logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

18.08.1999

(18542)

ABB Financial Services Ltd, in  Z ü r i c h , Erbringung von Manage-
ment- und Beratungs-Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 997). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Löwenhielm, Johan, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.08.1999

(18543)

Aqua-Ex AG, in O b e r g l a t t , Fabrikation von und Handel mit tech-
nischen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 1997, S. 6899). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunziker, Werner, von Gontenschwil, in Oberglatt ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fanger, Peter, von Sarnen, in Oberglatt, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Fanger-Hunziker, Ruth, von Sarnen, in
Oberglatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hunziker-Spörri, Verena,
von Gontenschwil, in Weiach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberglatt, Präsident].

18.08.1999

(18544)

Archipartner AG, in  Z ü r i c h , Durchführung und Weitervergebung
von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S.
6771). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dü-
blin, Johann, von Oberwil BL, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Staub, Franz J., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stierli, Hans-Ru-
dolf, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mossdorf, Martin P., von Bülach, in Bülach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Branschi, Jürg P., von Solothurn und Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].

18.08.1999

(18545)

Arinova AG, in  A d l i s w i l , Beratung und Ausführung im Architek-
tur- und Bauleitungsbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20.
08. 1996, S. 5007). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rekonta Revisions AG Zug, in Zug,
Revisionsstelle.

18.08.1999

(18546)

Atral-Cipan Trading AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2909). Statutenänderung: 25. 06. 1999. Firma
neu: Damateco AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Damateco SA)
(Damateco Ltd) (Damateco Inc). 
Zweck neu: Unternehmensberatung
im technischen und im kaufmännischen Bereich im In- und Ausland so-
wie  Handel  mit, Import  und  Export  von  Gütern  aller  Art; kann  Pa-
tent-, Marken-, Know-how-, Lizenzen und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten, auswerten und verkaufen, Finanz- und
Treuhandgeschäfte tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, halten, verpachten, mieten, verwalten
und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Inhaberaktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwal-
tungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren
zuletzt bekanntgegebene Adresse. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hediger, Walter, von Zollikon, in Zollikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Constantinescu, Dan Teodor, ru-
mänischer Staatsangehöriger, in Bukarest (Rumänien), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hediger, Martin, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1999

(18547)

Avery Dennison Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Errichtung, Finan-
zierung und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5827). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.08.1999

(18549)

Chester Investments AG, in  Z ü r i c h , Anlage- und Vermögensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3193). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beer, Bruno, von Tujetsch, in
Igis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(18550)

DB Investment Schweiz, in Z ü r i c h , Ausübung des Fondsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1574).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Strenger, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt (Deutschland), Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Behrenwaldt, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Hofheim
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1999

(18551)

Ecofon AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Entwicklung und Vertrieb von

Lehr- und Lernsystemen sowie von Computern und Software sowie de-
ren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S.
1236). Domizil neu: c/o Gasser Treuhand AG, Rennweg 1, 8700 Küs-
nacht ZH. Postadresse neu: Ecofon AG, Postfach 1127, 8700 Küsnacht
ZH.

18.08.1999

(18552)

Fasida AG, in Z ü r i c h , Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S.
2556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tan-
ner, Hugo, von Domat/Ems, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, René, von Zolli-
kon, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(18553)

Ferag AG, in  H i n w i l , Herstellung und Vertrieb industrieller Erzeug-
nisse im Bereich der verarbeitenden Fördertechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3378). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerber, Walter, von Oberlangenegg, in Hin-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Speck, Edmund, von Appenzell, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Heinz, von Wynigen, in
Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeschbacher, Jürg, von Zürich, in Wallisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fässer, Daniel, von Bern, in Dällikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Giacomuzzi, Roland, von Kaltbrunn, in
Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Guerini, Walter, italienischer
Staatsangehöriger, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Nauer,
Karl, von Unteriberg, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien; To-
scan, Rolf, von Splügen, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ulrich, Bernhard, von Steinen, in Hinwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

18.08.1999

(18554)

Frauenhotel AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Betrieb eines Frau-
enhotels in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999,
S. 4126). Statutenänderung: 30. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF
283’500.– [bisher: CHF 161’500.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
283’500.–.Aktien neu: 315 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien) und 252 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 315 Namenaktien
zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 130 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gucker, Helen,
von Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1999

(18555)

Gadola Fassaden AG, in O e t w i l a m S e e , Uebernahme und Aus-
führung sämtlicher Arbeiten im Bereich des Fassadenbaues, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5061). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Bruno, von Spiringen,
in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Hansjörg, von Wiliberg, in Wetzikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1999

(18556)

Grasshopper Fussball AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Halten sowie Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01.
1999, S. 102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spadaro, Romano, von Sonvico, in Embrach, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Funk, Michael, von Zollikon und
Baden, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ber-
big, Dr. Roger, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schenker, Andres, von Boningen, in Wangen bei Olten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Peter, von Hausen AG und Dübendorf, in Zu-
mikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dachtler, Egon, von Horgen,
in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, Fritz, von
Röthenbach im Emmental, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gut, Rainer E., von Reiden, in Bassersdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

18.08.1999

(18557)

Hilpert Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27.
01. 1999, S. 590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Simonyi, Tamás, ungarischer Staatsangehöriger, in Nyiregyhaza
(Ungarn), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baranyai, Tamas, ungarischer Staatsangehöriger, in Na-
gykanizsa (Ungarn), Direktor, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(18558)

Hunziker AG Thalwil, in  T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 01. 06. 1999, S. 3633). Statutenänderung: 27. 07. 1999. Zweck
neu: Planung, Herstellung und Vertrieb von Einrichtungen für Schule
und Schulung, Seminar, Konferenz und Bildung, Übernahme und Aus-
führung von Bauschreiner- und Innenausbau-Arbeiten, Produktion von
Halb- und Fertigfabrikaten; kann jede andere Tätigkeit betreiben, die
mit Bildung zusammenhängt, sich an Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften an- und verkaufen. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passi-
ven der Firma "Hunziker Söhne", in Thalwil, gemäss Bilanz per

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

24. 8. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 163 – 5773

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Dienstag, 24. August 1999

117e année

Mardi 24 août 199

9

117a annata

Martedì 24 agosto 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5773 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève.

5786 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Ap-
penzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Ticino, Vaud, Genève.

5787 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5788 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbeinweisung.
Eröffnung Erbvertrag.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Herabsetzung der Anteilscheine – Réduction des parts so-
ciales – Riduzione di certificati di quota.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

5793 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 463373-463384

5794 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5794

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5795

Ausschreibungsbekanntmachung über die Versteigerung des
Zollkontingents Mostobst Nr. 20 für 1999 – Appel concernant
la mise en adjudication du contingent tarifaire de fruits à ci-
dre no 20 pour 1999 – Avviso di pubblicazione concernente
la vendita all’asta del contingente doganale per la frutta da
sidro n. 20 per il 1999.

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 20. August 1999 / Situation au 20 août 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

31.12.1955 zum Preise von CHF 261 953.53, wovon CHF 249 000.– auf
das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

18.08.1999

(18559)

Ice Ball Inventive Storage Ibis Ltd, in S e u z a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7154). Statutenänderung: 30. 07.
1999. Firma neu: ICE BALL INVENTIVE STORAGE (IBIS) LTD. .
Uebersetzungen der Firma neu: (ICE BALL INVENTIVE STORAGE
(IBIS) SA) (ICE BALL INVENTIVE STORAGE (IBIS) AG). 
Zweck
neu: Import, Export, Planung, Beratung, Anlagebau, An- und Verkauf
von Sekundäranlagen (d.h. von Heizungs-, Kühlungs-, Lüftungs-, Was-
ser- und Steueranlagen, insbesondere Kühlanlagen, welche die Kälte
speichern etc.), Handel mit Anlagen und Produkten aus dem Klimabe-
reich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben.

18.08.1999

(18560)

Inter-Sofex AG, bisher in U i t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 23. 09. 1992, S. 4455). Statutenänderung: 16. 07. 1999. Firma neu:
Schäublin Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Schäublin Hol-
ding SA) (Schäublin Holding Ltd). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Lintheschergasse 21, 8001 Zürich. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligung an Unternehmungen im In- und Ausland sowie Anlage
von Kapitalien; kann Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Für Mitteilungen an die Ak-
tionäre wird das SHAB als Publikationsorgan benützt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Werner, von Thun, in
Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schäublin-Baisotti, Jakob, von Bennwil, in Oberdorf
BL, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Schäublin, To-
bias, von Bennwil, in Matzendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schäublin-Baisotti, Hanny, von Bennwil, in Oberdorf BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäublin-Riccardi, Dieter,
von Bennwil, in Oberdorf BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.08.1999

(18561)

KDJ Trading AG, in  Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher Tätigkeiten,
insbesondere Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06.
1999, S. 4376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Loosli, Maria, von Wyssachen, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oechsle, Nicolas, von Zürich, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Lair, Dieter, österreichischer Staatsangehöriger, in Oberhofen
(A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöpf, Herbert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Innsbruck (A), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.08.1999

(18562)

Know-How Kreativ-Partner AG, in  Z ü r i c h , Planung, Gestaltung
und Abwicklung von Marketing- und Werbeaufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2466). Domizil neu: Hegar-
strasse 16, 8032 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deffner, Diana C., von Zürich, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Arni AG].

18.08.1999

(18563)

Koller &amp; Partner AG, in  B ä r e t s w i l , Ausführung von Softwareent-
wicklungen, Informatikdienstleistungen sowie Handel mit Software-
Entwicklungswerkzeugen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05.
1999, S. 3378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mühlemann, Arthur, von Bätterkinden, in Bäretswil, mit Einzelun-
terschrift.

18.08.1999

(18564)

Metzand Immobilien AG, bisher in M e i l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1861). Statutenänderung: 6. 05. 1999.
Firma neu: Mibana Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Mib-
ana Holding SA) (Mibana Holding Ltd). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: c/o Peter Schaub, weber schaub &amp; partner, Mühlebachstrasse 2,
8008 Zürich. Zweck neu: Halten und Verwalten sowie Erwerben und
Veräussern von Beteiligungen an Gesellschaften, insbesondere im Be-
reich der Industrie, Tätigen von Finanz-, Leasing- und Immobilienge-
schäften und Besorgen des Cash Managements in der Holdinggruppe;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und/oder weiterveräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
300 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Ge-
setz oder die Statuten nicht zwingend etwas anderes vorschreiben. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom
6.5.1999 werden 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 29.7.1999 festgestellt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Ferdi-
nand, von Grosswangen und Neuenkirch, in Zollikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Daniel, von Engelberg, in
Steinmaur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzker, An-
nemarie Charlotte, deutsche Staatsangehörige, in Meilen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Metzker, Dr. Stefan, von Adliswil, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst Kuhn Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaub, Peter, von Zürich und Ormalingen, in Uster, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Schaub-Salzmann, Sabine,
von Zürich und Eggiwil, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.08.1999

(18565)

Mitutoyo (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Fabrikation, Kauf, Verkauf und
Vertrieb von Messinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Numata, Yoshiteru, japanischer Staatsangehoriger, in Kawa-
saki-shi (Japan), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Takatsuji, Norio, japanischer Staatsangehöri-
ger, in Kawasaki-shi (Japan), Präsident, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(18566)

Naegeli zum Tabakfass AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel
mit Tabakwaren und einschlägigen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1383). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brem, Monika, von Rudolfstetten-Friedlisberg und Zürich, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

5774 – No 163

24. 8. 1999

18.08.1999

(18567)

Pan Reisen AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
Tourismusbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998,
S. 6003). Domizil neu: Grosswiesenstrasse 151, 8051 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Todic, Simo, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Todic, Elsa, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(18568)

Reco Restaurantconsult AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Betrieb von
Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01.
1997, S. 554). Statutenänderung: 3. 06. 1999, 15. 07. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder, wenn die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief oder
Telegramm.

18.08.1999

(18569)

Rega AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Planungen und Montagen
auf dem Gebiet der Elektrobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1998, S. 3428).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Künzle,Werner, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hepp, Karl, von Gächlingen,
in Egg, Revisionsstelle.

18.08.1999

(18570)

Sibratech AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 1998, S. 5240). Statutenänderung: 30. 07. 1999. Sitz neu:
U s t e r . Domizil neu: Fuchsgasse 15, 8610 Uster. Zweck neu: Projek-
tierung von und Beratung in Sanitär- und Heizungsinstallationen, Rohr-
leitungs- und Apparatebau sowie Import und Handel von und mit sani-
tärtechnischen Artikeln; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen erfolgen mit Brief,Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Adfida AG,Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lachen, Revisionsstelle.

18.08.1999

(18571)

Siemens Leasing AG, in K l o t e n , Leasing von Wirtschaftsgütern al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 762). Sta-
tutenänderung: 12. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.– [bis-
her:

CHF 3’500’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

10’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
3’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

18.08.1999

(18572)

Ultrasun Inter AG, bisher in H e r r l i b e r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1992, S. 5851). Statutenänderung: 5. 08. 1999.
Firma neu: F.I.C. Fibal AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Mühlack-
erstrasse 19, 8046 Zürich. Zweck neu: Generalunternehmer im Bausek-
tor im In- und Ausland; An- und Verkauf von Immobilien und Grund-
stücken im In- und Ausland; Handel sowie importieren, exportieren und
Vermittlung von Waren aller Art; Beschaffung, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften sowie Planung, Projektierung und Ausfüh-
rung von Bauten aller Art; sämtliche Dienstleistungen im Bereich von
Sicherheit im In- und Ausland anbieten; kann Finanzgeschäfte jeglicher
Art tätigen, insbesondere Handels-, Versicherungs- und Investmentge-
schäfte finanzieren, Beratungsdienstleistungen in diesem Bereich er-
bringen sowie Produkte entwickeln und herstellen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Lizenzen und Patente, Know-how,
Markenschutzrechte, Handelsnamen und sonstige Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten, gewähren und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tettamanti, Tazio, von Zürich,
in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfister Unternehmens-
beratung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Heinz, von Oberriet SG, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Elizabeth, von Oberriet
SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; S + R Revision Beltrame
und Partner, in Volketswil, Revisionsstelle.

18.08.1999

(18573)

W-Bag AG, in Z ü r i c h , Beratung bei und Ausführungen von Neu-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6940).
Domizil neu: Konradstrasse 21, 8005 Zürich.

18.08.1999

(18574)

Wewag Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
81 vom 30. 04. 1997, S. 2893). Statutenänderung: 10. 08. 1999. Firma neu:
WEWAG Immobilien AG. Zweck neu: Verwaltung, Vermittlung und
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Liegenschaften.Aktienkapital
neu: CHF 110’000.– [bisher: CHF 55’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 55’000.–. Aktien neu: 55 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 55 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meister, Christian, von Lohn SH und Opfertshofen SH, in
Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sauvain, Herbert, von Zürich und Grandval, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(18575)

Wipf AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung von Verpackungen aller Art
und von Folien und deren Veredlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 05. 02. 1999, S. 831). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumberger, Hans-Rudolf, von Basel und Koppigen, in Ar-
lesheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Renato, von Illnau-Effretikon, in Ropraz, mit
Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1999

(18576)

Wirz Link AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Beratungsunternehmens für
Integrierte Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.
03. 1998, S. 1873). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schürmann, Peter, von Werthenstein, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1999

(18577)

WRH Marketing AG, in  H i n w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 1999, S. 3379). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Eugen, von Würenlos, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Dr. Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Männedorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1999

(18578)

Inter Chip AG, bisher in M ä g e n w i l , Entwicklung, Herstellung,
Handel sowie Vertrieb von elektronischen Bauteilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3661). Gründungsstatuten:
13.08.1993. Statutenänderung: 20. 07. 1999. Sitz neu: R e g e n s d o r f .
Domizil neu: Burghofstrasse 20, 8105 Regensdorf. Zweck: Entwicklung,
Herstellung, Handel sowie Vertrieb von elektronischen Bauteilen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-

tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Niedermann, Jörg, von Oberuzwil, in Oberrohr-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wyler, Hansjörg, von Zürich und
Frauenfeld, in Lindau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A. Fischer lic.
oec. Treuhand, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fletcher, Colin, von Zürich, in Kloten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; T&amp;O Treuhand &amp; Organisations
AG, in Regensdorf, Revisionsstelle.

18.08.1999

(18579)

BHK Insurance Consulting Ltd in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beratung
im Versicherungs- und Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 04. 05. 1999, S. 2914). Firma neu: BHK Insurance Consulting Ltd.
Domizil neu: Müllerstrasse 36, 8004 Zürich. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt
ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kölla,
Marc, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(18580)

Heinrich Raschle AG, in U s t e r , Uebernahme und Ausführung von
Aufträgen zur Planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12.
1992, S. 6023). Firma neu: Heinrich Raschle AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.07.1999
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Raschle, Heinrich, von Hemberg, in Uster, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ra-
schle, Lisa, von Hemberg, in Uster, Vizepräsidentin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Tschol, Brigitta, von Win-
terthur, in Weisslingen, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];Wimpfheimer, Chri-
stine, von Zürich und Küsnacht ZH, in Uster, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.08.1999

(18581)

Didier (Schweiz) AG, in S e u z a c h , Bezweckt, in der Schweiz Feuer-
fest-Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S.
5484). Die Gesellschaft [Veitsch-Radex-Didier Schweiz AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1999,
S. 5590) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

18.08.1999

(18582)

Lärchenberg AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Durchführung von
Handels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 14. 10. 1998, S. 7040). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Pfäffikon SZ (politische Gemeinde Freienbach) (SHAB Nr.
157 vom 16.08.1999, S. 5587) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

18.08.1999

(18583)

Alfa Laval AG, in  D i e t l i k o n , Vertrieb von thermotechnischen
Ausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S.
3469). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Vicarb (Swiss) S.A., in Fribourg.
Aktiven von CHF 414’230.22 und Passiven von CHF 290’696.11 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 13.07.1999 und Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

18.08.1999

(18584)

A. Wittwer GmbH, in  D ü b e n d o r f , Zürichstrasse 30, 8600 Düben-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 08. 1999. Zweck: Handel und Velegung von Teppichen, Bo-
denbelägen (z.B. Linoleum, PVC, Gummi usw.), Parkett und Laminaten
in Wohn- und Geschäftsräumlichkeiten aller Art, Ausführung aller er-
forderlichen Vor- und Nebenarbeiten wie z.B.: alte Beläge entfernen
und entsorgen, Unterlagsböden schleifen, grundieren und spachteln so-
wie Montage von Sockeln, Hohlkehlen und Profilen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nie-
derer, Richard, von Masein, in Dübendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Wittwer, André, von Linden, in Dübendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

18.08.1999

(18585)

Arona Security World-Wide GmbH, in F e h r a l t o r f , c/o TIT-PIT
GmbH, Allmendstrasse 32, 8320 Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 1999, 29. 07. 1999.
Zweck: Bezweckt Dienstleistungen im In- und Ausland, also weltweit, in
sämtlichen Sicherheitsbereichen anzubieten. Speziell für Veranstaltun-
gen jeder Art und Grösse, Konzerte, Open-Air-Veranstaltungen, Discos,
Sportveranstaltungen, Ausstellungen, Messen, Kongresse, Zutrittkon-
trollen, Garderoben, Kassen, Verkehrsdienste, Werttransporte, Objekt-
schutz, Bewachungen mit Hunden, Ordnungsdienst, Bodyguard, be-
waffneter Personenschutz, Fahrdienste, Detektei, Observationen und
Ermittlungen aller Art, Einbruch-, Alarm- und Videoüberwachungsan-
lagen sowie Spezialaufträge; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 07.04.1999 Absperrmaterial
für Veranstaltungen, Waffen, Holster und dazugehörige Munition,
Funkgeräte, Antennen und Kopfhörergarnituren, Ausrüstungen wie
Uniformen und Westen, verschiedene Natels sowie Büroeinrichtungs-
gegenstände und Mobiliar zum Preise von CHF 17’100.–, wovon CHF
17’100.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kispal, Ivica, kroatischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wehrmüller, Rahel, von Zürich und
Malters, in Ganterschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schaufelberger, Max,
von Wald ZH, in Pfäffikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(18586)

ARYAN architecture GmbH, in Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 560,
8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 08. 1999. Zweck: Betreibt ein Allround-Geschäft im
Bereich Innenausbau sowie der Erstellung von Neubauten, allgemeinen
Sanierungen und Umbauten; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 04.08.1999 ein Motorfahr-
zeug und zwei Computer zum Preise von CHF 19’000, wovon CHF
19’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Badihi, Mohammad Reza, von Zürich,
in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Badihi-Burri,
Beatrice, von Zürich, in Richterswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.08.1999

(18587)

Pfänni GmbH, in  Z ü r i c h , Ankerstrasse 115, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.
08. 1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Bar; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egeter, Hedwig, von
Altstätten, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Granat, Lucie, von Thalwil, in Thalwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.08.1999

(18588)

Wildbolz Oeno Consultant GmbH, in  Z ü r i c h , Wiedingstrasse 26,
8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 08. 1999. Zweck: Bezweckt auf gewerblicher Basis das
Wissen um die Weinkultur zu verbreiten, gegebenenfalls auch Wein zu
erzeugen und zu vertreiben; insbesondere sollen Unternehmen der
Weinbranche, der Gastronomie oder ähnlich gelagerten weiteren, in
Fragen betreffend Produktion, Sortiment, Marketing und Management,
fachgerecht beraten, Konzepte ausgearbeitet und zusammen mit den
betroffenen Personen umgesetzt werden; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Lizenz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wildbolz,
Peter Alexis, von Bern, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; De-
rungs, Christa, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.08.1999

(18589)

LTI - Lüftungstechnik GmbH, in S t ä f a , Handel mit sowie Reparatu-
ren und Service von Apparaten und Geräten der Lüftungstechnik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S.
6478). Statutenänderung: 3. 08. 1999. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: LTI Lüftungstechnik GmbH, in Boxberg (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfäffli, Marcel, von Signau, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Kehl, Gudrun, von
Oberegg, in Stäfa, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in Rap-
perswil SG, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–].

18.08.1999

(18590)

Transpac Paketlogistik GmbH, in  D ä l l i k o n , Dienstleistungen im
Bereich der Paketlogistik und Transporte aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3781). Statuten-
änderung: 22. 07. 1999. Firma neu: SPEEDWAY - Transpac Paketlogistik
GmbH. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Daniela,
von Escholzmatt, in Buchs ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Dietikon].

18.08.1999

(18591)

Arbeitsgemeinschaft PRO INSEL RHEINAU, in  R h e i n a u , c/o
Stefan Keller, Heidenhof, 8462 Rheinau. Postadresse: Arbeitsgemein-
schaft PRO INSEL RHEINAU, Postfach 22, 8462 Rheinau, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 1999. Zweck: Erarbeitung von
Grundlagen, Strategien und konkreten Vorschlägen für die zukünftige
Nutzung der Klosterinsel Rheinau sowie Berücksichtigung der wirt-
schaftlichen Bedürfnisse neben den Aspekten der kulturellen Tradition,
des denkmalpflegerischen Auftrages und der sozialen Verträglichkeit,
Geltendmachung des Einflusses bei diesbezüglichen Entscheiden, al-
lenfalls Beteiligung an entsprechenden Projekten oder gegebenfalls
Übernahme von unternehmerischer Verantwortung. Mittel: Mitglieder-
beiträge, Einnahmen aus Veranstaltungen und freiwillige Zuwendun-
gen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 5 bis 9 Mitglie-
dern und Rechnungsrevisor. Eingetragene Personen: Gross, Markus,
von Brütten, in Rheinau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riedo, Hans-Sepp, von Plaffeien, in Rheinau, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keller, Stefan, von Rheinau und Marthalen, in
Rheinau, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofmann, Peter, von Rheinau, in Rheinau, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Roland, von Rheinau, in
Rheinau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Alice, von Rheinau und Döttingen, in Rheinau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.08.1999

(18592)

ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Ausübung des Bankgeschäfts und des Kommissionsge-
schäfts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8962),
mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfyl, Rebekka, von Zürich, in Schlieren, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Winet, Dieter, von Oberrieden, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Koss, Ramon, von Affoltern am Albis, in
Widen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Villatora, Claudio, von Lugano, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien; Misik, Stefan, von Muttenz, in Muttenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tuozzo, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1999

(18593)

Crossair, Aktiengesellschaft für europäischen Regionalluftverkehr,
Zweigniederlassung Kloten, 
in K l o t e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 224), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frutiger, Urs Christian, von
Oberhofen am Thunersee, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Walliser, Jürg, von Gurzelen, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baumann, René, von Kirchleerau, in Therwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi,
Bernhard, von Hasle bei Burgdorf, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bauer, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Ranspach-le-Haut
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Reto, von Basel, in Gelter-
kinden, mit Kollektivprokura zu zweien; Giuliani, Sergio, von Chiasso,
in Bissone, mit Kollektivprokura zu zweien; Gutknecht, Stephan, von
Kerzers, in Denzlingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Haas, Al-
fred, von Kriens, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hobrack,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Maulburg (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Königsbüscher, Volker, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Lattaf, Daniela,
von Obergesteln, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Meiho-
fer, Peter, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nanique, Yves, französischer Staatsangehöriger, in Annecy (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ott Degen, Isolde, von Münchenstein, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Somers, Robert, irischer
Staatsangehöriger, in Muespach (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Strub, Barbara, von Breitenbach, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stucki, Jürg, von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Waser, Roland, von Wolfenschiessen, in Büren SO, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

18.08.1999

(18594)

Ernst &amp; Young AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Leistungen unter
Verwendung der Dienstleistungsmarke Ernst &amp; Young, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1994, S. 5267), mit Hauptsitz in: Ba-

24. 8. 1999

No 163 – 5775

sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof-
mann, Kaspar, von Worb, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gehring, Heinrich, von Buchberg, in Feusisberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18.08.1999

(18595)

-international- Call Center Consulting &amp; Personal Management B.
Kienle, 
in  O b e r e n g s t r i n g e n , Zürichstrasse 5, 8102 Obereng-
stringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbildung und Schu-
lung von kaufmännischem und call center Fachpersonal. Unterneh-
mensberatung im Bereich des Marketing- und Personalwesens sowie
Vermittlung von Führungs- und Fachkräften auf internationaler Ebene.
Eingetragene Personen: Kienle, Babette, von Wilen bei Wil, in Horgen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(18596)

Erhard Grünenfelder Malergeschäft, in  Z ü r i c h , Enzenbühlstrasse
73, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft.
Eingetragene Personen: Grünenfelder, Erhard, von Vilters-Wangs, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(18597)

F. Maggi Liegenschaften-Verwaltung, in  Z ü r i c h , Oetenbachgasse
13, 8001 Zürich. Postadresse: F. Maggi Liegenschaften-Verwaltung, Post-
fach 762, 8025 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verwaltung
von Immobilien. Eingetragene Personen: Maggi, Francesco, von Cabbio,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Maggi, Elisabeth, von Cab-
bio, in Zürich, mit Einzelprokura.

18.08.1999

(18598)

Swiss Watches Consulting, M. Brandenberg, in Z ü r i c h , Gotthard-
strasse 38, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und
Verkauf von Schweizer Markenuhren sowie Beratung auf diesem Ge-
biet. Eingetragene Personen: Brandenberg, Markus, von Zug, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(18599)

Grund Productions, in  Z ü r i c h , Verwaltung des musikalischen Erbes
der Familie Grund, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1511).
Domizil neu: Kieselgasse 6, 8008 Zürich.

18.08.1999

(18600)

Golden Bridge, Jalali, in Z ü r i c h , Import und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S.
6913). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft
"Golden Bridge, Jalali + Co", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

18.08.1999

(18601)

Golden Bridge, Jalali + Co, in Z ü r i c h , Badenerstrasse 809, 8048 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 04. 1999.
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Gol-
den Bridge, Jalali", in Zürich. Eingetragene Personen: Jalali, Hossain,
iranischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Korehie, Mohammad Hosien, iranischer Staatsangehöriger, in
Evin-Tehran (Iran), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Anvary,
Mojtaba, iranischer Staatsangehöriger, in Resalatplatz-Tehran (Iran),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Radan, Kouros, iranischer Staats-
angehöriger, in Parkvay-Tehran (Iran, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

18.08.1999

(18602)

Diagonal Mechanik, U. Bearth &amp; Co, in  Z ü r i c h , Mechanische Werk-
stätte, insbesondere für Maschinenbau, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 267 vom 15. 11. 1988, S. 4636). Domizil neu: Flurstrasse 56, 8048 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berther,
Jürg, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bür-
gisser, Jürg, von Oberlunkhofen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bearth, Ma-
risa, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(18603)

LORINFO Urs und Lotti Schwob, in  Z ü r i c h , Beratungen, Lösun-
gen, Projektleitung und Service auf dem Gebiet der elektronischen Da-
tenverarbeitung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998,
S. 8881). Die Gesellschaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters
Schwob, Urs, aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18.08.1999

(3819)

Willy Schaffer, in W a h l e r n , Betrieb der Wirtschaft "zum Markt-
platz", Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 07. 07. 1961, S. 1972). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft "J + L Schaffer", in
Wahlern übergegangen. Die Firma ist erloschen.

18.08.1999

(3820)

J + L Schaffer, in W a h l e r n , Restaurant "zum Marktplatz", 3150
Schwarzenburg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1999. Zweck: Betrieb des Restaurants "zum Marktplatz". Übernahme
von Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Willy Schaf-
fer", in Wahlern. Eingetragene Personen: Schaffer, Jürg, von Mirchel, in
Schwarzenburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schaffer-Tü-
scher, Lisbeth, von Limpach und Mirchel, in Schwarzenburg, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(3821)

Dialog Personal GmbH, in B e r n , Rekrutierung von Arbeitskräften
und deren Zurverfügungsstellung an Interessenten gegen Entgelt, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1996, S.
578). Statutenänderung: 10. 08. 1999. Firma neu: Dialog Personal AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Personalsektor, insbesondere Anwerbung,
Zurverfügungstellung und Vermittlung, gegen Entgelt, von Personal aus
allen Berufszweigen; sie kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher Stammkapital: CHF 40’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter
Haftung in eine Aktiengesellschaft gemäss Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 10.8.1999 aufgrund der im Sinne von Art. 635a
OR geprüften Umwandlungsbilanz per 30.6.1999. Das Unternehmen
wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 768’787.75 und Passiven von
CHF 308’950.32 fortgeführt. Das vorgängig auf CHF 100’000.– erhöhte,
voll liberierte Stammkapital wird umgewandelt in voll liberiertes Akti-
enkapital von CHF 100’000.–, wofür anstelle der aufgehobenen Stamm-
einlagen 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB oder schriftlich
(einschliesslich Telegramm, Fernschreiben oder Telefax). Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bertschy-Stettler, Anna Elisabeth,
von Montévraz, in Bern, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stettler, Samuel, von Landiswil, in Mamishaus, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stettler, Rosette, von Landiswil, in Muri bei Bern, Mitglied,

mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Zago Treuhand
AG, in Siebnen, Revisionsstelle.

18.08.1999

(3822)

Eventicum AG, in B e r n , Monbijoustrasse 6, 3011 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 1999. Zweck: Konzeption,
Organisation und Durchführung von Anlässen und Promotionen; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Maeder, Daniel, von Mühleberg, in Ittigen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maeder, René, von Mühle-
berg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mürset,
Kurt, von Twann, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tscharner, Jörg, von Malans, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trachsel, Beatrice, von Rüeggisberg, in Bern, Mitglied und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klauser, Rudolf,
von Schmiedrued, in Allschwil, Revisionsstelle.

18.08.1999

(3823)

141 Switzerland AG, in B e r n , Langmauerweg 12, 3011 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 1999. Zweck: Ge-
samtschweizerische Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des
strategischen und operativen Marketings und insbesondere Konzeption
und Abwicklung von Events, Promotionen und Direct Marketing-Ak-
tionen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief
oder durch persönliche Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vin-
kulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen: Hartmann, Daniel, von Konolfingen, in Gümligen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lorétan, Guy, von Leukerbad, in Lyss,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mesot, Marco, von
Progens, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WR
Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

18.08.1999

(3824)

AEI Ltd, in B e r n , Organisation und Durchführung von Transporten
aller Art usw. Handelsvertetungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1999, S. 2156), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buckerfield, Christopher
John, von Grossbritannien, in Staines (Middlesex GB), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: van Loon, Sjoerd, von den Niederlanden, in Amsterdam
(NL), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1999

(3825)

Aerni-Leuch AG, in  K ö n i z , Herstellung und Vertrieb von Kunst-
stoff-Folien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S.
4056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Binder AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO International AG, in Bern, Revisionsstelle.

18.08.1999

(3826)

AMS Air-Material- + Service AG, in B e r n , Handel mit und Service
von Material, Apparaten und Geräten der Luft- und Wärmetechnik,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3746). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dengler, Marcel, von Fulen-
bach, in Heitenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(3827)

Ascon-Contactlinsen, in B e r n , Grosshandel in der Schweiz mit Kon-
taktlinsen-Erzeugnissen und Zubehör der "Hecht-Contactlinsen Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung", in Freiburg im Breisgau (D) usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5002). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfarrer, Raphael, von Meinisberg,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1999

(3828)

BD Medialab GmbH in Liquidation, in B e r n , Produktion von grafi-
schen, audiovisuellen und multimedialen Produkten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4860). Ein-
stellung des Konkurses mangels Aktiven am 9.8.1999 gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

18.08.1999

(3829)

Budo-Schule BS GmbH, bisher in T o f f e n , Betrieb einer Sportschule
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08.
1994, S. 4587). Statutenänderung: 3. 08. 1999. Sitz neu: L o h n s t o r f .
Domizil neu: Breitenweg 40 A, 3127 Lohnstorf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grob-Mani, Margaretha, von Ober-
helfenschwil, in Toffen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; René Bühler, in Toffen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmied, Walter, von Niederwichtrach, in
Lohnstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hostettler, Jürg, von Wahlern, in Bern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Bätscher, Fritz, von Rüschegg, in Gerlafingen, Revisionsstelle.

18.08.1999

(3830)

CADEN NOMON AG, in B e r n , Betreiben einer Tanzschule usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4057). Firma neu:
CADEN NOMON AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft in-
folge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 13.7.1999 des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

18.08.1999

(3831)

Eggen &amp; Co, in B e r n , Beratung, Planung, Ausführung und Service
von Heizungs- und Sanitärarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1998, S. 3514). Firma neu: Eggen &amp; Co. in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung
vom 12.8.1999 des Konkursrichters des Gerichtskreis VIII Bern-Lau-
pen.

18.08.1999

(3832)

Emch + Berger AG, Zweigniederlassung in Bern, in B e r n , Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8865), mit Hauptsitz in:
Bern. Löschung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

18.08.1999

(3833)

Erwin Haas, in I t t i g e n , Handel mit und Verlegen von Parkett sowie
Textil- und PVC-Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 23. 03.
1988, S. 1150). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am 14.7.1999
gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.

18.08.1999

(3834)

Ferienhausgenossenschaft Am Wald, in B e r n , Sie bezweckt für ihre
Mitglieder und deren Angehörige und Freunde Ferienwohnungen oder
-häuser zur Verfügung zu stellen usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 226
vom 20. 11. 1989, S. 4695).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lutz-Munter, Gertrud, von Rheineck, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Ueli, von Mühledorf SO,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Hans,
von Adelboden, in Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kästli, Tobias,
von Münchenbuchsee, in Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Hubler, Niklaus, von Bätterkinden, in Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Berchtold, Marianne, von Stalden VS, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Mühlethaler, Hansrudolf, von Bollodingen, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.08.1999

(3836)

Heiz + Nohl AG, in B e r n , Handel mit Produkten und Maschinen für
Gastronomie, Spitäler, Heime, öffentliche Gebäude, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 724). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:André Méroz Treuhand &amp; Revision, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GWP Ge-
sellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle.

18.08.1999

(3837)

Helveterhaus, in B e r n , Schaffen und Erhalten eines eigenen Hauses
für die Studentenverbindung Helvetia usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
61 vom 28. 03. 1994, S. 1663). Statutenänderung: 19. 12. 1998. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

18.08.1999

(3838)

Mast Treuhand, in  O b e r w i c h t r a c h , Jungfrauweg 7, 3114 Ober-
wichtrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro. Einge-
tragene Personen: Mast, Peter, von Guggisberg, in Oberwichtrach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(3839)

Medic Opti-Line GmbH, in B e r n , Beratung für optimale Körperfi-
gur und Vermittlung von chirurgischen Dienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3708). Sta-
tutenänderung: 30. 07. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Probst, Stephan, von Langnau im Emmental, in Bern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Kuratli, Sonja, von Nesslau, in Ostermundigen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riwar,
Christine, von Leuggern, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–].

18.08.1999

(3841)

Peter Batt, in  M u r i b e i B e r n , Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 153 vom 04. 07. 1966, S. 2143). Die Aktiven und Passiven sind an die
"Peter Batt AG", in Muri bei Bern, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

18.08.1999

(3842)

Scherz Verlag AG, in B e r n , Betrieb eines Verlages, einer Verlags-
buchhandlung sowie weiterer Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 09. 02. 1998, S. 962). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kleiner, Lothar, von Deutschland, in Stuttgart (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.08.1999

(3843)

Uhlmann Gerüst AG, in Liquidation, in B e l p , Erwerb, Montage so-
wie Vermietung von Gerüstanalagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 736). Einstellung des Konkurses mangels Ak-
tiven am 22.3.1999 gemäss Verfügung der Konkursrichterin des Ge-
richtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen.

18.08.1999

(3844)

Vidmar AG, in  K ö n i z , Fabrikation von und Handel mit Büro- und
Betriebseinrichtungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18.
02. 1999, S. 1124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

13. August 1999

(1429)

R &amp; A Werbung und Marketing AG in Liquidation, in  B ä r i s w i l ,
Vertrieb von und Handel mit Werbeträgern aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3082). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV im Han-
delsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

13. August 1999

(1430)

Erli-Holding AG in Konkursliq., in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h ,
Beteiligung an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1992, S. 5901). Löschungs-
grund: Mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
11. 08. 1999 wurde das Konkursverfahren per 13. 08. 1999 als geschlos-
sen erklärt. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

13. August 1999

(1431)

E. Bieri AG, in R o g g w i l B E , Handel mit Lebensmitteln und Arti-
keln des täglichen Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 1996, S. 4625). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfi-
ster. Michel, von Trubschachen, in Ranflüh (Gemeinde Rüderswil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. August 1999

(1432)

Galban AG, in  B u r g d o r f , Herstellung und Vertrieb von Wandbe-
kleidungen aller Art und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997,

S. 5561).

Statutenänderung:

23. 07. 1999. Firma neu: Schoch Galban AG. Zweck neu: Herstellung,
Handel und Vertrieb von Wandbekleidungen und chemisch-techni-
schen Produkten aller Art, sowie von Farben, Lacken, anderen Oberflä-
chenbeschichtungen und verwandten Produkten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Forstreuter, Eckehard, von Burgdorf, in Burg-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss, Giovanni, von Dulliken, in Luterbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Burgdorf]; Schoch, Bernhard,
von Burgdorf, in Burgdorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gäumann, Heinz, von Häutligen,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Urs, von Sigriswil, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13. August 1999

(1433)

Regionalverkehr Mittelland AG, in  B u r g d o r f , Erbringung von
Transport- und Logistikleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 1999, S. 4563). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beutler, Rudolf, von Lauperswil, in Rüegsauschachen (Gemeinde
Rüegsau), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht, René, von
Winterthur, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzer, Wer-
ner, von Moosseedorf, in Bätterkinden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13. August 1999

(1434)

Spar- und Leihkasse Sumiswald, in  S u m i s w a l d , Betrieb einer Re-
gionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999,
S. 2693). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hei-
niger, Heinz, von Eriswil, in Lützelflüh, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Adrian,
von Oberösch, in Rüegsau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

5776 – No 163

24. 8. 1999

13. August 1999

(1435)

Waldhaus Kies AG, in L ü t z e l f l ü h , Abbau von Kiesvorkommen,
Betrieb von Kies- und Recyclinganlagen, von Aushub- und Inertstoffde-
ponien, sowie Vertrieb von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2636). Domizil neu: c/o Werner Eichenber-
ger, Neufeldstrasse 31, 3415 Rüegsauschachen. Weiteres Geschäftsdo-
mizil: c/o Fr. Blaser AG, Dicki 200, 3415 Hasle-Rüegsau.

13. August 1999

(1436)

Gimag, Gerber &amp; Hulliger, in  M o o s s e e d o r f , Handel mit Hunde-
und Katzenfutter sowie mit Hunde- und Katzenzubehörartikel, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 10. 08. 1988, S. 3319). Firma neu: Gi-
mag, Gerber &amp; Hulliger in Liquidation. Mit Verfügung vom 12. 08. 1999
hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

13. August 1999

(1310)

Von Roll Stahlgiesserei Biel AG, in B i e l , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Gussprodukten aller Art usw. (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1998, S. 8964). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Dr. Eckehard Hanert, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Person mutierend: Horst Artur Raskob, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien).

13 août 1999

(1311)

Fédération de l’industrie horlogère suisse FH, à B i e n n e , association
(FOSC du 26. 11. 1996, no 230, p. 7274). Modification des statuts:
01. 07. 1999. L’association reprend par voie de fusion l’association
«Groupement d’intérêts du produit terminé GIP», à Bienne. Reprise
par voie de succession universelle des actifs de CHF 7 345 608.15 et des
passifs de CHF 1 078 899.54 du Groupement d’intérêts du produit
terminé GIP, selon contrat de fusion du 27. 05. 1999 et bilan au
31. 12. 1998.

13 août 1999

(1312)

Groupement d’intérêts du produit terminé GIP, à B i e n n e , associa-
tion (FOSC du 26. 11. 1996, no 230, p. 7274). Dissolution de
l’association selon décision de l’assemblée générale du 01. 07. 1999, par
suite de fusion et absorption par la Fédération de l’industrie horlogère
suisse FH, à Bienne, qui en reprend tous les actifs et passifs par voie de
succession universelle.

13. August 1999

(1313)

Ziegelwerke Lauper AG, in P i e t e r l e n , Herstellung von Ziegelwa-
ren, Backsteinen und Mauerwerkszubehör usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 484). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft Agentur
Grenchen, in Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Potesta AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Wallisellen, Revisionsstelle.

13. August 1999

(1314)

Eisenbahnerbaugenossenschaft Lyss, in L y s s , die Genossenschaft be-
zweckt, ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu ver-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4556).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villard, Jean-
Pierre, von Vauffelin, in Lyss,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasparini, Flavio, von Croglio, in Lyss, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kohler, Pierre-Alain, von Sumiswald, in Lyss, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Gerber, Sonja, von Langnau im Emmental, in Lyss, Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Kurt, von Leimbach AG, in
Lyss, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

13. August 1999

(1315)

Käsereigenossenschaft von Grossaffoltern, in  G r o s s a f f o l t e r n ,
wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6203). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyss, Peter, von Arni BE, in Vorimholz (Gross-
affoltern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arn, Andreas, von Grossaffoltern, in
Grossaffoltern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Dick-Aeberhard, Ernst, von
Grossaffoltern, in Grossaffoltern, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

13. August 1999

(1316)

Beat Uebelhart Consulting + Coaching, in B i e l B E , Nelkenstras-
se 51, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen, Schulungen und Ausbildungen. Eingetragene Personen: Uebelhart,
Beat, von Welschenrohr, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13. August 1999

(1317)

Buchhaltungsbüro Elisabeth Wälti, in  B ü r e n

a n

d e r A a r e ,

Schützenweg 23, 3294 Büren an der Aare, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Buchhaltungsbüro, Steuerberatungen. Eingetragene Personen:
Wälti, Elisabeth, von Büren an der Aare, in Büren an der Aare, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

13. August 1999

(1318)

Marco Peyer, in  M e i k i r c h , Informatik Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8764). Zweck neu: Informatik Bera-
tung, Handel mit EDV-Hardware und -Software, Helikopterflüge, Per-
sonen- und Gütertransporte.

13 août 1999

(1319)

José Maria Brenlla Espasandin, à B i e l B E , Quai du Haut 8, 2503
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Exploitation du restaurant à La Bonne Auberge. Personne
inscrite: Brenlla Espasandin, José Maria, ressortissant espagnol, à
Bienne, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

13. August 1999

(1327)

Centralgarage AG Steffisburg, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1981).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ulrich Klossner, in Frutigen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Accent AG, in Heimberg,
Revisionsstelle.

13. August 1999

(1328)

Daniel Steuri Architektur AG in Liquidation, in  L e i s s i g e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8718). Liquidation
beendigt. Die Löschung kann jedoch zufolge Fehlens der Zustimmung
vonseiten der kant. Steuerverwaltung noch nicht erfolgen.

13. August 1999

(1329)

Gondelbahn Grindelwald-Männlichen AG, in  G r i n d e l w a l d , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 voms 20. 04. 1999, S. 2552). Statutenän-
derung: 08. 06. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. [gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens 9 Mitglieder]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Simon, von
Trub, in Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gsell, Max
Dr., von Oberrohrdorf, in Bern,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläppi, Chri-
stoph, von Lenk, in Grindelwald, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Belz, Jürg, von Leimbach TG, in Bolligen BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13. August 1999

(1330)

Küpfer Baumaschinen AG, in H e i m b e r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 737). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter, Eugen, von Oberentfelden, in Steffis-
burg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Beat,
von Wohlen bei Bern, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Däppen, René, von Burgistein, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13. August 1999

(1331)

Läderach Weibel AG Bauunternehmung, in  T h u n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4194). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gabriel, Andreas, von Waltens-
burg/Vuorz, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notter, Roland,
Dr., von Boswil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident; Sigrist Xaver, von Eschenbach LU, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adligenswil].

13. August 1999

(1332)

Reinhard + Birri Architekten AG, in  M e i r i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1992, S. 4218). Statutenänderung:
09. 08. 1999. Firma neu: Birri + Abplanalp Architekten AG. Qualifizierte
Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammen-
hang mit der Gründung vom 28. 2. 1983 ist aus den Statuten gestrichen
worden. [bisher: Die Gesellschaft erwirbt von Hans Peter Thöni + Ar-
thur Reinhard deren Architekturbüro mit Aktiven von CHF 508 504
und Passiven von CHF 303 995.40 zum Übernahmepreis von
CHF 204 508.60. Diese Summe wird getilgt durch Übergabe von 148
voll liberierten Aktien zu CHF 1000 und durch Barzahlung von
CHF 23 664.65 an Hans Peter Thöni und CHF 32 843.95 an Arthur
Reinhard.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit eingeschriebenen Briefen. Weitere publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht betroffen. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [ge-
strichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reinhard, Arthur, von Eris-
wil, in Meiringen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Birri, Hugo, von Zeihen, in Meiringen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];Abplanalp,Thomas, von
Brienzwiler, in Brienz BE, Sekretär, mit Einzelunterschrift.

13. August 1999

(1333)

Schwäbisgarage AG, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1980). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ulrich Klossner, in Frutigen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Accent AG, in Heimberg,
Revisionsstelle.

13. August 1999

(1334)

Seiler AG, Stahl- &amp; Metallbau, in B ö n i g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6401). Streichung der statutarisch
festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mit-
glieder.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BRT Treuhand, Brönnimann René, in Burgdorf, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BRT Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle.

13. August 1999

(1335)

Uf em Bruch SA in Liquidation, in K a n d e r s t e g , Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6351).
Liquidation beendigt. Die Löschung kann jedoch zufolge Fehlens der
Zustimmung vonseiten der kantonalen Steuerverwaltung noch nicht er-
folgen.

13. August 1999

(1336)

Jungfrau World Events GmbH, in I n t e r l a k e n , Därligenstrasse 2,
3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 08. 1999. Zweck: Organisation  und Durch-
führung von Firmen- und Jubiläumsanlässen inkl. Catering. Aufbau und
Vermietung der entsprechenden Infrastruktur. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Die Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Huggler, Iris, von Brienzwiler, in Matten bei Interlaken, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Krebs, Lorenz, von Wattenwil, in Golds-
wil (Ringgenberg BE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

13. August 1999

(1337)

BAUATELIER HIRSCHI, in H i l t e r f i n g e n , Dorfstrasse 35, 3652
Hilterfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Aus-
führung von Bauobjekten. Eingetragene Personen: Hirschi, Bruno, von
Schangnau, in Goldiwil (Thun), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13. August 1999

(1338)

Café Lerche, Jürg und Jolanda Brand, in  T h u n , Betrieb des Café Ler-
che, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4425).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

12. August 1999
Avus Auto AG, Exclusive Occasionsfahrzeuge, in  A l p n a c h , Handel
mit sowie Reparatur von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6560). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: W. Herrmann Treuhand AG,
in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christoph Oesch Dr. oec. HSG Steuer- und Unternehmensberatung
AG, in Zug, Revisionsstelle.

12. August 1999
Arnold Imfeld, in A l p n a c h , Käserei, Schweinemast, Handel mit
Milch und Milchprodukten sowie mit Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 08. 08. 1962, S. 2306). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

17.08.1999

(880)

Swisa AG, in  S t a n s s t a d , Erwerb, Halten, Verwaltung, Vermittlung,
Finanzierung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen aller Art
sowie Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07.
1999, S. 5183). Statutenänderung: 12. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF
10’000’000.– [bisher: CHF 8’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–
[bisher: 800’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–].

18.08.1999

(882)

G. Coldebella AG, in S t a n s , An- und Verkauf von Lebensmitteln so-
wie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997,
S. 1744). Domizil neu: Dorfplatz 9, 6370 Stans.

18.08.1999

(883)

SNH Finanzierungen AG, in  H e r g i s w i l N W , Finanzierung von
Hotelprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S.
2990). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niede-
rer, Bruno, von Trimmis, in Meilen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

18.08.1999

(739)

Administrata Vermögensverwaltungs- und Wirtschaftsplanungs AG, in
G l a r u s , Verwaltung von Vermögenswerten, Durchführung von Wirt-
schaftsplanungen, Beratungen und Expertisen, Ausübung von Treu-
handfunktionen und sonstigen Dienstleistungen, Verwertung von Pa-
tenten, Lizenzen und Entwicklungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4001). Domizil neu: c/o Urs Heer,
Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

18.08.1999

(740)

Eldraht Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Gesell-
schaften und Durchführung von damit in Zusammenhang stehenden
Auslandsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11.
1997, S. 7979). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

Zug – Zoug – Zugo

18.08.1999

(6742)

Genossenschaft für Alterswohnungen Baar, Sitz: B a a r , Verschaffung
von Kleinwohnungen zu günstigen Mietzinsen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 152 vom 10.08.1998, S. 5505). Statutenänderung: 19.05.1999. Zweck
Neu: In gemeinnütziger Weise in erster Linie betagten Einwohnern, vor
allem in Baar, Wohnungen zu günstigen Mietzinsen zu verschaffen,
Ziele der Genossenschaft sind die Solidarität unter den Mitgliedern und
ein gutes nachbarschaftliches Zusammenleben in den Häusern; kann
sich an Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen betei-
ligen sowie die Mitgliedschaft bei Dachorganisationen gemeinnütziger
Baugenossenschaften erwerben. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

18.08.1999

(6743)

Peters Anlagen Bau AG, Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 3, 6304
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 11.08.1999,
16.08.1999. Zweck: Erstellen, Bauen und Finanzieren von Anlagen zur
Produktion von Magneten sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Rohstoffen, Magneten, Halbfabrikaten und Komponenten;
kann Mehr- oder Minderheitsbeteiligungen an anderen Gesellschaften
halten, Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke im Ausland
und gewerbliche Schutzrechte erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nick,
Arthur G., Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil bei Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle.

18.08.1999

(6744)

Confécol SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6602). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Guggenbühl, Dr. Markus, Heimat: Küs-
nacht ZH, Zürich, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.08.1999

(6745)

EFTV, Erdölförderung, Transport und Verarbeitung AG (EFTV, Erdöl-
förderung, Transport und Verarbeitung SA) (EFTV, Erdölförderung,
Transport und Verarbeitung Ltd)
, Sitz: Z u g , Förderung, Transport und
Verarbeitung von Erdöl- und Energieprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19.12.1997, S. 9141). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Scherwey-Christ, Barbara, Heimat: Wünnewil-Flamatt, in Neu-
heim, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

18.08.1999

(6746)

Ecoscan Ultrasound Holding AG (Ecoscan Ultrasound Holding SA)
(Ecoscan Ultrasound Holding Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beteili-
gung an industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.12.1998, S. 8540). Eingetragene Perso-
nen Neu: Sasaki, Akira, Heimat: Japan, in Ichikawa (JP), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Sato, Yutaka, Heimat: Japan, in
Chiba (JP), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

18.08.1999

(6747)

Findeln Partners AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen und Rech-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.02.1999, S. 1253).
Eingetragene Personen Neu: Schmidt, Hans-Ulrich, Heimat: Oetwil am
See, in Hittnau, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Merz Wipfli,
Barbara, Heimat: Zeiningen, Erstfeld, in Flüelen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

18.08.1999

(6748)

Maygold AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzgeschäften für ei-
gene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04.02.1998, S. 843). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

18.08.1999

(6749)

Mees Pierson (Schweiz) AG (Mees Pierson (Suisse) SA) (Mees Pierson
(Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30.06.1999, S. 4384). Eingetragene Personen Geän-
dert: Muller, Wouter Hans, Heimat: Niederlande, in Walchwil, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uerikon].

18.08.1999

(6750)

Remanso AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.1998, S. 843). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

18.08.1999

(6751)

Riacado AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.1998, S. 843). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

18.08.1999

(6752)

Perstorp Surface Materials (Switzerland) AG (Perstorp Surface Mate-
rials (Switzerland) SA)
, Sitz: C h a m , Handel mit Bauelementen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.1999, S. 5308). Eingetragene
Personen Neu: Pfäffli, Walter, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Attinger, Jürg, Heimat: Baar, Zürich, in
Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Hotz, lic. iur.
Andreas, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.08.1999

(6753)

Onterio AG, Sitz: C h a m , Kauf, Verkauf, Errichtung, Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien im Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 01.10.1997, S. 7192). Eingetragene Personen Neu: Weiss, Dr.
Hans, Heimat: Bassersdorf, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Leckebusch, Hermann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Altdorf UR, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dal-

24. 8. 1999

No 163 – 5777

cher, lic. iur. Stephan, Heimat: Pratteln, in Cham, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in
Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.08.1999

(6754)

Mutzer-Handels-Aktiengesellschaft, Sitz: C h a m , Handel mit Waren
verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999,
S. 5214). Eingetragene Personen Neu: Comte, René, Heimat: Romont
FR, in Regensdorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Secunda AG, in Zürich,
Revisionsstelle].

18.08.1999

(6755)

Roncador AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.1998, S. 843). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

18.08.1999

(6756)

Selectrade AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren und Werten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.1995, S. 6804). Domizil Neu:
Baarerstrasse 2, 6304 Zug.

18.08.1999

(6757)

KDS Kreativ Design + Schreinerei AG, Sitz: C h a m , Betrieb einer Mö-
belschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1996, S.
5176). Eingetragene Personen Geändert: Jaussi, Martin, Heimat: Wat-
tenwil, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zug]. Gelöscht: [Müller, Ulrich, Heimat: Näfels, in Bonstetten, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.08.1999

(6758)

Janus AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Rohmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10.07.1996, S.
4136). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

18.08.1999

(6759)

Cochrane AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.1996, S. 5332). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

18.08.1999

(6760)

Amala AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Rohmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10.07.1996, S.
4136). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

18.08.1999

(6761)

Asmera Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.1996, S. 5332). Eingetragene Perso-
nen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

18.08.1999

(6762)

Bolano AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04.09.1996, S. 5332). Eingetragene Personen Neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

18.08.1999

(6763)

Takoma AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Rohmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31.12.1996, S.
8090). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

18.08.1999

(6764)

Kinesiologie H. und E. Twerenbold-Egli, Sitz: H ü n e n b e r g , Domi-
zil: Huobweg 5, 6330 Cham, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Be-
ginn: 01.01.1999. Zweck: Betrieb einer Kinesiologie-Praxis.Angaben be-
treffend Übernahme: Aktiven und Passiven der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma "H. Twerenbold Kinesiologie", in Hü-
nenberg. Eingetragene Personen: Twerenbold-Egli, Elisabeth, Heimat:
Hünenberg, in Hünenberg, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift;
Twerenbold, Hubert, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(6765)

C &amp; D Consulting &amp; Design AG, Sitz: Z u g , Kreation und Entwicklung
von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29.05.1984, S. 1952). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

18.08.1999

(6766)

Primrose AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Import und Vertrieb von sowie
Handel mit Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17.05.1996, S. 2845). Statutenänderung: 12.08.1999. Firma Neu:
PERSONALSHOP AG. Übersetzungen der Firma Neu: (PERSO-
NALSHOP SA), (PERSONALSHOP LTD)
. Eingetragene Personen
Geändert: Blöchliger, Johannes, Heimat: Unterägeri, Ernetschwil, in
Hergiswil NW, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Stans].

18.08.1999

(6767)

Laureus World Sports Awards AG (Laureus World Sports Awards SA)
(Laureus World Sports Awards Inc.)
, Sitz: Z u g , Bezweckt im Sportbe-
reich weltweit den Erwerb und die Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5214). Statutenän-
derung: 17.08.1999. Firma Neu: Laureus Sports Awards AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Laureus Sports Awards SA), (Laureus Sports
Awards Inc) 
Gelöscht: [(Laureus World Sports Awards SA), (Laureus
World Sports Awards Inc.)
]. Bemerkungen Neu: Geschäftsbezeichnung:
World Sports Academy.

18.08.1999

(6768)

Nedfinance AG in Liquidation (Nedfinance SA in Liquidation) (Nedfi-
nance Ltd in Liquidation) (Nedfinance Inc in Liquidation)
, Sitz: Z u g ,
Finanz- und Wertpapiergeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 16.02.1999, S. 1070). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

18.08.1999

(6769)

Groth AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Herausgabe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17.01.1995, S. 304). Eingetragene Personen Neu: De-
loitte &amp; Touche Experta AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Neutra
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

18.08.1999

(6770)

Plakanda Inter AG, Sitz: Z u g , Führung, Ueberwachung, Entwicklung
und Beratung von im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05.07.1999, S. 4521). Eingetragene Personen Geändert: Bammatter,
Martino P., Heimat: Naters, Zürich, in Steinhausen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]. Neu: Parry, Roger,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; McConville, Coline, Heimat: Australien, in
London (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Roeschlin, Beat, Heimat:
Stäfa, Buchberg, in Wil ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.
Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle].

18.08.1999

(6771)

Reggiori AG, Sitz: C h a m , Führung der Geschäftszweige Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 612).
Eingetragene Personen Neu: Notter, Roland, Heimat: Boswil, in Lu-

zern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gabriel,
Andreas, Heimat: Waltensburg/Vuorz, in Cham, Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift].

18.08.1999

(6772)

Reggiori AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Führung der Geschäftszweige Bau-
unternehmung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Cham (SHAB Nr. 95 vom 19.05.1998, S. 3400). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Notter,
Roland, Heimat: Boswil, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Gabriel, Andreas, Heimat: Waltensburg/Vuorz, in
Cham, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift].

18.08.1999

(6773)

DK Franchise und Marketing AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o AFL Treu-
hand- und Revisions AG, Gartenstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 16.08.1999. Zweck:Vermarktung eines
Betriebstypenkonzeptes für den Detailhandel mit Küchen und Bädern
und dazugehörenden Produkten, Erbringung von Dienstleistungen so-
wie Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Vermarktung von Patenten
und Lizenzen, Marken- und Warenzeichen, Logos und dergleichen in
Europa; kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten, Darlehen gewähren und Finanzgeschäfte aller Art tätigen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schaible, Ernst-Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Bad Liebenzell (DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Oettl,
Maximilian, Heimat: Sierre, in Bussigny-près-Lausanne, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Derungs, Heinz, Heimat: Camuns, in Goldach, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung;AFL Treuhand- und Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle.

18.08.1999

(6774)

Dilax (International) AG (Dilax (International) SA) (Dilax (Interna-
tional) Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Martin Neese, Baarerstrasse
12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
17.08.1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb technischer Produkte ins-
besondere in den Bereichen Informationssysteme und Personenzäh-
lung; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 2’000’000, Liberierung: CHF 2’000’000, 20’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: beabsich-
tigte Sachübernahme: Teil der Aktiven der "Dilax AG", in Fruthwilen,
zum Maximalpreis von CHF 3’204’001.00 zuzüglich Royalties von ma-
ximal 3 % der Jahresumsätze 2000, 2001 und 2002. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wolfer, Christof, Heimat: Wädenswil, in
Wädenswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haeberli,
Heinz, Heimat: Münchenbuchsee, in Widen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lustenberger, Peter, Heimat: Luzern, Zollikon,
in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard AG
Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.

18.08.1999

(6775)

STEGA Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 9, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 16.08.1999. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an und Finanzierung von in-
und ausländischen Unternehmungen aller Art; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
vermieten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00 der Felix Steiner AG, Küttigen, zum Preise von CHF
1’500’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gau-
tschi, Stephan, Heimat: Reinach AG, in Suhr, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Gautschi, Johann Peter genannt Hanspeter, Heimat: Reinach
AG, in Aarau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Savoy Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.

18.08.1999

(6776)

OLBERG Holding AG, Sitz: C h a m , Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08.07.1999, S. 4648). Statutenänderung: 17.08.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF
2’000’000 [bisher: CHF 1’000’000], 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

18.08.1999

(6778)

Allreal Holding AG (Allreal Holding SA) (Allreal Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, Halten und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.1999, S. 4969). Eingetragene Personen
Neu: Meyer, Dr. Dominik, Heimat: Olten, in Steinhausen, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1999

(6779)

Interventure Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 13a,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
17.08.1999. Zweck: Kauf und Verkauf von Beteiligungen aller Art und
deren dauernde Verwaltung, Beratung und Förderung; kann Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Lizenzen und
Immaterialgüterrechte verwerten sowie alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben. Aktienkapital: CHF 250’000, Li-
berierung: CHF 250’000, 2’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 nominell der "Interact Consulting AG", in Hor-
gen, zum Preise von CHF 450’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ammann, Reinhard, Heimat: Mosnang, in Baar, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Cop, Dr. Richard, Heimat: Niederlande, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ammann, Erich V., Heimat:
Horgen, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift; APAG Audit, in
Zug, Revisionsstelle.

18.08.1999

(6780)

Guest Elchrom Scientific AG (Guest Elchrom Scientific SA) (Guest
Elchrom Scientific Ltd)
, Sitz: C h a m , Erforschung von Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.09.1998, S. 6716). Statutenände-
rung: 29.07.1999. Firma Neu: Guest Scientific AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Guest Scientific SA), (Guest Scientific Ltd) Gelöscht:
[(Guest Elchrom Scientific SA), (Guest Elchrom Scientific Ltd)].
Zweck Neu: Fabrikation von und Handel mit wissenschaftlichen und la-
bortechnischen Produkten, insbesondere im medizinischen und kosme-
tischen Bereich; kann auf diesen Gebieten Dienstleistungen anbieten,
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Geändert:Weiss, Dr. Leo, Heimat: Stein SG, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Teuscher, Adrian H., Heimat: Zürich, in Florida (US),
Direktor mit Einzelunterschrift [bisher:

Delegierter mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Montefiori, Amerigo, Heimat: Italien, in Rotkreuz, Direktor mit Einzel-
unterschrift [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Ge-
löscht: [Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

18.08.1999

(6781)

OPTICON HOLDING AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Betrieb einer Hol-
dingfirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5214).
Statutenänderung: 10.08.1999. Zweck Neu: Betrieb einer Holdinggesell-
schaft, Unternehmensberatung für Marketing-, Trainings-, Qualitäts-,
und Umweltsmanagement und Personalwirtschaft, Betrieb einer Wer-

beagentur, Handel mit Waren aller Art, Finanz- und Treuhandgeschäfte
sowie Erwerb und Verwaltung von Kapitalanlagen einschliesslich
Grundeigentum. Eingetragene Personen Geändert: Vernati, Sirio, Hei-
mat: Zürich, in Hünenberg, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: van Nieuwenhuyzen, Ber-
nard, Heimat: Lutry, in Seon, Präsident mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(6782)

Kieffer Trust AG (Kieffer Trust SA) (Kieffer Trust Ltd), Sitz: W a l c h -
w i l , Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09.07.1999, S. 4680). Statutenänderung: 17.08.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

18.08.1999

(6783)

Jobnet GmbH, Sitz: B a a r , Selbständige Publikation von Stellenange-
boten, GmbH (SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999, S. 4936). Berichtigung:
Domizil Geändert: c/o Athanasios Papadopoulos, Winzrüti 33, 6319 Al-
lenwinden [nicht: Bahnhofstrasse 14, 6342 Baar]. Die Änderung der
Adresse wurde fälschlicherweise eingetragen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

11 août 1999
Herberts Polymer Powders S.A., à B u l l e (FOSC du 5. 02. 1999,
no 25, p. 837). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée gé-
nérale extraordinaire du 6 août 1999, la société a modifié sa raison so-
ciale en: DuPont Polymer Powders Switzerland SA. Elle a également
modifié ses statuts sur des points non soumis à publication. Fidutrust
Révision S.A., à Fribourg, n’est plus organe de révision. Nouvel organe
de révision: PricewaterhouseCoopers S.A., à Genève.

12 août 1999
René Morard, précédemment à B u l l e , entreprise de transports inter-
nationaux de marchandises (FOSC du 25. 10. 1977, no 250, p. 3407). Le
siège de la maison de même que le domicile particulier du titulaire sont
actuellement à L a T o u r - d e - T r ê m e . Adresse: rue des Berges 12.

12 août 1999
Mme Angèle Giller, à  L a R o c h e , épicerie, débit de pain, de vin et
boissons non alcoolisées (FOSC due 30. 11. 1977, no 281, p. 3835). La
raison est radiée d’office en application des dispositions de l’article 68
de l’ORC par suite de décès de la titulaire.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

10 août 1999
Cabinet d’assurances J. Thévenaz, à P o n t . Le chef de la maison est
José Thévenaz, de Bullet à Pont. Acquisition, courtage, gestion de porte-
feuilles d’assurances et opérations immobilières. Adresse: Le Four, 1699
Pont.

<i>Bureau de Fribourg

12 août 1999
Le Rendez-vous, H. Buchs, à  F r i b o u r g , rue Pierre-Aeby 1. Chef de
la maison: Buchs Hervé, de Bellegarde, à Gumefens. Exploitation d’un
bar, Tea-Room avec alcool.

12 août 1999
LSP Importation de Parquets Louis Sallin, à M a r l y , route de la Col-
line 2. Chef de la maison: Sallin Louis, de Villaz-St-Pierre, à Marly. Im-
portation de parquets dans toute la Suisse, Vente auprès des profession-
nels de la pose de parquets.

12 août 1999
CarboGen Laboratories (Marly) AG, à M a r l y , recherche, produc-
tion, etc. (FOSC du 13. 04. 1999, p. 2368). Procuration collective à deux
est conférée à Bucher Christoph, de Zürich, à Zürich, et Marti Roger, de
Dietlikon ZH, à Obererlinsbach.

12 août 1999
Gestion de droits sportifs S.A., à  F r i b o u r g , gestion d’images et des
droits des joueurs dans le domaine du sport international, etc. (FOSC du
24. 09. 1997, p. 7020). La société n’est plus domiciliée à Boulevard de
Pérolles 12.

12 août 1999
LME S.A., à  F r i b o u r g , location, montage et vente de tout matériel
d’échafaudages (FOSC du 05. 08. 1999, p. 5346). Inscription d’une suc-
cursale à Vuippens (FOSC du 05. 08. 1999, p. 5346).

12 août 1999
TD Bau und Verwaltungs AG., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , la cons-
truction, l’achat, la vente, la gérance d’immeubles, etc. (FOSC du
03. 01. 1996, p. 8). Inscription d’une succursale à Le Mont-sur-Lausanne
(FOSC du 17. 02. 1999, p. 1100).

12 août 1999
Socostan S.A., à  F r i b o u r g , opérations immobilières, commerciales
et financières, etc. (FOSC du 07. 09. 1998, p. 6170). Capital-actions porté
de CHF 50 000 à CHF 1 200 000 l’émission de 1150 actions de
CHF 1000. Statuts modifiés le 10. 08. 1999. Capital-actions actuel:
CHF 1 200 000, entièrement libéré, divisé en 1200 actions de CHF 1000,
au porteur.

12 août 1999
JFM Recherches et Analyses Sàrl, à  F r i b o u r g , chemin des Fougè-
res 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09. 08. 1999.
But: exécution de recherches et d’analyses sur des développements
contemporains dans le domaine stratégique, politique, culturel et reli-
gieux ainsi que d’autres travaux sur mandat. Capital social: CHF 20 000.
Associés: Mayer Jean-François, de Fribourg, à Fribourg, pour une part
de CHF 19 000, et Mayer Carl, de Fribourg, à Fribourg, pour une part de
CHF 1000. Gérant: l’associé Mayer Jean-François, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

12. August 1999
Schweizerische Genossenschaft für Gemüsebau (SGG), in  K e r z e r s ,
Führung von Landwirtschaftsbetrieben sowie der Handel, die Lagerung
und Aufbereitung von landwirtschaftlichen Produkten und Hilfsstoffen
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7382). Eingetragene Person neu:
Albert Kuhn, von Zürich, in Lyss, Mitglied der Geschäftsführung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12. August 1999
MPR Treuhand, Monika Perrin-Ragnacci, bisher in S u r s e e , Betrieb
eines Treuhandbüros, insbesondere im Gastgewerbebereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 231 vom 11. 12. 1992, S. 5780). Sitz neu: P r a z (Bas-
Vully). Domizil neu: route Principale 111, 1788 Praz (Bas-Vully). Zweck:
Betrieb eines Treuhandbüros, insbesondere im Gastgewerbebereich.
Eingetragene Person: Monika Perrin-Ragnacci, von Les Ponts-de-Mar-
tel und Recherswil, in Praz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift (wie bis-
her).

5778 – No 163

24. 8. 1999

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

12. August 1999
Immobilien-Gesellschaft Plasselb AG, in P l a s s e l b . Sozialer Woh-
nungsbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995,
S. 6411). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung der Sitzes nach Frei-
burg (SHAB Nr. 50 vom 13. 3. 1998, S. 1776) von Amtes wegen gelöscht.

12. August 1999
Käsereigenossenschaft Wengliswil, in Wengliswil, Gemeinde A l t e r s -
w i l . Genossenschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 3. 1993, S. 1420). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst Moser jun.,
von Zollikofen, in Lilismatt/St. Ursen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Anton Philipona, von Plaf-
feien, in Wilersgut/Brünisried, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans Poffet, von
Düdingen, in Alterswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Paul Piller, von Plaffeien, in Alterswil, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Berichtigung
Gempeler Ulrich GmbH, in S c h m i t t e n , Ofen und Cheminéebau.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 6. 8. 1999,
S. 5385). Der Name lautet: Gempeler-Nydegger Marianne, von Kander-
grund, in Schmitten (nicht Gempeler Nydegger Marianne).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

10.08.1999

(160)

Rochelle AG in Liquidation, Sitz: D o r n a c h , Die Gesellschaft be-
zweckt den Vertrieb und Versand von Modeartikeln, insbesondere Mo-
deschmuck, sowie Betrieb von Verkaufslokalen für Modeartikel usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.1999, S. 1857). Löschung:
Der am 17. Februar 1999 eröffnete Konkurs wurde am 5. Mai 1999 durch
den Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thierstein mangels Aktiven
eingestellt. Firma erloschen.

10.08.1999

(161)

Société Electrique Sterling Sàrl, Sitz: M e t z e r l e n , Fabrikation von
und Handel mit Elektromaterialien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 104 vom 02.06.1999, S. 3670). Nachtrag: Firma Neu:
SES Sterling Sàrl.

10.08.1999

(162)

Open Systems Support Jean Ziegler Consulting, Sitz: D o r n a c h , Un-
terstützung von Firmen und Organisationen durch Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 28.03.1996, S. 1778). Löschung:
Firma infolge Sitzverlegung nach Münchenstein BL, ( SHAB Nr. 150
vom 05.08.1999, S. 5349) im Handelsregister Dorneck von Amtes wegen
gelöscht.

<i>Büro Wasseramt

10.08.1999

(353)

Astrada AG, Sitz: B i b e r i s t , Ausführung von Strassenbauarbeiten
usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in So-
lothurn (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1998, S. 5763). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Lüscher, Jürg,
Heimat: Aarau, in Biberist, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunter-
schrift]; Probst, Dr. Hans, Heimat: Bellach, in Solothurn, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Fritschi, Peter, Heimat: Teufenthal AG, in Wangen bei
Olten, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Neher, Ronald, Heimat: Fäl-
landen, in Burgdorf, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Riesen, Dieter, Heimat: Liestal, in Wintersingen, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.08.1999

(354)

Nick’s Brotegge, Hofer Dieter, Sitz: L u t e r b a c h , Bäckerei-Kondito-
rei usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05.03.1999, S. 1477). Löschung:
Aktiven und Passiven gehen an die Kollektivgesellschaft "Nick’s Brot-
egge, Hofer Dieter und Hofer Thérèse", in Luterbach über. Firma erlo-
schen.

10.08.1999

(355)

Nick’s Brotegge, Hofer Dieter und Hofer Thérèse, Sitz: L u t e r b a c h ,
Domizil: Hauptstrasse 22, 4542 Luterbach, Kollektivgesellschaft  (Neu-
eintragung). Beginn: 01.01.1999. Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Kondi-
torei sowie eines Kaffees. Bemerkungen: übernimmt Aktiven und Pas-
siven der im Handelsregister erloschenen Einzelfirma "Nick’s Brot-
egge, Hofer Dieter", in Luterbach. Eingetragene Personen: Hofer, Die-
ter Niklaus, Heimat: Fehren, in Luterbach, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift; Hofer-Jacquemai, Thérèse, Heimat: Fehren, Roggenburg, in
Luterbach, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

10.08.1999

(356)

Ristorante Pizzeria Boccalino - Margot Girard, Sitz: Z u c h w i l , Do-
mizil: Schulhausstrasse 2, 4528 Zuchwil, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Pizzeria. Eingetragene Personen:
Girard, Margot, Heimat: Grenchen, in Solothurn, Inhaberin mit Einzel-
unterschrift.

11.08.1999

(357)

Sofista Treuhand &amp; Partner AG, Sitz: Z u c h w i l , Wirtschaftsprüfung,
insbesondere Revision nach nationalen und internationalen Normen,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1999, S. 1814). Einge-
tragene Personen Geändert: Rüetschli, Roland, Heimat: Starrkirch-Wil,
in Feldbrunnen-St. Niklaus, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Flury, Gaudenz, Heimat:
Feldbrunnen-St. Niklaus, in Luterbach, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rohrmann, Diet-
mar, Heimat: Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.08.1999

(358)

Colag Renato Colbrelli, Sitz: R e c h e r s w i l , Beratung, Vermittlung
sowie An- und Verkauf von italienischen Produkten in den Bereichen
Küchenbau, Badezimmer, Sanitär und Bodenplatten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 05.08.1996, S. 4660). Bemerkungen Neu: Konkurs:
über den Inhaber wurde durch Urteil vom 29.06.1999 der Konkurs er-
öffnet.

12.08.1999

(359)

Lumina (Schweiz) GmbH, Sitz: D e r e n d i n g e n , Handel mit Lam-
pen, Möbeln und Einrichtungsgegenständen usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10.08.1995, S. 4485). Eingetra-
gene Personen Neu: Cimini,Andrea, Heimat: Italien, in Cornaredo (IT),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Cimini, Tommaso,
Heimat: Italien, in Settimo Milanese (IT), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift].

12.08.1999

(360)

Amico Vino AG (Amico Vino SA) (Amico Vino LTD), Sitz: S u b i n -
g e n , Handel mit Wein und mit damit verbundenen Gütern des tägli-
chen Gebrauchs usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03.04.1996,

S. 1914). Statutenänderung: 06.08.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
140’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 140’000 [bisher: CHF
100’000], 100 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
500, 90 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500, 50 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000].

13.08.1999

(361)

SwimaTec AG, Sitz: G e r l a f i n g e n , Domizil: Bahnhofstrasse, 4563
Gerlafingen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
09.08.1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung und den Vertrieb von
Mess-, Prüf- und Produktionsmaschinen sowie technischen Komponen-
ten. Handelt mit einschlägigen Fremdprodukten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Uebernimmt von Heinz Grüter und Christian Zimmermann ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 9.8.1999 EDV, Bürohilfsmittel und Ma-
schinen zum Preise von Fr. 51’700.–, wofür 517 Namenaktien zu Fr. 100.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktio-
näre: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Grüter, Heinz,
Heimat: Luzern, in Flumenthal, Präsident mit Einzelunterschrift; Zim-
mermann, Christian, Heimat: Vitznau, in Bern, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.

13.08.1999

(362)

MONEC, Mobile Network Computing AG, Sitz: L o h n - A m m a n n -
s e g g , Entwicklung und Vermarktung von Anlagen zur Uebertragung
von Daten in mobile elektronische Kommunikationssysteme, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.1999, S. 4473). Statutenände-
rung: 12.08.1999. Übersetzungen der Firma Neu: (MONEC, Mobile
Network Computing SA), (MONEC, Mobile Network Computing
Ltd.)
. Aktienkapital Geändert: CHF 2’210’000 [bisher: CHF 200’000],
Liberierung: CHF 2’210’000 [bisher: CHF 200’000], 14’600 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 750 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Uebernimmt von
der Internova Holding AG, in Lohn-Ammannsegg, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 12.8.1999 verschiedene Immaterialgüterrechte zum Preise
von Fr. 1’000’000.–, wofür 10’000 Namenaktien zu Fr. 100.– ausgegeben
werden. Eingetragene Personen Geändert: Heutschi, Theodor, Heimat:
Balsthal, in Lohn-Ammannsegg, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Brechbühl, Dr. Beat, Hei-
mat: Trubschachen, in Muri bei Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift.

16.08.1999

(363)

Frischbeton AG Zuchwil, Sitz: Z u c h w i l , Fabrikation und Vertrieb
von Beton und verwandten Produkten, ferner Dienstleistungen im Bau-
wesen., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30.03.1999, S. 2080). Ein-
getragene Personen Geändert: Gutknecht, Martin, Heimat: Ried bei
Kerzers, in Solothurn, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Baschung,
Urs, Heimat: Derendingen, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Visura Treuhand-Gesellschaft, in So-
lothurn, Revisionsstelle].

17.08.1999

(364)

Fritz Born, Transporte, Sitz: Z u c h w i l , Warentransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 05.08.1974, S. 2143). Löschung: Firma infolge Todes
des Inhabers erloschen.

17.08.1999

(365)

Removisa AG, Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ], Mandate als Revisions-
stelle usw, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 142 vom 28.07.1997, Seite
5’362). Statutenänderung: 16.07.1999. Sitz Neu: L u t e r b a c h . Domi-
zil Neu: Nordstrasse 5, 4542 Luterbach. Zweck: Übernahme von Manda-
ten als Revisionsstelle und von Verwaltungen sowie Vermittlungen aller
Art, Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens- und Steuerve-
ratungen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Bisher: ein-
geschriebener Brief. Bemerkungen Neu: die Unterlagen betreffend die
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Wasseramt hinter-
legt. Gelöscht: [die Unterlagen betreffend die Befähigung als Revisor
sind beim Handelsregister Solothurn hinterlegt]. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Ryf, Max, Heimat: Attiswil, in Bätterkinden, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lisser, René, Heimat: Günsberg, in Lu-
terbach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Marbot, Ueli, Hei-
mat: Busswil bei Melchnau, in Wynigen, Revisionsstelle. Geändert:
Hänsli, Stefan, Heimat: Romoos, in Kriegstetten, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.08.1999

(368)

Pensionskasse der Angestellten der Von Roll Holding AG, Sitz: G e r -
l a f i n g e n , Vorsorge für die Mitarbeiter der Von Roll Holding AG
und der angeschlossenen Unternehmungen im Alter und bei Invalidität
sowie für die Hinterlassenen dieser Mitarbeiter nach deren Tod., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 235 vom 05.12.1997, S. 8792). Eingetragene
Personen Neu: Wyss, Dr. Markus, Heimat: Littau, in Kriegstetten, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Bärtschi, Christoph,
Heimat: Zürich, Adelboden, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien].

18.08.1999

(369)

Spenglerei Knuchel und Habegger GmbH, Sitz: L u t e r b a c h , Spen-
glereibetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114
vom 18.06.1997, S. 4224). Firma Neu: Spenglerei Knuchel und Habegger
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 13.8.1999. Eingetragene Personen
Geändert: Knuchel, André, Heimat: Iffwil, in Flumenthal, Gesellschaf-
ter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Habegger,
Peter, Heimat: Trub, in Luterbach, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher:

Gesell-

schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

18.08.1999

(370)

Oekologische Lebensgestaltung Schilt GmbH, Sitz: Z u c h w i l , Mas-
sagen, Therapien, Beratungen und Schulungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 18.10.1996, S. 6361). Domizil
Neu: c/o Verena Lengacher, Eichenweg 2, 4528 Zuchwil.

18.08.1999

(372)

Spenglerei Imbach AG, Sitz: B i b e r i s t , Spenglerei., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5074). Domizil Neu: Blümli-
salpstrasse 11, 4562 Biberist.

18.08.1999

(373)

Kostgeberei Risto Maurer Markus, Sitz: Z u c h w i l , Kostgeberei, Im-
bissecke, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22.02.1995, S. 1025). Löschung:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.08.1999

(374)

Burkhalter Elektroplanung, Sitz: O b e r g e r l a f i n g e n , Domizil:
Rosenstrasse 4, 4564 Obergerlafingen, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Planung und Installation von Elektroanlagen. Eingetragene
Personen: Burkhalter, Urs, Heimat: Rüegsau, in Obergerlafingen, Inha-
ber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

12.08.1999

(233)

Schneider AG Grenchen, Sitz: G r e n c h e n , Planung und Ausführung
von Gartenanlagen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26.06.1995, S. 3552). Eingetragene Personen Neu: Jörg Moser Treuhand
GmbH, in Lengnau BE, Revisionsstelle. Gelöscht: [Othmar Haller, in
Biel BE, Revisionsstelle].

12.08.1999

(234)

Delgada, Bürgi Gilberte, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Bettlachstrasse
7, 2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Fitness und
Aromatherapie. Eingetragene Personen: Bürgi-Zürcher, Gilberte, Hei-
mat: Solothurn, Kestenholz, in Grenchen, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

17.08.1999

(236)

VIC GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen der Informatik und Unternehmensberatung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 31.03.1998, S.
2202). Domizil Neu: Schützengasse 4, 2540 Grenchen.

<i>Büro Lebern

11.08.1999

(163)

Kiesgrube Waldau AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t .

N i k l a u s ,

Kiesabbau und Kiesverarbeitung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 03.07.1998, S. 4600). Eingetragene Personen Neu: Gutknecht,
Martin, Heimat: Ried bei Kerzers, in Solothurn, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Baschung, Urs, Heimat: Derendingen,
in Feldbrunnen-St. Niklaus, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

13.08.1999

(164)

foto ton shop B. Jaeggi, Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ], Fotografisches
Atelier usw, Einzelfirma (SHAB  Nr. 217 vom 07.11.1989, Seite 4’517).
Sitz Neu: F l u m e n t h a l . Domizil Neu: Baselstrasse 10, 4534 Flumen-
thal. Zweck Neu: Handel mit professionellen Fotoapparaten. Eingetra-
gene Personen Bisher: Jaeggi, Bruno, Heimat: Murgenthal, in Attiswil,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

17.08.1999

(165)

Messer Wohn-Mosaik, Sitz: B e l l a c h , Möbel- und Innenausbau sowie
Bestattungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 25.07.1997, S. 5316).
Firma Neu: Messer Wohnen.

18.08.1999

(167)

Wyss Kieswerk AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Kies-
ausbeutung und -Verarbeitung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 13.08.1999, S. 5550). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides
Peat, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Solothurn, Revisionsstelle].

<i>Büro Solothurn

10.08.1999

(413)

Astrada AG (Astrada SA), Sitz: S o l o t h u r n , Strassenbauarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1998, S. 5605). Ein-
getragene Personen Geändert: Lüscher, Jürg, Heimat: Aarau, in Bibe-
rist, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Probst, Dr. Hans, Heimat: Bellach, in Solothurn, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Fritschi, Peter, Heimat: Teufenthal AG, in Wangen bei
Olten, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Neher, Ronald, Heimat: Fäl-
landen, in Burgdorf, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Riesen, Dieter, Heimat: Liestal, in Wintersingen, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.08.1999

(414)

Schwab Nicole, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Erlenweg 1, 4500 Solo-
thurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Massagetherapien wie Su-
mathu-Therapie, klassische Körper- und Sportmassage, Fussreflexzo-
nenmassage, meridiane und energetische Ausgleichstreichungen, Kopf-
schmerz- Migränetherapie, Shiatsu-Massage, Bindegewebemassage,
Mobilisation der Wirbelsäule, Aromatologie, Bachblütentherapie. Ein-
getragene Personen: Schwab, Nicole, Heimat: Selzach, in Solothurn, In-
haberin mit Einzelunterschrift.

10.08.1999

(415)

Emch + Berger AG Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Ingenieurwesens usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04.08.1999, S. 5309). Eingetragene Personen Neu: Steiner,
Roland Albert, Heimat: Ringgenberg BE, in Biberist, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.1999

(416)

Reitsportanlage AG Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Förderung des
Pferdesportes. Erstellung einer Reithalle, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28.07.1999, S. 5145). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Totti, Flavia, Heimat: Biasca, in Solothurn, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

12.08.1999

(417)

Ascom Telematic AG (Ascom Telematic SA) (Ascom Telematic Ltd),
Sitz: S o l o t h u r n , Herstellung und Handel von Apparaten und Anla-
gen der Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10.08.1999, S. 5456). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Luzern], [Fri-
bourg].

12.08.1999

(418)

Zap zur Auto-Pakettransport AG in Liquidaiton, Sitz: S o l o t h u r n ,
Kurierdienst sowie Transport von Paketen und Dokumenten aller Art,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S. 3240). Lö-
schung: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 04.06.1999 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

12.08.1999

(420)

TBB Dornacherhof GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Dornacher-
hof 11, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neu-
eintragung). Statutendatum 06.08.1999. Zweck: Betrieb eines Detail-
handelgeschäfts, Import, Export und Handel mit Waren aller Art, Pla-
nung und Realisierung von Handelsprojekten und deren Vermarktung
sowie alle damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 35’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Oezdemir, Muhittin, Heimat: Türkei, in
Zuchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 30’000; Oezdemir, Gürsel, Heimat: Türkei, in Zuch-
wil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 4’000; Binggeli, Gabriele, Hei-
mat: Guggisberg, in Flumenthal, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000.

13.08.1999

(421)

Route 66 GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Bedrucken von Bierdosen usw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 21.08.1997,
S. 6075). Statutenänderung: 12.08.1999. Eingetragene Personen Neu:
Tschan, Andreas, Heimat: Holderbank SO, Basel, in Wiedlisbach, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Büdi, Ferenc, Heimat: Zuchwil, in Solothurn, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF

24. 8. 1999

No 163 – 5779

10’000]; [Derendinger, Erwin, Heimat: Lüterkofen-Ichertswil, in Bibe-
rist, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000].

16.08.1999

(422)

Spielberg Institut AG (Spielberg Institute Ltd), Sitz: S o l o t h u r n ,
Beratung von privaten und juristischen Personen vorab in Geldangele-
genheiten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.1999, S.
3888). Statutenänderung: 12.08.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
1’203’000 [bisher: CHF 606’000], Liberierung: CHF 1’203’000 [bisher:
CHF 606’000], 120’300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
60’600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10].

<i>Büro Thierstein

12.08.1999

(105)

Meier &amp; Tschan, Sitz: B ä r s c h w i l , Betrieb des Restaurant Kreuz,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.1994, S. 3298). Lö-
schung: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

16.08.1999

(106)

Diamell AG, Sitz: H i m m e l r i e d , Handel und Vertrieb von Zube-
hörartikeln, insbesondere im Bereich der Zuckerkrankheit usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6605). Firma Neu: Di-
amell AG in Liq. Bemerkungen Neu: Konkurs: Der Amtsgerichtspräsi-
dent von Dorneck-Thierstein hat am 29.04.1999 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet.

17.08.1999

(107)

Bezirkskasse Laufen, Filiale Breitenbach, Sitz: B r e i t e n b a c h , Be-
trieb einer Regionalbank usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Laufen (SHAB Nr. 126 vom 02.07.1999, S. 4473).
Berichtigung: Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Geändert: Kummer, Alex, Heimat: Bettlach, in Laufen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Schreier, André M., Heimat: Biezwil, in Burg im
Leimental, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Burg
AG].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.08.1999

(3683)

ods Organisationsberatung Datenverarbeitung Software AG, in B a -
s e l , Türkheimerstr. 6, 4009 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 08. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von EDV-Software-Programmen für elektronische Datenverarbei-
tungsanlagen, Organisationsberatung, Ausführung, Unterstützung, War-
tung und Installation im EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann sich auch
an andern Unternehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben und verwerten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder
eingeschriebene Briefe, sofern alle Adressen bekannt. Eingetragene
Personen: Thoenen, Dr. Gert, von Bern und Reutigen, in Binningen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boetsch, Werner, von Basel, in Therwil, Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Pirovino, Markus, von Winterthur und Cazis,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trendelenburg, Rainer Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg im Breisgau (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hans Müller Treuhand, in Reinach BL, Revi-
sionsstelle.

17.08.1999

(3684)

Lehnkering Logistik AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4855). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rapior, Wolfgang Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Gelsenkirchen (D), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Göhmann, Detmar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Salzgitter (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.08.1999

(3685)

Markant Finanz AG, in B a s e l , Finanzgeschäfte aller Art innerhalb
der Markant-Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.
03. 1999, S. 1815). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheuber, Rolf, von Oberdorf NW, in Biel-Benken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

17.08.1999

(3686)

Pax, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1155).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Georges,
von Grabs und Zürich, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.08.1999

(3687)

Nicobau GmbH, in B a s e l , Güterstr. 201, 4053 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 1999.
Zweck: Führung eines Baugeschäftes. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Sacheinlage und -übernahme:Aktiven von CHF 48’150.69 und Passiven
von CHF 32’656.65 der erloschenen Einzelfirma "Nicotra Santo Bauge-
schäft", in Basel, gemäss Vertrag vom 17.08.1999 mit Bilanz per
31.12.1998 zum Preis von CHF 15’494.04, wovon CHF 15’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 494.04 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nico-
tra, Santo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Villar Nicotra, Maria, italienische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

17.08.1999

(3688)

Joweba GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4328). Statuten-
änderung: 17. 08. 1999.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Taudien Treuhand Steuerberatungs GmbH, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetzel,
Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–].

17.08.1999

(3689)

CASIC Einkaufsgenossenschaft des Schweizerischen Verbandes von
Comestibles-Importeuren und -Händlern, 
in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5542). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anwander, Claudine, von Untereggen, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Grollimund, Claudine, von
Lupsingen, in Arisdorf].

17.08.1999

(3690)

Pax Holding (Genossenschaft), in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2203). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eggenberger, Georges, von Grabs und Zürich, in
Jegenstorf, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.08.1999

(3691)

Hoyer Nederland B.V., Rotterdam/Niederlande, Zweigniederlassung
Basel, 
in B a s e l , Südquaistr. 14, 4057 Basel, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hoyer Nederland B.V. Rechtsnatur
Hauptsitz: Besloten Vennootschap. Hauptsitz: Rotterdam (NL). Statu-
ten Hauptsitz: 18.07.1960 und 12.06.1997. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 10.08.1960. Zweck Hauptsitz: Transport von Flüssigkeiten je-
der Art sowie Transport von puder- oder granulatartigen Stoffen in Tan-
klast- und Silowagen, Containern und anderen Verpackungen. Kapital
Hauptsitz: NLG 30’000’000.– (autorisiertes Kapital mit 30’000 Anteilen
zu NLG 1’000.–). Gezeichnetes Kapital: NLG 20’000’000.– (20’000 An-
teile zu NLG 1’000.–). Eingetragene Personen: Kooijmans, Franciscus
Theodorus, niederländischer Staatsangehöriger, in Heinenoord (NL),
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung; van Neuren, Wouter
Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in Krimpen aan den Ijssel
(NL), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung; Ter Veen, Heinz
Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Solingen (D), Geschäftsfüh-
rer, ohne Zeichnungsberechtigung; Beeler, Ernst, von Flums, in Ettin-
gen, mit Einzelunterschrift.

17.08.1999

(3692)

IBM (Schweiz), Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Anwendung
der Informationstechnologie für die Bedürfnisse von Wirtschaft und
Verwaltung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S.
58),Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koller, Ernst, von Berikon, in Zug,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Quadri,
Peter, von Zürich und Origlio, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelunterschrift].

17.08.1999

(3693)

A. Schneider &amp; Co., Nachfolger A. Grimolizzi, in B a s e l , Maul-
beerstr. 47, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von und Reparatur an elektronischen Geräten, insbesondere Unterhal-
tungselektronik. Antennenbau und Erstellen von Satellitenempfangs-
anlagen. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kommanditgesell-
schaft "A. Schneider &amp; Co.", in Basel. Eingetragene Personen: Grimo-
lizzi, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17.08.1999

(3694)

Bidule Applications, C. Peter, in B a s e l , Breisacherstr. 69, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Weiterentwicklung
und Vertrieb von Softwareapplikationen und -produkten sowie Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Peter, Claudia, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

17.08.1999

(3695)

Bidule, C. Peter, in B a s e l , Breisacherstr. 69, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung und Realisierung interaktiver Kom-
munikationssysteme zu Informations- und Werbezwecken sowie andere
Tätigkeiten auf dem Gebiet der Kommunikation und der Medien. Ein-
getragene Personen: Peter, Claudia, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

17.08.1999

(3696)

Café im Sudhaus Alfons Schuwey, in B a s e l , Burgweg 15, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Cafés im Sudhaus.
Eingetragene Personen: Schuwey, Alfons, von Jaun, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

17.08.1999

(3697)

GOLDADER creative consulting Andrew Picker, in B a s e l , Bun-
desstr. 15, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kreative
Beratung sowie Erbringung von Dienstleistungen im Kommunikations-
bereich. Eingetragene Personen: Picker, Andreas genannt Andrew, von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.08.1999

(3699)

INTREC POLYMERS Schweiz W. Maritz, in B a s e l , Handel mit Po-
lymeren (thermoplastischen Kunststoffen) usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1178). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Equilino, Isabelle, von Oberwil BL und Courtételle, in Mün-
chenstein, mit Einzelunterschrift; Maritz, Beat, von Basel und Lostorf,
in Arlesheim, mit Einzelunterschrift.

17.08.1999

(3700)

Leadway Press and Promotion Rudolf J. Jauslin, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 289 vom 09. 12. 1977, S. 3938). Domizil neu: Leimenstr.
55, 4021 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jauslin, Ru-
dolf, von Muttenz und Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hersberg].

17.08.1999

(3701)

Team Tour Travel, Rudolf Jauslin, in B a s e l , Fach- und Kulturreisen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 322). Domizil neu:
Leimenstr. 55, 4021 Basel.

17.08.1999

(3702)

ROCON Rohrbach Consulting, bisher in S i s s a c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5403). Sitz neu: B a s e l . Domizil
neu: In den Ziegelhöfen 177, 4054 Basel. Zweck: Unternehmensbera-
tung, insbesondere im Bereich Elektrizitätswirtschaft, für Controlling,
Finanz- und Rechnungswesen etc.; Betriebswirtschaftliche Schulung
und Konzepte. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrbach,
Rudolf, von Rüeggisberg, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Sissach].

17.08.1999

(3703)

Nicotra Santo Baugeschäft, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1993, S. 1027). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die "Nicobau GmbH", in Basel, übergegangen. Firma erloschen.

17.08.1999

(3705)

A. Schneider &amp; Co. , in B a s e l , "high fidelity"-Produkte, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 13. 03. 1979, S. 794). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.08.1999

(3039)

Allcomm Video Produktion &amp; Event Services AG, in  A l l s c h w i l ,
Herstellung und Verkauf von Videoprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1517). Statutenänderung: 16. 08. 1999.
Firma neu: allcomm productions ag. Uebersetzungen der Firma neu:
(allcomm productions sa) (allcomm productions ltd).

18.08.1999

(3040)

Eigenmann AG, in  A l l s c h w i l , Planung von Bauvorhaben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8274). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peter Haller Treuhand AG, in
Magden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.08.1999

(3041)

Gloor Rehabilitation &amp; Co. AG, in E p t i n g e n , Produktion von und
Handel mit Behindertenhilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 24. 05. 1996, S. 3030).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: JST Treuhand AG, in Oberdorf BL, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Asima Treuhand AG, in Riehen,
Revisionsstelle.

18.08.1999

(3042)

Lagerhaus Birsfelden AG, in  B i r s f e l d e n , Besorgung aller ins La-
gerhausgewerbe fallender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 28. 07. 1997, S. 5364). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Heinz, von Basel, in Möhlin, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häfliger, Dr. Arthur, von Olten, in Olten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.08.1999

(3043)

Mexx Modehandels AG, in M u t t e n z , Handel mit Damen-, Herren-
und Kinderkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08.
1998, S. 5861). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zehnder, Beat, von Basel, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wied-
mer, Rosmarie, von Basel, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.08.1999

(3044)

Rofra Zimmerei + Bedachungen AG, in A e s c h B L , Betrieb einer
Zimmerei und Dachdeckerei,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.
02. 1999, S. 1259). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trutmann, Andreas, von Küssnacht am Rigi, in Breitenbach,
mit Einzelprokura.

18.08.1999

(3045)

Adlata AG, in M u t t e n z , Immobilienkäufe, -verkäufe und -verwal-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8053).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Veyrier (SHAB
vom 11.08.1999, S. 5492) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Centrovest SA.

18.08.1999

(3046)

Autar AG, in R e i n a c h B L , Handel mit technischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9306). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rheinfelden (SHAB
Nr. 156 vom 13.08.1999, S. 5552) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: avintos AG.

18.08.1999

(3047)

A + F Trading GmbH, in  A r i s d o r f , Im  Brüggli 14, 4422 Arisdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 08. 1999. Zweck: Handel mit technischen Artikeln. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bernet, Dieter, von Zuzgen, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Hoferer, Jürg, von Basel und Arisdorf, in Arisdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

18.08.1999

(3048)

ESTA Trading GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Bau- und Kunstschlos-
serei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04.
07. 1994, S. 3723). Domizil neu: c/o Peter Gaedicke, Gruthweg 30H, 4142
Münchenstein.

18.08.1999

(3049)

Plattner Transporte GmbH, in  N i e d e r d o r f , Transport von Gefah-
rengut, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 05.
06. 1997, S. 3832). Domizil neu: c/o J. Plattner + K. Plattner-Weiss, Sör-
zachstrassse 4, 4435 Niederdorf. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Plattner-Weiss, Karin, von Oberdorf BL und Bretzwil, in Nie-
derdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Weiss, Karin, von
Frenkendorf].

18.08.1999

(3050)

Swiss Web Factory GmbH, in O r m a l i n g e n , Informations- und Or-
ganisationsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1320). Firma neu: Swiss Web Factory
GmbH in Liq. . 
Liquidationsadresse: c/o André Bender, In den Kloster-
reben 3, 4052 Basel. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaft-
erversammlung vom 13.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bender, André, von Basel, in Basel, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Haemmerli, Marco, von Chur und Vinelz, in Rickenbach BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Ormalingen, mit Einzelun-
terschrift].

18.08.1999

(3051)

Genossenschaft Regionale Eissporthalle St. Jakob, in  B i n n i n g e n ,
c/o Pio Parolini, Hölzlistrasse 36, 4102 Binningen, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 1998, 18. 05. 1999. Zweck: In ge-
meinsamer Selbsthilfe Schaffung einer ganzjährig nutzbaren Eissport-
halle für die eissportinteressierte Bevölkerung, speziell für Schüler und
Jugendliche der Region, sowie Planung, Realisierung und Betrieb der
Eissporthalle. Anteilscheine: CHF 50.–. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu
CHF 50.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Randegger, Dr. Johannes, von Ossingen, in Bettingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhr, Hans Jörg, von Sufers,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parolini,
Pio, von Arvigo, in Binningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Borer, André, von Kleinlützel, in Muttenz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Born, Ulrich, von Thunstetten, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henzi, Anna, von Basel,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huguenin, Ro-
ger, von Genf, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strickler, Rosa, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wyss, Reto, von Büron, in Wintersingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1999

(3052)

Ernst Frey AG, in A u g s t , Strassenbau- und Tiefbauunternehmen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8441), mit
Hauptsitz  in: Kaiseraugst. Zweck  Hauptsitz  neu: Betrieb  eines  Stras-
sen-, Hoch- und Tiefbauunternehmens sowie von Kiesgruben und aller
hiermit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Beteili-
gungen erwerben und veräussern. Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von damit
zusammenhängenden Beteiligungen.

18.08.1999

(3053)

Ernst Frey AG, in L i e s t a l , Strassenbau- und Tiefbauunternehmen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8442), mit
Hauptsitz  in: Kaiseraugst. Zweck  Hauptsitz  neu: Betrieb  eines  Stras-
sen-, Hoch- und Tiefbauunternehmens sowie von Kiesgruben und aller
hiermit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Beteili-
gungen erwerben und veräussern. Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von damit
zusammenhängenden Beteiligungen.

18.08.1999

(3054)

Ernst Frey AG, in E t t i n g e n , Strassenbau- und Tiefbauunterneh-
men, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8442), mit
Hauptsitz  in: Kaiseraugst. Zweck  Hauptsitz  neu: Betrieb  eines  Stras-
sen-, Hoch- und Tiefbauunternehmens sowie von Kiesgruben und aller

5780 – No 163

24. 8. 1999

hiermit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Beteili-
gungen erwerben und veräussern. Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von damit
zusammenhängenden Beteiligungen.

18.08.1999

(3055)

Franco Christ, Malergeschäft, in T h e r w i l , Reinacherstrasse 51, 4106
Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malerge-
schäfts. Eingetragene Personen: Christ, Franco, von Fehren, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(3056)

Jean-Marc Emery, MEDIArep, in  B r e t z w i l , Hof auf Rübel, 4207
Bretzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Inseraten
für Zeitschriften. Vermietung von Ferienhäusern in Europa. Eingetra-
gene Personen: Emery, Jean-Marc Maurice, von Collex-Bossy, in Bretz-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(3057)

Siegrist, Spenglerei - Flachdach, bisher in O b e r w i l B L , Ausfüh-
rung von Spengler- und Flachdacharbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 159
vom 19. 08. 1996, S. 4980). Sitz neu: A e s c h B L . Domizil neu: Indu-
striestrasse 45, 4147 Aesch. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegrist, Hanspeter, von Vordemwald, in Therwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Oberwil BL].

18.08.1999

(3058)

Café-Restaurant Pinocchio, Ursula Häring-Häring, in  A e s c h B L ,
Betrieb eines Café-Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 01. 10.
1997, S. 7194). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.08.1999

(3059)

Kosmetik-Institut Leyla Yunuslar, in R e i n a c h B L , Führen eines
Kosmetik-Instituts, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S.
7043). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.08.1999

(3060)

Weinkeller Van Dijck, in B o t t m i n g e n , Betrieb einer Weinhand-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7834). Die Aktiven
und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft "Weinkeller I. + R. van
Dijck", in Bottmingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

18.08.1999

(3061)

Zeichen der Liebe, Buchversand, Maria Merkli-Krieg, in  M u t t e n z ,
Handel mit Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S.
7082). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.08.1999

(3062)

Lauber &amp; Kron, IT Management, in R e i n a c h B L , Gartenstrasse
3a, 4153 Reinach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08.
1999. Zweck: Übernahme von EDV-Arbeiten aller Art. Eingetragene
Personen: Kron, Michael, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Lauber, Jörg, von Reinach BL, in Reinach BL, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(3063)

Weinkeller I. + R. Van Dijck, in B o t t m i n g e n , Burggartenstrasse
32, 4103 Bottmingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
08. 1999. Zweck: Betrieb einer Weinhandlung. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma "Weinkeller Van Dijck", in Bott-
mingen. Eingetragene Personen: Van Dijck-Kellerhals, Isabelle, von
Riehen und Basel, in Bottmingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Van Dijck, Robert, von Riehen, in Bottmingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(3064)

Schmidlin &amp; Partner, Ingenieure + Planer, in L a u f e n , Betrieb eines
Ingenieur- und Planungsbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1999, S. 3558).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hänggi, Martin, von Meltingen, in Büsserach, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1999

(3065)

Lüönd &amp; Co, in B i e l - B e n k e n , Handel mit chemischen Produk-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 29. 04. 1982, S. 1344). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

18.08.1999

(1010)

Lederwarenfabrik AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit und Her-
stellung von Reiseartikeln und Lederwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5879). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Winterthur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewat-
erhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

18.08.1999

(1011)

Linearis AG, in  W i l c h i n g e n , Betrieb eines Architekturbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4690). Domizil neu:
Mühlenstrasse 495, 8217 Wilchingen.

18.08.1999

(1012)

Unternehmensberatung TGS AG, in S c h a f f h a u s e n , Unterneh-
mensberatung, Projektleitung und Realisation von Konzepten unter an-
derem aus den Bereichen Umwelttechnologie, EDV, Public Relations
und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12.
1998, S. 8925). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm,
Norbert, von Schaffhausen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schaffhausen].

18.08.1999

(1013)

Flückiger + Hügli, in S t e t t e n

S H , Betrieb des Restaurants

"Sonne", Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 276 vom 25. 11. 1988, S.
4799). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

11. August 1999
BTR Swiss AG, in W o l f h a l d e n , Hinterergeten 137, 9427 Wolfhal-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 1999.
Zweck: Betrieb einer Firma für die Herstellung, Montage und Vertrieb
von technischen Anlagen und Geräten; dies gilt im Rahmen der BTR-
Firmengruppe schwerpunkt-mässig für die Schweiz. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen der gleichen oder ähnlichen Bran-
che beteiligen oder solche übernehmen sowie Grundbesitz erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu je Fr. 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nichts zwingendes anderes vor-
schreibt, erfolgen die Mitteilungen durch Brief an deren zuletzt be-
kanntgegebene Adresse, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Flawilerstrasse 31, 9500 Wil
SG. Eingetragene Personen: Metz, Albert, deutscher Staatsangehöriger,
in Blumberg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Haug, Max, von Zü-
rich, in Wolfhalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gei-
ger, Edwin, von Oberegg, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ring-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11. August 1999
Ch. Kolp &amp; Co. AG, St. Gallen, in H e r i s a u , Führung eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens usw. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB
Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6037), mit Hauptsitz in St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Markus,
von Herdern, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12. August 1999
Holibag AG, in W a l z e n h a u s e n , Handel mit und Verlegen von
Parkett usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997,
S. 5155). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eberhart, J.-B. Roy, von Mettlen, in Weinfelden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Levag Treuhand- und Steuerbe-
ratungs AG, in Arbon, Revisionsstelle.

12. August 1999
Tanner 212 &amp; Co. AG, in  H e r i s a u , Handel und Herstellung von
Nahrungsmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 1996, S. 4905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerster, Roman, von Wittenbach, in Speicher, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Diem, Dr. Heinrich Robert, von Küsnacht ZH und
Herisau, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Diem, Markus, von Herisau, in
Oberuzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Zuzwil SG);
Diem, Georg Otto, von Herisau, in Meggen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12. August 1999
gdu gmbh, in T e u f e n A R , Rothenbühl, 9053 Teufen AR, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Administration, Marketing und Kommunikation. Die Gesellschaft kann
Erfindungen, Patente und Lizenzen erwerben, auswerten und vermit-
teln, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schefer, Karl, von Urnäsch, in Speicher, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Unterri-
ker, Gisela, von St. Gallen, in Rehetobel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.08.1999

(5399)

Berichtigung des im SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1048, publizierten
TB-Eintrags Nr. 922 vom 09. 02. 1999. Bebag Bodensee Beteiligungs
Aktiengesellschaft, 
in S t . G a l l e n , gemeinschaftliche Entwicklung
von Projekten zu gemeinschaftlichen Kapitalanlagen an Unternehmen
weltweit usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S.
1048). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Dr. Walter,
von Hallau und Wilchingen, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: mit Einzelunterschrift].

18.08.1999

(5400)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4904, publizierten
TB-Eintrag Nr. 4638 vom 13. 07. 1999. LARAG AG, in W i l S G , Han-
del mit Motorfahrzeugen, Baumaschinen und Geräten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4904). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Karge, Wolfgang, von Arbon,
in Sonnental (Oberbüren), mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1999

(5401)

Säntis Invest AG, in  D i e p o l d s a u , Bogenstrasse 6a, 9444 Diepold-
sau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 1999.
Zweck: Beratung und Betreuung von Privat- und Firmenkunden in Fi-
nanzfragen sowie Verwaltung von Kundenportefeuilles. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen eingeschrieben, soweit
diese dem Verwaltungsrat bekannt sind, sowie durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Roger, von Oberriet SG,
in Diepoldsau, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuster, Martin, von Diepoldsau, in Widnau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; EG Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

18.08.1999

(5402)

Bodensee-Toggenburg-Bahn (BT), in S t . G a l l e n , Betrieb der nor-
malspurigen Eisenbahnstrecken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
138 vom 21. 07. 1998, S. 5051). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dietz, Walter, von Erlen, in Wittenbach, Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roos-
Niedermann, Rita, von Romoos und Lichtensteig, in Lichtensteig, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schoch,
Dr. Guido, von Lichtensteig und Fischingen, in Teufen AR, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wittmer, Ernst Josef, von Niedererlins-
bach, in Engelburg (Gaiserwald), Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Furrer, Paul Johann, von Schongau, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

18.08.1999

(5403)

Delta Consulting Group AG, in S t .

G a l l e n , Erbringung von

Dienstleistungen im Telematikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4262). Statutenänderung: 13. 08. 1999. Firma
neu: delta Consulting Group AG. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

18.08.1999

(5404)

E. Neumeyer AG, in W i l d h a u s , Herstellung und Vertrieb von Nah-
rungs- und Genussmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 1997, S. 4290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mosimann, Lucien, von Biglen und
Cudrefin, in St-Aubin FR (Saint-Aubin FR), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fidinter S.A., in Bern, Revisionsstelle.

18.08.1999

(5405)

ECCO Früchte &amp; Gemüse AG Bad Ragaz, in B a d R a g a z , Handel
mit Früchten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998,
S. 5461).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blei-
chenbacher + Steiger Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mosimann, Lucien, von Biglen
und Cudrefin, in St-Aubin FR (Saint-Aubin FR), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fidinter S.A., in Bern, Revisionsstelle.

18.08.1999

(5406)

Franz Büchel AG, in R e b s t e i n , Betrieb einer Bauunternehmung
für Hoch-, Tief- und Strassenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
176 vom 11. 09. 1998, S. 6306). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Provida Treu-
hand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle.

18.08.1999

(5407)

Gleisag Gleis- und Tiefbau AG Rorschach, in R o r s c h a c h , Über-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Gleisbauten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 770). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egli, Bruno, von Alt St. Johann, in
Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Bielmann, Marc, von Rechthalten, in Wol-
lerau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Tribelhorn, Heinz, von Trogen, in Speicher, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

18.08.1999

(5408)

Otto Zollinger International AG, in  G o l d a c h , weltweiter Vertrieb
der O-Z-Produkte (tension controllers) usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2053). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: J. + R. Jud Treuhand Mörschwil AG, in Mörsch-
wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JRJ
Revisions GmbH, in Mörschwil, Revisionsstelle.

18.08.1999

(5409)

Peterer Drogerie AG, in F l a w i l , Herstellung von sowie Handel mit
Naturheilmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S.
375). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KMU Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: KMU Treuhand &amp; Revisions AG, in
Zürich].

18.08.1999

(5410)

PKCAD AG, in W i l S G , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Architektur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08.
1997, S. 6357). Eingetragene Personen neu oder mutierend: CURSERI
TREUHAND GMBH, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Revisionsstelle
[bisher: Curseri Treuhand GmbH, in St. Gallen].

18.08.1999

(5411)

Wohnprofil AG, in S t . G a l l e n , Planung, Verkauf sowie Erstellung
von preisgünstigen Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 1999, S. 5280). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tamburlini, Renato, von Affoltern am Albis und St. Gallen, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1999

(5412)

Viachem Trading Ltd. , bisher in L u c h s i n g e n , Herstellung und
Vertrieb von innovativen technischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1989, S. 629). Gründungsstatuten: 03.02.1989.
Statutenänderung: 29. 07. 1999. Firma neu: Clean-House Viachem AG.
Sitz neu: B u c h s S G . Domizil neu: Birkenaustrasse 17, 9471 Buchs.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Reinigungs-
produkten und Reinigungssystemen "Clean-House"; die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern die Adressen aller Aktionäre der
Gesellschaft bekannt sind, können die Mitteilungen an die Aktionäre,
soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, rechtsgültig
auch mit eingeschriebem Brief erfolgen. Bei der Kapitalerhöhung vom
29.07.1999 sind die bestehenden 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– in
100 Inhaberaktien zu CHF 500.– umgewandelt und hernach der Nenn-
wert auf CHF 1’000.– erhöht worden. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schoop, Alfred, von Luchsingen und Dozwil,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Itel, Heinz, von Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ares Treuhand AG, in Erlinsbach, Revi-
sionsstelle.

18.08.1999

(5413)

Perfect Match GmbH, in S t . G a l l e n , Bereitstellung einer Handel-
splattform usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 1998, S. 2703). Firma neu: Perfect Match GmbH in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
05.08.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Lukas Wolfisberg, Hubel-
rain 17, 6005 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wol-
fisberg, Lukas, von Neuenkirch, in Luzern, Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: in Glarus, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bach-
mann, Christoph, von Beggingen und Schaffhausen, in Burgdorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Jehli, Peter, von Hätzingen und Versam, in Hätzingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Moor, Andreas, von Vordemwald, in St. Gallen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift].

18.08.1999

(5414)

Nähatelier Miller, in W a r t a u , Bugg 23, 9478 Azmoos, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Innendekorationen, Stoffverkauf, Kleiderre-
paraturen sowie Merceriewaren. Eingetragene Personen: Miller-Vogt,
Verena, von Saas, in Azmoos (Wartau), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

18.08.1999

(5415)

Philipp Sommer Allianz Versicherungen (Schweiz), in  S t . G a l l e n ,
Generalagentur der Allianz Versicherung (Schweiz) AG, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 9). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: De Bortoli, Ivo, von Altstätten, in Rorschach-
erberg, mit Einzelprokura.

18.08.1999

(5416)

M. + W. Schlumpf, in G a i s e r w a l d , Gartenstrasse 1, 9032 Engel-
burg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 18. 08. 1999.
Zweck: Textilhandel und Näherei. Eingetragene Personen: Schlumpf,
Monika, von St. Peterzell, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Schlumpf, Werner, von St. Peterzell, in Engel-
burg (Gaiserwald), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(5417)

Oliver Waser + Partner, Mounty-Security, in  K i r c h b e r g S G , Ob-
jekt- und Personenschutz usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1998, S. 846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gabriel, Johannes, von Menziken, in Niederuzwil (Uzwil), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Langensand, Urs, von Sarnen, in Fi-
schingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Baumann, André, von
Schattdorf, in Winkel bei Bülach (Winkel), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Erni, Silvio, von Volketswil, in Niederuzwil (Uzwil),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Christina, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Kirchberg SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Graubünden – Grisons – Grigioni

16.08.1999

(2241)

Kraftwerke Reichenau AG, in T a m i n s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8168). Statutenänderung: 19. 05. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 10’000’000]. Liberierung

24. 8. 1999

No 163 – 5781

Aktienkapital neu: CHF 1’000’000. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 1 000]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 19.05.1999 wird der Nennwert der 10’000 Namen-
aktien zu CHF 1 000 auf CHF 100 herabgesetzt und je CHF 900 pro Ak-
tie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 16.08.1999 festgestellt.

16.08.1999

(2242)

R &amp; V-Skintrade AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3277). Statutenänderung: 13. 08. 1999. Firma neu: R&amp;V
TECHNOLOGY &amp; TRADE AG. 
Zweck neu: Verkauf, Betreuung und
Steuerung von technologischen Anlagen, auch über Agenturen und Ver-
tretungen; die Gesellschaft kann auch andere Handelsgeschäfte betrei-
ben und vermitteln und sich an anderen Gesellschaften beteiligen.

16.08.1999

(2243)

SGM AG, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
115 vom 18. 06. 1998, S. 4163). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tharpex Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Solida Treu-
hand AG, in Tujetsch, Revisionsstelle.

16.08.1999

(2244)

Ring-Wohnungen Flims AG, in F l i m s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4653). Firma neu: Ring-Wohnungen Flims
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 04.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Röösli, Reto, von Entlebuch, in Entlebuch, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

16.08.1999

(2245)

Schuler Claudia, in L u z e i n , Chalet Hertner, 7243 Pany, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Persönlichkeitsorientierte Beratung und
Schulung sowie Beratung und Schulung bei Finanzdienstleistungen.
Eingetragene Personen: Schuler, Claudia, von Sattel, in Luzein, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

16.08.1999

(2247)

IMMOBILIARE MOESA SA, in S o a z z a , c/o Moreno Canonica,
6562 Soazza, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12.
08. 1999. Scopo: la compra-vendita di fondi siti in Isvizzera od all’estero,
e più specificamente di stabili, di quote di comproprietà, di proprietà per
piani, di terreni, nonché la locazione e l’affitto di beni immobiliari. Essa
risulta legittimata a compiere ogni atto di disposizione o di amministra-
zione collegato direttamente o indirettamente alla propria attività, com-
presa la partecipazione al altre società aventi scopi analoghi. Capitale
azionario: CHF 200’000. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.
Azioni: 200 azioni nominative da CHF 1 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società sono inviate per iscritto, medi-
ante lettera raccomandata, a tutti gli azionisti che lo hanno richiesto al
consiglio di amministrazione indicando il loro recapito. Persone iscritte:
Canonica, Moreno, da Bidogno, in Soazza, membro, con firma indivi-
duale; Amco Fiduciaria SA, in Faido, ufficio di revisione.

16.08.1999

(2248)

C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in  Z u o z , mare, superficie e sottoter-
ranei, compresi i lavori di specializzazione, succursale (FUSC no. 163 del
27. 08. 1997, pagina 6278), con sede principale a: Lugano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fuchs, Karl, cittadino germanico, in Müll-
heim, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Huser, Michael, da Wettingen, in Lupfig, con procura collettiva a due.

18.08.1999

(2249)

Calundis AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Immobilien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1992, S. 4500). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kober, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Matthess, Walter Michael Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Klosters (Klosters-Serneus), mit Einzelpro-
kura.

18.08.1999

(2251)

HTF Hotel- und Touristikfachschule Chur AG, in  C h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3833). Statutenänderung:
12. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 250’000 [bisher: CHF 150 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 250’000. Aktien neu: 300 Stimm-
rechts-Namenaktien zu CHF 500 100 Namenaktien zu CHF 1 000 [bis-
her: 300 Namenaktien zu CHF 500].

18.08.1999

(2252)

Rucon AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11.
1996, S. 6951). Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Erich, von Stäfa, in Almens, Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Ge-
sellschaft ist nun ohne Verwaltungsorgan und ohne Rechtsdomizil].

18.08.1999

(2253)

Saras AG, in M a l a n s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01.
1997, S. 618). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morgenegg,
Hans, von Köniz, in Davos, Präsident, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(2254)

Seag System Engineering AG, in I g i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
53 vom 19. 03. 1997, S. 1871). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanetti-Battilana, Tino Attilio, von Poschiavo, in Igis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kehl-Eugster, Manuela, von Oberegg und Spei-
cher, in Landquart Gde. Igis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.08.1999

(2255)

Zektomus AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02.
1996, S. 748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Verga, Roberto, von Lugano, in Cureglia, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zigerlig, Max, von
Oberriet SG und Tenero-Contra, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

18.08.1999

(2256)

Luimo Davos AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 1996, S. 3180). Firma neu: Luimo Davos AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.08.1999
aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Allemann + Gredig Treuhand- und
Revisions AG, Ottostrasse 29, 7000 Chur.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Caprez, Christian, von Trin, in Davos, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lutta-Caspar, Irma, von Flond, in Davos, Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Allemann, Christian, von Splügen und
Tschappina, in Chur, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(2257)

Murer AG Untervaz, in U n t e r v a z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
27 vom 09. 02. 1999, S. 912). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.

18.08.1999

(2258)

René Hohenegger Sarl, impraisa da fabrica, in Z e r n e z , Chesa Mun-
tanella, 7527 Brail, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 08. 1999. Zweck: Ausführung sämtlicher
Hoch- und Tiefbau- sowie Architekturarbeiten; die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Zudem
kann sie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital:
CHF 80’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-

getragenen Kollektivgesellschaft René Hohenegger &amp; Co., impraisa da
fabrica, in Zernez, gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.08.1999 und
Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 321’401.85 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 241’401.85 zum Preise von CHF 80
000, welcher Betrag voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hohenegger, René, von
Fuldera, in Brail (Zernez), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000; Hohenegger,
Dino, von Fuldera, in Brail (Zernez), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.

18.08.1999

(2259)

KS electro engineering GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6681). Domizil neu:
Steinbruchstrasse 16, 7000 Chur.

18.08.1999

(2260)

Bass-Shop GmbH, bisher in B u c h s S G , Kauf,Verkauf und Vermitt-
lung von Unterhaltungselektronik, Optik, Foto, Elektroapparaten,
Elektronikgeräten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7045). Statutenänderung: 16. 08.
1999. Sitz neu: D a v o s . Domizil neu: Promenade 73, 7270 Davos.
Zweck: Kauf, Verkauf und Vermittlung von Unterhaltungselektronik,
Optik, Foto, Elektroapparaten, Elektronikgeräten aller Art, feinmecha-
nischen Werkzeugen, Uhren, Bijouterie, Büromöbeln, Büromaschinen,
Schreibgeräten, Papeterieartikeln, Glaswaren, Textilien sowie Ge-
schenkartikeln aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Unternehmen mit gleichartigem oder verwandtem Zweck erwer-
ben oder errichten, Grundstücke vermitteln, erwerben, verwalten, ver-
mieten und veräussern sowie Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Regalino Bass, in Wil SG, gemäss Sacheinlagevertrag vom
07.10.1998 und Übernahmebilanz per 01.04.1998 mit Aktiven von CHF
137’293.10 und Passiven von CHF 56’389.07, wovon CHF 50 000 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 30’904.03 als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bass, Elisabeth, von Fuldera, in Davos,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000 [bisher: in Buchs SG]; Bass, Giacu-
min, von Fuldera, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000 [bisher: in
Buchs SG].

18.08.1999

(2261)

Baukautionsgenossenschaft Prättigau, in  K l o s t e r s - S e r n e u s ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8476). Statutenän-
derung: 11. 06. 1999. Firma neu: Baugarantie Prättigau. Zweck neu: Die
Genossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern zu möglichst günstigen
Konditionen die Erbringung der von privaten oder öffentlichen Bau-
herren/Bestellern geforderten Sicherheitsleistungen (Bürgschaften) im
Zusammenhang  mit  der  Erfüllung  von Verträgen  des Bauhaupt- und
-nebengewerbes zu gewährleisten. Die Organe haben dafür besorgt zu
sein, dass die Genossenschaft für die ihr und ihren Mitgliedern aus den
Sicherheitsverpflichtungen erwachsenden Risiken nach Massgabe der
jeweiligen Rahmenbedingungen im Bauhaupt- und -nebengewerbe
stets ausreichend durch Abschluss einer Zusatzversicherung gedeckt ist.
Das Tätigkeitsgebiet erstreckt sich vor allem auf das Prättigau und an-
grenzende Regionen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Jedes Mitglied
haftet persönlich unbeschränkt und solidarisch. [bisher: Haftung: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.]. Pflichten neu: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu
übernehmen. [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet,
ein Eintrittsgeld von CHF 2 zu bezahlen.]. [Weitere Statutenänderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

18.08.1999

(2262)

Metelcom AG, in  S t . M o r i t z , Plazza da Mulin 8, 7500 St. Moritz,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Metelcom AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Samedan. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 24.04.1995 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 227 vom 23.11.1998, S. 7989]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Inge-
nieurbüros für Telekommunikation. Eingetragene Personen: Merz,
Martin, von Samedan und Menziken, in Samedan, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Barandun, Hans, von Feldis/Veulden, in La Punt-Chamues-
ch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(2263)

René Hohenegger &amp; Co. impraisa da fabrica, in  T s c h i e r v , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6786), mit Hauptsitz
in: Zernez. Die Kollektivgesellschaft ist infolge Überganges der Aktiven
und Passiven an die neue René Hohenegger Sarl, impraisa da fabrica, in
Zernez, erloschen. Infolgedessen Aufhebung der Zweigniederlassung
und Löschung der auf sie bezüglichen Eintragung im Handelsregister.

18.08.1999

(2264)

R.A.P. Event Poltera, in  C h u r , Susenbühlstrasse 86, 7002 Chur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Veranstaltungshilfen, Plakatierun-
gen, Flyer-Verteilung. Eingetragene Personen: Poltera, Reto, von Sur, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(2265)

Marcel Boner Sicherheits-Systeme, Chur, in  C h u r , Einzelfirma
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5070). Domizil neu:Tittwiesenstrasse
21, 7000 Chur.

18.08.1999

(2266)

Sandra Peiti - Vermarktung &amp; Kommunikation, in  D o m a t / E m s ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1963). Die Gesellschaft
ist infolge Verlegung des Sitzes nach Oberdorf NW (SHAB Nr. 158 vom
17.8.1999, Seite 5617) im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen erloschen.

18.08.1999

(2268)

Hotel Krone Churwalden, Agnes und Kurt Feller, in  C h u r w a l d e n ,
7075 Churwalden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07.
1999. Zweck: Hotel- und Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen:
Feller, Kurt, von Strättligen, in Churwalden, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Feller-Good, Agnes, von Strättligen, in Churwalden, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(2269)

René Hohenegger &amp; Co. impraisa da fabrica, in Z e r n e z , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6786). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven gehen über an die neue René
Hohenegger Sarl, impraisa da fabrica, mit Sitz in Zernez. Die Gesell-
schaft ist erloschen.

18.08.1999

(2270)

Euroricambi SA, in  G r o n o , zona industriale, 6537 Grono, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 08. 1999. Scopo:
L’acquisto e la vendita di ricambi per autoveicoli di ogni genere e attrez-
zature per auto officine. La società può operare in ogni settore connesso
all’industria automobilistica. Essa potrà pure assumere la rappresen-
tanza di ogni prodotto relativo. La società può inoltre partecipare ad
aziende che operano nel settore o che comunque svolgono un’attività
affine e potrà effettuare tutte operazioni atte a promuovere o a facili-
tare il suo sviluppo e il raggiungimento dello scopo sociale, ivi compreso
l’acquisto e la vendita di beni immobili. La società può aprire succursali
in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF

1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante pubblicazione nel FUSC. Persone
iscritte: Stauffer, Reto, da Sigriswil, in Losone, membro, con firma indi-
viduale; Fiduciaria Vanolli Fernando, in Gordola, ufficio di revisione.

18.08.1999

(2271)

Eco Communication SA, in R o v e r e d o

G R , società anonima

(FUSC no. 215 del 06. 11. 1995, pagina 6081). Nuovo recapito: c/o Fido
Consult SA, 6535 Roveredo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Consulcura AG, in Coira, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Consulrevi SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

18.08.1999

(2272)

Tradix Holding AG, in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC
no. 114 del 15. 06. 1994, pagina 3353). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, presidente, con firma
individuale; Gobbi, Edo, da Quinto, in Gravesano, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zigerlig, Max, da Ober-
riet SG e Tenero-Contra, in Lugano, membro, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

11.08.1999

(6022)

Amsler + Partner GmbH, in G i p f - O b e r f r i c k , Landstrasse 18,
5073 Gipf-Oberfrick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines Gipserge-
schäftes, Giessen und Verlegen von Unterlagsböden, Vermietung von
Baugerüsten, Ausführen von Malerarbeiten und Fassadenisolationen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen:Amsler, Max, von Densbüren, in Gipf-Oberfrick, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hotz, Markus, von Meilen, in Nieder-
weningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Häusler,
Katharina, von Gondiswil und Niederwil AG, in Gipf-Oberfrick, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Hufschmid, Roland, von Niederwil AG, in Unterkulm,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Sherif, Raka, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Kaisten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

18.08.1999

(6177)

Bohler Frischknecht &amp; Partner AG, in O b e r e n t f e l d e n , Indu-
striestrasse 23, 5036 Oberentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 08. 1999. Zweck: Betriebswirtschaftliche Be-
ratung sowie Treuhand-, Revisions-, Wirtschaftsprüfungs- und Steuer-
beratungsdienstleistungen; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der "InterComuna AG", in
Oberentfelden, gemäss Vertrag vom 16.08.1999, wofür 100 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bohler, Martin, von Seengen, in Birrwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Frischknecht, Hanspeter, von Schwellbrunn, in Suhr, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Unterhuber, Richard, von Oberkulm, in Suhr,
Revisionsstelle.

18.08.1999

(6178)

Ammann + Co AG Schuhfabrik Oberentfelden, in  O b e r e n t f e l -
d e n , Fabrikation von und Handel mit Schuhen aller Art.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5219). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Santangelo, Sabrina, italienische
Staatsangehörige, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hürzeler-Wirz, Katharina, von
Uerkheim und Zetzwil, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.08.1999

(6179)

Enothek Halde 9 AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 24. 03. 1993, S. 1422).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden, Revisionsstelle.

18.08.1999

(6180)

F. Gilli + F. Müller AG, in  W ü r e n l o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
234 vom 01. 12. 1995, S. 6561). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden, Revisions-
stelle.

18.08.1999

(6181)

Festa Getränke-Service AG, in S t a u f e n , Handel mit Getränken al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1009).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmerli Treu-
hand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Delphin Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.

18.08.1999

(6182)

Gebrüder Umbricht AG, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Erstellung von
sanitären Anlagen und Heizungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 01. 07. 1994, S. 3691). Domizil neu: c/o Eduard Umbricht, Auf-
eldstrasse 3, 5300 Ennetturgi. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Umbricht, Eduard, von Untersiggenthal, in Ennetturgi, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Untersiggenthal].

18.08.1999

(6183)

Imag Generalunternehmung AG, in W e t t i n g e n , Generalunter-
nehmeraufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S.
710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG
Coopers &amp; Lybrand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: AS &amp; T Attenhofer Steuerberatung &amp; Treu-
hand, in Zurzach, Revisionsstelle.

18.08.1999

(6184)

Sasso Handels- und Transport AG, in B i r r , Handel mit und Transport
von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09.
1995, S. 5141). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Severo Treuhand Götsch, in Zürich, Re-
visionsstelle.

18.08.1999

(6185)

Schlatter Peter AG, in  S u l z A G , Handel mit Eisen, Maschinen und
Stollenmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S.
2819). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Memo Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.

18.08.1999

(6186)

UBB Unabhängige Beratungs AG, in  B r u g g , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Vorsorgeberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3891). Statutenänderung:
17. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF 200’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 35’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

18.08.1999

(6187)

Crison AG in Liquidation, in Z o f i n g e n , Fabrikation und Vertrieb
von chemisch-physikalischen Mess- und Analysegeräten sowie deren
Unterhalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8411).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

5782 – No 163

24. 8. 1999

18.08.1999

(6188)

TSD Handels GmbH, bisher in M ö r i k e n - W i l d e g g , Im- und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 25. 04. 1996, S. 3033). Statutenände-
rung: 6. 07. 1999. Firma neu: TSD Marketing GmbH. Sitz neu: S t e t t e n
A G . Domizil neu: Zileggstrasse 39, 5608 Stetten AG. Zweck neu: Mar-
keting und Handel mit Geräten, Konsumgütern, Materialien und Waren
aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Szczepanski, Nadine, von Illnau-Effretikon, in Möriken-Wildegg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Szczepanski, Nicole,
von Illnau-Effretikon, in Ascona, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändle-
Wiget, Ruth, von Mosnang, in Muralto, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Brändle, Ruth, von Illnau-Effretikon, in Locarno, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Szczepanski, Ruth, in Ascona].

18.08.1999

(6189)

Ardan Consult GmbH in Liq. , in W o h l e n A G , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Unternehmungsberatung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3174). Liquida-
tion beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

18.08.1999

(6190)

I + R GmbH in Liquidation, in A a r a u , Förderung usw. kommerziell
verwertbarer Ideen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
145 vom 29. 07. 1999, S. 5188). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

18.08.1999

(6191)

Elekta Oncology Systems GmbH, Innsbruck, Zweigniederlassung Mä-
genwil, 
in  M ä g e n w i l , Hintermättlistrasse 9, 5506 Mägenwil, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Elekta Oncology Sy-
stems GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Innsbruck (A). Statuten Hauptsitz: 18.12.1997.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.12.1997. Zweck Hauptsitz:
Verkauf, Installation und Service von Strahlentherapiegeräten. Kapital
Hauptsitz: ATS 500’000.–. Eingetragene Personen: Elekta Oncology Sy-
stems Ltd, in Crawley (West Sussex/GB), Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von ÖS 500’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Sturm,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Lauf (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; van Oortmarssen, Gerrit, niederländischer
Staatsangehöriger, in Hove (West Sussex/GB), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Hensler, Dr. Emil Reinhold, österreichischer Staats-
angehöriger, in Oberhofen (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Degli-Esposti-Venturi, Olivier, von Courrendlin, in Buchs AG, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(6192)

BREM TREUHAND, in B r e m g a r t e n A G , Bibenlosstrasse 20,
5620 Bremgarten AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausübung
von Treuhand- und Revisionsfunktionen, führen von Kundenbuchhal-
tungen, Immobilien- und Vermögensverwaltung sowie Beratung und
Schulung jeglicher Art. Eingetragene Personen: Brem, Jürg, von Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

18.08.1999

(6193)

Gasthof Schiff Markus Kiene, in W a l l b a c h , Oberdorf 135, 4323
Wallbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von gast-
gewerblichen Dienstleistungen, führen von Hotel- und Restaurations-
betrieben, durchführen von Banketten und Catering, Handel mit Nah-
rungsmitteln und Weinen. Eingetragene Personen: Kiene, Markus, von
Dachsen, in Wallbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kiene-Bleiker,
Ruth, von Dachsen, in Wallbach, mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(6194)

Humbels Handy Shop, Inhaber Hanspeter Humbel, in  D ö t t i n g e n ,
Aare-Center, Aarestrasse 2A, 5312 Döttingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vertrieb und Beratung von sowie Handel mit Mobiltele-
fonen, diesbezügliches Zubehör, Telefonanlagen, Festnetz sowie Inter-
net und Car-Audio-/Navigationen. Eingetragene Personen: Humbel,
Hans Peter, von Untersiggenthal, in Klingnau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Humbel-Howald, Liselotte, von Untersiggenthal, in Klingnau,
mit Einzelunterschrift.

18.08.1999

(6195)

Door-safe, K. Wotypka, in B u c h s A G , Einrichtung zur Erhöhung
der Sicherheit vor Aufbrechen von Haustüren usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1993, S. 6740). Zweck neu: Beratung, Verkauf und
Montage für Sicherheits-Systeme, Gebäude-Management, Zutritts-
Kontrollen, PC-Applikationen für Gewerbe und Kleinbetriebe.

18.08.1999

(6196)

Jura Garage Heinz Mangold 5015 Untererlinsbach, in  E r l i n s b a c h ,
Betrieb einer Service- und Autoreparaturwerkstatt usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7816). Firma neu: Jura Garage Heinz
Mangold. 
Domizil neu: Aarauerstrasse 1, 5018 Erlinsbach, [behördliche
Adressänderung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mangold-Wüthrich, Ernst, von Böckten, in Sissach, mit Ein-
zelunterschrift.

18.08.1999

(6197)

Martin Maurer Ofenbau und Plattenbeläge, in  S c h ö f t l a n d ,
Cheminée- und Ofenbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 02. 04.
1997, S. 2180). Domizil neu: Sägeweg 3, 5040 Schöftland.

18.08.1999

(6198)

Max Urech, Lager- und Fördertechnik, in  D i n t i k o n , Handel mit
Gabelstaplern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S.
3426). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romang, Ruth, von
Gsteig, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Suhr].

18.08.1999

(6199)

Neumarkt-Drogerie H.P. Wörndli, in  B r u g g , Betrieb einer Drogerie.
Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S. 4119). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wörndli-Huwiler, Irma, von Wettingen,
in Turgi, mit Einzelprokura.

18.08.1999

(6200)

Senn - Kaffee Kaffeemaschinencenter, in  F i s l i s b a c h , Handel mit
Roh- und Röstkaffee usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997,
S. 5936). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Dominik,
von Gansingen, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Fislisbach].

18.08.1999

(6201)

Sonja Bauer-Siegwart, dipl. Bücherexpertin, in  D i n t i k o n , Treu-
handbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5583). Firma
neu: Sonja Bauer-Siegwart, dipl. Wirtschaftsprüferin.

18.08.1999

(6202)

Alois Schnyder Malergeschäft, in  K ö l l i k e n , Ausführung von Ma-
ler- und Tapeziererarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 24. 08.
1988, S. 3497). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.08.1999

(6203)

Dental-Mechanik E. Hürlimann, in  F a h r w a n g e n , Handel mit
zahntechnischen Apparaten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 295 vom 16.
12. 1977, S. 4013). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.08.1999

(6204)

Frau Widmer-Bühler, in  F a h r w a n g e n , Metzgerei-Wursterei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 10. 1977, S. 3396). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

18.08.1999

(6205)

Hans Kühler, in  H e r z n a c h , Ausführung von Gütertransporten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 11. 10. 1988, S. 4127). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.08.1999

(6206)

Ingenieurbüro Clément Schlienger, in E f f i n g e n , Betrieb eines In-
genieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 1989, S. 3245). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.08.1999

(6207)

Müller Bau- und Immobilien, in  Z u f i k o n , Planung und Ausführung
von Umbauten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S.
2926). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

18.08.1999

(6208)

Walter Meisel, in  E n d i n g e n , Betrieb einer Bäckerei usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 1981, S. 213). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

18.08.1999

(6209)

Kuhn Produkte, Inhaber Bruno, Beatrice und Reto Kuhn, in W a l -
t e n s c h w i l , Waldhof, 5622 Waltenschwil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Bewirtschaftung des Land-
wirtschaftsbetriebes, Produktion und Vermarktung von Eiern, Teigwa-
ren und anderen Nahrungsmitteln. Eingetragene Personen: Kuhn,
Bruno, von Waltenschwil, in Waltenschwil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Kuhn-Stöckli, Beatrice, von Waltenschwil, in Waltenschwil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kuhn, Reto, von Waltenschwil,
in Waltenschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

18.08.1999

(2562)

Agro Treuhand Thurgau, in W e i n f e l d e n , Thomas Bornhauser-
strasse 23a, 8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 07. 1999. Zweck: Erbringung von Treuhand- und Bera-
tungsdienstleistungen, insbesondere für die Landwirtschaft. Die Gesell-
schaft kann mit Produkten handeln und Produkte vermitteln, die im Zu-
sammenhang mit ihren Dienstleistungen stehen. Ferner kann sie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 50.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Uehlinger, Fritz, von
Thundorf, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Provida Treu-
hand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

18.08.1999

(2563)

Aktiengesellschaft Adolph Saurer, in  A r b o n , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an bestehenden oder zu gründen-
den in- und ausländischen Unternehmen für eigene Rechnung oder für
Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995,
S. 7052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

18.08.1999

(2564)

Charles Müller A.G., in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte, Handel mit Autos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1996, S. 6404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wenk, Bruno, von Pfyn, in Islikon (Gachnang), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

18.08.1999

(2565)

Constral AG, in W e i n f e l d e n , Herstellung und Vertrieb von
Leichtmetallkonstruktionen sowie Übernahme von Aufträgen auf dem
Gebiet des allgemeinen Metall- und Maschinenbaues, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1756). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Friedl, Roland, österreichischer Staatsangehöriger,
in Märwil (Affeltrangen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Affeltrangen, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schütz, Peter,
von Sumiswald, in Wigoltingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Vogt, Markus, von All-
schwil, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].

18.08.1999

(2566)

EFTEC AG, in  R o m a n s h o r n , Herstellung von und Handel mit
chemisch-technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1157). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmitz, Dr. Franz Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Utt-
wil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1999

(2567)

Hamel AG, in A r b o n , Fabrikation von Maschinen und Spezialein-
richtungen für die Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 1998, S. 3720).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

18.08.1999

(2568)

MADD Informatik AG, in W e i n f e l d e n , Produktion, Verkauf und
Support von Software aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1998, S. 1080). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
nacher, Markus, von Gansingen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

18.08.1999

(2569)

Meyhall AG, in K r e u z l i n g e n , Herstellung und An- und Verkauf
von chemischen Produkten, Beteiligung an und Finanzierung von ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 04.
1999, S. 2477). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Bruno, von Hägglingen, in Rothenburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laurent,
Hans-Peter, von Chavornay, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle.

18.08.1999

(2570)

Oskar Gubler AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Autoeinstellhalle
und einer Tankstelle, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Christbäumen und Produkten für das Gärtnereigewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 03. 05. 1988, S. 1773). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gubler-Uhlmann, Gertrud, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gubler, Heinz, von Frauenfeld, in
Aadorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Dutler &amp; Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle.

18.08.1999

(2571)

Saurer Sticksysteme AG, in  A r b o n , Fabrikation und Verkauf von
Textilmaschinen, insbesondere Stick- und Steppmaschinen und Appara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1280). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gebhard, Her-
mann, von Amden, in Staad (Thal), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Willy, von Ebnat-Kappel, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

18.08.1999

(2572)

SchindlerMobile AG, in  S c h l a t t T G , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb, Montage und Unterhalt von Verkehrsystemen, insbesondere
von Aufzugsanlagen und deren Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2888). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

18.08.1999

(2573)

SF Schlachthof Frauenfeld AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines
Schlachthofes sowie den Handel mit Vieh, Fleisch, Fleischwaren und
Nebenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S.
2355). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: An-
kele, Ernst, von Winterthur, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

18.08.1999

(2574)

Stelzenhof AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb von Gastronomiebetrie-
ben, Unternehmensberatung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 10. 08. 1998, S. 5510). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Jürg, von Appenzell, in Sirnach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamm,
Peter, von Mühlehorn, in Müllheim, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Friltschen (Bussnang)].

18.08.1999

(2575)

Thalmann Transporte AG, in B i s c h o f s z e l l , Betrieb einer Trans-
portunternehmung, insbesondere die Ausführung von Lebensmittel-
transporten, den Betrieb einer Reparaturwerkstätte für Lastwagen so-
wie Handel mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1996, S. 6117). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thal-
mann, Rolf, von Bischofszell, in Bischofszell, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

18.08.1999

(2576)

Zahnarztpraxis Centro, in E r m a t i n g e n , Betrieb einer Zahnarzt-
praxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1422). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pasalidi, Kon-
stantin, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schmid, Edgar, von Oberegg, in Laupen (Wald ZH), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tarhan-Unkan, Ayse, von Ermatingen, in Ermatingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: türkische Staatsangehörige, Präsi-
dentin].

18.08.1999

(2577)

NKC AG in Liquidation, in P f y n , Import von und Handel mit Natur-
und Kunststeinen aller Art sowie mit sämtlichen Artikeln für Garten-
bau und Gartengestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.
07. 1998, S. 5117). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 8.1.1999 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht.

18.08.1999

(2578)

Adimsystems GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Esslenstrasse 30, 8280
Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 08. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Soft-
ware im Bereiche der Wirtschaftsinformatik. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lo-
vec, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Stäger, Barbara, von Aristau, in Kreuzlingen, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

18.08.1999

(2579)

Dataflex GmbH, in  B i s c h o f s z e l l , Industriestrasse 6, 9220 Bi-
schofszell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 08. 1999. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Infor-
matik, Betrieb und Unterhalt eines Rechenzentrums, Software-Ent-
wicklung, Schulung und Informatik-Projekte sowie Erwerb und Veräus-
serung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Böni, Markus, von Amden, in Gossau
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Böni, Rosmarie, von Amden, in
Gossau SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

18.08.1999

(2580)

HISCON GmbH, in W e i n f e l d e n , Amriswilerstrasse 155, 8570
Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 08. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen,
insbesondere im Bereich der Informations-Technologie, sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern und Kapital-
anlangen aller Art halten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Houkes, Vincent J.,
niederländischer Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwilen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.08.1999

(2582)

WILDLIFE PHOTO REPORT GMBH, in S c h l a t t T G , Dienst-
leistungen im Bereich der Tierfotographie, Herstellung und Verkauf
von Büchern und Illustrationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9274). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Siblingen (SHAB Nr. 156 vom 13.08.1999, S.
5551) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.

18.08.1999

(2583)

Käsereigenossenschaft Schönholzerswilen, in  S c h ö n h o l z e r s w i -
l e n , Bestmögliche Verwertung der der Genossenschaft zur Verfügung
stehenden Milch durch den Betrieb einer Käserei oder Verkauf der
Milch an einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 1994,
S. 965). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Enz,
Ruedi, von Schönholzerswilen, in Schönholzerswilen, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Guhl, Martin, von Steckborn, in Schönholzerswilen, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1999

(2584)

Meyerhans AG Amriswil, in  R o m a n s h o r n , Erbringung von Bau-
leistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrika-
tion von und Handel mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1701), mit Hauptsitz in: Amriswil. Do-
mizil neu: c/o Willy Huggler, Amriswilerstrasse 66, 8590 Romanshorn.

24. 8. 1999

No 163 – 5783

18.08.1999

(2585)

Prekam, K. Läng, in B ü r g l e n T G , Vorfertigung von Kaminen und
Abgasleitungen aus Kunststoff, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01.
1996, S. 332). Zweck neu: Kunststoffverarbeitung im Bereich Wärme-
technik, Beratung, Entwicklung und Vertrieb.

18.08.1999

(2586)

Armin Bürki, bisher in R o r s c h a c h , Betrieb eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 05. 05. 1975, S. 1207). Sitz neu: S i r -
n a c h . Domizil neu: Sägestrasse 12, 8370 Sirnach. Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürki,
Armin, von Worb, in Sirnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rorschach].

18.08.1999

(2587)

do in Devamani Ott, in E r m a t i n g e n , Software-Entwicklung, In-
formatik-Beratung und Management-Seminare, Einzelfirma (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8268). Das Unternehmen wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1999, S. 5592)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

18.08.1999

(2588)

J. Dobler-Hunziker, in S a l m s a c h , Betrieb des Restaurants Kehlhof,
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994, S. 312). Die Aktiven und
Passiven sind an die J. und U. Dobler, Restaurant Kehlhof, in Salmsach,
übergegangen. Firma erloschen.

18.08.1999

(2589)

J. und U. Dobler, Restaurant Kehlhof, in S a l m s a c h , Kehlhofstrasse
30, 8599 Salmsach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1999. Zweck: Führen des Restaurants Kehlhof. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma J. Dobler-Hunziker, in Salmsach.
Eingetragene Personen: Dobler, Jakob, von Appenzell, in Uttwil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Dobler, Ursula, von Appenzell, in
Uttwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

18.08.1999

(592)

Immobiliare Minodo SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , la  costu-
zione, l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili, società anonima
(FUSC no. 106 del 4. 6. 1999, pagina 3753). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

18.08.1999

(593)

CSB CAMION SERVICE Ihr Logistiktreuhänder AG, in  C a d e -
n a z z o , trasporti di merci con autocarri e loro immagazzinamento,
succursale (FUSC no. 62 del 30. 3. 1999, pagina 2084), con sede princi-
pale a: Pratteln. Nuove persone iscritte o modifiche: Weiss René, da
Sulz, in Basilea, delegato, con firma individuale [finora: direttore].

<i>Ufficio di Locarno

18.08.1999

(696)

Idea Legno di Martinoli Luca, in L o c a r n o , falegnameria in genere,
ditta individuale (FUSC no. 240 del 10. 12. 1998, pagina 8446). Assume
attivo e passivo della cancellata società in nome collettivo "Martinoli e
Anselmi", in Locarno.

18.08.1999

(697)

Martinoli e Anselmi, in L o c a r n o , L’esecuzione di qualsiasi lavoro di
falegnameria, società in nome collettivo (FUSC no. 206 del 23. 10. 1996,
pagina 6466). La società è sciolta dal 31.12.1998. La liquidazione es-
sendo terminata, questa ragione sociale è cancellata. Attivo e passivo è
stato ceduto alla ditta individuale "Idea Legno di Martinoli Luca", in
Locarno.

<i>Ufficio di Lugano

18.08.1999

(3913)

2000viaggi SA, in B a r b e n g o , Via Brughette 4, c/o Marlène Born-
hauser, 6918 Figino, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 16. 8. 1999. Scopo: la promozione, lo sviluppo e la gestione di
attività finalizzate al settore turistico, in particolare la creazione e la
gestione di agenzie di viaggio e di ogni altro organismo destinato
all’incremento dell’attività turistica; l’organizzazione, la promozione, la
realizzazione e la vendita di vaggi aerei, marittimi e terrestri; la rappre-
sentanza di organizzazioni turistiche/alberghiere e di trasporti passeg-
geri e merci; l’organizzazione, la gestione e la commercializzazione, an-
che per conto di terzi, di albeghi, ristoranti, villaggi turistici; l’acquisto, la
locazione finanziaria (leasing), il noleggio a terzi di ogni tipo di mezzo
di trasporto terrestre, aereo e marittimo; la locazione di aziende com-
merciali di natura comunque connessa all’attività turistica alberghiera;
l’acquisto, la locazione, la vendita e la gestione di immobili destinati
all’esercizio dell’industria turistico alberghiera; l’acquisizione e la ven-
dita di partecipazioni in società connesse con l’industria turistico alberg-
hiera; l’acquisto e la vendita di prodotti idonei ad essere commercializ-
zati nei villaggi direttamente gestiti. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bornhauser, Marlène, da Basilea, in Figino (Barbengo), amministratrice
unica, con firma individuale; Bernasconi, Soraya, da Chiasso, in Pedri-
nate (Chiasso), ufficio di revisione.

18.08.1999

(3914)

Domas SA, in L u g a n o , affari commerciali, società anonima (FUSC
no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9346). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, presidente, con firma
individuale; Mandrà, Antonio, da Burgdorf, in Lugano, membro, con
firma individuale; Gobbi, Edo, da Quinto, in Gravesano, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zigerlig, Max, da
Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale.

18.08.1999

(3915)

Eupilium Holding SA, in L u g a n o , gestione di titoli, società anonima
(FUSC no. 102 del 29. 5. 1998, pagina 3663). Persone dimissionarie e
firme cancellate:Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, presidente, con
firma individuale; Mazzoni, Flavio, cittadino italiano, in Porlezza (I),
membro, con firma individuale; Gobbi, Edo, da Quinto, in Gravesano,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zi-
gerlig, Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale.

18.08.1999

(3916)

Everlasting Technology Services Ltd, in  B r e g a n z o n a , leasing e
manutenzione di programmi software, società anonima (FUSC no. 96
del 20. 5. 1999, pagina 3357). Nuove persone iscritte o modifiche: Sarlin,
Michael Richard, cittadino statunitense, in Short Hills (USA), presi-
dente, con firma collettiva a due; de Fernex, Filippo, da Ginevra, in Ca-
rona, delegato, con firma collettiva a due [finora: presidente e delegato].

18.08.1999

(3917)

Fentrim SA, in L u g a n o , amministrazione di proprietà immobiliari,
società anonima (FUSC no. 246 del 22. 12. 1997, pagina 9194). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Verga, Roberto, da Lugano, in Cure-
glia, presidente, con firma individuale; Gobbi, Edo, da Quinto, in Gra-
vesano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Zigerlig, Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.

18.08.1999

(3918)

Geboil SA, in M o n t e g g i o , gestione di stazioni di servizio benzina,
società anonima (FUSC no. 204 del 23. 10. 1997, pagina 7724). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Verga, Roberto, da Lugano, in Cure-
glia, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Zigerlig, Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.

18.08.1999

(3919)

Mewlim SA, in L u g a n o , affari commerciali e finanziari, società ano-
nima (FUSC no. 241 del 15. 12. 1997, pagina 9015). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ziger-
lig, Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Tenero-Contra, membro].

18.08.1999

(3920)

Minit Suisse SA, in M a n n o , la gestione di centri di servizi rapidi alla
clientela, società anonima (FUSC no. 181 del 18. 9. 1998, pagina 6461).
Nuove persone iscritte o modifiche: Hatch, John Robert, cittadino cana-
dese, in Arzo, presidente, con firma individuale [finora: in Losanna].

18.08.1999

(3921)

Mirec SA, in M e l i d e , commercio di metalli, società anonima (FUSC
no. 232 del 29. 11. 1995, pagina 6514). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Hothuizen, Cornelis, da Würenlingen, in Würenlos, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zürcher, Ro-
land, da Basilea, in Lausen, presidente, con firma individuale.

18.08.1999

(3922)

Rydon SA, in M a n n o , acquisire partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 78 del 23. 4. 1999, pagina 2654). Nuove persone iscritte o
modifiche: Hatch, John Robert, cittadino canadese, in Arzo, presidente,
con firma individuale [finora: in Losanna].

18.08.1999

(3923)

Serco SA, in L u g a n o , compravendita di prodotti in genere, società
anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9347). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, presi-
dente, con firma individuale; Gobbi, Edo, da Quinto, in Gravesano, se-
gretario, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zi-
gerlig, Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale.

18.08.1999

(3924)

Residenza Punto Verde SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili,
società anonima (FUSC no. 48 del 10. 3. 1999, pagina 1585). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

18.08.1999

(3925)

Tarita SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
71 del 16. 4. 1997, pagina 2542). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Malvaglia
con la nuova ragione sociale "Immoticino SA" (FUSC del 16.08.1999
no. 157 pag. 5595).

18.08.1999

(3926)

AMERICAN FOOD PRODUCTS SA, Luxembourg, Lugano Branch,
in L u g a n o , Corso Elvezia 23, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: AMERICAN FOOD PRODUCTS
SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima di diritto
lussemburghese. Sede principale: Luxembourg. Data degli statuti della
sede principale: 21.06.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Lussemburgo il 21.04.1997 al n° 58781. Scopo: il
commercio nel settore dei generi alimentari e delle attrezzature e mate-
rie prime ad esso collegato. Capitale sociale della sede principale: capi-
tale autorizzato: ITL 1’000’000’000.–. Capitale emesso e liberato: ITL
200’000’000.–, diviso in 2’000 azioni da ITL 100’000.–. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Di-
sposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 15.06.1999. Persone iscritte: Kamarowsky, Alexis,
cittadino germanico, in Luxembourg (L), amministratore; Canizzaro,
Federico, cittadino italiano, in Luxembourg (L), amministratore; De-
baty, Jean-Marc, cittadino belga, in Strassen (L), amministratore; Rug-
geri, Rossano, cittadino italiano, in Lugano, con firma individuale solo
per la succursale.

18.08.1999

(3927)

Ekor Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Corso Elvezia 16, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Ekor Aktiengesellschaft. Natura giuridica della
sede principale: società anonima. Sede principale: Vaduz. Data degli sta-
tuti della sede principale: 21.07.1999. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: registro di commercio di Vaduz il 21.07.1999 al no. H 1043/2.
Scopo della sede principale: commercializzazione di apparecchi di pre-
cisione nel campo medico e sanitario, in particolare per sale operatorie.
Capitale sociale della sede principale: CHF 50’000.– diviso in 50 azioni
da CHF 1’000.–, interamente liberato. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di
amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la suc-
cursale: costituita con decisione assembleare del 26.07.1999. Persone
iscritte: Keicher, Werner, da Zurigo, in Vaduz (FL), amministratore; Le-
lais, Claude, da Iseo, in Vezia, amministratore; Bartolotti, Pierangelo, da
Bellinzona, in Bellinzona, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.

18.08.1999

(3928)

PEPTICHEM SA, Madrid, Succursale di Agno, in A g n o , World
Trade Center, 6982 Agno, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: PEPTICHEM SA. Natura giuridica della sede principale: so-
ciedad anonima. Sede principale: Madrid. Data degli statuti della sede
principale: 12.07.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: camera di
commercio di Madrid il 23.07.1999 al no. M-238016, foglio 91, tomo
14406. Scopo della sede principale: acquisto e vendita di prodotti per
l’industria farmaceutica. Capitale sociale della sede principale: capitale
autorizzato: Pesetas 10’000’000.– diviso in 100 azioni da Pesetas
100’000.–. Capitale emesso e liberato: Pesetas 8’500’000.–. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da 2 membri. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 15.07.1999. Persone iscritte: FIDELIA ASESORES S.L., in
Madrid (E) (rappresentata da: Miera Puente, Jorge Vicente, cittadino
spagnolo, in Madrid;), amministratrice; Pacheco Saenz, Francisco José,
cittadino spagnolo, in Madrid (E), amministratore; Crippa, Maurizio, da
Porza, in Porza, rappresentante della succursale, con firma individuale.

18.08.1999

(3929)

PHF SA, Garnich (Luxembourg), Succursale di Paradiso, in P a r a -
d i s o , Via San Salvatore 12, 6900 Paradiso, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: PHF SA. Natura giuridica della sede
principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale:
Garnich (Luxembourg). Data degli statuti della sede principale:
28.06.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Lussemburgo il 12.07.1999 al n° 70459. Scopo: commercio di ma-
terie di base per l’industria chimica e farmaceutica. Capitale sociale
della sede principale: capitale autorizzato: EUR 6’000’000.–. Capitale
emesso e liberato: EUR 60’000.–, diviso in 60 azioni da EUR 1000.–.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da almeno
3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 05.07.1999. Persone iscritte: Ferrari,

Ferruccio, cittadino italiano, in Vicenza (I), amministratore; Bozzoli,Vit-
torio, cittadino italiano, in Vicenza (I), amministratore; Heim, Fernand,
cittadino lussemburghese, in Luxembourg (L), amministratore; Muller,
Gérard, cittadino lussemburghese, in Garnich (L), amministratore; Co-
lombo, Dario, da Stabio, in Agra, direttore della succursale, con firma
individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

18.08.1999

(982)

ECOCLEAN 2000 SA, in R i v a S a n V i t a l e , Via Segoma, 6826
Riva San Vitale, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 7. 1999. Scopo: la raccolta dei rifuiti in generale e qualsiasi attività ad
essa collegata nonché la macinatura di scarti vegetali. La società potrà
assumere rappresentanze di qualsivoglia ditta o società tanto in Sviz-
zera quanto all’estero avente il medesimo oggetto sociale e/o affine alle
attività della società. La società potrà inoltre esercitare qualsivoglia
attività necessaria per il raggiungimento dello scopo sociale con partico-
lare riferimento all’acquisto della Part. 2430 RFD di Riva San Vitale ad
un prezzo massimo di CHF 850’000.– (ottocentocinquantamila) ai sensi
dell’art. 2 cpv. 2 lett.a LAFE, in quanto stabilimento permanente
dell’esercizio dell’attività della società. La società potrà inoltre effettu-
are servizi di sgombero e cala neve nonché assumere rappresentanze
per società e ditte tanto in Svizzera quanto all’estero attive nel mede-
simo campo. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 200’000.–.Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Albisetti, Noris, da Morbio Inferiore, in Balerna, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Realfid SA, in Viganello, ufficio di
revisione.

18.08.1999

(983)

Solc Auto Sagl, in B a l e r n a ,

l’importazione, l’esportazione,

l’acquisto, la vendita, la locazione, il commercio e la rappresentanza di
veicoli a motore e macchine di ogni genere, nuovi ed usati, compresi i re-
lativi accessori,... Società a garanzia limitata (FUSC no. 101 del 30. 5.
1997, pagina 3663). Nuove persone iscritte o modifiche: Solcà, Lored-
ana, da Coldrerio, in Morbio Inferiore, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.– [finora: in Vacallo]; Solcà, Claudio, da Col-
drerio, in Morbio Inferiore, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.– [finora: in Vacallo].

18.08.1999

(984)

Tarsky Limited Liability Company, Cheyenne, succursale di Chiasso in
liquidazione, 
in  C h i a s s o , l’intermediazione di contratti, succursale
(FUSC no. 159 del 18. 8. 1999, pagina 5648), con sede principale a: Chey-
enne (Stato del Wyoming) USA. Disposizioni per la succursale: con de-
creto del 12.08.1999, del Presidente della Camera di esecuzione e falli-
menti del Tribunale d’appello, ha accordato effetto sospensivo parziale
al ricorso contro il fallimento pronunciato in data 05.08.1999 dalla Pre-
tura del Distretto di Lugano. [finora: Con decreto del 05.08.1999, della
Pretura del Distretto di Lugano, è stato pronunciato il fallimento della
succursale.].

18.08.1999

(985)

Digital production A. Caricasole, in  C h i a s s o , Via  Simen 9, 6830
Chiasso, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: produzione e ven-
dita di compact disc. Persone iscritte: Caricasole, Antonio, cittadino ita-
liano, in Schwerzenbach, titolare, con firma individuale.

18.08.1999

(986)

AliComSwiss di Graziano Mussinelli, in  C o l d r e r i o , la  fornitura di
servizi per la rete di Internet, ditta individuale (FUSC no. 179 del 18. 9.
1997, pagina 6884). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Riviera

10 agosto 1999

(90)

Nala S.A., in O s o g n a , la preparazione, la confezione, il commercio e
il trasporto di prodotti bituminosi, ... (FUSC del 21. 07. 1997, n. 137,
p. 5159). Persone dimissionarie e firme cancellate: Genfido S.A., Lo-
carno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Dott.
Genni Desirée, Minusio, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Leventina

12 agosto 1999

(96)

Mau-Mau Sagl, in  P e r s o n i c o , la  gerenza del Ristorante Camoscio
in Personico, società a garanzia limitata (FUSC del 29. 01. 1996, n. 19,
p. 560). Questa ragione sociale viene radiata dal registro di commercio
di Leventina, Faido, in seguito al trasferimento della sede a Biasca con
la nuova ragione sociale Fun Promotion Sagl (FUSC del 31. 05. 1999,
n. 102, p. 3615).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

10 août 1999
J.J. Cherix S.A., à B e x , construction et réparation mécanique (FOSC
du 03. 01. 1994, p. 13). Inscription d’une succursale à Saint-Maurice.

10 août 1999
S.I. La Grand Vy Ollon S.A., à O l l o n , affaires immobilières (FOSC
du 14. 10. 1997, p. 7493). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire (Chablais) S.A., à Aigle.

<i>Bureau d’Aubonne

11 août 1999
ThinkNew.com SA, à  A u b o n n e , rue du Moulin 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 2 août 1999. But: création, gestion et administration
de sites internet; fourniture de services en matière de commerce électro-
nique; fourniture de services d’information électroniques; faire toutes
opérations se rapportant directement ou indirectement à son but ou ap-
tes à le favoriser. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100, avec restrictions
de transmissibilité. Publications: FOSC. Administrateurs avec signature
collective à deux: Eric Ware, des USA, à Leysin, président; David Car-
lier, de et à Genève, vice-président, et Christian Pidoux, de Genève et
Villars-le-Comte, à Carouge. Réviseur: Fiduciaire Privée SA, à Carouge.

12 août 1999
FMC Flon Moto Centre Sàrl, à  A u b o n n e , exploitation d’un garage
de mécanique sur motocycles, achat et vente de véhicules, de pièces, de
carburants et de lubrifiants en tous genres (FOSC du 10. 06. 1997,
p. 3976). La raison est radiée du registre du commerce de Aubonne par
suite de transfert de son siège à Lausanne (FOSC du 30. 06. 1999,
p. 4392).

12 août 1999
Conseils en placements CEP S.A., à  M o l l e n s , conseils en matière
de placements immobiliers et mobiliers (FOSC du 29. 09. 1995, p. 5392).
La raison sociale est radiée du registre du commerce de Aubonne par
suite du transfert de son siège à Fribourg (FOSC du 02. 08. 1999,
p. 5252).

<i>Bureau de Lausanne

11 août 1999
GUBO S.A. en liquidation, à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,
commerce, traitement et transformation de matériaux de construction,
en faillite (FOSC du 4. 2. 1999, p. 812). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 23 juillet 1999.

5784 – No 163

24. 8. 1999

11 août 1999
GA Modefine S.A., à L a u s a n n e , gestion et exploitation de mar-
ques de fabrique en général (FOSC du 15. 4. 1998, p. 2527). Inscription
d’une succursale à Bâle.

11 août 1999
ALCOA EUROPE S.A., à L a u s a n n e , agir comme quartier géné-
ral européen pour le commerce, la fabrication et la distribution de pro-
duits en aluminium (FOSC du 20. 4. 1999, p. 2560). Inscription d’une
succursale à Lonay.

11 août 1999
Société Immobilière Chemin de Boston No 14, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 10. 4. 1997, p. 2388). Daniel Besson n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Philippe Bes-
son, de Chapelle-sur-Moudon, à Vuarrens, avec signature individuelle.

11 août 1999
Imetal S.A., à L a u s a n n e , commerce et recyclage de métaux non
ferreux (FOSC du 19. 2. 1997, p. 1130). Chantal Meyer n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice: Léa Mirs-
hak, de Vugelles-la-Mothe, à Lausanne, avec signature individuelle.

11 août 1999
Tennis-Club Le Châtaignier, au M o n t - s u r - L a u s a n n e , société
coopérative (FOSC du 3. 6. 1998, p. 3755). Daniel Monnier n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Christine Pa-
che (inscrite sans signature), d’Epalinges, au Mont-sur-Lausanne, est
nommé vice-présidente avec signature collective à deux. Nouvelle ad-
ministratrice sans signature: Mireille Bourquin, de Sonvilier, à Prilly.

11 août 1999
NCC nouvelle compagnie de conseil, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 20. 4. 1998, p. 2646). Statuts modifiés le 26 mai 1999. Restric-
tion quant à la transmissibilité des actions. Jean-Charles Roguet, Bruno
Vocat et Bernard Donzé ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. L’administrateur et directeur Bernard Wallef, actuellement à
Lausanne, est nommé également président et continue à signer collecti-
vement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Frédéric Baudron, de Genève, à Vernier, et Jean-François Weber,
de Bâle, au Mont-sur-Lausanne. Société Fiduciaire d’Expertise et de
Révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Louis-Claude Mas-
set, de Fribourg, à Rolle.

11 août 1999
S.I. Av. de Chailly 57 en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 24. 3. 1998, p. 2025). Monique Baudois n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. Christophe Fischer n’est plus curateur.
PBBG Gérances et gestions immobilières S.A., à Lausanne, est nommée
liquidatrice. Adresse de la société en liquidation: rue Beau-Séjour 15,
chez PBBG Gérances et gestions immobilières S.A.

11 août 1999
Daily-Soft Ltd, précédemment à L u t r y (FOSC du 27. 6. 1995,
p. 3587). Siège transféré à L a u s a n n e , place de la Palud 13. Statuts
primitifs du 28 mai 1986 modifiés en dernier lieu le 9 août 1999. But:
production et commerce de tous biens et services dans le domaine de
l’informatique. Enseigne: «Logicity». Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. La société est en-
gagée par la signature individuelle de Frank Métrailler, de Salins, à Gri-
misuat, administrateur unique. Réviseur: Fiduciaire Fernand et Philippe
Guex S.A., à Lausanne.

11 août 1999
José Fernandez, à L a u s a n n e , plâtrerie et peinture (FOSC du
19. 7. 1999, p. 4908). La raison est radiée par suite d’association du titu-
laire.

11 août 1999
Fernandez Frères, à L a u s a n n e , avenue de Valmont 15. Société en
nom collectif commencée le 1er juin 1999. Associés: José Fernandez et
César Fernandez, tous deux d’Espagne, à Lausanne. But: plâtrerie et
peinture.

11 août 1999
Tekra, Gonçalves Ferreira Sampaio, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
chemin de Maillefer 37. Titulaire: José Gonçalves Ferreira Sampaio, du
Portugal, à Ecublens VD. Réparation de meubles, objets en fibre de
verre, bateaux et carrosseries.

11 août 1999
Mobag SA, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , exécution de mandats
en qualité d’entreprise générale (FOSC du 8. 3. 1999, p. 1521), avec
siège principal à Zurich. Giampietro Mondada est actuellement à Nyon
et Yves Sauterel à Renens.

11 août 1999
Bacsema Promotion S.A., à L a u s a n n e , commerce et représenta-
tion de livres, périodiques, etc. (FOSC du 2. 6. 1981, p. 1769). Nouvelle
adresse: avenue St-Luce 4, chez Mandataria Fiduciaire S.A.

11 août 1999
TBKS Technische Beratung für Komplexe Systeme AG in Liquidation,
à L a u s a n n e (FOSC du 24. 3. 1998, p. 1991). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

11 août 1999
S.I. La Dauphinelle en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 25. 2. 1998, p. 1388). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

<i>Bureau de Morges

12 août 1999
Rubbo maçonnerie S. à r. l., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
29. 09. 1998, p. 6693). Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , rue de la Gare 9b. Statuts du 27 juin 1997 modifiés en dernier
lieu le 10 août 1999. But: maçonnerie. Capital social: fr. 50 000, libéré à
concurrence de fr. 25 000. Associés (inscrits): Gabriele de Pierro, d’Ita-
lie, à Echandens, pour une part de fr. 17 000; Anna Del Sordo, d’Italie, à
Bussigny-près-Lausanne, pour une part de fr. 33 000. Gérant (inscrit)
avec signature individuelle: Georges Ciocco, de et à Lausanne. Publica-
tions: FOSC.

12 août 1999
Amerigo D’Amico, à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , Croix du Péage.
Titulaire:Amerigo D’Amico, d’Italie, à Lausanne. Exploitation de la bu-
vette de l’Association Campania di Losanna.

12 août 1999
L’Astragale, Christian Grosset, précédemment à L a u s a n n e (FOSC
du 29. 09. 1992, p. 4547). Le siège est transféré à M o r g e s , rue Cen-
trale 1. Titulaire: Christian Grosset, de Salins, à Savigny. Commerce de
vêtements.

12 août 1999
JLD Demierre Démolitions, à P r é v e r e n g e s , démontage, décou-
page d’ouvrages et structures métalliques, démolition d’intérieur
(FOSC du 17. 09. 1996, p. 5633). La raison de commerce est radiée du
registre du commerce de Morges par suite du transfert de son siège à
Yverdon-les-Bains (FOSC du 27. 07. 1999, p. 5119).

12 août 1999
SMS Synergie Marketing Services S.A., à  V u f f l e n s - l e - C h â -
t e a u , toutes prestations de services en marketing direct, études de
marchés, expositions, conseils, promotions commerciales (FOSC du
20. 07. 1998, p. 5029). La raison est radiée du registre du commerce de
Morges par suite du transfert de son siège à Perroy (FOSC du
23. 07. 1999, p. 5045).

12 août 1999
IVC Véhicules Industriels S.A., à  M o r g e s , commerce de véhicules
utilitaires de toutes sortes (FOSC du 29. 09. 1998, p. 6694). Inscription
d’une succursale à Yverdon-les-Bains.

12 août 1999
Agora,

association,

précédemment à M o n n a z

(FOSC du

15. 02. 1995, p. 895). Le siège est transféré à L u s s y - s u r - M o r g e s ,
route du Bon, chez Tana L. Wells.

12 août 1999
WSA Bureau Création SA, à M o r g e s , commerce et distribution de
systèmes de bureau, équipement d’installations ainsi que le montage de
produits provenant de WSA Objekt AG, Dietlikon (FOSC du
23. 12. 1996, p. 7970). Suivant procès-verbal authentique de son assem-
blée générale du 23 juin 1999, la société a décidé de fusionner avec WSA
Objekt AG, société anonyme à Dietlikon ZH (FOSC du 05. 07. 1999,
p. 4513), sur la base d’un contrat de fusion dressé le 18 juin 1999 aux ter-
mes duquel WSA Bureau Création SA, conformément aux dispositions
de l’art. 748 CO et selon bilan au 31 décembre 1998,WSA Bureau Créa-
tion SA est dissoute.

<i>Bureau de Moudon

10 août 1999
Christophe Weber, à S a i n t - C i e r g e s , produits surgelés et autres
(FOSC du 1. 5. 1998, p. 2961). Adjonction à l’objet de l’entreprise: com-
merce en alimentation animale, fourrages, diététiques, minéraux.

<i>Bureau de Nyon

12 août 1999
Mirecourt Communication S.A., à N y o n , Place du Marché 4. Nou-
velle société anonyme selon statuts du 10 août 1999. But: exploitation de
librairies; conseils en communication; production audiovisuelle et vente
de supports audiovisuels. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, au porteur, entièrement libérées. Publications: FOSC.
Alain Schmalz, de Lausanne, à Commugny, est administrateur unique
avec signature individuelle. Monique Charlet, de Remaufens, à Bernex,
est nommée réviseur.

12 août 1999
SI A Rajada, à G l a n d , opérations immobilières, société anonyme
(FOSC du 10. 01. 1995, p. 173). Roland Egger n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Guillermo Garcia, de et à Duillier, est nommé
administrateur unique avec signature individuelle.

12 août 1999
Swissquote Group Holding S.A. (Swissquote Group Holding AG)
(Swissquote Group Holding Ltd) (Swissquote Group Holding Inc.), 
à
G l a n d , route des Avouillons 16. Nouvelle société anonyme selon sta-
tuts du 10 août 1999. But: achat, vente et gestion de participations, ainsi
qu’achat, vente et gestion de propriété intellectuelle, ainsi que toute
opération financière, commerciale ou immobilière en rapport avec son
but social. Capital-actions de fr. 2 276 370, divisé en 227 637 actions de
fr. 10, nominatives, entièrement libérées. Apports: selon contrat d’ap-
port du 10 août 1999, il est fait apport à la société de 20 050 actions de
fr. 10 et de 2000 actions de fr. 50, toutes nominatives, de la société «Mar-
vel Communications S.A.», à Gland, ainsi que 10 000 actions de fr. 10,
nominatives, de la société «Swissquote Trade S.A.», à Gland, apport ac-
cepté pour le prix de fr. 276 370, en échange duquel il est remis aux ap-
porteurs 27 637 actions de fr. 10, nominatives, entièrement libérées, de
la société «Swissquote Group Holding S.A.». Publications: FOSC. Ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Jean Pfau, de Coire, à
Collonge-Bellerive, nommé président; Markus Bürki, de Bleiken bei
Oberdiessbach, à Rolle; Paolo Buzzi, de Locarno, à Buchillon, et Alfred
Moeckli, de Zurich, à Dully. Secrétaire hors conseil avec signature col-
lective à deux: Michael Ploog, de Riex, à Pully. Réviseur: Pricewater-
houseCoopers S.A., succursale à Pully.

12 août 1999
Mofina, Punset et Cie, à C o m m u g n y , courtage en immobilier et as-
surances, société en nom collectif (FOSC du 11. 10. 1994, p. 5617). Nou-
velle adresse: Chemin du Lac 19a.

<i>Bureau d’Orbe

12 août 1999
Maillefer Instruments Consulting S.A., à B a l l a i g u e s , prestation
de services comme mandataire de tiers, spécialement pour toutes les so-
ciétés du groupe Maillefer Instruments (FOSC du 23. 12. 1998, p. 8776).
Statuts modifiés le 11 août 1999. Nouvelle raison sociale: Maillefer
Instruments Trading S.A. 
Nouveau but: commercialiser, acheter, vendre
et distribuer, en Suisse et à l’étranger, des instruments dentaires, médi-
caux et mécaniques et toutes autres marchandises, ainsi que détenir tout
stock y relatif.

<i>Bureau d’Oron

10 août 1999
Syndicat d’alpage de Chesalles-sur-Oron, à  C h e s a l l e s - s u r -
O r o n , société coopérative (FOSC du 27. 4. 1994, p. 2293). Le caissier
Michel Chaubert et le membre Michel Cardinaux, sans signature, ne
font plus partie du comité. Ils sont remplacés comme suit: Jean-Louis
Goël, de Prilly, à Carrouge, caissier; Maurice Pidoux, de Forel-sur-Lu-
cens, à Chesalles-sur-Moudon, membre; les deux sans signature.

<i>Bureau de Payerne

10 août 1999
GERUM Sàrl, à P a y e r n e , Place du Marché 12. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 6 août 1999. But: entreprendre tous
travaux de charpente, de couverture et de menuiserie. Capital: fr. 20 000,
entièrement libéré. Apports: selon convention du 2 août 1999, de Ste-
phan Gerum, un véhicule Nissan Patrol GR 1991, une remorque et un
stock de marchandises pour un montant de fr. 20 000, acceptés pour ce
prix et imputés sur le capital. Associés-gérants, avec signature indivi-
duelle: Stephan Gerum, de Rothenfluh, à Payerne, pour une part de
fr. 19 000, et Manuela Gerum, du Portugal, à Payerne, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Rolle

12 août 1999
Société de distillerie de Perroy, à  P e r r o y , société coopérative (FOSC
du 17. 11. 1993, p. 6050). Jean-Louis Roch n’est plus secrétaire, mais re-
ste membre du comité; il continue à signer collectivement à deux. Béa-
trice Bovard n’est plus caissière; sa signature est radiée. Rosemarie
Moura, de Chézard-Saint-Martin, à Perroy, est nommée secrétaire-cais-
sière hors comité, avec signature collective à deux.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

10 août 1999
Patrick Cotting S.A., aux Charbonnières, commune du L i e u (FOSC
du 9. 12. 1998, p. 8414). L. Baruchet n’est plus organe de révision. Nou-
vel organe de révision: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Echallens.

10 août 1999
Les Orbettes S.A. en liquidation, Le Sentier, commune du C h e n i t
(FOSC du 26. 8. 1998, p. 5897). La raison sociale est radiée d’office
conformément à l’art. 89 ORC.

10 août 1999
Bonny Jean-Victor, Le Pont, commune de L ’ A b b a y e . Titulaire:
Jean-Victor, de Chevroux, à L’Abbaye. Menuiserie, charpente et ébénis-
terie. Procuration individuelle est conférée à Sandra Bonny, de Che-
vroux, à L’Abbaye.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

12. August 1999
Schuhhaus Elite AG in Konkursliquidation, in  B r i g - G l i s , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6613). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig
vom 11. 08. 1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

12. August 1999
Institut für Bauphysik und Umwelttechnik – IBU GmbH, in V i s p ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997,
S. 2657). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrich-
ters des Bezirkes Visp vom 11. 08. 1999 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

12. August 1999
Eishockey-Club Visp,

in V i s p ,

Verein (SHAB Nr. 56 vom

22. 03. 1999, S. 1864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: In-Albon, Damian, von Visp, in Eyholz (Visp), Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruffiner, Nando, von Ergisch, in Visp, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sterren, Edmund, von Eischoll, in Visp, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. August 1999
Ferienlager Sand, Meister Lia, in O b e r w a l d , Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1077). Firma neu: Holiday Camp Sand, Mei-
ster Lia. 
Zweck neu: Restaurant und Ferienlager.

<i>Bureau de St-Maurice

12 août 1999
O3 PRODUCTIONS Sàrl, à M o n t h e y , rue de la Tour 4, 1870 Mon-
they, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
02. 08. 1999. But: organisation de tournées d’artistes et d’événements
commerciaux ou artistiques, conduite de la carrière d’artistes, gestion de
leuts intérêts financiers, production discographique, organisation et pro-
motion de concerts, production d’objets audio-visuels, de courts-métra-
ges, de publicités et de clips commerciaux ou artistiques. Capital social:
CHF 20 000. Faits qualifiés: Selon convention du 02. 08. 1999, sont ap-
portés à la société pour CHF 6000 au total 1 Natel D Nokia, 1 ordina-
teur portable et 1 ordinateur avec logiciels bureautiques. Apport ac-
cepté pour ce prix et payé par remise à l’apporteur d’une part sociale de
CHF 11 000 imputée sur le capital, libérée pour CHF 6000, par ledit ap-
port. Organe de publication: FOSC et Bulletin Officiel du canton du Va-
lais. Personnes inscrites: Beltrando, Frédéric, de Le Locle, à Monthey, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 11 000; Bressoud, Philippe, de Vionnaz, à Collombey-Muraz, asso-
cié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 3000; Roduit, Gilles, de Saillon, à Genève, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 3000; Or-
lando, Charly, de Massongex et Monthey, à Troistorrents, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 3000. Capital social entièrement libéré.

12 août 1999
S.I. Plein Soleil Verbier, à B a g n e s , immeubles, société anonyme
(FOSC du 23. 01. 1997, no 14, p. 495). Personnes et signatures radiées:
Jan née Teucher, Arlette, de Genève, à Genève, administratrice unique,
avec signature individuelle; Picod, Monique, de Villarsel-le-Gibloux, à
Villarsel-le-Gibloux, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Michaud, Freddy, de Bagnes, à Bagnes, administrateur uni-
que, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe
de révision.

12 août 1999
ARMAND BOSON S.A.R.L. – FRUITS ET LEGUMES – FULLY, à
F u l l y , tous produits agricoles et viticoles, etc... (FOSC du 26. 07. 1999,
no 142, p. 5083). Inscription ou modification de personne: Boson,
Pierre-Marcel, de Fully, à Fully, directeur, avec signature individuelle.

12 août 1999
Surwivor – Rolli &amp; Mottier, à  C o l l o m b e y - M u r a z , atelier de
restauration d’anciers véhicules automobiles, société en nom collectif
(FOSC du 29. 07. 1997, no 143, p. 5417). Nouvelle raison de commerce:
Surwivor – Mottier. Nouvelle nature juridique: raison individuelle. So-
ciété dissoute et radiée le 01. 01. 1999. Personne et signature radiée:
Rolli, Cédric, de Uetendorf, à Montreux, associé, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Mottier, Philippe, de
Ormont-Dessous, à Clarens (Montreux), titulaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: associé]. Philippe Mottier continue seul les affai-
res au sens de l’art. 579 CO.

<i>Bureau de Sion

12 août 1999
Voyages Machado Sàrl, à  C o n t h e y . Succursale de Sàrl, Siège princi-
pal à Noiraigue. Transport de personnes et de marchandises (FOSC du
25. 06. 1998, no 120, p. 4358). Raison sociale radiée par suite de suppres-
sion de la succursale.

12 août 1999
Modus B Sàrl en liquidation, à  G r i m i s u a t . Rénovation, transfor-
mation de tout immeuble et décoration d’intérieur, etc. (FOSC du
27. 01. 1998, no 17, p. 619). Faillite déclarée close, selon prononcé du Tri-
bunal de Sion du 11 août 1999. Raison sociale radiée.

12 août 1999
Culligan, traitement de l’eau Parrot-Lagarenne, à  S t - P i e r r e - d e s -
C l a g e s . Traitement général de l’eau, etc. (FOSC du 07. 01. 1991,
no 3, p. 55). Raison radiée par suite de transfert des actifs et passifs à la
société anonyme «Acquaval SA», à Sion, ci-après inscrite.

12 août 1999
Acquaval SA, à  S i o n , rue de la Drague 13, 1950 Sion, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 13. 07. 1999. But: commercialisation de tous
produits ou services dans le domaine du traitement de l’eau; toutes ac-
tivités commerciales et financières convergentes. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de
CHF 1000, avec restriction de transmissibilité. Faits qualifiés: selon
convention d’apport en nature du 13. 07. 1999, Jacques Parrot, Culligan
Valais, fait apport de sa raison individuelle «Culligan, traitement de
l’eau, Parrot-Lagarenne», à Chamoson, soit, selon bilan au 20. 06. 1999,
des actifs pour CHF 190 430.20 et des passifs envers les tiers pour
CHF 35 050.74, soit un actif net de CHF 155 379.46; accepté pour ce
montant et donc CHF 100 000 sont imputés sur le capital-actions. En
contrepartie, l’apportant reçoit notamment 100 actions nominatives de
CHF 1000 chacune. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Parrot-Lagarenne, Jacques, citoyen français, à Ovronnaz (Leytron), ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; Parrot-Lagarenne,
Claudia, de Cademario, à Ovronnaz (Leytron), membre, avec signature

24. 8. 1999

No 163 – 5785

collective à deux; Follonier, Patrick, de Evolène, à Sion, membre, avec si-
gnature collective à deux; Contat Bureau de Gestion SA, à Sion, organe
de révision.

12 août 1999
Zora Borisavljevic, à S i o n , exploitation d’un tea-room à l’enseigne
«Chez Zora», raison individuelle (FOSC du 03. 08. 1995, no 148,
p. 4361). Titulaire déclaré en faillite selon prononcé du Tribunal de Sion
du 30 juin 1999.

12 août 1999
BAUIMPACT SA, à  S i o n , chemin St-Hubert 9, 1951 Sion, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 17. 03. 1999. But: commerce immobi-
lier. Capital-actions: CHF 250 000, entièrement libéré. Actions: 250 ac-
tions au porteur de CHF 1000. Faits qualifiés: apport des PPE 9721,
9724, 9753 et 9755, parcelle de base no 670, sur commune de Martigny,
estimées à CHF 1 306 000, apport accepté pour CHF 1 140 000, dont
CHF 250 000 imputés sur le capital selon acte authentique du
17. 03. 1999. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Bitsch-
nau, Daniel, de Sion, à Bramois (Sion), administrateur unique, avec si-
gnature individuelle: Gefima SA, à Conthey, organe de révision.

Genève – Genf – Ginevra

18.08.1999

(8668)

Imprimerie Bättig Michel, à G e n è v e (FOSC du 12.12.1996, p. 7704).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.
18.08.1999

(8669)

Bauduccio Agrippino, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin Deluc 6.
Chef de la maison: Bauduccio Agrippino, de et à Chêne-Bougeries.
Entreprise de peinture et papiers peints.
18.08.1999

(8670)

Jean-Daniel Piccioni, à V e y r i e r , entreprise de peinture, etc. (FOSC
du 18.03.1997, p. 1844). Nouveau siège et domicile du chef de la maison:
B e r n e x , route du Merley 16.

18.08.1999

(8671)

Boulangerie-Pâtisserie-Confiserie Replumaz, à G e n è v e (FOSC du
09.08.1999, p. 5433).Adjonction à l’objet: la maison exploite une boulan-
gerie-pâtisserie tea-room sise avenue Bertrand 14 et une  boulangerie-
pâtisserie tea-room sise rue du Nant 15. Procuration collective à deux a
été conférée à Grange Eliane, de Fully, à  Chêne-Bourg.

18.08.1999

(8672)

ESPACE Piscines - V. SAILLET, à S a t i g n y , route d’Aire-La-Ville
215. Chef de la maison: Saillet Vincent, de Choulex, à Aire-La-Ville.
Vente et construction de piscines et spas.

18.08.1999

(8673)

Amofi, Philippe Wagner, à C h ê n e - B o u g e r i e s , importation, dis-
tribution et représentation d’agencement, etc. (FOSC du 07.07.1999, p.
4618). L’entreprise n’a en réalité jamais transféré son siège à Chêne-
Bougeries; par conséquent, l’inscription 6866 du 01.07.1999 est rectifiée
en ce sens que son siège demeure à Puplinge, chemin de Pré-Marquis
5 C. Le chef de la maison exploite un second établissement à Thônex,
route de Villette 15, 1231 Conches.

18.08.1999

(8674)

C. Rieben et S. Pugnale, à  C a r o u g e ( G E ) , société en nom collec-
tif, bar-restaurant à l’enseigne "Bar de l’Oubliette" (FOSC du
10.02.1999, p. 0943). Pugnale Stéfania n’est plus associée. La société est
dissoute et radiée. L’associé Rieben Christophe reste chargé de l’actif et
du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affai-
res sous la raison de commerce "C. Rieben", à Carouge.

18.08.1999

(8675)

C. Rieben, à  C a r o u g e ( G E ) , route de Drize 1. Chef de la maison:
Rieben Christophe, de Lenk, à Veyrier. Bar-restaurant à l’enseigne "Bar
de l’Oubliette"; animation. Rieben Christophe, jusqu’ici associé de la
société en nom collectif "C. Rieben et S. Pugnale", à Carouge, reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO dont
il continue les affaires. Procuration collective à deux a été conféféré à
Pugnale Stéfania, d’Italie, à Meyrin.

18.08.1999

(8676)

AA Actual Pub SA, à G e n è v e , toute activité dans le domaine des
arts, etc (FOSC du 24.06.1998, p. 4320). Poupaert Catherine et Poupaert
Dominique ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Pillet Robert, d’Onex, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

18.08.1999

(8677)

Art Computer SA, à G e n è v e , conception et commercialisation de lo-
giciels informatiques, etc. (FOSC du 24.07.1998, p. 5150). Signature indi-
viduelle a été conférée à Vauthier Yann, du Pâquier (NE), à Boude-
villiers, directeur.

18.08.1999

(8678)

Atlanor SA, à G e n è v e , participations dans toutes sociétés industriel-
les, etc (FOSC du 29.09.1977, p. 3145). Henke Ruth n’est plus adminis-
tratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Henke Albert, de Ge-
nève, à Lancy, président, et Henke Françoise, de Genève, à Commugny,
lesquels signent individuellement.

18.08.1999

(8679)

Balestra, Galiotto, TCC SA, à G e n è v e , fourniture et installation de
chauffage et de ventilation, etc (FOSC du 06.02.1998, p. 929). La procu-
ration de Piza Robert est  radiée. Signature collective à deux a été confé-
rée à Eugster Paul, nommé directeur; sa procuration est radiée. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Filipe José, du Portugal, à Ge-
nève.

18.08.1999

(8680)

Société Immobilière Cité-Léopard-Voirons, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 10.07.1998, p. 4798). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

18.08.1999

(8681)

Société Immobilière Le Cotinga, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 12.12.1997, p. 8972). Berney Charles n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Perucca Josiane, de Genève, à Thônex, est adminis-
tratrice unique avec signature individuelle. "Sefirex SA Société Fidu-
ciaire de Révision et Conseils" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Fidim SA", à Genève.

18.08.1999

(8682)

Société Immobilière Doris, en liquidation, à L a n c y , société anonyme
(FOSC du 04.08.1998, p. 5376). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

18.08.1999

(8683)

Etalplex SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , importation, exportation,
achat, vente, représentation de toutes marchandises, etc. (FOSC du
21.08.1987, p. 3370). Spira Marcelle (décédée) n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Spira Muriel, de Genève, à Onex, est membre
du conseil d’administration avec signature individuelle.

18.08.1999

(8684)

Société La Fontaine A, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
immobilière (FOSC du 25.11.1997, p. 8538). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

18.08.1999

(8685)

Frame SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , recherche, mise au point, exploi-
tation de tous brevets, etc. (FOSC du 20.08.1997, p. 6040). Gass Hans-Fé-
lix n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Jornod Ami, nommé secrétaire, continue à signer collectivement à deux.

18.08.1999

(8686)

Société Immobilière Harpia, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 10.09.1996, p. 5464). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

18.08.1999

(8687)

SIP, société genevoise d’instruments de physique, à S a t i g n y (FOSC
du 17.06.1999, p. 4067). Murray Léo et Guenin Marcel André ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de
Cherix Jean-Pierre et von Siebenthal Andreas, sont radiés. Les adminis-
trateurs Suchet Michel, délégué et directeur général, nommé en outre
président, et Gruber Philippe, nommé vice-président, continuent à si-
gner collectivement à deux.

18.08.1999

(8688)

LAG Group SA, à G e n è v e , conseil en ingénierie technique, etc
(FOSC du 05.03.1999, p. 1482). L’administratrice Silenko Ludmilla est
maintenant domiciliée à Veyrier.

18.08.1999

(8689)

SI Liotard - Levant, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
19.01.1995, p. 364). Rosset Gérald n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Perucca Josiane, de Genève, à Thônex, est administratrice
unique avec signature individuelle. "Berney et Associés SA", n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Fidim SA", à Genève.

18.08.1999

(8690)

SI Lisbeth, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
25.11.1997, p. 8538). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

18.08.1999

(8691)

Longen SA, à G e n è v e , importation et exportation de métal, pétrole,
etc. (FOSC du 05.03.1999, p. 1482). Réviseur: "Actora SA", à Genève.

18.08.1999

(8692)

Société Immobilière rue Musy No 5, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19.01.1995, p. 364). Rosset Gérald n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Perucca Josiane, de Genève, à Thônex, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. "Berney et Associés
SA", n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidim SA", à Genève.

18.08.1999

(8693)

Société Immobilière Le Petit Castel, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19.01.1995, p. 364). Rosset Gérald n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Perucca Josiane, de Genève, à Thônex, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. "Berney et Associés
SA", n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidim SA", à Genève.

18.08.1999

(8694)

Société Immobilière Rue des Photographes-Aurore, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 19.08.1998, p. 5740). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

18.08.1999

(8695)

SAGEM, Société Anonyme de Gérance et de Management, à  G e -
n è v e (FOSC du 15.07.1996, p. 4238). Administration: Roder Jean-
Claude, nommé président, Stocker Nicole, de Obermumpf, à Meinier,
secrétaire, Biedermann Jean, de et à Bernex, et Otto Albartus, des Pays-
Bas, à Schilde, B, lesquels signent collectivement à deux.

18.08.1999

(8696)

Société Immobilière Place de la Taconnerie 1, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

18.08.1999

(8697)

Banque Cantonale de Genève, à G e n è v e , société anonyme de droit
public (FOSC du 04.08.1999, p. 5318). La procuration de Betran An-
toine, Martig Véronique et Neuvecelle Didier est radiée. Signature col-
lective à deux a été conférée à Alliod Andrée, maintenant domiciliée à
Chevry, F, Frei Reto, Frossard André, Hollistein Marc et Peeters Chris-
tian; leur procuration est radiée. Signature collective à deux a été confé-
rée à Balli Michel, de Thônex, à Lancy, Fragnière Pierre-Olivier, de
Vuippens, à Genève et Terrier Philippe, de France, à Collonges-sous-Sa-
lève, F. Procuration collective à deux a été conférée à Andenmatten Vé-
ronique, de Saas-Balen, à Genève, Fontannaz Gaston, de Bex, à Lancy,
Joziak Durr Iwona, de Pully, à Crans-près-Céligny, Maubert Nady, de La
Chaux-de-Fonds, à Lancy, Perret Anne Dominique, de La Sagne, à Ge-
nève et Roch Isabelle, de Genève, à Thônex.

18.08.1999

(8698)

AEI Ltd, succursale à L e G r a n d - S a c o n n e x , organisation et
exécution de transports, etc. entreprise ayant son siège à Opfikon
(FOSC du 24.03.1999, p. 1926). Les pouvoirs de Buckerfield Christopher
John sont radiés. van Loon Sjoerd, des Pays-Bas, à Amsterdam, NL,
membre et vice-président du conseil d’administration, signe collective-
ment à deux.

18.08.1999

(8700)

Deloitte &amp; Touche Experta SA, succursale à M e y r i n , exécution de
revisions, etc. entreprise ayant son siège à Erlenbach (FOSC du
20.07.1999, p. 4944). Bruderer Hans-Peter, de Trogen, à Zell, directeur,
Smith Aniko, des USA, à Küsnacht (ZH), directrice, Widler Anton, de
Zurich, à Freienbach, directeur et Wild Daniel, de et à Richterswil, di-
recteur adjoint, signent collectivement à deux.

18.08.1999

(8701)

Hewlett-Packard (Suisse) SA, succursale à M e y r i n , représentation
pour la vente et l’entretien en Suisse des produits Hewlett-Packard, etc.
entreprise ayant son siège à Urdorf (FOSC du 17.03.1999, p. 1759). Les
pouvoirs de Chavan Antoine sont radiés. Weibel Rolando, de Lugano, à
Onex, membre du conseil d’administration signe individuellement.

18.08.1999

(8702)

OMNI PRINT SA, à L a n c y , chemin Louis-Hubert 4. Succursale de
"OMNI PRINT SA", société anonyme, à N y o n , inscrite au registre du
commerce de Nyon (FOSC du 04-01-1999, p.13). But: distribution, re-
présentation, achat, vente, importation et exportation de produits dans
le domaine de l’informatique et du matériel de bureau. Signature collec-
tive à deux de Duthon Daniel, d’Yverdon-les-Bains, à Grens, et Ruz
Villalba José-Manuel, d’Espagne, aux Avanchets, tous deux administra-
teurs et directeurs de la succursale.

18.08.1999

(8703)

Eastern Power and Energy Trading Limited, Ipswich, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , gestion et négoce d’énergies, etc., société anonyme
britannique (FOSC du 13.07.1999, p. 4770). Nouvelle adresse: place des
Bergues 3.

18.08.1999

(8706)

ECCE Electronic Commerce Center of Excellence SA, à  M e y r i n ,
route de Pré-Bois 29. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.08.1999.
But: développement et commercialisation de produits et services de
commerce électronique et distribution du concept de commerce élec-
tronique sécurisé au travers de franchises et de licences. Capital-actions:
600’000 F, entièrement libéré, divisé en 600 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Doubre Philippe L.,
de Genève, à Rolle, président, Moreira Carlos, d’Espagne, à Meyrin,
vice-président et délégué, Fontanet Bénédict, de Thônex, à Genève, se-
crétaire, Castiglioni Paolo, de Meyrin, à Genève, Gheysen Denis, de Bel-
gique, à Fribourg, Soland Thomas, de Trimbach, à Bogis-Bossey, et Wil-
mots Yves, de Belgique, à Cruet, F, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

18.08.1999

(8707)

TECH COM SERVICES SA, à G e n è v e , rue de la Confédération 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.08.1999. But: commercialisa-
tion, administration et exploitation de locaux techniques et administra-

tifs ainsi qu’exécution de travaux liés aux télécommunications et à l’in-
formatique, tels qu’études et réalisation de concepts, exploitation et
maintenance d’installations de hautes complexités, recherche et déléga-
tion de personnel. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé
en 200 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Aebi Daniel, de Seeberg, à Givrins, administrateur unique
avec signature individuelle. Procuration individuelle a été conférée à
Neury Paul, de France, à Veigy Foncenex, F, et Neury Pierre, de France,
à Meinier. Réviseur: "BFA Managament SA", à Genève.

18.08.1999

(8708)

Vedia SA, à G e n è v e (FOSC du 10.12.1998, p. 8450). But modifié:
commerce en Suisse de produits et articles, notamment par correspon-
dance et en magasin. Statuts modifiés le 29.07.1999. "STG-Coopers &amp;
Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Pricewaterhouse-
Coopers SA", succursale à Genève.

18.08.1999

(8709)

Hewlett-Packard Measurement Sàrl, à M e y r i n , commerce et repré-
sentation d’appareils, etc. (FOSC du 09.07.1999, p. 4689). Nouvelle rai-
son sociale: Agilent Technologies Sàrl. "Hewlett-Packard (Suisse) SA"
et Chavan Antoine ne sont plus associés; leur part de 19’000 F et 1’000
F respectivement a été cédée à "Hewlett-Packard SA", à Meyrin, nou-
velle associée pour une part de 20’000 F. Statuts modifiés le 12.08.1999.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

18.08.1999

(18604)

Kaderstiftung der Curti Medien Gruppe, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4095).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Toggwyler, Willy, von Grüsch, in Udligens-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kümmerli, Peter, von Magden, in Feusisberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1999

(18605)

Lectorium Rosicrucianum, in  Z ü r i c h , Bekanntmachung der Myste-
rien der ursprünglichen universellen Religion sowie Verbindung der
Menschheit mit der unsichtbaren Kirche und der fundamentalen Reli-
gion, der sogenannten Disciplina Arcani, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1998, S. 5151). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steen,
Christoph, von Zürich, in Montreux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thommen, Klara, von Eptingen, in Hölstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Daphné, von Neuchâtel und
Gossens, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger,
Pius, von Altendorf, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.08.1999

(18606)

Personalfürsorgestiftung der Firma Lift AG, Regensdorf, in  R e g e n s -
d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5431). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Robert,
von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantenbein, Chri-
stian, von Grabs, in Buchs ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.08.1999

(18607)

Personalstiftung der Voest-Alpine AG, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1587). Urkundenänderung: 15. 06. 1999. Name
neu: Personalstiftung der VOEST-ALPINE STAHL GmbH. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der VOEST-ALPINE STAHL
GmbH, in Zürich, und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundener Unternehmungen, sowie für deren Angehörige und Hinter-
lassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus
weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungslei-
stungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeits-
losigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von 4 Mitgliedern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Paschinger, Horst, österreichischer
Staatsangehöriger, in Leonding (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reinhard, Sandra, von Röthenbach im Emmental, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.08.1999

(18608)

Personalvorsorgestiftung der Firma Texas Instruments (Switzerland)
AG, 
in  D i e t i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4582).
Urkundenänderung: 8. 07. 1999. Name neu: Personalvorsorgestiftung
der Acer Computer (Switzerland) AG. 
Domizil neu: c/o Acer Computer
(Switzerland) AG, Bernstrasse 388, 8953 Dietikon. Zweck neu: Berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma "Acer Computer (Swit-
zerland) AG", in Dietikon, einschliesslich der Mitglieder der Geschäfts-
leitung, sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod (Hinterbliebenenschutz) und In-
validität; die Stiftung erfüllt im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen die gesetzlichen Mindestleistungen; sie kann darü-
ber hinaus weitergehende Vorsorge betreiben; sie bezweckt ferner die
Unterstützung der Arbeitnehmer oder ihrer Hinterbliebenen in Notla-
gen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit; auch das
Personal von mit der Firma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunde-
nen Unternehmungen kann der Stiftung angeschlossen werden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18.08.1999

(3835)

Fürsorgekasse des Personals des Schweizerischen Landesverbandes für
Sport, 
in B e r n , Sicherung der ständigen Angestellten des Schweizeri-
schen Landesverbandes für Leibesübungen, usw. Stiftung (SHAB Nr.
161 vom 22. 08. 1994, S. 4688). Urkundenänderung: 27. 05. 1999. Name
neu: Stiftung für Vorsorgeleistungen an das Personal des Schweizeri-
schen Olympischen Verbands. 
Domizil neu: c/o Schweiz. Olympischer
Verband, Laubeggstrasse 70, 3006 Bern. Zweck neu: Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer des Schweizerischen Olympischen Ver-
bands durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Ar-
beitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit
oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbs-
unfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt;
im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten,
sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes
ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist. Die Stiftung kann auch
Beiträge, gemäss Art. 331 Abs. 3 OR, aus vorgängig hiefür geäufneten
und gesondert ausgewiesenen Mitteln an andere steuerbefreite Vorsor-
geeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder
die sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontroll-
stelle.

5786 – No 163

24. 8. 1999

18.08.1999

(3840)

Personalfürsorgestiftung der Ing. A. Maurer SA, in B e r n , Gewäh-
rung von Unterstützungen und Beiträgen an die Arbeitnehmer, ihre
überlebenden Ehegatten usw. Stiftung (SHAB Nr. 267 vom 15. 11. 1986,
S. 4382). Urkundenänderung: 18. 05. 1999. Name neu: Personalfürsorge-
stiftung der A. Maurer Finances et Services SA. Zweck neu: Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.Arbeitgeberfirma sowie
Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich
eng verbunden sind, durch Gewährung von Unterstützungen und Lei-
stungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder
in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Ar-
beitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Un-
terhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überle-
benden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für
deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsa-
che aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine ge-
setzlichen Erben. Die Stiftung kann auch Beiträge, gemäss Art. 331 Abs.
3 OR, aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen
Beitragsreserven an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen lei-
sten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errich-
tet hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat
und Kontrollstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

18.08.1999

(367)

Pensionskasse der Betriebsangestellten der Von Roll Holding AG, Sitz:
G e r l a f i n g e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 239 vom
11.12.1997, S. 8944). Eingetragene Personen Neu: Wyss, Dr. Markus,
Heimat: Littau, in Kriegstetten, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Bärtschi, Christoph, Heimat: Zürich, Adelboden, in
Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Lebern

17.08.1999

(166)

Personalfürsorgestiftung der Kisag AG, Sitz: B e l l a c h , Personalfür-
sorgestiftung für die Arbeiter und Angestellten der Stifterfirma usw,
Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 21.09.1998, S. 6505). Urkundenänderung:
03.08.1999. Domizil Neu: c/o Kisag AG, Bahnhofstrasse 3, 4512 Bellach.
Zweck Neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie de-
ren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen im Alter, Invali-
dität und Tod sowie in der Unterstützung des Vorsorgenehmers oder
seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität
oder Arbeitslosigkeit. Organisation Neu: Stiftungsrat von mindestens 3
Mitgliedern; Kontrollstelle. Gelöscht: [Stiftungsrat von drei oder mehr
Mitgliedern].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.08.1999

(3706)

Stiftung Horizonte, in B a s e l , c/o Andreas Miescher, Picassoplatz 8,
4052 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 16. 08. 1999.
Zweck: Unterstützung geistig und psychisch behinderter Menschen, ins-
besondere Erwachsener, namentlich in den Bereichen Aus- und Weiter-
bildung und Freizeitgestaltung.Tätigkeitsschwerpunkt der Stiftung ist
die Region Basel. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stif-
tungsrat: 1 - 5 Mitglieder. Eingetragene Personen: Zschokke, Beatrice,
von Basel, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Hanna, von Laufenburg und Stäfa, in Burgdorf,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mie-
scher,Andreas, von Basel und Burgdorf, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.08.1999

(3707)

Print-Vorsorgestiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01.
1997, S. 523). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bingesser
Zettel, Nadja, von Einsiedeln, in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift
mit einem Mitglied des Stiftungsrates.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.08.1999

(3066)

Personalfürsorgestiftung der Firma Plus AG, in  A e s c h B L , Für-
sorge für die Arbeitnehmer der "Plus AG", Stiftung (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 1995, S. 6087). Domizil neu: c/o Oerlikon Stationär-Batterien
AG Aesch BL, Dornacherstrasse 110, 4147 Aesch. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Balmer, Martin W., von Mühle-
berg, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greutert,
Werner, von Weisslingen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greutert, Hans
Ulrich, von Weisslingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riesen, Patrick, von Oberbalm, in Obfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

12. August 1999
Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, in T r o g e n , Unterhalt eines Kinder-
dorfes usw., Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1080). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Petrik, Ferenc, von
Birsfelden, in Oberuzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Os-
wald, Ueli, von Riehen und Bilten, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Buchser, Hansjörg, von Buchs ZH, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tsering, Dorji, von St. Gallen, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ettounsi, Raouf, von Altstätten, in Thalwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.08.1999

(5418)

Sterbefürsorge-Stiftung des VPOD Sektion St. Gallen Gruppe Ver-
kehrsbetriebe, 
in S t . G a l l e n , Fürsorge für die Hinterbliebenen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1993, S. 2635). Domizil neu: c/o
Claudio Canonica, Kräzernstrasse 30, 9015 St. Gallen.

18.08.1999

(5419)

Stiftung Anna Wettler, in  B u c h s S G , Errichtung, Erhaltung und
laufende Mehrung einer breitgefächerten Sachbücher-Sammlung usw.
Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6570). Urkundenänderung:

30. 06. 1999. Domizil neu: c/o Interstaatliche Fachhochschule für Tech-
nik Buchs, Werdenbergstrasse 4, 9471 Buchs. Zweck neu: Errichtung,
Erhaltung und laufende Mehrung einer breitgefächerten Sammlung
von Sachbüchern, Videobändern und Tonträgern, elektronischen Infor-
mationsträgern wie CD’s etc., Reiseführern, Landkarten usw.. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Kontrollstelle.

Graubünden – Grisons – Grigioni

16.08.1999

(2246)

Wohlfahrtsfonds Albert Spiess AG, in  S c h i e r s , Stiftung (SHAB Nr.
183 vom 22. 09. 1998, S. 6532). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und
Santiätsdepartements Graubünden vom 21.07.1999 ist die Stiftung auf-
gehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

18.08.1999

(3930)

Fondazione di previdenza per il personale della Banca Unione di Cre-
dito, 
in L u g a n o , previdenza a favore dei dipendenti, fondazione
(FUSC no. 151 del 8. 8. 1994, pagina 4434). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Elia, Elda, da Pura, in Pura, membro in rappresentanza della
banca, con firma collettiva a due con un firmatario del personale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Martinetti, Piergiorgio, da Zurigo, in Zu-
rigo, membro in rappresentanza della banca, con firma collettiva a due
con un firmatario del personale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

11 août 1999
Fondation d’assurance et de prestations sociales en faveur des métiers
groupés par la Fédération romande de métiers du bâtiment (FRMB), 
à
L a u s a n n e (FOSC du 5. 10. 1992, p. 4649). La signature de Philippe
Borlat, Ronald Chanex et Maurice Grept est radiée. Le secrétaire Jean-
Marc Rivier, qui n’est plus membre du conseil, est secrétaire général
hors conseil; il continue à signer collectivement à deux. Nouveaux mem-
bres du conseil avec signature collective à deux: Willi Zaugg, de Trub, à
Cologny, président, et Alfiero Nicolini, de et à Genève, vice-président.
La fondation est également engagée par la signature individuelle de
Bernard Annen, de Chêne-Bourg, à Cologny; Maurice Jeanbourquin,
des Bois, à Préverenges, et Pierre-Noël Julen, de Zermatt, à Sierre, col-
lective à deux d’André Overney, de Montagny-les-Monts, à Epalinges,
directeurs, par la procuration individuelle de Sylvie Forestier, de France,
à Boëge (F); Patrick Rege, de France, à Loinsin (F); Laurent Bleul, de
Vex, à Saint-Légier-La Chiésaz; Gabriel Décaillet, de Salvan, à Sion, et
collective à deux de Jacques Guignard, de L’Abbaye, à Chigny; Pierre-
Henri Graf, d’Oeschenbach, à Denens; Frédéric Glauser, de Zauggen-
ried, à La Tour-de-Peilz; Lore von Allmen, de Lauterbrunnen, à Bussi-
gny-près-Lausanne, et Gérald Monney, de Sâles, à Lutry.

11 août 1999
Fondation Béjart Ballet Lausanne, à L a u s a n n e

(FOSC du

24. 12. 1997, p. 9280). La signature d’Yvette Jaggi et Julia Vergez est ra-
diée. La fondation est également engagée par la signature collective à
deux de Jean-Jacques Schilt, de Grenchen, à Lausanne, membre du con-
seil, et Emmanuel de Bourgknecht, de Fribourg, à Lausanne, gérant.

<i>Bureau de Morges

12 août 1999
Caisse de pensions de Romande Energie, fondation, à M o r g e s , assu-
rer le personnel de Romande Energie ainsi que le personnel d’une ou
de plusieurs autres sociétés du Groupe Compagnie vaudoise d’électri-
cité, contre les conséquences économiques de la vieillesse, de l’invalidité
et de la mort (FOSC du 18. 06. 1998, p. 4173). Paul-Daniel Panchaud
n’est plus président, sa signature est radiée. La signature collective à
deux de Olivier Rapin est radiée. Nouveaux membres avec signature
collective à deux: Claude Chabanel, de Gollion et Bremblens, au Mont-
sur-Lausanne, président; Nicole Parel, du Locle, à Tolochenaz; Georges
Duvanel, de Brot-Dessous NE, à La Tour-de-Peilz, et Jean-Marc Narbel,
de Vuarrens VD, à Pully.

12 août 1999
Fondation de prévoyance pour le Personnel de Friderici SA et sociétés
affiliées, 
à  T o l o c h e n a z , fondation, prévoyance professionnelle
dans le cadre de la LPP et ses dispositions d’application en faveur des
salariés de la société Friderici (FOSC du 13. 01. 1999, p. 238). Statuts
modifiés le 4 mai 1999 sur des points non soumis à publication.

<i>Bureau de Nyon

12 août 1999
Fondation Curtet-Jaques, à N y o n , assurer une rente mensuelle
(FOSC du 03. 10. 1994, p. 5460). Jean-Paul Pion n’est plus membre du
conseil de fondation; sa signature est radiée. Nouveau membre avec si-
gnature collective à deux: Eric Boissard, de Monthey, à Nyon. Nouvelle
adresse: c/o UBS S.A., rue de la Morâche 6.

<i>Bureau d’Oron

10 août 1999
Fondation Ishana, à  R o p r a z , fondation (FOSC du 1. 7. 1999,
p. 4442). Autorité de surveillance: Département des institutions et des
relations extérieures du canton de Vaud.

Genève – Genf – Ginevra

18.08.1999

(8704)

Fondation "Genève Place Financière", à G e n è v e

(FOSC du

20.04.1999, p. 2563). Les pouvoirs de Lombard Thierry, Emch Thomas et
Hauser Walter, jusqu’ici membres du conseil et Boscat Françoise, sont
radiés. Pictet Nicolas, membre du conseil, nommé vice-président, conti-
nue à signer collectivement à deux. Dérobert Michel, de Carouge, à
Genthod, Droux Bernard, de La Joux, à Mies, Hug Bruno, de et à Mies
et Odier Patrick, de Genève, à Troinex, membres du conseil, signent
collectivement à deux.

18.08.1999

(8705)

Fondation de Prévoyance en Faveur des Cadres de Republic National
Bank of New York (Suisse) SA
, à G e n è v e (FOSC du 25.04.1997,
p. 2784). Les pouvoirs de Koifman Alexandre, jusqu’ici membre du con-
seil, sont radiés. Frossard Claude, de Liddes, à Vauderens, membre du
conseil, signe collectivement à deux.


Document Outline

5773 Zuerich - Zurich - Zurigo

5775 Bern - Berne - Berna

5775 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5776 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5776 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

5776 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5776 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5776 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5777 Glarus - Glaris - Glarona

5777 Zug - Zoug - Zugo

5778 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5778 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5778 Bureau de Chatel-St-Denis

5778 Bureau de Fribourg

5778 Buero Murten (Bezirk See)

5778 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5778 Solothurn - Soleure - Soletta

5778 Buero Dorneck

5778 Buero Wasseramt

5779 Buero Lebern, Filiale Grenchen

5779 Buero Lebern

5779 Buero Solothurn

5779 Buero Thierstein

5779 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5779 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5780 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5780 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5780 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5781 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5782 Aargau - Argovie - Argovia

5782 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5783 Ticino - Tessin - Tessin

5783 Ufficio di Bellinzona

5783 Ufficio di Locarno

5783 Ufficio di Lugano

5784 Ufficio di Mendrisio

5784 Ufficio di Riviera

5784 Ufficio di Leventina

5784 Vaud - Waadt - Vaud

5784 Bureau d'Aigle

5784 Bureau d'Aubonne

5784 Bureau de Lausanne

5784 Bureau de Morges

5784 Bureau de Moudon

5784 Bureau de Nyon

5784 Bureau d'Orbe

5784 Bureau d'Oron

5784 Bureau de Payerne

5784 Bureau de Rolle

5784 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

5785 Valais - Wallis - Vallese

5785 Buero Brig

5785 Bureau de St-Maurice

5785 Bureau de Sion

5785 Geneve - Genf - Ginevra

5786 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5786 Zuerich - Zurich - Zurigo

5786 Bern - Berne - Berna

5786 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5786 Solothurn - Soleure - Soletta

5786 Buero Wasseramt

5786 Buero Lebern

5786 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5786 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5786 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5786 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5786 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5786 Ticino - Tessin - Tessin

5786 Ufficio di Lugano

5786 Vaud - Waadt - Vaud

5786 Bureau de Lausanne

5786 Bureau de Morges

5786 Bureau de Nyon

5786 Bureau d'Oron

5786 Geneve - Genf - Ginevra