logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

16.08.1999

(18310)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5178, publizierten
TB-Eintrag Nr. 16712 vom 23. 07. 1999. VERIT Verwaltungs- und Im-
mobilien-Gesellschaft, 
in  Z ü r i c h , Bewirtschaftung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5178). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flury, Monica, von Sumvitg, in Thal-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]. Zweigniederlassung neu: Zug.

16.08.1999

(18311)

aicon ag (aicon ltd), in  Z ü r i c h , Niederdorfstrasse 48, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 1999.
Zweck: Unternehmens- und Informatikberatung, Softwareentwicklung,
Vertrieb und Handel mit Soft- und Hardware sowie andere Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit der erwähnten Tätigkeit; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bögershausen Bellwald, Wilhelm Al-
bert, von Baltschieder, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STT
Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.08.1999

(18312)

CaBaDi AG, in Z ü r i c h , c/o Anacleto Casciaro, Imbisbühlsteig 6,
8049 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16.
07. 1999. Zweck: Betrieb einer Cafeteria (Gastronomiebetrieb); kann
weitere Gastronomiebetriebe betreiben oder sich an solchen beteiligen,
alle Finanz-, Handels- oder Gewerbe- sowie Mobilien- oder Immobi-
liengeschäfte, die in mittelbarem oder unmittelbarem Verhältnis zu ih-
rem Zwecke stehen, ausüben, sich an allen Gesellschaften beteiligen,
die einen mittelbaren oder unmittelbaren Bezug zu ihrem Zweck ha-
ben, sowie Aktionären oder Dritten Darlehen gewähren und Sicherhei-
ten stellen, wenn dies für ihre Interessen von Nutzen ist. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch die Publikation im SHAB oder, falls
die Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Casciaro, Anacleto, von Morschach, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; S + S Treuhand GmbH, in Dürnten, Revi-
sionsstelle.

16.08.1999

(18313)

SIAG Swiss Investment AG, in  D i e t i k o n , Vorstadtstrasse 62, 8953
Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08.
1999. Zweck: Berät natürliche und juristische Personen in der Finanz-
planung; fungiert als Vermittlerin für die dazu notwendigen Produkte.
Ihre Tätigkeit erstreckt sich auf den gesamten Allfinanzbereich; vermit-
telt ausschliesslich Produkte von in der Schweiz niedergelassenen Fir-
men; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikations-
organ. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nyffeneg-
ger, Hans, von Eriswil, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Goreva AG, in Wettswil am Albis, Revisionsstelle.

16.08.1999

(18314)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2517). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Urs Peter, von Zürich und Unter-
kulm, in Rüschlikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Purslow, Maurice, britischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Benz, Hanspeter, von Oberriet SG, in Winterthur, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wyss, Rudolf, von Fulenbach und Kestenholz, in Erlenbach
ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kuoni, Jürg, von Chur, in Meilen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Böni,
Ursus, von Amden, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Uhler, Richard, von Uttwil, in Frauenfeld,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hollenstein, Bernhard, von Mosnang, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steiner, Dr.

Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fierz, Pe-
ter, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Dallago, Daniel, von Giswil, in Ebikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Möhl, Urs,
von Arbon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hotz, Dr. Kaspar, von Zürich, in Zürich, General-S, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Roger, von Herisau, in Nieder-
helfenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schneider, Beat André, von Zürich, in Wädenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Villiger, Dr. Da-
niel, von Beinwil (Freiamt), in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gambacciani, Claudio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in San Rafael (Mexico), mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cheng, Wing-Yiu Laurence,
kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feer, Christina Gertrud, von Brugg, in Wallisellen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Borwick, Mark,
Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gluckstern, Steven M., Bürger der USA, in
Dobs Ferry (NY, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Buess, Thomas, von Wenslingen, in Jona, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kellenberger, Rudolf, von Zürich, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marx, Dr. Jürg, von Zürich, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cloos, Raymond, von Enges, in Romanel-sur-
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Focke, Dr. Heinz ge-
nannt Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Focke, Heinrich, in Kronberg (D)];
Hauswirth, Jürg, von Glarus, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stokholm, Gunnar Kuur, dänischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andrey, Jacques, von
Broc, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Capaul, Claudio, von Falera, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Carmichael, Dr.
William, von Safenwil, in Safenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; D’Imperio, Giuseppe, von Wettingen, in
Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; van Gammeren, Hendrik, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Heer, Peter, von Horw, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hirzel, Reinhard Kurt, von
Wetzikon ZH, in Grüningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Hongler, Andreas, von Luzern, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Koenig, Dieter, von Ennenda, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Krismer, Reto, von
Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Lovik,Terje J., norwegischer Staatsangehö-
riger, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; von Mecklenburg von Randow, Ernst, deutscher Staats-
angehöriger, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Bürger der Republik Venezuela,
Stellvertretender Direktor]; Senn, Martin, von Zürich, in Stäfa, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Stuck Schu-
biger, Marianne, von Büren an der Aare, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Stucki, Edouard, von
Oberurnen, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Sutton, Paul, britischer Staatsangehöriger,
in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz;Varges, Gabe Shawn, Bürger der USA, in Herrliberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

16.08.1999

(18315)

A & I Ltd Insurance Brokers, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5137).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eichenberger, Werner, von Fahrwangen und
Zürich, in Buttwil AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerber, Dr. Rudolf, von Langnau im Emmental, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spielmann, Peter, von Niedergös-
gen, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brönnimann, Hans, von Zimmerwald, in Jona, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift]; Heinz, Konrad, von Sils im Domleschg, in Chur,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Oehler, Eva, von Balgach, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montana AG Treuhand und
Revision, in Chur, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

20. 8. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 161 – 5697

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Freitag, 20. August 1999

117e année

Vendredi 20 août 199

9

117a annata

Venerdì 20 agosto 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5697 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau,
Ticino, Neuchâtel, Genève.

5707 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Aargau, Genève.

5708 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel.

5725 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 463329-463340

5726 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5728

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

16.08.1999

(18316)

ABN Amro Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5273). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oppliger, Peter, von Heimiswil, in Meilen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Pfister, Urs, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Löschhorn, Peter, von Zürich, in
Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Pestoni, André, von Salorino, in Fraubrunnen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Verbaas, Peter, niederländischer Staats-
angehöriger, in Erlenbach ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zaman, Ronald, niederländischer
Staatsangehöriger, in Oetwil am See, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Martin, Catherine, bel-
gische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bamert, Gabriela, von Tuggen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lorenz, Benjamin, von Oberhel-
fenschwil, in Böttstein, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Atag Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern,
Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

16.08.1999

(18317)

AIB Management- und Bauberatung AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Abschliessen und Durchführen von Bauaufträgen für Industrie- und
Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S.
1189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: For-
manek, Ladislav, von Bern, in Stettlen, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.1999

(18318)

Aku - Plex AG, in F ä l l a n d e n , Fabrikation und Gestaltung von und
Handel im In- und Ausland mit Kunststoff und Plexiglas, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4728). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schoch, Hans, von Fischenthal ZH, in Nürensdorf,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Eisenbarth, Helmut, von Zürich, in Volketswil,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Meyer, Johann, von Eschenbach LU, in Hochdorf, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.1999

(18319)

Alexandra Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf von
Grundstücken und Liegenschaften und Verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6487). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäger, Margareta, von Zeihen, in Einsiedeln, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: Jäger Margareta, von Zeihen AG, in
Einsiedeln, Mitglied]; Jäger, Edoardo, von Zeihen, in Einsiedeln, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zeihen AG, Präsident].

16.08.1999

(18320)

Axera AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1849). Statutenände-
rung: 13. 08. 1999. Firma neu: Lonza Group AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Lonza Group SA) (Lonza Group SA) (Lonza Group Ltd).
Domizil neu: c/o Alusuisse Lonza Group AG, Feldeggstrasse 4, 8008 Zü-
rich.

16.08.1999

(18321)

BSU Informatik AG, in  O p f i k o n , Durchführung von Beratungen
aller Art im Zusammenhang mit der Errichtung und dem Betrieb von
Datenverarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1995, S. 4179). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheidemantel, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in
Lottstetten (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PRT
Pauli &amp; Rechsteiner Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle; Ri-
gert, René, von Feschel, in Embrach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knaus,
Heinrich, von Hemberg, in Hämikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zurflüh, Oskar W., von Zü-
rich und Trub, in Zürich, Revisionsstelle.

16.08.1999

(18322)

Cablecom (Ostschweiz) AG, in W i n t e r t h u r , Projektierung, Erstel-
lung und Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4159). Zweigniederlassung neu:
Chur.

16.08.1999

(18323)

CBC Informatik AG, in R ü m l a n g , Handel mit Gütern und Rechten
materieller und immaterieller Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 1999, S. 5482).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Emery, Jean-Pierre, von Etagnières, in Wil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller,
Urs, von Gontenschwil, in Lufingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

16.08.1999

(18324)

CC&amp;M Crescendo Communications &amp; Management AG, in  Z ü r i c h ,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation und
des Musikmanagements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07.
1997, S. 4887). Domizil neu: c/o Regula Pfister PR-Beratung, Goldauer-
strasse 47, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aldeba Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paradowski + Breu
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.08.1999

(18325)

Christen-Waagen AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7445). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fasser &amp; Leuenberger, Steuerbera-
tung, Buchhaltung, Revisionen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: AP Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

16.08.1999

(18326)

Diem-Grafitec AG Zürich, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
Schriften und Reklamen sowie Ausführung damit verbundener Auf-
träge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3233). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Thomas, von
Schüpfheim, in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.08.1999

(18327)

Dow Export SA, in H o r g e n , Vertretungen aller Art und Erbringung
von Dienstleistungen für den Export von sämtlichen chemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2721).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sinnott, Dr.
Myles Vincent, britischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mallet, Marcel, belgischer Staatsangehöriger, in Horgen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

16.08.1999

(18328)

Dozza Bau AG, in  K ü s n a c h t Z H , Bauunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3233). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wüst, Fritz, von Greifensee, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sternath, Franz, von Männedorf, in Män-
nedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

16.08.1999

(18329)

Egtel AG, in  Z ü r i c h , Grosshandel mit Hardware und/oder Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9134). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rüfenacht, Martin, von Hasle
bei Burgdorf, in Herzogenbuchsee, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

5698 – No 161

20. 8. 1999

16.08.1999

(18330)

Fahrschule Heuried AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Fahrschule, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4551). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Trepp, Martin, von Splü-
gen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Heinz, von Bleiken bei
Oberdiessbach, in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

16.08.1999

(18331)

G-Trucking AG, in E m b r a c h , Erbringung von Strassentransporten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5108). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Kiesbüye, Winfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balzli, Peter M., von Jona, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sieber, Kurt, von Widnau, in Bülach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Peter, von Zürich, in
Zihlschlacht-Sitterdorf, Geschäftsführer und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maurer, Marlise, von Leimbach AG, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Planzer, Bruno, von Schattdorf, in Widen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.

16.08.1999

(18332)

Gaggenau AG, in F ä l l a n d e n , Bezweckt in erster Linie, in der
Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein Erzeugnisse der GAGGE-
NAU-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S.
4514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof,
Elsbeth, von Bubikon, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.08.1999

(18333)

Geoterra AG, in  R i c h t e r s w i l , Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Vermessung, Bau- und Kulturingenieurwesen, Planung
und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S.
3985). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caf-
lisch, Jachen, von Trin, in Richterswil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Caflisch, Eva, von Trin, in Richterswil, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bonaccio, Josef, von St. Gallen, in Freien-
bach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Jorns, Willy,
von Habkern, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.08.1999

(18334)

Geoterra Ingenieur AG, in H o r g e n , Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Bau- und Kulturingenieurwesen, Planung, Infor-
matik und Vermessung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01.
1999, S. 621). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Caflisch, Jachen, von Trin, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Caflisch, Eva, von Trin, in Richterswil, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jorns, Willy, von Habkern, in
Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bonaccio,
Josef, von St. Gallen, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

16.08.1999

(18335)

Glance AG, in S t e i n m a u r , Erbringung von Ingenieurdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3113). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand 2000
K. Hürlimann, in Kleinandelfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Baden, Revisionsstelle.

16.08.1999

(18336)

H. Zimmerli Elektronik AG, in  W ä d e n s w i l , Import und Export so-
wie Fabrikation und Vertrieb von elektronischen Geräten und elektro-
nischen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3547). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.08.1999

(18337)

Hobi-Transport AG, in  R e g e n s d o r f , Ausführung von Transporten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8418).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Marius, von Ennetbürgen, in Binningen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hobi, Sabine, von Mels, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.08.1999

(18338)

Jean Beverly AG, bisher in O p f i k o n , Handel mit Schönheitspro-
dukten, Kosmetika, Modeartikeln, Damenkonfektion und Damenun-
terwäsche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4786).
Statutenänderung: 22. 07. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o
Dr. Bernhard Meier, Ankerstrasse 53, 8004 Zürich. Zweck neu: Verwal-
tungen sowie Handel mit Schönheitsprodukten, Kosmetika, Modearti-
keln, Damenkonfektion und Damenunterwäsche.

16.08.1999

(18339)

JVP Vertrieb AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Tonträger, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2434). Domizil neu: Schaffhau-
serstrasse 424, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Comes Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Velad GmbH, in Münchwilen
TG, Revisionsstelle.

16.08.1999

(18340)

Jürgensen Consulting AG, bisher in H e r r l i b e r g , Durchführung
und Vermittlung von Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2264). Statutenänderung: 16. 07. 1999.
Sitz neu: H o r g e n . Domizil neu: Tödistrasse 50, 8810 Horgen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brühwiler, Mirjam,
von Kradolf-Schönenberg und Fischingen, in Hirzel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

16.08.1999

(18341)

KPMG Private, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Treuhandbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4826). Zweignie-
derlassung neu: Zug.

16.08.1999

(18342)

Lateltin Lanz Ingold AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Getränken aller Art, insbesondere Weinen, Spirituo-
sen und Likören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S.
698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Ernst, von Rothenburg, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.08.1999

(18343)

Maag Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 23. 07. 1999, S. 5033).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spillmann,
Andreas, von Zürich und Zollikon, in Hombrechtikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

16.08.1999

(18344)

Müller + Müller AG Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Elektroinge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S.
6477). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Gertrud,
von Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Freienbach SZ, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Mül-
ler, Norbert, von Zürich, in Freienbach, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Richterswil, Mitglied].

16.08.1999

(18345)

Planpartner AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Raumplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 1998, S. 7760).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Wiederkehr, Dr.Alfred, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Huber, Luzius, von Zürich und Maienfeld, in Küs-
nacht, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beiner, Heinz, von Schüpfen, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift]; Gottschall, Walter, von Steinmaur, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von Willisau Land, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.1999

(18346)

ROI Management Consulting AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Sanie-
rung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.
09. 1997, S. 7121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mengiardi, Dr. Reto, von Ardez, in Chur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Seidel, Dr.Thomas, österreichischer Staats-
angehöriger, in Herrliberg, Delegierter, mit Einzelunterschrift; SRT AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinhardt, Erwin, von Bern und Balsthal, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Amrein, Dr. Max, von Meggen, in Winkel, Revisionsstelle.

16.08.1999

(18347)

SEC Software Engineering Consulting AG, bisher in W a n g e n -
B r ü t t i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997,
S. 1291). Statutenänderung: 25. 06. 1999. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Do-
mizil neu: Schlachthofstrasse 19, 8406 Winterthur. Zweck neu: Erbrin-
gung von Organisations- und EDV-Dienstleistungen aller Art sowie
Entwicklung von und Handel mit individueller und Standard-Software
wie auch Handel mit Hardware; kann EDV-Projekte betreuen wie auch
im Bereich der Unternehmungs- und EDV-Beratung und Schulung tä-
tig sein und hierfür Methoden, Techniken und Verfahren entwickeln
und vertreiben sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 120’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm
Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft "SEC, Berger, Bütiko-
fer &amp; Peer", in Dietlikon, gemäss Bilanz per 31.12.1987 zum Preise von
CHF 120 000.– welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.].
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzt-gemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Manser, Emil sen., von Neftenbach und
Appenzell, in Neftenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Berger,
Heinz, von Langnau im Emmental, in Neftenbach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Manser, Emil jun., von Neftenbach und
Appenzell, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DMT D.
Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle [bisher: DMT D.
Meyer Treuhand GmbH, in Kilchberg ZH].

16.08.1999

(18348)

Sirius Messebau AG, in  W e t z i k o n , Messe- und Ausstellungsbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5107). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Peter, von
Trub, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann,
Bruno, von Winterthur und Brütten, in Seuzach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Breitler, Paul, von Basadingen, in Wangen-Brüttisel-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hummel,Theodor, von Gottlieben, in Thalwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Greiter, Alban, von Dübendorf und
Gossau ZH, in Dübendorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Lupo, Luigi,
von Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.1999

(18349)

Sterling Commerce (Switzerland) AG, in Z ü r i c h , Bezweckt, Dienst-
leistungen im EDV-Bereich zu erbringen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4515). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Froelicher, Gail Anne, Bürgerin der USA, in Pa-
ris (F), Direktorin, mit Einzelunterschrift; Alexander, David Marquis,
Bürger der USA in Dallas (Texas, USA), mit Einzelprokura; Boeing,
Ralf Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), mit Ein-
zelprokura; Neoman, Hany, italienischer Staatsangehöriger, in Cureggio
(I), mit Einzelprokura; Sharp, John Bradley, Bürger der USA, in Dublin
(Ohio, USA), mit Einzelprokura; Dean, Philip Kenneth, britischer
Staatsangehöriger, in Rhode St. Genese (B), mit Einzelprokura; Tuffy,
Patrick Gerard, irischer Staatsangehöriger, in Feucherolles (F), mit Ein-
zelprokura; Waser, Edwin B., Bürger der USA, in Dublin (Ohio, USA),
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leste-
ven, Didier Marc Robert, französischer Staatsangehöriger, in Draveil
(F), mit Kollektivprokura zu zweien.

16.08.1999

(18350)

Struktura AG, in T h a l w i l , Handel und Verkauf von Büroeinrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7961). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kühne, Felix, von Zürich, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.1999

(18351)

Ulyssimo AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7560). Statutenänderung: 3. 08. 1999.
Zweck neu: Import, Export, Handel und Verkauf von Möbeln sowie de-
ren Herstellung; Beratung von Unternehmungen im Bereich der Wer-
bung; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, vermieten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder Telegramm. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.08.1999

(18352)

VA TECH WABAG AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Planung und
Errichtung von Anlagen der Umwelt- und Verfahrenstechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 4998). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaub, Martin Peter, von Rü-
nenberg, in Zell ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedersheim,
Jörg Walter, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Margrit
Marie, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Seuzach]; Kuhn, Johann, von Winterthur, in Krattigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Elgg].

16.08.1999

(18353)

Vontobel Fonds Services AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3995). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Behm, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Mönchaltorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.1999

(18354)

Xerox Finance AG, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Finanzierung und
mehrjährige Vermietung (Leasing) von Investitionsgütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7014). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dierbach, Johan, deutscher
Staatsangehöriger, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.08.1999

(18355)

Zentrum Optik AG Meilen, in M e i l e n , Handel mit Artikeln des Op-
tikgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S.
4643). Die Zentrum Optik AG Meilen führt folgende Geschäftsstelle:
Zentrum Optik AG Meilen, Rohrstrasse 2, 8152 Glattbrugg.

16.08.1999

(18356)

BIC AG, bisher in S t . G a l l e n , Betrieb von Rechenzentren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3889). Gründungs-
statuten: 10.02.1997. Statutenänderung: 30. 07. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich. Zweck: Betrieb von Re-
chenzentren sowie Integration von EDV-Systemen; kann Zweignieder-
lassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Firmen und Institutionen beteiligen oder diesen Finanzdienstlei-
stungen erbringen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lavanchy, Carlos A., von Lutry und Villette (Lavaux), in Stein AR,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Lavanchy-Jeannet, Anne
Madeleine, von Lutry und Villette (Lavaux), in Stein AR, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Hess, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Frei, Johan-
nes, von Widnau, in Stabio, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
St. Gallen].

16.08.1999

(18357)

Galerie Maurer AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Kunstgalerie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5809). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
29.06.1999 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR
in Galerie Maurer GmbH, Zürich, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1998 auf die
Galerie Maurer GmbH über.

16.08.1999

(18358)

BS Aussenisolations AG in Liquidation, in W a l l i s e l l e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3195). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.08.1999

(18359)

Candy AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Durchführung von Handels-
und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03.
1999, S. 1690). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Pfäffikon SZ, Gde. Freienbach (SHAB Nr. 155 vom 12.08.1999, S. 5517)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

16.08.1999

(18360)

DSF Schadenposten AG in Liquidation, in  B ü l a c h , Handel und Ver-
kauf sowie Verwertung von Schadenposten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7077). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .

16.08.1999

(18361)

Elotec Technik AG in Liquidation, in H o r g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3195). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.08.1999

(18362)

Machinetool AG, in  U i t i k o n , Handel mit Maschinen und Werkzeu-
gen, insbesondere mit Werkzeugmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6461). Die Gesellschaft [neu: Money Tools
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 143 vom
27.07.1999, S. 5111) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

16.08.1999

(18363)

Melabag, Aktiengesellschaft für medizinisch-chemischen Laborbedarf
in Liquidation, 
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8750). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

16.08.1999

(18364)

Ochsner Schuhe und Sport AG, in D i e t i k o n , An- und Verkauf von
Schuhen, Sportartikeln, verwandten Artikeln sowie von Waren aller Art
im Gross- und Einzelhandel,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.
06. 1998, S. 4382). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.08.1999

(18365)

Privat-Baugesellschaft Zürich in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erwerb,
Ueberbauung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4638). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

16.08.1999

(18366)

SBV Portfolio Management AG, in  Z ü r i c h , Anlageberatung und
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06.
1997, S. 4181). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

16.08.1999

(18367)

Total Walther Feuerschutz AG Urdorf in Liquidation, in  U r d o r f ,
Projektierung, Verkauf, Herstellung, Montage und Wartung von Feuer-
schutzanlagen und -geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.
01. 1998, S. 720). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

16.08.1999

(18368)

Zentrum für individuellen Brustersatz AG in Liquidation, in  D i e t i -
k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3195). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

16.08.1999

(18369)

bmc banking consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Wildbachstrasse 65a,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 08. 1999. Zweck: Erbringt weltweit Dienstleistungen
für Banken und Finanzinstitute wie Software-Evaluation und -Einfüh-
rung, Projektmanagement, Business-Prozess-analyse und Projektopti-
mierung; Portfoliomanagement und Finanzdienstleistungen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Cassapis, Basile, von Zäziwil, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Panagiotidis, Apostolos, griechischer Staats-
angehöriger, in Opfikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.08.1999

(18370)

Fun Rent Cars GmbH, in U s t e r , Aathalstrasse 88, 8610 Uster, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 1999. Zweck: Vermietung und Handel von Autos, vornehmlich im
Bereich von Luxus- und Spassfahrzeugen; kann Handel aller Art betrei-
ben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gorisek, Marco, von Uster,
in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Infantino, Giorgio,
italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-

20. 8. 1999

No 161 – 5699

lage von CHF 7’000.–; Natale, Vito Gerardo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

16.08.1999

(18371)

Galerie Maurer GmbH, Zürich, in Z ü r i c h , Münstergasse 14, 8001
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Kunstgalerie, An- und Ver-
kauf sowie Ausstellung von Gemälden und anderen Kunstgegenstän-
den; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem
Wege der Umwandlung aus der Galerie Maurer AG, Zürich, in Zürich,
hervorgegangen.

Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per

31.12.1998 Aktiven von CHF 415’475.78 und Passiven von CHF
299’833.15 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss wer-
den CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Maurer-Wyler, Ruth, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Maurer-Wyler,
Hans, von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.08.1999

(18372)

Häldeli GmbH, in N e e r a c h , Häldelistrasse 25a, 8173 Neerach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 08. 1999. Zweck: Verwaltung von Immobilien sowie deren Kauf und
Verkauf; kann sich auch an anderen Unternehmungen beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 55’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, das Grundstück (Baurecht) Häldelistrasse 25a, 8173 Nee-
rach, zum Preise von CHF 380’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kissling, Beat, von Wattenwil und
Neerach, in Neerach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Kissling, Hans
Jörg, von Wattenwil, in Neerach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

16.08.1999

(18373)

König &amp; Sattolo GmbH, in  H e r r l i b e r g , Seestrasse 163, 8704 Herr-
liberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 07. 1999, 13. 08. 1999. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Ver-
mietung sowie Leasing von Fahrzeugen aller Art, insbesondere von
Oldtimern und Liebhaberfahrzeugen, Erbringung von Reparatur- und
Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen aller Art, insbesondere an Oldtimern
und Liebhaberfahrzeugen, Handel mit Ersatzteilen und Zubehör aller
Art sowie Betrieb eines Tankstellenshops; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Garantien und andere Sicherheiten stel-
len, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: König, Niklaus, von Willisau Stadt, in Herrliberg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Sattolo, Elio Johann, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.08.1999

(18374)

Norma Bau GmbH, in  Z ü r i c h , Luegislandstrasse 503, 8051 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 08. 1999. Zweck: Planung und Ausübung von Bauarbeiten jegli-
cher Art; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken; Handel mit
industriellen Rohstoffen, Folgeprodukten, Halbfabrikaten, Fertiger-
zeugnissen, Natursteinen und Lebensmitteln; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sürmeli, Ismet, von Trüllikon, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sürmeli, Karin, von Trüllikon, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

16.08.1999

(18375)

RPC Realprisma Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Albulastrasse 55,
8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 07. 1999. Zweck: Beratung von Unternehmen und
Privatpersonen, insbesondere im Versicherungs- und Treuhandbereich;
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bircher, Jörg, von Stansstad, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–;Wieland, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

16.08.1999

(18376)

Visual Media GmbH, in  Z ü r i c h , Breitensteinstrasse 7, 8037 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 08. 1999. Zweck: Verfügungstellen und Erbringen von elektro-
nischen Dienstleistungen im Bereich der digitalen Medien und Tätig-
keiten im IT-Consulting sowie Software-Entwicklung und -Wartung;
kann Patente und Markenrechte erwerben, verkaufen und auswerten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bösch, Werner, von Zürich, in
Unterengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Ehr-
sam, Frank, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–; Bösch, Marcel, von Zürich, in Weiningen ZH, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–; Haller, Jürgen, von Reinach AG, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

16.08.1999

(18377)

Watermann &amp; Partner GmbH, in  Z ü r i c h , Regensbergstrasse 138,
8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 08. 1999. Zweck: Import, Export und Handel mit
technischen Waren aller Art, insbesondere für die Textilindustrie, führt
Beratungen, Service und Reparaturen in diesem Bereich aus; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Konzessio-
nen, Patente, Lizenzen und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten, verwerten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Watermann, Dieter,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Watermann,
Rosemarie, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.08.1999

(18378)

RMI GmbH, in N i e d e r g l a t t , Vermittlung von Versicherungen
und Rückversicherungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2533). Statutenänderung: 15. 07. 1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wild, Konrad
A., von Trogen, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild, Herbert O.,
von Trogen und Niederglatt, in Neerach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Wild-
Bachmann, Regula, von Nürensdorf und Zürich, in Neerach, Gesell-

schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–]; Bosshard-Jüttner, Peter, von Neerach, in Hütt-
wilen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–].

16.08.1999

(18379)

TCG Tan Consulting Group GmbH, in  R i c h t e r s w i l , Betrieb ei-
nes Unternehmensberatungs- und Sicherheitsberatungsbüros, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S.
5035). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Aer Nio,
von Winterthur, in Richterswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

16.08.1999

(18380)

Pova GmbH, in Z ü r i c h , Erwerb und Halten von in- und ausländi-
schen Beteiligungen sowie Erbringung der damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14
vom 21. 01. 1999, S. 447). Firma neu: Pova GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
6.8.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horch,
Dr. Gerd, von Wettingen, in Uitikon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Intrust AG, in Zürich, Liquidatorin.

16.08.1999

(18381)

Lässer Textilreinigung GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2951). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind analog eingehalten. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 08.06.1999 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht. Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 100 vom
27.05.1999, S. 3532.

16.08.1999

(18382)

René P. Bolliger GmbH, in  S c h l i e r e n , Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995,
S. 4413). Die Gesellschaft [neu: W.E.B. Division GmbH] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Spreitenbach (SHAB Nr. 154 vom
11.08.1999, S. 5489) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

16.08.1999

(18383)

Sting-ray GmbH in Liquidation, in  D i e t i k o n , Vertrieb von und
Handel mit Autos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
92 vom 14. 05. 1999, S. 3195). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.08.1999

(18384)

Treuhand- und Wirtschaftsprüfungs-Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung in Liquidation, 
in  Z ü r i c h , Bezweckt die Ausübung der Tätig-
keit einer Wirtschaftsprüfungs- und Treuhand-Gesellschaft, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S.
1973). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

16.08.1999

(18385)

Black Choice GmbH, in  Z ü r i c h , Vertrieb von afrikanischen und ka-
ribischen Nahrungs- und Genussmitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4872). Firma neu: Black
Choice GmbH in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Black
Choice S.à r.l. en liquidation) (Black Choice Ltd liab Co in liquidation).
Mit Verfügung vom 13.07.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 03.08.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

16.08.1999

(18386)

Genossenschaft für ein Radio- und Fernseh-Kabelnetz in Zollikon, in
Z o l l i k o n , Bau und Betrieb eines Breitband-Kabelnetzes auf dem
Gemeindegebiet Zollikon auf gemeinnütziger Basis, Genossenschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4859).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vondruska, Christian, von Arbon, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.1999

(18387)

Neue Baugenossenschaft Horgen, in H o r g e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5601).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aenishänslin, Christine, von Basel, in Hor-
gen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht,
Ernst, von Zürich, in Horgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Morgenthaler, Florian, von Horgen, in Horgen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rufer-Frei, Johanna, von Wald ZH, in Horgen, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feldmann, Mike, von Näfels, in
Horgen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blaauw, Cornelus, niederländischer Staatsangehöriger, in Horgen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.08.1999

(18388)

Sektion Zürich des Schweiz. Verbandes für Wohnungswesen SVW, in
Z ü r i c h ,

Förderung des Wohnungswesens auf gemeinnütziger

Grundlage, Verein (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5234). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Werner,
von Hittnau, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgisser, Katha-
rina, von Zürich, in Zürich,Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.08.1999

(18389)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz Zürich, in O p f i -
k o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2520), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buess, Thomas, von Wenslingen, in Jona, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hotz, Dr. Kaspar, von Zürich, in Zürich, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cloos, Raymond, von Enges, in Ro-
manel-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Focke, Dr.
Heinz genannt Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Focke, Heinrich, in Kron-
berg (D)]; Hauswirth, Jürg, von Glarus, in Seuzach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stokholm, Gunnar Kuur, dänischer Staatsangehöriger,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.1999

(18390)

Erni Unternehmensberatung AG, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informa-
tik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3884), mit
Hauptsitz in: Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mattmann, Dr. Rudolf, von Luzern, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.08.1999

(18391)

IAW Institut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG, in  Z ü r i c h , Be-
ratung von Personen, Unternehmen und Institutionen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3503), mit Hauptsitz in: Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iff, Roger,
von Sarnen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Muggli, Alfred, von Bäretswil, in
Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bläsi, Christof,
von Solothurn, in Gaiserwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Herisau]; Dahinden, Simone, von Flühli, in Wallisellen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Gross, Daniel, von Bern, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.1999

(18392)

Gerold Ritter, in  Z ü r i c h , Sihlfeldstrasse 89, 8004 Zürich. Post-
adresse: Postfach 176, 8004 Zürich-Lochergut, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von EDV- und Internet-Dienstleistungen.
Herstellung und Verkauf von Computer-Hardware und -Software. Ein-
getragene Personen: Ritter, Gerold Stefan, öesterreichischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.08.1999

(18393)

Iff Consulting, in  Z ü r i c h , Schaffhauerstrasse 355, 8050 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuerberatung; Schulungen im Steu-
errecht. Eingetragene Personen: Iff, Roger, von Sarnen, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

16.08.1999

(18394)

Kinderparadies Bambi J. Cervoni, in  Z ü r i c h , Eugen Huber-Stras-
se 97, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kinderhüte-
dienst, Kinderbetreuung. Eingetragene Personen: Cervoni, Jadwiga, von
Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.08.1999

(18395)

Maag Hansueli Plattenbeläge, in  V o l k e t s w i l , Geerenstrasse 56,
Kindhausen, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verlegen von Plattenbelägen aller Art. Eingetragene Personen: Maag,
Hans Ulrich genannt Hansueli, von Bachenbülach, in Olhào (Portugal),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wagner, Ingrid, von Zürich und Ster-
nenberg, in Volketswil, mit Einzelprokura.

16.08.1999

(18396)

MBC Mark Brunner Consulting, in O b e r e n g s t r i n g e n , Zür-
cherstrasse 94, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung im Bereich Marketing und Kommuni-
kation. Eingetragene Personen: Brunner, Mark, von Küsnacht ZH, in
Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.08.1999

(18397)

Rolf Gabriel Elektroanlagen, in  Z ü r i c h , Riedhofstrasse 354, 8049
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation von Elektro-
und Telefonanlagen. Eingetragene Personen: Gabriel, Rolf Martin, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gabriel, Rosemarie
Magdalena, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

16.08.1999

(18398)

T. Mäschli Plattenbeläge, in  B a s s e r s d o r f , Winterthurerstrasse 80,
8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Plattenlegergeschäfts. Eingetragene Personen: Mäschli, Anton genannt
Toni, von Muri AG, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mä-
schli, Diana, von Muri AG, in Bassersdorf, mit Einzelunterschrift.

16.08.1999

(18399)

Mountain Thrill, Schranz, in H o r g e n , Entwicklung, Herstellung und
Handel von Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995,
S. 6302). Domizil neu: Käpfnerweg 4, 8810 Horgen. Zweck neu: Bera-
tung, Projektleitung und Ausführung im Bereich Medien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Terfehr, Birgit, deutsche Staatsangehö-
rige, in Bad Soden (D), mit Einzelunterschrift.

16.08.1999

(18400)

Wigra, Margrit Graf, in  B ü l a c h , Planung und Verkauf von Winter-
gärten und Balkonverglasungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 27. 05.
1997, S. 3534). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Pe-
ter, von Schiers, in Wettingen, mit Einzelprokura.

16.08.1999

(18401)

Bruno Isler, in  W e t z i k o n , Betrieb eines Kiosks, Einzelfirma
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 64). Die Firma ist infolge Todes des In-
habers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

16.08.1999

(18402)

Metzgerei Betschart, in W e i a c h , Betrieb einer Metzgerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 532). Die Aktiven und Passiven
sind an die neue Kollektivgesellschaft "Metzgerei F. Betschart &amp; P.
Hummel", in Weiach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

16.08.1999

(18403)

Metzgerei F. Betschart &amp; P. Hummel, in W e i a c h , Stadlerstrasse 4,
8187 Weiach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 9. 08. 1999.
Zweck: Metzgerei; Party-Service. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma "Metzgerei Betschart", in Weiach, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Betschart, Felix, von Illgau, in Ba-
chenbülach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hum-
mel, Peter, von Berg SG, in Bülach, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.08.1999

(18404)

Elektro Schmidt &amp; Co, in B u c h s Z H , Projektierung und Ausfüh-
rung von elektrischen Installationen und Anlagen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6914). Die Elektro Schmidt &amp; Co
führt folgende Geschäftsstelle: Elektro Schmidt &amp; Co, Weidhof, Brüng-
gen, 8314 Kyburg.

16.08.1999

(18405)

Glauser &amp; Vögeli, bisher in Z o l l i k o n , Unternehmensberatung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2635). Sitz neu:
Z u m i k o n . Domizil neu: Geissacher 6, 8126 Zumikon.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

16.08.1999

(3788)

MEGA-TEL AG (MEGA-TEL SA) (MEGA-TEL Ltd) (MEGA-TEL
Inc.), 
in  M u r i b e i B e r n , Beethovenstrasse 58, 3073 Gümligen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 1999.
Zweck: Entwicklung, Lizenzierung, Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten und Dienstleistungen in den Bereichen Kommunikation, Tele-
kommunikation und Sicherheitssystemen sowie Handel mit Waren aller
Art; sie kann gewerbliche Schutzrechte, Urheberrechte und Know-How
entwickeln, erwerben und verwerten; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Hagmann, Jürg, von Bern, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Chappuis, Pierre, von Develier, in Bern, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle.

16.08.1999

(3789)

Berichtigung des im SHAB Nr. 63 vom 31. 3. 1999, S. 2112, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1539 vom 25. 3. 1999. Boatmedia AG, in B e r n , Her-
ausgabe des Schweizer Jachtmagazins "SWISSBOAT" usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2112). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Horisberger, Martin, von Auswil, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied und
Geschäftsführer].

16.08.1999

(3790)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 115 vom 17. 6. 1999, S. 4056, publizierten
TB-Eintrag Nr. 2694 vom 11. 6. 1999. Cocoon GmbH in Liq, in K ö -
n i z , Handel, Import und Export von Sport- und Freizeitartikeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S.
4056). Domizil neu: Talbodenstrasse 80, 3098 Schliern bei Köniz.

5700 – No 161

20. 8. 1999

16.08.1999

(3791)

Globotrek AG, bisher in Z ü r i c h , Betrieb eines Reiseunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1954). Gründungs-
statuten: 05.05.1983. Statutenänderung: 20. 05. 1999. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Ryffligässchen 5, 3001 Bern. Zweck: Betrieb eines Rei-
seunternehmens; Organisation, Durchführung, Vermittlung und Bera-
tung sämtlicher Dienstleistungen des Personenreiseverkehrs, insbeson-
dere der Sparten Aktiv-, Trekking- und Erlebnisreisen; Organisation
und Durchführung von Veranstaltungen aller Art; kann Waren vertrei-
ben, Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern, Lizenzen und Pa-
tente erwerben, verwerten und veräussern sowie sich bei gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch Brief an die letztgemeldete Adresse im Aktienbuch. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Kilchberg ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamm, Walter J.,
von Zürich, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Bernath, François, von La Chaux-de-
Fonds, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Lüthi, André, von Arni BE, in Hünibach, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Laupen]; Serves
AG, in Baden, Revisionsstelle.

16.08.1999

(3792)

Lamery AG, in B e r n , Kauf, Verkauf, Miete, Vermietung und Verwal-
tung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.
09. 1996, S. 5807). Statutenänderung: 24. 03. 1999. Firma neu: LAMERY
SA. 
Uebersetzungen der Firma: [aufgehoben] [bisher: (Lamery SA)].

16.08.1999

(3793)

Terra Haus GmbH, in I t t i g e n , Vermittlung, Verkauf und Bau von
Systemhäusern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1998, S. 5759). Statutenänderung: 31. 03. 1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Roger, von
Buix, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Kaenel, Stephan, von Aeschi bei Spiez, in
Hägendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

16.08.1999

(3794)

Travel To AG, bisher in O s t e r m u n d i g e n , Geschäftstätigkeit in
sämtlichen Bereichen der Touristikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6751). Statutenänderung: 29. 04. 1999, 11. 08.
1999. Firma neu: TRAVEL TO AG. Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Do-
mizil neu: Brüggliweg 20, 3073 Gümligen. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten.

16.08.1999

(3795)

web-studio caspar, in  W o h l e n b e i B e r n , Kappelenring 6, 3032
Hinterkappelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sämtliche
Dienstleistungen im Bereich Internet und Informatik. Eingetragene
Personen: Caspar, René, von Schmitten GR, in Hinterkappelen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

11. August 1999

(1410)

Febag Elektronik AG, in  B u r g d o r f , Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von elektronischen und mechanischen Systemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3515). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hollenweger, Martin, von Zü-
rich, in Hünibach (Gemeinde Hilterfingen), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11. August 1999

(1411)

GROWA AG, in  M o o s s e e d o r f , Vertrieb und Handel mit Lebens-
mitteln und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 20. 04. 1998, S. 2635). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Hans Erich, von Aarau und Menziken, in Men-
ziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hübner, Thomas Martin, von Basel, in Rüe-
disbach (Gemeinde Wynigen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Gilgen, Hans-Peter, von Rüeggisberg, in
Diemtigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Horboden (Gemeinde Diemtigen), Vize-Direktor].

11. August 1999

(1412)

Kreativ Factory World GmbH, bisher in O b e r r o h r d o r f , Marke-
ting- und Werbemassnahmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5321). Statutenänderung:
06. 08. 1999. Sitz neu: D ü r r e n r o t h . Domizil neu: Gerbehor, 3465
Dürrenroth. Zweck: Planung von Marketing- und Werbemassnahmen
sowie Realisierung von Werbemitteln für Industrie, Handel und Ge-
werbe; Schulungen und Trainings in den Bereichen Teambildung und
Motivation. Kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Wyss, Urs, von Triengen, in Affol-
tern im Emmental, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12 000 [wie bisher]; Suter, Michael, von Baden,
in Walterswil BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8000 [bisher: in Oberrohr-
dorf].

11. August 1999

(1413)

Mike Morgana GmbH, bisher in M ä g e n w i l , Produktion, Organisa-
tion,Vermittlung und Aufführung von Shows jeder Art, insbesondere je-
doch von Zaubershows, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1988). Statutenänderung: 06. 08. 1999. Sitz
neu: D ü r r e n r o t h . Domizil neu: Gerbehof, 3465 Dürrenroth.
Zweck: Produktion, Organisation, Vermittlung und Aufführung von
Shows jeder Art, insbesondere jedoch von Zaubershows. Kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Damian, von Baden, in Oberrohrdorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000 [wie bisher]; Suter, Michael, von Baden, in Walterswil BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000 [bisher: in Oberrohrdorf].

11. August 1999

(1414)

Auto Emme GmbH, in H i n d e l b a n k , Betrieb einer Karrosserie
und einer Schlosserei sowie Handel mit Motorfahrzeugen insbesondere
für Kunden aus dem Raum Utzenstorf-Kirchberg-Lyssach-Burgdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5502). Firma neu: Auto Emme GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 10. 08. 1999 hat der Konkursrichter Burgdorf-Frau-
brunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

11. August 1999

(1415)

Käsereigenossenschaft St. Niklaus, in  K o p p i g e n , Auf  dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die bestmögliche Verwer-
tung der verfügbaren Milch durch Erstellung und Unterhalt einer

zweckmässig eingerichteten Käserei usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5983). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brügger, Anton, von Graben, in Willadingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Rudolf, von Al-
chenstorf, in Alchenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nägeli, Alex, von Guttannen,
in Koppigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Rüedi, Andres, von Niederösch, in Alchenstorf, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Brügger, Ulrich, von Graben, in Willadingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thomet, Ueli, von Wohlen bei
Bern, in Willadingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11. August 1999

(1416)

Viehzuchtgenossenschaft Rohrbachgraben, in  R o h r b a c h g r a -
b e n , Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht auf dem Wege
der genossenschaftlichen Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 29
vom 11. 02. 1993, S. 699). Domizil neu: c/o Peter Rentsch, Kaltenegg,
4938 Rohrbachgraben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jörg, Paul, von Sumiswald, in Rohrbachgraben, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Spichi-
ger, Rudolf, von Oeschenbach, in Rohrbachgraben, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Sommer,
Paul, von Sumiswald, in Rohrbachgraben, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Hir-
schi, Peter, von Schangnau, in Rohrbachgraben, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krähenbühl, Paul, von Langnau im Em-
mental, in Rohrbachgraben, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier; Hermann, Martin, von Rohrbach, in
Rohrbachgraben, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier; Rentsch, Peter, von Trub, in Rohrbachgra-
ben, Mitglied und Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsident; Mumenthaler, Samuel, von Trachselwald, in
Rohrbachgraben, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

11. August 1999

(1417)

Wiedmer Büro- und Schreibservice, in  R o h r b a c h , Lengacker 112,
4938 Rohrbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Büro- und Schreibservicebereich. Eingetragene
Personen: Wiedmer geb. Wyss, Katharina Hedwig, von Oberburg und
Rohrbach, in Rohrbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wiedmer,
Willy, von Oberburg, in Rohrbach, mit Einzelunterschrift.

11. August 1999

(1418)

Piccolruaz Management Partner, bisher in B u r g d o r f , Integrierte
Unternehmensberatung,

Unternehmensfinanzierung,

Management

Coaching sowie Management auf Zeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 1998, S. 1208). Sitz neu: H e i m i s w i l . Domizil neu: Weber-
haus, 3412 Heimiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pic-
colruaz, Daniel, von Zürich und Basel, in Heimiswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wynigen].

11. August 1999

(1419)

Werner und Andrea Beyeler, in  H ö c h s t e t t e n , Bernstrasse 4, 3429
Höchstetten,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01. 11. 1998. Zweck: Betrieb des Restaurants Kreuz in Höchstetten.
Eingetragene Personen: Beyeler, Werner, von Guggisberg, in Höchstet-
ten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Beyeler, Andrea Daniela,
von Guggisberg und Vallorbe, in Höchstetten, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

11. August 1999

(1294)

Carino-Mode AG, in B i e l , Herstellung und Verkauf sowie Import
und Export von Damenoberbekleidungen (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 1992, S. 1505). Firma neu: Carino-Mode AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil c/o Manfred und Ruth Gollmer, chemin
du Chevreuil 7, 2606 Corgémont. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 08. 07. 1999. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschrift: Ruth Gollmer-Vogt, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Person mutierend: Manfred Gollmer, Liquidator,
mit Einzelunterschrift (bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift).

11 août 1999

(337)

Corporation Lunettes Grossmann Sàrl en liquidation, à  C o u r t e -
l a r y , développement, design, fabrication et distribution de montures
de lunettes, etc. (FOSC du 12. 07. 1999, no 132, p. 4724). Société à res-
ponsabilité limitée dissoute par suite de faillite. La procédure de faillite
a été suspendue faute d’actifs selon ordonnance du 10. 08. 1999 du pré-
sident 3 e.r. de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary/Moutier/La
Neuveville.

11 août 1999

(338)

C I F A S. à r. l., à  S o n c e b o z - S o m b e v a l , achat, vente, cons-
truction, rénovation et mise en valeur de tous immeubles et terrains, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 09. 08. 1999 no 152, p. 5425).
Nouvelle adresse: rue de Pierre-Pertuis 12a, 2605 Sonceboz-Sombeval.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

11. August 1999

(1317)

Steiner’s Second-Hand-Shop AG, in R i n g g e n b e r g B E , Stapf-
ackerweg 994 B, 3805 Goldswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 07. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Gebraucht- und Liquidationswaren. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 23. 07. 1999 übernimmt die Gesellschaft
sämtliche Aktiven (inkl. Baurechts-Grundstück Ringgenberg Gbbl.
Nr. 2541) von CHF 383 446.70 und sämtliche Passiven von CHF 169 300
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Walter Steiner,
Second-Hand-Shop «alte Post», in Goldswil (Ringgenberg BE) gemäss
Übernahmebilanz per 01. 06. 1999 zum Preis von CHF 214 146.70, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1000 augegeben werden und der Sachein-
leger ferner die Restanz von CHF 114 146.70 als Forderung gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Steiner,Walter, von Ringgenberg BE,
in Goldswil (Ringgenberg BE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Stei-
ner-Künzli, Madeleine, von Ringgenberg BE, in Goldswil (Ringgenberg
BE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Scheller &amp; Partner AG, in Interla-
ken, Revisionsstelle.

11. August 1999

(1318)

Swiss Alpine Power AG, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , c/o Molke-
rei Gstaad, Gsteigstrasse, 3780 Gstaad, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 07. 1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten auf der Basis von Molke, insbesondere von
Lebensmitteln und Kosmetika sowie Beratung von anderen Unterneh-
men. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-

kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Seitz, Walter L., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Ebmatingen (Maur), Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Simone, von Trachselwald, in
Walterswil SO, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reust, Hanspeter, von Steffisburg, in Gstaad (Saanen), Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jürg Müller, in Gstaad (Saanen), Revi-
sionsstelle.

11. August 1999

(1319)

VIRU Beteiligungs- und Finanzierungs-AG, in H e i m b e r g , c/o Im-
puls Holding AG, Geschäftslokal Jägerweg 3, 3627 Heimberg,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 1999. Zweck: Einge-
hen von Beteiligungen und Finanzierungen aller Art. Kann andere Un-
ternehmen erwerben, Interessenverbindungen eingehen sowie Grund-
stücke, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebener Post. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gyger, Alfred, von Eriz, in Heimberg,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruf, Peter, von Murgenthal, in
Bern, Revisionsstelle.

11. August 1999

(1320)

Bergbahnen Grindelwald-First AG, in  G r i n d e l w a l d , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7295). Statutenänderung:
07. 04. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brawand, Willy, von Grindelwald, in Grindelwald, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Christian, von Grindelwald,
in Grindelwald, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse AG,Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rieben, Jürg Dr., von Lenk, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Bohren, Gottfried, von Grindelwald, in Grindel-
wald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Kaufmann, Ueli, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Roth, Peter, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Lohner,
Fritz, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brawand,
Hansulrich genannt Hansueli, von Grindelwald, in Grindelwald, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egger, Christoph, von Grindel-
wald, in Grindelwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle.

11. August 1999

(1321)

Götschag, in  S t e f f i s b u r g , Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwal-
tung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 1997, S. 1926). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
thi, Hans, von Lauperswil, in Meiringen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Spiess, Willi, von Ederswiler, in Nunningen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11. August 1999

(1322)

Heavy Duty AG, in  T h u n , Handel mit sowie Vermietung von Sport-
artikeln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1314).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grütter, Da-
niel, von Rüegsau, in Uttigen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bögli, Markus, von Seeberg, in
Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

11. August 1999

(1323)

M. Frey AG, Bauunternehmung, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4675). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gäumann, Jörg, von Häutligen, in Steffisburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

11. August 1999

(1324)

Schenker Storen AG Thun, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2045). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buri, Angelo, von Krauchthal, in Hettiswil bei
Hindelbank (Krauchthal), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüthi, Urs, von Lauperswil, in Bern, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelprokura.

11. August 1999

(1325)

Milchverwertungsgenossenschaft Schmocken-Beatenberg, in B e a -
t e n b e r g , Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1991, S. 2234).
Domizil neu: c/o Christian Grossniklaus, Präsident, Rain, 3803 Beaten-
berg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gafner,
Albrecht, von Beatenberg, in Beatenberg, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jaun, Ernst, von Beatenberg, in Beatenberg, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner, Max, von Beaten-
berg, in Beatenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grossni-
klaus, Johann, von Beatenberg, in Beatenberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Sigrist, Karl, von Beatenberg, in Beatenberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmocker, Ueli, von Beatenberg, in Beatenberg, Vizeprä-
sident, mit  Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Hans, von  Schang-
nau, in Beatenberg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmocker, Hans, von Beatenberg, in Beatenberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

11. August 1999

(1326)

OGP VERLAG GLAUSEN, in  R e i c h e n b a c h i m K a n d e r -
t a l , Bahnhofstrasse 92, 3713 Reichenbach im Kandertal. Postadresse:
Postfach 67, 3713 Reichenbach im Kandertal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Zeitungsverlag. Eingetragene Personen: Glausen, Ole
Ulrich, von Kandersteg, in Meiringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

11. August 1999
FCL Invest AG, in L u z e r n , Mühlenplatz 1, 6004 Luzern. Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten vom 11. 08. 1999. Erwerb und Ver-
kauf von geldwerten Transferrechten im schweizerischen und interna-
tionalen Fussballbetrieb, insbesondere demjenigen des Vereins FC Lu-
zern, mit Sitz in Luzern; Durchführung von Fussballspielen; Tätigung
von Transfers; Abschluss von Arbeitsverträgen; Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Bereich des Profifussballs; Beantragung der
Linzenz als FIFA-Spielervermittler; Tätigung von Finanzgeschäften al-
ler Art; Beteiligungen;Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere
Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Aktienka-
pital: Fr. 250 000, eingeteilt in 250 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbe-
zahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB.Verwaltungsrat: Präsident:Walter Theiler, von und
in Luzern. Mitglied: Beat Fischer, von Sursee, in Luzern. Mitglied: Al-

20. 8. 1999

No 161 – 5701

bert Koller, von Berikon, in Luzern. Der Präsident zeichnet einzeln, die
Mitglieder kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Accotrust GmbH, in
Bürglen UR.

11. August 1999
Beuggert, Nussbaumer &amp; Partner AG in Liq., in L u z e r n , Unterneh-
mensberatung usw. (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7688). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

11. August 1999
Momentous AG in Liq., in L u z e r n , Bestattungsanlagen usw. (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1273). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11. August 1999
U. + G. Sigrist AG in Liq., in L u z e r n , Handelswaren aller Art
(SHAB Nr. 105 vom 4. 06. 1998, S. 3783). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11. August 1999
Gorianka Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 1997, S. 5273). Laut öffentlicher Urkunde über die ausseror-
dentliche Generalversammlung vom 5. August 1999 hat die Gesell-
schaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma Gorianka Holding AG in Liquidation durch die Liquidatorin Fi-
nova Luzern AG, in Luzern. Die Unterschrift des einzigen Verwaltungs-
rates Bruno Hofstetter ist erloschen.

11. August 1999
Allied Domecq Spirits &amp; Wine AG, in L u z e r n , alkoholische und
nichtalkoholische Getränke (SHAB Nr. 5 vom 8. 01. 1999, S. 106). Paul
A. Lee ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen. Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Jan
de Geus, niederländischer Staatsangehöriger, in Puttershoek (NL).
Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Paul R. van Heel,
niederländischer Staatsangehöriger, in Rotterdam (NL).

11. August 1999
Hiram Walker (International) AG [Hiram Walker (International) S.A.]
[Hiram Walker (International) Ltd.], 
in L u z e r n , Weine und Spiritu-
osen (SHAB Nr. 5 vom 8. 01. 1999, S. 106). Paul A. Lee ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Jan de Geus, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Puttershoek (NL). Neues Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Paul R. van Heel, niederländischer
Staatsangehöriger, in Rotterdam (NL).

11. August 1999
Kahlua AG (Kahlua S.A.) (Kahlua Ltd.), in L u z e r n , alkoholische
und nichtalkoholische Getränke (SHAB Nr. 5 vom 8. 01. 1999, S. 106).
Paul A. Lee ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Jan de Geus, niederländischer Staatsangehöriger, in Putters-
hoek (NL). Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Paul
R. van Heel, niederländischer Staatsangehöriger, in Rotterdam (NL).

11. August 1999
Sylea Holding AG in Liq., in L u z e r n , Beteiligungen (SHAB Nr. 74
vom 20. 04. 1998, S. 2635). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11. August 1999
Baugenossenschaft Pilatus (PBM), in M a l t e r s (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1993, S. 1797). Ueli Hänsli, Willy Eicher, Josef Burri, Fritz Ritti-
ner und Franz Baumeler sind aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Un-
terschriften sind erloschen. Neuer Präsident ist Robert Kühne, von Lit-
tau und Rieden, in Littau, und neue Mitglieder sind Primus Albisser und
Christoph Albisser, beide von Luzern, in Littau. Xaver Emmenegger,
bisher Obmann der Baukommission, ist nun Mitglied. Der Präsident
zeichnet kollektiv zu zweien mit einem weiteren Mitglied. Neue
Adresse: Hellbühlstrasse 51, 6102 Malters.

11. August 1999
Tip &amp; Tap GmbH, in S e m p a c h , Stadtstrasse 3, 6204 Sempach. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
09. 08. 1999. Zweck: Steuerberatung; Erbringung von Dienstleistungen
im Treuhandwesen sowie in der Personalvermietung; Erwerb, Entwick-
lung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Finanzierung und
Förderung von Geschäften jeglicher Art; Tätigung von treuhänderi-
schen Geschäften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschaf-
ter: René R. Lengacher, von Reichenbach im Kandertal, in Sempach;
Stammeinlage Fr. 10 000. Judith Schürmann, von Baden, in Sempach;
Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer; René R. Lengacher (Gesell-
schafter). Er zeichnet einzeln.

11. August 1999
Idesa GmbH in Liq., in  S u r s e e , Waren aller Art (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1998, S. 5570). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11. August 1999
America’s Fashion Shops GmbH, in L u z e r n , Modeprodukte für
kleinere Körpergrössen usw. (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2470).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR in Verbin-
dung mit Art. 90 lit. e HRegV und Art. 88a in Verbindung mit Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Firma wird geändert in
America’s Fashion Shops GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist ohne Or-
gane.

11. August 1999
Galliker Alois, in  A e s c h , Schlosserei; sanitäre Installationen (SHAB
Nr. 255 vom 2. 11. 1982, S. 3490). Diese Firma wird infolge Wegzugs des
Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11. August 1999
Mode Elisabeth, Frau B. Gretener, in M e g g e n (SHAB Nr. 15 vom
19. 01. 1983, S. 207). Diese Firma wird infolge Wegzugs der Inhaberin
gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

11. August 1999
Gebr. K. + E. Gruber, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Restaurations-
und Barbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 5. 1997,
S. 3537). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Edi Gruber, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Kurt Gruber führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma «Re-
staurant St. Gotthard, Kurt Gruber», in Küssnacht am Rigi, fort.

11. August 1999
Restaurant St. Gotthard, Kurt Gruber, in  K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Oberdorfstrasse 26, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurations- und Barbetrieb. Setzt das Geschäft der er-
loschenen Kollektivgesellschaft «Gebr. K. + E. Gruber», in Küssnacht
am Rigi, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Person: Kurt Gru-
ber, von Wilderswil, in Küssnacht am Rigi, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

11. August 1999
MZ Bauconsulting Jörg Moosmann + Heinrich Zweifel, in  F r e i e n -
b a c h , Schwerzistrasse 4, 8807 Freienbach, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01. 07. 1999. Zweck. Übernahme und Ausfüh-
rung von Aufträgen zur Planung, Projektierung, Bauberatung, Bauma-
nagement, als Generalunternehmung von Bauten aller Art; kann Lie-
genschaften erwerben, überbauen, veräussern und verwalten sowie sich
an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Gesellschafter
mit Einzelunterschrift sind: Jörg Moosmann, von Mogelsberg SG, in
Wädenswil, und Heinrich Zweifel, von Wädenswil und Haslen GL, in
Au-Wädenswil.

11. August 1999
Hüppi Management AG, in W o l l e r a u , Verwaltung von Beteiligun-
gen usw. (SHAB Nr. 126 vom 2. 7. 1999, S. 4469). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dr. Georg Stucky, Präsident des
Verwaltungsrates, und Dr. Ernst Brandenberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates. Änderung; Hansjörg Hüppi, Präsident des Verwaltungsrates
(bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11. August 1999
Janser Spielautomaten, in W a n g e n SZ, Bahnhofstrasse 66, 8855
Wangen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Gerhard Janser,
von Tuggen, in Wangen SZ. Verkauf von Neu- und Occasionsgeräten so-
wie Ersatzteile von Spielautomaten.

11. August 1999
Gerold Fischer + Ueli Graber GmbH, Landschaftsarchitekten BSLA,
in L a c h e n (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7633). Löschung der
Zweigniederlassung in Wädenswil.

11. August 1999
Dalsögas AG, in Rickenbach, Gemeinde S c h w y z , Vermietung eige-
ner und fremder schienengebundener Gütertransportfahrzeuge usw.
(SHAB Nr. 85 vom 6. 5. 1997, S. 3054). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Firma gelöscht.

11. August 1999
Watra Waggon-Transport AG, in Rickenbach, Gemeinde S c h w y z
(SHAB Nr. 179 vom 18. 9. 1997, S. 6873). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Firma gelöscht.

11. August 1999
ENERGEN – WORLDWIDE RESEARCH AND DEVELOPMENT
AG, 
bisher in Z u g (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2159). Ursprüng-
liche Statuten: 05. 12. 1997 und 08. 06. 1998. Statutenänderung:
30. 04. 1999. Sitz neu: A r t h . Domizil neu: Wybergliweg 92, 6415 Arth
(bei Dr. Jörg Wild). Zweck wie bisher:Vertrieb, Forschung und Entwick-
lung im Nahrungsmittelbereich; kann Firmen und Immobilien erwerben
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital wie
bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000.
Aktien wie bisher: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Adressen bekannt
sind. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen wie bisher:
Heidi Märchy, von Steinerberg, in Steinen, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Thomas Arts, deutscher Staatsange-
höriger, in Drochtersen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle wie bisher: Intrevis AG, in Zug.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

11. August 1999
Monika Scheuzger, Kommunikation und Ausbildung, in K e r n s , Hen-
gern, Siebeneich, 6064 Kerns, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ganzheitliche Kommunikationsberatung, Public Relations, Schulung.
Eingetragene Personen: Scheuzger, Monika, von Staffelbach, in Kerns,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

16.08.1999

(877)

OOP Liegenschaften und Beteiligungs AG, in  H e r g i s w i l N W ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7484). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cerra,Antonio, von
Dietikon, in Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.1999

(878)

Hofmann Treuhand, in H e r g i s w i l N W , Einzelfirma (SHAB Nr.
20 vom 28. 01. 1994, S. 553). Domizil neu: Seestrasse 87, 6052 Hergiswil.

16.08.1999

(879)

FGF Markus Schlatter &amp; Co. , in  H e r g i s w i l N W , Landweg 1,
6052 Hergiswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 26. 04.
1999. Zweck: Erbringen von Allfinanzdienstleistungen. Eingetragene
Personen: Gürber, Jules, von Zürich, in Dielsdorf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Roger, von Zürich, in Melide, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Marianne, von
Hochfelden, in Sarnen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfleger, Christian, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Markus, von
Gontenschwil, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwerzmann, Guido, von Zug, in Hergiswil NW, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogler, Karl, von Lungern, in
Sachseln, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

16.08.1999

(735)

Littra A.G., in G l a r u s , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art, insbesondere von Autorenrechten, Finanzierung
und Beteiligung an Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6943). Domizil neu: c/o Urs Heer,
Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

16.08.1999

(736)

Spoldaus AG, in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit medizinischen Instrumenten und Apparaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 289). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Guggenbühl, Dr. Markus, von Küsnacht
ZH und Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

Zug – Zoug – Zugo

28.08.1999

(6208)

Greenhouse Capital Management public limited company, Dublin,
Zweigniederlassung Unterägeri, 
Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Zu-
gerstrasse 46, 6314 Unterägeri, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Angaben zum Hauptsitz: Firma: Greenhouse Capital-Management pu-
blic limited company. Rechtsnatur: public limited company. Sitz: Dublin
(Irland). Eintragungsdatum: 24. 08. 1998. Zweck: Gewerbsmässiger
Kauf und Verkauf von Effekten für eigene Rechnung oder für Rech-
nung Dritter auf dem Sekundärmarkt, öffentliches Angebot von Effek-
ten auf dem Primärmarkt sowie die Schaffung und öffentliches Angebot
von Derivaten. Kapital: EUR 1 000 007. Liberierung: EUR 1 000 007,
1 000 007 Aktien zu EUR 1. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Kinski, Oliver, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Dublin (IE), Präsident mit Einzelunterschrift; Maren-
eck, Michael, Heimat: Vereinigte Staaten, in Dublin (IE), Sekretär ohne
Zeichnungsberechtigung; Siebenmann, Robert, Heimat: Aarau, in Men-
zingen, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.

16.08.1999

(6658)

GB Bau AG General- und Bauunternehmung in Liquidation, Sitz:
R i s c h , Betrieb einer General- und Bauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1999, S. 3199). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

16.08.1999

(6659)

Medequint AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vertrieb von und Handel mit
hochwertigen medizinischen Geräten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 18.05.1999, S. 3276). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

16.08.1999

(6660)

SIF - Consult AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Beratung in finan-
ziellen, kommerziellen und betriebswirtschaftlichen Belangen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10.06.1997, S. 3963). Firma Neu: SIF -
Consult AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstel-
lung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
22.07.1999.

16.08.1999

(6661)

Schiene-Finanz AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verwaltung und Verkauf von
Grundeigentum im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28.06.1999, S. 4312). Eingetragene Personen Gelöscht: [Probst, Werner,
Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.08.1999

(6662)

Solid Fuels Services AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen in der Abwicklung internationaler Handelsgeschäfte
für Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18.03.1998, S. 1877). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

16.08.1999

(6663)

Antra-Technik AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Antriebsele-
menten und technischen Erzeugnissen für den Maschinenbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5070). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

16.08.1999

(6664)

Green Coffee Trading AG, Sitz: Z u g , Erzielung von Synergieeffekten
durch Zusammenlegung des Einkaufs von Rohkaffee, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10.06.1998, S. 3933). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

16.08.1999

(6665)

Autorondo AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Autogarage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.1997, S. 4682). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

16.08.1999

(6666)

Filia AG (Filia SA) (Filia Ltd.), Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit
chemischen, pharmazeutischen und diätetischen Produkten auf eigene
und fremde Rechung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24.06.1998, S. 4311). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

16.08.1999

(6667)

STA Travel AG (STA Travel SA) (STA Travel Ltd), Sitz: Z u g , Interna-
tionales Reisegeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30.08.1996, S. 5228). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

16.08.1999

(6668)

Discar SA, Sitz: Z u g , Betrieb von Tankstellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09.01.1997, S. 104). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

16.08.1999

(6669)

Sybase Consulting AG, Sitz: B a a r , Vertrieb und Support von Quali-
tätssoftware, Softwareentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 12.05.1993, S. 2391). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen.

16.08.1999

(6670)

Bowes SA, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Liegenschaften und Be-
teiligung an solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 23.03.1988,
S. 1152). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den, Firma erloschen.

16.08.1999

(6671)

STC Informatik Nicoletti Hugo, Sitz: S t e i n h a u s e n , EDV-Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 27.05.1997, S. 3538). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Küssnacht am Rigi (SHAB
Nr. 154 vom 11.08.1999, Seite 5486).

16.08.1999

(6672)

HT-Habimat AG, Sitz: B a a r , Herstellung von elektronischen- insbe-
sondere durch Microprozessoren gesteuerte - Geräte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1993, S. 3722). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

16.08.1999

(6673)

Rolandag AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung, Vermittlung und
Veräusserung von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
29.04.1987, S. 1668). Eingetragene Personen Neu: Kuriger, Lisbeth, Hei-
mat: Einsiedeln, in Bennau, Revisionsstelle.

16.08.1999

(6674)

Obtech Medical AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von medizintechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 23.12.1997, S. 9226). Eingetragene Personen Neu: Wild, Hans-Ru-
dolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ulegard, Anders, Heimat: Schweden, in Hamilton (Bermuda)
(UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirtschaftsprüfung
Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.

16.08.1999

(6675)

Intec Gelaric AG (Intec Gelaric SA) (Intec Gelaric Ltd), Sitz: Z u g ,
Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.1998, S. 8471). Eingetragene Perso-
nen Neu: Bruno Rössler Consulting + Marketing, in Knonau, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Fidec Elio Camisa GmbH, in Bonstetten, Revisions-
stelle].

5702 – No 161

20. 8. 1999

16.08.1999

(6676)

Rhena-Invest AG (Rhena-Invest SA) (Rhena-Invest Corp), Sitz: Z u g ,
Handel mit, Lagerung und Transport von Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1998, S. 6403). Eingetragene Personen
Neu: Bürgi, Kurt, Heimat: Fischingen, in Fischingen, Revisionsstelle.

16.08.1999

(6677)

Sportag Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Wert-
schriften und Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 25.02.1999, S. 1291). Eingetragene Personen Neu: Fellmann &amp; Part-
ner AG, in Zug, Revisionsstelle.

16.08.1999

(6678)

Transwing Ltd, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bereich Transport von Personen und Gütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22.09.1995, S. 5260). Eingetragene Personen Neu:
IKA - Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

16.08.1999

(6679)

ARTUS FINANZ AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16.06.1998, S. 4088). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Ineichen, Armand, Heimat: Eglisau, in Baar, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Kehrli, Björn, Heimat: Herrliberg, in Walchwil, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Dr. Ernst, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Sao Paulo (BR), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.08.1999

(6680)

Computreu AG, Sitz: C h a m , Betriebs- und Steuerberatung, Buchfüh-
rung und Bürodienstleistungen sowie Treuhandgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 03.05.1999, S. 2883). Bemerkungen Neu: wei-
tere Geschäftslokale: Störenbergstrasse 13, 8265 Mammern. Eingetra-
gene Personen Geändert: Zoller, René Paul, Heimat: Zürich, Au SG, in
Mammern, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Happerswil-
Buch].

16.08.1999

(6681)

Janssen-Cilag AG (Janssen-Cilag SA) (Janssen-Cilag Ltd), Sitz: B a a r ,
Import, Herstellung, Ankauf und Vertrieb von pharmazeutischen und
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05.05.1999, S. 2957). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

16.08.1999

(6682)

Sportinvest Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwalten und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.1999, S. 1887). Einge-
tragene Personen Neu: Pedrazzini, Massimo, Heimat: Campo Vallemag-
gia, in Magliaso, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Stolba, Jo-
hannes, Heimat: Zürich, in Arth, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.08.1999

(6683)

Novarco AG (Novarco SA) (Novarco Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Roh-
stoffen aller Art und anderen Gütern für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.1999, S. 4263). Eingetra-
gene Personen Geändert: Beigelbeck, Josef, Heimat: Österreich, in
Steinhausen, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meggen]. Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

16.08.1999

(6684)

Cordline AG (Cordline Ltd) (Cordline SA), Sitz: Z u g , Gewinnung von
und Handel mit Urmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29.04.1996, S. 2427). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treu-
handgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

16.08.1999

(6685)

Hexline AG (Hexline Ltd) (Hexline SA), Sitz: Z u g , Förderung von
und Handel mit Urerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29.04.1996, S. 2427). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treu-
handgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

16.08.1999

(6686)

Pulchra AG (Pulchra Ltd) (Pulchra SA), Sitz: Z u g , Handel mit Roh-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.1996, S. 2427). Ein-
getragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

16.08.1999

(6687)

Tisdale AG (Tisdale Ltd) (Tisdale SA), Sitz: Z u g , Gewinnung und Ver-
mittlung von und Handel mit Urmaterialien,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 29.04.1996, S. 2427). Eingetragene Personen Neu: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizeri-
sche Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

16.08.1999

(6688)

Tradescantia AG (Tradescantia Ltd) (Tradescantia SA), Sitz: Z u g ,
Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29.04.1996, S. 2427). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treu-
handgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

16.08.1999

(6689)

Pevero AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 17.08.1983, S.
2874). Eingetragene Personen Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

16.08.1999

(6690)

Melcher Holding AG (Melcher Holding SA) (Melcher Holding Ltd),
Sitz: C h a m , Erwerb, Errichtung, Halten, Finanzierung und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
28.10.1998, S. 7347). Eingetragene Personen Geändert: Brändli, Dr.
Hanspeter, Heimat: Zürich, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Walchwil].

16.08.1999

(6691)

Novidad-Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 30.09.1997, S. 7159). Eingetragene Personen Neu: Grüninger, Dr.
Harold, Heimat: Basel, in Riehen, Präsident mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Szöllösy, Dr. Arpad, Heimat: Riehen, in Felsöörs (HU), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift].

16.08.1999

(6692)

VIO AG (VIO SA) (VIO Ltd), Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Ver-
waltung und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 05.06.1997, S. 3830). Eingetragene Personen Neu: Maurizio
Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, Revisions-
stelle.

16.08.1999

(6693)

Rimtec AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Handel mit Maschinen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22.10.1997, S. 7689). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

16.08.1999

(6694)

Hartek Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
21.12.1998, S. 8692). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

16.08.1999

(6695)

Miraco Marketing &amp; Consulting GmbH in Liq., Sitz: Z u g , Marketing-
beratung und Vertrieb von Finanzanlagen, GmbH (SHAB Nr. 123 vom
30.06.1998, S. 4476). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

16.08.1999

(6696)

Beton AG, Cham, Sitz: C h a m , Herstellung von Transportbeton, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.1998, S. 5113). Eingetragene
Personen Geändert: Willimann, Reto, Heimat: Adliswil, Triengen, in
Pfäffikon ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Käslin, Bern-
hard, Heimat: Beckenried, in Hergiswil NW, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Mittelholzer, Leo, Heimat:Appenzell,
in Bäch SZ, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.08.1999

(6697)

Roth’s Schlafkomfort, Betteria zur Lindengasse, Sitz: U n t e r ä g e r i ,
Handel mit Bettwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23.05.1995, S.
2883). Firma Neu: Roth’s Schlafkomfort, Betteria zum Oberdorf. Domi-
zil Neu: Oberdorfstrasse 2, 6314 Unterägeri. Zweck Neu: Handel mit
Bettwaren, Bettsystemen, Kranken- und Pflegebetten, Textilien und
Möbeln, Erwerb und Veräusserung von Lizenzen.

16.08.1999

(6698)

Skymanagement International AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer internatio-
nalen Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18.05.1999, S. 3277). Eingetragene Personen Geändert: Lüthi, Mirco,
Heimat: Signau, in Burgdorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Anderegg, Roland, Heimat:
Meiringen, in Hünibach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Dudda, Hermann, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Ginsheim-Gustavsburg (DE), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wede, Thomas, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Langen (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16.08.1999

(6699)

W + S Multi-Elektronik GmbH, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit elektronischen Geräten, GmbH (SHAB Nr. 21
vom 03.02.1997, S. 728). Statutenänderung: 11.08.1999. Firma Neu:
Multi-Elektronik GmbH. Eingetragene Personen Geändert: Wittwer,
Heinz, Heimat: Trub, in Hofstatt, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 11’000]. Gelöscht: [Steinmann, Peter, Heimat: Fischbach, in Fisch-
bach LU, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 9’000].

16.08.1999

(6700)

West’n Forest AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 2, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 12.08.1999. Zweck:
Bereitstellung von Dienstleistungen im Bereiche des Marketings, insbe-
sondere der Marktforschung, Marktbearbeitung, Verkaufsförderung
und Verkaufsschulung; kann Beteiligungen halten und Finanzierungen
durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Walser, Marco G., Heimat: Herisau, in Seon,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheid, Anne-Kathrein,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stäfa, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gürtler, Thomas M., Heimat: Zürich, in Männe-
dorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; BTI Treuhand &amp;
Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle.

16.08.1999

(6701)

C.O.D.E. GmbH (C.O.D.E. Ltd liab. Co) (C.O.D.E. S.à.r.l.), Sitz: Z u g ,
Domizil: Bergliweg 15, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum 13.08.1999. Zweck: Handel mit sowie Im- und Export von Waren al-
ler Art, insbesondere mit elektronischen Komponenten; Erbringung
von Dienstleistungen im Informatik-Bereich, Beratung, Schulung, Ana-
lyse, Projektleitung und Programmierung. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eigenmann, Daniel,
Heimat: Waldkirch, in Winkel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Christen, Otto, Heimat: Wol-
fenschiessen, in Fislisbach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000.

16.08.1999

(6702)

Axera Computer AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung bzw. Assem-
blierung von Qualitäts-Personalcomputern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 22.10.1998, S. 7224). Statutenänderung: 13.08.1999. Aktien-
kapital Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

16.08.1999

(6703)

AVA Products GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Prisma Treuhand und
Revisions AG, Baarerstrasse 2, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Sta-
tutendatum 12.08.1999. Zweck: Handel und Distribution von Waren al-
ler Art, insbesondere mit Rohstoffen; kann Finanzgeschäfte aller Art tä-
tigen sowie sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: van Mourik, Ray Allan, Heimat: Zug, in Küsnacht ZH,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; El Arayan Holding AG, in Zug,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Aspasweet Establishment,
in Vaduz (LI), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000.

16.08.1999

(6704)

OVD Kinegram AG (OVD Kinegram Corp.) (OVD Kinegram SA),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung von und Handel mit optischen Si-
cherheitsmerkmalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.03.1998,
S. 1717). Statutenänderung: 13.08.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
4’200’000 [bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF 4’200’000 [bisher:
CHF 500’000], 4’200 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000].

16.08.1999

(6705)

Warin AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Gesellschaften und Unternehmungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3064). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

16.08.1999

(6706)

Abacor Revisionsgesellschaft (Abacor Compagnie de Révision) (Ab-
acor Auditing Company)
, Sitz: C h a m , Betrieb einer Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

150 vom

05.08.1999, S. 5345). Zweigniederlassungen Neu: Küssnacht am Rigi.

16.08.1999

(6707)

A + R Consulting AG, Sitz: Z u g , Beratung in allen Treuhandberei-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997, S. 7320). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Altendorf (SHAB
Nr. 155 vom 12.08.1999, Seite 5517).

16.08.1999

(6708)

Robo Suisse GmbH, Sitz: R i s c h , Produktion, Vertrieb, Verlag von
und Handel mit Musikproduktionen aller Art hauptsächlich in der
Schweiz, GmbH (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1998, S. 8088). Domizil Neu:
Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz.

16.08.1999

(6709)

1870 Company AG (1870 Company SA) (1870 Company Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29.04.1997, S. 2862). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB
Nr. 155 vom 12.08.1999, Seite 5514).

16.08.1999

(6710)

Unitas Finance and Trust Corporation, Sitz: Z u g , Durchführung von
Finanzierungen für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25.05.1999, S. 3436). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schertenleib, Thomas, Heimat: Heimiswil, in Jacksonville (US),
Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.08.1999

(6711)

CZ Revisions AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Revisions-, Treuhand-
und Organisationsaufträgen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 09.06.1998, S. 3902). Eingetragene Personen Neu: Schuler, Mar-
tina, Heimat: Sattel, in Sattel, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Gut, Claudia, Heimat: Kerns, Schlieren, Mumpf, in
Steinhausen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

16.08.1999

(6712)

Call Center Institut AG (Call Center Institut SA) (Call Center Institut
Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g ], Durchführung von Ausbildungs- und Weiter-
bildungskursen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06.08.1999, S.
5385). Statutenänderung: 13.08.1999. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Seeblick 1, 6330 Cham.

16.08.1999

(6713)

ARCTIA INTER AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: c/o Kromag Im-
mobilien AG, Kalchrainstrasse 9, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 13.08.1999. Zweck: Erwerb, Erstel-
lung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften im In- und Ausland
sowie Finanzierungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle.

16.08.1999

(6714)

Primus Telecommunications AG (Primus Telecommunications SA)
(Primus Telecommunications Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 03.09.1998, S. 6093). Eingetragene Personen Neu:
Dalcher, Allan, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zürich, Direktor mit Ein-
zelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

11 août 1999
Scanmedex S.A., à L a T o u r - d e - T r ê m e (FOSC du 12. 07. 1999,
p., 4727). Capital augmenté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de
50 actions de fr. 1000 au porteur. Capital-actions: fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Nouveaux sta-
tuts du 9 août 1999.

11 août 1999
Création Chouette S. à. r. l., à C h a r m e y , exploiter un commerce et
un atelier de confection de vêtements, etc. (FOSC du 21. 11. 1996,
no 227, p. 7177). Nouvelle raison sociale: CHARM’AIR Sàrl. Nouveau
but: Faire le commerce et exploiter un atelier d’objets artisanaux et d’ar-
ticles de sport; fournir tous conseils et services ressortissant au domaine
du sport; effectuer des travaux d’installations sanitaires, d’étanchéité, de
ferblanterie, de couverture et s’occuper de la transformation et de la ré-
novation d’immeubles. Créer des succursales, participer à d’autres en-
treprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou
analogue, faire toutes opérations financières, commerciales, mobilières,
immobilières et autres et conclure tous contrats propres à développer
son but ou s’y rapportant directement ou indirectement. Statuts modi-
fiés sur ce point le 10 août 1999. Jean-Paul Repond, de et à Charmey, ins-
crit comme associé, est nommé gérant avec signature individuelle.

11 août 1999
Eric Berset, à  L e s

S c i e r n e s - d ’ A l b e u v e , exploitation de

l’Hôtel-restaurant de Lys (FOSC du 21. 12. 1993, no 248, p. 6737). La
raison est radiée d’office en application de l’art. 68 de l’ORC.

11 août 1999
Coopérative Concordia de Albeuve et environs, à A l b e u v e , société
coopérative (FOSC du 28. 01. 1971, no 177, p. 1906). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée le 27 octobre 1997 par le président
du Tribunal civil de la Gruyère. La clôture de la faillite a été prononcée
le 2 novembre 1998. La raison est radiée d’office en application de
l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

11 août 1999
Rebannes S.A., précédemment à F r i b o u r g (FOSC du 08. 01. 1998,
p. 92). Siège social transféré à E s t a v a y e r - l e - L a c . Statuts modi-
fiés en conséquence. But: Achat, vente, rpise de participations ainsi que
gérance de toutes valeurs immobilières à l’étranger. S’intéresser à tou-
tes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières se
rattachant directement ou indirectement à son but principal. Statuts ori-
ginaires du 14. 09. 1987 modifiés les 22. 03. 1993, 07. 07. 1997 et
10. 08. 1999. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à fr. 50 000, divisé en 500
actions au porteur de fr. 200 chacune. Publications et convocations:
FOSC. Philippe Rohrbasser, de Montet/Broye, à Corseaux, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Organe de révision: Fidusta-
via SA, à Estavayer-le-Lac.Adresse: c/o Fidustavia SA, route d’Yverdon
8, 1470 Estavayer-le-Lac.

<i>Bureau de Fribourg

11 août 1999
EMI Export-Marketing-Import, Pierre Vancampenhout, à  B e l f a u x ,
export, marketing et import de tous produits et marchandises (FOSC du
12. 12. 1997, p. 8962). Cette raison sociale est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

11 août 1999
LOHALO-TRADING, à  F r i b o u r g , rue de la Carrière 14. Chef de
la maison: Lohalo Onyemba, de la République démocratique du Congo,
à Fribourg. But: import-export, pièces de rechanges, matériel informati-
que, de contruction, médical, produits pharmaceutiques, agricoles, mi-
niers, culturels, de la flores et de la faune.

11 août 1999
Marcel Thomet, à A v r y - s u r - M a t r a n , ferblanterie, etc. (FOSC
du 20. 10. 1961, p. 3051). Cette raison sociale est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

20. 8. 1999

No 161 – 5703

11 août 1999
Winebar, Roland de Boccard, à  F r i b o u r g , Rue de l’Hôpital 39.
Chef de la maison: de Boccard Roland, de Givisiez, à Givisiez. But: ex-
ploitation du café Winebar. Procuration collective à deux est conférée à
Tornare Jean-Claude, d’Alterswil, à Fribourg.

11 août 1999
Arcoconcept S.A., à  F r i b o u r g , l’exploitation d’un bureau d’archi-
tecture; etc. (FOSC du 29. 01. 1999, p. 657). Administration: Corpataux
Nicolas, vice-président inscrit, devient président avec signature indivi-
duelle; Bertschy Charles, président inscrit, devient administrateur, avec
signature individuelle.

11 août 1999
Ciba SC Recherche Marly SA, à M a r l y , création et gestion d’un cen-
tre de recherche pour Ciba Spezialitäten Chemie AG, à Bâle (FOSC du
29. 12. 1997, p. 9304). Administration: Schuetz Peter, président inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée. Rudolf Peter, secrétaire inscrit, de-
vient président, et Jakopp Thomas, fondé de procuration inscrit, devient
secrétaire, tous deux avec signature collective à deux.

11 août 1999
Colfico S.A., à  F r i b o u r g , la  construction et la promotion immobi-
lière, etc. (FOSC du 08. 12. 1997, p. 8837). Par ordonnance du
05. 07. 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Colfico S.A. en liquida-
tion.

11 août 1999
Corsignau Holding S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et gestion de par-
ticipations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 13. 10. 1998, p. 7018).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Caslano (FOSC du 04. 08. 1999, p. 5314).

11 août 1999
Gestimme S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , gérance d’immeubles, cour-
tage, etc. (FOSC du 12. 02. 1998, p. 1075). Administration: Progin Marc,
directeur inscrit, devient administrateur et directeur avec signature col-
lective à deux avec un administrateur ou le directeur-adjoint, et Char-
rière Alain, sous-directeur inscrit, devient directeur-adjoint avec signa-
ture collective à deux avec un administrateur ou un fondé de pouvoir.

11 août 1999
Inter Public Communication S.A., à  F r i b o u r g , édition et diffusion
de tous médias: édition, etc. (FOSC du 12. 06. 1989, p. 2428). La société
n’est plus domiciliée rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société de Gestion
SA.

11 août 1999
Les Réalisations Charles Aznavour S.A., à  F r i b o u r g , exploitation
et mise en valeur, sous toutes formes et dans tous les domaines, de la
marque, etc. (FOSC du 12. 06. 1989, p. 2428). La société n’est plus domi-
ciliée rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société de Gestion S.A.

11 août 1999
Sofitom S.A., à  F r i b o u r g , édition et diffusion de tous médias: édi-
tion, etc. (FOSC du 26. 03. 1990, p. 1161). La société n’est plus domici-
liée rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société de Gestion SA.

11 août 1999
Stauffacher + Biolley S.A., à  F r i b o u r g , installation et commerciali-
sation de tous appareils, etc. (FOSC du 27. 07. 1995, p. 4241). Par ordon-
nance du 12. 07. 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Stauffacher
+ Biolley S.A. en liquidation.

11 août 1999
Info Medica Fribourg S. à r. l., à  F r i b o u r g , information médicale;
etc. (FOSC du 13. 10.1993, p. 5356). Metz Werner, inscrit, est maintenant
domicilié à Fribourg.

11 août 1999
Top Créations Cuisines Sàrl, à  F r i b o u r g , exploitation d’une entre-
prise dans le domaine de l’importation, etc. (FOSC du 08. 08. 1996,
p. 4729). Par ordonnance du 05. 07. 1999, le président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison
sociale: Top Créations Cuisines Sàrl en liquidation.

Rectification
Apic-Meneses Cesar, à G i v i s i e z (FOSC du 14. 01. 1999, p. 268). La
raison sociale est Apiq-Meneses Cesar (et non Apic-Meneses Cesar).

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

10 août 1999
Périsset, Demierre et Cie, à U r s y , exploitation de la machine à dis-
tiller (FOSC du 29. 04. 1982, no 97, p. 1343). Les associés Irénée Magnin
et Gaston Demierre se sont retirés de la société. Les associés Antonin
Conus, François Magnin et René Périsset ont cessé de faire partie de la
société par suite de décès. L’associé Jean Conus est actuellement domi-
cilié à Le Saulgy et l’associé Alexis Juriens est actuellement domicilié à
Ursy. Jean-François Conus, de Vuarmarens, à Romont, Paul Demierre,
de Montet, à Vauderens, Jean-Luc Magnin, de Cottens, à Ursy, Louis
Magnin, de Cottens, à Ursy, et Gilbert Périsset, de Gillarens, à Ursy, sont
entrés comme associés dans la société. L’associé André Conus n’exerce
plus le droit de représenter la société. La société est désormais engagée
par la signature collective à deux des associés Alexis Juriens, Paul De-
mierre, Jean-Luc Magnin et Louis Magnin.

10 août 1999
Schoeller-Plast SA (Schoeller-Plast AG), à R o m o n t , la fabrication
et le commerce de casiers plastiques, etc. (FOSC du 16. 07. 1999, no 136,
p. 4866). Procuration collective à deux est conférée à Ulrich Willy Kris-
pin, de nationalité allemande, à Romont.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

11. August 1999

(837)

MTF Holding AG, in O l t e n , Solothurnerstrasse 259, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten: 10. 08. 1999. Zweck: Verwaltung von
Beteiligungen sowie Finanzierung von Unternehmungen der MTF-
Gruppe. Kann Patente, Handelsmarken sowie technische und indu-
strielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an ande-
ren Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen
und alle mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zu-
sammenhängenden Geschäfte tätigen, Grundstücke im In- und Ausland
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit
Fr. 100 000 liberiert, 2000 Namenaktien zu Fr. 50, vinkuliert. Beabsich-
tigte Sachübernahme: in den Statuten näher bezeichnete Aktien zum
Maximalpreis von Fr. 120 000 000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-
mail) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutaricher Be-
stimmungen. Verwaltungsrat: Martin Frey, von Basel, in Küsnacht ZH,
Präsident, und Helmut May, von Schaffhausen, in Schaffhausen, beide
mit Unterschrift zu zweien. Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in
Zürich.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

13.08.1999

(3656)

GRS Küchen-Design GmbH, in B a s e l , Wanderstr. 7, 4054 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 1999. Zweck: Planung, Verkauf und Montage von Kücheneinrich-
tungen und Erbringung von entsprechenden Beratungsdienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gueissaz, Dominique, von Sainte-Croix, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Roch, Maurice, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Schild, Daniel, von Brienzwiler, in Basel, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–.

13.08.1999

(3657)

Verein Raum Alpenblick, in B a s e l , Klybeckstr. 29, 4057 Basel, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 1999. Zweck: Förderung des
multikulturellen Lebens und des Austausches innerhalb der kulturell in-
teressierten Bewohner speziell auch im Kleinbasel. Dies soll durch die
Schaffung eines Treffpunktes (Begegnungsort) geschehen und durch
verschiedene Vereinsaktivitäten, wie Lesungen, Akkustik-Konzerten,
Kleintheater- und Cabaret-Aufführungen, unterstützt und erweitert
werden. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Erträge aus Veran-
staltungen, Erträge aus Abgabe von Kleinverpflegung und Ausschank
von Getränken an Besucher, Infrastrukturleistungen Dritter. Organisa-
tion: Mitgliederversammlung, Vorstand und RechnungsrevisorInnen.
Vorstand: 2 - 4 Mitglieder. Eingetragene Personen: Glaser, Markus, von
Binningen, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pleuss, Claudia, von Hölstein, in Basel, Vizepräsidentin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etique, Francis, von
Reinach BL, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wenk, Kerstin, von Riehen, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1999

(3658)

Simultan Solutions AG, in B a s e l , Leimgrubenweg 6, 4023 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Simultan Solu-
tions AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Walli-
sellen (HR Zürich). Statuten Hauptsitz: 11.05.1999. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 23.01.1995. Zweck Hauptsitz: Kauf, Verkauf, Handel,
Vertrieb, Lizenzierung und Entwicklung von Computer- und Telekom-
munikationssoftware aller Art für alle Systeme sowie allgemeine Bera-
tungs- und Supporttätigkeit im Informatik- und Telekommunikations-
bereich. Insbesondere Entwicklung von Computer- und Telekommuni-
kationssoftware für Systeme aller Art; Handel, Vertrieb, Lizenzierung
und Wartung von Computer- und Telekommunikationssoftware aller
Art; Zusammenarbeit mit anderen Gesellschaften und Personen bei der
Entwicklung, Weiterentwicklung, Wartung, dem Handel und Vertrieb
von Computer- und Telekommunikationssoftware für alle Systeme;
Kauf und Verkauf sowie Handel mit im Zusammenhang mit der Soft-
wareentwicklung stehenden Hardware und Zubehör; Durchführung
von Spezialuntersuchungen und Erstatten von Gutachten im Zusam-
menhang mit Softwareentwicklungen; Schulung und Instruktion von
EDV- und Telekommunikations-Anwendern; Projektleitungen im
EDV- und Telekommunikations-Bereich; allgemeine Beratungs- und
Supporttätigkeit im Informatik- und Telekommunikationssektor. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten, veräussern und
Bauten erstellen. Eingetragene Personen: Schmitt, Bernard, französi-
scher Staatsangehöriger, in Hegenheim (F), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hangartner, Judith, von Basel und All-
schwil, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1999

(3659)

National Treuhand AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93
vom 17. 05. 1999, S. 3240), mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR St. Gallen).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oppliger,
Heinz, von Sumiswald, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Paul, von Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dubach, Hans Jörg, von Bolligen und Lützelflüh, in Bolligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Casati, Dr. Reto, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.08.1999

(3660)

Riebert Marketing Sportbedarf, Robert Riede, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2041). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

16.08.1999

(3019)

A. Rutschmann AG, in S i s s a c h , Projektierung und Ausführung von
Heizungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S.
7640). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutschmann, Tho-
mas, von Madiswil, in Diegten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.08.1999

(3020)

Aeromatic-Fielder AG, in  B u b e n d o r f , Studium, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von lufttechnischen Apparaten und Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2699). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Girard, Marc, kanadischer Staats-
angehöriger, in Arlesheim, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

16.08.1999

(3021)

Bekam AG, in  R ö s c h e n z , Erbringung von Dienstleistungen im
Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S.
1621). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Laufen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Online Treuhand AG, in Reinach BL, Revi-
sionsstelle.

16.08.1999

(3022)

Gebr. Thomann AG, in L i e s b e r g , Betrieb eines Steinbruchs und ei-
ner Steinhauerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S.
9011). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Anton Kofmel Treuhand, in Wangen bei Olten,
Revisionsstelle.

16.08.1999

(3023)

LKS KälteSchweiz AG, in P r a t t e l n , Vertrieb, Handel und Kunden-
dienst von kälte- und klimatechnischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3241). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thielmann, Dr. Kurt, deutscher Staatsange-
höriger, in Haiger-Allendorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dumortier, Robert, französischer Staatsangehöriger, in Aesch
BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kissling, Thomas, von Riehen und Wolfwil, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

16.08.1999

(3024)

Mesa Sanierungs AG, in P r a t t e l n , Anbieten von Beratungen, Ex-
pertisen und Sanierungen von Brand- und Wasserschäden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4431). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Viola, von Emmen, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

16.08.1999

(3025)

Oerlikon Stationär-Batterien AG Aesch BL, in A e s c h B L , Herstel-
lung und Vertrieb von Akkumulatoren und Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2650). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Balmer, Martin W., von Mühleberg,
in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Riesen, Patrick Michel, von Oberbalm, in Obfel-
den, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.1999

(3026)

Somara Société Maritime d’Acquisitions GmbH, bisher in L i e s t a l ,
Vermittlung von Speditionsaufträgen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 350). Statutenänderung: 29.
07. 1999. Firma neu: SOMARA Société Maritime d’Acquisitions GmbH.
Sitz neu: B i n n i n g e n . Domizil neu: c/o ABS Advanced Business
Support AG, Hauptstrasse 17, 4102 Binningen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmassmann, Bénédict, von Basel und Buckten,
in Binningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.08.1999

(3027)

AEI Ltd, in  M ü n c h e n s t e i n , Organisation und Durchführung von
Transporten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07.
1999, S. 4867), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buckerfield, Christopher John, britischer
Staatsangehöriger, in Staines (Middlesex, GB), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: van Loon, Sjoerd, niederländischer Staatsangehöriger, in Amster-
dam (NL), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.1999

(3028)

Saladin CAD Vision, bisher in P r a t t e l n , Erstellen von Bauplänen
und 3D-Visualisierungen für Architekten und Liegenschaftsverwaltun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1011). Sitz neu:
O b e r w i l B L . Domizil neu: Hallenstrasse 10, 4104 Oberwil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Saladin, Dieter, von Büren SO,
in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln].

16.08.1999

(3029)

Shamal-Garage Gerhard Götte, bisher in G r e l l i n g e n , Betrieb ei-
ner Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1990, S. 2511).
Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: Reinacherstrasse 45, 4142
Münchenstein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götte, Ger-
hard, von Wildhaus, in Grellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Reinach BL].

16.08.1999

(3030)

ASIT Informatikberatung Andreas Strzelecki, in  F ü l l i n s d o r f ,
Beratung in Informatik und Organisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 69
vom 12. 04. 1999, S. 2342). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Walchwil (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5214) im Handelsregi-
ster des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

16.08.1999

(3031)

René Brunner, in  R e i g o l d s w i l , Führung eines gastgewerblichen
Betriebs, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4388). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die "René Brunner Gastro-Betriebe
GmbH", in Aesch bei Birmensdorf, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

16.08.1999

(3032)

Zum Wasserbett Peter Grimm, in  G e l t e r k i n d e n , Verkauf und
Montage von Wasserbetten, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 24. 09.
1993, S. 5020). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

16.08.1999

(1004)

Glissa Glas AG, in  S c h a f f h a u s e n , Seilerweg 3, bei Glissa AG,
8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 08. 1999. Zweck: Glasgrosshandel, Glasbearbeitung, Vitrinen-
bau. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene
Personen: La Chiusa, Alfred, von Olten, in Schleitheim, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle.

16.08.1999

(1005)

TecDimension AG, in T h a y n g e n , Entwicklung, Herstellung und
Vermarktung von Zukunftstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 12. 08. 1999, S. 5521). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fritschi, Markus, von Freienstein-Teufen, in Freienstein-
Teufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.1999

(1006)

Citrix Systems Switzerland GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Halten von
Beteiligungen des Citrix Systems Konzerns, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4683). Statutenände-
rung: 6. 08. 1999. Stammkapital neu: CHF 680’000.– [bisher: CHF
20’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 6. August 1999 von der Citrix Systems,
Inc., Fort Lauderdale, FL, USA, und von Silver Borer, Nürensdorf, so-
wie von Claudia Baugartner, Zürich, insgesamt 13’276 Gesellschaftsan-
teile an der Citrix Systems Capital and Finace S.à.r.l. gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 6. August 1999 zum Uebernahmepreis von CHF
660’315.05, wovon CHF 627’000.– auf die Stammeinlage von Silver Bo-
rer angerechnet werden, womit sich dessen Stammeinlage von CHF
19’000 auf CHF 646’000.– erhöht. CHF 33’000.– werden auf die Stamm-
einlage von Claudia Baumgartner angerechnet, deren Stammeinlage
sich dadurch von CHF 1’000.– auf CHF 34’000.– erhöht. Der Rest des
Uebernahmepreises von CHF 315.05 wird als Agio den Reserven gutge-
schrieben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner,
Claudia, von Oberwil BL, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Borer, Silver, von Grindel, in Nü-
rensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 646’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

16.08.1999

(1007)

Kuppelwieser Personalmanagement, in S c h a f f h a u s e n , Vorder-
gasse 76, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Per-
sonalberatung und -vermittlung. Eingetragene Personen: Kuppelwieser,
Karin, von St. Gallen, in Gächlingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Kuppelwieser, Bruno, von St. Gallen, in Siblingen, mit Einzelprokura.

5704 – No 161

20. 8. 1999

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

6. August 1999
Luftseilbahn Brülisau-Hoher Kasten AG, in R ü t e , Bau und Betrieb
einer Luftseilbahn von Brülisau auf den Hohen Kasten für den ge-
werbsmässigen Transport von Personen und Waren auf Grund der vom
Eidg.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4725).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Jakob,
von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Revisor, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Streule, Josef, von Appenzell, in Weissbad (Schwende), Revisor,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weishaupt, Hans, von Appenzell, in
Weissbad (Schwende), Revisor, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Inauen, Alfred, von Appenzell,
in Appenzell, Revisionsstelle; Dörig, Roland, von Appenzell, in Appen-
zell (Rüte), Revisionsstelle.

11. August 1999
PCA Polo Consult AG, Weissbad in Liquidation, in S c h w e n d e , Be-
teiligung an Unternehmungen aller Art, insbesondere an Dienstlei-
stungsunternehmen, Beratung von Unternehmungen und Betreibung
von Handels- und.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998,
S. 1660). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.08.1999

(5332)

Client Connect AG, in S t . G a l l e n , Röschstrasse 18, 9000 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 1999.
Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Call Center, Ticketing und
Direktmarketing. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben und ver-
äussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief; allenfalls durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Ziegler, Priska, von Teufen AR, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

16.08.1999

(5333)

Helbling Schalttafelbau AG, in J o n a , Buechstrasse 32, 8645 Jona, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 1999. Zweck:
Fabrikation und Handel auf dem Gebiet des Schalttafelbaus. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, verwerten oder veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Te-
lex, Telefax oder Telegramm. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Helbling, Marco, von Jona, in Bollingen (Jona), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Helbling, Werner, von Jona, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling-Ribisch, Johanna, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Bollingen (Jona), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stieger + Partner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.

16.08.1999

(5334)

3G Bau und Immobilien AG, in F l a w i l , Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S.
4725). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 138 vom 21.07.1998, S. 5061].

16.08.1999

(5335)

ASA Immobilien AG, in U z w i l , Handel mit Grundstücken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4655). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantona-
len Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 143 vom 28.07.1998, S. 5230].

16.08.1999

(5336)

Beton AG Niederstetten, in U z w i l , Herstellung von Fertigbeton usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4655). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kan-
tonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 137 vom 20.07.1998, S. 5036].

16.08.1999

(5337)

Beton AG Schwarzenbach, in J o n s c h w i l , Herstellung von Fertig-
beton usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4655).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und
des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 137 vom 20.07.1998, S. 5036].

16.08.1999

(5338)

Carl Stürm &amp; Co.AG, Rorschach, in  R o r s c h a c h , Handel mit Arti-
keln aller Art sowie Bearbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 12. 04. 1999, S. 2343). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bünter, Hans, von Wolfenschiessen, in Balgach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frank, René, von Lang-
nau im Emmental, in Neukirch (Egnach), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Roggwil TG].

16.08.1999

(5339)

Christinger Bauunternehmung AG in Liquidation, in  G o l d a c h , Be-
treiben eines Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4243). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 138 vom
21.07.1998, S. 5062].

16.08.1999

(5340)

Dianabau AG, in  U z w i l , Handel mit Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4655). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen
Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 143 vom 28.07.1998, S. 5230].

16.08.1999

(5341)

Direktwerbung AG, in S t . G a l l e n , Werbung durch Verteilung von
Drucksachen, Warenmustern und Zeitungen im gesamten Gebiete der
Ostschweiz und des Fürstentums Liechtenstein, sowie alle anderen Ar-
ten der Direktwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01.
1999, S. 230). Statutenänderung: 12. 07. 1999. Firma neu: Prisma Medien-
service AG. 
Zweck neu: Verteilung von Zeitungen, Zeitschriften,
Drucksachen und Warenmustern sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Direktmarketing und den Bereichen Lagerung, Verpackung und
Transport. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen,
halten, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bodenschatz, Hans, von Basel, in Arlesheim,
Präsident, mit Einzelunterschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kleiner, Peter, von Rorschacherberg, in Herisau, Präsident, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift];
Klauser, Hans-Peter, von Bern und Herdern, in Gais, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kurmann, Beat, von Luthern und Albers-
wil, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.08.1999

(5342)

Giezendanner Holzbau AG, in S t . P e t e r z e l l , Ausführung von
Zimmerei- und Schreinerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
207 vom 28. 10. 1997, S. 7835). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giezendanner, Ernst sen., von Ebnat-Kappel, in St. Pe-
terzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Giezendanner, Silvia, von Eb-
nat-Kappel, in St. Peterzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.08.1999

(5343)

Gilli Gafafer &amp; Co. AG, in B a l g a c h , An- und Verkauf von Weinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4655). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 142 vom
27.07.1998, S. 5196].

16.08.1999

(5344)

Hamobau AG, in  U z w i l , Handel mit Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4656). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen
Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 143 vom 28.07.1998, S. 5230].

16.08.1999

(5345)

Hans Zogg AG, Weinhandlung, Balgach, in B a l g a c h , An- und Ver-
kauf von Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S.
4656). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 142 vom 27.07.1998, S. 5196].

16.08.1999

(5346)

Hausamann &amp; Co. A.G. St. Gallen, in S t . G a l l e n , Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 03. 03. 1997, S. 1420). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 185 vom 24.09.1996, S. 5790].

16.08.1999

(5347)

Hirsch AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8090). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hirsch, René, von St. Gallen,
in St. Gallen, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Geschäftsführer]; Jost, Christian, von Langnau im
Emmental, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.08.1999

(5348)

I-GIM AG, in S t . G a l l e n , Anbieten von Beratungsdienstleistun-
gen bei der Gestaltung, Optimierung und Automatisierung von Ge-
schäftsprozessen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02.
1998, S. 1276). Statutenänderung: 16. 07. 1999. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohrer, Heinz, von Grosshöchstetten, in Meilen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

16.08.1999

(5349)

Minco EC AG, bisher in W i l S G , Herstellung von und Handel (auch
Import/Export) mit elektrischen und elektronischen Produkten der
Marke Minco usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997,
S. 8016). Statutenänderung: 13. 08. 1999. Sitz neu: U z w i l . Domizil
neu: Hirzenstrasse 2, 9244 Niederuzwil.

16.08.1999

(5350)

Oberlin Bauunternehmung AG in Liquidation, in  L ü t i s b u r g , Er-
stellung von Neu- und Umbauten im Hoch- und Tiefbaugewerbe usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4921). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kanto-
nalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 138 vom 21.07.1998, S. 5063].

16.08.1999

(5351)

OBT Revision AG, in S t . G a l l e n , Vornahme von Revisionen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4525). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich, Stefan,
von Zizers und Untereggen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wülser, Herbert, von Zeihen, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burtscher, Peter, von Flawil, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frei, Urs,
von Diepoldsau, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Glaab, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gloor, Roland, von Schöftland, in Oetwil an der Limmat, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Traber, Stefan, von Homburg, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Zahno, Patrick, von Zürich und Düdingen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.1999

(5352)

Swifexco AG, in  G o s s a u S G , Produktion und Vertrieb von Käse
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4656). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 138 vom 21.07.1998, S.
5062].

16.08.1999

(5353)

TERNOVA AG, in R h e i n e c k , An- und Verkauf von Grundstücken
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S.
3672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwotzer, Peter, von Eggersriet, in Rheineck, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Markus, von Lutzenberg, in Rheineck, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Eberle, Paul, von Wittenbach, in Rheineck, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

16.08.1999

(5354)

Treuconsult &amp; Partner AG, in S t . G a l l e n , Ausübung von treuhän-
derischer Beratung jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 23. 12. 1998, S. 8770). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KMU Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: KMU
Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich].

16.08.1999

(5355)

Wegona AG in Liquidation, in W i t t e n b a c h , Tätigung von Treu-
handgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10.
1996, S. 6336). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zu-
stimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 219 vom 11.11.1996, S. 6926].

16.08.1999

(5356)

Wiro Handels-AG in Liquidation, in R h e i n e c k , Handel mit che-
misch-technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 1997, S. 2753). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

16.08.1999

(5357)

PS Handels GmbH, in R a p p e r s w i l S G , Burgeraustrasse 37, 8640
Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 08. 1999. Zweck:An- und Verkauf von Getränken, ins-
besondere von Weinen aller Provenienzen sowie An- und Verkauf von
und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnyder, Philippe,
von Bratsch, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schny-
der, Walter, von Bratsch, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

16.08.1999

(5358)

Portet Finanz GmbH in Liquidation, in  B r u n n a d e r n , Erbringung
von Finanzdienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4953). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 143 vom
28.07.1998, S. 5227].

16.08.1999

(5359)

Bella Ceramica GmbH in Liquidation, in  S t . M a r g r e t h e n , Ver-
trieb und Verarbeitung von keramischen Wand-, Boden- und Steinzeug-
platten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3123). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.08.1999

(5360)

Ferien- und Freizeitpark Marina Rheinhof, in T h a l , die Liegenschaft
"Marina Weisses Haus" in Altenrhein zu erwerben usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5680). Domizil neu: Rheinhofstrasse
44, 9423 Altenhrein. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Würth, Hansruedi, von Steinach, in Altenrhein (Thal), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Roland, von
Winterthur, in Staad SG (Thal), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantenbein, Ru-
dolf genannt Ruedi, von Grabs, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menzi, Peter, von Filzbach, in
Neuhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärli, Dr.
Franz, von Zell LU, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.08.1999

(5361)

Von Klee &amp; Zobel S.A., Tortola, Zweigniederlassung St. Gallen, in Li-
quidation, 
in S t . G a l l e n , Effektenhandel usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3202). Diese Zweigniederlassung wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.08.1999

(5362)

Budo Zentrum Hara St. Gallen, Naim Kelmendi, in  S t . G a l l e n ,
Langgasse 20, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sport- und Karateschule. Eingetragene Personen: Kelmendi, Naim,
Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Oberbüren, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

16.08.1999

(5363)

Menzi Philipp Elektroinstallationen, in F l u m s , Gräpplangstrasse 29,
8890 Flums, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektroinstallatio-
nen und Haushaltgeräteverkauf. Eingetragene Personen: Menzi, Phil-
ipp, von Mühlehorn, in Flums, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

16.08.1999

(6121)

Berichtigung des im SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5148, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5503 vom 22. 07. 1999. Jakob Hauser AG, in O f -
t r i n g e n , Erbringung von Facharbeiten und Dienstleistungen in den
Gebieten Carrosserie und Blechbearbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5148). Bei der Löschung von Doro-
thea Hauser als VR-Mitglied wurde ihre Unterschrift irrtümlich ge-
löscht. Sie zeichnet weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Dorothea, von Hüt-
ten, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.1999

(6122)

Nachtrag des im SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7937, publizierten
TB-Eintrags Nr. 6943 vom 27. 10. 1997. Szenex AG, in  R u d o l f s t e t -
t e n - F r i e d l i s b e r g , Herstellung von und Handel mit Beleuch-
tungssystemen sowie zugehörigen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5523). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohrer, Alois, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

16.08.1999

(6123)

Berichtigung des im SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5552, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5935 vom 09. 08. 1999. avintos AG, in  R h e i n f e l -
d e n , Handel mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5552). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brägger,Andreas, von Kirchberg SG, in Lupsingen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Brügger, Andreas].

16.08.1999

(6124)

ArtDecor AG, in Z o f i n g e n , Strengelbacherstrasse 2, 4800 Zofin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 1999.
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Inneneinrichtungen,
wie Stilmöbel, dekorative Kunst,Antiquitäten, Lampen usw.; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Einge-
tragene Personen: Wassmer, Werner, von Suhr und Aarau, in Aarau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisio Partner AG, in Zofingen, Revi-
sionsstelle.

16.08.1999

(6125)

Elektrozinn AG, in  O b e r r ü t i , Aufbereitung und Wiederverwertung
von Bearbeitungsabfällen und Schrott usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5350). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gasser, Marlies, von Hallau, in Unterägeri, mit Einzelunter-
schrift; Suhner, Peter, von Herisau, in Triesen (FL), mit Einzelunter-
schrift.

16.08.1999

(6126)

Michel Bürotechnik AG, in  O f t r i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 840). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: TAGEMO TREUHAND AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

16.08.1999

(6127)

Wüthrich + Bieri AG, in B a d e n , Verwaltung und Vermittlung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07.
1999, S. 4614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Wüthrich, Hugo, von Trub, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich-Blatti,

20. 8. 1999

No 161 – 5705

Ruth, von Trub, in Wettingen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Miqueles-Wüthrich,
Cécile, von Trub, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.08.1999

(6128)

Capan AG, in Z o f i n g e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999,
S. 114). Firma neu: Capan AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidations-
domizil:, c/o Rey &amp; Co AG, Revisions- und Treuhandgesellschaft, Stren-
gelbacherstrasse 2A, 4800 Zofingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 10.08.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerber-Peyer, Fritz, von Aar-
wangen, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkhardt-Gerber, Elisabeth, von Zü-
rich und Wallisellen, in Obfelden, Präsidentin und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Mettler-Gerber, Margrit, von Zürich
und Dörflingen, in Obfelden, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

16.08.1999

(6129)

Fawobag AG in Liquidation, in  F a h r w a n g e n , Grundstücke und
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09.
1997, S. 6987). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

16.08.1999

(6130)

GAP Services AG, in  W i n d i s c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 1995, S. 38). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Dietikon (SHAB Nr. 153 vom 10.08.1999, S. 5450) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

16.08.1999

(6131)

Rudolf Stäuble Handels- und Vertriebs AG, in  S c h ö f t l a n d , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2175). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 144 vom
28.7.1999, S. 5143) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

16.08.1999

(6132)

Meier Schreinerei &amp; Einbruchschutz GmbH, in  B o t t e n w i l , Win-
terried 111, 4814 Bottenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 1999. Zweck: Ausführen von
allgemeinen Schreinerarbeiten sowie Erbringen von Arbeiten und
Dienstleistungen im Bereich Einbruchschutz. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier,
Ernst, von Holderbank AG, in Bottenwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Meier, Elisabeth, von Holderbank AG, in Bottenwil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

16.08.1999

(6133)

Paradies-Heimtextilien GmbH, in A a r a u , Handel mit Heimtextilien
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 02. 11.
1998, S. 7462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ulmann, Dieter, von Appenzell, in Reinach AG, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huggenberger, Dr. Thomas, von deutscher Staatsangehöriger, in Oftrin-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.08.1999

(6134)

Rent a Tent GmbH, in A a r a u , Vermietung von Festhallen und Fest-
betriebszubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
170 vom 03. 09. 1996, S. 5307). Domizil neu: Rohrerstrasse 89, 5000
Aarau.

16.08.1999

(6135)

Wohngenossenschaft Potz Donner, in G e b e n s t o r f , Erwerb und
Umbau von Liegenschaften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 1995, S. 5076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hartmeier, Georg, von Bremgarten, in Gebenstorf, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enkegaard, Frank, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Gebenstorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler,
Anton, von Hellikon, in Gebenstorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kallen, Regula, von Frutigen, in Gebenstorf, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soldera, Marco, von
Gaiserwald, in Gebenstorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].

16.08.1999

(6136)

"Yildizlar" Kasabi, Ali Yildiz, in S e o n , Talstrasse 1, 5703 Seon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäf-
tes. Eingetragene Personen: Yildiz, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in
Seon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.08.1999

(6137)

Germline Biotech Consulting Markus Schröder, in  O b e r m u m p f ,
Hofnet 24, 4324 Obermumpf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Consulting im Bereich Biotechnologie, insbesondere gentechnisch ver-
änderte Tiere, Versuchstierkunde, EDV für diese Bereiche. Eingetra-
gene Personen: Schröder, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Obermumpf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.08.1999

(6138)

Graf Fritz, in  M ä g e n w i l , Dorfstrasse 25, 5506 Mägenwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Metzgerei, Verkauf von Fleischwaren
und Traiteurartikeln. Eingetragene Personen: Graf, Friedrich genannt
Fritz, von Rafz, in Kirchleerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Graf,
Gertrud, von Rafz, in Kirchleerau, mit Einzelunterschrift.

16.08.1999

(6139)

SB Elektr. Haustechnik Stefan Baumgartner, in  R h e i n f e l d e n , Sa-
linenstrasse 78, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Elektrische Installationen, Installationskontrollen und Stö-
rungswesen, Handel mit sowie Service und Reparaturen von elektri-
schen Geräten und Beleuchtung. Eingetragene Personen: Baumgartner,
Stefan, von Zürich, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Baum-
gartner-Walder, Gabriela, von Zürich, in Möhlin, mit Einzelunterschrift.

16.08.1999

(6140)

Architektur &amp; Bautechnik Keusch Rainer, in  B o s w i l , Planung von
Objekten aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S.
361). Domizil neu: Krummgasse 3, 5623 Boswil.

16.08.1999

(6141)

Bäckerei-Konditorei R. Wolleb, in  G r ä n i c h e n , Betrieb einer Bäk-
kerei und Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 300 vom 22. 12. 1977, S.
4072). Domizil neu: Mitteldorfstrasse 25, 5722 Gränichen, [behördliche
Aenderung].

16.08.1999

(6142)

Fritz Zubler, Bau- und Dienstleistungen, in  B u c h s A G , Projektie-
rung und Ausführung von Neu- und Umbauten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1994, S. 5271). Zweck neu: Projektierung und
Ausführung von Neu- und Umbauten, Verkauf und Vermittung von Im-
mobilien, Verkauf von Bauzubehör, Erbringung diesbezüglicher
Dienstleistungen, Hauswartungen und Unterhaltsarbeiten an Immobi-
lien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zubler, Fritz, von
Hunzenschwil, in Küttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Latterbach].

16.08.1999

(6143)

Handelsagentur Hans-Peter Schär, bisher in K i l l w a n g e n , Ueber-
nahme von Vertretungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08.
1991, S. 3564). Sitz neu: S p r e i t e n b a c h . Domizil neu: Dorfstrasse
66, 8957 Spreitenbach.

16.08.1999

(6144)

Jürg Erdin Architekturbüro, in G a n s i n g e n , Betrieb eines Archi-
tekturbüros. Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 848). Domi-
zil neu: Dorfstrasse 8, 5272 Gansingen.

16.08.1999

(6145)

QM-Consult, D. Chappuis, in  E n d i n g e n , Unternehmensberatung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3771). Weiteres
Geschäftslokal: rue du Centre 5b, 1131 Tolochenaz [behördliche Aende-
rung]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: rue du Centre 3, 1131 Tolo-
chenaz].

16.08.1999

(6146)

Stirnemann Schaltanlagen, bisher in D e n s b ü r e n , Planung und
Ausführung von Schaltanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1993, S. 5208). Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu: Industrie-
strasse 40, 5600 Lenzburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stirnemann, Richard, von Gränichen, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Niedergösgen].

16.08.1999

(6147)

Georg Zehnder, in B i r m e n s t o r f A G , Handel mit Grundstücken
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 15. 04. 1987, S. 1486). Die Aktiven
und Passiven sind an die "G. Zehnder AG Bauunternehmung", in Bir-
menstorf AG übergegangen. Die Firma ist erloschen.

16.08.1999

(6148)

Gipsergeschäft Franco Cazzato, in  D o t t i k o n , Betrieb eines Gisper-
geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 503). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.08.1999

(6149)

Hans Baumann Gartengestaltung Brugg, in  B r u g g , Betrieb eines
Gartenbaugeschäftes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 25. 07.
1968, S. 1628). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.08.1999

(6150)

Hotel Engel O. Döbeli 5620 Bremgarten, in  B r e m g a r t e n A G ,
Betrieb des Hotels "Zum Engel", Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 30. 03.
1973, S. 850). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

16.08.1999

(6151)

M. Gaschen, in  E g l i s w i l , Gasthaus Egli, Einzelfirma (SHAB Nr.
152 vom 04. 07. 1986, S. 2609). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

16.08.1999

(6152)

Cusumano &amp; Cicia, in  S p r e i t e n b a c h , Poststrasse 82, 8957 Sprei-
tenbach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1999.
Zweck: Sanitäre Installationen, Service und Reparaturen. Eingetragene
Personen: Cusumano, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Urdorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Cicia, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

16.08.1999

(6153)

Hardwareworld Häusermann und Wittlin, in  B i r m e n s t o r f A G ,
Bruggerstrasse 1, 5413 Birmenstorf AG, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 07. 1999. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Com-
puter Hard- und Software, Unterhaltungselektronik und Peripheriege-
räten sowie anderen Artikeln. Eingetragene Personen: Häusermann,
Monika, von Seengen, in Birmenstorf AG, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wittlin, Rolf, von Reinach BL, in Tägerig, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

16.08.1999

(2551)

Adank + Partner AG, in  A m r i s w i l , Feldstrasse 3, 8580 Amriswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Baugewerbe, insbesondere
Baumanagement, Bauberatung, Bauführung und Erstellen von Bauten
aller Art sowie Handel mit und Vermittlung von Baustoffen und Bau-
materialien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Adank, Hans, von Wartau, in Amriswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Frei, Martin, von Oberehrendingen, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lippuner, Peter, von
Grabs, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lau-
chenauer, Erich, von Hundwil, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Prim &amp; Fischbacher Treuhand AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle.

16.08.1999

(2552)

Cesa, Clean Energy SA, in  K r e u z l i n g e n , An- und Verkauf, Ver-
waltung und Vermietung von Liegenschaften sowie Import, Export und
Handel mit Waren aller Art sowie Verwertung von Patenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5633). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lorenz,Alois, von Gossau SG,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

16.08.1999

(2553)

Mowag Motorwagenfabrik AG, in K r e u z l i n g e n , Fabrikation von
und Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4578). Statutenänderung: 14. 07. 1999. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruf, Walter,
von Winterthur, in Bottighofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Arpa-
gaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruf, Dr. Walter, von Winterthur, in Bot-
tighofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Pettipas, William J., kanadischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (Ontario/CDN), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strasser, Dr. Edwin Herbert, Hüttwilen, in Bottighofen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Reinhardt, Dr. Christoph F., von Basel und Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

16.08.1999

(2554)

CEO Customer Economical Organisation GmbH, in  D i e s s e n h o -
f e n , Hintergasse 47, 8253 Diessenhofen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 1999. Zweck: Im-
port, Handel und Wiederverkauf von und mit Computern und Zubehör,
Schulung in Computeranwendungen, Beratungen im Computerbereich
sowie Vermittlung von Geschäften (Internet, Banking, usw.), ferner Be-
ratungen im Bereich Buchhaltungen und Steuererklärungen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
09.08.1999 von Christoph Ulrich, in Diessenhofen, 1 Computersystem

und diverse Büroeinrichtungen zum Preis von CHF 5’000.– und ferner
von Martin Rüegg, in Wila, 1 Computersystem zum Preis von CHF
5’000.–, zum Gesamtpreis von CHF 10’000.–, welcher auf das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ulrich, Christoph, von Schaffhausen, in Diessenhofen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Rüegg, Martin, von Wila, in Wila, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

16.08.1999

(2555)

Sprint Reinigungen GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Konstanzerstrasse
49, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 08. 1999. Zweck: Ausführung von Gebäu-
dereinigungen, Erbringung von Dienstleistungen im Liegenschaftsun-
terhaltsbereich sowie Handel mit Waren jeglicher Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 11.08.1999 von Andreas Bangerter, in Kreuzlingen, 1 PW Fiat Fio-
rino 1.6 sowie Reinigungsmaschinen und -apparate zum Übernahme-
preis von CHF 23’190.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 3’190.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bangerter, Andreas,
von Lyss, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bangerter,
Gül, türkische Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.08.1999

(2556)

Lignex GmbH, in  M ü n c h w i l e n T G , Handel mit Rohprodukten
und weiterverarbeitenden Produkten aus Holz sowie Einrichtungsge-
genständen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S. 2660). Firma neu: Lignex GmbH in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 07.06.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o CURSERI TREU-
HAND GMBH, Hubstrasse 5, 9535 Wilen bei Wil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zingg, Markus, von Erlen, in Münchwilen TG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
CURSERI TREUHAND GMBH, in Wilen TG, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.

16.08.1999

(2557)

Syteco GmbH, in  M a t z i n g e n , Betrieb einer EDV-Generalunter-
nehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 1997, S. 6813). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bäretswi (SHAB Nr. 155 vom 12.08.1999, S. 5515) im Handelsregi-
ster des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

16.08.1999

(2558)

Kurt Heim, Hauswartung und Umgebungsarbeiten, Pro Domo, in
U e s s l i n g e n - B u c h , Dienstleistungen für Liegenschaftenunter-
halt, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1823). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.08.1999

(2559)

Restaurant Wartegg Roger Weber, in H o h e n t a n n e n , Führen des
Restaurationsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S.
7817). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft " We-
ber und Gurumlai, Restaurant Wartegg", in Hohentannen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

16.08.1999

(2560)

Weber und Gurumlai, Restaurant Wartegg, in  H o h e n t a n n e n , Tel-
len 13, 9216 Hohentannen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 03. 1999. Zweck: Führen eines Restaurantbetriebes. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Restaurant Wart-
egg Roger Weber", in Hohentannen. Eingetragene Personen: Weber,
Roger, von Zug, in Hohentannen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gurumlai, Anna, von Sulgen, in Hohentannen, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.1999

(2561)

Quality Management Consulting (QMC), R. Knup &amp; Co., Personalbe-
ratung, 
in W e i n f e l d e n , Personalberatung und -vermittlung sowie
zusätzliche Dienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1998, S. 5766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knup-Zumkehr, Caroline, von Hefenhofen und Adelboden, in
Kesswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spirig, Kurt, von Widnau, in Widnau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

16.08.1999

(588)

C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in C a d e n a z z o , studio, progetta-
zione, esecuzione e finanziamento di lavori di costruzione civile di ogni
genere, in terra e in mare, superficie e sotterranei, compresi i lavori di
specializzazione, succursale (FUSC no. 10 del 15. 1. 1999, pagina 307),
con sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fuchs, Karl, cittadino germanico, in Müllheim-Wigoltingen, con procura
collettiva a due con limitazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Hu-
ser, Michael, da Wettingen, in Lupfig, con procura collettiva a due ma
non con un altro procuratore.

16.08.1999

(589)

Reseglio SA, in S e m e n t i n a , L’acquisto, costruzione, locazione, ge-
renza ed in genere la messa in valore di proprietà immobiliari, società
anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 1995, pagina 6471). Nuova ragione
sociale: Reseglio SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Experta-BIL,
Via General Guisan 6, 6902 Lugano-Paradiso. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 28.07.1999. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Schär, Eugen, da Andwil, in Sementina, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Experta-BIL, in Paradiso, liquidatrice, rappresentata da persone
autorizzate a firmare.

16.08.1999

(590)

Ristorante Bibo’s di Corti Libero, in  B e l l i n z o n a , gestione di un
ristorante bar, ditta individuale (FUSC no. 217 del 8. 11. 1993, pagina
5855). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

16.08.1999

(694)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 664 del 06. 08. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 155 del 12. 08. 1999 p. 5524. TECNICHE 3000 SA, in
C o n t o n e , la produzione, l’istallazione, la commercializzazione di
componenti per l’edilizia e settori affini, l’esecuzione di opere edilizie e
l’assunzione di rappresentanze e mandati, società anonima (FUSC no.
155 del 12. 08. 1999, pagina 5524). Nuove persone iscritte o modifiche:
Scanu, Alberto, cittadino italiano, in Cagliari (I), membro, con firma col-
lettiva a due [non: in Cahliari (I)].

5706 – No 161

20. 8. 1999

<i>Ufficio di Lugano

16.08.1999

(3873)

Agostino Milani SA, in M e z z o v i c o - V i r a , impresa di trasporto,
società anonima (FUSC no. 169 del 2. 9. 1996, pagina 5271). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fiduciaria Tanner SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fasola Pierangelo, Stu-
dio fiduciario-commercialistico, in Pazzallo, ufficio di revisione.

16.08.1999

(3874)

Alfra Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 17 del 26. 1. 1999, pagina 567). Persone dimissionarie e firme
cancellate: d’Hollosy, Michel, da Val-d’Illiez, in Knonau, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: South, Wil-
liam Roy, cittadino statunitense, in Russikon, membro, con firma collet-
tiva a due.

16.08.1999

(3875)

Bieffe Medital SA, in L u g a n o , consulenza farmaceutica, società
anonima (FUSC no. 238 del 10. 12. 1997, pagina 8906). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: d’Hollosy, Michel, da Val-d’Illiez, in Knonau,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
South, William Roy, cittadino statunitense, in Russikon, membro, con
firma collettiva a due.

16.08.1999

(3876)

C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in L u g a n o , lavori di costruzione ci-
vile, società anonima (FUSC no. 84 del 3. 5. 1999, pagina 2888). Nuove
persone iscritte o modifiche: Huser, Michael, da Wettingen, in Lupfig,
con procura collettiva a due ma non con un altro procuratore.

16.08.1999

(3877)

Corum Anlage und Beteiligungs AG, in L u g a n o , partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 155 del 12. 8. 1999, pagina 5524). Persone di-
missionarie e firme cancellate:Volpe, Mariangela, da Agno, in Agno, am-
ministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Arnold, Stefano, da Richenthal, in Montagnola, amministra-
tore unico, con firma individuale.

16.08.1999

(3878)

EUROFINANCE SA, in M e l i d e , acquisto e vendita di beni immo-
bili all’estero, società anonima (FUSC no. 53 del 17. 3. 1999, pagina
1757). Persone dimissionarie e firme cancellate: EG Fideservices SA, in
Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: GZ
Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

16.08.1999

(3879)

New Match SA, in L u g a n o , gestione di genere di bar e ristoranti,
società anonima (FUSC no. 117 del 22. 6. 1998, pagina 4246). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consulting
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

16.08.1999

(3880)

R. Maestrini SA, in L u g a n o , impianti sanitari, società anonima
(FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982). Statuti modificati: 10. 8.
1999. Nuovo scopo: la progettazione, la costruzione, l’istallazione, la ma-
nutenzione, il finanziamento, la gestione di impianti tecnologici, termici,
di ventilazione, di condizionamento, di refrigerazione, idrosanitari, im-
pianti a gas, di distribuzione e recupero del calore, di bruciatori e serba-
toi, di acquedotti, del trattamento di acqua ed aria, delle piscine, im-
pianti antincendio, opere di isolamenti termici, da lattonieri edili ed in-
sutriali, di impermeabilizzazione di tetti piani, terrazze in catrame o in
materiali sintetici, di metalcostruzione; la gestione e telegestione,
l’assistenza tecnica di complessi pubblici, privati e industriali, la produ-
zione di energia elettrica, cogenerazione di impianti alternativi.
L’esecuzione delle opere nel campo degli arredamenti di cucine e bagni,
arredamento e forniture per l’industria alberghiera. La gestione di un
ufficio tecnico, la prestazione di consulenze e di impresa generale. La
fabbricazione, l’acquisto, la vendita ed il commercio di componenti rela-
tivi agli impianti citati.

16.08.1999

(3881)

Remisca SA, in  P a r a d i s o , gestione di alberghi, società anonima
(FUSC no. 19 del 29. 1. 1998, pagina 696). Persone dimissionarie e firme
cancellate: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.

16.08.1999

(3882)

Vegetal Progress SA, in L u g a n o , prodotti e complementi alimen-
tari, società anonima (FUSC no. 92 del 13. 5. 1994, pagina 2699). Nuovo
recapito: Via Curti 2, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Danzi, Aldo, da Prato (Leventina), in Massagno, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pe-
rotti, Marcello, cittadino italiano, in Torino (I), presidente, con firma
individuale; Corti, Pinuccia, da Mendrisio, in Chiasso, membro, senza di-
ritto di firma; Rona, Agathe, da Basilea, in Riva San Vitale, membro, con
firma individuale.

16.08.1999

(3883)

Kunst und Münzen AG (Arte &amp; Monete SA), finora in L o c a r n o ,
l’acquisto, la vendita e il commercio di monete e medaglie antiche e mo-
derne, società anonima (FUSC no. 134 del 14. 7. 1999, pagina 4799). Sta-
tuti originari: 11.07.1966. Statuti modificati: 13. 8. 1999. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 7, 6900 Lugano. Scopo:
L’acquisto, la vendita e il commercio di monete e medaglie antiche e
moderne, al minuto o per aste pubbliche, per conto proprio o per conto
di terzi. Pubblicazioni e riproduzioni di libri di numismatica. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. CHF 80’000.– compen-
sazione di credito [come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Co-
municazioni: convocazioni e comunicazioni agli azionisti, se noti, medi-
ante lettera raccomandata. Statuto adattato al nuovo diritto azionario.
Nuove persone iscritte o modifiche: Merlo, Marcello, cittadino italiano,
in Milano (I), con procura individuale [come finora]; Fiduciaria Sartori
&amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione [come finora]; Weber,
Werner, da Zurigo, in Bodio, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

16.08.1999

(3884)

Fercast SA, in L u g a n o , ricerche di mercato, società anonima (FUSC
no. 178 del 15. 9. 1998, pagina 6379). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

16.08.1999

(3885)

Maonos SA, in  M o r c o t e , consulenza per arredamenti di bar, società
anonima (FUSC no. 48 del 11. 3. 1998, pagina 1723). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di Commercio del Distretto di Lugano per tra-
sferimento della sede a Castel San Pietro sotto la nuova ragione sociale
"Global Caretech SA" (FUSC no. 154 dell’11.08.1999 pagina 5490).

16.08.1999

(3886)

Numismatica Aretusa SA, in L u g a n o , monete e medaglie per colle-
zionisti, società anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 1999, pagina 3482). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tra-
sferimento della sede a Zurigo (FUSC del 10.08.1999 no. 153 pagina
5450).

16.08.1999

(3887)

Unitron SA, in  P a r a d i s o , la  gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC no. 158 del 17. 8. 1995, pagina 4627). La società è radi-
ata d’ufficio dal Registro di Commercio del Distretto di Lugano per

trasferimento della sede a Rudolfstetten-Friedlisberg sotto la nuova ra-
gione sociale "Lienhard Reparatur- + Handels AG" (FUSC no. 155 del
12.08.1999 pagina 5523).

16.08.1999

(3888)

Baffo Pazzo SA, in L u g a n o , attività aziendali, società anonima
(FUSC no. 193 del 6. 10. 1998, pagina 6854). Nuova ragione sociale:
Baffo Pazzo SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 05.07.1999.

16.08.1999

(3889)

Dahra Decorazioni di interni Sagl, in L u g a n o , consulenza nel campo
dell’architettura, società a garanzia limitata (FUSC no. 112 del 14. 6.
1999, pagina 3979). Persone dimissionarie e firme cancellate: MRT Ma-
nagement Revision Trust SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Revifida SA, in Lugano, ufficio di revisione.

16.08.1999

(3890)

Zenus Sagl, finora in A a d o r f , il commercio con beni di qualsiasi ge-
nere, l’intermediazione di materiali edili, esecuzioni di lavori nei settori
commerciali ed amministrativi, società a garanzia limitata (FUSC no. 15
del 22. 1. 1999, pagina 492). Statuti originari: 22.12.1998. Statuti modifi-
cati: 29. 3. 1999. Nuova sede: A g n o . Nuovo recapito: Via Mondonico
21, 6982 Agno. Scopo: il commercio con beni di qualsiasi genere,
l’intermediazione di materiali edili, esecuzioni di lavori nei settori com-
merciali ed amministrativi. Può partecipare in altre società; creare, ac-
quistare o finanziare quest’ultime. Può acquistare o vendere terreni, im-
mobili. Può intraprendere altre attività commerciali, finanziarie o di al-
tra natura per raggiungere gli obbiettivi previsti. Capitale sociale: CHF
29’000.–. Conferimenti in natura: La società ha ripreso, al momento
della costituzione, come a contratto di apporto del 22.12.1998 da Jörg
Michael Stürz, in Agno, e Ursula Alberti-Walder, in Barbengo, diverso
materiale d’ufficio e di magazzino del valore di CHF 29’054.45 accettato
per CHF 29’000.–, interamante computato sul capitale sociale [come
finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Alberti-Walder, Ursula, da Davesco-Soragno e Fraubrunnen, in
Barbengo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
4’000.– [come finora]; Stürz, Jörg Michael, da Pregassona, in Figino
(Barbengo), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 25’000.– [finora: in Agno].

16.08.1999

(3891)

FULLSTEEL TRADING SA, Luxembourg, succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Zurigo 5, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: FULLSTEEL TRADING SA. Natura giuri-
dica della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese.
Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
21.07.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Lussemburgo il 30.07.1999 al n° 70833. Scopo: la gestione di tra-
ding internazionale. Commerciare ed intermediare; fornire e ricevere
consulenze di qualsiasi genere, con particolare riferimento al settore
tecnologico. Capitale sociale della sede principale: EUR 31’000.–, diviso
in 310 azioni da EUR 100.–, interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale:
consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposi-
zioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 29.07.1999. Persone iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino
lussemburghese, in Lussemburgo, amministratore; Koeune, Marc, citta-
dino lussemburghese, in Bereldange (L), amministratore; Dany,Andrea,
cittadina germanica, in Schweich (D), amministratrice; Frigerio, Laurito,
da Cabbio, in Cabbio, direttore della succursale, con firma individuale;
Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Rancate, direttore della succursale,
con firma individuale.

16.08.1999

(3892)

Gesca Trade Import-Export di Cavagna Marco, in  P a r a d i s o , im-
portazione e esportazione di materie prime all’estero, ditta individuale
(FUSC no. 4 del 9. 1. 1997, pagina 109). La ditta è cancellata per cessa-
zione di attività.

16.08.1999

(3893)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5388 del 8. 8. 1997, pubblicato
nel FUSC no. 161 del 25. 8. 1997 p. 6196. Mirantina SA, in L u g a n o ,
la compra-vendita, la locazione, la costruzione e l’amministrazione di
immobili, società anonima (FUSC no. 180 del 19. 9. 1997, pagina 6906).
Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale . [non: Clerici, Mi-
chele, da San Nazzaro, in Lugano, amministratore unico].

<i>Ufficio di Mendrisio

16.08.1999

(978)

Silvano Pozzi SA, in B a l e r n a , la progettazione, la costruzione,
l’istallazione, la manutenzione, il finanziamento, la gestione di: impianti
tecnologici, termici, di ventilazione, di condizionamento, di refrigera-
zione,... Società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pagina 4009).
Statuti modificati: 10. 8. 1999. Nuovo scopo: la progettazione, la costru-
zione, l’istallazione, la manutenzione, il finanziamento, la gestione di: im-
pianti tecnologici, termici, di ventilazione, di condizionamento, di refri-
gerazione, idrosanitari, impianti a gas, di distribuzione e recupero del ca-
lore, di bruciatori e serbatoi, di acquedotti, del trattamento di acqua ed
aria, delle piscine, impianti antincendio, opere di isolamenti termici, da
lattonieri edili ed industriali, di impermeabilizzazione di tetti piani, ter-
razze in catrame o in materiali sintetici, di metalcostruzione; la gestione
e telegestione, l’assistenza tecnica di complessi pubblici, privati e indu-
striali, la produzione di energia elettrica, cogenerazione di impianti al-
ternativi. L’esecuzione delle opere nel campo degli arredamenti di cu-
cine e bagni, arredamento e forniture per l’industria alberghiera. La
gestione di un ufficio tecnico, la prestazione di consulenze e di impresa
generale. La fabbricazione, l’acquisto, la vendita ed il commercio di
componenti relativi agli impianti citati. La società potrà inoltre svolgere
ogni altra attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo
sociale ed acquisire beni immobili, sia in Svizzera che all’estero. La
società potrà partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero.

16.08.1999

(979)

C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in C a s t e l S a n P i e t r o , lo stu-
dio, la progettazione, l’esecuzione ed il finanziamento di lavori di costru-
zione civile di ogni genere, in terra e in mare, di superficie e sotterranei
compresi i lavori di specializzazione, succursale (FUSC no. 146 del 4. 8.
1997, pagina 5537), con sede principale a: Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Fuchs, Karl, cittadino germanico, in Müllheim Wi-
goltingen TG, con procura collettiva a due non con altro procuratore.
Nuove persone iscritte o modifiche: Huser, Michael, da Wettingen, in
Lupfig, con procura collettiva a due ma non con altro procuratore.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

10 août 1999
Pierre-André Currit,

aux P o n t s - d e - M a r t e l

(FOSC du

18. 12. 1995, p. 6863). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

10 août 1999
Bureau technique Henri Jornod, précédemment à P e s e u x , exécu-
tion de travaux géométriques et de génie civil (FOSC du 17. 01. 1995,
p. 313). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 3.

10 août 1999
Mobilière Suisse, société d’assurances, Agence générale de La Chaux-
de-Fonds, Marc Monnat, 
à  L a

C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du

04. 08. 1986, p. 3040). Nouvelle raison de commerce: La Mobilière, so-
ciété d’assurances, Agence de La Chaux-de-Fonds, Marc Monnat. 
Nou-
velle adresse: Espacité 3. Objet actuel: agence générale de la Mobilière,
société d’assurances, à Berne. La procuration de Huguenin Charles est
radiée. Procuration individuelle a été conférée à Besomi Yvan, de Neu-
châtel, aux Hauts-Geneveys, Renaud Sven, de Rochefort, à La Chaux-
de-Fonds, Schallenberger Denys, de Signau, à La Chaux-de-Fonds et
Theubet Pierre-André, de Fahy, à Renan BE.

10 août 1999
Alpha B Personnel, Rocha &amp; Cie, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , so-
ciété en nom collectif, placements professionnels, etc. (FOSC du
11. 07. 1998, p. 4847). Guyot Nicolas n’est plus associé. Nouvel associé:
Odermatt Andreas, de Dallenwil, à Marin-Epagnier.

10 août 1999
Covit S.A., à S a i n t - B l a i s e , achat, vente, location de produits ou
matériels destinés à la construction, etc. (FOSC du 21. 07. 1998, p. 5057).
Baschung Urs n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’ad-
ministrateur Schoch Heinz, nommé président, continue à signer collec-
tivement à deux.

10 août 1999
Look Holding S.A., à  N e u c h â t e l , prise et administration de parti-
cipations, etc. (FOSC du 14. 12. 1995, p. 6813). La société est dissoute. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Look Holding S.A. en liqui-
dation. 
Liquidateur: Favalli Denis, de et aux Hauts-Geneveys, avec si-
gnature individuelle. Blum Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

10 août 1999
Trois Portes S.A., à  N e u c h â t e l , achat, vente, courtage, promotion
et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 09. 02. 1995, p. 782). La société
est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Trois Portes
S.A. en liquidation. 
Liquidateur: Favalli Denis, de et aux Hauts-Gene-
veys, avec signature individuelle. Blum Pierre-Alain n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue du Puits-Go-
det 22, c/Exafid SA.

10 août 1999
Unitel Service S.A., à  B o u d e v i l l i e r s , rendre tous services dans
les domaines du commerce, etc. (FOSC du 20. 04. 1994, p. 2139). «Fidu-
ciaire André Antonietti» n’est plus réviseur. Réviseur: Poitry Daniel, de
Coppet, à Corcelles-Cormondrèche.

10 août 1999
Finantec Développement S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue Ja-
quet-Droz 32. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28. 06. 1999. But:
développement, fabrication et commercialisation de divers produits in-
dustriel et de consommation, notamment en matière de constructions
immobilières, tels que four à bois et fenêtres pourvues d’un dispositif
d’aération intégrée, ainsi que la prise de participations dans des sociétés
en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concur-
rence de CHF 50 000, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur.
Reprise de biens envisagée: les licences exclusives d’utilisation de trois
brevets français, européen et américain en ce qui concerne la technolo-
gie de fenêtres à triple vitrage pourvues d’un dispositif d’aération inté-
grée pour le prix de FF 300 000. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée, lorsque les noms
et adresses de tous les actionnaires sont connus. Administration d’un ou
plusieurs membres: Moesch Pascal, de Gipf-Oberfrick, à La Chaux-de-
Fonds, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
«Acta S.A.», à La Chaux-de-Fonds.

10 août 1999
MICRONEX S.A., a u L o c l e , Georges Perrenoud 38. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 07. 07. 1999. But: développement, fabrication
et commercialisation de produits horlogers et de bijouterie. Capital-ac-
tions: CHF 200 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Apport en nature et reprise de biens: actifs et passifs
de l’entreprise individuelle «Micronex Mme D. Giacomini», au Locle,
dont elle continue les affaires, selon bilan au 01. 01. 1999, présentant un
actif de CHF 1 309 697.91 et un passif envers les tiers de
CHF 855 699.90, soit un actif net de CHF 453 998.01, montant imputé
sur le capital-actions à concurrence de CHF 200 000. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Egger Alain, de Grindelwald,
à La Chaux-de-Fonds, président, et Giacomini Dominique, de La
Chaux-de-Fonds, au Locle, vice-présidente, et secrétaire, lesquels si-
gnent individuellement. Réviseur: «ADM Audit S.A.», à La Chaux-de-
Fonds.

10 août 1999
Micronex Mme D. Giacomini, au L o c l e , achat, vente et création de
produits horloger et de mécanique (FOSC du 08. 09. 1987, p. 3580).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et
passifs repris par: «MICRONEX S.A.», au Locle, laquelle continue les
affaires.

10 août 1999
Saint-Roche S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et com-
mercialisation de produits horlogers, etc. (FOSC du 13. 10. 1997,
p. 7462). Mougenot Philippe et Vermeil Guy ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Schöpfer Raymond Daniel Georges, di-
recteur, jusqu’ici membre du conseil d’administration, continue à signer
collectivement à deux. Cardinaux Marc, de Bussigny-sur-Oron, à Pers-
Jussy (F), est membre et président du conseil d’administration, avec si-
gnature collective à deux.

Rectifications
Colombair Sàrl, à C o l o m b i e r

N E (FOSC du 10. 08. 1999,

p. 5462). La signature des associés gérants est collective à deux (et non
pas individuelle).

Stern manufacture S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du

12. 08. 1999, p. 5427). Niklas Jean, originaire de Lausanne est domicilié
à Genève (et non pas à Genèe).

Genève – Genf – Ginevra

16.08.1999

(8587)

Brahimi Avdullrrahman, à G e n è v e , rue Gourgas 16. Chef de la mai-
son: Avdullrrahman Brahimi, de Yougoslavie, à Genève. Entreprise de
carrelages et revêtements.

16.08.1999

(8588)

MAKOUNDOU, titulaire Liouck Michel, à G e n è v e , import-export
de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 12.08.1999, p. 5527).
L’inscription no 8341 du 06.08.1999 (FOSC du 12.08.1999 p. 5527) est
rectifiée en ce sens que la raison de commerce exacte est: MAKOUN-
DOU, titulaire Liyouck Michel.

16.08.1999

(8589)

TTBR Entreprise générale de bâtiment, Monsieur Miens, à  V e r n i e r
(FOSC du 18.06.1997, p. 4231). L’inscription est radiée par suite
d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par la société en
commandite "T.T.B.R. C. RELANGE &amp; Cie", à Vernier.

20. 8. 1999

No 161 – 5707

16.08.1999

(8590)

T.T.B.R. C. RELANGE &amp; Cie, à  V e r n i e r , chemin Philibert-de-Sau-
vage 37. Société en commandite qui a commencé le 01.07.1999. Entre-
prise générale de bâtiment, terrassement, maçonnerie, charpente, plâtre,
peinture, isolation de façades, pose de carrelage, aménagements
extérieurs et toutes activités s’y rapportant. Reprise de l’actif et du pas-
sif de l’entreprise individuelle "TTBR Entreprise générale de bâtiment,
Monsieur Miens", à Vernier.Associé indéfiniment responsable: Relange
Camille, de France, à Thonon-les-Bains, F. Associé commanditaire:
Miens Adolphe, de France, à Vernier, avec une commandite de 25’000 F,
lequel signe collectivement à deux.

16.08.1999

(8591)

CAPRINCO GESTION SA, à G e n è v e , participations à des entre-
prises financières, industrielles ou commerciales, etc (FOSC du
12.07.1999, p. 4736). Zeller Bernard n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Thys Jean-Marc signe désormais individuellement. Ri-
vara Jean-Pierre, de et à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

16.08.1999

(8592)

Michel Ducrest SA, à G e n è v e , commercialisation de matériel de bu-
reau, etc. (FOSC du 18.07.1997, p. 5120). Nouvelle adresse: chemin des
Clochettes 4.

16.08.1999

(8593)

Société Financière de l’Etoile, à G e n è v e (FOSC du 21.07.1999, p.
4978). Kuntz Gilles, de France, à Paris, F et Torrent Jacques, de et à
Genève, sont membres du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux.

16.08.1999

(8594)

Euromin SA, à G e n è v e , commerce, marketing, prestation de services
et conseils, etc. (FOSC du 12.02.1999, p. 1012). "ATAG Ernst &amp; Young
Audit SA" (anciennement "ATAG Ernst &amp; Young SA") n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à
Genève.

16.08.1999

(8595)

Fisa Société Anonyme de Construction de Fours Industriels, à
G e n è v e (FOSC du 19.06.1998, p. 4202). Thusy Jean-Pierre n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Aellen Yves, de Gessenay, à
Vandoeuvres, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

16.08.1999

(8596)

Garage de l’Athénée, André Chevalley SA, à  V e r n i e r (FOSC du
17.02.1997, p. 1063). L’administrateur Roserens Dominique signe
désormais individuellement. Procuration collective à deux avec un ad-
ministrateur a été conférée à Petretti Vincenzo, d’Italie, à Gland, et Tami
Anne-Marie, de Genève, à Meyrin.

16.08.1999

(8597)

GLOBAL GEDEFI EQUITIES (SUISSE) SA, à G e n è v e (FOSC
du 12.05.1999, p. 3157). Nouvelle raison sociale: GEDEFI ASSET MA-
NAGEMENT SA
. Nouveau but: gestion de fortune, à l’exclusion de la
conservation auprès de la société ou auprès de tiers, mais au nom de la
société, de valeurs mobilières appartenant à ses clients, ainsi que servi-
ces et conseils en matière financière, notamment fusions et acquisitions.
Statuts modifiés le 15.07.1999. Piard Patrick et Waldisberg Stéphane
Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Broenni-
mann Pascal et Breitler Pierre, de Basadingen, à Prevessin-Moëns, F,
sont membres du conseil d’administation avec signature collective à
deux; la procuration du premier est radiée.

16.08.1999

(8598)

SI Lacalp, en liquidation, à C h ê n e - B o u g e r i e s , société anonyme
(FOSC du 23.12.1997, p. 9237). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

16.08.1999

(8599)

Société d’Investissements Parex SA, à G e n è v e

(FOSC du

28.05.1998, p. 3631). "Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Tannhauser SA", à Genève.

16.08.1999

(8600)

Privilège SA, à  M e y r i n , réalisation d’opérations financières, en par-
ticulier d’opérations de change (FOSC du 13.11.1998, p. 7771). Nouveau
siège: G e n è v e , quai Gustave-Ador 38, c/Howard Kooger, avocat. Sta-
tuts modifiés le 06.08.1999. Loriol Renato n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Kooger Howard, de Veyrier, à Chêne-Bougeries,
est administrateur unique avec signature individuelle.

16.08.1999

(8601)

Socopic SA, à G e n è v e , exécuter tous travaux incombant à une
société de gestion, etc. (FOSC du 29.01.1997, p. 623). "Refidar société fi-
duciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Vernaye
SA", à Genève.

16.08.1999

(8602)

Square Finance SA, à G e n è v e , participation, financement et exercice
d’activités financières non bancaires, etc (FOSC du 25.06.1999, p. 4274).
Bertholet Pierre-André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Toson Joseph, de France, à Genève, est membre et secrétaire du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

16.08.1999

(8603)

Vitol Energy SA, à G e n è v e , commerce, production, transformation,
stockage et transport de produits générateurs d’énergie, etc. (FOSC du
25.08.1997, p. 6202). "ATAG Ernst &amp; Young Audit SA" (anciennement
"ATAG Ernst &amp; Young SA") n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

16.08.1999

(8604)

Voxel SA, à G e n è v e , activités de conseils, de services, etc. (FOSC du
11.03.1999, p. 1625). Perret Sylvain, jusqu’ici directeur, nommé président
et délégué, et Peter Clarence, de et à Collonge-Bellerive, sont membres
du conseil d’administration avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 100.

16.08.1999

(8605)

A.D.F. AGENCE POUR LE DEVELOPPEMENT ET LE FINAN-
CEMENT Sàrl
, à G e n è v e , mission générale de consulting, etc.
(FOSC du 27.08.1998, p. 5931). Burgy Johann n’est plus associé, ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 1’000 F a été cédée à Ge-
noud Vanessa, de et à Veyras, nouvelle associée pour une part de 1’000
F. La part de l’associé Danennmayer Georges est réduite de 19’000 F à
5’000 F, suite à la cession à concurrence de 10’000 F à Braize François,
de France, à Thono-les-Bains, F, nouvel associé pour une part de 10’000
F, et à concurrence de 4’000 F à l’associée Genoud Vanessa dont la part
est ainsi portée de 1’000 F à 5’000 F. Statuts modifiés le 21.04.1999,
31.05.1999, 05.07.1999. Genoud Vanessa est nommée gérante avec signa-
ture individuelle. Signature collective à deux a été conférée à l’associé
Braize François.

16.08.1999

(8606)

Grand Soleil Yachts Sàrl, à G e n è v e , achat, vente, courtage, location,
management et maintenance de bateaux, etc. (FOSC du 04.06.1997, p.
3801). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
09.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Grand Soleil
Yachts Sàrl, en liquidation
. L’associé Bogstad Niels n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: l’associée de Candolle Beatriz, main-
tenant domiciliée à Chêne-Bourg, jusqu’ici gérante, laquelle signe
désormais individuellement. Domicile de liquidation: Chêne-Bourg,
avenue du Vieux-Bourg 58.

16.08.1999

(8607)

Rhône-Services SARL, à G e n è v e , fourniture de services administra-
tifs et de secrétariat, etc. (FOSC du 10.02.1997, p. 893). van Till Willem
est maintenant domicilié à Choulex.

16.08.1999

(8608)

Telememory SARL, à G e n è v e , publication et distribution
d’annuaires et agendas, etc. (FOSC du 12.05.1999, p. 3157). L’adresse rue
du Mont-Blanc 15, c/Dietlin &amp; Cie SA est radiée.

16.08.1999

(8609)

Coopérative Cosy-H, à G e n è v e , procurer à ses membres des loge-
ments familiaux, etc. (FOSC du 13.08.1998, p. 5611). Belkhamsa Cathe-
rine, de Gessenay, à Genève, est membre du conseil d’administration;
elle signe collectivement à deux avec le président ou la vice-présidente.
L’inscription No 9467 du 04.09.1997 est rectifiée en ce sens que Sumi
Claude, membre du conseil, signe collectivement à deux avec le
président ou la vice-présidente.

16.08.1999

(8610)

Centre d’animation cinématographique CAC, à G e n è v e , association
(FOSC du 21.07.1995, p. 4125). Stroun Michèle, jusqu’ici vice-
présidente, nommée présidente, et Daar Rachel, jusqu’ici présidente,
nommée vice-présidente, membres du comité, continuent à signer indi-
viduellement.

16.08.1999

(8612)

Société Immobilière Aurore-Printemps, à  C o l o g n y , société ano-
nyme (FOSC du 14.12.1988, p. 5098). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 10.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Aurore-Printemps, en liquidation.
Liquidateurs: Toscan Caroline et Toscan Jean, jusqu’ici administrateurs,
lesquels continuent à signer individuellement.

16.08.1999

(8613)

Banque Edouard Constant SA, à G e n è v e (FOSC du 28.07.1999, p.
5151). Statuts modifiés le 17.03.1999 sur un point non soumis à publica-
tion.

16.08.1999

(8614)

Fiduciaire Brandt SA, à G e n è v e (FOSC du 22.12.1993, p. 6766). Les
120 actions de 1’000 F, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-ac-
tions: 120’000 F, entièrement libéré, divisé en 120 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts. La clause statutaire relative à la reprise de
biens effectuée à la constitution est supprimée conformément à l’article
628 al. 4 CO. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 09.08.1999. Réviseur: "Excor Conseil et Révision
SA", à Genève.

16.08.1999

(8615)

CMM Trading SA, à G e n è v e , représentation commerciale et cour-
tage de produits et marchandises, etc. (FOSC du 19.07.1999, p. 4911). Fri-
chot Vincent n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Frère
Julien, de Neuchâtel, à Versoix, est administrateur unique avec signature
individuelle.

16.08.1999

(8616)

Covance Central Laboratory Services SA, à  M e y r i n , études pharma-
cologiques, etc. (FOSC du 11.08.1999, p. 5492). Andrews Richard et
Wassmer-Berthaudin Michèle ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Rietiker Stephan, directeur général, est membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Mills Francis John, de Grande-Bretagne, à Indianapolis, Indiana, USA,
est membre et vice-président du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

16.08.1999

(8617)

TREST B SA, à G e n è v e , rue Charles-Bonnet 2, c/Magnin, Dunand
&amp; Associés, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.08.1999.
But: production et commerce de produits, notamment dans l’industrie
alimentaire. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F,
divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Begalov Youri, de Russie, à Moscou, RUS, président,
Dunand Baudouin, de Meyrin, à Puplinge, secrétaire, et Mardam Bey
Mohamed, de et à Genève, lesquels signent individuellement. Réviseur:
"Fiduciaire M. &amp; A. Gauchat Sàrl", à Montreux.

16.08.1999

(8618)

S.I. Wilson-Léman, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
20.08.1997, p. 6041). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 12.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
S.I. Wilson-Léman, en liquidation. Ohayon Dan Michael n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs, de même que la procuration de Ohayon Ab-
raham Ben David, sont radiés. Liquidateur: Berdat Nicolas, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

16.08.1999

(18406)

SIMON UND HILDEGARD ROTHSCHILD-STIFTUNG, in Z ü -
r i c h , Hirschengraben 62, 8001 Zürich. Postadresse: SIMON UND
HILDEGARD, ROTHSCHILD-STIFTUNG, Archiv für Zeitge-
schichte, ETH-Zentrum, 8092 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 28. 06. 1999. Zweck: Unterstützt das Archiv für Zeitge-
schichte der ETH Zürich und fördert seine Forschungstätigkeit zur jü-
dischen und schweizerischen Zeitgeschichte. Unterstützt insbesondere
die Sicherung und Erschliessung von Quellenbeständen im Archiv für
Zeitgeschichte primär zur jüdischen, aber auch zur allgemeinen schwei-
zerischen Zeitgeschichte; den Ausbau einer Forschungsabteilung im Ar-
chiv für Zeitgeschichte, die der Auswertung seiner und anderer Quel-
lenbestände insbesondere im Bereich der jüdischen Zeitgeschichte
dient; die Ausrichtung von Beiträgen an andere Institutionen in der
Schweiz mit gleicher oder ähnlicher Lehr- und Forschungstätigkeit. Or-
ganisation: Stiftungsrat von drei bis sieben Mitgliedern und Revisions-
stelle. Der Stiftungsrat hat ein Reglement erlassen, welches unter ande-
rem die Zeichnungsberechtigung regelt. Eingetragene Personen: Bloch,
Dr. Rolf, von Genf, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Urner, Prof. Dr. Klaus, von Zürich, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gast, Dr. Uriel, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.1999

(18407)

Alfons und Mathilde Suter-Caduff-Stiftung, in  Z ü r i c h , Zuwendun-
gen an Mitglieder der Familie Suter, Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04.
1999, S. 2817). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Wyss,
Dr. Peter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Suter, Jürg, von Lindau und Buchs AG, in Pfäffikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wydler-Caduff, Leocarda,
von Wald ZH, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.08.1999

(18408)

BVG-Fonds der AIG Privat Bank AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4620). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herzog, Siegfried, von Frick, in Maur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi, Jürgen, von Rüderswil, in Uetikon am See, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.1999

(18409)

Fürsorgefonds der AIG Privat Bank AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4620). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herzog, Siegfried, von Frick, in Maur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi, Jürgen, von Rüderswil, in Uetikon am See, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.08.1999

(18410)

Stiftung für Privatbetreuungs- und Pflegedienste, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5285). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

11. August 1999

(1295)

Mitarbeiterstiftung der Henauer Holding AG und deren Beteiligungs-
gesellschaften, 
in L y s s , Sicherung der Ausübung der Mitbestim-
mungsrechte der Mitglieder in der Henauer Holding AG usw., Stiftung
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8128). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amport, Adrian, von Thunstetten, in
Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sahli, Peter, von Frauenkappelen, in Lyss, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streuli, Roger, von Horgen, in
Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. August 1999

(1296)

Personalfürsorgestiftung der F. Wälti AG, in A a r b e r g , berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 1991, S. 4830).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hurni, Ernst, von Fräschels, in
Aarberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Struchen,
Martin, von Täuffelen, in Täuffelen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Rudolf, von Bargen BE, in Bargen BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Hans, von Radelfingen, in Aar-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wälti, Ulrich, von Rü-
derswil, in Aarberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wälti, Hans-Ulrich, von Rüderswil,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

11. August 1999

(1297)

Personalfürsorgestiftung für die Mitglieder der Kaderversicherung der
Contelec AG, 
in  B r ü g g , berufliche Vorsorge für die Mitglieder der
Kaderversicherung usw., Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998,
S. 5377).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ger-
ber, Pierre-André, von Langnau im Emmental, in Nidau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marrari, Daniel, von Biberist, in Biberist, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Burn, Christina, von Adel-
boden, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11. August 1999

(1298)

Stiftung der Contelec (BVG), in  B r ü g g , berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5377). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gerber, Pierre-André, von Langnau im
Emmental, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marrari, Daniel, von Biberist,
in Biberist, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Burn, Christina, von Adelboden, in Brügg bei Biel (Brügg), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

11. August 1999
Personalvorsorgestiftung der Connex AG, in R e i d e n

(SHAB

Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5122). Mit Entscheid vom 1. Juli 1999 hat
das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftungsur-
kunde geändert. Neuer Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Un-
ternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Arbeitslosigkeit; Betrieb
einer über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende
Vorsorge, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit; Erbringung der
Beiträge der Arbeitgeber aus Mitteln der Stiftung, wenn von diesen vor-
gängig Beitragsreserven geäufnet und diese gesondert ausgewiesen
sind. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tat-
sachen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

11 août 1999
Fondation Hamoir, à  W a l l e n r i e d , acquisition en propriété ou au-
trement, de biens mobiliers (tableaux, tapisseries, tapis, commodes, ta-
bles, bureaux, etc.) d’époque ancienne (antérieure à 1830), ou d’art
oriental, qui sont dignes de protection (FOSC du 15. 07. 1999, no 135,
p. 4839). Surveillance: Direction de la santé publique et des affaires so-
ciales du canton de Fribourg, à Fribourg.

11 août 1999
Fondation Hospice de Fégely, à  M o n t e r s c h u , aider les enfants et
adolescents défavorisés de Cormondes et de Barberêche-Courtepin,
etc. (FOSC du 22. 01. 1996, p. 429). Surveillance: Direction de la santé
publique et des affaires sociales du canton de Fribourg, à Fribourg.

11. August 1999
Stiftung für Leichtpflege Murten, in  M u r t e n , Errichtung, Betrieb
und Unterstützung eines Leichtpflegeheimes oder von Leichtpflege-
plätzen für Leichtpflegebedürftige oder Behinderte in der Gegend von
Murten (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1504). Aufsichtsbehörde:
Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, in
Freiburg.

11. August 1999
Fürsorgestiftung der landwirtschaftlichen Genossenschaft Murten, in
M u r t e n , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die
Angestellten der Landwirtschaftlichen Genossenschaft Murten zur Lin-
derung von Härtefällen usw. (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1990, S. 2734).
Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kan-
tons Freiburg, in Freiburg.

11. August 1999
«Mitenand» Stiftung zur Betreuung Batagter und hilfsbedürftiger Er-
wachsener der Gemeinde Agriswil, 
in  A g r i s w i l , Heimpflege von
Betagten und chronisch Kranken, die Bereitstellung von Hilfsmitteln
für die Krankenpflege usw. (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1104).
Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kan-
tons Freiburg, in Freiburg.

5708 – No 161

20. 8. 1999

11. August 1999
Fürsorgefonds der Rastawerk AG, in  M u r t e n , Fürsorge für die An-
gestellten und Arbeiter der Rastawerk AG in Murten und allenfalls ihre
Hinterbliebenen im Alter usw. (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 1991,
S. 5154). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorge des Kan-
tons Freiburg, in Freiburg.

11. August 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Herrli AG, in K e r z e r s , die
Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungesbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma usw. (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5464).
Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kan-
tons Freiburg, in Freiburg.

11. August 1999
Hans Kramer-Stiftung, in K e r z e r s ; Fürsorge für die betriebsinter-
nen Angestellten etc. (SHAB Nr. 151 vom 02. 07. 1983, S. 2305). Auf-
sichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons
Freiburg, in Freiburg.

11. August 1999
Wohlfahrtsfonds der Firmen Jean-Ernst Kopp und Kopp Variatoren
AG in Liquidation, 
in M e y r i e z ; Freiwillige Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterinnen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krank-
heit etc. (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1992, S. 1539). Aufsichtsbehörde:
Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, in
Freiburg.

11. August 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Gebrüder Maeder AG in Liquida-
tion, 
in K e r z e r s ; Die Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter
etc. (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5051). Aufsichtsbehörde: Ge-
sundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, in Frei-
burg.

11. August 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la société P. Bouquet &amp;
Fils SA, entreprise générale de construction à Courtepin, en liquidation,
à  C o u r t e p i n (FOSC du 28. 09. 1992, no 187, p. 4351). Surveillance:
Direction de la santé publique et des affaires sociales du canton de Fri-
bourg, à Fribourg.

11. August 1999
Fürsorgefonds Ziegelei Fräschels AG in Liquidation, in  F r ä s c h e l s ;
Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma etc. (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1969). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und
Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, in Freiburg.

11. August 1999
Personalvorsorgekasse der Firmen Lerf AG &amp; Lippolt AG, in  M u r -
t e n ; Unterstützung der Angestellten und Arbeiter der Firma Arnold
Roggen &amp; Co in Murten etc. (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2080).
Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kan-
tons Freiburg, in Freiburg.

11. August 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Exoten und Hartholz AG Kerzers,
in K e r z e r s ; Stiftung im Sinne von Art. 80 ZGB. Sie bezweckt die
Gewährung von Unterstützungen etc. (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998,
S. 7079). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion
des Kantons Freiburg, in Freiburg.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

13.08.1999

(3661)

Zusatzvorsorgestiftung der Fr. Sauter AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3564). Aufsichtsbehörde neu: Justizdeparte-
ment Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG.

13.08.1999

(3662)

Stiftung Rheinkultur, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 07. 04.
1997, S. 2297). Name neu: Stiftung Rheinkultur in Liquidation. Auflö-
sung der Stiftung gemäss Verfügung vom 18.06.1999 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt,
Urs, von Basel und Allschwil, in Dornach, Präsident des Stiftungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fehlbaum, Inge, von Schüpfen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

16.08.1999

(3033)

Stiftung der Illbruck Administration SA, in A r l e s h e i m , Zusätzli-
che Vorsorge für das jeweilige und ehemalige Personal der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1991, S. 488). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buri, Rémy, von Oberburg, in Arlesheim, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Buri-Truttmann, Brigitte, von Oberburg, in Arles-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

16.08.1999

(6120)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4913, publizierten
TB-Eintrag Nr. 5244 vom 13. 07. 1999. LANDENHOF Zentrum und
Schweizerische Schule für Schwerhörige, 
bisher in A a r a u , Stiftung
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4913). Sitz neu: U n t e r e n t f e l -
d e n . Domizil neu: Landenhofweg, 5035 Unterentfelden.

16.08.1999

(6154)

Fürsorgestiftung der IZ AG, in Z o f i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1998, S. 6279). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gubler, Rolf, von Lostorf, in Strengelbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.08.1999

(6155)

Hallwil-Stiftung, in S e e n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01.
1994, S. 599). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Dr. Arthur, von Staffelbach, in Oberentfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Siegrist, Dr. Ulrich, von Fahrwangen, in Lenzburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Genève – Genf – Ginevra

16.08.1999

(8611)

Fondation de prévoyance patronale de Blanc-Wittwer SA, à  G e n è v e
(FOSC du 08.09.1997, p. 6614). Les pouvoirs de Mischler Hans, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Brunner Pierre, président, Gaborit
Bernhard et Flückiger Christian, de Rohrbach, à Berne, tous membres
du conseil, signent collectivement à deux.


Document Outline

5697 Zuerich - Zurich - Zurigo

5700 Bern - Berne - Berna

5700 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5700 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5700 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

5700 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5701 Luzern - Lucerne - Lucerna

5701 Schwyz - Schwyz - Svitto

5701 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5701 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5701 Glarus - Glaris - Glarona

5702 Zug - Zoug - Zugo

5703 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5703 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5703 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5703 Bureau de Fribourg

5703 Bureau de Romont (district de la Glane)

5703 Solothurn - Soleure - Soletta

5703 Buero Olten-Goesgen

5703 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5703 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5704 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5704 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5704 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5705 Aargau - Argovie - Argovia

5705 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5706 Ticino - Tessin - Tessin

5706 Ufficio di Bellinzona

5706 Ufficio di Locarno

5706 Ufficio di Lugano

5706 Ufficio di Mendrisio

5706 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5707 Geneve - Genf - Ginevra

5707 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5707 Zuerich - Zurich - Zurigo

5708 Bern - Berne - Berna

5708 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5708 Luzern - Lucerne - Lucerna

5708 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5708 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5708 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5708 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5708 Aargau - Argovie - Argovia

5708 Geneve - Genf - Ginevra