logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

24.08.1999

(18990)

butler.ch AG, in  Z ü r i c h , Wolfbachstrasse 9, 8032 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 1999, 11. 08. 1999.
Zweck: Ingenieurunternehmung der Informationstechnologie, beson-
ders Dienstleistungen aus dem Internet; Handel mit und Vermittlung
von allen damit verbundenen Waren und Dienstleistungen; kann Lie-
genschaften kaufen, verkaufen und verwalten oder sich daran beteiligen
und sich an Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Faivre, Pascal, von Montfaucon, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift;Wieland, Jörg, von Stäfa, in Zürich, Sekre-
tär, ohne Zeichnungsberechtigung; Wehrli, Ulrich, von Oberrieden und
Küttigen, in Oberrieden, Revisionsstelle.

24.08.1999

(18991)

ConSors Schweiz AG (ConSors Suisse SA), in  Z ü r i c h , Florastras-
se 7, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Finanz- und In-
formations-Sektor, insbesondere Vermittlung und Vermarktung von
Dienstleistungen im Bereich des Handels mit Effekten und anderen
Rechten, Vertretung von Effektenhändlern, Vermittlung von Informa-
tionen und Know-How, Nutzung verschiedener Informationstechnolo-
gien sowie Erbringung damit in Verbindung stehender Leistungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Feige, Hans-Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bräm, Jürg, von Höri, in Männedorf, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Dr. Benno, von Gom-
miswald, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giff-
horn, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Büchenbach (D), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Armin, deutscher
Staatsangehöriger, in Aulendorf (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.08.1999

(18992)

Deutsche Financial Services Schweiz AG (Deutsche Financial Services
Suisse SA) (Deutsche Financial Services Svizzera SA) (Deutsche Fi-
nancial Services Switzerland Ltd), 
in  Z ü r i c h , Bahnhofquai 9/11,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.
08. 1999. Zweck: Kauf und Verkauf von Objekten aller Art sowie deren
Überlassung an Dritte auf der Grundlage des Leasinggeschäftes sowie
Kauf und Verkauf von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
auf der Grundlage des Factoringgeschäftes; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, können Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch Brief, Telefax, e-mail oder Telefon erfolgen. Ein-
getragene Personen: Lambeck, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Wuppertal (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hür-
zeler, Reiner, von Uerkheim, in Stein AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirth, Rolf H., von Luzern, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kläy, Rudolf, von Walkringen und
Zürich, in Bäretswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiesel, Rolf Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Freuden-
tal (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jehmlich,
Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Ratingen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Preisig, Urs, von Herisau, in Wetzikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

24.08.1999

(18993)

DORKING AGENCIES LIMITED, in T h a l w i l , Tischenloostras-
se 59, 8800 Thalwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 08. 1999. Zweck: Beschaffung, forschungs- und produktetechni-
sche Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Steinblöcken und
damit verbundenen Produkten und Dienstleistungen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der

Dorking Agencies Limited, in Dublin (Irland), nämlich die Dorking
Agencies Limited, Dublin, Zweigniederlassung Thalwil, in Thalwil, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1998, wonach die übernommenen Ak-
tiven CHF 2’306’914.40 und die übernommenen Passiven CHF
1’893’464.13 betragen, wofür 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen im Falle von Art. 10 an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch Brief. In allen anderen Fällen können die
Mitteilungen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan erfolgen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Seymore, Johannes
Stephanus, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Sandton (SA), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galli, Antonio Vittorio, von
Massagno, in Bioggio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Halblützel, Martin, von Truttikon und Trüllikon, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blom, Louis Barend, südafrikanischer
Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fin-
layson, Lawson John, britischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.

24.08.1999

(18994)

Humbel Video - Marketing AG, in K l o t e n , Weierstrasse 29, 8302
Kloten eigene Büros>, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 08. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im gesam-
ten Bereich des Video Marketings; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 125’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Humbel, Max, von
Boniswil, in Hettlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sanzi,Antoine,
von Basel, in Stäfa, Revisionsstelle.

24.08.1999

(18995)

ID International Designers Ltd, in Z ü r i c h , Zinnengasse 1, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 1999,
23. 08. 1999. Zweck: Handel und Verkauf von Textilien und Designer-
Kleidungsstücken, insbesondere aus den Ländern USA, Italien, Eng-
land, Frankreich, Deutschland und der Schweiz sowie Design und Her-
stellung eigener Modekollektionen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Immobilien erwerben und verkaufen.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief, oder,
sofern nicht alle Aktionäre bekannt sind, mittels einmaliger Bekannt-
machung im SHAB. Eingetragene Personen: Blattmann, Thomas Hein-
rich, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand Fred Brugger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.08.1999

(18996)

Learning Services AG, in  Z ü r i c h , Zollikerstrasse 153, 8008 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 1999.
Zweck: Beratung von Unternehmungen (insbesondere beim Erstellen
von Informatik-Strategien und -Konzepten, bei der Organisationsent-
wicklung, beim Projektmanagement, beim Personalmanagement und
bei der Personalvermittlung), Ausbildung (insbesondere durch überbe-
triebliche Seminare, firmenindividuelle Ausbildung, Seminar- und Kurs-
entwicklung und Entwicklung von Produkten für den Ausbildungsbe-
reich) sowie Systemlösung (insbesondere Projektleitung, Analyse, Soft-
wareentwicklung und Standard-Software); kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, so-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Claus, Peter, von Flurlingen, in Brütten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Eichenberger, Doris, von Beinwil am See, in Brütten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Walter, Kurt,
von Löhningen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Treuhandbüro Roger Giger, in Illnau-Ef-
fretikon, Revisionsstelle.

24.08.1999

(18997)

Peter Baumgartner AG, in  E r l e n b a c h Z H , Bahnhofstrasse 33,
8703 Erlenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 1999. Zweck: Planung und Ausführung von Sanitär- und Hei-
zungsanlagen sowie Handel mit Immobilien und Waren aller Art; kann
alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Sind die Adressen aller Aktionäre der
Verwaltung bekannt, können solche Mitteilungen durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen: Fässler, Josef, von Unteriberg, in Wädenswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Peter, von Kirchlindach,
in Küsnacht ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift; Bachofen, Werner,
von Gossau ZH, in Rothrist, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

30. 8. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 167 – 5913

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Montag, 30. August 1999

117e année

Lundi 30 août 199

9

117a annata

Lunedì 30 agosto 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5913 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fri-
bourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Genève.

5927 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Fribourg, Solothurn, Basel-
Stadt, Aargau, Thurgau, Genève.

5928 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5929 Andere gesetzliche Publikationen –  Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario- Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung der Anteilscheine – Réduction des parts so-
ciales – Riduzione di certificati di quota.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.

5934 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 463472-463571

5940 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5942

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

24.08.1999

(18998)

Sanmina International AG (Sanmina International SA) (Sanmina In-
ternational Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o Treuco Treuhand-Gesellschaft, Cla-
ridenstrasse 25, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 08. 1999. Zweck: Bezweckt innerhalb des Sanmina-Kon-
zerns Bewirtschaftung und Koordinierung des weltweiten Beschaf-
fungswesens, die Verwaltung und Verwertung der Rohmaterialien sowie
den Abschluss von Kundenverträgen jeglicher Art; Bewirtschaftung des
weltweiten Produktions-Know-Hows; kann andere Gesellschaften und
Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen sowie Finanzaktivitä-
ten durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft haben durch
eingeschriebenen Brief zu erfolgen, falls die Namen und Adressen der
Aktionäre bekannt sind, andernfalls im SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Christoph, von Roggwil TG und Frauenfeld, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welti, Corinne, von Zürich
und Adliswil, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.08.1999

(18999)

SysControl AG (SysControl SA) (SysControl Ltd), in  Z ü r i c h , Ba-
denerstrasse 281, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Internet-Anwendungen, insbesondere Dienstlei-
stungen im Bereich Qualitätssicherung, Sicherheitskontrolle und Fern-
überwachung; ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten,
zu veräussern und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 1’020’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1’020’000.–. Aktien: 10’200 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag die Wort-
marke "SYSCONTROL", das Urheberrecht für das Logo "SysControl"
in Verbindung mit dem Slogan "Keeping Internet Systems Alive", die
bei den zuständigen Registrationsstellen registrierten Domainnamen
’syscontrol.com’, ’syscontrol.ch’, ’systemcontrol.ch’, ’syscontrol.net’,
’syscontrol.co.uk’ und ’firewallcontrol.com’, die SysControl Software
Standard Version 2.0, die SysControl Software CustomControl Version
1.0 und die SysControl Software generischen Libraries, wofür 4’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre können durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan erfolgen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Poole, Simon, australischer Staatsan-
gehöriger, in Wettingen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Ritter, Kurt, von Trachselwald, in Gossliwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Känel, Lukas, von Basel, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

24.08.1999

(19000)

Theo Transporte AG, in  Z ü r i c h , Giesshübelstrasse 17, 8045 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 1999.
Zweck: Führung eines Transportunternehmens sowie eines Reise- und
Taxibetriebes, Handel mit Fahrzeugen sowie Handel, Import und Ex-
port von Waren aller Art, auch im Namen und für Rechnung Dritter;
kann Grundeigentum erwerben sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.08.1999 zwei Lastwagen
der Marke Volvo, zwei Lastwagen der Marke MAN, einen Lastwagen
der Marke Mercedes-Benz, einen Personenwagen der Marke Mercedes
und einen Radlader der Marke ICH-Hough, wofür 250 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ein-
getragene Personen: Teofilovic, Nebojsa, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Richterswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Teofilovic, No-
vica, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gyr, Alois, von Einsiedeln, in Richterswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Homberger, Peter, von Gossau ZH, in
Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zeller, Marcel, von
Walenstadt, in Tesserete, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kno-
bel, Alfred, von Luchsingen, in Maur, Revisionsstelle.

24.08.1999

(19001)

"Zürich" Lebensversicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb ei-
ner Lebens- und Rentenversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 18. 08. 1999, S. 5637). Statutenänderung: 17. 08. 1999. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen
Brief an die im Aktienbuch zuletzt eingetragenen Adressen, sofern
nicht das Gesetz oder diese Statuten etwas anderes vorschreiben.

24.08.1999

(19002)

ABB Flexible Automation AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf
von elektrischen Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23.
02. 1999, S. 1221). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hegglin, Beat, von Menzingen, in Baar, mit Kollektivprokura
zu zweien; Heusser, Marc, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stebler, Dieter,
von Nunningen, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Hagmann,
Martin, von Däniken, in Holderbank AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Horn, Gerhard, von Spreitenbach, in Berikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

24.08.1999

(19003)

Alusuisse Lonza Group AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung in irgendwel-
cher Form an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Muriel, von Walchwil, in Herrliberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Noetzli, Hans, Bürger der USA, in Wyckoff (USA),
stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morrison, Craig C., Bürger
der USA, in New Canaan (Conn., USA), Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuntel-Tokdemir, Ülkü Jutta, von Dü-
bendorf, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ueti-
kon am See].

24.08.1999

(19004)

Bau- und Grundstücke AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf, Verwaltung
von Liegenschaften sowie Überbauung von Grundstücken in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2631).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Garraux,
Philippe, von Malleray, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzer, Dr. Bruno, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildbolz, Peter, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ryser, Peter, von Dürrenroth, in Tamins,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Her-
zer-Ryser, Charlotte, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1999

(19005)

BELIMO Holding AG, in  W e t z i k o n , Halten, Verwalten und Kon-
trolle von Beteiligungen und Lizenzen der BELIMO-Gruppe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3546). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen

5914 – No 167

30. 8. 1999

neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Steiner, Andreas E., von Schüpfen, in Embrach, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Burkhalter, Walter, von Lützelflüh, in Hinwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

24.08.1999

(19006)

CCS Creative Computer Software AG, in S t e i n m a u r , Vertrieb von
Software für Ärzte und Zahnärzte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 1998, S. 6767). Statutenänderung: 26. 04. 1999. Aktien neu:
13’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 2’600 Namenaktien zu CHF
250.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax, Elec-
tronic Mail oder anderen Übertragungsmitteln. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brühlmann, Jürg, von Muri AG und
Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni,
Karl, von Zürich, in Dielsdorf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Bärfuss, Hans, von Eggiwil, in Winkel bei Bülach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Itera Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft AG, in Baden, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidli,
Walter (jun.), von Luzern und Schwarzenberg, in Littau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Erni, Beat, von Zürich und Würenlingen, in Stein-
maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dielsdorf, Präsident];
A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisions-
stelle.

24.08.1999

(19007)

Credit Suisse Immobilien Leasing, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2041). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fankhauser, Peter, von Trub, in Egg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle; Linsi, Dr. Urs, von Pfäffikon ZH und Winterthur, in Zo-
fingen, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gulich, Thomas,
von Zürich, in Männedorf, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; KPMG
Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.

24.08.1999

(19008)

Denz &amp; Co AG, in U s t e r , Handel mit Organisationsmöbeln, Büro-
möbeln (en gros und en détail) und Fabrikation von Büromöbeln und
Ausstattung von Büroräumen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 1996, S. 6196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haltmeier, Reto, von Degersheim, in Salmsach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ram-
sauer, Rudolf, von Herisau, in Dachsen, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.08.1999

(19009)

Diamant Weber AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Dia-
mantwerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S.
1325). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spring, Kurt, von Steffisburg, in Regensberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spring, Martin, von Bülach, in Winterthur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.08.1999

(19010)

EIBA "Eidgenössische Bank", Beteiligungs- und Finanzgesellschaft, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S.
3547). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mä-
der, Dr. Martin, von Mühleberg, in Winterthur, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rahm, Karl A., von Küsnacht
ZH und Hallau, in Stäfa, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Heinz, von Amriswil, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Werra, Dr. Hans, von Leuk, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Atag Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathiuet, Markus, von Sumvitg, in Wind-
lach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kahn, Robert, von
Basel, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Schillig, Carl Emanuel, von Altdorf UR, in Unter-
ägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Ursula, von
Schnottwil, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.08.1999

(19011)

Eidgenössische Versicherungs-Aktien-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3790). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Chauliac, Yves, französi-
scher Staatsangehöriger, in Neuilly (Frankreich), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wetter, Dr. Martin, von Zürich und Winterthur, in Egg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1999

(19012)

Gallet AG, in  Z o l l i k o n , Enwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit Uhren und elektronischen Geräten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2910). Zweigniederlassung neu:
Grandson.

24.08.1999

(19013)

Gartenbau Zumikon GBZ AG, in  Z u m i k o n , Gartenbauunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2578). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: UBG Unterneh-
mensberatungs- und Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

24.08.1999

(19014)

Glance AG Standard Solutions, in S t e i n m a u r , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Informatiklösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1038). Statutenänderung: 26. 04. 1999.
Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 600 Namenaktien
zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand 2000 K. Hürlimann, in Kleinandelfingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidli, Walter (jun), von
Luzern und Schwarzenberg, in Littau, Präsident, mit Einzelunterschrift;
A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisions-
stelle.

24.08.1999

(19015)

Heinrich Steiner AG, Siebdrucke für Industrie und Werbung, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5964).
Statutenänderung: 19. 08. 1999. Firma neu: Helveta AG Treuhand &amp; Ver-
waltung. 
Domizil neu: c/o Revides AG, Limmatquai 94, 8001 Zürich.
Postadresse neu: Helveta AG Treuhand &amp; Verwaltung, c/o Revides AG,
Postfach 281, 8025 Zürich. Zweck neu: Erbringen von allgemeinen Treu-
handdienstleistungen und Treuhandfunktionen aller Art, insbesondere
auf dem Gebiet der Unternehmensberatung, Durchführung von Ver-
mittlungs- und Kommissionsgeschäften aller Art sowie Handel mit Be-
teiligungen in- und ausländischer Gesellschaften; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bebauen, ver-
äussern, vermitteln, verpachten und verwalten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steiner, Heinrich, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Steiner, Hildegard, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kern Treuhand AG, in
Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, René, von Zollikon, in Chur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bernstein, Dr. Klaus-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Reimann, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Eiche (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; SRT
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.08.1999

(19016)

Huber Schlosserei + Metallbau AG, in  E l l i k o n a n d e r T h u r ,
Ausführung von allgemeinen Schlosser- und Metallbauarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5996). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Jürg, von Ober-
egg AI, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Claudia, von Luzern und Besenbüren, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber-Danner, Erika, von Trub, in Rickenbach ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Huber, Leopold, österreichischer Staatsangehöriger,
in Rickenbach ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Winterthur, Präsident].

24.08.1999

(19017)

Idiag, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Investitionsgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3634). Statutenänderung: 25.
06. 1999, 29. 07. 1999. Zweck neu: Handelt mit Investitionsgütern und
berät im Dienstleistungssektor; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen, belasten und ver-
walten. Aktienkapital neu: CHF 620’000.– [bisher: CHF 320’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 620’000.–.Aktien neu: 6’200 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 3’200 Namenaktien zu CHF 100.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Santner, Paul, österreichischer
Staatsangehöriger, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.08.1999

(19018)

Industrade AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Handel mit Produkten der
Elektronik, Informatik und Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4602). Statutenänderung: 18. 08.
1999. Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Riedmatt 9, 8153 Rümlang.

24.08.1999

(19019)

Intervestment AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen und Finanzierungen jeder Art im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3548). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rahm, Karl A., von Küsnacht
ZH und Hallau, in Stäfa, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Heinz, von Amriswil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Dr. Martin, von Mühleberg, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;ATAG Ernst
&amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Staub, Erwin, von Zürich, in Kilch-
berg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Hügli, Werner, von Seedorf BE, in Hütten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kahn, Robert, von Basel, in London (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Markus, von Un-
terehrendingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Smith, Derek, britischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

24.08.1999

(19020)

Johann  Mächler  AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung  an  Industrie-, Han-
dels-, Finanzierungs- und Immobiliengesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6208).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mächler, Christian, von Vorderthal, in Baar,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1999

(19021)

Kistler Instrumente Aktiengesellschaft, in W i n t e r t h u r , Entwick-
lung, Fabrikation und Verkauf von physikalischen Messinstrumenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3514). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Peter,
von Gossau ZH, in Kreuzlingen, Direktor, mit Einzelunterschrift;
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Thomas, von
Ermatingen, in Maur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.08.1999

(19022)

Lackfarben Heinrich Wagner AG, in  R e g e n s d o r f , Herstellung
von und Handel mit Farben aller Art, insbesondere Lackfarben, sowie
Zubehör im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1999, S. 5738). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beut-
ler, Karin, von Lufingen, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.08.1999

(19023)

Lista Organisation AG Zürich, in Z ü r i c h , Büroplanung und Bü-
roorganisation sowie Handel mit Büromöbeln und Büroeinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 480). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haltmeier, Reto, von
Degersheim, in Salmsach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ramsauer, Rudolf, von Herisau, in
Dachsen, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.08.1999

(19024)

Medica Medizinal-Informatik AG, in S t e i n m a u r , Vertrieb von In-
formatik für das Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 10. 02. 1999, S. 934). Statutenänderung: 26. 04. 1999. Aktien neu:
10’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
500.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bär-
fuss, Hans, von Eggiwil, in Winkel bei Bülach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Itera Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft AG, in Baden, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidli, Wal-
ter (jun.), von Luzern und Schwarzenberg, in Littau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift;A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Ba-
den, Revisionsstelle.

24.08.1999

(19025)

Miran AG, in  A d l i s w i l , An- und Verkauf von technischen Artikeln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1410).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kubias, Ivan, von Adliswil,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ad-
liswil].

24.08.1999

(19026)

Miwo AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Liegenschaften und Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8894).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Turicum
Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Turicum Wirtschaftsprü-
fung, in Zürich, Revisionsstelle.

24.08.1999

(19027)

NCR (Schweiz), in W a l l i s e l l e n , Fabrikation und Vertrieb von
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3471). Die NCR (Schweiz) führt folgende Ge-
schäftsstellen: NCR (Schweiz), Systemedia, Hertistrasse 25, 8304 Walli-
sellen. NCR (Schweiz), Hertistrasse 25, 8304 Wallisellen. NCR
(Schweiz), Untermattweg 8, 3027 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wich, Karl Josef, von Waldkirch, in Egg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bühler, Jürg, von Matten bei Interlaken, in
Lohn-Ammannsegg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

24.08.1999

(19028)

Nikon AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit optischen Produkten
der Nikon Corporation, Tokyo, und anderen Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2196). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Yoshioka,Tatsuo, japani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit Einzel-

unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebihara, Hi-
deo, japanischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied und Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(19029)

P. Messerli &amp; Co Schweisstechnik AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Han-
del mit Schweissmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30.
10. 1997, S. 7895). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rued, Peter, von Mauren, in Hombrechtikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Messerli, Paul, von Belpberg, in Hombrechtikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

24.08.1999

(19031)

Pro KMU AG, in  Z ü r i c h , Förderung von kleineren und mittleren
Unternehmen mit Liquiditätsproblemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8717). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ineichen, Otto, von Sursee, in Sursee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1999

(19032)

Promojet AG, bisher in R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3196). Statutenänderung: 17. 08. 1999. Sitz neu:
O t e l f i n g e n . Domizil neu: Industriestrasse 52, 8112 Otelfingen.
Zweck neu: Management und Organisation von Aktionen und Promo-
tionen für den Detailhandel und für Dienstleistungsbetriebe, Import
und Handel mit Getränken aller Art sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Kommunikation, kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten, verwal-
ten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haerry, Erwin, von Birrwil, in Wallisellen, Revisionsstelle;
Egli, Marianne, von Turbenthal, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürge, Gabriele,
von Mosnang, in Suhr, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürge, Annemarie, von Mosnang, in Teufenthal AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bürge, Daniel, von Mosnang, in Leutwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pemag Revisions AG, in
Sursee, Revisionsstelle.

24.08.1999

(19033)

R. Moser AG, bisher in V o l k e t s w i l , Konstruktion, Entwicklung
und Fabrikation von sowie Handel mit elektrischen Steuerungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 576). Statutenände-
rung: 13. 08. 1999. Firma neu: R. MOSER AG. Sitz neu: W e t z i k o n .
Domizil neu: c/o Richard Moser, Morgenstrasse 27, 8620 Wetzikon. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moser, Richard, von Basel, in
Wetzikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil].

24.08.1999

(19034)

Rothschild Bank AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Anlage-
beratung für private und institutionelle Kunden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4126).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Rechsteiner, Jürg, von Rehetobel, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.08.1999

(19035)

Sfer AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Schule für Erwachsene zur Durch-
führung von Lehrgängen und zur Förderung der Erwachsenenbildung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1172).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Waldmeier, Nelly, von
Möhlin, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1999

(19036)

Simultan Solutions AG, in  W a l l i s e l l e n , Kauf, Verkauf, Handel,
Vertrieb, Lizenzierung und Entwicklung von Computer- und Telekom-
munikationssoftware aller Art und für alle Systeme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4464). Zweigniederlassung neu: Ba-
sel.

24.08.1999

(19037)

Staub Holding AG, in  M ä n n e d o r f , Erwerb und Halten von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 1998, S. 5952).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Révy-Staub, Alma, von Männedorf, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1999

(19038)

Tegro AG, in S c h w e r z e n b a c h , Handel mit Motorfahrzeugzube-
hör, mit Artikeln für die Pflege, Reparatur und Ausstattung von Motor-
fahrzeugen, Do-it-yourself-Material, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1998, S. 8801).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Alberti, Giulio, von Lugano, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

24.08.1999

(19039)

Weiacher Kies AG, in W e i a c h , Bezweckt die Gewinnung von Kies,
Sand und anderen Baustoffen und deren Verarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6265). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dornia, Dr. Michael G., deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (Deutschland), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinforth, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Meerbusch
(Deutschland), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Niehaus, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Duisburg
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1999

(19040)

Z-Architektur- und Bau-AG, in  A e u g s t a m A l b i s , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3569). Statutenänderung:
22. 07. 1999. Firma neu: GtA Architektur AG. Domizil neu: c/o Jürg Zwi-
ker, Breiten, 8914 Aeugstertal. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbü-
ros; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Waren an- und ver-
kaufen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–].

24.08.1999

(19041)

Zuvo Zustell- und Vertriebsorganisation AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3379). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bussmann,Werner, von Zürich, in
Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stucki, Kurt B., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

24.08.1999

(19042)

Boutique Oasis, L. Hintermüller AG, bisher in S c h a f f h a u s e n ,
Führung einer Boutique, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05.
1995, S. 2703). Gründungsstatuten: 29.03.1995. Statutenänderung: 19. 08.
1999. Firma neu: Swissline Catering Service AG. Sitz neu: R ü t i Z H .
Domizil neu: Joweid Zentrum, 8630 Rüti. Zweck neu: Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen im Gastronomie-, Hotellerie- und Tourismusbe-
reich, insbesondere in Gemeinschaftspflegung, Erarbeitung von Kon-
zepten, Marketingstragegien, Werbekonzepten und EDV-Projekten,
Durchführung von Schulungen und Betreuungen sowie Übernahme
von Vorführungs- und Beratungsmandaten; kann Finanzierungs- und
Handelsgeschäfte tätigen, Patente, andere Schutzrechte, Lizenzen und
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu

30. 8. 1999

No 167 – 5915

CHF 100.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Aktiven von CHF 134’393.93 und Passiven von CHF
750.– der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Boutique
Oasis, Liselotte Hintermüller, in Schaffhausen, laut Bilanz per
31.12.1994, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 33’643.93 gutgeschrieben wurden [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hintermüller, Liselotte, von Wila, in Henggart, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Hintermüller, Hannes, von Winterthur, in Heng-
gart, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bischof Treuhand AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käp-
peli, Heinrich, von Rain, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schellenberg, Walter, von Zürich, in Opfikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.08.1999

(19043)

Goldman Sachs Finanz AG, in Z ü r i c h , Finanzierung von Handels-,
Industrie-, Finanz- oder anderen Gesellschaften, insbesondere auch von
Gruppengesellschaften, und Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03.
1999, S. 2074). Firma neu: Goldman Sachs Finanz AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Goldman Sachs Finance Ltd in liquida-
tion) (Goldman Sachs Financière SA en liquidation). 
Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.08.1999 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blood, David
W., Bürger der USA, in Little Venice (London, GB), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; King, Jonathan S., britischer Staatsangehö-
riger, in Wädenwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deu-
ber, Marcel, von Zürich und Rüschlikon, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gavaudan, Emmanuel, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiess, Claudia,
von Ziefen, in Zürich, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin]; Von Planta, Thomas, von Basel, in Basel, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

24.08.1999

(19044)

PJ-Handels AG, in  E l s a u , Handel mit Gütern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5623). Firma neu: PJ-Han-
dels AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzel-
richters im summarischen Verfahren des Bezirkes Winterthur vom
14.07.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital und die Mindestlibe-
rierung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schweizer, Paul, von Glattfelden, in Winter-
thur, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Dobbrown, Jürgen, schwedischer Staatsangehöriger, in Bergvik
(S), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schweizer, Christoph, von Glattfelden, in Winterthur, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schwei-
zer, Ursula, von Glattfelden, in Winterthur, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

24.08.1999

(19045)

Privatim AG, in  Z ü r i c h , Vermögens-  und  Finanzberatungen  und
-verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S.
320). Firma neu: Privatim AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Corina
Spiess, Waldmannstrasse 6, 8001 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.08.1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spiess, Corina, von Wald AR, in
Zollikon, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vaz/Obervaz,
Mitglied].

24.08.1999

(19046)

Aktiengesellschaft für Einkaufszentren (AGEZ) in Liquidation, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2557).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

24.08.1999

(19047)

Holmedica AG, in  A d l i s w i l , Herstellung und Vertrieb von elektro-
nischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S.
6505). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rot-
kreuz (politische Gemeinde Risch) (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1999, S.
5643) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

24.08.1999

(19048)

Malerei Fischer AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines
Maler- und Tapeziergeschäftes sowie Handel mit und Montage von Sa-
nitärartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S.
7220). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

24.08.1999

(19049)

Trendsetter Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung, Erwerb und
Veräusserung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1575). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

24.08.1999

(19050)

CAPAULGINN COMMUNICATIONS GmbH, in  B u b i k o n ,
Schachenstrasse 39b, 8633 Wolfhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 1999. Zweck: Erbrin-
gung von Messedienstleistungen aller Art; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräus-
sern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Capaul, Orlando, von Falera, in Bubikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Ginn, Michael genannt Mike, von Basel, in Dürnten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–.

24.08.1999

(19051)

Esprit Suisse GmbH, in  D ü b e n d o r f , In  Huebwiesen 9, 8600 Dü-
bendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 08. 1999. Zweck: Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art und Herstellung von Werbeprodukten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und Wert-
schriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 57’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schaad, Günter, von Oberhallau und Stein am Rhein, in Kloten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Schaad, Erich Wolfgang, von Oberhallau und
Stein am Rhein, in Castelldefels (Barcelona, E), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Zangrando, Marco, von Obersiggenthal, in Castelldefels (Barcelona, E),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

24.08.1999

(19052)

Schantoks GmbH, in R ü m l a n g , Industriestrasse 57, Rümlang, 8152
Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 1999, 23. 07. 1999, 23. 08. 1999. Zweck: Import und
Export von Textilien; kann mit Waren aller Art handeln sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Benz, Felix, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Santeks Tekstil Sanayi ve Ticaret AS, in Istanbul (TR), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–.

24.08.1999

(19053)

Thalamus GmbH, in  D ü b e n d o r f , c/o Michael Stüdli, In der Weid
9, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Finanz- und Informatiksektor, insbesondere Erstellung von
Marktanalysen und Entwicklung und Vermarktung der dazu benötigten
Software; kann mit Waren aller Art handeln, Beteiligungen und Immo-
bilien erwerben, halten und veräussern, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung einen Personenwagen Marke Mercedes Benz E 500, Fahrge-
stell-Nr. WDB 124036 1C157582, 1. Inverkehrsetzung: 9.94, Farbe silber
met., 70’800 km, zum Preise von CHF 52’308.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 32’308.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stüdli, Michael, von Flawil, in Dübendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Stüdli, Othmar Paul, von Flawil, in Dübendorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

24.08.1999

(19054)

UWICK GmbH, in W i n t e r t h u r , Wiesendangerstrasse 51, 8404
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 08. 1999. Zweck: Planung, Überwachung und Aus-
führung von Projekten im Bereich Schweisserei- und Schlosserei-Ar-
beiten sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.08.1999 1 Schweissanlage, 1 PC so-
wie 1 Drehbank zum Preise von CHF 12’000.–, wovon CHF 12’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen:Wickihalter, Urs, von Sulz LU, in Elgg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Wickihalter, Josef, von Sulz LU, in Winterthur, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

24.08.1999

(19055)

ASK Kontar GmbH, bisher in Z ü r i c h , Projektplanung-, leitung, -be-
gleitung und -controlling sowie Organisationsberatungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4377). Sta-
tutenänderung: 30. 07. 1999. Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: c/o
Alois S. Kontar, Alter Zürichweg 14/A, 8952 Schlieren. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kontar, Alois Sandor, von Zürich, in
Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Zürich].

24.08.1999

(19056)

Fitness-Factory GmbH, in  D ü r n t e n , Betrieb eines Fitnesscenters,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999,
S. 559). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vanelli, Karin, von
Kirchberg SG, in Jona, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Brun-
ner, Karin].

24.08.1999

(19057)

Mirron Wirtschaftsinformatik GmbH, in R ü m l a n g , Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Informatik-Bereich sowie aller damit
zusammenhängenden Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4504). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wirz, Daniel, von Schlossrued, in
Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niesper, Roland, von Zürich, in
Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Niesper-Zenger, Claudia, von Zürich und Wolhusen,
in Rümlang, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–.

24.08.1999

(19058)

Professional Goalie School GmbH, bisher in B a d e n , Durchführung
von Ausbildungskursen für Eishockey-Goalies sowie Handel mit Ausrü-
stungsgegenständen für den Eishockeysport, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3543). Grün-
dungsstatuten: 13.05.1997. Statutenänderung: 18. 08. 1999. Sitz neu:
K l o t e n . Domizil neu: Lindenstrasse 20, 8302 Kloten. Zweck: Durch-
führung von Ausbildungskursen für Eishockey-Goalies sowie Handel
mit Ausrüstungsgegenständen für den Eishockeysport; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
13.05.1997 ein Fahrzeug, Maschinen sowie Trainings- und Ausrüstungs-
gegenstände zum Preis von insgesamt CHF 42’500.–, wovon CHF
19’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 23’500.– als For-
derung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüni, Daniel, von Horgen,
in Schinznach Dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Tra-
bold, Mario, von Zollikofen, in Windisch, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bis-
her].

24.08.1999

(19059)

Technisoft Consulting GmbH, bisher in R e i n a c h B L , Beratung
von Unternehmen im Unternehmensbereich der Informatik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S.
2050). Gründungsstatuten: 13.10.1997. Statutenänderung: 12. 08. 1999.
Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu: c/o Harald Jäger, Usterstrasse
185, 8620 Wetzikon. Zweck: Beratung von Unternehmen im Unterneh-
mensbereich der Informatik; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapital neu: CHF
42’000.– [bisher: CHF 30’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hassan, Mansoor, von Schwyz, in
Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Büe-
tiger, Jan, von Schnottwil, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Jä-
ger, Harald, von Avers, in Wetzikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Has-
ler, Marco, von Schübelbach, in Freienbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

24.08.1999

(19060)

Aawisen Engineering GmbH, in  W e t z i k o n , Erstellung, Vertrieb,
und Handel mit EDV-Software, elektrischen und elektronischen Bau-
teilen und Geräten, insbesondere für den Betrieb von Sportanlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999,

S. 4083). Firma neu: Aawisen Engineering GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Böni, Heinz, von Schänis, in Gossau ZH, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Gerli, Urs, von Oeschgen, in Wil ZH, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stierlin,
Dr. Konrad, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.08.1999

(19061)

Omro GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vermittlung von Waren al-
ler Art, insbesondere Lebensmitteln, Gemüse, Fleisch- und Milchpro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 26.
06. 1996, S. 3792). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

24.08.1999

(19062)

Genossenschaft Gewerbehaus Altstetten, GGA, in  Z ü r i c h , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6197). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Paul, von Arni-Islis-
berg, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bräker, Roland,
von Ebnat-Kappel, in Geroldswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.08.1999

(19063)

Sennereigenossenschaft Oberhittnau, in H i t t n a u , Genossenschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5303). Statutenänderung: 16. 03.
1998. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Mit Haftbarkeit und unbe-
schränkter Nachschusspflicht.]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter
ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 100.– zu über-
nehmen. [bisher: Pflichten: Siehe Statuten.].

24.08.1999

(19064)

Sennereigenossenschaft Stollen, in  S c h ö n e n b e r g

Z H , Mög-

lichst rationelle Verwertung der im Sennereikreise produzierten Kuh-
milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1989, S. 4814). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Paul, von
Wattwil, in Schönenberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Paul jun., von
Wattwil, in Schönenberg ZH, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.08.1999

(19065)

Holzenergie-Genossenschaft Glattal HEGG, in U s t e r , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 260 vom 06. 11. 1984, S. 3941). Firma neu: Holzener-
gie-Genossenschaft Glattal HEGG in Liquidation. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.5.1997 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unholz, Jakob, von Zürich,
in Greifensee, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Obrist, Hugo, von Sulz AG, in Gossau ZH,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Tanner, Anton, von Escholzmatt, in Uster, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

24.08.1999

(19066)

Verein BIZZ, in Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 9, 8001 Zürich, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 1999. Zweck: Förderung von
kulturellen und sportlichen Anlässen und Institutionen jeglicher - auch
wohltätiger - Art, dazu vertritt die BIZZ diese als neutrale Vorverkaufs-
stelle. Durch diese Tätigkeit bietet sie ihrer Kundschaft umfassende In-
formation und Beratung im Bereich Kultur und Sport. Die BIZZ be-
treut vorwiegend Kundschaft der Stadt und des Kantons Zürich, aber
auch auswärtige Kunden und Touristen. Sie fungiert auch als neutrale
Vermittlerin zwischen Veranstaltern, Organisatoren und Anbietern sol-
cher Anlässe. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder, Erlös aus der Ver-
einstätigkeit, Zuwendungen der Zürcher Kantonalbank, Zuwendungen
weiterer juristischer und natürlicher Personen (Gönner). Organisation:
Vereinsversammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern und Rechnungsrevi-
sor. Eingetragene Personen: Engler, Ruth Anna, von Zürich, in Zürich,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Roth, Beatrice, von Lignières und
Grossaffoltern, in Hausen am Albis, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift.

24.08.1999

(19067)

Verein REMEDUR, in  D ü b e n d o r f , c/o Lion Bernoulli, Im Leisi-
bühl 25, Gockhausen, 8044 Zürich,Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 07. 1999. Zweck: Bezweckt die professionelle medizinische Erst-
versorgung von Notfallpatienten; betreibt zu diesem Zweck Rettungs-
dienste in Form von Notarztstützpunkten, mit dem Ziel in der Schweiz
ein flächendeckendes Notarztnetz zu realisieren. Mittel: Jahresbeiträge,
freiwillige Spenden und andere Zuwendungen. Organisation: Vereins-
versammlung,Vorstand von 5 bis 9 Mitgliedern, Geschäftsstelle und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Bernoulli, Lion, von Basel, in Dü-
bendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brüesch, Martin, von
Tschiertschen, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Dr. Peter Christian, von Zürich, in Zürich, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit Vizepräsident; Nöthiger, Dr.
Christoph Beat, von Kilchberg ZH und Strengelbach, in Kilchberg ZH,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift mit Vizepräsident; Haag,
Michael, von Neuhausen am Rheinfall, in Obersiggenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift mit Vizepräsident; Mettler, Reto, von Ingenbohl,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit Vizepräsident.

24.08.1999

(19068)

Gastrosuisse, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S.
2266). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fahrni, Thomas, von
Eriz, in Honau, mit Kollektivprokura zu zweien; Knecht, Tobias, von
Döttingen, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien; Staffelbach,
Franz, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stämpfli, Pierre, von Schüpfen, in Blonay, mit Kollektivprokura
zu zweien.

24.08.1999

(19069)

ATAG Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Zweck neu: Als Kunden-
händler im Auftrage und für Rechnung von Kunden Effekten aller Art
und Liquiditäten zu verwalten und anzulegen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5108), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glasner, Daniel,
deutscher Staatsangehöriger, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bissig, Karl Alfred,
von Zürich und Altdorf UR, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

24.08.1999

(19070)

Hälg &amp; Co AG, Zweigniederlassung in Zürich, in Z ü r i c h , Erstellung
von Heizungs- und Lüftungsanlagen aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 872), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lampert, Dr. Paul, von Basel
und Fläsch, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rettenmund, Hansjörg, von Röthenbach im Emmental, in Stein AR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5916 – No 167

30. 8. 1999

24.08.1999

(19071)

IKEA AG, Zweigniederlassung Dietlikon, in  D i e t l i k o n , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4561), mit Hauptsitz
in: Spreitenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Borloz, Vincent Michel, von Ormont-Dessous, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

24.08.1999

(19072)

Internationale Treuhand AG, Filiale Zürich, in  Z ü r i c h , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2395), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysin,
Martin, von Tenniken, in Sissach, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gass, Beat P., von Basel, Birsfelden und Ol-
tingen, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Urs, von Rickenbach LU, in Nunningen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spagnoli, Bettina, von Füllinsdorf, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuri-
sten; Pegoraro, Peter M., von Wädenswil und Basel, in Pfeffingen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1999

(19074)

Emi Group International B.V., Amsterdam (NL), Zweigniederlassung
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07.
1996, S. 4257), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

24.08.1999

(19075)

Société Internationale de Placements, Filiale Zürich, Immobilienfonds,
in  Z ü r i c h , Gründung und Leitung von Anlagefonds, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4191), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

24.08.1999

(19076)

Albis Schreinerei Wüthrich, in  K a p p e l a m A l b i s , Kappeler-
strasse 16, 8926 Uerzlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen von Möbelrestaurationen und allgemeinen Schreinerarbeiten,
Herstellung und Verkauf von Tischen. Eingetragene Personen: Wüth-
rich,Thomas, von Eggiwil, in Kappel am Albis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

24.08.1999

(19077)

Autotransport. El Tabech, in U s t e r , Seestrasse 77a, 8610 Uster, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel, Autotransport. Einge-
tragene Personen: El Tabech, Khalil Mohamed, libanesischer Staatsan-
gehöriger, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(19078)

Belalix Sugaba Ventures, in  Z ü r i c h , Frauentalweg 1, 8045 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren al-
ler Art sowie Durchführung von Transportunternehmungen, insbeson-
dere Autos. Eingetragene Personen: Sugaba, Felix, nigerianischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(19079)

De Pascali Giuseppe Plattenbeläge, Maurerarbeiten, in  D i e t i k o n ,
Schöneggstrasse 5, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Maurer- und Plattenbelagsarbeiten. Eingetragene Personen: De
Pascali, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(19080)

Gasser Reinigungen, in  W e i n i n g e n

Z H , Querstrasse 4, 8951

Fahrweid, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Reini-
gungsarbeiten. Eingetragene Personen: Gasser, René, von Rüschegg, in
Weiningen ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(19081)

Smile Wellnesscenter Wyss Jeannette, in  A d l i s w i l , Soodring 19/20,
8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Well-
nesscenter mit Sauna, Solarium und Massage. Eingetragene Personen:
Wyss, Jeannette, von Winterthur und Hohenrain, in Adliswil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Wyss, Priska, von Winterthur und Hohenrain, in
Adliswil, mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(19082)

Thür Sanitär-Service, in  D i e t i k o n , Zürcherstrasse 238, 8953 Dieti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umbau von Bad und Kü-
chen sowie Ausführung von Sanitär-, Reparatur-, Service- und Unter-
haltsarbeiten. Eingetragene Personen: Thür, Daniel, von Altstätten, in
Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(19083)

Waser Zimmerei, Innenausbau, Renovationen, in  M e t t m e n s t e t -
t e n , Niederfeldstrasse 10, 8932 Mettmenstetten, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführen von Zimmereiarbeiten, Innenausbauten
und Renovationen. Eingetragene Personen: Waser, André, von Engel-
berg, in Langnau am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(19084)

Sycopa, Systems &amp; Consulting, Pasche, in  B u c h s Z H , Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1993, S. 5796). Zweck neu: Beratung auf dem
Gebiete der Produkte- und Inseratenwerbung; Verkauf von EDV- und
Zubehörmaterial sowie Beratung auf diesem Gebiet.

24.08.1999

(19085)

KOSTER ENGINEERING, in  D i e t i k o n , Beratung im Bereich
Logistik und Projektleitung sowie Ausführen von Generalplanungen
für Industrie und Verwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05.
1998, S. 3582). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.08.1999

(19086)

Sawil, Treuhandbüro, W. Saavedra, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4307). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

24.08.1999

(19087)

Schwab TV Video Audio, in W i n t e r t h u r , Uebernahme von Ser-
vice- und Reparaturarbeiten an sowie Verkauf von Unterhaltungselek-
tronik, insbesondere Audio-, Fernseh-, Video- und Radio-Geräte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4381). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

24.08.1999

(19088)

Clarina Software Schultze &amp; Partner, in  B u c h s Z H , Beratung und
Verkauf im Bereich EDV und Personal-Computer, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5710). Zweck neu: Beratung
und Verkauf in den Bereichen EDV, Unternehmensberatung und Mar-
keting; Entwicklung von Software. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schultze, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Buchs ZH, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Kaskas, Hassan, libanesischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schultze,
Philipp, von Zürich, in Buchs ZH, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schultze, Stephanie, von Zü-
rich, in Stadel, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–; Schultze, Monika, von Zü-
rich, in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1999

(19089)

Dona + Co Taxi, in Z ü r i c h , Betrieb eines Taxigeschäftes, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2724). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

24.08.1999

(19090)

Furka Garage, Radic &amp; Zaker, in  Z ü r i c h , Ausführung von Repara-
turarbeiten an Fahrzeugen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02.
05. 1996, S. 2507). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

24.08.1999

(3932)

Life &amp; Work AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Personalsektor usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06.
1999, S. 4057), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Randstad (Schweiz)
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Randstad (Switzerland) Ltd)
(Randstad (Suisse) SA) (Randstad (Svizzera) SA). 
Firma Hauptsitz neu:
Randstad (Schweiz) AG (Randstad (Switzerland) Ltd) (Randstad
(Suisse) SA) Randstad (Svizzera) SA). Statuten Hauptsitz neu:
15.6.1999.

24.08.1999

(3933)

Swiss Optical Impact AG, in  M u r i b e i B e r n , Thunstrasse 11,
3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 08. 1999. Zweck: Verkauf von Waren, Lieferungen und Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit Ausübung des Optikerberufes und
Hörgerätespezialistenberufes, insbesondere in Form der Verteilung und
Wiederverteilung, Factoring und Franchising und alle diesbezüglichen
Tätigkeiten in der Schweiz und im Ausland; insbesondere im Bereich
Marketing, Kommunikation, Ausbildung und Verkaufshilfe; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetra-
gene Personen: Cheton, Stéphane, von Thônex, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

24.08.1999

(3934)

VGuard AG, in B e r n , Thunstrasse 29, 3005 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 1999. Zweck: Handel mit Hard-
und Softwareprodukten; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch Brief, Telegramm oder Telefax mit Rückbestätigung, sofern
sämtliche Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Grütter,
André, von Seeberg, in Münchenwiler, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bruno Lerch, Allgemeine Treuhanddienstleistungen, in Kehrsatz, Revi-
sionsstelle.

24.08.1999

(3935)

Air Engiadina, in B e l p , Durchführung von gewerbsmässigen Flügen
von der Schweiz nach den europäischen Destinationen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8301). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bärlocher, Johann, von Thal
SG, in St. Helier, Jersey (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emmenegger,
Guy, von Granges-Paccot, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Smole, Herbert, von Neuhausen am Rheinfall, in Oberdorf
SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1999

(3936)

Bermontep Holding AG, in B e r n , Beteiligung an Unternehmungen
aller Art, Vornahme von Finanzgeschäften, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3408).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neutra Trauhand AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

24.08.1999

(3937)

Eiger Bike + Sport AG in Konkurs, in  M u r i b e i B e r n , Handel
mit Fahrrädern, Zubehör und Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8788). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen
worden ist.

24.08.1999

(3938)

Feusi Bildungszentrum AG, in B e r n , Jede Art von organisierter Aus-
und Weiterbildung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3235). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Engel Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Santschi, Christian, von Sigriswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fidinter S.A., in Bern, Revisionsstelle.

24.08.1999

(3939)

G. Jenzer, Unternehmensberatung, bisher in W o h l e n b e i B e r n ,
Unternehmensberatung, Projektmanagement- und Treuhand-Dienst-
leistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 434). Sitz neu:
B e r n . Domizil neu: Bürkiweg 6, 3007 Bern.

24.08.1999

(3940)

Gaschu AG, in B e r n , Betrieb von Gaststätten und Restaurationsbe-
trieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S.
4965). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schulze, Beat, von Lützelflüh, in Vinelz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühle,
Roland, von Wyssachen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.08.1999

(3941)

Germat GmbH, in B e r n , Kauf/Verkauf und Ausleihen von Gerüst-
material, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 1997, S. 3961). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kra-
dolfer, Erich, von Bolligen, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: von Bolligen und Bürglen TG]; Kradolfer, An-
dreas, von Bolligen, in Stettlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.– [bisher: von Bolligen und Bürglen TG].

24.08.1999

(3942)

Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 18. 8. 1999, S. 5640, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3758 vom 12. 8. 1999. Gilgen Investigations, in  B e r n ,
Sicherheitsdienst; Privat-, Versicherungs- und Wirtschaftsermittlungen;
Beweisführung in Straf-, Zivil- und Wirtschaftsangelegenheiten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5640). Zweck neu: De-
tektiv- und Informationsbüro, Praxis für Kriminalistik; Ziviler Sicher-
heitsdienst; Privat-, Versicherungs- und Wirtschaftsermittlungen; Be-
weisführung in Straf-, Zivil- und Wirtschaftsangelegenheiten; Kriminal-
technische Analysen und Untersuchungen; Bewaffneter Begleit-, Ob-
jekt- und Personenschutz. [Nicht: Sicherheitsdienst; Privat-, Versiche-
rungs- und Wirtschaftsermittlungen; Beweisführung in Straf-, Zivil- und
Wirtschaftsangelegenheiten; Kriminaltechnische Analysen und Unter-
suchungen; Bewaffneter Begleit-, Objekt- und Personenschutz.].

24.08.1999

(3943)

Gimelli Engineering AG, in  Z o l l i k o f e n , Entwicklung von Maschi-
nen, Werkzeugen, Fahrzeugen, Apparaten, Betriebsmitteln und Auto-
maten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S.

4886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bigler,
Michael, von Rubigen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.08.1999

(3944)

Haska AG, in B e r n , Fabrikation von und Handel mit Apparaten und
Geräten für den Laboratoriums-, Arzt-, Krankenhaus- und Apotheken-
bedarf usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2646).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BKF Con-
trolling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

24.08.1999

(3945)

Lewo AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Planung und Beratung im Be-
reich des Umbaus und der Innenarchitektur usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7809). Statutenänderung: 6. 08. 1999.
Firma neu: LEWO AG. Aktienkapital neu: CHF 424’000.– [bisher: CHF
274’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 424’000.–. Aktien neu:
4’240 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 40 Namenstimmrechtsaktien
zu CHF 1’100.– 12 Namenstammaktien zu CHF 10’000.– 10 Namen-
stammaktien zu CHF 11’000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salis, Dario, von In-
nerferrera und Bern, in Wabern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1999

(3946)

MEYER STETTLEN, in S t e t t l e n , Ferenbergstrasse 35, 3066 Stett-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen und Beratungen in den Bereichen Liegenschafts- und Vermögens-
verwaltungen sowie industriell-technischen Investitionen. Eingetragene
Personen: Meyer, Bruno Eduard, von Roggwil BE, in Stettlen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(3947)

RARE AGENCY Kups, in  O s t e r m u n d i g e n , Grubenstrasse
24/26, 3072 Ostermundigen 2, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Konzertagentur. Eingetragene Personen: Kups, Manfred,
von Sumiswald, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(3948)

Zentrum für Betriebsausbildung ZFB, in B e r n , Aus- und Weiterbil-
dung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Betrieben und Unter-
nehmungen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S.
8615). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engel
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fidinter S.A., in Bern, Revisionsstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

18. August 1999

(1454)

Bucher AG Langenthal, in L a n g e n t h a l , Herstellung von und
Handel mit Schmierstoffen sowie chemisch-technischen Produkten und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 1996, S. 1938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Liebi, Roland, von Thun, in Langenthal, Mitglied und Sekre-
tär, ohne Zeichnungsberechtigung; Hasler, Ralph Caesar, von St. Mar-
garethen TG (Gemeinde Münchwilen TG), in Langenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schellenberg, Dr. Aldo C., von Höri, in Dietlikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

18. August 1999

(1455)

Bucher-Motorex Holding AG, in L a n g e n t h a l , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen sowie damit zusam-
menhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufga-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3732). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Prof. Dr. Walter,
von Mels, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18. August 1999

(1456)

EMIC – East African Miners Internet Cooperation AG, in W y n i -
g e n , Bezweckt den namentlich über Internet abgewickelten Handel
mit und Vermittlung von Edelsteinen aller Art aus verschiedenen Mi-
nen und Bergbauunternehmen Ostafrikas usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2559). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.

18. August 1999

(1457)

KADI AG, in L a n g e n t h a l , Industrielle Verarbeitung von Lebens-
mitteln und Futtermitteln, Handel mit solchen und ähnlichen Produk-
ten und Lagerung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8379). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bender, François, von Fully, in Langenthal, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, Delegier-
ter und Direktor]; Mosimann, Kurt, von Rüegsau, in Ursenbach, Sekre-
tär und stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär und Vizedirektor]; Mosimann, Lucien, von Biglen und
Cudrefin, in Saint-Aubin FR, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor]; Hunziker, Andreas, von
Staffelbach, in Niederbipp, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lehmann, Felix, von Vechigen, in Lotzwil, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Rahm, Karl A., von Küsnacht ZH und
Hallau, in Uerikon (Gemeinde Stäfa), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Jester, Pierre André, von Altavilla (Gemeinde Murten), in Muri bei
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18. August 1999

(1458)

KADI Holding AG, in L a n g e n t h a l , Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Finanzierung von Beteiligungen an industriellen Unterneh-
men, Handelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben aller Art, insbe-
sondere in der Nahrungsmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5495). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rahm, Karl A., von Küsnacht ZH und Hallau, in Uerikon (Ge-
meinde Stäfa), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jester, Pierre André,
von Altavilla (Gemeinde Murten), in Muri bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

18. August 1999

(1459)

Gasthof Löwen Hindelbank GmbH, in  H i n d e l b a n k , Betrieb des
Gasthofes «Löwen» in Hindelbank, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1590). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burri, Kurt, von Wahlern, in Hindelbank, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000 [bisher: in Emmenmatt (Gemeinde Laupers-
wil)]; Burri-Lehmann, Marianne, von Wahlern, in Hindelbank, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: in Emmenmatt (Gemeinde
Lauperswil)].

18. August 1999

(1461)

cb-world, Claudia Brack-Fleury, in  T h u n s t e t t e n , Sonnhalden-
strasse 8, 4922 Bützberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstel-
len von PR-Texten, journalistischen Berichten, Kursunterlagen sowie
Internet-Auftritten, Organisation von Pressekonferenzen sowie Schu-
lung im Bereich PR, Persönlichkeit und Freizeit. Eingetragene Perso-
nen: Brack-Fleury, Claudia Doris, von Mönthal, in Bützberg (Gemeinde
Thunstetten), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18. August 1999

(1462)

Heidi Sommerhalder, Gasthof Kreuz, in J e g e n s t o r f , Solothurn-
strasse 2, 3303 Jegenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Gasthofs Kreuz in Jegenstorf. Eingetragene Personen: Sommerhal-
der, Heidi, von Eggiwil, in Jegenstorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30. 8. 1999

No 167 – 5917

18. August 1999

(1463)

EPA Superdiscount, Gerber &amp; Schenk, in  O b e r b u r g , Knuppen-
mattgasse 2, 3414 Oberburg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 13. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines EPA Superdiscount in Ober-
burg. Eingetragene Personen: Gerber, Alfred, von Oberthal, in Burg-
dorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schenk, Rolf, von Eggiwil,
in Moosseedorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

18. August 1999

(1341)

Safag Pumpen AG, in B i e l , Entwicklung, Herstellung, Kauf und Ver-
kauf von Pumpen usw. (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7487). Aus-
geschiedene Person und erloschene Unterschrift: Peter Thomi, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Person neu: Erwin Fluri, von
Herbetswil, in Twann, mit Kollektivprokura zu zweien.

18. August 1999

(1342)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4646, publizierten
TB-Eintrag Nr. 1075 vom 25. 06. 1999. Novista GmbH, in  B i e l B E ,
Entwicklung, Vertrieb und Handel mit Informatiklösungen im Hard-
und Software-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999,

S. 4646).

Statutenänderung:

21. 04. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

18. August 1999

(1343)

Gebr. Pohl AG, in B i e l B E , Herstellung von Präzisionswerkzeugen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1989, S. 2859).
Statutenänderung: 11. 03. 1999, 25. 06. 1999. Firma neu: Pohl Immobi-
lien AG Biel. 
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Veräusserung von
Grundstücken sowie Handel mit Vermögenswerten aller Art. [Anpas-
sung der Statuten an das neue Aktienrecht.] Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der
Gründung vom 12. 11. 1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig.] Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pohl, Edoardo Carlo, von Bellinzona, in Biel BE, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pohl-Nardini,
Elvira, von Bellinzona und Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Fidra-Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

18. August 1999

(1344)

Grunag AG, in S t u d e n , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996,
S. 1912). Statutenänderung: 27. 02. 1999. Zweck neu: Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich mit
allen Geschäften befassen, die direkt oder indirekt mit diesem Ge-
schäftszweck zusammenhängen. Sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50 000. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Anpassung der Sta-
tuten an das neue Aktienrecht.] [Weitere Statutenänderungen nicht pu-
blikationspflichtig.].

18. August 1999

(1345)

Born A.G., in L y s s , Betrieb von Metzgereien, Verarbeitung von Vieh
und Fleisch usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998,
S. 5075). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
09. 07. 1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Grieder AG»,
in Oensingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die
«Grieder AG» über.

18. August 1999

(1346)

IK Informatik Kiosk AG, in  B e l l m u n d , Handel und Vertrieb von
Informatik- und Bürobedarf aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3765). Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 18. 12. 1998 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der «Aldan AG», in Brügg (neu in Bellmund). Aktiven
und Passiven gehen auf die «Aldan AG» über.

18. August 1999

(1347)

Aldan AG, bisher in B r ü g g , Entwicklung neuer Produkte sowie die
Herstellung von elektronischen Schaltungen und Kleinapparaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3765). Statuten-
änderung: 18. 12. 1998. Sitz neu: B e l l m u n d . Domizil neu: Stöckle-
rengasse 31, 2564 Bellmund. Zweck neu: Handel mit Informatikproduk-
ten, technischen Neuheiten und Waren aller Art, die Erbringung von In-
formatikdienstleistungen für Internet und Datenträger sowie die Repli-
kation von Datenträgern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder deren Vertretung übernehmen und gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Sie
ist befugt, Liegenschaften zu erwerben oder zu veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammen-
hang mit der Gründung vom 07. 05. 1996 ist aus den Statuten gestrichen
worden]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Anpassung der
Statuten an das neue Aktienrecht.] [Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtig.] Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 51 061.55 und Passiven von CHF 94 445.35 der «IK Informatik Ki-
osk AG», in Bellmund, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die über-
nehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu über-
nehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freiburghaus-
Braun, Ursula, von Neuenegg, in Nidau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Riesen AG, in Biel BE, Revi-
sionsstelle.

18. August 1999

(1348)

HTS Engineering Sàrl, in  M e i n i s b e r g , Entwicklung und Handel
mit Software, Handel mit Hardware usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8379). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: CST Automation AG, in Mei-
nisberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20 000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kocher AG, Orpund, in Orpund, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000.

18. August 1999

(1349)

Raiffeisenbank Seeland, in S t u d e n , Im Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankenguts von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in
allen bankmässigen Formen zu tätigen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4647). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kohli, Hans, von Rüschegg, in Studen BE (Stu-
den), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Martin,
von Lützelflüh, in Merzligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ischer, Hans-Rudolf, von Grossaffoltern, in Jens, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiechter, Ueli, von
Dürrenroth, in Worben, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Kehr,
Peter, von Rüschegg, in Kappelen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gfeller, Dora, von Worb, in Busswil bei Büren, Beisitzerin, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bleuer, Erwin, von Lyss, in Studen BE (Studen), Präsident, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Wäckerlig, Walter, von Winterthur, in Busswil
bei Büren, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Van Seeters-Messerli, Mo-
nika Ursula, von Belpberg, in Büren an der Aare, Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marthaler, Hans-Ulrich, von Bern, in Worben,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Minder, Andreas, von Huttwil,
in Scheuren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hänni, Thomas
Robert, von Forst, in Worben, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Eberhart, Manfred, von Grafenried, in Schön-
bühl-Urtenen (Urtenen), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

18. August 1999

(1350)

Amberg Hospach AG, in B i e l B E ,

Bürenstrasse 67a, 2504

Biel/Bienne, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(Neueintragung. Firma

Hauptsitz: Amberg Hospach AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft.

Hauptsitz:

Dietikon.

Statuten Hauptsitz:

02. 09. 1992,

22. 09. 1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 09. 09. 1992 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4305]. Zweck Haupt-
sitz: Führung eines Reinigungsgeschäfts; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Kessi, Willy, von Aeger-
ten, in Rickenbach SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eckstein, Wer-
ner, von Zürich, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauser, Walter, von Näfels, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lambrigger, Heinz, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lehmann, Peter, von Langnau im Emmental, in
Leimbach TG (Bürglen TG), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schällibaum, Rudolf, von Alt St. Johann, in Nürensdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hartmann, Moritz, von Bellmund, in Biel BE,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

18 août1999

(1351)

M. &amp; M. Chopard, à B i e l B E , rue Molz 2, 2502 Biel/Bienne, société
en nom collectif (nouvelle inscription). Début: 13. 09. 1999. But: exploi-
tation du restaurant «La Koutoubia», galerie d’art. Personnes inscrites:
Chopard, Mario, de Sonvilier, à Bienne, associé, avec signature indivi-
duelle; Chopard, Meriam, de Sonvilier, à Bienne, associée, avec signa-
ture individuelle.

18 août 1999

(347)

Henri Girod S.A., à  C o u r t , fabrication, achat et vente de tous appa-
reils, machines ou instruments de précision, etc., société anonyme
(FOSC du 16. 07. 1999, no 136, p. 4861). Personne et signature radiée:
Frei, Martial, de Uster, à Court, avec procuration collective à deux.

18 août1999

(348)

Sime S.A., à  M o u t i e r , acquisition, construction et gérance d’im-
meubles, etc., société anonyme (FOSC du 18. 05. 1994, no 95, p. 2754).
Modification des statuts: 18. 05. 1999. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 360 000. Nouvelles communications: Communications aux action-
naires: par lettre recommandée. Nouvelles restriction à la transmissibi-
lité: La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. [Adaptation des statuts au nouveau droit de la société anonyme.]
Personnes et signatures radiées: Angeloni, Jean-Michel, de Genève, à
Moutier, président, avec signature collective à deux; Angeloni-Fischer,
Dolores, de Genève, à Moutier, vice-présidente, avec signature collec-
tive à deux; Jolidon, Philippe, de Les Enfers, à Crémines, administrateur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de person-
nes: Dünner, Daniel, de Weinfelden, à Moutier, administrateur, avec si-
gnature individuelle; Afidex S.A., à Brügg, organe de révision.

18 août 1999

(349)

Maffeo Mobile Verpflegung GmbH (Maffeo Cercle Culinaire Ambu-
lante Sàrl), 
précédemment à B i e l B E , Dienstleistungen im Gastro-
bereich, etc., société à responsabilité limitée (FOSC du 05. 07. 1996,
no 129, p. 4029). Modification des statuts: 14. 07. 1999, 09. 08. 1999. Nou-
velle raison sociale: WIKA Gastronomie Sàrl. Nouvelle traduction de la
raison: (WIKA Gastronomie GmbH). Nouveau siège: T r a m e -
l a n . Nouvelle adresse: Grand-Rue 122, 2720 Tramelan. Nouveau but:
Service gastronomique, service culinaire ambulante, commerce avec ali-
ments, boissons, machines et accessoires de gastronomie, gérance d’hô-
tel. La société peut participer à d’autres entreprises, acquérir des entre-
prises visant un but identique ou analogue ou fusionner avec de telles
entreprises, acquérir ou vendre des immeubles. Ensuite du transfert de
siège de Biel BE à Tramelan, les inscriptions sont opérées nouvellement
en langue française. Communications aux associés: par courrier écrit.
[Autres modifications des statuts non soumises à publication.] Personne
et signature radiée: Maffeo, Luigi, ressortissant italien, à Bienne, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 30 000. Inscription ou modification de personne:Wiederkehr-Käp-
peli,Annelies, de Bünzen, à Muri AG, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 80 000 [précédemment: pour
une part sociale de CHF 50 000].

18 août 1999

(350)

Société coopérative Le Cinématographe de Tramelan, à  T r a m e l a n ,
exploitation d’une salle de cinéma, société coopérative (FOSC du
02. 02. 1990, no 23, p. 419). Modification des statuts: 11. 01. 1999. Nou-
velle raison sociale:

CINEMATOGRAPHE-ROYAL.

Nouvelle

adresse: rue du Cinéma 1, 2720 Tramelan. Nouveau but: Promouvoir le
cinéma dans la région et présenter à celle-ci une offre cinématographi-
que varié; la société est d’utilité publique conformément à l’art. 92 al. 2
de l’Ordonnance sur le registre du commerce. La société peut encoura-
ger, soutenir et organiser d’autres activités et manifestations culturelles.
Responsabilité/prestations supplémentaires: Toute responsabilité per-
sonnelle et toute obligation de versement supplémentaire des associés
sont exclues. [précédemment: Responsabilité: Les associés sont exoné-
rés de toute responsabilité personnelle.] Personnes et signatures ra-
diées:Augsburger, Philippe, de Langnau im Emmental, à Tramelan, vice-
président, avec signature collective à deux; Gerber, Béat, de Langnau im
Emmental, à Tramelan, caissier, avec signature collective à deux; An-
gehrn, Gérard, de Muolen, à Tramelan, membre, sans droit de signature;
Christen, Otto, de Affoltern im Emmental, à Les Reussilles (Tramelan),
membre, sans droit de signature; Landry-Emery, Muriel, de Les Verriè-
res, à Tramelan, membre, sans droit de signature; Munier, Jean-Charles,
ressortissant français, à Tramelan, membre, sans droit de signature; Ros-
sel, Francis, de Tramelan, à Tramelan, membre, sans droit de signature.
Inscription ou modification de personnes; Paratte, Fabien, de Muriaux,
à Neuchâtel, caissier, avec signature collective à deux; Chaignat, Jacque-
line, de Sigriswil et Glovelier, à Tramelan, membre, sans droit de signa-
ture; Gerber, Daniel, de Langnau im Emmental, à Tramelan, membre,
sans droit de signature; Houriet, Jean-Daniel, de Mont-Tramelan, à Tra-
melan, membre, sans droit de signature; Landry, Claude, de Les Verriè-
res, à Tramelan, membre, sans droit de signature.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

18. August 1999

(1356)

Sycasa AG, in  T h u n , c/o unico thun ag, Scheibenstrasse 3, 3600 Thun,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 07. 1999.

Zweck: Durchführung von Planungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau so-
wie sämtliche Arbeiten als Generalunternehmerin. Kann Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder damit in Zusammenhang stehen sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung:

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Streit, Heinz, von Thierachern, in
Thierachern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Santschi Treu-
hand AG, in Thun, Revisionsstelle.

18. August 1999

(1357)

Optik Bouvier AG Thun, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 1998, S. 120). Statutenänderung: 02. 07. 1999. Firma neu:
Aeschbacher Optik AG. Weitere publikationspflichtigen Tatsachen
nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bouvier, Claude, von St. Ursanne JU, in Einigen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschba-
cher, Andreas, von Eggiwil, in Steffisburg, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Prokurist].

18. August 1999

(1358)

Parkhotel Gemmi, Peter Hoogland, in K a n d e r s t e g , Eggen-
schwand, 3718 Kandersteg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Hotels und Restaurants. Eingetragene Personen: Hoogland,
Petrus Johannes Antonius (genannt Peter), niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Kandersteg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hoogland-
Wäfler, Beatrice, von Frutigen, in Kandersteg, mit Einzelunterschrift.

18. August 1999

(1359)

Roland von Siebenthal, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Trom, 3780
Gstaad (Gemeinde Saanen), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Spenglereibetriebs. Fortführung des Geschäfts der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft «von Siebenthal und Piller», in Schönried
(Gemeinde Saanen), gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: von
Siebenthal, Roland, von Saanen, in Gstaad (Gemeinde Saanen), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

18. August 1999

(1360)

Kämpf Bauabdichtungen, bisher in T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 81
vom 27. 04. 1995, S. 2305). Sitz neu: H i l t e r f i n g e n . Domizil neu:
Schlüsselackerweg 9B, 3652 Hilterfingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kämpf, Daniel, von Sigriswil, in Hilterfingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun].

18. August 1999

(1361)

Rolf Brunner, Autobatterienservice, in  S t e f f i s b u r g , Einzelfirma
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5020). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Rolf, von Iseltwald, in Thierachern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Steffisburg].

18. August 1999

(1362)

Bettler Karl, in D ä r s t e t t e n , Trax- und Baggerarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1993, S. 1151). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

18. August 1999

(1363)

Schranz Transporte, in P o h l e r n , Warentransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 1991, S. 1362). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Hägendorf (SHAB Nr. 150 vom 5. 8. 1999, S. 5347)
im Handelsregister des Berner Oberlands von Amtes wegen gelöscht.

18. August 1999

(1364)

Stephan von Kaenel, in Nachlassliquidation, in  T h u n , Verwaltung
von und Handel mit Immobilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1992, S. 2219). Das Nachlassverfahren wurde mit Verfügung der
Gerichtspräsidentin 4 des Gerichtskreises X Thun vom 25. März 1999
als geschlossen erklärt. Nach beendigter Liquidation wurde die Firma
gelöscht.

18. August 1999

(1365)

Tony Lory, in T h i e r a c h e r n , Sattlerei, Tapeziererei usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1993, S. 3781). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

18. August 1999

(1366)

Crea Design, Hofmann &amp; Perron, bisher in U n t e r s e e n , Beschrif-
tungen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994,
S. 4447). Firma neu: Crea Design, Marti &amp; Perron. Sitz neu: I n t e r l a -
k e n . Domizil neu: Rugenparkstrasse 34, 3800 Interlaken. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marti-Hofmann, Pia, von Glarus
und Seedorf BE, in Matten bei Interlaken, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Wilderswil].

18. August 1999

(1367)

von Siebenthal und Piller, in Schönried Gemeinde S a a n e n , Führen
eines Spenglereibetriebs, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8085). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Gerhard Piller aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesell-
schafter Roland von Siebenthal führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR
unter der Firma «Roland von Siebenthal», in Gstaad (Gemeinde Saa-
nen), als Einzelfirma fort.

Luzern – Lucerne – Lucerna

18. August 1999
Creabeton Baustoff AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998,
S. 2015). Urban Müller und Jakob Schmid sind aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neue Mitglieder mit
Kollektivunterschrift zu zweien sind Ulrich Hartmann, von Neftenbach,
in Vilters-Wangs, und Werner Schuler, von Schübelbach, in Remetsch-
wil. Reinhold Käslin, bisher Zeichnungsberechtigter, ist nun Mitglied; er
zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

18. August 1999
Intermarketing AG (Intermarketing SA) (Intermarketing Ltd.), in
B u c h r a i n , Handelsgeschäfte, Vermarktung von Konsumgütern
usw. (SHAB Nr. 126 vom 3. 07. 1998, S. 4597). Statutenänderung vom
17. August 1999. Firma neu: Outdoor Chef Schweiz AG (Outdoor Chef
Schweiz SA) (Outdoor Chef Schweiz Ltd.). 
Zweck neu: Vermarktung
und Vertrieb von Grillprodukten, insbesondee Vermarktung und Ver-
trieb von Outdoor-Chef-Grillprodukten in der Schweiz; Vermittlung
und Durchführung von Handelsgeschäften aller Art; Übernahme von
Vertretungen; Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Vermarktung von Konsumgütern; Erwerb von Patenten und Lizenzen;
Tätigung von Finanzgeschäften; Beteiligungen; Erwerb und Verkauf
von Liegenschaften und Grundstücken.

18. August 1999
Weibel &amp; Co. A.G., in W i l l i s a u - L a n d , Mühle usw. (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4767). Paul Weibel ist infolge Todes aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Peter
Weibel, bisher Mitglied, ist nun Präsident. Die Verwaltungsräte zeich-
nen weiterhin kollektiv zu zweien, wobei der Präsident (vorgenannt)
und das Mitglied Werner Weibel einerseits sowie die Mitglieder Anton
Weibel und Roland Weibel andererseits, nicht unter sich.

18. August 1999
Rigidal AG (Rigidal SA) (Rigidal Ltd.), in L u z e r n , Finanzgeschäfte
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4086). Francesco Ressiga-Vacchini
ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erlo-
schen. Sandro Orlando, bisher Sekretär, ist nun Präsident; er zeichnet
weiterhin kollektiv zu zweien.

18. August 1999
Pavag AG (Pavag SA) (Pavag Ltd.), in  N e b i k o n , Kunststoff-Folien
usw. (SHAB Nr. 67 vom 8. 04. 1999, S. 2266). Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Hans Joachim Kaminski, deutscher Staatsange-
höriger, in Schötz, und Jörg Schulthess, von Zürich und Dürnten, in Rei-
nach AG.

5918 – No 167

30. 8. 1999

18. August 1999
HIT Haus- &amp; Industrietechnik AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n (SHAB Nr. 212 vom 4. 11. 1997, S. 8011). Statutenänderung vom
13. August 1999. Das Aktienkapital von Fr. 100 000 ist nun durch nach-
trägliche Leistung von Fr. 50 000 voll liberiert. Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Landhaus Hubel, 6260 Reiden.

18. August 1999
Gattefossé AG, in L u z e r n , Produkte der pharm., kosmet. und Nah-
rungsmittelindustrie (SHAB Nr. 149 vom 7. 08. 1997, S. 5630). Neuer
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Daniel Jutz, von
Hildisrieden, in Baar.

18. August 1999
Giesserei Emmenbrücke AG (Fonderie Emmenbrücke SA) (Foundry
Emmenbrücke Ltd.), 
in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n (SHAB
Nr. 130 vom 8. 07. 1999, S. 4647). Dr. Eckehard Hanert ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Walter T. Vogel, von Zü-
rich und St. Gallen, in Maienfeld.

18. August 1999
Emch + Berger AG Cham, in L u z e r n , Gibraltarstrasse 34, 6003 Lu-
zern, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Hauptsitz-Anga-
ben: Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Cham unter der Firma
«Emch + Berger AG Cham», eingetragen im Register des Hauptsitzes
am 21. 06. 1999. (Letzte Publikation im SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999
S. 4263). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Ingenieurwesens; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grund-
stücken, Patenten und Lizenzen. Verwaltungsratsbeschluss betreffend
Errichtung der Zweigniederlassung: 10. 08. 1999. Verwaltungsrat: Präsi-
dent: Frank Walther, von Wohlen bei Bern, in Muri bei Bern. Delegier-
ter: Martin Scherer, von und in Hochdorf. Mitglied: Emil Pechotsch, von
Bern, in Stettlen. Sie vertreten die Zweigniederlassung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Leiter: Pius Schurtenberger, von Malters, in Neu-
enkirch. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Zeichnungsberechtigte: Bruno Christen, von Wolfenschiessen,
in Baar. Martin Schwendimann, von Niederstocken, in Kilchberg ZH.
Peter Sollberger, von Wynigen, in Jegenstorf. Laurenz Stübi, von und in
Baar. Beat Stettler, von Eggiwil, in Busswil bei Büren. Markus Strehler,
von Aadorf, in Baar. Sie vertreten die Zweigniederlassung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18. August 1999
Emch + Berger, in  L u z e r n ,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

mit

Hauptsitz in Bern. Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwe-
sens usw. (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6311). Diese Firma ist in-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung erloschen.

18. August 1999
Gastrotech GmbH, in M e g g e n , Kreuzbuchstrasse 75, 6045 Meggen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
13. 08. 1999. Zweck: Planung, Beratung und Betrieb von Gastgewerbe-
betrieben sowie Produktion von und Handel mit Lebensmitteln für die
Gastronomie; Beteiligungen; Erwerb, Belastung oder Weiterveräusse-
rung von Grundstücken. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Mar-
kus Roth, von Hildisrieden, in Meggen; Stammeinlage Fr. 10 000. Ros-
marie Roth, von Winterthur, in Meggen; Stammeinlage Fr. 10 000. Ge-
schäftsführer: Markus Roth (Gesellschafter). Rosmarie Roth (Gesell-
schafterin). Sie zeichnen einzeln.

18. August 1999
Marbet Immobilien-Treuhand und -Marketing, in L u z e r n (SHAB
Nr. 196 vom 9. 10. 1998, S. 6942). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung
nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5588) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

18. August 1999
Pizza Express Mahrem Ayhan, in  S c h e n k o n (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4966). Vormerknahme von der Löschung der Zweignie-
derlassung in Wikon.

18. August 1999
Stulz Sanitäre Anlagen, in  B u c h r a i n , Eichmattstrasse 2, 6033
Buchrain. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation und Repa-
ratur von sanitären Anlagen; REPABAD-Vertretung. Inhaber: Patrick
Stulz, von Buochs, in Buchrain.

18. August 1999
Pizzaroma Oezcan, in  W i k o n , Luzernerstrasse 11, 4806 Wikon. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Pizza-Bäckerei sowie
deren Hauslieferdienst und Take Away. Inhaber: Hasan Oezcan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Olten.

18. August 1999
GALFRI Gastroservice Rosario Galliker, in  B e r o m ü n s t e r ,
Flecken, 6215 Beromünster. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Gastroprodukten; Organisation von Anlässen. Inhaber: Rosario
Galliker, von Gunzwil, in Beromünster.

18. August 1999
Pizza Express Mahrem Ayhan, in  W i k o n , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g mit Hauptsitz in Schenkon (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999,
S. 4967). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlassung er-
loschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

18. August 1999
Schilag AG, bisher in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und Beteiligungen
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997,

S. 2968).

Statutenänderung:

04. 08. 1999. Sitz neu: S c h w y z . Domizil neu: Rubiswilstrasse 14, 6431
Schwyz (bei OBT Treuhand AG).Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Andreas Fanchini, einziges Mitglied des Verwaltungsrats. Neu
einziges Mitglied des Verwaltungsrats: Othmar Suter, von Muotathal, in
Schwyz, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle, Tresor
Treuhand AG, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: OBT Treuhand AG,
in Schwyz.

18. August 1999
Sihlsee Novabau, Gesellschaft für Bauforschung und Bauentwicklung,
bisher in Gross, Gemeinde E i n s i e d e l n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998,

S. 8842).

Statutenänderung:

16. 08. 1999. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Fürtistrasse 7, 8832
Wollerau.

18. August 1999
Sihlsee Inter AG, bisher in Gross, Gemeinde E i n s i e d e l n , Bautä-
tigkeit im Hoch-, Tief- und Strassenbau, Finanzierung, Übernahme von
Planungs- und Generalunternehmeraufträgen (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 189). Statutenänderung: 16. 08. 1999. Sitz neu: W o l -
l e r a u . Domizil neu: Fürtistrasse 7, 8832 Wollerau.

18. August 1999
Diethelm &amp; Spillmann GmbH, in Siebnen, Gemeinde W a n g e n ,
Bahnhofstrasse 40, 8853 Siebnen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 1999. Zweck: Führen ei-
nes Architekturbüros; kann Projektierungen und Bauleitungen sowie
Generalunternehmensaufträge übernehmen und ausführen; kann Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, verkaufen und verwalten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Konzessionen, Patente,
Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten,

verwerten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die
Gesellschaft durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Alois Diethelm, von Schübelbach, in Siebnen,
Gemeinde Wangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000, und Daniel Spill-
mann, von und in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000.

18. August 1999
Anita u. Markus Kälin-Ritter, in  E i n s i e d e l n , Betrieb des Restau-
rants Katzenstrick,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom

24. 02. 1997, S. 1226). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Markus Kälin-Ritter, dessen Unterschrift erloschen  ist,
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Anita Kälin-
Ritter führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma un-
ter dem Namen «Anita Kälin-Ritter, Restaurant Katzenstrick», in Ein-
siedeln, fort.

18. August 1999
Anita Kälin-Ritter, Restaurant Katzenstrick, in  E i n s i e d e l n , Kat-
zenstrickstrasse 15, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung). In-
haberin: Anita Kälin-Ritter, von und in Einsiedeln. Zweck: Betrieb des
Restaurants Katzenstrick. Bemerkung: Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft «Anita u. Markus Kälin-Ritter», in Einsie-
deln, im Sinne von Art. 579 OR fort.

18. August 1999
Hans Steiner Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 1990, S. 4166). Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschriften: Bernadette Steiner, Mitglied des Verwaltungs-
rats, und Dr. Carlo Waeckerling, Mitglied des Verwaltungsrats. Ände-
rung: Hans Steiner, einziges Mitglied des Verwaltungsrats (bisher Präsi-
dent), weiterhin mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Trio Treuhand
AG, in Zürich.

Berichtigung
diga möbel ag, in G a l g e n e n (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999,
S. 5485). Elisabeth Zingg-Albisser, von Bürglen TG, in Altendorf, zeich-
net mit Kollektivprokura zu zweien (nicht mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

24.08.1999

(902)

Gilli + Wyrsch AG, in S t a n s , Mühlebachstrasse 3, 6370 Stans, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 1999. Zweck: Han-
del von und mit Hard- und Software der Elektronikbranche; kann Fi-
nanz- und Leasinggeschäfte vornehmen, Lizenzverträge abschliessen
und vermitteln sowie Patente handeln und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen rechtsverbindlich durch Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wyrsch, Hugo, von Buochs, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilli, René, von
Emmen, in Emmetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grant Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle.

24.08.1999

(903)

e motion systems ag, in  H e r g i s w i l N W , Vermarktung von und
Handel mit Gütern aller Art, insbesondere Netzwerksystemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8690). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roth, Alfred, von Entlebuch, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle [bisher: in Dallenwil].

24.08.1999

(904)

GRAPHA-Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 27. 07. 1999, S. 5110).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kurmann, Josef, von Willisau Land, in Ebikon, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1999

(905)

IS Scheidegger AG, in S t a n s , Beratung und Ausbildung im kaufmän-
nischen Bereich sowie Handel mit Hard- und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8439). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Blättler, Peter, von Hergiswil NW,
in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.08.1999

(906)

Würsch Treuhand AG, in  H e r g i s w i l

N W , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994, S. 2453). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons
Nidwalden hinterlegt.

Glarus – Glaris – Glarona

24.08.1999

(758)

Petchem Engineering SA, in G l a r u s , Durchführung von Handelsge-
schäften, Finanzierung und Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten der Petrochemie und der chemischen Industrie usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5549). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lustenberger, Dr. Urs, von Grosswangen
und Entlebuch, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].

24.08.1999

(759)

Planet Lack-Recycling-Systeme AG, in  N i e d e r u r n e n , Herstel-
lung und Vertrieb von Lackrecycling- und Lackentsorgungsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4483). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eder, Michael,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lienz (A), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

24.08.1999

(760)

Vinh Consulting AG, in G l a r u s , Beratung und Förderung von Ge-
werbe-, Dienstleistungs- und Industrieunternehmen im In- und Ausland
sowie Erwerb, Vermittlung und Veräusserung von Unternehmen und
Unternehmensbeteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 03. 09. 1997, S. 6481). Statutenänderung: 16. 08. 1999. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

24.08.1999

(761)

Weseta Kraftwerke AG, in E n g i , Erzeugung von Energie, insbeson-
dere aus Wasserkraft sowie Einkauf und Verkauf von Energie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2882). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Urs, von Näfels, in Schwanden GL,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Zug – Zoug – Zugo

24.08.1999

(6899)

Novacall Zug AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Verkauf und Montage von
Autozubehörartikeln,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

98 vom

25.05.1999, S. 3437). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

24.08.1999

(6900)

Tetradim Management AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Uebernahme
von Management- und Geschäftsführungsaufgaben für Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1999, S. 3437). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

24.08.1999

(6901)

Witrans AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Vermietung
von Eisenbahnwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
30.06.1998, S. 4476). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

24.08.1999

(6902)

Donkiegat Mining Holding AG, Sitz: Z u g , Erbringen von Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05.08.1999, S. 5346). Domizil Neu: c/o Aromatex International AG, Un-
termüli 6, 6300 Zug.

24.08.1999

(6903)

Prosperco Small Cap AG, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf und Halten von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
96 vom 20.05.1999, S. 3354). Eingetragene Personen Geändert: Hess,
Rolf, Heimat: Wald ZH, in Berg TG, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Zölch, Franz A., Heimat:
Spiez, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadel-
mann, Dr. Werner, Heimat: Zürich, in Schindellegi, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

24.08.1999

(6904)

Prosperco Private Equity AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20.05.1999, S. 3354). Eingetragene Personen Geän-
dert: Hess, Rolf, Heimat: Wald ZH, in Berg TG, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Zölch, Franz
A., Heimat: Spiez, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Emery, David J., Heimat: Chardonne, in Singapur (SG), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1999

(6905)

Prosperco New Century AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1999, S.
3354). Eingetragene Personen Geändert: Hess, Rolf, Heimat: Wald ZH,
in Berg TG, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Emery, David J., Heimat: Chardonne, in Singapur
(SG), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Hans,
Heimat: Wildhaus, in Rehetobel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.08.1999

(6906)

Kränzlin Werke AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bau- und Möbelschreine-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1999, S. 3383). Einge-
tragene Personen Neu: Kleeb, Andreas, Heimat: Zug, Richenthal, Rogg-
liswil, in Menzingen, Präsident mit Einzelunterschrift; Schwerzmann,
Ueli, Heimat: Risch, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift;Acton
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kränzlin, Kurt, Hei-
mat: Luzern, Neuheim, in Luzern, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Procliente Treuhand AG, in Emmen, Revisionsstelle].

24.08.1999

(6907)

AGIA Aktiengesellschaft für industrielle Anwendungstechnik, Sitz:
Z u g , Entwicklung, Verwertung und Vertrieb industrieller Anwen-
dungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07.01.1997, S. 36).
Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

24.08.1999

(6908)

Fisher-Rosemount Europe, Middle East and Africa GmbH, Sitz:
B a a r , Kauf, Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf al-
ler Arten von technischen Instrumentierungen, GmbH (SHAB Nr. 120
vom 24.06.1999, S. 4232). Statutenänderung: 20.08.1999. Eingetragene
Personen Neu: EMR Holdings, Inc., in Newark (US), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Fisher-Rosemount Holding AG,
in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000];

[Fisher-Rose-

mount AG, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000].

24.08.1999

(6909)

Fisher-Rosemount Systems GmbH, Sitz: B a a r , Kauf, Produktion, Zu-
sammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von technischen In-
strumentierungen, GmbH (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999, S. 4232). Sta-
tutenänderung: 20.08.1999. Eingetragene Personen Neu: EMR Hol-
dings, Inc., in Newark (US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000.
Gelöscht: [Fisher-Rosemount Holding AG, in Baar, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000]; [Fisher-Rosemount AG, in Baar, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000].

24.08.1999

(6910)

Perfocon AG, Sitz: C h a m , Tätigung von Finanzgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1001). Eingetragene Perso-
nen Neu: Sacchi, Josef, Heimat: Wittenbach, in Buttikon SZ, Präsident
mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(6911)

Novosys Leasing und Systemtechnik AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Durch-
führung von Leasinggeschäften, insbesondere in Verbindung mit techni-
schen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S.
6876). Eingetragene Personen Neu: Grätzer, Ellen, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Unterägeri, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift.

24.08.1999

(6912)

Rimor AG (Rimor SA) (Rimor Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen und Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
187 vom 30.09.1997, S. 7159). Eingetragene Personen Geändert: Stork,
Viktor E., Heimat: Mellingen, in Münchenstein, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Rheinfelden]. Neu: Grüninger, Dr. Harold, Heimat:
Basel, in Riehen, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Szöllösy,
Dr. Arpad, Heimat: Riehen, in Felsöörs (HU), Präsident mit Einzelun-
terschrift].

24.08.1999

(6913)

OLSTEAD GmbH (OLSTEAD Sàrl), Sitz: O b e r ä g e r i , Beratung
und Unterstützung Dritter in Immobilienangelegenheiten, GmbH
(SHAB Nr. 148 vom 03.08.1999, S. 5277). Eingetragene Personen Geän-
dert: Mayer, Dr. François J.-P., Heimat: Basel, in London (UK), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift].

24.08.1999

(6914)

Frick &amp; Frick Consultants Ltd, Sitz: Z u g , Erbringen von rechtlichen
Dienstleistungen wie Rechtsberatung und Rechtsvertretung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.1998, S. 4387). Eingetragene Perso-
nen Neu: Frick, Hans, Heimat: Maschwanden, Zürich, in Crans-sur-
Sierre, Mitglied mit Einzelunterschrift; Numera Treuhand, Hanspeter
Rusterholz, Eidg. dipl. Buchhalter, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Brima Treuhand AG, in Dietlikon, Revisionsstelle]; [Rusterholz, Hans-
peter, Heimat: Richterswil, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Küng, Dr. Manfred, Heimat: Kaltenbach, in Kriegstetten, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

24.08.1999

(6915)

Carban AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Handels- und Finanzge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30.12.1996, S. 8041).
Eingetragene Personen Neu: Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zigerlig, Max,

30. 8. 1999

No 167 – 5919

Heimat: Oberriet-Kriessern, in Tenero-Contra, Präsident mit Einzelun-
terschrift]; [Schlatter, Jacqueline, Heimat: Gontenschwil, in Agno, Vize-
Präsidentin mit Einzelunterschrift, Sekretärin mit Einzelunterschrift].

24.08.1999

(6916)

Lentek AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
industriellen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24.03.1999, S. 1915). Firma Neu: Lentek AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 19.08.1999. Eingetra-
gene Personen Geändert: Pagani, Giancarlo Antonio, Heimat: Caneg-
gio, in Rancate, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher:

Präsident mit Kollektivunterschrift zu

zweien]. Gelöscht: [Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minu-
sio, in Veltheim AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fri-
gerio, Laurito, Heimat: Cabbio, in Cabbio, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

24.08.1999

(6917)

MIAG DL AG (MIAG DL SA) (MIAG DL Ltd), Sitz: B a a r , Erbrin-
gung von Dienstleistungen für andere Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S. 228). Eingetragene Personen
Neu: Ulrich, Dr. Stephan, Heimat: Zug, Sattel, in Oberwil bei Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Renggli, Dr. Andreas, Heimat:
Flühli, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gran-
ziol, Dr. Leo, Heimat: Untereggen, Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Weber, Heinz-Jürgen, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Witschonke, Heini, Heimat: Ringgenberg BE, in Honau, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.08.1999

(6918)

Parpool AG (Parpool SA) (Parpool Ltd), Sitz: B a a r , An- und Verkauf
von Konsumgütern aller Art für eigene und fremde Rechnung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S. 228). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Ulrich, Dr. Stephan, Heimat: Zug, Sattel, in Oberwil bei
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Renggli, Dr.Andreas, Heimat: Flühli,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bollag, Didier,
Heimat: Endingen, in Uitikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Mangelsdorff, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Merlischachen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Lerch, Peter, Heimat: Burgdorf, in Adligenswil, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Wiemann, Ernst, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Trinkler, Markus, Heimat: Luzern, Menzingen, in Luzern, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Flegler, Georg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

24.08.1999

(6919)

Permed AG, Sitz: Z u g , Beratung, Leistung, Organisatione und Betreu-
ung von Arztpraxen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.1999,
S. 1887). Eingetragene Personen Neu: Merconsa Revisions AG, in Basel,
Revisionsstelle.

24.08.1999

(6920)

PharmaSoft AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Vertrieb und Wartung von
Computer-Software und Computersystemen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 112 vom 15.06.1998, S. 4053). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Kunz, André, Heimat: Emmen, Rothenburg, in Emmen, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien].

24.08.1999

(6921)

Magna Automobiltechnik GmbH (Schweiz), Sitz: Z u g , Vertrieb, Ent-
wicklung und Fertigung von Produkten für die Automobilindustrie,
GmbH (SHAB Nr. 141 vom 23.07.1999, S. 5039). Domizil Neu: Baarer-
strasse 16, 6304 Zug.

24.08.1999

(6922)

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, Sitz: Z u g , Besorgung
aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprü-
fungs- und Beratungsgesellschaft gehören,, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 56 vom
22.03.1999, S. 1856). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Zemp, Reto, Heimat: Uffikon, in Hünen-
berg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Cham]. Gelöscht: [Barnes Marschdorf, Kimberly, Heimat: Ka-
nada, in Luzern, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

24.08.1999

(6923)

KPMG Fides, Sitz: Z u g , Erbringung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 75 vom 20.04.1999, S. 2554). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Geändert: Kolar, Peter, Heimat:
Killwangen, in Eich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Hergiswil NW].

24.08.1999

(6924)

KPMG Fides Peat, Sitz: Z u g ,Von den Auftraggebern unabhängige Er-
bringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirt-
schaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft gehören, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 56
vom 22.03.1999, S. 1856). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Zemp, Reto, Heimat: Uffikon, in Hü-
nenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Cham]. Gelöscht: [Barnes Marschdorf, Kimberly, Heimat: Ka-
nada, in Weggis, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

24.08.1999

(6925)

Kränzlin + Knobel AG, Sitz: Z u g , Planung von und Handel mit Ein-
richtungen für öffentliche Schulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 11.04.1997, S. 2415). Domizil Neu: c/o Thomas Bucher, Obere
Roostmatt 6, 6300 Zug. Eingetragene Personen Gelöscht: [Kränzlin,
Kurt, Heimat: Luzern, Neuheim, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

24.08.1999

(6926)

Perkin-Elmer GenScope GmbH (Perkin-Elmer GenScope Sarl) (Per-
kin-Elmer GenScope Ltd. liab. Co.)
, Sitz: R i s c h , Forschung und Ent-
wicklung im Bereich Biotechnologie, GmbH (SHAB Nr. 242 vom
16.12.1997, S. 9040). Statutenänderung: 10.05.1999. Firma Neu: PE
GenScope GmbH
. Übersetzungen der Firma Neu: (PE GenScope Sarl),
(PE GenScope Ltd. liab. Co.) 
Gelöscht: [(Perkin-Elmer GenScope
Sarl), (Perkin-Elmer GenScope Ltd. liab. Co.)
].

24.08.1999

(6927)

WILD GROUP MANAGEMENT AG, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen für die Gesellschaften der Wild-Gruppe im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.1998, S. 8120). Eingetra-
gene Personen Geändert: Wild, Dr. Hans-Peter, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Win-
terroth, Charles, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zug, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. Neu: Schnabel, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zug, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivprokura zu zweien; Man-
gelsdorff, Christian Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Merlischachen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Haubensack, Eliane, Heimat: Frankreich, in Schlierbach (FR), Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien].

24.08.1999

(6928)

CH Löwen Gesellschaften AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Führung von
Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10.03.1998, S. 1686).
Eingetragene Personen Neu: Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle;
Rodieux, Laurence Magali, Heimat: Rossinière, in Lutry, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fischer, Daniel D., Heimat:
Bern, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Deloitte
&amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle].

24.08.1999

(6929)

Uhr Gastro-Unternehmungen, Sitz: R i s c h , Domizil: Birkenmatt 25,
6343 Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Barbetrieb, Ver-
kauf von alkoholischen Getränken aus aller Welt. Eingetragene Perso-
nen: Uhr, Richard, Heimat: Menzingen, in Rotkreuz, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift; Uhr, Bruno, Heimat: Risch, in Buonas, Prokurist mit
Einzelprokura.

24.08.1999

(6930)

Polyfil AG (Polyfil SA) (Polyfil Ltd), Sitz: Z u g , Fabrikation und Ver-
trieb,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.1989, S. 3831). Statu-
tenänderung: 17.08.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Gaetani,
Brizio, Heimat: Andermatt, in Au ZH, Delegierter mit Einzelunter-
schrift [bisher: Heimat: Italien, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Neu: Zallio, Dr. Francesco, Heimat: Italien, in Quattordio (IT), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Potesta AG Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Wallisellen, Revisionsstelle.

24.08.1999

(6931)

Linda-Verlags AG, Sitz: Z u g , Umfassende Geschäftstätigkeit im Be-
reich des Verlagswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
16.06.1998, S. 4088). Eingetragene Personen Neu: Treuca AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

24.08.1999

(6932)

Thomag AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Gaststätten und Hotels, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 23.04.1987, S. 1560). Eingetragene Perso-
nen Neu: Aimex AG, in Zug, Revisionsstelle.

24.08.1999

(6933)

Eurotrust Holdings AG (Eurotrust Holdings SA) (Eurotrust Holdings
Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten
sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4863). Statutenänderung: 19.08.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 15’000’000 [bisher: CHF 12’500’000], Li-
berierung: CHF 15’000’000 [bisher: CHF 12’500’000], 50’000 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 10’000 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000, 25’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100].

24.08.1999

(6934)

GFI Gesellschaft für Industriebeteiligungen AG, Sitz: C h a m , Domi-
zil: Seestrasse 1, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum 20.08.1999. Zweck: Beteiligung an Unternehmungen des
In- und Auslandes, Vermittlung von Wareneinkäufen, Leasing und Ver-
mietung von Maschinen und anderen Gegenständen, Vermögensver-
waltung sowie sonstige damit zusammenhängende Leistungen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen gleicher
Art beteiligen, Finanz- und Treuhandgeschäfte durchführen sowie Ka-
pitalanlagen einschliesslich Grundeigentum erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fenner, Rolf,
Heimat: Küsnacht ZH, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beat
Degrandi Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle.

24.08.1999

(6935)

ADVANCED SOLUTIONS CONSULTING GmbH, Sitz: Z u g , Do-
mizil: Aegeristrasse 17, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum 20.08.1999. Zweck: Unternehmensberatung im weiteren Sinne, wie
z.B. betriebswirtschaftliche Organisations-, Geschäftsprozess- und In-
formatikberatung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Arendt, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Suter, André Matthias, Heimat: Frei-
enwil, in Baden, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000.

24.08.1999

(6936)

WINAGE AG (WINAGE SA) (WINAGE LTD), Sitz: C h a m , Domi-
zil: Alte Steinhauserstrasse 2, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum 20.08.1999. Zweck: Informatikdienstleistun-
gen, insbesondere Entwicklung von Software, Handel mit Hard- und
Software, Beratungen jeglicher Art, Schulungen und Kurse sowie alle
Internetdienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder mit solchen zusammenarbeiten sowie Grundstücke erwer-
ben, halten, vermitteln, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Favalli, Daniel, Hei-
mat: Oberurnen, in Horn, Mitglied mit Einzelunterschrift; Steininger,
Felix, Heimat: Fürstenau, in Herisau, Direktor mit Einzelunterschrift;
Keel Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.

24.08.1999

(6937)

Schlüssel Fischer Sicherheitstechnik AG, Sitz: Z u g , Domizil: Zeug-
hausgasse 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum 20.08.1999. Zweck: Betrieb von Fachgeschäften auf dem Gebiet
von Schliess- und Sicherheitsanlagen; kann Tochtergesellschaften grün-
den, sich an zweckverwandten Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iten, Alois, Heimat:
Unterägeri, in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunold, Pierre, Heimat: Churwalden, in Ebertswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stillhart, Rita, Heimat: Bütschwil, in
Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchhal-
tungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle.

24.08.1999

(6938)

BL Resourcing GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 63, 6301 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 20.08.1999. Zweck: Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen aller Art, Vermittlung von EDV-Spezi-
alisten, Gründung, Verwaltung, Beteiligung an und Finanzierung von
Tochtergesellschaften, Kauf, Verkauf, Vermittlung sowie Verwaltung
von Liegenschaften sowie Verwaltung von Vermögenswerten aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: BBIT Resourcing SA, in Fribourg, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Lykos Consulting AG, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 10’000; Peyer, Bernard C., Heimat: Flaach, in Zürich,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Schaller, Antoine, Heimat: Cor-
ban, in Fahrweid, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Pannicke,
Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Tableview (ZA), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Bijleveld, Boudewijn, Heimat: Nie-
derlande, in Mijdrecht (NL), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(6939)

Borndiep GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Treuhand von Flüe AG,
Grienbachstrasse 17, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum 23.08.1999. Zweck: Halten von Beteiligungen im In- und Ausland,
Vornahme von Investitionen und Finanzierungen sowie Handel mit Im-
mobilien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, kommer-
zielle und finanzielle Transaktionen durchführen, Darlehen aufnehmen

und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 2’000’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ja-
corijp S.à.r.l., in Luxembourg (LU), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’999’000; Doeksen, Gerrit V.H., Heimat: Niederlande, in Stamford
(US), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000; Jörg, Florian Stefan, Heimat: Wolfenschiessen, in Zü-
rich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle

18 août 1999
Manudisc, Emmanuel Kilchoer, à  B u l l e , achat et vente de disques et
cassettes (FOSC du 4. 02. 1982, no 28, p. 368). La raison est radiée d’of-
fice en application de l’art. 68 ORC.

18 août 1999
Paul Bochud «Les Trois Moulins», à  V u i p p e n s , moulin (FOSC du
24. 08. 1972, no 198, p. 2239). La raison est radiée d’office en application
de l’art. 68 ORC.

18 août 1999
Sabine Magnin, à L e B r y , exploitation du restaurant St-Pierre
(FOSC du 13. 06. 1983, no 134, p. 2031). La raison est radiée d’office en
application des dispositions de l’art. 68 ORC par suite du décès de la ti-
tulaire.

18 août 1999
La Lanterne Sàrl, à L a T o u r - d e - T r ê m e (FOSC du 26. 10. 1998,
no 207, p. 7297). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée
générale du 9 août 1999, la société a décidé sa dissolution. Elle ne sub-
sistera plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale
La Lanterne Sàrl en liquidation, par Sylvie Geinoz, de Torny-le-Grand
et Neirivue, à Bulle, nommée liquidatrice, avec signature individuelle.
L’associée-gérante Sylvie Bugnon, actuellement Sylvie Geinoz, a démis-
sionné; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: c/o
Sylvie Geinoz, à 1630 Bulle, rue Pierre Sciobéret 23.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

12 août 1999
Banque Raiffeisen St-Garin, à B o u l o z . Société coopérative (FOSC
du 10. 11. 1998, no 218, p. 7670). Marcel Papaux, Jean-Paul Ducrest,
Emile Menoud, Michel Rouiller et Robert Castella ne sont plus mem-
bres. Jean-Daniel Donzallaz, de et à Villaraboud; Charly Ayer, de Ro-
mont, à Villaraboud; Jean-Daniel Girard, de et à Lieffrens, et André
Margueron, de et à Villaraboud, sont nommés nouveaux membres. Ber-
nard Dumas, de et à Villaraboud, est nommé gérant. La société est en-
gagée vis-à-vis des tiers par la signature collective à deux du président,
du vice-président, du secrétaire ou du gérant.

16 août 1999
Association de la Crèche Les Pitchounes, à  C h â t e l - S t - D e n i s .
Organiser la surveillance d’enfants de 2 mois à 6 mois pour la région
(FOSC du 4. 11. 1997, no 212, p. 8013).Association non soumise à l’obli-
gation de s’inscrire au registre du commerce. Lors de son assemblée gé-
nérale du 26 avril 1999, l’association a décidé de requérir sa radiation.
Elle continue son activité mais est radiée du registre du commerce.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

18. August 1999

HEK Treuhand H.E. Kutin + K. Guggisberg, in M u r t e n , Allge-
meine Treuhand wie Buchhaltungen, Steuerberatungen, Revisionen.
Betriebsberatungen, Verwaltungen,

Inkasso;

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 7). Domizil neu: Bernstrasse 30, 3280
Murten.

18. August 1999
Selecta AG (Selecta Ltd.) (Selecta SA), in  M u n t e l i e r , Erbringung
von Verpflegungsdienstleistungen und im Handel mit Getränke- und
Warenautomaten usw. (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4649). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hanspeter Lutz,
von Basel und St. Gallen-Tablat, in Kaiseraugst, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fritz Herren, von Lurtigen, in Murten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Martin Schwab, von
Kerzers, in Büren an der Aare, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. August 1999
Roland Murten AG (Roland Murten SA), in M u r t e n , Fabrikation
von Gebäck und Nährmitteln aller Art (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999,
S. 1580). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Andreas
Harnisch, von Wahlern, in Schwarzenburg, Prokurist, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu: Ernst Peter
Wintsch, von Dietlikon, in Lausanne, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Beat Allemann, von Welschenrohr, in Horriwil,
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. August 1999
Ersparniskasse Murten AG (Caisse d’Epargne de Morat SA), in  M u r -
t e n , Betrieb einer Regionalbank usw. (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999,
S. 2339). Die Kollektivunterschrift von Jürg Blöchlinger, von Goldin-
gen, in Gümligen, ist erloschen. Eingetragene Personen neu: Fred
Künzi, von Zäziwil, in Kerzers, mit Kollektivprokura zu zweien; Heinz
Kammermann, von Bowil, in Liebefeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walter Sterchi, von Rüegsau, in Jegenstorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jürg Wüthrich, von Trub, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rolf Beyeler, von Guggisberg, in Aarwangen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sabine Gygax, von Seeberg, in Jegenstorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barbara Mäder, von Steffisburg
und Mühleberg, in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nadia
Rindlisbacher, von Walkringen, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst Schmutz, von Vechigen, in Hünibach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hans Tschan, von Zuzwil BE, in Bolligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marianne Hodel, von Bowil, in Ittigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Annette Locher, von Hasle bei
Burgdorf und Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chri-
stoph Ogi, von Dürrenroth, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christian Rychen, von Wilderswil, in Stettlen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

18. August 1999
SCHILLER BRAND CONSULTING, Inhaber Dr. Thomas Otte, in
D ü d i n g e n . Marketing-Beratung, insbesondere Brand Identity-Be-
ratung, Entwicklung von Markenstrategien usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1959). Firma neu: Dr. Otte Brand Consulting.

18. August 1999
Riggisalp AG, in  S c h m i t t e n . Erwerb und Bewirtschaftung der Rig-
gisalp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1778).
Firma neu: Riggisalp AG in Liquidation. Liquidationsadresse: Fiducon-
sult &amp; Jeckelmann AG, Boulevard de Pérolles 55, 1705 Freiburg. Bemer-
kungen neu: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 21. 07. 1999 aufgelöst. Übergang der Aktiven und Passiven an
die Viehzucht- und Alpgenossenschaft Schmitten, in Schmitten. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien

5920 – No 167

30. 8. 1999

ist von Gesetzes wegen aufgehoben. Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschriften: Hubert Rudaz, von Corbaz, in Schmitten, Präsi-
dent; Hugo Roggo, von und in Düdingen, Sekretär, beide mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Kanis Zosso, von St. Antoni, in Düdingen, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fiduconsult &amp; Jeckelmann AG, Freiburg, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

18. August 1999
Viehzucht- und Alpgenossenschaft Schmitten, in  S c h m i t t e n . För-
derung der Rindviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1993, S. 1798). Statutenänderung: 30. 01. 1999. Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt Aktiven und Passiven der Riggisalp AG
in Liquidation, in Schmitten. Haftung/Nachschusspflicht neu: ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.

18. August 1999
DADE BEHRING AG, in D ü d i n g e n . Herstellung und Verkauf se-
rologischer und pharmazeutischer Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 4. 05. 1998, S. 2994). Ausgeschiedene Personen, er-
loschene Unterschriften: Marianne von Anacker, von Solothurn, in
Morlon, Mitglied und Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Hans Dieringer, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg, Mitglied und
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. August 1999
Behring Diagnostika AG, in  D ü d i n g e n , Ein- und Verkauf von Rea-
genzien und diagnostischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1751). Ausgeschiedene Personen, erloschene
Unterschriften: Marianne von Anacker, von Solothurn, in Morlon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutie-
rend: Hans Hostettler, von Rüschegg Gambach BE, in Gümmenen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

24.08.1999

(387)

Chäs-Egge Scintillaplatz, C. Kälin, Sitz: Z u c h w i l , Domizil: Scintilla-
platz 12, 4528 Zuchwil, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Lebensmittel und Getränken. Eingetragene Personen: Kälin,
Cécile, Heimat: Einsiedeln, Weesen, in Lohn-Ammannsegg, Inhaberin
mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(388)

Von Roll Holding AG (Von Roll Holding SA) (Von Roll Holding Ltd),
Sitz: G e r l a f i n g e n , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen an bestehenden oder zu gründenden Industrie-, Handels-
und Finanz-Unternehmen aller Art im In- und Ausland., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.1999, S. 4385). Eingetragene Personen
Neu:Vogel,Walter T., Heimat: Zürich, St. Gallen, in Maienfeld, General-
direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hanert, Dr. Ek-
kehard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bolligen, Generaldi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

24.08.1999

(241)

VIC Informatikdienstleistungen, V. Zanon, Sitz: G r e n c h e n , Projek-
tierungen, Analysearbeiten und Seminarien auf dem Gebiete der Infor-
matik, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24.12.1997, S. 9267). Löschung:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.08.1999

(242)

R. Schläppi Haushaltapparate, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Däderiz-
strasse 1, 2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Bau
von sowie Handel und Service mit Inneneinrichtungen aller Art. Be-
merkungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivge-
sellschaft "Gebr. Schläppi &amp; Co., vormals Haushaltapparate Schläppi",
in Grenchen, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Schläppi,
Roland, Heimat: Zweisimmen, in Bettlach, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

24.08.1999

(243)

Gebr. Schläppi &amp; Co., vormals Haushaltapparate Schläppi, Sitz:
G r e n c h e n , Bau von sowie Handel und Service mit Inneneinrich-
tungen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06.04.1994, S.
1826). Löschung: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Hans-Rudolf Schläppi aufgelöst. Firma erloschen. Der Ge-
sellschafter Roland Schläppi führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR un-
ter der Firma "R. Schläppi Haushaltapparate", in Grenchen, als Einzel-
firma fort.

24.08.1999

(244)

Nebiker, Sitz: G r e n c h e n , Schlosserei und Reparaturwerkstätte, so-
wie Handel mit Baumaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
18.05.1998, S. 3362). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

24.08.1999

(245)

Body Fitness Apollo Gym, P. Brunner, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb ei-
nes Sportstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29.06.1995, S. 3635).
Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.08.1999

(246)

City-fit Brunner, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb eines Fitnesscenters, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 200 vom 17.10.1997, S. 7586). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Brunner, Pascal, Heimat: Laupersdorf, in Bettlach, Inha-
ber mit Einzelunterschrift [bisher: in Leuzigen].

24.08.1999

(247)

Step Ahead AG (Step Ahead SA) (Step Ahead Ltd), Sitz: G r e n -
c h e n , Domizil: Kapellstrasse 26, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 20.08.1999. Zweck: Entwicklung, Ver-
trieb und Installation von Software und Hardware. Beratungs- und Be-
treuungstätigkeit im betriebswirtschaftlichen und technischen Bereich
der Information und Kommunikation. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und alle kommerziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: einfache schriftliche Mitteilung.
Eingetragene Personen: Wagner, Heinz, Heimat: Walliswil bei Wangen,
in Grenchen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gürtler, Oliver, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Fürstenfeldbruck (DE), Direktor mit
Einzelunterschrift; Grotz, Guido, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Grafrath (DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Conte, Verena,
Heimat: Günsberg, in Wollerau, Revisionsstelle.

<i>Büro Lebern

24.08.1999

(169)

Fraisa SA, Sitz: B e l l a c h , Herstellung und Vertrieb von Werkzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07.12.1998, S. 8343). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Stüdeli-Probst, Ruth, Heimat: Solo-
thurn, Bellach, in Bellach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

24.08.1999

(429)

Reitsportanlage AG Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Förderung des
Pferdesportes. Erstellung einer Reithalle, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24.08.1999, S. 5779). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Beer, Anton, Heimat: Trub, in Subingen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Plüss, Gabriele, Heimat: Lenzburg, in Olten,
Revisionsstelle].

24.08.1999

(430)

Louys &amp; Häusler AG, Sitz: S o l o t h u r n , Verwaltung sowie den Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 04.09.1997, S. 6521). Firma Neu: Louys &amp; Häusler AG in Liquida-
tion
. Domizil Neu: c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Biberiststrasse 16,
4501 Solothurn. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Beschluss der
Generalversammlung vom 23.08.1999. Eingetragene Personen Geän-
dert: Kofmel, Peter, Heimat: Deitingen, in Deitingen, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Häusler, Kurt, Heimat: Gondiswil, in Solothurn, Vize-Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Gysin-Louys, Berta, Heimat: Liestal, in Langen-
dorf, Sekretärin ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn. Liquidatorin
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

<i>Büro Thierstein

24.08.1999

(109)

Roland Klötzli AG, Sitz: K l e i n l ü t z e l , Die Gesellschaft bezweckt
den Metallbau und Ausarbeiten von Schlosserarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24.09.1997, S. 7021). Eingetragene Perso-
nen Neu: Klötzli, Martin, Heimat: Farnern, in Kleinlützel, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Klötzli, Roland, Heimat: Farnern, in
Kleinlützel, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.08.1999

(110)

Tierarztpraxis Thierstein Metzger Urs + Rita, Sitz: N u n n i n g e n ,
Domizil: Lebernstrasse 2, 4208 Nunningen, Kollektivgesellschaft  (Neu-
eintragung). Beginn: 01.08.1999. Zweck: Führen der Tierarztpraxis.
Dienstleistungen im tiermedizinischen Bereich. Eingetragene Perso-
nen: Metzger, Urs, Heimat: Eschenz, in Nunningen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift; Metzger-Enk, Rita, Heimat: Altstätten, Eschenz, in
Nunningen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

18. August 1999

(858)

Rüfenacht Consulting, in D u l l i k e n , Alte Landstrasse 17c, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Rudolf Rüfe-
nacht, von Worb, in Dulliken. Zweck: Coaching von Führungskräften,
Psychologische Beratung, Projektmanagement, Controlling, Manage-
mentausbildung, Beratung in Verpackungsfragen.

18. August 1999

(859)

Zoohaus KOLIBRI Roland Gloor, in T r i m b a c h , Malzmatt-
strasse 37, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Roland Gloor, von Birrwil, in Trimbach. Zweck: Handel mit
Kleintieren, Zubehör und Futtermitteln.

18. August 1999

(860)

Rotron-Electronics AG, in K i e n b e r g , Herstellung, Vertrieb und
Reparaturen von elektronischen Geräten usw. (SHAB Nr. 163 vom
27. 8. 1997, S. 6274). Handels- und Gewerbe-Treuhand AG nicht mehr
Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Interrevi
AG, in Lenzburg.

18. August 1999

(861)

Rotron Software AG, in K i e n b e r g (SHAB Nr. 66 vom 6. 4. 1998,
S. 2350). Handels- und Gewerbe-Treuhand AG nicht mehr Revisions-
stelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Interrevi AG, in Lenz-
burg.

18. August 1999

(862)

Sport Factory outlet AG, in S c h ö n e n w e r d , Verkauf von Zwei-
wahlsportartikeln, Kleidern, Schuhen und Modeartikeln usw. (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4794). Peter Wider, Mitglied des Verwal-
tungsrates, wohnt nun in Nürensdorf.

18. August 1999

(863)

Wisler Nutzfahrzeuge AG, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 88 vom
12. 05. 1997, S. 3170). Unterschrift Patrick Wisler, Zeichnungsberechtig-
ter, erloschen. Prokura kollektiv zu zweien neu: Alfred Sidler, von Lu-
zern, in Wettingen.

18. August 1999

(864)

Travelbox GmbH in Liquidation, in K i e n b e r g , Vertrieb der Travel-
box Hotel- und Restaurantführer in der Schweiz und in Liechtenstein
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5113). Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt und geschlossen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.08.1999

(3805)

Darinphos AG, in B a s e l , Hardstr. 103, 4052 Basel,Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 1999. Zweck: Herstellung von
Maschinen für die Fleischwarenindustrie sowie Handel mit Fleischwa-
ren und Fleischwaren-Zusatzprodukten und Herstellung von und Han-
del mit Pflegemitteln für die Behandlung von Pilzkrankheiten auf ver-
schiedenen Kulturen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Sie ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu
veräussern und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bachmann, Peter, von Bottenwil, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Lang, Heiko, deutscher Staatsange-
höriger, in Worms (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lang,
Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Flörsheim-Dalsheim (D), mit
Einzelunterschrift; Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.

23.08.1999

(3806)

Aktiengesellschaft für Fruchthandel, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3364). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fränkle, Ulrich, deutscher Staatsangehöri-
ger. in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Pro-
kuristen; Häusermann, René, von Egliswil, in Seewen SO, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boissonnas, Guy François, von Genf, in Binningen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen]; Bosshart, Alex, von Allschwil und
Aadorf, in Läufelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Durand,
René, von Spiez, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen]; Reber,
Rudolf, von Schangnau und Hinwil, in Birsfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Pro-
kuristen]; Schär, Walter, von Walterswil BE, in Reinach BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit
einem Prokuristen].

23.08.1999

(3807)

Alexander Schwabe AG, in B a s e l , Offsetdruckerei usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7423). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stähelin, Fritz Peter, von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Johannes Martin genannt Hans-Martin, von Arles-
heim, in Rodersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.08.1999

(3808)

Basler Personenschiffahrts-Gesellschaft AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2000). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vischer, Dr. Ulrich, von Basel, in
Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Escher, Dr. Felix,
von Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

23.08.1999

(3809)

BDV Basler Druck- und Verlagsanstalt, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7423).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stähelin, Fritz Peter, von Basel, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(3810)

Hupfer AG, in R i e h e n , Abbau von Sand- und Kiesvorkommen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6346). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strasser, Dr. Walter
Heinrich, von Basel und Wangen an der Aare, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.08.1999

(3811)

Impusco AG, in B a s e l , Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7834).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Visca, Antonio, von Basel, in Mettembert,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Biondi, Mario, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(3812)

Markthallen AG Basel, in B a s e l , Migros- und Engrosmarkt usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6809). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nagel, Werner, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Perlini, Angelo C., von Etzgen, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Silvia, von Bottenwil, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.08.1999

(3813)

Marwell-Intra AG, in B a s e l , kosmetische Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6065). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Guldimann, Peter, von Lostorf, in Wangen
bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hägendorf, ohne eingetragene Funktion]; Wagner,
Nicolà, von St. Gallen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(3814)

Media Concept AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Kommunika-
tionssektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S.
2048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähe-
lin, Fritz Peter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(3815)

Neue Kirschgarten AG, Basel, in B a s e l , Druckprodukte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7423). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Johannes
Martin genannt Hans-Martin, von Arlesheim und Anwil, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stä-
helin, Fritz Peter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwabe, Dr. Hansrudi, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.08.1999

(3816)

Publicitas (Service international) AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3088). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer, Daniel, von Basel und Rapperswil BE, in Rüsch-
likon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(3817)

Schneider &amp; Cie. AG Internationale Transporte, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4266). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stotz, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schawalder, Kurt, von Basel und Widnau, in Möhlin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

23.08.1999

(3818)

Express-Taxi AG in Liq. , in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 14. 11. 1997, S. 8289). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

23.08.1999

(3819)

Modunia Boutique De Luxe SA in Liq. , in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5075). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

23.08.1999

(3820)

APPLIED CHEMICALS Handels-GmbH, in B a s e l , Neubadstr. 7,
4015 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 08. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere im Gross- und Kleinhandel und Dienstleistungen im Bereich
der Anwendungstechnik unter Einschluss von Handelsvertreterverträ-
gen und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art auf Agenturbasis.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: APPLIED CHEMICALS Handels-GmbH, in Wien
(A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Imex Trading Ltd, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
99’000.–; Bjöörn, Per, von Niederbipp, in Binningen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Zabl, Manfred, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Wien (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(3821)

MRKNZCHN Markenzeichen GmbH, in B a s e l , Birsigstr. 4, 4054
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 08. 1999. Zweck: Planung, Organisation und Ein- und Aus-
richten von Anlässen jeglicher Art sowie Handel mit Produkten jegli-
cher Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben oder verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Diverse Einrichtungsge-
genstände gemäss Verträgen vom 16.08.1999 zum Preis von insgesamt
CHF 3’200.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lang, Wendelin,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Monti, Jean-
Pierre, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30. 8. 1999

No 167 – 5921

23.08.1999

(3822)

Procea GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9110). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Laufen (SHAB Nr. 159 vom
18.08.1999, S. 5644) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

23.08.1999

(3823)

BTG-Treuhand, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04.
1998, S. 2667). Statutenänderung: 20. 04. 1999. Zweck neu: Förderung
von kleineren und mittleren Unternehmungen (KMU) vorwiegend in
den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft, insbesondere durch
Verbürgung von Darlehen und Krediten zur Eröffnung, Übernahme,
Erhaltung und Erweiterung von Betrieben, Übernahme von Kautionen
und Baugarantien, Übernahme besonderer Aufgaben zur Förderung
der KMU, Errichtung und Führung der Buchhaltung, Übernahme von
Treuhand- und Revisionsmandaten, Beratung und Sanierung von KMU
sowie weitere Dienstleistungen, welche ins Aufgabengebiet einer Treu-
handgesellschaft fallen. Die Genossenschaft gewährt selber in der Re-
gel keine Darlehen und Kredite. Sie kann ihre Tätigkeit auf verwandte
Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten sowie ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen.
Anteilscheine neu:Anteilscheine zu CHF 100.– und CHF 250.–.Verwal-
tung: 7 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgin, Dr. Markus, von Eptingen, in Binningen, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abrecht, Stefan, von
Lengnau BE, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lüthy, Werner, von Basel und Erlinsbach, in Basel, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Karl, von Basel,
in Riehen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Forster, Jürg Anton, von Birwinken, in Laufen, Vizepräsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herzig, Max Th., von Obersteckholz, in Sissach,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess,
Dr. Lukas, von Ormalingen, in Arlesheim, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Christen, Siegfried, von Wolfen-
schiessen, in Horw, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Eglin, Dr. Dieter, von Känerkinden, in Pratteln, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Klauser, Roman, von Schmie-
drued, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

23.08.1999

(3824)

Wohngenossenschaft Rodrisstrasse, in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4790).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidlin, Adrian, von Grellingen, in Basel,
Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Looser, Markus, von Ebnat-Kappel, in Basel,
Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes [bisher: Mitglied des
Vorstandes].

23.08.1999

(3825)

KPMG Fides, in B a s e l , Beratungs- und Treuhandgesellschaft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2225), Aktienge-
sellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ruh, Bruno, von Basel und Buch
SH, in Flüh SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Löliger, Dr. Jean-Marc, von Basel und Prat-
teln, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.08.1999

(3826)

KPMG Fides Peat, in B a s e l , Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsge-
sellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S.
2341), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marty, Markus, von
Oberwil BL, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(3827)

CC Import + Export Carlos Cortes, in B a s e l , Grellingerstr. 9, 4052
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere Leder- und Schmuckwaren. Eingetra-
gene Personen: Cortes, Carlos, von Bure, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

23.08.1999

(3828)

Security Center Scheidegger, in B a s e l , Gundeldingerstr. 432, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Zentrums für
den Grosshandel mit Sicherheitssystemen für Errichterfirmen. Einge-
tragene Personen: Scheidegger, Daniel, von Füllinsdorf, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(3829)

Wirb, Werbung und Kommunikation, Rudolf Grollimund, in  B a s e l ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4990). Domizil neu: Lau-
fenstr. 4, 4018 Basel.

23.08.1999

(3830)

Jrenum Gehörschutz, R. Poissenot, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1758). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven
sind auf die "Hörzentrum Poissenot AG", in Basel, übergegangen.
Firma erloschen.

23.08.1999

(3838)

Kaderstiftung der Kestenholz Holding, bisher in O b e r w i l

B L ,

Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6220). Urkundenänderung:
11. 02. 1999. Name neu: Kaderstiftung der Kestenholz Holding AG. Sitz
neu: B a s e l . Domizil neu: Birsstr. 256, 4028 Basel. Zweck neu: Vor-
sorge für die Arbeitnehmer in leitender Stellung der angeschlossenen
Unternehmungen sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Äuf-
nung von Arbeitgeberbeitragsreserven zur Mitfinanzierung der Arbeit-
geberbeiträge in der Personalvorsorgestiftung der Kestenholz-Gruppe.
Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Ba-
sel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle und evtl. Experte gemäss BVG.
Stiftungsrat: mindestens 2 Mitglieder. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kestenholz, Stephan, von Hinwil und Lupsingen, in Lupsin-
gen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Künti, Ulrich, von Meikirch, in Pfeffingen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Meier,
Stefan, von Metzerlen, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Imber, Werner, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kestenholz,
Peter, von Hinwil und Lupsingen, in Bubendorf, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hinwil].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

24.08.1999

(3125)

Fidem Treuhand AG, in L a u f e n , Übernahme jeder Art Treuhand-
funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S.
7464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneeberger, Robert, von Seeberg, in Thürnen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aldeba Treuhand und Revisions AG, in Basel,
Revisionsstelle.

24.08.1999

(3126)

Georg Hach AG, in Z u n z g e n , Herstellung und Vertrieb von Werbe-
geschenken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1993, S.
4603). Statutenänderung: 13. 08. 1999. Zweck neu: Herstellung und Ver-
trieb von Werbegeschenken sowie Handel mit Wein. Die Gesellschaft
kann gewerbliche Schutzrechte und Know-How erwerben und verwer-
ten, sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften kaufen vermieten und verkaufen. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

24.08.1999

(3127)

Reves AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Ausführung von Montagearbeiten
auf dem Rohrleitungs- und Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 25. 08. 1998, S. 5861). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Markoni, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Tuzzolino, Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D), Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(3128)

TAX EXPERT RCM AG, in  B i n n i n g e n , Erbingung von Dienst-
leistungen im Treuhand- und Wirtschaftsprüfungswesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2117). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jäger, Daniela, von Peist, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Seiler, Markus, von Liestal, in Bin-
ningen, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Busin, Christoph, von Regensdorf und Zug, in
Forch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].

24.08.1999

(3129)

Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen, in P r a t t e l n , Produktion,
Einfuhr, Verwertung und Verkauf von Salz, Salzgemischen und Sole,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2993).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maissen, Dr. Aluis, von
Breil/Brigels, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hon-
egger, Dr. Eric, von Rüschlikon und Fischenthal, in Thalwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stä-
helin, Dr. Philipp, von Sommeri, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Fünfschilling, Dr. Hans,
von Binningen, in Binningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Huber, Dr.
Christian, von Walenstadt, in Pfäffikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Koster, Bruno, von Appenzell, in Weissbad, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Widmer-Schlumpf, Dr. Eveline, von Felsberg,
in Felsberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.08.1999

(3130)

Hyperstudio AG, in M u t t e n z , Schaffung einer Weiterbildungs- und
Produktionswerkstatt für die ästhetische und technische Erforschung
neuer Kommunikationsformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
04. 03. 1994, S. 1226). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 160 vom 19.08.1999, S. 5679) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

24.08.1999

(3131)

H. Silberschneider GmbH, IT-Consulting, in R e i n a c h B L , Stock-
mattstrasse 14, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 1999. Zweck: Dienstleistungen
jeglicher Art im Bereich der EDV. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Silberschneider-Zingg, Hubert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Silberschneider-Zingg, Jeanette, von Basel, in Reinach
BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.08.1999

(3132)

ECOM INSTRUMENTS GmbH, in P r a t t e l n , Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Mess- und Prüfgeräten und anderen Produk-
ten auf diesem Gebiet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4161). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wüthrich, Alfred, von Trub, in Pratteln, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Caviezel, Roland, von Vrin, in Zunz-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(3133)

Varma GmbH, bisher in B u b e n d o r f , Erbringung von Dienstlei-
stungen sowie treuhänderischen Aufgaben und Tätigkeiten auf dem Ge-
biet der Sozialversicherung und Personalvorsorge, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6188). Statuten-
änderung: 20. 08. 1999. Sitz neu: A r l e s h e i m . Domizil neu: Basel-
strasse 12, 4144 Arlesheim. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen nach nationalen und internationalen Normen auf den Gebieten
Treuhand, Verwaltung, Sozialversicherung und Personalvorsorge. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschudin, Roland, von Bubendorf und Lupsingen, in
Bubendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Kreuzer, Verena, von Zürich, in Arlesheim, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

24.08.1999

(3134)

Elektra Baselland (EBL), in L i e s t a l , In ihrem Versorgungsgebiet
im Rahmen ihrer technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten
Energie zu angemessenen Bedingungen abzugeben, Genossenschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7383).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zeltner, Hans, von Dornach, in Dornach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Leupin, Hans-Ulrich, von Muttenz, in Gel-
terkinden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schafroth-Iselin, Peter, von Liestal, in
Liestal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Schafroth-Holinger, Peter]; Dingerkus, Stefan, deutscher Staatsangehö-
riger, in Frenkendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.08.1999

(3135)

International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM),
in O b e r w i l

B L , Förderung des organischen Landbaus, Verein

(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6755). Der Verein wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Tholey/Theley (Imsbach, D) (eingetragen im
Handelsregister beim Amtsgericht St. Wendel (D) am 05.07.1998) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.

24.08.1999

(3136)

LICOM LTD,

Tortola (BVI),

Zweigniederlassung Liestal,

in

L i e s t a l , Eichenweg 1, 4410 Liestal, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: LICOM LTD. Rechtsnatur Hauptsitz: Interna-
tional Business Company (IBC). Hauptsitz: Tortola (British Virgin Is-
lands). Statuten Hauptsitz: 19.11.1991. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 19.11.1991. Zweck Hauptsitz: Ernährungs- und Lebensbera-
tung; Handel mit und Vertrieb der diesbezüglichen Produkte; Organisa-
tion und Planung von Lifestyle-Seminarien; Kurse, Tagungen und Kon-

gresse. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: US$ 50’000.–; Liberierung Ak-
tienkapital: US$ 50’000.–; Aktien: 50’000 Aktien zu US$ 1.–. Eingetra-
gene Personen: White, Shona Louise, britische Staatsangehörige, in
Road Town (Tortola, BVI), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Richardson, Kay-Linda, Bürgerin der British Virgin Islands, in
Road Town (Tortola, BVI), Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Poienariu, René, von Lenzburg, in Gelterkinden, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(3137)

Hofmann + Boschung AG, Filiale Birsfelden, in  B i r s f e l d e n , Pla-
nung, Ausführung, Betrieb und Unterhalt von elektrischen Installatio-
nen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9143), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zürcher, Franz, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Borer, Melchior, von Basel und Erschwil, in Aesch BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burchardi, Ellen, von Appenzell, in
Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallacchi, Christian, von
Breno, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marra, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Marc, von Reigoldswil, in Reinach BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lichtin, Heinz, von Möhlin, in Möhlin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Geissmann, Markus, von Hägglingen, in
Duggingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Behrens, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dikkes, Pe-
trus J., niederländischer Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Flocken, Roman, von Riehen, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jundt, Heinz, von Basel und Buben-
dorf, in Bättwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Anton, von
Breitenbach und Meltingen, in Breitenbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
24.08.1999

(3138)

Migrol Auto Service Rolf Gasser, in R e i n a c h B L , Kägenstrasse 1,
4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Tankstelle mit Shop, Reparaturwerkstätte und Waschstrasse. Eingetra-
gene Personen: Gasser, Rolf, von Hallau, in Reinach BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
24.08.1999

(3139)

Betten-Studio "Bettina", Paul Hasenfratz, in  O b e r w i l B L , Bera-
tung und Verkauf von Betten, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12.
1993, S. 6738). Firma neu: Bettenhaus "Bettina", Paul Hasenfratz.
24.08.1999

(3140)

Goldschmiede Schmuckforum Hansjörg Meyer, in L i e s t a l , Betrieb
eines Goldschmiedeateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 12. 11.
1993, S. 5951). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Hans
Jörg, von Triengen, in Duggingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Reinach BL].
24.08.1999

(3141)

Alfred Moser, in L i e s t a l , Gasthof, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
07. 05. 1976, S. 1292). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.08.1999

(3142)

Christopher Gmuender Silverworks, in M u t t e n z , Photographische
Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1993, S. 49). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 160 vom
19.08.1999, S. 5679) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht. [Firma neu: öffentlich christopher gmünder
photographie].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

24.08.1999

(1031)

Berufsbildungszentrum SIG Georg Fischer AG, in  N e u h a u s e n
a m R h e i n f a l l , Durchführung von Lehrlingsausbildung der Fir-
men SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft und Georg Fischer
Rohrleitungssysteme AG sowie möglicherweise weiterer interessierter
Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3151).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

24.08.1999

(1032)

Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG, in  S c h a f f h a u -
s e n , Verkauf von Rohrleitungssystemen in Metall und Kunststoff und
von Maschinen für die Rohrverbindungstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6810). Weiteres Geschäftslokal: 1027
Lonay, Chemin d’Etraz 2. Weiteres Geschäftslokal: 6814 Lamone, Cen-
tro Vedeggio 2.

24.08.1999

(1033)

Intertextil AG, in  S c h a f f h a u s e n , Internationaler Handel mit Tex-
tilien aller Art sowie Accessoires,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
03. 02. 1999, S. 769). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TB
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

24.08.1999

(1034)

Kuhn-Druck AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Betrieb ei-
nes grafischen Unternehmens mit Satz, Bildherstellung und Druck, ei-
nes Schnelldruck-Studios und eines Verlages, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5879). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Hans, von Grosswangen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franck, Jean, von Luxem-
burg, in Schlatt TG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn-Dreher, Hermann, von Wohlen AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Becker, René, von Schaffhausen, in Diessenhofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

24.08.1999

(1035)

Pletscher + Bolli AG, in  B e r i n g e n , Betrieb eines Hoch- und Tief-
bauunternehmens, Tätigkeit als General- und Totalunternehmerin, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5507). Domizil neu:
Oberdorf 1, bei Hans Lippuner, 8222 Beringen.

24.08.1999

(1036)

Reinag-Handels und Finanz AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 10. 06. 1997, S. 3969). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.08.1999

(1037)

Rethmann Recycling AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Wiederverwertung und Entsorgung von Sonderabfällen und anderen
Altstoffen, insbesondere die Behandlung photographischer Bäder, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2084). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steinemann, Urs, von
Oberembrach, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.08.1999

(1038)

SIG Bautechnik AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Handel
mit technischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1998, S. 5403). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

5922 – No 167

30. 8. 1999

24.08.1999

(1039)

Womag, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Beteiligung an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S.
3969). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

24.08.1999

(1040)

Citrix Systems International GmbH, bisher in S c h a f f h a u s e n ,
Halten von Beteiligungen des Citrix Systems Konzerns, Auswertung
von Immaterialgüterrechten im Zusammenhang mit Computertechno-
logie, Erbringen von technischen Dienstleistungen im Softwarebereich,
Management von Gruppengesellschaften, Ausübung von Finanzie-
rungstätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
160 vom 19. 08. 1999, S. 5680). Statutenänderung: 6. 08. 1999. Sitz neu:
N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l . Domizil neu: Rheinweg 9, 8200
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Borer, Silver, von Grindel, in Nürensdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 317’000.–;
Baumgartner, Claudia, von Oberwil BL, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
299’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Citrix Systems
Capital and Finance S.à.r.l., in Luxemburg (L), Gesellschafterin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 616’000.–.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

24.08.1999

(5489)

Buchhandlung und Papeterie AG zum Kornhaus, in  R o r s c h a c h ,
Neugasse 11, 9400 Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 08. 1999. Zweck: Betrieb einer Buchhandlung und Pa-
peterie. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, ver-
äussern vermieten und verpachten, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bühler Bät-
tig, Rosmarie, von Hergiswil bei Willisau, in Rorschach, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Weber, Elena, von Schmiedrued, in Goldach, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Roland, von
Hergiswil bei Willisau, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisions-
stelle.

24.08.1999

(5490)

Danstep AG, in W a t t w i l , Poststrasse 15, 9630 Wattwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 1999. Zweck: Betriebs-
und Unternehmensberatungen, Erstellen und Ausführen von Projekten
im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Handel mit Waren
aller Art, Verwaltung von und Handel mit Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann sich an Firmen im In- und Ausland beteiligen, solche über-
nehmen oder gründen, weitere verwandte Branchen angliedern, sich an
solchen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten so-
wie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.08.1999
Beteiligungen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten zum
Preise von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; allenfalls durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen:Tanner, Daniel, von Herisau,
in Ricken SG (Ernetschwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift;ACP-Con-
sulting, Christian Plump, in Trasadingen, Revisionsstelle.

24.08.1999

(5491)

Alpha Finanz AG in Konkursliquidation, in  R a p p e r s w i l

S G ,

Vornahme und Vermittlung von Finanzierungen aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1392). Firma neu: Alpha
Finanz AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird zwecks Bereinigung im
Grundbuch wieder in das Handelsregister eingetragen. [gestrichen: Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.].

24.08.1999

(5492)

Belappart Immobilien AG, in R h e i n e c k , Handel mit Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1992, S. 1440). Statutenän-
derung: 10. 08. 1999. Firma neu: BELAPART AG. Zweck neu: Investi-
tionen und Tätigkeiten in Hotellerie und Tourismus; die Gesellschaft
kann im Inland und Ausland Zweigniederlassungen errichten, im Inland
und Ausland Unternehmungen gründen, erwerben, veräussern oder
sich an solchen beteiligen, im Inland und Ausland Liegenschaften kau-
fen, verkaufen, beleihen, vermitteln und verwalten sowie Schutzrechte
aller Art wie Patente und Lizenzen entwickeln, registrieren lassen, sol-
che erwerben, vergeben oder verwerten. Aktien neu: 200 Namenaktien
zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 120 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die der Gesellschaft bekannte Aktionäre erfolgen durch nicht
eingeschriebenen Brief, an unbekannte Aktionäre durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fountainhead AG, in Egg, Revisionsstelle.

24.08.1999

(5493)

Emch + Berger AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5552). Weiteres Geschäftslo-
kal: Freiestrasse 5, 8510 Frauenfeld.

24.08.1999

(5494)

Kamber Treuhand AG, in W a t t w i l , Führen einer Treuhandgesell-
schaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6037).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann-
Altherr, Cornelia, von Nesslau und Urnäsch, in Mogelsberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

24.08.1999

(5495)

Kasa Immobilien und Verwaltungs AG, in S t . G a l l e n , Vermögens-
verwaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S.
10). Domizil neu: Zürcherstrasse 511, 9015 St. Gallen.

24.08.1999

(5496)

netprint Druckdienstleistungs AG, bisher in S t . G a l l e n , Erbrin-
gung von Druckdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 13. 04. 1999, S. 2371). Statutenänderung: 23. 08. 1999. Sitz neu:
G o s s a u S G . Domizil neu: Haldenstrasse 97, 9200 Gossau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gludovatz, Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
schof, René, von Eggersriet, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

24.08.1999

(5497)

NMS Möbel AG Henau, in  U z w i l , Fabrikation von und Handel mit
Möbeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07.
1999, S. 4432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Matlas, Stefan, österreichischer Staatsangehöriger, in Münchwilen
TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Flückiger, Thomas, von Rohrbach,
in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.08.1999

(5498)

St. Galler Tagblatt AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb
von Zeitungen und Zeitschriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 24. 03. 1999, S. 1918). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schib, Willi, von Möhlin, in Rüschlikon, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rickenbach, Jean-Philippe, von Zürich, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Vallender, Dr. Dorle, von Trogen, in Trogen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

24.08.1999

(5499)

Mail Order Trade AG, bisher in S c h w e n d e , Handel mit Artikeln al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S.
8386). Gründungsstatuten: 05.11.1997. Statutenänderung: 23. 04. 1999.
Sitz neu: D i e p o l d s a u . Domizil neu: Käserweg 4, 9444 Diepoldsau.
Zweck: Handel mit Artikeln aller Art, vornehmlich mit Körperpflege-
produkten und chemisch-technischen Produkten für den Haushalt und
das Gewerbe; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen oder solche gründen, erwerben, pachten oder finanzieren,
Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern sowie überhaupt
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck im Zusammen-
hang stehen oder in dessen Interesse erscheinen; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft Na-
men und Adressen bekannt sind, können Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lanz, Dr. Rolf, von Huttwil, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüchinger, Gilbert, von Oberriet SG, in Diepoldsau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lipp, Wilma, von Bischofszell, in Berneck, Revi-
sionsstelle.

24.08.1999

(5500)

Alois Stehrenberger AG, Bazenheid in Liquidation, in  K i r c h b e r g
S G , Ausführung von Architektur- und Ingenieurarbeiten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3314). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.08.1999

(5501)

Aloro AG in Liquidation, in W i l S G , Anlage und Verwaltung von ei-
genem Vermögen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05.
1999, S. 3314). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

24.08.1999

(5502)

Verdana - Vertriebs AG in Liquidation, in A u S G , Projektierung und
Planung von Wohnbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1999, S. 3890). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 30.06.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

24.08.1999

(5503)

A - Z Sanitär GmbH, in G a i s e r w a l d , Hauptstrasse 29, 9030 Abt-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 08. 1999. Zweck: Ausführung von Installationsarbeiten und
Planungen im Sanitärbereich für Neu- und Umbauten sowie Sanierun-
gen und Reparaturen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmever-
trag vom 26.07.1999 Teile der mobilen Sachanlagen und das Warenlager
der Müggler Sanitär, in Abtwil SG (Gaiserwald), zum Preise von CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürkler,
Jean-Claude, von Alt St. Johann, in Gossau SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Zuberbühler, Marc, von Herisau, in Gossau SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.

24.08.1999

(5504)

SWISSINNO GmbH, in S t . G a l l e n , Rosenbergstrasse 60, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 08. 1999. Zweck: Entwicklung, Produktion, Vertrieb
und Handel von Waren des Haushalt- und Bürobedarfs und allen übri-
gen Tätigkeiten, die in den vorgenannten Bereich fallen und dem Un-
ternehmen förderlich sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, andere Unternehmungen erwerben,
errichten oder pachten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, verkaufen, überbauen, pachten und verpachten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bou-
quet, Beat, von La Roche und Pont-la-Ville, in Wald AR, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Walstad, Dennis, Bürger der USA, in Elburn (Illi-
nois/USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.08.1999

(5505)

UPT Ultra Präzisionstechnik GmbH in Liquidation, in T h a l , Herstel-
lung von und Handel mit Metalloptiken usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4001). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Unterrheintal vom 14.07.1999 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.

24.08.1999

(5506)

Andwiler Dorfladen Egger, in  A n d w i l S G , Arneggerstrasse 11,
9204 Andwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittel-,
Frischprodukte- und Non-Food-Detailhandel. Eingetragene Personen:
Egger-Rohner, Reto, von Gossau SG, in Andwil SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Egger-Rohner, Sibylle, von Schwellbrunn, in Andwil SG,
mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(5507)

Boutique Axon Redic, in  R o r s c h a c h , Hauptstrasse 77, 9400 Ror-
schach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Damenboutique. Einge-
tragene Personen: Redic, Lepica, serbische Staatsangehörige, in Gol-
dach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(5508)

Chr. Eggenberger Milchzentrale Azmoos, in W a r t a u , Milchzentrale,
Poststrasse, 9478 Azmoos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Lebensmitteln und Non Food. Eingetragene Personen: Eggenber-
ger, Christian, von Grabs, in Sevelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(5509)

Ender Konzepte ASW, in B a l g a c h , Hauptstrasse 17b, 9436 Balgach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikations-, Marketing-
und Werbeberatung. Eingetragene Personen: Ender, Markus, von Mar-
bach SG und Berneck, in Rebstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(5510)

Lebensberatungen Wioland, in S t . G a l l e n , Buchentalstrasse 5,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensberatung,
astrologische Beratungen, Horoskope und Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Wioland, Thomas, von Genf, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(5511)

Marcel Hofstetter Informatik, in S t . G a l l e n , Helvetiastrasse 53,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-
Dienstleistungen sowie Herstellung und Vertrieb von Software. Einge-
tragene Personen: Hofstetter, Marcel, von Gais, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(5512)

trecose Brigitte Gmür, in R a p p e r s w i l

S G , Schmiedgasse 44,

8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Schuhen, Kleider und Betten. Eingetra-
gene Personen: Gmür-Dändliker, Brigitte, von Stäfa, in Pfäffikon, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(5513)

vikom Maria Pinardi, in A l t s t ä t t e n , Breite 35, 9450 Altstätten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikationsberatung, Me-
dienausbildung. Eingetragene Personen: Pinardi, Maria, von Altstätten
und Linden, in Altstätten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(5514)

Willi Meier, Grafiker, in S t . G a l l e n , Werbung, Gestaltung, Grafik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1807). Domizil neu: Ha-
genbuchstrasse 12, 9006 St. Gallen.

24.08.1999

(5515)

High-Tech Leichtmetallbau Plüss, in T h a l , Produktion und Verarbei-
tung von Leichtmetall, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S.
7461). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 16.11.1998 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung
des gleichen Richters vom 12.04.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

24.08.1999

(5516)

Söylemez Reisen, in S t . G a l l e n , Vermittlung von Reisearrange-
ments usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1890). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
02.08.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

24.08.1999

(5518)

S + S Schrepfer &amp; Co. , in  O b e r u z w i l , Reinigungsunternehmen für
Alt- und Neubauten usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1994, S. 6681). Domizil neu: Flawilerstrasse 52, 9242 Oberuzwil.

24.08.1999

(5519)

M.C. Wymann + Co. in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb einer
Gärtnerei, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S.
7324). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 30.07.1999 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

24.08.1999

(2313)

Konsum Davos AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 18. 08. 1997, S. 5935).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Margrith, von Küblis, in Davos, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alder, Rudolf, von Küsnacht ZH, in Davos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Müller, Bernhard, von
Löhningen, in Davos, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Hans-Peter, von Langwies, in Davos, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

24.08.1999

(2314)

Ventoux Diffusion SA, in  S t . M o r i t z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S. 4118). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.08.1999

(2315)

Hälg &amp; Co. AG, in C h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 29.
01. 1999, S. 661), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lampert, Dr. Paul, von Basel und Fläsch, in Dübendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rettenmund, Hansjörg,
von Röthenbach im Emmental, in Stein AR, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.08.1999

(2316)

Seiler AG, Hoch- und Tiefbau, Pontresina, in  S i l v a p l a n a , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1325), mit Hauptsitz in:
Pontresina. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

24.08.1999

(2317)

E. Degiacomi, bisher in R o t h e n b r u n n e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 283 vom 03. 12. 1979, S. 3801). Sitz neu: T h u s i s . Domizil neu: Lö-
serweg 2C, 7430 Thusis.

24.08.1999

(2318)

Palife, Patente Lizenzen Federer, in M a r m o r e r a , Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 1990, S. 5084). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24.08.1999

(2319)

Fausto Venosta + Co. , bisher in C h u r , Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5112). Sitz neu: S u r c u o l m . Do-
mizil neu: Sporthotel Surselva, 7138 Surcuolm. Zweck neu: Hotel- und
Restaurationsbetrieb.

24.08.1999

(2320)

Ferrareccia Calanca Sagl, in A r v i g o , 6543 Arvigo, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 08. 1999. Scopo: il
commercio, l’importazione e l’esportazione di articoli di ferramenta,
manutenzione di apparecchi, macchine e utensili in genere, di articoli di
natura tecnica quali motoseghe, trapani, attrezzi e macchinari agricoli e
da giardino, ecc.; la società può svolgere la sua attività in Svizzera e
all’estero; la società può acquistare immobili. In genere essa può svol-
gere ogni attività atta a conseguire lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Filisetti,
Natalino, da Buseno, in Buseno, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000; Rodoni, Yvonne, da Biasca, in Locarno,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.

Aargau – Argovie – Argovia

24.08.1999

(6305)

CMC Care &amp; Medical Consulting AG, in A a r a u , Laurenzentorgasse
7, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12.
08. 1999. Zweck: Unternehmens- und Personalberatung in den Berei-
chen Gesundheitswesen, Alterspflege, Pharma und Chemie, sowie Ar-
beitsvermittlung im In- und Ausland; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit

30. 8. 1999

No 167 – 5923

der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Gertsch, Beat, von Lauterbrunnen, in Ittigen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schwaller, Franz, von Deitingen, in Deitingen,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; GWP Gesellschaft für Wirtschafts-
prüfung, in Bern, Revisionsstelle.

24.08.1999

(6306)

Belfin Computer-Systeme AG, in R e i n a c h A G , Handel mit Com-
putern, Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01.
1997, S. 686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Snizek, Jiri, von Reinach AG, in Reinach AG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Snizek, Peter, von Reinach AG, in Reinach AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Snizek, Philip, von Reinach AG, in Reinach AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

24.08.1999

(6307)

Itera Immobilien AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 1999, S. 1860). Zweigniederlassung neu: Zürich (HR Zürich).

24.08.1999

(6308)

Möckel Garten AG, in W ü r e n l o s , Projektierung usw. von Gärten
und Sportplätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996,
S. 5307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Möckel-Obrist, Louis, von Baden, in Würenlos, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Möckel, Anton Markus, von Würenlos und Baden, in Würenlos,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

24.08.1999

(6309)

Plüss-Staufer AG, in O f t r i n g e n , chemische Produkte, Kunststoffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1817). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hammel, Ro-
land, von Basel, in Safenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lang, Dr. Robert Werner, von Oftringen, in Endin-
gen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.08.1999

(6310)

Tagblatt-Haus AG Baden, in B a d e n , Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09.
1998, S. 6209). Domizil neu: Stadtturmstrasse 19, 5401 Baden.

24.08.1999

(6311)

Therma Grossküchen und Kälte AG, in A a r a u , Handel mit Appara-
ten und Einrichtungen für gewerbliche Küchen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4576). Zweigniederlassung neu:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Sursee (HR Luzern)].

24.08.1999

(6312)

Zimmermann Strassenbau AG, in  M e n z i k e n , Strassen- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2385). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gabriel, Andreas,
von Waltensburg/Vuorz, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Xaver, von
Eschenbach LU, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Adligenswil]; Notter, Dr. Roland, von Boswil, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1999

(6313)

Bavisa AG in Liquidation, in B a d e n , Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 841). Liquidation beendet. Die Bestätigung
des Revisors vom 31.05.1999 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
lieg vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

24.08.1999

(6314)

Solton Audio AG, in R e i n a c h A G , Musikinstrumente, Verstärker-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S.
1153). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aesch
(SHAB Nr. 159 vom 18.08.1999, S. 5642) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

24.08.1999

(6315)

Arena GmbH Küche + Bad, in M ä g e n w i l , Baumgartenstrasse 14,
5506 Mägenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 08. 1999. Zweck: Planung und Ausführung von
Küchen-, Bad- und Inneneinrichtungen sowie Apparateaustausch; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hort, Alfred, von Wölflinswil, in Hermetschwil-Staffeln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schilling, Hans Peter, von Land-
schlacht, in Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

24.08.1999

(6316)

Ristorante-Pizzeria Portofino GmbH, in W e t t i n g e n , Scharten-
strasse 61, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 1999. Zweck: Betrieb von Gast-
stätten aller Art; die Gesellschaft kann andere Unternehmungen grün-
den, übernehmen oder sich daran beteiligen, Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung eine Kühlzelle,
zwei Kühlschränke und einen Pizzaofen, gemäss Vertrag vom
16.08.1999, zum Preise von CHF 10’000.–, der voll an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Saladino, Juan, italienischer Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; De Vuono, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in
Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.08.1999

(6317)

Conen GmbH in Liquidation, in  O b e r r o h r d o r f , Betrieb eines In-
genieurbüros für Energie- und Bautechnik sowie diesbezügliche Bera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07.
1999, S. 5188). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

24.08.1999

(6318)

Bertarelli Uebersetzungen, in A a r a u , Laurenzenvorstadt 75, 5000
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Uebersetzungen für Poli-
tik, Wirtschaft, Literatur und Werbung. Eingetragene Personen: Berta-
relli, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Aarau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

24.08.1999

(6319)

SIR LAZARUS Secondhandshop A. Schneider, in B a d e n , untere
Halde 11, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Bekleidung aus zweiter Handel und weiteren Artikeln. Eingetra-
gene Personen: Schneider, Andreas, von Reinach BL, in Ennetbaden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(6320)

Gérald Scheurer, bisher in F r i c k , Ausführung von Goldschmiedear-
beiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1991, S. 3777). Sitz
neu: L i n n . Domizil neu: Büntacher 76, 5224 Linn. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scheurer, Gérard, von Büren an der Aare, in
Linn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frick].

24.08.1999

(6321)

EDV- und Anlageberatung Tesan, in F r i c k , EDV-Beratung und Be-
ratung für Finanzanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995,
S. 4512). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.08.1999

(6322)

Ristorante-Pizzeria Portofino, Pasalic + De Vuono, in  W e t t i n g e n ,
Führung eines Restaurationsbetriebes. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 122). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

24.08.1999

(2651)

Berichtigung des im SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5312, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2410 vom 29. 07. 1999. Ring Verkaufsorganisation
und Spezialwarenverkauf AG, 
in B e t t w i e s e n , Begründung eines
Versandgeschäftes, das den Verkauf und Handel mit Waren aller Art be-
treibt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5312). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gremion, Nicole, von
Gruyères, in Bettwiesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: Mit-
glied und Stellvertreterin Geschäftsführer].

24.08.1999

(2652)

AFG-Tanklager AG, in  A r b o n , Betrieb und Unterhalt der Heizöl-
tank- und Dieselöltankanlagen in Frasnacht, sowie Versorgung der Ar-
bonia-Forster-Gruppe und anderer interessanter öffentlicher und priva-
ter Stellen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S.
456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler,
Dr. Christoph, von Thal, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Isepponi, Carlo, von Poschiavo, in Stachen (Arbon), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sgier, Giosch Antoni, von Andiast, in Arbon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Aeby, Peter, von St. Silvester, in Arbon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1999

(2653)

Fela Management AG, in  D i e s s e n h o f e n , Beratung, Verwaltung
und Finanzierung von industriellen und kommerziellen Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9048). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burren, Herbert,
von Köniz, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.08.1999

(2654)

Kies- und Sandwerk Aadorf AG, in  A a d o r f , Abbau, Aufbereitung
und Vertrieb von Kies, Sand und Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
106 vom 04. 06. 1996, S. 3265). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Held, Heinrich, von Aadorf, in Märstetten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1999

(2655)

Bajka-Bau GmbH, in  E s c h l i k o n , Hörnlistrasse 1, 8360 Eschlikon
TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 08. 1999. Zweck: Ausführung von Architektur- und General-
unternehmeraufträgen, Planung und Beratung sowie Kauf und Verkauf
von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Imstepf-Stillhart, Angelika, von Mund, in Sir-
nach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Höhn, Markus, von Hütten,
in Sirnach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Imstepf, Bruno, von Mund, in Sirnach,
mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(2657)

CONTROVERS Petri, in G a c h n a n g , Rosenhuben 40, Gachnang,
8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlageberater;
unabhängiger Broker. Eingetragene Personen: Petri, Corrado, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.1999

(2658)

Thomas Junker Abbruch und Bauhandwerk, in M ä r s t e t t e n , Neu-
burg 4, Märstetten, 8565 Hugelshofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Abbruch- und Bauhandwerksarbeiten in Haus
und Garten sowie für Firmen und Geschäftsräume. Eingetragene Perso-
nen: Junker, Thomas, von Jegenstorf, in Märstetten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

24.08.1999

(2659)

Wick Trading, in W e i n f e l d e n , Handel mit EDV-Geräten und Soft-
ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 455). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.08.1999

(2660)

Willy Huber-Greminger, in W e i n f e l d e n , Milchhandlung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 160 vom 12. 07. 1934, S. 1937). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird von Willy Huber (Jg.
1932), Weinfelden, fortgesetzt.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

24.08.1999

(607)

Savi Consulting SA, in L u m i n o , promozioni turistiche in Svizzera e
all’estero con locazione di camere appartamenti, attività ricreative e si-
mili, società anonima (FUSC no. 56 del 23. 3. 1998, pagina 1989). Statuti
modificati: 20. 8. 1999. Nuovo scopo: promozioni turistiche in Svizzera e
all’estero, inclusa la locazione di camere, appartamenti, attività ricrea-
tive e simili; l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione ed il
noleggio di elaboratori dati, mobili, apparecchiature, accessori hard-
ware e software e qualsiasi altri prodotti destinati al settore
dell’informatica, così come ogni consulenza ed attività nel campo
dell’informatica e del marketing; lo sviluppo e il commercio di pro-
grammi informatici. La società può occuparsi di ogni affare e concludere
ogni contratto in rapporto diretto od indiretto con tale scopo.

24.08.1999

(608)

Forbo-Giubiasco SA, in  G i u b i a s c o , fabbricazione e commercio di
rivestimenti per pavimento, pareti e tetti, nonchè di prodotti analoghi,
società anonima (FUSC no. 142 del 26. 7. 1999, pagina 5080). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Keller, Martin, da Nürensdorf (ZH), in
Vira-Gambarogno, con procura collettiva a due.

24.08.1999

(609)

Ivico SA in liquidazione,

in  B e l l i n z o n a ,

L’industria,

l’allevamento, l’ingrosso, il commercio, l’alpeggio, la compra-vendita di
bestiame e di merci di ogni genere, società anonima (FUSC no. 3 del 6.
1. 1999, pagina 60). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

24.08.1999

(610)

Express Pneu Service Dal Santo Sagl in liquidazione, in  G i u b i a s c o ,
L’acquisto, la vendita, il cambio di pneumatici, cerchi in lega e accessori
per auto, società a garanzia limitata (FUSC no. 70 del 13. 4. 1999, pagina
2373). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione
sociale è cancellata d’ufficio.

24.08.1999

(611)

Garage al Portone di DeBernardis Nicola, in  B e l l i n z o n a , gestione
di un garage, compra-vendita di autoveicoli nuovi e d’occasione,
gestione officina e riparazioni, ditta individuale (FUSC no. 175 del 10. 9.
1998, pagina 6275). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

24.08.1999

(710)

Medioevo SA, in M a g a d i n o , 6572 Quartino, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 08. 1999. Scopo: la gestione di
esercizi pubblici in genere. La società potrà inoltre compiere tutte le
operazioni commerciali, nessuna esclusa, necessarie al raggiungimento
dello scopo sociale, con facoltà di rappresentanza di marchi e brevetti;
essa potrà inoltre partecipare a società ed imprese aventi scopo affine al
proprio o diverso. La società può infine partecipare, collaborare, con
società del ramo, aprire succursali tanto in Svizzera che all’estero, trat-
tare affari, stipulare negozi giuridici atti a promuovere lo scopo sociale,
in relazione diretta o indiretta. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Roveda, Ida, da Quinto, in Pregassona,
amministratrice unica, con firma individuale; Business Partners SA, in
Breganzona, ufficio di revisione.

24.08.1999

(711)

IMEL ENERGY SA, in  T e n e r o - C o n t r a , lo  sviluppo, la costru-
zione, la produzione e la vendita di elementi magnetici (trasformatori e
induttanze) di ogni genere, società anonima (FUSC no. 159 del 18. 08.
1999, pagina 5647). Statuti modificati: 18. 08. 1999. Nuovo capitale azio-
nario: CHF 1’000’000.– [finora: CHF 500’000.–]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 1’000’000.–. Azioni: 1000 azioni nominative da CHF
1’000.– [finora: 500 azioni nominative da CHF 1’000.–].

24.08.1999

(712)

Villaggio del Sole SA, finora in L o c a r n o , il commercio con prodotti
di qualsiasi genere, in particolare con beni di consumo del fabbisogno
giornaliero (importazioni ed esportazioni da e per l’Italia) nonchè
l’acquisto, la vendita, la... Società anonima (FUSC no. 1 del 05. 01. 1998,
pagina 11). Statuti modificati: 23. 08. 1999. Nuova sede: A s c o n a .
Nuovo recapito: Viale Papio 8, 6612 Ascona. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Jelmini, Cristiano, da Auressio, in Tenero-Contra, am-
ministratore unico, con firma individuale; Multifid SA, in Muralto, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Nessi, Luciano, da
Muralto, in Ascona, amministratore unico, con firma individuale; TSZ
Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zurigo, ufficio di revi-
sione.

24.08.1999

(713)

Imel Holding SA, in L o c a r n o , la partecipazione ed il finanziamento
di imprese di ogni genere, società anonima (FUSC no. 159 del 19. 08.
1998, pagina 5737). Nuova ragione sociale: Imel Holding SA in liquida-
zione. 
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
23.08.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Maconi, Piero Mario, da
Giubiasco, in Locarno, liquidatore, con firma individuale [finora: dele-
gato, con firma collettiva a due]; Donati, Franco, da Broglio, in Tegna,
presidente, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due];
Zaccagnini, Dr. Lorenzo, cittadino italiano, in I-Milano, membro, senza
diritto di firma [finora: con firma collettiva a due].

24.08.1999

(714)

Vassalli Pastificio SA in fallimento, in L o c a r n o , la fabbricazione di
paste e altri prodotti alimentari, società anonima (FUSC no. 234 del 01.
12. 1993, pagina 6336). La procedura di fallimento essendo stata chiusa,
questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

24.08.1999

(715)

Gordima Sagl, in  G o r d o l a , Via  Sasso Misocco 9, 6596 Gordola,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 08.
1999. Scopo: commerciare con beni patrimoniali; affittazioni ed ammini-
strazioni; amministrazione generale nell’ambito di beni patrimoniali per
altre ditte e privati; finanziamenti di ogni tipo. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Conferimenti in natura: apporto macchina Cadillac Seville Se-
dan per un valore di CHF 66’000.–, accettato e computato sul capitale
sociale per CHF 20’000.–. Contratto d’apporto: 17.08.1999. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rüetschli, Beatrice, da Starr-
kirch-Wil, in Lohn-Ammannsegg, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–; Rüetschli, Heinz, da Starrkirch-Wil, in
Lohn-Ammannsegg, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
10’000.–.

<i>Ufficio di Lugano

24.08.1999

(3989)

LMK PROJECT ENGINEERING SA, in V e z i a , Via San Gottardo
37, 6943 Vezia, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 8. 1998. Scopo: la progettazione, la costruzione, l’installazione, la ma-
nutenzione, il finanziamento, la gestione di impianti tecnologici, termici,
di ventilazione, condizionamento, termopompe, refrigerazione, idrosan-
itari, impianti di distribuzione e recupero di calore, bruciatori, tratta-
mento dell’aria e dell’acqua, delle piscine, camere bianche, impianti per
poligoni di tiro aperti/scoperti, la gestione e la telegestione. La gestione,
mediante la consulenza, la pianificazione e il coordinamento,
dell’esercizio e della manutenzione di immobili e dei loro impianti tec-
nologici, la consulenza finalizzata al mantenimento dell’efficienza e del
valore nel tempo degli oggetti gestiti, lo sfruttamento parsimonioso
delle risorse e l’utilizzo razionale dell’energia. La gestione di un ufficio
tecnico, la prestazione di consulenze e di impresa generale. La consu-
lenza nel campo della fisica della costruzione e antincendio. La parteci-
pazione a ditte del ramo. Il commercio, l’acquisto e la vendita come pure
l’importazione e l’esportazione di articoli di ogni genere. Potrà acquisire
beni immobili. Potrà partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Repich nata Knecht, Nicole, da Döttingen, in
Vezia, amministratrice unica, con firma individuale; Repich, Giampaolo,
cittadino italiano, in Vezia, direttore, con firma individuale; Reviglobal
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

24.08.1999

(3990)

VI-MAR HOUSE SA, in M a n n o , Via Cantonale 2a, 6928 Manno,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 8. 1999.
Scopo: la costruzione, l’acquisto, la vendita, la permuta, la ristruttura-
zione di ogni bene mobile, la locazione, l’affitto, la gestione e
l’amministrazione di beni immobili; l’assunzione di interessenze e par-
tecipazioni in altre società, organismi, enti e/o aggregazioni di imprese
che abbiano scopi analoghi o connessi ai propri. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Pamplona, Luigi, da Vacallo, in Castel San Pietro, am-
ministratore unico, con firma individuale; STUDIO GIUSEPPE FER-
RARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

24.08.1999

(3991)

Anfebe SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di esercizipubblici,
società anonima (FUSC no. 126 del 2. 7. 1999, pagina 4479). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 29.07.1999.

5924 – No 167

30. 8. 1999

24.08.1999

(3992)

ETF Group, in M a n n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no.
124 del 30. 6. 1999, pagina 4391). Statuti modificati: 20. 8. 1999. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 109’720’860.– [finora: CHF 96’372’290.–]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 109’720’860.–. Azioni: 2’934’246 azioni
nominative da CHF 10.– e 8’037’840 azioni al portatore da CHF 10.–
[finora: 1’599’389 azioni nominative da CHF 10.–; 8’037’840 azioni al
portatore da CHF 10.–].

24.08.1999

(3993)

Remail SA, finora in V i g a n e l l o , commercio di prodotti sintetici e
chimici, società anonima (FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4780). Sta-
tuti modificati: 5. 8. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via
Madonnetta 15, 6900 Lugano. Nuovo scopo: il trattamento e la prote-
zione di superfici, la rismaltatura, la riparazione e la sostituzione di va-
sche da bagno, l’esecuzione e la manutenzione di impianti sanitari e ri-
scaldamenti, l’importazione e l’esportazione di prodotti inerenti lo
scopo sociale, la fornitura ed installazione di articoli sanitari e da bagno,
nonché lo studio, la progettazione, l’esecuzione e la manutenzione di im-
pianti sanitari e climatici. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Juon, Liviana, da Küblis, in Sorengo, membro, con firma individuale; Or-
telli, Dott. Fausto, da Viganello, in Viganello, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Uldry, Georges, da Avry-devant-Pont, in
Viganello, presidente, con firma collettiva a due [finora: con firma indi-
viduale]; Boffelli, Luca, cittadino italiano, in Lugaggia, membro, con
firma collettiva a due; Boffelli, Yan, cittadino italiano, in Agra, membro,
con firma collettiva a due; Boffelli, Laura, da Agra, in Agra, membro,
con firma individuale; Gottardi, Gianpiero, da Caslano, in Montagnola,
ufficio di revisione.

24.08.1999

(3994)

Alimare SA, finora in M e n d r i s i o , prodotti ittici, società anonima
(FUSC no. 82 del 29. 4. 1999, pagina 2814). Statuti originari: 22.04.1999.
Statuti modificati: 21. 7. 1999. Nuova sede: B e d a n o . Nuovo recapito:
Via alle Fornaci, Zona Industriale 1, 6930 Bedano. Scopo: commercializ-
zazione all’ingrosso ed al dettaglio di prodotti ittici ed alimentari, freschi
e surgelati. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUCT e FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche:Rizzi, Ivano, da Onsernone, in Camorino, amministratore unico,
con firma individuale [come finora]; Lotus Treuhand AG, in Oberwil
BL, ufficio di revisione [come finora].

24.08.1999

(3995)

Delight SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni finanziarie,
società anonima (FUSC no. 129 del 7. 7. 1999, pagina 4615). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

24.08.1999

(3996)

Immobiliare Cranno SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili,
società anonima (FUSC no. 29 del 11. 2. 1999, pagina 977). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

24.08.1999

(3997)

Sovereign Order of the Coptic Cathlic Knights of Malta (Switzerland)
(Sovrano Ordine dei Cavalieri di Malta Copti Cattolici (Svizzera)), 
in
L u g a n o , Via Cassarinetta 27, 6900 Lugano, associazione (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 19. 8. 1999. Scopo: L’assistenza ospeda-
liera, asilo e carità, sostenendo sempre la pace nel mondo secondo gli in-
segnamenti della S. Chiesa. In conformità alle leggi dei vari Stati ven-
gono eretti vari ospedali, ambulatori, centri di recupero, asili, servizi di
autoambulanze, fornitura di medicinali e aiuti finanziari, sostenendo la
lotta contro la fame e la miseria. Mezzi: I contributi dei soci, ogni dona-
zione, legato, erogazione, lascito, contributo e sovvenzione di qualsiasi
natura. Eventuali ricavi derivanti dalle attività intraprese o da pubblica-
zioni, collette e sottoscrizioni. Organizzazione: L’assemblea generale, la
segretaria generale composta da almeno 3 membri. Persone iscritte: De-
jala, Costantino, cittadino italiano, in Sassari (I), segretario generale, con
firma individuale; Sartori, Dario, da Viganello, in Lugano, vice-segreta-
rio, con firma individuale; Sechi, Maria Luisa, cittadina italiana, in Sas-
sari (I), tesoriere, con firma collettiva a due.

24.08.1999

(3998)

F.lli Forzoni SA, in L u g a n o , Via Brentani 10, 6900 Lugano, succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: F.lli Forzoni SA. Na-
tura giuridica della sede principale: società anonima. Sede principale:
Brissago. Data degli statuti della sede principale: 24.08.1999. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro di commercio di Locarno
l’11.11.977 al n° 509.3.000.111-7. Scopo della sede principale:
L’esecuzione di ogni lavoro di genio civile e dell’edilizia, di opere di so-
pra- e sottostruttura, la gestione commerciale di beni mobili e immobili,
nonchè la partecipazione ad altre imprese affini. La società sarà in par-
ticolare attiva nei settori dell’edilizia e potrà fungere quale impresa ge-
nerale di costruzioni. Può inoltre acquistare e vendere immobili. Dispo-
sizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 18.08.1999. Persone iscritte: Forzano, Franco, da Bris-
sago, in Brissago, direttore della succursale, con firma individuale.

24.08.1999

(3999)

STG Asset Management SA, in L u g a n o , commercio di titoli, succur-
sale (FUSC no. 108 del 8. 6. 1999, pagina 3835), con sede principale a: Ba-
silea. Data dei nuovi statuti della sede principale: 07.06.1999. Nuovo
scopo della sede principale: transazioni su titoli intese come operazioni
per la clientela, senza assunzione professionale di capitali sul mercato
pubblico; in particolare la consulenza d’investimento e la gestione patri-
moniale, la gestione di depositi e di conti d’esecuzione per le operazioni
su titoli dei clienti, l’acquisto e la vendita di titoli, compresi gli strumenti
finanziari derivati, parti di fondi d’investimento, divise e metalli preziosi
per conto terzi, lo svolgimento delle operazioni di pagamento attraverso
conti correnti bancari e postali in relazione con tali interventi, la conces-
sione di crediti lombard e l’assunzione di obblighi eventuali su base lom-
bard, il deposito di titoli e di oggetti di valore, gli investimenti fiduciari
e l’investimento dei mezzi propri. Le operazioni si svolgono su mercati
mobiliari, in particolare su borse assoggettate a una sorveglianza ade-
guata, sia direttamente come membro di borsa, sia indirettamente attra-
verso banche e case di brokeraggio, oppure OTC (over-the-counter) con
controparti di prim’ordine. Opera per clienti privati e istituzionali (isti-
tuti di previdenza, aziende, ecc.) nonché per la clientela del settore pub-
blico. Può procedere con l’investimento dei rispettivi capitali, estendere
la propria attività a settore affini, acquistare, vendere e gestire proprietà
fondiarie nonché costituire, acquistare o partecipare a società analoghe.

24.08.1999

(4000)

AJJ Logos - Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , gestione di sistemi informatici, succursale (FUSC no. 147 del 2.
8. 1991, pagina 3363), con sede principale a: Vaduz (FL). Questa ragione
sociale è cancellata per soppressione della succursale, avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.

24.08.1999

(4001)

Digman Engineering Limited, Dublino, succursale di Paradiso, in P a -
r a d i s o , commercio di materiale didattico, succursale (FUSC no. 220
del 13. 11. 1991, pagina 4869), con sede principale a: Dublino. Questa ra-
gione sociale è cancellata per soppressione della succursale, avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

24.08.1999

(4002)

Studio Fiduciario Guscetti, in L u g a n o , consulenza finanziaria, ditta
individuale (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4062). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

24.08.1999

(1001)

Medicaleben Sagl in liquidazione, in C h i a s s o , la ricerca, la speri-
mentazione, la produzione e commercializzazione di sieri, vaccini ed
emoderivati, di prodotti dietetici, omeopatici, fitoterapici e cosmetici, di
apparecchi sanitari e di... Società a garanzia limitata (FUSC no. 236 del
4. 12. 1998, pagina 8308). La società è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 24.08.1999.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

16 août 1999
La Coquito de Santa-Fe Sàrl, à  L e y s i n , exploitation de cafés-restau-
rants (FOSC du 08. 02. 1999, p. 884). Société dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 13 juillet 1999 par le président du Tribunal du district
d’Aigle. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 11 août 1999. La raison sociale devient: La Coquito de Santa-Fe Sàrl
en liquidation.

18 août 1999
Compagnie du Chemin de fer Aigle–Leysin, à A i g l e , société ano-
nyme, exploitation et développement d’un chemin de fer électrique
(FOSC du 19. 10. 1998, p. 7145). Par décision de son assemblée générale
du 22 juin 1999, contrat de fusion du 22 juin 1999 et bilan au 31 décem-
bre 1998, la société est dissoute, sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société Transports Publics du Chablais
SA, 
à Aigle, en reprend l’actif et le passif.

18 août 1999
Compagnie du chemin de fer Aigle–Ollon–Monthey–Champéry (Mor-
gins), 
à A i g l e , société anonyme, exploitation et développement du
chemin de fer électrique (FOSC du 05. 11. 1998, p. 7567). Par décision
de son assemblée générale du 23 juin 1999, contrat de fusion du 22 juin
1999 et bilan au 31 décembre 1998, la société est dissoute, sans liquida-
tion, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Transports Publics
du Chablais SA, 
à Aigle, en reprend l’actif et le passif.

18 août 1999
Compagnie du Chemin de Fer Aigle–Sépey–Diablerets (ASD), à A i -
g l e , société anonyme, exploitation de la ligne du chemin de fer Ai-
gle–Sépey–Diablerets (FOSC du 18. 03. 1996, p. 1540). Par décision de
son assemblée générale du 23 juin 1999, contrat de fusion du 22 juin
1999 et bilan au 31 décembre 1998, la société est dissoute, sans liquida-
tion, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Transport Publics
du Chablais SA, 
à Aigle, en reprend l’actif et le passif.

18 août 1999
Compagnie du Chemin de Fer Bex–Villars–Bretaye (BVB), à B e x , so-
ciété anonyme, exploitation de la ligne de chemin de fer Bex-Villars-
Bretaye (FOSC du 06. 11. 1998, p. 7601). Par décision de son assemblée
générale du 22 juin 1999, contrat de fusion du 22 juin 1999 et bilan au
31 décembre 1998, la société est dissoute, sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société Transports Publics du Chablais
SA, 
à Aigle, en reprend l’actif et le passif.

18 août 1999
Transports Publics du Chablais SA, à A i g l e , rue de la Gare 38, nou-
velle société anonyme. Statuts: 29 juin 1999. But: fournir des prestations
de transport public; exploitation des lignes de chemin de fer Aigle–Ley-
sin (AL), Aigle–Ollon-Monthey–Champéry (AOMC), Aigle–Sé-
pey–Diablerets (ASD) et Bex–Villars-Bretaye (BVB). Selon contrat de
fusion par absorption du 22 juin 1999 et bilan au 31 décembre 1998, la
société reprend,

conformément à l’art. 748 CO:

l’actif de

fr. 27 264 737.63 et le passif de fr. 27 264 737.63 (capital étranger
fr. 23 907 328.83 – capital propre fr. 3 357 408.80) de la société Compa-
gnie du Chemin de fer Aigle–Leysin, à Aigle; en échange, il est remis aux
actionnaires 230 886 actions nominatives de fr. 10;

l’actif de

fr. 58 088 886.39 et le passif de fr. 58 088 886.39 (capital étranger
fr. 52 033 898.80 capital propre fr. 6 054 987.59) de la société Compa-
gnie du chemin de fer Aigle–Ollon–Monthey–Champéry (Morgins), à
Aigle; en échange, il est remis aux actionnaires 274 754 actions nomina-
tives de fr. 10; l’actif de fr. 13 678 723.87 et le passif de fr. 13 678 723.87
(capital étranger fr. 10 667 967.18 capital propre fr. 3 010 756.69) de la
société Compagnie du Chemin de Fer Aigle–Sépey–Diablerets (ASD),
à Aigle; en échange, il est remis aux actionnaires 189 040 actions nomi-
natives de fr. 10; l’actif (fr. 38 540 921.94) et le passif (fr. 38 540 921.94)
(capital étranger fr. 38 840 906.30 capital propre fr. 1 700 015.64) de la
société Compagnie du Chemin de Fer Bex–Villars–Bretaye (BVB), à
Bex; en échange, il est remis aux actionnaires 180 320 actions nominati-
ves de fr. 10. Capital entièrement libéré: fr. 8 750 000, divisé en
875 000 actions nominatives de fr. 10. Publications: FOSC. Administra-
tion: Jacques Martin, de Neyruz-sur-Moudon VD, à Jongny, président;
Jean-Jacques Rey-Bellet, de Val-d’Illiez, à Saint-Maurice, vice-prési-
dent; Michel Chammartin, de Chavannes-sous-Orsonnens FR, à Roche;
Michel Flückiger, de Huttwil, à Bex; Jean-Pierre Gétaz, de La Tour-de-
Peilz, à Ollon; Vincent Krayenbühl, de Saint-Saphorin-sur-Morges, à
Lausanne; Pierre-Alain Lombardi, de et à Leysin; Georges Mariétan, de
Val-d’Illiez, à Champéry; Raymond Monay, de et à Troistorrents; Chris-
tian Multone, de et à Monthey; Jean-Claude Schmid, d’Ausserberg, à
Collombey-Muraz; Peter Schmid, d’Ausserberg, à Zollikofen; Marc-
Henry Soutter, de et à Aigle; Michel Tille, de et à Ormont-Dessous; Pa-
trick Von Büren, de Rüttenen, à St-Sulpice VD; Hans-Burchard Von
Harling, d’Allemagne, à Küsnacht ZH, et André Ziegler, de Randa, à
Aigle. La société est engagée par la signature collective à deux du prési-
dent et du vice-président. Etienne Renaud, de Gimel, à Bex, est nommé
secrétaire hors conseil et directeur, avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Olivier Bournoud, de Cor-
beyrier, à Yvorne; Daniel Flückiger, de Auswil, à Villeneuve, et Claude
Oreiller, d’Evionnaz, à Mossongex. Réviseur: Intermandat S.A., Société
Fiduciaire, à Lausanne.

18 août 1999
Atelier d’architecture A. Gippa &amp; F.V. Lambert, à A i g l e , société en
nom collectif, atelier d’architecture (FOSC du 16. 05. 1991, p. 2109). La
société est dissoute dès le 1er janvier 1999. La liquidation étant termi-
née; la raison sociale est radiée.

18 août 1999
Constructions Kohli S.A. – Villars en liquidation, à  O l l o n , affaires
immobilières (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5986). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

18 août 1999
La Vela S.A., à L u t r y (FOSC du 4. 5. 1999, p. 2928). Claude Burkhal-
ter n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Gilbert de Miéville, d’Orbe, à Roma-
nel-sur-Lausanne. Nouveau réviseur: Raymond Wulliens, de L’Isle, à Es-
sertines-sur-Yverdon.

18 août 1999
Travel Unlimited S.A., en liquidation, à L u t r y (FOSC 6. 6. 1997,
p. 3871). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau d’Echallens

16 août 1999
Yvan Hostettler, à V u a r r e n s , menuiserie, en faillite (FOSC du
11. 09. 1998, p. 6309). Par ordonnance du 4 août 1999, le président du
Tribunal du district d’Echallens, a prononcé la révocation de la faillite.
Le titulaire continue l’exploitation de son entreprise. L’inscription sub-
siste.

16 août 1999
Grenier Henri, à V u a r r e n s , plâtrerie, peinture et pose de papiers
peints (FOSC du 12. 11. 1998, p. 7741). Par jugement du 28 juin 1999, le
président du Tribunal du district d’Echallens a déclaré la faillite du titu-
laire.

<i>Bureau de Lausanne

17 août 1999
Maupassette S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
24. 8. 1998, p. 5839). Dissolution: 12 août 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Maupassette S.A. en liquidation. Jean Kamerzin,
qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.

17 août 1999
Société Immobilière de l’Avenue de Beaulieu, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 4. 1. 1999, p. 12). Statuts modifiés les 16 mars 1999
et 16 avril 1999. Siège transféré à P u l l y , avenue Général-Guisan 44,
chez Reyholding S.A. Le capital de fr. 50 000 est actuellement entière-
ment libéré. Thomas Luginbühl n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Daniel-Henry Rey, de Forel-sur-Lucens, à Lausanne, président; Jean-
Marc Tornare, de Charmey, à Eysins, et Nicolas Vetsch, de Grabs, à
Saint-Sulpice VD. Réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.

17 août 1999
Nelly Hasler, à L a u s a n n e , commerce de tabacs, journaux et articles
de diverse nature (FOSC du 11. 6. 1987, p. 2347). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.

17 août 1999
ALCOA EUROPE S.A., à L a u s a n n e , commerce, fabrication,
transformation et distribution de produits en aluminium (FOSC du
20. 4. 1999, p. 2560). Margaret Fremd Hunn n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Nouvelle administratrice et secrétaire avec signa-
ture individuelle: Monika Mettler, de Hemberg, à Chardonne.

17 août 1999
S.I. La Martinière A S.A. Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
1. 3. 1994, p. 1158). Dissolution: 11 août 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. La Martinière A S.A. Lausanne en liquidation
par Rosely Roduit, de Fully, au Mont-sur-Lausanne, liquidatrice avec si-
gnature individuelle. Edwar Roduit et Yvan Roduit ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Réviseur: Fidexaudit S.A., à Lau-
sanne.

17 août 1999
AS alarm service S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 3. 8. 1995,
p. 4360). Statuts modifiés le 11 août 1999. Pierre-Louis Bornet, qui n’est
plus associé, cède sa part de fr. 5000 à l’associé Michele Finazzi, dont la
part est portée de fr. 5000 à fr. 10 000.

17 août 1999
Société immobilière Marie-Antoinette, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 27. 8. 1997, p. 6282). Sageco, A. Aviles n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: COFIS Compagnie Fiduciaire S.A., à Lausanne.

17 août 1999
Dialogue logique S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce de
matériel informatique (FOSC du 9. 3. 1999, p. 1558). La signature de
Isaac Chetrit est radiée. Signature individuelle est conférée à André Ma-
mane, de Bâle, à Allschwil, directeur.

17 août 1999
Carmode S.A., à L a u s a n n e , travaux de carrosserie, société dissoute
par suite de fusion avec la société Immobilière de Prélaz C, à Lausanne
(FOSC du 24. 3. 1998, p. 2026). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

17 août 1999
Rhapsody Lausanne S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation
de cafés-restaurants et brasseries (FOSC du 19. 4. 1999, p. 2430). Nata-
cha Vergeres n’est plus administratrice; sa signature est radiée.

17 août 1999
Ilot de la Mercerie S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 12. 6. 1998, p. 4010). Signature collective à deux est conférée
à Alain Rolland, de Vaulion, à Chêne-Bourg, et Martin Freimüller, de
Wallisellen, à Volketswil.

17 août 1999
Entrepôts Commerciaux, Industriels et Frigorifique S.A. (ECIF), à
L a u s a n n e (FOSC du 12. 6. 1998, p. 4010). Jean-Pierre Weber n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Gilbert Regamey, qui n’est
plus administrateur, continue à engager la société par sa signature col-
lective à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Alain Rolland, de Vaulion, à Chêne-Bourg, président, et Peter
Leumann, de Dübendorf, à Pfäffikon. Signature collective à deux est
conférée à Martin Freimüller, de Wallisellen, à Volketswil, et Robert
Känzig, d’Oberbipp, à Oberrieden.

17 août 1999
Carte Blanche S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’établissements pu-
blics (FOSC du 11. 11. 1998, p. 7707). Statuts modifiés le 12 août 1999.
Capital porté de fr. 100 000 à fr. 300 000 par l’émission de 200 actions
nominatives de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 300 000, divisé en
300 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Thierry Wegmüller est actuellement à Pully, Gilles Wegmül-
ler à Riex et Jasmina Wegmüller à Chexbres.

17 août 1999
Kariboo Technologies SA, à L a u s a n n e , chemin de la Forêt 4. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 28 juillet 1999. But: développement et
commercialisation de solutions informatiques, principalement dans le
domaine de la circulation automatisée de l’information pour l’enrichis-
sement mutuel des espaces urbanisés et de leurs usagers. Capital entiè-
rement libéré: fr. 120 000, divisé en 120 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Silvio Kellenberger, de Walzenhausen, à Lausanne, président,
Maurice Galland, de et à Lausanne, tous deux avec signature indivi-
duelle, Pablo Carneiro, d’Espagne, à Ecublens VD, et Alain Toscan, de
Suchy, à Lausanne, ces deux derniers sans signature. Réviseur: Audit
2000 SA, à Fribourg.

17 août 1999
Cilo Autos S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 22. 7. 1999, p. 5013). La rai-
son sociale du réviseur Fidinter S.A. Société Fiduciaire est modifiée en
Fidinter S.A.

17 août 1999
Brillante-Vue S. à r. l., à L a u s a n n e ,

opérations immobilières

(FOSC du 30. 4. 1997, p. 2904). Dissolution: 12 août 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Brillante-Vue S. à r. l. en liquidation par
Société Anonyme Fiduciaire Avondo, à Chavannes-près-Lausanne. La
signature de Marianne Kraege-Guyot est radiée et la procuration de
Caroline Kraege éteinte. Adresse de la société en liquidation: Chavan-
nes-près-Renens, route de la Maladière 26, chez Société Anonyme Fidu-
ciaire Avondo.

30. 8. 1999

No 167 – 5925

17 août 1999
Garage du Soleil S. à r. l., à L a u s a n n e , route de Prilly 10. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 10 août 1999. But: exploitation
d’un garage. Apport selon contrat du 10 août 1999: machines, matériel
et outillage pour fr. 30 300, acceptés pour fr. 20 000, somme imputée sur
le capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec
signature individuelle: Daniel Chenaux, de et à Montreux, et Raffi
Tchalakian, d’Arménie (SPN), à Ecublens VD, chacun pour une part de
fr. 10 000. Publications: FOSC.

17 août 1999
Sistema S. à r. l., artisans partenaires du bâtiment, à  L a u s a n n e
(FOSC du 14. 1. 1999, p. 275). Jean-Claude Zumbach n’est plus gérant;
sa signature est radiée.

17 août 1999
La Miellerie Honig-Shop, Alice Pollen, à  R o m a n e l - s u r - L a u -
s a n n e , route d’Echallens 13. Titulaire: Alice Pollen, d’Yvorne, à Ro-
manel-sur-Lausanne. Commerce de miel, produits dérivés de la ruche,
articles de diverse nature et produits naturels.

17 août 1999
Yu Jiang-Liu, à L a u s a n n e , avenue William-Fraisse 9. Titulaire: Yu
Jiang-Liu, de Chine (SPN), à Lausanne. Exploitation d’un tea-room
avec petite restauration comprenant des plats chinois à l’enseigne «Au
p’tit chinois».

17 août 1999
Figepla S.A., à L a u s a n n e , opérations fiduciaires (FOSC du
25. 8. 1997, p. 6198). Procuration collective à deux est conférée à Sté-
phane Geiser, de Langenthal, à Lausanne.

17 août 1999
Autocorner J.-C. &amp; C. Oberson S.A., à  C h e s e a u x - s u r - L a u -
s a n n e (FOSC du 25. 9. 1998, p. 6616). Nouvelle adresse: route de Ge-
nève 9 C.

17 août 1999
BATIGROUP SA, s u c c u r s a l e de C r i s s i e r
BATIGROUP SA, s u c c u r s a l e de R e n e n s ,

entreprise de construction et de travaux publics (FOSC du 4. 2. 1999,
p. 813), avec siège principal à Bâle. Nouvelle raison sociale du siège
principal et des succursales: BATIGROUP AG (BATIGROUP SA)
(BATIGROUP Ltd). 
Les succursales sont également engagées par la si-
gnature collective à deux de Werner Helfenstein, de Sempach, à Mut-
tenz, président, et Edgar Schorderet, de Montévraz, à Marly, et par la
procuration collective à deux de Patrick Ehemann, de Walenstadt, à Ve-
vey, et Didier Math, de France, à Morges.

17 août 1999
Intercom 2000 S. à r. l., à L a u s a n n e , création, production et com-
mercialisation de produits en relation avec la communication (FOSC
du 16. 3. 1998, p. 1829). Nouvelle adresse: rue du Simplon 29.

18 août 1999
PromediTec S. à r. l., à L a u s a n n e , Vernand, route de Neuchâtel 4
bis. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 août 1999. But:
commerce de matériel, appareils médicaux et fournitures industrielles.
Reprises de biens envisagées: un véhicule pour fr. 20 000 au maximum;
matériel, mobilier de bureau et marchandises de la société H. Fröhlich
AG Industrie- und Medizintechnik, à Küsnacht ZH pour fr. 165 000 au
maximum, dont un goodwill de fr. 90 000. Capital entièrement libéré:
fr. 50 000. Associés: Christophe Guenat, du Noirmont, à Romanel-sur-
Lausanne, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 40 000, et Hans-Rudolf Fröhlich, de et à Küsnacht ZH, pour une part
de fr. 10 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Moudon

18 août 1999
S.I. Le Pré Bryand Moudon, à  M o u d o n société anonyme (FOSC du
9. 11. 1994, p. 6143). Statuts modifiés sur un point non soumis à publica-
tion le 12 août 1999. Dissolution: 12 août 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Le Pré Bryand Moudon en liquidation par Ul-
rich Filipowitz, qui n’est plus administrateur et vice-président, nommé
liquidateur avec signature individuelle, ses pouvoirs étant modifiés dans
ce sens. Pierre Gisling, président, et Jean-Marc Zahnd, membre, ne sont
plus administrateurs; leurs signatures sont radiées. L’adresse durant la
liquidation est maintenue à la Place de la Gare, c/o les Fonderies de
Moudon S.A.

<i>Bureau d’Oron

16 août 1999
APSO S.A. en liquidation, à  O r o n - l a - V i l l e , produits et articles
nettoyants (FOSC du 28. 7. 1997, p. 5375). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Vevey

18 août 1999
P.-A. Bovay, à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z . Titulaire: Pierre-
André Bovay, d’Ursins, à Saint-Légier-La Chiésaz. Technicien de ser-
vice en climatisation. Route d’Hauteville 20.

18 août 1999
Donexy S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 18. 12. 1989, p. 5078). Walter
Herren n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nicole Prader-
vand, de Berne, à Montreux est nommée administratrice, avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduciaire du Quai S.A., à Aigle. Nouvelle
adresse: chemin du Pionnex 4, chez Nicole Pradervand, Brent.

18 août 1999
Buvette du Défiran S.A., en liquidation, à  C h a r d o n n e (FOSC du
24. 11. 1997, p. 8501). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

16 août 1999
Les Thermes Yverdon-les-Bains S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
immeubles (FOSC du 13. 08. 1997, p. 5806). L’administrateur Robert
Herren est décédé; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Daniel Herren, de et à Grandson, et
Marc Vogel, de Kerzers, à Grandson.

16 août 1999
Parc Hôtel Yverdon-les-Bains S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , ex-
ploitation de plusieurs hôtels (FOSC du 13. 08. 1997, p. 5806). L’admi-
nistrateur Robert Herren est décédé; sa signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Daniel Herren, de et à
Grandson, et Marc Vogel, de Kerzers, à Grandson.

16 août 1999
Bowlbi S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation de centres
sportifs (FOSC du 12. 10. 1998, p. 6997). Valérie Fink  n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signa-
ture individuelle: Nuccia Salerno Giovanetti, de Genève, à Onex.

16 août 1999
AMC S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , pièces méca-
niques (FOSC du 04. 03. 1998, p. 1561). La faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

18. August 1999
Berichtigung des im SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5526, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 632 vom 02. 08. 1999. Ingenieurbüro Schneller, Ritz
und Partner AG, 
in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 12. 08. 1999, S. 5526). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschbach, Markus, von Leutwil, in Brig-Glis, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].

<i>Bureau de St-Maurice

18 août 1999
Stock Line Sàrl, à M a r t i g n y , chemin des Barrières 17, 1920 Marti-
gny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
12. 08. 1999. But: import-export, commercialisation et distribution de
tout matériel, de matériel de bureautique-informatique, de tout maté-
riel relatif à l’électronique et de produits de diverses natures ainsi que
toutes activités convergentes, y compris l’acquisition et la vente d’im-
meubles. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: Selon conventions
du 12. 08. 1999, sont apportés à la société, pour CHF 5000 un stock de
2500 lunettes de soleil de marque «Morgan» et pour CHF 7457 un véhi-
cule Renault Espace 2200 GTX (GTS); apports acceptés pour ces prix
et payés par remise aux apporteurs de deux parts sociales l’une de
CHF 5000, entièrement libérée, et l’autre de CHF 10 000, libérée à
concurrence de CHF 5000 par ledit apport. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Rappaz, Stéphane, de Saint-Maurice, à Mar-
tigny, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5000; Cretton, Philippe, de Martigny, à Villeneuve VD, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10 000; Up Line
Sàrl, à Lausanne, associée, pour une part sociale de CHF 5000; Micotti,
Philippe, de Vérossaz, à Saint-Maurice, gérant, avec signature indivi-
duelle. Capital social entièrement libéré.

18 août 1999
Uniglobe Sàrl, à  V i o n n a z , rue des Follatères, 1895 Vionnaz, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 13. 08. 1999. But:
entreprise générale de construction, réalisation de tous travaux
(construction, rénovation, transformation, mandats d’architecture, sous-
traitance, gérance, courtage, promotion, gestion, vente, etc...) dans le do-
maine immobilier; import/export de tous matériaux de construction et
d’agencement, de produits alimentaires et d’articles ménagers ainsi que
toutes activités convergentes. Capital social: CHF 21 000. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Furnari, Carmelo, citoyen italien, à
Vionnaz, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part soiale de CHF 7000; Milici, Renato, citoyen italien, à Montreux, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 7000; Ferrara, Pinuccio, citoyen italien, à Annemasse (F), associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 7000. Capital social libéré à concurrence de CHF 10 500.

18 août 1999
CORELL TECHNOLOGIES Sàrl, à M a r t i g n y , rue des Mou-
lins 13, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 13. 07. 1999. But: recherche de mandats dans le domaine de
l’ingénierie ainsi que tous opérations convergentes, y cpmpris immobi-
lières. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Lami SA, bureau d’études et atelier de dessins, à Mar-
tigny, associée, pour une part sociale de CHF 10 000; Michellod &amp; Clau-
sen SA, à Martigny, associée, pour une part sociale de CHF 10 000; Mi-
gliaccio, Massimo, de Riddes, à Vollèges, gérant, avec signature collec-
tive à deux; Michellod, Maurice, de Orsières, à Martigny, gérant, avec si-
gnature collective à deux avec Massimo Migliaccio; Michellod, Bernard,
de Bagnes, à Martigny, gérant, avec signature collective à deux avec
Massimo Migliaccio. Capital social entièrement libéré.

18 août 1999
Eggen Ernest &amp; Mansour Stéphane, à V a l - d ’ I l l i e z , Champous-
sin, 1873 Val-d’Illiez, nouvelle société en nom, collectif. Début:
01. 07. 1999. But: société de services, placement et recrutement de per-
sonnel dans les domaines de l’hôtellerie et de la restauration. Personnes
inscrites: Eggen, Ernest, de Zweisimmen, à Val-d’Illiez, associé, avec si-
gnature individuelle; Mansour, Stéphane, citoyen français, à Val-d’Illiez,
associé, avec signature individuelle.

18 août 1999
Canta &amp; Jacquier SA, à M a r t i g n y , gypserie et peinture (FOSC du
26. 05. 1994, no 100, p. 2913). Inscription ou modification de personnes:
Canta, Jean-Daniel, de Leytron, à Evionnaz, directeur, avec signature
collective à deux avec Jean Canta.

18 août 1999
Restocook SA en liquidation, à  M o n t h e y , exploitation d’un établis-
sement public, etc... en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du
11. 08. 1999, no 154, p. 5491). Radiation d’office par suite de clôture ju-
diciaire de faillite de 16. 08. 1999.

<i>Bureau de Sion

18 août 1999
Algeco SA, à  S i o n , achat, vente ou gérance de valeurs immobilières,
acquisition, aménagement, construction, exploitation, location, vente ou
gérance d’immeubles et de droits immobiliers, société anonyme (FOSC
du 20. 01. 1998, no 12, p. 422). Inscription ou modification de personne:
AFI-Partner SA, à Sion, organe de révision.

18 août 1999
Foseco Aluminium Europa AG (Foseco Aluminium Europe SA) (Fo-
seco Aluminium Europa SA) (Foseco Aluminium Europe Ltd), 
à
S i e r r e , développement, production et distribution de produits pour
l’industrie de l’aluminium, en particulier dans les pays européens, so-
ciété anonyme (FOSC du 12. 12. 1997, no 240, p. 8971). Personnes et si-
gnatures radiées: Hobbins, David William, citoyen britannique, à
Haughton (GB), président, avec signature individuelle; Emch, Peter, de
Lüterswil, à Otelfingen, vice-président, avec signature individuelle; Lon-
gerich, Werner, de Stein, à Unterengstringen, secrétaire, avec signature
individuelle, Inscription ou modification de personnes: Von Arx, Hans,
de Egerkingen, à Sierre, administrateur, avec signature collective à deux
[précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à
deux]; Smith, Barry Leonard, citoyen britannique, à Watford Village
(GB), président, avec signature collective à deux; Vogel, Marie-Agnès,
de Grône, à Aigle, administratrice, avec signature collective à deux.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

18 août 1999
La Taverne du Grand-Pont SA, à S i o n , l’acquisition, l’exploitation
d’un café-restaurant à Sion ainsi que l’acquisition, la vente, l’échange, la
construction, le financement, l’exploitation, la gérance d’immeubles, so-
ciété anonyme (FOSC du 05. 06. 1997, no 105, p. 3839). Personne et si-
gnature radiée: Bonvin, Miléna, née Cattel, de Chermignon, à Sierre,
présidente, sans droit de signature.

18 août 1999
OK Voyages SA, à  S i o n , toutes opérations immobilières, achat, vente,
location, courtage et prise de participations dans des sociétés visant un
but analogue, société anonyme (FOSC du 22. 04. 1999, no 77, p. 2625).
Personne et signature radiée: Schmalz, Alain, de Lausanne, à Commu-
gny, administrateur unique, avec signature individuelle.

18 août 1999
Socaris SA, à S i e r r e , acquisition, gestion, administration et réalisa-
tion de toutes participations directes ou indirectes à d’autres entrepri-
ses, etc. société anonyme (FOSC du 22. 05. 1995, no 98, p. 2857). Inscrip-
tion ou modification de personne: F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni SA fidu-
ciaire et gérance, à Lausanne, organe de révision.

18 août 1999
Société Fiduciaire Valgestion SA, à S i o n , l’exploitation et le dévelop-
pement d’un bureau fiduciaire, le conseil d’assurance, la gestion finan-
cière, la représentation de sociétés et de personnes physiques, société
anonyme (FOSC du 19. 05. 1999, no 95, p. 3320). Personne et signature
radiée: Fellay, Anne-Brigitte, de Bagnes, à Nendaz, administratrice uni-
que, avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Sermier, Jean-Marc, de Arbaz, à Conthey, administrateur unique,
avec signature individuelle.

18 août 1999
Société Immobilière Garage du Pont-de-la-Morge SA, à  C o n t h e y ,
achat, administration, location, construction et revente d’immeubles sis
en Suisse, en particulier, l’administration et la location de l’immeuble de
l’atelier de réparations Garage Saurer à Conthey, société anonyme
(FOSC du 08. 08. 1997, no 150, p. 5674). Inscription ou modification de
personne: PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, organe de révision [pré-
cédemment: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Sion].

18 août 1999
Imagine Action, Claudy Iannone, à  C h a m o s o n , imagerie de syn-
thèse, animation studio, raison individuelle (FOSC du 29. 04. 1997,
no 80, p. 2870). Raison sociale radiée par suite de constitution de la so-
ciété «IMAGINE ACTION ANIMATION STUDIO Sàrl».

18 août 1999
IMAGINE ACTION ANIMATION STUDIO Sàrl, à  C h a m o s o n ,
rue de la Portettaz 17, 1956 St-Pierre-de-Clages, nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Date des statuts: 11. 08. 1999. But: production d’ima-
ges de synthèse, de films d’animation, d’effets spéciaux ainsi que toutes
opérations convergentes. Capital social: CHF 24 000. Faits qualifiés: se-
lon convention du 11. 08. 1999, il est fait apport d’une station SILICON
GRAPHICS 320 et d’un software d’animation 3D Alias Wavefront
Maya 2.0 COMPLETE, estimés à CHF 24 600, apport accepté pour
CHF 24 000 et totalement imputé sur le capital. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Iannone, Claudy, de Ardon, à St-Pierre-de-
Clages (Chamoson), associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 20 000; Iannone-Remondulaz, Nathalie, de Ar-
don et Chamoson, à St-Pierre-de-Clages (Chamoson), associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 4000. Capital social en-
tièrement libéré.

Genève – Genf – Ginevra

24.08.1999

(8833)

Jane Barros, à G e n è v e , rue Grenus 3. Chef de la maison: Barros Jane,
de Zurich, à Genève. Confection et vente de vêtements féminins pour
commerçants.

24.08.1999

(8834)

King Occàse Bernardino, à L a n c y , chemin du Repos 6. Chef de la
maison: Bernardino Mario, du Portugal, à Genève. Commerce, répara-
tion de TV-video-Hifi et machines à café.

24.08.1999

(8835)

Micheline Berri Froissart, à L a n c y , avenue des Communes-Réunies
72. Chef de la maison: Berri  Froissart Micheline, de Lausanne, à Lancy.
Café-restaurant à l’enseigne "Brasserie Au Griffon". Procuration col-
lective à deux a été conférée à Blanc Denise, de Lausanne, à Lancy.

24.08.1999

(8836)

Cataldo Antonio, à S a t i g n y , menuiserie, agencements. (FOSC du
26.08.1993, p. 4508). Cataldo Antonio, jusqu’ici associé de la société en
nom collectif "A. et M. Cataldo", reste chargé de l’actif et du passif de
la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. Nouveau
siège: M e y r i n , avenue de Mategnin 10.

24.08.1999

(8837)

A. et M. Cataldo, à M e y r i n , menuiserie et agencement. (FOSC du
23.09.1997, p. 6992). Cataldo Marcello n’est plus associé. La société est
dissoute et radiée. L’associé Cataldo Antonio reste chargé de l’actif et
du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affai-
res sous la raison de commerce "Cataldo Antonio", à Meyrin.

24.08.1999

(8838)

Agence immobilière Roch et Cie, à G e n è v e , société en nom collec-
tif, agence immobilière, régie, gérance de fortunes, achat et vente d’im-
meubles. (FOSC du 28.05.1996, p. 3084). Roch Jean (décédé) n’est plus
asssocié. La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison
de commerce: Agence immobilière Roch et Cie, en liquidation. Liquida-
teur: Loosli Pierre-Alain, de Genève, à Genthod, avec signature indivi-
duelle. Roch Chantal signe désormais par procuration collective à deux.

24.08.1999

(8839)

Roch et Cie, Investissements, à G e n è v e , société en nom collectif, in-
vestissements, etc. (FOSC du 28.05.1996, p. 3084). Roch Jean (décédé)
n’est plus administrateur. La société est dissoute. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison de commerce: Roch et Cie, Investissements, en liqui-
dation
. Liquidateur: Loosli Pierre-André, de Genève, à Genthod, avec
signature individuelle. Roch Chantal signe désormais par procuration
collective à deux.

24.08.1999

(8840)

Action Peinture SA, à L a n c y , entreprise générale du bâtiment, etc
(FOSC du 16.12.1997, p. 9051). "Firel &amp; Mandaco SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Fiscal et Facile, Chantal Jaquenoud Chacun et
Gérard Bünzli", à Satigny.

24.08.1999

(8841)

Auberge des Chasseurs SA, à  B a r d o n n e x , création, exploitation de
tous cafés-restaurants, etc. (FOSC du 09.10.1985, p. 3815). Lavergnat
Paulette n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse
route d’Annecy 124 est radiée.

24.08.1999

(8842)

Bay Shipping Co Ltd, à C o l o g n y , commerce, financement, représen-
tation et gérance de moyens de transports, etc. (FOSC du 28.10.1997, p.
7842).Administration: Enav Mody, d’Irlande, à Cologny, président, Ber-
cher Jacques, nommé secrétaire, et Gasser Pierre, de Lungern, à Genève,
lesquels signent individuellement.

5926 – No 167

30. 8. 1999

24.08.1999

(8843)

BI Business Information SA, à G e n è v e , activités de conseil en infor-
mation d’entreprise, etc. (FOSC du 30.06.1999, p. 4393). Administration:
Tavernier Edmond, de Martigny, à Vandoeuvres, président, Aver Caro-
lyn V., des USA, à Los Gatos, CA USA, et Merenda Yann, lesquels si-
gnent collectivement à deux; les pouvoirs de Merenda Yann sont modi-
fiés en ce sens. "Dominik Spiess SA-Conseil et Révision" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à
Genève.

24.08.1999

(8844)

BI Interactive Marketing SA, à G e n è v e , activités de conseil et servi-
ces en information d’entreprise, etc. (FOSC du 06.07.1999, p. 4580). Ad-
ministration:Tavernier Edmond, de Martigny, à Vandoeuvres, président,
Aver Carolyn V., des USA, à Los Gatos, CA USA, et Merenda Yann, les-
quels signent collectivement à deux; les pouvoirs de Merenda Yann sont
modifiés en ce sens. "Dominik Spiess SA-Conseil et Révision" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale
à Genève.

24.08.1999

(8845)

Caviar House Management SA, à G e n è v e , gestion des sociétés du
groupe; commerce international de denrées d’épicerie fine, etc. (FOSC
du 23.12.1998, p. 8777). Administration: Rebeiz Peter G., du Danemark,
à Gingins, président, Uldry Thierry Georges, nommé secrétaire, et Lar-
sen Franz, de Aedermannsdorf, à Corsier, lesquels signent collective-
ment à deux; les pouvoirs de Uldry Thierry Georges sont modifiés en ce
sens.

24.08.1999

(8846)

Ciglor SA, à G e n è v e , importation et exportation de métaux, etc.
(FOSC du 22.06.1999, p. 4169). Par suite du transfert de son siège à
Crans-près-Céligny, la société a été inscrite au registre du commerce de
Nyon sous la raison sociale "Siglor SA" (FOSC du 12.08.1999, p. 5526);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

24.08.1999

(8847)

Delecour Promotion SA, en liquidation, à G e n è v e , promotion de
sportifs professionnels, etc (FOSC du 25.03.1999, p. 1966). "Fidinter SA,
Société Fiduciaire" n’est plus réviseur.

24.08.1999

(8848)

Excosa Experts-Comptables Associés SA, à G e n è v e (FOSC du
31.05.1999, p. 3619). "CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA" n’est plus
réviseur.

24.08.1999

(8849)

Société Immobilière rue des Granges No 14, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 12.08.1999, p. 5527). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 20.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière rue des Granges No 14, en liquida-
tion
.Turrettini Gérard, Blankart Franz, Firmenich Charles et Sviden Or-
jan ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "Bory &amp; Cie Agence immobilière SA", à Genève.

24.08.1999

(8850)

Société Immobilière de la rue Malatrex N° 30, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 10.12.1998, p. 8449). Sevaz Jean-François n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul, d’Ayer, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. "AC AUDIT
CONSEIL SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PHIMMOB
SA", à Genève. Nouvelle adresse: cours de Rive 7, c/Paul Epiney.

24.08.1999

(8851)

Mon Idée SA, à  P u p l i n g e , achat, vente, location et gestion de biens
immobiliers, etc. (FOSC du 21.10.1993, p. 5520). Nouvelle adresse: route
de Mon-Idée 24, c/ Josiane Vaudroz.

24.08.1999

(8852)

Régie Natural Le Coultre SA, à G e n è v e (FOSC du 24.11.1998, p.
8024). Bouvier Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même
que la procuration de Fappiano Rosaria, sont radiés. Guidoni Jean-
Charles est maintenant domicilié à Carouge. Signature collective à deux
a été conférée à Giller René, de Vuadens, à Ecublens (VD), sous-direc-
teur.

24.08.1999

(8853)

Novatis SA, à G e n è v e , recherche, sélection, recrutement, mise à dis-
position de personnel, etc. (FOSC du 12.02.1998, p. 1084). Nouveau
siège de la succursale valaisanne: Monthey.

24.08.1999

(8854)

Serco Facilities Management SA, à G e n è v e , services en matière de
gestion, etc. (FOSC du 07.11.1997, p. 8127). Hull Howard n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gard Georges, de Bagnes, à Plan-
les-Ouates, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux.

24.08.1999

(8855)

Solazur SA, en liquidation, à G e n è v e , société immobilière (FOSC du
29.05.1997, p. 3631). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

24.08.1999

(8856)

Starinvest Finance SA, à G e n è v e , opérations de financement, etc.
(FOSC du 10.04.1997, p. 2390). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 19.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Starinvest Finance SA, en liquidation. Razumov Konstantin
et Davet Suzanne ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: Wolfe Martin Suzanne, jusqu’ici administratrice, la-
quelle continue à signer individuellement.

24.08.1999

(8857)

Tevi SA, à  C a r o u g e ( G E ) , gérer et administrer toutes participa-
tions commerciales, etc. (FOSC du 10.09.1987, p. 3608). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 19.08.1999. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Tevi SA, en liquidation. Liquida-
teur: Bugmann Philippe, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement.

24.08.1999

(8858)

Association BES, à G e n è v e (FOSC du 15.01.1999, p. 0310). Nouvelle
adresse: cours de Rive 10. Les pouvoirs de Bertherat Philippe et Keller
Martin sont radiés. de Saussure Jacques, de Genève, à Cologny et Ribi
Jean-Claude, d’Ermatingen, à Borex, sont membres du comité avec si-
gnature collective à deux.

24.08.1999

(8859)

Amoda Automobile AG, succursale à L a n c y , commerce et importa-
tion d’automobiles, etc. entreprise ayant son siège à Schinznach-Bad
(FOSC du 10.09.1996, p. 5463). La succursale est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

24.08.1999

(8860)

ATAG Asset Management SA, succursale à G e n è v e , conseils en ma-
tières de placements et gérance de fortune; etc. entreprise ayant son
siège à Bâle (FOSC du 23.03.1999, p. 1894). Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Christinaz Roger,
de Delley, à Corminboeuf, et Rochat Paul, du Lieu, à Goumoens-la-
Ville.

24.08.1999

(8861)

Banque Clariden, succursale à G e n è v e , société anonyme ayant son
siège à Zurich (FOSC du 29.03.1999, p. 2055). Les pouvoirs de Droulis-
cos Alexandros, ainsi que la procuration de Foëx Gabrielle, Ljaskowsky
Daniel, Mantel Peter, Moser Claudia, Regli Bruno, Scherz Jean-Claude,

Vizner-Weiss Carmen et Walder-Dätwyler Renate sont radiés. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Garcia del Rio Antonio, d’Espagne, à Genève, Westra Jan, des Pays-Bas,
à Vandoeuvres, et White Peter H., des USA, à Chêne-Bougeries. Procu-
ration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été confé-
rée à Kurzen-Regalado Sandra, de Frutigen, à Onex.

24.08.1999

(8862)

EDS Information Business Sàrl, succursale à L a n c y , provision de
prestations de services en tous genres, etc. entreprise ayant son siège à
Bienne (FOSC du 19.04.1999, p. 2532). Les pouvoirs de Douglas Kevin,
Götz-Krenzien Dörte et Marthaler Frank sont radiés. Römer Peter,
nommé gérant, signe désormais collectivement à deux, sans autre res-
triction. Lichtenberger Rudolf, jusqu’ici gérant, nommé directeur de la
succursale, signe désormais collectivement à deux, pour les affaires de la
succursale. Knijnenburg Robertus, de Viganello, à Meilen et Strebel Pa-
trik, de Dübendorf, à Dänikon, signent collectivement à deux.

24.08.1999

(8863)

Bureau d’ingénieurs civils Eric Jacot &amp; Associés Sàrl succursale de Ver-
soix
, à V e r s o i x , entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du
18.02.1998, p. 1220). La succursale est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

24.08.1999

(8864)

KPMG Fides, succursale à G e n è v e , activités d’une société fiduciaire,
etc. société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 22.04.1999, p.
2626). Les pouvoirs de Gremaud Daniel sont radiés. Schaer Raphaël est
maintenant domicilié à Evilard. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Donnat Eric, de Genève, à
Etrembières, F, et Rezzonico Giordano, de Lugano, à Lancy. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Pittet Emilie, de La Joux (FR), à Middes, et Sciacca Eric, de Genève, à
Meyrin.

24.08.1999

(8865)

KPMG Fides Peat, succursale à G e n è v e , activités d’une société de
conseil, etc. société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
22.04.1999, p. 2626). Les pouvoirs de Cordonier Philippe et Mosca Ma-
rio sont radiés.

24.08.1999

(8866)

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, succursale à G e n è v e ,
prestations de service qui se rattachent aux activités d’une société de
conseil et de vérification économique, etc. entreprise ayant son siège à
Zurich (FOSC du 03.05.1999, p. 2890). Les pouvoirs de Mosca Mario, de
même que la procuration de  Cordonier Philippe, sont radiés. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Charuel Véronique, de France, à Genève, et Nyffenegger Beat, de Wyss-
achen, à Arzier. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à  Bongard Pierre, de et à Genève.

24.08.1999

(8867)

Spancar Automobiles SA, succursale de Carouge, à  C a r o u g e
( G E ) , commerce d’automobiles et de moteurs, etc. entreprise ayant
son siège à Schinznach-Bad (FOSC du 18.07.1996, p. 4327). La succur-
sale est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

24.08.1999

(8868)

Karl Steiner Immeubles SA, succursale à G e n è v e , étude et exécution
de tous travaux de construction, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 07.10.1998, p. 6893). Les pouvoirs de Eller Pierre, de même
que la procuration de Kieren Berger Edeltrud, sont radiés. Schwank
Dieter, nommé sous-directeur, signe collectivement à deux; sa procura-
tion est radiée. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Kübler Claude Louis, de Grüningen, à Wallisel-
len, directeur, et Perrin Yves, d’Oberiberg, à Onex, sous-directeur.

24.08.1999

(8869)

Karl Steiner Industrie SA, succursale à G e n è v e , traitement du bois,
etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 21.09.1998, p. 6504).
La procuration de Kieren Berger Edeltrud est radiée. Schwank Dieter,
nommé sous-directeur, signe collectivement à deux; sa procuration est
radiée. Kübler Claude, jusqu’ici directeur, signe désormais collective-
ment à deux, pour les affaires de la succursale.

24.08.1999

(8870)

Karl Steiner SA, succursale à G e n è v e , entreprise générale de cons-
truction ayant son siège à Zurich (FOSC du 07.10.1998, p. 6893). Les
pouvoirs de Braune René, ainsi que la procuration de Kieren Berger
Edeltrud sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Perrin Yves, nommé sous-directeur; sa
procuration est radiée. Schwank Dieter K., nommé sous-directeur, signe
collectivement à deux; sa procuration est radiée. Procuration collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Dubouloz
Gérard, de Bâle, à Divonne-les-Bains, F, et Siegenthaler Vincent, de
Schangnau, à Genève.

24.08.1999

(8871)

Unirenova AG, succursale de Genève, à G e n è v e , rénovation et
transformation de bâtiments. Entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 21.09.1998, p. 6504). La procuration de Kieren Berger Edel-
trud Annamarie est radiée. Schwank Dieter, nommé sous-directeur,
signe collectivement à deux; sa procuration est radiée.

24.08.1999

(8872)

Cazenove &amp; Loyd Safaris Limited, Londres, succursale de Genève, à
G e n è v e , rue de la Fontaine 5. Succursale de "Cazenove &amp; Loyd Sa-
faris Limited", private company limited by shares, à L o n d r e s in-
scrite au Companies Registration sous le n°2702869 . Statuts du:
01.04.1992. But et objet particulier de la succursale: organisation et mar-
keting de vacances en Afrique de Cazenove &amp; Loyd Safaris Limited, iti-
néraires façonnés pour l’individuel. Capital-actions: 30’000 £, divisé en
30’000 parts de 1 £. Administration: Sitwell Wilmot Christopher, de
Grande-Bretagne, à Londres, GBR, avec signature individuelle; Caze-
nove Susan Diana, de Grande-Bretagne, à Northampton, GBR, de Le-
risson Cazenove Richard Peter, de Grande-Bretagne, à Northampton,
GBR, Loyd Henrietta Jane, de Grande-Bretagne, à Londres, GBR, et
Winkfield Alison Charlotte, de Grande-Bretagne, à Londres, GBR; les-
quels n’exercent pas la signature sociale pour la succursale. Signature in-
dividuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Juvy
Laurence, de Soulce, à Genève.

24.08.1999

(8873)

McKinsey &amp; Company, Inc., Switzerland Wilmington, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , conseil et service en matière de gestion d’entreprise,
etc. société anonyme américaine avec première succursale à Opfikon
(FOSC du 14.02.1995, p. 871). Les pouvoirs de Hunsicker John Quincy,
Mühlemann Lukas, Weber Felix et Wellauer Thomas sont radiés. Ada-
mus Dominik, de Bâle, à Küsnacht (ZH), Bernheim Eric, de Radelfin-
gen, à Chêne-Bougeries, Casal Christian, de Schiers, à Zollikon, Claret
Joel, de Troistorrents, à Founex, De Mora Hanne, de Norvège, à Zurich,
Feser Claudio, de Bâle, à Wallisellen, Franceschetti Alberto, d’Italie, à
Nürensdorf, Kaps Roderick, d’Allemagne, à Zurich, Nicli Sauro, d’Italie,
à Veyrier, Tobler Andreas, de Zurich, à Stäfa, Vollenweider Marc Ulrich,
de Zurich, à Niederglatt et Wels Thomas, d’Allemagne, à Thalwil, si-
gnent individuellement.

24.08.1999

(8879)

AudioSoft International SA, à S a t i g n y , route de Satigny 42. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 12.08.1999. But: transmission électro-
nique, distribution et reproduction d’informations et de sons, en particu-
lier de musique, et d’autres informations au moyen de l’Internet, d’au-
tres réseaux informatiques et câblés, de satellites, de services "on-line"

et autres moyens de transmission ainsi que des produits et services s’y
rattachant. Capital-actions: 5’418’800 F, entièrement libéré, divisé en
541’880 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Apports en na-
ture: la totalité du capital-actions, soit 10’592’950 actions, de la société
"AudioSoft Inc.", à Wilmington, incorporée dans l’Etat du Delaware,
USA, pour 1’985’400 F, montant entièrement imputé sur le capital-ac-
tions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
courrier ou téléfax.Administration:Velasco Martin, d’Espagne, à Bogis-
Bossey, président, Arpagaus Andréas, d’Uors-Preiden, à Zurich, vice-
président, Lingjaerde Sven, d’Anières, à Genève, lesquels signent collec-
tivement à deux. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à
Genève.

24.08.1999

(8880)

FTF Forex Trading and Finance SA, à G e n è v e , gestion de patri-
moine, etc. (FOSC du 07.12.1998, p. 8353). Les pouvoirs de Keller Chris-
tian et Humnig Roland sont radiés.

24.08.1999

(8881)

FTF Portfolio Management SA, à G e n è v e (FOSC du 16.11.1998, p.
7820). Keller Christian-Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de
même que ceux de Perret Philippe, sont radiés. Santi Michel, maintenant
originaire de Genève, jusqu’ici directeur, est nommé administrateur uni-
que et continue à signer individuellement.

24.08.1999

(8882)

LEMANIA ENERGY SA, à M e y r i n , production et montage d’équi-
pements liés à la production d’électricité, etc. (FOSC du 11.08.1999, p.
5492). Nouveau siège: B e r n e x , route de Bernex 390. Statuts modifiés
le 19.08.1999.

24.08.1999

(8883)

Profina SA Société de Financement, à G e n è v e , financement de
contrats de vente à tempérament, de contrats de location, etc. (FOSC du
04.05.1999, p. 2930). Administration: Eigenmann Daniel, jusqu’ici secré-
taire, nommé président, Magnin Jean-Paul, de Genève, à Lancy, secré-
taire; lesquels signent collectivement à deux. "Auditrustee SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Emergie SA", à Genève.

24.08.1999

(8884)

Selected Fund Services SA, à G e n è v e , distribution et représentation
de produits financiers, etc. (FOSC du 02.09.1997, p. 6462). Keller Chris-
tian-Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Santi Mi-
chel, maintenant originaire de Genève, jusqu’ici directeur, est nommé
administrateur unique et continue à signer individuellement.

24.08.1999

(8885)

Gold Import Export Sàrl, à G e n è v e , rue de Saint-Jean 14, c/Charles
Diffusion, Wieser. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09.08.1999. But: importation de marchandises non-food. Capital: 20’000
F. Associés: Schmied Beat, de Bâle, à Mont-sur-Lausanne, pour une part
de 9’000 F, Marra Salvatore, d’Italie, à Monthey, pour une part de 1’000
F, Wagniere Philippe, de Fey, à Aigle, pour une part de 10’000 F. Gérant:
l’associé Schmied Beat avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

24.08.1999

(8886)

SKM Investissements SARL, à G e n è v e , réaliser tous investisse-
ments et effectuer toutes opérations commerciales, etc. (FOSC du
17.03.1997, p. 1806). Nouvelle raison sociale:

IBC Ideal Business

Connection Sàrl. But modifié: réaliser tous investissements et effectuer
toutes opérations commerciales et financières, notamment la location à
des tiers de locaux commerciaux et de véhicules. Santi Michel n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 10’000 F a été cé-
dée à l’associé gérant Keller Christian dont la part est ainsi portée de
10’000 F à 20’000 F; lequel signe désormais individuellement, ses pou-
voirs sont modifiés en ce sens. Statuts modifiés le 16.08.1999.

24.08.1999

(8887)

WEB-2000 Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4, c/Cabi-
net Fiduciaire et Comptable, Aldo Régis Main. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 20.08.1999. But: créations sur Internet,
commerce de produits sur Internet. Capital: 20’000 F.Apports en nature:
véhicule, matériel informatique, meubles et objets mobiliers selon in-
ventaire du 20-08-1999, pour 10’000 F, montant entièrement imputé sur
le capital. Associés: Delattre Marie-Louise, de Belgique, à Villars-sur-
Thône, F, pour une part de 10’000 F, et Dumartheray Laurence, d’Esser-
tines-sur-Rolle, à Tolochenaz, pour une part de 10’000 F. Gérantes: les
associées Delattre Marie-Louise et Dumartheray Laurence, avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

24.08.1999

(8888)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 13.07.1999, p. 4769). Les pouvoirs
de Terrier Philippe, Balli Michel, Brüderlin Jürg, Keller Max, Michel
Markus et Tistounet Josiane sont radiés. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Pochelon Guy, de
Genève, à Vich, directeur, et Rihet Valérie, de France, à Genève, sous-di-
rectrice. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, avec un directeur, un sous-directeur ou un directeur-adjoint a été
conférée à Jeanprêtre Christophe, de et à Morges.

24.08.1999

(8889)

Morgenland Aktiengesellschaft, Mauren, succursale de Collonge-Belle-
rive
, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route d’Hermance 157 A. Succur-
sale de Morgenland Aktiengesellschaft, société anonyme, à M a u r e n ,
L I E , inscrite au registre du commerce de Vaduz sous le n°536/62. Sta-
tuts originaires du: 05.09.1977 modifiés en dernier lieu le 12.05.1999. But
et objet de la succursale: activités dans les transports internationaux de
marchandises, en particulier activité de transitaire, opérations financiè-
res et commerciales, affaires ayant pour objet des biens mobiliers. Capi-
tal-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Schreiber En-
gelbert jr, du Liechtenstein, à Vaduz, LIE, et Schreiber Engelbert sen.,
du Liechtenstein, à Vaduz, LIE. Signature individuelle de Keller Rosma-
rie, de Valcolla, à Collonge-Bellerive, directrice de la succursale.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

24.08.1999

(19091)

Eduard, Ernst und Max Gubler-Stiftung, in Z ü r i c h , Die Stiftung be-
zweckt die gemeinnützige Unterstützung von kulturellen Bestrebungen
aller Art, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5690). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hobi, Urs, von Zürich und Mels, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1999

(19092)

Personalfürsorgestiftung der Firma Süssmann AG, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1991, S. 920). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bütler, Doris, von Auw, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Critelli, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. 8. 1999

No 167 – 5927

24.08.1999

(19093)

Stiftung Naturlandschaft Sihlwald, in H o r g e n , Stiftung (SHAB Nr.
204 vom 21. 10. 1996, S. 6408). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Broggi, Mario, von Altstätten, in Triesen (FL), Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Elias, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martelli-Kenner, Ka-
tharina, von Zürich und Kaltbrunn, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Neff, Franz, von Appenzell, in Brugg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nievergelt, Bernhard, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Christen, Markus, von Wolfenschiessen,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

18. August 1999

(1464)

Pensionskasse des Spitals Region Oberaargau (PK SRO), in L a n -
g e n t h a l , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
des Spitals Region Oberaargau usw., Stiftung (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4326). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häusler, Ernst, von Guggisberg, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ryf, Hanspeter, von Bannwil, in Langenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

18. August 1999
VLB Stiftung für den sozialen Wohnungsbau, in K r i e n s (SHAB
Nr. 43 vom 3. 03. 1999, S. 1421). Dr. Peter Gurtner ist aus dem Stiftungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Beatrice Geier, von Liestal und Ba-
sel, in Liestal. Neuer Geschäftsführer (ausserhalb des Stiftungsrats) mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Rudolf Baranzelli; demnach ist seine
Prokura erloschen.

18. August 1999
Personalvorsorgestiftung der Data Center Luzern AG für Datenverar-
beitung und Betriebsberatung, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 151 vom
8. 08. 1994, S. 4432). Peter Infanger und Rita Jost sind aus dem Stif-
tungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Peter Delfosse, von Wet-
tingen und Münchwilen AG, in Horw. Neues Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Alfred Isler, von Luzern und Pfäffikon ZH, in
Inwil.

Glarus – Glaris – Glarona

24.08.1999

(762)

Ari-Stiftung zur Förderung naturwissenschaftlicher Forschung, Glarus,
in G l a r u s , Förderung naturwissenschaftlicher Forschung, Stiftung
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5555). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lustenberger, Dr. Urs, von Entlebuch und Grosswan-
gen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Murten (Bezirk See)

18. August 1999
Fürsorgefonds der Schweizerischen Genossenschaft für Gemüsebau
(SGG), 
in K e r z e r s ; Zuwendungen an die Angestellten und Arbei-
ter der Stifterin usw. (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5579). Auf-
sichtsbehörde neu. Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kan-
tons Freiburg, in Freiburg.

18. August 1999
Stiftung für Kranken- und Hauspflege Murten und Umgebung, in
M u r t e n , Unterstützung der Tätigkeit des «Kranken- und Hauspfle-
gevereins Murten und Umgebung» und, für den Fall seiner Auflösung,
die Unterstützung der Tätigkeit seines Rechtsnachfolgers (SHAB
Nr. 16 vom 25. 01. 1993, S. 382). Aufsichtsbehörde neu: Gesundheits-
und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, in Freiburg.

18. August 1999
Stiftung Mühle Gutknecht, in K e r z e r s , Förderung der beruflichen
Ausbildung begabter Absolventen (Absolventinnen) der Abschluss-
klassen der öffentlichen Schulen der Gemeinde Kerzers usw. (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1918). Aufsichtsbehörde neu: Gesundheits-
und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, in Freiburg.

18. August 1999
Vermögensstiftung Marie Schaerer, in  M u r t e n , Erleichterung von
Schul- und Berufslehrgängen von bedürftigen Kindern mit Wohnsitz in
Murten, ungeachtet deren Nationalität usw. (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7172). Aufsichtsbehörde neu: Gesundheits- und Sozial-
fürsorgedirektion des Kantons Freiburg, in Freiburg.

18. August 1999
Liegenschaftsstiftung Marie Schaerer, in  M u r t e n , Vermietung der
Liegenschaften Französische Kirchgasse 4, Murten, Art. 1243 des GB
der Gemeinde Murten, an Familien oder alleinstehende Personen zu ei-
nem bescheidenen Mietzins usw. (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997,
S. 7172). Aufsichtsbehörde neu: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirek-
tion des Kantons Freiburg, in Freiburg.

18. August 1999
Siedlungsfonds der Schweizerischen Genossenschaft für Gemüsebau
(SGG), 
in K e r z e r s , Finanzierung von Massnahmen zur Erschliess-
lung und Besiedelung von Meliorationsböden als Nähr- und Wohnraum
usw. (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5579). Aufsichtsbehörde neu:
Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, in
Freiburg.

18. August 1999
Altersheim Hospiz St. Peter, in G u r m e l s , Altersheim, in dem den
Betagten und Invaliden vorab aus den Gemeinden Gurmels, Cordast,
Guschelmuth, Kleingurmels, Kleinbösingen, Liebistorf und Wallen-
buch, Obdach und Pflege gewährt wird usw. (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 602). Aufsichtsbehörde neu: Gesundheits- und Sozialfür-
sorgedirektion des Kantons Freiburg, in Freiburg.

18. August 1999
Stiftung des Seebezirks für erwachsene Behinderte, in G u r m e l s ,
Betreung von erwachsenen Personen im Seebezirk mit einer geistigen
Behinderung, zerebralen Lähmung sowie körperlichen Behinderung
usw. (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 889). Aufsichtsbehörde neu: Ge-
sundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, in Frei-
burg.

18. August 1999
«Heimelig» Stiftung zur Aufnahme und Betreuung von physisch gefähr-
deten, schwererziehbaren oder straffälligen Kindern und Jugendlichen,
in K e r z e r s . Die Stiftung bezweckt in erster Linie, Kindern und Ju-
gendlichen, welche auf Grund ihres gestörten Verhaltens erhebliche er-
zieherische Schwierigkeiten bieten oder ernsthaft Gefahr laufen, straf-
fällig zu werden, Aufnahme, Behandlung und Betreuung zu bieten
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2088). Aufsichtsbehörde neu: Ge-
sundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, in Frei-
burg.

18. August 1999
Agrogen-Stiftung, in M e y r i e z , Äufnung von Mitteln, die die Erar-
beitung, Verbreitung und Förderung von Erkenntnissen, Verfahren und
deren Produkte, Apparate und Maschinen auf dem Gebiete der moder-
nen Agro-Biotechnologie, insbesondere auch der modernen Agrar- und
Pfanzengenetig ermöglichen usw. (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1991, S. 60).
Aufsichtsbehörde neu: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des
Kantons Freiburg, in Freiburg.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

18. August 1999

(865)

Personalvorsorgestiftung der Firma Marbet AG, in  G u n z g e n
(SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 1991, S. 4932). Stiftungsrat durch Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 8. 6. 1999 suspendiert. Demnach sind die
Unterschriften der Mitglieder des Stiftungsrats Franz Marbet, Präsi-
dent, und Kurt Marbet erloschen. An Stelle des Stiftungsrats amtet nun
als kommissarische Verwalterin die «Sudan Partner AG», in Olten.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.08.1999

(3831)

Ernst und Anna Landsberg-Erinnerungsstiftung, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3157). Domizil neu: c/o Dr. Bernhard
Christ, Aeschenvorstadt 4, 4001 Basel.

23.08.1999

(3832)

Fondation Le Maristan, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 03.
09. 1998, S. 6102). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern.

23.08.1999

(3833)

Henriette Louise Iselin-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 42
vom 20. 02. 1988, S. 691). Domizil neu: c/o Dr. Bernhard Christ,Aeschen-
vorstadt 4, 4001 Basel.

23.08.1999

(3834)

Hildegard-Hospiz Spital-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 1999, S. 5597).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ruch, Therese, von Dürrenroth, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

23.08.1999

(3835)

Karl Barth-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 23. 11.
1992, S. 5466). Domizil neu: c/o Dr. Bernhard Christ, Aeschenvorstadt 4,
4001 Basel.

23.08.1999

(3836)

Marie Preiswerk-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 25.
04. 1981, S. 1291). Domizil neu: c/o Dr. Bernhard Christ, Aeschenvor-
stadt 4, 4001 Basel.

23.08.1999

(3837)

Wildt’sches Haus am Petersplatz, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1998, S. 701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gelzer, Dr. Justus, von Basel und Schaffhausen, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leuthold, Dr. Margrit, von Wä-
denswil und Schönenberg ZH, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

24.08.1999

(6323)

Personal-Fürsorge-Stiftung der Serva-Technik AG, in  O f t r i n g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6177). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stricker, Ralf, von Herisau, in
Steinach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser, Urs, von Zuchwil und Kammers-
rohr, in Gretzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1999

(6324)

Stiftung Gedenkschiessen Ernst Waldmeier, in  M ö h l i n , Alljährliche
Durchführung eines Gedenkschiessens, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 15.
04. 1996, S. 2118). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wald-
meier, Rudolf, von Möhlin, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.08.1999

(6325)

Wohlfahrtsfonds der RPP Verpackungen AG, in  R o t h r i s t , Stiftung
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1705). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tauss, Rolf, von Zweisimmen, in Trimbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meister, Urs Josef, von Matzendorf, in Laupers-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bobst, Robert, von Oensingen, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

24.08.1999

(2661)

Fürsorgestiftung der Lawson Mardon Neher AG, in  K r e u z l i n g e n ,
Fürsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma sowie deren Angehörige
und Hinterbliebenen usw., Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S.
4243). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lo-
cher, Christof, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Stellver-
tretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oschwald, Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Radolfzell (D), Stellvertretender Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.1999

(2662)

Personalfürsorgestiftung der Turbag AG, in  B ü r g l e n T G , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 1991, S. 1028). Mit Entscheid des Departementes für Finan-
zen und Soziales vom 7. Juni 1999 ist die Stiftung aufgehoben worden.
Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Genève – Genf – Ginevra

24.08.1999

(8874)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de CF &amp; C Corporate
Finance SA
, à G e n è v e (FOSC du 18.01.1999, p. 0359). L’inscription
n° 5577 du 13.05.1998 (FOSC du 19.05.1998, p. 3411) est rectifiée en ce
sens que le nom exact de la fondation est: Fondation de prévoyance en
faveur du personnel de CF &amp; C Corporate Finance SA, Genève
.

24.08.1999

(8875)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de EFG Bank Group,
à G e n è v e (FOSC du 06.11.1998, p. 7604). Nouvelle adresse: quai du
Seujet 24, c/EFG Bank European Financial Group.

24.08.1999

(8876)

Fonds d’entraide du personnel de Perreten et Milleret SA, à  C a -
r o u g e ( G E ) , fondation (FOSC du 30.12.1996, p. 8057). Les pou-
voirs de Polliand Jacques et Cesana Joseph, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Duchêne Jean-Yves, membre du conseil, nommé se-
crétaire, continue à signer collectivement à deux.

24.08.1999

(8877)

Fondation Trembley-Tollot, à G e n è v e (FOSC du 29.09.1997, p.
7136). Les pouvoirs de Lombard Armand, jusqu’ici membre du comité,
sont radiés. Lombard Béatrice, de Genève, à Chêne-Bougeries, membre
du comité, signe individuellement.

24.08.1999

(8878)

Fondation sociale de l’UIG, à G e n è v e (FOSC du 24.07.1997, p.
5291). Les pouvoirs de Chabanel Claude et Joly Daniel, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés. Rinolfi Jean-Claude, jusqu’ici vice-prési-
dent, nommé président, continue à signer collectivement à deux. Spel-
gatti Mario, de et à Genève, vice-président, et Paredes Carlos, d’Espa-
gne, à Nyon, membres du conseil, signent collectivement à deux.

5928 – No 167

30. 8. 1999


Document Outline

5913 Zuerich - Zurich - Zurigo

5916 Bern - Berne - Berna

5916 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5917 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5917 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5917 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5918 Luzern - Lucerne - Lucerna

5918 Schwyz - Schwyz - Svitto

5918 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5918 Glarus - Glaris - Glarona

5918 Zug - Zoug - Zugo

5920 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5920 Bureau de Bulle

5920 Bureau de Chatel-St-Denis

5920 Buero Murten (Bezirk See)

5920 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5920 Solothurn - Soleure - Soletta

5920 Buero Wasseramt

5920 Buero Lebern, Filiale Grenchen

5920 Buero Lebern

5920 Buero Solothurn

5920 Buero Thierstein

5920 Buero Olten-Goesgen

5920 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5921 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5922 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5922 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5923 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5923 Aargau - Argovie - Argovia

5923 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5923 Ticino - Tessin - Tessin

5923 Ufficio di Bellinzona

5924 Ufficio di Locarno

5924 Ufficio di Lugano

5924 Ufficio di Mendrisio

5924 Vaud - Waadt - Vaud

5924 Bureau d'Aigle

5924 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5925 Bureau d'Echallens

5925 Bureau de Lausanne

5925 Bureau de Moudon

5925 Bureau d'Oron

5925 Bureau de Vevey

5925 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5925 Valais - Wallis - Vallese

5925 Buero Brig

5925 Bureau de St-Maurice

5925 Bureau de Sion

5926 Geneve - Genf - Ginevra

5927 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5927 Zuerich - Zurich - Zurigo

5927 Bern - Berne - Berna

5927 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5927 Luzern - Lucerne - Lucerna

5927 Glarus - Glaris - Glarona

5927 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5927 Buero Murten (Bezirk See)

5927 Solothurn - Soleure - Soletta

5927 Buero Olten-Goesgen

5927 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5927 Aargau - Argovie - Argovia

5927 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5928 Geneve - Genf - Ginevra