirchhofer, Peter, von Basel, in Basel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift mit einem Direktor, Stellver-
tretenden Direktor, Vizedirektor oder Prokuristen  [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Jost, Karl-Heinz, von Diepflingen, in Prat-
teln, mit Kollektivprokura mit einem Direktor, Stellvertretenden Di-
rektor oder Vizedirektor [bisher: mit Kollektivprokura mit einem Di-
rektor oder Vizedirektor]; Stebler, Rolf, von Nunningen, in Zwingen,
mit Kollektivprokura mit einem Direktor, Stellvertretenden Direktor
oder Vizedirektor [bisher: mit Kollektivprokura mit einem Direktor
oder Vizedirektor].

24.08.1999

(3848)

Paul Leimgruber &amp; Co. AG, in B a s e l , Warentransporte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3519). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leimgruber, Michael, von Basel und Herz-
nach, in Basel, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Härz, Mathias, von
Grabs, in Flüh, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.08.1999

(3849)

Ramco Systems Ltd, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich der In-
formatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S.
6270). Statutenänderung: 23. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF
8’350’000.– [bisher: CHF 6’850’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 8’350’000.–. Aktien neu: 8’350 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 6’850 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

24.08.1999

(3850)

Meerapfel Tobacco Group Ltd (Meerapfel Tobacco Group AG) (Meer-
apfel Tobacco Group SA), 
bisher in Z u g , Tabake usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6882). Statutenänderung: 13.
08. 1999. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Experta-BIL, Steinengra-
ben 22, 4051 Basel. Zweck neu: Beteiligung an Unternehmungen jegli-
cher Art, insbesondere im Bereich des Tabakhandels, sowie damit zu-
sammenhängende Dienstleistungen für eigene und fremde Rechnung.
Die Gesellschaft kann die Führung von Tochter- und Beteiligungsgesell-
schaften übernehmen und ist ferner befugt, Grundstücke sowie Imma-
terialgüterrechte zu kaufen, zu halten und zu veräussern, Lizenzen zu
erwerben und zu verleihen sowie Darlehen aufzunehmen und zu ge-
währen. Aktienkapital: CHF 1’600’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’600’000.–. Aktien: 1’600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Sachein-
lage: 38’100 Inhaberaktien zu BEF 1’000.– der "Meerapfel Söhne Bel-
gium SA", in Brüssel (B), gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.09.1998
zum Preis von CHF 1’540’000.–, wofür 1’540 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe oder, sofern
Namen und Adressen nicht bekannt, SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Andermatt, Erwin, von Baar, in Baar,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zumstein, Walter, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; De-
loitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Meerapfel, Richard A., Bürger der USA, in Brüssel (B), Direktor, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Meerapfel, Hellmut Emil, deutscher
Staatsangehöriger, in Bruchsal-Untergrombach (D), Präsident des Ver-
waltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor];
Simon, Robert, von Niederbipp, in Delémont, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(3851)

Datalynx GmbH, in R i e h e n , Computer-Hardware und Software
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02.
1997, S. 1097). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romano,
Francesco, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.08.1999

(3852)

SCAMBIA Industrial Developments Aktiengesellschaft, Schaan, Fili-
ale Basel/Schweiz, 
in B a s e l , industrielle Projekte usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3888), mit Hauptsitz in:
Schaan (FL). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sütterlin,
Thomas, von Ederswiler, in Laufen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

24.08.1999

(3853)

Ozon Wasser- und Luft-Aufbereitung Blatter, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 217 vom 18. 09. 1986, S. 3601). Domizil neu: Bläsiring 100,
4057 Basel.

24.08.1999

(3854)

Galerie Edition Schoeneck, in R i e h e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 146
vom 26. 06. 1973, S. 1826). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

24.08.1999

(3855)

Schmuki Transport, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07.
1998, S. 4723). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

24.08.1999

(3856)

PORTA-TUNISIA, Belhareth &amp; Kane, in B a s e l , Fischerweg 9, 4058
Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 24. 08. 1999.
Zweck: Import und Export von Waren aller Art, insbesondere von
Kunsthandwerksartikeln aus Nord- und Westafrika. Eingetragene Per-
sonen: Belhareth, Hassen, tunesischer Staatsangehöriger, in Laufen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kane, Mactar, senega-
lesischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

25.08.1999

(3143)

Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5619, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2970 vom 11. 08. 1999. Bottoni GmbH, in  B i n -
n i n g e n , Handel, Entwurf und Herstellung von Textilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S.
5619). Domizil neu: Oberwilerstrasse 104, 4102 Binningen, [nicht: Ben-
kenstrasse 92a].

25.08.1999

(3144)

Hotel-Restaurant Schlüssel Binningen AG, in  B i n n i n g e n , Schlüs-
selgasse 1, 4102 Binningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 08. 1999. Zweck: Betrieb und Führung von gastronomi-
schen und ähnlichen Unternehmungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: de Jong-Bichsel, Burger, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Schönenbuch, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; de Jong-Bichsel, Ruth, von Eggiwil, in Schönenbuch, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Stingelin-Haslimann, Urs, von Binningen, in Bin-
ningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ulmer, Werner, von
Bubendorf, in Ettingen, Revisionsstelle.

25.08.1999

(3145)

Arfa Röhrenwerke AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Fabrikation von und
Handel mit Röhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999,
S. 2727). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reissner, Prof. Jo-
sef N., österreichischer Staatsangehöriger, in Brugg AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

25.08.1999

(3146)

Argus AG Liestal, Revisionsgesellschaft, in L i e s t a l , Ausführung
von Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S.
2369). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engel-
bert Langenegger, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Casanova, Silvano, von Stabio, in Pratteln, Revi-
sionsstelle.

25.08.1999

(3147)

Confiducia AG, in M u t t e n z , Erbringung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft gehö-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1993, S. 6213). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bedon Revision
&amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eichenberger, Andreas, von Riehen und Zürich, in
Ramlinsburg, Revisionsstelle.

25.08.1999

(3148)

Ernst Pfirter Entsorgung AG, in P r a t t e l n , Ausführung von Dienst-
leistungen zur Entsorgung von Abfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 08. 06. 1999, S. 3832). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Puppato, Mario, von Pratteln und Zürich, in Pratteln,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Metzger, Kurt, von Möhlin, in Prat-
teln, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Birkenstock, André, französischer Staatsangehöriger, in Et-
ting (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Grossrieder, Felix, von Zum-
holz, in Charmey, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Reneaume,
Etienne, französischer Staatsangehöriger, in Soisy sous Montmorency
(F), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(3149)

Granimpex AG, in P r a t t e l n , Handel mit Baustoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6454). Domizil neu: Rhein-
strasse 28b, 4133 Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aldeba Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revi-
sionsstelle; Bürkler, Heinz, von Basel, in Aesch BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waldmeier Treuhand AG, in Therwil, Revisionsstelle; Weisskopf,
Heinz, von Pratteln und Basel, in Kaiseraugst, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.08.1999

(3150)

Peine AG, in M u t t e n z , Handel mit Damen-, Herren- und Kinder-
konfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder,
Beat, von Basel, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisa Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiedmer, Rosmarie, von Basel, in Mut-
tenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

25.08.1999

(3151)

Prefab AG, in  A l l s c h w i l , Herstellung und Vertrieb von Baumate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3378).
Statutenänderung: 13. 08. 1999. Uebersetzungen der Firma neu: (Préfab
SA) (Prefab Ltd). 
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen, na-
mentlich von Verwaltungs- und Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel-Ger-
ster, Dr. Rainer, von Schenkon, in Laufen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Rudolf, von Rossa, in Laufen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binkert, Felix, von Laufenburg,
in Baar, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egli, Hanspeter, von
Basel und Uznach, in Basel, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flury, Philipp, von Kleinlützel, in Kleinlützel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Dr. Pe-
ter Thomas, von Lungern, in Bäch SZ, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerster, Dr. Ivo, von Laufen, in Binningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster, Georg Frank genannt
Jörg, von Laufen, in Gottlieben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ming, Dr. Hans Peter, von Lungern und Horw, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waser, Peter, von Dägerlen,
in Langenthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

25.08.1999

(3153)

Patco Experimental Pathology Consulting AG in Liquidation, in  I t i n -
g e n , Erbringung von Dienstleistungen in diagnostischer und experi-
menteller Pathologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02.
1998, S. 845). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Be-
stätigung des Revisors vom 13.06.1998 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht .

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

25.08.1999

(3154)

Zymark AG, in P r a t t e l n , Handel mit und Vertrieb sowie Installa-
tion von Laborautomationen für die pharmazeutische, biotechnologi-
sche und chemische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5879). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Oftringen (SHAB Nr. 160 vom 19.08.1999, S. 5681) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

25.08.1999

(3155)

Curlingzentrum Arlesheim AG, in A r l e s h e i m , Betrieb einer
Mehrzwecksporthalle mit Restaurationsbetrieb, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1128). Firma neu: Curlingzentrum Ar-
lesheim AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 12.08.1999 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

25.08.1999

(3156)

Prosecon AG, in M u t t e n z , Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 290 vom 12. 12. 1986, S. 4761). Firma neu: Prose-
con AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 29.07.1999 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

25.08.1999

(3157)

MG Maximodum GmbH, in L i e s t a l , Planung von, Handel mit und
Verkauf von allgemeinen Ladeneinrichtungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1105). Statuten-
änderung: 23. 08. 1999. Firma neu: Maximodum GmbH. Zweck neu: Pla-
nung und Ausführung von Innenausbauten und Ladeneinrichtungen,
Handel mit und Verlegen von Naturstein- und Keramikplatten sowie
Handel mit Motorfahrzeugen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, belasten, überbauen und veräussern. Stammkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Manzi, Nicolas, italienischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].

25.08.1999

(3158)

Fene-Porta GmbH, in  Z w i n g e n , Handel mit Fenstern und Türen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995,
S. 2337). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

25.08.1999

(3159)

Raiffeisenbank Rümlingen, in  R ü m l i n g e n , Bankgeschäfte, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3035). Die Vorschriften
von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .

25.08.1999

(3160)

Raiffeisenbank Rünenberg, in R ü n e n b e r g , Bankgeschäfte, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3035). Die Vorschriften
von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .

25.08.1999

(3161)

be service, R. Bürgi, in  R ö s c h e n z , In  der Eich 7, 4244 Röschenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Ausfüh-
ren, vermitteln, aktualisieren bestehender und entwickeln neuer
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Bürgi, Roman Edgar, von
Himmelried, in Röschenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(3162)

Grauwiler Mario, Schreiner, Küchenmonteur, in L i e s b e r g , Fluh-
rain 4, 4254 Liesberg-Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Schreinerarbeiten und Küchenmontagen. Eingetragene
Personen: Grauwiler, Mario Giuseppe Tranquillo, von Basel und Lang-
wies, in Liesberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Grauwiler-Bachmann,
Jeannette, von Basel, Langwies und Buchholterberg, in Liesberg, mit
Einzelunterschrift.

25.08.1999

(3163)

Migrol Service Andreas Meier, in  F r e n k e n d o r f , Rheinstrasse 119,
4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Tankstelle mit Shop. Eingetragene Personen: Meier,Andreas, von Knut-
wil, in Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(3164)

Restaurant-Pizzeria Schopf Pascal Feigenwinter, in  R e i n a c h B L ,
Hauptstrasse 43, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gastwirtschaftsbetrieb. Eingetragene Personen: Feigenwinter, Pascal,
von Reinach BL, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fei-
genwinter, Claudia, von Reinach BL, in Reinach BL, mit Einzelunter-
schrift.

25.08.1999

(3165)

Putz-Fisch, W. Mangold, in B ö c k t e n , Neubau-, Umzugs- und Un-
terhaltsreinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2763).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mangold, Werner, von
Nuglar-St. Pantaleon, in Zunzgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wenslingen].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

25.08.1999

(1041)

DIALEX BIOMEDICA AG, in S c h a f f h a u s e n , Vorstadt 14, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19.
08. 1999. Zweck: Handel mit medizintechnischen Produkten sowie mit
Waren aller Art; Vermittlung und Verkauf von Immobilien; Gründung
von neuen Gesellschaften und Beteiligungen an anderen Unternehmen;
Errichtung von Filialen; Betreuung und Beratung ausländischer Ge-
schäftsleute und Firmen sowie Uebernahme von Firmenvertretungen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Schellenberg, Esther, von Fehr-
altorf, in Uster, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Gnädinger, Markus,
von Ramsen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier
Treuhand, in Dörflingen, Revisionsstelle.

25.08.1999

(1042)

BB Industrie Holding AG, in  S c h a f f h a u s e n , Gemeinschaftliche
Kapitalanlage an Unternehmen im Bereich Produktion, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7384). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zug, Revisionsstelle; di Girolamo, Rubino, von Andeer, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle; Kerr, M. Alastair, von Grossbritannien, in Arbon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25.08.1999

(1043)

IVF Internationale Verbandstoff-Fabrik Schaffhausen, in  N e u h a u -
s e n a m R h e i n f a l l , Herstellung und Vertrieb von sowie Handel
mit Watte und Verbandstoffen, chemischen und pharmazeutischen Er-
zeugnissen, Artikeln der Chirurgie, Krankenpflege, Hygiene und Kos-
metik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5310). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jaggi, Walter, von Gossliwil, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruno, Tommaso, von Basel, in
Marthalen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Henggart]; -

31. 8. 1999

No 168 – 5953

Eckhart, Stephan, von St. Gallen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Wil ZH]; Sauzet, René, von Beringen, in Schleit-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Siblingen].

25.08.1999

(1044)

Stage Service Forster, in S c h a f f h a u s e n , Unterstadt 29, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bühnentechnik.
Eingetragene Personen: Forster Perks, Stefanie, von Uzwil, in Schaff-
hausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

19. August 1999
Karl Breu, in O b e r e g g , Bedachungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1996, S. 583). Die Aktiven und Passiven sind an die Breu Be-
dachungen GmbH übergegangen. Die Firma ist erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

24.08.1999

(5517)

Quartierkiosk Quak Locher &amp; Tognati, in S t . G a l l e n , Linsebühl-
strasse 97, 9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 09. 1999. Zweck: Kiosk. Eingetragene Personen: Locher, Rosita,
von Speicher, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Tognati-Locher, Daniela, von Speicher, in St. Gallen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(5520)

AG Elektrizitätswerke, in B a d R a g a z , Versorgung der Gemeinden
Bad Ragaz und Pfäfers mit Energie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
192 vom 07. 10. 1997, S. 7323). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwendener, Fred, von Buchs SG und Sevelen, in Bad
Ragaz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riederer, Ferdinand, von Pfäfers, in Valens (Pfäfers), Revisionsstelle.

25.08.1999

(5521)

Albert Köppel AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2475).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

25.08.1999

(5522)

Alkona Holding AG, in  G o s s a u S G , Verwaltung von Vermögens-
werten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S.
6362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller,
Dr. Felix, von Gossau SG und Kreuzlingen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Dr. Barbara, von Gossau SG
und Kreuzlingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.08.1999

(5523)

Birmannshof-Textil AG, in R h e i n e c k , Fabrikation und Vertrieb
von Textil- und Bekleidungsartikeln, Textilausrüstung und Handel mit
Geweben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1622).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senti, Nor-
bert, von Flums, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Senti, Dr. Christoph, von Flums,
in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(5524)

CG Management Consulting St. Gallen, in S t . G a l l e n , Beratung
von Unternehmungen in den Funktionsbereichen Marketing usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5311). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brenière, Gérard P.,
französischer Staatsangehöriger, in Sementina, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Georgiou, Constantin, von St. Gallen, in Villeneuve VD, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

25.08.1999

(5525)

ELAG Ingenieurbüro AG, in  U z w i l , Ingenieurberatung usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3976). Statutenände-
rung: 24. 08. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller Elisabeth, in Schwar-
zenbach SG (Jonschwil), Revisionsstelle.

25.08.1999

(5526)

Hofer Kartonagen AG, in A u S G , Verarbeitung von Papier und Kar-
ton sowie Klarsichtpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4477). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer-Roduner, Daniela, von Au SG und Sennwald, in Bern-
eck, mit Einzelprokura.

25.08.1999

(5527)

Isol AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit Baumaterialien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6356). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senti, Norbert, von Flums, in
Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Senti, Dr. Christoph, von Flums, in Altstätten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(5528)

Konforta Immobilien-Treuhand AG, in  G o s s a u S G , Erwerb von
Grundstücken, Ueberbauungen, Vermietung, Verwaltung bzw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6407). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Dr. Barbara, von
Gossau SG und Kreuzlingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

25.08.1999

(5529)

Plona Industriehandels- und -beratungs AG, in A l t s t ä t t e n , Han-
del mit Industriegütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11.
03. 1997, S. 1649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senti, Norbert, von Flums, in Altstätten, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senti, Dr.
Christoph, von Flums, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(5530)

SWISSACCESSGROUP AG, in S t .

G a l l e n , Bearbeitung und

Durchführung des Projektes "Zutrittssystem und Ticketing" an der
Expo.01 usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S.
4904). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bouquet, Beat, von
La Roche und Pont-la-Ville, in Wald AR, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

25.08.1999

(5531)

Zeller Wil AG, in W i l S G , Betrieb von Uhren-, Schmuck-, Juwelen-
und Optikgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01.
1993, S. 471). Statutenänderung: 20. 08. 1999. Zweck neu: Betrieb von
Uhren-, Schmuck-, Juwelen- und Optikgeschäften. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen der gleichen oder
ähnlichen Branchen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

1’000’000.–.Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die be-
absichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 04.12.1985 ist aus

den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach erfolgter Gründung sämtliche Aktiven und Passiven der
bisherigen Einzelfirma "Alfons Zeller", in Wil, zum Höchstpreis von
CHF 750 000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Einberufungen und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

25.08.1999

(5532)

ZIP Pack AG, in  G o l d a c h , Herstellung und Vertrieb von Verpak-
kungsmaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06.
1999, S. 4135). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rohrer, Dr. Hans J., von Zürich und Krauchthal, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüegg, Hermann E., von Bonstetten und Turbenthal, in
Eggersriet, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1999

(5533)

Interflat AG, bisher in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung, Überbauung,
Vermittlung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1222). Gründungsstatuten: 15.09.1988.
Statutenänderung: 23. 08. 1999. Firma neu: Telamon, AG für Immobi-
lien-Management. 
Sitz neu: S t .

G a l l e n . Domizil neu: Post-

strasse 23, 9000 St. Gallen. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Überbauung,
Vermittlung und Veräusserung von Grundstücken; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Becchio, Dr. Bruno, von Berzona,
in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jost &amp; Partner, Treuhand, Beratung, Revi-
sion, in Gossau SG, Revisionsstelle [wie bisher]; Ledergerber, Werner,
von Andwil SG und Waldkirch, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

25.08.1999

(5534)

Allround-Express GmbH, in W e e s e n , Hauptstrasse 59, 8872 Wee-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 08. 1999, 24. 08. 1999. Zweck: Ausführung sämtlicher Repara-
turarbeiten an Motorfahrzeugen und Wohnwagen, deren Occasions-
handel sowie Neuanfertigungen; Liefern von Brennholz und Schnee-
räumungsdienst. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen PC inkl. Software, Büromobiliar und
Büromaterial gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.08.1999 zum Preise
von 7’000.–, welcher vollumfänglich an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Petrig, Chri-
stian, von Ried-Brig, in Amden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Thoma,
David, von Amden, in Amden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Thoma,
Hugo, von Amden, in Amden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

25.08.1999

(5535)

Giordano Import GmbH, in  O b e r r i e t S G , Lachenstrasse 40, 9462
Montlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 08. 1999. Zweck: Import von hochwertigen Produk-
ten für den Gastronomiebereich sowie Import weiterer Güter für den
täglichen Bedarf. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern sowie Darlehen ge-
währen und Kredite aufnehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Saner, Mirjam, von Ober-
riet SG, in Montlingen (Oberriet SG), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Giordano, Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in La Spezia
(I), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

25.08.1999

(5536)

MM Martin Meier GmbH, in U z n a c h , Escherwiese 844, 8730 Uz-
nach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 08. 1999. Zweck: Ausführung von Maler-, Gipser- und
Plattenarbeiten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
ser sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Gisela, von Elgg, in Uznach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meier, Martin, von Elgg, in Uz-
nach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.08.1999

(5537)

Thomas Wick GmbH, in  U z w i l , Im  Buech 6a, 9247 Henau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.
08. 1999. Zweck: Tätigkeiten in baunahen Branchen wie Bauspenglerar-
beiten, Blitzschutzanlagen, Silikonfugen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wick, Tho-
mas, von Zuzwil SG und Wuppenau, in Henau (Uzwil), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Wick, Beatrice, von Zuzwil SG und Wuppenau, in
Henau (Uzwil), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

25.08.1999

(5538)

Bewito GmbH, in O b e r r i e t S G , Handel mit und Vertrieb von
Baumaterial usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
224 vom 18. 11. 1998, S. 7884). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Willi, Robert, von Gais und Altstätten, in Lüchingen (Altstätten),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

25.08.1999

(5539)

Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen der Gemeinde Grabs
und Umgebung, 
in G r a b s , gegenseitige Unterstützung ihrer Mitglie-
der durch Arbeitsleistungen bei der Erstellung landwirtschaftlicher Ge-
bäude usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4388).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenber-
ger, Hans, von Grabs, in Grabs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zogg, Bruno, von
Grabs, in Grabserberg (Grabs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.08.1999

(5540)

Raiffeisenbank Wittenbach-Kronbühl, in W i t t e n b a c h , Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1720). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bernhardsgrütter, Leo, von Gossau
SG, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuoni, Christian, von Mai-
enfeld, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung;Wälte, Ulrich, von Wattwil, in Kronbühl (Wittenbach), Bankleiter-
Stellvertreter, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.08.1999

(5541)

Werk- und Technologiezentrum Linthgebiet, in J o n a , Feldlistrasse 9,
8645 Jona, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 1998. Zweck:
Der Verein bezweckt, als gemeinnützige Organisation Einsatzpro-
gramme für Arbeitslose, Arbeitsprogramme, Personalverleih und Per-
sonalvermittlung von Ausgesteuerten, berufliche Eingliederungsmass-
nahmen für Sozialversicherungswerke durchzuführen, im weiteren Er-
wachsenenbildung, Kaderberatung und Coaching anzubieten. Es darf
keine direkte Konkurrenzierung des Gewerbes im Einzugsgebiet der
Mietgliedergemeinden erfolgen. Der Verein arbeitet zusammen mit Be-
rufsberatungsstellen, den für die öffentliche Sozialhilfe zuständigen
Stellen, der kantonalen IV-Stelle, den regionalen Arbeitsvermittlungs-
zentren und den Logistikzentren des kantonalen Amts für Industrie,
Gewerbe und Arbeit. Mittel: Mitgliederbeiträge, freiwillige Zuwendun-
gen, Kapitalzinsen, Einnahmen aus Leistungen für Dritte, Beiträge von
Bund und Kanton. Organisation: Generalversammlung, Vorstand  von
5 - 7 Mitglieder und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Zoller,
Erich, von Au SG, in Weesen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dörig, Ernst, von Appenzell, in Uznach, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Willy, von Kemmental, in Jona,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh, René,
von St. Gallenkappel und Ernetschwil, in Jona, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koller, Richard, von Alt St. Johann, in Schmeri-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1999

(5542)

Werner Burkhard Treuhandbüro, in A u S G , Treuhandbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993, S. 5383). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuster, Lukas, von Diepoldsau, in Diepoldsau, mit
Einzelprokura.

25.08.1999

(5543)

G. Bergamin, in  R o r s c h a c h , Betrieb des Speiserestaurants Korn-
hausstube, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1980, S. 397). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

25.08.1999

(2321)

Oenoconseil AG, in  J e n i n s , Gewerbezone, 7307 Jenins, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 1999. Zweck: Bera-
tung von Weinbau- und Weinhandelsunternehmen sowie Dienstleistun-
gen und Lohnarbeit für die Betriebe; die Gesellschaft kann Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern, kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der
Hunger Transporte AG, in Jenis, einen Traktor der Marke John Deer ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 22.08.1999 zum Preise von CHF 60 000,
wofür 50 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 10 000 als
Forderung gutgeschrieben werden und von Herrn Andrea Meier, in
Würenlingen, eine Umkehrosmose-Anlage NUSSI I gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 22.08.1999 zum Preise von CHF 60 000, wofür 50 Namen-
aktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 10 000 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfogen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hunger, Hans-Jakob, von Safien, in Jenins, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Meier, Andreas, von Würenlingen, in Wü-
renlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schnell Treuhand AG, in
Männedorf, Revisionsstelle.

25.08.1999

(2322)

Luftseilbahn Surlej-Silvaplana-Corvatsch AG (LSC), in  S i l v a -
p l a n a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5249).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfiffner, Mario, von Quar-
ten, in Champfèr (Silvaplana), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.08.1999

(2323)

R&amp;V TECHNOLOGY &amp; TRADE AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5781). Statutenänderung: 20. 08.
1999. Zweck neu: Verkauf, Betreuung und Steuerung von technologi-
schen Anlagen, auch über Agenturen und Vertretungen; die Gesell-
schaft kann auch andere Handels- und Finanzgeschäfte betreiben und
vermitteln und sich an anderen Gesellschaften beteiligen.

25.08.1999

(2324)

"Nike" Verwaltungs-AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 19. 01. 1998, S. 376). Firma neu: "Nike" Verwaltungs-AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 13.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammann, Herbert, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Liquidator, mit
Einzelunterschrift; Peterhans, René, von Fislisbach, in Horgen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

25.08.1999

(2325)

Pensal AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01.
1995, S. 442). Firma neu: Pensal AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.08.1999 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lurati, Alberto, von Arvigo, in
Chur, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schlegel, Bi-
anca, von Mels und Arvigo, in Chur, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelprokura].

25.08.1999

(2326)

Raiffeisenbank Albula, in T i e f e n c a s t e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5350). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oeschger, Urs, von Wil AG, in Filisur, Vizepräsi-
dent und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balzer, Erwin,
von Schmitten GR, in Schmitten GR, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Engler, Leo, von Brienz/Brinzauls, in Surava, Bankleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ardüser, Franco, von Alvaneu, in Lantsch/Lenz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Baltermia Peder, Antona, in Salouf, in Salouf,
Mitglied,

ohne Zeichnungsberechtigung;

Bossi,

Hermann,

von

Brienz/Brinzauls, in Brienz/Brinzauls, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Casutt, Rinaldo, von St. Martin, in Surava, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Conrad, Hans, von Davos, in Bergün/Bravu-
ogn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hochholdinger, Heinrich,
von Winterthur und Filisur, in Filisur, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Lenz, Felix, von Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Thomann-Frank, Leo, von Pfäfers, in Parsonz
(Riom-Parsonz), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spescha, Martin, von Pigniu, in Valbella (Vaz/Obervaz), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geronimi-Tiefenthal, Renata, von
Alvaneu, in Alvaneu, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hahn, Hanni,
von Frutigen, in Bergün/Bravuogn, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Parpan, Gion Giusep, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Ober-
vaz), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lähner-Kobel, Katharina, von
Lauperswil und Zürich, in Riom (Riom-Parsonz), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gruber, Johann, von Rossa, in Schmitten GR, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5954 – No 168

31. 8. 1999

25.08.1999

(2327)

René Hohenegger Sarl, impraisa da fabrica, in  T s c h i e r v , Via  Mu-
glin 29, 7532 Tschierv, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: René Hohenegger Sarl, impraisa da fabrica. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Zernez.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.08.1999 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 163 vom 24.08.1999, S. 5781]. Zweck Hauptsitz: Ausführung
sämtlicher Hoch- und Tiefbau- sowie Architekturarbeiten; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes betei-
ligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Zu-
dem kann sie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Eingetra-
gene Personen: Hohenegger, René, von Fuldera, in Brail (Zernez), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hohenegger,
Dino, von Fuldera, in Brail (Zernez), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(2329)

Marcel Lozza, in T h u s i s , Altdorfstrasse 140, 7430 Thusis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fleischzubereitung und Fleischverkauf. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Sonja Trepp,
in Thusis. Eingetragene Personen: Lozza, Marcel, von Marmorera, in
Thusis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(2330)

Sonja Trepp, in  T h u s i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998,
S. 6851). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma Marcel
Lozza, in Thusis übergangen. Die Firma ist erloschen.

25.08.1999

(2331)

Modart Meuli + Conrad, in C h u r , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
223 vom 16. 11. 1995, S. 6286). Firma neu: Modart Textilatelier, Manuela
Meuli. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Conrad, Margaretha, deren
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafterin Meuli, Manuela, führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkauffrau unter der Firma Modart Textilatelier, Manuela
Meuli, in Chur, fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Conrad, Margaretha, von Sils im Domleschg, in Sils im Dom-
leschg, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1999

(2332)

Griti SA, in  G r o n o , società anonima (FUSC no. 179 del 18. 09. 1997,
pagina 6881). Persone dimissionarie e firme cancellate: Multirevi SA, in
Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mul-
ticonta SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

25.08.1999

(6326)

Berichtigung des im SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2581, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2932 vom 30. 04. 1996. ABB Industrie AG, in  B a d e n ,
Entwicklung von Produkten der Antriebstechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5148). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Crook, Francis Robert, britischer Staatsangehöri-
ger, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Crook, Robert,
englischer Staatsangehöriger].

25.08.1999

(6327)

Auto Logo AG, in O f t r i n g e n , Kornweg 17, 4665 Oftringen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 1999. Zweck:
Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte sowie Handel mit
Automobilen und Autozubehör; die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Patente, Li-
zenzen etc. erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Spychiger, Heinz, von Untersteckholz, in Brittnau,
Präsident, mit Einzelunterschrift;Tornisello, Luigi, von Oftringen, in Of-
tringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pyrateam Treuhand K. Buch-
walder, in Rothrist, Revisionsstelle.

25.08.1999

(6328)

Burg-Textil AG, in A a r b u r g , Weberstrasse 11, 4663 Aarburg, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 1999. Zweck:
Betrieb eines Nähateliers, Konfektion von und Handel mit Textilien al-
ler Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten oder verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 106’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 106’000.–. Ak-
tien: 106 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung Nähmaschinen-Inventare  zum Maximalpreis von CHF
40’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen:Tschamper, Marc Andreas, von Stren-
gelbach, in Strengelbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Windlin, Kathrin, von Kerns, in Lenzburg, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schönborn, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Dr. Guido, von Dottikon, in Boniswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wehrli, René, von Berg TG, in Rothrist, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eysen-Robert-Nicoud, Mireille, von
Biel BE, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fiechter, Kaspar,
von Huttwil, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Gretz Treu-
hand AG, in Rothrist, Revisionsstelle.

25.08.1999

(6329)

Alu Menziken Immobilien AG, in  M e n z i k e n , Bau, Kauf, Verkauf
etc. von Einfamilienhäuser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1999, S. 2303). Statutenänderung: 10. 08. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–].

25.08.1999

(6330)

Globogal Immobilien AG, in S e o n , Erwerb, Ueberbauung, Verwal-
tung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1998, S. 3438).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stauffer, Paul, von Hallwil, in Lenzburg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer,
Olga, von Hallwil und Seon, in Lenzburg, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25.08.1999

(6331)

Hasler Kranservice AG, in B i b e r s t e i n , Montage, Demontage von
Baukranen sowie Handel mit Baumaschinen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6378).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Liwa-Treuhand Walter Liechti, in Biber-
stein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wi-
get Treuhand AG, in Oberentfelden, Revisionsstelle.

25.08.1999

(6332)

Innova Verwaltungs AG, in A a r a u , Erwerb, Verwaltung usw. von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S.
8444).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist,

Bruno, von Meggen, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lanter, Andreas, von Steinach, in Rain, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bichsel, Gertrud, von Eggiwil, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

25.08.1999

(6333)

Jakem AG, in  M ü n c h w i l e n A G , Stahlbau, insbesondere Planung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 491). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vock, Dr. Walter H., von Sar-
menstorf, in Binningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Amsler, Werner, von Densbüren,
in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hunziker,
Dr. Michael, von Aarau und Oberkulm, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

25.08.1999

(6334)

Leichtmetall AG Neuenhof b/Baden, in  N e u e n h o f , Handel mit
und Vertrieb von Leichtmetall-Fabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2443). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heinz Wyss Treuhand &amp; Steuerberatungen, in Baden, Revi-
sionsstelle.

25.08.1999

(6335)

Merker AG, in B a d e n , Herstellung von Apparaten und Maschinen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S.
6349). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willy
Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.08.1999

(6336)

Netraise AG, in W e t t i n g e n , Dienstleistungen für Kommunikation
über Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S.
7900). Statutenänderung: 19. 08. 1999. Domizil neu: Landstrasse 176,
5430 Wettingen. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Späni, Markus, von Winterthur und Hochdorf, in Wettingen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joseph Meier Treuhand, in Ba-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kam-
ber, Franz, von Hägendorf, in Oberehrendingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bassecourt, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Huber, Andreas, von Riehen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.08.1999

(6337)

RTM Solution AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Entwicklung, Ver-
trieb, Handel und Herstellung von elektronischen und artverwandten
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4002).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Kurt,
von Wildhaus, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.08.1999

(6338)

Sauerländer AG, in A a r a u , Betrieb einer Druckerei und Binderei so-
wie eines Verlagsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08.
02. 1999, S. 882). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfaff, Ru-
dolf, von Horw, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.08.1999

(6339)

SRS-Immobilien AG, in T e u f e n t h a l

A G , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2014). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Handels- und Gewerbe-Treuhand AG, in
Oberkulm, Revisionsstelle.

25.08.1999

(6340)

W + S Elektro AG, in  R o h r A G , elektrische Anlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 115). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Habegger, Christian, von Trub, in
Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Robert, von Kölliken, in Rohr AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Aarau]; Goldenberger, Rudolf, von
Schmiedrued, in Rohr AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Buchs AG]; Walty, Daniel, von Schöftland, in Kütti-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Wälty, Daniel, in Rohr];
Graber, Martin, von Oftringen, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Aarau].

25.08.1999

(6341)

Arris Caad AG in Liq. , in  B o t t e n w i l , Generalunternehmung für
Bau und Sanierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08.
1998, S. 5545). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

25.08.1999

(6342)

LUXO SCHWEIZ GmbH, in B r e m g a r t e n A G , Oberebene-
strasse 6, 5620 Bremgarten AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 1999. Zweck: Vertrieb von
Leuchten und Konzepthaltern sowie anderen beleuchtungstechnischen
Erzeugnissen in der Schweiz; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Garantien zugun-
sten von verbundenen Gesellschaften erstellen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: LUXO-LEUCHTEN
GmbH, in Hildesheim (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Jensen, Torben Gert,
dänischer Staatsangehöriger, in Hildesheim (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Leutritz, Alexander, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hildesheim (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Howald, Andrian F., von Zü-
rich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(6343)

NHH GmbH, in  K o b l e n z , Handel mit Nutzholz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 415). Firma
neu: NHH GmbH in Liquidation. Domizil neu: c/o Zihlmann Treuhand
AG, Landstrasse 3, 5322 Koblenz. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 18.08.1999 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zihlmann, Theodor, von Marbach LU, in
Tegerfelden, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Isele, Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Uelingen-Birkendorf (D), Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Uelingen-Berkendorf (D),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift].

25.08.1999

(6344)

Raiffeisenbank 5213 Villnachern, in V i l l n a c h e r n , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998,
S. 4130). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. [Die Lö-
schung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

25.08.1999

(6345)

Curling Club Baden Regio, in B a d e n , Zelgweg 15, 5405 Baden-Dätt-
wil, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 1997, 11. 05. 1998.
Zweck: Bau und Betrieb einer Curlinghalle in der Region Baden-Wet-
tingen sowie Ausübung und Förderung des Curling-Sports in der Re-
gion nach den Regeln des Schweizerischen Curlingverbandes und dem

"Spirit of Curling", Führung einer Juniorenbewegung sowie einer Cur-
lingschule für Erwachsene. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Ver-
bindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen.
Jede persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Mit-
gliederbeiträge, Gönnerbeiträge, Darlehen. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von 5 - 8 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren..
Eingetragene Personen: Wälchli, Andreas (genannt Joe), von Madiswil,
in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Ulrich, von Zürich und Sitterdorf, in Oberehrendingen, Vizepräsident
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Walter, von Wet-
tingen und Neuenhof, in Neuenhof, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25.08.1999

(6346)

A + A (Anadon-Allam) AG, in  W o h l e n A G , Aeschstrasse 13/15,
5610 Wohlen, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Firma  Hauptsitz:
A + A (Anadon-Allam) AG. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Härkingen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.03.1999
[letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 117 vom 21.06.1999, S.
4132]. Zweck Hauptsitz: Dienstleistungen, Beratungen, Schulungen im
Bereich der Informationslogistik, Archivierung, Organisation, Doku-
menten- und Informationsmanagement, insbesondere für digitale und
analoge Archivierungen sowie Handel mit Geräten, Material. Software
und Systemen. Eingetragene Personen: Frey, Walter, von Gontenschwil,
in Gontenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horis-
berger, Markus, von Auswil, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wüst, Hanspeter, von Birrhard, in Birrhard, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Peter, von
Reisiswil, in Full-Reuenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.08.1999

(6347)

SHS Sanitär-Heizung-Spenglerei AG, in  V o r d e m w a l d , Zofinger-
strasse 38, 4803 Vordemwald, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: SHS Sanitär-Heizung-Spenglerei AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Solothurn. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 04.11.1997 [letzte Publikation am Hauptsitz:
SHAB Nr. 220 vom 14.11.1997, S. 8289]. Zweck Hauptsitz: Ausführung
und Planung von Sanitär-, Heizungs- und Spenglereiarbeiten sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Flückiger, Roger,
von Rohrbach und Fulenbach, in Vordemwald, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Kunz, Stefan, von Brittnau, in Vordemwald, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelprokura.

25.08.1999

(6348)

Lannet B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Baden-Dättwil, in B a -
d e n ,

Datenkommunikationsprodukte usw.,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3522), mit Hauptsitz in: Amsterdam
(NL). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Durch Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 14.04.1999 wurde die Zweigniederlas-
sung aufgehoben. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes vorliegt.].

25.08.1999

(6349)

ISS Ingenieurbüro Stefan Spuhler, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Strop-
pelstrasse 16, 5417 Untersiggenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklungen und Beratungen in den Bereichen Elektronik
und Informatik. Eingetragene Personen: Spuhler, Stefan, von Wislik-
ofen, in Untersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(6350)

Lora Tochtermann, in  A a r b u r g , Oltnerstrasse 77, 4663 Aarburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Café Bar
Aarburg. Eingetragene Personen: Tochtermann, Lora, von Zweisim-
men, in Olten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(6351)

New Style, Jasmin Stocker, in  M ö h l i n , Hauptstrasse 135, 4313 Möh-
lin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons
für Damen und Herren, Handel mit diesbezüglichen Produkten aller
Art. Eingetragene Personen: Stocker, Jasmin, von Möhlin, in Möhlin, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(6352)

STREMO-Wache, Marcel Strebel, in  B r e m g a r t e n

A G , Aus-

trasse 13, 5620 Bremgarten AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Personen- und Begleitschutz, Aus-
führung von Bewachungen aller Art, ferner Hunde-Patrouille sowie
Handel mit diesbezüglichen Produkten aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Strebel, Marcel Walter, von Aristau, in Bremgarten AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(6353)

Diwa, Verlag für Musik und Produktionen, D. Waser, in  E g l i s w i l ,
Vermittlung von Musikgruppen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28.
03. 1994, S. 1672). Zweck neu: Vermittlung von Musikgruppen, Herstel-
lung und Verlegung von bespielten Musikdatenträgern, Computerpro-
gramme, insbesondere Softwareapplikationen; optische und magneti-
sche Datenträger wie Ton- und Multimediaprodukte, Werbung
über/mittels elektronische Medien wie das Internet, Übermittlung von
Nachrichten und Informationen über das Internet auf dem Gebiet des
Verkaufs, Ausbildung, Unterhaltung, kulturelle Aktivitäten, Zurverfü-
gungstellung von Zugriffszeit zum Internet-Netzwerk für Ton- und Mul-
timedia-Produktion, Organisation von Musikanlässen.

25.08.1999

(6354)

Forma Projekt Küchen, M. Wunderlin, in  F r i c k , Küchenausbau usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 617). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wunderlin, Max, von Mumpf, in Gipf-Ober-
frick, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grellingen]; Wunderlin,
Evelyne, von Mumpf und Basel und Zeglingen, in Gipf-Oberfrick, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Grellingen].

25.08.1999

(6355)

Hornatelier Bucher, in  H e n d s c h i k e n , Reparatur von Brillen aus
Naturhorn usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1989, S. 2267).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Médard, von
Kerns und Zürich, in Tägerig, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hendschiken].

25.08.1999

(6356)

Piano Meister, bisher in L e n z b u r g , Handel mit Klavieren usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 25. 09. 1980, S. 3157). Sitz neu: W e t -
t i n g e n . Domizil neu: Rosengartenstrasse 2, 5430 Wettingen.

25.08.1999

(6357)

Con-Pharm Dr. U. Kägi, in W i d e n , Erbringung von Dienstleistungen
in Marketing usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S.
6874). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.08.1999

(6358)

Franz Hänggi Transporte, in H a u s e n A G , Ausführung von Güter-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1989, S. 612). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.08.1999

(6359)

Gottlieb Maurer, in G e b e n s t o r f , Handel mit alkoholfreien Ge-
tränken usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 10. 04. 1978, S. 1085). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.08.1999

(6360)

Jaisli "Beck", in  B u c h s A G , Bäckerei-Konditorei usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1990, S. 4661). Die Aktiven und Passiven sind
an die Jaisli "Beck" AG, in Buchs AG übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

31. 8. 1999

No 168 – 5955

25.08.1999

(6361)

Klas Ofis Tapali Derya, in N i e d e r l e n z , Import von Geschenkarti-
keln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4098). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.08.1999

(6362)

Lebensmittelgeschäft P. Martin, in  E r l i n s b a c h , Handel mit Le-
bens- und Genussmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998,
S. 7816). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.08.1999

(6363)

Trachsel, in  D o t t i k o n , Handel mit und Vertrieb von Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1991, S. 5487). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.08.1999

(6364)

Brockenhaus Regenbogen Holenstein &amp; Genovese, in  H e n d s c h i -
k e n , An- und Verkauf von Kleidern usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2119). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Genovese, Giovanni, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Aarau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Genovese, Adelina, italie-
nische Staatsangehörige, in Aarau, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

25.08.1999

(6365)

AT Automobil-Technik Verlag Kohler &amp; Wittmer, in A a r a u , Verlags-
produkte, Garage- und Fahrzeugzubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 982). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

25.08.1999

(2663)

Bischofszell Nahrungsmittel AG, in  B i s c h o f s z e l l , Fabrikation
von und Handel mit Konserven, Lebens- und Genussmitteln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2051).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Scheidegger, René, von
Huttwil, in Estavayer-le-Lac, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Maurer, Adolf, von Bischofszell, in Bischofszell, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Fritz, von Dagmer-
sellen, in Heldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; König, Beat, von
Niederbüren, in Niederbüren, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang,
Peter, von Bischofszell, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Hans-Peter, von Bülach, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roth, Werner, von Buchholterberg, in Kradolf (Kradolf-Schö-
nenberg), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dupper, Hans, von Amriswil, in St. Gallen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Egli, Gerhard,
von Nottwil, in Amriswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hohl, Dr. Herbert, von Wolfhalden, in Zuzwil
SG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
von Mentlen, Kurt, von Erstfeld, in Tübach, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Edwin, von Bubikon, in
Thal, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Walser, Luzi, von Quarten, in Gossau SG, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wett-
stein, Aurelio, von Remetschwil, in Bischofszell, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Knüsel, Jakob, von Risch, in
Thal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor].

25.08.1999

(2664)

Ingenieurbüro Hans Widmer AG, in W e i n f e l d e n , Führung eines
Ingenieurbüros sowie Ausführung aller damit im Zusammenhang ste-
henden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997,
S. 4859). Statutenänderung: 24. 08. 1999. Zweck neu: Führung eines In-
genieurbüros sowie Ausführung aller damit im Zusammenhang stehen-
den Arbeiten. Die Gesellschaft kann Rechte und Patente aller Art er-
werben, Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 18.06.1987 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.06.1987 und Übernahmebi-
lanz per 31.12.1986 das Geschäft der bisherigen Einzelfirma Hans Wid-
mer, Ingenieurbüro, in Weinfelden, mit Aktiven und Passiven zum
Überrnahmepreis von CHF 80’659.90, wovon CHF 50’000.– auf das
Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse, oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Widmer-Wegmann, Elisabeth, von
Safenwil, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Debro AG,
Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Staub, Roger, von Wohlen bei Bern, in Berg
TG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hungerbühler, Kurt, von Ro-
manshorn, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Widmer, Hans, von Safenwil, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; ags wirtschaftsprüfer ag, in Wil SG, Revisionsstelle.

25.08.1999

(2665)

Möschinger AG, in W e i n f e l d e n , Elektroinstallationen und Han-
del mit Elektrogeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03.
1999, S. 1448). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gimmi, Pe-
ter, von Bürglen TG, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Kernen, Heinz, von Diemtigen, in Weinfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

25.08.1999

(2666)

Schöttli AG, in  D i e s s e n h o f e n , Formenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8306). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schöttli, Martin, von Hallau, in Basadingen, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und De-
legierter]; Anderegg, Jürg, von Wattwil, in Schaffhausen, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schöttli, Theodor, von Hallau,
in Diessenhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Gfeller, Erwin, von Oberthal, in Stetten SH, mit Einzelprokura.

25.08.1999

(2668)

Brevis AG, bisher in F a h r w a n g e n , Vermietung und Import von so-
wie Handel mit Gerüsten und Gerüstbaumaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8305). Statutenänderung: 18.
08. 1999. Sitz neu: K r e u z l i n g e n . Domizil neu: c/o Wüst Treuhand,
Wydenmööslistrasse 20, 8280 Kreuzlingen. Zweck: Vermietung und Im-
port von sowie Handel mit Gerüsten und Gerüstbaumaterialien; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
ALU-Rohre für Teleskopstangen und Kleinmaterial, gemäss Vertrag
vom 06.10.1998, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 134’500 als Forderung gutgeschrieben werden

[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern ihre Adressen bekannt sind,
andernfalls durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Brunner, Ernst, von Ebnat-Kappel, in Mettlen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Weibel, Beat, von Bettwil, in
Villmergen, Revisionsstelle [wie bisher].

25.08.1999

(2669)

Dokama GmbH, in M ä r s t e t t e n , Bahnhofstrasse 13, 8560 Märstet-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen al-
ler Art, insbesondere Vermögensverwaltungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Morse, Keith, britischer Staatsangehö-
riger, in Märstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gehrke, Ulrike,
deutsche Staatsangehörige, in Ermatingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

25.08.1999

(2670)

M. Nussbaum GmbH, in F r a u e n f e l d , Thundorferstrasse 74, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 08. 1999. Zweck: Generalunternehmung; Erstellung,
Kauf, Verkauf, Vermietung, Vermittlung, Einrichtung von sowie Beteili-
gung an Immobilien im In- und Ausland, ferner Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nuss-
baum, Martin, von Densbüren, in Frauenfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Nussbaum, Gabriela, von Densbüren, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

25.08.1999

(2671)

FDG - Farb &amp; Design GmbH, in W e i n f e l d e n , Beratung und Aus-
führung von Farbprojekten, Farbenarchitektur usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4654). Statuten-
änderung: 23. 08. 1999.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bawag Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer, Beat,
von Birwinken, in Weinfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

25.08.1999

(2672)

Erne Robotics GmbH, in  R o m a n s h o r n , Vertrieb, Installation,
Service, Reparatur und Produktion von Robotern und Automatisierun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04.
1999, S. 2813). Firma neu: Erne Robotics GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 813 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil der ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erne, Markus, von Leug-
gern, in Romanshorn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

25.08.1999

(2673)

STRABUS Strassenbau-Unternehmung Schaffhausen AG, in  D i e s -
s e n h o f e n , Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von Stras-
sen- und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01.
1995, S. 196), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Unger, Eugen, von Barzheim, Thayn-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Burkhard, Erich, von Schaffhau-
sen und Sumiswald, in Flurlingen, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cellere, Ludwig, von Wittenbach, in St. Gal-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumer, Rudolf, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura].

25.08.1999

(2674)

Gasthof Engel M. Kücükaslan, in  M ü n c h w i l e n T G , Wilerstrasse
20, 9542 Münchwilen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Gasthofs und Restaurants. Eingetragene Personen: Kücükaslan,
Mirze, staatenlos, in Wängi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.08.1999

(2675)

M. Ademi, Isolieren + Gipsen, in  A m r i s w i l , Wattistrasse 1, 8580
Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Isolieren und Gipsen.
Eingetragene Personen: Ademi, Murtezan, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

25.08.1999

(612)

Swifloor SA, in  G i u b i a s c o , commercio materie prime, semilavo-
rati e prodotti finiti di ogni tipo per rivestimento di pavimenti, società
anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 1999, pagina 5256). Nuove persone
iscritte o modifiche: Mazzoni, Jean-Marc, da Cauco, in Sementina, con
procura collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

25.08.1999

(716)

Fewotel SA, società di gestione e amministrazione alberghiera, in L o -
c a r n o , L’acquisto, la locazione e la gestione di alberghi e di oggetti
turistici, società anonima (FUSC no. 192 del 07. 10. 1997, pagina 7328).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Silvio, da Casima,
in Besazio, direttore, con firma collettiva a due.

25.08.1999

(717)

Fibropticon SA in liquidazione, in  T e n e r o - C o n t r a , la  fabbrica-
zione e la vendita di prodotti e di componenti di fibre ottiche, società
anonima (FUSC no. 1 del 04. 01. 1999, pagina 10). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

25.08.1999

(718)

Robi SA, in  M i n u s i o ,

la  gestione, l’acquisto, la vendita,

l’amministrazione e la locazione di esercizi pubblici, società anonima
(FUSC no. 152 del 08. 08. 1996, pagina 4733). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Villat, Remo, da Montfavergier, in Bellinzona, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pedrioli, Dott. Willy, da Gorduno, in Ascona, amministratore
unico, con firma individuale.

25.08.1999

(719)

MDC Market Development Consulting Sagl, in  C u g n a s c o ,
L’organizzazione e la consulenza di e nella pubblicità diretta, invio di
mailings composti, organizzazione ed attuazione di manifestazioni, alle-
stimento di prospetti e mediazione di indirizzi,... Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 92 del 14. 05. 1999, pagina 3205). Nuova ragione sociale:

MDC Market Development Consulting Sagl in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
di Locarno-Campagna del 10.08.1999.

<i>Ufficio di Lugano

25.08.1999

(4003)

FLAGSHIP ENTERPRISE LTD, in L u g a n o , Via Cantonale 19, c/o
Cortesi &amp; Associati SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 24. 8. 1999. Scopo: produzione e commer-
cializzazione di prodotti stampati in cellulosa ed altro materiale di sup-
porto. Può partecipare ad altre imprese, acquisire, possedere e vendere
immobili commerciali in Svizzera (stabilimento permanente per
l’attività della società). Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni nominative da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Eich-
mann, Emil Albert, da Zurigo e Gommiswald, in Zurigo, presidente, con
firma collettiva a due; De Vecchi nata Schmidig, Monna, da Savosa e
Muotathal, in Porza, membro, con firma collettiva a due; Cortesi &amp; As-
sociati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

25.08.1999

(4004)

Carinord SA, in L u g a n o , esecuzione di affari finanziari, società ano-
nima (FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5414). Nuovo recapito: via
Cantonale 1, 6900 Lugano.

25.08.1999

(4005)

Hotel Splendide Royal SA, in L u g a n o , hôtel Splendide, società ano-
nima (FUSC no. 196 del 10. 10. 1995, pagina 5585). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Merlo nata Macconi, Nadja, da Onsernone, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bordoni, Giovanna, da Gandria, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due.

25.08.1999

(4006)

Longavia SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 205
del 24. 10. 1997, pagina 7758). Nuovo recapito: Via Cantonale 1, c/o Uni-
finance Trust Ltd, 6900 Lugano.

25.08.1999

(4007)

Navetta SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 183
del 22. 9. 1998, pagina 6527). Nuovo recapito: Via Cantonale 1, 6900 Lu-
gano.

25.08.1999

(4008)

Unifinance Trust Ltd, in L u g a n o , consulenza finanziaria, società
anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6035). Nuovo recapito:
via Cantonale 1, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Pe-
scia, Athos, da Comano, in Vezia, membro e direttore, con firma indivi-
duale [finora: in Zurigo].

25.08.1999

(4009)

Prealf SA, finora in L o c a r n o , compravendita di immobili, società
anonima (FUSC no. 198 del 15. 10. 1997, pagina 7523). Statuti originari:
12.01.1973. Statuti modificati: 24. 8. 1999. Nuova sede: P a r a d i s o .
Nuovo recapito: Via San Pietro Pambio 13, 6900 Paradiso. Nuovo scopo:
la compravendita, l’importazione, l’esportazione e relativa commer-
cializzazione di beni mobili; la compravendita, la costruzione e la loca-
zione nonchè la gestione di beni immobili; l’amministrazione del patri-
monio di proprietà di terzi ed operazioni finanziarie. Può partecipare ad
altre imprese, assumere rappresentanze. Capitale azionario: CHF
60’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 60’000.–. Azioni: 60 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sar-
tori, Milton, da Bosco/Gurin, in Maggia, amministratore unico, con
firma individuale;Valerio Gaggioli, in Someo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Arrigo-Soldati, Désirée, da Caneggio, in
Lugano, amministratrice unica, con firma individuale [finora: Arrigo,
Désirée, senza funzione registrata, con procura individuale]; Cerini,
Aldo, da Giumaglio, in Giumaglio, ufficio di revisione.

25.08.1999

(4010)

Fineuroc Financial Corporation, in L u g a n o , partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5371). Nuova ragione so-
ciale: Fineuroc Financial Corporation in liquidazione. Nuovo recapito:
c/o Dott. Franco Fischer, via Maggio 44, 6900 Lugano. In scioglimento:
24.08.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Fischer, Dott. Franco, da
Lugano, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].

25.08.1999

(4011)

Finardi &amp; Partners Sagl, in L u g a n o , Corso Elvezia 14, c/o Studio le-
gale-notarile Antonini &amp; Guggiari, 6900 Lugano, società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 8. 1999. Scopo: la consu-
lenza, nonchè l’assunzione di mandati d’agenzia nel ramo assicurativo,
la gestione di polizze, l’intermediazione nel relativo settore, la rappre-
sentanza di compagnie assicurative o brookers che operano in tutti i
campi assicurativi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Finardi, Flavio, da Lugano, in Cureglia,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.–;
Finardi, Vittorio, da Lugano, in Cureglia, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 8’000.–; Guggiari, Stefano, da Savosa, in
Agno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
1’000.–.

25.08.1999

(4012)

LGC LINTLER GENERAL CONSULTANTS LTD, Tortola, succur-
sale di Lugano, 
in L u g a n o , Via alla Campagna 2A, 6900 Lugano, suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: LGC LINTLER
GENERAL CONSULTANTS LTD. Natura giuridica della sede princi-
pale: limited liability company. Sede principale: Tortola (British Virgin
Islands). Data degli statuti della sede principale: 19.07.1999. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro delle società di Tortola il
19.07.1999 al n° 334751. Scopo: commercio e consulenza in genere con
particolare riferimento alla sicurezza aziendale. Capitale sociale della
sede principale: US$ 50’000.–, diviso in 50’000 azioni da US$ 1.–, intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Or-
ganizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione compo-
sto da 1 a 7 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 19.07.1999. Persone iscritte:
Sanchez, Andres, cittadino panamense, in Panama, amministratore; Ri-
vera, Miriam, cittadina panamense, in Panama, amministratrice;Akaoui,
Giancarlo, da Lugano, in Comano, direttore, con firma individuale.

25.08.1999

(4013)

PETERVIN SA, Lussemburgo, succursale di Cadempino, in  C a d e m -
p i n o , Via al Mulino 1, 6814 Cadempino, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: PETERVIN SA. Natura giuridica della sede
principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale:
Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale: 21.05.1999. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro di commercio di Lussem-
burgo il 10.06.1999, sezione B, n° 69972. Scopo della sede principale: la
produzione e la distribuzione di macchine per il caffè, articoli da design
in genere e prodotti alimentari. Capitale sociale della sede principale:
EURO 31’000.– diviso in 1’240 azioni da EURO 25.–. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Di-
sposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 15.07.1999. Persone iscritte: Bruin, Edward, citta-
dino olandese, in Mondercange (L), amministratore;Velo, Lucio, da Bel-
linzona, in Bissone, amministratore; Olcelli, Francesco, cittadino ita-

5956 – No 168

31. 8. 1999

liano, in Londra (GB), amministratore; Graidi, Stefano, cittadino ita-
liano, in Montagnola, direttore della succursale, con firma collettiva a
due; Illy, Francesco, da Küssnacht am Rigi, in Meggen, direttore della
succursale, con firma collettiva a due.

25.08.1999

(4014)

Carbitrade Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , l’importazione, l’esportazione di carburi, succursale (FUSC no.
251 del 28. 12. 1998, pagina 8853), con sede principale a: Vaduz FL.
Nuovo recapito: via Cantonale 1, 6900 Lugano.

25.08.1999

(4016)

Omnia Sports Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
attivtà commerciale, succursale (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina
3983), con sede principale a: Dublino. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, responsabile della
succursale, con firma individuale.

25.08.1999

(4017)

Prodimpex Aktiengesellschaft, Schaan, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio alimentari, succursale (FUSC no. 179 del 16. 9. 1998,
pagina 6409), con sede principale a: Schaan (FL). Nuovo recapito: via
Cantonale 1, 6900 Lugano.

25.08.1999

(4018)

SIPROM Société immobilière de promotion Aktiengesellschaft, Vaduz,
Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , la commercializzazione di com-
plessi immobiliari, succursale (FUSC no. 115 del 17. 6. 1999, pagina
4065), con sede principale a: Vaduz FL. Nuovo recapito: via Cantonale
1, 6900 Lugano.

25.08.1999

(4019)

Stämpfli Trading Aktiengesellschaft, Schaan, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , amministrazione di beni, succursale (FUSC no. 19 del 27. 1.
1995, pagina 524), con sede principale a: Schaan (FL). Nuovo recapito:
via Cantonale 1, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Pe-
scia, Athos, da Comano, in Vezia, amministratore [finora: in Zurigo].

25.08.1999

(4020)

REXSITTSUISSE di Leandro Galassi, in  C a d e m p i n o , Via  Indu-
stria 7, 6814 Cadempino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
vendita arredo per ufficio, studi di registrazione radio e televisioni, or-
chestre, musicisti, sale da concerto e congressi, assistenza tecnica. Per-
sone iscritte: Galassi, Leandro, cittadino italiano, in Chiasso, titolare, con
firma individuale.

25.08.1999

(4023)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3582 del 29. 7. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 149 del 4. 8. 1999 p. 5313. Calzificio Lady Mary SA, in L a -
m o n e , la produzione e la vendita di calze, società anonima (FUSC no.
149 del 4. 8. 1999, pagina 5313). Nuove persone iscritte o modifiche:
Rauch, Mirco, da Pontresina, in Paradiso, amministratore unico, con
firma individuale [non: Rauch, Mirko].

<i>Ufficio di Mendrisio

25.08.1999

(1002)

Si viaggiare SA, in  C h i a s s o , la  conduzione di una agenzia di viaggi
così come la creazione, l’organizzazione e la gestione in proprio o per
conto terzi di operazioni turistiche, la rappresentanza di organizzazioni
turistiche, la... Società anonima (FUSC no. 176 del 12. 9. 1994, pagina
5062). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Ferrecchi
SA, in Lugano, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di uf-
ficio di revisione].

25.08.1999

(1003)

Tamu Holding SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria ad altre
società, l’acquisto e la gestione di titoli azionari e di partecipazioni di
società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 101 del 28. 5.
1999, pagina 3561). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cereghetti,
Katia, da Muggio, in Novazzano, amministratrice unica, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche:Albisetti, Maurizio, da Mor-
bio Inferiore, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma indi-
viduale.

25.08.1999

(1004)

DES SA in liquidazione, in  C h i a s s o , L’importazione, il commercio,
la compravendita, la rappresentanza di apparecchi elettronici per il trat-
tamento dell’acqua e dell’aria e di ogni altro consimile o analogo e in ge-
nere di ogni cosa... Società anonima (FUSC no. 116 del 18. 6. 1999, pa-
gina 4093). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cossonay

4 août 1999
CF conseil et financement Alpha S.A., précédemment au M o n t -
s u r - L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 11. 10. 1989, p. 4140).
Siège social transféré à M e x , chemin de Longet, La Cittelle C2, chez
Attila Agocs. Statuts originaires du 15. 01. 1988, modifiés le 29. 07. 1999.
But: conseil en matière de commerce international, ainsi que représen-
tation commerciale et financement d’entreprises en joint-venture. Capi-
tal: fr. 250 000, entièrement libéré, divisé en 250 actions nominatives de
fr. 1000, avec restriction de transmissibilité.Administrateurs: avec signa-
ture individuelle: Attila Agocs, de St-Gall, actuellement à Mex, prési-
dent; Jean-Jacques Duvoisin, d’Orges, à Lausanne; avec signature collec-
tive à deux: Anita Agocs, de St-Gall, actuellement à Mex. Réviseur:
Adexco SA, à Genève. Publication: FOSC.

4 août 1999
Viviane Gaudard, Kiosque de la Place Centrale, à P e n t h a l a z . Titu-
laire: Viviane Gaudard, de Lausanne et Echallens, à Penthalaz. Exploi-
tation d’un kiosque, tabacs et journaux.

4 août 1999
Christiane Egger, Le Boussinois, à  B o u s s e n s , place du Village A.
Titulaire: Christiane Egger, de Farnern, à Boussens. Exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne «Le Boussinois».

<i>Bureau de Lausanne

19 août 1999
Smaklite S.A. en liquidation, à  E p a l i n g e s , commerce et diffusion
de produits notamment dans le secteur de l’habillement,
Bar de Beauté en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme,
Igueman S. à r. l., en liquidation, à L a u s a n n e , commerce et pose
d’agencement de cuisines et de salles de bains,
Hawa Grammercy Sàrl en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation
d’établissements publics,

en faillite (FOSC du 6. 5. 1999, p. 2998. Aucune opposition à la radiation
ayant été formée, les raison sociales sont radiées d’office, conformément
à l’art. 66 al. 2 ORC.

19 août 1999
EUROIPO. COM S.A. (EUROIPO.COM LTD), à  L a u s a n n e ,
place de la Palud 13. Nouvelle société anonyme. Statuts: 30 juillet 1999.
But: informer, en utilisant tout media ou multimedia disponible, notam-
ment en matière économique européenne et sur les nouvelles sociétés
européennes entrant en bourse, les premières offres publiques d’achat

européennes (initial public offering) et les privatisations; améliorer les
connaissances en matière économique et dans tout autre domaine rela-
tif à la connaissance humaine, promouvoir par l’édition de tout produit
et l’organisation de toute manifestation l’économie de marché, la liberté
de commerce et de l’industrie, et l’esprit d’entreprise; conseils et recom-
mandations, en toute matière, particulièrement en matière financière et
juridique, investissements de toute nature, opérations commerciales, in-
dustrielles, mobilières ou immobilières, cela avec un esprit européen;
permettre, par tout moyen, conseils, recommandations, avis, à toute en-
tité juridique de prendre en charge elle-même la gestion de tout patri-
moine, améliorer ses performances, participer, aussi à titre fiduciaire, à
toute entreprise ou entite juridique, de services, de nature industrielle,
commerciale, financière, immobilière ou agricole; exploiter ou permet-
tre l’exploitation de tout produit, œuvre, procédé, service, idée, innova-
tion ou invention, y compris la création, l’organisation ou la promotion
de toute structure financière, commerciale ou juridique. Capital entière-
ment libéré: fr. 750 000, divisé en 75 000 actions au porteur de fr. 10. Pu-
blications: FOSC. Administration: Marie-José Borgeat Ivri, de Chermi-
gnon, à Epalinges, présidente, et Leïla Klouche, de Wald ZH, à Lau-
sanne, toutes deux avec signature collective à deux. Réviseur: Cabinet fi-
duciaire et fiscal, Dino Venezia, à Lausanne.

19 août 1999
S.I. Avenue Grammont B en liquidation, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 2. 9. 1996, p. 5272). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

19 août 1999
Edipresse S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 12. 4. 1999, p. 2346). STG-
Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers S.A., à Pully.

19 août 1999
Voyages Popularis, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 16. 10. 1998, p. 7101), avec siège principal à Berne. Pro-
curation collective à deux est conférée à Beat Blaser, de Langnau im
Emmental, à Berne, et Regula Scherz Huber, de Aeschi bei Spiez, à
Cressier FR.

19 août 1999
Acoustique Tissot, successeur Fabienne Blanc, à L a u s a n n e (FOSC
du 1. 5. 1991, p. 1839). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

19 août 1999
Le Trèfle à quatre S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 17. 10. 1996, p. 6338). Dissolution: 18 août 1999. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Le Trèfle à quatre S.A. en liquida-
tion. 
Hans Breitmaier, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec
signature individuelle. Charles-Denis Perrin et Etienne Buchs ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée.

19 août 1999
Didier Chollet, à L a u s a n n e , chemin des Trois-Rois 5bis. Titulaire:
Didier Chollet, de Crésuz, à Lausanne. Exploitation d’un atelier d’archi-
tecture.

19 août 1999
Ekin Ltd, Londres, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , exploita-
tion d’établissements publics (FOSC du 11. 8. 1998, p. 5548), avec siège
principal à Londres (GB). Nouvelle adresse de la succursale: chemin des
Croix-Rouges 10. L’enseigne «Brasserie de Tivoli» est radiée.

19 août 1999
Static Input System S.A., à M o n t - s u r - L a u s a n n e , fabrication,
vente, location et représentation d’appareils en tout genre (FOSC du
16. 6. 1997, p. 4155). La procuration de Jean-Pierre Leuenberger est
éteinte.

19 août 1999
Banque Bruxelles Lambert (Suisse) S.A., s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e (FOSC du 12. 7. 1999, p. 4734), avec siège principal à Genève.
La signature de Luciano Giudici et Michel Tilmant est radiée et la pro-
curation de Matthias Voigt, Carlo Luigi Grabau et Philippe Maillart est
éteinte. André Richoz est actuellement à Zoug. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux avec un ayant-droit do-
micilié en Suisse d’Alexander H. G. Rinnooy Kan, des Pays-Bas, à Rot-
terdam (NL), administrateur, et Erik Dralans, de Belgique, à Berchem
(B), vice-président, par la signature collective à deux des administra-
teurs Hubert Secretan, de Lausanne, à Genève, et Armin Seiler, de Nie-
derwil AG, à Greppen, et par la procuration collective à deux de Guy
Vanhuysse, de Belgique, à Bâle.

19 août 1999
Humbert Gabella verres S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 29. 4. 1999,
p. 2814). Statuts modifiés le 4 août 1999. Nouvelle raison sociale: So-
vreta SA.

19 août 1999
Sherpa services S.A., à R e n e n s , commerce, marketing et distribu-
tion de biens de consommation (FOSC du 10. 9. 1997, p. 6685). Mauri-
zio Cardone n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

19 août 1999
Charbons-Mazout S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 25. 6. 1998, p. 4357).
Jean-Luc Martin n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: François Vez, de
Cheseaux-sur-Lausanne, Epalinges.

<i>Bureau de Moudon

17 août 1999
CRISINEL FERBLANTERIE-CHAUFFAGE-SANITAIRE S. à r. l.,
à T h i e r r e n s . Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
30 juillet 1999. But: a) l’exploitation d’une entreprise de ferblanterie,
chauffage et sanitaire comportant tous travaux de fabrication et de
pose, de conception et de réalisation, de quelque nature qu’ils soient; b)
toutes activités dans le domaine de la construction – y compris en qua-
lité d’entreprise générale – en particulier l’étude, la planification, la réa-
lisation et la promotion de tous projets immobiliers, ainsi que l’exécu-
tion de tous travaux. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. Apports: se-
lon contrat du 30 juillet 1999 et bilan au 31. décembre 1998, de Gilbert
Crisinel les actifs de fr. 313 500.30 et passifs par fr. 133 657.75 de sa rai-
son individuelle, soit un actif net de fr. 177 842.55, accepté pour ce prix,
dont fr. 20 000 imputés sur le capital. Associés: Gilbert Crisinel, pour
une part de fr. 19 000, et Patrick Crisinel, pour une part de fr. 1000, tous
deux de Denezy, à Thierrens. Gérants avec signature individuelle: l’asso-
cié Gilbert Crisinel et Claudine Crisinel, de Denezy, à Thierrens. Publi-
cations: FOSC.

17 août 1999
Crisinel, à T h i e r r e n s , travaux d’installation sanitaire et du bâti-
ment (FOSC du 24. 9. 1984, p. 3402). La raison est radiée par suite de re-
prise de l’actif et du passif par la société CRISINEL FERBLANTE-
RIE-CHAUFFAGE-SANITAIRE S. à r. l., à Thierrens, avec effet au
1er janvier 1999.

17 août 1999
Formule habitat, Formule immobilier, Formule finances, José Jimenez,
à B o u l e n s . Titulaire: José Jimenez, d’Espagne, à Boulens. Promo-
tion immobilière.

<i>Bureau de Nyon

Rectificatif
Coiffure J. Parra, à G l a n d ,

coiffure à domicile (FOSC du

30. 07. 1999, p. 5221). La raison sociale exacte est: Coiffutur J. Parra.

19 août 1999
P &amp; M MICHEL PITTELOUD &amp; CLAUDE MOLTENI, à  N y o n ,
conseil et gestion en assurances, etc., société en nom collectif (FOSC du
07. 11. 1998, p. 8351). L’associé Michel Pitteloud s’etant retiré, la société
est dissoute depuis le 16 juillet 1999 et radiée. L’associé Claude Molteni,
de Campo (Blenio), à Gland, continue les affaires sous la raison indivi-
duelle: P &amp; M CLAUDE MOLTENI, à Nyon, route de Duillier 16,
conformément à l’art. 579 al. 1 CO. Cabinet de conseil et gestion dans le
domaines des assurances, de la bancassurance et de la fiscalité.

19 août 1999
Bernard Pariat, entreprise du bâtiment, à  C r a s s i e r , travaux de
construction (FOSC du 08. 03. 1995, p. 1315). Cette raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

19 août 1999
Aracruz (Europe) S.A., à N y o n , services en rapport avec la produc-
tion de pâte à papier, etc. (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2176). Deloitte &amp;
Touche Experta S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Refidar so-
ciété fiduciaire, succursale à Nyon.

19 août 1999
Prografix, Karen Sabti, à C o m m u g n y , graphisme (FOSC du
19. 07. 1996, p. 4357). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

19 août 1999
L’Atelier de Mélusine S.A., à N y o n , commerce d’articles de décora-
tion et de cadeaux (FOSC du 11. 01. 1999, p. 168). La Fiduciaire Lecy-
gne S. à r. l. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire SEGAM
S.A., à Collonge-Bellerive.

<i>Bureau d’Oron

17 août 1999
La Féline, Daniel Gindroz, à  M o n t p r e v e y r e s , Les Chênes. Titu-
laire: Daniel Gindroz, de Poliez-Pittet, à Montpreveyres. Atelier de
fourrures.

<i>Bureau de Vevey

19 août 1999
L’Atout Coeur S. à r. l., à  M o n t r e u x , route de Chillon 74. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 17 août 1999. But: promotion de
la qualité de la relation humaine au travers de la communication et ce,
de façon bilatérale. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Silvana Rickli, de Wangenried, à Vevey, pour une part de
fr. 19 000, et Jean-Luc Clerc, de Port-Valais, à Sion, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

19. August 1999
VALHOREST AG, in L e u k , Obere Feithierenstrasse, 3952 Susten,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 18. 08. 1999. Zweck: Betrieb,
Miete und Vermietung von Hotel- und Restaurationsbetrieben aller
verwandten und verbundenen Tätigkeiten. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Locher, Gabriel, von Bratsch, in
Susten (Leuk), einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

19. August 1999
Energie Electrique du Simplon SA (E.E.S.), in S i m p l o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7708). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hentsch, Bénédict, von Genf,
in Céligny, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rouiller, Jean-Marie, von Troistorrents, in Martigny,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Dawans,
Philippe, belgischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Des-
ponds, Pierre, von Lussery und Versoix, in Echallens, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Dumas, Olivier, von Begnins und Vich, in Mar-
tigny, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

19. August 1999
AD Garage, Amrein + Simic, in B r i g - G l i s , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1389). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Über-
nahme der Aktiven und Passiven durch die Einzelfirma «AD Garage,
Simic Jovan», in Brig-Glis.

19. August 1999
AG Garage, Simic Jovan, in  B r i g - G l i s , Grabenweg 30, 3902 Glis,
neue Einzelfirma. Zweck: Autoreparaturwerkstätte, Handel mit Autos,
insbesondere Occasionsfahrzeuge. Übernimmt das Geschäft mit Akti-
ven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft «AD Garage,
Amrein und Simic», in Brig-Glis. Eingetragene Personen: Simic, Jovan,
von Naters, in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19. August 1999
Matthias Salzmann, in N a t e r s , Bahnhofstrasse 15, 3904 Naters, neue
Einzelfirma. Zweck: Buchführung; Revisions-, Steuer-, Betriebsbera-
tung und Finanzplanung aller Art sowie damit zusammenhängende Tä-
tigkeiten. Eingetragene Personen: Salzmann, Matthias, von Naters, in
Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19. August 1999
HADI HESS AUTO DRIVE AND INVESTEMENT, in  R a r o n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2655). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hess, Otto, von Walterswil BE, in Raron,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zuchwil].

19. August 1999
Glacier-Bar, Andenmatten + Biner, in G r ä c h e n , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5846). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

19 août 1999
En Pré Regaud S. à. r. l., à M a r t i g n y , achat, vente de locaux desti-
nés à l’exploitation d’EMS, etc… (FOSC du 13. 02. 1998, no 30, p. 1113).
Modification des statuts: 29. 07. 1999. Nouvelle raison sociale: Les Tou-
relles S.à.r.l. 
Nouveau but: achat, vente, aménagement et location de lo-
caux destinés à l’exploitation d’EMS, de homes ou de résidences pour
personnes âgées, ainsi que l’exploitation de tels établissements.

31. 8. 1999

No 168 – 5957

19 août 1999
LEVITATION SPORT SHOP &amp; CENTER Sàrl, à M a r t i g n y , Cha-
ble-Bet 22, 1920 Martigny. Date des statuts: 17. 08. 1999. But: exploita-
tion d’un magasin de sports et organisation de toutes activités en rela-
tion avec le sport et la nature (camps multisports, cours, accompagne-
ment, etc.); toute opération convergente y compris immobilière. Capital
social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Jacquérioz née Besson, Véronique, de Bagnes et Martigny, à Martigny,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 16 000; Rouiller, Blaise, de Charrat, Trient, Martigny-Combe et
Martigny, à Martigny-Combe, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 4000; Jacquérioz, Thierry, de Mar-
tigny, à Martigny, fondé de procuration, avec procuration individuelle.
Capital social entièrement libéré.

<i>Bureau de Sion

19 août 1999
Parchet Patrice et Paul, Terrassements, Défoncements et Fouilles SA en
liquidation, 
à  A r d o n . Etudier, entreprendre et réaliser toutes affai-
res relatives à des travaux de terrassements, etc. (FOSC du 5. 08. 1997,
no 147, p. 5570). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

19 août 1999
Géomètres Centre SA, à  S i o n , exploitation d’un bureau technique de
géomètre, génie rural, génie civil et toutes activités inhérentes à la pro-
fession de l’ingénieur géomètre, société anonyme (FOSC du 12. 01.
1999, no 7, p. 201). Inscription ou modification de personne: Blanc,
Alexandre, de Ayent, à Ayent, avec signature collective à deux avec le
président ou le secrétaire.

19 août 1999
Chi Kin Fung, à  C h e r m i g n o n , 3963 Crans, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: exploitation du restaurant chinois Dun-
Huang. Personne inscrite: Fung, Chi Kin, citoyen britannique, à Crissier,
titulaire, avec signature individuelle.

19 août 1999
Pierre Uebelhardt, à  S i o n , représentant de matériel de nettoyage et
lessive, raison individuelle (FOSC du 07. 06. 1999, no 107, p. 3803). Rai-
son sociale radiée par suite de cessation de l’activité commerciale. Per-
sonne et signature radiée: Uebelhardt, Pierre, de Welschenrohr, à Sion,
titulaire, avec signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

18 août 1999
PLANET DIVING, Aubry, à  C o l o m b i e r N E , Plaine de l’Areuse.
Chef de la maison: Aubry Serge, de La Chaux-des-Breuleux, à Bôle.
Voyages et formation dans le domaine de la plongée sous-marine; vente
de matériel et accessoires de pongée.

18 août 1999
Garage du Port Borel Jean-Louis, à A u v e r n i e r

(FOSC du

23. 01. 1995, p. 415). Borel Jean-Louis est maintenant domicilié à Saint-
Aubin-Sauges.

18 août 1999
Pierre Bosson aux V e r r i è r e s , Laiterie-fromagerie (FOSC du
28. 02. 1984, p. 719). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

18 août 1999
Halfcourt Frêne, à N e u c h â t e l , achat, vente de produits pour le
sport de raquettes, etc. (FOSC du 21. 05. 1992, p. 2354). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

18 août 1999
Infotech 2000, J.-M. Grand-Guillaume-Perrenoud, aux B r e n e t s ,
Grand-Cernil 4. Chef de la maison: Grand-Guillaume-Perrenoud Jean-
Michel, de La Sagne, aux Brenets. Dépannage et installation de matériel
informatique.

18 août 1999
Patrick Jodry Trading Habillements Horlogers, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , achat, vente, importation, exportation de produits horlogers
(FOSC du 06. 02. 1991, p. 531). Jodry Patrick est maintenant originaire
de La Chaux-de-Fonds.

18 août 1999
Rocco Lamanna, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , entreprise de cons-
truction (FOSC du 07. 12. 1998, p. 8352). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

18 août 1999
«La Romantica Strummiello et Co, au L o c l e , exploitation d’une piz-
zeria, etc. (FOSC du 09. 06. 1999, p. 3859). Société en nom collectif. La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

18 août 1999
CSF Trust S.A., à  N e u c h â t e l , gérer et administrer des biens, etc.
(FOSC du 07. 10. 1998, p. 3892). La société est dissoute. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: CSF Trust S.A. en liquidation. Liquida-
teur: Moesch Pascal Olivier, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. Les pouvoirs de Burger Yves sont radiés.

18 août 1999
FCV S.A. en faillite, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’une
entreprise de ferblanterie, etc. (FOSC du 19. 04. 1995, p. 2129). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

18 août 1999
S.I. Jaluse 4 S.A., au L o c l e , construction, rénovation, transforma-
tion, exploitation, acquisition et vente d’immeubles (FOSC du
14. 10. 1994, p. 5673). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. Jaluse 4 S.A. en liquidation. Liquidateur: l’ad-
ministrateur  Obrist Wilhelm, lequel continue à signer individuellement.
Domicile de liquidation: Neuchâtel, chemin des Grands-Pins 13.

18 août 1999
Spisa, Société de Participation Industrielle S.A., à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , acquérir, gérer et vendre des participations, etc. (FOSC du
20. 08. 1992, p. 3938). Société dissoute par suite de faillite. La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

18 août 1999
Sélection Communication et Médiaplanning Sàrl, à  N e u c h â t e l ,
chemin du Soleil 9, c/o Patrick Senn. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 17. 08. 1999. But: gestion de budgets de communica-
tions d’entreprises et d’institutions et plus particulièrement la gestion-
médias; gérer les autres domaines marketing des entreprises et institu-
tions concernant notamment le produit, le prix ou la distribution. Capi-
tal: CHF 20 000. Associés: Senn Patrick, avec une part sociale de
CHF 15 000, et Senn Syvlie, avec une part sociale de CHF 5000, tous
deux de Buchs SG, à Neuchâtel. Gérants: les associés Senn Patrick avec
signature individuelle et Senn Sylvie avec signature collective à deux.
Organe de publicité: FOSC.

18 août 1999
ITM International Trade Management SA, à S a i n t - B l a i s e , route
de Soleure 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12. 08. 1999. But:
administration, gestion, coordination, achat, vente, commercialisation et
représentation de sociététs et d’entreprises en tous genres. Capital-ac-

tions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration d’un
ou plusieurs membres: Deuber Edwin, d’Altendorf, à Colombier NE,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: «F. Rey-
mond S.A.», à Fleurier.

18 août 1999
Dominique Coccia Sàrl, à  D o m b r e s s o n , Peupliers 2a. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 16. 08. 1999. But: exécution
de travaux de maçonnerie. Capital: CHF 20 000. Associés: Coccia Do-
menico (dit Dominique), d’Italie, à Dombresson, avec une part sociale
de CHF 1000 et Coccia Maria José, du Portugal, à Dombresson, avec
une part sociale de CHF 19 000. Gérants: les associés Coccia Domenico
(dit Dominique) et Coccia Maria José, lesquels signent individuelle-
ment. Organe de publicité: FOSC.

Rectification
O’Choc Sàrl, à  N e u c h â t e l . L’inscription no 1984 (FOSC du 16. 07.
1999, p. 4872) est rectifiée en se sens que l’associée gérante Selz Marie-
Christine est originaire de Spiez et de La Chaux-de-Fonds, et domiciliée
à Dombresson (et non originaire de Spiez et domiciliée à La Chaux-de-
Fonds).

Genève – Genf – Ginevra

25.08.1999

(8890)

Roland Forclaz, à G e n è v e , café-restaurant  à l’enseigne "L’Escale -
Twin’s". (FOSC du 23.07.1997, p. 5247). La procuration de Ranzoni Ca-
role est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Bitter
René, de Wallbach, à Genève.

25.08.1999

(8891)

Josiane Vaudroz, à  P u p l i n g e , route de Mon-Idée 24. Chef de la mai-
son:Vaudroz Josiane, de et à Puplinge. Exploitation d’un café-restaurant
à l’enseigne "Mon-Idée". Procuration collective à deux a été conférée à
Rousson Irène, de Courrendlin, à Collonge-Bellerive.

25.08.1999

(8892)

Memtek, Majorosi &amp; Tardy, à G e n è v e , société en nom collectif, im-
port, export, distribution, revente de matériel et software informatique,
etc. (FOSC du 29.10.1997, p. 7873). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

25.08.1999

(8893)

AGIE CHARMILLES Management SA, à S a t i g n y (FOSC du
18.12.1998, p. 8659). Vanderbroeck Paul n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Rudolf Beck, de Schönenberg, à Ennetbaden, est
membre du conseil d’administration  avec signature collective à deux.

25.08.1999

(8894)

Société Immobilière Armo, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 23.07.1997, p. 5248). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

25.08.1999

(8895)

Société de l’Immeuble "Athénée", Genève, SA, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 30.10.1997, p. 7908). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

25.08.1999

(8896)

Société Immobilière avenue Blanc 48-50, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 12.06.1998, p. 4012). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

25.08.1999

(8897)

Manuel Blasco SA, à G e n è v e , exploitation d’un atelier de sertissage
et gravure, etc. (FOSC du 10.10.1997, p. 7517). "SFRG Société Fiduciaire
de Révision et de Gestion SA" n’est plus réviseur.

25.08.1999

(8898)

Société Immobilière Cité-Léopard-Rhône, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 10.07.1998, p. 4797). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

25.08.1999

(8899)

SI Confignon Golf D, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28.04.1999, p. 2769). Afin de réaliser un actif immobilier, la
société est réinscrite, à la demande du liquidateur, comme société dis-
soute et en liquidation sous la raison sociale: SI Confignon Golf D, en li-
quidation
.

25.08.1999

(8900)

Société anonyme Delta, à G e n è v e , société immobilière (FOSC du
14.02.1997, p. 1018). Mange André n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Perret Charles, de Prilly, à Genève,
président, et Favre Michel, de Genève, à Collonge-Bellerive, lesquels si-
gnent individuellement.

25.08.1999

(8901)

Dratec services et finance SA, à  C a r o u g e ( G E ) , activités dans les
domaines de la finance et de la gestion (FOSC du 27.07.1995, p. 4248).
Nouveau siège: G e n è v e , rue des Alpes 9, c/J.-P. Jordan &amp; Cie SA. Sta-
tuts modifiés le 12.08.1999. "Schaer &amp; Associés SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA", à Genève.

25.08.1999

(8902)

Erton Assets Management SA, à G e n è v e , exécuter tout mandat de
gestion de fortune, etc. (FOSC du 06.05.1999, p. 2999). Optyker Sylvain
Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stauffer Eric
Roger reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

25.08.1999

(8903)

SI Florvil, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 23.10.1972, p.
2747). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
23.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Florvil, en
liquidation
.Von Rotz Ernest n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Gauthey Guy, de L’Abergement, à Lancy, avec si-
gnature individuelle. Domicile de liquidation: Carouge, avenue Cardi-
nal-Mermillod 36, c/Guy Gauthey.

25.08.1999

(8904)

INTEROUTE TELECOMMUNICATIONS (SWITZERLAND) SA,
à  C a r o u g e ( G E ) , conseils, services, etc. (FOSC du 07.04.1999, p.
2233). Les pouvoirs de  Hobden John et Kimmins Simon  sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Ferrari Walter, de Courroux,
à Echandens, et Kyriaco John, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, di-
recteurs.

25.08.1999

(8905)

Société Immobilière rue Merle d’Aubigné lettre I, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 05.02.1998, p. 891). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

25.08.1999

(8906)

Nautilus SA, en liquidation, à C o l o g n y , achat, vente, ainsi qu’arme-
ment et affrètement de navires, etc (FOSC du 08.01.1999, p. 0118). Kel-
ler Charles P. et Maye André ne sont plus administrateurs.

25.08.1999

(8907)

Société Anonyme du Pipeline à Produits Pétroliers sur Territoire gene-
vois (SAPPRO)
, à  V e r n i e r (FOSC du 11.11.1998, p. 7709). Mietk
Rolf et Praschinger Viktor ne sont plus administrateurs; les pouvoirs du
premier sont radiés. von Planta Urs, de Coire, à Dietwil, avec signature
collective à deux, et Borz Albert, de France, à Reignier, F, lequel
n’exerce pas la signature sociale, sont membres du conseil d’administra-
tion.

25.08.1999

(8908)

SDCI Constructions Investissements SA, à G e n è v e (FOSC du
19.02.1997, p. 1133). Togni Ugo, de Brione (Verzasca), à Carouge, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

25.08.1999

(8909)

Coleman (International) SARL, à G e n è v e , planification et gestion
stratégique, etc (FOSC du 20.08.1997, p. 6041). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 20.08.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Coleman (International) SARL, en liqui-
dation
. Jayet René n’est plus gérant; ses pouvoirs de même que La pro-
curation de Peterson Daniel R. sont radiés. Liquidatrice: "Atag Ernst &amp;
Young SA", succursale de Genève.

25.08.1999

(8910)

J. One Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , vente, commercialisation de pro-
duits, etc. (FOSC du 03.06.1999, p. 3717). Par suite du transfert de son
siège à Saint-Prex, la société a été inscrite au registre du commerce de
Morges sous la nouvelle raison sociale "Slide Side Sàrl" (FOSC du
12.08.1999, p. 5525); par conséquent, elle est radiée d’office du registre
de Genève.

25.08.1999

(8911)

Banque Raiffeisen de Meyrin, à  M e y r i n , société coopérative (FOSC
du 18.02.1998, p. 1220). Bölsterli François et Leu Othmar ne sont plus
administrateurs. L’administrateur Foehn Thomasest est nommé vice-
président; il signe désormais collectivement à deux. L’administrateur
Gagliardi Louis, n’est plus vice-président; il n’exerce plus la signature
sociale. Guntz Philippe, de Genève, à Meyrin, est membre du conseil
d’administration; il n’exerce pas la signature sociale. Signature collec-
tive à deux a été conférée à, Bourgknecht Catherine, d’Avully, à Bernex
et De Riva Anna, de Belgique, à Collex-Bossy.

25.08.1999

(8912)

Association La Salésienne, à V e y r i e r , route de Veyrier 243. Nouvelle
association. Statuts du: 31.05.1999. But: dans l’esprit de Don BOSCO,
participation à toutes actions philanthropiques, charitables et d’intérêt
public en faveur notamment de la promotion de la jeunesse en général
et de la formation scolaire intégrale des enfants, sans distinction de race,
de nationalité et de religion. Ressources: cotisations, contributions, sous-
criptions, dons, legs, produits de manifestations et ses propres revenus.
Signature collective à deux de Kempf Jean-Charles, de Genève, à Plan-
les-Ouates, président, Gassner Jean-Pierre, de Flums, à Veyrier, vice-
président, Fayolle Claude, d’Avusy, à Cologny, secrétaire, Brun Bernard,
de Lancy, à Veyrier, Agliardi Antonia, d’Italie, à Veyrier, et Puggioni Jo-
séphine, d’Italie, à Veyrier, tous membres du comité.

25.08.1999

(8913)

BSI SA, succursale à G e n è v e , exploitation d’une banque. Entreprise
ayant son siège à Lugano (FOSC du 01.03.1999, p. 1371). Butti Luigi,
jusqu’ici directeur général, nommé vice-président de la direction géné-
rale,Aprile Gianni, jusqu’ici directeur général adjoint, nommé directeur
général, Barbaro Fulvio, jusqu’ici directeur général adjoint, nommé di-
recteur général, Ferrari Leandro, jusqu’ici directeur général adjoint,
nommé directeur général, Noverraz François, jusqu’ici directeur général
adjoint, nommé directeur général, Orelli Alfredo, jusqu’ici directeur gé-
néral adjoint, nommé directeur général, et Pellanda Sanzio, jusqu’ici di-
recteur général adjoint, nommé directeur général, continuent à signer
collectivement à deux. Fritschi Angela, maintenant domiciliée à Muz-
zano, signe collectivement à deux; sa procuration est radiée.

25.08.1999

(8914)

Diversey Lever SA, succursale de Vernier, à  V e r n i e r , fabrication et
vente de produits chimico-techniques et de machines. Entreprise ayant
son siège à Münchwilen (TG) (FOSC du 17.06.1997, p. 4200). La succur-
sale est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

25.08.1999

(8915)

Hälg &amp; Co AG, succursale à G e n è v e , entreprise de chauffage et ven-
tilation ayant son siège à Saint-Gall (FOSC du 02.02.1999, p. 0749).
Lampert Paul, de Bâle, à Dübendorf, et Rettenmund Hansjörg, de Rö-
thenbach im Emmental, à Stein (AR), membres du conseil d’adminis-
tration, signent collectivement à deux.

25.08.1999

(8916)

Klima AG, succursale de Lancy, à L a n c y , projeter et exécuter des ins-
tallations de chauffage, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
18.04.1991, p. 1605). Minery Guy, de France, à Hegenheim, F, membre de
l’organe de gestion, signe collectivement à deux.

25.08.1999

(8917)

Indosuez International Finance BV, Amsterdam, succursale de Genève,
à G e n è v e , emprunts et prêts d’espèces, etc. sàrl néerlandaise (FOSC
du 30.12.1998, p. 8934). Les pouvoirs de Brault Philippe, Cocquerel Pa-
trick, Lederman Marcos Alberto, Merle Christian, Pomper Claude,
Mourao Fabio Lima et Vallery Eric sont radiés. Dore Philippe, de
France, à Neuilly-sur-Seine, F, gérant, signe individuellement et Puyo
Daniel, de France, à Londres, GB, gérant, signe collectivement à deux.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, avec Si-
mon Frédéric Jean-Pierre ou Haussener Marie-Claire ou Sarret Gaelle
a été conférée à Chappuis Bernard, de Cuarnens, à Nyon, Darreau-Gue-
rin Thierry, de France, à Beaumont, F et Mihail Philippe, de Belgique, à
Genève.

25.08.1999

(8918)

Odyssey Asset Management Systems SA, Luxembourg, succursale de
Genève
, à G e n è v e , commercialisation et installation de systèmes in-
formatiques, etc. société anonyme luxembourgeoise (FOSC du
17.04.1997, p. 2582). Nouveau capital: LUF 200’000’000, divisé en
200’000 actions de 1’000 LUF. Statuts modifiés le 17.07.1996. Les pou-
voirs de Eyer Gérard, Jongen Michel et Randin Francis sont radiés.
L’administrateur Duchateau Antoine, jusqu’ici président, nommé délé-
gué, continue à signer collectivement à deux. Le directeur Eggermont
Guy signe désormais collectivement à deux. Vankeerberghen Didier,
n’est plus administrateur; en revanche, il a été nommé directeur et conti-
nue à signer collectivement à deux. Oesch Kurt, de Lausanne, à Prilly,
président, lequel signe collectivement à deux, Coune Olivier, de Belgi-
que, à Bruxelles, B, de Jamblinne Fernand, du et à Luxembourg, L, Gon-
seth Denis, de Nyon, à Founex, Piccino Bruno, de Genève, à Bernex, et
Sauthier Philippe, de Lausanne, à Vevey, lesquels n’exercent pas la si-
gnature sociale, sont membres du conseil d’administration. Henderickx
Philippe, de Belgique, à Maisières, B, directeur, signe collectivement à
deux.

25.08.1999

(8919)

Shepton corp., Tortola, succursale du Grand-Saconnex, au  G r a n d -
S a c o n n e x , commerce de matières premières, etc. société anonyme
des Iles Vierges (FOSC du 04.08.1999, p. 5318). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue Trente-et-Un-Décembre 3; par conséquent, la raison de
commerce de la succursale devient: Shepton corp., Tortola, succursale de
Genève
. Les pouvoirs de Ryan III John J., Maurer Gina et Boesch-We-
ber Marlène sont radiés. Administration: Bradic Tomislav, de Yougosla-
vie, à Belgrade, YU, président, Bradic Dobrivoje, de Yougoslavie, à Ge-
nève, vice-président, et Bradic Alexandre, de Yougoslavie, à Genève, se-
crétaire, lesquels signent collectivement à deux.

25.08.1999

(8921)

ESTEREL INVESTISSEMENTS SA, à G e n è v e , rue Ferdinand-
Hodler 11. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.08.1999. But: ges-
tion et administration de biens mobiliers et immobiliers ainsi que pres-
tations de services et de conseils dans le domaine immobilier. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,

5958 – No 168

31. 8. 1999

au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Roullet Fran-
çois, de Genève, à Corsier (GE), administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: "Liderrey Revisions SA", à Genève.

25.08.1999

(8922)

INTEGRATED SOLUTIONS SA, à  M e y r i n , route de Pré-Bois 29,
World Trade Center II. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.08.1999. But: activités de services, conseils, formation, développe-
ment et mise en place de solutions dans le domaine des technologies de
l’information, ainsi que commerce de matériel et systèmes dans ce do-
maine. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Jaballah Abdessattar, de Tunisie, à Morges, prési-
dent, Progin Laurent, de Misery-Courtion, à Genève, secrétaire, Rein-
hard Gilles, de Sumiswald, à Vetraz-Monthoux, F, tous trois avec signa-
ture collective à deux, Jaballah Fabienne, d’Etagnières, à Morges, et
Wohlwend Frédéric, de Genève, au Grand-Saconnex, lesquels n’exer-
cent pas la signature sociale. Réviseur: "Société Fiduciaire Sofidad SA",
à Versoix.

25.08.1999

(8923)

SOGELOC SA, à G e n è v e , rue des Bains 33, c/Visura Société Fidu-
ciaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.07.1999. But: commerce,
location de machines et outils industriels, ainsi que détention de partici-
pations dans des sociétés poursuivant un but identique. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Gerber
Roland, de Langnau im Emmental, à Bernex, président, Mojon Gérard,
des Hauts-Geneveys, à Mont-sur-Lausanne, secrétaire; lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: "Visura Audit", société anonyme à
Bâle.

25.08.1999

(8924)

ZINEX SA, à G e n è v e , place du Port 1, c/De La Gandara &amp; Schmidt,
avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.08.1999. But: négoce
de produits pétroliers et chimiques. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Schmidt Christian, de Lausanne, à Colo-
gny, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "So-
ciété Fiduciaire du Mont-Blanc SA", à Genève.

25.08.1999

(8925)

E.L.S.A. SARL, à T r o i n e x , route de Pierre-Grand 65. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 20.08.1999. But: location de voi-
tures avec ou sans chauffeurs; commerce de voitures. Capital: 20’000 F.
Associés: Lheureux Camille, de France, à Troinex, pour une part 10’000
F, Najjari Ahmad, d’Iran, à Genève, pour une part 5’000 F, et Porta Geor-
ges, de et à Lausanne, pour une part 5’000 F. Gérant: l’associé Lheureux
Camille avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

25.08.1999

(8926)

MARKESS SARL, à G e n è v e , rue de Berne 12. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 23.08.1999. But: exploitation de bouti-
ques dans le domaine de la mode; import, export, distribution de biens
ayant une valeur marchande. Capital: 20’000 F. Apports en nature: un
véhicule, un lecteur CD et cassettes, un amplificateur, pour 3’500 F, mon-
tant entièrement imputé sur le capital. Associés: Aoudia Marc, de
France, à Genève, pour une part de 18’000 F, et Rodrigues Aoudia Ré-
gina, du Portugal, à Genève, pour une part de 2’000 F. Gérant: l’associé
Aoudia Marc avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

25.08.1999

(8927)

Losinger Construction SA, succursale à S a t i g n y , assumer l’exécu-
tion de travaux de construction et de toutes sortes, etc. entreprise ayant
son siège à Berne (FOSC du 16.07.1999, p. 4873). Les pouvoirs de Gar-
çon Thierry, Loyer Alain, Ruffin Charles, Saez Louis-Charles, Astre
Christian, Chiabudini Beniamino, Devesa Jean-José, Lembert Pierre,
Maïno Eric, Steppacher Nicole et Tournadre Michèle sont radiés. Des-
ruelles Martial, Mauguen Pierre, maintenant domicilié au Mont-sur-
Lausanne, et Revaz Florian, nommés directeurs, continuent à signer col-
lectivement à deux. Arnaud Christophe, jusqu’ici directeur, signe désor-
mais collectivement à deux, pour les affaires de la succursale. Juillard
Alain, maintenant domicilié à Echenevex, F, signe désormais collective-
ment à deux, pour les affaires de la succursale. Bel Daniel, de France, à
Prévessin-Moëns, F, directeur, Rerolle Antoine, de France, à Berne, di-
recteur, Bournet Pierre-Yves, de France, à Bas-Vully, Bruderer Moni-
que, de Speicher, à Fribourg, Chauvet Bruno, de France, à Veyrier,
Schmid Werner, de Langnau im Emmental, à Oberhofen am Thunersee
et Zahnd René, de Wahlern, à Bienne, signent collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Dessarzin Jacques, de Surpierre, à Aubonne, Duvernay Jac-
ques, de France, à Ville-la-Grand, F, Grados Jean-Pierre, de France, à Ca-
denet, F, et Mialon Francis, de France, à Thoiry, F.

25.08.1999

(8928)

Losinger Construction SA [Losinger Construction AG], à  M e y r i n ,
avenue Louis-Casaï 71. Succursale de "Losinger Construction AG [Lo-
singer Construction SA]", société anonyme, à B e r n e , inscrite au re-
gistre du commerce de Berne (FOSC du 02.07.1999, p. 4465). But: assu-
mer l’exécution de travaux de construction et travaux de toutes sortes
ainsi que leur planification et coordination. Signature collective à deux
de Pavageau Joël-François, de France, à Dardilly, F, président, Grisard
Gustav-Eric, de Bâle, à Riehen, vice-président, Gillmann Jacques-Yves,
de France, à Bollingen, délégué, Brunschwig Nicolas, de Genève, à Van-
doeuvres, Combot  Jean-Pierre, de France, à Boulogne, F, Hirt Ulrich, de
Tüscherz-Alfermée, à Berne, Jaccard Philippe, de Sainte-Croix, à Pully,
Jacquot René, de France, à Rouen, F, Pot Philippe, de Vouvry, à Mollie-
Margot, tous administrateurs, Desruelle Martial, de France, Berne, di-
recteur, Mauguen Pierre, de France, à Mont-sur-Lausanne, directeur,
Revaz Florian, de Salvan, à Grolley, directeur, Chiabudini Beniamino,
de Meyrin, à Meyrin, Bel Daniel, de France, à Prévessin-Moëns, F, direc-
teur de la succursale, Bournet Pierre-Yves, de France, à Bas-Vully, direc-
teur de la succursale, Rerolle Antoine, de France, à Berne, directeur de
la succursale, Bruderer Monique, de Speicher, à Fribourg, Chauvet
Bruno, de France, à Veyrier. Signature collective à deux, limitée au affai-
res de la succursale, a été conférée à Garçon Thierry, de France, à Pré-
vessin-Moëns, F, Loyer Alain, de France, à Pully, Maïno Eric, de France,
à Allaman, d’Espinay Gaultier, de France, à Divonne-les-Bains, F, Fis-
cher Daniel, de France, à Onex, Frison Patrick, de France, à Genève,
Gruffaz Maurice, de France, à Genève, Lengacher Christian, d’Aeschi
bei Spiez, à Bussigny-près-Lausanne, Marandet Christian, de France, à
Ferney-Voltaire, F, Schmid Werner, de Langnau im Emmental, à Ober-
hofen am Thunersee, Stenuit Jean, de Belgique, à Berne, Vaujour Ar-
naud, de France, à Annecy, F, Zahnd René, de Wahlern, à Bienne, Zu-
chuat Pierre, de Savièse, à Corsier-sur-Vevey.

25.08.1999

(8929)

Anderson’s (UK) Ltd, Ashford, succursale de Genève, à G e n è v e , rue
du Rhône 14. Succursale de "Anderson’s (UK) Ltd", Private Limited
Company, à A s h f o r d , inscrite au Registrar of companies sous le
n°3157727. Statuts du: 12.02.1996. But: exercer l’activité de placement
privé de travailleurs, notamment dans les domaines bancaires et finan-
ciers. Capital-actions: 100 £, divisé en 100 actions de 1 £. Administration:
Anderson Kenneth Walter, de Grande-Bretagne, à Blackheath, Gooch
Brian, de Grande-Bretagne, à Holland on Sea, GBR, Parkinson Betty,
de Grande-Bretagne, à Brentwood, et Parkinson John Charles, de
Grande-Bretagne, à Maidstone. Signature individuelle, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Fischer Monika Venulet, de Chêne-
Bougeries, à Gy, directrice de la succursale.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

17 août 1999
Banque cantonale du Jura, à D e l é m o n t , contribution au dévelop-
pement économique et social du Canton, succursale (FOSC du
29. 06. 1999, no 123, p. 4358), avec siège principal à: Porrentruy. Per-
sonne et signature radiée: Junod, Philippe, de Thielle-Wavre, à Alle, avec
procuration collective à deux.

17 août 1999
Von Roll Fonderie des Rondez SA, à D e l é m o n t , fabrication, vente
et distribution de produits de fonderie de tous genres, Société anonyme
(FOSC du 29. 07. 1999, no 145, p. 5191). Personne et signature radiée:
Hanert, Eckehard Dr., de Allemagne, à Bolligen, président, avec signa-
tute collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Vogel,
Walter T., de Zurich et St. Gall, à Maienfeld, président, avec signature
collective à deux; PricewaterhouseCoopers SA, Bâle, organe de révision
[précédemment: Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA,
Bâle].

17 août 1999
Von Roll Tuyaux pression SA (Von Roll Druckrohre AG) (Von Roll
Pressure Pipes Ltd.) (Von Roll Tubi a pressione SA), 
à  C o u r r e n d -
l i n , fabrication, vente et distribution de tous types de tuyaux et rac-
cords en fonte etc… Société anonyme (FOSC du 15. 04. 1999, no 72,
p. 2448). Personne et signature radiée: Hanert, Eckehard Dr., de Alle-
magne, à Bolligen, président, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Vogel, Walter T., de Zurich et St. Gall,
à Maienfeld, président, avec signature collective à deux.

17 août 1999
Von Roll Betec AG, Zweigniederlassung Delémont (Von Roll Betec
SA, succursale de Delémont) (Von Roll Betec Ltd., Delémont Branch),
à D e l é m o n t , fabrication, usinage et distribution de produits et
d’installations de toutes sortes, succursale (FOSC du 02. 07. 1999,
no 126, p. 4483), avec siège principal à: Thoune. Personnes et signatures
radiées: Hanert, Eckehard Dr., de Allemagne, à Bolligen, président, avec
signature collective à deux; Schöllkopf, Albert, de Ilanz, à Ennetmoos,
membre, avec signature collective à deux; Wirth, Markus, de Bâle, à
Umiken, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Vogel, Walter T., de Zurich et St. Gall, à Maien-
feld, président, avec signature collective à deux; Kocher, Stephan, de Sel-
zach, à Thierachern, vice-président, avec signature collective à deux;
Flad, Horst, de Balsthal, à Balsthal, administrateur, avec signature col-
lective à deux.

17 août 1999
Hasbro SA (Hasbro AG) (Hasbro Ltd.), à D e l é m o n t , acquisition
et gestion de participations à des sociétés, etc… Société anonyme
(FOSC du 04. 08. 1999, no 149, p. 5319). Modification des statuts:
18. 08. 1999. Nouveau capital-actions: CHF 94 205 000.– précédem-
ment: CHF 87 078 000], entièrement libéré. Nouvelles actions: 94 205
actions nominatives de CHF 1000 chacune.Apports en nature: la société
reprend, lors de l’augmentation du capital du 18. 8. 1999, en tant qu’ap-
ports en nature de Hasbro International, Inc., les participations suivan-
tes: 100 actions de Hasbro Holding SA, selon convention d’apports en
nature du 18. 8. 1999, d’une valeur totale de CHF 7 127 000, en contre-
partie desquelles 7127 nouvelles actions nominatives, d’une valeur no-
minale de CHF 1000 chacune, sont émises en faveur de l’apporteur.
Nouvelle restriction à la transmissibilité des actions nominatives: La
transmissibilité des 94 205 actions nominatives à CHF 1000 est limitée
par les statuts.

18 août 1999
Eurocarbon International SA, à D e l é m o n t , achat et vente de pro-
duits pétroliers et de leurs dérivés, acquisition d’immeubles, etc... So-
ciété anonyme (FOSC du 25. 05. 1998, no 98, p. 3528). Nouvelle succur-
sale: Martigny (FOSC du 12. 08. 1999, p. 5526).

18 août 1999
Job One SA, succursale de Delémont, à D e l é m o n t , Quai de la
Sorne 8, nouvelle succursale commencée le 16 août 1999. Raison sociale
du siège principal: Job One SA. Nature juridique du siège principal: So-
ciété anonyme. Siège principal: Neuchâtel. Date des statuts du siège
principal: 12. 07. 1999. Inscription au registre du commerce du siège
principal: 14. 07. 1999 (FOSC du 27. 07. 1999, p. 5120). But du siège
principal: Recruter, sélectionner et placer, de façon stable ou tempo-
raire, du personnel auprès d’entreprises; assistance dans le domaine du
personnel, recrutement et formation des cadres, administration et repré-
sentation d’autres sociétés. Personnes inscrites: Houche, Bernard, ci-
toyen français, à Neuchâtel, président, avec signature individuelle; Ri-
chart, Pablo, de Neuchâtel, à Boécourt, directeur de la succursale, avec
signature individuelle limitée à la succursale.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

18 août 1999
Gérard Bilat, à L e s B r e u l e u x , boucherie-charcuterie, raison in-
dividuelle (FOSC du 15. 11. 1967, no 268, p. 3769). Nouvel objet de
l’entreprise: boucherie-charcuterie et exploitation de l’hôtel du Sapin
aux Breuleux. Inscription ou modification de personne: Bilat, Paulette,
de Muriaux, à Les Breuleux, avec procuration individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

25.08.1999

(19181)

HEKS-Personalfürsorgestiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 1994, S. 3440).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sprecher, Marianne, von Davos, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Henriette, von Lausanne
und Villnachern, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritschi, Walter,
von Winterthur und St. Gallen, in Winterthur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schnieper, Urs, von Lu-
zern, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Amsler-Thalmann, Doris, von Richterswil, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaune, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.08.1999

(19182)

Personalfürsorgestiftung der Vektor AG, Volketswil, in V o l k e t s -
w i l , Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5274). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Jürg Karl, von Zürich, in Seuzach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Lattmann, Max, von Bauma, in Oberrohrdorf, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

25.08.1999

(19183)

Personalversicherung der NCR (Schweiz), in W a l l i s e l l e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2409). Urkundenänderung: 13.
08. 1999. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Mitarbeiter der NCR (Schweiz),
in Wallisellen und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
dener Unternehmungen, sowie für deren Angehörige und Hinterlasse-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität.
Organisation neu: Stiftungsrat von acht Mitgliedern.

25.08.1999

(19184)

Personalversicherungskasse der Carbura, in  Z ü r i c h , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der ’"Carbura", Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1995, S. 2709). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Christian, von Engelberg, in Wollerau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerber, Heinz, von Röthenbach im Emmental, in Oberweningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1999

(19185)

Personalvorsorgestiftung der General Re Europe Services Limited,
London, Niederlassung Thalwil, 
in  T h a l w i l , Stiftung (SHAB Nr. 19
vom 28. 01. 1999, S. 634). Urkundenänderung: 7. 07. 1999. Name neu: Per-
sonalvorsorgestiftung der General &amp; Cologne Re Services Limited, Lon-
don, Niederlassung Thalwil. 
Domizil neu: c/o General &amp; Cologne Re
Services, Limited, London (GB), Thalwil, Branch, Zürcherstrasse 68,
8800 Thalwil. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
General &amp; Cologne Re Services Limited, London (GB), Thalwil
Branch, in Thalwil, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie Unterstützung des
Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit.

25.08.1999

(19186)

Pestalozzi-Stiftung für die Förderung der Ausbildung Jugendlicher aus
schweizerischen Berggegenden, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 177
vom 14. 09. 1998, S. 6354). Domizil neu: Bahnhofstrasse 65, 8001 Zürich.

25.08.1999

(19187)

Stiftung Kinderspital Kantha Bopha, Dr. med. Beat Richner, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7710). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Felix, von Zü-
rich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiki, Dr. Heinrich, von Zumikon und Luzern, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Jürg, von Kradolf-Schönenberg, in Thalwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Meiss, Dr. Florian, von Zürich,
in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich, Präsident]; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

25.08.1999

(19188)

Stiftung Klinik St. Raphael, in  K ü s n a c h t Z H , Bezweckt in erster
Linie die medizinische Betreuung bedürftiger Patienten, Stiftung
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4239). Urkundenänderung: 26. 07.
1999. Domizil neu: c/o Klinik St. Raphael AG, In der Hinterzelg 85, 8700
Küsnacht. Organisation neu: Stiftungsrat von 1 bis 7 Mitgliedern und
eine im Bedarfsfalle eingesetzte Revisionsstelle.

25.08.1999

(19189)

Vorsorgeeinrichtung der Wärtsilä NSD Schweiz AG, in W i n t e r -
t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1012). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Neuenschwander, Ul-
rich, von Eggiwil, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buchs, Hubert, von Jaun, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Ursula, von Zurzach, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bollmann, Rolf, von Weisslingen und Winterthur, in Elsau,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Bichsel, Lilian, von Sirnach und Winterthur, in Hom-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bützer, Rolf, von
Teuffenthal BE, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauser, György, von Richterswil, in Hettlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hummel, Markus, von Gottlieben, in
Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Her-
bert, von Aadorf, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

25.08.1999

(3951)

Rotkreuzstiftung Zentrallaboratorium Blutspendedienst SRK, in
B e r n , Mitwirkung bei der autarken Versorgung der Schweiz mit Blut-
produkten auf der Grundlage der freiwilligen und unentgeltlichen Blut-
spende usw. Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2087). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sprumont, Pierre
Prof Dr., von Neyruz FR, in Neyruz FR, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoch,
Otto Dr., von Herisau, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

25.08.1999

(3956)

Personalfürsorgestiftung der Firma H. Bieri AG Liebefeld, in  K ö n i z ,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4396). Mit Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS)
vom 01.07.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.

25.08.1999

(3957)

Personalfürsorgestiftung der Firma Radio Kilchenmann AG, in K e h r -
s a t z , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995,
S. 5691). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 01.07.1999 ist die Stiftung auf-
gehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

25.08.1999

(3958)

Personalfürsorgestiftung der Sägesser - Unternehmungen, in W o r b ,
Die Stiftung bezweckt, die in den Stifterfirmen tätigen Arbeitnehmer
gegen die wirtschaftlichen Folgen des Alters zu schützen, usw. Stiftung
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1990, S. 2327). Mit Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS)
vom 01.07.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.

25.08.1999

(3959)

Personalstiftung Roschi Telecommunication AG, in I t t i g e n , Beruf-
liche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5740). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumgartner, Veronika, von Bolligen, in Ittigen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hergert, Hans, von Aarau, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31. 8. 1999

No 168 – 5959

25.08.1999

(3960)

Personalvorsorgestiftung der Firma J. Küng AG, in B e r n , Fürsorge
für das Personal der Stifterfirma und ihr wirtschaftlich nahestehender
Unternehmen durch Gewährung von Unterstützungen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1854). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küng, Rolf, von Aristau und Bern, in Belp,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger, Fredy, von
Adelboden, in Gwatt (Thun), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwaller, Markus, von Luterbach, in Düdingen, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Küng, Christoph, von Aristau und Bern, in
Allmendingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern, Mitglied]; Germann, Rolf, von Adelboden, in Köniz, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Stefan, von Aristau
und Bern, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1999

(3965)

Wohlfahrtskasse des Schweiz. Verbandes des Christl. PTT-Personals
(Ch. PTT) Kreis Bern, 
in B e r n , Ausrichtung eines Sterbegeldes an
den überlebenden Ehegatten, usw. Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04.
1994, S. 2079). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 24.06.1999 ist die Stiftung
aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19. August 1999

(1478)

Stiftung Wohnheim Öpfuböimli, in H u t t w i l , Betrieb eines Wohn-
heims zur Förderung behinderter Erwachsener grundsätzlich aus der
Region Huttwil (insbesondere Emmental, Oberaargau sowie Luzerner
Hinterland) in einer Wohngruppe, Stiftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1999, S. 5434). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

19. August 1999

(1355)

Personalvorsorgestiftung der Zuckerfabrik &amp; Raffinerie Aarberg AG,
in A a r b e r g , Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1831). Ur-
kundenänderung: 10. 06. 1999. Name neu: Pensionskasse ZAF. [Die
übrigen Änderungen sind nicht publikationspflichtig].

19. August 1999

(1356)

Personalfürsorgestiftung der Firma Strahm AG, in L y s s , Die Stiftung
bezweckt die berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw,
Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1993, S. 4435). Gemäss Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern vom 01. 07. 1999 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss
Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19. August 1999

(1357)

Stiftung Kaderkasse der GZM Genossenschaft Zentralschweizer Metz-
germeister, 
in L y s s , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen
an die Kadermitarbeiter, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996,
S. 1703). Gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern vom 29. Juni 1999 ist diese Stiftung auf-
gehoben. Sie wird gemäss Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

19 août 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Harlequin Entre-
prise S.A. et des sociétés affiliées, 
à  F r i b o u r g , prémunir les mem-
bres de personnel de la fondatrice, etc. (FOSC du 29. 07. 1996, p. 4549).
Yerly-Pernet Sylviane, administratrice inscrite, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Kaeslin Patricia, de Beckenried NW, à Fribourg, est nom-
mée administratrice, avec signature individuelle.

19 août 1999
Fondation Regard, à  F r i b o u r g , appuyer financièrement la réalisa-
tion par le centre international de reportages, etc. (FOSC du
29. 05. 1995, p. 2987). Nouvelle adresse: Avenue Jean-Gambach 2.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

24.08.1999

(3857)

Marion Jean Hofer-Woodhead-Stiftung, in B a s e l , c/o UBS AG, Freie
Str. 90, 4051 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 29. 09.
1997, 23. 08. 1999. Zweck: Förderung und Unterstützung von Projekten
und Institutionen auf dem Gebiet von Tierschutz und Tierhaltung, Auf-
nahme, Pflege und Weiterplazierung von Pferden und Vögeln sowie
Ausbildung und Plazierung von Blindenführhunden. Organisation: Stif-
tungsrat und evtl. Revisionsstelle. Stiftungsrat: 1 oder mehr Mitglieder.
Errichtung der Stiftung durch letztwillige Verfügung (Testament) vom
29.09.1997 der Marion Jean Hofer-Woodhead, in Basel. Eingetragene
Personen: Tschan, Moritz, von Kleinlützel, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murbach, Andreas, von
Gächlingen und Zürich, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Weiss,Andreas, von Buus, in Allschwil, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1999

(3858)

Stiftung Fischerhaus Schulgasse 27 in Kleinhüningen, in  B a s e l , c/o
Novartis AG, Dr. Johannes Randegger, Schwarzwaldallee 215, 4058 Ba-
sel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 9. 08. 1999. Zweck: Ver-
setzung und Erhaltung des Gebäudes Fischerhaus Schulgasse 27 im
Sinne der Interessen Kleinhüningens. Organisation: Stiftungsrat. Stif-
tungsrat: 1 oder mehr Mitglieder. Eingetragene Personen: Randegger,
Dr. Johannes, von Ossingen, in Bettingen, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Hanspeter, von Zürich, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feldges, Dr. Uta, von Oberbipp, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Paul,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burckhardt, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Willy, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmitt, Johannes, von Stein am Rhein, in Winterthur, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Erich,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.08.1999

(3859)

BVG-Stiftung der TT Timber International AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1918). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Soller, Herbert, deutscher Staatsangehöri-

ger, in Inzlingen (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunink,
Robert Anton Leo Marie, niederländischer Staatsangehöriger, in Rei-
nach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.08.1999

(3860)

Freizügigkeitsstiftung der Basler Kantonalbank, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6476).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sigg, Werner, von Basel, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Peter, von
Basel, in Bettingen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rippstein, Eduard, von
Kienberg, in Anwil, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Lochiger,
Hanspeter, von Reinach BL und Basel, in Reinach BL, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1999

(3861)

Pensionskasse der Frigosuisse AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 146
vom 30. 07. 1999, S. 5223). Domizil neu: c/o Frigosuisse AG, Münchenst-
einerstr. 93, 4052 Basel.

24.08.1999

(3862)

Personalfürsorgestiftung der TT Timber International AG, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1918). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Soller, Herbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Inzlingen (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
nink, Robert Anton Leo Marie, niederländischer Staatsangehöriger, in
Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.08.1999

(3863)

Personalvorsorge der Frigosuisse AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr.
146 vom 30. 07. 1999, S. 5223). Domizil neu: c/o Frigosuisse AG, Mün-
chensteinerstr. 93, 4052 Basel.

24.08.1999

(3864)

Personalvorsorgestiftung der Martima AG, in B a s e l ,

Stiftung

(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 16). Urkundenänderung: 12. 08. 1999.
Name neu: Personalvorsorgestiftung der Marwell-Intra AG.

24.08.1999

(3865)

Vorsorgestiftung Sparen 3 der Basler Kantonalbank, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6918). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmassmann, Heinz, von Muttenz,
in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gy-
sin, Marianne, von Hölstein, in Witterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfliger, Kurt, von Reitnau, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Manser, Urban, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Panizzon, Alessandro, von Riehen, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfister, Eduard, von Basel, in Rodersdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Markus, von Wietzikon TG, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Peter, von Basel, in
Bettingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waespi, Andreas,
von St. Gallenkappel, in Therwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Vizepräsident des Stif-
tungsrates]; Rippstein, Eduard, von Kienberg, in Anwil, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Anwil
BL, Mitglied des Stiftungsrates]; Lochiger, Hanspeter, von Reinach BL
und Basel, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

25.08.1999

(3166)

Personalfürsorgestiftung der Schweizer Volks-Buchgemeinde AG, in
P r a t t e l n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6770). Mit Verfügung der Justiz-, Po-
lizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stif-
tungen und berufliche Vorsorge vom 29.07.1999 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

25.08.1999

(5544)

Clara Maeder Stiftung der Blockfabrik Lichtensteig AG, in  L i c h t e n -
s t e i g , Vorsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1934). Urkundenände-
rung: 18. 01. 1999. Zweck neu: Freiwillige Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörigen, Hinterbliebenen
und Personen, für die diese nachweisbar bis zuletzt gesorgt haben. Die
Vorsorge erfolgt in Ergänzung zu den Leistungen der AHV/IV und der
obligatorischen beruflichen Vorsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität, Tod sowie in Notlagen wie aus Krankheit, Unfall,
wirtschaftlichen Schwierigkeiten der Stifterfirma oder Arbeitslosigkeit.

25.08.1999

(5545)

Personalfürsorgestiftung der Firma Albert Köppel AG, in S t . G a l -
l e n , Fürsorge für die in den Betrieben der Firma "Albert Köppel AG"
beschäftigten Angestellten usw. Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09.
1995, S. 4925). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Dr. Hans, von St. Gallen und Hohentannen, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Heinz, von Basel
und Läufelfingen, in Engelburg (Gaiserwald), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leuener, Ernst, von Sennwald, in Oberriet SG,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.08.1999

(5546)

Personalstiftung der Jakob Müller Wäschefabrik AG, in G o s s a u
S G , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB
Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7329). Urkundenänderung: 23. 07. 1999.
Zweck neu: Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma und ihre Angehö-
rigen und ihre Hinterlassenen sowie Personen, für die der Arbeitneh-
mer im Zeitpunkt seines Todes oder in den letzten Jahren vor seinem
Tod in erheblichem Umfang gesorgt hat, gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität.

25.08.1999

(5547)

Pensionskasse der FLH, in S t . G a l l e n , berufliche Vorsorge usw.
Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9237). Die Stiftung wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 160 vom 19.08.1999,
S. 5685) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

25.08.1999

(6366)

Marcel Hintermann Stiftung, in K a i s e r s t u h l , c/o Gemeindekanz-
lei, 5466 Kaiserstuhl, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 20. 08.
1999. Zweck: Finanzielle Unterstützung des Vereins Pro Kaiserstuhl,
des Samaritervereins Kaiserstuhl-Fisibach sowie des Altersheims Kai-
serstuhl resp. seiner Pensionäre. Organisation: Stiftungsrat von 4, nach
dem Ableben des Stifters von 3 Mitgliedern. Eingetragene Personen:
Hintermann, Marcel, von Oberglatt und Niederhasli, in Oberglatt, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Walter, von Kaiser-
stuhl und Oftringen, in Kaiserstuhl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neuhaus, Robert, von Lützelflüh, in Kaiserstuhl, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wenzinger, Johann, von Wislikofen und
Kaiserstuhl, in Kaiserstuhl, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.08.1999

(6367)

Personalvorsorgestiftung der Zollinger AG, Carrosserie und Spritzwerk
Tegerfelden, 
in T e g e r f e l d e n , Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 19. 06.
1982, S. 1999). Name neu: Personalvorsorgestiftung der Zollinger AG,
Carrosserie und Spritzwerk Tegerfelden in Liquidation. 
Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 20.11.1998 aufgehoben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zollinger, August, von
Hinwil, in Tegerfelden, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Zollinger,
Gertrud, von Hinwil, in Tegerfelden, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].

25.08.1999

(6368)

Fürsorgestiftung der Buchdruckerei Herzog AG, in  R h e i n f e l d e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 19. 03. 1988, S. 1104). Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 24.08.1999 aufgehoben. Liquidation
beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

25.08.1999

(6369)

Personalfürsorgestiftung der Firma Beer Grill AG, in  V i l l m e r g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4058). Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 24.08.1999 aufgehoben. Liquidation
beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

25.08.1999

(6370)

Personalfürsorgestiftung der Firma Riechsteiner &amp; Weber AG, in
M u r i A G , Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 23. 08. 1980, S. 2835). Stif-
tung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 18.08.1999 aufgeho-
ben. Liquidation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

25.08.1999

(6371)

Personalfürsorgestiftung der Korkstein AG, in  B o s w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 159 vom 12. 07. 1986, S. 2727). Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 18.08.1999 aufgehoben. Liquidation beendet.
Stiftung im Handelsregister gelöscht.

25.08.1999

(6372)

Personalfürsorgestiftung der Meto-Bau AG, in  W ü r e n l i n g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7783). Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 18.08.1999 aufgehoben. Liquidation
beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

25.08.1999

(6373)

PFF-Personalversicherung nach BVG der Strebelwerk AG Rothrist, in
R o t h r i s t , Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 703). Stiftung
mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 24.08.1999 aufgehoben. Li-
quidation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

25.08.1999

(2676)

Personalstiftung der Tonwarenfabrik Dünner AG, in K r a d o l f -
S c h ö n e n b e r g , Durchführung der beruflichen Vorsorge für die
Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von unverschuldeter
Notlage usw. Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6528). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dürig-Berlinger,
Paul, von Krauchthal, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rössler, Andreas, von Wiliberg, in
Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Marcus, von Basel, in Porza,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

25.08.1999

(4021)

Fondo di previdenza del personale delle ditte Spalu SA e Ing. Franco
Ender di Franco, 
in L u g a n o , alleviare mediante concessione in da-
naro le conseguenze economiche, fondazione (FUSC no. 141 del 21. 6.
1986, pagina 2427). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bancora,
Giorgio, da Paradiso, in Lugano, membro rappresentante dei benefici-
ari, con firma collettiva a due con un rappresentante delle ditte. Nuove
persone iscritte o modifiche: Binda, Luciano, cittadino italiano, in Be-
sozzo (I), membro rappresentante dei beneficiari, con firma collettiva a
due con un rappresentante delle ditte.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Nyon

19 août 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de l’Union Internationale
pour la Conservation de la Nature et de ses Ressources, 
à  G l a n d ,
fondation (FOSC du 17. 09. 1998, p. 6442). Kevin Grose n’est plus mem-
bre et président; sa signature est radiée. George Greene est nommé pré-
sident et Lucinda Rollason est secrétaire; tous deux continuent à signer
collectivement à deux. Nouveau membre avec signature collective à
deux: Olivier Pascal, de Trub, à Essertines s/Yverdon.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

18 août 1999
Fondation La Rubine, à M a r t i g n y , c/o Me Bernard Couchepin, rue
du Nord 5, 1920 Martigny, nouvelle fondation. Date des actifs constitu-
tifs: 10. 08. 1999. But: participation aux frais d’éducation, d’établisse-
ment et d’assistance ainsi qu’à tous autres frais analogues des ascen-
dants, descendants et descendants des ascendants des fondateurs; aide
et assistance à ceux des membres de la famille des fondateurs qui pour-
raient en avoir besoin. Autorité de surveillance: fondation de famille

5960 – No 168

31. 8. 1999

non soumise à surveillance selon art. 87 CCS. Organisation: conseil d’un
membre au moins. Personnes inscrites: Räss, Thomas, de Trub, à
La Tour-de-Peilz, président, avec signature individuelle; Räss née
Loosli, Danièle, de Trub, à La Tour-de-Peilz, membre, avec signature in-
dividuelle.

<i>Bureau de Sion

18 août 1999
Maison François-Xavier Bagnoud du sauvetage, à Sion, rue de Lau-
sanne 27, 1950 Sion, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs:
07. 06. 1999. But: favoriser les secours aux personnes accidentées, ma-
lades ou en danger, en collaborant dans ce but avec les autorités compé-
tentes et les entreprises qui exercent une activité dans ce domaine. Or-
ganisation: conseil de fondation de 3 à 10 membres. Personnes inscrites:
Dallèves, Louis, de Sion, à Sion, président, avec signature collective à
deux; Sierro Serge, de Sierre, à Sierre, membre, avec signature collective
à deux; Degroux, Michel, citoyen, français, à Paris (F), membre, avec si-
gnature collective à deux; Hafner, Luc, de Genève, à Cologny, membre,
avec signature collective à deux; Höfliger, Jean, de Rapperswil, à Lau-
sanne, membre, avec signature collective à deux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

18 août 1999
Fondation d’aide et de soins à domicile du Val-de-Ruz, à  C e r n i e r
(FOSC du 30. 12. 1996, p. 8057). Dessouslavy Claudine, Maegerli Chan-
tal et Berlani Pierre Alain ne sont plus membres du comité de direction;
les pouvoirs des deux premières sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Jeannerat Karin, de Fontaines, à Chézard-Saint-Martin,
membre du comité de direction. Juillet Danièle, de Chalais, à Cernier,
est membre du comité de direction; elle n’exerce pas la signature so-
ciale.

Genève – Genf – Ginevra

25.08.1999

(8920)

Fondation de secours mutuels aux Orphelins, à G e n è v e (FOSC du
06.10.1998, p. 6859). Les pouvoirs de Christen Heinz, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Boissonnas Jean-Pierre, de Genève, à Chêne-
Bougeries, membre du conseil, signe collectivement à deux.


Document Outline

5945 Zuerich - Zurich - Zurigo

5947 Bern - Berne - Berna

5947 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5948 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5948 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5948 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5948 Luzern - Lucerne - Lucerna

5949 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5949 Glarus - Glaris - Glarona

5949 Zug - Zoug - Zugo

5950 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5950 Bureau de Chatel-St-Denis

5950 Bureau de Fribourg

5950 Buero Murten (Bezirk See)

5950 Bureau de Romont (district de la Glane)

5950 Solothurn - Soleure - Soletta

5950 Buero Thal-Gaeu

5950 Buero Wasseramt

5951 Buero Lebern, Filiale Grenchen

5951 Buero Lebern

5951 Buero Solothurn

5951 Buero Oten-Goesgen

5951 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5952 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5953 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5953 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5953 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5954 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5954 Aargau - Argovie - Argovia

5955 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5955 Ticino - Tessin - Tessin

5955 Ufficio di Bellinzona

5955 Ufficio di Locarno

5956 Ufficio di Lugano

5956 Ufficio di Mendrisio

5956 Vaud - Waadt - Vaud

5956 Bureau de Cossonay

5956 Bureau de Lausanne

5956 Bureau de Moudon

5957 Bureau de Nyon

5957 Bureau d'Oron

5957 Bureau de Vevey

5957 Valais - Wallis - Vallese

5957 Buero Brig

5957 Bureau de St-Maurice

5957 Bureau de Sion

5957 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5957 Geneve - Genf - Ginevra

5958 Jura - Jura - Giura

5958 Bureau de Delemont

5958 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

5958 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5958 Zuerich - Zurich - Zurigo

5959 Bern - Berne - Berna

5959 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5959 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5959 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5959 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5959 Bureau de Fribourg

5959 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5959 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5959 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5960 Aargau - Argovie - Argovia

5960 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5960 Ticino - Tessin - Tessin

5960 Ufficio di Lugano

5960 Vaud - Waadt - Vaud

5960 Bureau de Nyon

5960 Valais - Wallis - Vallese

5960 Bureau de St-Maurice

5960 Bureau de Sion

5960 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5960 Geneve - Genf - Ginevra