logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

23.08.1999

(18865)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5698, publizierten
TB-Eintrag Nr. 18320 vom 16. 08. 1999. Lonza Group AG, in  Z ü r i c h ,
Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 20. 08. 1999, S. 5698). Postadresse neu: Lonza Group AG, c/o
Alusuisse Lonza Group AG, Postfach, 8034 Zürich.

23.08.1999

(18866)

COMPUTER DIRECT SG AG, in  W e t z i k o n , Zürcherstrasse 27,
8620 Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7.
07. 1999, 19. 08. 1999. Zweck: Handel mit EDV-Anlagen, insbesondere
Personalcomputer, inklusive Software in der Ostschweiz, Erbringen von
Serviceleistungen im EDV-Bereich, Anbieten und Durchführung von
Schulungen im EDV-Bereich; kann in der Ostschweiz Filialen eröffnen
und Tochtergesellschaften gründen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.07.1999 ein Ware-
ninventar, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und
CHF 44’626.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im Publikationsorgan. Sie können auch durch eingeschriebenen
Brief an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Siep-Ly, Neang, von Grünin-
gen, in Wetzikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Siep, Saran, von
Grüningen, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Bu-
bikon AG, in Bubikon, Revisionsstelle.

23.08.1999

(18867)

COMPUTER DIRECT TI AG, in  W e t z i k o n , Zürcherstrasse 27,
8620 Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7.
07. 1999, 19. 08. 1999. Zweck: Handel mit EDV-Anlagen, insbesondere
Personalcomputer, inklusive Software im Kanton Tessin, Erbringen von
Serviceleistungen im EDV-Bereich, Anbieten und Durchführung von
Schulungen im EDV-Bereich; kann im Kanton Tessin Filialen eröffnen
und Tochtergesellschaften gründen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.07.1999 ein Wa-
reninventar, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und
CHF 37’473.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im Publikationsorgan. Sie können auch durch eingeschriebenen
Brief an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Siep-Ly, Neang, von Grünin-
gen, in Wetzikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Siep, Saran, von
Grüningen, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Bu-
bikon AG, in Bubikon, Revisionsstelle.

23.08.1999

(18868)

ABB Enertech AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung, Engineering und
Herstellung, Ein- und Zusammenbau sowie Vertrieb und Wartung von
Kehrichtverbrennungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 1999, S. 2261). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sonnenmoser, Alois, von Winterthur, in Niederrohrdorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oleas, Jürg Amadeo, von Seelisberg, in Hausen AG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(18869)

ABC Dental AG, in  S c h l i e r e n , Handel und Fabrikation mit zahn-
ärztlichen und zahntechnischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8685). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuhn, Georg, von Nesslau, in Wallisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Li Donni, Gianluca, italienischer Staatsangehöriger, in Gisikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Giger, Roland, von
Krummenau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.08.1999

(18870)

ABC-Verlag AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe und Vertrieb von Verlags-
objekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2659).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Toggwyler,
Willi, von Grüsch, in Udligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Peter, von
Zimmerwald, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.08.1999

(18871)

Adwired One 2 One Communications AG, in  Z ü r i c h , Beratung von
Unternehmen und Organisationen im Bereich der Unternehmenskom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 249).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 65, 8001 Zürich.

23.08.1999

(18872)

Aegis AG, in  Z ü r i c h , Beratungsdienst, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 761). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merki, Bruno, von Buch-
rain und Würenlingen, in Perroy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneidewind, Karl R., von Schaffhausen, in The Peak (Hong
Kong), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GBR Ernst &
Young S.A., in Lausanne, Revisionsstelle.

23.08.1999

(18873)

AirLoc Schrepfer AG, in  K ü s n a c h t Z H , Übernahme von techni-
schen Vertretungen sowie Vertrieb von schall- und schwingungsdämp-
fenden Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999,
S. 2801). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschi, Alberto,
von Suhr, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.08.1999

(18874)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5177).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewat-
erhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.08.1999

(18875)

Artificial Sensing Instruments ASI AG, in Z ü r i c h , Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Sensorchips und Instrumenten, womit
technische und biochemische Vorgänge nachgewiesen werden können,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3545). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

23.08.1999

(18876)

Barry Callebaut AG, in Z ü r i c h , Beteiligungen an Unternehmen der
Nahrungsmittelindustrie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07.
1998, S. 5043). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brütsch, Dr. Hans R., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, An-
dreas, von Dietwil, in Zollikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Zeller, Ute, von Zürich, in Meilen, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(18877)

Baumann, Koelliker AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Ingenieurbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1089). Domizil
neu: Badenerstrasse 329, 8004 Zürich. Postadresse neu: Baumann, Koel-
liker AG, Postfach 2230, 8040 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Maag, Rolf, von Bäretswil, in Dietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Muntwyler, Werner, von Fislisbach, in Wet-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klauser, Hanspeter, von Bern und Lanzenneunforn, in
Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].

23.08.1999

(18878)

Borsalino Winterthur AG, in W i n t e r t h u r , Führung eines Billard-
salons mit Restaurationsbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 1998, S. 4343).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Siegfried Burger GmbH, in Oberrieden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Indiamex AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

23.08.1999

(18879)

Brunner Invest AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 29. 10. 1998, S. 7376).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nadig, Hans Ulrich, von Tschiertschen, in Aesch bei Bir-
mensdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür, Patrick,
von Amden, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.08.1999

(18880)

Candrian Catering AG, in  Z ü r i c h , Führung von Hotel-, Restaura-
tions- und Cateringbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 1999, S. 4189). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Can-
drian, Martin Mathias, von Sagogn, in Zollikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Candrian, Patrick, von Sagogn, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Thomas, von En-
dingen, in Waltenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Schmiedrued, ohne eingetragene Funktion].

23.08.1999

(18881)

CDC Codacom AG, in K i l c h b e r g Z H , Planung und Beratung im
Bereich von Kommunikationsnetzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1343). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaiser, Manfred, von Grellingen, in Hedingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder,Thomas, von Mühleberg, in Nie-
derglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

27. 8. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 166 – 5869

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Freitag, 27. August 1999

117e année

Vendredi 27 août 199

9

117a annata

Venerdì 27 agosto 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5869 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aar-
gau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

5882 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Glarus, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Graubünden, Aargau, Thurgau, Vaud, Valais, Genève.

5883 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5898 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5907

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5910

Wettbewerbskommission – Commission de la concurrence –
Commissione della concorrenza.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

23.08.1999

(18882)

CDC Holding AG, in  K i l c h b e r g Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5867). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaiser, Manfred, von Grellingen, in Hedingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder,Thomas, von Mühleberg, in Nie-
derglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(18883)

Centrapriv Zürich AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Geschäftsbetrie-
ben im In- und Ausland sowie Unternehmens-, Wirtschafts-, Rechts-
und Steuerberatung auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 06. 07. 1999, S. 4558). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Winzenried, Hans R., von Belp, in Herrliberg, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caputo, Enzo,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.08.1999

(18884)

Computer Direct AG, bisher in G r ü n i n g e n , Handel mit EDV-An-
lagen, insbesondere Personal-Computer, inklusive Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S. 5624). Statutenänderung:
7. 07. 1999, 19. 08. 1999. Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu: Zürcher-
strasse 27, 8620 Wetzikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hungerbühler, Urs, von Romanshorn, in Rüti ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siep-Ly, Neang, von Grüningen, in Wetzikon, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: kambodschanische Staatsangehörige, in Grünin-
gen, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Siep, Saran, von
Grüningen, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: kam-
bodschanischer Staatsangehöriger, in Grüningen, Direktor].

23.08.1999

(18885)

Eurodrink AG, in W i n t e r t h u r , Vertrieb von Getränken aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5137). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Peter, von Ennetbürgen, in
Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(18886)

Evelyn Claus AG, in  T h a l w i l , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 408). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zurmühle, Evelyn, von Weggis, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen].

23.08.1999

(18887)

Fröhlich Isolation AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Isolationen an
Gebäuden und Leitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02.
06. 1995, S. 3093). Postadresse neu: Fröhlich Isolation AG, Stadthauspas-
sage, 8302 Kloten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi,
Ernst, von Ernetschwil und Nürensdorf, in Nürensdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schmalz, Peter, von Jona, in Fi-
schingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(18888)

G. Lüer &amp; M.R. Menzebach AG, Kapitalanlagen, in Z ü r i c h , Durch-
führung von Treuhand - und Vermögensberatungsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4963). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüer, Ingrid, deutsche Staatsangehörige, in
Wollerau, Direktorin, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(18889)

Galileo Switzerland AG, in K l o t e n , Betrieb und Marketing der un-
ter den Produktenamen Galileo und Traviswiss bekannten elektroni-
schen Reservations- und Vertriebssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2262). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boulos, Marc, kanadischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyf-
feler, Roger, von Huttwil, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stocker, Cornelia, österreichische Staatsangehörige, in Opfikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(18890)

Georg Fischer Disa Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6264). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Martin, von Schaffhausen und Basel, in Schaff-
hausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident]; Andersen, Kurt, dänischer Staatsangehöriger, in Munkebo
(DK), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].

23.08.1999

(18891)

I-TV Media AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Software
sowie Erbringen von technischen und kaufmännischen Dienstleistun-
gen im Bereich Internet-Television und Internet Medien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3967). Domizil neu: Mainau-
strasse 35, 8008 Zürich.

23.08.1999

(18892)

Investmentplan AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Zusammenstellung
und Vertrieb von Kapitalanlageprogrammen sowie deren Durchfüh-
rung für fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.
05. 1998, S. 3061). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wagner, Bernhard, von Zürich und Wallisellen, in Wädenswil,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hämmerli, Dr. Heinz, von Weesen
und Gams, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.08.1999

(18893)

J. Schick &amp; Partner AG, Informationsplanung, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6592). Statutenänderung:
6. 08. 1999. Zweck neu: Unternehmensberatung und Erbringen von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Informatik mit allen da-
mit zusammenhängenden Geschäftsbereichen; kann EDV-Anlagen
(Hardware) und Programme (Software) in Kommission oder auf eigene
Rechnung erwerben, herstellen, verkaufen oder Produkte Dritter ver-
treten und verkaufen, Liegenschaften kaufen, verkaufen oder verwal-
ten, Finanzierungen vornehmen sowie sich an anderen Gesellschaften
und Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.08.1999

(18894)

Katadyn Produkte AG, in W a l l i s e l l e n , Entwicklung, Herstellung
und weltweiten Vertrieb von Produkten, Anlagen und Verfahren zur
Entkeimung flüssiger Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1999, S. 4126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graule, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Gustav, von Zeihen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

23.08.1999

(18895)

Kompogas Samstagern AG, in R i c h t e r s w i l , Bau und Betrieb von
Anlagen zur Verwertung, Entsorgung und energetischen Nutzung von
Abfällen, insbesondere von biogenen Abfällen nach dem Kompogas-
Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 870).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wandeler, Karl, von Hor-
gen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5870 – No 166

27. 8. 1999

23.08.1999

(18896)

Lapp-Textima AG, in H i t t n a u , Fabrikation von Maschinen und
elektrotechnischen Artikeln und Apparaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2189). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Beck, Beat, von Winterthur, in Win-
terthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habegger,
Heinz, von Trub, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stöckli, Thomas, von Rüschegg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vöhringer, Mar-
kus, von Mosnang, in Wila, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.08.1999

(18897)

Magazine zum Globus, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Herstellung von
Handelsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.
12. 1998, S. 8536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Salgado, Julian, spanischer Staatsangehöriger, in Le Land-
eron, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Matthias, von Zürich, in Meilen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bloch, Robert, von Endingen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; de Bruijn, Maria Andrea Theodora, holländi-
sche Staatsangehörige, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Alfred, von Schöfflisdorf, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meili, Thomas, von Hittnau, in Zollikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Quenzer, Andreas, von Baden, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Quint, François, französischer Staatsangehöriger, in
Champagne, mit Kollektivprokura zu zweien; Schumacher, Urs, von
Laufen, in Vufflens-le-Château, mit Kollektivprokura zu zweien; Welti,
Jürg, von Küsnacht ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.08.1999

(18898)

MAN Nutzfahrzeuge (Schweiz) AG, in O t e l f i n g e n , Import von
und Handel mit Fahrzeugen, Fahrzeugaggregaten, Fahrzeugersatz-,
Fahrzeugtausch- und Fahrzeugzubehörteilen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3602). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Langenkämper, Uwe, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Röhrmoos (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.08.1999

(18899)

Meil AG, in  Z ü r i c h , Führung von Gastronomie- und Lebensmittel-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3918).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Turicum Wirtschaftsprü-
fung, in Zürich, Revisionsstelle.

23.08.1999

(18900)

Micafil AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Vertrieb und Handel von isolie-
renden Werkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999,
S. 734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ga-
bella, François, von Montpreveyres, in Buchillon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter, Robert, von Kölliken, in Bassersdorf, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

23.08.1999

(18901)

Midor AG, in M e i l e n , Fabrikation von und Handel mit Lebensmit-
teln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S.
5964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bene-
detter, Markus, von Spreitenbach, in Erlenbach ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Carini, Remo, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Huber, Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühler, Hans-Rudolf, von Winterthur, in Meilen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Gebert, Guido, von Eschenbach SG, in
Rapperswil SG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Geilinger, Dr. Irene, von Winterthur, in Uerikon, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lehmann, Hel-
mut, von Langnau im Emmental, in Jona, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Mütsch, Hans-Ulrich, von Küs-
nacht ZH, in Jona, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Häuptli, Martin, von Aarau, in
Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Maur, Direktor].

23.08.1999

(18902)

Mobag AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03.
1999, S. 1470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

23.08.1999

(18903)

MSM Fininco AG, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen im Bereiche
der Unternehmens-, Finanz- und Versicherungsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4126). Statutenänderung: 19.
07. 1999, 20. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Stimmrechtsaktien) und 15 Inhaber-
aktien zu CHF 10’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

23.08.1999

(18904)

Okey AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Spezialmaschinen, Prototypen
von Werkzeugmaschinen, Lehren, Räumnadeln, Keilwellen, Keilver-
zahnungen, Flugzeugbaugruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 29. 01. 1999, S. 650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rohner, Otto, von Walzenhausen AR, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heinzelmann, Emil, von Liestal, in Wädenswil, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

23.08.1999

(18905)

Orbitex Finanz AG, in  Z ü r i c h , Durchführung und Vermittlung von
Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999,
S. 3882). Domizil neu: Freigutstrasse 27, 8002 Zürich. Postadresse neu:
Orbitex Finanz AG, Postfach 452, 8027 Zürich.

23.08.1999

(18906)

Plexus AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Finanzierung von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3850). Do-
mizil neu: c/o Peter Siegen, Stampfenbachstrasse 151, 8006 Zürich.

23.08.1999

(18907)

Polytechna AG, in H i t t n a u , Fabrikation, Handel, Import und Ex-
port von Maschinen, Werkzeugen, Rohmaterialien und Bedarfsartikeln
für Industrie und Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06.
04. 1999, S. 2189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Habegger, Heinz, von Trub, in Seuzach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vöhrin-
ger, Markus, von Mosnang, in Wila, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.08.1999

(18908)

René Olivier AG, in  D i e t l i k o n , Ingenieurbüro für Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5353). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Olivier, René, von La Neuve-
ville, in Dietlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Olivier, André, von La Neuveville, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

23.08.1999

(18909)

Röösli Optic AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Herstellung von
Brillenfassungen und anderen Gebrauchsartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 892). Domizil neu: Zehntenhaus-
strasse 15, 8046 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Röösli, Walter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rechberger,
Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Huber, Nadja, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.

23.08.1999

(18910)

Schmidt, Vogel &amp; Partner Consult (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Bera-
tung von Firmen in betriebswirtschaftlichen und EDV-technischen Be-
reichen, Unterstützung bei Einführung von Projekten, Management auf
Zeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4258). Sta-
tutenänderung: 20. 08. 1999. Firma neu: SVC (Schweiz) AG. Aktienkapi-
tal neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

23.08.1999

(18911)

Steve Young AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb eines Show-Orchesters,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7092). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Thomas,
von Bubendorf, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.08.1999

(18912)

Sulzer Infra Infrastruktur Management AG, in W i n t e r t h u r , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4553). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Enrico, von
Rüschegg, in Gaiserwald, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle; Bochs-
ler, Karl, von Remetschwil, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kenny,
Thomas Donald, irischer Staatsangehöriger, in Wethersby (West Yorks-
hire, England), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
mann, Dieter Bernhard, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gearey, David, britischer Staatsange-
höriger, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.08.1999

(18913)

Text-Tronic AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vermittlung von
Druckvorstufen sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2434).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Datacontrol
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.08.1999

(18914)

The Valspar (Vernicolor) Corporation AG, in  G r ü n i n g e n , Fabri-
kation von und Handel in Farben und Lacken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2803). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle; Ballbach, John Michael, Bürger der USA, in Oxford (GB),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knox, John Ronald, Bürger der USA, in Pittsburgh
(PA, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.08.1999

(18915)

Theilacker &amp; Partner AG, in  W ä d e n s w i l , Arbeiten im Zusammen-
hang mit dem Treuhandgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3471). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roos,
Emil, von Horgen und Schänis, in Flims, mit Einzelprokura [bisher: in
Horgen]; Theilacker-Kaiser, Gabriella, von Degersheim, in Schönen-
berg ZH, mit Einzelprokura [bisher: in Wädenswil].

23.08.1999

(18916)

Topinsport Skates &amp; Boards AG, in Z ü r i c h , Verkauf von Sportarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5312). Do-
mizil neu: Zurlindenstrasse 140, 8003 Zürich.

23.08.1999

(18917)

Torrington Verkaufs AG, in  Z ü r i c h , Verkauf der Produkte der "Tor-
rington Company", in Torrington, Connecticut, sowie ihrer Tochterge-
sellschaften für eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1993, S. 3666).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.08.1999

(18918)

Transplan AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vermittlung, Verwaltung,
Vermietung oder Verpachtung sowie Planung und Realisierung von
Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1285).
Domizil neu: c/o Dr. Stefan Gerster, Dreikönigstrasse 7, 8002 Zürich.
Postadresse neu: Transplan AG in Liquidation, c/o Dr. Stefan Gerster,
Postfach 4088, 8022 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rota, Ernst, von Zürich, in Zürich, Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häfeli, Monika, von Zürich und Gonten-
schwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Philippe,
von Cham, in Oberrüti, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Urs,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lips, Jolanda,
von Birmensdorf ZH, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graf, Markus, von Luterbach,
in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Liquidator]; Bangerter, Peter, von Wengi, in Therwil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
und Liquidator]; Gerster, Dr. Stefan, von Zürich, in Zürich, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(18919)

Treuco Treuhand-Gesellschaft,

in  Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4054). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haussler-Marillier, Jane, von Carouge GE, in Wallisel-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(18920)

TRK Gastrobetriebe AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5675). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frech Treuhand, in Dietikon, Revi-
sionsstelle.

23.08.1999

(18921)

Valspar (Schweiz) Holding Corporation AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 590). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ballbach, John Michael, Bür-
ger der USA, in Oxford (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knox, John Ro-
nald, Bürger der USA, in Pittsburgh (PA, USA), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(18922)

Verwaltungsgesellschaft für das CRH-Prämienvermögen, in  Z ü r i c h ,
Verwaltung eines Sondervermögens, gebildet aus Gewinnbeteiligung-
sprämien von Arbeitnehmern von Gesellschaften, welche in der Careal
Holding AG, Zürich, zusammengeschlossen sind, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3550).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.08.1999

(18923)

W. Kündig &amp; Cie AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Nah-
rungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06.
10. 1998, S. 6838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rehder, Max, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.08.1999

(18924)

Werner Ungricht Garten- und Strassenbau AG, in  D i e t i k o n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5620). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Siegfried Burger GmbH,
in Oberrieden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Indiamex AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.08.1999

(18925)

Wolfermann Stahl- und Metallbau AG, in U s t e r , Stahl- und Metall-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3862). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marquart, Artho, von Flums,
in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Markus, von Mels,
in Bauma, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.08.1999

(18926)

XS-Management AG, in W i n t e r t h u r , Verwaltung und Führung ei-
nes Nachtclubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S.
4343). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieg-
fried Burger GmbH, in Oberrieden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Indiamex AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.08.1999

(18927)

IFK Institut für Kultur- und Sportförderung AG, in  K i l c h b e r g
Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2614). Firma
neu: IFK Institut für Kultur- und Sportförderung AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolf, Roland, österreichischer Staatsangehöriger, in München (D), Prä-
sident, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Geschäftsführer].

23.08.1999

(18928)

Wyder Raumgestaltung AG, in  E r l e n b a c h Z H , Betrieb einer
Werkstätte für Wohnungseinrichtungen, Handel mit Wohnungseinrich-
tungsgegenständen sowie Beratung für Raumgestaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 583). Firma neu: Wyder Raum-
gestaltung AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 20.05.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyder, Herbert, von Erlenbach ZH, in Rapperswil
SG, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlen-
bach ZH, Präsident und Geschäftsführer]; Wyder, Elisabeth, von Erlen-
bach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].

23.08.1999

(18929)

Air Turicum AG in Liquidation, in  B a s s e r s d o r f , Betrieb eines
Flugtaxi-Unternehmens im Linien- und Nichtlinien-Verkehr zur Beför-
derung von Personen sowie Gütern jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2691). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
11.08.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

23.08.1999

(18930)

Brunner AG in Konkursliquidation, in W a l d Z H , Fabrikation und
Vertrieb von Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 15. 04. 1997, S. 2497). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 12.08.1999 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

23.08.1999

(18931)

Schaufelberger + Gutknecht AG, in  N i e d e r h a s l i , Betrieb einer
Generalunternehmung, Planung und Ausführung von Bauvorhaben auf
eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1998, S. 4944). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Lenzburg (SHAB Nr. 160 vom 19.08.1999, S. 5681) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

23.08.1999

(18932)

Trifa AG, in  K i l c h b e r g Z H , Produktion, Handel sowie Import
und Export von und mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 24. 06. 1997, S. 4366). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 150 vom 05.08.1999, S. 5346) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

23.08.1999

(18933)

TAB René Rudin AG, in  S c h l i e r e n , Ausführung von Bauarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1992, S. 5711). Firma neu:
TAB René Rudin AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 19.07.1999 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

23.08.1999

(18934)

EspritNet GmbH, in S e u z a c h , Birchweg 17, 8472 Seuzach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.
08. 1999. Zweck: Professionelles Erstellen von Internetauftritten, von
Konzept, über Realisierung und Installation bis zur Betreuung und Ad-
ministration der Website, Vermarktung von attraktiven Standartpake-
ten, umfassende Beratung und Unterstützung des Internet Auftritts:
Konzeptdarstellung, Marketingmassnahmen, Betreuung und Unterhalt
der Websites; Erbringen von Dienstleistungen im Bereich PC und Netz-
werksupport, Schulung und Instruktion der Anwender im Bereich Mi-
krosoft Produkte und Internet; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, bewirtschaften und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brändle, Daniel, von Zürich und Mosnang, in
Felben-Wellhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fla-
cher, Rolf, von Humlikon, in Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

23.08.1999

(18935)

Fun-Wheels GmbH, in  R i c k e n b a c h Z H , c/o Margrith Koller,
Hofackerstrasse 37, Sulz, 8544 Rickenbach-Attikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 1999.
Zweck: Reparatur, Restauration, Vermietung, Handel und Vermittlung
von Fahrzeugen sowie Handel und Vermittlung von Ersatzteilen und
Zubehör zu Fahrzeugen; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Koller, Daniel, von Herisau, in Collegeville (PA/USA),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Koller, Margrith, von Herisau, in
Rickenbach ZH, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Koller-See-
berger, Aurélie, von Herisau, in Collegeville (PA/USA), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.

23.08.1999

(18936)

Lilli Tulipan GmbH, in  Z ü r i c h , Hohlstrasse 9, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.
07. 1999. Zweck: Herstellung und Produktegestaltung sowie Engros-
und Detailhandel von Gebrauchs- und Designgegenständen und Ver-
mietung, Konzeption und Ausführung von Dekorationen; kann sich an
Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Carl, Sigrid, von Mönchaltorf, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,

27. 8. 1999

No 166 – 5871

mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sauer, Anja, von Zürich und
Egg, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.08.1999

(18937)

Vision Technologies GmbH, in  H e r r l i b e r g , Seestrasse 245, 8704
Herrliberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 08. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich von Treuhand und Informatik: im Treuhandsektor Buchführun-
gen, Abschlüsse und konzeptionelles Umsetzen treuhänderischer Auf-
gaben im Bereich Informatik, im Informatiksektor Erstellung von Ana-
lysen, Design und Projektrealisationen; kann eigene Produkte entwik-
keln und verkaufen sowie mit fremden Produkten handeln und Grund-
stücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kol-
ler, Richard, von Männedorf, in Herrliberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Pfister, Rudolf, von Männedorf, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.08.1999

(18938)

Wendlinger GmbH, in  B i r m e n s d o r f

Z H , Baumgartenstras-

se 10, 8903 Birmensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 07. 1999. Zweck: Vertrieb von Armatu-
ren, Pumpen, Formstücken, Schläuchen und Zubehör sowie alle in die-
sem Bereich anfallenden Beratungs- und sonstigen Tätigkeiten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wendlinger, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Wendlinger-Kehl, Theresia, von Balgach, in Birmensdorf ZH,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.08.1999

(18939)

Lerex GmbH, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen vor al-
lem im Bereich der Lebensmittelbranche, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 763). Domizil neu: c/o
Stephan Michel, Limmattalstrasse 21, 8049 Zürich.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brunner, Hanspeter, von Bachen-
bülach, in Dietlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Michel, Stephan, von Kerns, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

23.08.1999

(18940)

New World GmbH, in Z ü r i c h , Handel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5179). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bershadskyy, Andriy, ukrainischer Staatsan-
gehöriger, in Kiev (Ukraine), Direktor, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(18941)

Verlag Uster-Info GmbH, in U s t e r , Verlag für Zeitschriften, Bro-
schüren und Bücher, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 833). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grafiprint + Partner AG, in Uster, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–; Günthard, Marianne, von Uster, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Konrad,
Heinz, von Luzern, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–; Konrad-Huber, Katharina, von Luzern, in Egg, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(18942)

VideoNews GmbH, bisher in B i r m e n s d o r f Z H , Dienstleistun-
gen im Bereich TV, Video und Multimedia, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3919). Statutenände-
rung: 12. 08. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: World Trade Cen-
ter, Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich. Stammkapital neu: CHF
50’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frossard, Dominique, von Genf, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–]; Missfelder, Martin, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].

23.08.1999

(18943)

Multimedia &amp; Online GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S.
2295). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 09.08.1999 als geschlossen erklärt worden.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

23.08.1999

(18944)

Pemsoft GmbH, in Z ü r i c h , Softwareberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4752). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kölliken (SHAB Nr.
158 vom 17.08.1999, S. 5621) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

23.08.1999

(18945)

Genossenschaft Quartierladen Benglen, in F ä l l a n d e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3146). Domizil neu: c/o Jürg
Dätwyler, Bodenacherstrasse 105, 8121 Benglen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bendeddouche, Jeannine, von
Trüllikon, in Fällanden, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Weisner, Gisela,
deutsche Staatsangehörige, in Fällanden, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(18946)

Milchgenossenschaft Mönchaltorf, in  M ö n c h a l t o r f , Bestmögli-
che Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1994, S. 4606). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Hansruedi,
von Rüti bei Riggisberg, in Mönchaltorf, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bisig, Guido, von Einsiedeln, in Mönchaltorf,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müdespacher, Ernst, von Mönchaltorf, in
Mönchaltorf,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuar]; Suremann, Rolf, von Mönchaltorf, in Mönchal-
torf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spill-
mann, Ernst, von Windisch, in Mönchaltorf, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(18947)

Mobitel Einkaufsvereinigung für Nachrichtentechnik, in S t ä f a , Ge-
meinsamer Einkauf von Geräten und Systemen der Nachrichtentech-
nik, Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4383). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Mar-
kus, von Wolfwil, in Mötschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosia, Carlo, von Paradiso, in Breganzona, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Capatt, Rolf, von Trin, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Glanzmann,Werner, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tanno, Anton, von Vaz/Obervaz, in

Scharans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Hugo,
von Gals, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

23.08.1999

(18948)

Handelskammer Schweiz - Belarus (Chamber of Commerce Switzer-
land - Belarus) (Chambre de Commerce Suisse - Biélorussie), 
in Z ü -
r i c h , Wieslergasse 8, 8049 Zürich, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 07. 1999. Zweck: Förderung der Wirtschaftsbeziehungen zwi-
schen Belarus und der Schweiz, Interessenvertretung der Mitglieder in
Sachen Handel und Industrie sowie im allgemeinen Unterstützung der
Unterfangen, welche die Beziehungen zwischen den erwähnten Län-
dern fördern, ermuntern oder unterstützen. Mittel: Eintrittsgelder, Mit-
gliederbeiträge, Gebühren aus amtlichen Verrichtungen, Gebühren für
besondere Dienstleistungen sowie Zuwendungen. Organisation: Gene-
ralversammlung der Mitglieder sowie Vorstand aus mindestens 3 Mit-
gliedern. Eingetragene Personen: Gugolz, Alessandro, von Männedorf,
in Oberriet SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Iokov, Serguei, bela-
russischer Staatsangehöriger, in Minsk (Belarus), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Zurbriggen, Robert, von Zürich und Saas Grund, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(18949)

Ascom Systec AG, in H o m b r e c h t i k o n , Vertrieb, Engineering,
Montage und Service von elektrischen und elektronischen Produkten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7371), mit
Hauptsitz in: Mägenwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kalbermatter, Erich, von Hohtenn und Niedergesteln, in
Mühleberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittneben,
Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürgisser, Erich, von Oberlunkhofen, in Jona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dersch, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Wohl-
enschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gujer, Theodor, von Maur, in
Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Rütsche, Erich, von Kirch-
berg SG, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Wegmann, Max,
von Winterthur, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.08.1999

(18950)

Banque Multi Commerciale, in  Z ü r i c h , Handelsbank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4378), mit Hauptsitz in: Genf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sauter,
Hanspeter, von Zürich und Ermatingen, in Unterengstringen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(18951)

Fracht AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom 08.
07. 1999, S. 4644), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zihlmann, Daniel, von Schüpfheim, in Unterengstrin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.08.1999

(18952)

IAW Institut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG, in  Z ü r i c h , Be-
ratung von Personen, Unternehmen und Institutionen des privaten und
öffentlichen Rechts in Fragen des Abgabe- und Wirtschaftsrechts,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5699), mit
Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänni,
Claudia, von Hütten und Niedermuhlern, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.08.1999

(18953)

Schneider &amp; Partner SA, Luxembourg, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Bauträgerschaft, Erwerb, Verkauf, Vermietung und Verwal-
tung von Immobilien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03.
1999, S. 1911), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Firma neu: Schneider
&amp; Partner SA, Luxembourg, Zweigniederlassung Zürich in Liquidation.
Angaben zur Zweigniederlassung neu: Mit Verfügung vom 05.05.1999
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Zweignie-
derlassung den Konkurs eröffnet; demnach ist die Zweigniederlassung
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 11.08.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

23.08.1999

(18954)

Beratung und Organisations-Entwicklung Hans Ritter, in  Z ü r i c h ,
Bäckerstrasse 24, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung von Einzelpersonen, Teams und Organisationen im Bereich
der Personal-Management und Organisations-Entwicklung. Eingetra-
gene Personen: Ritter, Hans, von Uster, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

23.08.1999

(18955)

Erich Neuenschwander, Informatik &amp; Organisationsberatung, in
M e t t m e n s t e t t e n , Hombergweg 13, 8932 Mettmenstetten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Neuenschwander, Erich, von Langnau im Emmental,
in Mettmenstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(18956)

Green Card Help Service, Lydia Clad, in  Z ü r i c h , Althoossteig 12,
8046 Zürich. Postadresse: Green Card Help Service, Lydia Clad, Post-
fach 16, 8056 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung
von US-Immigrations-Visa sowie Unterstützung und Anbieten von In-
formationen in diesem Bereich; Lottery Informationen. Eingetragene
Personen: Clad, Lydia, Wattenwil und Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

23.08.1999

(18957)

Kunstglas Martins Fernandes, in B ü l a c h , Kasernenstrasse 13a, 8180
Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit mundgeblasenen Kunstglaswa-
ren. Eingetragene Personen: Martins Fernandes, Vitor José, portugiesi-
scher Staatsangehöriger, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(18958)

Lenz Dessous, in H o r g e n , Zugerstrasse 19, 8810 Horgen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Dessous und Body’s Bade-
moden. Eingetragene Personen: Lenz, Marie Elisabeth, von Biglen und
Arni BE, in Horgen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(18959)

Marcel F. Töltl, AC-Soft, in H i t t n a u , Wetzikerstrasse 25, 8335 Hitt-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Softwareentwicklung, Infor-
matikschulung sowie Realisierung von Internet-Auftritten. Eingetra-
gene Personen: Töltl, Marcel, von Goldingen, in Hittnau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.08.1999

(18960)

Rafati Javanbakht Scheherezade Orientteppiche, in  Z ü r i c h , Hof-
wiesenstrasse 350, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Orientteppichen. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft Karimi &amp; Rafati Javanbakht Scheherezade
Orientteppiche, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Per-
sonen: Rafati Javanbakht, Gholam Hossein, iranischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(18961)

Screen Tek., Alex Huber, in  S c h l i e r e n , Zürcherstrasse 42/26, 8952
Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Internet und neue Medien. Eingetragene Personen: Huber,
Alex, von Huttwil, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(18962)

Taqwa Impex Najaf Ali, in  Z ü r i c h , Ueberlandstrasse 64, 8051 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export und Verkauf
von Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Ali, Najaf, von Urnäsch, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(18963)

Academy of Contemporary Music, Claude Schwartz, in  Z ü r i c h , Be-
trieb einer Musikschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S.
5214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bigi,
Dominique Alexander, von Zürich, in Bergdietikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

23.08.1999

(18964)

Athos M. Staub, Berater, in  Z ü r i c h , Management- und Kommuni-
kationsberatung, einschliesslich alle dazu gehörigen Aktivitäten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1174). Domizil neu: Hardturm-
strasse 169, 8005 Zürich.

23.08.1999

(18965)

Eichholzer Druck + Kopie, in  Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf von
Drucksachen und verwandten Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 20
vom 31. 01. 1992, S. 453). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eichholzer, Viktor, von Oberlunkhofen, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberlunkhofen].

23.08.1999

(18966)

J. Schneider, in M e i l e n , Handel mit Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr.
12 vom 16. 01. 1974, S. 143). Domizil neu: Bünishoferstrasse 152, 8706
Feldmeilen.

23.08.1999

(18967)

Planungsbüro für Haustechnik, H.U. Brand, in W i n t e r t h u r , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1558). Domizil neu: Gewerb-
strasse 1, 8404 Winterthur.

23.08.1999

(18968)

Sport-Line-Shop, Tezcan Mehmet, in U s t e r , An- und Verkauf von
Sportartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5045). Do-
mizil neu: Uschter 77, Zürichstrasse 1, 8610 Uster.

23.08.1999

(18969)

CRB Raffaello Bertulli, in H o r g e n , Import und Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1846). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die CRB Bertulli GmbH, in Lachen überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

23.08.1999

(18970)

EEZ, Emil Ernst, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Lederwaren und Holzwa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 1991, S. 5505). Die
Aktiven und Passiven sind an die EEZ Emil und Erwin Ernst, in Zürich,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.08.1999

(18971)

Erwin Kohler, EDV-Dienstleistungen, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 299 vom 23. 12. 1986, S. 4901). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

23.08.1999

(18972)

KBM Messerli, CAD Systems &amp; Engineering, in  W i n t e r t h u r , In-
genieurbüro für CAD-Konstruktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1994, S. 4471). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

23.08.1999

(18973)

R. Wunder Compudesign, in  H i n w i l , Handel mit Computer und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2377). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.08.1999

(18974)

Restaurant National, Inh. S. Schürch, in F e h r a l t o r f , Führung einer
Gaststätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3546). Über
die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 08.07.1999 der Konkurs eröffnet wor-
den. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

23.08.1999

(18975)

Rolf Bollinger Treuhand, in  Z ü r i c h , Durchführung von Treuhand-
geschäften aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 287).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.08.1999

(18976)

Tee-Off Golf, Crawford Smith, in F e h r a l t o r f , Verkauf von Sport-
artikeln, insbesondere Golfausrüstungen und -zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 443). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

23.08.1999

(18977)

EEZ Emil und Erwin Ernst, in  Z ü r i c h , Rautistrasse 301, 8048 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 08. 1999.
Zweck: Verkauf von Leder- und Textilwaren. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma EEZ, Emil Ernst, in Zürich, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Ernst, Emil, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ernst, Erwin, von Zürich, in
Dietikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(18978)

Magicmedia Gebr. Schmid, in  Z ü r i c h , Riedhofstrasse 75, 8049 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1999. Zweck:
Handel mit sowie Verkauf und Vermietung von Digitalen Bild- und Ton-
trägern sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen: Schmid, Johan-
nes, von Zürich, in Hüttikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Simon, von Zürich, in Hüttikon, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(18979)

Coiffure Talhof Romer Dannja + Baumgartner Yvonne, in W a l d
Z H , Betrieb eines Coiffeurgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4056). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Romer, Dannja, von Dürnten, in Dürnten, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wald ZH].

23.08.1999

(18980)

Karimi &amp; Rafati Javanbakht Scheherezade Orientteppiche, in Z ü -
r i c h , Handel mit Orientteppichen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
252 vom 29. 12. 1998, S. 8881). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Das Geschäft ist mit Aktiven und Passiven
an die neue Einzelfirma Rafati Javanbakht Scheherezade Orientteppi-
che, in Zürich, übergegangen.

23.08.1999

(18981)

Pavenstedt &amp; Pauli, Inhaber Johann Th. Pavenstedt &amp; Silvia Paven-
stedt, 
in  Z ü r i c h , Vermittlung von Versicherungsaufträgen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 25. 03. 1982, S. 937). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23.08.1999

(3904)

Fabien Rohrer by 4 life GmbH, in  M ü n s i n g e n , Gartenstrasse 2,
3110 Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 08. 1999. Zweck: Sportsponsoring, Handel mit
Sportartikeln aller Art, Betreiben von Sportcentern sowie von Gastro-
nomiebetrieben, welche mit Sport allgemein einen Zusammenhang ha-
ben; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rohrer, Fabien, von Münchenbuchsee,

5872 – No 166

27. 8. 1999

in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fabien Rohrer AG, in
Münsingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.–; Aeberhard, Jürg, von Jegenstorf, in
Münsingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roh-
rer, Kuno, von Münchenbuchsee, in Oberdiessbach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Indermühle Wirtschaftsprüfung, in
Thun, Revisionsstelle.

23.08.1999

(3906)

Halycon Holding AG, bisher in L i e s t a l , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere an Immobiliengesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3610).
Gründungsstatuten: 29.06.1991. Statutenänderung: 30. 07. 1999. Firma
neu: Paradim AG. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Kirchenfeldstrasse 14,
3005 Bern. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen, insbesondere an Immobiliengesellschaften. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften wie auch immaterielle Güter erwerben, verwalten
und veräussern, sich an andern Unternehmungen beteiligen, sich mit
gleichartigen oder verwandten Unternehmen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/
Sachübernahme: Aktiven von CHF 467’648.60 und Passiven von CHF
90’262.50 der gelöschten Einzelfirma "W. Müller, Bracelets-Bijouterie
en gros", in Frenkendorf, gemäss Bilanz per 31.12.1990 zum Preis von
CHF 377’386.10, wovon CHF 100’000.– an das Grundkapital angerech-
net werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stiffler-Schnei-
der, Ursula, von Davos, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Helios Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle [wie bisher].

23.08.1999

(3907)

PEMA + Partner GmbH, in K e h r s a t z , Kirchackerweg 29, 3122
Kehrsatz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 08. 1999. Zweck: Betrieb einer Autogarage und Handel
mit Motorfahrzeugen; sie kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gäumann, Fritz, von Häutligen, in Belp, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Grossenbacher, Peter, von Trachselwald, in Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Sgubin, Mario, von Italien, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

23.08.1999

(3908)

Aeschbacher Media GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Bellevuestras-
se 23, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 07. 1999, 19. 08. 1999. Zweck: Handel, Ent-
wicklung, Produktion, Erbringen von Dienstleistungen und Schulung in
sämtlichen Bereichen der elektronischen Kommunikation und Daten-
verarbeitung; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen:Aeschbacher, Hans-Jürg, von Eggi-
wil, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–;Aeschbacher, Stefan,
von Eggiwil, in Gümligen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Aeschbacher, Tho-
mas, von Eggiwil, in Gümligen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kamper, Wilfried,
von Bern, in Gümligen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.08.1999

(3910)

Ascom Autelca AG, in  M u r i b e i B e r n , Fabrikation von, Handel
mit, Revision und Reparatur von Münzfernsprechern sowie von Appa-
raten für die übrige Schwachstromtechnik und Feinmechanik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2336). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sajnani, Prakash, von Indien, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.

23.08.1999

(3911)

Grossglauser, Gfeller AG, Elektro-Installationen, in  M ü n s i n g e n ,
Projektierung, Berechnung und Erstellung elektrischer Anlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1239).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eggimann, Franziska,
von Sumiswald, in Rapperswil BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.08.1999

(3912)

Grundex Spanndecken AG, in B e r n , Herstellung von und Handel mit
Kunststoff-Spanndecken usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.
02. 1998, S. 1207). Firma neu: Grundex Spanndecken AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfü-
gung vom 3.8.1999 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.

23.08.1999

(3913)

IGL Natur Garten Bau GmbH, in B e r n , Handel mit und Fabrikation
von Waren sowie Erbringen von Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1558). Statu-
tenänderung: 4. 08. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyss, Paul, von Alchenstorf, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walz, Hel-
mut, von Brienz BE, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.–].

23.08.1999

(3914)

Kino Eiger AG, in B e r n , Führung von Lichtspieltheatern usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2462). Statutenände-
rung: 30. 07. 1999. Zweck neu: Betrieb von Kinos, Produktion von Fil-
men sowie beliebige weitere Aktivitäten im Bereich Audiovision; sie
kann Geschäfte des Immobilienverkehrs tätigen. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.

23.08.1999

(3915)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Neuenegg-Thörishaus, in  N e u -
e n e g g , Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in
gemeinsamer Selbsthilfe durch Vermittlung landwirtschaftlicher Pro-
duktionsmittel usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S.
7244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mar-
schall, Lienhard, von Neuenegg, in Neuenegg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jöhr, Martin, von Linden, in Oberwangen b. Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Gurtner, Beat, von
Wahlern, in Flamatt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

23.08.1999

(3916)

Lista Organisation AG Bern, in B e r n , Büroplanung und Büroorgani-
sation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1270).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haltmeier,
Reto, von Degersheim, in Salmsach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramsauer, Rudolf, von
Herisau, in Dachsen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.08.1999

(3917)

Mesilag AG in Liquidation, in T o f f e n , Erstellung von Neubauten
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2043). Einstel-
lung des Konkurses mangels Aktiven am 22.3.1999 gemäss Verfügung
der Konkursrichterin des Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen.
Gegen die Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
wurde begründeter Einspruch erhoben.

23.08.1999

(3918)

Neue Bühlmann Druck und Verlag AG, in B e r n , Herstellung von
Druckprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 1997, S. 1183). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staehelin, Fritz Peter, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(3919)

Neue Gerber AG, in W a h l e r n , Herstellung von Druckprodukten al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1711).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staehelin,
Fritz Peter, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.08.1999

(3920)

Nova Transport AG, in B e r n , Betrieb eines Transportunternehmens
für Güter und Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06.
1998, S. 4122). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes
nach Lyss (Firma neu: CTR Consulting AG; SHAB Nr. 160 vom
19.8.1999, S. 5676).

23.08.1999

(3921)

Omilag Holding AG in Liquidation, in T o f f e n , Beteiligung an Un-
ternehmungen und Verwaltung von Vermögen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1000). Einstellung des Kon-
kurses mangels Aktiven am 11.2.1999 gemäss Verfügung der Konkurs-
richterin des Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen.

23.08.1999

(3922)

RBI, Immobilien AG, in    O b e r d i e s s b a c h , Bauorganisation und
-beratung, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6384). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Altra Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: NODANI
Treuhand Müller, in Bern, Revisionsstelle.

23.08.1999

(3923)

Rita Caglayan, in B e r n , Betrieb der Café-Bar und des Tea-Rooms
"Safari", Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1649). Löschung
von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über die Inhaberin
gemäss Verfügung des Konkursrichters am 12.6.1999 mangels Aktiven
eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

23.08.1999

(3924)

Spühler Kamine AG, in  K ö n i z , Kaminsanierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6877). Löschung von Amtes
wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Münchenbuchsee (SHAB Nr.
159 vom 18.8.1999, S. 5641).

23.08.1999

(3926)

Styner + Bienz AG, in  K ö n i z , Herstellung von und Handel mit Werk-
zeugen und Spezialmaschinen in der Stanz- und Umformtechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5276). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wittwer, Manfred, von
Trub, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jaggi, Lorenz, von Flühli, in Deitingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Marti, Otto, von Kallnach, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.08.1999

(3927)

Styner + Bienz Metall AG, in  K ö n i z , Herstellung von und Handel
mit Serieteilen, Baugruppen und Apparaten, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5276).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marti, Otto, von Kallnach, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jaggi, Lorenz, von Flühli, in Deitingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaufmann, Joachim, von Deutschland, in Lyss, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wittwer, Manfred, von Trub, in Neuenegg, mit
Kollektivprokura zu zweien.

23.08.1999

(3928)

Texag Handels AG, in B e l p , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5304). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisio Partner AG, in Zofin-
gen, Revisionsstelle; Rey, Jean Pierre, von Hämikon, in Brittnau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Stübi AG, in Toffen, Revisionsstelle.

23.08.1999

(3929)

Trend Fashion Team AG in Liquidation, in I t t i g e n , Handel mit Be-
kleidung und Modeartikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4564). Gegen die Löschung wurde eine Ein-
sprache gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV eingereicht, die zurückgezogen
wurde. Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV.

23.08.1999

(3930)

Treuhand-Kammer Schweizerische Kammer der Bücher-, Steuer- und
Treuhandexperten, Sektion Bern, 
in B e r n , Der Verein ist eine regio-
nale Sektion der "Treuhand-Kammer, Schweizerische Kammer der Bü-
cher-, Steuer- und Treuhandexperten" und verfolgt die in deren Statu-
ten umschriebenen Ziele und Aufgaben usw. Verein (SHAB Nr. 227
vom 21. 11. 1996, S. 7175). Statutenänderung: 28. 08. 1997. Name neu:
TREUHAND-KAMMER Schweizerische Kammer der Wirtschaftsprü-
fer, Steuerexperten und Treuhandexperten, Sektion Bern. 
Zweck neu:
Der Verein ist eine regionale Sektion der "Treuhand-Kammer, Schwei-

<i>Wie Irrtümer

<i>und Doppel-

<i>zustellungen beseitigen?

Amtliche Publikationen

<i>der Rubriken Konkurse, Werttitel,

<i>andere gesetzliche Publikationen und

<i>Bilanzen erscheinen nicht im

<i>Inseratenteil (= Publicitas).

<i>Die Auftraggeber sind ersucht, diese

<i>direkt dem Schweizerischen Handels-

<i>amtsblatt, Redaktion, Postfach,

<i>3001 Bern, zuzustellen.

?O2@@@@@@@@@@@@@6K

O2@@@@@@@@@@0Mhe?I4@@@@@@@@@@@@@@@6K

?O2@@@@@@@@@@0M?

?I4@@@@@@@@6K?

O2@@@@0M

I4@@@@6K

O2@@@0M?

?I4@@@6Khg

?W2@@0M?

?I4@@6K?he

W&amp;(M

I4@6K?h

?O&amp;(Y?he?@e@?f?@fW.

@?

?W.?h@?hI4@6K?g

?W2@0Y

?J@Lf?@e?W.Y

?J@L

W&amp;U?h@?heW@@6X?f

W&amp;(Mf@@@6KO26X??@?@@@f?@eW.Y?e?W26X?eW2@6T&amp;@@e?W26X??)T26Xe*@)?eW26Xe@??W26T&amp;e?W&amp;@T@1?f

*@H?f@??B@(MB1??@?N@Hf?@?W.YfW.MI/Xe7<?I+Y@HeW.MI/X?@(MB1eN@H??W.MI/X?@?W.MI'@eW.MI'U@Lf

N@g@?e@He@??@e@?f?@W&amp;U?f7HeN1e3Lf@?e7HeN1?@H??@e?@e?7H??N1?@?7HeN@e7HeN@@)X?e

?@g@?e@?e@??@e@?f?@(R/Xf@?e?@eV/K?e@?e@?e?@?@e?@e?@e?@f@?@?@?e?@e@?e?@V'1?e

?@g@?e@?e@??@e@?f?@H?N1f@?e?@e?V46X?@?e@@@@@@?@e?@e?@e?@f@?@?@?e?@e@@@@@@?N@?e

?@L?f@?e@?e@??@e@?f?@e?3L?e3LeJ5f?B1?@?e3Xf?@e?@e?@e?3L??J5?@?3LeJ@e3Xg@?e

?3)Xf@?e@?e@??@e3Lf?@e?V/XeV/KO.Y?/K??C5?3LeV/KO2@?@e?@e?@e?V/KO.Y?@?V/KO&amp;@eV/KO2@e@?e

?V')X?e@?e@?e@??@eV/f?@fV/e?V40Y??V4@@0Y?V/e?V40M??@e?@e?@fV40Ye@??V40Y@e?V40M??J@?e

V')K

J5hO&amp;5?e

?V4@6K

?/KO.YgO2@0Y?e

?I4@6K

?V40Y?fO2@0M?f

?I4@@@6K

?O2@@0M?g

?I4@@@@6K?

O2@@0Mhe

I4@@@@@@6K

O2@@@0M?hf

?I4@@6X?

?O2@@@@@@0M?

I')X

?O2@@@@@@@@@0M

?V'1g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M

N@gJ@

?@f?W&amp;5

?@f?7(Y

?@fJ@H?

?@e?W&amp;5

?@eW&amp;(Y

J@?W&amp;(Y?

7@W&amp;(Y

@@@0Y?

@M

?O2@@@@@@@@@@@@@6K

O2@@@@@@@@@@0Mhe?I4@@@@@@@@@@@@@@@6K

?O2@@@@@@@@@@0M?

?I4@@@@@@@@6K?

O2@@@@0M

I4@@@@6K

O2@@@0M?

?I4@@@6Khg

?W2@@0M?

?I4@@6K?he

W&amp;(M

I4@6K?h

?O&amp;(Y?he?@e@?f?@fW.

@?

?W.?h@?hI4@6K?g

?W2@0Y

?J@Lf?@e?W.Y

?J@L

W&amp;U?h@?heW@@6X?f

W&amp;(Mf@@@6KO26X??@?@@@f?@eW.Y?e?W26X?eW2@6T&amp;@@e?W26X??)T26Xe*@)?eW26Xe@??W26T&amp;e?W&amp;@T@1?f

*@H?f@??B@(MB1??@?N@Hf?@?W.YfW.MI/Xe7<?I+Y@HeW.MI/X?@(MB1eN@H??W.MI/X?@?W.MI'@eW.MI'U@Lf

N@g@?e@He@??@e@?f?@W&amp;U?f7HeN1e3Lf@?e7HeN1?@H??@e?@e?7H??N1?@?7HeN@e7HeN@@)X?e

?@g@?e@?e@??@e@?f?@(R/Xf@?e?@eV/K?e@?e@?e?@?@e?@e?@e?@f@?@?@?e?@e@?e?@V'1?e

?@g@?e@?e@??@e@?f?@H?N1f@?e?@e?V46X?@?e@@@@@@?@e?@e?@e?@f@?@?@?e?@e@@@@@@?N@?e

?@L?f@?e@?e@??@e@?f?@e?3L?e3LeJ5f?B1?@?e3Xf?@e?@e?@e?3L??J5?@?3LeJ@e3Xg@?e

?3)Xf@?e@?e@??@e3Lf?@e?V/XeV/KO.Y?/K??C5?3LeV/KO2@?@e?@e?@e?V/KO.Y?@?V/KO&amp;@eV/KO2@e@?e

?V')X?e@?e@?e@??@eV/f?@fV/e?V40Y??V4@@0Y?V/e?V40M??@e?@e?@fV40Ye@??V40Y@e?V40M??J@?e

V')K

J5hO&amp;5?e

?V4@6K

?/KO.YgO2@0Y?e

?I4@6K

?V40Y?fO2@0M?f

?I4@@@6K

?O2@@0M?g

?I4@@@@6K?

O2@@0Mhe

I4@@@@@@6K

O2@@@0M?hf

?I4@@6X?

?O2@@@@@@0M?

I')X

?O2@@@@@@@@@0M

?V'1g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M

N@gJ@

?@f?W&amp;5

?@f?7(Y

?@fJ@H?

?@e?W&amp;5

?@eW&amp;(Y

J@?W&amp;(Y?

7@W&amp;(Y

@@@0Y?

@M

zerische Kammer der Wirtschaftsprüfer, Steuerexperten und Treuhand-
experten" und verfolgt die in deren Statuten umschriebenen Ziele und
Aufgaben im regionalen Bereich; Behandlung aller den regionalen Be-
rufsstand tangierenden Fragen;Wahrung der Interessen des Berufsstan-
des in der Region und, im Einvernehmen mit der Sektionspräsidenten-
Konferenz der Treuhand-Kammer, die Vertretung gegenüber Behör-
den, besonders kantonalen Behörden und Dritten; Durchführung von
sektionsinternen und öffentlichen Fachvortrags- und Diskussionsveran-
staltungen; Förderung des Berufsnachwuchses und Unterstützung der
durch die Treuhand-Kammer und die Kammerschulen erfolgende Aus-
und Weiterbildung; Pflege der Kollegialität und Solidarität. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dubach, Hans-Jörg, von
Lützelflüh und Bolligen, in Bolligen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli,
Hansjörg, von Aristau, in Subingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: Stöckli Hansjörg, von Aristan, in Subi-
gen, Sekretär (Nichtmitglied)].

23.08.1999

(3931)

Wabco (Schweiz) AG, in B e r n , Kauf, Produktion, Zusammenstel-
lung,Vertrieb und Verkauf aller Apparate, Maschinen und Zubehörteile
von Bremssystemen für Fahrzeuge aller Art usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4482).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boonsma, Wytzke K., von den Niederlan-
den, in Reeuwijk (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imobersteg, Erich, von Zweisimmen, in Bolligen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kammermann, Hans-Rudolf, von Lauperswil,
in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lips, Johan M.O., von den Nie-
derlanden, in Rotterdam (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Odermatt, Heinz P., von Dallenwil, in Mün-
chenbuchsee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Huber, Daniel, von St. Gallen, in Gümligen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ludwig, Walter, von Kemmental,
in Neuenegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Ellighausen, Vizepräsident und Direktor]; Bertschi, Andreas, von Dür-
renäsch, in Nidau, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

17. August 1999

(1446)

Galileo Vision AG in Liquidation (Galileo Vision SA en liquidation)
(Galileo Vision Ltd. in liquidation), 
in  H e r z o g e n b u c h s e e ,
Kauf, Verkauf und Handel mit sowie Herstellung von Juwelierwaren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1609). Lö-
schungsgrund: Mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen
vom 16. 08. 1999 wurde das Konkursverfahren als geschlossen erklärt.
Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV im Handels-
register Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

17. August 1999

(1447)

E. Fischer AG, SFI-Präzisionsspindelbau, in  H e r z o g e n b u c h s e e ,
Fabrikation von und Handel mit SFI-Präzisionsspindeln, Drehbankspit-
zen, Werkzeugen, Apparaten und Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998,

S. 7809).

Statutenänderung:

07. 07. 1999. Firma neu: Fischer AG Präzisionsspindeln. Übersetzungen
der Firma neu: (Fischer SA Broches de précision) (Fischer Ltd Precision
Spindles). 
Domizil neu: Maria Waser-Strasse 30, 3360 Herzogenbuch-
see. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruppli,
Rudolf, von Basel und Hallau, in Thörigen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Beat, von
Welschenrohr, in Obergerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
17. August 1999

(1448)

Ivers-Lee AG, in  B u r g d o r f , Industrielle und kommerzielle Tätig-
keiten im Bereich Entwicklung, Herstellung, Verkauf sowie Lizenzie-
rung von Verpackungen und anderen Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 105). Domizil neu: Kirchberg-
strasse 160, 3400 Burgdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schüpbach, Niklaus, von Steffisburg und Thun, in Kirch-
berg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
17. August 1999

(1449)

Michel Import AG, in U t z e n s t o r f , Fabrikation, Import von und
Handel mit Mineralien, Bijouterie- und Modeartikeln aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7244). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

17. August 1999

(1450)

clicdesign, Nils Hertig, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Hinter-
dorfstrasse 27, 3550 Langnau im Emmental, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Atelier für Werbung und Kommunikation. Eingetragene
Personen: Hertig, Nils, von Lauperswil, in Langnau im Emmental, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
17. August 1999

(1451)

Hakan Sinig,

Pro-Line Unternehmensberatung,

in  K i r c h -

b e r g B E , Chosthusweg 13, 3422 Kirchberg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Si-
nig, Hakan, von Langnau im Emmental, in Kirchberg BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
17. August 1999

(1452)

Maibach + Meier, Inhaber Daniel Meier, in  F r a u b r u n n e n , Gar-
tenbau, Gärtnerei und Blumenbinderei, Einzelfirma (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 1996, S. 6140). Domizil neu: Aefligenstrasse 30, 3312 Frau-
brunnen.
17. August 1999

(1453)

Aeberhard Hansruedi und Gregor, Gipsergeschäft in Liquidation, in
L a n g n a u i m E m m e n t a l , Betrieb eines Gipsergeschäfts, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3197). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

17. August 1999

(1327)

Montres Choisi S.A., in B i e l , Fabrikation von mechanischen und
Quartzuhren usw. (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1990, S. 519). Statutenän-
derung: 10. 08. 1999. Zweck neu: Fabrikation von mechanischen und
Quartzuhren sowie Kauf und Verkauf von Uhren, Weckern und Wand-
uhren jeder Art. Ferner Organisation und Begleitung von Geschäfts-
und Gesellschaftsreisen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Sie kann Patente und Lizenzen erwerben und
veräussern sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Aktien neu: 140 Namenaktien zu CHF 500 (Stimmrechtsaktien) und
130 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 1000). Anpassung der Statuten an das revidierte Aktienrecht. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt gemäss Statuten.
Keine weiteren publikationspflichtigen Tatsachen berührt. Eingetra-
gene Person neu: Erich Arn, Treuhandbüro, in Biel BE, Revisionsstelle.

17. August 1999

(1329)

Elconex AG, in  R a p p e r s w i l B E , Handel mit elektronischem
Zubehör, Geräten und Möbeln für Unterhaltungselektronik und Indu-
strie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4466).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revipartner KMU AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Rega Treuhand AG, in Münch-
ringen].

17. August 1999

(1330)

Ernst Marti AG, in K a l l n a c h , Betrieb einer Personen- und Sachen-
Transportunternehmung, von Reisebüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5453). Zweigniederlassung neu:
Lausanne.

27. 8. 1999

No 166 – 5873

17. August 1999

(1331)

Fahrni &amp; Co. AG, Metallbau Lyss, in L y s s , Fenster- und Fassadenbau,
allgemeiner Metallbau und Betrieb eines Profilpresswerks, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7515). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Badertscher, Ernst, von Lau-
perswil, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sigron, Armin, von Stein AR, in Lyss, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stalder-Werren, Ruth, von Lützelflüh und Zweisimmen, in
Aegerten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fries, Paul Dr., von Triengen, in Wünnewil (Wünnewil-
Flamatt), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Au-
gust K., von Basel, in Lohn SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Di Gabriele, Nicolas, von Lyss, in Lyss, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17. August 1999

(1332)

Hänni-Elektronik AG, in  R a p p e r s w i l B E , Betrieb eines Han-
delsgeschäfts für Auto-, Industrie- und Unterhaltungselektronik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4466). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kalt, Adrian, von
Sulz LU, in Biel BE, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle [bisher: Rega Treuhand AG, in Münchringen].

17. August 1999

(1333)

Profisol AG, in  B e l l m u n d , Import und Handel mit Teppichen und
Bodenbelägen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom

10. 08. 1998, S. 5503). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: König, Gilles, von Lausanne, in Froideville, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hügli, Walter, von Dotzigen, in Wollerau, mit Einzelun-
terschrift; Hasli Treuhand AG Niederhasli, in Niederhasli, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lilja, Peter, finni-
scher Staatsangehöriger, in Bellmund, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lilja-
Ackermann, Franziska, von Emmen, in Bellmund, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; schindler TREUHAND, in Ostermundigen, Revisions-
stelle.

17. August 1999

(1334)

AarCom GmbH, in B i e l B E , Vogelsang 73, 2502 Biel/Bienne, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 1999. Zweck: Handel mit Dienstleistungen mit Geräten für In-
formationstechnik, Automation und Kommunikation. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslands beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: de
Maddalena, Hans-Peter, von Aarau, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; de Maddalena, Daniela, von Aarau, in Biel BE, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

17. August 1999

(1335)

Dentallabor Spichtin &amp; Ackermann, in  M e i k i r c h , Zahntechnisches
Labor, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1993, S. 316).
Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters De-
nis Ackermann aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Jürg
Spichtin führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma «Den-
tal-Labor Jürg Spichtin», in Meikirch, als Einzelfirma fort.

17. August 1999

(1336)

Dental-Labor Jürg Spichtin, in  M e i k i r c h , Panoramaweg 23, 3042
Ortschwaben, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Den-
tallabors, Entwicklung und Herstellung von zahntechnischen und zahn-
medizinischen Produkten sowie Erbringung aller Dienstleistungen im
Bereich der Zahntechnik und Zahnmedizin. Fortführung des Geschäfts
der erloschenen Kollektivgesellschaft «Dentallabor Spichtin &amp; Acker-
mann», in Meikirch, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen:
Spichtin, Jürg, von Basel und Muttenz, in Ortschwaben (Meikirch), In-
haber, mit Einzelunterschrift.

17. August 1999

(1337)

Maurer Biogemüsebau, in  D i e s s b a c h

b e i

B ü r e n , Feld-

weg 24, 3264 Diessbach bei Büren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion und Vermarktung von Gemüse. Eingetragene Per-
sonen: Maurer, Ernst, von Schmiedrued, in Diessbach bei Büren, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

17. August 1999

(1338)

Daniel Hunziker, in S u t z - L a t t r i g e n , Schreinerei, Innenausbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4133). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hunziker-Weingart, Monika, von Leim-
bach AG und Grossaffoltern, in Gerolfingen (Täuffelen), mit Einzelun-
terschrift.

17. August 1999

(1339)

Bruno Burkart, in H e r m r i g e n , An- und Verkauf von Butan- und
Propan-Gas sowie -Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 1997, S. 1366). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17 août 1999

(1340)

Josiane Bejaoui, à B i e l B E , rue des Prés 126, 2503 Biel/Bienne, rai-
son individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’un kiosque. Personne inscrite: Bejaoui, Josiane, de Muzzano, à
Bienne, titulaire, avec signature individuelle.

17 août 1999

(344)

A. Hauser S.A., à  M o u t i e r , exploitation d’une entreprise de char-
penterie-menuiserie et pour objet la continuation de la maison «Hau-
ser», à Moutier, société anonyme (FOSC du 26. 04. 1994, no 80, p. 2258).
Inscription ou modification de personnes: Hauser, Philippe, de All-
schwil, à Moutier, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: vice-président]; Hauser, André, de Allschwil, à Moutier, adminis-
trateur, avec signature individuelle [précédemment: président].

17 août 1999

(345)

Ciments Vigier SA, à P é r y , fabrication et écoulement de ciment et de
produits apparentés, société anonyme (FOSC du 14. 01. 1999, no 9,
p. 265). Personne et signature radiée: Baschung, Urs, de Derendingen, à
Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), administrateur, avec signature
collective à deux.

17 août 1999

(346)

Pierval S.A., à  R e c o n v i l i e r , production de pièces de décolletage
en tous genres et pour toutes industries, société anonyme (FOSC du
10. 05. 1999, no 89, p. 3083). Inscription ou modification de personnes:
Burkhardt, Josiane, de Huttwil, à Reconvilier, administratrice, sans droit
de signature; KPMG Fides Peat, à Neuchâtel, organe de révision.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

17. August 1999

(1347)

Bilang AG in Liquidation, in  U e t e n d o r f , Verwaltung der in ihrem
Eigentum stehenden Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5586). Die Löschungszustimmung von sei-
ten der kant. Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Firma erloschen.

17. August 1999

(1348)

Kristall &amp; Porzellan Central AG in Liquidation, in  I n t e r l a k e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6177). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17. August 1999

(1349)

Pasterrina GmbH, in  T h u n , Obere Hauptgasse 29, 3600 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 1999. Zweck: Verkauf von Teigwaren, Terrinen, Essig und Ölen,

Weinen und weiteren Spezialitäten sowie Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften und Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesell-
schafterinnen erfolgen schriftlich.

Liberierung Stammkapital:

CHF 20 000. Eingetragene Personen: Schneider, Dora, von Zimmer-
wald, in Goldiwil (Thun), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Uebersax Scherrer, An-
drea, von Thörigen und Kirchberg SG, in Gwatt (Thun), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000;Thomann, Monika, von Himmelried, in Uttigen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5000; Zurbuchen, Regula, von Habkern, in
Gwatt (Thun), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

Luzern – Lucerne – Lucerna

17. August 1999
Josef Renggli AG Bauunternehmung, in M a l t e r s (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 1997, S. 4443). Die Bucher Treuhand AG, in Kriens, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Küng Treuhand
AG, in Luzern. Die Adresse der Gesellschaft lautet: Luzernerstrasse 89,
6102 Malters.

17. August 1999
Senn + Partner AG, in H o r w , Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5751). Die Unterschrift des Zeich-
nungsberechtigten Arthur Schmid ist erloschen. Kollektivunterschrift
zu zweien wurde erteilt an Rolf Gaiser, von Luzern und Wiesendangen,
in Luzern.

17. August 1999
NSPM AG, in M e g g e n , Projektdienstleistungsunternehmen usw.
(SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6495). Neue Adresse: Schönblick-
strasse 3, 6045 Meggen.

17. August 1999
FMH Assurance Services SA, in  O b e r k i r c h , Burghöhe 1, 6208
Oberkirch.

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten vom

16. 08. 1999. Zweck: Evaluation und Distribution von Versicherungsan-
geboten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwal-
tung von Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100
Namenaktien zu Fr. 1000, wovon Fr. 50 000 einbezahlt sind. Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Einziger Verwaltungsrat: Markus
Baumgartner, von Seedorf BE und Kriens, in Oberkirch. Er zeichnet
einzeln. Revisionsstelle: Rosser Treuhand, in Ittigen.

17. August 1999
Sticher Printing AG, Luzern, in L u z e r n , graphische Anstalt, Verlag
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 519). Neues Mitglied des Verwal-
tungsrates ohne Unterschrift ist Dr. iur. Giatgen-Peder Fontana, von Sa-
louf, in Obersiggenthal.

17. August 1999
Architekturbüro Fuchsberger AG in Liquidation, in H o r w (SHAB
Nr. 233 vom 3. 12. 1997, S. 8718). Die Liquidation ist durchgeführt. So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.

17. August 1999
Admeco AG, in  H o c h d o r f , medizintechnische und industrielle An-
lagen usw. (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 159). Jakob Krättli ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Jelle van den Wil-
denberg, von Marly, in Morges.

17. August 1999
Frei’s Schulen AG Luzern, in L u z e r n

(SHAB Nr. 72 vom

16. 04. 1998, S. 2560). Werner Felber ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied ist Ruedi
Stockmann, von Luzern und Sarnen, in Ruswil. Er zeichnet kollektiv zu
zweien, jedoch nicht mit Hugo Dobler, Mitglied; demnach wurde die
Unterschrift von Hugo Dobler, vorgenannt, geändert.

17. August 1999
Zentralschweizerischer Milchverband (MVL), in L u z e r n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 42 vom 2. 03. 1999, S. 1385). Josef Fuchs ist aus
dem Vorstand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Werner
Muff, von und in Sulz LU, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist nun Vi-
zepräsident; er zeichnet kollektiv zu zweien. Neues Mitglied ohne Un-
terschrift ist Walter Haas, von Kriens, in Malters.

17. August 1999
Baby-Shop MOMO Agnes Eugster, in  E b i k o n , Zentralstrasse 20,
6030 Ebikon. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Baby-
artikeln und Umstandsmode. Inhaberin: Agnes Eugster, von Altstätten,
in Adligenswil.

17. August 1999
tutto bene Andrea Ambühl, in W o l h u s e n , Menznauerstrasse 12,
6110 Wolhusen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
form-, Biodelikatessen- und Teehauses. Inhaberin: Andrea Ambühl, von
und in Werthenstein.

17. August 1999
Jürgen Lenz Consulting, in H o r w , Marketingberatung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 1991, S. 2689). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

17. August 1999
Tubira Immobilien AG, in  A l t e n d o r f , Handel mit und Verwaltung
von Liegenschaften (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 905). Statuten-
änderung: 11. 08. 1999. Firma neu: Belvista Finanz AG. Zweck neu:
Durchführung von Finanzgeschäften sowie Handel mit und Verwaltung
von Liegenschaften und Grundstücken; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Weitere Statutenänderungen sind nicht publika-
tionspflichtig. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Edith Stu-
der, mit Einzelprokura.

17. August 1999
Roleto AG, in  W o l l e r a u , Unternehmungsberatung (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1996, S. 7853). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift:
Josef Fuchs, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Neu einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates: Alessandro T. Pestalozzi, von Zürich, in
Vaz/Obervaz, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle Pro-
gressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Zü-
rich.

17. August 1999
Schreinerei Gander AG, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i (SHAB

Nr. 185 vom 23. 9. 1994, S. 5289). Änderung: Heinrich Gander, Präsi-
dent des Verwaltungsrates (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes), weiterhin mit Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmitglied neu:
Markus Gander, von Beckenried, in Immensee, Gemeinde Küssnacht
am Rigi, mit Einzelunterschrift.

17. August 1999
Möbel Futura AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 41 vom 2. 3. 1992, S. 952). Revisionsstelle: Schwegler Treuhand AG,
in Lachen.

17. August 1999
Edi Zweifel, Bodenbeläge, bisher in G a l g e n e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5859). Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .
Domizil neu: Adlerwiese 14, 8862 Schübelbach. Änderung: Edi Zweifel,
Inhaber, wohnt nun in Schübelbach.

17. August 1999
Fredy’s Lokischuppen, A. Bartlomé, in L a c h e n , Handel mit Modell-
eisenbahnen usw. (SHAB Nr. 115 vom 17. 6. 1996, S. 3568). Löschung
infolge Geschäftsüberganges.

17. August 1999
Fredy’s Lokischuppen, Alfred Rohner, in L a c h e n , Kreuzplatz 2,
8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Alfred Rohner,
von Heiden und Zürich, in Lachen. Handel mit Modelleisenbahnen und
technischen Spielwaren, Reparaturen und Modellbau.

17. August 1999
Jules Hagedorn AG, Zweigniederlassung Pfäffikon, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1578).
Zweck neu: Führung einer Bauunternehmung;Tätigkeit im allgemeinen
Strassen- und Tiefbau und im Belags-, Erd-, Umgebungs- und Sportplät-
zebau sowie Entwicklung von Recycling-Baustoffen inkl. Herstellung
und Verkauf; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

17. August 1999
Parekh Chemicals AG in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h , Handel sowie Import und Export mit chemischen Produk-
ten (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5250). Mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirkes Höfe vom 16. 4. 1999 wurde über die aufgelöste
Gesellschaft der Konkurs eröffnet, das Verfahren aber mit Verfügung
vom 8. 6. 1999 mangels Aktiven eingestellt (SHAB Nr. 147 vom
2. 8. 1999, S. 5250). Mit Verfügung vom 25. 6. 1999 des gleichen Richters
wurde die Durchführung des Konkurses im summarischen Verfahren
angeordnet. Die Gesellschaft besteht weiter zur Durchführung der
Konkursliquidation.

17. August 1999
Hüsler, Wiss &amp; Partner Architekten AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4566). Zweigniederlassung neu:
Cham, Gemeinde Hünenberg.

17. August 1999
Borm-Informatik AG, in S t e i n e n , Entwicklung und Verkauf von
Computer-Hard- und Softwarelösungen (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 1997, S. 2968). Die bisherige Revisionsstelle, Tresor Treuhand
AG, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: OBT Treuhand AG, in Schwyz.

17. August 1999
Pronto Casa AG, in T u g g e n , Import und Verkauf von Haushaltarti-
keln (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6677). Löschung von Amtes
wegen nach Art. 89 HRegV.

Berichtigung
YILDIZ Unternehmungen GmbH, in  R e i c h e n b u r g (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5742). Firma neu richtig: YILDIZ Unterneh-
mungen GmbH in Liquidation 
(nicht YULDIZ ...).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

17. August 1999
KNS Trading GmbH, in  G i s w i l , Schribersmattweg 17, 6074 Giswil,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

13. 08. 1999. Zweck: Import, Export und Handel von Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten aus-
üben, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verkaufen und belasten sowie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 50 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Valk, Klaas, holländischer
Staatsangehöriger, in Giswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25 000; Valk-Berner, Sylvia, von Un-
terkulm, in Giswil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000; Spitzmüller, Thomas, von Giswil, in Gis-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 8000; Spitzmüller-Feist, Cornelia, von Giswil, in Giswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 8000; Willi, Pius, von Mosen, in Giswil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8000.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

23.08.1999

(900)

Alkor Reinigungen AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Gebäudereinigung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6229). Statutenände-
rung: 23. 08. 1999. Sitz neu: S t a n s . Domizil neu: Milchbrunnenstrasse
14, 6370 Stans. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die
Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der nicht im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma "El.-Ing. HTL Peter Jucker,
Elektronik", in Stans, sämtliche Aktiven und Passiven zum Preise von
maximal CHF 30’000.– zu erwerben.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jucker-Maier, Charlotte, von Dägerlen, in Stans, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW].

23.08.1999

(901)

Malergeschäft Bossard AG in Liquidation, in  B u o c h s , durch Kon-
kurs aufgelöst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S.
3310). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

23.08.1999

(751)

Brumarc AG, in G l a r u s , Betrieb eines nach kaufmännischer Art ge-
führtes Gewerbe aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16.
10. 1995, S. 5682). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Gla-
rus.

23.08.1999

(752)

Copomag AG, in G l a r u s , Kauf, Anmietung sowie Vermietung und
Verkauf von Spezialmaschinen der Belagssanierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 814). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burg-
strasse 28, 8750 Glarus.

23.08.1999

(753)

Good Tunes Music A.G., in G l a r u s , Publikation und Auswertung
von musikalischen und literarischen Werken aller Art und deren Ver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3432).
Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

23.08.1999

(754)

Manoma AG, in G l a r u s , Kauf und Verkauf von Wertpapieren und
Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 1995, S. 5682). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28,
8750 Glarus.

23.08.1999

(755)

Sallyanne Enterprises AG, in G l a r u s , Marketing, Consulting und
Management im Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09.
09. 1997, S. 6644). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Gla-
rus.

5874 – No 166

27. 8. 1999

23.08.1999

(756)

Yocura Aktiengesellschaft, in G l a r u s , Dienstleistungen auf den Ge-
bieten Unternehmens-, Steuer-, Rechts-, Versicherungs-, und Vorsorge-
beratung, Treuhand, Gründung und Verwaltung von Gesellschaften im
In- und Ausland, Buchführung, Inkasso usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4935). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boehlen, Thomas, von Zürich und Riggisberg, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

23.08.1999

(6859)

Leon Holding AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29.09.1994, S. 5393). Firma Neu: Leon Holding AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu:

Konkursliquidation:

Konkurseröffnung vom

06.07.1999.

23.08.1999

(6860)

Gischbo AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Betrieb von Gaststätten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1998, S. 3549). Löschung: von
Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

23.08.1999

(6861)

Delta Advisory Group and Consulting DAG in Konkursliquidation,
Sitz: Z u g , Dienstleistungen aller Art, die in den Tätigkeitsbereich ei-
ner Revisions- und Treuhandgesellschaft fallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6781). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren.

23.08.1999

(6862)

RTR SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an Finanz-, Handels-,
Industrie- und Immobilienunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6230). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV.

23.08.1999

(6863)

Curomed Zug AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit medizinischen
Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998, S. 416).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

23.08.1999

(6864)

Idea Management GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Konzeptionie-
rung, Implementierung, strategisches Management und Vermittlung
von Geschäften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 280).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

23.08.1999

(6865)

Info-Investments AG in Liquidation (Info-Investments SA in Liquida-
tion) (Info-Investments Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Ausführung
von Finanz- und Handelsgeschäften jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 23.02.1998, S. 1316). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV.

23.08.1999

(6866)

IDENTITY Akademisches Institut für Persönlichkeitsentwicklung AG,
Sitz: Z u g , Verkauf von Dienstleistungen im Aus- und Weiterbildungs-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.1999, S. 4131).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Junas, lic. iur. Toni, Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.08.1999

(6867)

Immobilien Louis Philip AG (Immobilien Louis Philip SA) (Immobi-
lien Louis Philip Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o EMB Beratung und Ser-
vice AG, Zeughausgasse 7a, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 05.08.1999, 18.08.1999. Zweck: Erwerb, Halten,
Verwalten und Veräussern von Grundstücken im Ausland insbesondere
in Frankreich; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hafner, Benno P., Heimat: Künten,
Luzern, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift; Opes Revision AG,
in Emmen, Revisionsstelle.

23.08.1999

(6868)

Interholco AG, Sitz: B a a r , Handel mit sowie Import und Export von
Holz und Holzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05.03.1998, S. 1584). Eingetragene Personen Geändert: Bürgler, Peter,
Heimat: Wettingen, in Wettingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Davatz, Hans L., Heimat: Zürich, Erlenbach ZH, Fa-
nas, in Erlenbach ZH, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.08.1999

(6869)

Golf Part Holding AG (Golf Part Holding SA) (Golf Part Holding Ltd),
Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Vermögens-
werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26.11.1997, S. 8558).
Eingetragene Personen Geändert: Ruoss, Dr. Reto Thomas, Heimat:
Schübelbach, Thalwil, in Zürich, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kilchberg ZH]. Neu: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Zug, Revisionsstelle].

23.08.1999

(6870)

Wohn + Teppichgalerie Weber GmbH, Sitz: C h a m , Handel mit Waren
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 113 vom 16.06.1998, S. 4088). Statutenän-
derung: 12.08.1999. Eingetragene Personen Geändert: Weber, Kurt M.,
Heimat: Österreich, in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000 [bisher: Stammanteil: CHF
1’000]. Gelöscht: [Grätzner, Robert, Heimat: Österreich, in Schwarzach
(AT), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 8’000].

23.08.1999

(6871)

Potis AG (Potis SA) (Potis Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 16.09.1998, S. 6404). Eingetragene Personen Neu: Reich-
muth, Karl, Heimat: Schwyz, in Luzern, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Green, Alan, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;Altorfer, Dr. Jürg, Heimat:
Bassersdorf, Wallisellen, in Dättwil AG, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Meyer, Dr. Hans Rudolf, Heimat: Aristau,
Luzern, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.08.1999

(6872)

Trans-Werk (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Transportsektors, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 10.02.1999, S. 937). Domizil Neu: Gartenstrasse 3, 6304 Zug.

23.08.1999

(6873)

Plakanda Management AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999, S.
4901). Eingetragene Personen Neu: Roeschlin, Beat, Heimat: Stäfa,
Buchberg, in Wil ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

23.08.1999

(6874)

Mobile Gastronomie, Schleiss &amp; Müller, Sitz: N e u h e i m , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2471). Firma Neu: Mobile Ga-
stronomie, Schleiss
. Rechtsform Neu: Einzelfirma. Bemerkungen Neu:
Die Kollektivgesellschaft "Mobile Gastronomie, Schleiss &amp; Müller", in
Neuheim, hat sich infolge Ausscheidens von Erich Müller aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom bisherigen Gesellschafter
Urs Schleiss als Einzelfirma im Sinne von Art. 579 OR weitergeführt.
Eingetragene Personen Geändert: Schleiss, Urs, Heimat: Engelberg, in

Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Müller, Erich, Heimat: Oberägeri, in Menzin-
gen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift].

23.08.1999

(6875)

Zuger Kantonalbank, Sitz: Z u g , Besorgung von Bankgeschäften im
Sinne der Art. 11 bis 13 des Gesetzes über die Zuger Kantonalbank,Ak-
tiengesellschaft nach öffentlichem Recht (SHAB Nr. 141 vom
23.07.1999, S. 5039). Eingetragene Personen Neu: Balmer, Heinz Chri-
stoph, Heimat: Wilderswil, Vereinigte Staaten, in Thalwil, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höltschi, Kurt, Hei-
mat: Aesch LU, in Aesch LU, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Hugener, Bernarda, Heimat: Unterägeri, in Ebikon, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Yvonne, Heimat: Meierskappel, in
Meierskappel, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Stein, Re-
gina, Heimat: Buochs, in Hünenberg, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien; Wunderle, Sybille, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Hutter, Robert,
Heimat: Baar, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Beck, Bruno, Heimat: Cham, in Steinhausen, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Brandenberg, Werner, Heimat:
Zug, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Frey, Hans,
Heimat: Basel, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Lieb, René, Heimat: Cham, in Baar, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Manner, Jan Olof, Heimat: Wolhusen, in Cham,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Müller, Peter, Heimat:
Wollerau, in Greppen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Portmann-Burkart, Jeanette, Heimat: Abtwil, Hünenberg, in Sins, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Schmid, Daniel, Heimat:
Thalwil, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Wis-
mer, Viktor, Heimat: Honau, in Hagendorn, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Wittinger, Francois, Heimat: Bex, in Reussbühl, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Ziltener, Gabriela, Heimat:
Hünenberg, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien];
[Bühler, Bernhard, Heimat: Wildhaus, in Ottenbach, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Holzgang, Urs, Heimat: Küssnacht am Rigi,
in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Nussbaumer,
Hans, Heimat: Oberägeri, in Sins, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Nussbaumer, René, Heimat: Oberägeri, in Morgarten, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Oswald, Dr. Roland, Heimat:
Baar, Ilanz, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Rupper, Leo, Heimat: Bichelsee, in Küssnacht am Rigi,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Schattauer, Wolfgang, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Trommsdorff, Tilman, Heimat: Küsnacht ZH, in
Oberägeri,

Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu

zweien].

23.08.1999

(6876)

Pentech Graf, Sitz: R i s c h , Domizil: Föhrenweg 2, 6343 Rotkreuz, Ein-
zelfirma  (Neueintragung). Zweck: Erstellen von vollständigen techni-
schen Dokumentationen, von Anwenderhandbüchern und Schulungs-
unterlagen, inklusive Zeichnen von technischen Darstellungen, Ablauf-
diagrammen, Plänen und Schnittzeichnungen, Uebernahme der gesam-
ten Projektplanung für technische Publikationen mit Beratung über de-
ren Gestaltung sowie laufende Nachführung und Nachdruck der Unter-
lagen. Eingetragene Personen: Graf, Bertha, Heimat: Wolfhalden, in
Rotkreuz, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(6877)

Coalco NY AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen, Investitionen und andere
wirtschaftliche Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03.05.1999, S. 2882). Domizil Neu: Baarerstrasse 20/22, 6300 Zug.

23.08.1999

(6878)

Curator &amp; Horwath AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5214).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
ändert: Trentini, Mauro, Heimat: Giubiasco, in Hirzel, Leiter der ZN mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Merz Wipfli, Barbara, Heimat: Zei-
ningen, Erstfeld, in Flüelen, Leiterin der ZN mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

23.08.1999

(6879)

Xoxo AG, Sitz: B a a r , Herstellung, Ankauf und Vertrieb von Uhren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26.02.1997, S. 1296). Firma Neu:
Xoxo AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 19.08.1999. Eingetragene Personen Geändert: Blum,
Walter C., Heimat: Wald ZH, in Wädenswil, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

23.08.1999

(6880)

Comsco AG (Comsco SA) (Comsco Ltd), Sitz: O b e r ä g e r i , Domi-
zil: Gulmstrasse 14 A, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 20.08.1999. Zweck: Erbringung von Consulting
und Interimsmanagement auf dem Sektor der industriellen Prozesse
durch Geschäftszahlenanalysen, Visionen und Strategie-Definitionen,
Entwicklungskooperationen,

Wertschöpfungsanalysen,

Insourcing/

Outsourcing, Akquisitionen/Desinvestment, Support bei Mergerinte-
grationen sowie Ausbildung im Managementwissen und Verhaltenstrai-
ning für KMU’s; kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wey, Herbert, Hei-
mat: Rickenbach LU, Kriens, in Muri AG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Veenstra, Henderik, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Oberägeri, Direktor mit Einzelunterschrift; Alois Langenegger Treu-
hand, in Zug, Revisionsstelle.

23.08.1999

(6881)

BPS Consulting AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Betriebswirtschaftliche Bera-
tung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
15.04.1997, S. 2500). Statutenänderung: 19.08.1999. Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu:Alte Steinhauserstrasse 33, 6330 Cham. Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Reng, Uwe, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hamburg (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.08.1999

(6882)

Simatex Agentur AG in Liquidation (Simatex Agentur Ltd in Liquida-
tion)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Agentur zur Vermittlung, Finanzierung
und Abwicklung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 19.11.1998, S. 7913). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

23.08.1999

(6883)

INPRO System AG (INPRO System SA) (INPRO System Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen der Touristik- und Rei-
sebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.1999, S. 3797).
Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 69, 6300 Zug]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Benkhachan, Mohamed, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Beeler +
Beeler Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle].

23.08.1999

(6884)

Fuchser AG, Sitz: N e u h e i m , Betrieb einer Abteilung Metallbau und
einer Abteilung mechanische Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 24.02.1999, S. 1253). Statutenänderung: 25.05.1999. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 230’000], Liberierung:

CHF 100’000 [bisher: CHF 230’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 230 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzahlung von 130 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
12.08.1999 festgestellt.

23.08.1999

(6885)

TECINVEST Management Holding AG (TECINVEST Management
Holding SA) (TECINVEST Management Holding Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Beteiligung an und Führung von Gesellschaften, die sich im Bereich
Hochtechnologie betätigen wollen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 03.05.1999, S. 2883). Statutenänderung: 16.08.1999. Aktienkapital
Geändert: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF
130’000], 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000].

23.08.1999

(6886)

Hambro Holding AG (Hambro Holding SA) (Hambro Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16.06.1998, S. 4087). Eingetragene
Personen Neu: Cohen, Stephen Arthur, Heimat:Vereinigtes Königreich,
in London (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Seilern-Aspang, Frederick Charles, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Monte Carlo (MC), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Henckel von Donnersmarck, Winfried, Heimat: Baden, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.08.1999

(6887)

BarAmbiente GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb eines Restaurants, GmbH
(SHAB Nr. 94 vom 18.05.1999, S. 3276). Statutenänderung: 17.08.1999.
Eingetragene Personen Geändert: Adornato, Luciano, Heimat: Italien,
in Heimberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht:
[Vito, Corciulo, Heimat: Italien, in Steffisburg, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000].

23.08.1999

(6888)

Dr. Amann &amp; Co IV Sachwert-Beteiligung Kommanditgesellschaft,
Sitz: Z u g , Kauf, Errichtung, Modernisierung, Betrieb sowie Bewirt-
schaftung von Grundstücken, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 01.02.1999, S. 705). Domizil Neu: Baarerstrasse 11, 6300 Zug.

23.08.1999

(6889)

WKS Consulting AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 43, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 19.08.1999.
Zweck: Unternehmensberatungen insbesondere im EDV-Bereich; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Finanz- und Treuhandgeschäfte
durchführen sowie Kapitalanlagen und Grundstücke erwerben und
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sutter, Jürg, Heimat: Basel, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

23.08.1999

(6890)

Giessen AG, Sitz: Z u g , Vertrieb, Import und Export von Maschinen
und Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12.11.1997, S.
8230). Eingetragene Personen Geändert: Willimann, Kurt, Heimat: Lu-
zern, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [-
Gatta, José, Heimat: Portugal, in Starnberg (DE), Präsident mit Einzel-
unterschrift]; [Rentsch, Mark, Heimat: Gündelhart-Hörhausen, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.08.1999

(6891)

Hiderex AG (Hiderex SA) (Hiderex Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Ver-
waltung von Vermögenswerten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
71 vom 15.04.1998, S. 2519). Eingetragene Personen Neu: Langenauer,
lic. iur. Christoph, Heimat: Urnäsch, in Speicher, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Braillard, Maurice, Heimat: Genève, in Genève,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.08.1999

(6892)

Top Echelon AG, Sitz: Z u g , Wirtschafts- und Industrieberatungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03.03.1999, S. 1414). Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 110 a, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Neumann, Gert-Rainer, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Essen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biedermann, Theodor, Heimat: Winznau, in Cham, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(6893)

Silicon Engineering Laboratory AG (Silicon Engineering Laboratory
Ltd) (Silicon Engineering Laboratory SA)
, Sitz: Z u g , Errichtung von
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1999, S.
5643). Eingetragene Personen Neu: KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Itera Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft AG, in
Aarau, Revisionsstelle].

23.08.1999

(6894)

VOSMA AG, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 16, 6341 Baar, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 20.08.1999. Zweck: Hal-
ten von Beteiligungen und Handel mit Produkten jeglicher Art; kann
Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF
150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hotz, lic. iur. Andreas, Heimat: Baar, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift; H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Verwaltungs
AG, in Baar, Revisionsstelle.

23.08.1999

(6895)

Virmar AG, Sitz: Z u g , Handel mit Schuhen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 16.04.1997, S. 2537). Statutenänderung:
20.08.1999. Domizil Neu: c/o Kreivo AG, Baarerstrasse 57, 6304 Zug.
Zweck Neu: Beratung, Vermittlung, Vertrieb und Planung von Aufträ-
gen im Bereich des Baugewerbes oder ähnlichen Geschäftsbereichen
sowie Entwicklung und Produktion von elektrotechnischen und elek-
tronischen Bauteilen jeglicher Art; kann Bauaufträge und Montagetä-
tigkeiten ausführen, Vertriebstätigkeiten jeglicher Art speziell im Be-
reich der Sicherheitstechnik ausüben, sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern.

23.08.1999

(6896)

G. Y. GU AG, Sitz: C h a m , Realisierung von Bauvorhaben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09.06.1998, S. 3901). Statutenänderung:
19.08.1999. Firma Neu: BackOffice Treuhand AG. Zweck Neu: Erbrin-
gung von Treuhanddienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen.

23.08.1999

(6897)

Expibel Investments AG (Expibel Investments Ltd) (Expibel Invest-
ments SA)
, Sitz: R i s c h , Halten von Beteiligungen und anderen Ver-
mögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, S.

27. 8. 1999

No 166 – 5875

4680). Eingetragene Personen Geändert: Flubacher, Dr. Marcus, Hei-
mat: Basel, Gelterkinden, in Vitznau, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Binningen].

23.08.1999

(6898)

Versatil AG, Sitz: Z u g , Wirtschaftsberatung in den Bereichen Immobi-
lien, Versicherungen und Finanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 17.06.1997, S. 4190). Statutenänderung: 20.08.1999. Firma Neu:
GEO Global Services AG. Zweck Neu: Erbringung von Beratungslei-
stungen für Unternehmen in den Bereichen Handel und Produktion so-
wie Kauf und Verkauf von Beteiligungen an anderen Unternehmen;
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten sowie Handel mit Waren aller Art betreiben.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

17 août 1999
Lama Systeme S.A., à  F r i b o u r g , l’achat, la vente, l’importation et
l’exportation, commercialisation et le développement de tous produits
relatifs à la construction immobilière, etc. (FOSC du 15. 10. 1998,
p. 7070). Date de la dissolution: 12. 08. 1999. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Lama Systeme S.A. en liquidation, par Jordan
Jean-Pierre, inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.

17 août 1999
Sodiva SA, à  F r i b o u r g , courtage et prise de participations, etc.
(FOSC du 01. 06. 1999, p. 3638). Golay Janine, administratrice inscrite, a
démissioné; sa signature est radiée. Lavenex Sabina, d’Arnex-sur-Orbe,
à Genève, est nommée administratrice unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Consultco SA, à Fribourg.

17 août 1999
Travneauxco S.A., à  F r i b o u r g , la  participation à tous genres d’en-
treprises industrielles, etc. (FOSC du 01. 02. 1999, p. 705). La société
n’est plus domiciliée rue de Romont 35, c/o Lenz &amp; Staehelin.

17 août 1999
Yves Schafer SA, à  F r i b o u r g , commerce de machines pour l’entre-
tien du sol, etc. (FOSC du 27. 07. 1992, p. 3516). Capital-actions porté de
CHF 50 000 à CHF 100 000 par l’émission de 50 actions de CHF 1000,
entièrement libérées par compensation de créance. Suppression de la
clause d’apport. Statuts entièrement révisés le 28. 07. 1999. Capital-ac-
tions actuel: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur.

17 août 1999
Centre International de la Faculté de Droit de l’Université de l’Etat de
Moscou Lomonosov Sàrl (CIFD UEM), 
à  F r i b o u r g , établissement
et développement de relations internationales entre hautes écoles, etc.
(FOSC du 14. 08. 1997, p. 5835). Nouvelle adresse: rue St-Pierre 18, c/o
Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA. von der Weid Guy, gé-
rant inscrit, a démissioné; sa signature est radiée; Monney Christian, de
Noréaz, à Marly, est nommé gérant, avec signature collective à deux.

17 août 1999
Société coopérative Fonderie 13, à  F r i b o u r g , route de la Fonde-
rie 13. Nouvelle société coopérative. Statuts du 29. 06. 1999. But: favori-
ser ou garantir, par une action commune, des intérêts économiques dé-
terminés de ses membres; acquérir et entretenir un immeuble qui sera
mis à disposition de l’association Fri-son, contre un loyer annuel à défi-
nir. Parts sociales de CHF 100 et CHF 1000. Les membres sont exonérés
de toute responsabilité personnelle. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Collomb Jean-Marc, de Portalban, à St-Aubin FR, président,
avec signature collective à deux; Rouvenaz Catherine, de Treyvaux, à
Fribourg, secrétaire, et Rugo Walter, d’Italie, à Fribourg, administrateur,
tous deux avec signature collective à deux avec le président.

17 août 1999
Huber-Buderus AG, à G r a n g e s - P a c c o t , commerce de produits
dans le domaine du chauffage, etc. (FOSC du 07. 04. 1999, p. 2224).
Ackermann Bernhard, de Büren an der Aare, à Bremgarten AG, est
nommé administrateur-délégué, avec signature collective à deux.

17 août 1999
SELO PRESS SUR LA TERRE SA, à  F r i b o u r g , rue du Jura 47,
c/o Gestinfo Spicher E. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05. 08. 1999. But: exploitation d’un service de presse; détention de pa-
tentes et licences; prise de participations dans d’autres sociétés. Capital-
actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en
1000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC. Administration: Gherardi Giorgio,
de Sainte-Croix, à Gibraltar, président; Striberni Philippe, de Bellin-
zona, à Chavannes-de-Bogis, administrateur, et Van Gemerden-Ghe-
rardi Alessandra, de Genève, à Collonge-Bellerive, administratrice, tous
trois avec signature individuelle. Réviseur: Progesco Genève SA, à Ge-
nève.

17 août 1999
VIOLET INDIM SA, à  F r i b o u r g , place Notre-Dame 4, c/o Me
Jean-Pierre Wolhauser. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23. 07. 1999. But: traiter en Suisse et à l’étranger toutes les opérations fi-
nancières, principalement celles relatives à l’achat, la vente et la gestion
de valeurs mobilières et immobilières, l’administration de participations
à d’autres entreprises, ainsi que toutes autres opérations en relation di-
recte ou indirecte avec le but social, soit pour son propre compte, soit en
participation, soit pour le compte de tiers. Elle n’exerce aucune activité
dans le canton de Fribourg. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Boelsterli Martin, de Baden et Winterthur, à Ennetbaden,
président; Eichenberger Nicolas, de Genève, à Genève, secrétaire, et
Jordi Peter, de Huttwil BE, à Madetswil, administrateur; tous trois avec
signature collective à deux. Réviseur: Wipolero Treuhand SA, à Zoug.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

17 août 1999
QUALISAN INSTITUT Sàrl (QUALISAN INSTITUT GmbH), à
C o u r t e p i n , La Grande Fin 33a, 1784 Courtepin. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 10. 08. 1999. But: editer et distribuer des
publications, diffuser en plus des informations spécialisées par Internet
ou tout autre support concernant en particulier le secteur alimentaire et
la nutrition dans un sens très large ainsi que le consulting en manage-
ment de qualité selon normes ISO et autres pour les entreprises de tou-
tes les branches économiques. Capital social: fr. 20 000, capital libéré:
fr. 10 000. Publications: FOSC. Les associés sont: Stan Mach, de nationa-
lité polonaise, à Courtepin, pour une part de fr. 18 000; Michel Mach, de
nationalité polonaise, à Courtepin, pour une part de fr. 1000; Adam
Mach, de nationalité polonaise, à Courtepin, pour une part de fr. 1000.
Stan Mach a été désigné comme gérant avec signature individuelle.

17. August 1999
Duestag AG, in  M u n t e l i e r , Kauf, Verkauf, Verwaltung von Lie-
genschaften usw. (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3120). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 OR und Art. 86 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma Duestag AG in Liquidation.

17. August 1999
ER-PE Renditen-Pool AG, M u r t e n , Erwerb,Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998,
S. 7670). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 OR, Art. 86
und Art. 88 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt. Die Liqui-
dation erfolgt unter der Firma ER-PE Renditen-Pool AG in Liquida-
tion.

17. August 1999
Potex Trading AG (Potex Trading SA) (Potex Trading Ltd), in
G r e n g , Handelstätigkeit, speziell mit Agrarprodukten usw. (SHAB
Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2195). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 OR, Art. 86 und Art. 88 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Potex Trading
AG in Liquidation (Potex Trading SA en liquidation) (Potex Trading
Ltd in liquidation).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

23.08.1999

(385)

GAPA design Galantino + Pauli, Sitz: Z u c h w i l , Domizil: Haupt-
strasse 38, 4528 Zuchwil, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Be-
ginn: 01.08.1999. Zweck: Herstellung und Verkauf, Import und Export
von Schmuck und Trendartikel aller Art; Entwurf und Realisation von
Designmöbel und Einrichtungsgegenständen aus Edelstahl und Alumi-
nium. Eingetragene Personen: Galantino, Antonio, Heimat: Italien, in
Zuchwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Pauli, Daniel, Heimat:
Alchenstorf, in Oekingen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(386)

BRAMAKO Braun Marketing-Kommunikation GmbH, Sitz: R e -
c h e r s w i l , Beratung, Konzeption und Realisation von Marketing-
Kommunikation für kleine und mittlere Unternehmungen., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1996, S. 554).
Domizil Neu: Gerlafingenstrasse 45, 4565 Recherswil.

<i>Büro Lebern

23.08.1999

(168)

Rollgliss AG, Sitz: S e l z a c h , Entwicklung, Herstellung und weltwei-
ter Vertrieb von Rettungsgeräten aller Art, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, S. 8923). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Mercerat, Rene Jean, Heimat: Champoz, in Grenchen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Solothurn

23.08.1999

(424)

Neutrale Beratung, Thomas Hodel, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Röti-
strasse 5, 4500 Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Verkauf von Finanzprodukten. Eingetragene Personen: Ho-
del, Thomas, Heimat: Bowil, Oberthal, in Biberist, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

23.08.1999

(425)

Creatable Tisch- und Wohnkultur AG in Liquidation, Sitz: S o l o -
t h u r n , Handel mit und Vertrieb von Artikeln für den Wohn- und Ho-
telbedarf usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09.03.1999, S.
1552). Löschung: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.08.1999

(426)

Alphons Glutz-Blotzheim AG, Sitz: S o l o t h u r n , Führung land- und
forstwirtschaftlicher Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
18.11.1998, S. 7883). Eingetragene Personen Neu: Jeger, Dr. Patrick,
Heimat: Solothurn, Meltingen, in Solothurn, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.08.1999

(3775)

BiberClean AG (BiberClean SA) (BiberClean Ltd), in B a s e l , Dor-
nacherstr. 25, 4053 Basel,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 08. 1999. Zweck: Durchführung von Brand- und Wasserscha-
densanierungen, Büro- und Fassadenreinigungen, Hauswartungen, Gar-
tenunterhalt, Räumungen, Neubau- und Unterhaltsreinigungen für In-
dustrie und Private sowie Produktion und Vertrieb von Reinigungsmit-
teln. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hügli, Jürg, von Basel, in Bettlach
(F), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Panosetti, Hans, von Niederdorf, in Basel,Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stingelin, Corinne,
von Pratteln, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

20.08.1999

(3776)

AeBo Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1998, S. 1937). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Friederich, Roland, von Rap-
perswil BE, in Arlesheim, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

20.08.1999

(3777)

Alpengas AG, in B a s e l , Flüssiggasversorgung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1387). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flubacher, Dr. Marcus, von Basel und Gelterkin-
den, in Vitznau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Binningen].

20.08.1999

(3778)

Buchhandlung Rössligasse AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6116).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Coerper, Martin, von Riehen, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Coerper,
Beatrice, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Preiswerk, Verena, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Taxag Steuerberatungs- &amp; Treuhandgesellschaft, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussberger,
Irene, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Suter Rothenhäusler, Barbara, von Basel und Rorschach,
in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streicher &amp; Brotschin
Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.

20.08.1999

(3779)

Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3749).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berger, Dr. Peter, von Basel, in Riehen, Prä-

sident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Glanzmann, Thomas, von Flühli, in
Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Di-
rektor]; Schaerli, Dieter, von Biberstein, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Viktor, von
Niederhelfenschwil, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

20.08.1999

(3780)

Hoffmann - La Roche Ltd, in B a s e l , chemische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3438). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Amrein, Dr. Felix, von
Gunzwil und Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amrein, Dr. Roman, von Willisau Land, in Bettingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dietler, Dr. Ulrich, von Muttenz, in Pratteln, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Puppato, Mario, von Pratteln, in Prat-
teln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rölli, Peter, von Basel, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittlin, Heinz, von Ober-
wil BL, in Olsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfelfinger,
Jürg, von Diegten, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marx, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Binzen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(3781)

IPWR Institut für Politik, Wirtschaft und Recht AG, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2011). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden Treuhand, in
Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gysin, Hans Rudolf, von Arisdorf, in Pratteln, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Wagner, Martin Ernst, von Basel, in
Rünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Maisprach]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle.

20.08.1999

(3782)

Lachat &amp; Co. AG, in B a s e l , Gipserarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3519).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lachat, Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lachat, Johann genannt Hanspeter, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].

20.08.1999

(3783)

Novartis Tiergesundheit AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6270). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Samo, Dr. Wolfgang, von Riehen, in Riehen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle; Hilpert, Rainer, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wehr (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vasella, Dr. Daniel
L., von Poschiavo, in Risch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Imhof, Heinz P., von Freienwil, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schutz,
Wolfdietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hestler, Tobias, von Meilen,
in Churwalden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muttenzer, Dr.
René, von Dornach, in Bättwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretär (Nichtmitglied)]; Steiner, Dr. Theodor, von Schötz, in Et-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

20.08.1999

(3784)

Paul Itin AG, in B a s e l , Farben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 06. 11. 1997, S. 8086). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niederkofler, Christian, von Appenzell, in Frasnacht, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch,Walter,
von Romoos, in Wolfhalden, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linsmayer, Heinrich,
von Basel und Mühlethurnen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Mettler, Emil, von Oberhelfenschwil, in Goldach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weiss, Robert, von Sulz AG, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Sulz bei Laufenburg, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Romati-Consult &amp;
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.08.1999

(3785)

Ramstein Optik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1998, S. 3124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

20.08.1999

(3786)

Sarabet AG, in B a s e l ,

Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8410).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bingert, Raymond, von Basel, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moppert, Hans Eduard, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spichiger, Ernst, von Oeschenbach, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(3787)

Baral AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 554). Firma neu: Baral AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 19.08.1999.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kägi, Fernando, von Zü-
rich, in Schlieren, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift].

20.08.1999

(3788)

Canadent AG in Liquidation, in B a s e l , zahntechnische und elektro-
nische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06.
1998, S. 4055). Löschungsgrund: Liquidiation beendigt. Firma mit Bestä-
tigung des besonders befähigten Revisors vom 21.12.1998 vor Ablauf
des Sperrjahres erloschen.

20.08.1999

(3789)

Pemilu Alpha AG in Liquidation, in B a s e l , Beteiligung an Unter-
nehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S.
4761). [Gemäss vorerwähnter Publikation im SHAB wurde der Kon-
kurs über die Gesellschaft am 26.05.1999 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren als geschlossen erklärt.] Das Konkursverfahren über
die Gesellschaft wurde am 18.08.1999 wieder aufgenommen; summari-
sches Verfahren durch den Zivilgerichtspräsidenten bewilligt.

20.08.1999

(3790)

PanWeb GmbH, in B a s e l , Leimenstr. 72, 4051 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08.
1999. Zweck: Gestaltung und Konzeptionierung von Internet-Auftritten
sowie Handel mit und Vermittlung von Hardware und Software. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sollami, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Wagner, Nicolà, von St. Gallen, in Therwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

5876 – No 166

27. 8. 1999

20.08.1999

(3791)

Coiffeur Ligge GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6998). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gut, Claudia, von Bubikon, in Wolfhausen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Tröndle, Claudia, von Basel, in
Basel].

20.08.1999

(3792)

Isola Bella GmbH, in B a s e l , Wellness-Studio usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7226). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amon, Ulrike,
österreichische Staatsangehörige, in Basel, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.

20.08.1999

(3793)

Metmontech GmbH, in B a s e l , Metallbau usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2351). Statuten-
änderung: 12. 08. 1999. Domizil neu: St.Jakobs-Str. 167, 4052 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hatt, Felix Ni-
klaus, von Hemmental, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehota, Dragutin, kroatischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–].

20.08.1999

(3794)

Wohngenossenschaft Gellertstrasse, in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4798).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Perret, Ernst, von Basel, in Basel, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Rohr, Sonja, von Basel, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.08.1999

(3795)

Magnetic Emplois SA (Magnetic Employment AG), in B a s e l , Leon-
hardsgraben 36, 4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Magnetic Emplois SA (Magnetic Employment AG).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Carouge GE
(HR Genf). Statuten Hauptsitz: 08.01.1999. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 30.04.1991. Zweck Hauptsitz: Vermittlung von fest oder tem-
porär angestelltem Personal in den Bereichen Elektrizität, Elektronik,
Bauwesen, Industrie und Handel. Eingetragene Personen: Gaud, Mi-
chel, von Plan-les-Ouates, in Genf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Grimonet, Roland, von Le Grand-Saconnex, in
Trélex, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Genova, Renato Stefano, von La Chaux-de-Fonds, in Crans-
près-Céligny, Direktor, mit Einzelunterschrift; Fliege, Stéphane, von
Lancy, in Adliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wehrli,
Martin, von Densbüren, in Rickenbach SO, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.08.1999

(3796)

Werner Sutter Architekt, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
214 vom 06. 11. 1997, S. 8086) Einzelfirma, mit Hauptsitz in: Muttenz
(HR Liestal).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Starck, Peter, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flury, Urs, von Lommiswil, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,Walter,
von Basel, in Muttenz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Pratteln]; Sutter, Rudolf, von Muttenz und Basel, in Muttenz,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Sterchi, Hanspeter, von Thun, in Hochwald, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Amsler, Markus, von Kaisten, in München-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Zurkinden,
Hans-Rudolf, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1999

(3797)

L’Tur Agentur Sahin, in B a s e l , Steinenvorstadt 65, 4051 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von kurzfristig buchbaren,
besonders preisreduzierten Urlaubsreisen, Flügen und Ähnlichem im
Touristikbereich. Eingetragene Personen: Sahin, Zeynep, türkische
Staatsangehörige, in Muttenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(3798)

C. Capone, in B a s e l , automechanische Werkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 190 vom 19. 08. 1987, S. 3335). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.08.1999

(3799)

Fluri, Näf und Wright Werkstattverwaltung, in B a s e l , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 178). Firma neu: Fluri + Näf
Werkstattverwaltung. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wright, Jonathan, Bürger der USA, in Basel, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.08.1999

(3102)

Berichtigung des im SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5457, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2887 vom 04. 08. 1999. Gehrig-Bau AG, in  A r i s -
d o r f , Betrieb eines Baugeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1999, S. 5457). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gehrig, Marcel, von Berikon, in Zunzgen, mit Einzelunterschrift [nicht:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.08.1999

(3103)

ARPIDA AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Forschung und Entwicklung
von Medikamenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999,
S. 2649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mi-
chat, Dr. Lionnel, französischer Staatsangehöriger, in Uffheim (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Islam, Dr. Khalid, britischer und italienischer Staatsan-
gehöriger, in Reinach BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(3104)

DIS Darts Import AG, in L i e s t a l , Import und Vertrieb in der
Schweiz von Dartsartikeln und sämtlichem Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5364). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kuhny Treuhand, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reto Müller &amp;
Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.

23.08.1999

(3105)

Ebi &amp; Co. AG, in  F ü l l i n s d o r f , Führung einer mechanischen
Werkstätte mit Kunststoffapparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
245 vom 19. 12. 1997, S. 9143). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter Haller Treuhand AG, in Magden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinz Dörffler, dipl. Bü-
cherexperte, in Basel, Revisionsstelle.

23.08.1999

(3106)

EVA Ever Vital AG, in L i e s t a l , Abwicklung von Handelsgeschäf-
ten mit Pharmazeutika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03.
1995, S. 1702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

23.08.1999

(3107)

Glaser, Saxer, Keller AG, in B o t t m i n g e n , Planung, Projektierung,
Bau und Vertrieb von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 23. 07. 1999, S. 5040). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fäh, Hedwig Anneliese, von Reinach BL, in Reinach BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fisch, Olivier, von Speicher, in Oberwil BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hollube, Bernd, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Christoph Kurt
Niklaus, von Romanshorn, in Witterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.08.1999

(3108)

Leumann &amp; Uhlmann AG, in M u t t e n z , Entwicklung, Fabrikation,
Unterhalt und Handel von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5529). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mayer, Eduardo, von Weinfelden, in Pfeffingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stierli, Thomas, Boswil, in Möhlin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(3109)

Pinck Softech AG, in A e s c h

B L , Erbringung und Vermittlung

sämtlicher EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1276).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zbinden Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pinck, Stephan, von Basel, in Mut-
tenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Giangreco, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Arisdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Re-
visionsstelle.

23.08.1999

(3110)

System al dente AG in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Entwicklung,
Produktion, Vermarktung und Vertrieb von Verfahren, Maschinen, Pro-
dukten, Vertriebsformen und Dienstleistungen für den gesamten Be-
reich Lebensmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999,
S. 5520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: IGT
Revisions AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

23.08.1999

(3111)

Terrestre AG, in R e i n a c h B L , Übernahme von Beteiligungen an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S.
5310). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lambrigger, Heinz,
von Basel, in Reinach BL, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel]; Lambrigger-Etter, Françoise, von Reinach BL, in Reinach BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL].

23.08.1999

(3112)

W + W Instruments AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Entwicklung und Fa-
brikation von und Handel mit elektronischen Mess-, Registrier- und an-
deren Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S.
4728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zec-
chinel, Aldo, von Köniz, in Habsheim (F), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.08.1999

(3113)

Wäscherei Regio-Leasing AG, in A e s c h B L , Vermietung von Wä-
sche aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S.
7049). Firma neu: Wäscherei Regio-Leasing AG in Liq. . Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 19.08.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grogg, Walter, von Thunstetten, in
Aesch BL, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grogg, Alain, von Thun-
stetten, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heinzelmann, Evelyne, von Basel und
Thunstetten, in Reinach BL, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

23.08.1999

(3114)

Otrag GmbH, in R e i n a c h B L , Organisation von Reisen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S.
5310). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Terrestre AG, in
Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Terrestre AG, in Aesch BL];
Lambrigger, Heinz, von Basel, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel].

23.08.1999

(3115)

Simo Metallbau GmbH, in M u t t e n z , Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen auf dem Gebiet Metallbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 184). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Waldmeier, Ariane, von
Möhlin, in Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Simic, Cvijetin, von Basel, in Aesch BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Basel]; Simic, Mirjana, von Basel, in Aesch BL,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

23.08.1999

(3116)

"Casa Libera Baselland und Umgebung" Liberale Baugenossenschaft
für preisgünstige Wohnungen, 
in L i e s t a l , Förderung und Beschaf-
fung von preisgünstigen Miet- und Eigentumswohnungen sowie Einfa-
milienhäusern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S.
1464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weg-
mann, Martin, von Winterthur, in Reinach BL, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

23.08.1999

(3117)

Coiffeur 2000, Jeannette Bürgin, in A e s c h B L , Hauptstrasse 50,
4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coif-
feurgeschäfts. Eingetragene Personen: Bürgin, Jeannette, von Känerkin-
den, in Diegten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(3118)

Hofer Armin, Restaurant alte Waage "Chez Armin", in  B i n n i n -
g e n , Hauptstrasse 1, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Hofer, Ar-
min, von Nennigkofen, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(3119)

Hoffmann Engineering, in R e i n a c h B L , Christoph Merian-Ring
11, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatungen aller Art, insbesondere Prozess-Engineering, Logistik,
Unternehmensentwicklung, Organisation, Fabrik- und Betriebspla-
nung. Eingetragene Personen: Hoffmann, Björn Erik, von Basel, in Rei-
nach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(3120)

Pick Pay Partner Reinach Dorf Livio Campana, in  R e i n a c h B L ,
Brunngasse 1, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Le-
bensmittelgeschäft mit Frischprodukten; Verkauf von Markenartikeln
zu Discountpreisen; Verkauf von Alkohol und Tabakwaren. Eingetra-
gene Personen: Campana, Livio Aleardo, von Basel, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(3121)

Security System Moser, in R e i n a c h B L , Niederbergstrasse 1, 4153
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich Feuerschau, Brandschutz, Sicherheit; Übernahme
von Brandschutz- und Sicherheitsplanungen sowie Feuerschau; Ausfüh-

rung von Brandschutz- und Sicherheitsplanung. Eingetragene Perso-
nen: Moser, Christian, von Therwil, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

23.08.1999

(3122)

Bawa-Design, Baumann, bisher in B a s e l , Graphische Gestaltungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4993). Sitz neu: A r l e s -
h e i m . Domizil neu: Schorenweg 10, 4144 Arlesheim. Zweck neu: Gra-
phische Gestaltungen, Design, Layouts, Beschriftungen von Fahrzeugen
und Schaufenstern sowie Offset-Druck. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Franz Frank, von Basel, in Pratteln, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Baumann, Franz].

23.08.1999

(3123)

Control Rent, Baumann, bisher in B a s e l , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Personen-, Transport- und Objektschutz, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1653). Sitz neu: A r l e s -
h e i m . Domizil neu: Schorenweg 10, 4144 Arlesheim. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Personen-, Transport-
und Objektschutz, Videoüberwachung von Fabriken, Häusern und Ge-
schäftslokalen, Begleitung von Schwertransporten sowie Pannenhilfe
und Autotransporte. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Franz Frank, von Basel, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Baumann, Franz].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

23.08.1999

(1025)

AVL Medical Instruments AG, in  S c h a f f h a u s e n , Import, Export,
Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit elektrischen und
elektronischen Sensoren, Geräten und Vorrichtungen für vorwiegend
medizinische, biologische und biochemische Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8726). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meldau, Andreas Ernst Herbert,
von Wädenswil, in Fehraltorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.08.1999

(1026)

Rebstock AG Neunkirch, in  N e u n k i r c h , Beteiligung an Unterneh-
men aller Art sowie Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1026). Statutenänderung: 23. 07.
1999. Firma neu: Scherrer AG. Domizil neu: Kleiner Letten 9, 8213
Neunkirch, [behördliche Umadressierung]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

23.08.1999

(1027)

Scherrer AG Neunkirch, in  N e u n k i r c h , Projektierung, Konstruk-
tion, Herstellung, Verkauf und Service von Anlagen und Apparaten für
die Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10.
1997, S. 7194). Statutenänderung: 23. 07. 1999. Firma neu: Mavag AG.
Domizil neu: Kleiner Letten 9, 8213 Neunkirch. Qualifizierte Tatbe-
stände: [gestrichen: Sacheinlage: Uebernahme der Aktiven und Passi-
ven der Einzelfirma Werner Scherrer, in Neunkirch, Aktivenüberschuss
CHF 280’598.94.].

23.08.1999

(1028)

Joaillart Holding AG, bisher in Z u g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, insbesondere im Schmuck- und Uhrenbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 487). Gründungsstatuten:
19.10.1989. Statutenänderung: 2. 07. 1999. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .
Domizil neu: Hohlenbaumstrasse 109, bei Otto Heller, 8200 Schaffhau-
sen. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen, insbesondere im
Schmuck- und Uhrenbereich. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre können brieflich oder per Telefax erfol-
gen, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: König, Kurt, von Meggen, in
Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Heller, Otto, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Azzan, Gianni, von Zürich, in Geroldswil, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Wehinger, Dr. Urs, von Wittenbach, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällanden].

23.08.1999

(1029)

Sanadora AG, in  S c h l e i t h e i m , Anbau, Verarbeitung sowie Ver-
trieb im Detail- und Grosshandel von Hanf, Hanfzierpflanzen und
Hanfprodukten für die Bereiche Medizin und Gesundheit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7044). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach 6300 Zug, Alpenstrasse 9, neue
Firma: Firma HMZ Holdings AG (SHAB Nr.152 vom 09.08.1999, S.
5427) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen
gelöscht.

23.08.1999

(1030)

Buchter &amp; Co, in T h a y n g e n , Malerwerkstätte und Raumgestal-
tung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 07. 03. 1978, S. 700).
Die Gesellschaft ist infolge Todes des unbeschränkt haftenden Gesell-
schafters aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

17. August 1999
Alois Koch Käsehandel AG, in G o n t e n , Betrieb eines Käsehandels-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993,
S. 6045). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandbüro Hälg, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Datarevisa AG, in Appenzell, Revisions-
stelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.08.1999

(5478)

Giger Montagen AG, in Q u a r t e n , Annabach D, 8884 Oberterzen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 1999.
Zweck: Revision von Kies- und Betonwerken, Stahlbau und Abbrüche
sowie Installations- und Servicearbeiten an Recycling-Systemen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke und
Patente erwerben, übertragen, verwalten und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Giger
Montagen, in Oberterzen (Quarten), gemäss Übernahmebilanz per
31.05.1999 mit Aktiven von CHF 426’948.93 und Passiven von CHF
169’946.80, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 157’002.13 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an Aktionäre und Nutz-
niesser erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach

27. 8. 1999

No 166 – 5877

Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Giger, Da-
niel, von Quarten, in Oberterzen (Quarten), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ambiel, Monika, von Giswil, in Oberterzen (Quarten), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hnid, Esther, von Rüeggisberg, in
Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolf Eggenber-
ger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Grabs, Revisionsstelle.

23.08.1999

(5479)

Huber Energieservice AG, in S t . G a l l e n , Handel, Lagerung und
Vertrieb von Energieträgern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 31. 12. 1998, S. 8970). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Beat, von Matzingen und Illnau-Effretikon, in Niederteufen
(Teufen AR), mit Kollektivprokura zu zweien; Räss, Walter, von Appen-
zell, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.08.1999

(5480)

Otto Männer Holding AG, in A u S G , Beteiligung an anderen Unter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S.
5186). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Männer, Otto, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bahlingen (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Häfliger, Werner, von Grossdietwil, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kliebenschädel, Markus, von Haupt-
wil-Gottshaus, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].

23.08.1999

(5481)

Otto Männer Präzisionsformenbau AG, in A u S G , Herstellung und
Vertrieb von Werkzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 03. 08. 1999, S. 5280). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Männer, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Bahlingen
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Häfliger, Werner, von Grossdietwil, in Meggen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kliebenschädel, Markus, von Hauptwil-
Gottshaus, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Männer, Otto, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bahlingen (D), mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(5482)

Städtli Optik AG, in A l t s t ä t t e n , Betrieb eines Augenoptikfachge-
schäftes mit Brillen und Kontaktlinsen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5110). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Birrwyler, Peter, von Egliswil, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fibudata, in Winterthur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kathan, Franz,
österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch-Gisingen (A), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Lan-
genegger, Beat, von Oberriet SG, in Heerbrugg (Au SG), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger, Roger, von Oberriet SG, in
Oberriet SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch &amp;
Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle.

23.08.1999

(5483)

Kid Porenbeton-Montage, in B a l g a c h , Eichholzstrasse 31, 9436
Balgach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Akkordunternehmung
im Bereich Porenbeton sowie Instruktionen im In- und Ausland. Einge-
tragene Personen: Kid, Johann, von Weesen, in Balgach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.08.1999

(5484)

Giger Montagen, in Q u a r t e n , Revisionen von Kies- und Betonwer-
ken usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8346). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Giger Montagen AG, in Oberterzen
(Quarten), übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.08.1999

(5485)

Prader Bio-Elektrotechnik, in R h e i n e c k , Entwicklung, Herstel-
lung, An- und Verkauf von bio-elektrotechnischen Produkten usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4195). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die "Prader &amp; Co. Bio-Elektronik", in Rorschach, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

23.08.1999

(5486)

B &amp; B US-Cars + Parts Import, Blatter &amp; Co. , in  R o r s c h a c h e r -
b e r g , St.-Anna-Schloss-Strasse 18, 9404 Rorschacherberg, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 08. 1999. Zweck: Einkauf und
Verkauf von US-Cars und US-Car-Ersatzteilen. Eingetragene Perso-
nen: Blatter, Roland, von Walzenhausen, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Bürkler, Rolf, von Krummenau, in Alt-
stätten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(5487)

Prader &amp; Co. Bio-Elektrotechnik, in R o r s c h a c h , Washington-
strasse 41, 9400 Rorschach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung,An- und Verkauf von
bio-elektrotechnischen Produkten, Messungen von Störfeldern, Dienst-
leistungen im bio-elektrotechnischen Bereich. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma "Prader Bio-Elektrotechnik", in
Rheineck. Eingetragene Personen: Prader, Diego, von Tamins, in Ror-
schach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Prader, Peter, von Ta-
mins, in Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Prader,
Beatrice, von Tamins, in Rorschach, mit Einzelprokura.

23.08.1999

(5488)

Scholz &amp; Co. , in W i t t e n b a c h , Computersupport usw. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6881). Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.08.1999

(2296)

Acla da Fans SA, in  T s c h l i n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 1994, S. 3436). Domizil neu: Frau Urezza Famos, 7560 Mar-
tina. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Denoth,
Benedict, von Tschlin, in Tschlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janett, Cla Duri,
von Tschlin, in Tschlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baier, Hansueli, von Igis, in Trin, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Corina, von Ennenda, in Tschlin,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(2297)

Advertising and Promotion Corp. AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7867).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gillo, Martin, französischer Staatsangehöri-
ger, in Nogent-sur-Marne (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiger, Karl-
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Riederau (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(2298)

Alfina Revision AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: AP Audit Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.08.1999

(2299)

Alpcar AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10.
1998, S. 7190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dosch-Weibel, Leonhard, von Chur und Tinizong-Rona, in Chur,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(2300)

Alro AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10.
1996, S. 6276). Statutenänderung: 20. 08. 1999. Zweck neu: An- und Ver-
kauf, Import und Export von Waren aller Art, insbesondere von kerami-
schen Produkten sowie Vermittlung und Beratung von Handelsgeschäf-
ten sowie Dienstleistungen im Finanzierungsbereich; die Gesellschaft
kann weitere verwandte Branchen angliedern, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit sochen zusammenschliessen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krättli, Bartho-
lome, von Untervaz, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lich-
novsky, Igor, slovakischer Staatsangehöriger, in Bratislava (Slowakien),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Honegger, Jacques, von Eggersriet, in Chur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

23.08.1999

(2301)

Bergbahnen Rinerhorn AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1058). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gredig, Andreas J., von Davos, in Davos, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattli, Dr. Christian, von
Langwies, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Per-
ren, Prof. Dr. Stephan, von Zermatt, in Davos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pitschen, Duri, von Sent, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Dr. Kurt E., von Trub, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(2302)

JenTech AG, Consulting + Engineering, in  J e n i n s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8594). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüdi, Roger, von Heimiswil, in Madliena (Repu-
blik Malta), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Lüdi-Huwyler, Monika, von Mühlau und Heimiswil, in Mad-
liena (Republik Malta), mit Einzelprokura.

23.08.1999

(2303)

Lidoc Immobilien AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1998, S. 7191).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dosch-Weibel, Leonhard, von Chur und Tinizong, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(2304)

Medico Development Investment Company, in D a v o s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8771). Statutenänderung: 20.
08. 1999. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien)
und 45 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000].

23.08.1999

(2305)

Architekturbüro Moritz Ruf AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4004). Firma neu: Architekturbüro
Moritz Ruf AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 19.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruf, Moritz, von Chur und Winterthur, in
Chur, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

23.08.1999

(2306)

Thomas Parpan GmbH, in V a z / O b e r v a z , Voa Nova 8, 7078 Len-
zerheide, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 08. 1999. Zweck: Bautrocknungen und Wasserschadens-
anierungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen und Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Parpan, Thomas, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Parpan-Rohner, Si-
bylle, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.

23.08.1999

(2307)

Banca Raiffeisen Waltensburg/Vuorz, in  W a l t e n s b u r g / V u o r z ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6239). Die Vor-
schriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird
gelöscht.

23.08.1999

(2308)

Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in  S t . M o r i t z ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4604), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Con-
rad, Urs, von Sils im Domleschg, in Pontresina, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kant, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Masüger, Heinz, von Sarn und Thusis, in Zuoz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meuli, Christian, von Scharans, in La Punt-
Chamues-ch, mit Kollektivprokura zu zweien; Passini, Marco, von
Poschiavo, in Poschiavo, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.08.1999

(2309)

M.T.C. (Money Trade Company) N.V., Aruba, Branch Roveredo GR, in
R o v e r e d o G R , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07.
1999, S. 4940), mit Hauptsitz in: Aruba (Niederländische Antillen). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ; Heberer, Gisela, von Strättli-
gen, in Wädenswil, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.

23.08.1999

(2310)

Beat Hug, in  Z i z e r s , Oberauweg 1, 7205 Zizers, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Durchführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Planungen, Bauleitungen sowie Ablauge-, Sandstrahl- und Korrosions-
schutzarbeiten. Eingetragene Personen: Hug, Beat, von Krinau, in Zi-
zers, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hug-Gehrig, Dorothea, von Tä-
gertschi und Krinau, in Zizers, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(2312)

Romeo Kasper SA, in P o s c h i a v o , società anonima (FUSC no. 70
del 11. 04. 1996, pagina 2042). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Battaglia, Dott. Josi, da Poschiavo e Scheid, in Samedan, presidente, con
firma collettiva a due; Kasper, Romeo, da Poschiavo e Klosters-Serneus,
in Poschiavo, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Semadeni, Alberto, da Poschiavo, in San Carlo comune di
Poschiavo, presidente, con firma individuale [finora: membro, con firma
collettiva a due]; Semadeni, Carla, da Poschiavo, in Poschiavo, membro,
con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

23.08.1999

(6269)

ABB Kraftwerke AG, in B a d e n , Entwicklung von Komponenten der
elektrischen Stromerzeugung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 1999, S. 5430).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gugolz, Walter, von Erlenbach ZH, in Oberrohrdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonnenmoser, Alois, von
Winterthur, in Niederrohrdorf, Präsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kubat, Dr. Jörg, von Basel, in Endingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fries, Alexis, von Zürich, in Pfaffhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oleas, Jürg Amadeo, von Seelisberg, in

Hausen AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer,
Felix, von Fischingen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

23.08.1999

(6270)

ABB Operation &amp; Maintenance AG, in B a d e n , Leitung, Betrieb und
Unterhalt von Anlagen der Stromerzeugung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4002).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waibel, Dr. Tony, von Diepoldsau, in Zufi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johansson, Lars
Olof, schwedischer Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häusermann, Fredy, von Egliswil, in
Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonnen-
moser, Alois, von Winterthur, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oleas, Jürg Amadeo, von Seelisberg, in Hausen AG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meer, Hans-Peter, von Eriswil, in Unter-
bözberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(6271)

ABB Turbo Systems AG, in B a d e n , Entwicklung von Aufladungssy-
stemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S.
4477). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gugolz, Walter, von
Erlenbach ZH, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.08.1999

(6272)

Axenta AG, in B a d e n , Informatikdienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3612). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Wüst, Herbert, von Birrhard, in Birmensdorf
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(6273)

Beldona AG, in B a d e n , Detailverkauf von Textilien aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1098).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Ruth, von Ober-
siggenthal, on Oberehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hochstrasser, Kurt, von Hägglingen, in Baden, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Janssen Huber, Jessica, von Uitikon und St. Gallen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rehm, Stephanie, deutsche Staatsange-
hörige, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.08.1999

(6274)

Beyeler AG, in S t a u f e n , Verkauf von Handelsartikeln, insbeson-
dere Textilwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07.
1999, S. 4764). Statutenänderung: 15. 07. 1999, 6. 08. 1999. Firma neu:
Damart Swiss AG. Zweck neu: Verkauf von Handelsartikeln aller Art,
insbesondere von Textilwaren, en gros und en détail, hauptsächlich in
der Schweiz; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
oder solche betreiben, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern.

23.08.1999

(6275)

Dental-Labor Lüthi AG, in  B u c h s A G , Betrieb eines zahntechni-
schen Laboratoriums. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01.
1999, S. 306). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Pa-
trick, von Lauperswil, in Biberstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Birr].

23.08.1999

(6276)

Hotel Kappelerhof AG, in B a d e n , Erwerb des Areals vom bisheri-
gen Restaurant "Zum Kappelerhof" (GB Baden Nr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 98). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Certa Treuhand W. Nydegger, in Berikon, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hospes AG
Revisionsgesellschaft für das Hotel- und Gastgewerbe, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

23.08.1999

(6277)

IZ AG, in Z o f i n g e n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Verpackungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1998, S. 2022). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirz, Walter, von Schlossrued, in Villnachern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

23.08.1999

(6278)

Peyer + Co AG, in L e n g n a u A G , Handel mit Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4528). Zweignie-
derlassung neu: Langenthal (HR Emmental-Oberaargau).

23.08.1999

(6279)

Silocem, Aktiengesellschaft für Silocement-Umschlag in Liquidation, in
M ö r i k e n - W i l d e g g , rationelle und wirtschaftliche Verteilung
von losem Zement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07.
1999, S. 4833). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Amiet, Cuno, von Selzach, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Fischer, Hans, von St. Antönien, in Chur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lenhard, Dr. Theophil, von Thayngen, in
Thayngen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lützelschwab,
Hans, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rys-
ler, Peter, von Horgen, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Vital, Andrea, von Sent, in Jenins, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

23.08.1999

(6280)

Systeco AG, in M ä g e n w i l , Dienstleistungen im Handel mit Waren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1394). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ferrario, Carlo,
von Richterswil, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Costa, René, von
Maur, in Rottenschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

23.08.1999

(6281)

Incemin AG (Incemin SA) (Incemin Inc.), bisher in S u r s e e , Fabri-
kation von und Handel mit feinstteiligen Rohstoffen usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4348). Statutenänderung: 30.
06. 1999. Sitz neu: H o l d e r b a n k A G . Domizil neu: Schachen 82,
5113 Holderbank AG. Zweck: Fabrikation von und Handel mit feinsttei-
ligen organischen und anorganischen Rohstoffen und Industriechemi-
kalien; die Gesellchaft kann sich an anderen Unternehmungen in ir-
gendwelcher Form beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Fusion: Ge-
stützt auf den Fusionsvertrag vom 06.08.1991 und die Bilanz per
01.01.1991 hat die Gesellschaft als Alleinaktionärin auf dem Wege der
Fusion nach Massgabe von Art. 748 OR sämtliche Aktiven von CHF
8’210’322.69 und sämtliche Passiven von CHF 6’708’329.54 der "Ince-
min AG", in Sursee, übernommen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Esper, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in
Laufenburg-Grunholz (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hennecke, Dr.
Ing. Hanspeter, deutscher Staatsangehöriger, in Velbert (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Frank, lic.iur. Andreas,
von Geuensee, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Hegglin, Adolf, von Menzingen, in Geroldswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kirschbaum, Dr.

5878 – No 166

27. 8. 1999

Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Murg (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Truvag Revisions AG Sur-
see, in Sursee, Revisionsstelle [wie bisher].

23.08.1999

(6282)

Delco Time Controls AG in Liquidation, in  R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g , Import und Export von elektromechanischen Zeit-
schaltuhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S.
1531). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

23.08.1999

(6283)

DTP AG, in  B e r g d i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1998, S. 8277). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Fehraltorf (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1999, S. 5639) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

23.08.1999

(6284)

Leda AG in Liquidation, in  S u h r , Handel mit, Import und Export von
Waren und Gütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02.
1999, S. 841). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
11.08.1999 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

23.08.1999

(6285)

Musing AG in Liquidation, in B r e m g a r t e n A G , Handel, Repa-
ratur,Vermarktung und Beratung betreffend Waren aller Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4614). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.

23.08.1999

(6286)

Probag Umwelttechnik AG in Liquidation, in B a d e n , Dienstleistun-
gen als beratende Ingenieure für zukunftsorientierte Umwelttechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3315). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 31.03.1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

23.08.1999

(6287)

Wegas AG in Liq. , in K l i n g n a u , Beratung, Produktion von und
Handel mit ganzen Komponenten von technischen produkten, Teilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3555). Liqui-
dation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

23.08.1999

(6288)

DCO Informatik GmbH, in U n t e r e n t f e l d e n , Entwicklung und
Vermarktung von EDV-Software, Verkauf und Support von EDV-
Hardware und Erbringen von Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbe-
sondere Beratung, Schulung und Support, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6459). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Matter, Hans Rudolf, von Kölliken, in Un-
terentfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(6289)

Serna Computer Shop GmbH, in B a d e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen für, Handel mit und Vertrieb von EDV-Produkten und EDV-
Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1996, S. 4983). Statutenänderung: 1. 07. 1999. Firma neu: A &amp; O
Computer Baden GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Serna &amp; Co GmbH, in Neuenhof, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuentes, Pedro, spanischer
Staatsangehöriger, in Döttingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Musumeci, Orazio, italienischer
Staatsangehöriger, in Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Falcetta, Gaetano, italienischer Staats-
angehöriger, in Rupperswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.08.1999

(6290)

Swiswin GmbH, bisher in S c h a f i s h e i m , Beratung im Bereich der
EDV-Anwendung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6682). Statutenänderung: 18. 06. 1999. Firma
neu: Swisswin GmbH. Sitz neu: R u p p e r s w i l . Domizil neu: Aare-
strasse 29, 5102 Rupperswil.

23.08.1999

(6291)

Boutique Rita for men, R. Huber, in B r e m g a r t e n A G , Markt-
gasse 11, 5620 Bremgarten AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herrenmodegeschäft. Eingetragene Personen: Huber, Rita, von Her-
metschwil-Staffeln, in Eggenwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hu-
ber, Gabriela, von Hermetschwil-Staffeln, in Bremgarten AG, mit Ein-
zelunterschrift.

23.08.1999

(6292)

Eggnauer Productions, in  E r l i n s b a c h , Hauptstrasse 10, 5018 Er-
linsbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beschriftungen aller
Art. Eingetragene Personen: Eggnauer, Guido, von Herznach, in Ober-
erlinsbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(6293)

Jil Locher Natural-Shop, in  B r u g g , Hauptstrasse 40, 5200 Brugg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Naturtextilien und
Produkten. Eingetragene Personen: Locher, Jil, von Wisen SO, in
Hirschthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Suter, Dieter, von Ober-
entfelden, in Hirschthal, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(6294)

Roth Fahrzeuge, in  B r i t t n a u , Hardstrasse 1054, 4805 Brittnau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Automobilen aller Art
sowie Handel mit Ersatzteilen. Eingetragene Personen: Roth, Markus,
von Erlinsbach, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(6295)

Boutique Brumm-Bär, Robert Emch, in F r i c k , Betrieb einer Galerie
und Boutique usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 582).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emch, Robert, von Mühle-
dorf SO, in Frick, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gipf-Ober-
frick].

23.08.1999

(6296)

Christen Consulting, in K ü t t i g e n , Unternehmensberatungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6635). Zweck neu: Un-
ternehmens-, Steuer- und EDV-Beratungen, Buchhaltungen, Mehrwert-
steuerabrechnungen sowie Kauf und Verkauf von Immobilien.

23.08.1999

(6297)

Garage Bruno Vogel, in  H i r s c h t h a l , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 14. 04. 1975, S. 965). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 481, 5042 Hirschthal. Zweck neu: Betrieb einer
Autoreparaturwerkstätte, Handel mit Neuwagen und Occasionen.

23.08.1999

(6298)

Teleomed, Medizinalsoftware, T. Müller, in  D e n s b ü r e n , Entwick-
lung von Spezialsoftware für den Medizinsektor usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5123). Domizil neu: Hauptstrasse 51,
5026 Densbüren.

23.08.1999

(6299)

Walter Soland, in R h e i n f e l d e n , Handel mit Fischereiartikeln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 18. 08. 1977, S. 2692). Firma neu:
Zoo Soland. Domizil neu: Geissgasse 15, 4310 Rheinfelden.

23.08.1999

(6300)

Country Music Production Marc J. Welti, in D i e t w i l , Produktionen
sowie Vermittlung von Künstlern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 1989, S. 3890). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.08.1999

(6301)

Drogerie Zbinden, in B r e m g a r t e n A G , Drogerie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 20. 09. 1988, S. 3844). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23.08.1999

(6302)

Hans Ackermann, in  D o t t i k o n , Handels- und Kundenmüllerei
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 05. 1955, S. 1391). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.

23.08.1999

(6303)

M. König Restaurant Löwen, in V i l l m e r g e n , Betrieb des Restau-
rants Löwen, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 1990, S. 4974). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.08.1999

(2629)

Felten &amp; Compagnie AG (Felten &amp; Compagnie S.A.) (Felten &amp; Com-
pagnie Ltd.), 
in  T ä g e r w i l e n , High Tech Center 2, Bahnstrasse 1,
8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 1999. Zweck: Kommunikations- und Marketingberatung und Tä-
tigkeiten im Sportmarketing, sowie Handel und Produktion von multi-
medialen Rechten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Felten, Jean Baptiste, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Berlingen, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Baeriswyl, Florin, von Fribourg, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler, Jürg, von Winter-
thur, in Feldbach (Hombrechtikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.

23.08.1999

(2630)

Häuptli &amp; Jäggi AG, in B e r g T G , Planung und Erstellung elektri-
scher Anlagen, elektrischer Installationen, sowie Reparaturen aller Art,
Handel mit elektrischen Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 21. 10. 1992, S. 4919). Statutenänderung: 18. 08. 1999. Firma neu:
Häuptli AG. Zweck neu: Planung und Erstellung elektrischer Anlagen,
elektrischer Installationen sowie Reparaturen aller Art, Handel mit
elektrischen Apparaten und Einrichtung von Telefonanlagen A und B.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Gründstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jäggi, Alex, von Härkingen, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Sidler Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häuptli,Werner, von
Biberstein, in Berg TG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Häuptli, Els-
beth, von Biberstein und Pfyn, in Berg TG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Häuptli, Andy, von Biberstein, in Berg TG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung, in Weinfelden,
Revisionsstelle.

23.08.1999

(2631)

Immopan AG, in S a l e n s t e i n , Beratung, Expertisen, Gutachten im
Immobilien- und Bausektor, Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
merin im Bausektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11.
1997, S. 8201). Adresse der Verwaltung neu: Herrn, Alfred R. Seger,
Postfach 225, 8272 Ermatingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Seger, Beat, von Ermatingen, in Ermatingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Marie Antoinette, von Oberegg, in
Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferd. Küttel, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faoro
Revision und Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

23.08.1999

(2632)

Lista AG, in  E r l e n , Fabrikation von und Handel mit Büro- und Be-
triebseinrichtungen aus Stahl, Holz und Kunststoff usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1131). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bernhardsgrütter, Bruno, von
Gossau SG, in Muolen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.08.1999

(2633)

Bedire AG in Liquidation, in W ä n g i , Betrieb einer chemischen Rei-
nigung, Reinigungsunternehmen und deren Beratung sowie Handel mit
den dazugehörenden Produkten; Beratung in Haustechnik usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5459). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

23.08.1999

(2634)

Nesma AG in Liquidation, in A f f e l t r a n g e n , Herstellung von
Schuhbekleidung und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4760). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.08.1999

(2635)

Bambini’s Kindermoden GmbH, in  T ä g e r w i l e n , Hauptstrasse 81,
8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 08. 1999. Zweck: Betrieb von Boutiquen so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 26’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 13.08.1999 von Verena Frauenfelder-Wirz, in Tägerwilen
und von Jacqueline Parpan Furrer, in Scherzingen (Münsterlingen), ein
Ladeninventar und ein Lagervorrat (Kinderkleider) zum Preis von
CHF 26’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frauenfelder-Wirz,
Verena, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
13’000.–; Parpan Furrer, Jacqueline, von Vaz/Obervaz, in Scherzingen
(Münsterlingen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–.

23.08.1999

(2636)

L.Renda GmbH, in  A m r i s w i l , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Energieberatung und -planung sowie Ausführung
von Projekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 1999, S. 4530). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landgraf, Günter, von Hefenhofen, in Romanshorn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohner, Paul, von Rebstein, in Amriswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung neu: Erlen.

23.08.1999

(2637)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Basadingen, in  B a s a -
d i n g e n - S c h l a t t i n g e n , Vermittlung von preiswürdigen und
qualitativ einwandfreien Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen

Bedarfs usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4382).
Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

23.08.1999

(2638)

Raiffeisenbank Fischingen-Au, in  F i s c h i n g e n , m  Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bank-geschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12.
1997, S. 9014). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die
Genossenschaft wird gelöscht.

23.08.1999

(2639)

Raiffeisenbank Hugelshofen, in K e m m e n t a l , Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05.
1998, S. 3662). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die
Genossenschaft wird gelöscht.

23.08.1999

(2640)

Raiffeisenbank Neuwilen, in K e m m e n t a l , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S.
3662). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genos-
senschaft wird gelöscht.

23.08.1999

(2641)

Verein Besmerhuus, in  K r e u z l i n g e n , Führen eines Dauerwohn-
heimes mit einer Werkstätte zur Beschäftigung Behinderter usw. Verein
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8123).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stamm, Walter, von Schleitheim, in Sirnach,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirsch, Heidi, von
Bäretswil, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buck, Peter, von Eschlikon und Sirnach, in
Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Klaus-M., deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Monego, Mario, von Häggenschwil, in Kreuzlingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Keller, Ma-
ria, von Niederhelfenschwil, in Oberaach (Amriswil), Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

23.08.1999

(2642)

L.Renda GmbH, in E r l e n , Töbeliweg 6, 8586 Kümmertshausen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: L.Renda
GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz:Amriswil. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 29.06.1999 [-
letzte Publikation: SHAB Nr. 127 vom 05.07.1999, S. 4530]. Zweck
Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Ener-
gieberatung und -planung sowie Ausführung von Projekten im eigenen
Namen sowie im Auftrag von Kunden. Eingetragene Personen: Land-
graf, Günter, von Hefenhofen, in Romanshorn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohner, Paul, von Rebstein, in Amriswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(2643)

Moser AG Bauunternehmung Oberneunforn, in P f y n , Bauunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1990, S. 4934),
mit Hauptsitz in: Neunforn. Infolge Löschung des Hauptsitzes von Am-
tes wegen wird dieser Eintragung der Zweigniederlassung im Handels-
register gelöscht.

23.08.1999

(2644)

FARO-MONTAGEN Roman Farner, in  T ä g e r w i l e n , Konstanzer-
strasse 1a, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Rohrleitungen, Industriemontagen, Revisionen, Unterhalt und Pikett-
dienst. Eingetragene Personen: Farner, Roman, von Oberstammheim, in
Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(2645)

Möbel-Sonnenhof HP. Riediker, in K r e u z l i n g e n , Sonnenhof 3,
8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Möbelgeschäftes. Eingetragene Personen: Riediker, Hans Peter, von
Rorbas, in Rorbas, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(2646)

Speedway Reparatur + Carstyling H. Scherz, in  F e l b e n - W e l l -
h a u s e n , Bahnhofstrasse 29, 8552 Felben-Wellhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Autoreparaturen und Carstyling, Gestaltung
des Interieurs, Reparaturen aller Art. Eingetragene Personen: Scherz,
Heinz, von Aeschi bei Spiez, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Scherz-Ceballos, Maria Isabel, spanische Staatsangehörige, in
Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(2647)

W. KRAFT, in B e r g T G , Haldenstrasse 6, 8576 Mauren, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anlageberatung, Webdesign, Support-
wesen; Ausführen von Malerarbeiten sowie Fachberatung. Eingetra-
gene Personen: Kraft, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Mau-
ren TG (Berg TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.08.1999

(2648)

Alphaware W. Schu, in  R o m a n s h o r n , Einzelfirma (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1996, S. 6116). Domizil neu: Hinterwiesenstrasse 16, 8590
Romanshorn.

23.08.1999

(2649)

Möbel-Sonnenhof, Simo Orlovic-Vlajic, in K r e u z l i n g e n , Möbel-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1991, S. 459). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

23.08.1999

(599)

Noviteck SA, in C a d e n a z z o , Via A Ramel, 6593 Cadenazzo,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 8. 1999.
Scopo: L’acquisto, la vendita, la produzione e, più in generale, il com-
mercio di tubi in plastica e di prodotti affini, nonché l’acquisto di altre
aziende o la partecipazione ad altre società attive nello stesso ramo. Il
raggio di attività si estende sia in Svizzera che all’estero. La società è au-
torizzata a costituire in Svizzera e all’estero filiali, società affiliate
nonché fondazioni. La società può inoltre esercitare tutte le attività
commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione diretta-
mente o indirettamente con il suo scopo. Capitale azionario: CHF
102’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 102’000.–. Azioni: 102
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Fovini, Riccardo, da Biasca, in Cadenazzo, amministra-
tore unico, con firma individuale; Elio Ceppi, lic.rer.pol., Consulenze e
gestioni aziendali, in Camorino, ufficio di revisione.

23.08.1999

(600)

AGLA Sagl, in  A r b e d o - C a s t i o n e , Via  della Chiesa 4, 6512 Ar-
bedo-Castione, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 20. 8. 1999. Scopo: L’esercizio di uno studio di fisioterapia e di
omeopatia ed ogni altra attivià collegata con lo scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (at-
trezzature, fitness, lettini massaggi, mobili per ufficio, materiale terapeu-
tico, materiale didattico e lingerie) per il valore complessivo di CHF
33’150.–, accettato dalla società per CHF 19’000.–-, computati sul capi-
tale sociale, contro rimessa di una quota di CHF 19’000.–. Contratto di
apporto e inventario: 20.08.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-

27. 8. 1999

No 166 – 5879

sone iscritte: Ciccone, Domenico, cittadino italiano e belga, in Preonzo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Ciccone, Gerard Pascal, cittadino italiano e belga, in Chapelle - lez -
Herlaimont (Belgio), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–.

23.08.1999

(601)

Artecolor SA, impresa generale in liquidazione, in  B e l l i n z o n a ,
impresa generale di pittura, verniciature industriali, tappezzerie di ogni
genere, intonaci plastici e lavori affini, risanamento calcestruzzo, società
anonima (FUSC no. 160 del 19. 8. 1999, pagina 5683). La procedura di
fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto della Pre-
tura del Distretto di Bellinzona del 20.08.1999.

23.08.1999

(602)

Elettroshop SL SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , acquisto, ven-
dita, noleggio, riparazione ed il commerico in genere di elettrodome-
stici, radio TV, Hi-fi e di ogni altro articolo in genere, società anonima
(FUSC no. 160 del 19. 8. 1999, pagina 5683). La procedura di fallimento,
è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Di-
stretto di Bellinzona del 13.08.1999.

23.08.1999

(603)

Genpro SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , operazioni commerci-
ali, consulenze commerciali e industriali di ogni genere, ricerche di mer-
cato, marketing, società anonima (FUSC no. 160 del 19. 8. 1999, pagina
5683). La procedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di at-
tivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
16.08.1999.

23.08.1999

(604)

Be-Re SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , gestione di ristoranti, ac-
quisto e vendita di bevande di ogni genere, società anonima (FUSC no.
97 del 21. 5. 1999, pagina 3388). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

23.08.1999

(605)

Helenis Sagl in liquidazione, in P i a n e z z o , la gestione di esercizi
pubblici, società a garanzia limitata (FUSC no. 95 del 19. 5. 1999, pagina
3316). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

23.08.1999

(606)

LIS Logistic Informatic System Sagl in liquidazione, in  C a d e n a z z o ,
lo sviluppo e la conversione di software, come pure l’introduzione e
l’istruzione del personale, società a garanzia limitata (FUSC no. 92 del
14. 5. 1999, pagina 3205). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Locarno

23.08.1999

(708)

Lanzi-Bus SA, in M a g a d i n o , compera, vendita, commercio, impor-
tazione ed esportazione di autoveicoli o parti di essi, società anonima
(FUSC no. 108 del 08. 06. 1993, pagina 2962). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consulenza Albertoni SA, succursale Cadenazzo, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Finadata Consu-
lenza SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.

23.08.1999

(709)

Kunst und Münzen AG, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita e il com-
mercio di monete e medaglie antiche e moderne, al minuto o per aste
pubbliche, per conto proprio o per conto di terzi, società anonima
(FUSC no. 134 del 14. 07. 1999, pagina 4799). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento della
sede a Lugano (FUSC del 20.08.1999 no. 161 pag. 5706).

<i>Ufficio di Lugano

23.08.1999

(3961)

COGESP Compagnia di Gestione Privata SA, in L u g a n o , Viale Ste-
fano Franscini 40, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 8. 1999. Scopo: la consulenza e la prestazione di
servizi nel campo finanziario e fiduciario e segnatamente la gestione pa-
trimoniale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Velo, Lucio, da Bellin-
zona, in Bissone, amministratore unico, con firma individuale; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.

23.08.1999

(3962)

Glenda SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 12, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 8. 1999. Scopo: la
gestione, l’acquisto, la vendita di esercizi pubblici, in particolare di bar,
ristoranti, negozi di generi alimentari e articoli per bar e ristoranti, il
commercio di generi alimentari e di articoli per ristoranti e bar,
l’assunzione di rappresentanze. Può partecipare a società similari. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Boffini, Gianluca, da Breganzona, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale; Fiduciaria Strozzi SA, succursale di
Bioggio, in Bioggio, ufficio di revisione.

23.08.1999

(3963)

C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in L u g a n o , lavori di costruzione ci-
vile, società anonima (FUSC no. 161 del 20. 8. 1999, pagina 5706). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fuchs, Karl, cittadino germanico,
in Müllheim-Wigoltingen, con procura collettiva a due ma non con un
altro procuratore.

23.08.1999

(3964)

CAER (Suisse) SA, in L u g a n o , consulenze finanziarie e fiscali,
società anonima (FUSC no. 27 del 9. 2. 1999, pagina 914). Nuove persone
iscritte o modifiche: Piano, Marco, cittadino italiano, in Lugano, diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: in Morbio Inferiore].

23.08.1999

(3965)

Holderfin SA, in L u g a n o , attività finanziaria, società anonima
(FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1449). Statuti modificati: 19. 8. 1999.
Nuovo scopo: L’attività finanziaria comprendente in particolare
l’acquisto e la vendita di partecipazioni, nonchè la prestazione di servizi
nell’ambito dell’attività finanziaria della società. La società potrà inol-
tre detenere la proprietà di marchi, brevetti e know-how. Potrà eserci-
tare un’attività commerciale di import/export, di agenzia e di rappresen-
tanza commerciale, nonchè di commercializzazione di diritti di licenza
su brevetti e marchi.

23.08.1999

(3966)

Otto &amp; Associati Lugano SA, in L u g a n o , lavori edili, società ano-
nima (FUSC no. 158 del 17. 8. 1994, pagina 4615). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Otto, Rolf Georg, da Liestal e Coira, in Liestal, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ruesch, Fritz, da Rheinfelden, in Origlio, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente].

23.08.1999

(3967)

CCM Coaching Career Management AG, finora in B a s e l , Erbrin-
gung von Dienstleistungen in Organisationsberatung, società anonima
(FUSC no. 37 del 24. 2. 1998, pagina 1350). Statuti originari: 15.10.1997.
Statuti modificati: 19. 8. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:
Via San Gottardo 10, 6900 Lugano. Nuovo scopo: la fornitura di servizi
nel settore della previdenza professionale, della consulenza agli investi-
menti e l’attività di intermediazione di ogni tipo. Può acquistare, ammi-

nistrare e vendere titoli. Può partecipare ad altre imprese. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 10’000 azioni nominative da CHF 10.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Comunicazioni: comunicazioni mediante lettera agli azio-
nisti iscritti nel libro delle azioni. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Nuove persone iscritte o modifiche:Zimmermann, Walter Josef, da
Schwändi, in Ennetbürgen, amministratore unico, con firma individuale
[come finora]; HAN Treuhand AG, in Lucerna, ufficio di revisione
[come finora].

23.08.1999

(3968)

Immobiliare Iorgos SA, finora in L o s o n e , operazioni immobiliari
all’estero, società anonima (FUSC no. 75 del 22. 4. 1997, pagina 2686).
Statuti originari: 26.03.1997. Statuti modificati: 29. 7. 1999. Nuova sede:
V a g l i o . Nuovo recapito: Campi di Altano, 6947 Vaglio. Scopo:
L’esecuzione di operazioni immobiliari all’estero, quale acquisto, ven-
dita, riattazione, detenzione e locazione di immobili. La società può
aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF
240’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 240’000.–. Azioni: 240
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: convocazioni e comunicazioni azionisti, se noti, medi-
ante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ressiga Vacchini, Francesco, da Ascona, in Losone, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Donati,
Gianni, da Rossa, in Vaglio, membro, con firma collettiva a due [come
finora]; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Or-
lando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presidente, con firma collet-
tiva a due.

23.08.1999

(3969)

Delphinia Precision SA in liquidazione, in  C r o g l i o , commercio con
puntine per penne a sfera, società anonima (FUSC no. 115 del 18. 6.
1998, pagina 4166). La procedura di fallimento essendo stata chiusa,
questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.

23.08.1999

(3970)

Dentamake SA in liquidazione, in G r a v e s a n o , laboratorio odon-
totecnico, società anonima (FUSC no. 244 del 16. 12. 1998, pagina 8583).
La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale
è cancellata d’ufficio.

23.08.1999

(3971)

L’Isola di G.L. Dall’Antonia SA in liquidazione, in L u g a n o , stoffe,
oggettistica, società anonima (FUSC no. 216 del 6. 11. 1998, pagina
7600). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione
sociale è cancellata d’ufficio.

23.08.1999

(3972)

Nesco SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di prodotti nel it-
tici, società anonima (FUSC no. 16 del 26. 1. 1998, pagina 582). La pro-
cedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è can-
cellata d’ufficio.

23.08.1999

(3973)

Arcostir SA, in V i g a n e l l o , automatismi industriali, società ano-
nima (FUSC no. 18 del 28. 1. 1998, pagina 653). Nuova ragione sociale:
Arcostir SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
02.08.1999.

23.08.1999

(3974)

CdR Casa del Radiatore SA in liquidazione, in  P r e g a s s o n a , radi-
atori per automobili, società anonima (FUSC no. 98 del 25. 5. 1999, pa-
gina 3445). La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 02.08.1999.

23.08.1999

(3975)

Ecoform SA, in  B r e g a n z o n a , immobili, società anonima (FUSC
no. 19 del 28. 1. 1999, pagina 632). Nuova ragione sociale: Ecoform SA in
liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 02.08.1999.

23.08.1999

(3976)

Fedevi SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società anonima
(FUSC no. 101 del 28. 5. 1999, pagina 3561). Nuova ragione sociale: Fe-
devi SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
02.08.1999.

23.08.1999

(3977)

M. Eitouni SA, in M o n t a g n o l a , merci varie, società anonima
(FUSC no. 149 del 4. 8. 1999, pagina 5313). Nuova ragione sociale: M. Ei-
touni SA in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
02.08.1999.

23.08.1999

(3978)

Esprit of Sea EOS Sagl, in C a s l a n o , articoli marittimi, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 35 del 19. 2. 1993, pagina 852). Statuti modifi-
cati: 19. 8. 1999. Nuovo scopo: L’importazione, l’esportazione e il com-
mercio di articoli marittimi; l’acquisto, la vendita e il noleggio di imbar-
cazioni; la commercializzazione in tessili e prodotti antiparassitari/anti-
ossidanti (chimici in genere); l’assunzione di rappresentanze; la realizza-
zione e il commercio di programmi software; l’acquisto, la vendita e la
locazione di immobili all’estero. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Giovine, Franco, cittadino italiano, in Torino (I), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Capietti, Piergiorgio, da Pazzallo, in Lugano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.– [finora: in Pazzallo,
socio e gerente, con firma individuale]; VEP Consulting SA, in Lugano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.–.

23.08.1999

(3979)

Jangi Agencies Sagl, in L u g a n o , confezioni tessili, società a garanzia
limitata (FUSC no. 38 del 25. 2. 1998, pagina 1387). Nuova succursale:
Lucerna.

23.08.1999

(3980)

L’Ordito Sagl, in L u g a n o , vendita di abbigliamento ed accessori,
società a garanzia limitata (FUSC no. 41 del 3. 3. 1997, pagina 1423). Sta-
tuti modificati: 15. 7. 1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Squartini,
Emma, cittadina italiana, in Massagno, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: con una quota da CHF
10’000.–]; Zini, Anna, da Cologny, in Massagno, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–].

23.08.1999

(3981)

Murmel Sagl, in M a g l i a s o , la gestione di ristoranti, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina 390). Nuova ragione so-
ciale: Murmel Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 02.08.1999.

23.08.1999

(3982)

FACTORINT SERVICE SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Serafino Balestra 33, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: FACTORINT SERVICE SA.
Natura giuridica della sede principale: società anonima di diritto lus-
semburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della
sede principale: 16.07.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Lussemburgo il 23.07.1999, sezione B, n° 70660.
Scopo della sede principale: svolgere qualsiasi attività di factoring, pre-
stare servizi di qualsiasi natura nel ramo del facturint, fornire consu-
lenze a terzi nell’amministrazione e gestione dei loro debitori esteri e in
genere assistere nella gestione delle loro attività di factoring. Capitale

sociale della sede principale: EURO 31’000.– diviso in 310 azioni da
EURO 100.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammi-
nistrazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succur-
sale: costituita con risoluzione assembleare del 02.08.1999. Persone
iscritte: Winandy, François, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo,
presidente; Schmitter, René, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo,
amministratore; Gehlen, Mireille, cittadina lussemburghese, in Lussem-
burgo, amministratrice; Giovine, Umberto, da Gentilino, in Lugano, di-
rettore della succursale, con firma individuale.

23.08.1999

(3983)

Illustrious Enterprises LLC, Cheyenne (Wyoming, USA), succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , Via alla Campagna 2A, 6900 Lugano, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Illustrious Enterprises
LLC. Natura giuridica della sede principale: limited Liability Company.
Sede principale: Cheyenne (Wyoming, USA). Data degli statuti della
sede principale: 21.04.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: uffi-
cio del segretario di Stato del Wyoming il 21.04.1999. Scopo della sede
principale: servizi di consulenza alle imprese, in particolare nel campo
dell’implementazione di servizi legati alla qualità e della certificazione,
dell’organizzazione interna e dell’impiantistica. Capitale sociale della
sede principale: capitale autorizzato, emesso e liberato: US$ 1’000.– di-
viso in 1’000 azioni da US$ 1.–. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
21.07.1999. Persone iscritte: Grassick, James William, cittadino britan-
nico, in Sark (Channel Islands), amministratore; Elmont, Simon Peter,
cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), amministratore; Hirst,
Stephen Andrew Meyrick, cittadino britannico, in Ballabeg (Isle of
Man), amministratore; Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cu-
reglia, direttore, con firma individuale solo per la succursale; Wullschle-
ger, Nicola, da Zofingen, in Rovio, direttore, con firma individuale solo
per la succursale.

23.08.1999

(3984)

Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in L u g a n o , gestione d’una
banca, succursale (FUSC no. 136 del 16. 7. 1999, pagina 4872), con sede
principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Torri-
celli,Alessia, da Lugano, in Ginevra, con procura collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Vassiltchikov, Alexandre, da Ginevra, in
Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due]; Mudry, Paul-Alfred, da
Chermignon, in Crans-sur-Sierre (Lens), vice-direttore, con firma collet-
tiva a due [finora: direttore della succursale]; Billa, Pascal, cittadino
francese, in Lancy, con procura collettiva a due.

23.08.1999

(3985)

Kofisa Trading Company SA, Ginevra, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio di attrezzi e macchine nel campo della costruzione,
succursale (FUSC no. 131 del 9. 7. 1999, pagina 4686), con sede princi-
pale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Kamhi, Aksel,
cittadino turco, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due.

23.08.1999

(3986)

Pagani SA, succursale di Massagno, in M a s s a g n o , impresa generale
di costruzioni, succursale (FUSC no. 72 del 14. 4. 1989, pagina 1511), con
sede principale a: Osogna. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani,
ing. Luigi, da Torre, in Sementina, vice-presidente, con firma individuale;
Grata, lic.oec. Thierry, da Malvaglia, in Malvaglia, delegato, con firma
individuale; Croci, Gian Mario, da Morbio Superiore, in Cagiallo, diret-
tore della succursale, con firma individuale.

23.08.1999

(3987)

Trevalbeton SA, succursale di Massagno, in M a s s a g n o , impresa di
costruzioni, succursale (FUSC no. 45 del 6. 3. 1990, pagina 883), con sede
principale a: Osogna. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani,
Franco, da Torre, in Massagno, presidente, con firma individuale [finora:
segretario]; Pagani, Ing. Luigi, da Torre, in Sementina, vice-presidente,
con firma individuale [finora: presidente]; Grata, lic.oec. Thierry, da
Malvaglia, in Malvaglia, delegato, con firma individuale; Croci, Gian
Mario, da Morbio Superiore, in Cagiallo, direttore della succursale, con
firma individuale.

23.08.1999

(3988)

Mobiliare Svizzera Società di assicurazione Agenzia Generale di Lu-
gano di Marco Ferrari, 
in L u g a n o , agenzia generale della Mobiliare
Svizzera Società di assicurazione, in Berna, ditta individuale (FUSC no.
165 del 27. 8. 1998, pagina 5930). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bianda, Nicola, da Losone, in Novazzano, con procura individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

23.08.1999

(995)

F.M.R. SA Financial Management and Research, in  G e n e s t r e r i o ,
la costituzione, la conduzione di aziende commerciali, bar, ristoranti,
night club e la partecipazione ad altre imprese analoghe, società ano-
nima (FUSC no. 239 del 9. 12. 1996, pagina 7609). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Zanini, Angelo, da Rancate, in Genestrerio, ammini-
stratore unico, con firma individuale; FBF Management SA, in Lugano,
ufficio di revisione. [la società é attualmente priva di amministrazione e
di ufficio di revisione].

23.08.1999

(996)

Helvesys SA in liquidazione, in C a p o l a g o , produzione e commer-
cializzazione di prodotti alimentari e tecnologie nel settore alimentare,
società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 1999, pagina 5431). Nuovo re-
capito: la società è priva di recapito legale [il recapito c/o Studio fiduci-
ario Bernasconi Leonardo, Bella Riva 4, è soppresso].

23.08.1999

(997)

BTF Costruzioni Metalliche SA, finora in C a d e m p i n o , progetta-
zioni, direzione lavori, società anonima (FUSC no. 1 del 4. 1. 1999, pa-
gina 10). Statuti originari: 23.12.1998. Statuti modificati: 17. 8. 1999.
Nuova sede: R i v a S a n V i t a l e . Nuovo recapito: Via Cereda 2,
6826 Riva San Vitale. Scopo: la progettazione, la direzione lavori, i cal-
coli statici, l’assunzione di contratti d’impresa totale. L’importazione,
l’esportazione, la rappresentanza e la vendita di materiali edili e per la
costruzione. La progettazione, la fabbricazione, la vendita e la posa di
costruzioni metalliche, rivestimenti di facciate e serramenti, compresa
l’elaborazione di capitolati per la richiesta di offerte, di perizie
nell’ambito di lavori metallici, dell’esecuzione (fabbricazione posa) di
finestre e facciate, nonchè di rivestimenti di facciate con materiali vari.
Lo sviluppo, l’acquisto e la vendita di hardware e software. Può assu-
mere rappresentanze. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Nuove persone iscritte o modifiche:Rossi, Michele, da Lu-
gano, in Lugaggia, presidente, con firma individuale [come finora]; Ber-
toni, Riccardo, da Lottigna, in Cademario, membro, con firma indivi-
duale [come finora]; Känzig, Bernhard, da Winterthur, in Mezzovico-
Vira, membro, con firma individuale [come finora]; Casanova, Fabrizio,
da Bioggio, in Carona, ufficio di revisione [come finora].

23.08.1999

(998)

Intercheese Brokers SA, in C h i a s s o , l’attività d’intermediazione
nel settore alimentare nonchè l’acquisto e la rivendita di prodotti case-
ari e alimentari in genere, società anonima (FUSC no. 235 del 3. 12. 1996,
pagina 7468). Nuova ragione sociale: Intercheese Brokers SA in liquida-
zione. 
Nuovo recapito: c/o Studio Fiam SA, Via Livio 14, 6830 Chiasso.

5880 – No 166

27. 8. 1999

La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
19.08.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Dott. Paolo, da
Arzo, in Breganzona, presidente e liquidatore, con firma individuale
[finora: presidente]; Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, mem-
bro, senza diritto di firma [finora: con firma individuale].

23.08.1999

(999)

Riva Franco impresa di pittura Sagl, in B a l e r n a , gestione di
un’impresa di pittura in genere, l’assunzione di appalti per opere di pit-
tura e tappezzeria in genere, l’acquisto e la vendita di vernici, pitture e
accessori, società a garanzia limitata (FUSC no. 132 del 10. 7. 1996, pa-
gina 4143). Nuova ragione sociale: Riva Franco impresa di pittura Sagl in
liquidazione. 
Nuovo recapito: c/o Elsa Riva, Via Dunant 18, 6828 Ba-
lerna. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci del
20.08.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Riva, Elsa, nata Scotti,
da Balerna, in Balerna, socia, gerente e liquidatrice, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socia e gerente].

23.08.1999

(1000)

Monumentaria SA, succursale di Balerna, in B a l e r n a , la fornitura e
posa di monumenti funerari, la compravendita e la posa di bronzi, foto-
ceramiche, marmi e graniti per lavori edili e, in particolare, per opere da
cimitero, le onoranze funebri,... Succursale (FUSC no. 175 del 10. 9.
1998, pagina 6275), con sede principale a: Lugano. Questa ragione so-
ciale è cancellata per soppressione della succursale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cossonay

17 août 1999
Freymond Georges, à  M o n t r i c h e r , transport de choses (FOSC du
07. 05. 1973, p. 1295). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

17 août 1999
Despland S.A., à S e n a r c l e n s , société anonyme, atelier mécanique
(FOSC du 21. 04. 1995, p. 2182). Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Roulin Fiduciaire, à Forel.

17 août 1999
G. Benedetto, Garage de Penthalaz, à P e n t h a l a z , chemin des
Fourches 1. Titulaire: Giuseppe Benedetto, d’Italie, à La Sarraz. Exploi-
tation d’un garage, réparation et entretien de tous véhicules automobi-
les.

<i>Bureau de Grandson

17 août 1999
Espace Plongée S. à r. l., à  G r a n d s o n , rue Basse 28. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 13 août 1999. Capital: fr. 20 000,
entièrement libéré. But: exploitation d’un commerce d’articles de plon-
gée; vente, réparation et entretien de matériel de plongée; organisation
de voyages y relatifs. Associés-gérants avec signature collective à deux:
Michel Siegenthaler, de Lützelflüh, à Orbe, pour une part de fr. 10 000,
Raphaël Party, de Corpataux, à Yverdon-les-Bains, et Raoul Parietti, de
Echichens, à Chamblon, les deux pour une part de fr. 5000. Publications:
FOSC.

17 août 1999
Marc Esseiva Holding S.A., en liquidation, à  G r a n d s o n , acquisi-
tions et gestion de participations d’entreprises (FOSC du 23. 10. 1997,
p. 7725). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

17 août 1999
Depol S.A., succursale de Champagne, en liquidation, à  C h a m -
p a g n e , désinfection, curage, vidange, avec siège principal à Prilly
(FOSC du 04. 12. 1998, p. 8308). Radiation de la succursale ensuite de
radiation d’office au siège principal.

17 août 1999
S.I. Jonction Sainte-Croix S.A., à S a i n t e - C r o i x , achat, vente et
construction d’immeubles, gérances (FOSC du 15. 09. 1994, p. 5133). La
société est dissoute depuis le 16 août 1999. Elle ne subsiste plus que
pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: S.I. Jonction
Sainte-Croix S.A., en liquidation, 
par Jacques Adalbert, de et à Sainte-
Croix, administrateur démissionnaire, liquidateur avec signature indivi-
duelle.

<i>Bureau de Morges

17 août 1999
FunPlanet Holding S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , chemin du Petit-
Port 11, chez Pierre-Alain Grossenbacher. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 11 août 1999. But: participation directe ou indirecte, gestion et
financement d’entreprises de toute nature, en Suisse et à l’étranger, en
particulier dans le domaine de l’exploitation de centres de loisirs, com-
merces et centres commerciaux. Reprise de biens: la société envisage de
reprendre de Pierre-Alain Grossenbacher, à Saint-Sulpice VD les 1000
actions au porteur de fr. 100 représentant le capital-actions de
fr. 100 000 de FunPlanet SA, à Saint-Sulpice VD, pour une prix maxi-
mum de fr. 100 000. Publications: FOSC. Seul administrateur avec signa-
ture individuelle: Pierre-Alain Grossenbacher, de Hasle BE, à Saint-
Sulpice VD. Réviseur: Fiduciaire Dreyfus &amp; Zbinden S.A., à Lausanne.

17 août 1999
R &amp; ED S.A., à  E c u b l e n s , recherche, développement et commer-
cialisation de services organisationnels et informatiques dans tous les
secteurs liés à la gestion des flux d’information (FOSC du 23. 03. 1999,
p. 1893). Le capital-actions est porté de fr. 100 000 à fr. 125 000 par
l’émission de 500 actions nominatives de fr. 50. Nouveau capital-actions
entièrement libéré: fr. 125 000, divisé en 2500 actions nominatives de
fr. 50, avec restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés en consé-
quence le 13 août 1999. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Olivier d’Auriol, de Genève, à Lausanne.

17 août 1999
KMR Technique S.A., à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , Croix-du-
Péage. Nouvelle société anonyme. Statuts: 11 août 1999. But: commer-
cialisation, achat, vente, service après-vente, réparation et location de
machines de chantiers et de pièces détachées dans ce secteur. Reprise de
biens: la société envisage de reprendre de la société anonyme KMR
Bautechnik AG, dont le siège est à Fislisbach AR, des véhicules automo-
biles, un stock de marchandises, des articles de bureautique, du mobilier
et diverses créances, pour le montant maximum de fr. 650 000. Capital-
actions: fr. 180 000 libéré à concurrence de fr. 90 000, divisé en 360 ac-
tions nominatives de fr. 500, avec restrictions de transmissibilité. Publi-
cations: FOSC.Administrateurs avec signature collective à deux: Claude
Eichenberger, de Landiswil, à Belmont-sur-Lausanne, président; Ar-
mand Zulauf, de Château d’Oex, à Cuarny, vice-président; Frank En-
dene-Kingue, de France, à Concise, administrateur-délégué; Philippe
Rouiller, de France, à Annemasse, secrétaire; Richard Duperrex, de
Rougemont, à Bex. Emmanuel Duriaux, de Farvagny-le-Grand, à Mon-
they VS. Le vice-président, le secrétaire et Emmanuel Duriaux et Ri-
chard Duperrex ne peuvent pas signer entre eux; ils peuvent engager la
société par leur signature collective à deux qu’avec le président ou l’ad-
ministrateur-délégué. Le président et l’administrateur-délégué peuvent
signer collectivement entre eux. Réviseur: Veledes Treuhand AG, suc-
cursale de Lausanne.

17 août 1999
Recybat Express SA, à A c l e n s , chemin du Coteau 29H. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 6 août 1999. But: planification, réalisation et ex-
ploitation de réseaux logistiques pour la collecte, le tri, le transport, l’ex-
ploitation, le traitement et l’élimination de déchets de toute sorte y com-
pris les déchets non-biodégradables, en particulier les piles usagées,
d’autres matières recyclables, les déchets pollués ainsi que tout matériel
y relatif et d’autres produits. Elle peut accorder ou acheter des licences
et négocier ou servir d’intermédiaire à toutes les affaires qui sont direc-
tement ou indirectement en relation avec le but social et qui sont aptes
à le promouvoir; elle peut aussi donner des conseils dans la matière. Ca-
pital-actions entièrment libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nomina-
tives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publications:
FOSC. Administrateurs avec signature collective à deux: Helmut Klam-
mer, d’Allemagne, à Einigen, président; Jean-François Equey, de Villa-
riaz FR, à Villars-sous-Yens, vice-président; Andreas Krebs, de Reuti-
gen, à Spiez. Réviseur: Visura Treuhand-Gesellschaft, à Burgdorf.

17 août 1999
Olivier Bovay, ingénieur, à  E c b u l e n s , sentier du Planoz 6. Titulaire:
Olivier Bovay, de Chanéaz VD, à Ecublens VD. Conseil en efficacité
énergétique.

17 août 1999
Vimatint S.A. en liquidation, à  B u c h i l l o n , commerce et gestion de
biens de toutes natures, société dissoute selon l’art. 86 al. 1 et 2 ORC
(FOSC du 18. 04. 1998, p. 2608). La raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce de Morges en application de l’art. 89 ORC.

17 août 1999
La Solution, Liardet et Mégros, à  S a i n t - S a p h o r i n - s u r - M o r -
g e s , montage, échafaudage et dépannage en tous genres (FOSC du
09. 06. 1998, p. 3909). La raison est radiée d’office du registre du com-
merce de Morges par suite de transfert de son siège à Pampigny (FOSC
du 27. 07. 1999, p. 3118).

17 août 1999
Therma Grossküchen und Kälte AG, succursale de Préverenges, à
P r é v e r e n g e s , commerce d’appareils et d’installations destinés
aux cuisines commerciales (FOSC du 24. 09. 1998, p. 6594). La raison
sociale est radiée d’office du registre du commerce de Morges, la société
étant dissoute au siège principal par suite de fusion (FOSC du
06. 07. 1999, p. 4576).

17 août 1999
Dominique Delacoste, à  E c u b l e n s , achat, vente, représentation,
distribution, import, export de tout bien de consommation, exploitation
de franchises, plus particulièrement des biocosmetics de la marque «Sa-
rah Thomas» (FOSC du 07. 02. 1997, p. 842). Nouvelle raison de com-
merce. «Sarah Thomas», titulaire Dominique Delacoste. Autre adresse:
Boutique Insolente, rue Louis-de-Savoie 21, à Morges.

17 août 1999
Ombre portée S.A. en liquidation, à E t o y , aménagement d’espaces,
soit de stands d’exposition, magasins, bureaux, hôtels, musées, banques
(FOSC du 15. 12. 1997, p. 9017). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

17 août 1999
Lookware dévelopment S. à r. l., précédemment à E c u b l e n s
(FOSC du 15. 04. 1997, p. 2509). Siège transféré à P r é v e r e n g e s ,
chemin du Trési 6B. Statuts modifiés le 12 août 1999 ainsi que sur des
points non soumis à publication.

17 août 1999
SIF-Groutbor S.A., à  E c u b l e n s , entreprise de travaux de génie ci-
vil et de travaux spéciaux (FOSC du 11. 03. 1999, p. 1622). Charles Zu-
lauf n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur avec signature collective à deux: Walter Krebs, de Winterthur, à
Pfungen.

17 août 1999
Société coopérative d’habitation «Cité des Philosophes» Morges, à
M o r g e s , remédier à la pénurie de logements à Morges et procurer
aux membres des appartements salubres et aux meilleures conditions
(FOSC du 01. 07. 1996, p. 3902). Héli Hänni et Robert Beck (décédés)
ne sont plus membres, leurs signatures sont radiées. Eric Voruz devient
vice-président et secrétaire avec signature collective à deux.

17 août 1999
Francom S.A., à S a i n t - S u l p i c e , commerce et diffusion de pro-
duits artisanaux et régionaux (FOSC du 06. 11. 1997, p. 8092). Nouvelle
adresse au siège: rue du Centre 60, chez Maurice Thierrin.

17 août 1999
Galerie d’Arfi, Maria Darioly, précédemment à D e n g e s (FOSC du
28. 07. 1994, p. 4252). Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e V D , rue
du Centre 52. Exploitation d’une galerie d’art.

<i>Bureau de Nyon

17 août 1999
Saatchi &amp; Saatchi Advertising S.A., à N y o n , activités dans le domaine
de la publicité (FOSC du 29. 07. 1998, p. 5253). L’administrateur Pierre-
Philippe Schroeder est nommé secrétaire.

17 août 1999
MONTAIGNE FINANCIAL SERVICES S.A., à  F o u n e x , presta-
tions de services administratifs, comptables et financiers (FOSC du
19. 07. 1999, p. 4909). Cette raison sociale est radiée d’office du registre
du commerce du district de Nyon par suite du transfert du siège de la so-
ciété à Lausanne (FOSC du 16. 08. 1999, p. 5595).

17 août 1999
ECONOCOM (SUISSE) S.A., à N y o n , commerce d’ordinateurs et
de produits y relatifs (FOSC du 13. 08. 1999, p. 5554). Nouvelle adresse:
chemin de la Vuarpillière 29.

17 août 1999
Les Chênes S.A., à N y o n , opérations immobilières (FOSC du
01. 11. 1995, p. 6007). Nouvelle adresse: chemin de la Piscine 6. Cofes
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Progesco Genève S.A., à Ge-
nève.

17 août 1999
Stephan Roelofs, à  L a R i p p e , commerce de tous produits (FOSC
du 01. 07. 1998, p. 4531). Par prononcé rendu le 14 juillet 1999 par le pré-
sident du Tribunal du district de Nyon, le titulaire a été déclaré en état
de faillite.

17 août 1999
Itavola S. à r. l., à N y o n importation et commerce de produits alimen-
taires (FOSC du 16. 11. 1998, p. 7821). Nouveau but: commerce de biens
de toutes natures et services y relativs. Statuts modifiés le 16 août 1999.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

17. August 1999
CC Press AG, in T e r m e n , Marktforschung im Kundenauftrag etc.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7670). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zenhäusern, Karl,
von Unterbäch, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-

nungsberechtigung; Valfida Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zenhäusern Treuhand AG, in
Visp, Revisionsstelle.

17. August 1999
EC Color Tech AG, in T e r m e n , Handel, Verkauf und Vermittlung
auf Provisionsbasis usw. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zenhäusern, Karl, von Unterbäch, in Brig-Glis, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valfida Treu-
hand AG, in Visp, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.

17. August 1999
Kaffenberger AG, in T e r m e n , Beratung, insbesondere Strategiebe-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997,
S. 7670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zenhäusern, Charly, von Unterbäch, in Brig-Glis, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Valfida Treuhand AG, in
Visp, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zen-
häusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.

17. August 1999
Vectura Informatik AG in Liquidation, in V i s p , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5119). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom 02. 08. 1999
mangels Aktiven eingestellt worden.

17. August 1999
WBB-Zweigniederlassung der Von Roll Betec AG, Salgesch, in  S a l -
g e s c h , Herstellung, Bearbeitung und Vertrieb von Erzeugnissen etc.
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999,

S. 4438), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hanert, Eckehard Dr., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bolligen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wirth, Markus, von Basel, in Umiken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöllkopf, Al-
bert, von Ilanz, in Ennetmoos, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogel, Walter T., von Zürich und St. Gallen, in Maienfeld, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher,
Stephan, von Selzach, in Thierachern, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flad, Horst, von Balsthal, in
Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17. August 1999
Furrer Gaston, Transporte, in E i s t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 14. 01. 1994, S. 282). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

<i>Bureau de St-Maurice

17 août 1999
Bain d’Air Voyage-Aventure, Anne Carron-Bender, à  F u l l y , rue de
l’Eglise 5, 1926 Fully, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’une agence de voyage et toute activité en relation avec le
tourisme. Personne inscrite: Carron née Bender, Anne, de Fully, à Fully,
titulaire, avec signature individuelle.

17 août 1999
Nicola Alberio, à  C o l l o m b e y - M u r a z , ZI  En  Bovéry D, 1868
Collombey-le-Grand, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: exploitation d’un kiosque, tabacs, journaux, souvenirs sous l’en-
seigne «Kiosque 2000». Personne inscrite: Alberio, Nicola, citoyen ita-
lien, à Saint-Maurice, titulaire, avec signature individuelle.

17 août 1999
Cal-X S.A., à S a x o n , commerce de tous produits, etc. (FOSC du
23. 04. 1998, no 77, p. 2738). Personne et signature radiée: Devannes-
Renaud, Mme Noémi, de Chêne-Bougeries, à Chêne-Bougeries, secré-
taire, avec signature collective à deux.

17 août 1999
FMP Ingénieurs Conseils S.A., à M a r t i g n y y (FOSC du 04. 01. 1999,
no 1, p. 14). Personne et signature radiée: Monod, Jacques, de Ballens, à
Lausanne, président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Pavesi, Jean-Claude, de Bex, à Martigny, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle [précédemment; ci-
toyen italien, secrétaire, avec signature collective à deux].

17 août 1999
Cetrangolo &amp; Cie, à M a r t i g n y , denrées alimentaires, société en
nom collectif (FOSC du 12. 03. 1999, no 50, p. 1658). La société n’ayant
jamais eu d’activité, elle est radiée à la demande de ses associés.

<i>Bureau de Sion

17 août 1999
ROEM Import &amp; Export SA, à  S i o n , rue de la Drague 41, 1950 Sion,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 16. 07. 1999. But: commer-
cialisation, trading, achat et vente de produits biologiques de base et de
produits biologiques finis dans les domaines de l’agriculture, de la zoo-
technie, de l’environnement et de l’agroalimentaire, tant en Suisse qu’à
l’étranger. Capital-actions: CHF 250 000, entièrement libéré. Actions:
250 actions au porteur de CHF 1000. Faits qualifiés: apport des PPE
no 37745, 37752 et 37753, parcelle de base no DDP (15792), commune
de Sion, estimées à CHF 640 500, apport accepté pour le prix de
CHF 620 000, dont CHF 250 000 sont imputés sur le capital selon acte
authentique du 16. 07. 1999. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Thurre, Olivier, de Saillon, à Chamoson, administrateur uni-
que, avec signature individuelle; Atag Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe
de révision.

17 août 1999
Fauchère SA, menuiserie, à  S i o n , exploitation d’un atelier de menui-
serie, y compris activités commerciales, financières et autres en rapport
avec ce but, société anonyme (FOSC du 21. 02. 1997, no 35, p. 1189).
Personne et signature radiée: Fauchère, Solange, de Evolène, à Bramois
(Sion), présidente, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personnes: Fauchère, Jacques, de Evolène, à Bramois
(Sion), président, avec signature collective à deux [précédemment: ad-
ministrateur]; Voeffray, Raymond, de Vérossaz, à Vétroz, administra-
teur, avec signature collective à deux.

17 août 1999
Moncarvi SA, précédemment à L e n s , l’acquisition, la vente, la loca-
tion de tous biens mobiliers et immobiliers à l’étranger, société ano-
nyme (FOSC du 04. 02. 1999, no 24, p. 814). Modification des statuts:
28. 07. 1999, 12. 08. 1999. Nouveau siège: C h e r m i g n o n . Nouvelle
adresse: c/o Fiduciaire Gaston Bagnoud, Immeuble Alexandra A, 3963
Crans. Inscription ou modification de personne: Alpes Audit SA, à Mar-
tigny, organe de révision.

Genève – Genf – Ginevra

23.08.1999

(8802)

Claude Jackie Beux, Service d’ouverture de serrures, à  G e n è v e
(FOSC du 04.05.1999, p. 2930). Nouvelle raison de commerce: SOS Ser-
vice Ouverture Serrures Beux
.

23.08.1999

(8803)

Mme G. Branca, à G e n è v e , salon de coiffure à l’enseigne "Coiffure
Praline". (FOSC du 15.11.1963, p. 3246). Procuration collective à deux a
été conférée à Branca Veronica, de et à Genève.

27. 8. 1999

No 166 – 5881

23.08.1999

(8804)

Frichot Trading, à G e n è v e , rue du Grand-Bureau 22. Chef de la mai-
son: Frichot Vincent, de Delley, à Genève. Commerce de matériel divers,
notamment dans le domaine de la publicité.

23.08.1999

(8805)

Michel Guex, à G e n è v e , rue du Stand 51. Chef de la maison: Guex
Michel, de Moudon, à Onex. Café-restaurant musical à l’enseigne
"L’Opéra de Huissoud".

23.08.1999

(8806)

Ireneusz Krys, à G e n è v e , entreprise de nettoyage à l’enseigne "Krys
Sert-Vite". (FOSC du 13.01.1999, p. 0236). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

23.08.1999

(8807)

CYCL’IMPORT Bernard Naef, à G e n è v e , rue Prévost-Martin 8.
Chef de la maison: Naef Bernard, de et à Genève.Vente et réparation de
vélos.

23.08.1999

(8808)

Michel Paquet, Ingénieur civil EPFL-SIA, à G e n è v e (FOSC du
05.07.1995, p. 3777). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue Alexan-
dre-Gavard 16. Le chef de la maison est maintenant domicilié à Coppet.

23.08.1999

(8809)

Joaquin Hurtado Lopez &amp; Olivier Grillet, à  C a r o u g e ( G E ) , rue
Vautier 14. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
20.08.1999. Bar à l’enseigne "La Forge"; second établissement à l’ensei-
gne le "Jet Set" à la même adresse.Associés: Grillet Olivier, de Carouge,
à Genève, et Hurtado Lopez Joaquin, d’Espagne, à Genève, lesquels si-
gnent collectivement à deux.

23.08.1999

(8810)

Les 2 Ateliers, D. Odermatt et C. Bernardini, à  C a r o u g e ( G E ) ,
avenue Industrielle 14. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.01.1999. Bureau d’architectes. Associés: Bernardini Chris-
tian, de et à Genève, et Odermatt Daniela, de Dallenwil, à Genève.

23.08.1999

(8811)

Talents-Cabinet Porot, Brigitte et Daniel Porot, à G e n è v e , conseils
en gestion d’entreprises et formation de personnel (FOSC du
20.11.1997, p. 8431). Nouvelle adresse: rue de la Terrassière 8.

23.08.1999

(8812)

Canef SA, à G e n è v e , achat, vente, construction et gestion de biens
immobiliers en Suisse. (FOSC du 10.06.1997, p. 3981). Selvi Selman n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Selvi Suzanne, de et à Ge-
nève, est membre du conseil d’administration; elle signe collectivement
à deux avec le président ou le secrétaire.

23.08.1999

(8813)

Société Immobilière rue de Chêne-Bougeries No 8, à L a n c y , société
anonyme (FOSC du 16.08.1989, p. 3425). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 18.08.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière rue de Chêne-Bougeries No
8, en liquidation
. Liquidateur: Tabarin Giorgio, maintenant domicilié à
Lancy, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

23.08.1999

(8814)

CMS Holding SA, à G e n è v e (FOSC du 10.07.1996, p. 4145). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 05.08.1999. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: CMS Holding SA, en liqui-
dation
. Les pouvoirs de Enry Bernard sont radiés. Liquidateur: Hayoz
Joseph, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

23.08.1999

(8815)

Dar Al-Maal Al-Islami DMI SA, à M e y r i n (FOSC du 15.07.1997, p.
5002). Osama Mohamed Ali, maintenant originaire de Versoix, jusqu’ici
secrétaire hors conseil, est membre et secrétaire du conseil d’adminis-
tration; il continue à signer collectivement à deux. Abdulkarim Khaled
Yusuf Abdulla dit Abdulla-Janahi Khalid, de Bahrein, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

23.08.1999

(8816)

Eurêka Cybertrading SA, à T r o i n e x , commerce, courtage et repré-
sentation de tous articles, etc. (FOSC du 06.04.1999, p. 2202). Monnier
Claude Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

23.08.1999

(8817)

Hôtel Beau-Rivage SA Genève, à G e n è v e (FOSC du 18.03.1991, p.
1134). Par suite de changement d’état civil, Mayer Susanne porte désor-
mais le nom Lendi Susanne; elle est maintenant originaire de Tamins et
domiciliée à Bursins.

23.08.1999

(8818)

Hyprez SA, à  C a r o u g e ( G E ) , fabrication, commerce, de machi-
nes, etc (FOSC du 01.09.1994, p. 4881). Réviseur: Staecheli Gérard, de
Welschenrohr, à Thônex.

23.08.1999

(8819)

Pasega SA, à G e n è v e , importation et commerce de produits alimen-
taires, etc. (FOSC du 01.10.1998, p. 6752). Chamorel Luc n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jaoua Khaled, de et à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle.

23.08.1999

(8820)

Petrogaz Resources SA, à G e n è v e , prise de participations dans tou-
tes entreprises industrielles, etc (FOSC du 24.12.1998, p. 8818). "Roger
Peyraud, expert-comptable diplômé" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Experco Partenaires SA", à Genève.

23.08.1999

(8821)

Société Immobilière Pictet de Rochemont-Chêne A, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 10.08.1999, p. 5463). L’inscr-
iption no 8231 du 04.08.1999 (FOSC du 10.08.1999 p. 5463) est rectifiée
en ce sens que le liquidateur est "Fidogest SA", à Genève, et non pas
Stutz Joseph.

23.08.1999

(8822)

S.I. Eaux-Vives 2000, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.08.1999, p. 5852). L’inscription 8798 du 20-08-1999 est rectifiée en ce
sens que le prix maximum de la reprise de biens envisagée est de
62’300’000 F (et non 62’3000’000 F).

23.08.1999

(8823)

Télé Grand-Saconnex SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , étude, cons-
truction, exploitation, entretien et développement d’un réseau de distri-
bution par câble, etc. (FOSC du 15.07.1998, p. 4928). Cretton Jacky n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gardet Pierre, de Belle-
vue, au Grand-Saconnex, est membre et président du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

23.08.1999

(8824)

"Le Gîte" Société Coopérative de Logements Economiques, à Genève,
à G e n è v e (FOSC du 28.05.1999, p. 3563). Ruchonnet Liliane (décé-
dée) n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Gendre Patri-
cia, de Montagny-la-Ville, à Genève, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

23.08.1999

(8826)

Africel SA, à G e n è v e , mettre à disposition du groupe de télécommu-
nication auquel elle apparteint une infrastructure administrative, etc
(FOSC du 06.01.1998, p. 44). Bopp Bernadette n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Armour Monika, d’Olten, à Trélex, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle.

23.08.1999

(8827)

Caterpillar Holding (Suisse) SARL, à G e n è v e (FOSC du 12.07.1999,
p. 4736). "Caterpillar Inc." n’est plus associée; sa part de 99’000 F a été
cédée à l’associée "Caterpillar Overseas SA", dont la part est ainsi por-
tée de 1’000 F à 100’000 F. Statuts modifiés le 18.08.1999. Day Thomas
E., des USA, à Meinier, est nommé gérant avec signature individuelle.

23.08.1999

(8828)

Caterpillar Overseas SA, à G e n è v e , acheter, vendre, importer, ex-
porter des biens mobiliers, etc. (FOSC du 13.07.1999, p. 4769). Capital-
actions porté de 100’000’000 F à 135’120’000 F par l’émission de 351’200
actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
135’120’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’351’200 actions de 100 F,
nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: la totalité du capital-
actions de la société "Caterpillard Commercial Holding SA", à Genève,
soit 35’021 actions de 1’000 F, d’une valeur de 35’021’000 F, et une part
social de  99’000 F, de la société "Caterpillar Holding (Suisse) SARL",
à Genève, d’une valeur de 99’000 F, pour 35’120’000 F, montant entière-
ment imputé sur le capital-actions. Statuts modifiés le 18.08.1999.

23.08.1999

(8829)

Marcuard Cook &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 15.03.1999, p. 1704). Les pouvoirs de  Delacave Bruno et Lu-
thi Markus, de même que la procuration de Barras Paul-Alain, sont ra-
diés.

23.08.1999

(8830)

Shanghaï Overseas Trading Corporation SA, à G e n è v e , importation,
commerce, représentation, etc. (FOSC du 23.09.1998, p. 6568). Tedeschi
Generoso, jusqu’ici directeur, est membre et délégué du conseil d’admi-
nistration et continue à signer individuellement.

23.08.1999

(8831)

TTC Travel Trade Communication SA, à G e n è v e , services en ma-
tière de communication (FOSC du 23.10.1998, p. 7260). Adjonction au
but: commerce, représentation et développement de solutions informa-
tiques, hardware et software. Le capital-actions de 100’000 F est mainte-
nant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 200 actions de 500 F, au porteur. Statuts modifiés le 18.08.1999.

23.08.1999

(8832)

Remga Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Alexandre-Gavard 16. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.08.1999. But: com-
mercialisation, diffusion et promotion de vêtements, accessoires et pro-
duits de mode. Capital: 26’000 F. Associés: Acun Gülgün, de Turquie, à
Istanbul, TUR, pour une part de 6’000 F, "Emerging Market Advisors
Company SA", à Genève, pour une part de 11’000 F, Kurdoglu Mahmut,
de Turquie, à Istanbul, TUR, pour une part de 6’000 F, et Menegoni
René, d’Italie, à Paris, F, pour une part de 3’000 F. Gérant: Soycengiz
Murat Mahmut, de Turquie, à Genève, avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

13 août 1999
Merit Productions S.A. (Merit Produktions AG) (Merit Production
Ltd), 
à  C o u r f a i v r e , Boîtes de montres, Société anonyme (FOSC
du 26. 08. 1997, no 162, p. 6247). Personne et signature radiée: Seuret,
Léon, de Châtillon JU, à Courrendlin, directeur, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personne: Rotunno, Michel,
de Porrentruy, à Fontenais, vice-directeur, avec signature collective à
deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective
à deux avec un administrateur].

13 août 1999
Zschokke Locher AG (Zschokke Locher SA) (Zschokke Locher Ltd),
à D e l é m o n t , rue St-Maurice 30, 2800 Delémont 1, nouvelle s u c -
c u r s a l e . Raison sociale du siège principal: Zschokke Locher AG
(Zschokke Locher SA) (Zschokke Locher Ltd). Nature juridique du
siège principal: Société anonyme. Siège principal: Zurich. Date des sta-
tuts du siège principal: 15. 7. 1999. But du siège principal: Etude, direc-
tion et exécution de travaux souterrains, de génie civil et de travaux spé-
ciaux. La société peut constituer des succursales et participer à d’autres
entreprises; elle peut acquérir, détenir, exploiter et aliéner des immeu-
bles; exercer toute activité commerciale, industrielle et financière qui se
rapporte directement ou indirectement à son but. Publications du siège
principal: FOSC du 23. 7. 1999, no 141, p. 5035. Personnes inscrites:
Koechlin, Bernard, de Zurich, à Genève, président, avec signature col-
lective à deux; Bubb, Christian, de Winterthur, à Jona, membre, avec si-
gnature collective à deux; Merlo, Roger, de Yvorne, à Gland, membre,
avec signature collective à deux; Henniger, Karl, de Stein am Rhein, à
Küssnacht am Rigi, membre, avec signature collective à deux; Oechsle,
Christopher, de Küsnacht ZH, à Küsnacht ZH, membre, avec signature
collective à deux; Merz, Hansjörg, de Beinwil am See, à Gretzenbach,
avec signature collective à deux; Henniger, Arturo, de Stein am Rhein, à
Constantine, avec signature collective à deux; Künzli, Gottlieb, de Goss-
au ZH, à Gossau ZH, avec signature collective à deux; Nelson, Doris, de
Illnau-Effretikon, à Unterentfelden, avec signature collective à deux;
Schuler, Georges, de Schwyz, à Saignelégier, chef de la succursale, avec
procuration collective à deux; Kaufmann, Guido, de Zufikon, à Neuen-
egg, avec procuration collective à deux; Infanger, Fritz, de Isenthal, à
Pfäffikon, avec procuration collective à deux.

<i>Bureau de Porrentruy

17 août 1999
Complément à l’inscription du journal no 221 du 19. 07. 1999, publié
dans la FOSC du 30. 07. 1999, no 146, p. 5222. Parietti et Gindrat S.A., à
P o r r e n t r u y , Exploitation d’une entreprise de construction, etc.
Société anonyme (FOSC du 30. 07. 1999, no 146, p. 5222). Personne et
signature radiée: Bosset, Pierre-Norbert, de Avenches, à Porrentruy, se-
crétaire et directeur, avec signature collective à deux.

17 août 1999
M. Theurillat S.A., à  C o u r t e m a î c h e , Exploitation d’un atelier de
polissage, etc. Société anonyme (FOSC du 06. 01. 1999, no 3, p. 63). Mo-
dification des statuts:

04. 08. 1999.

Nouveau capital-actions:

CHF 200 000 [précédemment: CHF 100 000]; entièrement libéré. Ac-
tions: 200 actions nominatives de CHF 1000 [précédemment: 100 ac-
tions nominatives de CHF 1000].

17 août 1999
Artjoie, Myriam Iovine, à  P o r r e n t r u y , Centre le Phénix, 2900 Por-
rentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Loisirs créa-
tifs, artisanat d’art, beaux arts, fournitures pour écoles, vernis et cou-
leurs, papiers peints, revêtements textiles. Personne inscrite: Iovine-
Flückiger, Myriam, de Auswil, à Grandfontaine, titulaire, avec signature
individuelle.

17 août 1999
Jacqueline Mertenat, à  P o r r e n t r u y , Rue du Jura 33, 2900 Porren-
truy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du
Café de la Gare. Personne inscrite: Mertenat, Jacqueline, de Delémont,
à Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

16 août 1999
Mirba SA en faillite, à  L e s B o i s , Fabrication de fournitures en tous
genres, spécialement d’horlogerie, d’appareillages et d’électronique, so-
ciété anonyme (FOSC du 10. 09. 1997, no 173, p. 6686). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office.

16 août 1999
Fiduciaire Gyger SA en liquidation, à S a i g n e l é g i e r , Tenue de
comptabilités, gestion de sociétés, contrôle et révision de sociétés, so-
ciété anonyme (FOSC du 21. 01. 1998, no 13, p. 465). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

23.08.1999

(18982)

Otto und Régine Heim-Stiftung, in Z ü r i c h , Bezweckt die Unterstüt-
zung vorwiegend jüdischer sozialer und charitativer Institutionen und
Hilfswerke und jüdischer kultureller Werke in der Schweiz, Stiftung
(SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7647).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Teitler, Dr. iur. Eric, von Zürich und Unter-
eggen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bär, Ulrich Daniel, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erlanger-Wy-
ler, Madeleine, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Somary,Wolfgang, von Zürich, in London (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(18983)

Personalvorsorge für die Mitarbeiter der Wirz Gruppe, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2434). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Caluori, Andreas, von Bonaduz,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gadient, Manuela, von Zürich und Vil-
ters-Wangs, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(18984)

Personalvorsorgestiftung der Mövenpick Unternehmungen, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 172). Domizil neu: See-
strasse 160, 8002 Zürich. Postadresse neu: Personalvorsorgestiftung der
Mövenpick Unternehmungen, Zürichstrasse 106, 8134 Adliswil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosenberger,
Ernst, von Stäfa, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Streich, Jean-Pierre, von Gadmen, in Zufikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwizer, Paul, von Niederhelfenschwil, in Zug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heusser, Alfred, von Hinwil, in Ge-
benstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger-
Gysi, Anita, von Buchs AG, in Zug, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Risch].

23.08.1999

(18985)

Personalvorsorgestiftung der Schweizerischen Metall-Union,

in

S c h l i e r e n , Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2093). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buchmann, Hans, von Wä-
denswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weiss, Emil, von Winterthur und Hundwil, in Steckborn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(18986)

Stiftung SYMPHONOS, in  B o n s t e t t e n , Förderung symphoni-
scher Musik im allgemeinen, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999,
S. 4912). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Zürich.

23.08.1999

(18987)

Walter-Jenny-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01.
1994, S. 167). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rohner, Otto, von Walzenhausen, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heinzelmann, Emil, von Wädenswil und Liestal, in Wädenswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.08.1999

(18988)

Zusatzvorsorge-Stiftung der Mövenpick-Unternehmungen, in  A d l i s -
w i l , Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8779). Domizil neu:
Zürichstrasse 106, 8134 Adliswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rosenberger, Ernst, von Stäfa, in Pfäffikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streich, Jean-Pierre, von
Gadmen, in Zufikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwizer, Paul, von Nie-
derhelfenschwil, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heusser, Alfred, von Hinwil, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eggenberger-Gysi, Anita, von Buchs AG, in Zug,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Risch].

23.08.1999

(18989)

Stiftung Europäische Schule Zürich in Konkursliquidation, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5993). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 13.08.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Stiftung wird
von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23.08.1999

(3909)

Albert und Elisabeth Glanzmann-Stiftung, in L a u p e n , Finanzielle
Unterstützung einer oder mehrerer öffentlicher Institutionen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4205). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).

23.08.1999

(3925)

Stiftung für die Förderung des beruflichen Bildungswesens im Autoge-
werbe, 
in B e r n , Förderung des beruflichen Bildungswesens im Auto-
gewerbe auf gemeinnütziger Grundlage usw, Stiftung (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 1997, S. 1466). Urkundenänderung: 25. 05. 1999. Domizil neu:
c/o Autogewerbe-Verband der Schweiz - AGVS, Mittelstrasse 32, 3001
Bern. Zweck neu: Förderung des beruflichen Bildungswesens im Auto-
gewerbe auf gemeinnütziger Grundlage durch: Studien, die die Stiftung
über die Möglichkeiten der Förderung der beruflichen Bildung durch-
führen lässt und Durchführung des Weiterausbaues des beruflichen Bil-
dungswesens; Herausgabe der für die Berufsbildung notwendigen Lehr-
mittel; Durchführung von Spezialkursen für Lehrlinge, ausgelernte Ar-
beiter und Meister; Bereitstellung einheitlichen Prüfungsmaterials für
die Lehrabschlussprüfungen; Durchführung von Meisterprüfungen im
Autogewerbe. Organisation neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle

5882 – No 166

27. 8. 1999

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

17. August 1999

(1328)

Fürsorgefonds der Firma Aug. Spychiger AG in Nidau, in  N i d a u
(SHAB Nr. 10 vom 13. 01. 1973, S. 101). Gemäss Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
01. 07. 1999 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

17. August 1999

(1350)

Angestellten-Stiftung der WSI, Wollspinnerei Interlaken AG, in I n -
t e r l a k e n , Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7172). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 1. 7. 1999 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gem. Art. 104 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

17. August 1999

(1351)

Personalfürsorgestiftung Form &amp; Statik, Hirt, Rohrer AG, diplomierte
Bauingenieure ETH/SIA, in Spiez, 
in  S p i e z , Stiftung (SHAB Nr. 187
vom 13. 08. 1983, S. 2830). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 1. 7. 1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gem.
Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17. August 1999

(1352)

Personalfürsorgestiftung Hans Hamberger Aktiengesellschaft Kunst-
feuerwerkfabrik Oberried, 
in  O b e r r i e d a m B r i e n z e r s e e ,
Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1992, S. 2872). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 1. 7. 1999 aufgehoben. Die
Stiftung wird gem. Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17. August 1999

(1353)

Personalvorsorgestiftung der CMT Wamag AG, in  T h u n , Stiftung
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5275). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 1. 7. 1999 aufgehoben. Die Stiftung
wird gem. Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17. August 1999

(1354)

Unterstützungsfonds der Hans Hamberger A.G. in Oberried a.B., in
O b e r r i e d a m B r i e n z e r s e e , Unterstützungen an Personal,
Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1992, S. 2872). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 1. 7. 1999 aufgehoben. Die
Stiftung wird gem. Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17. August 1999

(1355)

Wohlfahrtsstiftung für die Angestellten und Arbeiter der Hans Ham-
berger Aktiengesellschaft, 
in  O b e r r i e d

a m

B r i e n z e r s e e ,

Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1992, S. 2872). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 1. 7. 1999 aufgehoben. Die
Stiftung wird gem. Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

23.08.1999

(757)

Stiftung Schwerbehindertenheim Schwanden in  S c h w a n d e n G L ,
Übernahme und Betrieb des Schwerbehindertenheims Schwanden zum
Wohle von Schwerbehinderten, vor allem Cerebralgelähmter und
Mehrfachbehinderter, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 25. 06. 1988, S.
2645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freu-
ler, Jacques, von Ennenda, in Ennenda, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny-Lüthi, Doris,
von Glarus und Sool, in Ennenda, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blumer-Hüsler, Otto, von Engi und Niederurnen, in Nieder-
urnen,Vizepräsident und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Blumer, Otto, von Engi, Verwalter, mit Einzelunterschrift]; Leu-
zinger-Bosshart, Gabriel, von Glarus und Netstal, in Glarus, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Murten (Bezirk See)

17. August 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Stauffacher und Partner, in  M u r -
t e n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma etc. (SHAB Nr. 6
vom 08. 01. 1983, S. 76). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfür-
sorgedirektion des Kantons Freiburg, in Freiburg.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.08.1999

(3800)

Pensionskasse der Boehringer Ingelheim (Schweiz) GmbH, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 418). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ermini, Dr. Roland, von Basel, in
Küsnacht, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruetsch, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in St.-
Louis (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmeister, Dr.
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohde, Dr. Adelheid, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.08.1999

(3801)

Personalvorsorgestiftung der Amedis AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7921). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stähli, Isabelle, von Schüpfen, in Münchenstein,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Walter, von Schangnau, in
Kilchberg ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hafner, Rosmarie, von Aesch bei Birmensdorf, in Herznach,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(3802)

Tutor-BVG-Sammelstiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 1998, S. 3826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Josef, von Kerns, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harder, Rudolf, von Niederbü-
ren, in Bottighofen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaff-
ter, Philipp, von Metzerlen, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camp, Dr. Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Murten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.08.1999

(3803)

Stiftung Provisan der Sandoz AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 201
vom 20. 10. 1997, S. 7642). Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöp-
fung der Mittel mit Verfügung vom 23.06.1999 des Justizdepartements
Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Ge-
setzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 13.08.1999 im Handelsregister ge-
löscht.

20.08.1999

(3804)

Carolus Stiftung, in B a s e l , c/o UBS AG, Freie Str. 90, 4051 Basel, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 24. 06. 1999, 13. 08. 1999.
Zweck: Unterstützung und Förderung von Projekten und Institutionen

auf dem Gebiet der Verbesserung der wirtschaftlichen Existenzgrundla-
gen und der Lebensbedingungen im Schweizerischen Berggebiet, der
Unterstützung in Not Geratener und Hilfsbedürftiger sowie der Ausbil-
dung und Plazierung von Blindenführhunden. Organisation: Stiftungs-
rat. Stiftungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder. Eingetragene Personen:
Meier, Kurt, von Basel, in Füllinsdorf, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Murbach, Andreas, von Gächlingen
und Zürich, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.08.1999

(3124)

Stiftung für indianische Gemeinschaften in Paraguay, in  R a m l i n s -
b u r g , c/o Rolf Scheibler, Lindenstrasse 3, 4433 Ramlinsburg, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 23. 07. 1999. Zweck: Unterstützung
indigener Völker in Paraguay durch Sicherstellung der Lebensgrundla-
gen, insbesondere durch Land. Erworbenes Land wird in der Regel in-
dianischen Gemeinschaften als Gemeinschaftsbesitz übertragen. Die
Stiftung kann ihren Zweck auch durch Beiträge an Institutionen erfül-
len, die in Südamerika mit ähnlichem Ziel tätig sind. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 - 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Scheibler-Kugler, Urs, von Oftringen, in Hölstein, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häring-Reinhart, Friedrich, von Aris-
dorf und Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Vizepräsident und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheibler, Dr. Rolf, von Oftringen, in Ram-
linsburg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Dähler, Friedrich, von Sef-
tigen, in Ettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Pfirter-Grossmann, Rudolf, von
Pratteln und Hölstein, in Hölstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.08.1999

(2311)

Moische-Stiftung, in  P o n t r e s i n a , Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 04.
02. 1991, S. 488). Urkundenänderung: 8. 07. 1999. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Aargau – Argovie – Argovia

23.08.1999

(6304)

Pensionskasse der RPP Verpackungen AG, in  R o t h r i s t , Stiftung
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4695).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tauss, Rolf, von Zweisimmen, in Trimbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bobst, Robert, von Oensingen, in Rothrist, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.08.1999

(2650)

Personalfürsorgestiftung der Firma Schneider Treuhand AG Kreuzlin-
gen, 
in  K r e u z l i n g e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung
von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall und..
Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7092). Urkundenänderung:
16. 06. 1999. Name neu: Personalfürsorgestiftung der Firma Schneider
Treuhand GmbH, Kreuzlingen. 
Organisation neu: Stiftungsrat von min-
destens 2 Mitgliedern und Kontrollstelle.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

17 août 1999
Fonds de secours en faveur du personnel de l’Institution de Lavigny,
fondation, à L a v i g n y , apporter une aide aux membres du personnel
de l’Institution de Lavigny (FOSC du 05. 02. 1996, p. 703). François Pra-
hin n’est plus membre, sa signature est radiée. Marcel Gex et François
Vuillomenet (sans signature) ne sont plus membres.

<i>Bureau de Nyon

17 août 1999
Fondation Bertarelli, à T r é l e x , encourager le progrès dans le do-
maine de la médecine de la reproduction humaine (FOSC du
06. 07. 1999, p. 4583). Geraldine A. Ferraro, des Etats-Unis, à Forrest
Hills, Etat de New-York (USA), est nommée membre du conseil de fon-
dation avec signature collective à deux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

16. August 1999
Stiftung Alpines Museum Zermatt, in Z e r m a t t , Erwerb der Liegen-
schaft Haus Marmotte usw., Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996,
S. 1114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Per-
rig, Amadé, von Brig-Glis, in Zermatt, Kassier und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Perren, Emil, von Zer-
matt, in Zermatt, Mitglied des Stiftungsrats, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Perren, Remo, von Zermatt, in Brig-Glis,
Mitglied des Stiftungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter,
François, von Lalden, in Zermatt, Kassier und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Melnik, Bruno P., von Hor-
gen, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrats, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Julen, Hans Peter, von Zermatt, in Zer-
matt, Mitglied des Stiftungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.

Genève – Genf – Ginevra

23.08.1999

(8825)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Boucledor SA, à
M e y r i n (FOSC du 17.06.1996, p. 3580). Les pouvoirs de Mathyer
Laure, Favre Florian et Peray Jean-Pierre, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Signature collective à deux de Chapuisat Peter, président ou
Favre Patrick, du Locle, à Genève, avec Briegel Gregory, de et à Genève
ou Grodecoeur Muriel, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, tous
membres du conseil.


Document Outline

5869 Zuerich - Zurich - Zurigo

5872 Bern - Berne - Berna

5872 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5873 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5873 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

5873 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5873 Luzern - Lucerne - Lucerna

5873 Schwyz - Schwyz - Svitto

5874 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5874 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5874 Glarus - Glaris - Glarona

5874 Zug - Zoug - Zugo

5875 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5875 Bureau de Fribourg

5875 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5875 Solothurn - Soleure - Soletta

5875 Buero Wasseramt

5875 Buero Lebern

5875 Buero Solothurn

5875 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5876 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5877 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5877 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5877 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5877 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5877 Aargau - Argovie - Argovia

5878 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5879 Ticino - Tessin - Tessin

5879 Ufficio di Bellinzona

5879 Ufficio di Locarno

5879 Ufficio di Lugano

5880 Ufficio di Mendrisio

5880 Vaud - Waadt - Vaud

5880 Bureau de Cossonay

5880 Bureau de Grandson

5880 Bureau de Morges

5880 Bureau de Nyon

5880 Valais - Wallis - Vallese

5880 Buero Brig

5881 Bureau de St-Maurice

5881 Bureau de Sion

5881 Geneve - Genf - Ginevra

5881 Jura - Jura - Giura

5881 Bureau de Delemont

5881 Bureau de Porrentruy

5882 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

5882 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5882 Zuerich - Zurich - Zurigo

5882 Bern - Berne - Berna

5882 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5882 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

5882 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5882 Glarus - Glaris - Glarona

5882 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5882 Buero Murten (Bezirk See)

5882 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5882 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5882 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5882 Aargau - Argovie - Argovia

5882 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5882 Vaud - Waadt - Vaud

5882 Bureau de Morges

5882 Bureau de Nyon

5882 Valais - Wallis - Vallese

5882 Buero Brig

5882 Geneve - Genf - Ginevra