logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

20.08.1999

(18733)

Berichtigung des im SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7248, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 22653 vom 19. 10. 1998. Teleline Communications
AG, 
in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich
der Telekommunikation, welche Übermittlungen und/oder Verbindun-
gen über Leitungen oder Satelliten erfordern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8436). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Many, Krishnan, von Nidfurn, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [nicht: Krishnan, Many].

20.08.1999

(18734)

AMOBA Immobilien AG, in M e i l e n , Höschstrasse 25, 8706 Meilen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 1999.
Zweck: Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB. Eingetragene Personen: Mösch, Alfred, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dettwiler, Johannes, von Rei-
goldswil, in Basel, Revisionsstelle.

20.08.1999

(18735)

Implement IT AG, in Z ü r i c h , c/o Lienhard AG Revisions- &, Steuer-
rechtspraxis, Bleicherweg 45, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 08. 1999. Zweck: Finanzierung von Gesell-
schaften, Finanzberatung, Halten von Beteiligungen, Patenten und Li-
zenzen, Auswertung von Know-how sowie damit zusammenhängende
Dienstleistungen; kann Grundbesitz erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder, wenn
ihre Namen und Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, auf schriftlichem Wege. Eingetragene Perso-
nen: Lienhard, Stephan, von Stadel, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Burckhardt Investcontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.08.1999

(18736)

Mc Dust Talent AG (Mc Dust Talent SA) (Mc Dust Talent Ltd), in Z ü -
r i c h , Selnaustrasse 15, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 08. 1999. Zweck: Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Personalvermittlung, Personalberatung, Laufbahnbera-
tung, Personalbeurteilung sowie Ausbildung und Förderung von Perso-
nal einschliesslich Führungskräften; kann im weiteren solche Unterneh-
men errichten oder sich an bestehenden Unternehmen beteiligen, ver-
walten, finanzieren und ihre Entwicklung fördern; ist berechtigt, Lie-
genschaften zu erwerben, zu halten, zu nutzen, zu belasten und zu ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief oder Telefax unter Vorbehalt abweichender gesetzli-
cher oder statutarischer Bestimmungen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Zgraggen, Dr. Jacob, von Zürich, in Zumikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Roland, von
Waldkirch, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Andrey-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.08.1999

(18737)

Stellen.com AG, in  Z ü r i c h , c/o Relog AG,Weinbergstrasse 108, 8006
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08.
1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Internet, insbesondere
im Bereich Stelleninserate, Personalsuche, Werbung und E-Commerce;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Inha-
beraktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder an die letzte der Gesellschaft bekanntgegebene Adresse durch
Brief oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Gerber, Urs, von Sumis-
wald und Luzern, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zago
Treuhand AG, in Siebnen, Revisionsstelle.

20.08.1999

(18738)

Uniplace AG, in  R u s s i k o n , c/o Bettina Spiess, Madetswilerstras-
se 5, 8332 Russikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Consulting, Engineering, IT-Services, E-Commerce, Netzwerke,
Security sowie Führung eines technischen und kaufmännischen Büros;
kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen 

mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mohler,
Andreas, von Kilchberg BL, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Spiess, Bettina, von Pfäffikon, in Russikon, Revisionsstelle.

20.08.1999

(18740)

Agir AG, in O t t e n b a c h , Handel mit und Vermietung von Grund-
stücken,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 719).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niederer, Dr.
Hans, von Trogen, in Ottenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Meyer, Dr. Jürg, von Zürich, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Hans Mar-
tin, von Schleitheim und Schaffhausen, in Schlieren, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Meyer, Andreas Jürg, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
unterschrift]; Crescionini, Marino, von Magliaso, in Ottenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Häberle, Thomas, von Luzern, in Volken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kohler, Jürg, von Pfäfers, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meyer, Peter, von Schötz, in Mühlau, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.08.1999

(18741)

Aktiengesellschaft Schönau, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8335). Statutenänderung: 17. 05. 1999. Firma
neu: Kulturzentrum Schloss Schönau AG. Zweck neu: Führung und Be-
trieb sowie Errichtung von Kulturzentren, Seniorenheimen oder ähnli-
chen Institutionen; kann für andere Betriebe als Betriebsgesellschaft
auftreten; entwickelt in Zusammenarbeit mit lokalen Trägerschaften
massgeschneiderte Konzepte für die Realisation des jeweiligen Projek-
tes; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und belehnen.

20.08.1999

(18742)

Aspect Telecommunications AG, in  Z ü r i c h , Handel, Marketing und
Beratung auf dem Gebiete von integrierten Call Centers, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8535). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rademacher, Udo, deutscher
Staatsangehöriger, in Dormagen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(18743)

ATA Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S.
471). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rota,
Mafalda, von Montagnola, in Torricella-Taverne, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mäusli, Heinz, von Grosshöchstetten, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(18744)

B & R Immobilia AG, in  Z ü r i c h , Kaufen, Verkaufen, Mieten und
Vermieten von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5033).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruf, Dr. Peter, von Zürich und Murgenthal,
in Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ehrat, Bruno, von Lohn SH, in Risch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

20.08.1999

(18745)

Bauer Kassenfabrik AG, in R ü m l a n g , Produktion von und Handel
mit Kassenschränken und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3117). Statutenänderung: 27. 07. 1999.
Firma neu: Bauer AG.

20.08.1999

(18746)

Betten-Minder AG, in W a l l i s e l l e n , In erster Linie Fabrikation
von und Handel mit Betten,Wandbettkombinationen und Gesundheits-
matratzen sowie ferner auch Raumsparmöbeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7247).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

20.08.1999

(18747)

Brönnimann AG, Blechbearbeitung, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4063). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Controlla Revisions AG,
in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Würth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.08.1999

(18748)

BT&T Asset Management AG, in  U r d o r f , Beratung und Erbringen
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Vermögensverwaltungen
sowie Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1998, S. 8801).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dürr, Brigitte, von Gams, Bergdietikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burck-
hardt, Dr. Christoph, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kleven, Morten, norwegischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon].

20.08.1999

(18749)

Bugitco AG, in K i l c h b e r g Z H , Handel mit Wirtschaftsgütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3882). Statuten-
änderung: 12. 08. 1999. Firma neu: AFINTRA AG.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

26. 8. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 165 – 5837

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Donnerstag, 26. August 1999

117e année

Jeudi 26 août 199

9

117a annata

Giovedì 26 agosto 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5837 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fri-
bourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhau-
sen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thur-
gau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5852 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Vaud,
Genève.

5854 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5856 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario- Grida.
Eröffnung Erbvertrag.
Erbenruf – Sommation aux ayants droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung der Anteilscheine – Réduction des parts so-
ciales – Riduzione di certificati di quota.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

5861 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 463417-463471

5864 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5866

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

20.08.1999

(18750)

Büchi AG, in U s t e r , Betrieb einer technischen Glasbläserei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3546). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

20.08.1999

(18751)

Canberra Packard AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 18. 08. 1993, S. 4345). Statutenänderung: 9. 08. 1999. Firma neu:
Packard BioScience AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Packard Bio-
Science SA) (Packard BioScience Ltd). 
Zweck neu: Produktion, Zusam-
menstellung, Verteilung, Kauf und Verkauf von allen Arten von Instru-
menten und Messgeräten für den medizinischen, technischen und wis-
senschaftlichen Gebrauch, von damit verbundenem Zubehör und Ver-
brauchsmaterial sowie von EDV-Software und Hardware, insbesondere
der Packard BioScience Gruppe, sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kennt-
nisse erwerben, verwalten, verwerten und übertragen, technische und
administrative Beratungsdienste leisten sowie sich an Unternehmen be-
teiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kremer, Dr. Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Richterswil].

20.08.1999

(18752)

Cavex AG, in  Z ü r i c h , Handel, Verarbeitung, Abpackung sowie
Transport von Kaviar, Fisch, Fischprodukten und anderen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5581). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willy Bühler &amp; Co
Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sigrist Management Support GmbH, in
Wädenswil, Revisionsstelle.

20.08.1999

(18754)

Co-Ligne AG, in Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Vertrieb und Handel mit al-
len Produkten und Technologien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1999, S. 297). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jüni, Jean-François, von Mühleberg, in Mont-sur-Rolle, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(18755)

Connect Elektrotechnische Dienstleistungen AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4754). Eingetragene
Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

20.08.1999

(18756)

Cosmorex Zürich AG, in  Z ü r i c h , Maklertätigkeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3653). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Angehrn, Jürg P., von Amriswil und Muolen, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(18757)

Digital Type AG, in Z ü r i c h , Führung eines Betriebes für Bild- und
Textintegration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S.
6932). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lott, Jürg, von Rü-
derswil, in Sta. Gertrudis (Ibiza/E), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Aesch LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.08.1999

(18758)

Finadent AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von und Beratung für Ein-
richtungen von zahnmedizinischen Gruppenpraxen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5382). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Soll-Haben AG, in Bäretswil, Revisionsstelle.

20.08.1999

(18759)

Grasshopper Handball AG, in  Z ü r i c h , Handball-Profi-Spielbetrieb,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5302). Statuten-
änderung: 3. 08. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

20.08.1999

(18760)

Jet Aviation Handling AG, in K l o t e n , Ausübung jeder Tätigkeit im
Zusammenhang mit der Abfertigung von Flugzeugen, Passagieren, Ge-
päck sowie Fracht/Post, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05.
1999, S. 3378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burgherr, Thierry Bernard, von Schmiedrued, in Cham, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hartmann, Karin, von Kriens, in Mettmenstetten,
mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1999

(18761)

Labopharm AG, in  Z o l l i k o n , Handel mit und Herstellung von
pharmazeutischen Erzeugnissen, Drogerieartikeln und Medizinalzube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7091). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Weibel, Uwe, von
Erlenbach im Simmental, in Adligenswil, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Altmann, Hans Rudolf, von Dättlikon, in Zumikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Altmann,
Danièle, von Dättlikon und Evilard, in Zumikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baserga, Ro-
land, von Bülach und Trüllikon, in Wädenswil, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Canevascini, Marco, von
Tenero-Contra, in Wagenhausen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Rosmarie, von Dübendorf, in Dü-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüedi, Daniel, von Hasle
LU, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(18762)

Logelec AG, in  W ä d e n s w i l , Grosshandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4347).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Isler, Dr. Peter, von Winterthur, in Rappers-
wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Horber, Silvia, von Tobel-Tägerschen, in
Hombrechtikon, Revisionsstelle [bisher: von Tobel, in Rüti ZH].

20.08.1999

(18763)

Magnet AG, in  H a u s e n a m A l b i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3602). Statutenänderung: 15. 07. 1999. Firma
neu: Kendrion Magnet AG. Zweck neu: Bau und Vertrieb von Appara-
ten, Maschinen und Werkzeugen aller Art, insbesondere im Bereich der
Magnet-Technik, ferner Erwerb von Patent- und anderen Immaterial-
güterrechten sowie deren Verwaltung und Verwertung; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Vertretungen und Agenturen überneh-
men sowie Liegenschaften erwerben. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

20.08.1999

(18764)

Mettler-Toledo Holding AG, in G r e i f e n s e e , Kauf, Verkauf sowie
Verwaltung von Unternehmens-Verpflichtungen und von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08.
1998, S. 5728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Brütsch, Hans-Ru-
dolf, von Buch SH, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellerjeau, James
Thomas, Bürger der USA, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Thomas, von Aarau, in Uster, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

5838 – No 165

26. 8. 1999

20.08.1999

(18765)

Mettler-Toledo Pac Rim AG, in G r e i f e n s e e , Beschäftigung auf
dem Gebiet der Wäge- und Messtechniken, des Maschinenbaus, und der
Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S.
5728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ort,
Friedrich, von Suhr, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Brütsch, Hans-
Rudolf, von Buch SH, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellerjeau,
James Thomas, Bürger der USA, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vadala, Shawn Patrick, Bürger der USA, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Thomas,
von Aarau, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.08.1999

(18766)

Microwa Präzisionswaagen AG, in G r e i f e n s e e , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2202). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ort, Friedrich, von Suhr, in Gossau
ZH, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brütsch, Hans-Rudolf, von Buch SH, in Bäretswil, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellerjeau, James Thomas,
Bürger der USA, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vadala, Shawn Patrick, Bürger der USA, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Thomas, von Aarau, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.08.1999

(18767)

Mövenpick - Holding, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999,
S.

4603).

Aktienkapital neu:

CHF 43’569’280.– [bisher:

CHF

55’542’350.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 43’569’280.–.Aktien
neu: 1’050’428 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und
661’300 Inhaberaktien zu CHF 50.– [bisher: 1’070’640 Namenaktien zu
CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 896’719 Inhaberaktien zu CHF
50.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 06.05.1999 werden 20’212 Na-
menaktien zu CHF 10.– und 235’419 Inhaberaktien zu CHF 50.– ver-
nichtet und der Herabsetzungsbetrag wird zur Wertberichtigung des
Wertschriftenkontos für eigene Aktien verwendet; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 09.08.1999 festgestellt. [Die Statuten wurden am 06.05.1999
entsprechend geändert.].

20.08.1999

(18768)

NORDFINANZ BANK ZÜRICH, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 830). [Die bisherige Revisionsstelle
hat ihre Firma in ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG geän-
dert]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Genf, Revisions-
stelle.

20.08.1999

(18769)

NovaNet Internet Consulting AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstel-
lung von Produkten, Beratungen und Dienstleistungen im Bereich der
elektronischen Bildinformation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
16. 02. 1999, S. 1065). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lott,
Jürg, von Rüderswil, in Sta. Gertrudis (Ibiza/E), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.08.1999

(18770)

O. Brunoni SA, Agence Maritime, in Z ü r i c h , Seetransportgeschäft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4930). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle,Andreas Ju-
les, von Häggenschwil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.08.1999

(18771)

Pablo Design AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Planung von Beleuch-
tungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S.
7026). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pabst, Pablo Kurt,
von Gebenstorf, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Pabst, Kurt, in Adliswil]; Bussmann, Brigitte, von Zell
LU und Adliswil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Adliswil].

20.08.1999

(18772)

Pivott Instrumente AG, in U s t e r , Vertreibt Waagen und Wägesy-
steme für das Labor, die Industrie und den Handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6655).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ort, Friedrich, von Suhr, in Gossau ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruetsch, Hans-Rudolf, von
Buch SH, in Bäretswil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bellerjeau, James Thomas, Bür-
ger der USA, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Thomas, von Aarau, in Uster, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.08.1999

(18773)

Plakanda AG, in  Z ü r i c h , Erstellung von Plakatwänden und anderer
Reklameobjekte und deren Vermietung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 07. 07. 1999, S. 4602). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bammatter, Martino, von Zürich
und Naters, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; McConville, Coline, australische
Staatsangehörige, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Parry, Roger, britischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röschlin, Beat, von Stäfa
und Buchberg, in Wil ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

20.08.1999

(18774)

Plakanda AWI AG, in  Z ü r i c h , Betätigung im gesamten Gebiete der
Reklame- und Verkaufsorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 07. 07. 1998, S. 4680). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Loepfe,
Dr. Arthur, von Häggenschwil, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bammatter, Martino, von Naters und Zürich, in Steinhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; McConville, Co-
line, australische Staatsangehörige, in London (GB), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Parry, Roger, britischer Staatsangehöriger,
in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rösch-
lin, Beat, von Stäfa und Buchberg, in Wil ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.08.1999

(18775)

PM Kiosk Werbe AG, in  Z ü r i c h , Aufstellung von Plakatwänden so-
wie Dienstleistungen im Bereiche der Werbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1588). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arcus Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bammatter, Mar-
tino, von Zürich und Naters, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; McConville, Coline,
australische Staatsangehörige, in London (GB), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Parry, Roger, britischer Staatsangehöriger, in

London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röschlin,
Beat, von Stäfa und Buchberg, in Wil ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.08.1999

(18776)

QED Capital Corporation Inc, in Z ü r i c h , Beratung in der Verwal-
tung von Vermögen, Vermittlung von Finanzierungen, insbesondere Ri-
sikofinanzierungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S.
222). Domizil neu: Badenerstrasse 812, 8048 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gunti, Andreas, von Binnin-
gen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Asiane, Claude, französischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ramseier, Christoph P., von
Bowil, in Egg, Revisionsstelle.

20.08.1999

(18777)

Rand Technologies AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Entwicklung
von rechnergestützten Lösungen im Umfeld Konstruktion, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4963). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Niederer, Jörg, von Lutzenberg, in Balgach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(18778)

Rolf Busenhart Architekten AG, in U s t e r , Betrieb eines Architek-
turbüros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 298). Sta-
tutenänderung: 17. 08. 1999. Firma neu: Busenhart Fischer Architekten
AG. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Silvio, von
Uster, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

20.08.1999

(18779)

Schneebeli Metallbau AG, in  D i e t l i k o n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 188). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Stephan, von Buttisholz, in Münchwilen TG, mit
Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1999

(18780)

Sergas AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
92 vom 14. 05. 1999, S. 3194). Domizil neu: Sempacherstrasse 69, 8032
Zürich.

20.08.1999

(18781)

Steyr Nutzfahrzeuge (Schweiz) AG, in O t e l f i n g e n , Import und
Vertrieb insbesondere von Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4422). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Breitenstein, Dr. Stefan, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(18782)

Sulzer Betriebsliegenschaften AG, in W i n t e r t h u r , Verwalten von
Gebäuden des Sulzer-Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherrer, Urs, von Mosnang, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moser, Eduard, von Zürich, in Seuzach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle; Gsell, Reinhard, von Egnach, in Trüllikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hanhart, Kurt, von Steckborn, in Herisau, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

20.08.1999

(18783)

sunrise communications AG, in R ü m l a n g , Aufbau und Betrieb ei-
ner Telekommunikationsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 07. 07. 1999, S. 4603). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Toll, Mats, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Täby (Schweden)].

20.08.1999

(18784)

Tana Trading AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1607). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Flühler, Marcel, von
Oberdorf NW, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(18785)

Varioserv AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 1999, S. 5246). Statutenänderung: 16. 08. 1999. Sitz neu: D ü -
b e n d o r f . Domizil neu: Überlandstrasse 101, 8600 Dübendorf.
Zweck neu: Übernahme von Treuhandmandaten; Kauf und Verkauf so-
wie Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.

20.08.1999

(18786)

Vertigo Liegenschaften AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2633). Statutenänderung: 16. 08. 1999.
Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Überlandstrasse 101, 8600 Dü-
bendorf. Zweck neu: Übernahme von Treuhandmandaten; Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchscha-
cher, Hans-Peter, von Eriswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götz, Alexander,
von Unterlangenegg, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Götz, Thomas, von Unterlangenegg, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

20.08.1999

(18787)

VoiceCom AG, in R ü m l a n g , Wartung von Produkten im Kommuni-
kationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S.
8837). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoll,
Daniel, von Osterfingen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.08.1999

(18788)

W. Glaser, Waffen, AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
Jagd- und Sportwaffen und Produkten des Jagd- und Schiessbedarfs so-
wie Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1772). Domizil neu: Röntgenstrasse
32, 8005 Zürich.

20.08.1999

(18789)

Weka-Verlag AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herausgabe und Vertrieb
von Fachliteratur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998,
S. 8268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röl-
lin, Reto, von Menzingen, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Silvia, von Küsnacht
ZH, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1999

(18790)

Calanda SA, bisher in D o m a t / E m s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1861). Gründungsstatuten: 29.09.1950. Statu-
tenänderung: 16. 07. 1999, 13. 08. 1999. Firma neu: EMS-INVENTA AG.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Ems-Chemie AG, Selnaustrasse
16, 8002 Zürich. Postadresse neu: EMS-INVENTA AG, c/o Ems-Che-
mie AG, Postfach, 8039 Zürich. Zweck neu: Erwerb, Verwertung, Ver-
waltung und Vermittlung von Patenten, Erfindungen und Verfahren.
Aktienkapital:

CHF 50’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Na-
menaktionäre erfolgen, soweit deren Adressen dem Verwaltungsrat be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief an die der Gesellschaft mitge-
teilten Adressen, im übrigen durch Publikation im SHAB. Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Ochsner, Walter, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Karl, von Seedorf UR, in
Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Hausammann, Peter, von Romanshorn, in Ermatingen, Revisionsstelle
[wie bisher]; Weber, Felix, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(18791)

SIC. Swiss Investment &amp; Consulting AG, bisher in B a a r , Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2649).
Gründungsstatuten: 16.04.1999. Statutenänderung: 9. 08. 1999. Sitz neu:
K ü s n a c h t

Z H . Domizil neu: Seestrasse 29, 8700 Küsnacht.

Zweck: Vermögensverwaltung, Anlageberatung, Allfinanzberatung und
Devisenhandel vorab auf dem Gebiete der Schweiz. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse,
sofern gesetzlich vorgeschrieben überdies durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lautenbach, Dr. Boris, von Zürich, in Zumikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle [wie bisher];
Causin, Moreno, von Regensdorf, in Winkel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

20.08.1999

(18792)

Forum, Internationale Kunstmesse Zürich in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Organisation und Durchführung einer alljährlich stattfindenden inter-
nationalen Messe für zeitgenössische Kunst in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8436). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

20.08.1999

(18793)

Heik AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , EDV-Dienstleistungen, Betrieb
eines Aufnahmestudios für Bild- und Tonträger, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4569). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

20.08.1999

(18794)

Heimann Communications AG Werbeagentur Zürich in Liquidation, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3350).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

20.08.1999

(18795)

K &amp; A Kunst &amp; Antik AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit
Kunst und Antikgegenständen, Restaurierung derselben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4546). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

20.08.1999

(18796)

PPM Computer AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Compu-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3350). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

20.08.1999

(18797)

Purac AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Herstellung von und Handel
mit vornehmlich technischen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 14. 06. 1993, S. 3071). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

20.08.1999

(18798)

Redo Invest AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Vermögensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3350). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

20.08.1999

(18799)

S + P Bauplan AG in Liquidation, in U s t e r , Ausführungen von Ge-
samtplanungen für Neu- und Umbauten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
96 vom 20. 05. 1999, S. 3350). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.08.1999

(18800)

Bless AG, Heizungstechnik in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5342). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Win-
terthur vom 06.08.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

20.08.1999

(18801)

Copy Quick Hostettler AG, in K l o t e n , Betrieb von Reproduktions-
anstalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5556).
Firma neu: Copy Quick Hostettler AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 18.06.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 10.08.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

20.08.1999

(18802)

Kuro Kochgeschirrfachmarkt AG in Liquidation, in  D i e t l i k o n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4515). Mit Verfü-
gung vom 05.07.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 10.08.1999 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

20.08.1999

(18803)

Stegra Stempel, Schilder, Druck AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5275). Mit Verfü-
gung vom 16.06.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 02.08.1999 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

20.08.1999

(18804)

Top - X - Comp AG, in  Z ü r i c h , Planung und Herstellung von Com-
putersystemen und Computersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
239 vom 09. 12. 1998, S. 8404). Firma neu: Top - X - Comp AG in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 30.07.1999 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 09.08.1999 mangels Aktiven eingestellt
worden.

20.08.1999

(18805)

Veriset Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Montage von Innenaus-
bau-Elementen für die Bauwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
172 vom 07. 09. 1998, S. 6164). Firma neu: Veriset Zürich AG in Liquida-

26. 8. 1999

No 165 – 5839

tion. Mit Verfügung vom 26.05.1999 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

20.08.1999

(18806)

Blumen Koch GmbH (Fleurs Koch Sàrl) (Fiori Koch Sagl) (Flowers
Koch Ltd liab. Co), 
in W i n t e r t h u r , Metzggasse 17, 8400 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 08. 1999. Zweck: Betrieb von Ladengeschäften sowie Handel
mit Blumen, Pflanzen, Garten- und Geschenkartikeln; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das unter der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Elsbeth Böhler-Nüssli, in Winterthur, geführte Blumenge-
schäft, Metzggasse 17, in Winterthur, das Mobiliar, das Warenlager und
den Kundenstamm, zum Preise von höchstens CHF 120’000.– (davon
CHF 50’000.– für den Kundenstamm) zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Gesellschaft führt in Winterthur, Metzggasse 17, ein
Geschäft unter der Enseigne "Blumen Koch". Eingetragene Personen:
Koch, Claudia, von Niederhelfenschwil, in Winterthur, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Baumgartner, Monika, von Trub, in Muri bei Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

20.08.1999

(18807)

Christa Dreyer GmbH, in  B i r m e n s d o r f Z H , Industriestrasse 1,
8903 Birmensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 03. 1999, 27. 07. 1999. Zweck: Betrieb einer
Tankstelle,Verkauf von Autozubehör, Kioskartikeln und Lebensmitteln
sowie Ausführung aller damit zusammenhängenden Arbeiten und
Dienstleistungen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Shell-Tankstelle Birmensdorf, Christa
Dreyer, in Birmensdorf ZH, gemäss einer noch zu erstellenden Über-
nahmebilanz per 31.12.1998 zum Preise von höchstens CHF 51’000.– zu
übernehmen. Dabei werden die Aktiven mindestens CHF 433’000.– be-
tragen und die Passiven CHF 382’000.– nicht übersteigen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Dreyer, Christa, von Trub, in Bir-
mensdorf ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dreyer, Michael, von
Trub, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.08.1999

(18808)

Cignal Global Communications Switzerland GmbH, in  Z ü r i c h , c/o
Pekka Consulting AG, Regensbergstrasse 238, 8050 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07.
1999, 13. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Telekommunikation, Internet und Daten; vertritt die Interessen
von Cignal Global Communications, Inc., Cambridge, Massachusetts,
USA, in der Schweiz. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cignal Global Communications, Inc., in
Cambridge (Massachusetts/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Saxe, Marcus,
von Wallisellen, in Männedorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Charles, Margaret M.,
Bürgerin der USA, in Boston (Massachusetts/USA), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Perlman, Andrew T., Bürger der USA, in Broo-
kline (Massachusetts/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Rooney, Christopher J., Bürger der USA, in Fredericksburg (Virgi-
nia/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Weber, Hans Peter,
von Maur, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(18809)

DDC Document Development &amp; Consulting GmbH, in G r e i -
f e n s e e , c/o Bernard Iwaniuk, Stationsstrasse 24, 8606 Greifensee,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 08. 1999. Zweck: Entwicklung von massgeschneiderten Druck-
anwendungen und Dokumentensoftware, Erstellung und Beurteilung
von firmenweiten Druckkonzepten, Beratung über den Einsatz von
Hard- und Software sowie Vertrieb und Wartung von Softwareprogram-
men der Partnerfirmen und Schulung der Anwender, Generalunterneh-
merin für Outsourcing Aufträge im Massendruck-Bereich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Iwaniuk, Bernard, polnischer Staatsangehöriger, in Greifensee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–; Hofstetter, Renato, von Wittenbach, in
St. Gallenkappel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Stadtmann, Egmond, von Zü-
rich, in Boppelsen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Weber, Daniel, von Jens, in
Schafisheim, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–.

20.08.1999

(18810)

e-volution widmer gmbh, in  B ü l a c h , Hohfuristrasse 14, 8180 Bülach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 08. 1999. Zweck: Erbringt Dienstleistungen im Internet- und In-
tranetbereich, Beratung in der Umsetzung der Technologie, Kurse, Er-
stellen und Unterhalt von WebSites, Entwicklung neuer Anwendungen,
grafische Arbeiten, inhaltliche Aufarbeitung; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Reto, von Schafis-
heim, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Egli, Marcel, von Zü-
rich und Alt St. Johann, in Wallisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.08.1999

(18811)

Easy Clean GmbH, in  D i e t i k o n , Florastrasse 18, 8953 Dietikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 08. 1999. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Reinigungsmate-
rial und Reinigungssystemen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und weiterveräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ardielli, Peter, von Fehraltorf, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Zeindler, Roger, von Bellikon, in Widen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.08.1999

(18812)

Reto Järmann GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , c/o Reto Järmann, Wie-
senstrasse 24, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen hauptsächlich im Bereich Gastronomie, namentlich
Kauf, Verkauf, Miete, Vermietung und Betrieb von Gastgewerbebetrie-
ben sowie Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und Wert-
schriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jär-
mann, Reto, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF

49’000.–; Järmann, Ernesto, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

20.08.1999

(18813)

Timet GmbH, in  Z ü r i c h , Seestrasse 412, 8038 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08.
1999. Zweck: Public Relations und Werbung, insbesondere Vermittlung
von Gelegenheiten zu Sponsoring im Sportbereich; kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meda, Giancarlo, von Mendrisio, in Bissone,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Meda, Maria Antonietta, von Mendrisio, in Bissone,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–;Tirro, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(18814)

B &amp; M Car-Styling and Cosmetics GmbH, in  W a n g e n - B r ü t t i -
s e l l e n , Tuning von Motorfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7513). Statutenänderung:
16. 08. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Sven, von Kirchlindach und Wohlen bei Bern, in Koblenz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Rota, Martina, von Koblenz, in Ko-
blenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bouvard, Daniela, von Remetschwil, in Dübendorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 70’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 35’000.–].

20.08.1999

(18815)

EMTEC Magnetics Schweiz GmbH, in  W ä d e n s w i l , Vertrieb von
Produkten, hauptsächlich auf dem Gebiet der Schweiz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4218). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schori, Ueli, von Radelfingen, in
Feusisberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; EMTEC International Holding GmbH, in Ludwigsha-
fen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.08.1999

(18816)

Maler- und Tapezierergeschäft Isenschmid GmbH, in  Z ü r i c h , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S.
651). Domizil neu: Schindlersteig 5, 8006 Zürich.

20.08.1999

(18817)

Comtes GmbH, bisher in W ä n g i , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1161). Gründungsstatuten:
27.01.1993. Statutenänderung: 30. 11. 1995. Sitz neu: U e t i k o n a m
S e e . Domizil neu: Tramstrasse 46, 8707 Uetikon am See. Zweck: Ver-
trieb, Service, Installation und Schulung im Bereich elektronischer und
elektromechanischer Geräte und Maschinen, sowie ein Dienstleistungs-
angebot für Kommunikation und Verkauf; kann sich an anderen kom-
merziellen und industriellen Unternehmen beteiligen, immaterielle Gü-
ter erwerben, verwalten und veräussern sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, erstellen und veräussern. Stammkapital: CHF
30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Escher, Mena Bettina, von Zürich, in Wängi,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Raufer, Heinrich, von Meilen, in Stäfa, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–].

20.08.1999

(18818)

Emini &amp; Partner GmbH, in  Z ü r i c h , Gebäudereinigungsgeschäft,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6109). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

20.08.1999

(18819)

Epos Terminal GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit elektronischen Pro-
dukten, Kassasystemen, EDV- und Administrationsberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S.
6218). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

20.08.1999

(18820)

STIFA Treuhand GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1223). Firma neu: STIFA
Treuhand GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 27.04.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 11.08.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

20.08.1999

(18821)

Genossenschaft Regionales Skispringerzentrum Zürcher Oberland, in
H i n w i l , c/o Ueli Lattmann, Sennhüttenstrasse 6, 8342 Wermetshau-
sen, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 1999, 5. 03.
1999. Zweck: Erstellung und kostendeckender Betrieb eines Skisprin-
gerzentrums in Orn am Bachtel; dieses soll hauptsächlich als Trainings-
und Wettkampfstätte für den Skisprung-Sport, insbesondere aber für
den regionalen und überregionalen Skispringernachwuchs dienen; kann
zu diesem Zweck Gesellschaften, Bau- und Benützerrechte sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern, Häuser erwerben, erstellen,
mieten, verwalten, veräussern, vermieten oder betreiben und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Anteilscheine: CHF 200.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, minde-
stens einen Anteilschein zu CHF 200.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kündig, Jörg, von Hittnau und
Gossau ZH, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lattmann, Ulrich, von Hütten, in Hinwil, Vizepräsident und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti-Rohr, Silvia, von Brüg-
glen und Zürich, in Wetzikon, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Deboni, Emil, von Hinwil, in Hinwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Honegger, Walter, von Wald ZH, in
Wald ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hösli, Fridolin, von
Haslen, in Hinwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnyder,
Ralf, von Vorderthal, in Einsiedeln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Trachsler, Kurt, von Hinwil und Hittnau, in Hinwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zumbach, Rudolf, von Wald ZH, in Wald ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.08.1999

(18822)

ASIG, Arbeiter-Siedlungs-Genossenschaft, in Z ü r i c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3081). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumann, Roland, von Zürich, in
Oberglatt, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arfilli,
Mario, von Illnau-Effretikon, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Räbsamen, Oth-

mar, von Mosnang, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gehrig, Kurt, von Kirchberg SG, in Oberweningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

20.08.1999

(18823)

Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in  Z ü r i c h , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2435). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidhauser, Dr. Hanspeter,
von Riedt, in Roggwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Escher,
Thomas K., von Zürich, in Uitikon-Waldegg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bie-
ger, Dr. Thomas, von Sirnach und Basel, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stucki, Jürg, von Bleiken bei Oberdiessbach,
in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.08.1999

(18824)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4644), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bourgeois,
André, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Juchli, Peter, von Zufikon, in Volkets-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hartmann, Francis, französischer
Staatsangehöriger, in Basel, stellvertretender Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Küttel,Alberto, von Basel, in Riehen,Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Hans R., von
Hasle bei Burgdorf, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien, aus-
schliesslich mit einem Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vize-
Direktor; Süss, Kurt, von Ruswil, in Menzingen, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(18825)

Deutsche Bank (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4676), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dennis, Edith, indische Staatsangehö-
rige, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franzelli, Fede-
rico, italienischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gasser, Peter, von Langnau im Emmental, in Dü-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giardinelli, Maurizio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heinemann, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Langnau
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Philippe,
von Trachselwald, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mas-
sumi, Dorkanay, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöckli, Marcel, von Hofstetten-Flüh, in Gossau ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Winter, Pedro, von Kaisten, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wötzel, Rudolf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Ulrich, von Jenins, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(18826)

Hüppi AG, in  B ü l a c h , Betrieb einer Unternehmung für Strassen-,
Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07.
1996, S. 4027), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Dr. Kurt, von Trub, in Schaff-
hausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Dr.
Heinz, von Winterthur und Gommiswald, in Buch am Irchel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Peter, von Winterthur und
Gommiswald, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weigold, Dr. Hermann, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mossdorf, Martin, von Bülach und
Wuppenau, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Dr. Hermann, von
Fischingen, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hüppi, Hansjörg, von Winterthur und Gommiswald, in Wol-
lerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Winterthur, Mitglied]; Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Dr. Jan, von Täuffe-
len, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(18827)

Hüppi AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Unternehmung für Stras-
sen-, Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 05.
07. 1996, S. 4027), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Dr. Kurt, von Trub, in
Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi,
Dr. Heinz, von Winterthur und Gommiswald, in Buch am Irchel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Peter, von Winterthur
und Gommiswald, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weigold, Dr. Hermann, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mossdorf, Martin, von Bülach und
Wuppenau, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Dr. Hermann, von
Fischingen, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hüppi, Hansjörg, von Winterthur und Gommiswald, in Wol-
lerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Winterthur, Mitglied]; Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Dr. Jan, von Täuffe-
len, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(18828)

Hüppi AG, in R ü t i Z H , Betrieb einer Unternehmung für Strassen-
, Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07.
1996, S. 4027), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Dr. Kurt, von Trub, in Schaff-
hausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Dr.
Heinz, von Winterthur und Gommiswald, in Buch am Irchel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Peter, von Winterthur und
Gommiswald, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weigold, Dr. Hermann, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mossdorf, Martin, von Bülach und
Wuppenau, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Dr. Hermann, von
Fischingen, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hüppi, Hansjörg, von Winterthur und Gommiswald, in Wol-
lerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Winterthur, Mitglied]; Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Dr. Jan, von Täuffe-
len, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(18829)

Reuters SA, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen jeglicher Art, insbesondere an Gesellschaften der
Gruppe Reuters, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994,
S. 6567), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Russell, James Martin, französischer Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, stellvertretender Leiter der Zweigniederlassung , mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ordody, Martin, von Zürich, in Egg, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; O’Connor,
Kieron, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.08.1999

(18830)

Telegroup Network Services SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2190), mit Hauptsitz in: Genf. Domi-
zil neu: Dörflistrasse 120, 8050 Zürich.

20.08.1999

(18831)

ACAR Learning Technologies, in  R e g e n s d o r f , Im  Puent 47, 8105
Watt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Internet-
Dienstleistungen und Anbieten von Ausbildungs- und Trainings-Dienst-

5840 – No 165

26. 8. 1999

leistungen sowie Schulung und Ausbildung im Microsoft-Bereich. Ein-
getragene Personen: Acar, Münür, von Winterthur, in Regensdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(18832)

Alex E. Rüber, Maschinen und Verschleissteile, in T h a l w i l , Albis-
strasse 10, 8800 Thalwil. Postadresse: Alex E. Rüber, Maschinen und
Verschleissteile, Postfach 122, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Vertretung von sowie Handel mit Maschinen
und Verschleissteilen. Eingetragene Personen: Rüber, Alex Eugen, von
Tägerwilen und Thalwil, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(18833)

Aufranc The Allrounder, in  Z ü r i c h , Triemlistrasse 122, 8047 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von handwerklichen
Arbeiten aller Art. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma R. Aufranc, The Allrounder, in Zürich, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Aufranc, Vera, von Orvin, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(18834)

DJ MM MASIELLO, in  Z ü r i c h , Rautistrasse 134, 8048 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Diskjockey für Barbetrieb, Dancing
und Diskotheken. Eingetragene Personen: Masiello, Michele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(18835)

Joytec R. Joye, in  Z ü r i c h , Hohlstrasse 192, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von technischer Beratung im Ma-
schinenbau und in der Verpackungstechnik, Erstellen von technischen
Dokumenten. Eingetragene Personen: Joye, Renaud, von Montagny-
les-Monts, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(18836)

Lingua Cultura Julia Thorson, in  Z ü r i c h , Haldenstrasse 152, 8055
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Uebersetzungen deut-
scher Texte ins Englische und Korrektur englischer Texte. Eingetragene
Personen: Thorson, Julia Taylor, Bürgerin der USA, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(18837)

Marliese Weigum - Einsätze nach Bedarf und Budget, in  Z ü r i c h ,
Rainstrasse 92, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung, Schulung und Outsourcing im Sekretariats- und Personalwesen;
Beratung und Outsourcing in den Bereichen Organisation und Texte.
Eingetragene Personen: Weigum, Marliese, von Liestal und Brunn-
adern, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(18838)

R. Garst Import, Export, in  Z ü r i c h , Tulpenweg 30, 8051 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Garst, Rinse, niederländischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(18839)

Schreinerei Schaden, in  U e t i k o n a m S e e , Kreuzsteinstrasse 76,
8707 Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Schreinerei sowie Handel mit Küchen und Türen. Eingetragene
Personen: Schaden, Hanspeter, von Uetikon am See, in Uetikon am See,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schaden, Susan, von Uetikon am See
und Seuzach, in Uetikon am See, mit Einzelprokura.

20.08.1999

(18840)

Steffen - Strategic Marketing &amp; Management, in  Z ü r i c h , Bahnhof-
strasse 71, 8001 Zürich. Postadresse: Steffen - Strategic Marketing &amp;
Management, Postfach 6119, 8023 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere in den Bereichen
Marketing, Management und Strategie; Unternehmensschulung, insbe-
sondere in den Bereichen Coaching, Marketing und Verkaufsförderung.
Eingetragene Personen: Steffen, Jacqueline, von Trub, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Oberholzer, Mirko, von Goldingen, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(18841)

Terres cuites de Provence, Elisabeth Krucker, in  W e t z i k o n , Bahn-
hofstrasse 265, 8623 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Keramik,Textilien und anderen Boutique-Artikeln aus der
Provence. Eingetragene Personen: Krucker, Elisabeth, von Braunau, in
Hinwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Krucker, Markus, von Brau-
nau, in Hinwil, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(18842)

Verrastro Vini Imp. , in O e t w i l a m S e e , Blatterackerstrasse 5,
8618 Oetwil am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinimport.
Eingetragene Personen: Verrastro-Cicchetti, Lorita, italienische Staats-
angehörige, in Oetwil am See, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Verra-
stro, Leonardo, italienischer Staatsangehöriger, in Oetwil am See, mit
Einzelunterschrift.

20.08.1999

(18843)

Herakles Bürodienste und Buchhaltungen Kurt Scheidegger, bisher in
D ü b e n d o r f , Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1567).
Sitz neu: G o s s a u Z H . Domizil neu: Laufenbachstrasse 23, 8625
Gossau.

20.08.1999

(18844)

HSC Hard- &amp; Software Consulting Kobel, in  N ü r e n s d o r f , Bera-
tung im Bereich der Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 1994, S. 4499). Firma neu: Informatik Kobel.

20.08.1999

(18845)

Landert, Optic, in Z ü r i c h , Herstellen von und Handel mit Produk-
ten für die Optik, insbesondere Brillen, Kontaktlinsen und optischen
Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 01. 09. 1981, S. 2789). Firma
neu: WITIKER OPTIC, Inhaber Jean Pierre Landert. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Landert, Jean Pierre, von Rorbas, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egg b. Zürich].

20.08.1999

(18846)

Martin Harry Bruppacher, bisher in Z o l l i k o n , Erstellen von visuel-
len Konzepten und Grafiken, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 04. 07.
1996, S. 3989). Sitz neu: Z u m i k o n . Domizil neu: Geissacher 6, 8126
Zumikon. Postadresse neu: Martin Harry Bruppacher, Postfach 18, 8126
Zumikon.

20.08.1999

(18847)

Miki Gosztonyi Ganzheitliche Lebens- und Unternehmensberatung,
bisher in N e f t e n b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07.
1998, S. 4518). Firma neu: Miki Gosztonyi, SIGMAL Kommunikation +
Training. 
Sitz neu: A d l i k o n . Domizil neu: Bergstrasse 5, 8452 Nie-
derwil. Zweck neu: Schulung von Personen sowie Organisation und
Durchführung von Aus- und Weiterbildungen im Bereich der Persön-
lichkeitsentwicklung.

20.08.1999

(18848)

HÄNFLING, M. RIBI, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4234).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.08.1999

(18849)

R. Aufranc, The Allrounder, in Z ü r i c h , Uebernahme von handwerk-
lichen Arbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1996, S.
632). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma Aufranc
The Allrounder, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

20.08.1999

(18850)

Rudolf Haene Coiffure et Produits, in  Z ü r i c h , Coiffuregeschäft,
Handel mit Parfümerie- und Haarpflegeprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 177). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollek-
tivgesellschaft "Rudolf, Haene Coiffure et Produits, Nachfolger Kessler
&amp; Blum", in Zürich, übergegangen.

20.08.1999

(18851)

Sailer Druck, in W i n t e r t h u r , Buch- und Offsetdruckerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8405). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die neue Kommanditgesellschaft ’Sailer &amp; Co Druck’, in
Winterthur, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

20.08.1999

(18852)

Rudolf Haene Coiffure et Produits, Nachfolger Kessler &amp; Blum, in Z ü -
r i c h , Freigutstrasse 7, 8002 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines Coiffuregeschäftes so-
wie Produktion und Vertrieb von Kosmetikprodukten. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Rudolf Haene Coiffure et Pro-
duits", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Blum, René, von Trub, in Nürensdorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Kessler, Ruth, von Appenzell, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

20.08.1999

(18853)

Sailer &amp; Co Druck, in W i n t e r t h u r , Technikumstrasse 12-14, 8400
Winterthur, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1999. Zweck: Herstellung von Druckerzeugnissen jeglicher Art für alle
Druckverfahren, insbesondere aber für Offsetdruck; Durchführung von
Verlagsgeschäften sowie Handel mit Druckerzeugnissen. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Sailer Druck’, in Winterthur,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Sailer, Stefan, von
Winterthur, in Winterthur, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Schellenberg, Rolf, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Kom-
manditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommandit-
summe von CHF 100’000.–.

20.08.1999

(18854)

Dai Design, Architektur, Innenarchitektur, Baeriswyl + Wüthrich, in
Z ü r i c h , Büro für Design, Architektur und Innenarchitektur, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1992, S. 4679). Firma neu:
Baeriswyl &amp; Wüthrich. Domizil neu: Mühlebachstrasse 72, 8008 Zürich.
Zweck neu: Verwaltung und Verwertung von Lizenzen aller Art. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baeriswyl, Florin, von Fribourg,
in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Wüthrich, Christoph, von Basel, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Boksberger, Heinz, von Bürglen TG, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(18855)

Poseidon Line, Doris und Werner Weber, bisher in O b e r g l a t t , Be-
trieb einer Reederei für Personenschiffahrten auf Flüssen, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 21. 04. 1988, S. 1574). Firma neu: Posei-
don Line, Werner Weber und Co. Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu:
Langackerstrasse 21, 8952 Schlieren. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Weber-Hengelhaupt, Doris, von Mönchaltorf,
in Oberglatt, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Werner, von Mönchaltorf, in Bellikon, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberglatt];
Baumann, Monika, von Wädenswil und Zürich, in Bellikon, Kommandi-
tärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF
20’000.–.

20.08.1999

(18856)

Schweizer + Küttel Consulting SKC in Liquidation, in  Z ü r i c h , Fi-
nanzberatung und Marketing, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1999, S. 3351). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.08.1999

(3845)

Arsys Computer-Systeme AG, in B e r n , Handel mit und Vermittlung
von EDV-Hardware und EDV-Software usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6307). Statutenänderung: 17. 08.
1999. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder durch
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Atag Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle; Haber-
macher, Arno, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wüthrich, Roland, von Trub, in Thun, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in
Risch, Revisionsstelle.

19.08.1999

(3846)

Auto Kipfer AG in Liquidation, in B e r n , Handel mit Fahrzeugen al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S.
3997). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 19.7.1999 gemäss
Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

19.08.1999

(3847)

Bank von Ernst &amp; Cie AG, in B e r n , Betrieb einer Bank, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5072). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grüter, Urs, von Ebikon und Ruswil, in Ebi-
kon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arseven, Ali,
von Meisterschwanden, in Meisterschwanden, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.08.1999

(3848)

Cellcare Products AG, in B e r n , Fabrikation und Handel mit kosme-
tischen Produkten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08.
1999, S. 5615). Domizil neu: Spitalgasse 33, 3011 Bern.

19.08.1999

(3849)

Comat AG, in W o r b , Fabrikation von und Handel mit Geräten und
Ausrüstungen für Steuerungen, Mess- und Regelanlagen, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2589). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

19.08.1999

(3850)

Compower AG in Liquidation, in  M u r i b e i B e r n , Entwicklung
von und Handel mit Produkten für die elektronische Datenverarbei-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7937).
Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 17.7.1999 gemäss Ver-
fügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

19.08.1999

(3851)

Eilinger AG, in B e r n , Verkauf von Haushaltgeräten aller Art usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2176).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwitter, Ruth, von Nä-
fels, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(3852)

IUB Ingenieur-Unternehmung AG Bern, in B e r n , Führung eines In-
genieurbüros, insbesondere Übernahme von Projektierungsarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5398). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pohl, Luca, von Or-
selina, in Orselina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halde-
mann, Kurt, von Eggiwil, in Minusio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dudàs, Andreas, von Frick, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gugger, Beat, von
Buchholterberg, in Luzern, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

19.08.1999

(3853)

KKH AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Mar-
ketingbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997,
S. 7187). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ut-
tig-Treuhand, Walter Maurer, dipl. Buchhalter/Controller, in Uttigen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RZ Treu-
hand, Rudolf Zwahlen, in Köniz, Revisionsstelle.

19.08.1999

(3854)

kunst-werk-fabric8 AG, in  K ö n i z , Errichten und Betreiben einer
strukturierten Kommunikations-, Arbeits- und Integrationsplattform
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1512). Statu-
tenänderung: 8. 07. 1999. Zweck neu: Errichten und Betreiben einer
strukturierten Arbeits-, Integrations- und Kommunikationsplattform
für junge Menschen in einem sozialen und beruflichen Reintegrations-
prozess, Künstler und kunstorientierte Privat- und Geschäftspersonen,
insbesondere durch Schaffen von realitätsnahen Arbeitsfeldern und Ta-
gesstrukturen, in denen Absolventen von Rehabilitations- und Integra-
tionsprogrammen für den Wiedereinstieg ins Berufsleben im Rahmen
von Therapieprogrammen und arbeitsrechtlichen Massnahmen vorbe-
reitet werden; Produktion und Vertrieb von künstlerisch gestalteten
Licht-, Raum- und Möbelobjekten; Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Designprodukten für Wohn-, Arbeits-, Geschäfts- und öffent-
liche Räume; Entwicklung und Betrieb einer Internetplattform für
kommerzielle und künstlerische Projekte; Planung und Durchführung
soziokultureller Veranstaltungen, die der Vernetzung von Künstlern mit
potentiellen Absatz- und Vertriebsmöglichkeiten dienen; sie kann alle
Geschäfte des Immobilienverkehrs tätigen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weisshaupt, Markus, von Basel, in Lenk
im Simmenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vontobel, Urs, von Oetwil am See, in Kö-
niz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berg, Nicolas, von
Bern, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; T &amp; R
Oberland AG, in Lenk, Revisionsstelle.

19.08.1999

(3855)

Murano, Gilgen + Partner AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Montage von
Brand- und Schallschutzverkleidungen sowie Decken- und Wandver-
kleidungen, Brandschutzschottungen und Isolationen, usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2589). Domizil neu: Obere
Zollgasse 69 E, 3072 Ostermundigen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Treuhand Strasser AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Beat, von
Lauperswil, in Murten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ostermundigen]; Effida Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich, Revisions-
stelle.

19.08.1999

(3856)

Pierrot-Lusso AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit und Vertrieb
von Nahrungsmitteln aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 13. 04. 1999, S. 2364).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gerber, Stefan, von Langnau im Emmental, in Enggistein,
mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuen-
schwander, Christoph, von Zürich und Höfen, in Kilchberg ZH, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Radke,
Uwe, von Deutschland, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bremen (D)]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.

19.08.1999

(3857)

Rollsteel AG, in  R u b i g e n , Metallbearbeitung, insbesondere Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von aufgerollten Gewinden, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1677).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cuttat, Rolf, von Rosse-
maison, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(3858)

SMAG, Walzenschleiferei AG, in S t e t t l e n , Unterhalt, Revision und
Schleifen von bestehenden Walzen aller Art, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8164).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BRT Treuhand, Brönnimann René, in Burg-
dorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRT
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

19.08.1999

(3859)

Sportbetriebe Bern AG, in B e r n , Betrieb von Sportanlagen, insbe-
sondere von Kunsteisbahnen auf dem Gebiete der Stadt Bern usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2662). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Walter, von Bö-
nigen, in Wabern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Omar-Amberg, Claudia Dr., von
Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wasserfallen,
Kurt Dr., von Wileroltigen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

19.08.1999

(3860)

Visa Treuhand- und Revisions AG, in  B o l l i g e n , Führung eines
Treuhand- und Revisionsbüros, insbesondere Übernahme von Revi-
sionsstellenmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03.
1996, S. 1446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brand Hans-Rudolf Treuhand- und Revisionsbüro, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kitra Treuhand
+ Revision GmbH, in Kirchlindach, Revisionsstelle.

19.08.1999

(3861)

Bigler AG, in B e r n , Ausführung von sanitären Installationen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1992, S. 2656). Firma neu:
Bigler AG in Liq. . Domizil neu: c/o Anton Bigler, Brenzikofenstrasse
73, 3629 Oppligen. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 4.8.1999. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bigler, Hans-Rudolf, von Muri bei Bern, in
Gümligen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bigler,Anton, von Muri bei Bern, in Oppligen, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Treu-
hand Strasser AG, in Bern, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Oppligen].

19.08.1999

(3862)

Frédéric Urech AG, in B e r n , Führung eines Architekturbüros, Über-
nahme und Durchführung von Generalunternehmeraufträgen, usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5165). Löschung von
Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine
verwertbaren Aktiven mehr hat.

26. 8. 1999

No 165 – 5841

19.08.1999

(3863)

Schmidlin’s Oldtimer Galerie Toffen AG, in T o f f e n , Handel mit, Re-
paraturen, Restaurationen, Ausstellungen und Auktionen, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6202). Löschung von
Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Murten (Firma neu: CT
Car Trading Murten Ltd.; SHAB Nr. 125 vom 1.7.1999, S. 4430).

19.08.1999

(3865)

Frito-Lay Trading Company (Europe) GmbH, in B e r n , Lieferung,
Kauf und Verkauf und im allgemeinen Handel mit Lebensmitteln usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5304). Statutenänderung: 11. 08. 1999. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frito-Lay Trading Company GmbH, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’190’000.– [bisher:

mit einer Stammeinlage von CHF

2’000’000.–]; General Mills (Suisse) SVE S.à.r.l., in Morges, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
810’000.–.

19.08.1999

(3866)

Institut Vidya für spirituelle Bewusstseinsentwicklung GmbH, bisher in
M ü n c h e n b u c h s e e , Anbietung einer alternativen Ausbildung
zum Pränatalpsychologen (-therapeuten, -diagnostiker), Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6942).
Gründungsstatuten: 24.05.1995. Statutenänderung: 5. 08. 1999. Sitz neu:
B e r n . Domizil neu: c/o Evelyne Weder-Gehrig, Ostring 55, 3006 Bern.
Zweck neu: Förderung der spirituellen Bewusstseinsentwicklung in Se-
minaren und Einzelbehandlungen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: die Gesellschaft
beabsichtigt von Roland Jakubowitz Sachwerte (Schulungsmaterial,
Adressen, usw.) zum Preis von maximal CHF 15’000 zu übernehmen
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Edgar, von Braunau, in Münt-
schemier, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
der-Gehrig, Evelyne, von Oberriet SG und Signau, in Bern, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.– [bisher: Gehrig, Evelyne, von Signau, in Lau-
pen, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–].

19.08.1999

(3867)

Markus Gerber GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Ausführung von Bau-
und Maurerarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1812). Löschung von Amtes wegen in-
folge Verlegung des Sitzes nach Herzogenbuchsee (SHAB Nr. 157 vom
16.8.1999, S. 5585).

19.08.1999

(3868)

Käsereigenossenschaft Häuslenbach, in O b e r t h a l , Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 1995, S. 6941). Statutenänderung: 27. 01. 1999. Pflichten neu:
Die Milchlieferanten haben die gesamte, in ihrem Betrieb produzierte
Kuhmilch abzuliefern (Ausnahme: Selbstversorgung), Die Genossen-
schaft kann Mitgliederbeiträge erheben, deren Höhe die Generalver-
sammlung festlegt.

19.08.1999

(3869)

Käsereigenossenschaft Oberhofen, in  B o w i l , Bestmögliche Verwer-
tung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 34 vom 17.
02. 1994, S. 936). Statutenänderung: 29. 01. 1999. Firma neu: Milchgenos-
senschaft Oberhofen. Zweck neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr an-
geschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe durch: eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung
der Verkehrsmilch durch Verarbeitung oder Verkauf sowie Schaffung
der entsprechenden baulichen und technischen Voraussetzungen oder
Beteiligung an entsprechenden Zweckgesellschaften; allgemeine För-
derung der Milchwirtschaft und Unterstützung von Massnahmen zur
Hebung der Qualität von Milch und Milchprodukten sowie Mitwirkung
an Bestrebungen und Veranstaltungen verwandter Organisationen, so-
weit diese im Interesse der gesamten Milchwirtschaft liegen; Förderung
der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder sowie Pflege des genossen-
schaftlichen Geistes und vereintes Vorgehen zur Abwehr von Not und
Unglück. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet ausschliesslich deren Vermögen. Die Nach-
schusspflicht und persönliche Haftung ist ausgeschlossen [bisher: Haf-
tung/Nachschusspflicht: Solidarhaftung der Mitglieder hinter dem Ge-
nossenschaftsvermögen.]. Pflichten neu: Die Milchlieferanten haben die
gesamte, in ihrem Betrieb produzierte Kuhmilch abzuliefern (Aus-
nahme: Selbstversorgung), Die Genossenschaft kann Mitgliederbei-
träge erheben, deren Höhe die Generalversammlung festlegt.

19.08.1999

(3870)

Ascom Systec AG, in  K ö n i z , Vertrieb, Engineering, Montage und
Service von elektrischen und elektronischen Produkten usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7749), mit Hauptsitz in:
Mägenwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bäschlin,Werner, von Schaffhausen, in Staretschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kalbermatter, Erich, von Hohtenn und Niedergesteln,
in Mühleberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burri, Peter, von Rapperswil BE, in
Belp, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Walter, von
Zürich, in Wettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Hans, von Lützelflüh, in Herzogenbuchsee, Vize-
Direktor und Leiter der Zweigniederlassung , mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung]; Bürgisser, Erich, von
Oberlunkhofen, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Dersch, Ul-
rich, von Deutschland, in Wohlenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gujer, Theodor, von Maur, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meli, Thomas, von Mels, in Rupperswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rütsche, Erich, von Kirchberg SG, in Schlieren, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wegmann, Max, von Winterthur, in Burgdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.08.1999

(3871)

BHB Medizintechnik, Reinstraum- und Krankenhausspezialbau Ak-
tiengesellschaft, Waltersdorf, Niederlassung Münsingen, 
in M ü n s i n -
g e n , Vertrieb und Montage von Bauelementen aus Stahl- und Leicht-
metallprofilen für das Gesundheits- und Bildungswesens usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2989), mit Hauptsitz in:
Waltersdorf (D). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser,
Fritz, von Näfels, in Näfels, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.08.1999

(3872)

Deloitte &amp; Touche Experta AG, in B e r n , Besorgung von Revisionen
insklusive Bankrevisionen sowie der damit unmittelbar im Zusammen-
hang stehenden Geschäfte wie Expertisen, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 406). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wild, Daniel, von Richterswil und Meilen, in Richters-
wil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widler, Anton, von Zürich und Jonen, in Freienbach, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Hans-Peter, von Trogen, in Zell
ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smith, Aniko, von
den Vereinigten Staaten von Amerika, in Küsnacht, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(3873)

Bigler AG, in O p p l i g e n , Ausführung von sanitären Installationen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1992, S. 3665), mit
Hauptsitz in: Bern. Infolge Auflösung der Gesellschaft wird die Zweig-
niederlassung aufgehoben und der Eintrag im Handelsregister gelöscht.

19.08.1999

(3874)

ACES A. Christen Executive Search, in B e r n , Spitalgasse 2, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Unterneh-
men in Personalfragen, wie Executive Search, Assessments und Ma-
nagement Audits. Eingetragene Personen: Christen,Anton P., von Ober-
riet SG, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(3875)

Ackermann Computer-System-Service, in W a t t e n w i l , Postgas-
se 17, 3665 Wattenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Freiberuf-
liche Organisationsberatung-EDV; Beratung und Schulung von Kunden
auf EDV-Basis. Eingetragene Personen: Ackermann, Daniel, von Wolf-
wil, in Wattenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(3876)

Ambulante Spitex Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land D. Baud,
in B e r n , Kramgasse 66, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Privater Spitex, Pflege und Betreuung von Menschen. Eingetra-
gene Personen: Baud, Dominik, von Meiringen, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

19.08.1999

(3877)

Garage Mäder Christian, in W a h l e r n , Freiburgstrasse 15, 3150
Schwarzenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Autogarage. Eingetragene Personen: Mäder, Christian, von Albligen, in
Schwarzenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(3878)

Loveland, Schaller Bernhard, in B e r n , Fabrikation von und Handel
mit Ton- und Bildaufzeichnungsträgern, insbesondere Videokassetten
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1993, S. 5796). Firma neu:
LOVELAND MEDIA, Schaller Bernhard. Domizil neu: Gerechtig-
keitsgasse 41, 3011 Bern.

19.08.1999

(3879)

Revitreu, Peter Baumgartner, in  M u r i b e i B e r n , Revisionen und
Wirtschaftsberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S.
8524). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregisteramt Bern-Mittelland ergänzt worden. [gestrichen:
Die Unterlagen betreffend Erfüllung der fachlichen Anforderungen an
besonders befähigte Revisoren sind deponiert.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumgartner, Thomas, von Zürich und Lang-
nau im Emmental, in Belp, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(3880)

Treua, Peter Baumgartner, in B e l p , Treuhand- und Verwaltungsbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1992, S. 4365). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister-
amt Bern-Mittelland ergänzt worden. [gestrichen: Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt
Bern-Mittelland hinterlegt.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Thomas, von Zürich und Langnau im Emmental, in
Belp, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(3881)

BB Bitumen Brechbühl, in W a h l e r n , Handel mit und Verarbeitung
von Bitumen-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S.
2336). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Wangen an der Aare (SHAB Nr. 157 vom 16.8.1999, S. 5585).

19.08.1999

(3882)

Physiotherapie Zinniker, in M ü n s i n g e n , Physiotherapie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1991, S. 1981). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

20.08.1999

(3890)

Eventa GmbH Promotionen + Organisationen, in B e r n , Thunstrasse
17, 3000 Bern 6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 08. 1999. Zweck: Organisation und Promotion
von Anlässen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bertschi, Theo, von Dürrenäsch, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Christen, Oskar, von Itingen, in
Bättwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.

20.08.1999

(3891)

forte broker AG (forte broker SA) (forte broker Ltd.), in B e r n , Belp-
strasse 24, 3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 08. 1999. Zweck:Vermittlung von Versicherungen sowie Verwal-
tung von Versicherungsportefeuilles wie auch Erbringen der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Lüchinger, Armando, von Ober-
riet SG, in Wengi bei Büren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Messer,
Alfred, von Zauggenried, in Worb, Revisionsstelle.

20.08.1999

(3892)

TB-Gebau GmbH, in B e r n , Bottigenstrasse 27, 3018 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.
08. 1999. Zweck: Betrieb einer Generalunternehmung, Erbringen sämt-
licher Dienstleistungen, welche naturgemäss in den Geschäftsbereich
einer Generalunternehmung fallen, insbesondere Überbauung von Lie-
genschaften, Handel mit Immobilien und deren Verwaltung; sie kann
Grundstücke erwerben und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gerber, Heinz, von Schangnau, in Frauenkappelen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Henzi, Markus, von Günsberg, in
Lüsslingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.08.1999

(3893)

Aare-Kies AG, in  K i r c h d o r f B E , Gewinnung und Aufbereitung
von sowie Handel mit Kies, Sand usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
227 vom 22. 11. 1995, S. 6383). Statutenänderung: 16. 06. 1999. Zweck
neu: Gewinnung und Aufbereitung von sowie Handel mit Kies, Sand
und anderen Aushubmaterialien aller Art auf eigenem oder fremden
Boden, Ausführung von Bagger- und Aushubarbeiten, Ausführung von
Transporten; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirt-Urfer AG, in Thun, Revisionsstelle.

20.08.1999

(3894)

Astromec AG, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb einer mechanischen
Werkstatt zur Entwicklung und Fabrikation von Apparaten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1994, S. 4528). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: André Méroz,
Treuhand &amp; Revision, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern,
Revisionsstelle.

20.08.1999

(3895)

Bernische Lehrerversicherungskasse, in B e r n , Versicherung der ber-
nischen Lehrerschaft gegen die wirtschaftlichen Folgen von Invalidität,
Alter und Tod, usw, Körperschaft öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 130
vom 08. 07. 1999, S. 4645).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sieber, Peter, von Reichenbach im Kandertal, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1999

(3896)

Gerüst GmbH, in B e r n , Erstellen und Vermieten von Gerüsten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S.
2934). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ambord, Beat, von
Grengiols, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1999

(3897)

Hüsler Nest Center GmbH, bisher in U r t e n e n , Handel mit Betten,
Bettwaren, Möbeln und entsprechendem Zubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6811). Grün-
dungsstatuten: 10.12.1997. Statutenänderung: 16. 08. 1999. Sitz neu:
B e r n . Domizil neu: Kramgasse 60, 3011 Bern. Zweck: Handel mit
Betten, Bettwaren, Möbeln und entsprechendem Zubehör. Kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen; sie kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 10.12.1997:
Aktiven von CHF 316’656.38 und Passiven von CHF 206’656.38 der
Kollektivgesellschaft "Hüsler Nest-Center, I. Uebelhart + W. Kamber",
in Schönbühl, Gemeinde Urtenen, zum Preis von CHF 110’000, wofür
beide Gründer je eine voll liberierte Stammeinlage von CHF 10’000 er-
halten. Ferner erhalten Uebelhart Irène eine Gutschrift von CHF
50’000.– und Kamber Walter eine Gutschrift von CHF 40’000.– in den
Büchern der Gesellschaft [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Uebelhart, Irène, von Wel-
schenrohr, in Bellach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher];
Kamber, Walter, von Hägendorf, in Bellach, Gesellschafter, mit Kollek-
tivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Oensingen]. Zweigniederlassung: Solothurn [wie bisher]; Lyss
[wie bisher].

20.08.1999

(3898)

Interlabor Belp AG, in B e l p , Betrieb eines Labors für wissenschaftli-
che und analytische Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5921). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Henck, Martin Dr., von Zofingen, in Zofingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mägert, André, von Reichenbach im Kandertal, in Oey,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hondrich, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

20.08.1999

(3899)

Kislig + Lüthi GmbH, in S e f t i g e n , Breitenacker 30, 3662 Seftigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 08. 1999. Zweck: Verkauf und Verlegen von Wand- und Boden-
belägen in Keramik- und Naturstein sowie Ausführung aller damit zu-
sammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte   Tatbestände : Sacheinlage   und
-übernahme gemäss Vertrag vom 6.8.1999 und Bilanz per 30.6.1999: Ak-
tiven von CHF 206’616.80 und Passiven von CHF 46’171.70 der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma "Alfred Kislig-Kellerhals,
Wand- und Bodenbeläge", in Seftigen, zum Übernahmepreis von CHF
160’445.10, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 140’445.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kislig, Alfred, von Seftigen, in Sef-
tigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Lüthi, Kurt, von Röthenbach im
Emmental, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kislig-Kel-
lerhals, Therese Yvonne, von Seftigen, in Seftigen, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(3900)

Oligosol AG, in B e r n , Promotion von und Handel mit pharmazeuti-
schen Produkten aller Art, insbesondere des Spurenelement-Präparats
"Oligosol" usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S.
5857). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüfe-
nacht, Nicole, von Walkringen, in Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüfenacht,
Emil, von Walkringen, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

20.08.1999

(3901)

Pandinavia GmbH, in B e r n , Import und Vertrieb von Textilien und
Werbeartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 1995, S. 3486). Statutenänderung: 1. 07. 1999. Firma neu:
PANDINAVIA GmbH. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zulliger, Robert A., von Madiswil, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
70’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.–]; Rebsa-
men, André, von Sternenberg, in Dietlikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

20.08.1999

(3902)

Schweizer Milchproduzenten SMP, in B e r n , Vertretung der Interes-
sen der Schweizer Milchproduzenten usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
119 vom 23. 06. 1999, S. 4192). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Markus, von Langnau im Emmental, in Belp, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

16. August 1999

(1437)

Monta-Personal AG in Liq., in L a n g e n t h a l , Personalvermittlung
und Personalberatung usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB

Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4385) mit Hauptsitz in Thun. Löschungs-
grund: Nachdem am Hauptsitz das Konkursverfahren mit Verfügung
der Gerichtspräsidentin 4 des Gerichtskreises X Thun vom 24. 07. 1998
als geschlossen erklärt wurde (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1194)
wird die Zweigniederlassung im Handelsregister Emmental-Oberaar-
gau von Amtes wegen gelöscht.

16. August 1999

(1438)

Urs Utiger AG, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Verwaltung und
Vermarktung von Marken und Lizenzen aller Art sowie elektronische
Datenverarbeitung für Dritte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 23. 06. 1998, S. 4272). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jakob Treuhand AG, in Rüdtligen-Alchenflüh, Revi-
sionsstelle.

16. August 1999

(1439)

Visiolog AG, in L a n g e n t h a l , Logistikdienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5073). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gabathuler, Ernst, von Wartau, in Her-
zogenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mathys, Arthur, von Koppigen, in
Thalwil, einziges Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter und Geschäftsführer].

16. August 1999

(1440)

Rufer Architektur AG in Konkursliq., in  K i r c h b e r g B E , Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 1999, S. 2759). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16. August 1999

(1441)

Biker Store Trachsel &amp; Blaser GmbH, in L ü t z e l f l ü h , Handel, An-
und Verkauf von Motorrädern, Motorradbekleidung und Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom

5842 – No 165

26. 8. 1999

16. 07. 1999, S. 4860). Statutenänderung: 26. 03. 1999. Firma neu: Econ-
home Immobilien GmbH. Sitz neu: B u r g d o r f . Domizil neu: Lyss-
acherstrasse 136, 3400 Burgdorf. Zweck neu: Vermietung, Vermittlung
und Verwaltung von Immobilien, Erwerb, Überbauung und Veräusse-
rung von Grundstücken sowie Beteiligung an Grundstücken aller Art
im In- und Ausland, Vermittlung von Generalunternehmungsverträgen,
Handel mit Waren aller Art und Erbingung von verschiedenen Dienst-
leistungen. Kann Grundeigentum im In- und Ausland an- und verkau-
fen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften; Blaser Fritz, von
Langnau im Emmental, in Zollbrück (Gemeinde Lauperswil), Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10 000; Trachsel, Thomas, von Lenk, in Burgdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost, Jürg,
von Heimiswil, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000.

16. August 1999

(1442)

Lindt Modeagentur GmbH, bisher in R ü d t l i g e n - A l c h e n -
f l ü h , Betrieb einer Modeagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5968). Statutenänderung:
26. 07. 1999. Sitz neu: B u r g d o r f . Domizil neu: Lyssachstrasse 136,
3400 Burgdorf.

16. August 1999

(1443)

Theunissen GmbH in Liquidation, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Be-
treiben von Restaurations- und Hotelbetrieben im In- und Ausland, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999,
S. 4563). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
Aarwangen-Wangen vom 12. 08. 1999 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

16. August 1999

(1320)

BKO AG, in B i e l , Handel mit Investitionsgütern usw. (SHAB Nr. 229
vom 25. 11. 1998, S. 8051). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5184) im Handelsre-
gister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

16. August 1999

(1321)

Wano AG, in B i e l , Beteiligung und Finanzierung von Unternehmun-
gen aller Art (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1990, S. 961). Eingetragene Per-
son neu: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

16. August 1999

(1322)

Knecht Mode AG Lyss, in L y s s , Handel und Vertrieb sämtlicher Be-
kleidungsartikel der Damen- und Herrenmode sowie aller übrigen Tex-
tilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8720).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arn, Carole,
von Lyss, in Lyss, mit Einzelprokura.

16. August 1999

(1323)

Läpp-Technik A.W. Stähli AG, in P i e t e r l e n , Betrieb einer Maschi-
nenfabrik mit Fabrikation und Handel von und mit Werkzeugmaschi-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 840).
Statutenänderung: 28. 06. 1999. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch Brief. [Vinkulierung: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist geändert]. [Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtig]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stähli, Bernhard, von Maschwanden, in Evilard, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit A.W. Stähli und E. Stähli]; Wüthrich, Gisela,
von Maschwanden und Trub, in Pieterlen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haller, Markus, von Reinach AG, in Biel BE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Niklaus, Peter, von Müntschemier, in Buss-
wil bei Büren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tröhler, Samuel, von
Bern, in Pieterlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied]; Widmer, Norbert, von
St. Gallenkappel, in Pieterlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied].

16. August 1999

(1324)

Metropol Management AG, in B i e l B E , Betrieb des Hotels Metro-
pol in Biel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998,
S. 2560). Verwaltungsdomizil: Industriezone Nord 5, 3250 Lyss.

16. August 1999

(1325)

SLS Engineering AG, in S t u d e n , allgemeine Engineering-, Bera-
tungs- und Planungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 25. 08. 1998, S. 5858). Domizil neu: Schaftenholzweg 6, 2557 Studen
BE. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter,
Hans Rudolf, von Büren an der Aare, in Büren an der Aare, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. August 1999

(1326)

Young 4 young, bisher in B i e l B E , Beratung in Vorsorge- und Fi-
nanzfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998,
S. 7638). Statutenänderung: 13. 08. 1999. Firma neu: Executive estate
AG. 
Übersetzungen der Firma neu: (Executive estate SA) (Executive
estate Ltd). 
Sitz neu: M e i n i s b e r g . Domizil neu: Weissenstein-
weg 9, 2554 Meinisberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Masson, Laurence Aimée, von Schaffhausen, in Biel BE,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied.

16 août 1999

(342)

Ernest Rentsch, à L a N e u v e v i l l e , viticulture, encavage, vente de
vins, raison individuelle (FOSC no 13 du 21. 01. 1991, p. 260). La raison
de commerce est radiée par suite de cessation d’exploitation.

16 août 1999

(343)

Wirth André, à  M o u t i e r , entreprise de peinture, tapisserie, raison
individuelle (FOSC du 06. 09. 1978, no 208, p. 2782). La raison de com-
merce est radiée par suite de remise de commerce.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

16. August 1999

(1339)

Colombi SA, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , c/o Henchoz Weissert
Silvia, Treuhand, Gstaad, Chalet les Arcades, 3780 Gstaad,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 1999. Zweck: Erwerb
der Stockwerkeinheit Saanen-Gbbl.-Nr. 3512-6 und der Miteigentums-
anteile Saanen-Gbbl.-Nrn. 3512-8-8, 3512-8-9 und 3512-8-10 sowie die
Vermietung und Verwaltung dieser Grundstücke. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, weitere
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

Aktienkapital:

CHF 500 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500 000. Aktien: 500
Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Saanen-Gbbl.-Nrn. 3512-6, 3512-8-8, 3512-8-9 und
3512-8-10 zum Preis von CHF 3 500 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Henchoz Weissert geb. Bichsel, Silvia,
von Saanen, in Château-d’Oex, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ribo Treuhand AG, in Gstaad (Saanen), Revisionsstelle.

16. August 1999

(1340)

Eiger Guesthouse AG, in Mürren, Gemeinde L a u t e r b r u n n e n ) ,
c/o Hotel Eiger, 3825 Mürren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 08. 1999. Zweck: Führung von Hotel- und Beherber-

gungsbetrieben, Restaurants und anderen Verpflegungseinrichtungen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenen Briefen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Stähli, Adrian, von Schwanden bei
Brienz, in Mürren (Lauterbrunnen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Annelis Stähli-von Allmen, Véronique Flück oder
Alan Ramsay; Stähli, Sandra, von Schwanden bei Brienz, in Mürren
(Lauterbrunnen), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Annelis Stähli-von Allmen, Véronique Flück oder Alan Ramsay;
Ramsay, Alan, britischer Staatsangehöriger, in Mürren (Lauterbrun-
nen), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Adrian Stähli
oder Sandra Stähli; Stähli-von Allmen, Annelis, von Schwanden bei Bri-
enz, Mürren (Lauterbrunnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Adrian Stähli oder Sandra Stähli; Flück, Véronique, von
Escholzmatt, in Mürren (Lauterbrunnen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Adrian Stähli oder Sandra Stähli; Hospes AG Re-
visionsgesellschaft für das Hotel- &amp; Gastgewerbe, Zweigniederlassung
in Bern, Revisionsstelle.

16. August 1999

(1341)

Rolloby GmbH, in  S t e f f i s b u r g , Herstellung usw. von technischen
Geräten im Bereich der Werkzeugtechnik, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 413). Statutenänderung:
27. 07. 1999. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von technischen Ge-
räten im Bereich der Werkzeugtechnik sowie Handel und Reparatur
von EDV-Anlagen (Hard- und Software) und Zubehör. Kann gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben, weiterveräussern oder
sich mit solchen zusammenschliessen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

16. August 1999

(1342)

Allround-Service, Simon Eymann, in  T h u n , Räumungen und Entsor-
gungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6734).
Firma neu: Eymann Bauökologie. Domizil neu: Krankenhausstrasse 21,
3600 Thun. Zweck neu: Bauökologische Beratungen und Ausführungen
von Holzschutz, Isolationen und Bodenbelägen.

16. August 1999

(1343)

Berger Ulrich, in  B u c h h o l t e r b e r g , Erbringung von Dienstlei-
stungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9006).
Firma neu: conpro Unternehmensberatung, Ulrich Berger. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens-, In-
formatik- und Wirtschaftsberatung, Projektierung und Realisierung von
Informatikvorhaben, Ausführung von Outsourcing- und Management-
aufgaben. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Unter-
nehmen erwerben oder sich zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, veräussern und belasten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berger, Heidi, von Langnau im Emmental, in Heimenschwand
(Gemeinde Buchholterberg), mit Einzelunterschrift.

16. August 1999

(1344)

Jaggi Import Export, bisher in F r u t i g e n , Import von Western-Be-
kleidungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1992, S. 3609).
Sitz neu: R e i c h e n b a c h i m K a n d e r t a l . Domizil neu: Bahn-
hofstrasse, 3713 Reichenbach.

16. August 1999

(1345)

Jaggi Telecom, bisher in F r u t i g e n , Installationen, Reparaturen
usw., in den Bereichen von PTT usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1994, S. 5214). Sitz neu: R e i c h e n b a c h i m K a n d e r t a l .
Domizil neu: Bahnhofstrasse, 3713 Reichenbach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jaggi, Ueli, von Reichenbach im Kandertal, in
Reichenbach im Kandertal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Frutigen].

16. August 1999

(1346)

Mühlemann’s Büroservice, Christine Mühlemann, bisher in G s t e i g -
w i l e r , Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 1991, S. 1981). Sitz neu:
B ö n i g e n . Domizil neu: Campingstrasse 7, 3806 Bönigen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mühlemann, Christine, von Bätter-
kinden, in Bönigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gsteig-
wiler].

Luzern – Lucerne – Lucerna

16. August 1999
Franz Koller Heim- und Spitalbedarf GmbH, in Emmenbrücke, Ge-
meinde E m m e n , Waldeggstrasse 44, 6020 Emmenbrücke. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
13. 08. 1999. Zweck:Verkauf von und Handel mit Waren aus dem Spital-
bedarf, wie beispielsweise Rollstühlen, Verbandsmaterial, Gehhilfen;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften
und Wertschriften; Durchführung aller kommerziellen und finanziellen
Transaktionen; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellen von
Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt
in Stammeinlagen zu Fr. 12 000 und Fr. 4000. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Daniel Koller, von Fischbach, in Emmen;
Stammeinlage Fr. 4000. Franz Koller, von Fischbach, in Emmen; Stamm-
einlage Fr. 12 000. Marcel Koller, von Fischbach, in Emmen; Stammein-
lage Fr. 4000. Geschäftsführer: Franz Koller (Gesellschafter). Er zeich-
net einzeln.

16. August 1999
Beratungs- und Buchhaltungsring Luzerner Landwirte, in  S u r s e e ,
Verein (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1990, S. 4514). Josef Steiner und Jo-
sef Egli sind aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Neuer Vizepräsident ist Alois Käch, von und in Luzern, und
neuer Sekretär ist Alois Hodel, von und in Egolzwil; sie zeichnen kollek-
tiv zu zweien. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Schellenrain 5, Post
6210 Sursee.

16. August 1999
Huber und Krapf GmbH, in  G r o s s w a n g e n , Wein- und Lebens-
mittelspezialitäten usw. (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4932). Sta-
tutenänderungen vom 14. Juli und 12. August 1999. Firma neu: Krapf
GmbH Weinimport. 
Bettina Huber ist als Gesellschafterin ausgeschie-
den. Von ihrer Stammeinlage von Fr. 50 000 sind Fr. 40 000 an die neue
Gesellschafterin Maria Krapf, von Gaiserwald, in Grosswangen, und
Fr. 10 000 an den bisherigen Gesellschafter Patrick Krapf, übergegan-
gen. Dadurch erhöht sich die Stammeinlage von Patrick Krapf von
Fr. 35 000 auf Fr. 45 000. Das Stammkapital von Fr. 150 000 zerfällt
demnach neu in folgende drei Stammeinlagen: Fr. 65 000 des Emil
Krapf, bisher, Fr. 45 000 des Patrick Krapf, bisher und Fr. 40 000 der Ma-
ria Krapf, neu. Neuer Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist Patrick
Krapf, vorgenannt.

16. August 1999
Casarex Systembau GmbH, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n
(SHAB Nr. 126 vom 2. 07. 1999, S. 4468). Statutenänderung vom 12.Au-
gust 1999. Mit Beschluss vom 12. August 1999 hat die Gesellschafterver-
sammlung der Casarex Systembau GmbH die Umwandlung der Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen.
Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden.
Die Stammanteile sind aufgehoben. Das Unternehmen wird mit sämtli-

chen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
30. Juni 1999 fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungs-
bilanz per 30. Juni 1999 voll gedeckt. Die Firma lautet nun: Casarex Sy-
stembau AG. 
Das voll liberierte Aktienkapital beträgt Fr. 100 000, ein-
geteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Wei-
tere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Fe-
lix Tröhler, bisher Geschäftsführer, ist nun Präsident des Verwaltungsra-
tes; er zeichnet weiterhin einzeln. Dominik Geiser, bisher Zeichnungs-
berechtigter, ist nun Mitglied; er zeichnet nun kollektiv zu zweien; dem-
nach wurde seine Unterschrift geändert. Revisionsstelle: Domo AG Lu-
zern, in Luzern.

16. August 1999
Bannwart Sport AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 127 vom 5. 07. 1999,
S. 4520). Ruedi Ineichen ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden. Er
zeichnet in der Funktion als Geschäftsführer weiterhin kollektiv zu
zweien und wohnt neu in Luzern. Leo Bannwart, bisher Präsident/De-
legierter, ist nun Mitglied; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.
Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Hans-Ueli Im-
holz, von Spiringen, in Bürglen UR. Die Oswald Bühler Treuhand AG,
in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern.

16. August 1999
Intercity Luzern, in L u z e r n , Liegenschaften, Treuhandgeschäfte;
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 4. 05. 1999, S. 2917). Die Unter-
schrift des Direktors Bruno Sigrist ist erloschen.

16. August 1999
Background Tours AG, in L u z e r n , Aktivitäten im Reisebereich usw.
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1829). Neue Mitglieder des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Beat Germann, von
Adelboden, in Adligenswil, und Peter Bühlmann, von Luzern, in Udli-
genswil.

16. August 1999
Josef Meyer Stahl &amp; Metall AG, in E m m e n (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1999, S. 2806). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an José-
Luis Del Rio, von Grenchen, in Gontenschwil.

16. August 1999
Transit Shop 2000 AG, in  E b i k o n , Lebensmittelgeschäfte (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2469). Die KPMG Fides Peat, in Luzern, ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern.

16. August 1999
F. Borner AG, in Mehlsecken, Gemeinde L a n g n a u b e i R e i -
d e n , energietechnische Anlagen usw. (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997,
S. 2571). Fritz Borner, bisher Präsident des Verwaltungsrates, ist nun Vi-
zepräsident; Margot Borner, bisher Vizepräsidentin, ist nun Mitglied,
und Franco Borner, bisher Delegierter, ist neu Präsident; sie zeichnen
weiterhin einzeln. Die Firma der Revisionsstelle lautet nun: Truvag Re-
visions AG, in Sursee.

16. August 1999
Alimentana Shops AG, in  E b i k o n , Food- und Non-Food-Bereich
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2469). Die KPMG Fides Peat, in Lu-
zern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Bal-
mer-Etienne Treuhand AG, in Luzern.

16. August 1999
Alimentana Sista Holding, in  E b i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1854). Edwin A. Scherrer ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Die KPMG
Fides Peat, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern.

16. August 1999
Huber-Buderus AG (Huber-Buderus SA), in  H o r w , Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Pratteln, Heizungs- und Sanitärtech-
nik usw. (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1290). Neuer Delegierter
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Bernhard
Ackermann, von Büren an der Aare, in Bremgarten AG.

16. August 1999
Baugenossenschaft Reussbühl, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7931). Paul Graf ist aus dem Vor-
stand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Aktuar mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Roland Peter, von und in Littau.
Hans Felder, Vizepräsident/Finanzchef, ist nun Bürger von Schüpfheim
und Littau.

16. August 1999
Wohnbaugenossenschaft Schlosshalde Mauensee, in  M a u e n s e e
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3142). Laut Beschluss der ausseror-
dentlichen Generalversammlung vom 01. August 1999 hat die Genos-
senschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma  Wohnbaugenossenschaft Schlosshalde Mauensee in Liq. durch
den Liquidator Werner Knupp, bisher Präsident des Vorstandes. Er
zeichnet nun einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.
Kaspar Heller und Vinzenz Geiser sind aus dem Vorstand ausgeschie-
den; ihre Unterschriften sind erloschen. Liquidationsadresse: Kirch-
strasse 6, bei Werner Knupp, 6205 Eich.

16. August 1999
Käsereigenossenschaft «Althus», in  R u s w i l (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1996, S. 323). Hans Portmann ist aus dem Vorstand ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Aktuar mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Hans Bühlmann, von und in Ruswil.

16. August 1999
intruder GmbH, in L i t t a u , Jodersmatt 1, 6014 Littau. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom 13. 08. 1999.
Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Verkauf hochwertiger
Sportgeräte, insbesondere solcher aus Faser-Verbundkunststoffen; An-
bietung von Schulungen; Vermietung und Organisation von Events; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Wertschriften; Durchführung aller kommerziellen und finanziellen
Transaktionen; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von
Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt
in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 13. 08. 1999 und Bilanz per 30. 06. 1999
übernimmt die Gesellschaft von Andreas Grüter, von Ruswil, in Luzern,
seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma «in-
truder sports Grüter», in Littau, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zu-
sammen Fr. 49 712.15 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im
Werte von Fr. 25 132.10 zum Preise von Fr. 24 580.05, wovon Fr. 20 000
an das Stammkapital angerechnet werden. Fr. 4580.05 werden dem
Sacheinleger/-übergeber als Forderung gutgeschrieben. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Felicitas Fallegger, von Gunzwil, in Ricken-
bach LU; Stammeinlage Fr. 1000. Andreas Grüter, von Ruswil, in Lu-
zern; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Andreas Grüter (Ge-
sellschafter). Er zeichnet einzeln.

16. August 1999
K &amp; J Kacar &amp; Jusufi, in  W o l h u s e n , Bahnhofstrasse 12, 6110 Wol-
husen. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am 16. 08. 1999.
Zweck: Handel mit Lebensmitteln. Gesellschafter: Sadula Jusufi, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Wolhusen. Ahmet Kacar, türkischer
Staatsangehöriger, in Wolhusen.

26. 8. 1999

No 165 – 5843

Berichtigungen
Schindler Aufzüge AG, in  E b i k o n (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999,
S. 4790). Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz wurde erteilt
an Alois Conte (nicht: Alois Cote).

Anderhub Metallbearbeitungs GmbH, in  E s c h e n b a c h (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4935). Domizil neu richtig: Bründlen; Post
6026 Rain (nicht: Bründlein).

Schwyz – Schwyz – Svitto

16. August 1999
Mesotex AG, in L a c h e n , Handel mit und Vertrieb von textilen Bo-
denbelägen und verwandten Produkten usw. (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hermann Beeler, Präsident des Verwaltungsrats, und Ernst
Schaerer, Delegierter des Verwaltungsrats. Änderungen: Dr. Antonie J.
Pluijmert, Mitglied des Verwaltungsrats, neu mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung); Ronald J.C. de Heer,
Geschäftsführer, wohnt nun in Herrliberg. Verwaltungsratsmitglieder
neu: Dr. Benjamin Fuchs, von Appenzell, in Pfäffikon, Gemeinde Frei-
enbach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Gerold Zen-
ger, von Habkern, in Sulzbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. August 1999
RS Rhönrad Sport GmbH, bisher in U n t e r i b e r g (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 1994, S. 5582). Statutenänderung: 12. 08. 1999. Firma neu:
GLOBAL BUSINESS CONSULTING GmbH. Sitz neu: Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffi-
kon. Zweck neu: Übernahme von Forderungs-Abtretungen sowie Kauf
von Forderungen und führt das Inkassoverfahren durch; führt als Fran-
chisegeberin des Know-Hows die Konzeption, das Marketing und die
Beratung für den Kauf von Forderungen aus und verkauft dieses an ent-
sprechende natürliche oder juristische Personen weltweit; kann sich bei
anderen Unternehmen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten; kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ände-
rungen: Annelies Rackow, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
wohnt nun in Schübelbach; Dietmar Dietz, Gesellschafter, wohnt nun in
Arnbach/Neuenbürg (D).

16. August 1999
Dantronic Datacom AG in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Entwicklung, Planung , Herstellung und Vertrieb von
elektrischen und elektronischen Bauelementen usw. (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 1999, S. 4427). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Daniel Assaf, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Ilan
Assaf, Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Christine Assaf-Bühler, Mitglied des Verwaltungsrats mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Die Gesellschaft ist ohne Organe und
Vertretung.

16. August 1999
Werner Kuhn Baumontagen und Dienstleistungen, in  R e i c h e n -
b u r g (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2881). Die Firma wird nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

16. August 1999
Kingfish Pub AG, in  S c h ü b e l b a c h , Betrieb von Gaststätten usw.
(SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3655). Ausgeschieden: Andrea Bi-
sig, Prokuristin mit Einzelprokura.

16. August 1999
Restaurant Spiegelberg Kojic, in S t e i n e n , Schlagstrasse, 6422 Stei-
nen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Natasa Kojic, jugoslawi-
sche Staatsangehörige, in Oberarth, Gemeinde Arth. Betrieb eines Re-
staurants.

16. August 1999
UCC Ulli Consulting &amp; Coaching, bisher in H o r g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 1991, S. 5383). Sitz neu: W o l l e r a u . Do-
mizil neu: Frohburgstrasse 46, 8832 Wollerau. Zweck: Erbringung von
Unternehmungsdienstleistungen wie Beratung, Betreuung, Geschäfts-
führung und Schulung.

16. August 1999
Paag Beteiligungen AG, in Ibach, Gemeinde S c h w y z (SHAB Nr. 8
vom 12. 1. 1995, S. 219). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Josef Hausheer, Mitglied des Verwaltungsrats. Verwaltungsrats-
mitglied neu: Marcel Meier, von und in Einsiedeln, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16. August 1999
TREND electronics GmbH, bisher in C h u r (SHAB Nr. 91 vom
12. 5. 1999, S. 3153). Ursprüngliche Statuten: 23. 09. 1998/Revision:
29. 10. 1998. Statutenänderung: 05. 05. 1999. Sitz neu: Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Schindellegistrasse 73, 8808
Pfäffikon. Zweck: Betrieb einer Handels- und Vertriebsgesellschaft;
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern usw. Stammkapital
wie bisher: Fr. 40 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschrie-
benen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen wie bis-
her: Remo Rodondi, von Peist GR, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von Fr. 20 000, und Aurelio Landolt, von Näfels, in Bäch, Gemeinde
Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000.

16. August 1999
China-Restaurant «Tai Ming» GmbH, bisher in H o r g e n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 15. 7. 1994,
S. 3966). Ursprüngliche Statuten: 16. 06. 1994. Statutenänderung:
11. 08. 1999. Firma neu: TN Beratungs GmbH. Sitz neu: L a c h e n . Do-
mizil neu: Feldmoosstrasse 49, 8853 Lachen. Zweck neu. Umfassende
Beratung mittelständischer Unternehmen, insbesondere in Werbung,
Marketing und Verkauf, EDV- und Finanzberatung; kann Immaterial-
güterrechte und Know-How erwerben, vermarkten, verwalten und ver-
werten sowie Alleinvertriebsverträge abschliessen; kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital wie bisher: Fr. 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen wie bisher: Dieter Koller, von Winter-
thur unf Fischbach, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Stefanie
Koller-Lim, von Winterthur und Fischbach, in Lachen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 10 000.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

20.08.1999

(892)

Abtrans AG, in S t a n s , c/o Rudolf von Aarburg, Steinersmatt 101,
6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08.
1999. Zweck: Durchführung von Personen- und Gütertransporten aller
Art; kann derartige Transporte auch für Drittpersonen beziehungsweise
Drittgesellschaften durchführen und organisieren und an Drittperso-
nen beziehungsweise Drittgesellschaften vermitteln; kann Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte sowie Immobilien erwerben, ver-
walten, vermitteln oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-

berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Lustenberger, Gerold, von Luzern, in Stansstad, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Aarburg, Rudolf, von
Kaltbrunn, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle.

20.08.1999

(893)

Microdrug AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwicklung und Vertrieb von
pharmazeutischen Produkten im Bereich der Lungenmedizin, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4679). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brehmer, John Lennart, schwedischer
Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

20.08.1999

(894)

SÜD VIAGGI-TURISMO GmbH, in  H e r g i s w i l N W , c/o Advo-
katurbüro Däscher, Wylstrasse 8, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 1999.
Zweck: Führen eines Reisebüros und Ausführen von Autobusfahrten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Spinello, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Nicotra,Alfio, italienischer Staatsange-
höriger, in Münchenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

20.08.1999

(895)

Genossenschaft für nukleare Entsorgung Wellenberg (GNW), in W o l -
f e n s c h i e s s e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S.
3149). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi,
Hans-Peter, von Luzern und Seeberg, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Küffer, Kurt, von Obersteckholz, in Ennetbaden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Achermann, Hans, von Luzern, in Laufenburg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gubser, Hans Rudolf, von Walen-
stadt, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.08.1999

(896)

Alois Muff-Baumeler, in S t a n s , Betrieb des Gasthauses "Sternen",
Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1990, S. 421). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

20.08.1999

(897)

Flachdach-Express, J. Storr, in  O b e r d o r f N W , Eil-Ausführung
von Flachdächern und Gebäudeabdichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
74 vom 20. 04. 1998, S. 2638). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Einzelrichters für Schuldbetreibung und Konkurs
des Kantons Nidwalden vom 01.07.1999 der Konkurs eröffnet worden.

Glarus – Glaris – Glarona

20.08.1999

(744)

Argenius A.G., in G l a r u s , Beteiligung an industriellen, kommerziel-
len und finanziellen Unternehmen im Rahmen von Bindemitteln sowie
andern Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10.
1993, S. 5404). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

20.08.1999

(745)

Brydian Corporation A.G., in G l a r u s , Den Kauf, den Verkauf und
die Verwaltung von schweizerischen und ausländischen Wertschriften,
Beteiligung an finanziellen, industriellen, Handels- und Immobilien-
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1993,
S. 5404). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

20.08.1999

(746)

Raysal Company A.G., in G l a r u s , Kauf, den Verkauf und die Ver-
waltung von schweizerischen und ausländischen Wertschriften, Beteili-
gung an finanziellen, industriellen, Handels- und Immobilien-Unter-
nehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S.
5512). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

20.08.1999

(747)

Sauter, Bachmann A.-G., in N e t s t a l , Herstellung von Maschinen
und Maschinenteilen, insbesondere Zahnrädern sowie Handel mit die-
sen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S.
3998). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu-
tenegger, Martin, von Glarus und Münchwilen TG, in Glarus, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

20.08.1999

(748)

Sofitexa A.G., in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von Vermögens-
werten aller Art, insbesondere von massgeblichen Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11.
1994, S. 6488). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

20.08.1999

(749)

Wannerit AG, in  B i l t e n , Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von
Bau- und Isoliermaterialien und Kunststoffprodukten sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S.
5113). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alpstäg, Bernhard,
von Dürrenäsch, in Stans, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Immensee]; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle
[bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofin-
gen].

20.08.1999

(750)

Oekostar Textil GmbH in Liquidation, in L e u g g e l b a c h , Oekono-
mische Veredlung von Textilien aller Art und verwandter Artikel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S.
3310). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

20.08.1999

(6830)

Orfint AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 302 vom 29.12.1975, S. 3433).
Eingetragene Personen Neu: Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Zimmermann, Alice, Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Iten, Dr. Alphons, Heimat:
Zug, Unterägeri, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Zimmer-
mann, Heinrich, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

20.08.1999

(6831)

Pinck  Softech AG, Sitz: R i s c h , Erbringung und Vermittlung sämtli-
cher EDV-Dienstleistungen, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Aesch BL (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1998, S.
1105). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Pinck, Stephan, Heimat: Basel, in Muttenz, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Delegierter mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien]. Neu: Giangreco, Antonio, Heimat: Italien, in
Arisdorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1999

(6832)

Sagrot AG (Sagrot SA) (Sagrot Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit und Ex-
port und Import von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
08.06.1998, S. 3869). Eingetragene Personen Neu: Ecotest Aktiengesell-
schaft, in Geroldswil, Revisionsstelle.

20.08.1999

(6833)

Trekom Finanzierungs AG, Sitz: Z u g , Abwicklung von Finanzierun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09.05.1997, S. 3122). Einge-
tragene Personen Neu: Tosi, Alfredo, Heimat: Aranno, in Pollegio, Revi-
sionsstelle.

20.08.1999

(6834)

TMG Stefalex Handels AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16.10.1997, S. 7553). Domizil Neu:
Bundesstrasse 7, 6300 Zug.

20.08.1999

(6835)

Imodis Holding AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erwerb, Halten, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an andern Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1002). Eingetragene
Personen Geändert: Erismann, Alexander, Heimat: Zürich, Beinwil am
See, in Scherz, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Villnachern].

20.08.1999

(6836)

Imodis Immobilien AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erwerb, Leasing, Ver-
mietung, Verpachtung, Miete, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.1998, S. 1073).
Eingetragene Personen Geändert: Erismann, Alexander, Heimat: Zü-
rich, Beinwil am See, in Scherz, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
in Villnachern].

20.08.1999

(6837)

Fullpoint Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Z u g , Vermittlung, Durch-
führung und Abwicklung von Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999, S. 4725). Domizil Neu: Baarerstrasse 50,
6300 Zug.

20.08.1999

(6838)

Eclogan SA, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09.01.1997, S. 103). Ein-
getragene Personen Neu: Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in Stein-
hausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Verga, Roberto, Hei-
mat: Lugano, in Cureglia, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.08.1999

(6839)

Helbling Holding AG (Helbling Holding SA) (Helbling Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Beteiligung an Dienstleistungs-, Industrie- und Handelsun-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28.07.1997, S. 5360). Eingetragene Personen Geändert: Hemmi, Dr. Pe-
ter, Heimat: Trimmis, in Männedorf, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Ritter, Simon, Hei-
mat: Bözingen, in Dietlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Müller, Dr. Reto, Heimat: Dübendorf, in Dieti-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berther, Bruno, Hei-
mat: Adliswil, Tujetsch, in Thalwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.08.1999

(6840)

Ernst Stocker AG, Sitz: R i s c h , Tätigkeit auf den Gebieten der Bau-
spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1996, S. 5971).
Eingetragene Personen Neu: Knüsel Treuhand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle].

20.08.1999

(6841)

Vito AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Maler-, Tapezierer- und Gipserar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1999, S. 3276). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Sepoyan, Gilbert, Heimat: St. Gallen, in
Gossau SG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.08.1999

(6842)

Core Link AG (Core Link SA) (Core Link Ltd), Sitz: B a a r , Konstruk-
tion, Herstellung von und Handel mit Maschinen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23.05.1997, S. 3452). Eingetragene Perso-
nen Neu: Morger, Pierre, Heimat: Eschenbach SG, in Neuheim, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Villiger, Hans, Hei-
mat: Sins, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

20.08.1999

(6843)

PRO CARD SERVICE GEISSBÜHLER, Sitz: C h a m , Domizil: Ge-
werbestrasse 5, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Pro-
grammieren und Drucken von und Handel mit Chip-Karten. Angaben
betreffend Übernahme: Aktiven und Passiven der bisherigen Einzel-
firma "Pro Card Service, Geissbühler", in Mühlethurnen. Eingetragene
Personen: Geissbühler, Niklaus, Heimat: Lauperswil, in Zug, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(6844)

Frimatt AG, Sitz: Z u g , Industrieberatung im Bereich von Elektroden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.1994, S. 4681). Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "ISO
Elektrodenfabrik AG", in Menziken. Generalversammlung vom
06.08.1999. Aktiven und Passiven der Frimatt AG, gehen auf die "ISO
Elektrodenfabrik AG" über.

20.08.1999

(6845)

DC AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Urs B. Wyss, Industriestrasse 11, 6301
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 12.08.1999.
Zweck: Erbringung von Bau- und Immobiliendienstleistungen sowie
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von in- und ausländischen Ver-
mögenswerten, wie Wertschriften sowie von Waren und Gütern aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
und Immobilien erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hagen, Dr. Walter,
Heimat: Avully, Hüttwilen, in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Revista Treuhand GmbH, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

20.08.1999

(6846)

Agent Resources GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 57, 6302
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 19.08.1999. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informatik;
kann sich im In- und Ausland an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen, sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Waibel, Lucia Sophie, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Wädenswil, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 49’000; Sinkowitz, Gary
William, Heimat: Vereinigte Staaten, in Wädenswil, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000.

20.08.1999

(6847)

MAGAF AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Post-
strasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 19.08.1999. Zweck: Vereinnahmung von Kommissionen aus dem
Handel mit Schuhen und Accessoires; kann sich direkt oder indirekt bei
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lustenberger, Dr.
Urs, Heimat: Grosswangen, Entlebuch, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Gareva Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

5844 – No 165

26. 8. 1999

20.08.1999

(6848)

Nova Object AG, Sitz: [bisher: R i s c h ], Handel, Import, Export und
Verkauf von Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 13.10.1997, S. 7451). Statutenänderung: 19.08.1999. Sitz Neu: H ü -
n e n b e r g . Domizil Neu: Im Bösch 73, 6331 Hünenberg. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

20.08.1999

(6849)

Mono AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit diagnostischen Spe-
zialitäten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21.01.1999, S. 450). Sta-
tutenänderung: 19.08.1999. Firma Neu: Mono Holding AG. Zweck Neu:
Beteiligung an kommerziellen und industriellen Unternehmungen.

20.08.1999

(6850)

Artesia Trust GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Durchführung von Treu-
handgeschäften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, S.
8922). Eingetragene Personen Geändert: Sanders, Barthelomeus Johan-
nes, Heimat: Niederlande, in Hünenberg, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

20.08.1999

(6851)

Etag Electronic Totalisator AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb
von elektronischen Geräten, insbesondere elektronischen Totalisator-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10.02.1999, S. 937). Sta-
tutenänderung: 18.08.1999. Firma Neu: Julia Media AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Julia Media SA), (Julia Media Ltd). Zweck Neu: Ent-
wicklung und Produktion von Filmen und TV-Serien, Verwertung der
Rechte und Nebenrechte, Erwerb, Kauf, Verwertung und Verwaltung
von Patenten, Lizenzen, Konzessionen, Handels- und Fabrikationsmar-
ken und ähnlichen Rechten sowie Beteiligung an Unternehmungen al-
ler Art; kann Finanz- und Handelsgeschäfte jeder Art und mit Bezug auf
bewegliche und unbewegliche Sachen tätigen. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000].

20.08.1999

(6852)

Tune AG (Tune SA) (Tune Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Raffael
J. Weidmann, Bundesplatz 16, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.08.1999. Zweck: Erstellung und/oder Betrieb
von Verpflegungs- und Freizeitbetrieben (Restaurants, Bar etc.); kann
sich an Gesellschaften mit dem gleichen Geschäftszweck beteiligen,
kommerzielle, finanzielle und andere Tätigkeiten ausüben sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000,
Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weidmann, Raffael J., Hei-
mat: Bachs, Zürich, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Achleitner, Thomas, Heimat: Zug, in Zug, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Monney, Christophe, Heimat: Rueyres-Trey-
fayes, in Baar, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wey
&amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

20.08.1999

(6853)

Allfinag Beteiligungs- und Finanz AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Han-
dels-, Industrie-, Finanz- und Immobiliengesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1998, S. 5604). Statutenänderung:
19.08.1999. Firma Neu: ETERE AG. Zweck Neu: Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften und zwar an Handels-, Industrie-, Finanz- und Im-
mobiliengesellschaften, Kauf und Verkauf von Aktien und anderweiti-
gen Anteilen jeglicher Natur, Gewährung von Finanzierungen, das
Energiegeschäft sowie Tätigkeit in der Verbrennungstechnik, im Oeko-
logiebereich und in der Umweltanalyse; kann Liegenschaften oder Im-
mobilienanteile kaufen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

16 août 1999
Société de stockage Carbura SA, à L é c h e l l e s , la gérance et l’ex-
ploitation d’installations de réservoirs pour le stockage obligatoire de
carburants et combustibles liquides en Suisse sous la surveillance de
«Carbura», Office central suisse pour l’importation des carburants et
combustibles liquides (CARBURA) (FOSC du 01. 04. 1999, no 64,
p. 2160). Nouvelle adresse: Carbura Tanklager AG (TLG), p.a. Carbura,
Löwenstrasse 3, case postale 3818, 8021 Zürich.

16 août 1999
Savary, Béton-Frais et Gravières SA, à V e s i n , la fabrication et la
vente de béton, l’exploitation de gravière et les terrassements (FOSC du
04. 05. 1994, no 86, p. 2454). Bernadette Moret, de et à Ménières, et Do-
minique Savary, de Montagny-les-Monts, à Vesin, sont nommés adminis-
trateurs avec signature collective à deux. Ils ne signent pas entre eux.

<i>Bureau de Fribourg

16 août 1999
Adornetto Antonino, alimentation, à  G r a n g e s - P a c c o t , faillite
du titulaire prononcée par ordonnance du 15. 06. 1998, etc. (FOSC du
19. 04. 1999, p. 2524). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison
est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC.

16 août 1999
Benoît Schoenenberger, à  A r c o n c i e l , Les Moulins. Chef de la mai-
son: Schoenenberger Benoît, de Fribourg et Butschwil, à Arconciel. But:
photographie et imagerie digitale.

16 août 1999
Bochud SA, Usine de constructions mécaniques en liquidation, à
V u i s t e r n e n s - e n - O g o z , exploitation d’une usine de construc-
tion, etc. (FOSC du 12. 04. 1990, p. 1441). Par ordonnance du
01. 10. 1992, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2,
de l’ORC.

16 août 1999
Telindus Networks S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et location de
produits manufacturés dans les domaines de la communication, etc.
(FOSC du 10. 08. 1999, p. 5456). Balestra Gianfranco, de Gerra Gamba-
rogno TI, à Reinach BL, Brazzola Danilo, de Castel S. Pietro TI, à Porza
TI, Cordier Carmen, de Belgique, à Keerbergen (B), Everaert Ronald,
de Belgique, à Anvers (B), Steyaert Jan, de Belgique, à Schepdaal (B),
et Stutz Christoph, de Bâle et Wängi, à Bâle, sont nommés administra-
teurs, tous sept avec signature collective à deux.

16 août 1999
ICE CAFE S. à r. l., à M a r l y , Route de Corbaroche. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 12. 08. 1999. But: exploitation et gé-
rance de la buvette de la patinoire de Marly, sise route de Corbaroche,
à Marly, ainsi que l’organisation de manifestations de toute nature dans
la patinoire «Jean Tinguely». Capital social: CHF 20 000. Associés: Mau-
ron Daniel, d’Ependes, à Marly, pour une part de CHF 10 000, et Mau-
ron Jeannette, d’Ependes, à Marly, pour une part de CHF 10 000. Gé-
rant: l’associé Mauron Daniel, avec signature individuelle. Procuration
individuelle est conférée à Kilchoer Monique, d’Ependes, à Marly. Or-
gane de publicité: FOSC.

16 août 1999
BALISTER SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 12. 08. 1999. But: toutes études techniques,
économiques, financières, industrielles, et commerciales, notamment au
service d’activités et d’entreprises internationales, l’importation, l’ex-
portation, l’achat, la vente, et d’une manière générale le commerce de
matières premières et de marchandises de toutes sortes. Etudes, recher-
che, obtention, exploitation directe ou indirecte, cession de tous brevets,
licences, procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social.
Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Vez
Michel, de Seiry, à Fribourg, président, Vez Patrick, de Seiry, à Neyruz,
secrétaire, Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, administrateur, tous
trois avec signature individuelle. Réviseur: Fidugest SA, à Bulle.

16 août 1999
FUTURE RESSOURCES S.A. (FUTURE RESSOURCES A.G.)
(FUTURE RESSOURCES Ltd), 
à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérol-
les 12, c/o Me Jean-Ludovic Hartmann. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 12. 08. 1999. But: fournir des conseils et services en matière de
prise de participations, de fusions ou d’acquisitions d’entreprises de
toute nature; conduire, pour son propre compte ou pour le compte de
tiers, des études de faisabilité, de développer des concepts et d’en plani-
fier la réalisation, de participer à toutes formes d’investissements mobi-
liers ou immobiliers, en matière commerciale, industrielle et technologi-
que; offrir et prester tout type de services financiers et d’activités s’y
rapportant que ce soit directement ou par l’intermédiaire de tiers; déte-
nir ou gérer des parts d’investissements dans des entreprises de toutes
nature en particulier dans les domaines de l’hôtellerie et des loisirs; exé-
cuter, pour son propre compte ou pour le compte de tiers, toutes activi-
tés financières ou commerciales en matières de propriété mobilière ou
immobilière, pourvu qu’elles soient directement ou indirectement liées
à ses buts ou soient aptes à en favoriser la réalisation. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Jungo Markus, de Guin
et Fribourg, à Fribourg, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Consultco SA, à Fribourg.

16 août 1999
Transforest S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , achat, vente, représen-
tation et commercialisation en général de tous produits et matières pre-
mières, etc. (FOSC du 14. 08. 1997, p. 5835). Kutsan Boran, Lüthi Mi-
chel, et Balkir Bengû, ont démissionné, leurs signatures sont radiées.
Zéni Christian, d’Igis, à Renens, est nommé président, et Schwab Ber-
nard, des Ponts-de-Martel, à Pully, est nommé administrateur, tous deux
avec signature collective à deux. Nouvelle raison sociale de l’organe de
révision inscrit, PricewaterhouseCoopers.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

16. August 1999
Vista GmbH, in  L u g n o r r e (Haut-Vully), c/o Walter und Elisabeth
Gosteli, Route du Mont, 1789 Lugnorre, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 1999. Zweck: Planung
und Durchführung von GU-Aufträgen, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften; Import, Export und Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie sämtliche Verträge abschlies-
sen, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in eine Stammeinlage
von Fr. 19 000 und eine Stammeinlage von Fr. 1000. Stammkapital libe-
riert: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter und Ge-
schäftsführer: Walter Gosteli, von Wohlen BE, in Lugnorre, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000, mit Einzelunterschrift; Gesellschafter:
Bruno Maeder, von Agriswil, in Cordast, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

12 août 1999
Carron Trading AG (Carron Trading SA) (Carron Trading Ltd), à  R o -
m o n t , la négociation et le traitement d’affaires commerciales natio-
nales et internationales, etc. (FOSC du 16. 02. 1998, no 31, p. 1148). Or-
gane de révision: Price Waterhouse AG, succursale d’Aarau, n’est plus
organe de révision; le mandat est confié à PricewaterhouseCoopers AG,
à Aarau.

13 août 1999
SIF-Groutbor SA, succursale de Villaz-St-Pierre, à  V i l l a z - S t -
P i e r r e , entreprise de travaux de génie civil et de travaux spéciaux
(FOSC du 17. 11. 1998, no 223, p. 7845). Siège principal à Ecublens VD.
L’administrateur Charles Zulauf a démissionné; sa signature est radiée.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

16. August 1999
André Ramseier AG, in F l a m a t t . Fabrikation und Vertrieb von Si-
cherheits- und anderen hochwertigen Industriearmaturen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 9. 07. 1996, S. 4102). Ausgeschiedene
Personen: Hommel &amp; Co, Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Perso-
nen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revi-
sionsstelle.

16 . August 1999
MAHU Bike und Sportshop, Corminboeuf + Raemy, in  P l a f f e i e n .
Telmoos 18A, 1716 Plaffeien. Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Gesellschaftsbeginn: 15. 08. 1999. Zweck: Verkauf von Sportartikeln.
Eingetragene Personen: Mario Corminboeuf, von Ménières, in Plaf-
feien, Gesellschaft, mit Einzelunterschrift. Hugo Raemy, von Plaffeien,
in Schwarzsee, (Gemeinde Plaffeien), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

20.08.1999

(381)

Intro TV AG, Sitz: Z u c h w i l , Produktion, Vertrieb und Vermarktung
von elektronischen Medien, Printmedien sowie anderweitigen Medien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17.02.1997, S. 1056). Einge-
tragene Personen Neu: Böke, Bela, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.08.1999

(382)

Gebr. Jerjen, Malergeschäft, Sitz: O e k i n g e n , Malerarbeiten, Wand-
und Bodenbelägen, Fassadenisolationen und Gerüstbau, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.1991, S. 350). Löschung: Gesellschaft
aufgelöst, Liquidation beendigt, Firma erloschen.

20.08.1999

(384)

Wyss Samen und Pflanzen AG (Wyss Graines et Plantes SA) (Wyss
Seeds and Plants Ltd.)
, Sitz: Z u c h w i l , Produktion- und Handelsge-
schäft für Sämereien, Pflanzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 28.07.1999, S. 5144). Berichtigung: Bemerkungen Geändert: wei-
tere Geschäftslokale: Gärtnerstrasse 12, Gärtnerhof Nord, 4502 Solo-

thurn (Geschäftsbezeichnung: Der Gartenbau). [nicht: weitere Ge-
schäftslokale: Gärtnerstrasse 12, Gartenhof Nord, 4502 Solothurn (Ge-
schäftsbezeichnung: Der Gartenbau)].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

20.08.1999

(238)

Sinterwerke Grenchen AG (Usines de métallurgie des poudres Gren-
chen SA) (Powder metallurgy Grenchen Ltd)
, Sitz: G r e n c h e n , Her-
stellung und Verkauf von Sinterprodukten und -bestandteilen usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13.07.1999, S. 4760). Statutenände-
rung: 05.08.1999. Firma Neu: MAHLE SWG AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (MAHLE SWG SA), (MAHLE SWG Ltd) Gelöscht: [(Usi-
nes de métallurgie des poudres Grenchen SA), (Powder metallurgy
Grenchen Ltd)
].

20.08.1999

(239)

De Gregorio SA (De Gregorio AG), Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Dä-
derizstrasse 63, 2540 Grenchen, Zweigniederlassung  (Neueintragung).
Angaben zum Hauptsitz: Firma: D e G r e g o r i o S A , Übersetzun-
gen der Firma: ( D e G r e g o r i o A G ) . Rechtsnatur: Aktiengesell-
schaft. Sitz: Biel BE. Eintragungsdatum: 06.04.1999. Zweck: Betrieb ei-
nes Gipserei- und Malereiunternehmens; Bau, Umbau und Unterhalt
von Gebäuden. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder
gründen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Zumbach, Daniel,
Heimat:Toffen, in Grenchen, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzel-
prokura.

20.08.1999

(240)

E. Aebi, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung von Maschinenteilen usw, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1995, S. 4646). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Aebi, Eugen, Heimat: Wynigen, in Lüterkofen, Inhaber
mit Einzelunterschrift [bisher: in Biberist].

<i>Büro Solothurn

20.08.1999

(423)

Passage Restaurant und Dancing AG, Sitz: S o l o t h u r n , Restaurant
und Dancing Passage, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15.11.1994, S. 6247). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Fislisbach (SHAB Nr. 159 vom 18.8.1999, Seite 5646) im Handelsregi-
ster der Stadt Solothurn von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Thierstein

19.08.1999

(108)

RFI Radio- und Fernseh-Interessengemeinschaft, Sitz: H i m m e l -
r i e d ,Vermittlung eines guten Radio- und Fernsehempfanges, usw, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.1993, S. 5880). Die Vorschriften
von Artikel 914 OR sind beachtet worden. Genossenschaft mit Zustim-
mung der Steuerverwaltungen erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen

16. August 1999
Modelleisenbahn-Boutique W. Lengacher, in O l t e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 14. 07. 1987, S. 2829). Firma infolge Geschäftsüber-
ganges gelöscht.

16. August 1999
Zimmerei-Innenbausbau H. Ramseier, in O b e r g ö s g e n , Dulliker-
strasse 16, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Hans Ramseier, von Eggiwil, in Schöftland. Zweck: Betrieb einer
Zimmerei, Innenausbau.

16. August 1988
Topas Informatik AG, in D u l l i k e n

(SHAB Nr. 138 vom

22. 07. 1997, S. 5200). Revisuisse Price Waterhouse AG nicht mehr Re-
visionsstelle. Neue Revisionsstelle: Acta-Treuhand AG, in Olten.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.08.1999

(3731)

RICIR AG, in R i e h e n , Niederholzstr. 36, 4125 Riehen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 1999. Zweck: Verwal-
tung von Betriebs- und Immobiliengesellschaften. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen beteiligen oder mit solchen zusam-
menarbeiten sowie Liegenschaften oder sonstige Vermögenswerte er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Liegenschaft Peters-
gasse 34, in Basel, zum Preis von höchstens CHF 3’100’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe, sofern sämtliche Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene
Personen: Rickli, Hansjörg, von Basel und Thunstetten, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand Thommen
AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

19.08.1999

(3732)

Work in Progress Holding AG, in B a s e l , Bäumleingasse 10, 4051 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 1999.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften
im Bereich der Produktion und des Vertriebes von Workware sowie Fi-
nanzierung von Beteiligungsgesellschaften. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Beabsichtigte
Sachübernahme: Sämtliche Anteile der "WORK IN PROGRESS TEX-
TILHANDELS GMBH", in Weil am Rhein (D), und sämtliche Anteile
der "VIBES Textilhandels GmbH", in Weil am Rhein (D), zum Preis
von höchstens CHF 17’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fäh, Edwin, von Benken SG, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Intertest
Revisions- und Wirtschaftsberatung AG, in Baden, Revisionsstelle.

19.08.1999

(3733)

ABLG Bio-Rat AG, in B e t t i n g e n , Landwirtschaft und Gartenbau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7674). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwendeler,
Gottlieb, von Basel und Vorderthal, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kim, Andreas, von Wallbach, in Wegenstetten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Möhlin]; Kohn, Ernst, von Basel, in Bettingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(3734)

Basler Mediengruppe (BMG) Holding AG, in B a s e l , Ausbau und
Koordination der Basler Mediengruppe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4571).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Toggwyler, Willy, von Grüsch, in Udligens-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. 8. 1999

No 165 – 5845

19.08.1999

(3735)

Densa AG, in B a s e l , Packmaterial aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3871). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fässler, Reto Andreas, von Basel, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(3736)

Eskimo Handels AG, in B a s e l , Rohfelle usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5682). Statutenänderung: 12. 08.
1999. Firma neu: Eskimo Holding AG. Zweck neu: Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbesondere an
Unternehmen, die im Bereiche des Handels mit Rohfellen, nordischen
Spezialitäten und Waren aller Art tätig sind. Die Gesellschaft kann alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen. Mit-
teilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adres-
sen bekannt, sonst SHAB.

19.08.1999

(3737)

Gefiba AG, in B a s e l , Wertpapiere usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 912). Domizil neu: c/o UBS AG, Aeschenvor-
stadt 1, 4051 Basel.

19.08.1999

(3738)

Haefely Test AG, in B a s e l , Testanlagen auf dem Hochspannungssek-
tor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5253).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Davies, Richard W., Bürger
der USA, in Woodbury (CT USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Reinhold, von Zürich und Wie-
sendangen, in Frauenfeld, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lambert, Dr. Claude, von Zürich und Genf,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

19.08.1999

(3739)

Inter-Business AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5144). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Price Waterhouse AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.08.1999

(3740)

Internationale Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2000). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gysin, Martin, von Tenniken, in Sissach, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf
den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zürich; Gass, Beat P., von
Basel, Birsfelden und Oltingen, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zeignie-
derlassung Zürich; Müller, Urs, von Rickenbach LU, in Nunningen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den
Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zürich; Spagnoli, Bettina, von
Füllinsdorf, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem
Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung
Zürich; Pegoraro, Peter M., von Wädenswil und Basel, in Pfeffingen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den Haupt-
sitz und die Zweigniederlassung Zürich.

19.08.1999

(3741)

ISAG Infrastruktur und Service AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4289).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fink, Philipp, von Büetigen, in Basel, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(3742)

itsystems AG, in B a s e l , elektronische Datenverarbeitung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3151). Domizil neu:
Malzgasse 7a, 4001 Basel.

19.08.1999

(3743)

Nerva Finanz AG, in B a s e l , Vermögenswerte aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3926). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moppert, Johannes gen. Hans
Eduard, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Hagmann, Paul, von Däniken, in Kappel SO, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GBR Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.08.1999

(3744)

Richterich &amp; Zeller AG, in B a s e l , technische Gummiwaren usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1275). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lyb-
rand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

19.08.1999

(3745)

Sarasin Trust Co. AG, in B a s e l , Wirken als Treuhänder usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4336). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hagmann, Paul, von Däniken,
in Kappel SO, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle; Spichiger,
Ernst, von Oeschenbach, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(3746)

TMP Tschan Merz &amp; Partner Werbung, Kommunikation AG, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 909). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzig, Leo, von
Obersteckholz, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.08.1999

(3747)

VMK Verkauf &amp; Marketing Karrieren AG, Basel, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4155). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merkli, Felix, von Basel und
Berlingen, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.

19.08.1999

(3748)

Weingartner AG, in B a s e l , Beschriftungen für Wohn-, Spital-, Schul-
und Industriebauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02.
12. 1997, S. 8688). Domizil neu: Erstfeldstr. 51, 4054 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giger, Heinz, von Kleinlützel, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.08.1999

(3749)

Fondfinanz AG, in B a s e l , Finanzierungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6689). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 30.06.1999 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der "Markant Handels- und Industriewaren-Vermittlungs
AG", in Freienbach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf
die "Markant Handels- und Industriewaren-Vermittlungs AG" über.

19.08.1999

(3750)

Mehtap AG, in B a s e l , Gastronomiebetrieb usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 57). Firma neu: Mehtap AG in Liqui-
dation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 09.08.1999 aufgelöst.

19.08.1999

(3751)

Quick-Clean AG, in B a s e l , Brand- und Wasserschadensanierung
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5113). Firma
neu: Quick-Clean AG in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs vom
08.07.1999 aufgelöst.

19.08.1999

(3752)

FREAK-INN Basel GmbH, in B a s e l , Güterstr. 153, 4053 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 07. 1999. Zweck: Handel mit und Import von Waren aller Art, nament-
lich Handel mit Hanfprodukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Pa-
tente, Lizenzen und andere immaterielle Güter kaufen, vermitteln und
verwerten sowie Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Meier, Roland, von Wauwil und Buchs LU, in Mal-
ters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schöni, Hugo, von Malters und
Sumiswald, in Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.08.1999

(3753)

iTheca GmbH (iTheca S.à.r.l) (iTheca Ltd. liab. Co.), in B a s e l , Frie-
densgasse 51, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 08. 1999. Zweck: Beratungsleistungen in
den Bereichen Unternehmensführung, Organisation und Informations-
technologie. Die Gesellschaft ist berechtigt, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu betei-
ligen sowie Liegenschaften zu erwerben und zu verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kägi, Felix Adrian, von Zürich und Brütten, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Miserez, Pascal Alain, von Basel und Lajoux
JU, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hersper-
ger, Markus, von Basel und Breitenbach, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisions-
stelle.

19.08.1999

(3754)

Mindblowers Riehen GmbH, in R i e h e n , Bäumlihofstr. 449, 4125
Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 07. 1999. Zweck: Handel mit und Import von asiatischen
Waren und Handel mit Hanfprodukten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güter kaufen, vermitteln
und verwerten sowie Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meier, Walter, von Wauwil, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.–; Bättig, Franz, von Schötz, in Knutwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Pelli, Markus, von Iseo, in Menz-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

19.08.1999

(3755)

Schweizerische Bankiervereinigung, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 1999, S. 4431). Statutenänderung: 4. 09. 1998. Zweck neu:
Wahrnehmung und Vertretung der Interessen und Rechte der Anbieter
von Finanzdienstleistungen mit Domizil in der Schweiz, namentlich
Banken; Selbstregulierung, namentlich zum Schutz der Gläubiger und
Anleger; Förderung des Finanzplatzes Schweiz. Mittel neu: Aufnahme-
beiträge, Jahresbeiträge der Instituts- und Einzelmitglieder, freiwillige
Zuwendungen sowie Unkostenbeiträge für besondere Dienstleistun-
gen. [bisher: Mittel: Durch die Generalversammlung festzusetzende
Aufnahme- und Jahresbeiträge der Mitglieder sowie freiwillige Zuwen-
dungen.].

19.08.1999

(3756)

BANK SARASIN &amp; CIE, in B a s e l , Kommanditaktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5428).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Streule, Peter, von Ennetbaden, in Reinach
BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(3757)

Schweizer Mustermesse in Basel, in B a s e l , öffentl.-rechtliche Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4571). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jenny, Edgar, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kamm, René, von Basel, in Pratteln,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Jürg, von Pratteln, in Rhein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(3758)

Deloitte &amp; Touche Experta AG, in B a s e l , Revisionen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1071), mit Hauptsitz in:
Erlenbach ZH (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bruderer, Hans-Peter, von Trogen, in Zell ZH, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Smith, Aniko, Bürgerin der USA, in Küs-
nacht ZH, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widler, An-
ton, von Zürich und Jonen, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wild, Daniel, von Richterswil und Meilen, in Richters-
wil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(3759)

Migros Bank, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 22.
03. 1999, S. 1858), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zü-
rich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Colin, Guy, von Ba-
sel, in Zullwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.08.1999

(3760)

Robert Aerni Ingenieur AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4159), mit Hauptsitz in: Dietlikon (HR Zü-
rich). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.

19.08.1999

(3761)

Bio-Gesundheitsprodukte Angehrn, in B a s e l , Dittingerstr. 8, 4008
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Bio-Gesund-
heitsprodukten. Eingetragene Personen: Angehrn, Beda, von Muolen,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(3762)

Erny’s Blumentüten, Jolanda Erny, in B a s e l , Aeschengraben 18,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Blumen
und Papiertüten. Eingetragene Personen: Erny, Jolanda, von Zürich, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(3763)

Samardzic Transport, in B a s e l , Bruderholzstr. 12, 4052 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck:Ausführung von Kleintransporten sowie
Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Sa-
mardzic, Milenko, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(3764)

Zimmermann’s Textildruck, in B a s e l , Davidsbodenstr. 13, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Textildruken
und Herstellung von Buttons. Handel mit Textilien und Werbeartikeln.
Eingetragene Personen: Zimmermann, Urs, von Beatenberg, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(3765)

Khalsa Fast Food, in B a s e l , indisches Lebensmittelgeschäft usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3205). Weiteres Ge-
schäftslokal: Elisabethenanlage 11, 4051 Basel.

19.08.1999

(3766)

Baninv Andreas Bana, in B a s e l , Vermögensverwaltungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8793). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.08.1999

(3767)

Kannenfeld Garage Jean-Marc Bir, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5507). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

19.08.1999

(3768)

Thomas Juhasz Ingenieurbüro für Haustechnik, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3966). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.08.1999

(3769)

vivace, Schönfeld Böni &amp; Meier-Seebacher, coaching &amp; consulting, in
B a s e l , Byfangweg 36, 4051 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 6. 08. 1999. Zweck: Zweck: Organisationsberatung im Be-
reich Human resources, Coaching und Laufbahnberatung. Eingetra-
gene Personen: Meier, Marlies, österreichische Staatsangehörige, in
Ipsach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schönfeld Böni, Dalila,
von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(3770)

Guldager Electrolyse International &amp; Cie. , in B a s e l , Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2271). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baagöe, Doris, dänische Staatsan-
gehörige, in Mulhouse (F), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–; Baagöe, Mogens,
dänischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
5’000.–; Guldager, Erik, dänischer Staatsangehöriger, in Bagsvaerd
(DK), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guldager, Eva Emilie, dä-
nische Staatsangehörige, in Farum (DK), unbeschränkt haftende Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Guldager A/S, in Allerod (DK), Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–;
Guldager, Hans Mikael, dänischer Staatsangehöriger, in Holte (DK),
mit Einzelunterschrift; Guldager, Henrik, dänischer Staatsangehöriger,
in Holte (DK), mit Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura].

19.08.1999

(3771)

Whisky Bar, Cardone &amp; Prontera, in B a s e l , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5145). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.08.1999

(3083)

ckdt. communications ag, in  A l l s c h w i l , Erbringen von Dienstlei-
stungen auf sämtlichen Gebieten der Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1004). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seiler, Herbert, von Basel und Wohlenschwil, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Dr.
Walter, von Dägerlen, in Ettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

20.08.1999

(3084)

Ferdinand Schmidt AG, in  F ü l l i n s d o r f , Planung und Ausführung
von Ladeneinrichtungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12.
1997, S. 9341). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Crivellari, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Schlossrued,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Peter Madörin Treuhand und Revision AG, in Bubendorf, Revi-
sionsstelle [bisher: Madörin &amp; Partner AG, in Liestal].

20.08.1999

(3085)

Fritschi &amp; Co. AG, in Z w i n g e n , Fabrikation von und Handel mit
spezialgummierten Papieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16.
05. 1997, S. 3302). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritschi,
Peter, von Zwingen, in Zwingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident]; Fritschi, Maria, von Zwingen, in Zwingen, Vizeprä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fritschi-Stark, Anna,
von Zwingen, in Zwingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sidentin].

20.08.1999

(3086)

Illbruck Administration SA, in  A r l e s h e i m , Beratung in Finanz-
und Wirtschaftsangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 24. 09. 1996, S. 5782). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buri, Rémy, von Oberburg, in Arlesheim, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Binningen]; Buri, Brigitte, von Oberburg, in Arles-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binnin-
gen].

20.08.1999

(3087)

Jauslin Holding AG, in M u t t e n z , Beteiligung an andern Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3831).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Christoph Klaus Jo-
hann, von Bern und Dulliken, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(3088)

Kapulica AG, in  A l l s c h w i l , Vermietung und Montage von Bauge-
rüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2117). Do-
mizil neu: Wegastrasse 5, 4123 Allschwil.

20.08.1999

(3089)

Mifa AG Frenkendorf, in  F r e n k e n d o r f , Fabrikation von und
Handel mit Wasch- und Reinigungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4474). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruch, Othmar, von Pfäfers, in Suhr, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

20.08.1999

(3090)

Nobatech AG, in E t t i n g e n , Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4005). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klaus, Martin, von Meilen, in
Meilen, Revisionsstelle.

20.08.1999

(3091)

Speedel Pharma AG, in  B i n n i n g e n , Forschung und Entwicklung
im Bereich von biologischen, insbesondere pharmazeutischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8769). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Dr. Pe-
ter, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(3092)

Uehlinger Papier AG, in  B i r s f e l d e n , Engroshandel mit Papier,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 37). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Christoph, von Knonau, in Mut-
tenz, Direktor, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(3093)

W. Stocker AG, Weinbau, in M u t t e n z , Weinbau und Weinhandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9372). Statuten-
änderung: 17. 08. 1999. Firma neu: Stocker Weine AG. Zweck neu: Wein-
bau und Weinhandel. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähn-
licher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF 107 643.05

5846 – No 165

26. 8. 1999

und Passiven von CHF 10 935.80 der Einzelfirma "W. Stocker", in Mut-
tenz. Aktivenüberschuss CHF 96 707.25, wofür 44 Namenaktien zu
CHF 1 000.– ausgegeben und CHF 52 707.25 gutgeschrieben werden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

20.08.1999

(3094)

René’s Getränkemarkt GmbH, in  A l l s c h w i l , Binningerstras-
se 114 F, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 08. 1999. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Getränken aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Arx-Meier, Denise, von
Egerkingen, in Oberwil BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; von
Arx-Meier, René, von Egerkingen, in Oberwil BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

20.08.1999

(3095)

AssiDomän Swisswell AG (AssiDomän Swisswell SA), in  T h e r w i l ,
Erlenstrasse 29, 4105 Therwil, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: AssiDomän Swisswell AG (AssiDomän Swisswell
SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Möhlin.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.11.1972 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 123 vom 29.06.1999, S. 4354]. Zweck Hauptsitz: Herstellung
und Vertrieb von Wellkarton und Verpackungsmaterial. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene
Personen: Meyer, Werner, von Reisiswil, in Therwil, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift; Bühlmann, Claude, von Basel, in
Zeiningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1999

(3096)

Honeywell AG, in  A r l e s h e i m , Verkauf und Support von Produk-
ten der Sensorik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S.
845), mit Hauptsitz in: Wallisellen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fuchs, Pascal, von Basel, in Röschenz, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser, Paul, von Nunningen, in Basel,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

20.08.1999

(3097)

Birsmill Garage Laufen, Hanspeter Müller, in L a u f e n , Delsberger-
strasse 181, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
ren von Reparatur- und Servicearbeiten an sowie Handel mit Automo-
bilen. Eingetragene Personen: Müller-Jeker, Hanspeter, von Rohrbach,
in Grindel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(3098)

Diana Lüdi-Betge, in B i e l - B e n k e n , Hauptstrasse 31, 4105 Biel-
Benken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Reitsport-
Artikeln. Eingetragene Personen: Lüdi-Betge, Diana Carmen, von Hei-
miswil, in Biel-Benken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(3099)

Q4U, Roland Gassmann, in R e i n a c h B L , Colmarerweg 13, 4153
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Qualitäts-Management-
Beratung. Eingetragene Personen: Gassmann, Roland Bernhard, von
Sempach und Hochdorf, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(3100)

Rolf STERKI, Velos-Motos, in  O b e r w i l

B L , Bottmingerstras-

se 30, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Reparaturen von Zweirad-Fahrzeugen. Eingetragene Personen:
Sterki, Rolf, von Günsberg, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

20.08.1999

(3101)

Tabak-Pauli, in L i e s t a l , Amtshausgasse 10, 4410 Liestal, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck:Tabak-Fachhandel. Eingetragene Perso-
nen: Pauli, Attila, von Basel, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

20.08.1999

(1018)

Gebo-Maschinenbau AG, in R a m s e n , Produktion von und Handel
mit mit Maschinen, Maschinenteilen, Apparaten und Werkzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1048). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Neuschwander, Magda-
lena, von Röschenz, in Schlattingen, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Redivo,Angelo, von Italien, in Hemmen-
tal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(1019)

Lawson Mardon Packaging Services AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Erbringen von Dienstleistungen wie Koordination,
Ueberwachung, Forschung, Planung, Promotion, Konstruktion, Reali-
sierung, Betriebsführung, Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 1999, S. 2650).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Deutsch, Jürg, von Wigoltingen, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baldi,Alessandro, von Prato (Leventina), in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(1020)

Pick-Fein AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herstellung von Nahrungsmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3021). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegsegger, Mar-
got, von Eggiwil, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kälin,Walter Stefan genannt Ed-
gar, von Einsiedeln, in Thayngen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

20.08.1999

(1021)

SSIC Informatik AG, in T r a s a d i n g e n , Herstellung von Software-
produkten und Anbieten aller in diesem Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen und Schulungen sowie Entwicklung, Handel, Vertrieb,
Installation und Unterhalt von Produkten.. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8839). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Plump, Christian, von Tschiertschen, in Trasadingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(1022)

Regula Klein, Transporte, in  S c h a f f h a u s e n , Vordergasse 76, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gütertransporte.
Eingetragene Personen: Klein, Regula, von Rüegsau, in Hohentannen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(1023)

Glasco Sun-Foiltec Ivan Ribola, in T h a y n g e n , Reparaturdienst für
Fahrzeugscheiben, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1994, S.
5504). Die Aktiven und Passiven sind an die SUN-FOILTEC GmbH, in
Thayngen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

20.08.1999

(1024)

Gschwend Fugen und Bodenbeläge, in  S c h a f f h a u s e n , Ausfüh-
rung von Fugen im Hoch- und Tiefbau und von Bodenbelägen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6004). Die Firma ist infolge

Geschäftsaufgabe erloschen. Die Geschäftstätigkeit wird von der
Schössler Gschwend Fugen und Bodenbeläge GmbH, in Schaffhausen
weitergeführt.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

16. August 1999
Hans Reifler AG, in  H u n d w i l , Betrieb einer Weissküferei usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1994, S. 1952). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Rosenthaler &amp; Dr.
Strässle AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG, in Herisau, Revisionsstelle.

16. August 1999
Wagner AG, Metalldruckguss, Thermoplastspritzguss und Werkzeug-
bau, 
in  W a l d s t a t t , Verformung von Nichteisenmetallen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2886). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Angehrn, Albert, von
Muolen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. August 1999
Chima S.A. in Liquidation, in S p e i c h e r , Betrieb eines chemischen
Laboratoriums usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999,
S. 538). Löschungsgrund: Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.08.1999

(5445)

E2 Management Consulting AG, in S t . G a l l e n , Beratung und
Führung von Unternehmen oder anderen Institutionen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6436). Statutenänderung:
8. 07. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

20.08.1999

(5446)

Exertec Engineering AG, in  R a p p e r s w i l S G , An- und Verkauf
von Bohrgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06.
1994, S. 3352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandbüro Torgler, in Gossau SG, Revisionsstelle.

20.08.1999

(5447)

Flooring AG, bisher in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit Bodenbelä-
gen aller Art wie Parkett usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.
01. 1995, S. 72). Statutenänderung: 17. 08. 1999. Firma neu: FFA BRAVO
AG. 
Sitz neu: T h a l . Domizil neu: Flughafenstrasse, 9423 Altenrhein.
Zweck neu: Herstellung und Änderung von, Betrieb und Unterhalt von
sowie Handel mit Luftfahrzeugen und Teilen davon, mit Flugzeugmate-
rial und mit anderen technischen Produkten aller Art, insbesondere Ma-
schinen-, Fahrzeug- und Schiffbau. Die Gesellschaft kann Tochtergesell-
schaft im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Lizenzen erwerben,
halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gautschi-Gambihler, Ernst, von Reinach AG, in St. Margrethen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Holliger, Karl Martin,
von Boniswil, in Diessenhofen, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.08.1999

(5448)

Geberit Holding AG, in J o n a , Erwerb, Halten, Verwaltung und Kauf
und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3625). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Doughty, Nigel
Edward, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Smulders, Patrick, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in London (GB), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kelm, Günter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Jona, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter]; Hanslin, Randolf, von Kilchberg ZH und Diessen-
hofen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Huber, Dr. Rudolf, von Mettmenstetten,
in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wi-
len bei Wollerau (Freienbach), ohne eingetragene Funktion]; Raible,
Dr. Thomas, von Amriswil, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Völkin, Hans-Rudolf, von Mogelsberg, in Stäfa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Witschi, Paul, von Wiggiswil, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(5449)

Hans Schwarzkopf AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Han-
del mit kosmetischen und pharmazeutischen Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4379). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kan:tona-
len Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S. 5734].

20.08.1999

(5450)

Kopier- und Druckservice AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von
Druckerzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.
02. 1999, S. 1260). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: CP Dual GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.08.1999

(5451)

Langenegger Transport AG in Liquidation, in H e m b e r g , Ausfüh-
rung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8937). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 231 vom 01.12.1997, S.
8672].

20.08.1999

(5452)

Lorenz &amp; Zollikofer Spielwaren AG, in  G o s s a u S G , Handel mit
Spielwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S.
6190). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KMU Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: KMU Treuhand &amp; Revisions AG,
in Zürich].

20.08.1999

(5453)

Merkli &amp; Partner AG in Liquidation, in W i l

S G , Erstellen von

Wand- und Bodenbelägen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
115 vom 17. 06. 1999, S. 4062). Die Vormundschaftsbehörde der Stadt
Wil SG hat mit Verfügung vom 16. August 1999 die Beistandschaft für
die Gesellschaft aufgehoben. [gestrichen: Die Vormundschaftsbehörde
der Stadt Wil hat mit Verfügung vom 27.11.1998 Irma Stillhard zur Bei-
ständin der Gesellschaft ernannt.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stillhard, Irma, von Giswil, in Wil SG, Beistän-
din, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(5454)

Stäbler &amp; Co. AG, in W i l S G , Betrieb eines Tief- und Strassenbau-
geschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2669).
Statutenänderung: 16. 08. 1999. Firma neu: Stäbler Strassen- &amp; Tiefbau
AG. 
Zweck neu: Betrieb eines Tief- und Strassenbaugeschäftes; die Ge-

sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 01.07.1977 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nimmt von der bisherigen Kommanditgesellschaft "Stäbler &amp; Co.", in
Wil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 1.07.1977 den Geschäftsbetrieb
mit den in der Uebernahmebilanz per 28.02.1977 näher bezeichneten
Aktiven von CHF 762 146.95 und Passiven von CHF 598 043.30, zum
Uebernahmepreis von CHF 164 103. 65, wovon CHF 100 000.– an das
Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stäbler, Marcel, von Oberbüren,
in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stäbler, Max, von Oberbü-
ren, in Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stäbler, Roland,
von Oberbüren, in Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Toldo, Ronaldo genannt
Ronny, von Egg, in Sax (Sennwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mertens, Liliane, von Zürich, in Sevelen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Toldo, Alfred genannt Fredy, von Egg, in
Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toldo, Rudolf
genannt Ruedi, von Zürich, in Schaan (FL), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Toldo, Thomas, von Egg, in Rugell (FL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(5455)

Winware AG, in S t . G a l l e n , Betrieb von Informatik-Beratungs-
und kaufmännischen Dienstleistungsunternehmen, Handel und Her-
stellung von Hard- und Software sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5836). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Favalli, Daniel, von Oberurnen, in Horn,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Pfaff, Bernd, von Arbon, in Arbon,
Delegierter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

20.08.1999

(5456)

Wyss &amp; Partner Vermögensverwaltung und Anlageberatung AG, in
V i l t e r s - W a n g s ,

Finanzdienstleistungen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4388). Geschäftsdomizil: Bahnhof-
strasse 17, 7323 Wangs. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Städtchenstras-
se 1, 7320 Sargans.].

20.08.1999

(5457)

Phonex AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Herstellung und Mon-
tage von und Handel mit Bauelementen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1993, S. 5). Die Gesellschaft [neu: Gema
Management und Beratung AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 158 vom 17.08.1999, S. 5614) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

20.08.1999

(5458)

Phonex-Gema AG, in S t .

G a l l e n , Entwicklung, Montage und

Handel mit Bauelementen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 12. 07. 1999, S. 4729). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 156 vom 13.08.1999, S. 5546) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

20.08.1999

(5459)

Tridona Betriebs AG, in  G o s s a u S G , Betrieb von Freizeitanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1072). Die
Gesellschaft [neu: LapStop AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Glattbrugg (Opfikon) (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1999, S. 5582) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

20.08.1999

(5460)

Vo Ro AG, in  B u c h s S G , Handel mit Kücheneinrichtungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4655). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 152
vom 09.08.1999, S. 5423) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

20.08.1999

(5461)

Sinum GmbH, in S t . G a l l e n , Konzeption, Realisation und Ver-
trieb von Instrumenten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4763). Statutenänderung: 27. 07.
1999. Firma neu: Sinum. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck
neu: Konzeption, Realisation und Vertrieb von Instrumenten für eine
ökologisch bewusste Unternehmensführung sowie entsprechende Be-
ratung und Schulung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundstücke erwerben, überbauen, verkaufen und be-
lasten sowie in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und
Agenturen errichten. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
Stammkapital CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafterversamm-
lung hat am 27.07.1999 die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine
Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven
von CHF 349’792.04 und Passiven von CHF 149’261.29 (Fremdkapital)
gemäss geprüfter Bilanz per 01.02.1999 ohne Liquidation fortgeführt.
Das bisherige Stammkapital von CHF 200’000.– ist in Aktienkapital
umgewandelt worden; die bisherigen Stammeinlagen zu CHF 200’000.–
wurden in 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– umgewandelt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bernhard, Samuel, von
Lützelflüh, in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 5000, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Gergey, Michael, von Thun, in
Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schabel, Maria, österreichische Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 2000, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung;Walser, Patrick, von Eggiwil, in Pfyn, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wick, Guido, von Zuzwil SG, in Wil SG, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Claude, von
Langnau im Emmental, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 168’000, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Escher, Alfredo,
von Zürich, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ku-
rath, Rolf, von Flums, in Schmerikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.08.1999

(5462)

Astonishing GmbH, in S t .

G a l l e n , Rosenbergstrasse 87, 9000

St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 08. 1999. Zweck: Beratung von Kunden in allen
EDV-Bereichen, insbesondere in Datenbankbereichen. Die Gesell-
schaft kann mit Waren aller Art handeln, Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aston, James, briti-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Tschop, Thomas, von Mauensee, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.

26. 8. 1999

No 165 – 5847

20.08.1999

(5463)

El Miguel GmbH, in S t . G a l l e n , Haldenstrasse 1, 9000 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 08. 1999. Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug Opel Ka-
det, Jg. 1989, zum Preise von CHF 5’000.–, wovon CHF 5’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Barbieri, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in
Märwil (Affeltrangen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; H &amp; K Handel
&amp; Konzept GmbH, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Curatolo-Sie-
ber, Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in Arbon, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(5464)

Quaderer Auto-Elektrik GmbH, in G r a b s , Hinterer Rufersweg 1,
9472 Grabs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 08. 1999. Zweck: Handel und Verkauf von Telekom-
munikationsartikeln und -dienstleistungen sowie Betrieb einer Auto-
elektrik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben,
errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eg-
genberger, Erwin, von Grabs, in Grabs, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Quaderer, Gertrud, von Grabs und liechtensteinische Staatsan-
gehörige, in Schaan (FL), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Quade-
rer, Hermann, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Quaderer, Mandy, liechtensteinische
Staatsangehörige, in Schaan (FL), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

20.08.1999

(5465)

TransMartin GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Ausführung von Sa-
chentransporten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4953). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wiget, Anton, von Arth, in Lenggenwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Bischofszell].

20.08.1999

(5466)

"Sound &amp; Show Team", Inh. Andrea Märkli, in Q u a r t e n , Schlu-
chen, 8885 Mols, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musik und Show
Vermittlungsagentur. Eingetragene Personen: Märkli, Andrea, von
Quarten und Ennenda, in Mols (Quarten), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

20.08.1999

(5467)

Ingenieurbüro Walter Rissi, in W a r t a u , Schollberggasse 2, 9478 Az-
moos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauingenieur-Büro. Einge-
tragene Personen: Rissi, Walter, von Wartau, in Azmoos (Wartau), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Rissi-Leschanz, Lydia, von Wartau, in Az-
moos (Wartau), mit Einzelprokura.

20.08.1999

(5468)

Mondschein-Parkett, Tran Kim Thai, in S t .

G a l l e n , Zürcher-

strasse 14, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verle-
gen, versiegeln und schleifen von Parkettbodenbelägen. Der Inhaber ist
im Zeitpunkt der Eintragung minderjährig. Er wurde aber vom Inhaber
der elterlichen Gewalt zum selbständigen Geschäftsbetrieb ermächtigt.
Eingetragene Personen: Tran, Kim Thai, vietnamesischer Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(5469)

Physiotherapie Martina Eitner, in S t . G a l l e n , Oberer Graben 46,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Physiotherapie.
Eingetragene Personen: Eitner, Martina, deutsche Staatsangehörige, in
St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(5470)

Roland Felix Planungsbüro Gebäude- &amp; Installationstechnik, in W i l
S G , Gallusstrasse 20, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planungsbüro, Gebäude- &amp; Installationstechnik, Heizung-Lüftung-
Kälte-Klima-Sanitär. Eingetragene Personen: Felix, Roland, von Braun-
au, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(5471)

UNIVENT Universal Entertainments Hauser, in  S t . G a l l e n , Or-
ganisation und Durchführung von kulturellen Veranstaltungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6457). Domizil neu: Kathari-
nengasse 10, 9000 St. Gallen.

20.08.1999

(5472)

BANDRO Christof Ulmann, in G a i s e r w a l d , Vertrieb von Sport-
und Freizeitbekleidung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06.
1999, S. 3751). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.08.1999

(5473)

Intron Dr. H. Baur, in  K a l t b r u n n , molekularbiologisches Service-
Labor usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1993, S. 653). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.08.1999

(5474)

Lebensmittel Widmer, in G o m m i s w a l d , Verkauf von Lebensmit-
teln, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995, S. 6967). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.08.1999

(5475)

Reisebüro Shala-Sulimanovska, in W i l S G , Reisebüro und Kredit-
vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1554). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

20.08.1999

(2283)

Bergbahnen Brigels, Waltensburg, Andiast SA, in  B r e i l / B r i g e l s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3039). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vincenz, Dr. Gion
Clau, von Andiast, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Janki, Peter, von Waltenburg/Vuorz, in Waltensburg/Vuorz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seher, Helmut, deutscher Staats-
angehöriger, in Obersulmetigen BRD, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Cadonau, Gallus, von Waltensburg/Vuorz, in Waltens-
burg/Vuorz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Carigiet, Faustin, von Breil/Brigels, in
Breil/Brigels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Veraguth, Hans, von Präz, in Ilanz, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hasler, Markus, von Alt-
stätten, in Waltensburg/Vuorz, Direktor, mit Einzelunterschrift; Dünkel,
Arthur, von deutscher Staatsangehöriger, in Schemmerhofen (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Friberg, Marcel, von Breil/Brigels,
in Breil/Brigels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.08.1999

(2284)

BIF Billard und Freizeitsport AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1992, S. 5785).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dosch-Weibel, Leonhard, von Chur und Ti-
nizong, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(2285)

Hotel Strela AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 1999, S. 5350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gojak AG, in Neuheim, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumgartner, Knobel &amp; Partner, Treuhandge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

20.08.1999

(2286)

Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in  M e s o c c o , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1721), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kant, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwarz, Reto, von Regensdorf, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), mit
Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Ernst, von Doppleschwand, in See-
wis im Prättigau, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Daniel, von
Thusis und Sumiswald, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Bel-
letti, Giulio, von Arvigo, in Grono, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung].

20.08.1999

(2287)

Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in  P o n t r e s i n a ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4010), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giu-
dicetti, Moreno, von Lostallo, in Celerina/Schlarigna, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kant, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Masüger, Heinz, von Sarn und Thusis, in
Zuoz, mit Kollektivprokura zu zweien; Passini, Marco, von Poschiavo, in
Poschiavo, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1999

(2288)

Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in  P o s c h i a v o ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4010), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Con-
rad, Urs, von Sils im Domleschg, in Pontresina, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kant, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Masüger, Heinz, von Sarn und Thusis, in Zuoz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meuli, Christian, von Scharans, in La Punt-
Chamues-ch, mit Kollektivprokura zu zweien; Giudicetti, Moreno, von
Lostallo, in Celerina/Schlarigna, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1999

(2289)

Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in  C h u r , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9230), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belletti, Giulio, von
Arvigo, in Grono, mit Kollektivprokura zu zweien; Bolliger, Franz, von
Uerkheim, in Lumino, mit Kollektivprokura zu zweien; Mazzoni, José,
von Soazza, in Soazza, mit Kollektivprokura zu zweien; Svaluto-Ferro,
Renato, von Claro, in Claro, mit Kollektivprokura zu zweien; Kant, Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung].

20.08.1999

(2290)

Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in Z u o z , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4010), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conrad, Urs, von
Sils im Domleschg, in Pontresina, mit Kollektivprokura zu zweien; Giu-
dicetti, Moreno, von Lostallo, in Celerina/Schlarigna, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kant, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meuli, Christian, von Scharans, in La Punt-
Chamues-ch, mit Kollektivprokura zu zweien; Passini, Marco, von
Poschiavo, in Poschiavo, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1999

(2292)

Heinz Ghilardi Consulting, in B i v i o , Residenz Plaz 101, 7454 Bivio,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungsunternehmung für die
Gebäudereinigung. Eingetragene Personen: Ghilardi, Heinz, von Zü-
rich, in Bivio, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(2293)

Apostolopulos &amp; Iten IT Solutions, in P i g n i a , Hauptstrasse, 7443
Pignia, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 18. 08. 1999.
Zweck: Beratung und Dienstleistungen in der Informationstechnologie
mit Verkauf und Handel. Eingetragene Personen: Apostolopulos, Jo-
hannes, von Lüsslingen, in Neuenhof, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Iten, Andreas, von Unterägeri, in Turgi, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(2295)

Stanvak Trade Company AG in liquidazione, in  R o v e r e d o G R ,
società anonima (FUSC no. 142 del 27. 07. 1998, pagina 5188). Liquida-
zione terminata. La società è cancellata avendo la conferma del revisore
del 30.04.1999, prima che sia trascorso il termine di un anno.

Aargau – Argovie – Argovia

20.08.1999

(6238)

Berichtigung des im SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5552, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5945 vom 09. 08. 1999. Atel Elektroanlagen AG, in
R o t h r i s t , Projektierung und Montage von elektrotechnischen An-
lagen, einschliesslich Entwicklung und Herstellung von dazu benötigten
Komponenten sowie Handel mit solchen Erzeugnissen und Erbringen
von damit... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S.
5552), mit Hauptsitz in: Olten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scheiwiller, Hans-Jörg, von Waldkirch, in Zofingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: Schweiwiller, Hansjörg].

20.08.1999

(6239)

Berichtigung des im SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5682, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6106 vom 13. 08. 1999. Sauerländer-Mangold - Büro
für Geschichte - Publikationen Ausstellungen Multimedia, 
in  A a r a u ,
Büro für Geschichtsforschung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 19.
08. 1999, S. 5682). Die irrtümlich ohne Angabe des Zeichnungsrechts
eingetragene Frau Susanne Mangold Sauerländer führt Einzelunter-
schrift.

20.08.1999

(6240)

Alfleth Engineering AG, in L e n z b u r g , Engineering sowie Handel
im In- und Ausland von bezw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.
05. 1996, S. 2890). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alijew,
Thomas, von Rupperswil, in Seon, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Fleischer, Thomas, von Meister-
schwanden, in Meisterschwanden, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Moekotte, Oliver, von Lenzburg,
in Lenzburg, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(6241)

Autobahn-Raststätte Würenlos AG, in  W ü r e n l o s , Bau und Betrieb
von Autobahnraststätten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
21. 05. 1997, S. 3388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuchs, Paul, von Zürich und Brienz, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Walter, von Sigriswil,
in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Ma-
rius, von Tafers, in Menzingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäheli, Rolf,

von Egnach, in Wangs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mosberger, Hans, von Gossau SG, in Niederhasli, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

20.08.1999

(6242)

Beton- &amp; Cementwaren AG Merenschwand, in  M e r e n s c h w a n d ,
Fabrikation von und Handel mit Beton- und Cementwaren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3018). Domizil
neu: Seebrunnenstrasse, 5634 Merenschwand. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Niederer, Dr. Hans, von Trogen, in
Ottenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meyer, Dr. Jürg, von Zü-
rich, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer, Hans Martin, von Schleitheim und
Schaffhausen, in Schlieren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Meyer, Andreas Jürg, von
Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift]; Crescionini,
Marino, von Magliaso, in Ottenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Meyer, Peter, von
Schötz, in Mühlau, mit Kollektivprokura zu zweien; Häberle, Thomas,
von Luzern, in Volken, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler, Jürg,
von Pfäfers, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1999

(6243)

Conforama Schafisheim AG, in  S c h a f i s h e i m , Möbel und Haus-
einrichtungsgegenstände, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.
10. 1998, S. 7074). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roulet,
Patrick, von Mauborget, in Gumefens, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.08.1999

(6244)

HPM Hiag Produktion Markt AG, in B ö t t s t e i n , Vertrieb und Ver-
kauf von Holzwerkstoffen aller Art wie Span-, MDF- und Faserplatten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3821). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle; Schmid, Andres, von Basel,
in Kilchberg ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grisard, Dr. G. Felix, von Vil-
leret und Riehen und Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

20.08.1999

(6245)

J. Realini AG Baugeschäft, in  S c h i n z n a c h D o r f , Bauunterneh-
mung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5245).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Realini, Erice,
von Schinznach Dorf, in Schinznach Dorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Realini, Karl, von
Schinznach Dorf, in Schinznach Dorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

20.08.1999

(6246)

Ludi Immobilien AG, in B a d e n , Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermitt-
lung und Ueberbauung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 27. 08. 1993, S. 4524). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Biland, Dr. Fridolin, von Birmstorf, in Baden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Jürg, von Sool, in Wallisellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rovi Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludi,
Markus, von Lenk, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tolotos AG, in Baden, Revisions-
stelle.

20.08.1999

(6247)

Salomon Automation AG, in  H i r s c h t h a l , Dienstleistungen in der
elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 28. 06. 1999, S. 4317). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bauer, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Rohr AG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(6248)

Serlog Service und Logistik AG, in  S p r e i t e n b a c h , Erbringung
von Reparatur- und Serviceleistungen und von logistischen Dienstlei-
stungen aller Art, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07.
1999, S. 5079). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Bruno,
von Zürich und Schänis, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1999

(6249)

Techno Ring AG, in  S c h n e i s i n g e n , Ingenieurs- und Planungsar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S.
3503). Statutenänderung: 17. 08. 1999. Firma neu: TECHNO RING AG.
Domizil neu: Alleriedweg 11, 5425 Schneisingen. Zweck neu: Durchfüh-
rung von Ingenieur- und Planungsarbeiten auf den Gebieten des allge-
meinen Maschinenbaus; die Gesellschaft kann auch Tätigkeiten in den
Bereichen Unternehmensberatung, Patent- und Produktverwertung
ausüben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Immobilien erwerben, erstellen, nutzen, verwal-
ten und veräussern. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Namen und Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer, Mi-
roslav, von Schneisingen, in Schneisingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zoufaly, Miroslav,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(6250)

Lesag AG, in  L e n z b u r g , Handel mit Presseerzeugnissen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1993, S. 6449). Firma neu: Lesag
AG in Liquidation. 
Domizil neu: c/o Gretz Treuhand AG, Bernstrasse
189, 4852 Rothrist. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 18.08.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gretz, Peter, von Grib-Glis und Zwischber-
gen, in Aarburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gretz Treuhand AG, in Rothrist, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

20.08.1999

(6251)

Pasag-Leasing AG, in G r ä n i c h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
17 vom 26. 01. 1999, S. 566). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1999, S. 5582) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Pasag Finanz AG.

20.08.1999

(6252)

Berichtigung des im SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5681, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6079 vom 13. 08. 1999. Ammann-Technik AG, in
K ö l l i k e n , Handel mit technischen und chemisch-technischen Er-
zeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S.
5681). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jost,
Hans, von Wynigen, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1999

(6253)

ISO-Elektrodenfabrik AG, in  M e n z i k e n , Herstellung von und
Handel mit Schweiss-Elektroden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
160 vom 19. 08. 1994, S. 4656). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die "Frimatt AG", in Zug.
Aktiven von CHF 318’898.– und Passiven von CHF 66’648.– gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 06.08.1999 und Fusionsbilanz per 30.09.1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

5848 – No 165

26. 8. 1999

20.08.1999

(6255)

Landi Bözen, in  B ö z e n , Versorgung der Landwirtschaft mit Produk-
tionsmitteln, Verbrauchsgütern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 1998, S. 4393). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind einge-
halten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

20.08.1999

(6256)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  S c h i n z n a c h

B a d ,

Handel mit und Import von Automobilen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3858), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furter, Hans Ul-
rich, von Staufen, in Niederlenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Hans, von Oberthal, in Wettingen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Werner, von Ohm-
stal,in Oberehrendingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arnitz, Ewald, von Obersiggenthal, in Untersiggenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Arnold, Walter, von Schlierbach, in Buchs ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgi, Alfred, von Aarberg, in Hägglin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lienhard, Heinrich, von Rorbas, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pollhammer, Rudolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Heinz, von Seon, in Lupfig, mit Kollektivprokura zu zweien;
Uebelmann, Paul, von Wittnau, in Remigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Foscolini, Adriano, italienischer Staatsangehöriger, in Schinz-
nach Bad, mit Kollektivprokura zu zweien; Bechtel, Heinrich, von Be-
ringen und Bülach, in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Betschart, Hermann, von Arth, in Affoltern am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sigrist, Werner, von Meggen, in Regensdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Filli, Oscar, von Zernez und Schiers, in Kirchberg
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaeggi, Beat, von Murgenthal, in
Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Diriwächter, Bruno, von Sa-
fenwil, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Estermann,
Rolf Heinrich, von Ruswil und Zug, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien; Giedemann, Robert, von Baden, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lengen, Guido, von Embd, in Dänikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

20.08.1999

(6257)

Ruggli AG, in  F i s i b a c h , Fabrikation von und Handel mit Maschi-
nen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996,
S. 7179), mit Hauptsitz in: Cham. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Strahm, Christian, von Signau, in Tobel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.08.1999

(6258)

Advance Medical Consulting, Ing. Z. Cikota, in  O b e r s i g g e n t h a l ,
Küferweg 4, 5415 Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit sowie Herstellung und Beratung von Naturprodukten und
Produkten der Alternative-Medizin in der Schweiz, Naturheilkunde so-
wie Betrieb eines Verlages. Eingetragene Personen: Cikota, Zeljko, kro-
atischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

20.08.1999

(6259)

Eichenberger Peter, in  B r u g g , Zurzacherstrasse 24, 5200 Brugg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Mobiltelefon, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Mobiltelefonie und Messtechnik. Eingetragene Personen: Eichen-
berger, Peter, von Brugg, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(6260)

HEINZ HUG LOGISTIC CONSULTING, in  O b e r w i l - L i e l i ,
Dorfstrasse 21, 8966 Oberwil-Lieli, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Beratungsbüros im Bereich von Spedition, Logi-
stik, EDV und Projektmanagement. Eingetragene Personen: Hug,
Heinz, von Büchslen, in Oberwil-Lieli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(6261)

Schären Alarm, in  O b e r r o h r d o r f , Badenerstrasse 37, 5452 Ober-
rohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installationen und Ver-
kauf von Alarmanlagen. Eingetragene Personen: Schären, André, von
Spiez, in Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schären-Wüth-
rich, Verena, von Spiez, in Oberrohrdorf, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(6262)

SLOVINA, J. Sersa, in W e t t i n g e n , Schulstrasse 12, 5430 Wettin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von sowie Handel
mit Wein in Flaschen. Eingetragene Personen: Sersa, Janko, von Bühler,
in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(6263)

Herbert Näf, Isolationen, in B r e m g a r t e n A G , Ausführung von
Isolationen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S.
6303). Domizil neu: Bibenlosstrasse 53, 5620 Bremgarten AG.

20.08.1999

(6264)

Max Egger Transporte, bisher in E m b r a c h , Ausführen von Waren-
transporten. Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6991). Sitz
neu: R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g . Domizil neu: Ober-
mättlistrasse 23, 8964 Rudolfstetten. Zweck neu: Ausführen von Waren-
und Containertransporten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egger, Max, von Eggersriet, in Embrach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].

20.08.1999

(6265)

Bachmann und Fankhauser Werbeagentur, in B a d e n , Betrieb einer
Agentur für Eventmarketing usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1998, S. 6922). Firma neu: Bachmann und Partner Werbea-
gentur. 
Zweck neu: Betrieb einer Werbeagentur, insbesondere Marke-
tingkommunikation, Werbung, Public Relations, Grafik und Internet.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fankhauser,
Andres, von Trub, in Remetschwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vonhuben Bach-
mann, Regina, von Winikon und Murgenthal, in Lenzburg, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.08.1999

(2617)

SEVITEC AG, in  E s c h l i k o n , Im  Ehrmerk 3, 8360 Eschlikon TG,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 1999.
Zweck: Erbringung von Informatikdienstleistungen aller Art, insbeson-
dere von Software- und Hardwareentwicklung, Projektleitungen und
Beratungen sowie Handel mit Software und Hardware. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.Aktien: 90 Namenaktien zu CHF
1’000.– 100 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen oder durch persönliche Übergabe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Geiser, Jürg, von Roggwil
BE, in Eschlikon TG (Eschlikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gei-
ser, Regula, von Zuzwil SG und Roggwil BE, in Eschlikon TG (Eschli-
kon), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Christof, von
Wald AR, in Rossrüti, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ags wirt-
schaftsprüfer ag, in Wil SG, Revisionsstelle.

20.08.1999

(2618)

Adventure Flight AG, in  K r e u z l i n g e n , Jegliche Art von Flugbe-
trieb, Handel und Verleih von Fluggeräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5710).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: NT Treuhand, Uwe Nee, in Opfikon, Revi-
sionsstelle.

20.08.1999

(2619)

Cars Alpins Neff AG, in  A r b o n , Betrieb von Postkursen und von Au-
toreise- und Autotransportgeschäften sowie von Autogaragen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4003). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Isepponi, Carlo, von
Poschiavo, in Stachen (Frasnacht), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeby,
Peter, von St. Silvester, in Arbon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.08.1999

(2620)

Heinz Frey Wärmetechnik AG, in F r a u e n f e l d , Projektierung und
Ausführung von Heizungs- und Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 631). Domizil neu: Walzmühlestras-
se 51, 8500 Frauenfeld.

20.08.1999

(2621)

Madex AG, in  A m r i s w i l , Projektberatung mit Übernahme und
Ausführung von Generalunternehmer-Aufträgen, Handel und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aufbau sowie Handel mit Sportpferden usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4728). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hubmann, Uwe, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Gähwil (Kirchberg SG), mit Kollektivprokura zu zweien.

20.08.1999

(2622)

Typodruck Bosshart AG, in  A a d o r f , Herstellung von sowie Handel
mit Druckerzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 1998, S. 3479). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüscher-Frey, Katrin, deutsche Staatsangehörige, in Aadorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fuhrer, Thomas, von Trubschachen, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wagner-Wagner, Anita, von Walliswil bei Wangen,
in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(2623)

Trennag AG, in W e i n f e l d e n , Handel mit Schleifmitteln und ähnli-
chen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S.
6615). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

20.08.1999

(2624)

Karatecenter Reto Kern GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Untersee-
strasse 36, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines Ka-
ratecenters sowie Förderung und Verbreitung des Wado-Kai Karate-Do
im Sinne des Schweizerischen Karateverbandes (SKV). Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.08.1999 von Reto Kern, in Weinfelden, 1 PW Opel Vectra A 25i zum
Preis von CHF 10’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kern, Reto,
von Bülach, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kern,
Ernst, von Bülach, in Müllheim Dorf (Müllheim), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.08.1999

(2625)

Roja GmbH, in W i l e n T G , c/o Curseri Treuhand GmbH, Hub-
strasse 5, 9535 Wilen bei Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 1999. Zweck: Ausführung von
Generalunternehmungsarbeiten, im Speziellen Dienstleistungs- und
Verwaltungstätigkeiten im Bereich Immobilien sowie anfallende Un-
terhalts- und Montagearbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hollenstein, Oskar, von Mosnang, in Seuzach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Curseri, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Hollenstein, Josef, von Mosnang, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG), mit Einzelprokura.

20.08.1999

(2626)

Sedri GmbH Transporte und Kanalreinigung in Liquidation, in  M ü l l -
h e i m , Durchführung von Transporten auf eigene Rechnung im In-
und Ausland, Kanalreinigungen und Erbringung von Dienstleistungen
im Reinigungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2622). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom
13.07.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

20.08.1999

(2627)

Idea Style, L. Mango, in K r e u z l i n g e n , Handel mit Sportartikeln
und Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7639).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Winterthur vom 03.06.1999 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 05.07.1999 mangels Aktiven eingestellt.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

20.08.1999

(596)

Geniobeton SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , fabbricazione, vendita e
trasporto di ogni qualità di calcestruzzo fresco e lavorato, prodotti affini,
ecc. società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5369). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Albertini, Gianni, da Sonvico, in
Morbio Inferiore, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte
o modifiche: Mittelholzer, Leo, da Appenzell, in Freienbach (SZ), mem-
bro, senza diritto di firma.

20.08.1999

(597)

Mazza SA, in  G i u b i a s c o , la  progettazione e l’esecuzione di lavori
di impianti sanitari, lattoniere edile, riscaldamenti centrali, fornitura im-
pianti di sollevamento e trasporto acqua, società anonima (FUSC no.
127 del 7. 7. 1997, pagina 4742). Persone dimissionarie e firme cancellate:
SSIV Revisions AG, Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Reviamco SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

20.08.1999

(598)

MPG Holding SA, in  C a m o r i n o , partecipazione finanziaria ad
altre società o aziende commerciali, industriali, finanziarie e immobi-
liari, ecc. società anonima (FUSC no. 73 del 13. 4. 1995, pagina 2056).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Polico, Maurilio, cittadino ita-
liano, in Sementina, presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Martini, Rolando, da Sant’Antonio, in Giubiasco,
presidente, con firma individuale [finora: amministratore delegato].

<i>Ufficio di Lugano

20.08.1999

(3950)

F. Meister SA, in  P a r a d i s o , esercizio dell’Hotel Meister di Para-
diso, società anonima (FUSC no. 55 del 20. 3. 1998, pagina 1941). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Migliavacca, Valter, da Lugano, in
Montagnola, presidente, con firma individuale; Migliavacca, Riccardo,
cittadino italiano, in Montagnola, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Zoppi, Paola, da Besazio, in Mendrisio, am-
ministratrice unica, con firma individuale [finora: segretaria].

20.08.1999

(3951)

Network Services Sud SA, finora in C a s l a n o , prestare servizi infor-
matici, società anonima (FUSC no. 120 del 24. 6. 1999, pagina 4239). Sta-
tuti modificati: 19. 8. 1999. Nuova ragione sociale: IN ONDA SA. Nuova
sede: L u g a n o . Nuovo recapito: c/o Bar In Onda, via Capelli 28, 6900
Lugano. Nuovo scopo: la gestione e la gerenza di esercizi pubblici e della
ristorazione in genere; il commercio, la compravendita, l’importazione
ed esportazione di qualsiasi merce necessaria per l’attività degli esercizi
pubblici e delle imprese della ristorazione; la partecipazione a società
con attività simili. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rota, Ru-
ben, da Massagno, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Feistner, Erika Marianna, da
Pura, in Pura, amministratrice unica, con firma individuale.

20.08.1999

(3952)

RENT &amp; RIDE SA, in L u g a n o , attrezzature nel settore dei diverti-
menti e del tempo libero, società anonima (FUSC no. 155 del 12. 8. 1999,
pagina 5524). Persone dimissionarie e firme cancellate: Finess SA, in
Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:ARA
Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

20.08.1999

(3953)

Technoil-TCH SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza nel set-
tore petrolifero, società anonima (FUSC no. 151 del 6. 8. 1999, pagina
5390). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 26.07.1999.

20.08.1999

(3954)

Gemina Services SA in liquidazione, in  P a r a d i s o , servizi contabili,
società anonima (FUSC no. 27 del 9. 2. 1999, pagina 914). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

20.08.1999

(3955)

Vallago SA in liquidazione, in L u g a n o , la gestione di esercizi pub-
blici, società anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 1999, pagina 3482). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20.08.1999

(3956)

Tifrutta Sagl in liquidazione, in  P r e g a s s o n a , prodotti alimentari,
società a garanzia limitata (FUSC no. 99 del 26. 5. 1999, pagina 3482).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20.08.1999

(3957)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in L u g a n o , affari bancari,
succursale (FUSC no. 74 del 19. 4. 1999, pagina 2529), con sede princi-
pale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bourgeois,
André, cittadino francese, in Basilea, vice-direttore, con firma collettiva
a due.

20.08.1999

(3958)

KPMG Fides Peat, in L u g a n o , società di revisione, succursale
(FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1820), con sede principale a: Zurigo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: La Gamba, Rachael, cittadina
italiana e statunitense, in Stabio, con procura collettiva a due; Pronzini,
Antonella, da Lumino, in Lumino, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Nosetti, Paola, da Brissago, in Sementina, con
procura collettiva a due [finora: in Gudo].

20.08.1999

(3959)

KPMG Fides, in L u g a n o , società di consulenza e fiduciaria, succur-
sale (FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1820), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ortelli, Franco, da Pre-
gassona, in Comano, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ranzoni, Marco, da Vira (Gambarogno), in Comano, con
firma collettiva a due [finora: in Montagnola].

20.08.1999

(3960)

Larkross Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u g a n o , com-
missionaria nel campo del rame, succursale (FUSC no. 78 del 25. 4. 1997,
pagina 2781), con sede principale a: Dublino. La società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Sturzenegger, Manfredo, da Schwellbrunn, in
Lugano, direttore della succursale, con firma individuale; Kohlbrenner,
Karl, da Bratsch-Niedergampel, in Origlio, direttore della succursale,
con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

20.08.1999

(992)

Globus Trasporti Internazionali SA, in C h i a s s o , l’esercizio di auto-
trasporti interni ed internazionali, con facoltà di assumere rappresen-
tanze, di estendere l’attività in relazione allo scopo anzidetto e di parte-
cipare ad imprese nel ramo, società anonima (FUSC no. 88 del 12. 5.
1997, pagina 3177). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lissi, Pier-
giorgio, cittadino italiano, in Como (I), direttore, con firma individuale.

20.08.1999

(993)

Le Fontanelle Sagl Genestrerio, in liquidazione, in  G e n e s t r e r i o ,
la gestione e la conduzione della discoteca "Le Fontanelle" a Gene-
strerio e in genere ogni attività direttamente o indirettamente connessa
con lo scopo sociale, società a garanzia limitata (FUSC no. 79 del 24. 4.
1996, pagina 2329). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20.08.1999

(994)

Sun-Trade Limited Liability Company, Cheyenne (Wyoming USA),
succursale di Chiasso,

finora in C h i a s s o ,

il commercio,

l’importazione, l’esportazione di frutta e verdura e prodotti alimentari
in genere, rappresentanze e affari commerciali similari, succursale
(FUSC no. 179 del 15. 9. 1993, pagina 4852), con sede principale a: Che-
yenne (Wyoming USA). Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
Sun-Trade Limited Liability Company, Cheyenne (Wyoming USA), suc-
cursale di Morbio Inferiore. 
Nuova sede: M o r b i o I n f e r i o r e .
Nuovo recapito: Via Maestri Comacini 37b, 6834 Morbio Inferiore.
Nuove disposizioni per la succursale: con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 29.07.1999, la socetà ha deciso di trasferire la sede
della succursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lurà, Gian Batti-
sta, da Mendrisio, in Mendrisio, condirettore della succursale, con firma
individuale.

<i>Ufficio di Leventina

16 agosto

(97)

Onoranze Funebri di Luzzi Disma, in Q u i n t o , 6775 Ambrì, ditta
individuale, (nuova iscrizione). Scopo: gestione di un’azienda di pompe
funebri. Persone iscritte: Luzzi, Disma, da Quinto, in Quinto, titolare,
con firma individuale.

26. 8. 1999

No 165 – 5849

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cossonay

16 août 1999
Pneus-Service de la Venoge S. à r. l., à  L ’ I s l e , société à responsabi-
lité limitée, commerce de pneus en tous genres, d’accessoires pour tous
véhicules, (FOSC du 05. 03. 1998, p. 1590). Jean-Pierre Hartmann, qui
reste associé, n’est plus gérant, sa signature est radiée. Les associés
Etienne Hartmann et Stéphane Schafroth sont nommés gérant, avec si-
gnature individuelle.

16 août 1999
Mobiwi Sàrl, précédemment à C h a v a n n e s - l e - V e y r o n , so-
ciété à responsabilité limitée, fabrication et commerce de meubles en
tous genres. La raison est radiée d’office par suite du transfert du siège
à Echallens (FOSC du 27. 07. 1999, p. 5118).

16 août 1999
RCN Roulottes Chevaux Nature S.A. en liquidation, à  E c l é p e n s ,
société anonyme, organisation de vacances et de randonnées à cheval et
en roulotte (FOSC du 14. 04. 1998, p. 2491). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau d’Echallens

13 août 1999
Espace Bois Menuiserie S. à r. l., à  F r o i d e v i l l e , chemin des Bac-
calins 9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11 août
1999. But: divers travaux de menuiserie et agencement. Capital social:
fr. 20 000, entièrement libéré. Associés: Gisela Dormond, pour une part
de fr. 19 000, et Laurent Dormond, pour une part de fr. 1000, tous deux
d’Ollon, à Froideville, nommés gérants avec signature individuelle. Re-
prise de biens: la société envisage d’acquérir une partie des actifs, à l’ex-
clusion de tout passif, de l’entreprise que Serge Dormond exploitait, à
Froideville, sous la raison individuelle «Menuiserie Serge Dormond»,
soit machines, stocks, agencement et installation, pour le prix maximum
de fr. 15 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

16 août 1999
HOTEL CANSAS CAFE RESTAURANT DE LA GARE S.A., à
Port-Louis, succursale de Lausanne, 
à L a u s a n n e

(FOSC du

19. 10. 1998, p. 7146), avec siège principal à Port-Louis (Ile Maurice). La
succursale ayant transféré son siège à Plan-les-Ouates (FOSC du
27. 07. 1999, p. 5121), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du district de Lausanne.

16 août 1999
RSC technologies Sàrl, à L a u s a n n e , conception et commercialisa-
tion de produits et matériel informatiques (FOSC du 08. 12. 1998,
p. 8390). La société ayant transféré son siège à Bossonnens (FOSC du
26. 07. 1999, p. 5076), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du district de Lausanne.

16 août 1999
Equipub, France Bussy Pittet, à  P u l l y , agence de publicité (FOSC du
24. 08. 1995, p. 4749). L’entreprise ayant transféré son siège à Cottens
(VD) (FOSC du 05. 08. 1999, p. 5353), la raison est radiée d’office du
Registre du commerce du district de Lausanne.

16 août 1999
Valparc S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
14. 05. 1998, p. 3282). Dissolution: 30 juillet 1999. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Valparc S.A. en liquidation. Elisabeth Ruepp,
qui n’est plus administratrice, est liquidatrice avec signature indivi-
duelle. Pierre Rochat n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: rue du Grand-Chêne 8, chez Etude
Rochat et Laufer.

16 août 1999
Data General S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , com-
merce et location de machines et appareils dans le domaine du traite-
ment des données (FOSC du 24. 06. 1999, p. 4240), avec siège principal
à Zurich. La procuration de Jean-François Torrent est éteinte. Procura-
tion collective à deux est conférée à Patrick Genier, de Thierrens, à
Grandvaux.

16 août 1999
Le Roitelet S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
23. 12. 1997, p. 9234). Dissolution: 11 août 1999. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Le Roitelet S.A. en liquidation. Bernard Fran-
coz et Jacqueline Francoz, qui ne sont plus administrateurs, sont liquida-
teurs, avec signature collective à deux. Adresse de la société en liquida-
tion: avenue Antoine-Henri-Jomini 8, chez BFB Fidam révision.

16 août 1999
Miller Brewing International, Inc., à Wilmington, succursale de Lau-
sanne, 
à L a u s a n n e , services se rapportant à l’organisation et à la di-
rection d’entreprises (FOSC du 24. 12. 1996, p. 8012), avec siège princi-
pal à Wilmington (Delaware, USA). La raison est radiée par suite de
suppression de la succursale.

16 août 1999
TSA Télécom S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 28. 7. 1999, p. 5150). Sta-
tuts modifiés le 29 juillet 1999. Nouvelle raison sociale: TSA Telecom
S.A. (TSA Telecom AG) (TSA Telecom Spa) (TSA Telecom Ltd).

16 août 1999
MARVINPAC S.A., Port-Louis, succursale d’Epalinges, à  E p a l i n -
g e s , route de la Croix-Blanche 1. Succursale de MARVINPAC S.A., à
Port-Louis (Ile Maurice), company limited by share inscrite au Registre
général de Port-Louis le 19 juillet 1999. But: commerce et conditionne-
ment à façon d’objets, notamment dans le domaine publicitaire. Capital
entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10.
Administration: Marika Crisinel, de et à Combremont-le-Petit. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Marika Crisinel.

16 août 1999
Jean-Michel Favre, à L a u s a n n e , rue de la Borde 19. Titulaire: Jean-
Michel Favre, de Thierrens, à Lausanne. Exploitation d’un café-restau-
rant-bar à l’enseigne «Le Baobab Bar».

16 août 1999
David Wägli transports, à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , route
d’Echallens 5. Titulaire: David Wägli, de Belp, à Romanel-sur-Lau-
sanne. Transports de personnes.

16 août 1999
Schmid &amp; Gassler, François Gassler succ. S.A., s u c c u r s a l e de
L a u s a n n e , commerce de vins (FOSC du 20. 8. 1998, p. 5768), avec
siège principal à Genève. La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.

16 août 1999
E. et P. Pietralunga-Dewarrat, à  P u l l y , société en nom collectif, com-
merce de livres et articles se rapportant à l’art (FOSC du 4. 4. 1972,
p. 843). L’associé Primo Pietralunga étant décédé, la société est dissoute
et radiée. L’associée Eveline Pietralunga, de Pully, à Lausanne, continue
les affaires sous la raison individuelle E. Pietralunga-Dewarrat, confor-
mément à l’art. 579 CO. Commerce de livres et articles se rapportant à
l’art, sous l’enseigne «Editions Livre-Thèque». Siège transféré à L a u -
s a n n e , chemin de l’Ancien-Stand 20.

16 août 1999
E. et P. Pietralunga-Dewarrat, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
commerce de livres (FOSC du 4. 4. 1972, p. 843), société en nom collec-
tif avec siège principal à Pully. La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.

16 août 1999
CCS conseil, courtage et services S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
19. 4. 1999, p. 2530). Natacha Vergeres n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée.

16 août 1999
Départ voyages S.A., à  P u l l y (FOSC du 22. 11. 1995, p. 6390). Statuts
modifiés le 12 août 1999. Dominique Wyss est actuellement à Chexbres.
Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Saugy S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

13 août 1999
Société anonyme de la Métairie, à N y o n , exploitation de cliniques
(FOSC du 24. 10. 1997, p. 7760). Sylvie Francey n’est plus administra-
trice ni directrice générale et Olivier Bourgeois n’est plus administra-
teur; leurs signatures sont radiées. Sébastien Roy, de Pleujouse, à Ge-
nève, est nommé administrateur unique avec signature individuelle.

13 août 1999
Valeurs &amp; Relations Supports, Michel Muller, à G l a n d , route des
Avouillons 4 (nouvelle inscription). Titulaire: Michel Muller, de Mou-
don, à Nyon. Conseil, coaching, expertise dans le domaine de l’éthique
et des relations internes et externes des entreprises.

13 août 1999
Candy Vidéo, Jean-Michel Barth, à N y o n , location et vente de vidéo-
cassettes (FOSC du 16. 03. 1999, p. 1730). Cette raison est radiée par
suite de remise de commerce.

13 août 1999
Vaudroz S. à r. l., à N y o n , chemin du Cèdre 4. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée selon statuts du 12 août 1999. But: exploitation d’une
boutique de vêtements, chaussures et accessoires vestimentaires. Capi-
tal social de fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Publi-
cations: FOSC. Associés et gérants avec signature individuelle: Jean et
Eliane Vaudroz, tous deux de Leysin, à Nyon, chacun pour une part de
fr. 10 000.

13 août 1999
Compagnie de Gestion et de Banque Gonet S.A., à N y o n , opération
bancaires (FOSC du 30. 07. 1999, p. 5221). Herman Verwilst n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Johan Tack, de Belgique, à Sint-
Denijs-Westrem (B), est nommé administrateur avec signature collec-
tive à deux.

13 août 1999
Maison de Retraite du Cercle de Coppet, à M i e s , assurer le logement
et l’entretien de personnes âgées, société coopérative (FOSC du
07. 07. 1998, p. 4695). David Blanchoud n’est plus membre du conseil; sa
signature est radiée. Madeleine Théraulaz est nommé vice-présidente;
elle signe désormais collectivement à deux. Nouveaux membre sans si-
gnature: Anne-Marie Visinand, de Chêne-Bougeries, à Chavannes-de-
Bogis.

16 août 1999
Biodiversité, Alexandre DASEN, à N y o n , rue de la Morâche 4 (nou-
velle inscription). Titulaire: Christian Alexandre Dasen, de Genève, à
Nyon. Fournir des produits et prestations dans les domaines de la santé
publique.

16 août 1999
ArchiNET architecture IACOVIELLO &amp; IRRERA, à  N y o n ,
Grand-Rue 17. Nouvelle société en nom collectif qui commencera le
1er septembre 1999. Associés avec signature collective à deux: Daniele
Iacoviello, d’Italie, à Prangins, et Olivier Toni Irrera, d’Italie, à Nyon.
Architecture; création de pages web; revente d’un programme d’archi-
tecture; courtage immobilier.

16 août 1999
DN STRATEGIC CONSULTING, Paul Fichot, à L a R i p p e , La
Ferme au Village (nouvelle inscription). Titulaire: Paul Fichot, de Lau-
sanne, à La Rippe. Conseil en stratégie d’entreprises; financement d’en-
treprises et de projets; vente, acquisition et fusion d’entreprises; mana-
gement de crise et sélection de cadres.

16 août 1999
Qualidée Diffusion, Tomasz Kormicki, à P r a n g i n s , rue du Carroz 8
(nouvelle inscription).Titulaire:Tomasz Kormicki, d’Allemagne, à Pran-
gins. Représentation et commerce de machines de laminage et de col-
lage à froid, ainsi que de fournitures y relatives; confection et diffusion
d’articles de décoration.

16 août 1999
Translog, Transports et Logistique Weiss, à G l a n d , conseils en logis-
tique de transports (FOSC du 16. 04. 1999, p. 2480). Cette raison est ra-
diée, les activités continuant en société anonyme à Ecublens VD.

16 août 1999
GENERAL PHARMA LIMITED, Tortola, British Virgin Islands, suc-
cursale de Gland, 
à G l a n d , rue Mauverney 20b. Première succursale
en Suisse de «GENERAL PHARMA LIMITED», à Tortola (British
Virgin Islands), société enregistrée en tant que «International Business
Company», le 11 juin 1999 à Tortola auprès du registre des sociétés des
Iles Vierges Britaniques, selon statuts du même jour. Capital-actions de
US$ 50 000, entièrement émis et libéré, divisé en 50 000 actions de
US$ 1. But: commerce et distribution en gros, exclusivement à l’étran-
ger, de produits pharmaceutiques et cosmétiques étrangers. La succur-
sale est engagée par la signature individuelle de Grégoire Lartigue, de
Lausanne, à Gland, nommé directeur.

<i>Bureau d’Orbe

11 août 1999
Société coopérative d’habitation «Le Mont d’Or», à  V a l l o r b e
(FOSC du 21. 03. 1997, p. 1932). La signature du caissier Claude Deve-
noge, décédé, est radiée. Cédric Raymond, secrétaire inscrit, est désor-
mais caissier, toujours avec signature collective à deux. Nouveaux secré-
taire: Christian Tellenbach, d’Oberthal, à Vallorbe, avec signature collec-
tive à deux.

11 août 1999
J.-M. Rauber, à O r b e , gypserie, peinture, isolation thermique, en fail-
lite (FOSC du 01. 04. 1999, p. 2167). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 5 juillet 1999. La raison est radiée d’office
(art. 66 al. 1 ORC).

<i>Bureau d’Oron

12 août 1999
Congélateur régional de Mézières en liquidation, à  M é z i è r e s
(FOSC du 16. 10. 1997, p. 7564). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

13 août 1999
Reogest S. à r. l., à C h â t i l l e n s , Au Village. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 10 août 1999. But: l’exploitation d’établis-
sements publics, notamment l’exploitation de restaurants, d’hôtels, de
café-restaurants, bars, night-clubs, ainsi que l’exploitation de jeux et tou-
tes prestations de services dans ce domaine; diverses autres activités. Ca-

pital: fr. 20 000, entièrement libéré en espèces. Associés: Gérald Catta-
neo, de Spiez, à Blonay, pour une part de fr. 19 000, et Simon Hilty, du
Liechtenstein, à Schaan, pour une part de fr. 1000. Gérant avec signa-
ture individuelle: l’associé Gérald Cattaneo. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Payerne

11 août 1999
GP Golf de Payerne S.A., à P a y e r n e , exploitation d’un parcours de
golf, etc. (FOSC du 24. 8. 1998, p. 5839). Le secrétaire Philippe Rapin
devient administrateur unique, avec signature individuelle. Stéphane
Rapin, dont la procuration est éteinte, devient directeur, toujours avec
signature collective à deux.

13 août 1999
Pierre Dubey, électricité et téléphone S.A., à P a y e r n e (FOSC du
9. 6. 1997, p. 3932). Jean-Marc Dubey, de Domdidier, à Payerne, a été
nommé administrateur-délégué avec signature collective à deux. Le pré-
sident Pierre Dubey et la vice-présidente Marie-Louise Dubey signent
désormais collectivement à deux.

<i>Bureau de Rolle

13 août 1999
Anne-Laure Di Stadio-Ganshof van der Meersch, à  P e r r o y , route
des Vignerons 12 (nouvelle inscription). Titulaire: Anne-Laure Di Sta-
dio-Ganshof van der Meersch, d’Ormont-Dessous, à Perroy. Achat,
vente, construction, transformation, location, gérance et en général mise
en valeur de propriétés immobilières, ainsi que toutes opérations d’ad-
ministration de biens immobiliers, de courtage, de conseils et d’exper-
tise.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

12 août 1999
Rosa Pesenti, au Sentier, commune du C h e n i t , route Neuve 17
(FOSC du 15. 12. 1970, p. 2853). Pizzeria, snack-bar à l’enseigne de
«La Fiesta». Cette raison est radiée ensuite de cessation d’activité de la
titulaire.

12 août 1999
Volery Jean-Claude, «Cap Breton», au Sentier, commune du C h e n i t ,
route Neuve 17. Titulaire: Jean-Claude Volery, d’Aumont, à L’Abbaye.
But: crêperie, snack, pizzeria.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

12 août 1999
Frutiger S.A. Constructions, s u c c u r s a l e d’Y v o n a n d , travaux
de construction et de génie civil (FOSC du 14. 05. 1998, p. 3283). Cette
raison est radiée par suite de suppression de la succursale.

12 août 1999
Frutiger SA Constructions, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , entreprise
de construction, transformation et génie civil (FOSC du 14. 05. 1998,
p. 3283). Radiation de la succursale d’Yvonand. La signature de Ger-
hard Wittwer est éteinte. Charles Briffod n’est plus directeur; sa signa-
ture est radiée. La procuration de Paul Henrik Schou, Andreas Peter et
Rudolf Brosi est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à:
Andreas Bühler, de Sigriswil, à Thoune.

12 août 1999
Roulin frères, à  D o n n e l o y e , société en nom collectif, travaux de
construction et génie civil (FOSC du 11. 02. 1993, p. 709). La procura-
tion de Gilbert Garzoni est éteinte.

12 août 1999
Aux Milles Bulles, Françoise Katelnikoff, à  M a t h o d , appareils mé-
nagers (FOSC du 01. 07. 1999, p. 4438). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 5 juillet 1999. La titulaire ayant cessé
l’exploitation de son commerce, la raison est radiée d’office.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

16. August 1999
BVZ Holding AG, in Z e r m a t t , Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4532).
Statutenänderung: 16. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 13 695 700
[bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 13 695 700.
Aktien neu: 136 957 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1000 Namen-
aktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 16. 08. 1999 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 16. 08. 1999 von den Aktionären der
Compagnie du chemin de fer Brigue–Viège–Zermatt (Eisenbahngesell-
schaft Brig–Visp–Zermatt), vertreten durch die ATAG Ernst &amp; Young
SA, in Lausanne, 135 957 Namenaktien zu CHF 300, wofür 135 957 Na-
menaktien zu CHF 100 ausgegeben werden und CHF 27 191 400 als
Agio in die allgemeinen Reserven gelegt werden.

16. August 1999
Ormatic AG, bisher in K ö n i z , Beratung und Erbringung von Dienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1990,
S. 4493). Statutenänderung: 11. 08. 1999. Firma neu: Vermietungs- und
Betriebs AG Alpine Village. 
Sitz neu: B r i g - G l i s . Domizil neu: c/o
Ferrarini Treuhand AG, Furkastrasse 23, 3900 Brig. Zweck neu: Vermie-
tung,Vermarktung und Betrieb von Wohnungen, Ferienwohnungen und
Objekten aller Art im In- und Ausland einschliesslich aller hiermit ver-
bundenen Aufgaben und Dienstleistungen. Die Gesellschaft verwaltet
Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte in allen Rechts- und Nut-
zungsformen insbesondere Wohnungen, gewerbliche Räume, Gemein-
schaftsanlagen sowie deren Förderungseinrichtungen. Die Tätigkeiten
gelten ebenso für Vermögensverwaltungen und nach dem Wohnungsei-
gentumsgesetz. Kann Zweigniederlassungen errichten sowie Liegen-
schaften erwerben,

belasten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 50 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien neu: 50 In-
haberaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reubi, Jakob, von Ins, in Belp, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrats, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sarstrup, Kurt Peter, dänischer Staatsangehöriger, in Hamburg
(D), Präsident des Verwaltungsrats und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Rieder, Beat, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Lötschen), Mit-
glied des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner,
Peter, von Wiler (Lötschen), in Mürren, Mitglied des Verwaltungsrats,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bema Handels &amp; Beratungs AG, in
Thun, Revisionsstelle.

16. August 1999
Milchgenossenschaft Törbel und Umgebung, in  T ö r b e l , 3923 Tör-
bel, neue Genossenschaft. Statutendatum: 26. 03. 1944, 22. 04. 1999.
Zweck: Auf dem Weg der genossenschaftlichen Selbsthilfe die Wahrung
der Interessen ihrer Mitglieder durch bestmögliche, gemeinsame Ver-
wertung der Milch. Interessenvertretung gegenüber Behörden und Or-
ganisationen; Förderung der beruflichen Kenntnisse und des genossen-
schaftlichen Geistes durch Veranstaltungen von Vorträgen und Kursen;
Auszahlung eines einheitlichen Milchpreises; Verwaltung des Vermö-

5850 – No 165

26. 8. 1999

gens und der Immobilien der Genossenschaft sowie deren Vermietung.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Eine per-
sönliche Haftung der Genossenschafter für die Schulden der Genossen-
schaft besteht nicht. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
nossenschafter erfolgen am Anschlagskasten der Gemeinde. Eingetra-
gene Personen: Lorenz, Felix, von Törbel, in Törbel, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seematter, Oswald, von
Törbel, in Törbel, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorenz,
Konrad, von Törbel, in Törbel, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16. August 1999
Gurtner Stephan, in N a t e r s , Furkastrasse 86, 3904 Naters, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Plattenbeläge und Naturstein, Quarzsandteppiche,
Ofenbau, Kaminsanierung. Eingetragene Personen: Gurtner, Stephan,
von Mühledorf BE, in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

13 août 1999
L’ETAPE, centre de promotion S.A., à  S a i n t - G i n g o l p h , Le
Grand Chemin, c/o Arlette Grept, 1898 St-Gingolph, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 12. 08. 1999. But: promotion, achat et vente
de tous produits du terroir; à cet effet, exercer toute activité financière,
commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière convergente à
son but.

Capital-actions:

CHF 100 000.

Capital-actions libéré:

CHF 100 000. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1000 au por-
teur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Grept, Arlette,
de Port-Valais, à Saint-Gingolph, administratrice unique, avec signature
individuelle; Sofidest Fiduciaire S.A., à Villeneuve VD, organe de révi-
sion.

13 août 1999
FRIMAR Sàrl, à C h a r r a t , route du Simplon, 1906 Charrat, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 10. 08. 1999. But: im-
portation, exportation, vente et distribution de produits alimentaires et
de boissons ainsi que toute opération financière, commerciale, mobi-
lière ou immobilière convergente. Capital social: CHF 30 000. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Oliveira Da Silva, Julio, ci-
toyen portugais, à Charrat, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20 000; Da Assuncao Da Silva, Maria, ci-
toyenne portugaise, à Charrat, associée et gérante, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 10 000. Capital social entière-
ment libéré.

13 août 1999
Gilbert Vernay, à  O r s i è r e s , «Hôtel-restaurant de Ferret» (FOSC
du 03. 01. 1972, p. 5). Radiation par suite de cessation d’activité au
20. 05. 1999.

16 août 1999
Réginald Dupuis, à B a g n e s , Chalet Oréade, 1936 Verbier, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: développement de logiciels,
consulting informatique, architecture de base de données, prestation de
service internet/intranet, y compris commerce électronique, commerce
de matériels et logiciels informatiques; peut acquérir des biens immobi-
liers. Personne inscrite: Dupuis, Réginald, d’Essert-Pittet, à Verbier (Ba-
gnes), titulaire, avec signature individuelle.

16 août 1999
Albazur S.A. en liquidation, à B a g n e s , biens immobiliers, etc.… en
faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 10. 04. 1996, no 69, p. 2016).
Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
13. 08. 1999.

<i>Bureau de Sion

16 août 1999
B.D.E. Bureau de Développement Economique SA, à A y e n t ,
conception, élaboration et réalisation de projets dans les domaines éco-
nomiques et financiers, etc., société anonyme (FOSC du 11. 12. 1997,
no 239, p. 8942). Nouvelle raison sociale: B.D.E. Bureau de Développe-
ment Economique SA en liquidation. 
Nouvelle adresse: c/o Louis Ber-
nard Emery, Argnoud, 1966 Ayent. La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 18. 06. 1999. Inscription ou modification de
personne: Emery, Louis-Bernard, de Lens, à Argnoud (Ayent), liquida-
teur, avec signature individuelle [précédemment: président, avec signa-
ture collective à deux].

16 août 1999
Les Caves de la Religieuse Sàrl, à S i o n , rue de Gravelone 50 C, 1950
Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
12. 07. 1999. But: l’exploitation de toutes activités agricoles, notamment
la viticulture, la viniculture, le négoce de vins, la culture d’arbres fruitiers
et toutes activités convergentes. Capital social: CHF 20 000. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Clavel, Philippe, citoyen fran-
çais, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 1000; Ballarini, Marcel, citoyen français, à Sion, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000; Asset Strategy
VX SA, à Vouvry, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 18 000. Les parts sociales sont libérées à concurrence de 50%.

16 août 1999
Sarbacane Sàrl, à  S i o n , rue de Gravelone 50 C, 1950 Sion, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 12. 07. 1999. But: toute
activité d’édition, de création publicitaire, de graphisme, de montage ou
design, de tous produits ou supports publicitaires, réalisation et com-
mercialisation de films, gestion de budgets publicitaires, éditions publi-
citaires ou de magazine, création d’événements et organisation de ma-
nifestation à but culturel, sportif, publicitaire ou plus généralement évé-
nementiels et toutes activités convergentes. Capital social: CHF 20 000.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Aglietta, Pierre, ci-
toyen français, à Aix-les-Bains (F), associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 2000; Aglietta, Martine, ci-
toyenne française, à Aix-les-Bains (F), associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 2000; Aymon, James, de Ayent, à Genève,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 2000; Asset Strategy VX SA, à Vouvry, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 14 000. Les parts sociales sont li-
bérées à concurrence de 50%.

16 août 1999
SOS Ménagers Maret Sàrl, précédemment à G r ô n e , exploitation
d’une entreprise de services après-vente d’appareils ménagers en tous
genres, société à responsabilité limitée (FOSC du 20. 02. 1998, no 35,
p. 1281). Modification des statuts: 09. 07. 1999. Nouveau siège: S i o n .
Nouvelle adresse: c/o Philippe Maret, rue de la Chapelle d’Uvrier, 1950
Sion. Personne et signature radiée: Antille, Armanda, de Chalais, à
Grône, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 19 000. Inscription ou modification de personnes:
Maret, Philippe, de Bagnes, à Sion, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19 000 [précédemment: à
Grône, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 1000]; Maret, Ariane, de Bagnes, à Ravoir (Martigny-Combe), as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.

16 août 1999
C.S.C. Entreprise de Construction SA, à S i e r r e , l’exécution de tra-
vaux de génie civil et en particulier la construction de routes et autorou-
tes, ponts, tunnels et barrages, ainsi qu’installations hydrauliques et élec-
triques, s u c c u r s a l e (FOSC du 06. 08. 1997, no 148, p. 5604), avec

siège principal à: Lugano. Personne et signature radiée: Fuchs, Karl, ci-
toyen allemand, à Müllheim (Wigoltingen), avec procuration collective
à deux mais pas avec un autre fondé de procuration. Inscription ou mo-
dification de personne: Huser, Michael, de Wettingen, à Lupfig, avec
procuration collective à deux mais pas avec un autre fondé de procura-
tion.

16 août 1999
Sif-Groutbor SA succursale de Savièse, à S a v i è s e , entreprise de tra-
vaux de génie civil et de travaux spéciaux, en particulier de forage, d’in-
jection et de fondations, etc., s u c c u r s a l e (FOSC du 29. 09. 1998,
no 188, p. 6694), avec siège principal à: Eclublens. Personne et signature
radiée: Zulauf, Charles, de Schinznach Dorf, à Ennetbaden, administra-
teur, avec signature collective à deux.

16 août 1999
Jacqueline Duroux, à S i o n , Grand-Pont 37, 1950 Sion, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation du café-brasserie
Helvetia. Personne inscrite: Duroux, Jacqueline, de Saint-Maurice, à
Sion, titulaire, avec signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

12 août 1999
Nakumi Computer, Béatrice Curcu-Zülli, à C o u v e t , Montage et
commercialisation d’appareils électroniques,

etc.

(FOSC du

07. 06. 1995, p. 3166). Nouvelle adresse: Près-de-la-Porte.

12 août 1999
Fiduciaire Eddy Deuber, à  C o r t a i l l o d (FOSC du 22. 05. 1995,
p. 2857). Deuber Eddy est maintenant domicilié à Colombier.

12 août 1999
Stand By concept, Jeannet Gregory, à  R o c h e f o r t , Crostand. Chef
de la maison: Jeannet Gregory, de Genève, à Rochefort. Conseils spécia-
lisés aux entreprises, avec mise en application, notamment marketing,
vente, communication, secrétariat.

12 août 1999
Agence Artistique Mady «A», Makemissa Aimone, à  N e u c h â t e l ,
exploitation d’une agence de placement d’artistes, etc. (FOSC du
10. 10. 1994, p. 5594). Nouvelle raison de commerce: MG PRODUC-
TION, Makemissa Aimone. 
Objet actuel: exploitation d’une agence de
placement d’artistes de cabarets, troupes de danse, ballets et modèles.
Procuration individuelle a été conférée à Steiger Jurg, de Flawil, à Neu-
châtel. Nouvelle adresse: rue du Seyon 1a.

12 août 1999
Madvideo, Denis Maurer, à  C o l o m b i e r

N E

(FOSC du

13. 11. 1995, p. 6217). Objet actuel: réalisation de films vidéo.

12 août 1999
Mayor Cédric, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , atelier de guillochage
(FOSC du 23. 11. 1994, p. 6413). Mayor Cédric est maintenant domicilié
à La Chaux-de-Fonds.

12 août 1999
Agence Electrolux, Miranda Özgünay, à  N e u c h â t e l (FOSC du
12. 10. 1983, p. 3522). Par suite de changement d’état civil, la titulaire
Özgünay Miranda porte désormais le nom de Palli. Nouvelle raison de
commerce: Agence Electrolux, Miranda Palli.

12 août 1999
Claire Piergiovanni, à  F o n t a i n e m e l o n , exploitation d’une phar-
macie-droguerie (FOSC du 24. 01. 1994, p. 452). Nouvelle adresse: rue
du Centre 2.

12 août 1999
KARPAS SPORT, Putallaz François, à  C e r n i e r , rue de l’Eper-
vier 7. Chef de la maison: Putallaz François, de Chamoson, à Neuchâtel.
Achat, vente et commerce d’articles de sport.

12 août 1999
Sandonato Serge, à  F o n t a i n e m e l o n , installations sanitaires,
chauffages (FOSC du 18. 02. 1994, p. 967). Nouveau siège: B o u d e -
v i l l i e r s , Centre-du-Village 12. Sandonato Serge est maintenant do-
micilié à Boudevilliers.

12 août 1999
Mécanox Vaucher, à C o u v e t , entreprise de mécanique, etc. (FOSC
du 07. 07. 1999, p. 4618). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office.

12 août 1999
Stéphanie Vietti, à P e s e u x , exploitation d’un cabinet de physiothé-
rapie (FOSC du 07. 07. 1999, p. 4618). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

12 août 1999
BIH SA, à N e u c h â t e l , acquisition et vente de participations, etc.
(FOSC du 30. 09. 1997, p. 7171). «Ostschweizerische Treuhand-Gesell-
schaft» n’est plus réviseur. Réviseur: «KPMG Fides Peat», succursale à
Saint-Gall. Furrer Rolf est maintenant domicilié à Rapperswil SG.

12 août 1999
Compagnie du Chemin de Fer Régional du Val-de-Travers, à  F l e u -
r i e r , société anonyme, exploitation d’une entreprise de transport
(FOSC du 05. 11. 1998, p. 7568). Le capital-actions de CHF 2 590 730 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 2 590 730, entière-
ment libéré, divisé en 2329 actions de CHF 250, privilégiées quant au di-
vidende et au produit de la liquidation, dont 557 nominatives et 1772 au
porteur, 8000 actions de CHF 250, nominatives, privilégiées, et 1696 ac-
tions de CHF 5, dont 1309 nominatives et 387 au porteur; les actions no-
minatives sont liées selon statuts. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée. Statuts modifiés le 29. 06. 1999.

12 août 1999
Garage Proietti S.A., à L a C h a u x - d e - F o n d s , boulevard des
Eplatures 51. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15. 07. 1999. But:
exploitation d’un garage et d’une carrosserie; achat et vente de véhicu-
les automobiles en tout genre. Capital-actions: CHF 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Apport en nature
et reprise de biens: les actifs et passifs de l’entreprise individuelle exploi-
tée jusqu’ici sous la raison sociale «Garage et carrosserie du Versoix, M.
Proietti», à La Chaux-de-Fonds, selon convention du 15. 07. 1999 et bi-
lan au 31. 12. 1998, présentant un actif de CHF 1 400 513.94 et un passif
envers des tiers de CHF 1 294 863.96, soit un actif net de
CHF 105 649.98, montant imputé sur le capital-actions à concurrence de
CHF 100 000. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée.Administration d’un ou plusieurs membres:
Proietti Mauro, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, président, Proietti Mo-
nica, de Schangnau, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, et Martin Charles-
Albert, de Montmollin, au Locle, lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: «Fiduciaire L. Genilloud S. A.», à La Chaux-de-Fonds.

12 août 1999
Garage et carrosserie du Versoix, M. Proietti, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , exploitation d’un garage et d’une carrosserie, etc. (FOSC du
12. 10. 1992, p. 4753). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation. Actifs et passifs repris par «Garage Proietti S.A.», à La
Chaux-de-Fonds.

12 août 1999
GROUPE BRANDT SUISSE S.A., à B ô l e (FOSC du 08. 07. 1999,
p. 4656). «Mandataria Revision S.A.», succursale de Lausanne n’est plus
réviseur. Réviseur: «Arthur Andersen SA», succursale à Meyrin.

12 août 1999
S.I. Rue de France 85 S.A., au L o c l e , exploiter sur le territoire de la
commune du Locle un bâtiment d’entrepôt de marchandises, etc.
(FOSC du 23. 09. 1996, p. 5757). Gertsch Jean-Pierre n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés Martinelli Patrick, de Sigriswil, au Lo-
cle, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Hentzi Richard n’est plus réviseur. Réviseur: Frosio
Corinne, d’Unterlangenegg, au Locle.

12 août 1999
Asahi Sàrl, à  N e u c h â t e l , commercialisation de brevets et accessoi-
res relevant des secteurs du cycle, cyclomoteur, etc. (FOSC du
30. 04. 1999, p. 2844). Jeanrenaud Pierre-André n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Stritt Alain, associé, est nommé également gérant
avec signature individuelle.

12 août 1999
CDS Call Dispatch System Sàrl, à N e u c h â t e l , développement,
commercialisation et exploitation de systèmes informatisés de gestion
de moyens de communications (FOSC du 12. 11. 1998, p. 7743). Nou-
velle raison sociale: BRB Sàrl. Veuve Paul n’est plus associé, ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF 10 000, a été cédée à
«TST Transports Secours Transmission SA», à Neuchâtel, nouvelle asso-
ciée. Statuts modifiés le 27. 04. 1999. L’associé-gérant Barthel Rémy-
François signe désormais individuellement.

12 août 1999
Melexis SA, à B e v a i x , recherche, développement, fabrication et
commercialisation de composants électronique, etc. (FOSC du
16. 06. 1999, p. 4029). Les pouvoirs de Dumery Stefaan Daniel sont ra-
diés. Signature individuelle a été conférée à Maurissens Daniel, de Bel-
gique, à Werchter, B, directeur.

16 août 1999
Restaurant du Reymond, Challandes Christophe, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , Le  Reymond 37. Chef de la maison: Challandes Christophe,
de Fontaines, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation du Restaurant du
Reymond.

16 août 1999
La Capsule, Christine Glück, à G o r g i e r , chemin de la Grève. Chef
de la maison: Glück Christine, de Saicourt, à Saint-Aubin. Exploitation
saisonnière d’une buvette-restaurant à l’enseigne «La Capsule».

16 août 1999
Boucherie-Charcuterie de la Côte François Matthey, au  L o c l e
(FOSC du 17. 04. 1985, p. 1459). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

16 août 1999
Bernard Monnat Sunim Design, précédemment à C o r t a i l l o d
(FOSC du 05. 05. 1995, p. 2499). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue de
Tivoli 30. Objet actuel: peinture personnalisée et modifications de véhi-
cules, carrosserie.

16 août 1999
Vinama Josette Pérusset, précédemment à P e s e u x , représentation
et vente de vins, etc. (FOSC du 11. 04. 19995, p. 2002). Nouveau siège:
L e s H a u t s - G e n e v e y s , Derrière-Chapelet 9. Pérusset Josette
Armande est maintenant domiciliée aux Hauts-Geneveys.

16 août 1999
Menuiserie-ébénisterie Schaer, précédemment à P e s e u x (FOSC du
14. 01. 1997, p. 230). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue des Noyers 11.
Nouvelle raison de commerce: SCHAER Agencement-Menuiserie. Ad-
jonction à l’objet: vente d’électroménagers. Schaer Jean-Michel est
maintenant domicilié à Peseux.

16 août 1999
Body Tonic, Locatelli &amp; Bertholet, à  N e u c h â t e l , société en nom
collectif (FOSC du 27. 09. 1994, p. 5351). Bertholet Cédric n’est plus as-
socié. La société est dissoute et radiée. Actifs et passifs repris, au sens de
l’article 181 CO, par «Body Tonic, Locatelli», entreprise individuelle à
Neuchâtel.

16 août 1999
Body Tonic, Locatelli, à N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 20. Chef
de la maison: Locatelli Alexandre, de Curregia, à Bôle. Exploitation
d’un fitness. Reprise des actifs et passifs au sens de l’article 181 CO de
la société en nom collectif «Body Tonic, Locatelli &amp; Bertholet», à Neu-
châtel, dont il continue les affaires.

16 août 1999
Croisitour Voyages d’Affaires S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , or-
ganisation de voyages d’affaires, etc. (FOSC du 01. 12. 1997, p. 8667).
«Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.» n’est plus réviseur. Réviseur: «Fi-
duciaire Michel Leister», à La Chaux-de-Fonds.

16 août 1999
Hasler Industries S.A., à  N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 22, c/o
Exafid S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30. 07. 1999. But: dé-
veloppement, fabrication et vente de machines, appareils et équipe-
ments techniques destinés au pesage, dosage et mélange de matières en
vrac utilisées dans les procédés de fabrication industrielle, acquisition,
administration, exploitation et aliénation de brevets, marques et
connaissances en matière technique et industrielle, prestations de servi-
ces en matière technique et administrative.

Capital-actions:

CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 2000 actions de CHF 50, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actonnaires:
pli recommandé si tous les actionnaires sont connus. Administration:
Magnenat Claude Gaspard, de Vaulion, à Jouxtens-Mézery, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: «ADM Audit S.A.», à
la Chaux-de-Fonds.

16 août 1999
S &amp; G Bending Systems S.A., à P e s e u x , développement d’outils
pour la déformation à froid de métaux, etc. (FOSC du 01. 02. 1999,
p. 714). Cialini Bruno, administrateur délégué, signe désormais indivi-
duellement.

16 août 1999
S. I. Sophie-Mairet 20 S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , achat,

vente, rénovation, transformation et exploitation de tous immeubles,
etc. (FOSC du 30. 12. 1996, p. 8053). «Fiduciaire Erard &amp; Lanoir» n’est
plus réviseur. Réviseur: «Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.», à La
Chaux-de-Fonds.

16 août 1999
Société Immobilière de l’Evole, à  N e u c h â t e l

(FOSC du

03. 08. 1994, p. 4342). Société anonyme. La société est dissoute. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière de l’Evole
en liquidation. 
Liquidateurs: les administrateurs, Ermatinger François,
Meylan Luc et de Bosset Olivier; lesquels continuent à signer collective-
ment à deux.

16 août 1999
Wave Holding S.A., à  N e u c h â t e l , création de sociétés, leur finan-
cement, etc. (FOSC du 12. 02. 1999, p. 1011). Fornerod Sylvette n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

26. 8. 1999

No 165 – 5851

16 août 1999
Voyages Machado S. à r. l., à  N o i r a i g u e , transport de personnes et
de marchandises (FOSC du 11. 08. 1998, p. 5550). La succursale de
Conthey est radiée.

16 août 1999
FILLIGRAF S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , avenue Charles-
Naine 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02. 07. 1999. But: vente et
commerce d’appareils de radio-télévision et électronique de divertisse-
ment avec service d’entretien, dépannage et réparation. Capital-actions:
CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 70 000, divisé en 100 actions
de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Apport en nature et reprise de biens: les actifs et
passifs de la société en nom collectif exploitée jusqu’ici sous la raison so-
ciale «Filligraf, Fillistorf et Graf», à La Chaux-de-Fonds, selon conven-
tion du 02. 07. 1999 et bilan au 31. 12. 1998, présentant un actif de
CHF 313 119.40 et un passif envers les tiers de CHF 234 360.28, soit un
actif net de CHF 78 759.12, montant imputé sur le capital-actions à
concurrence de CHF 70 000. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Graf Florian, de Grub AR, président, et Fillistorf Geor-
ges, de Schmitten FR, vice-président et secrétaire, tous deux à La
Chaux-de-fonds, lesquels signent individuellement. Procuration indivi-
duelle de Graf Alice, de Grub AR, à La Chaux-de-Fonds. Réviseur:
«Acta S.A.», à La Chaux-de-Fonds.

16 août 1999
Filligraf, Fillistorf et Graf, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , vente et
commerce d’appareils de radio-télévision, etc. (FOSC du 01. 07. 1996,
p. 3903). Société en nom collectif. La société est dissoute et radiée. Actif
et passif repris par la soicété «FILLIGRAF SA», à La Chaux-de-Fonds.

16 août 1999
Topstoxx JSA, à S a i n t - B l a i s e , route de Soleure 12. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 12. 08. 1999. But: conseils financiers et analyse
de titres. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de
CHF 50 000, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives. Organe de
publicité et communication aux actionnaires: FOSC. Administration
d’un ou plusieurs membres: Berndt Sascha, d’Allemagne, au Pâquier,
président, Deuber Edwin, d’Altendorf, à Colombier NE, vice-président,
et Ansermet Marie-Laurence, de Vesin, au Landeron, secrétaire. Signa-
ture individuelle du président ou du vice-président; la secrétaire
n’exerce pas la signature sociale. Réviseur: «F. Reymond S.A.,», à Fleu-
rier.

16 août 1999
United Finance SA, à S a i n t - B l a i s e , route de Soleure 12. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 12. 08. 1999. But: conseils financiers et
analyse de titres. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité et
communication aux actionnaires: FOSC. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Berndt Sascha, d’Allemagne, au Pâquier, président,
Deuber Edwin, d’Altendorf, à Colombier NE, vice-président, et Anser-
met Marie-Laurence, de Vesin, au Landeron, secrétaire. Signature indi-
viduelle du président ou du vice-président; la secrétaire n’exerce pas la
signature sociale. Réviseur: «F. Reymond S.A.», à Fleurier.

16 août 1999
Previtali Sàrl, à N e u c h â t e l , chemin des Brandards 50b, c/o Felice
et Marie Thérèse Previtali. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 11. 08. 1999. But: exploitation d’établissements publics. Capi-
tal: CHF 20 000. Associés: Previtali Felice, d’Italie, à Neuchâtel, et Pre-
vitali Marie Thérèse, de Brot-Dessous, à Neuchâtel, chacun d’eux avec
une part sociale de CHF 10 000. Gérant: l’associé Previtali Felice, avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

16 août 1999
Hans Hassler AG, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , rue Saint-Honoré
12. Succursale de «Hans Hassler AG», inscrite au registre du commerce
de Zoug le 12. 01. 1971 (FOSC du 14. 06. 1999, p. 3973). But: commerce
de revêtements de sols de toute nature, tapis, meubles, articles pour dé-
coration d’intérieur et de produits bruts et finis qui se situent dans le ca-
dre de l’activité de la société; toutes prestations de service qui sont liées.
Administration: Waller Willy, de et à Zoug, président, Witschi Paul, de
Wiggiswil, à Thalwil, vice-président et Kündig Josef, de Schwyz, à Bein-
wil am See, délégué, lesquels signent collectivement à deux. Signature
collective à deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Turberg Alain, d’Asuel, à Peseux. Procuration collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Paillard Laurent, de
Sainte-Croix, à Neuchâtel, Pellaton Jean-Pierre, de Travers, à Corcelles-
Cormondrèche et Vuitel Roland, des Bayards, à Bôle. Signature collec-
tive à deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Turberg
Alain, d’Asuel, à Peseux.

Genève – Genf – Ginevra

20.08.1999

(8745)

Raymond Actis-Datta, à G e n è v e , distribution, vente et commercia-
lisation de produits dans le domaine de l’habitat. (FOSC du 30.04.1999,
p. 2845). Nouvelle adresse: rue du Prince 8.

20.08.1999

(8746)

Abdul Motalleb Ayache, à G e n è v e , rue de Berne 18. Chef de la mai-
son: Ayache Abdul Motalleb, du Liban, à Genève. Café-restaurant à
l’enseigne "Parfums de Beyrouth". Procuration collective à deux a été
conférée à Guscetti Mirko, de Quinto, à Genève.

20.08.1999

(8747)

Ben Janet Mohammed, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant
à l’enseigne "La Stella" (FOSC du 01.03.1995, p. 1172). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 08.02.1999. La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office.

20.08.1999

(8748)

Thierry Debely, à G e n è v e , restaurant-caféteria à l’enseigne "Le Ba-
rocco" (FOSC du 29.01.1998, p. 699). Le chef de la maison exploite en
outre une cafétéria au  Muséum d’histoire naturelle, route de Mala-
gnou 1.

20.08.1999

(8749)

Antonio Ferreira, à G e n è v e , rue Pradier 12. Chef de la maison: Fer-
reira Antonio, du Portugal, à Genève. Bar-club à l’enseigne "La Sirène".
Procuration collective à deux a été conférée à Schincaglia Biagio Ro-
mano, d’Italie, à Genève.

20.08.1999

(8750)

Major Consulting, à  A n i è r e s , rue Centrale 17A. Chef de la maison:
Major Marc, de Eschenbach (SG), à Anières. Analyses économiques et
marketing, organisation de séminaires de formation et de congrès.

20.08.1999

(8751)

Heritage Immobilier Major, à A n i è r e s , rue Centrale 17A. Chef de la
maison: Major Marie-Madeleine, de Eschenbach (SG), à Anières. Ges-
tion de patrimoine immobilier, promotion et commercialisation de
biens immobiliers en Suisse et à l’étranger ainsi que services et conseils
s’y rapportant. Procuration individuelle a été conférée à Major Marc, de
Eschenbach (SG), à Anières.

20.08.1999

(8752)

"Le Jardin d’Eden", Poclitar Stefan, à  L e G r a n d - S a c o n n e x ,
exploitation d’une boutique de cadeaux (FOSC du 10.03.1997, p. 1627).
Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tri-
bunal de première instance du 2.2.1999. La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

20.08.1999

(8753)

Essconseil, Eric S. Schurmann, à G e n è v e , chemin des Crêts-de-
Champel 31. Chef de la maison: Schurmann Eric Stuart, de Grande-Bre-
tagne, à Genève. Consultant financier.

20.08.1999

(8754)

Fiduciaire Utilcompta, Skultety, à G e n è v e (FOSC du 23.12.1996, p.
7971). Nouvelle adresse: rue Jean-Calvin 12.

20.08.1999

(8755)

Jacques A. Souares, à  C a r o u g e ( G E ) , consultant en publicité
(FOSC du 19.12.1995, p. 6893). Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e -
r i e s , route de Chêne 107.

20.08.1999

(8756)

Bonhôte et Calame Architectes associés, à G e n è v e , rue des Eaux-Vi-
ves 11. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.06.1999.
Architectes. Associés: Bonhôte Philippe, de Neuchâtel, à Genève, et Ca-
lame A. Oleg, de et à Genève.

20.08.1999

(8757)

Harmonie J. et M. Gillet, à  C h ê n e - B o u r g , décoration d’intérieurs
(FOSC du 28.03.1991, p. 1306). Nouvelle adresse: rue de Genève 6.

20.08.1999

(8758)

ALPHA TELECOM SA, à G e n è v e , services auxiliaires pour le
compte de fournisseurs de télécommunication (FOSC du 20.10.1998, p.
7170). Inscription de la succursale de Zurich au registre du commerce
de Zurich.

20.08.1999

(8759)

Nouvelle Société des Studios Aquarius, à G e n è v e , société anonyme,
exploitation de fonds de commerce de studios d’enregistrement, etc.
(FOSC du 15.07.1992, p. 3311). Nouvelle adresse: place de la Taconne-
rie 6.

20.08.1999

(8760)

Compagnie Aramayo SA, à G e n è v e (FOSC du 25.02.1999, p. 1301).
La procuration de Nicolin Danièle est radiée. "STG-Coopers &amp;
Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Pricewater-
houseCoopers SA", succursale à Genève.

20.08.1999

(8761)

Les Batailles SA, à G e n è v e , société anonyme immobilière (FOSC du
19.06.1997, p. 4269). "Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", à
Zurich.

20.08.1999

(8762)

Gracie M. Beiner, conseils d’entreprise SA, à G e n è v e (FOSC du
25.10.1993, p. 5580). "Claude Graeppi, Société Fiduciaire SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Desponds SA", à Genève. Nou-
velle adresse: rue Verdaine 6.

20.08.1999

(8763)

Société Immobilière Rue de Carouge-Sources, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 02.03.1998, p. 1503). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

20.08.1999

(8764)

Société Immobilière Champel-Peschier A, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 02.03.1998, p. 1503). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

20.08.1999

(8765)

Société Immobilière Champel-Peschier B, en liquidation, à  G e n è v e ,
société (FOSC du 02.03.1998, p. 1503). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

20.08.1999

(8766)

Société Immobilière Champel-Peschier C, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 02.03.1998, p. 1503). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

20.08.1999

(8767)

Café du Feuillu SA, à P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC du 04.03.1996, p.
1260). Puidoux Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Righetti Angelo, de Carouge, à Genthod, est administrateur unique
avec signature individuelle. "Fidexpers - Fiduciaire de Révision et d’Ex-
pertise Sàrl" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Geor-
gette Guilmain", à Chêne-Bourg.

20.08.1999

(8768)

Fininfor Conseils SA, à G e n è v e , conseils en matière d’organisation
d’entreprises et de gestion, etc (FOSC du 28.01.1999, p. 0634). Justo Xa-
vier est maintenant domicilié à Vandoeuvres.

20.08.1999

(8769)

HOT POINT SA, à G e n è v e , commerce, réparation et entretien de
cycles et motocycles, etc. (FOSC du 27.04.1998, p. 2825). Tornare Alain
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

20.08.1999

(8770)

Informatique Bancaire Isys SA, à  C a r o u g e

( G E ) (FOSC du

15.06.1999, p. 4005). Les pouvoirs de Bernard de Courville Arnaud sont
radiés.

20.08.1999

(8771)

Société Immobilière rue du Jura 26, à  C a r o u g e ( G E ) , société
anonyme (FOSC du 27.04.1995, p. 2314). Koller Walter n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés.Antolini Roulet Giancarla, de La Sa-
gne, à Aigle, est administratrice unique avec signature individuelle.
Gilliéron Jacques n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "G.B. Révision
&amp; Gestion Sàrl", à Aigle. Nouvelle adresse: route des Acacias 48, c/BVG
Gérance et Courtage SA.

20.08.1999

(8772)

Société Immobilière Lancy-Bac, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 19.06.1997, p. 4269). "Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", à Zurich.

20.08.1999

(8773)

Land Global Support SA, à G e n è v e , assistance économique, finan-
cière, etc (FOSC du 12.08.1998, p. 5578). "Audiconsult SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à
Genève.

20.08.1999

(8774)

LGA Assets Management and Holding SA, à G e n è v e (FOSC du
06.04.1999, p. 2203). "Audiconsult SA" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

20.08.1999

(8775)

LI Finance SA, à G e n è v e , activité dans le secteur des services, etc
(FOSC du 03.09.1998, p. 6100). "Audiconsult SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Ge-
nève.

20.08.1999

(8776)

Multifinance SA, à G e n è v e , effectuer des opérations financières et
d’investissement, etc. (FOSC du 12.02.1996, p. 837). Froidevaux Camille
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zimmermann Franz,
de Kyburg-Buchegg, à Dully, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

20.08.1999

(8777)

Prospectacle SA, à G e n è v e , boulevard Carl-Vogt 102. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 17.08.1999. But: organisation de manifesta-
tions, notamment soirées dansantes, particulièrement pour les jeunes,
concerts, spectacles, soirées privées, manifestations ludiques et culturel-
les, soirées vidéo, expositions et réunions. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée ou remise contre récépissé ou FOSC. Adminis-
tration: Moppert Claude, de et à Genève, président, et Ecuyer Philip, de
et à Genève, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: "Coba Corporation Business Assistance SA", à Genève.

20.08.1999

(8778)

Rigafin SA, à G e n è v e , effectuer des financements, etc (FOSC du
19.06.1997, p. 4269). "Schweizerische Treuhandgesellschaft Coopers &amp;
Lybrand AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Pricewaterhouse-
Coopers SA", à Zurich.

20.08.1999

(8779)

Société Immobilière Rue de Rive B, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 02.03.1998, p. 1503). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

20.08.1999

(8780)

Société Immobilière de la Rue de Rive C, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 02.03.1998, p. 1503). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

20.08.1999

(8781)

Société Immobilière Passage Rond Point, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 02.03.1998, p. 1503). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

20.08.1999

(8782)

SBL Investments SA, à G e n è v e , activité dans les domaines de l’in-
vestissement, etc. (FOSC du 14.05.1997, p. 3238). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 10.06.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: SBL Investments SA, en liquidation. Cor-
set Gilles et Hubli Marianna ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs, de même que ceux de Stresemann Walter, sont radiés. Liquida-
trice: "Intertrust (Suisse) SA, à Genève.

20.08.1999

(8783)

Jacques Soustiel (Suisse) SA, à G e n è v e , fabrication et représenta-
tion de produits de parfumerie (FOSC du 17.12.1996, p. 7825). Par suite
du tranfert de son siège à  Chavannes-près-Renens, la société a été in-
scrite au registre du commerce de Morges (FOSC du 21.01.1998, p. 463);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

20.08.1999

(8784)

Stahel Consult SA, en liquidation, à G e n è v e , prestations de services,
etc (FOSC du 10.02.1999, p. 0944). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
23.02.1999. La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office.

20.08.1999

(8785)

TEC Plus SA, à G e n è v e , recherche, conception, fabrication, distribu-
tion et commercialisation de produits chimiques, etc. (FOSC du
04.05.1999, p. 2931). "Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Experco Partenaires SA", à Genève.

20.08.1999

(8786)

Tridor SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation, gérance, etc (FOSC
du 12.07.1993, p. 3625). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du 09.02.1999.
Par conséquent sa raison sociale devient: Tridor SA, en liquidation. La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

20.08.1999

(8787)

Arubis Sàrl, à G e n è v e , création, exploitation commerciale, dans les
domaines de l’informatique, etc. (FOSC du 07.07.1999, p. 4620). Nou-
velle adresse: rue Firmin-Massot 5.

20.08.1999

(8788)

CSC Computer Sciences Sàrl, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , traite-
ment de données, exploitation de systèmes de gestion, etc. (FOSC du
22.04.1999, p. 2626). L’associée "CSC Consulting Limited" porte désor-
mais la raison sociale "Computer Sciences UK Limited".

20.08.1999

(8789)

Eglise de Scientologie de Genève, à G e n è v e , association (FOSC du
19.06.1997, p. 4269). Nouvelle adresse: route des Acacias 12.

20.08.1999

(8790)

Elsevier Science SA, succursale de Genève, à G e n è v e , opérations
commerciales et de marketing dans l’industrie des libraires-éditeurs,
etc., entreprise ayant son siège à Neuchâtel (FOSC du 14.10.1997, p.
7496). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 54 bis.

20.08.1999

(8791)

Sulzer Infra Romandie SA, succursale de Vernier, à  V e r n i e r , toute
activité dans le domaine de la technique d’exploitation et du bâtiment,
etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 29.07.1998, p.
5255). La procuration de Séguéla Gérard est radiée. Procuration collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Schütz
Raphaël, de Sumiswald, à Genève.

20.08.1999

(8792)

"Winterthur" Société Suisse d’Assurances, succursale à G e n è v e , so-
ciété anonyme ayant son siège à Winterthour (FOSC du 04.03.1999, p.
1454). Les pouvoirs de Jaunin Jean-Claude et Roux Pierre A. sont ra-
diés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Monnier Stéphane, de Genève, à Meinier et Reichlin Phi-
lippe, de Lucerne, à Chéserex.

20.08.1999

(8793)

Cargill International S.A., Antigua, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , négoce international de matières premières, etc. entreprise des
îles d’Antigua et Barbades (FOSC du 19.07.1999, p. 4911). La procura-
tion Eito Alejandro est radiée.

20.08.1999

(8796)

Société Immobilière Charmilles Pervenches, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 05.01.1998, p. 16). "Fiduciaire Pri-
vée SA", à Carouge, est nommée liquidatrice.

20.08.1999

(8797)

New Scaph Technology SA, à  T h ô n e x , recherche, développement, fa-
brication et distribution de nouveaux produits dans le domaine des loi-
sirs nautiques, etc. (FOSC du 22.03.1999, p. 1865). Capital-actions porté
de 353’500 F à 528’500 F par l’émission de 350 actions de 500 F, au por-
teur. Capital-actions: 528’500 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions
de 100 F, nominatives, à droit de vote privilégié, et 1’017 actions de 500
F, au porteur. Statuts modifiés le 13.08.1999.

20.08.1999

(8798)

S.I. Eaux-Vives 2000, à G e n è v e , rue Massot 9, c/Python Schifferli Pe-
ter, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.08.1999. But: ac-
quérir, posséder et administrer des immeubles servant exclusivement

5852 – No 165

26. 8. 1999

d’établissement stable, à l’exclusion de logement, notamment un centre
commercial dans le quartier des Eaux-Vives à Genève connu sous le
nom de "Eaux-Vives 2000". Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 10’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts.
Reprise de biens envisagée: la totalité du capital-actions des sociétés
anonymes "SI Jargonnant Terassière A", "SI Jargonnant Terassière B",
"SI Jargonnant Terassière C", "SI Jargonnant Terassière D", "SI Jargon-
nant Terassière E", "SI Jargonnant Terassière F" et "SI Jargonnant Te-
rassière G", à Genève, pour le prix maximum de 62’3000’000 F. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: écrite. Adminis-
tration: Jacquemoud Jean-Pierre, de et à Genève, administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Ka-
geneck Karl-Ebo, d’Allemagne, à Munich, D, directeur. Réviseur:
"PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

20.08.1999

(8799)

Caterpillar SARL, à G e n è v e , acheter, vendre des tracteurs, machines
de chantier, etc. (FOSC du 28.07.1999, p. 5152). L’associée "Caterpillar
Building Construction Products AG" porte désormais la raison sociale
"Caterpillar Commercial Holding SA" et a maintenant son siège à Ge-
nève.

20.08.1999

(8800)

Compagnie Générale de Distribution COGEDIF SARL, à  G e n è v e
(FOSC du 16.06.1998, p. 4102). Nouvelle raison sociale: Générale com-
pagnie d’études financières et d’administration CEFA SARL
. Nouveau
but: effectuer toutes études financières, ainsi que le conseil et toutes
opérations administratives. Statuts modifiés le 13.08.1999. Le Rouge
Joël n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
20’000 F a été cédée à Faoro Yvan, de Meyrin, à Genève, nouvel associé
pour une part de 20’000 F. Gérant: Dousse Jean-Claude, d’Arconciel, à
Genève, gérant, avec signature individuelle. Nouvelle adresse: route des
Jeunes 9.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

12 août 1999
Docourt frères, à D e l é m o n t , achat, vente, construction et gérance
d’immeubles, société en nom collectif (FOSC du 28. 04. 1977, no 98,
p. 1362). Raison radiée par suite de reprise des actifs par «Docourt Frè-
res S.A.», à Delémont, déjà inscrit.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

20.08.1999

(18857)

André und Nicole Bollag-Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung und Unter-
stützung jüdischer und christlicher Kultuszwecke, gemäss näherer Um-
schreibung in der Stiftungsurkunde, Stiftung (SHAB Nr. 253 vom 30. 12.
1998, S. 8935). Urkundenänderung: 4. 05. 1999. Organisation neu: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bollag, Thierry, von Endingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

20.08.1999

(18858)

Credit Suisse Anlagestiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 1998, S. 4571).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bertholet, Philipp, von Rougemont, in Rolle, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schaffhauser, Peter, von Oberbüren, in
Gais, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Degani, Anita, von Häg-
genschwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Urs, von
Seon und Wald ZH, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breutel, Christian Cajetan,
von Horw, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Markus,
von Luterbach, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wull-
schleger, Peter, von Zofingen, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.08.1999

(18859)

Personalfürsorgestiftung der Fensterfabrik H. Mülli &amp; Co, in  S c h ö f f -
l i s d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 306 vom 31. 12. 1988, S. 5315). Urkun-
denänderung: 29. 07. 1999. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Fen-
ster Mülli AG. 
Domizil neu: c/o Fenster Mülli AG, Chileweg 8, 8165
Schöfflisdorf. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Fenster Mülli AG, in Schöfflisdorf, sowie deren Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Unterstüt-
zung der Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen in Notlagen wie
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde
neu:Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mülli,
Maria, von Schöfflisdorf, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bollhalder, Bernhard, von Alt St.Johann und Steinmaur, in
Steinmaur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mülli, Hans, von Schöfflisdorf, in Schöff-
lisdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Mülli-Quintanilla, Christian, von Schöfflisdorf, in
Schöfflisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(18860)

Personalfürsorgestiftung der Firma Klöckner-Moeller AG, in  I l l n a u -
E f f r e t i k o n , Berufliche Vorsorge umfasst die Deckung der Risiken
Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S.
1191). Urkundenänderung: 11. 08. 1999. Name neu: Personalfürsorgestif-
tung der Firma Moeller Electric AG. Domizil neu: c/o Moeller Electric
AG, Vogelsangstrasse 13, 8307 Effretikon. Zweck neu: Berufliche Vor-
sorge umfasst die Deckung der Risiken Alter, Invalidität und Tod; kann
ausserdem die Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinter-
lassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit vorsehen; kann zur Finanzierung von Beiträgen und Ver-
sicherungsprämien auch Leistungen an andere steuerbefreite Personal-
vorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten der Destinatäre beste-
hen.

20.08.1999

(18861)

Personalstiftung der Alfredo Piatti AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6663). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmidt, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sommer, Richard, von Elsau, in Illnau-Effre-
tikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Susanne, von
Meilen und Egg, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wuhrmann, Walter, von Dällikon, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Candrian, Daniel, von Sagogn, in
Greifensee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(18862)

Personalvorsorgestiftung der Realisator Treuhand AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1991, S. 58). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krause, Sabine, von Oetwil am See, in
Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Büchler, Daniel, von Alt St. Johann,
in Hilfikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Alt St.Johann, in Gebenstorf, mit Einzelunterschrift]; Wiederkehr, Jörg
Peter, von Opfikon und Gossau ZH, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(18863)

Sterbekasse des Verbandes schweizerischer Polizei-Beamten, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 143). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zgraggen, Walter, von Sile-
nen, in Silenen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Helmut, von Ausserberg, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(18864)

Stiftung "Forelhaus", in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12.
1995, S. 6865). Urkundenänderung: 23. 07. 1999. Zweck neu: Einrichtung
und Betrieb von therapeutischen Wohngemeinschaften für Männer und
Frauen mit Suchtproblemen. Organisation neu: Stiftungsrat von 5 oder
mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.08.1999

(3884)

NAKUSO - Stiftung, in  S c h l o s s w i l , Weiergutweg 5, 3082 Schloss-
wil, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 13. 08. 1999. Zweck:
Landesweite Unterstützung von Aktivitäten in den Bereichen Natur,
Kultur und Soziales. Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement
des Innern. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Scheidegger, Markus, von Bern und Trub, in Gümligen,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Grundbacher, Béatrice, von
Kirchberg BE, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüps-Grundba-
cher, Barbara, von Bern und Zug, in Schlosswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; H. Jost, dipl. Bücherexperte, in Köniz, Revisionsstelle.

19.08.1999

(3885)

Pensionskasse des Schweizerischen Eisenbahner-Verbandes, in  B e r n ,
Schutz des Personals des "Schweizerischen Eisenbahner-Verbandes
(SEV)" usw. Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6248). Urkun-
denänderung: 29. 04. 1999. Name neu: Pensionskasse des Schweizeri-
schen Eisenbahn- und Verkehrspersonal-Verbandes. 
Zweck neu: Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirmen und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundenen Unternehmungen sowie für deren Hinterlassene gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität; sie kann über die
BVG-Mindestleistungen hinausgehen und Unterstützungen in Notla-
gen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen. Organi-
sation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle, Geschäftsführung. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ryser, Andreas, von Su-
miswald, in Langenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tribelhorn, Jakob,
von Zürich und Schwellbrunn, in Wallisellen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kläy, Erwin, von Bäriswil, in Bern, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

19.08.1999

(3886)

Personalvorsorgestiftung der Artisana Kranken- und Unfallversiche-
rung, 
in B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4445). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bloch, Hugo, von Genf, in Bern,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(3887)

Stiftung Konservatoriumsgebäude Bern, in B e r n , Dem Konservato-
rium für Musik und Theater die für den Musik- und Theaterunterricht
notwendigen Räumlichkeiten zur Verfügung zu stellen, Stiftung (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1681). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bossart, Josef, von Luzern, in Bern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Mitglied.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jampen, Jürg, von Mün-
tschemier, in Niederscherli, Mitglied, mit Kollektivunterschrfit zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Stämpfli, Jakob, von Bern, in
Hünibach, Mitglied, mit  Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident; Bentz, Sebastian, von Basel, in Bern, Vizepräsident,
mit  Kollektiv zu zweien mit Präsident oder Mitglied [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident].

19.08.1999

(3888)

Valora Sportstiftung, in B e r n , Erhalt und Förderung des Sportes im
Kanton Bern usw. Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5355).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS).

19.08.1999

(3889)

Zusatz- und Kadervorsorgestiftung der Artisana Kranken- und Unfall-
versicherung, 
in B e r n , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
usw. Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4445). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bloch, Hugo, von Genf, in
Bern, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.08.1999

(3903)

Vorsorgestiftung der Heilsarmee in der Schweiz, in B e r n , Vorsorge
zugunsten der Offiziere und Kadetten der Heilsarmee in der Schweiz
usw. Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5493). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stettler, Theo, von Landiswil,
in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frei, Werner, von Rorbas, in Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

16. August 1999

(1444)

Personalfürsorgestiftung der Firma Disag Dialog Systeme AG, in B ä -
r i s w i l , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeit-
geberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1990, S. 252). Mit
rechtskräftiger Verfügung vom 01. 07. 1999 hat die Stiftungsaufsichtsbe-
hörde des Kantons Bern die Aufhebung und Löschung der Stiftung ver-
fügt. Die Stiftung wird demnach im Handelsregister Emmental-Ober-
aargau von Amtes wegen gelöscht.

16. August 1999

(1445)

Personalfürsorgestiftung der Firma Pfister AG, Bürstenfabrik, in
W a n g e n a n d e r A a r e , Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an
den Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall oder Invalidi-

tät von ihm selbst, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 19. 07. 1986, S. 2831).
Mit rechtskräftiger Verfügung vom 01. 07. 1999 hat die Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern die Aufhebung und Löschung der Stiftung verfügt.
Die Stiftung wird demnach im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

13. August 1999
PKG-Invest, in L u z e r n , Förderung der Personalvorsorge; Stiftung
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1678). Neue Adresse: Zürich-
strasse 16, 6006 Luzern.

13. August 1999
Schindler Pensionskasse, in  E b i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 169 vom
2. 09. 1998, S. 6071). Roland Hess ist aus dem Stiftungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Dr. Rudolf Fischer, von Schlieren, in Bergdie-
tikon.

13. August 1999
Personalfürsorgestiftung der Architekturbüro K. Müller AG, in Em-
menbrücke, Gemeinde E m m e n (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997,
S. 893). Mit Entscheid vom 16. März 1999 hat das Amt für berufliche
Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das
ganze Stiftungsvermögen auf die «BVG-Sammelstiftung der Rentenan-
stalt», in Zürich, übergegangen ist, wird die Stiftung im Handelsregister
gelöscht.

13. August 1999
Lovar Stiftung für Umweltschutz (Lovar Foundation for Protection of
the Environment), 
in L u z e r n (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996,
S. 2435). Ronald S. Walker ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Christopher M. Moore, bisher Vizepräsident,
ist nun Präsident, und Alfred Hänggi, bisher Mitglied, ist nun Vizepräsi-
dent; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien. Neues Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Jürgen C. Brandt, deutscher Staats-
angehöriger, in Duisburg (D).

16. August 1999
Stiftung Kleintheater Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 125 vom
1. 07. 1996, S. 3907). Armin Beeler, Dr. Hans Peter Balmer und Peter
Imgrüth sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sowie diejenigen der Geschäftsführerinnen Regula Schurtenberger und
Marianne von Allmen sind erloschen. Neue Präsidentin ist Susan Am-
rhein, von Engelberg, in Ballwil, und neue Mitglieder sind Urs Weibel,
von Luzern und Balterswil, in Horw, und Marcel Anderhub, von und in
Kriens. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Neue Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift ist Andrea Schulthess Ahmed, von Melchnau, in Lu-
zern. Andrej Togni, Geschäftsführer, zeichnet neu einzeln; demnach
wurde seine Unterschrift geändert.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

20.08.1999

(898)

Boga-Stiftung Ennetbürgen, in  E n n e t b ü r g e n , Unterstützung von
unverschuldet in finanzielle Not geratene Personen mit Wohnsitz in der
Gemeinde Ennetbürgen, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S.
981). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann-Dotta, Renata, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blöchlinger, Marc, von Winterthur
und Goldingen, in Ennetbürgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheuber, An-
dreas, von Wolfenschiessen, in Ennetbürgen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Huser, Ernst, von Ennet-
bürgen, in Ennetbürgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blum, Albert, von Schwyz, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(899)

Res und Lilly Lussi-Stiftung Ennetbürgen, in  E n n e t b ü r g e n , Un-
terstützung von kulturellen Einrichtungen in der Gemeinde Ennetbür-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7782). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blöchlinger, Marc, von Gol-
dingen und Winterthur, in Ennetbürgen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Renata, von Ennetbürgen, in Ennet-
bürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheuber,Andreas, von Wolfenschiessen,
in Ennetbürgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Blum, Albert, von Schwyz, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kurmann-Gabriel, Helene, von Romoos, in
Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

20.08.1999

(6854)

Pensionskasse der Fixit AG, Sitz: B a a r , Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB
Nr. 59 vom 25.03.1999, S. 1968). Eingetragene Personen Neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde.

20.08.1999

(6855)

Stiftung der Bär-Gruppe, Sitz: Z u g , Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Bär-Gruppe, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1996, S.
3908). Eingetragene Personen Neu: Knabenhans, Walter, Heimat: Zü-
rich, in Zollikerberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Dr. Georg, Heimat: Luzern, Buttisholz, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Karrer, Dr. Robert, Heimat:
Zürich, Teufenthal AG, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Bär, Nadia, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

20.08.1999

(6856)

Pensionskasse der Sapt AG  Sitz: [bisher:A d l i s w i l ], Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der "Sapt AG", in Adliswil, Stiftung (SHAB  Nr. 172
vom 06.09.1993). Urkundenänderung: 30.07.1999. Name Neu: Pensions-
kasse der Fibretex AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 13,
6340 Baar. Zweck Neu: Obligatorische berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma, mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbunde-
ner Unternehmungen sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität; kann
über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vor-
sorge betreiben. Organisation Neu: Stiftungsrat von mindestens 2 Mit-
gliedern. Gelöscht: [Stiftungsrat von 4 Mitgliedern]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Geändert:Wirth, Heinz, Heimat: Seeberg, in Au ZH, Prä-

26. 8. 1999

No 165 – 5853

sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Frei, Liselotte, Heimat:
Au SG, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug,Aufsichtsbehörde.
Gelöscht: [Frei, Louis, Heimat: Au SG, in Adliswil, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Niethammer, Erna, Heimat: Herrliberg, in
Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Soni,Ashok,
Heimat: Samedan, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich, in Zürich,
Aufsichtsbehörde].

20.08.1999

(6857)

Personalvorsorgestiftung KDS Kreativ Design + Schreinerei AG, Sitz:
C h a m , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 18.06.1998, S. 4171).
Eingetragene Personen Geändert: Jaussi, Martin, Heimat: Wattenwil, in
Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Müller, Ulrich,
Heimat: Näfels, in Bonstetten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

20.08.1999

(6858)

Tata Personalfürsorgestiftung, Sitz: Z u g , Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirmen, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 25.04.1987, S. 1606).
Eingetragene Personen Neu: Suter, Walter, Heimat: Oberentfelden, in
Hettlingen, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gregori, Paul,
Heimat: Zuoz, in Hettlingen, Präsident mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

13. August 1999
Personalvorsorgestiftung der Rastawerk AG, in  M u r t e n , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Firma usw. (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995,
S. 1969). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion
des Kantons Freiburg, in Freiburg.

16 août 1999
Fondation Golliez en liquidation, à  C o u r g e v a u x (FOSC du
12. 06. 1995, no 111, p. 3271). Surveillance: Direction de la santé publi-
que et des affaires sociales du canton de Fribourg, à Fribourg.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

20.08.1999

(383)

Wohlfahrtsfonds der Firma A. Wyss + Co, Zaunfabrik, Sitz: L o h n -
A m m a n n s e g g , Personal vor den wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Invalidität, etc. zu schützen, usw, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom
04.05.1992, S. 2007). Urkundenänderung: 14.06.1999. Name Neu: Wohl-
fahrtsfonds der Wyss Zäune AG. Zweck Neu: Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie in der Unterstützung des
Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation Neu:
Stiftungsrat: mindestens 2 Mitglieder; Kontrollstelle. Gelöscht: [Stif-
tungsrat von 2 - 3 Mitgliedern]. Eingetragene Personen Neu: Steiner-
Rüfenacht, Sibylla, Heimat: Röthenbach im Emmental, Horriwil, in
Selzach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wyss,
Armin, Heimat: Solothurn, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.08.1999

(3772)

Basler Stiftung für klassische Archäologie, in B a s e l , c/o Archäologi-
sches Seminar der Universität Basel, Schönbeinstr. 20, 4056 Basel, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 29. 07. 1999. Zweck: Förderung
und Verbreitung der klassischen Archäologie in Basel und seinem Um-
land. Zu diesem Zweck veranstaltet die Stiftung in Zusammenarbeit mit
dem Archäologischen Club Basel Vorträge, Führungen sowie kürzere
oder längere Studienreisen. Organisation: Stiftungsrat und Kontroll-
stelle. Stiftungsrat: 9 Mitglieder. Eingetragene Personen: Stucky, Rolf
Andreas, von Konolfingen, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grawehr, Matthias, von Gaiserwald, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Consuelo, von Spiez, in Castagnola, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moll, Irmelin, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt, Prof. Dr. Margot, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barth, Dr. Al-
bert, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kolb, Dr. Bernhard Heinrich, von Güttingen, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Reber,
Hansjürg, von Schangnau, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Reber, Dr. Karl Ernst, von Solothurn, in Solo-
thurn, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.08.1999

(3773)

Hoerbiger-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05.
1999, S. 3158). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flubacher,
Dr. Marcus J., von Gelterkinden und Basel, in Vitznau, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binnin-
gen].

19.08.1999

(3774)

Stiftung für Hilfeleistungen an Arbeitnehmer, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7890). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chédel, Charles, von Les Bayards, in Reinach BL, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vi-
zepräsident des Stiftungsrates]; Ryf, Paul, von Attiswil, in Oberwil BL,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Stiftungsrates].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.08.1999

(5476)

Personalfürsorgestiftung der Firma Kolack AG, in  K a l t b r u n n ,
Vorsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 16). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kozicki, Eugen Z., von Meilen, in Mei-

len, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Hans-Rudolf Willy, von Gränichen, in Wolfhausen
(Bubikon), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kunz, Wilhelm Alexander,
von Wald ZH, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.08.1999

(5477)

Stiftung Erdstrahlenschutz, in B u c h s S G , Erforschung von Erd-
strahlen usw. Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 15. 02. 1986, S. 594). Urkun-
denänderung: 30. 07. 1999. Name neu: Pablo Frolich Stiftung. Zweck
neu: Förderung der Krebsforschung, insbesondere der Krebsprävention
durch finanzielle Unterstützung von Institutionen und Fachleuten, die
auf diesem Gebiet tätig sind. Organisation neu: Stiftungsrat von 1 - 4
Mitgliedern sowie Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frolich, Pablo, argentinischer Staatsangehöriger,
in Bad Ragaz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Glatter-Götz, Josef,
österreichischer Staatsangehöriger, in Schwarzach (A), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Stoeckler, Reinhold, von Romanshorn, in Meilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wittwer, Dr. Werner, von Au SG, in
Balgach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weisser, Dr. Peter, von Amriswil, in Buchs SG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zindel-Hilti, Ursula, liechten-
steinische Staatsangehörige, in Schaan (FL), Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Luzi, von Valzeina, in Maien-
feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berther, Dr. Clau,
von Disentis/Mustér, in Chur, Mitglied.

Graubünden – Grisons – Grigioni

20.08.1999

(2294)

Stiftung Pro Cavajone - Val Poschiavo, in  B r u s i o , Stiftung (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8902). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Balsarini, Secondo, von Brusio, in Brusio, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Merlo, Claudio, von Brusio, in Viano (Brusio),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker-Bosshardt, Beat,
von Zürich und Büron, in Merzligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

20.08.1999

(6266)

Personalfürsorgestiftung der Hämmerli AG, in  L e n z b u r g , Stiftung
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2894). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strebel, Oskar, von Geltwil, in Staufen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zobrist, Markus, von Hend-
schiken, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffner, Max, von Anwil, in Laufen-Uhwiesen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schnoz, Martin, von Basel und Somvix, in So-
lothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Froidevaux, Ra-
phael, von Le Noirmont, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rodu-
ner, Hans, von Sennwald, in Weisslingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bernhard, Walter, von Lützelflüh, in Safenwil, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Ramsperger, Urs, von Löhningen, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Rudolf, von Fahr-
wangen, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheriau, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürzeler, Kurt, von Uerk-
heim, in Schafisheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.08.1999

(6267)

Personalfürsorgestiftung der Siegrist AG vorm. Siegrist &amp; Co, in O f -
t r i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 14. 09. 1985, S. 3525). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eng, Ivan, von
Stüsslingen, in Olten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biland, Reto, von
Aarburg und Birmenstorf AG, in Aarburg, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Birmenstorf AG, Mitglied]; Biland,
Hermine, von Aarburg und Birmenstorf AG, in Aarburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Birmenstorf AG].

20.08.1999

(6268)

Wohlfahrtsfonds der Hämmerli AG, in  L e n z b u r g , Stiftung (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3230). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blickenstorfer, Dr. Hans-Ulrich, von Rüschli-
kon, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dätwyler, Dr. Ulrich, von Unterentfelden, in Neuhausen am Rheinfall,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Froidevaux, Raphael, von
Le Noirmont, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roduner, Hans,
von Sennwald, in Weisslingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernhard, Walter, von Lützelflüh, in Safenwil, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer]; Ramsperger, Urs, von Löhningen, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.08.1999

(2628)

Pensionskasse der Lista-Gruppe, in  E r l e n , Beruflliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996,
S. 4668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haf-
ner, Hanspeter, von Entlebuch, in Riedt bei Erlen (Erlen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haltmeier, Reto, von Degersheim, in
Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reis, An-
ton, von Erlen, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweizer, Rolf, von Bottenwil und Bürkheim AG, in Zollikofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Bruno, von Winter-
thur und Aristau, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thurnheer, Claudio, von Berneck, in Altstätten SG (Altstätten),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Hansuli, von
Maur, in Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zäch, Heinz, von Oberriet SG, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zünd, Roland, von Altstätten, in Rebstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cossonay

16 août 1999
Fondation de Montricher, Centre de vol à voile, à  M o n t r i c h e r ,
fondation (FOSC du 13. 06. 1994, p. 3307). Gottlieb Daendliker et John
Noble ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Hans Jürg

Gafner, vice-président, est nommé président; il continue à signer collec-
tivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Rudolf Weiss, de St-Gall, à Tannay; Guido Meisser, de Davos, à
Corsier GE, vice-président. Nouveaux administrateurs, sans signature:
Robert Ansermet, de La Tour-de-Peilz, à Montricher; Georges Baudat,
d’Arnex-sur-Orbe, à Vernand-sur-Lausanne; Pierre Reymond, de
Le Lieu, à Founex, et Ernst Meier, de Stadel, à Véraz-Gex (F).

<i>Bureau de Lausanne

16 août 1999
Fondation Ernest Dubois, à L a u s a n n e (FOSC du 10. 4. 1995,
p. 1971). La société ayant transféré son siège à Saint-Sulpice VD (FOSC
du 12. 8. 1999, p. 5528), le nom est radié d’office du registre du com-
merce du district de Lausanne.

Genève – Genf – Ginevra

20.08.1999

(8794)

Forum suisse de la Carrière et de l’Entreprise, à  C h o u l e x , fondation
(FOSC du 25.06.1997, p. 4422). La fondation est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée.

20.08.1999

(8795)

Caisse paritaire de prévoyance professionnelle de l’industrie automo-
bile
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 24.02.1998, p. 1362). Les pou-
voirs de Blanc-Kühn Fabienne, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Nicolini Alfiero, de Genève, à Confignon, membre et vice-président du
conseil, signe collectivement à deux.

20.08.1999

(8801)

Fondation Gertrude Hirzel, à G e n è v e , chemin Louis-Dunant 21,
c/Société Fiduciaire Suisse. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
18.08.1999. But: octroi de dons à des oeuvres de bienfaisance ou à des
bénéficiaires directs ainsi que des contributions financières à des projets
caritatifs, culturels et similaires, notamment aide à des enfants, contribu-
tions à la recherche médicale, sauvegarde de la nature et de l’environne-
ment, aide et encouragement de jeunes artistes, dons à des oeuvres cul-
turelles d’intérêt public. Signature collective à deux de Hirzel Gertrude,
de Winterthur, à Cologny, présidente, Helbling Carl, de Rapperswil, à
Küsnacht, vice-président,Affentranger Antonio, de Grossdietwil, à Her-
mance, Coutau Gilbert, de et à Genève, Hafner Luc, de Genève, à Colo-
gny, tous membres du conseil. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale à Genève.

5854 – No 165

26. 8. 1999

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden


Document Outline

5837 Zuerich - Zurich - Zurigo

5840 Bern - Berne - Berna

5840 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5842 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5842 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

5842 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5842 Luzern - Lucerne - Lucerna

5843 Schwyz - Schwyz - Svitto

5843 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5843 Glarus - Glaris - Glarona

5843 Zug - Zoug - Zugo

5844 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5844 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5844 Bureau de Fribourg

5844 Buero Murten (Bezirk See)

5844 Bureau de Romont (district de la Glane)

5844 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5844 Solothurn - Soleure - Soletta

5844 Buero Wasseramt

5845 Buero Lebern, Filiale Grenchen

5845 Buero Solothurn

5845 Buero Thierstein

5845 Buero Olten-Goesgen

5845 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5846 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5846 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5846 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5846 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5847 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5847 Aargau - Argovie - Argovia

5848 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5848 Ticino - Tessin - Tessin

5848 Ufficio di Bellinzona

5849 Ufficio di Lugano

5849 Ufficio di Mendrisio

5849 Ufficio di Leventina

5849 Vaud - Waadt - Vaud

5849 Bureau de Cossonay

5849 Bureau d'Echallens

5849 Bureau de Lausanne

5849 Bureau de Nyon

5849 Bureau d'Orbe

5849 Bureau d'Oron

5850 Bureau de Payerne

5850 Bureau de Rolle

5850 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

5850 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5850 Valais - Wallis - Vallese

5850 Buero Brig

5850 Bureau de St-Maurice

5850 Bureau de Sion

5850 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5851 Geneve - Genf - Ginevra

5852 Jura - Jura - Giura

5852 Bureau de Delemont

5852 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5852 Zuerich - Zurich - Zurigo

5852 Bern - Berne - Berna

5852 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5852 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5853 Luzern - Lucerne - Lucerna

5853 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5853 Zug - Zoug - Zugo

5853 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5853 Büro Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac)

5853 Solothurn - Soleure - Soletta

5853 Buero Wasseramt

5853 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5853 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5853 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5853 Aargau - Argovie - Argovia

5853 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5853 Vaud - Waadt - Vaud

5853 Bureau de Cossonay

5854 Bureau de Lausanne

5854 Geneve - Genf - Ginevra