logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

19.08.1999

(18609)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5138, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 16595 vom 22. 07. 1999. Swisscargo AG, in K l o -
t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5138).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Marlise,
von Leimbach AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Statu-
nato, Francesco, von Freienstein-Teufen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

19.08.1999

(18610)

Arco Software AG, in  O b e r r i e d e n , Bahnhofstrasse 11, 8942 Ober-
rieden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 1999.
Zweck: Beratung in den Bereichen Informatik und Organisation, Ent-
wicklung von Softwareprodukten, Schulung sowie Handel und Vertrieb
von Hard- und Software; kann sich an Firmen gleicher oder verwandter
Zwecksetzung beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
CC+CC Camenzind Communication and Computer Consulting, in
Oberrieden, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von
CHF 426’089.08 und Passiven von CHF 135’029.68, wofür 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– ausgegeben und CHF 191’059.40 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Camenzind, Reto B., von
Gersau und Kilchberg ZH, in Oberrieden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schärer, Thomas, von Hirzel, in Horgen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stutz, Hanspeter, von Winterthur und Lufingen, in
Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Universa Wirtschafts-
beratung AG, in Thalwil, Revisionsstelle.

19.08.1999

(18611)

Dibis Fahrm AG (Dibis Fahrm SA) (Dibis Fahrm Ltd), in  Z ü r i c h ,
Salomon Vögelin-Strasse 33, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 08. 1999. Zweck: Führung eines Taxi- und
Garagenbetriebes sowie Beratung, Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen auf diesem Gebiet, Vermögensanlage und Finanzie-
rungen sowie Handel mit Waren aller Art und Übernahme treuhände-
rischer Aufgaben aller Art; kann Vertretungen übernehmen, sich an
ähnlichen oder gleichen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, belasten, entlasten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Biagioli, Alessandro Re-
nato, von Berg TG, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hosseini
Joyeh, Mohammad Reza, iranischer Staatsangehöriger, in Männedorf,
mit Einzelprokura; ASB Treuhand + Revision GmbH, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

19.08.1999

(18612)

A + A Berater und Planer AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 607). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kwijas, Rainer, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Essen (BRD), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweizerischer Verband der Lebensmitteldetaillisten (Veledes), in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köhne, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim an der
Ruhr (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthold AG,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Wallisellen, Revisionsstelle.

19.08.1999

(18613)

ABB Asea Brown Boveri Ltd, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3993). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rumsfeld, Donald H., Bürger der USA, in Chi-
cago (Ill., USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kobayashi,
Yotaro, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (J), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sutherland, Peter Denis, irischer Staatsange-
höriger, in Dublin (IRL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Cromme, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Essen (D), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Somm, Edwin, von Sulgen und Buchak-
kern, in Oberrohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jeker,
Robert, von Basel, in Bottmingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dormann, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Königstein im Taunus (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rocca, Agostino, italienischer Staatsangehöriger, in Buenos Aires (Ar-
gentinien), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Barnevik, Percy
Nils, schwedischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Ebner, Martin, von Grüningen, in Frei-
enbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wallenberg, Jacob,
schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fassbind, Renato, von Arth, in Oberweningen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hess, Beat,
von Engelberg, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Storck, Alfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Untersiggenthal, ohne eingetragene Funktion]; Lin-
dahl, Göran Knut, schwedischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

19.08.1999

(18614)

Activa Selection AG Dietikon, in  D i e t i k o n , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Personalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5331). Domizil neu: Neumattstrasse 24, 8953
Dietikon.

19.08.1999

(18615)

Agiplan AG, in  W a l l i s e l l e n , Beratung, Planung und Durchfüh-
rung von Aufgaben für Industrie, Handel und Behörden mit den Dienst-
leistungen Architektur, Technik, Design, Projektmanagement, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 761). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kwijas, Rainer Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Essen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köhne, Hans-Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bottrop (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

19.08.1999

(18616)

AGROLA, in W i n t e r t h u r , Import von und Handel mit Mineral-
ölprodukten sowie Maschinen- und Fahrzeugpflegemitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3469). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schleuss, Christian, von Thalheim
an der Thur, in Thalheim an der Thur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher, Yvo,
von Nendaz, in Jonen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.08.1999

(18617)

ALG-AAI AG in Liquidation, in K l o t e n , Repatriierung und Trans-
port von Patienten sowie Organtransport auf der ganzen Welt, zu Luft,
zu Wasser und auf dem Landweg,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1999, S. 1381). Firma neu: ALG-AAI AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (ALG-AAI SA) (ALG-AAI Ltd). Mit Verfügung des Ein-
zelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Bülach vom
08.03.1999 wurde dem Revisionsbegehren betreffend Eröffnung des
Konkurses über die Gesellschaft (Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichtes Bülach vom 19.11.1998) die aufschiebende Wirkung
erteilt. Demnach hat bis heute keine Konkurseröffnung stattgefunden.
[gestrichen: Mit Verfügung vom 19.11.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 11.12.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüttimann,
Felix M., von Hitzkirch, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Liquidator].

19.08.1999

(18618)

Anker Bank, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.
11. 1998, S. 7551). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bertozzi, Curzio, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Polentarutti, Marcel, von Effin-
gen, in Kloten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Iseli, Daniel, von Sitterdorf, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Giurala-
rocca, Nino, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Buh-
ler, Jean, von Büron, in Collonge-Bellerive, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flückiger, Raymond, von Auswil, in Sion, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Grimisuat]; Cattaneo, Rocco, von Bi-
ronico, in Bironico, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dor-
nier, Lionel, von Fleurier, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pellegrini, Fabio, von Berzona, in Ascona, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst & Young AG, in Zü-
rich].

19.08.1999

(18619)

Ascot International Security AG, in  V o l k e t s w i l , Ausführung von
internationalen Werttransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 20. 07. 1998, S. 5017).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Arnold, Stefano, von Richenthal, in Gentilino, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

19.08.1999

(18620)

AVB Batterie AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Starterbatterien sowie
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03.
1999, S. 1409). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Balmer, Martin W., von Mühleberg, in Widen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riesen,
Patrick Michel, von Oberbalm, in Obfelden, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

25. 8. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 164 – 5797

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Mittwoch, 25. August 1999

117e année

Mercredi 25 août 199

9

117a annata

Mercoledì 25 agosto 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5797 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

5810 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Aar-
gau, Thurgau, Ticino, Valais, Genève.

5811 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Fribourg, Solothurn, Basel-
Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Grau-
bünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

5819 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5821 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Eröffnung Erbvertrag.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Notifica di pubblicazione di testamento.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung der Anteilscheine – Réduction des parts so-
ciales – Riduzione di certificati di quota.
Aufforderungen gemäss HRegV.

5826 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale: 463385–463416

5828 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5830

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5832

Arbeitslosenquote: Juli 1999 – Taux de chômage: Juillet 1999.
Bewilligung für Markttest.
Aussenhandel: Juli 1999 – Commerce extérieur: Juillet 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

19.08.1999

(18621)

Avery Dennison Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt in der Schweiz
Herstellung von und Handel mit chemischen Produkten sowie Selbst-
klebeartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07.
1998, S. 5180). Statutenänderung: 13. 07. 1999. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen zugunsten verbundener Konzerngesellschaften
insbesondere in den Bereichen Kundenbetreuung, Marktaufbau, Schu-
lung und Koordination; Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Übertra-
gung von Patenten, Handelsmarken sowie technischen und industriel-
len Kenntnissen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

19.08.1999

(18622)

Brückner Treuhand AG, in K l e i n a n d e l f i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8683). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brückner, Roland, von Winterthur,
in Ossingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brückner-Hubmann,
Elsa, von Winterthur, in Ossingen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brückner, André,
von Winterthur, in Pfungen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Sekretär]; Brückner, Miriam, von Winterthur, in Pfungen,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(18623)

CapVis Equity Partners AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.
07. 1999, S. 5177). Statutenänderung: 30. 07. 1999, 13. 08. 1999. Zweck
neu: Erbringen von Dienstleistungen im Finanzbereich, insbesondere
für Private-Equity-Gesellschaften (Aufspüren, Verhandeln und Durch-
führung von Investitionen oder Devestitionen). Zur Erreichung des Ge-
sellschaftszwecks setzt die Gesellschaft qualifizierte Berater ein. In Aus-
nahmefällen erstreckt sich der Zweck auch auf Geschäftsführung von
Private-Equity-Gesellschaften. Die Gesellschaft erbringt ihre Dienst-
leistungen als Teil der Private-Equity-Organisation der UBS AG, Zü-
rich und Basel (UBS Capital). Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–].

19.08.1999

(18624)

Carrefour Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Detail- und Engroshandel, Im-
port und Export sowie Vertrieb und Fabrikation von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4961). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burtin, Jean-Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Fontainebleau (F), Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Hoffet, Dr. Franz, von Bern und Zürich, in Herrli-
berg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Gunter, Pierre-Yves, von Thörigen, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(18625)

Catapult AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen in den Bereichen Marke-
ting und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.
06. 1999, S. 3790). Statutenänderung: 10. 08. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 124’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 124’000.–. Aktien neu: 124 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
10.08.1999 einen Teil der Aktiven und Passiven der Eurad AG, nämlich
die Betriebsabteilung Catapult,

gemäss Übernahmebilanz per

31.12.1998, wonach die übernommenen Aktiven CHF 479’246.64 und
die übernommenen Passiven CHF 299’309.15 betragen, wofür 24 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 155’937.49 als Agio
verwendet werden.

19.08.1999

(18626)

Confiserie und Café Speck AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1469). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Betschon Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.08.1999

(18627)

Coop Versicherungs-Gesellschaft, in W a l l i s e l l e n , Tätigung direk-
ter und indirekter Versicherungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8403). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.08.1999

(18628)

Data Partner AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Halten und Veräussern von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01.
1999, S. 590). Domizil neu: c/o Curator &amp; Horwath AG, Brandschenke-
strasse 60, 8002 Zürich.

19.08.1999

(18629)

Emch AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Unternehmens für Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 733).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Külling,
Alice, von Ermatingen, in Eschenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.08.1999

(18630)

ennea finance AG, in  Z ü r i c h , Beratungsdienstleistungen im Finanz-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3059).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nussbaumer &amp; Partner Aktiengesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

19.08.1999

(18631)

Experta-BIL, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3633). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Coulon, Francis, belgischer Staatsangehöriger, in Di-
vonne-les-Bains (F), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiersmüller, Stefan, von Zumikon, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

19.08.1999

(18632)

Finarbit AG, in  K ü s n a c h t Z H , Tätigkeit als Vermittlerin im Be-
reich Geld- und Kapitalmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
27. 10. 1998, S. 7316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zünd, Alfred, von Altstätten, in Heiden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhard Baur, Cäcilia, von Schänis, in Schönenberg ZH, Delegierte,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion];
Keller, Robert, von Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Sonderegger, Bruno, von
Oberegg, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(18633)

Finter Bank Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 1998, S. 8299).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bernasconi, Giancarlo, von Lugano, in Agno, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Melikoff, Michel Loris, von Bottmin-
gen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bühlmann, Hans, von Triengen, in Bonstetten, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Arioli, Paolo, von Lugano, in Volketswil, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cureglia, Stellver-
tretender Direktor]; Facca, Ugo, italienischer Staatsangehöriger, in Un-
terengstringen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Wassmer, Markus, von Wallisellen und Suhr, in Wallisellen, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

5798 – No 164

25. 8. 1999

Vize-Direktor]; Candrian, Silvia, von Duvin, in Zürich, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fischer, Markus, von Zürich, in
Volketswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Pasel,
Guido, von Chur, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien; Cur-
chod, Roger, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Manzoni, Daniele, von Cureggia, in Adlis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

19.08.1999

(18634)

Flückiger + Bosshard AG, in H o r g e n , Betrieb eines Ingenieurbüros
für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07.
1998, S. 4747). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Vogelbacher Treuhand AG, in Wädenswil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KMU Treuhand &amp; Revisions
GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle.

19.08.1999

(18635)

Gate Gourmet Zürich AG, in K l o t e n , Produktion und Beschaffung
von Mahlzeiten und Getränken,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

19.08.1999

(18636)

GRG Architekten AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1903). Domizil
neu: Bergstrasse 94, 8032 Zürich. Postadresse neu: GRG Architekten
AG, Postfach, 8030 Zürich.

19.08.1999

(18637)

HYPERFORMERS AG, bisher in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Be-
reiche der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 01. 10. 1997, S. 7183). Statutenänderung: 2. 07. 1999. Sitz neu: N i e -
d e r w e n i n g e n . Domizil neu: Binzacherweg 23c, 8166 Niederwe-
ningen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lu-
cini Gedik, Monica, von Brusio, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gherardi, Beatrix Erika, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gedik, Mehmet, von Bellinzona, in Nie-
derweningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gherardi,
Alan, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.08.1999

(18638)

Häusermann Automobile AG, in Z ü r i c h , Import, Handel und Ver-
trieb von Automobilen, Nutz- und Spezialfahrzeugen, Fahrzeugbestand-
teilen und Fahrzeugausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 09. 02. 1999, S. 901). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Häusermann, Max, von Egliswil und Zürich, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Steiner, Jakob, von Zürich, in Widen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Franscella, Marco, von Brione sopra Minusio, in Uiti-
kon, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident und Direktor, mit Einzelunterschrift]; Grimm, Ro-
bert, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Vizepräsident und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Cadisch, Peter, von
Meiringen, in Berg am Irchel, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Dübendorf, Direktor]; Caluori, Er-
hard, von Domat/Ems, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.08.1999

(18639)

Häusermann Citygarage AG, in  D ü b e n d o r f , Handel und Vertrieb
von Automobilen, Fahrzeugbestandteilen und Fahrzeugausrüstungen,
Betrieb einer Reparatur- und Service-Garage sowie Fahrzeugvermie-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5747). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häusermann,
Max, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Franscella, Marco, von Brione so-
pra Minusio, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Caluori, Erhard, von Do-
mat/Ems, in Wetzikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grimm, Robert, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Ca-
disch, Peter, von Meiringen, in Berg am Irchel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.08.1999

(18640)

Häusermann Stadion Garage AG, in  W e t z i k o n , Handel und Ver-
trieb von Automobilen, Fahrzeugbestandteilen und Fahrzeugausrüstun-
gen, Betrieb einer Reparatur- und Service-Garage mit Tankstelle sowie
Fahrzeugvermietung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05.
1996, S. 2842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häusermann, Max, von Egliswil und Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Franscella, Marco, von Brione sopra Minusio, in Uitikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Cadisch, Peter, von Meiringen, in Berg am Irchel,Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caluori, Erhard, von Domat/Ems,
in Wetzikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Volketswil, Geschäftsführer]; Grimm, Robert, von Zürich, in Ill-
nau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(18641)

Impuls TBWA AG, in K ü s n a c h t Z H , Übernahme und Ausfüh-
rung von Aufträgen auf dem Gebiete der Werbeplanung und der Wer-
begestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S.
2722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giuily,
Eric, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fothergill, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Le Mesnil Le Roi (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baer, Urs, von Rothrist, in
Lachen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(18642)

Industrie-Destillierwerk Wuhrmann AG, in W i e s e n d a n g e n , Be-
trieb eines Industriedestillierwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1995, S. 5092). Statutenänderung: 6. 07. 1999, 17. 08. 1999.
Firma neu: Wisenta AG. Zweck neu: Handeln mit Gütern aller Art so-
wie Erbringung von Beratungs- und Finanzdienstleistungen; kann Im-
mobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an andern Un-
ternehmen mit gleichen oder verwandten Tätigkeitsbereichen beteili-
gen oder für solche Unternehmen Geschäftsführungsfunktionen über-
nehmen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

19.08.1999

(18643)

Interacor AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Investitions- und Finan-
zierungsgeschäften zwischen Geldverleihern und Kreditnehmern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4258). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Chandler, Kenneth W.,
Bürger der USA, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stephano-
poli, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in St. Maur (F), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schweizer, Urs, von Binningen und Bretzwil, in
Gelterkinden, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Reist,
André, von Sumiswald, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Peter, von Zü-
rich, in Bussnang, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent].

19.08.1999

(18644)

Interiura Schadenregulierungs-AG, in  Z ü r i c h , Abwicklung, Bear-
beitung und Abrechnung von Schadenfällen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1903). Domizil neu: c/o Winterthur-
ARAG Rechtsschutzversicherungs-Gesellschaft, Gartenhofstrasse 17,
8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

19.08.1999

(18645)

Iteco Ingenieurunternehmung AG, in  A f f o l t e r n

a m A l b i s ,

Betrieb einer weltweit tätigen Ingenieurunternehmung für Beratung
und Projekt-Realisierung, insbesondere im Infrastrukturbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7091). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pestalozzi, Urs, von Zü-
rich, in Aeugst am Albis, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Züst, Peter, von Lutzenberg, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(18646)

K + K Computer Services AG, in  W a l l i s e l l e n , Durchführung von
EDV-Beratungen, Entwicklung von Informatiksystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6835). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maurhofer, Friedrich, von Krauchthal, in Hinwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hochstrasser,
Heike, deutsche Staatsangehörige, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kousz, Jean-Pierre, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

19.08.1999

(18647)

Landi Egg AG, in E g g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
landwirtschaftlichen Produkten und Erzeugnissen, Hilfsstoffen, Be-
triebsmitteln und Gütern des täglichen Bedarfs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3548).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.08.1999

(18648)

Miss K Fashion AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3378). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steuer, Alfred M., von Zürich und Wallisellen, in
Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stricker, Ur-
sula, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

19.08.1999

(18649)

Nussbaumer Bauunternehmung AG, in  W a l l i s e l l e n , In  erster Li-
nie Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens sowie ferner An-
und Verkauf und Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 650). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wüst, Fritz, von Greifensee, in Zol-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.08.1999

(18650)

PWR Präzisions-Werkzeuge AG, in R ü t i Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3078). Statutenänderung: 11. 08. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 450’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 450’000.–. Aktien neu: 450 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

19.08.1999

(18652)

SDC Informatik AG, in W a l l i s e l l e n , Fertigung, Entwicklung, Er-
werb und Vertrieb von Erzeugnissen der Daten- und Informationsver-
arbeitungstechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S.
2294).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg,
Rolf, von Pfäffikon, in Schwerzenbach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Dr. Armin, Muotathal, in Arth, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.08.1999

(18653)

Seco &amp; Scherler AG, in  A d l i s w i l , Beratung, Planung und Realisie-
rung von Handels- und Finanzinformations-Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5145). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heim, Hansruedi, von Ebikon, in
Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abächerli, Werner, von Giswil, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Bern].

19.08.1999

(18654)

SGI City Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2911). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Botta, Charles R., von Winterthur, in Belpberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(18655)

Sulzer Electronics AG, in W i n t e r t h u r , Forschung auf dem Gebiet
der industriellen Elektronik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15.
07. 1998, S. 4908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwendimann, Markus Josef, von Andwil SG, in Andwil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Winterthur, Revisionsstelle; Bucher, Robert, von Luzern, in Frick, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walser, Bruno, von Quarten, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.

19.08.1999

(18656)

Swisskey AG, in Z ü r i c h , Sicherstellung der Abwicklung elektroni-
scher Transaktionen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999,
S. 1222). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gheysen, Denis,
belgischer Staatsangehöriger, in Arconciel, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Boesch, Christian, von Thalwil, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wattwil].

19.08.1999

(18657)

Taxi-Zentrale Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Taxibestellzen-
trale, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7908). Do-
mizil neu: Josefstrasse 206, 8005 Zürich. Postadresse neu: Taxi-Zentrale
Zürich AG, Postfach 2367, 8031 Zürich.

19.08.1999

(18658)

Telecom One AG, in  Z ü r i c h , Verkauf und Vermittlung von Tele-
kommunikationsprodukten zur Übertragung von Stimmen, Videos, Da-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6327). Domi-
zil neu: Bahnhofstrasse 71, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Farha, Dr. Alfred S., von Thalwil, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Linfield Trust Company AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger,
Pierre-André, von Längenbühl, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

19.08.1999

(18659)

Vit Pac AG, in G r e i f e n s e e , Abfüllen und Abpacken von chemi-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S.
722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Fritz, von Dübendorf, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller, Sabine, von Dübendorf,
in Greifensee, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Sybille, von Dübendorf, in Uster, Delegierte, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

19.08.1999

(18660)

Von Roll Management AG, in Z ü r i c h , Führung und Beratung von
Unternehmen, insbesondere der Von Roll Holding AG, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 763).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hanert, Dr. Eckehard, deutscher Staats-
angehöriger, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogel, Walter T., von Zürich und St. Gal-
len, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.08.1999

(18661)

Zur Schanzenbrücke AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Ueberbauung, Bewirt-
schaftung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2579). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmucki, Werner, von St. Gallenkappel, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dänzer, René, von Zürich und Frutigen,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Müller, Gerhard, von Biberstein, in Uetikon am See, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(18662)

Alruma AG, bisher in B a l s t h a l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 21. 04. 1999, S. 2584). Gründungsstatuten: 14.04.1999. Statutenände-
rung: 10. 08. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o CapVis Equity
Partners AG, Walchestrasse 9, 8006 Zürich. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art; kann Garantien zugunsten von verbun-
denen Gesellschaften stellen, Darlehen gewähren und aufnehmen, Ga-
rantien und andere Sicherheiten leisten sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krebs, Dr. Alexander, von Bühl, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Lyner, Rudolf, von Wald ZH, in
Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Staehelin, Dr. Max Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Arthur Andersen AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher].

19.08.1999

(18663)

Innovation and more Ltd, bisher in Z o f i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1356). Gründungsstatuten: 27.02.1996.
Statutenänderung: 16. 08. 1999. Firma neu: MCC Messe Consulting AG.
Sitz neu: B a s s e r s d o r f . Domizil neu: Bachstrasse 18, 8303 Bassers-
dorf. Zweck neu: Sämtliche Tätigkeiten im und für den internationalen
Messebau, umfassend insbesondere Beratung, Vermarktung, Projektie-
rung, Konstruktion, Montage sowie Durchführung von Messeauftritten
als Organisator und Generalunternehmer; kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen
mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würsch, Bruno,
von Killwangen, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwappacher, Herbert, von Zürich, in Strengelbach, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Balsiger
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Walther Ulrich,
von Thörigen, in Bassersdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Waser,
Niklaus, von Engelberg, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BWB B. Würsch Beratungs AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

19.08.1999

(18664)

Repis Bürosysteme AG, bisher in F r a u e n f e l d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4650). Gründungsstatuten:
16.06.1995. Statutenänderung: 9. 08. 1999. Firma neu: Repiscom AG. Sitz
neu:W a l l i s e l l e n . Domizil neu: c/o Centra Fides Treuhand AG, Ro-
senbergstrasse 1, 8304 Wallisellen. Zweck neu: Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschrie-
benem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hächler, Suha, von Kloten, in Wallisellen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hächler, Iris, von Kloten, in Wallisel-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; CH Treuhand Cle-
mens Haag AG, in Romanshorn, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Egli, Marcel, von Zürich und Alt St. Johann, in
Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amarna Treuhand GmbH,
in Zürich, Revisionsstelle.

19.08.1999

(18665)

H.J. Zampatti AG in Liquidation, in H ü t t e n , Durchführung von
Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S.
2661). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

19.08.1999

(18666)

Lennik AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Fabrikations- und Vertriebsgesellschaf-
ten der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11.
1996, S. 6905). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

19.08.1999

(18667)

Siemens Business Services AG, in K l o t e n , Entwicklung und Ver-
trieb von Erzeugnissen der Datenverarbeitungstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4964). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Reservision Software Technologies AG, in Zug. Aktiven von
CHF 12’391’146.– und Passiven von CHF 7’043’393.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 25.06.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

19.08.1999

(18668)

Professional Equipment Kübler GmbH, in  Z ü r i c h , Import von und
Handel mit Musikelektronik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1364). Statutenänderung: 28. 05. 1999.
Firma neu: PEK AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Beschluss vom 28.05.1999
hat die Gesellschafterversammlung die Umwandlung der bisherigen
Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewan-
delt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passi-
ven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.1998 ohne Liqui-

25. 8. 1999

No 164 – 5799

dation fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kübler, Thomas, von Zürich, in Berikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 75’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Fröhli, Danielle, von
Zürich, in Zürich,Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000, Gesellschafterin]; Berana Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.08.1999

(18669)

JCA Beratungen GmbH, in G e r o l d s w i l , Bergstrasse 30, 8954 Ge-
roldswil. Postadresse: JCA Beratungen GmbH, Postfach 320, 8954 Ge-
roldswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
den Gebieten der Unternehmensberatung und Finanzberatung, Steuer-
beratung sowie Organisation, Marketing, Informatik, Mitarbeiterschu-
lung und Unternehmensführung, Ausübung von Treuhandfunktionen,
Buchführung und Verwaltung von Gesellschaften; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften mieten, erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Altorfer, Janine, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Altorfer, Rolf, von Zürich, in
Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.08.1999

(18670)

Marcel Weidmann Elektro GmbH, in  Z ü r i c h , Bremgartnerstrasse
71, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 08. 1999. Zweck: Führung einer elektrotechni-
schen Unternehmung; kann Grundstücke erwerben, belehnen und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Weidmann, Marcel, von Bachs, in Steinmaur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Beyer, Marcel, von Kaltbrunn, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

19.08.1999

(18671)

unique Design GmbH, in H o r g e n , c/o Peter Fedrizzi, Stockerstrasse
51, 8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 08. 1999. Zweck: Planung und Beratung für
Gestaltung, Design und Innenausbau, Handwerker-Service, wie Organi-
sation der entsprechenden Handwerker für Objekte im Bereich Reno-
vation und Innenausbau als Unternehmer, Service- und Unterhaltsar-
beiten im Bereich Innenausbau, Ausführung von Schreiner- und Bau-
montagearbeiten, Speziallackierungen und Pulverbeschichtungen von
Produkten aus eigener Fabrikation, Planung und Fertigung von speziel-
len Dreh- und Frästeilen in Holz, Kunststoff und Metall, Fertigung und
Verkauf von exklusiven Raucherutensilien in Holz-Metall-Kombina-
tion; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten kaufen, verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fedrizzi-Burkhalter,
Peter, von Horgen, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fedrizzi-
Umoh, Bruno, von Horgen, in Horgen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

19.08.1999

(18672)

ZF Zürcher Furnierwerk GmbH, in  R e g e n s d o r f , Riedthofstrasse
172, 8105 Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 07. 1999, 16. 08. 1999. Zweck: Produktion
und Vertrieb von Furnieren, Schnitthölzern und Fertigteilen sowie Han-
del mit Hölzern aller Art und mit Kunststoffen, ferner Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an Gesellschaften im In-
und Ausland beteiligen oder diese ganz erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Quirici,
Giuseppe, von Bidogno, in Vaduz (FL), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; FSZ Furnierwerke AG, in Sevelen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Güntert, Sascha, von Schaffhausen, in Seuzach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

19.08.1999

(18673)

Goloy GmbH, in U s t e r , Betrieb eines Import-, Export- und Han-
delsunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
246 vom 18. 12. 1998, S. 8646). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Biedermann, Verena, von Bubikon und Altstätten, in Bubikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Marty, Josef, von Unteriberg, in Meilen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fischer, Roland,
von Entlebuch, in Uitikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

19.08.1999

(18674)

Heral GmbH, in M a r t h a l e n , Import, Export, Handel und Vertrieb
von Industrieprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3350). Statutenänderung: 16. 08. 1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alder, Silvia,
von Schönengrund, in Diessenhofen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burri, Hans, von Malters, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

19.08.1999

(18675)

Schneider Development Consulting GmbH, bisher in L u z e r n , Ma-
nagement Beratung bei Entwurf und Entwicklung von Informations-
Systemen, bei der Organisations-Entwicklung sowie Coaching und Per-
sönlichkeits-Entwicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4348). Gründungsstatuten:
26.03.1992. Statutenänderung: 21. 07. 1999. Sitz neu: R a f z . Domizil
neu: Bahnhofstrasse 36, 8197 Rafz. Zweck: Management Beratung bei
Entwurf und Entwicklung von Informations-Systemen, bei der Organi-
sations-Entwicklung sowie Coaching und Persönlichkeits-Entwicklung;
kann Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Christa, deutsche Staatsangehörige, in Rafz, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: in Luzern]; Schneider, Gabriel, deutscher
Staatsangehöriger, in Rafz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher:
in Luzern].

19.08.1999

(18676)

Alterswohnungen am Suteracher, in Z ü r i c h ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6033).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kinell, Esther, von Felsberg, in Wetzikon
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hauser, Walter, von Näfels und Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streuli, Walter, von
Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Gasser, Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Grassi, Mario, von Poschiavo und Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weirich, Margret,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

19.08.1999

(18677)

Baugenossenschaft Hombrechtikon, in  H o m b r e c h t i k o n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4270). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wild, Brigitte, von Richterswil
und Mels, in Hombrechtikon, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Billeter, Paul, von Männedorf, in Hombrechti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Uher, Milan, tschechischer Staatsangehöriger,
in Hombrechtikon, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, André, von Zürich und Dübendorf, in Hombrechtikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Verena, von
Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.08.1999

(18678)

Krankenkasse SLKK, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 63
vom 01. 04. 1998, S. 2229). Statutenänderung: 26. 06. 1999. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

19.08.1999

(18679)

WMS Wohnbaugenossenschaft, in S t ä f a , Genossenschaft (SHAB
Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8161). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lyss, Anita, von Praden, in Stäfa, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Frikart, Peter, von Stäfa und Zofingen, in
Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Inverso, Gaetano, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweingruber, Da-
niel, von Rüeggisberg, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Graf, Susanne, von Stäfa und Rafz, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Kehl, Markus, von Bonstetten, in Stäfa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Domenin, Therese, von Brot-Dessous, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Friedrich, Anton, von Zürich und Remetschwil,
in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

19.08.1999

(18680)

Gemeinschaft zur Unterstützung der Anliegen gesellschaftlicher Rand-
gruppen, 
in F e h r a l t o r f , Obermülistrasse 57, 8320 Fehraltorf, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 1. 05. 1999. Zweck: Unterstützung
der Anliegen gesellschaftlicher Randgruppen; er unterstützt Projekte,
die das Verständnis bzw. die Akzeptanz der Anliegen gesellschaftlicher
Randgruppen in der Öffentlichkeit zum Ziele haben und setzt sich für
die Berücksichtigung dieser Anliegen gesellschaftlicher Randgruppen
im Rahmen der schweizerischen Rechtsordnung ein. Mittel: Mitglieder-
beiträge, Zinsen, Spenden, Schenkungen, Legaten, Erlösen aus Veran-
staltungen und Sammlungen. Organisation: Vereinsversammlung, Vor-
stand von mindestens 5 Mitgliedern, Präsidialausschuss und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Eisold, Peter, von Zürich, in Fehraltorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acklin, Hanspeter, von
Herznach, in Neuhausen am Rheinfall, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fiechter, Heinz, von Dürrenroth, in Zürich, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(18681)

Verein Gästehaus und Gutsbetrieb "Güetli", in  M e t t m e n s t e t -
t e n , Rossau, 8932 Mettmenstetten, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 09. 1998, 28. 06. 1999. Zweck: Führung eines vielseitigen Ge-
werbebetriebs der Schweizerischen Glaubensmission. Dessen Hauptge-
wicht liegt auf einem christlichen Gästehaus mit seelsorgerischem An-
gebot, verbunden mit Gärtnerei und Landwirtschaft sowie weiteren Er-
werbszweigen. Diese ermöglichen auch eine sinnvolle Freizeitgestal-
tung, die Beschäftigung und Begleitung von Menschen in schwierigen
Lebensumständen und Ausbildung von Mitarbeitern für die Entwick-
lungshilfe in Drittweltländern. Ein allfälliger Gewinn wird der Schwei-
zerischen Glaubensmission zugeführt, die Kultuszwecke und gemein-
nützige Zwecke verfolgt. Mittel: Der Verein erarbeitet seine Mittel aus
den ihm von der Schweizerischen Glaubensmission vermieteten ge-
werblichen Einrichtungen aller Art. Es handelt sich dabei insbesondere
um den Gäste-, Gärtnerei- und Landwirtschaftsbetrieb. Mitgliederbei-
träge. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 bis 5 Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Lippuner, Peter,
von Grabs, in Mettmenstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Urs, von Hombrechtikon, in Mettmenstetten, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kugler, Erich, Egnach,
in Mettmenstetten, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.08.1999

(18682)

Schweizerische Effektenbörse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer elektroni-
schen Börse, Verein (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3027). Statuten-
änderung: 28. 05. 1999. Postadresse neu: Schweizerische Effektenbörse,
Schweizer Börse SWX, Postfach, 8021 Zürich. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grossrieder, Daniel, von Schmit-
ten FR, in Ottenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfammatter, Claudio, von Eischoll, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staheli,
Michael, von Stallikon, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stäheli, Michael, in Bern]; Candolfi, Ettore, von Onser-
none, in Zunzgen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Comologno, in Frenkendorf]; Christie, David, von Buch-
holterberg, in Hinwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: britischer Staatsangehöriger]; Dupuch, Jean-Marc, von
Oberentfelden, in Unterengstringen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Landis, Christoph, von Richterswil, in Dübendorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Volkets-
wil]; Goldener, Ulrich, von Appenzell, in Horgen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Piantoni, Rico, von Aarburg, in Wila,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dietlikon].

19.08.1999

(18683)

sam architetti e associati SA, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Hardturmstrasse 175, 8005 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: sam architetti e associati SA. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Verscio. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Lugano. Zweck Hauptsitz: Füh-
rung eines oder mehreren Architekturbüros, Projektierung, Bau, Orts-
und Regionalplanung, architektonische und städtebauliche Beratung,
Beratung in Bauingenieurfragen und Immobilienangelegenheiten,
Kauf und Verkauf von Grundstücken, Übernahme von Treuhandman-
daten, Kauf und Verwaltung von sowie Beteiligung an ähnlichen Unter-
nehmen. Eingetragene Personen: Menz, Sascha, von Thalwil, in Zürich,
Vizepräsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnebli, Adolf, von Baden, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(18684)

BSI SA, in  Z ü r i c h , Betreiben aller Arten von Bankgeschäften im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S.
935), mit Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Butti, Luigi, von Vacallo, in Pregassona, Vizepräsident der Gene-
raldirektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirek-
tor]; Aprile, Dr. Gianni, von Lugano, in Lugano, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Generaldirek-
tor]; Barbaro, Fulvio, von Lugano, in Lugano, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Generaldirektor];
Ferrari, Aleandro, von Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender
Generaldirektor]; Noverraz, François, von Cully und Savigny, in Savosa,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellver-

tretender Generaldirektor]; Orelli, Alfredo, von Bedretto, in Gentilino,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellver-
tretender Generaldirektor]; Pellanda, Dr. Sanzio, von Osogna, in Lu-
gano, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stell-
vertretender Generaldirektor]; Fritschi, Angela, von Gommiswald, in
Muzzano, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

19.08.1999

(18685)

C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5869), mit Hauptsitz in: Lugano.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Karl, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wigoltingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huser, Michael,
von Wettingen, in Lupfig, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit
einem anderen Prokuristen.

19.08.1999

(18686)

Mees Pierson (Schweiz) AG, in Z ü r i c h ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2467), mit Hauptsitz in: Zug. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Muller, Wouter Hans, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Walchwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Stäfa].

19.08.1999

(18687)

Nordostschweizerische Kraftwerke, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8687), mit Hauptsitz in: Baden. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hurter, Walter,
von Affoltern am Albis, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scheidegger, Hans, von Huttwil, in Oberehrendingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hauenstein, Dr. Walter, von Unterehrendin-
gen, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönenberger, Ma-
rio, von Bütschwil, in Lengnau AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber,
Werner, von Rohrbachgraben, in Leuggern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Thomas, von Waltenschwil, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Otto, Dr. Bastian, von Unterkulm, in Hegnau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

19.08.1999

(18688)

Spiller AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation, und Verarbeitung von sowie
Handel mit Naturprodukten und Kunsstoffen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3884), mit Hauptsitz in: Kriens. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spiller-Stutz, Marcel, von
Kerns, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Spiller-Weber, Robert, von Kerns, in Stansstad,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Küchler, Robert, von Kerns, in Kriens, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Spiller, Patrick, von Kerns, in Horw, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

19.08.1999

(18689)

Alejandro Monje, Customer Management &amp; Consulting, in W i n t e r -
t h u r , Euelstrasse 21, 8408 Winterthur. Postadresse: Alejandro Monje,
Customer Management &amp; Consulting, Postfach 674, 8401 Winterthur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing- und Beratungsdienst-
leistungen für die Telekommunikation. Eingetragene Personen: Monje,
Alejandro, spanischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

19.08.1999

(18690)

Andy’s Tierhüüsli Dubacher, in  Z ü r i c h , Molkenstrasse 17, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkaufsladen; Tierzubehör.
Eingetragene Personen: Dubacher, André genannt Andy, von Gurtnel-
len, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(18691)

Bruhin Informatik, in W i n t e r t h u r , Im Geissacker 34, 8404 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen, insbesondere für die Druckindustrie. Eingetragene
Personen: Bruhin, Heinz, von Schübelbach, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

19.08.1999

(18692)

Hans Stucki Kleintransporte &amp; Kurierdienste, in W i l a , Höhenstrasse
21, 8492 Wila, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Transporte von ver-
schiedenen Waren von Punkt A nach Punkt B. Eingetragene Personen:
Stucki, Hans, von Röthenbach im Emmental, in Wila, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Stucki, Yvonne, von Röthenbach im Emmental, in Wila,
mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(18693)

Hausammann Ljiljana, Rest. Bahnhof, in  F i s c h e n t h a l , Restau-
rant Bahnhof, 8496 Steg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrei-
ben eines Restaurantes. Eingetragene Personen: Hausammann, Ljil-
jana, kroatische Staatsangehörige, in Fischenthal, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

19.08.1999

(18694)

Hoffmann IDM Produktion + Design, in  H o m b r e c h t i k o n , Lüe-
holzstrasse 24, 8634 Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion und Design von sowie Handel mit Holz- und Metall-
produkten sowie Spezialverpackungen; Betrieb einer Obstbrennerei.
Eingetragene Personen: Hoffmann, Mathias, von Wohlen AG, in Hom-
brechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hoffmann, Irene, von Woh-
len AG, in Hombrechtikon, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(18695)

IDEATEX Peter Strub, in M a u r , Chalenstrasse 80, 8123 Ebmatin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen, Agenturen,
Handel mit und von Textilien und Konfektion sowie deren Zubehör.
Eingetragene Personen: Strub, Peter, von Wallisellen, in Maur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(18696)

Immo Service Dusek, in  Z ü r i c h , Schürbungert 4, 8057 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Immobilien für
Kauf oder Miete im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Dusek,
Danka, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(18697)

Peter Hinnen, Hoch- und Tiefbau, in R ü m l a n g , Kratzstrasse 3, 8153
Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten. Eingetragene Personen: Hinnen, Peter, von Rümlang,
in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hinnen-Bhend, Doris, von
Rümlang, in Rümlang, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(18698)

Printer-Leasing, René Boillat, in  U r d o r f , Birmensdorferstrasse 24,
8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalverleih im
Druckgewerbe, insbesondere im Grafikbereich. Eingetragene Perso-
nen: Boillat, René, von La Chaux-des-Breuleux, in Schlieren, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(18699)

RaumLichtDetail Peter Meierhofer, in  Z ü r i c h , Josefstrasse 20, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Archi-
tektur- und Gestaltungsarbeiten in den Bereichen Raum und Licht. Ein-
getragene Personen: Meierhofer, Peter, von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(18700)

Romak Beratungen Kammerer-Orlando, in U s t e r , Schwerzistrasse
34, 8606 Nänikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Aus-
führung und Ausbildung in Büroautomationen sowie Erstellen von Or-
ganisationskonzepten. Kaufmännische Dienstleistungen und allge-
meine Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Kamme-

5800 – No 164

25. 8. 1999

rer-Orlando, Giovanna, von Zürich, in Uster, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Kammerer, Adrian, von Zürich, in Uster, mit Einzelunter-
schrift.

19.08.1999

(18701)

Schäfer Private Finance Consulting SPFC, in  Z ü r i c h , Wiesenstrasse
10, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Private Finanz-
beratung. Eingetragene Personen: Schäfer, Thomas, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(18702)

T&amp;T Creations T. Ruprecht, in  R e g e n s d o r f , Bachtobelstrasse 17,
8106 Adlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Klei-
dungstücken. Eingetragene Personen: Ruprecht, Timo Jörg, von Lau-
pen, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; dos Santos, Sebasti-
ana Maria, brasilianische Staatsangehörige, in Regensdorf, mit Einzel-
unterschrift.

19.08.1999

(18703)

A. J. Brunner, Vermögensberatung, in  Z ü r i c h , Vermögensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2096). Domizil neu:
Schipfe 11, 8001 Zürich.

19.08.1999

(18704)

B-Line Publishing H.P. Schläpfer, bisher in W i n t e r t h u r , Web- und
Desktop-Publishing, Grafik, Illustrationen und Programmierung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1746). Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Kanzleistrasse 214, 8004 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schläpfer, Hans Peter, von Rehetobel, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].

19.08.1999

(18705)

CSC Walter Steurer, in  R e g e n s d o r f , Organisation von Vereinsan-
lässen und -Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S.
5400). Domizil neu: Althardstrasse 120, 8105 Regensdorf. Postadresse
neu: CSC Walter Steurer, Postfach 1779, 8106 Adlikon.

19.08.1999

(18706)

El Hadji Fofana, in Z ü r i c h , Import und Export von Kosmetikarti-
keln und Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S.
3893). Zweck neu: Import von Rattan- und Bambusmöbel.

19.08.1999

(18707)

Filippo Tilotta, in  W e t z i k o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04.
06. 1998, S. 3781). Domizil neu: Motorenstrasse 2, 8623 Wetzikon. Zweck
neu: Import und Verkauf von Öl, Ölprodukten und Lebensmitteln; Han-
del mit und Import von Weinen und Spirituosen.

19.08.1999

(18708)

Pyra Maschinenbau, bisher in K ü s n a c h t Z H , Import und Export
von sowie Handel mit und Produktion von Waren aller Art, insbeson-
dere von Maschinen und Maschinenteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6
vom 13. 01. 1997, S. 177). Sitz neu: H e r r l i b e r g . Domizil neu:
Grundhofstrasse 42, 8704 Herrliberg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pyra, Jaroslaw Henryk, polnischer Staatsangehöriger, in
Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].

19.08.1999

(18709)

TS Versicherungs-, Finanz-, Vermögensberatung T. Schorn, bisher in
D i e t l i k o n , Unabhängige Beratung und Konkurrenzvergleiche im
Bereich Versicherungen, Kapitalanlagen und Eigenheime, Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2036). Sitz neu: O e t w i l a m S e e .
Domizil neu: Willikonerstrasse 35, 8618 Oetwil am See. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schorn, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Oetwil am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dietlikon].

19.08.1999

(18710)

Silvia Pedrazzini Design &amp; Communication, bisher in F r e i e n b a c h ,
Design &amp; Communication, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06.
1996, S. 3733). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Rötelstrasse 15, 8006
Zürich. Zweck: Design &amp; Communication; Werbung, Konzept, Grafik,
Corporate identities, Verpackungsdesign, DTP und Illustration. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pedrazzini-Cortellaro, Silvia,
von Campo (Vallemaggia), in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Freienbach].

19.08.1999

(18711)

CC+CC Camenzind Communication and Computer Consulting, in
O b e r r i e d e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 287).
Die Aktiven und Passiven sind an die Arco Software AG, in Oberrieden,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19.08.1999

(18712)

El Ariss Trading, in Z ü r i c h , Handel mit Banknoten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5951). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

19.08.1999

(18713)

Organisation H.S., Harald W. Schneider, in  D ü r n t e n , Import und
Export sowie Verkauf von Fenstern und Türen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5276). Der Inhaber dieser Einzel-
firma, über welchen am 18.05.1999 der Konkurs eröffnet worden ist,
führt den Geschäftsbetrieb nicht weiter. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

19.08.1999

(18714)

RM Accessoires, René Meier, in R ü m l a n g , Handel mit modischen
Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1992, S. 1). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.08.1999

(18715)

Rohr Investment, in  Z ü r i c h , Anlageberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 117). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Freienbach (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1999, S. 5587) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

19.08.1999

(18716)

Terrasana Heinrich Markus, in  W i l d b e r g , Versand für bioenergeti-
sche Produkte und Naturprodukte, Massageliegen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7379). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Lachen SZ (SHAB Nr. 156 vom 13.08.1999, S. 5549) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

19.08.1999

(18717)

Wagner + Co Allfinanzberatungen, in  Z o l l i k o n , Guggerstrasse 9,
8702 Zollikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08.
1999. Zweck: Finanz-, Vorsorge- und Versicherungsberatung. Eingetra-
gene Personen: Wagner, Ludwig Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Zollikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wagner, Brigitte, von
Braunau, in Zollikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(18718)

Gfeller + Schneider, in H ü n t w a n g e n , Betrieb eines Architektur-
büros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1994, S. 5872).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Hans, von Hüntwangen, in Hüntwangen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

19.08.1999

(18719)

reco-erotic, Keller &amp; Vendramini, in W i n t e r t h u r , Einkauf und
Verkauf von sowie Handel mit Erotikwaren, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3115). Firma neu: reco-design, Keller
&amp; Vendramini. 
Zweck neu: Produktion, Einkauf und Verkauf von sowie
Handel mit Haushaltartikeln und Textilien.

19.08.1999

(18720)

Schälchli &amp; Abegg, in  Z ü r i c h , Beratung und Planung im Bereich
Flussbau, Wasserbau und Kulturtechnik, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2314). Firma neu: Schälchli, Abegg + Hunzin-

ger. Domizil neu: Reinhardstrasse 14, 8008 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hunzinger, Dr. Lukas, von Basel, in Bern, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

13. August 1999
A.I.M. International AG, in L u z e r n , Landenbergstrasse 35, bei RCI
Unternehmensberatung AG, 6002 Luzern. Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statuten vom 12. 08. 1999. Zweck: Ausarbeitung und Umset-
zung von Marketingprojekten und Verkauf von Rechten im Bereich der
modernen Medien sowie an Dritte auf der ganzen Welt; Erwerb,Verwal-
tung, Vermietung, Überbauung und Veräusserung von Grundstücken;
Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 250 000, eingeteilt in 5000 Inhaber-
aktien zu Fr. 50, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Einziger Ver-
waltungsrat: Dr. Franco Fähndrich, von Emmen und Rain, in Emmen.
Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: RCI Revision AG, in Luzern.

13. August 1999
Götti &amp; Niederer AG, in L u z e r n , Brillen, Kontaktlinsen usw.
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4914). Die Revor AG, Treuhand- &amp;
Revisionsgesellschaft, Dübendorf, in Dübendorf, ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Partner Treuhand AG, Luzern, in
Luzern.

13. August 1999
Suisag, Aktiengesellschaft für Dienstleistungen in der Schweineproduk-
tion, 
in S e m p a c h (SHAB Nr. 68 vom 9. 04. 1999, S. 2298). Hans von
Rotz ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen. Neues Mitglied ohne Unterschrift ist Pirmin Schöpfer, von
Escholzmatt, in Hünenberg. Andreas Binswanger, bisher Sekretär ohne
Unterschrift, ist nun Vizepräsident und wohnt neu in Kreuzlingen; er
zeichnet kollektiv zu zweien.

13. August 1999
Wohnbau Sursee AG, in  S u r s e e (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999,
S. 4230). Statutenänderung vom 14. Juni 1999. Es wurden dadurch keine
publikationspflichtigen Tatsachen betroffen.

13. August 1999
Seekag Seeverlad + Kieshandels AG, Luzern, in L u z e r n (SHAB
Nr. 169 vom 4. 09. 1997, S: 6519). Kollektivunterschrift zu zweien wurde
erteilt an Felix Hofer, von Hasle bei Burgdorf, in Alpnach, und Claudia
Koch, von Buchrain, in Greppen. Die Firma der Revisionsstelle schreibt
sich nun: Küng Treuhand AG, in Luzern.

13. August 1999
Imola Immobilien AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n
(SHAB Nr. 213 vom 3. 11. 1998, S. 7488). Franco Fähndrich ist infolge
Todes aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist er-
loschen. Xaver Sigrist, bisher Vizepräsident/Kassier, ist nun Präsident.
Er zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.
Xaver Sigrist, vorgenannt, wohnt nun in Luzern. Die Firma der Revi-
sionsstelle schreibt sich nun: Küng Treuhand AG, in Luzern. Neue
Adresse: Meierhöflistrasse 18, 6021 Emmenbrücke.

13. August 1999
Cariv AG, in R e i d e n , Schuhe usw. (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998,
S. 7295). Statutenänderung vom 11. August 1999. Zweck neu: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie
Durchführung von Finanzierungen. Die Prokura von Julius Brunner ist
erloschen.

13. August 1999
A.I.M. Management AG, in L u z e r n , Landenbergstrasse 35, bei RCI
Unternehmensberatung AG, 6002 Luzern. Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statuten vom 12. 08. 1999. Zweck: Erwerb und Verwertung
von Rechten im Marketing- und Finanzbereich und im Bereich der mo-
dernen Medien; Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Überbauung und
Veräusserung von Grundstücken;

Beteiligungen.

Aktienkapital:

Fr. 250 000, eingeteilt in 5000 Inhaberaktien zu Fr. 50, voll einbezahlt.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Einziger Verwaltungsrat: Dr. Franco Fähndrich,
von Emmen und Rain, in Emmen. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle:
RCI Revision AG, in Luzern.

13. August 1999
Dorfkern Langnau AG, in L a n g n a u

b e i

R e i d e n (SHAB

Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1071). Gertrud Reding ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Die Revistra
AG, in Rotkreuz, Gemeinde Risch, ist als Revisionsstelle ausgeschie-
den. Neue Revisionsstelle: Juricon Treuhand AG, in Sursee.

13. August 1999
Indoor Paradise AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Liegen-
schaften usw. (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2837). Neue Revisions-
stelle: B + S Universal Treuhand AG, in Emmen.

13. August 1999
LKS KälteSchweiz AG, Zweigniederlassung Frigorex, in L u z e r n ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Pratteln, kälte- und kli-
matechnische Geräte usw. (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2694).
Übersetzung der Firma neu: (LKS FroidSuisse SA, Succursale Frigorex).
Zweck neu: Vertrieb, Handel und Kundendienst von kälte- und klima-
technischen Geräten, Apparaten und Anlagen in der Schweiz; der Ver-
trieb dieser Erzeugnisse erfolgt auch unter den Warenzeichen «Linde»,
«Equipe Froid», «FRIGOREX» und «ZEHAG»; Beteiligungen. Präsi-
dent des Verwaltungsrates ist Gerold Tandler, deutscher Staatsangehö-
riger, in Neuötting (D); Vizepräsident ist Hans Peter Fischer, von und in
Grosswangen; Delegierter ist Erwin Plattner, von Langenbruck, in Nie-
derdorf, und Mitglied ist Max Koch, von Meggen und Luzern, in Meg-
gen. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an John Heinzer, von Luzern und Muotathal, in Küssnacht
am Rigi.

13. August 1999
Industrie-Geleise-Genossenschaft Horw-Kriens, in  K r i e n s (SHAB
Nr. 130 vom 8. 07. 1999, S. 4646). Neue Adresse: Langsägestrasse 2, 6010
Kriens.

13. August 1999
Raiffeisenbank Richenthal, in R i c h e n t h a l , Genossenschaft; auf-
gelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 85 vom 5. 05. 1998, S. 3031). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

13. August 1999
Velo-Kurier Schnell Kurierdienst und Kleintransport GmbH, in L u -
z e r n (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5503). Einzelprokura wurde
erteilt an Roman Pechous, von und in Luzern.

13. August 1999
Apotheke – Drogerie Schüpfheim GmbH, in  S c h ü p f h e i m (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4262). Pia und Werner Stöckli, beide Gesell-
schafter und Geschäftsführer, wohnen nun in Schüpfheim.

13. August 1999
Via Latina Imgrüt &amp; Emmenegger Migliardo, in L u z e r n , Weggis-
gasse 30, 6004 Luzern. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn
am 02. 08. 1999. Zweck: Betrieb einer Sprachschule; Übersetzungen;
Dolmetscherdienste. Gesellschafter: Judith Emmenegger Migliardo,
von Horw und Schüpfheim, in Horw. Markus Imgrüt, von Horw und
Ruswil, in Kriens.

13. August 1999
Wirtshaus Chlöpfen Urban Saner, in E s c h e n b a c h (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1995, S. 550). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

13. August 1999
Hans Willimann, in  R i c k e n b a c h , Mühle usw. (SHAB Nr. 143 vom
22. 06. 1984, S. 2247). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher
Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die «Neumühle Ricken-
bach GmbH», in Rickenbach LU, erloschen.

13. August 1999
Iseli Engineering, in  E b i k o n , Projektengineering usw. in der Tele-
kommunikation (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1992, S. 766). Diese Firma ist
infolge Geschäftsübergabe erloschen.

13. August 1999
Klaus J. Hempel Consulting, in Kastanienbaum, Gemeinde H o r w ,
Marketingberatung (SHAB Nr. 64 vom 4. 04. 1991, S. 1363). Diese
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13. August 1999
Nicolas Marcodini Video Studio, in  A d l i g e n s w i l , Luzerner-
strasse 82b, 6043 Adligenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Film- und Videoproduktionen. Inhaber: Georges genannt Nicolas Mar-
codini, von La Chaux-de-Fonds, in Adligenswil.

Schwyz – Schwyz – Svitto

13. August 1999
Dorf Ladä Innerschwyz AG, in A r t h , Bahnhofstrasse 3, 6415 Arth,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 1999 und
19. 08. 1999. Zweck: Betrieb von Lebensmittelgeschäften in der Region
Innerschwyz und Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen;
kann Liegenschaften erstellen, erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vin-
kulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Mitglieder des Verwaltungsrates: Franz Waldvogel, von Unter-
iberg, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Sascha Lienhard, von Buchs AG, in Steinen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: W &amp; P Controlling- &amp;
Revisionsgesellschaft mbH, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl.

13. August 1999
Delfin Projektmanagement AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h , Dienstleistungen in Organisations- und Informatikprojekten
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5563). Die bisherige Revisions-
stelle, Züger Treuhand AG, in Siebnen, Gemeinde Wangen SZ, ist aus-
geschieden. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.

13. August 1999
Onco-Pharma, Dr. M. Djafarian, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s -
n a c h t a m R i g i , Handel mit pharmazeutisch-onkologischen Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1990, S. 3163). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe.

13. August 1999
Genossenschaft Büelmatte, in Egg SZ, Gemeinde E i n s i e d e l n ,
Wahrung und Verwaltung von gemeinsamen Interessen der an der
Büelmatte beteiligten Grundeigentümer usw. (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 1991, S. 4445). Domizil neu: Schlapprig 18, 8847 Egg SZ (bei Fe-
licia Bettschart Schmitt). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leo Marxer, Präsident der Verwaltung; Heinz Tonnema-
cher, Kassier der Verwaltung; Karl Meier, Mitglied der Verwaltung, und
Ernst Schulthess, Mitglied der Verwaltung. Änderung: Dr. Hans-Rudolf
Meyer, Vizepräsident der Verwaltung, neu mit Einzelunterschrift (bis-
her: Kollektivunterschrift zu zweien). Verwaltungsmitglieder neu: Feli-
cia Bettschart Schmitt, von Schwyz, in Egg SZ, Gemeinde Einsiedeln,
Präsidentin mit Einzelunterschrift, und Margrit Rub Nat, von Zürich
und Böttstein AG, in Egg SZ, Gemeinde Einsiedeln, Kassierin mit Ein-
zelunterschrift.

13. August 1999
Benjamin Tschopp, Technisches Büro, in Bennau, Gemeinde E i n s i e -
d e l n , Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 937). Löschung
infolge Geschäftsüberganges. Die Aktiven und Passiven sind an die
Tschopp Engineering GmbH, in Bennau, Gemeinde Einsiedeln, über-
gegangen.

13. August 1999
Franz Aatz Consulting, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8805). Die Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5004)
von Amtes wegen gelöscht.

13. August 1999
FHG Asset Management Vermögensverwaltung AG, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3516). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Firma
neu: FHG Asset Management Vermögensverwaltung AG in Liquidation.

13. August 1999
Beer &amp; Partner Liegenschaften AG, in L a c h e n , Verwaltung und
Vermittlung, Erwerb, Überbauung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten und Grundstücken (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4868). Ein-
zelprokura wird erteilt an Andreas Imfeld, von Lungern, in Galgenen.

13. August 1999
HR Management, Ausbildung + Personaltreuhand GmbH, in L a -
c h e n (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3084). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rapperswil (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999,
S. 5458) von Amtes wegen gelöscht.

13. August 1999
BB International Fine Arts GmbH, bisher in Z ü r i c h , Organisation
und Management von internationalen Kunstmessen usw. (SHAB Nr. 38
vom 24. 02. 1999, S. 1250). Ursprüngliche Statuten: 18. 01. 1999 und
08. 02. 1999. Statutenänderung: 24. 06. 1999. Sitz neu: Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Churerstrasse 101, 8808 Pfäffi-
kon (bei Kurt Müller, Treuhand). Zweck wie bisher: Organisation und
Management von internationalen Ausstellungen und Galerien sowie
Handel mit Kunstgegenständen aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital wie bis-
her: CHF 20 000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschrie-
benen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen wie bis-
her: Wolfgang Bickhard-Bottinelli, deutscher Staatsangehöriger, in Cas-
lano, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19 000, und Janka Bickhard-Bottinelli-Pa-
zicky, von Windisch, in Caslano, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

13. August 1999
imagin Prof. Bochmann und Grefe AG, Kundenzufriedenheits-Manage-
ment/Personalentwicklung, 
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9368). Statutenänderung: 11. Au-
gust 1999. Firma neu: imagin (Schweiz) AG. Zweck neu: Unterstützung

25. 8. 1999

No 164 – 5801

von Organisationen in Fragen des Qualitätsmanagements in der ganzen
Schweiz, insbesondere bei der Verbesserung der Kundenzufriedenheit
und der Mitarbeitermotivation; kann sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Klaus Grefe,
Geschäftsführer.

13. August 1999
Möbel Sutter AG, in Rickenbach, Gemeinde S c h w y z , Handel mit
Möbeln (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6268). Ausgeschieden und
erloschene Unterschrift: Urs Rudolf, Präsident des Verwaltungsrates.
Änderung: Josef Sutter-Sänger, Präsident (bisher Vizepräsident) des
Verwaltungsrates, weiterhin mit Einzelunterschrift.

13. August 1999
Bank Globo in Konkursliquidation, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2553). Ausgeschiedene Per-
son: Albin Ribisel, stellvertretender Direktor.

13. August 1999
Franz Marty, in  W o l l e r a u , Sanitärplanungen und -Installationen
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1991, S. 4886). Domizil neu: Samstagern-
strasse 42c, 8832 Wollerau. Änderung: Der Inhaber heisst neu Franz
Marty, (bisher Franz Marty-Horlacher). Ausgeschieden: Alice Marty-
Horlacher, Prokuristin.

13. August 1999
EMK Engineering Aktiengesellschaft, Triesen, Fürstentum Liechten-
stein, Zweigniederlassung Beckenried, 
bisher in B e c k e n r i e d
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4410). Sitz neu: Gross, Gemeinde
E i n s i e d e l n . Domizil neu: Grossbachstrasse 45, 8841 Gross. Firma
neu: EMK Engineering Aktiengesellschaft, Triesen, Fürstentum Liech-
tenstein, Zweigniederlassung Gross/SZ. 
Firma des Hautpsitzes: EMK
Engineering Aktiengesellschaft.

Rechtsnatur:

Aktiengesellschaft.

Hauptsitz: Triesen, Fürstentum Liechtenstein. Statuten/Errichtungsda-
tum: 23. 06. 1993. Eingetragen im HRG am HS: 23. 06. 1993. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Bauelementen aller Art, insbesondere
Lüftungs- und Metalldecken, Ablufthauben, Zu- und Abluftfilter mit
Zubehör und anderen Bauartikeln, wie Beleuchtungskörpern; kann Li-
zenzen, Patente und andere Schutzrechte erwerben, übernehmen, ver-
walten, vergeben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1000. Bekanntmachungen: In gesetzlicher Form. Eingetragene
Personen: Heinz Scheller, von Kilchberg ZH, in Gross, Gemeinde Ein-
siedeln, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift, und Ale-
xander von Koenig, deutscher Staatsangehöriger, in Jenins GR, mit Ein-
zelunterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

13. August 1999
High-End Net AG (High-End Net SA) (High-End Net Ltd), in  S a c h -
s e l n , Birkenweg 13, 6072 Sachseln, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 08. 1999. Zweck: Beratung im Bereich von
Multimedia Produktionen im Ausland. Die Gesellschaft kann Patente,
Lizenzen, Handelsmarken und andere immaterielle Rechte erwerben,
verwalten und verwerten. Sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und Liegenschaften
im Ausland erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Huber, Dr. Hugo, von Zürich, in Sach-
seln, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revitrag Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle.

13. August 1999
Garovi &amp; Birrer AG Bauunternehmung, Zweigniederlassung Giswil, in
G i s w i l , Übernahme und Betrieb der von der Kommanditgesell-
schaft Garovi &amp; Co. Hoch- und Tiefbauunternehmung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1992, S. 5616), mit Hauptsitz in: Sach-
seln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Garovi,
Mario, von Alpnach, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13. August 1999
Fusspraxis Sonja Zumbühl, in S a r n e n , Kernserstrasse 29, 6060 Sar-
nen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Medizinische Fusspflege, Po-
dologie, Verkauf von Pflegeprodukten. Eingetragene Personen: Zum-
bühl, Sonja, von Oberdorf NW, in Alpnach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

13. August 1999
Mohs Development, in S a r n e n , Sonnenbergstrasse 6, 6060 Sarnen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Forschung, Entwicklung und Ver-
wertung neuer Technologien für den täglichen Bedarf, insbesondere in
den Bereichen Ernährung, Gesundheit und Umwelt; Import, Verarbei-
tung und Export von Gütern jeder Art, insbesondere auf dem Gebiet
der Speisepilze, Fische sowie von Meeresfrüchten. Beratung von ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland der gleichen und verwandten
Branchen. Kauf und Verkauf, Registrierung und Verwertung von Paten-
ten, Patentrechten und Markenschutzrechten sowie Erwerb und Ge-
währung von Lizenzen unter solchen Rechten. Eingetragene Personen:
Mohs, Peter Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Sarnen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

19.08.1999

(884)

DRIVEUR AG, in S t a n s , c/o Peter Achermann, Engelbergstrasse
22, 6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.
08. 1999. Zweck: Zurverfügungstellen von und Handel mit Motorfahr-
zeugen aller Art; Organisation und Durchführung von Anlässen in den
Bereichen des Motorsports; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Immobilien, Patente und Lizenzen erwerben, belasten, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Personenwagen Marke
Porsche 911 Carrera RS 3,8 Jg. 1995, zum Preise von höchstens CHF
100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Mathis, Paul, von Wolfenschiessen, in Wolfenschiessen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Keller, Roland, von Brütten, in Wolfen-
schiessen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bircher Treuhand AG, in
Stans, Revisionsstelle.

19.08.1999

(885)

Kehne Engineering &amp; Consulting AG, in E m m e t t e n , Planung, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Walzwerkanlagen und ähnli-
chen Maschinen und Geräten sowie damit zusammenhängende Bera-
tungstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S.
5245). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Ge-

sellschaft ohne Domizil, Verwaltungsrat und Revisionsstelle]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bannwart, Josef,
von Wynigen, in Emmetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(886)

Paninvest AG, in  H e r g i s w i l N W , internationale Unternehmens-
beratung für das Baugewerbe, Vermögensberatung und Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4829).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intercom Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

19.08.1999

(887)

Stanserhorn-Bahn-Gesellschaft, in S t a n s , Bau und Betrieb einer
Bahnverbindung von Stans auf das Stanserhorn für die gewerbsmässige
Beförderung von Personen und Waren gemäss der eidgenössischen
Konzession,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3202).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuthold,
Bruno, von Richterswil, in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ettlin, Robert, von
Kerns, in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Keiser, Ferdinand, von Hergiswil NW, in Stans, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Achermann, Max, von Buochs, in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bächler, Beat, von Emmen, in Emmen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

19.08.1999

(888)

Vierwaldstätter Beteiligungen AG, bisher in S t a n s , Erwerb, Bewirt-
schaftung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1551). Statutenänderung: 17. 08.
1999. Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: c/o Urs Christen Treuhand
AG, Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christen, Urs, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(889)

Wasserversorgung Eggwald AG, Dallenwil, in  D a l l e n w i l , Betrieb
der Wasserversorgungsanlage im Gebiet Eggwald und Wirzweli, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4048). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ettlin, Robert, von
Kerns, in Stans, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt-Nieder-
berger, Hanna, von Dallenwil, in Dallenwil, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(890)

Clean Factory GmbH, in S t a n s , Ausführung von Reinigungs- und
Imprägnierungsarbeiten von Sonnenstoren, Markisen und ähnlichen
Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 30.
04. 1997, S. 2897). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Goldau, Gemeinde Arth (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1999, S. 5587)
im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

19.08.1999

(891)

Frey + Cie. Sicherheitstechnik AG, in  B u o c h s , Projektierung, Bau
und Unterhalt von Sicherheitsanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
212 vom 02. 11. 1998, S. 7456), mit Hauptsitz in: Luzern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Harmath, Stefan, von Rothenburg und
Luzern, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

19.08.1999

(741)

Nimbus AG, bisher in S a r g a n s , Unternehmensberatung und Schu-
lung auf dem Gebiet der kommerziellen Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1007). Gründungsstatuten: 09.04.1991.
Statutenänderung: 6. 08. 1999. Sitz neu: N i e d e r u r n e n . Domizil
neu: Ziegelbrückstrasse 82, 8866 Ziegelbrücke. Zweck neu: Dienstlei-
stungen im Bereich der kommerziellen Informatik. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stucki, Hansjörg, von Oberurnen, in Oberurnen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Stucki-Birrer, Anita, von
Oberurnen, in Oberurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Ryffel, Riccarda, von Stäfa, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Weber, Christian, von Schänis, in Buchs SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Bera-
tungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle [wie bisher].

19.08.1999

(742)

Pamaco Holding AG, bisher in G l a r u s , Erwerb von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1935). Statutenänderung: 16. 08. 1999. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Pamaco Holding SA) (Pamaco Holding Ltd.).
Sitz neu: R i e d e r n . Domizil neu: c/o Jakober Treuhand, Klöntal-
strasse 6, 8750 Riedern. Zweck neu: Erwerb von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen; sie kann im Hinblick auf die Ver-
wertung in Europa und in anderen Ländern auch Erfindungen, Patente
und Herstellungsverfahren erwerben und verwerten, sich an Industrie-
und Handelsunternehmungen beteiligen und deren Interessen auf fi-
nanziellem und kommerziellem Gebiet wahren, technische und wirt-
schaftliche Beratungen vornehmen, Grundeigentum und Liegenschaf-
ten kaufen und verkaufen sowie Handelsgeschäfte jeglicher Art im In-
und Ausland tätigen. Die Gesellschaft kann in der Schweiz und im Aus-
land Zweigniederlassungen und Agenturen errichten und Tochterge-
sellschaften gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haebler,Werner H., deutscher
Staatsangehoriger, in Waiblingen (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: deutscher Staatsangehöriger, in Geradstetten (D)]; Jakober,
Franz A., von Glarus, in Riedern, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gla-
rus].

19.08.1999

(743)

Guarana Fuerte GmbH, in G l a r u s , Handel mit Getränken, Lebens-
mitteln, kosmetischen und pharmazeutischen Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994, S. 3492).
Firma neu: Guarana Fuerte GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 18.08.1999 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Ursula Anderegg, Geissrüti 95, 8756 Mit-
lödi. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg, Ursula,
von St. Peterzell, in Mitlödi, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Glarus, Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Fanchini, Rico, von
Riedern, in Glarus, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Zug – Zoug – Zugo

18.08.1999

(6777)

Grands Vins, Lucien Métairie SA, Sitz: C h a m , Einfuhr, Handel und
Verkauf von Qualitätsweinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06.05.1997, S. 3055). Statutenänderung: 16.08.1999. Firma Neu: Métairie
SA
. Eingetragene Personen Geändert: Walder, Peter, Heimat: Münch-
wilen TG, in Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham].
Gelöscht: [Métairie, Lucien, Heimat: Frankreich, in Saint-Jean-
d’Ardières (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.08.1999

(6784)

Heartland AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermittlung und Vornahme
von Agentur-, Import-, Export- und Handelsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2400). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Kunz, Bernhard, Heimat: Grosswangen, in Watt,
Liquidator mit Einzelunterschrift].

19.08.1999

(6785)

Frey + Cie Sicherheitstechnik AG, Sitz: Z u g , Projektierung, Bau und
Unterhalt von Sicherheitsanlagen, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S.
7734). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Harmath, Stefan, Heimat: Rothenburg, Luzern, in Rothen-
burg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

19.08.1999

(6786)

PAWA Finanz-, Beteiligungs- und Verwaltungs-AG, Sitz: B a a r , Ab-
wicklung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03.06.1993, S. 2849). Eingetragene Personen Neu:
Zoller Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.08.1999

(6787)

ITC Innotech Solution AG in Liquidation (ITC Innotech Solution SA
in Liquidation) (ITC Innotech Solution Ltd in Liquidation)
, Sitz:
B a a r , Entwicklung und Vertrieb von EDV-Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4679). Firma Neu: ITC Inno-
tech Solution AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (ITC Innotech Solu-
tion SA), (ITC Innotech Solution Ltd) 
Gelöscht: [(ITC Innotech Solu-
tion SA in Liquidation), (ITC Innotech Solution Ltd in Liquidation)
].
Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder herge-
stellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft
in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV]. Eingetra-
gene Personen Geändert: Mendler, Alfred, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rotkreuz, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bacher, Normann R., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baden, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Pascoe, Jörg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hünenberg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Heimgartner, Franz, Heimat:
Baden, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Aeger-
ter, Bruno, Heimat: Gondiswil, in Sulz AG, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pa-
drutt, Florian, Heimat: Pagig, Chur, in Meisterschwanden, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Hunziker, Andreas, Heimat: Hendschiken, in Hunzenschwil,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

19.08.1999

(6788)

GZ Revicons AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Buchhaltungsmanda-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1999, S. 3747). Domi-
zil Neu: Riedmatt 28a, 6300 Zug.

19.08.1999

(6789)

BelMont Capital Ltd, Sitz: Z u g , Beratung privater und institutioneller
Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1998, S. 8087).
Eingetragene Personen Geändert: Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Hauser, Bruno M., Heimat: Winterthur,
in Hettlingen, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Girschweiler, Thomas, Heimat: Hombrechtikon,
in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.08.1999

(6790)

Hüppi AG, Holding, Sitz: C h a m , Beteiligung an Kapitalgesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2472). Einge-
tragene Personen Geändert: Bucher, Anton Heinrich, Heimat: Luzern,
in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Kocher, Dr.
Jan, Heimat: Täuffelen, in Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Bürgi, Dr. Hermann, Heimat: Fischingen, in Dussnang, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Siegenthaler, Dr. Kurt, Hei-
mat: Trub, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.08.1999

(6791)

SIGMA Promotion AG (SIGMA Promotion SA) (SIGMA Promotion
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung, Schulung und anderweitige Unterstützung
in den Bereichen Vertrieb, Marketing und Kommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31.08.1998, S. 6007). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Thommen, Stephan, Heimat: Arboldswil, in Oberägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Corminboeuf, Präsident mit
Einzelunterschrift]. Neu: Renggli, Dr. Guido M., Heimat: Entlebuch, in
Cannobio (IT), Präsident mit Einzelunterschrift; Intex Wirtschaftsprü-
fung und Management AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidure-
vision AG, in Marly, Revisionsstelle].

19.08.1999

(6792)

ATAG Ernst &amp; Young AG (ATAG Ernst &amp; Young SA) (ATAG Ernst &amp;
Young Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Leistungen unter Verwendung
der Dienstleistungsmarke "ATAG Ernst &amp; Young", Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 2 vom
05.01.1999, S. 34). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Landtwing, Armin, Heimat: Zug, in Unter-
ägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.08.1999

(6793)

BITMILL AG (BITMILL SA) (BITMILL LTD), Sitz: Z u g , Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen kommerzieller und technischer Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1999, S. 3199). Domizil
Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug.

19.08.1999

(6794)

Dellmar AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzgeschäften für ei-
gene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04.02.1998, S. 843). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

19.08.1999

(6795)

JBR Goldschmuck &amp; Finanz AG, Sitz: B a a r , Kauf und Verkauf von 18
kt. Goldschmuck, Edelmetallen und Edelsteinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999, S. 5076). Domizil Gelöscht: [Neuhof-
strasse 7, 6340 Baar].

19.08.1999

(6796)

Roman al Saxes AG (Roman al Saxes SA) (Roman al Saxes Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Schuhen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.1994, S. 5321). Firma Neu: Ro-
man al Saxes AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (Ro-
man al Saxes SA en liquidation), (Roman al Saxes Ltd in liquidation)
Gelöscht: [(Roman al Saxes SA), (Roman al Saxes Ltd)]. Bemerkungen

5802 – No 164

25. 8. 1999

Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 16.08.1999. Eingetragene
Personen Geändert: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.08.1999

(6797)

Gestion Marga AG (Gestion Marga SA) (Gestion Marga Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von Beratungsdienstleistungen zur Abwicklung und
Unterstützung von Börsengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12.01.1998, S. 176). Firma Neu: Gestion Marga AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Gestion Marga SA in Liquidation),
(Gestion Marga Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Gestion Marga SA),
(Gestion Marga Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 16.08.1999. Eingetragene Personen Geändert: Moos-
brugger, Peter, Heimat: Wittenbach, Zürich, in Frauenfeld, Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Welti, Corinne, Heimat: Zürich, Adliswil, in Feusis-
berg, Sekretärin ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretärin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Treuco Treuhand-Gesellschaft, in
Zürich, Liquidatorin.

19.08.1999

(6798)

Perkin-Elmer International, Inc., Delaware, Zweigniederlassung Rot-
kreuz (Perkin-Elmer International, Inc., Delaware, Rotkreuz Branch)
,
Sitz: R i s c h , Herstellung, Handel mit und Vertrieb von Geräten und
Apparaten jeglicher Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Wilmington (Vereinigte Staaten) (SHAB Nr. 139 vom
21.07.1999, S. 4970). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Epple, Dr. Daniel, Heimat: Untereggen, in Zug,
Leiter der ZN mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Baez, Manuel A., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in New Canaan (US), Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung].

19.08.1999

(6799)

CT Condor Treuhand AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb eines Treu-
handbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1999, S. 5250).
Eingetragene Personen Geändert: Rupf, Franz J., Heimat: Flums, in Igis,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

19.08.1999

(6800)

S. Lötscher AG, Sitz: N e u h e i m , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 26.02.1975, S. 522). Einge-
tragene Personen Neu: Limacher, Erich, Heimat: Schüpfheim, in Cham,
Revisionsstelle.

19.08.1999

(6801)

SB Finanzierungs AG, Sitz: Z u g , Finanzierung und Vermittlung der Fi-
nanzierung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
28.04.1988, S. 1692). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Rudolf Mosimann, Gar-
tenstrasse 2, 6300 Zug].

19.08.1999

(6802)

Inthai Investment Corporation Ltd., Sitz: Z u g , Insbesondere finan-
zielle, industrielle und landwirtschaftliche Beratungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1990, S. 963). Domizil Gelöscht: [c/o Dr.
Otto Burki, Poststrasse 9, 6300 Zug].

19.08.1999

(6803)

STF AG (STF SA) (STF Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2699). Eingetra-
gene Personen Neu: Hotz, Roland, Heimat: Zürich, in Unterägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lustenberger, Dr. Erwin, Hei-
mat: Sursee, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.08.1999

(6804)

Rinol AG in Liquidation (Rinol SA in Liquidation) (Rinol Ltd in Liqui-
dation) (Rinol Inc. in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03.02.1999, S. 767). Eingetra-
gene Personen Neu: Hotz, Roland, Heimat: Zürich, in Unterägeri, Li-
quidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lustenberger, Erwin M.,
Heimat: Sursee, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift].

19.08.1999

(6805)

Hocasu Import Sutter &amp; Casillo, Sitz: B a a r , Import von Lebensmit-
teln und Spirituosen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11.05.1995, S. 2629). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.

19.08.1999

(6806)

Abowi Limited, British Virgin Islands, Tortola, Zweigniederlassung
Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 6, 6302 Zug, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: A b o w i L i m i -
t e d . Rechtsnatur: International Business Company. Sitz: Tortola (Ver-
einigtes Königreich). Eintragungsdatum: 29.06.1999. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Uebertragung, Veräusserung, Handel,
Finanzierung, Tausch und Verwaltung von Waren und Grundbesitz. Ka-
pital: USD 1; Liberierung: USD 1; 1 Aktie zu USD 1. Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Merguin, Fabrice,
Heimat: Chevenez, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Weber-Marquis, Josette, Heimat: Seeberg, in Courfaivre, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(6807)

Megaprint-Holding AG (Megaprint-Holding SA) (Megaprint-Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen, insbeson-
dere im grafischen Gewerbe und in der Druckereibranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 22.04.1987, S. 1543). Eingetragene Perso-
nen Neu: Alku-Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.

19.08.1999

(6808)

Milchverwertungs-Genossenschaft Matten, Hünenberg und Umge-
bung
, Sitz: H ü n e n b e r g , Bestmögliche Verwertung der von den Ge-
nossenschaftern produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr.
112 vom 13.06.1995, S. 3291). Eingetragene Personen Geändert: Sidler,
Franz, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg,Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Werder, Peter, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Aktuar mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

19.08.1999

(6809)

Compaq Capital Holding Limited, Dublin, Zweigniederlassung Baar,
Sitz: B a a r , Verkauf, Vertrieb, Lizenzierung und Vermietung/Leasing
von Computer-Hardware und -Software, Zweigniederlassung einer Li-
mited Company mit Hauptsitz in Dublin (Irland) (SHAB Nr. 81 vom
29.04.1998, S. 2882). Firma Neu: Compaq Financial Services Holding Li-
mited, Dublin, Zweigniederlassung Baar
. Angaben zum Hauptsitz:
Firma Geändert: C o m p a q F i n a n c i a l S e r v i c e s H o l d i n g
L i m i t e d [bisher: C o m p a q

C a p i t a l

H o l d i n g

L i m i -

t e d ].

19.08.1999

(6810)

Modus Wohnen Office GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 87,
6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 16.08.1999. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Möbel- und Inneneinrich-
tungsbereich; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Küng, Peter, Heimat: Wolhusen, in Meierskappel,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000; Kistler, Frederic, Heimat:
Aarberg, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000.
19.08.1999

(6811)

Elite Finance AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögenswerten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27.07.1999, S. 5111). Einge-
tragene Personen Neu: Dales, Judy Nancy, Heimat: Kanada, in Wettswil
am Albis, Prokuristin mit Einzelprokura.

19.08.1999

(6812)

GBAG Schweiz, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Helmut F. Groner, Industrie-
strasse 9, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 12.08.1999. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von ge-
werblichen und industriellen Liegenschaften hauptsächlich in der
Schweiz sowie Beteiligung an anderen Gesellschaften; kann im In- und
Ausland Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sauer, Dr. Klaus Peter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Mörfelden-Walldorf (DE), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift; Groner,
Helmut F., Heimat: Schaffhausen, in Allenwinden, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Judith, Heimat: Oberurnen, in
Geroldswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bissig Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle.
19.08.1999

(6813)

Cordal AG, Sitz: Z u g , Beratung und Betreuung von Handels-, Produk-
tions- und Dienstleistungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27.10.1994, S. 5898). Statutenänderung: 18.08.1999. Aktien-
kapital Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

19.08.1999

(6814)

OCT Oil Consulting AG (OCT Oil Consulting SA) (OCT Oil Consul-
ting Ltd) 
Sitz: [bisher: L u z e r n ], Beratung, Betreuung und Vertretung
von Firmen im internationalen Oelgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24.06.1998, Seite 4309). Statutenänderung: 17.08.1999.
Firma Neu: CC Beteiligungs &amp; Consulting AG. Übersetzungen der
Firma Gelöscht: [(OCT Oil Consulting SA), (OCT Oil Consulting Ltd)].
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Fidfinvest Treuhand Francesco R. Fu-
sco, Aegeristrasse 58, 6300 Zug. Zweck Neu: Halten von Patenten, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren sowie deren Verwertung; kann an-
dere Unternehmungen insbesondere im orthopädischen Bereich bera-
ten, betreuen und vertreten, sich an Unternehmen jeglicher Art beteili-
gen, Tochtergesellschaften eröffnen, Grundstücke und Liegenschaften
finanzieren, erwerben, halten, verwalten, vermieten und veräussern so-
wie international mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; M. Hegglin Treuhand AG, in
Oberägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wehinger, Dr. Urs, Heimat: Wit-
tenbach, Luzern, in Fällanden, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Ari
Secunda AG, in Zug, Revisionsstelle].

19.08.1999

(6815)

Baumgartner &amp; Co., Bedachungen, Sitz: C h a m , Führung eines Betrie-
bes für Bedachungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23.03.1995, S. 1619). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.

19.08.1999

(6816)

André Helmus, Sitz: Z u g , Domizil: Ibelweg 11, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: EDV-, Unternehmensberatung und Software-
entwicklung. Eingetragene Personen: Helmus, André, Heimat: Kriens,
Fischbach, in Meggen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(6817)

Schnellbauhallen Mobilia AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Verwaltung
von mobilen baulichen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 10.10.1986, S. 3860). Eingetragene Personen Neu: OBT Treuhand
AG, in Schwyz, Revisionsstelle.

19.08.1999

(6818)

Atlas Unternehmensförderungs AG, Sitz: Z u g , Finanzierungsdienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1999,
S. 4429). Domizil Neu: c/o Hüssy &amp; Partner Treuhand AG, Innere Güter-
strasse 2, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: Hüssy &amp; Partner Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [CC Controlling &amp; Consul-
ting AG, in Zug, Revisionsstelle].

19.08.1999

(6819)

UDI Limited (UDI SA) (UDI AG), Sitz: Z u g , Erbringung sowie Ver-
mittlung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06.12.1996, S. 7565). Eingetragene Personen Neu: Ofri, Arie, Heimat: Is-
rael, in Herzlia (IL), Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Dimant,
Igal, Heimat: Israel, Österreich, in London (GB), Mitglied mit Einzelun-
terschrift].
19.08.1999

(6820)

Pacotrade AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Handelsgeschäften, ins-
besondere auf dem Gebiet der Gastronomie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 27.03.1997, S. 2098). Eingetragene Personen Neu:
Huwyler, lic. iur. Andreas C., Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Blum, Dr. Richard E., Heimat:
Schwyz, in Walchwil, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Bieri, Heinz,
Heimat: Kriens, in Buttisholz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [di Lenardo, Alfred, Heimat: Österreich, in Steinbach (AT),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
19.08.1999

(6821)

Tramafi AG (Tramafi SA) (Tramafi Ltd), Sitz: Z u g , Handel, Im-
port/Export mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03.02.1997, S. 728). Eingetragene Personen Neu: Jean Claude Diener
Revisions- und Treuhandbüro, in St. Gallen, Revisionsstelle.
19.08.1999

(6822)

Allwrite Feierabend, Sitz: [bisher: C h a m ], Kreation von Werbetexten
und Werbekonzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 27.03.1996, S.
1749). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Hofstrasse 52, 6300 Zug.
19.08.1999

(6823)

Jakob Fankhauser, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Neuhofstrasse 86, 6345
Neuheim, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebens-
und Genussmitteln sowie Verwaltung von Immobilien. Eingetragene
Personen: Fankhauser, Jakob, Heimat: Trub, in Liebistorf, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

19.08.1999

(6824)

Beat Lanz Vertrieb, Sitz: M e n z i n g e n , Handel mit und Vertrieb von
neuzeitlichen biologischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
12.08.1992, S. 3802). Löschung: Ueber den Firmainhaber wurde am
02.06.1999 der Konkurs eröffnet. Nachdem der Geschäftsbetrieb aufge-
hört hat, wird die Firma gelöscht.

19.08.1999

(6825)

Lüthold Com &amp; IT Solution, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 13, 6300
Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Kommunikationstechnik und der Informa-
tionstechnik sowie Handel und Vertrieb von Informationstechnologie
Produkten. Eingetragene Personen: Lüthold, Herbert, Heimat: Alp-
nach, in Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(6826)

Hans Hassler AG, Sitz: Z u g , Handel mit Bodenbelägen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1999, S. 5643). Zweignieder-
lassungen Neu: Zürich.

19.08.1999

(6827)

Adoculos Software AG, Sitz: Z u g , Realisierung und Betreuung von
EDV-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.1999, S.
5518). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Aarau].

19.08.1999

(6828)

1300 Penn AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Mauro Da Rold, Im Rötel 23,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
17.08.1999. Zweck: Beteiligung an Immobilien im Ausland; kann sich an

anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unterneh-
men, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, errichten,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Da Rold, Mauro, Heimat: Baar,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Auditor Revisions AG, in Risch,
Revisionsstelle.

19.08.1999

(6829)

Azurimmo AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01.06.1999, S. 3637). Firma Neu: Azurimmo AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

13 août 1999
NAVYTECH, Julien Gonzalez et Hervé Robert, à  B u l l e , bureau de
développement dans le domaine de la navigation, société en nom collec-
tif (FOSC du 15. 06. 1999, no 113, p. 4005). La société est dissoute depuis
le 31 juillet 1999. La liquidation étant terminée, cette raison sociale est
radiée. L’actif et le passif sont repris par l’associé Hervé Robert, à Bulle,
ci-après inscrit.

13 août 1999
NAVYTECH, Hervé Robert, à  B u l l e . Le  titulaire est Hervé Robert,
ressortissant français, à Riaz. La maison reprend l’actif et le passif de la
société en nom collectif «NAVYTECH, Julien Gonzalez et Hervé Ro-
bert», à Bulle, radiée. Bureau de développement dans le domaine de la
navigation. Adresse: rue de Vevey 38, 1630 Bulle.

13 août 1999
François Robadey, à  B u l l e . Le  titulaire est Français Robadey, de Les-
soc, à Bulle. Exploitation d’un bureau d’agent d’assurances et dévelop-
pement de sites «internet». Adresse: rue de Corbières 6, 1630 Bulle.

<i>Bureau de Fribourg

13 août 1999
ARCO BODEGAS UNIDAS INTERNATIONAL S.A., à F r i -
b o u r g , production, achat, vente, commercialisation et distribution de
vins, etc. (FOSC du 12. 04. 1999, p. 2339). Diotti Giuseppe n’est plus
vice-président, sa signature est radiée. Davier Henri, de Bardonnex, à
Dardagny, est nommé administrateur, avec signature collective à deux.

13 août 1999
Sparola S.A., à F r i b o u r g , entreprise de construction, etc. (FOSC du
24. 01. 1986, p. 285). Cette raison sociale est radiée du registre du com-
merce de la Sarine par suite du transfert du siège à Zoug, sous la nou-
velle raison sociale Sparola AG (FOSC du 21. 07. 1999, p. 4968).

13 août 1999
Sparton S.A., à  F r i b o u r g , fournir assistance technique, etc. (FOSC
du 23. 12. 1992, p. 5982). Par ordonnance du 24. 01. 1994, le président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société.
Nouvelle raison sociale: Sparton S.A. en liquidation. Par ordonnance du
21. 10. 1994, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu
pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

13 août 1999
DEXTON SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 5, c/o Fidconsult
Conseils &amp; Gestion. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10. 08. 1999.
But: toutes études techniques, économiques, financières, industrielles et
commerciales, notamment au service d’activités et d’entreprises inter-
nationales, l’importation, l’exportation, l’achat, la vente, et d’une ma-
nière générale le commerce de matières premières et de marchandises
de toutes sortes. Etudes, recherche, obtention, exportation directe ou in-
directe, cession de tous brevets, licences, procédés, modèles ou marques
se rapportant à l’objet social. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée.Administration:Vez Michel, de Seiry, à Fribourg, président,Vez
Patrick, de Seiry, à Nayruz, secrétaire, et Bachmann Thomas, de Röthen-
bach i.E., à Morat, tous trois avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
gest SA, à Bulle.

13 août 1999
Losinger Construction AG, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route du
Petit-Moncor 1. Sous cette raison sociale, la société anonyme Losinger
Construction AG, à Berne, inscrite au registre du commerce de Bern-
Mittelland le 30. 12. 1998 (FOSC du 02. 07. 1999, p. 4465), a, selon pro-
cès-verbal du 25. 05. 1999, crée une succursale à Villars-sur-Glâne. But:
assumer l’exécution de travaux de construction et de travaux de toutes
sortes ainsi que leur planification et coordination. La succursale est en-
gagée par la signature collective à deux de Pavageau Joël-François, de
France, à Dardilly, président, Grisard Gustav-Eric, de Bâle et Riehen, à
Riehen, vice-président, Gillmann Jacques-Yves, de France, à Habstet-
ten, commune de Bolligen, administrateur-délégué, Brunschwig Nico-
las, de Genève, à Vandoeuvres, Combot Jean-Pierre, de France, à Boulo-
gne, Hirt Ulrich, de Tüscherz-Alfermée, à Berne, Jaccard Philippe, de
Ste-Croix, à Pully, Jacquot René, de France, à Rouen, Pot Philippe, de
Vouvry, à Mollie-Margot, tous six administrateurs, Bel Daniel, de
France, à Prévessin-Moëns (F), Desruelles Martial, de France, à Berne,
Maugen Pierre, de France, à Mont-sur-Lausanne, tous trois directeurs.
Signature collective à deux est conférée à Bournet Pierre-Yves, de
France, à Sugiez, Bruderer Monique, de Speicher, à Fribourg, Capt
Alain, de Le Chenit, à Cheseaux-Noréaz, Chappuis Laurent, de Corpa-
taux, à Granges-Paccot, Chauvet Bruno, de France, à Vessy, Galfo Ora-
zio, de Wohlen bei Berne, à Gümligen, commune de Muri bei Berne, Ho-
chuli Raymond, de Reitnau, à Courtaman, Meyer Dominique, de
France, à Berne, Muhr Henri, de France, à Zürich, Rerolle Antoine, de
France, à Berne, Revaz Florian, de Salvan, à Grolley, Saez Louis-Char-
les, de France, à Bevaix, Schaller Joseph, de Wünnewil et Tentlingen, à
St. Antoni, Schmid Werner, de Langnau i.E., à Oberhofen am Thuner-
see, Wahlen René, de Rubigen, à Seedorf BE, et Zahnd René, de Wah-
lern, à Bienne.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

13. August 1999
Parkhaus Murten AG, in M u r t e n , Erstellung und Betrieb von einem
oder mehreren Parkhäusern usw. (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999,
S. 4349). Person neu: Gregor Bärtschi, von Ostermundigen, in Utzigen,
Mitglied (ohne Unterschrift).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

13. August 1999
PERLER AG, in  W ü n n e w i l . Betrieb eine Hoch- und Tiefbauun-
ternehmens. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 124).
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Perler Laurent,
von Wünnewil, in Tafers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
SCF Revision AG, Freiburg, Revisionsstelle. Personen neu oder mutie-
rend: Perler Heinrich, von und in Wünnewil, Präsident (bisher Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Perler Marius,

25. 8. 1999

No 164 – 5803

von Wünnewil, in Tafers, Mitglied (bisher Präsident), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (wie bisher). KPMG Fides Peat, in Granges-Pac-
cot, Revisionsstelle.

13. August 1999
RA Reisen &amp; Handel, Racine El Beheri &amp; Co. in  R e c h t h a l t e n .
Reisebüro und Handelsfirma Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
20. 07. 1999, S. 4937). Löschungsgrund: Die Geschäftstätigkeit wurde
nicht aufgenommen. Firma erloschen.

13. August 1999
RA Reisen &amp; Handel, Racine El Beheri Chantal. in  R e c h t h a l t e n .
Freiburgstrasse 29, 1718 Rechthalten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reisebüro und Handelsfirma. Bemerkungen: Rechthalten, Ein-
getragene Personen: Racine El Beheri Chantal, von La Chaux-de-
Fonds, in Rechthalten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift: Einzelunter-
schrift an El Beheri Hosni, von Kairo, Aegypten, in Rechthalten.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

19.08.1999

(163)

Sachs AG (Sachs SA) (Sachs Ltd), Sitz: B ä t t w i l , Fabrikation von
und Handel mit Metallwaren und technischen Kunststofferzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1998, S. 6919). Eingetra-
gene Personen Geändert: Sachs-Stettbacher, Hans, in Bättwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Einzelprokura]; Sachs,
Alexandra, Heimat: Basel, in Bättwil, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Prokuristin mit Einzelprokura]. Gelöscht: [Sachs-Rüegg, Elsa,
Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.08.1999

(164)

Phytopharmaka GmbH, Sitz: W i t t e r s w i l , Herstellung von und
Handel mit Produkten zur Pflege und Erhaltung der Gesundheit, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S.
2697). Statutenänderung: 16.08.1999. Eingetragene Personen Geändert:
Weis, Dr. Ingrid, Heimat: Pfeffingen, in Pfeffingen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Traversa, Roger, Heimat:
Pambio-Noranco, in Pfeffingen, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 10’000].

<i>Büro Wasseramt

18.08.1999

(371)

Powerhouse AG, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Produktion und
Vermietung sowie den Handel mit elektronischen Geräten aller Art
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.1996, S. 1422). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Gerstner, Frank, Heimat: Solothurn, in So-
lothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.08.1999

(375)

Strausak AG (Strausak SA), Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Fabrika-
tion von Maschinen und Apparaten und Handel mit solchen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16.03.1999, S. 1724). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Lustenberger, Peter, Heimat: Luzern, Zolli-
kon, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.08.1999

(376)

Von Roll Infratec Holding AG (Von Roll Infratec Holding SA) (Von
Roll Infratec Holding Ltd.)
, Sitz: G e r l a f i n g e n , Erwerb von Betei-
ligungen an bestehenden Industrieunternehmen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06.05.1999, S. 2992). Eingetragene Personen
Geändert: Lüthy, René M., Heimat: Wohlen AG, in Suhr, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn]. Neu: Vogel, Wal-
ter T., Heimat: Zürich, St. Gallen, in Maienfeld, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Hanert, Dr. Eckehard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bolligen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle].

19.08.1999

(377)

Von Roll Isola Holding AG (Von Roll Isola Holding SA) (Von Roll
Isola Holding Ltd.)
, Sitz: G e r l a f i n g e n , Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 19.03.1999, S. 1814). Eingetragene Personen Neu: Vogel, Walter T.,
Heimat: Zürich, St. Gallen, in Maienfeld, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Hanert, Dr. Eckehard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bolligen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle].

19.08.1999

(378)

Von Roll Inova Holding AG (Von Roll Inova Holding SA) (Von Roll
Inova Holding Ltd.)
, Sitz: G e r l a f i n g e n , Erwerb von Beteiligungen
an bestehenden Industrieunternehmen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21.08.1998, S. 5788). Eingetragene Personen Geändert: Lü-
thy, René M., Heimat: Wohlen AG, in Suhr, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn]. Neu: Vogel, Walter T., Hei-
mat: Zürich, St. Gallen, in Maienfeld, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Hanert, Dr. Eckehard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Bolligen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle]; [Reist-Kündig, Rosemarie,
Heimat: Sumiswald, in Muri bei Bern, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

19.08.1999

(379)

Rudolf Ellenberger, Sitz: O b e r g e r l a f i n g e n , Innenausbau-, Um-
bau-, Restaurations- und Zimmereiarbeiten., Einzelfirma (SHAB Nr.
118 vom 22.06.1999, S. 4164). Löschung: Konkursverfahren gemäss Ur-
teil vom 22.07.1999 mangels Aktiven eingestellt. Geschäftsbetrieb auf-
gehört. Firma erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen

13. August 1999

(838)

Composto René Estermann Ing. agr. ETH, in O l t e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 1991, S. 4627). Firma neu: Composto Bio –
Consulting René Estermann Dipl. Ing. agr. ETH. 
Domizil neu: Gheid-
weg 24. René Estermann, Inhaber, wohnt nun in Aarau. Zweck neu:
Oekoeffiziente Gemeinde- und Unternehmensberatung, Planung, Pro-
jektmanagement, Studien, Bildung, Kommunikation, Forschung und
Entwicklung, Handel, Verwaltungen, Beteiligungen u.a. in den Umwelt-
fachbereichen Abfallwirtschaft, Kompostierung, Vergärung, naturnaher
Gartenbau, Landwirtschaft, Naturschutz, Bodenschutz, Agenda 21.

13. August 1999

(839)

Spielmann’s Hunde- und Katzenfutter, in L o s t o r f , Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 829). Eröffnung des Konkurses über
den Inhaber: 29. 06. 1999.

13. August 1999

(840)

JoPa Egli &amp; Edtmayer, in W a n g e n b e i O l t e n , Kollektivgesell-
schaft, Betrieb einer Bar mit Restaurant (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6075). Gesellschaft infolge Konkurses vom 02. 07. 1999
aufgelöst. Firma neu: JoPa Egli &amp; Edtmayer in Liquidation.

13. August 1999

(841)

Food Service AG, Distribution von Nahrungsmitteln, in  S c h ö n e n -
w e r d (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 3). Aus VR (Verwaltungsrat)
ausgeschieden: Renato Romano Mondini, Präsident; Unterschrift erlo-
schen. Hans Peter Burgdorfer, nicht mehr Delegierter, nun Präsident
des VR; zeichnet weiterhin einzeln.

13. August 1999

(842)

Cable Signal Olten AG, in O l t e n , Zusammenarbeit auf dem Gebiet
der Versorgung von CATV-Netzen mit Fernseh- und Rundfunk-Pro-
grammen usw. (SHAB Nr. 195 vom 8. 10. 1998, S. 6919). Aus VR (Ver-
waltungsrat) ausgeschieden: Leo Fischer; Unterschrift erloschen. Neues
Mitglied des VR mit Unterschrift kollektiv zu zweien: Paul Winiker, von
Luzern, in Kriens. Revisuisse Price Waterhouse AG nicht mehr Revi-
sionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern.

13. August 1999

(843)

Huggler AG, in  D u l l i k e n , Betrieb einer Möbelschreinerei und In-
nenausbau (SHAB Nr. 209 vom 04. 03. 1999, S. 1444). Prokura Antonio
Orlando erloschen.

13. August 1999

(844)

Spemot AG, in D u l l i k e n , Entwicklung und Produktion von sowie
Handel mit Elektroapparaten, Elektromotoren, Haushaltgeräten und
technischen Neuheiten (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9010). Aus
VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Erich Hammer, Präsident; Unter-
schrift erloschen. Cyrill Hammer, Mitglied des VR, nun Präsident des-
selben; zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Roland Manz, Mitglied
des VR, nun Vizepräsident desselben; zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien. Neues Mitglied des VR mit Unterschrift kollektiv zu zweien:
Myrtha Hammer, von Langendorf, in Starrkirch-Wil. Jörg Pfändler, des-
sen Unterschrift als Vizedirektor erloschen ist, führt nun Prokura kol-
lektiv zu zweien. Firma der Revisionsstelle nun: Sudan Partner AG (bis-
her Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung).

13. August 1999

(845)

JBV Vermögensverwaltung AG, in O l t e n (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1999, S. 4133). Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift: Wolfgang Falkenberg, von Wangen bei Olten, in Wangen
bei Olten.

13. August 1999

(846)

Dägermoos-Garage AG, in  N i e d e r e r l i n s b a c h (SHAB Nr. 20
vom 29. 01. 1999, S. 658). Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Un-
terschrift kollektiv zu zweien: Ursula Herzog (bisher Zeichnungsbe-
rechtigte mit Unterschrift zu zweien). Zeichnungsberechtigter mit Un-
terschrift kollektiv zu zweien neu: Michel Herzog, von Wölflinswil, in
Niedererlinsbach. Unterschrift Stefan Hug, Zeichnungsberechtigter, er-
loschen.

13. August 1999

(847)

Interacryl AG, in K i e n b e r g , Handel mit Apparaten, Maschinen,
Werkzeugen und Rohstoffen, insbesondere solcher für die Herstellung
von Reaktionsharzbeton (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6650).Aus
Verwaltungsrat ausgeschieden: Fritz Hürbin, Unterschrift auch in der
Eigenschaft als Geschäftsführer erloschen, und Verena Hürbin; Unter-
schrift erloschen.

13. August 1999

(848)

Seventour Stern AG in Liquidation, in O l t e n , Führen eines Reisebü-
ros (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4350). Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt und geschlossen.

13. August 1999

(849)

Schlosserei Spielmann GmbH, in T r i m b a c h (SHAB Nr. 217 vom
09. 11. 1998, S. 7640). Gesellschaft infolge Konkurses vom 29. 06. 1999
aufgelöst. Firma neu: Schlosserei Spielmann GmbH in Liquidation.

13. August 1999

(850)

Planet Sports AG in Liquidation, in T r i m b a c h , Handel mit, Import
und Reparaturen von Sportartikeln aller Art (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1998, S. 6991). Konkursverfahren durchgeführt und geschlossen.
Firma von Amtes wegen gelöscht.

13. August 1999

(851)

Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft Fulenbach, in F u -
l e n b a c h (SHAB Nr. 14 vom 22. 1. 1998, S. 489). Josef Emmenegger
nicht mehr Kassier; Unterschrift erloschen. Geschäftsführerin und Kas-
sierin mit Unterschrift kollektiv zu zweien neu: Beatrice Schmid-Kie-
ner, von und in Fulenbach.

13. August 1999

(852)

Raiffeisenbank Lostorf-Obergösgen, in L o s t o r f , Genossenschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2957). Bankleiter-Stellvertreter mit
Unterschrift kollektiv zu zweien neu: Murat Dündar, türkischer Staats-
angehöriger, in Dulliken. Martin W. Duppenthaler, bisher eingetragen
als Zeichnungsberechtigter mit Unterschrift zu zweien, neu eingetragen
als Bankleiter mit Unterschrift kollektiv zu zweien.

13. August 1999

(853)

Kosova Airtours AG (Kosova Airtours SA) (Kosova Airtours Ltd.), in
O l t e n , Aarauerstrasse 84, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tuten: 04. 08. 1999. Zweck: Betrieb einer Reiseagentur, Vermittlung
oder Verkauf von Einzel- und Gruppenreisen auf eigene oder fremde
Rechnung sowie Vertretung in- und ausländischer Touroperators und
Airlines. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:Ver-
öffentlichung im Publikationsorgan oder brieflich, sofern Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt. Verwaltungsrat: Rexhep Mustafa,
von Zäziwil, in Krauchthal, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: M.
Hegglin Treuhand AG, in Oberägeri.

13. August 1999

(854)

Greenthumb GmbH, in  D u l l i k e n , Bodenackerstrasse 69, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statuten:

06. 08. 1999. Zweck: Import und Export sowie Ein- und Verkauf von
Treibhausanlagen und dem entsprechenden Zubehör, Herstellung und
Verkauf von Bewässerungssystemen sowie Ein- und Verkauf von Pflan-
zen und Pflanzensamen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: Fr. 30 000. Sacheinlage: Einrichtungen und
Waren, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen, und
zwei Automobile gemäss Vertrag und Detailverzeichnis vom
06. 08. 1999 zum Preis von total Fr. 30 000, voll an das Stammkapital an-
gerechnet. Gesellschafter mit je einer Stammeinlage von Fr. 15 000 und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Pasquale Sibilia, italienischer
Staatsangehöriger, in Dulliken, und René Carotta, von Lostorf, in Los-
torf. Publikationsorgan: SHAB.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.08.1999

(3708)

Arena Alimentaria AG, in B a s e l , Güter und Produkte aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3438).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Santschi &amp; Partner Treu-
hand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Probst, Andrea, von Lommiswil, in Ennetbürgen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Reinwald, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Revitrust GmbH, in Basel, Revisions-
stelle.

18.08.1999

(3709)

Auctiones AG, Gesellschaft für Kunstversteigerungen, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 420). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jäggi Treuhand GmbH, in Binningen, Revisionsstelle.

18.08.1999

(3710)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4867).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leblanc, Jacques, französischer Staatsange-
höriger, in Paris (F), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Veidie, Albert, französischer Staatsangehöriger, in St-
Louis (F), Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Boeswald, Pius, von Muttenz, in
Arlesheim, mit Kollektivprokura mit einem Direktor, stellvertretenden
Direktor oder Vizedirektor, beschränkt auf den Hauptsitz; Büchler,
Gerhard, von Basel, in Pratteln, mit Kollektivprokura mit einem Direk-
tor stellvertretenden Direktor, oder Vizedirektor, beschränkt auf den
Hauptsitz; Freudenreich, Henri, französischer Staatsangehöriger, in Ha-
genthal le Bas (F), mit Kollektivprokura mit einem Direktor, stellvertre-
tenden Direktor oder Vizedirektor, beschränkt auf den Hauptsitz;
Weisskopf, Daniel, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zü-
rich; Ewen, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Bellingen
(D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Lyon, Jonathan, Bürger der USA, in Paris (F), Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Syz, Dr. David,
von Zürich, in Zumikon, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rychen, Hans, von Basel und Frutigen, in Basel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ettounssi, Raouf, von Altstätten, in Thalwil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Quintard, Henri, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Süss, Kurt, von Ruswil, in Cham, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Trachsel, Florentin, von Rüeggisberg, in Weiach, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Küttel, Alberto, von Basel, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Juchli, Peter, von
Zürich und Zufikon, in Berikon, mit Kollektivprokura mit einem Direk-
tor, stellvertretenden Direktor oder Vizedirektor, beschränkt auf den
Hauptsitz; Locher, Hans-Rudolf genannt Hans, von Hasle bei Burgdorf,
in Wabern, mit Kollektivprokura mit einem Direktor, stellvertretenden
Direktor oder Vizedirektor, beschränkt auf den Hauptsitz; Hinck, An-
dreas, von Kirchberg SG, in Aesch BL, mit Kollektivprokura mit einem
Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vizedirektor, beschränkt auf
den Hauptsitz.

18.08.1999

(3711)

Day Interactive Switzerland AG, in B a s e l , interaktive Kommunika-
tionssysteme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999,
S. 5589). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Roger,
von Wahlern, in Feldbrunnen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.08.1999

(3712)

Pemeri AG, in B a s e l , Vermögenswerte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5240). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruffo, Brigitte, von Basel, in Basel, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(3713)

TISA Internationale Transporte AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1612). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wenk, Hans, von Basel und Bütschwil, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor].

18.08.1999

(3714)

Wenk &amp; Bauer Architekten AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1149). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bruggmann, Ralph C., von Liestal, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberli, Jürg Peter, von Rüderswil, in
Holderbank SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(3715)

Wenk &amp; Bauer Liegenschaftsverwaltung AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1149). Statutenänderung: 17. 08.
1999. Firma neu: WenkBauer AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hägler, Eric, von Frenkendorf, in Aesch BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Steiner, Carine, von Ringgenberg BE, in Rheinfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bruggmann, Ralph C., von Liestal, in Basel, Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oberli, Jürg Peter, von Rüderswil,
in Holderbank SO, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(3716)

Coiff Elle AG in Liq. , in B a s e l , Coiffeursalon usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5241). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

18.08.1999

(3717)

Sarmis Mode GmbH, in B a s e l , Elsässerstr. 41, 4056 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06.
1999. Zweck: Betrieb eines Modegeschäftes. Die Gesellschaft kann
Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme:
Ladeneinrichtung eines Modegeschäftes wie Ladenkorpus, Probierka-
bine, Spiegel, Regale etc. gemäss Vertrag vom 08.06.1999 zum Preis von
CHF 28’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 8’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sarmis, Fidan, türkische Staatsan-
gehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sarmis, Sal-
man, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

18.08.1999

(3718)

FALCONSULT BASEL GmbH, in B a s e l , Beratungsdienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Werbung und Promotion usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7141). Statu-
tenänderung: 16. 08. 1999. Firma neu: FALC-ON-TIME BASEL GmbH.

18.08.1999

(3719)

Netsession GmbH, in B a s e l , Projektleitungsdienstleistungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999,
S. 2958). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hennen, Rein-
hold, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Hofmann, Roland, von Weiningen ZH, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Kubatz, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Au (Breisgau
D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].

5804 – No 164

25. 8. 1999

18.08.1999

(3720)

Basler Hypothekar-Bürgschaftsgenossenschaft, in B a s e l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3439). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bürgin, Dr. Markus, von Eptingen,
in Binningen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Forster, Jürg Anton, von Birwinken, in Laufen BL, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Max, von St. Gallenkappel, in
Flüh, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, Urs, von Basel, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.08.1999

(3721)

Danzas AG, in B a s e l , Speditions- und Transportgeschäft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5456), mit
Hauptsitz in: Basel (HR Basel-Stadt).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bohl, Ernst, von Stein SG, in Ormalingen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hitter, Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Schwalbach am Taunus (D), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildförster, Paul-
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Seevetal (D), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1999

(3722)

Ernst Frey AG, Filiale Basel, in B a s e l , Strassenbau- und Tiefbauun-
ternehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998,
S. 8410), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst (HR Aarau). Statuten Hauptsitz
neu: 21.05.1999. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines Strassen-, Hoch-
und Tiefbauunternehmens sowie von Kiesgruben und aller hiermit zu-
sammenhängenden Geschäfte, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften und Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von damit zu-
sammenhängenden Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Beteiligun-
gen erwerben und veräussern.

18.08.1999

(3723)

Project 2000 Atelier Services Vorraro, in B a s e l , Maulbeerstr. 12,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ateliers
für Wand- und Kantenschutz,Türelemente, Innenausbau und Standbau.
Eingetragene Personen: Vorraro, Renato, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(3724)

CHAFIF AUTOHANDEL Kotaich Hussein, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6920). Domizil neu: Sempacherstr.
23, 4053 Basel.

18.08.1999

(3725)

Kosmetiksalon Raphaela, R. Siegenthaler-Magerl, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1993, S. 1942). Domizil neu: Steinenvor-
stadt 33, 4051 Basel.

18.08.1999

(3726)

Hard- und Software-Beratung, Peter Hartmann, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 1989, S. 2084). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung nach Bottmingen (SHAB Nr. 154 vom 11.08.1999,
S. 5488) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

18.08.1999

(3730)

Berichtigung des im SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5185, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3281 vom 21. 07. 1999. Texpa SA, in B a s e l , Han-
del mit Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07.
1999, S. 5185). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caliskan,
Alaattin, türkischer Staatsangehöriger, in Bursa (TR), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Caliskan,
Alsattin].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.08.1999

(3067)

BLT Baselland Transport AG, in  O b e r w i l B L , Errichtung und Be-
trieb von Linien des öffentlichen Verkehrs im Kanton Basel-Landschaft
und in den angrenzenden Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 19. 11. 1998, S. 7915).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Belser, Eduard, von Kienberg, in Lausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Piller, Robert, von Chevenez, in Arles-
heim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider-Kenel, Elsbeth, von Reinach BL, in Rei-
nach BL, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Koellreuter,Andreas, von St. Gal-
len und Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

19.08.1999

(3068)

Brivola-Treuhand AG, in L i e s t a l , Ausübung aller Treuhandfunktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5364). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engelbert Lan-
genegger, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Richner, Robert, von Basel, in Allschwil, Revisionsstelle.

19.08.1999

(3069)

Brudag AG, in B o t t m i n g e n , Erwerb, Bebauung und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996,
S. 63).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bisseg-
ger-Graf, Hilda, von Basel, in Binningen, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stöckli-Bissegger, Verena, von Sursee, in Binningen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.08.1999

(3070)

PC Pharmacosmetics AG, in P r a t t e l n , Handel mit Produkten im
kosmetischen und pharmazeutischen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9268).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bärtschi, Georges, von Sumiswald, in Hä-
gendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

19.08.1999

(3071)

quickstep parcel service AG, in P r a t t e l n , Durchführung von inter-
nationalen Speditionen und Transporten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4267). Statutenänderung: 17. 08.
1999. Aktienkapital neu: CHF 13’500’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 13’500’000.–. Aktien neu: 540’000
Namenaktien zu CHF 25.– [bisher: 80’000 Namenaktien zu CHF 25.–].

19.08.1999

(3072)

Kaupa + Längin Montagen GmbH, in R e i n a c h B L , Montagear-
beiten im Bausektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1158). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Längin, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Hertingen (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: in Lörrach
(D)].

19.08.1999

(3073)

RP Finanzberatungsgesellschaft mbH, in  A r l e s h e i m , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Finanz- und Versicherungsbe-
ratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 22.
07. 1997, S. 5202). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss,
René, von Rothrist, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-

her: in Basel]; Plüss-Fontana, Lilian, von Wetzikon und Rothrist, in Rei-
nach BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Möhlin].

19.08.1999

(3074)

Siedlungsgenossenschaft Freidorf, in M u t t e n z , In gemeinsamer
Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln,
Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 525).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Esther, von Quar-
ten, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merk-
Bernet, Ludwig, von Obersiggenthal, in Muttenz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Szegvary, Edit, von Basel, in Oberwil BL, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berner, Jörg, von Muttenz und Unterkulm, in Muttenz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Roland, von Basel und Buss-
wil bei Melchnau, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.08.1999

(3075)

Ambiente Bücher + Geschenke, M. Häfeli-Salinas, in  A r l e s h e i m ,
Ermitagestrasse 10, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Büchern und Geschenkartikeln. Eingetragene Per-
sonen: Häfeli-Salinas, Maria Isabel, von Klingnau, in Arlesheim, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Häfeli, Susana, von Klingnau, in Arlesheim,
mit Einzelprokura; Häfeli,Werner, von Klingnau, in Arlesheim, mit Ein-
zelprokura.

19.08.1999

(3076)

Kantine Kaltuk, in R e i n a c h B L , Kindergartenstrasse 8, 4153 Rei-
nach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Kantinenbe-
triebs. Eingetragene Personen: Kaltuk, Ugur, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(3077)

Michel Meyrat, Anlageberatung und Vermögensverwaltung (Michel
Meyrat, Conseil en placement et gérance de fortune), 
in  B o t t m i n -
g e n , Waldrain 10, 4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anlageberatung und Vermögensverwaltung. Eingetragene Per-
sonen: Meyrat, Michel, von Courtelary, in Bottmingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

19.08.1999

(3078)

Gypo-Comp Pompini, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit sowie Im-
port und Export von Computer-Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1335). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

19.08.1999

(3079)

Kohler &amp; Co, in  A l l s c h w i l , Lieferung von Text, Bild und Doku-
mentation an Massenmedien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1991, S. 203). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

19.08.1999

(3080)

Realtime Engineering Maurer + Waldmann, in  G e l t e r k i n d e n ,
Ingenieurbüro für Elektronik und Informatik, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3237). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die "Realtime Engineering
AG", in Gelterkinden, übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

19.08.1999

(1014)

BSS Thermo-Bettwaren AG, in S t e i n a m R h e i n , Betrieb einer
Bettwarenfabrik, Kauf und Verkauf sowie Verarbeitung von Federn,
Daunen und anderen Füllmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 13. 08. 1997, S. 5799). Statutenänderung: 10. 08. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–].

19.08.1999

(1015)

SIG Produktionstechnik AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Erbringung von Produktions- und Logistik-Dienstleistungen an Gesell-
schaften der SIG-Gruppe sowie an Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4683). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Syz, Dr. David W., von Zürich, in Zumikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(1016)

SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb industrieller Er-
zeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4683).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Syz, Dr. Da-
vid W., von Zürich, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

13. August 1999
EWQ Fachmessen AG, in H e i d e n , Konzeption von Freizeitpublika-
tionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 39).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belz, Otto, von Egnach, in
Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. August 1999
Trogenerbahn AG (TB), in T r o g e n , Verwaltung und Betrieb der
Trogenerbahn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998,
S. 5218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heuberger, Gallus, von Jonschwil, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Krayss, Richard, von Eggersriet, in Speicher, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Altherr, Dr. Hans, von Trogen, in
Trogen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dörler, Dr. Anita, von Degersheim, in
St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung); Breitenmoser, Christian, von
Mosnang und Speicher, in Speicher, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

13. August 1999
GR-Gemma AG, in  S c h w e n d e , Beteiligung an Unternehmungen
aller Art im In- und Ausland, insbesondere an Dienstleistungsunterneh-
mungen, Beratung von Unternehmungen und Betreibung von Handels-
und.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3424). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Fässler
&amp; Partner Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.

13. August 1999
GR-Gemma AG, in  S c h w e n d e , Beteiligung an Unternehmungen
aller Art im In- und Ausland, insbesondere an Dienstleistungsunterneh-
mungen, Beratung von Unternehmungen und Betreibung von Handels-
und.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3424). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grosser, Beth,
von Herisau, in Weissbad (Schwende), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13. August 1999
GR-Gemma AG, in  S c h w e n d e , Beteiligung an Unternehmungen
aller Art im In- und Ausland, insbesondere an Dienstleistungsunterneh-
mungen, Beratung von Unternehmungen und Betreibung von Handels-
und.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3424). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

13. August 1999
MB Business Service AG, in  S c h w e n d e , Beratung von Unterneh-
mungen, Betreibung von Handels- und Vermittlungsgeschäften, sowie
Beteiligung an Unternehmen aller Art im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3296). Statutenänderung:
10. 08. 1999. Domizil neu: c/o Treuhand Fässler &amp; Partner Appenzell
AG, Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell. Zweck neu: Beratung von Un-
ternehmungen sowie die Betreibung von Handels- und Vermittlungsge-
schäften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre.

13. August 1999
Swisswindows Holding AG, in  S c h w e n d e , Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4971). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alpstäg, Bernhard, von Dür-
renäsch, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
in Immensee (Küssnacht am Rigi)).

13. August 1999
Raiffeisenbank Appenzell, in  A p p e n z e l l , Im  Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen, sowie Liegenschaften
zu Bankzwecken oder im Zusammenhang.. Genossenschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4197). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nisple, Emil, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Weissbad (Rüte)].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.08.1999

(5420)

Berichtigung des im SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5522, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5196 vom 06. 08. 1999. Bodyheat Events, in S t .
G a l l e n , Förderung und Bereicherung des Unterhaltungsangebotes
in der Schweiz usw. Verein (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5522).
Domizil neu: Bodyheat Events, c/o Daniel Zweifel, Martinsbruggstrasse
15, 9016 St. Gallen.

19.08.1999

(5421)

Aqua Swiss AG, in  G o s s a u S G , Friedbergstrasse 45, 9200 Gossau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 1999.
Zweck: Engineering, Herstellung und Handel von Produkten für die
Nahrungsmittelindustrie insbesondere Getränke, die mit Wasser aus
schweizerischen Quellen hergestellt werden; die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben und veräussern, Kapitalanlagen aller Art hal-
ten und verwalten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Strasser, Daniel, von Flawil, in
Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Munari, Pietro, von Krum-
menau, in Würenlos, mit Einzelunterschrift; Schibli, Rudolf, von Unter-
siggenthal, in Untersiggenthal, mit Einzelunterschrift; Revisal Revisions
AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.

19.08.1999

(5423)

Bau und Immobilien AG Abtwil/SG, in G a i s e r w a l d , Kauf, Ver-
kauf und Vermietung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 808). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blum, Irene, österreichische Staatsangehö-
rige, in St. Gallen, mit Einzelprokura.

19.08.1999

(5424)

Colibri Verwaltungs AG, in  W i d n a u , Verwaltung von Liegenschaf-
ten,Wohnungen und Stockwerkanteilen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
61 vom 02. 04. 1997, S. 2178). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei-Braun, Margot, von Widnau und Thal, in Staad SG (Thal),
Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(5425)

FUB - Forschungsstelle für Umweltbeobachtung, in  R a p p e r s w i l
S G , Ausführung von Projekten im Bereich der Umweltbeobachtung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6407). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eichenberger,
Ralph, von Fahrwangen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Seitler, Eva, von Arbon und
St. Margrethen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leuenber-
ger, Chantal, von Lauperswil, in Ennetmoos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.08.1999

(5426)

Gebr. Grünenfelder AG, Bauunternehmung, Wangs, in  V i l t e r s -
W a n g s , Betrieb einer Bauunternehung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9144). Statutenänderung: 13. 08. 1999. Domi-
zil neu: Aeulistrasse 26, 7323 Wangs. Aktienkapital neu: CHF 325’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

325’000.–. Aktien neu: 325 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei Gründung vom
08.07.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 8. Juli 1977 von
der bisherigen Kollektivgesellschaft "Gebr. Grünenfelder Bauge-
schäft", in Wangs, Gde. Vilters, den Geschäftsbetrieb mit den in der Ue-
bernahmebilanz per 31. Dezember 1976 näher bezeichneten Aktiven
von CHF 241 473.– und Passiven von CHF 115 547.– zum Uebernahme-
preis von CHF 125 926.–, wovon CHF 100 000.– an das Grundkapital
angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünenfelder-
John, Wendelin, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Grünenfelder, Dr. Thomas, von Vilters-Wangs, in Horgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(5427)

Getriebebau Nord AG, bisher in S t . G a l l e n , Vertrieb, Montage
und Unterhalt von elektronischen, elektrischen und mechanischen Ele-
menten im Bereich der Antriebstechnik usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 1993, S. 5405). Statutenänderung: 18. 08. 1999. Sitz
neu: G o s s a u S G . Domizil neu: Bächigenstrasse 18, 9212 Arnegg.

19.08.1999

(5428)

Inter-Consult AG, in S t . G a l l e n , Unternehmensberatung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1622). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buron,Thierry, französischer Staatsange-
höriger, in Paris (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25. 8. 1999

No 164 – 5805

19.08.1999

(5429)

Winterhalter + Fenner AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Produkten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S.
3856). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschy, Nicolas,
von Wallisellen und Düdingen, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.08.1999

(5430)

Burg Gastro AG, in S t . G a l l e n , Betrieb und Führung von Unter-
haltungs- sowie Restaurationsbetrieben jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4353). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Amriswil (SHAB Nr. 151 vom 06.08.1999, S.
5389) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

19.08.1999

(5431)

Burg-Garage AG in Liquidation, in R e b s t e i n , Führung einer Auto-
garage,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7818). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

19.08.1999

(5432)

Entag in Liquidation, in S t . G a l l e n , Verwaltung von Vermögens-
werten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2388).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

19.08.1999

(5433)

Fric-bric AG, in B u c h s S G , Handel mit und Verarbeitung von Re-
cycling-Material usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11.
1995, S. 6259). Die Generalversammlung vom 17.12.1996 hat beschlos-
sen, den Sitz der Gesellschaft nach Mauren (FL) zu verlegen und die
Gesellschaft ohne Liquidation liechtensteinischem Recht zu unterstel-
len. Die Einhaltung der Vorschriften von Art. 163 Abs. 1 lit. c IPRG und
Art. 51 Abs. 1 lit. c HRegV ist mit Beschluss des Verwaltungsrates vom
24.11.1998 festgestellt worden. Da die Gesellschaft ohne Liquidation
nach liechtensteinischem Recht fortbesteht, wird sie im Handelsregister
gelöscht.

19.08.1999

(5434)

Friedrichshof AG in Liquidation, in  B u c h s S G , Handel mit Immo-
bilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1622).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

19.08.1999

(5435)

Garom-Restaurations AG in Liquidation, in J o n a , Planung und Füh-
rung von gastronomischen Betrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5593). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

19.08.1999

(5436)

Gefa Verwaltungs AG in Liquidation, in L i c h t e n s t e i g , Über-
nahme von Verwaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 1996, S. 2964). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

19.08.1999

(5437)

Giro-Inter AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Beteiligung an an-
dern Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.
12. 1998, S. 8275). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

19.08.1999

(5438)

PG für Schulberatung AG in Liquidation, in  B u c h s S G , Beratung
in schulischen Angelegenheiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 21. 04. 1997, S. 2652). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

19.08.1999

(5439)

Titan Engineering St. Gallen Ltd. in Liquidation, in  S t . G a l l e n ,
Planung und Ausführung von Projekten im technischen Bereich des
Umwelt- schutzes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11.
1995, S. 6536). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

19.08.1999

(5440)

Pro4S &amp; Partner GmbH, in  G o s s a u

S G , Talstrasse 11, 9200

Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 07. 1999. Zweck: Dienstleistungen für Unternehmen in
den Bereichen Integration neuer Technologien und Prozessen in Ausbil-
dung, Verkauf und Auftragsabwicklung sowie Beratung, Konzeption
und Realisierung von Marketingideen, -strategien und Aktionspro-
grammen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Koller, Dr. Walter, von Alt St. Johann und
Gossau SG, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Müller, Dr.
Matthias, von Steinach, in Speicher, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Tockenbürger, Lüder, deutscher Staatsangehöriger, in Steinach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–.

19.08.1999

(5441)

Formplast Werkzeugbau GmbH in Liquidation, in  R e b s t e i n , Her-
stellung und Vertrieb von Kunststoffteilen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6923). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

19.08.1999

(5442)

Wohnbaugenossenschaft Lindenackerstrasse Bazenheid, in  K i r c h -
b e r g S G , in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünsti-
gen Wohnraum zu vermitteln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1998, S. 6096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schönholzer, Urs, von Bürglen TG, in Frauenfeld, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(5443)

Snowblind Snowboards, Peter Rapp, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Brunnenstrasse 1, 9404 Rorschacherberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Snowboards und an-
deren Handelswaren. Eingetragene Personen: Rapp, Peter, von Thal, in
Rorschacherberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(5444)

Qualimpex Widmer, in  M ö r s c h w i l , Import und Export von sowie
Handel mit Qualitätswaren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 1997, S. 2024). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

19.08.1999

(2273)

C Bauunternehmung Centorame AG, in  S c h m i t t e n G R , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1390). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kistler, Dr. Hansjörg, von Bö-
zen, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Centorame, Donatello, italienischer Staatsangehö-
riger, in Schmitten GR, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Meisser-Ruch, Fritz, von
Davos, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Morgenegg, Hans, von Köniz, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

19.08.1999

(2274)

Erica AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10.
1993, S. 5680). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schellen-
berg-Spengler, Alice, von Pfäffikon ZH, in Davos-Platz, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schellenberg, Susanne, von Pfäffi-
kon ZH, in Strengelbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(2275)

Mövenpick Raststätte Heidiland AG, in M a i e n f e l d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1006). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Paul, von Zürich, in Kilch-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Pedrini Cleto,
von Arvigo, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth, Martin, von Mülli-
gen, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Corpataux, René, von Tentlingen, in Cham, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rinck, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Schindellegi (Feusisberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stäheli, Rolf, von Egnach, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(2276)

Zindel &amp; Co. AG, in M a i e n f e l d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 19. 07. 1999, S. 4905). Statutenänderung: 11. 08. 1999. Firma neu:
Zindel + Co. AG Maienfeld.

19.08.1999

(2277)

C Bauunternehmung Centorame AG, in  B r i e n z / B r i n z a u l s ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1390), mit
Hauptsitz in: Schmitten GR. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kistler, Dr. Hansjörg, von Bözen, in Davos, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cento-
rame, Donatello, italienischer Staatsangehöriger, in Schmitten GR, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; Meisser-Ruch, Fritz, von Davos, in Maienfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Morgenegg,
Hans, von Köniz, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten.

19.08.1999

(2278)

C Bauunternehmung Centorame AG, in D a v o s , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1390), mit Hauptsitz in: Schmitten
GR. Domizil neu: In den Birchen, 7276 Davos Frauenkirch. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kistler, Dr. Hansjörg,
von Bözen, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Centorame, Donatello, italienischer
Staatsangehöriger, in Schmitten GR, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Meisser-
Ruch, Fritz, von Davos, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Morgenegg, Hans, von Köniz, in Davos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

19.08.1999

(2279)

General Store, Peak Performance, Isabel Picenoni, in  S t . M o r i t z ,
Via Mulin 6, 7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Sportbekleidung. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma "General Store, C. Conrad", in St. Moritz, fort. Eingetragene Per-
sonen: Picenoni, Isabel, von Bondo, in Champfèr (Silv.), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

19.08.1999

(2280)

VITALTRON Marcel Deriaz, in U n t e r v a z , Fenzaweg 2, 7204 Un-
tervaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Futtermitteln,
Zusatzmitteln, elektronischen Geräten und E-Smog BAN Uhren. Ein-
getragene Personen: Deriaz, Marcel, von Chur, in Untervaz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(2281)

Pally und Bavier, Giger Bar, in  C h u r , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5684). Firma neu: Giger Bar, Alfred Pally. Do-
mizil neu: Austrasse 5, 7000 Chur. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die
Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Bavier, Therese, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Pally, Alfred, führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Giger Bar,
Alfred Pally, in Chur, fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bavier,Therese, von Chur, in Chur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(2282)

Emilio Eier, R. + E. Salvati, in Z i z e r s , Bovel, 7205 Zizers, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 16. 08. 1999. Zweck: Verkauf von
Freilandeier, Hühnerfreilandhaltung. Eingetragene Personen: Salvati,
Emilio, italienischer Staatsangehöriger, in Landquart (Igis), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salvati-Riedi, Rosmarie,
von Sevgein, in Landquart (Igis), Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

19.08.1999

(6210)

Eglin Elektro AG Gebenstorf, in G e b e n s t o r f , Landstrasse 43,
5412 Gebenstorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines Elektro-Installationsgeschäftes sowie
Projektierung, Herstellung und Vertrieb von elektrischen Anlagen und
Einrichtungen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, Unternehmen jeglicher Art gründen, übernehmen
oder sich an solchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Teilaktiven von CHF 326’015.– und Teilpassiven von CHF

204’616.– der "Hans Rüedi AG", in Gebenstorf, nämlich deren Be-
triebsteil "Elektroinstallationen", gemäss Bilanz per 01.01.1999, wofür
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eglin,
Werner, von Känerkinden, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Jauslin, Christoph, von Muttenz, in Gebenstorf, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruflin, Urs, von Schupfart,
in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; JWK
Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

19.08.1999

(6211)

Buchdruckerei Schöftland AG, in  S c h ö f t l a n d , Betrieb einer
Buchdruckerei mit Zeitungsverlag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 21. 07. 1994, S. 4097).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: JWK Treuhand AG, in Wohlen
AG, Revisionsstelle.

19.08.1999

(6212)

InterComuna AG, in O b e r e n t f e l d e n , Betriebswirtschaftliche
Beratungen für Gemeinwesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 14. 07. 1999, S. 4798). Statutenänderung: 16. 08. 1999. Zweck neu:
Erbringung von betriebswirtschaftlichen Beratungen sowie Treuhand-
und Revisionsdienstleistungen, insbesondere für Gemeinwesen, öffent-
lich-rechtliche Institutionen sowie Non-Profit Organisationen; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spycher, Enrico, von Kö-
niz, in Schlossrued, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Bucher, Michelle, von Buchs ZH und
Ammerswil und Schüpfheim, in Staufen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.08.1999

(6213)

Keller Holzwaren AG, in K l i n g n a u , Materialien der Baubranche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3821). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle; Schmid, Andres, von Basel,
in Kilchberg ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bon-
ecker, Gerhard P., österreichischer Staatsangehöriger, in Riehen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giacometti, Jacques D., von
Vicosoprano und Zürich, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grisard, Dr. G.
Felix, von Villeret und Riehen und Basel, in Riehen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.08.1999

(6214)

Leansolutions AG, in Z o f i n g e n , Anbietung von Handel und
Dienstleistungen im EDV-Umfeld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 05. 03. 1999, S. 1479).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haidacher, Martin, von Neuhausen am Rheinfall, in
Hirschthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(6215)

Online Travel AG, in Z u r z a c h , Betrieb eines elektronischen Reise-
vertriebssystems zum Verkauf von Flugtickets usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S. 252).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Frank, Marcel, von Luzern und Roggwil BE, in
Döttingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BUCO Consulting GmbH, in Baden, Revisionsstelle.

19.08.1999

(6216)

Shop Konzept AG, in A a r a u , Produktion von Leder und Textilwaren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1534). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Binder, Peter, von
St. Gallen und Strengelbach, in Holderbank AG, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Germain, Françoise, französische Staatsange-
hörige, in Ville-la-Grand (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Halter, Jürg, von Balgach, in Buchs ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn, Urs, von Boniswil, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

19.08.1999

(6217)

Touchdown AG, in B a d e n , Beratung, Projektleitung sowie Unter-
stützung im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 1998, S. 2596). Statutenänderung: 13. 08. 1999. Zweck neu: Bera-
tung, Projektleitung sowie Unterstützung im EDV-Bereich, Entwick-
lung von Individual- und Standard-Softwarelösungen im lokalen sowie
im Internet-Bereich, Handel mit Hard- und Software sowie Arbeitsver-
mittlung und Personalverleih; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen gründen, Beteiligungen halten sowie Patente, Lizenzen und Im-
mobilien erwerben.

19.08.1999

(6218)

Vermica AG, in  B ö z e n , Waren, insbesondere Vermiculite (Mineral)
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1993, S. 1525). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Christian,
von Dietikon, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caruso, Fe-
lix, italienischer Staatsangehöriger, in Othmarsingen, mit Einzelpro-
kura.

19.08.1999

(6219)

Viva Real AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S. 254). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft Niederlassung Baden-
Dättwil, in Baden, Revisionsstelle.

19.08.1999

(6220)

Hans Rüedi AG, in G e b e n s t o r f , Ausführung von Elektroinstalla-
tionen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999,
S. 114). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.08.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Eglin Elektro AG", in Baden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die "Eglin Elektro AG" über.

19.08.1999

(6221)

Kosmetikhaus Aphrodite AG in Liquidation, in  W o h l e n A G , Be-
trieb eines Kosmetikinstitutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1555). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

19.08.1999

(6222)

LEN AG in Konkursliquidation, in  W o h l e n A G , Finanzierung von
Kaufverträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997,
S. 7985). Firma neu: LEN AG in Liquidation. Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
28.07.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

19.08.1999

(6223)

Osro AG in Konkursliquidation, in B r e m g a r t e n A G , Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S.
7490). Firma neu: Osro AG in Liquidation. Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
28.07.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

5806 – No 164

25. 8. 1999

19.08.1999

(6224)

Eglin Elektro AG, in B a d e n , Planung und Erstellung von elektri-
schen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 20. 05. 1994,
S. 2811). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion
gemäss Art. 748 OR die "Hans Rüedi AG", in Gebenstorf. Aktiven von
CHF 481’639.– und Passiven von CHF 234’800.– gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 12.08.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

19.08.1999

(6225)

Monn Treuhand GmbH, in B a d e n , Allgemeine Treuhanddienstlei-
stungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 1998, S. 2567). Statutenänderung: 13. 08. 1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Monn, Franziska, von Tu-
jetsch, in Boppelsen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zünd-Bienz,
Dorothea, von Altstätten und Luzern und Hasle LU, in Mellingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny,
Gerhard, von Ennenda, in Wängi, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

19.08.1999

(6226)

Aargauische Amtsbürgschaftskasse, in A a r a u , Uebernahme der
Amtsbürgschaften von Mitgliedern. Genossenschaft (SHAB Nr. 148
vom 06. 08. 1997, S. 5597).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Graf, Ernst, von Bleiken, in Oftringen, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Däster-Stahli, Peter, von
Aarau, in Aarau, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dössegger, Hans
Ulrich, von Seon, in Obersiggenthal, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Mader, Rosmarie, von
Albligen und Rupperswil, in Jonen, Mitglied und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Rüegger, Wilfried, von Rothrist und Zofingen, in Zofingen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(6227)

Elektragenossenschaft Wislikofen-Mellstorf, in  W i s l i k o f e n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8052). Domizil neu: c/o
Rolf Höchli, Rebenstrasse 154, 5463 Wislikofen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spuhler, Marius, von Wislikofen, in
Wislikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Höchli, Rolf, von Klingnau, in Wis-
likofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Schweri, Franz, von Wislikofen, in Wis-
likofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.08.1999

(6228)

Allgemeine Plakatgesellschaft, in A a r a u , Durchführung von Wer-
bung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5592), mit
Hauptsitz in: Genève. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Auflösung der
Gesellschaft am Hauptsitz infolge Fusion.

19.08.1999

(6229)

SYTEX Projekt und Managementberatung C. Ziörjen, in  S u h r , Bel-
chenweg 1, 5034 Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projekt-
und Managementberatung. Eingetragene Personen: Ziörjen, Christoph,
von Zweisimmen, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(6230)

Bernhard Hack, in G r ä n i c h e n , mechanische Werkstätte usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1978, S. 6). Domizil neu: Refental-
strasse 12, 5722 Gränichen, [behördliche Aenderung]. Zweck neu: Be-
trieb einer mechanischen Werkstätte.

19.08.1999

(6231)

Reichlin Consulting, in G r ä n i c h e n , Management- und Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5086).
Domizil neu: Strickweg 22, 5722 Gränichen, [behördliche Aenderung].

19.08.1999

(6232)

Restaurant Schützenstube Ruth Egger, in F a h r w a n g e n , Betrieb
des Restaurants Schützenstube in Fahrwangen, Einzelfirma (SHAB Nr.
210 vom 29. 10. 1996, S. 6601). Domizil neu: Sarmenstorferstrasse 16,
5615 Fahrwangen, [behördliche Aenderung].

19.08.1999

(6233)

Wimpex Witold Wojtkowiak, in  O f t r i n g e n , Import von Waren al-
ler Art, insbesondere Holz usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 29. 12.
1998, S. 8894). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen
vom 05.08.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

19.08.1999

(2590)

Bacchus-Weine AG, in F r a u e n f e l d , Herstellung von und Handel
mit Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03.
1989, S. 1080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hauck-Naef, Louis, von Basel, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bach,Peter, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bach-Hauck, He-
lene, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Staub Treuhand AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.

19.08.1999

(2591)

Fehr AG Holzwerkstoffe, in E r m a t i n g e n , Handel mit Hölzern
und Holzprodukten sowie Platten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6719). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klemenz, Kurt, von Pfyn, in Kreuzlingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Singer, Heini, von
Ermatingen, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Heinz,
von St. Peterzell, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Harder, Ru-
dolf, von Niederbüren, in Bottighofen, Stellvertretender Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kreuzlingen, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied].

19.08.1999

(2592)

Nüssli AG Modespezialgeschäft, in F r a u e n f e l d , Handel mit
Strickwaren, Wäsche und Kleidern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 951). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Controlla Revisions
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

19.08.1999

(2593)

Pericom AG, in H e r d e r n , Herstellung und Vertrieb von Motoren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3753). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hatt, Jürg, von Zürich und
Hemmental, in Braunau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Gleim, Achim, deutscher
Staatsangehöriger, in Gailingen (D), Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Grab, Willy, von Affoltern am Albis, in Opfikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(2594)

Terlag AG, in  E r l e n , Handel mit, Umschlag und Lagerung von Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S.
4294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brod-
beck, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand, in
Zürich, Revisionsstelle; Bachmann, Beat, von Matzingen und Illnau-Ef-
fretikon, in Niederteufen (Teufen AR), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.08.1999

(2595)

FRN Immo AG in Liquidation, in F r a u e n f e l d , Verwaltung und
Auswertung der von ihr gehaltenen Liegenschaften, inklusive Errich-
tung und Löschung dinglicher Rechte jeder Art, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2622). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.08.1999

(2596)

Garage Haag AG in Liquidation, in B e r g T G , Handel mit Fahrzeu-
gen, Betrieb von Werkstätten für Fahrzeug-Reparaturen und -Unterhalt
sowie von Tankstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05.
1999, S. 2962). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.08.1999

(2597)

Merk Gartenbau AG in Liquidation, in T ä g e r w i l e n , Führung ei-
ner Gartenbaufirma,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999,
S. 2962). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

19.08.1999

(2598)

Peppino Verwaltungs AG in Liquidation, in F r a u e n f e l d , Betrieb
einer Verwaltungs- und Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2164). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.08.1999

(2599)

PZ Beteiligungen AG, in E r m a t i n g e n , Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4955). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

19.08.1999

(2600)

Renz AG in Liquidation, in  K r e u z l i n g e n , Innenausbau, Herstel-
lung von Einrichtungen, Wand- und Deckenmontagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3282). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.08.1999

(2601)

Sanra in Liquidation, in  G a c h n a n g , Erwerb, Überbauung, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken sowie aller damit zusammen-
hängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04.
1999, S. 2229). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.08.1999

(2602)

Wahli AG in Liquidation, in M ü l l h e i m , Handel mit und Service
von Kaffemaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08.
1998, S. 5510). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

19.08.1999

(2603)

Brunner Ingenieurbüro GmbH, in  A m l i k o n - B i s s e g g , Oberfeld
17, 8514 Amlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Kommunikations- &amp; Maschinenbereich aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brunner, Fredy, von Habkern, in Amlikon-Bissegg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Rudolf,Yvonne, von Zuzwil SG, in Amlikon-Bissegg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.

19.08.1999

(2604)

CFA-Service GmbH, in M ä r s t e t t e n , Geroldsaustrasse 9b, 8560
Märstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 08. 1999. Zweck: Ausführung von Servicearbeiten an
Industrieanlagen, insbesondere im Bereich von Steuerungen, Optimie-
rung von Automationen, SPS-Programmierungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Fahrni, Christian, von Eriz, in
Märstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fahrni-Ernst, Brigitte, von
Eriz, in Märstetten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.08.1999

(2605)

KAWA Immobilien und Verwaltung GmbH, in  H o r n , c/o API Agen-
tur-Personal-Inside, Seestrasse 57, 9326 Horn, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 1999.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Gebr. Harzen-
moser AG, in Uzwil, die Grundstücke Stockwerkeigentum StWE-Blatt
Nr. 859-867 im Grundbuch Arbon zum Preis von höchstens CHF
1’000’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Stiefel, Walter, von Turbenthal, in Engelburg (Gaiserwald), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stiefel, Karin, von Turbenthal, in En-
gelburg (Gaiserwald), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stiefel, Mi-
chael, von Turbenthal, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Stiefel, Philipp, von Turbenthal, in Engelburg (Gaiserwald), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Stiefel, Christian, von Turbenthal, in Engelburg (Gaiser-
wald), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

19.08.1999

(2606)

Bravo Sportswear-Design GmbH, in  T ä g e r w i l e n , Import und Ex-
port, sowie Handel mit Produkten im Bereiche der Sportmode, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S.
2850). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

19.08.1999

(2607)

Eucvotec GmbH, in W a g e n h a u s e n , Entwicklung und Verkauf
von Werkzeugschleifmaschinen sowie Service- und Unterhaltsarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996,
S. 4141). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

19.08.1999

(2608)

GoIT GmbH Gesellschaft für offene Informations-Technologien in Li-
quidation, 
in  U e s s l i n g e n - B u c h , Projektmanagement, Projek-
trealisierung, Supportaufgaben, Outsourcing usw. Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2622). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

19.08.1999

(2609)

OWAG GmbH in Liquidation, in A f f e l t r a n g e n , Management-
Schulung, -Beratung sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1418). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

19.08.1999

(2610)

Roth Bau GmbH in Liquidation, in T ä g e r w i l e n , Hoch- und Tief-
bauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1999, S. 3316). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.08.1999

(2611)

Judith Kneubühler Buchhaltungen, in A a d o r f , Mühlewiesestrasse 5,
8355 Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen sämtli-
cher Dienstleistungen im Bereich Buchhaltungen. Eingetragene Perso-
nen: Kneubühler, Judith, von Zell LU, in Häuslenen (Aadorf), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(2612)

ESV A. Künzler, in M ü l l h e i m , Elektrische Steuer- und Verteilanla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S. 3510). Domizil neu:
Langenharterstrasse 11a, 8555 Müllheim.

19.08.1999

(2613)

R. Heuberger, in W i l e n T G , Betrieb eines Baugeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1992, S. 2796). Zweck neu: Herstellung
und Montage von Zäunen; Baugeschäft. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heuberger, Rita, von Wilen TG, in Wilen bei Wil (Wi-
len TG), mit Einzelprokura [bisher: Lo Russo, Rita].

19.08.1999

(2614)

Ferreira &amp; Co. KONFEKTION HANDEL in Liquidation, in
R i c k e n b a c h T G , Handel mit und Import und Export von Be-
kleidung und Schuhen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.
05. 1999, S. 3316). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

19.08.1999

(594)

SSC System Services &amp; Consulting SA, in  B e l l i n z o n a , c/o Revi-
amco SA, Viale Stazione 14, 6500 Bellinzona, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 18. 8. 1999. Scopo: acquisto, vendita, im-
portazione ed esportazione di apparecchiature elettroniche atte
all’elaborazione elettronica dei dati e la relativa manutenzione. Svi-
luppo, commercializzazione e manutenzione di applicativi gestionali.
Consulenze ed analisi nel settore informatico. La società può costituire
succursali in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre imprese svizzere
o estere, acquistare o fondare imprese dello stesso genere, nonchè stipu-
lare tutti i negozi ed i contratti che siano idonei a promuovere lo scopo
della società o che si trovino comunque in relazione diretta o indiretta
con il raggiungimento dello scopo stesso. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Villat, Remo, da Montfavergier, in Bellinzona,
amministratore unico, con firma individuale; Confinova SA, in Monte
Carasso, ufficio di revisione.

19.08.1999

(595)

Country Boy SA, in  G i u b i a s c o , gestione di bar e ristoranti, società
anonima (FUSC no. 218 del 12. 11. 1997, pagina 8091). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Lepore, Felice, cittadino italiano, in Arbedo-
Castione, direttore, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

19.08.1999

(698)

F.lli Forzoni SA, in B r i s s a g o , L’esecuzione di ogni lavoro di genio
civile e dell’edilizia, di opere di sopra- e sottostruttura sia direttamente
che in partecipazione, la gestione commerciale di beni mobili e immo-
bili, nonchè la... Società anonima (FUSC no. 144 del 29. 07. 1998, pagina
5251). Persone dimissionarie e firme cancellate: Forzoni, Franco, da
Brissago, in Brissago, presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Forzoni, Gianpiero, da Brissago, in Losone, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: membro].

19.08.1999

(699)

Moredil Sagl, in L a v e r t e z z o , 6595 Riazzino, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 08. 1999, 17. 08. 1999.
Scopo: L’attività di impresa generale di costruzione, lavori di sopra e sot-
tostruttura. La società può inoltre svolgere attività nel campo della pro-
gettazione, costruire in proprio, partecipare ad altre imprese, svolgere
tutte le attività nel settore edile, comperare e vendere immobili. La
società è autorizzata a costituire sia in Svizzera che all’estero succursali,
società affiliate nonché fondazioni e potrà partecipare ad altre società.
La società è autorizzata ad acquistare e gravare fondi sia in Svizzera che
all’estero per uso proprio e/o per il conseguimento dello scopo sociale.
La società è autorizzata ad esercitare ogni ulteriore attività atta a con-
seguire gli scopi e gli oggetti sociali menzionati ai punti precedenti o in
qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera che
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: Il si-
gnor Morettini Michele ha fatto apporto alla società di un furgone e di
attrezzature edili per un valore complessivo di CHF 10’000.–, accettato
dalla società e computato sul capitale sociale per tale importo. Con-
tratto di apporto: 02.08.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Morettini, Paolo, da Lavertezzo, in Lavertezzo, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Morettini, Mi-
chele, cittadino italiano, in Lavertezzo, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–.

19.08.1999

(700)

Autonec Ascona SA, in  A s c o n a , la  riparazione, la rappresentanza,
l’acquisto, la vendita, il commercio di tutti i tipi di autoveicoli, nonché
accessori, della parte di ricambio e di riparazione, società anonima
(FUSC no. 206 del 24. 10. 1995, pagina 5844). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zannone, Alberto, cittadino italiano, in Morbio Infe-
riore, presidente, con firma individuale; Rezzonico, Mauro, da Casta-
gnola, in Savosa, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Dario, da Castel San
Pietro, in Capolago, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due con il presidente].

19.08.1999

(701)

Edildecor SA in liquidazione, in  B r i o n e

s o p r a

M i n u s i o ,

L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di beni immobili, società ano-
nima (FUSC no. 26 del 09. 02. 1998, pagina 973). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettu-
ata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

19.08.1999

(702)

Officine Idroelettriche della Maggia SA, in L o c a r n o , lo sfrutta-
mento delle forze idriche della Maggia e dei suoi affluenti fino al Ver-
bano, lo sfruttamento delle forze idriche di vallate vicine, e la partecipa-
zione ad altre società idroelettriche... Società anonima (FUSC no. 157
del 16. 08. 1999, pagina 5594). Nuove persone iscritte o modifiche:

25. 8. 1999

No 164 – 5807

Szpiro, Samuele, da Prato (Leventina), in Lavertezzo, vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: in Locarno, senza funzione registrata, con
procura collettiva a due].

19.08.1999

(703)

Rearms SA, in  L o s o n e , L’importazione, l’esportazione, la vendita
all’ingrosso di armi, accessori e munizioni, società anonima (FUSC no.
26 del 09. 02. 1998, pagina 973). Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
duciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione [finora: Mega Fiducia-
ria SA, in Chiasso].

19.08.1999

(704)

Società Elettrica Sopracenerina (SES), in L o c a r n o , distribuire
energia elettrica ai comuni, a società o a privati o di utilizzarla per usi
propri, società anonima (FUSC no. 149 del 04. 08. 1999, pagina 5313).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Sperolini, Barbara, cittadina
italiana, in Lodrino, con firma collettiva a due; Adamina, Marilena, da
Orselina, in Minusio, con firma collettiva a due.

19.08.1999

(705)

Sun Box SA, in I n t r a g n a , la gestione e conduzione di centri ab-
bronzanti self service (cabine con apparecchi solarium funzionanti a
monete), società anonima (FUSC no. 64 del 02. 04. 1998, pagina 2277).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Giovanettina, Giancarlo, da
Peccia, in Intragna, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Giovanettina, Nadia, da Peccia, in Intra-
gna, amministratrice unica, con firma individuale [finora: senza funzione
registrata, con procura individuale].

19.08.1999

(706)

EDS Information Business GmbH, in  L o s o n e , prestazione di servizi
di ogni tipo, particolarmente nel ramo dell’elaborazione elettronica di
dati, succursale (FUSC no. 102 del 31. 05. 1999, pagina 3615), con sede
principale a: Biel BE. Persone dimissionarie e firme cancellate: Götz-
Krenzien, Dörte, cittadina germanica, in Nürensdorf, con firma collet-
tiva a due; Marthaler, Frank, da Niederhasli, in Zollikerberg, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Römer, Peter, da
Zurigo, in Maur, gerente, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata]; Calvarese, Giovanni, da Locarno, in Losone, direttore
della succursale, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata]; Lichtenberger, Rudolf, da Brunnenthal e Hochdorf, in Täuffe-
len, con firma collettiva a due [finora: gerente]; Strebel, Patrik, da Dü-
bendorf, in Dänikon, con firma collettiva a due.

19.08.1999

(707)

Laudi Paola, in L o c a r n o , c/o Giorgio Laudi, Via Respini 2, 6600 Lo-
carno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio e ammini-
strazione di immobili. Persone iscritte: Laudi, Paola, da Locarno, in
Ascona, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

19.08.1999

(3931)

CARPOS SA, in L u g a n o , Via Ferruccio Pelli 3, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 8. 1999. Scopo: la
commercializzazione di meccanismi, attrezzature e apparati elettronici
e meccanici e lo sfruttamento di diritti brevettati e non brevettati con-
nessi alla ristorazione veloce. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 10’000 azioni al porta-
tore da CHF 10.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pio-
vesana, Domenico, da Lamone, in Breganzona, amministratore unico,
con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

19.08.1999

(3932)

WELT HAUS SA, in L u g a n o , Via Zurigo 5, c/o Abilfida SA, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 8.
1999. Scopo: la costruzione, l’acquisto, la vendita, la permuta, la ristrut-
turazione, la locazione, l’affitto, la gestione e l’amministrazione di beni
immobili; la gestione di pubblici esercizi quali bar, ristoranti, pizzerie,
trattorie nonché di alberghi, hotels e ogni altra struttura ricettiva nel set-
tore turistico. L’assunzione di interessenze e partecipazioni in altre
società, organismi, enti e/o aggregazioni di imprese o enti di qualsiasi
specie e natura. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Codoni, Fabrizio, da
Cabbio, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma indivi-
duale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

19.08.1999

(3933)

Artic SA, in L u g a n o , l’acquisto e la vendita di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 118 del 23. 6. 1998, pagina 4282). Nuove persone iscritte
o modifiche: Dreier, René, da Trub, in Zurigo, direttore, con firma collet-
tiva a due; Stoessel, Werner, da Bäretswil, in Sarmenstorf, direttore, con
firma collettiva a due.

19.08.1999

(3934)

Blinit SA, in M u z z a n o , acquisto e vendita di veicoli, società ano-
nima (FUSC no. 35 del 19. 2. 1999, pagina 1158). Altri uffici: Mühlmat-
terstrasse 346, 4622 Egerkingen.

19.08.1999

(3935)

Blue Bay SA, in L u g a n o , attività relativa a immobili, società ano-
nima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5160). Statuti modificati: 4. 8.
1999, 18. 8. 1999. Nuova ragione sociale: UTS FINANCIAL PLAN-
NING SA. 
Nuovo recapito: Piazza Riforma 5, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: la prestazione di servizi di consulenza e pianificazione nel settore
fiduciario e finanziario.

19.08.1999

(3936)

Derinvest Management AG, in L u g a n o , gestione di patrimoni,
società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6197). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Reviconti SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Solima SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

19.08.1999

(3937)

Greina Due SA in liquidazione, in L u g a n o , transazioni immobiliari,
società anonima (FUSC no. 154 del 12. 8. 1998, pagina 5576). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

19.08.1999

(3938)

Hartix SA, finora in G r a n c i a , la gestione di grandi magazzini,
società anonima (FUSC no. 14 del 21. 1. 1999, pagina 458). Statuti modi-
ficati: 17. 8. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Bagutti
14, c/o TMT Finance SA, 6900 Lugano.

19.08.1999

(3939)

Kilala SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 108 del
10. 6. 1997, pagina 3975). Persone dimissionarie e firme cancellate: An-
tonini, Paola, da Wassen, in Viganello, membro, con firma collettiva a
due; Revisuisse Price Waterhouse SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Viel, Claudio, da Gudo, in Bellin-
zona, membro, con firma collettiva a due; PricewaterhouseCoopers SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.

19.08.1999

(3940)

Laboratoire Amirel SA in liquidazione, in L u g a n o , prodotti farma-
ceutici, società anonima (FUSC no. 156 del 13. 8. 1999, pagina 5553). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 23.07.1999.

19.08.1999

(3941)

Linexco SA in liquidazione, in L u g a n o , importazione ed esporta-
zione di filati e tessili, società anonima (FUSC no. 103 del 1. 6. 1999, pa-
gina 3643). Nuova ragione sociale: Linexco SA. Nuovo recapito: Via
Cantonale 6, c/o Avv. Plinio Bernardoni, 6900 Lugano. La situazione le-
gale è ristabilita quanto all’amministrazione giusta gli art. 708 CO e 86
ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Zoppi,
Giovanni, da San Vittore, in Dino (Sonvico), amministratore unico, con
firma individuale; Danafid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19.08.1999

(3942)

Manidi SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 108
del 10. 6. 1997, pagina 3975). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Antonini, Paola, da Wassen, in Viganello, membro, con firma collettiva a
due; Revisuisse Price Waterhouse SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Viel, Claudio, da Gudo, in Bellin-
zona, membro, con firma collettiva a due; PricewaterhouseCoopers SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.

19.08.1999

(3943)

Pyramid Sports Promotion SA, in L u g a n o , promozione di ogni ge-
nere di attività sportive, società anonima (FUSC no. 98 del 27. 5. 1997,
pagina 3545). Persone dimissionarie e firme cancellate: Poma, Giovanni,
da Brusino Arsizio, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Re-
pich-Lips, Sylvia, da Schlieren, in Cadempino, membro, con firma collet-
tiva a due; Lips, Stefano, da Schlieren, in Lugano, direttore, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lips, Walter, da
Schlieren, in Porza, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due].

19.08.1999

(3944)

Sahamanth SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 12 del 16. 1. 1974, pagina 145). Nuove persone iscritte o modifiche:
Errefin SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19.08.1999

(3945)

Naseri SA, in L u g a n o , acquisto, vendita di immobil, società anonima
(FUSC no. 117 del 19. 6. 1996, pagina 3644). Nuova ragione sociale: Na-
seri SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via General Guisan 6, c/o Ex-
perta-BIL, 6900 Paradiso. In scioglimento: 28.07.1999. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Guidotti, Edy, da Monte Carasso, in Monte Ca-
rasso, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Experta-BIL, in Paradiso, liquidatrice.

19.08.1999

(3946)

Gruppo Monteverde SA, in R i v e r a , prodotti chimici biologici per
l’agricoltura, società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 1996, pagina
7861). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lu-
gano per trasferimento della sede a Magadino (FUSC del 16.08.1999 no.
157 pagina 5594).

19.08.1999

(3947)

Eurocad Europe Ltd., Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Cattedrale 12, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Eurocad Europe Ltd. Natura giuridica della sede
principale: limited. Sede principale: Dublino. Data degli statuti della
sede principale: 08.12.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro delle società di Dublino il 28.10.1998 al n° 299668. Scopo della sede
principale: L’acquisto, la vendita, la distribuzione, la permuta, il com-
mercio e ogni altro tipo di transazione commerciale finanziaria e giuri-
dica in relazione a qualsiasi bene, in particolare del CAD, siccome per-
messi dalla legge. Capitale sociale della sede principale: IEP 100’000.–
diviso in 100’000 azioni da IEP 1.– interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da 2 a 20 membri. Disposi-
zioni per la succursale: costituita con decisione del consiglio di ammini-
strazione del 30.04.1999. Persone iscritte: Doyle, Michael Joseph Peter,
cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), amministratore; La-
nyon, Belinda, cittadina britannica, in Sark (Channel Islands), ammini-
stratrice; Cesconi, Monica, da Camorino, in Beride (Croglio), rappres-
entante della succursale, con firma individuale.

19.08.1999

(3948)

Pescia Luciano, in  B i o g g i o , impresa di pittura, ditta individuale
(FUSC no. 38 del 16. 2. 1982, pagina 510). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

19.08.1999

(987)

Progetto Stampa 2000 SA, in C h i a s s o , Via D’Alberti 1, 6830
Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 8.
1999. Scopo: l’esercizio e la gestione di una tipografia, offset e legatoria,
il commercio all’ingrosso e al minuto di carta, di materiale di cartoleria
e affini. Essa potrà eseguire tutte le operazioni che rientrano
nell’ambito della propria attività. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Grignola, Massimo, da Balerna, in Chiasso, amministratore unico, con
firma individuale; Grignola, Tiziana, da Balerna, in Vacallo, con procura
collettiva a due; Caroccia, David, da Gersau e Chavornay, in Balerna,
con procura collettiva a due; Martinelli, Alberto, cittadino italiano, in
Rodero (I), con procura collettiva a due; Ronchetti, Luigi, cittadino ita-
liano, in Vacallo, con procura collettiva a due; Fiduciaria Mega SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

19.08.1999

(988)

Linehaus Immobiliare SA, in C h i a s s o , la costruzione, l’acquisto, la
gestione e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre
società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero,
società anonima (FUSC no. 49 del 11. 3. 1999, pagina 1621). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rossi, Silva, da Massagno, in Chiasso, am-
ministratrice unica, con firma individuale. [la società é attualmente priva
di amministrazione].

19.08.1999

(989)

Lubax L.B. Company SA in liquidazione, in  C h i a s s o , importazione
ed esportazione di prodotti industriali e materie prime di ogni genere,
articoli di moda, sport, food e non food, arredamenti, operazioni finan-
ziarie, consulenze commerciali,... Società anonima (FUSC no. 204 del
21. 10. 1998, pagina 7195). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

19.08.1999

(990)

Swylon SA, in  C h i a s s o , compra-vendita di prodotti industriali di
ogni genere, agenzie e rappresentanze nel settore, società anonima
(FUSC no. 128 del 5. 7. 1995, pagina 3775). Statuti modificati: 18. 8. 1999.
Nuovo recapito: Via Dante Alighieri 3, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: pro-
duzione, acquisto e vendita di componenti per l’industria elettronica. La
società può inoltre acquistare e vendere immobili, così come parteci-
pare a ditte commerciali e industriali in Svizzera e all’estero e stipulare
tutti i negozi atti a promuovere lo scopo sociale. Nuovo capitale aziona-
rio: CHF 100’000.– [finora: CHF 50’000.–]. Nuovo capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500.–
[finora: 100 azioni al portatore da CHF. 500.–]. Statuti adattati al nuovo
diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Campana,
Pierfrancesco, da Valcolla, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Butti, Federico,
da Chiasso, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

19.08.1999

(991)

Maurizio Ricci, in  M o r b i o I n f e r i o r e , Via  Borromini 1, 6834
Morbio Inferiore, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa di
pulizia. Persone iscritte: Ricci, Maurizio, da Lugano, in Morbio Infe-
riore, titolare, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

11 août 1999
Bonche Marie Claude, à O l l o n . Titulaire: Marie Claude Bonche, de
Colombier VD, à Ollon. Commerce d’alimentation. Adresse: Huémoz,
route de Villars.

11 août 1999
Menoud Nicolas, à A i g l e , rue de Jérusalem 12. Titulaire: Nicolas Me-
noud, de La Joux FR, à Aigle. Exploitation d’un bar. Enseigne: Le Po-
pey’s.

11 août 1999
S.I. Danolvia S.A. en liquidation, à  O l l o n , affaires immobilières
(FOSC du 23. 10. 1997, p. 7725). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

11 août 1999
Heizmann Werner, à O l l o n . Titulaire: Werner Heizmann, de Ersch-
wil, à Ollon. Menuiserie, charpente. Adresse: Chesières, chalet Campa-
gnol.

12 août 1999
Société coopérative Copernic, à A i g l e , société coopérative, fournir et
garantir des prestations dans le domaine énergétique (FOSC du
27. 01. 1995, p. 524). Dissolution: 31 juillet 1999. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Société coopérative Copernic en liquidation.
Daniel Ritter, qui n’est plus membre, est nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle. Christopher Pyroth, Christian Müller, Georges Lupu
et André Rosselet ne sont plus membres; leur signature est radiée.

12 août 1999
Bureau d’études biologiques Raymond Delarze, à A i g l e , chemin des
Artisans 6. Titulaire: Raymond Delarze, de et à Ollon. Etudes et exper-
tises en environnement.

12 août 1999
Ski-Lift Vers l’Eglise–Meilleret S.A., en liquidation, à  O r m o n t -
D e s s u s (FOSC du 15. 01. 1998, p. 290). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau d’Avenches

12 août 1999
Inter Renova, K. Sennhauser, à  A v e n c h e s , gypserie, peinture, me-
nuiserie, etc. (FOSC du 18. 3. 1999, p. 1793). La procuration conférée à
Ulrich Schwab est éteinte.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

13 août 1999
Jean-Pierre Cottier, à  R o u g e m o n t . Scierie et commerce de bois
(FOSC du 04. 03. 1974, p. 600). La raison sociale est radiée par suite de
cessation d’activité.

13 août 1999
Chalet-Design Sàrl, précédemment à Gstaad, commune de S a a n e n
(FOSC du 13. 07. 1998, no 1303). Statuts modifiés le 4 août 1999. Siège
transféré à R o u g e m o n t , Les Allamans. But: création de tout bâti-
ment et architecture d’intérieur. Capital entièrement libéré de
fr. 20 000. Associés: Anne-François Muriset, du Landeron, à Rouge-
mont, gérante unique avec signature individuelle, pour une part de
fr. 12 000 et François Jaquier, de Villars-le-Comte, à Monaco, pour une
part de fr. 8000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Grandson

12 août 1999
Maryssa S.A., à  G r a n d s o n , produits pharmaceutiques, diététiques
et cosmétiques (FOSC du 23. 10. 1997, p. 7725). La Fiduciaire Daniel
Heiz S.A., à Chamblon, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GesTco
S. à r. l., à Prilly.

12 août 1999
Société coopérative d’habitation L’Abeille, à  S a i n t e - C r o i x
(FOSC du 14. 08. 1996, p. 4877). La caissière Lilianne Schlurick, inscrite,
devient présidente, le président Henri Schlurick, inscrit, devient caissier-
secrétaire; ils continuent à signer collectivement à deux.

<i>Bureau de Lausanne

13 août 1999
Imprimerie de Prilly, J.-M. Rüfenacht, à P r i l l y , en faillite (FOSC du
19. 2. 1997, p. 1130). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

13 août 1999
Ikon, information &amp; knowledge online news S. à r. l., à P u l l y , créa-
tion, mise au point et commercialisation de programmes informatiques
et de réseaux électroniques pour le partage de l’information (FOSC du
5. 12. 1996, p. 7541). Adresse précise: chemin des Roses 21, chez Babak
Eskandari.

13 août 1999
Editions JR, J.-R. Piccard, à L a u s a n n e , édition, vente et diffusion
d’ouvrages (FOSC du 18. 10. 1994, p. 5728). Nouvelle adresse: avenue
Cécil 6.

13 août 1999
Gerald metals S.A., à R e n e n s , commerce de matières premières, en
particulier de minerais et métaux (FOSC du 17. 4. 1997, p. 2581). Ralph
Kestenbaum, Philippe Dudan et André Gardel ne sont plus administra-
teurs; leur signature, ainsi que celle d’Ernest Alders et Nicholas Harbin
est radiée. L’administrateur Gerald Lee Lennard est nommé président
et continue à signer individuellement. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Mathieu Dürrlemann (inscrit) et Nicolas
C. Ulmer, de Steckborn, à Founex. Procuration collective à deux est
conférée à Alec Campbell, de Grande-Bretagne, à Rue, et Minh Duc
Do, de Genève, à Borex.

13 août 1999
Rieder, Orthopédie, à L a u s a n n e , commerce et fabrication de pro-
thèses et orthèses (FOSC du 13. 10. 1998, p. 7023). Nouvelle adresse:
avenue Louis-Ruchonnet 6.

13 août 1999
V. Keller, successeurs Josiane et Nadine Keller, à L a u s a n n e , société
en nom collectif, salon de coiffure; commerce de postiches (FOSC du
3. 2. 1995, p. 661). Josiane Keller est actuellement Josiane Hostettler, de
Guggisberg, à Prilly.

13 août 1999
Société Immobilière de l’Avenue de France Bellevue A, à L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 11. 3. 1998, p. 1724). Dissolution:
30 juillet 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale Société
Immobilière de l’Avenue de France Bellevue A en liquidation. 
Elisabeth

5808 – No 164

25. 8. 1999

Ruepp, qui n’est plus administratrice, est liquidatrice avec signature in-
dividuelle. Pierre Rochat n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: rue du Grand-Chêne 8, chez
étude Rochat et Laufer.

13 août 1999
Ideal Job Internet SA, à L a u s a n n e , rue Philippe-François-de-Lan-
gallerie 11. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 juillet 1999. But: four-
nir via l’Internet ou autres méthodes électroniques des conseils en ma-
tière de recherche, sélection, promotion, formation, recrutement et mise
à disposition du personnel, à titre intermédiaire ou permanent; conseils
en matière informatique, procurer l’assistance professionnelle en ma-
tière comptable, financière et administrative; service financiers notam-
ment en relation avec la distribution d’ordinateurs et des composants
d’ordinateurs de logiciels, gestion de salaires, travaux de régie et de
sous-traitance. Capital entièrement libéré: fr. 500 000, divisé en 500 ac-
tions nominatives de fr. 1000 avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Publications: FOSC. Administration: Felix Weber, de Menziken, à
Redwood City (USA), président; Bernard Morel, de Lentigny, à Cor-
taillod, vice-président, et Marcel Schmocker, d’Unterseen, à Muri bei
Bern, secrétaire, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Arthur
Andersen SA, à Meyrin.

13 août 1999
S.I. Montcour F en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 9. 6. 1998, p. 3909). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

13 août 1999
Distributa S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du 27. 7. 1995,
p. 4246). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

13 août 1999
DEBIO HOLDING SA, à L a u s a n n e (FOSC du 11. 6. 1998,
p. 3985). Statuts modifiés le 28 juillet 1999. Les 2000 actions au porteur
de fr. 100 sont converties en 200 actions au porteur de fr. 1000. Suppres-
sion du privilège quant au droit de vote.

13 août 1999
Le Beau Lieu S.A., à L a u s a n n e , gestion de l’hôtel «Holiday Inn
Garden Court» (FOSC du 20. 7. 1999, p. 4942). Gilda Luparia n’est plus
administratrice; sa signature est radiée.

13 août 1999
de Rham &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 17. 8. 1998, p. 5683).
Michel Renaud n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

13 août 1999
Dalin software S.A., à L a u s a n n e , élaboration, acquisition, distribu-
tion et commercialisation de programmes ou logiciels informatiques
(FOSC du 5. 2. 1997, p. 798). Figescom S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Saugy S.A., à Lausanne.

Rectifications
Zellweger Luwa SA, succursale de Crissier, à  C r i s s i e r , fabrication
de machines et appareils de toute sorte (FOSC du 25. 05. 1999, p. 3445)
avec siège principal à Uster. Daniel Mettler est à Uetikon am See.

KPMG Fides Peat, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , services se ratta-
chant aux activités d’une société de conseil et de vérification économi-
que (FOSC du 05. 07. 1999, p. 4531), société anonyme avec siège princi-
pal à Zurich. Raphaël Jaquet est d’Estavannens.

<i>Bureau de Moudon

11 août 1999
Fonderies de Moudon S.A., à  M o u d o n (FOSC du 8. 10. 1998,
p. 6924). L’administrateur Eckehard Hanert a démissioné; sa signature
est radiée.

12 août 1999
Jocarsis, Joao Belo de Carvalho, à  M o u d o n , rue des Tisserands. Ti-
tulaire: Joao Belo de Carvalho, du Portugal, à Hermenches. Montage ra-
dios, hifi et alarmes pour voitures automobiles.

13 août 1999
Jean-Daniel Wampfler, à  M o u d o n , chemin du Général Voruz 13. Ti-
tulaire: Jean-Daniel Wampfler, de La Lenk BE, à Moudon. Service offi-
ciel de ramonage.

Genève – Genf – Ginevra

09.08.1999

(8410)

Elf Trading Entreprise SA, à M e y r i n , commerce, courtage et finan-
cement, etc. (FOSC du 28.07.1994, p. 4255). Nouvelle adresse: route de
Pré-Bois 29.

09.08.1999

(8411)

Elf Trading Products SA, à M e y r i n (FOSC du 30.07.1996, p. 4578).
Nouvelle adresse: route de Pré-Bois 29..

09.08.1999

(8412)

Elf Trading SA, à  M e y r i n , commerce, courtage et financement, etc.
(FOSC du 22.07.1999, p. 5014). Nouvelle adresse: route de Pré-Bois 29.

09.08.1999

(8413)

Findyn SA, à G e n è v e , acquisition et administration de toutes parti-
cipations, etc. (FOSC du 02.06.1997, p. 3721). Pitteloud Odette n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Société fiduciaire et d’études économiques
SA", à Genève. Adresse: cours des Bastions 4, c/Cabinet Mock &amp; Wid-
mer SA.

09.08.1999

(8414)

Grellor SA, à  C a r o u g e ( G E ) , fabrication et commercialisation de
brosserie, etc (FOSC du 13.09.1996, p. 5557). Procuration collective à
deux avec l’administrateur a été conférée à Roth Jeanine, de Genève, à
Minzier, F.

09.08.1999

(8415)

Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 05.07.1999, p.
4533). Urciuoli J. Arthur n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Cooper John C., des USA, à Londres, GB, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

09.08.1999

(8416)

La Maison du Disque SA, à  C a r o u g e ( G E ) , achat, vente, installa-
tion et réparation d’appareils de radio, etc. (FOSC du 23.01.1997, p. 497).
Bosson Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Gargantini Yves, nommé président, signe désormais indivi-
duellement. "Fiduciaire de Rive SA" n’est plus réviseur. Nouveau Révi-
seur: "Fiduciaire Privée SA", à Carouge (GE).

09.08.1999

(8417)

Radio Lac SA, à G e n è v e , organisation, gestion, exploitation et pro-
motion d’une station émettrice, etc. (FOSC du 03.07.1996, p. 3971). "Ex-
perco Partenaires SA" n’est plus réviseur.

09.08.1999

(8418)

Sucge, Société pour le Commerce des Sucres et Denrées, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 16.09.1997, p. 6818). Ducrest Emmanuel et
Pelletier Etienne ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à l’administrateur  Tour-
naire Claude.

09.08.1999

(8419)

Universal Plaza SA, à G e n è v e , commerce, importation et exporta-
tion de produits, etc. (FOSC du 02.07.1999, p. 4482). Réviseur: "Sofidor
SA, Société Fiduciaire et d’Organisation", à Lausanne.

09.08.1999

(8420)

Wenburger SA, à G e n è v e , construction, gestion et mise en gérance
de restaurants, etc. (FOSC du 02.07.1999, p. 4482). Réviseur: "Sofidor
SA, Société Fiduciaire et d’Organisation", à Lausanne.

09.08.1999

(8421)

SI Avenue Wendt 3, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
17.08.1995, p. 4630). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 30.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Avenue Wendt 3, en liquidation.Tobler Jean-Pierre,Vischer André U.,
Freymond Alain, Schilt Rudolf Peter et Staub Martin ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de  Mulhauser
Patrick, sont radiés. Liquidatrice: "Régie de la Cité SA", à Genève.
Adresse de liquidation: place du Molard 3, c/Régie de la Cité SA.

09.08.1999

(8422)

SI Avenue Wendt 5, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
17.08.1995, p. 4630). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 30.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Avenue Wendt 5, en liquidation.Tobler Jean-Pierre,Vischer André U.,
Freymond Alain, Schilt Rudolf Peter et Staub Martin ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de  Mulhauser
Patrick, sont radiés. Liquidatrice: "Régie de la Cité SA", à Genève.
Adresse de liquidation: place du Molard 3, c/Régie de la Cité SA.

09.08.1999

(8423)

Weneco SA, à G e n è v e , construction, gestion et mise en gérance de
restaurants, etc. (FOSC du 02.07.1999, p. 4482). Réviseur: "Sofidor SA,
Société Fiduciaire et d’Organisation", à Lausanne.

09.08.1999

(8424)

Association Daedalus, à B e r n e x (FOSC du 06.12.1994, p. 6658). Le
siège exact est: G e n è v e . Nouvelle adresse : rue des Eaux-Vives 79.

09.08.1999

(8425)

Bulgari Collection Internationale BV Amsterdam, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , production, garde, façonnement et commerce de
pierres précieuses, etc. sàrl néerlandaise (FOSC du 10.08.1988, p. 3326).
Hooijschuur Gerbrand n’est plus gérant. Nouveau gérant: Linker Otto
Bernard, des Pays-Bas, à Bloemendaal, NL.

09.08.1999

(8428)

Atelier l’Art Secret SA, à G e n è v e , rue des Marbriers 2. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 20.07.1999. But: exploitation d’un atelier d’art
et de sculpture, conception et montage de supports sociaux-culturels;
commerce et exportation de matériel d’occasion. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Jacquat Charles, de
Noréaz, à Mies, administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: "Fidogest SA", à Genève.

09.08.1999

(8429)

Banco Santander (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 26.05.1999, p.
3484). Nouvelle raison sociale:

Banco Santander Central Hispano

(Suisse) SA [Banco Santander Central Hispano (Suiza) SA] [Banco
Santander Central Hispano (Schweiz) AG] [Banco Santander Central
Hispano (Switzerland) Ltd]
. Statuts modifiés le 04.08.1999. Freimüller
Hans-Ulrich, de Berne, à Genolier, et Gumuzio Fernando, d’Espagne, à
Madrid, E, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

09.08.1999

(8430)

InfoWines SA, à G e n è v e , rue Firmin-Massot 9, c/Python Schifferli
Peter &amp; Associés, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05.08.1999. But: exploitation d’un site Internet spécialisé dans la mise à
disposition d’informations relatives aux grands vins. Capital-actions:
120’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’200 actions de 100 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Katri Morris, de et à
Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Signature
collective à deux a été conférée à Canoen Van Ovdendycke Arnaud, de
France, à Paris, F, et Sanz Diego, de France, à Cologny, tous deux direc-
teurs. Réviseur: "Audiconsult SA", à Genève.

09.08.1999

(8431)

Mega Discount SA, à G e n è v e , vente au détail, commerce en gros, im-
portation, exportation de tous produits, etc. (FOSC du 23.12.1998, p.
8777). Réviseur: "Fiduciaire Roland Rüegg", à Genève.

09.08.1999

(8432)

MKK IPC SA, à  C o l o g n y , commerce et transport de produits, no-
tamment de fertilisants (FOSC du 27.06.1997, p. 4485). Nouvelle raison
sociale: BERMONT TRADING SA. Statuts modifiés le 06.08.1999.

09.08.1999

(8433)

STIRLINGTON SA, précédemment à F r i b o u r g . (FOSC du
04.02.1999, p. 805). Nouveau siège: G e n è v e , place du Molard 7. Sta-
tuts originaires du 17.11.1998; nouveaux statuts du 21.07.1999. But: étu-
des techniques, économiques, financières, industrielles et commerciales,
notamment au service d’activités et d’entreprises internationales, im-
portation, exportation et commerce de matières premières et de mar-
chandises; étude, recherche, obtention, exploitation et cession de bre-
vets, licences, procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet so-
cial. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Bailly Claude F. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Himmer
Cyril, de Genève, à Zurich, administrateur unique avec signature indivi-
duelle (nouveau). "CRM Expertises SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation", à Ge-
nève.

09.08.1999

(8434)

WEBCOM SA, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 19. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 04.08.1999. But: services dans le domaine des pro-
grammes informatiques (software) et de la technique informatique
(software engineering), notamment en matière de commerce électroni-
que, conseil, aide et formation aux utilisateurs de ces produits, concep-
tion, développement, vente, maintenance de distribution de program-
mes et techniques informatiques, exploitation de licences, brevets, droit
immatériel s’y rapportant, de même que le développement, production,
vente et maintenance et distribution de matériel informatique. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F,
au porteur. Reprise de biens envisagée: les droits afférents au logiciel de
commerce électronique développé par MAGIC (SUISSE) SA, au busi-
ness plan intitulé "MAGIC MARKET" préparé par MAGIC (SUISSE)
SA, et au savoir-faire de cette société dans le domaine du commerce
électronique pour le prix maximum de 50’000 F. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Waechter Gerson, de Genève, à Chêne-Bouge-
ries, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Nico-
las Wenger, expert-comptable", à Genève.

09.08.1999

(8435)

INTERPEL PERSONNEL Sàrl, à G e n è v e , rue de Chantepoulet 1-
3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.08.1999. But:
placement de personnel fixe et temporaire, sélection de cadres. Capital:
50’000 F. Associés: Bourquin Philippe, de Genève, à Chancy, pour une
part de 49’000 F, et Maret Claude, de Confignon, à Bernex, pour une
part de 1’000 F. Gérant: l’associé Bourquin Philippe avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC.

09.08.1999

(8436)

Jeya Traders Sàrl, à G e n è v e , rue de Zurich 35. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 03.08.1999. But: exploitation de commer-
ces de produits alimentaires et spécialités asiatiques, de vêtements, de
tabacs et de bijoux. Capital: 20’000 F.Associés: Sinnathamby Arumugam
Rajanthy, du Sri Lanka, à Lausanne, pour une part de 1’000 F, et Sinna-

thamby Nagarajah, du Sri Lanka, à Lausanne, pour une part de 19’000 F.
Gérants: les associés Sinnathamby Arumugam Rajanthy et Sinna-
thamby Nagarajah avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

09.08.1999

(8437)

JLP DISTRIBUTION SARL, à G e n è v e , rue de Chantepoulet 1-3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.08.1999. But:
commerce de marchandises et services, principalement en provenance
et à destination de l’étranger. Capital: 20’000 F. Associés: Anthoine Gil-
bert, de La Chaux-de-Fonds, à Carouge, pour une part de 1’000 F, et
Lointier Joël, de France, à Prague, CZE, pour une part de 19’000 F. Gé-
rants: les associés Anthoine Gilbert et Lointier Joël avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC.

10.08.1999

(8453)

Severis SA, à G e n è v e , administration, placement, recherche, analyse
et étude de marchés, etc. (FOSC du 26.02.1999, p. 1329). Isenegger
Ralph Oswald et Pettit Graham ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. du Bourg de Bozas Severis Marie, maintenant domici-
liée à Nicosie, CY, n’est plus administratrice; en revanche, elle continue
à signer individuellement. L’administrateur Schmidt Philippe, nommé
secrétaire, continue à signer collectivement à deux. L’administrateur
président et délégué Severis Nicolas est maintenant domicilié à Nicosie,
CY.

10.08.1999

(8454)

Swiss Distribution &amp; Import Company (SDIC) SA, à G e n è v e , distri-
bution, importation, exportation, etc. (FOSC du 22.09.1998, p. 6531). Les
pouvoirs de Moget Nicolas sont radiés. Procuration collective à deux a
été conférée à Hemmeler-Mc Coy Catherine, de et à Genève.

10.08.1999

(8455)

Société coopérative d’habitation Confignon-Cottage, à  G e n è v e
(FOSC du 27.05.1998, p. 3593). Courtois Bernard et Desjacques Jean-
Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Raven Albert est nommé président; il continue à signer col-
lectivement à deux. Ehrler Jean-Claude, de Genève, à Confignon, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

10.08.1999

(8456)

Office du Tourisme de Genève- Association des Intérêts de Genève, à
G e n è v e (FOSC du 15.03.1999, p. 1705). Nouvelle adresse: rue du
Mont-Blanc 18.

10.08.1999

(8457)

Arthur Andersen SA, succursale à M e y r i n , services de tout genre, en
particulier dans les domaines de la révision, etc., entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 18.06.1999, p. 4094). Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Barde Xa-
vier, de et à Genève, Besson Marc-François, de Pregny-Chambésy, à Ca-
rouge, Campolo Paolo, d’Italie, à Genève, Cherix Hervé, de et à Chêne-
Bourg, Cretegny Yves, de Reverolle, à Genève, Dupont Pierre-Yves, de
Lancy, à Vernier, Hull Howard R., de Coppet, à Genève, Neynaber Oli-
vier, de Collonge-Bellerive, à Genève, Robadey Jean-Louis, de Nyon, à
Genève, Sallois Dembreville Marie, de France, à Pully, Schopper Bern-
hard, d’Autriche, à Genève, Steinhauser Yves, de France, à Pully, et Zi-
rakzadeh Dariush, de Sainte-Croix, à Dardagny.

10.08.1999

(8459)

Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque
(FOSC du 30.04.1999, p. 2845). Les pouvoirs de Aerni Marc et Ribon
Luigi, de même que la procuration de Balmer Frédéric, sont radiés. Si-
gnature collective à deux limitée à l’établissement principal a été confé-
rée à Rotzetter Patrick, de Fribourg, à Genève. Procuration collective à
deux limitée à l’établissement principal a été conférée à  Annoni Sylvia,
de et à Genève. Procuration collective à deux limitée à l’établissement
principal et avec une personne autorisée et résidant en Suisse a été
conférée à Guerne Anthony, de France, à Saint-Julien, F.

10.08.1999

(8460)

Immobilier Technique SA, à G e n è v e (FOSC du 06.07.1999, p. 4581).
But modifié: achat, vente, courtage, gérance et administration de biens
mobiliers ou immobiliers; activités dans le domaine de la restauration,
de l’hôtellerie et dans l’exploitation de cafés-restaurants, notamment
prise de participation dans ces domaines. Statuts modifiés le 05.08.1999.
Rosset Christianne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Jeanrenaud Raymond, de Môtiers (NE), à Troinex, est administrateur
unique avec signature individuelle. "Bureau Fiduciaire Gestinfo, Yvan
Bourret" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduci-Gest SA", à Ge-
nève. Nouvelle adresse: rue de la Croix-d’Or 17, c/Ceefiges Associés SA.

10.08.1999

(8461)

Mauboussin International SA, à G e n è v e , avenue de Champel 8C, c/-
Atena Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.07.1999.
But: acquisition, administration et gestion de participations et investis-
sements dans des entreprises suisses ou étrangères, à l’exclusion de
toute participation immobilière en Suisse. Capital-actions: 1’000’000 F,
libéré à concurrence de 320’000 F, divisé en 1’000 actions de 1’000 F, au
porteur. Apports en nature: la totalité du capital-actions de la société
"Mauboussin Gemmes SA", à Genève, soit 100 actions de 1’000 F, d’une
valeur de 100’000 F, vingt pour cent du capital-actions de la société
"Mauboussin Parfums SA", à Genève, soit 20 actions de 1’000 F, d’une
valeur de 20’000 F, pour 120’000 F, montant entièrement imputé sur le
capital-actions. Organe de publicité: FOSC. Administration: Dollfus
d’Harcourt Daniel, de France, à Montana, président, avec signature in-
dividuelle, Auberson Viviane, de Lutry, à Genève, et Givel Philippe, de
Payerne, à Anières; lesquels signent collectivement à deux avec le prési-
dent. Réviseur: "OGH Expertises comptables et fiscales SA", à Genève.

10.08.1999

(8462)

MBI TRADE &amp; FINANCE SA, à G e n è v e , études, importation, ex-
portation, commerce, etc. (FOSC du 22.01.1999, p. 0495). Brügger Hans
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grossfeld Robert, de
et à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

10.08.1999

(8463)

MV2 SA, à G e n è v e , études, importation, exportation, commerce de
matières premières et marchandises, etc. (FOSC du 22.01.1999, p. 0495).
Brügger Hans n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gross-
feld Robert, de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle.

10.08.1999

(8464)

Phytelco SA, à V e y r i e r , achat, vente, importation, de tous produits
agrochimiques, etc. (FOSC du 24.12.1998, p. 8817). Nouvelle raison so-
ciale: HDGS SA. Nouveau siège: G e n è v e , rue Malatrex 38. Nouveau
but: entreprise générale. Le capital-actions de 50’000 F est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 500 F, au porteur. Nouveaux statuts du 30.07.1999.
Roelofs Stéphane n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Aubert Daniel, du Chenit, à Coppet, administrateur
unique avec signature individuelle. Nouveau réviseur: "Cofida Compa-
gnie Fiduciaire d’Informatique SA", à Carouge (GE).

10.08.1999

(8465)

Ximm SA, à G e n è v e , exploitation d’une activité de conseil en plani-
fication et supervision de projets. (FOSC du 29.04.1999, p. 2816). Nou-
velle raison sociale: SVZ-Architecture SA. But modifié: exploitation
d’une activité de conseil en planification et supervision de projets, ainsi
que la gestion d’un atelier d’architectes. Statuts modifiés le 03.08.1999.

10.08.1999

(8466)

EASYJET TOURS Sàrl, à  M e y r i n , avenue Louis-Casaï 88. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 26.07.1999. But: création, or-
ganisation et commercialisation de voyages et voyages à forfait, services

25. 8. 1999

No 164 – 5809

en matière de prestations touristiques, notamment services de trans-
ports et d’hébergement. Capital: 20’000 F. Associés: Vignon Philippe, de
Chêne-Bougeries, à Genève, pour une part de 1’000 F, et "easyJet Swit-
zerland SA", à Bâle, pour une part de 19’000 F. Gérant: l’associé Vignon
Philippe avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

10.08.1999

(8467)

MDF Télérendez-vous SARL, à  C h ê n e - B o u g e r i e s (FOSC du
02.11.1995, p. 6029). Nouvelle raison sociale: 3 Services Sàrl. Nouveau
siège: G e n è v e , rue Eugène-Marziano 15. Nouveau but: exploitation
de la marque "3 Services", ainsi que sous-traitance de salaires, gestion
administrative de personnel, tenue de comptabilités et autres services
liés à son activité. Statuts modifiés le 02.08.1999. Stammler Françoise, de
Baar, à Gaillard, F, est nommée gérante avec signature individuelle.

10.08.1999

(8468)

NADEGE COIFFURE Sàrl, à B e r n e x , route de Bernex 359. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.08.1999. But: exploi-
tation d’un salon de coiffure mixte, avec soins esthétiques, ainsi que la
vente de produits et bijoux de fantaisie. Capital: 20’000 F. Reprise de
biens: les actifs, à l’exclusion de tout passif, de l’entreprise non inscrite,
exploitée par Minny Horter à Bernex, selon convention du 16-07-1999,
pour 50’000 F. Associés: Aschiero Roland, de Genève, à Bernex, pour
une part de 19’000 F, et Rabilloud Nadège, de France, à Juvigny, F, pour
une part de 1’000 F. Gérants: les associés Aschiero Roland et Rabilloud
Nadège avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

10.08.1999

(8469)

Fiso SA Inc, Wilmington, succursale de Genève, à G e n è v e , rue du
Rhône 118. Succursale de "Fiso SA INC.", corporation, à W i l m i n g -
t o n , D E , U S A , incorporée dans l’Etat du Delaware. Statuts du:
07.07.1998. But et objet particulier de la succursale: importation et vente
de matériel de vélo. Capital-actions: 100’000 US$, divisé en 1’000 parts
de 100 US$. Administration: Wenger Pierre-André, de Langenbühl, à
Bienne. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Bertholet Patrick, de Villeneuve (VD), à Vernayaz, directeur
de la succursale.

19.08.1999

(8710)

Annick Doimo, à L a n c y , avenue des Communes-Réunies 54. Chef de
la maison: Doimo Annick, d’Assens, à Lancy. Agence de sécurité privée.

19.08.1999

(8711)

Anabela Franco, à G e n è v e , boulevard James-Fazy 3. Chef de la mai-
son: Franco Anabela, du Portugal, à Genève. Agence de voyages 

19.08.1999

(8712)

José R. Gomez, à G e n è v e , restaurant à l’enseigne "Le Motelon".
(FOSC du 09.08.1996, p. 4766). La procuration de Pereira Manuel est ra-
diée.

19.08.1999

(8713)

Gematex, Nebile Kemalyeri, à G e n è v e , Commerce de matériel et
équipements divers dans le domaine industriel (FOSC du 20.11.1998, p.
7947). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

19.08.1999

(8714)

Antonio Lombardi, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , Ancienne-Route
48. Chef de la maison: Lombardi Antonio, d’Italie, à Genève. Café-res-
taurant à l’enseigne "La Mairie".

19.08.1999

(8715)

Arcor Sécurité SA, à  C a r o u g e ( G E ) , activités dans le domaine de
la sécurité des personnes et des biens. (FOSC du 21.12.1998, p. 8701). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Wohlschlag Christian, de Ge-
nève, au Grand-Saconnex.

19.08.1999

(8716)

Georges Barthassat SA, à C a r t i g n y , constructions et travaux pu-
blics, etc (FOSC du 06.01.1994, p. 104). de Preux Michel n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Barthassat Georges, jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

19.08.1999

(8717)

DCP-TV SA (Distribution-Communication-Production TV), à  L e
G r a n d - S a c o n n e x (FOSC du 31.03.1999, p. 2122). Curchod Ma-
rie-Louise n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Baget Alain, nommé président, Robert-Charrue Bernard, jus-
qu’ici président, Bettosini Massimo, de Vezia, à Comano, Steinmann
Thomas, de Grosshöchstetten, à Pully, Williams Sarah Judith, de
Grande-Bretagne, à Londres, GB, et Lorin de Reure Isabelle, sup-
pléante de Williams Sarah Judith, lesquels signent collectivement à
deux, les pouvoirs de Robert-Charrue Bernard sont modifiés en ce sens.

19.08.1999

(8718)

Ecu Finance SA, à G e n è v e , opérations de gestions de biens ou ges-
tion de fortune, etc (FOSC du 29.07.1998, p. 5254). Les pouvoirs de Za-
gato Francesco sont radiés.

19.08.1999

(8719)

Glaxo Wellcome Experimental Research SA, à  P l a n - l e s - O u a -
t e s , recherche expérimentale dans le domaine pharmaceutique, etc.
(FOSC du 26.07.1999, p. 5085). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est
plus réviseur.

19.08.1999

(8720)

Hertech SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , création, fabrication, com-
mercialisation et diffusion d’objets de luxe, etc (FOSC du 10.09.1998, p.
6277). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
17.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Hertech SA,
en liquidation
. Hertig Francis n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Hertig Claude, de La Chaux-de-Fonds, à Ollon,
avec signature individuelle.

19.08.1999

(8721)

SI Laurana-Parc E, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
06.04.1995, p. 1906). "JCM Immoconseils, Jean-Claude Messiaux" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "FRI Révision SA", à Genève.

19.08.1999

(8722)

Lyla Investments SA, à G e n è v e , acquisition, détention et exploita-
tion d’immeubles à l’étranger. (FOSC du 17.11.1997, p. 8338). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 13.08.1999. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Lyla Investments SA, en liqui-
dation
. Staehli Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: "Figesta SA", à Mies. Domicile de liquidation: Mies, route
de la Gare 24, c/Figesta SA.

19.08.1999

(8723)

Motiv SA, à G e n è v e , commerce et distribution d’articles de sport et
de loisirs, etc. (FOSC du 09.07.1999, p. 4689). "Cocedes SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Société Fiduciaire et d’Etudes Fiscales",
société anonyme à Genève.

19.08.1999

(8724)

Profia et CBA SA, Comptoir des Bonnes Affaires, à  T h ô n e x (FOSC
du 18.02.1998, p. 1219). Nouvelle raison sociale: PROFIA SA. Nouveau
but: exploitation d’établissements publiques; en particulier l’"AU-
BERGE DU BRASSEUR" à Nyon. Nouveaux statuts du 17.08.1999.
Réviseur: "Berney et Associés SA Société Fiduciaire", à Genève.

19.08.1999

(8725)

Société Immobilière Salève-Parc G, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 07.07.1993, p. 3539). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 17.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Salève-Parc G, en liquidation. Liquida-
teur: Sfaellos Jean-Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement.

19.08.1999

(8726)

SLC Sea and Land Credit SA, à  C a r o u g e ( G E ) , activité d’une so-
ciété financière, fiduciaires et de gestion de fortunes (FOSC du
05.12.1995, p. 6631). Nouvelle raison sociale: SLC Sea and Land Consul-
ting SA
. Statuts modifiés le 11.08.1999. L’administrateur Saturno
Guillaume se prénomme en réalité Guglielmo; il est maintenant domi-
cilié à Veyrier. Quaranta Arnoldo est maintenant domicilié à Vernier.

19.08.1999

(8727)

Coopérative de l’Industrie du Bois, à  C h ê n e - B o u r g , société co-
opérative (FOSC du 19.07.1996, p. 4359). Hamm Pierre n’est plus admi-
nistrateur. Signature collective à deux a été conférée à Robatel  Domi-
nique, de Prez-vers-Noréaz, à Châtel-Saint-Denis, directeur adjoint.

19.08.1999

(8728)

Boulangerie Agricole de Laconnex-Soral-Avusy-Cartigny, à  L a c o n -
n e x (FOSC du 21.07.1999, p. 4978). L’inscription No 7566 du
15.07.1999 est complétée en ce sens que l’administrateur Dupraz Jean-
Claude est nommé secrétaire du conseil et signe désormais collective-
ment à deux. L’administrateur Meyer Jacques reste membre du conseil
et n’exerce plus la signature sociale.

19.08.1999

(8729)

Honeywell AG, succursale à G e n è v e , vente et support de produits
sensoriels, etc., entreprise ayant son siège à Wallisellen (FOSC du
06.02.1998, p. 930). Schraner Eric, jusqu’ici directeur de la succursale,
continue à signer par procuration collective à deux limitée aux affaires
de la succursale. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Flückiger Eric, de Ruëgsau, à Lancy, direc-
teur de la succursale.

19.08.1999

(8730)

Société Immobilière Rue de Berne N° 23, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 31.12.1997, p. 9380). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 06.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Rue de Berne N° 23, en liquidation.
Liquidateurs: Cohen Olivier et Gabrache Vahé, lesquels continuent à si-
gner collectivement à deux. Adresse de liquidation: rue du Vieux-Col-
lège 8, c/Alain Bordier &amp; Cie.

19.08.1999

(8731)

BROKINS MANAGEMENT SA, à G e n è v e , chemin des Vergers 4.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.08.1999. But: réalisation de
prestations et services se rapportant à la distribution d’assurances. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Büs-
chi Bernard, de Kriechenwil, à Genève, président, et Cassard Alain
Thierry, de et à Neuchâtel, secrétaire, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: "Cocedes SA", à Genève.

19.08.1999

(8732)

Caterpillar Commercial Holding SA, à G e n è v e , acquérir, détenir et
vendre en tant qu’actionnaire d’autres sociétés financières, commercia-
les ou industrielles. (FOSC du 28.07.1999, p. 5151). Capital-actions porté
de 100’000 F à 35’021’000 F par l’émission de 34’921 actions de 1’000 F,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 35’021’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 35’021 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 16.08.1999. Bürge Johann dit Hans est
nommé  président du conseil d’administration; lequel continue à signer
individuellement. Day Thomas E., des USA, à Meinier, et Michaud Ro-
bert H., de Pompaples, à Arzier, sont membres du conseil d’administra-
tion; lesquels signent individuellement.

19.08.1999

(8733)

CMCG, Compagnie Médicale de Commerce et de Gestion SA, à  G e -
n è v e , commercialisation de produits à l’usage du monde médical
(FOSC du 01.12.1995, p. 6565). Capital-actions porté de 100’000 F à
320’000 F par l’émission de 2’200 actions de 100 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: 320’000 F, entièrement libéré, divisé en 3’200
actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
21.07.1999.

19.08.1999

(8734)

Société Immobilière Crosnier-Malombré B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 19.01.1995, p. 364). Rosset Gérald n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Fert Jean-François, de et à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle.

19.08.1999

(8735)

Société anonyme des immeubles de la Rue du Lac, à G e n è v e (FOSC
du 30.07.1998, p. 5280). Statuts modifiés le 27.07.1999 sur un point non
soumis à publication.

19.08.1999

(8736)

MALCA-AMIT SA, à L a n c y , route du Grand-Lancy 1. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 18.08.1999. But: prestations de services en
rapport avec le transport et le dédouanement d’objets de valeur, ainsi
que transport d’espèces et de valeurs. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée.Administration: Crettol Gilles, de Randogne, à Ge-
nève, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fi-
ducior, SA Fiduciaire et de Gestion", à Genève.

19.08.1999

(8737)

MW &amp; Partners, à G e n è v e , conseils et services dans les domaines
commercial, etc (FOSC du 28.12.1998, p. 8855). Les pouvoirs de Bolens
Karen sont radiés. Procuration individuelle a été conférée à Grosjean-
Cassel Jutta, de Neuchâtel, à Genève.

19.08.1999

(8738)

Novarco Agriculture SA, à G e n è v e , commerce de matières premiè-
res, etc (FOSC du 28.05.1999, p. 3563). La procuration de Engelbach Mi-
chael est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Jadot-Al-
bertini Carine, de France, à Annemasse, F, Mananet Nadia, de France, à
Lancy et Oskoui Esfandiar, de Baulmes, à la La Rippe.

19.08.1999

(8739)

Marc Rich Agriculture Trading SA, à G e n è v e , opérations et transac-
tions commerciales, etc (FOSC du 28.05.1999, p. 3563). La procuration
de Engelbach Michael est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Jadot-Albertini Carine, de France, à Annemasse, F, Mananet
Nadia, de France, à Lancy et Oskoui Esfandiar, de Baulmes, à La Rippe.

19.08.1999

(8740)

Stava SA, à G e n è v e , exploitation de centres de services rapides à la
clientèle, etc. (FOSC du 08.04.1998, p. 2422). Les pouvoirs de Schafli Ja-
kob, Bär Rainer et Gomes Joao Luis, sont radiés. Hatch John Robert est
maintenant domicilié à Arzo.

19.08.1999

(8741)

Vingt/Vingt SA, à G e n è v e , quai du Mont-Blanc 31, c/Société Fidu-
ciaire du Mont-Blanc SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.08.1999. But: importation, exportation de vin, d’alcool, d’objets d’art,
acquisition de fonds de commerce, de bars et restaurants. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts.Apports en nature: 15’128 bouteilles de vin,
selon inventaire du 10-08-1999, pour 201’850 F, montant imputé sur le
capital-actions à concurrence de 90’000 F. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Triedo Patrick, de Randogne, à Versoix, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Signature collective à deux a été conférée à Azria
Stéphane, de France, à Chessy, F, directeur. Réviseur: "Société Fiduciaire
du Mont-Blanc SA", à Genève.

19.08.1999

(8742)

A et B Archeologie SARL, à G e n è v e (FOSC du 15.03.1995, p. 1457).
Nouvelle raison sociale: Visual Research Sàrl. Nouveau siège: L a n c y ,
route des Jeunes 4bis, c/Sparte SARL. Nouveaux statuts du 28.07.1999.
Nouveau but: diffusion, vente et traitement d’images par tous les
moyens électroniques, photographiques et scentifiques, ainsi que toutes
autres méthodes et opérations relatives à cette activité. Les pouvoirs de
l’associée Goetelen-Hochman Agnès sont radiés. Borowski Nina n’est
plus associée et sa part de 19’000 F a été cédée à Goetelen Patrick, de
Belgique, à Chêne-Bourg, nouvel associé pour une part de 19’000 F. Gé-
rant: l’associé Goetelen Patrick avec signature individuelle.

19.08.1999

(8743)

Editions Références Sàrl, à L a n c y , avenue Eugène-Lance 11, c/Co-
rinne Dupanloup. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
16.08.1999. But: activité commerciale dans le domaine de l’édition tradi-
tionnelle et informatique; diffusion de produits multimédias, en particu-
lier un CD-ROM dans le domaine notamment des textes religieux. Ca-
pital: 20’000 F. Associés: Dupanloup Corinne, de Carouge, à Lancy, et
Lehmann Ralf, du Grand-Saconnex, à Provo, UT, USA, pour une part
de 10’000 F chacun. Gérants: les associés Dupanloup Corinne et Leh-
mann Ralf avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

19.08.1999

(8744)

Storebyte Sàrl [Storebyte GmbH] [Storebyte Limited Liability Com-
pany]
, à G e n è v e , place des Eaux-Vives 6, c/Ilex Trust Services SA.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.08.1999. But: dé-
veloppement, commerce et entretien de logiciels et matériels informati-
ques, ainsi que conseils dans ce domaine; commerce de composants et
appareils électroniques ainsi que dans des domaines semblables. Capi-
tal: 80’000 F. Associés: Nguyen Duc, de et à Lausanne, et Segesser von
Brunegg Ludwig, de Lucerne, à Lausanne, pour une part de 40’000 F
chacun. Gérants: les associés Nguyen Duc et Segesser von Brunegg Lud-
wig avec signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

19.08.1999

(18721)

Zoo Stiftung Zürich, in  Z ü r i c h , c/o Zoologischer Garten Zürich,
Zürichbergstrasse 221, 8044 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 17. 08. 1999. Zweck: Förderung von allen Aktivitäten die für
die Verwirklichung des Zweckes des Zoologischen Gartens Zürich oder
dessen Nachfolgeorganisationen nützlich sind, Entwicklung und Be-
trieb des Zoologischen Gartens Zürich als Kulturinstitut unterstützen
und fördern, Spendengelder für den Zoologischen Garten sammeln und
gemäss dem statutarischen Zweck des Zoologischen Gartens Zürich
oder dessen Nachfolgeorganisationen verwenden. Organisation: Stif-
tungsrat von einem oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Wenger, Dr. Christian, von Zumikon, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.08.1999

(18722)

Personalfürsorgestiftung der Henry Berchtold AG, in Z e l l Z H , Stif-
tung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2434). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Surbeck, Yves, von Schaffhausen, in
Hettlingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rolle, Serge, von Winterthur,
in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(18723)

Personalstiftung der Genossenschaft Hammer, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2390). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Käppeli, René, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lanter, Dr. Marco, von Luzern und Steinach, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würsten, Konrad, von
Saanen, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(18724)

Personalvorsorgestiftung der Firma Katadyn Produkte AG, in  W a l l i -
s e l l e n , Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6599). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut, Dr. Urs, von
Stadel bei Niederglatt, Zürich und Erlenbach ZH, in Herrliberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Rolf, von Buch-
holterberg, in Grüningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmassmann, Adrian,
von Buckten, in Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hort, René, von Wölflinswil, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(18725)

Personalvorsorgestiftung der Flughafen-Immobilien-Gesellschaft, in
K l o t e n , Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4666). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hardmeier, Dr. Ul-
rich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cadorin, Rosmarie, von Trub, in Neerach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beglinger, Viktor, von Mollis, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hüssy, Karina, von Safenwil, in Kloten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(18726)

PsychoPolitical Peace Foundation (PPPF), in S t ä f a , Nationale, eu-
ropäische und internationale Projekte, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 02.
08. 1999, S. 5259). Aufsichtsbehörde neu: Bezirksrat Meilen.

19.08.1999

(18727)

PV-Promea, in  S c h l i e r e n , Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06.
1998, S. 4171). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäfer,
Jürg, von Basel, in Allschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Leemann, René, von Meilen, in Schaff-
hausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident].

19.08.1999

(18728)

Rotary-Stiftung Uster, in U s t e r , Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04.
1996, S. 2115). Urkundenänderung: 30. 07. 1999. Domizil neu: c/o Werner
Baumgartner, Hegetsbergstrasse 20, 8610 Uster. Zweck neu: Verwirkli-
chung der rotarischen Zielsetzung im Sinne des Dienstes am Mitmen-
schen (Gemeindienst und Jugenddienst) sowie die kulturelle Förderung
und zwar insbesondere durch Unterstützung zugunsten von Menschen
und Organisationen im In- und Ausland, welche auf gemeinnützige
Hilfe angewiesen sind; Ausbildung und Förderung von Jugendlichen
durch Gewährung ideeller und finanzieller Hilfe; Förderung des inter-
nationalen Lehrlings-, Schüler-bzw. Studenten-Austauschs; Unterstüt-
zung kultureller Projekte und Institutionen. Dabei kann die Stiftung
von sich aus tätig werden oder sich an Aktionen beteiligen oder solche
unterstützen, die durch andere Organisationen mit ähnlicher, gemein-
nütziger Zielsetzung durchgeführt werden.

19.08.1999

(18729)

Stiftung "Im Grüene", in  R ü s c h l i k o n , Bezweckt die Besitzung
Langhalden in Rüschlikon der Allgemeinheit als Erholungsstätte zur
Verfügung zu stellen, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4803).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Dr.
Christian, von Winterthur und Wallisellen, in Rüschlikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stein, Margaretha, von Muri bei Bern,
in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zucker,

5810 – No 164

25. 8. 1999

Betty, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäckli,
Anna-Maria, deutsche Staatsangehörige, in Illnau-Effretikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roos, Georges T., von Winterthur und
Kaltbrunn, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(18730)

Stiftung Drei Könige des Rotary Club Zürcher Unterland, in B ü -
l a c h , Ausrichtung von einmaligen oder periodischen Beiträgen an
unterstützungsbedürftige Personen sowie für öffentliche, gemeinnüt-
zige, wohltätige, kirchliche, wissenschaftliche oder künstlerische
Zwecke, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2562). Domizil neu:
c/o Dr. Walter Hagger, Marktgasse 8, 8180 Bülach. Postadresse neu: Stif-
tung Drei Könige des Rotary Club Zürcher Unterland, c/o Fridolin
Kläusler, Püntstrasse 16a, 8152 Opfikon.

19.08.1999

(18731)

Stipendienfonds FGZ, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 20.
07. 1999, S. 4944). Urkundenänderung: 6. 08. 1999. Zweck neu: Bezweckt,
begabten Schülern durch Unterstützungsleistungen den Besuch des
Freien Gymnasiums Zürich durch vollständige oder teilweise Ueber-
nahme des Schulgeldes finanziell möglich zu machen. Sofern es die Mit-
tel der Stiftung erlauben, kann sie auch andere Unterstützungsleistun-
gen zugunsten des Freien Gymnasiums Zürich erbringen. Organisation
neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.

19.08.1999

(18732)

Freizügigkeitsstiftung der Schweizerischen Bankgesellschaft, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2649).Aufhebung der
Stiftung mit Verfügung des Bundesamtes für Sozialversicherung vom
29.10.1998 infolge Fusion mit der Freizügigkeitsstiftung des Schweizeri-
schen Bankvereins (neu: Freizügigkeitsstiftung der UBS AG), in Basel.
Aktiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Freizügigkeitsstiftung des
Schweizerischen Bankvereins über. Die Stiftung wird gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.08.1999

(3727)

Angestelltenfürsorge der ARFA Röhrenwerke AG, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5086). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schüpbach, Maria Angela, von Signau, in Aesch
BL, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glattfelder, Christian, von Glattfelden, in Duggingen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pütz, Hans-Will-
helm, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1999

(3728)

Apica-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S.
1136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Wartburg, Prof. Dr.Walter P., von Aarburg, in Riehen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Duplain, Dr. Ingrid, von Basel, in Hofstetten SO,
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1999

(3729)

Arnold Huber-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 14.
07. 1998, S. 4885). Domizil neu: c/o ATAG Ernst &amp; Young AG, Aeschen-
graben 9, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnyder, Dr. Peter, von Gampel, in Aesch BL, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ziegler, Dr. Thomas, von Solothurn, in Laufen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.08.1999

(3081)

Fürsorgestiftung der Schild AG Liestal, in L i e s t a l , Leistung von
Unterstützungszahlungen zugunsten der aktiven und ehemaligen Ar-
beitnehmer der Schild AG Liestal, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05.
1999, S. 3000). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frutig, Die-
ter, von Basel, in Lausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Schild, Fabia, von Grenchen, in Liestal, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin].

19.08.1999

(3082)

Personalvorsorgestiftung der Beiersdorf AG, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmann, Peter, von Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Christoph Andreas, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Girola, Andrea, von Weisslingen, in Nü-
rensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Kurt,
von Silenen, in Bennwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

19.08.1999

(1017)

Heinrich Wachter-Stiftung der SIG Schweizerische Industrie-Gesell-
schaft Holding AG, 
in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Gewäh-
rung von Vorsorgeleistungen im Falle von Alter, Tod oder Invalidität an
das Personal in Kader- oder gehobener Vertrauensstellung der Firma
(Stifterin), Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1561).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Syz, Dr. David, von Zü-
rich, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Boutellier, Dr. Roman, von Gan-
singen, in Oberegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

19.08.1999

(6234)

Personalfürsorgestiftung der Firma Erowa AG, in R e i n a c h A G ,
Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 289). Urkundenänderung: 23.
04. 1999. Name neu: Personalfürsorgestiftung der Erowa AG. Zweck
neu: Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin sowie deren Hinter-
bliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter,
Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität sowie bei besonderer Notlage.

19.08.1999

(6235)

Personalvorsorgestiftung Stoll Giroflex, in  K o b l e n z ,

Stiftung

(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7674).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stoll, Fritz Albert Emanuel, von Koblenz, in
Zurzach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Forster, Urs, von Kammersrohr, in Unterbözberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

19.08.1999

(6236)

Stiftung zur Förderung Behinderter im Raum Rheinfelden, in
R h e i n f e l d e n , Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1797).
Urkundenänderung: 24. 06. 1999.

19.08.1999

(6237)

Personalfürsorgestiftung der Isoplast AG, in  B r u g g , Stiftung (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4295). Stiftung mit Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 18.08.1999 aufgehoben. Liquidation beendet. Stif-
tung im Handelsregister gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

19.08.1999

(2615)

Stiftung für Altersheim und Alterswohnungen Eschenz, in  E s c h e n z ,
Die Pensionspreise in einem zu erstellenden Altersheim oder die Miet-
preise für Alterswohnungen möglichst niedrig halten, Stiftung (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6528). Domizil neu: c/o Gemeindekassier-
amt, Hauptstrasse 88, 8264 Eschenz. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bötschi, Karl, von Schönholzerswilen, in
Eschenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Diener, Regula, von Eschenz, in
Eschenz, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.08.1999

(2616)

Stiftung Kartause Ittingen, in  W a r t h - W e i n i n g e n , Durch den
Kauf und die Wiederherstellung der Kartause Ittingen, die Anlagen in
ihrem historischen Bestand zu erhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 1997, S. 8848). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gehrig, Prof. Dr. Bruno, von Ebnat-Kappel, in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Prinz, Theodor, von Samnaun, in Ober-
uzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Simmen, Rosmarie, von
Solothurn, in Solothurn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

19.08.1999

(3949)

Fondazione Elena ed Arnoldo Ghirlanda-Lepori, in  S o n v i c o , fine
di pubblica utilità, fondazione (FUSC no. 21 del 1. 2. 1999, pagina 717).
Atto pubblico modificato: 5. 8. 1999, 16. 8. 1999. Atto di fondazione mo-
dificato su punti non soggetti a pubblicazione.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

12 août 1999
Fondation Martial Ançay, à  F u l l y , route de la Fontaine, 1926 Fully,
nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 30. 06. 1999. But: assurer
pour l’avenir, la conservation sur commune de Fully, la mise en valeur et
l’extension de l’ensemble de la collection Martial Ançay. Organisation:
Conseil de fondation de 5 à 7 membres. Personnes inscrites:Ançay, Mar-
tial, de Fully, à Fully, président, avec signature collective à deux avec la
secrétaire ou un autre membre du conseil; Darbellay née Ançay, Co-
lette, de Liddes, à Fully, secrétaire, avec signature collective à deux avec
le président; Bruchez née Ançay, Monique, de Vollèges et Bagnes, à
Fully, membre, avec signature collective à deux avec le président;Ançay,
Camille, de Fully, à Fully, membre, avec signature collective à deux avec
le président; Bender née Ançay, Marie-Bernard, de Fully et Isérables, à
Fully, membre, avec signature collective à deux avec le président; Epi-
ney née Ançay, Georgette, de Vissoie et Ayer, à Fully, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président; Troillet, Bernard, de Bagnes
et Fully, à Fully, membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent.

Genève – Genf – Ginevra

09.08.1999

(8426)

Académie de musique de Genève (fondée en 1886), fondation Bricca-
rello-Rehfous
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 04.11.1996, p. 6748).
Les pouvoirs de Zuber Serge M., Thévenoz Yves, Demolis Catherine,
Horn Paul, Cerutti Jean-Luc et Decoppet Chantal, jusqu’ici membres
du conseil, sont radiés. Signature collective à deux de Radacineanu Ga-
brielle, de et à Genève, présidente, ou Fauconnet Pierre, nommé vice-
président, ou Gautheron Ludmilla, de et à Genève, secrétaire avec Bric-
carello Henri ou Hauswirth Frédy ou Aebischer Laurent, de Saint-Ours,
à Vernier, ou Albornoz Javier, d’Argentine, à Genève, tous membres du
conseil.

09.08.1999

(8427)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Elf Trading SA, à
M e y r i n (FOSC du 13.12.1993, p. 6576). Nouvelle adresse: route de
Pré-Bois 29.

10.08.1999

(8458)

Fondation Fiorenza, à G e n è v e (FOSC du 05.05.1997, p. 3028). La
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.


Document Outline

5797 Zuerich - Zurich - Zurigo

5800 Luzern - Lucerne - Lucerna

5801 Schwyz - Schwyz - Svitto

5801 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5801 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5801 Glarus - Glaris - Glarona

5802 Zug - Zoug - Zugo

5803 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5803 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5803 Bureau de Fribourg

5803 Buero Murten (Bezirk See)

5803 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5803 Solothurn - Soleure - Soletta

5803 Buero Dorneck

5803 Buero Wasseramt

5803 Buero Olten-Goesgen

5803 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5804 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5804 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5804 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5804 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5805 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5805 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5805 Aargau - Argovie - Argovia

5806 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5807 Ticino - Tessin - Tessin

5807 Ufficio di Bellinzona

5807 Ufficio di Locarno

5807 Ufficio di Lugano

5807 Ufficio di Mendrisio

5808 Vaud - Waadt - Vaud

5808 Bureau d'Aigle

5808 Bureau d'Avenches

5808 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

5808 Bureau de Grandson

5808 Bureau de Lausanne

5808 Bureau de Moudon

5808 Geneve - Genf - Ginevra

5810 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5810 Zuerich - Zurich - Zurigo

5810 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5810 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5810 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5810 Aargau - Argovie - Argovia

5810 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5810 Ticino - Tessin - Tessin

5810 Ufficio di Lugano

5810 Valais - Wallis - Vallese

5810 Bureau de Sion

5810 Geneve - Genf - Ginevra