logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

12.08.1999

(18184)

knowBau, in  L i n d a u , c/o Peter Stocker, Falkenstrasse 3, 8317 Tagels-
wangen, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 1999. Zweck:
Bezweckt, als Dachorganisation eine jeweils sektionale Partnergemein-
schaft von Handwerkern, Unternehmern und Architekten zur Verbes-
serung der Schnittstellen untereinander sowie zur Anbietung von
Dienstleistungen an Kunden; diese Dienstleistungen beinhalten unter
anderem gemeinsame Beratung der Kunden von Beginn der Planung
bis zum Abschluss des Bauprozesses, eventuell auch während der Be-
wirtschaftung des Objektes; Ziel ist es, verschiedene sektionale Bau-Ge-
samtleistungspakete anzubieten, wobei pro Werkgruppe Preis- und Ter-
mingarantie zu gewährleisten ist; Mittel zur Erreichung: Periodische
Veranstaltung in Form von Versammlungen und Vorträgen, Mitteilun-
gen, Anregungen und Vorschläge zum Bausektor allgemein, zu den
Bauabläufen und jeweiligen Schnittstellen; Veranstalten geselliger Zu-
sammenkünfte, Besuche von Ausstellungen und Fachsymposien. Mittel:
Mitgliederbeiträge, Erträge aus Vereinsaktivitäten, Zinsen aus dem Ver-
einsvermögen, freiwillige Zuwendungen. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand, Spezialkommissionen und Revisor. Eingetragene
Personen: Stocker, Peter, von Schönenberg ZH, in Lindau, Präsident,
mit Einzelunterschrift.

13.08.1999

(18217)

Berichtigung des im SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2293, publizierten
TB-Eintrags Nr. 7270 vom 01. 04. 1999. ibe institute of business excel-
lence AG, 
in  D i e t i k o n , Beratung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5246). Uebersetzungen der
Firma neu: (ibe institute of business excellence SA) (ibe institute of bu-
siness excellence Ltd.) [nicht: (ibe institute of business excellence SA)
(ibe institute of business excellence SA)]. 
Vinkulierung neu: [nicht: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.].

13.08.1999

(18218)

A.C.M. Hotel-Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse 55,
8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08.
1999. Zweck: Handel, Vermittlung und Bewirtschaftung von Hotel-Im-
mobilien; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meninno, Augusto C., italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frischknecht, Rita, von Schwell-
brunn, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frischknecht, Rudolf, von Schwellbrunn, in Freienbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

13.08.1999

(18219)

Pierre Marti Holding AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Weieracherstrasse
10, 8184 Bachenbülach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 08. 1999. Zweck: Beteiligung an Unternehmen aller Art; kann
Immaterialgüterrechte und Liegenschaften erwerben, belasten, verwer-
ten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250’000.–.Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung 190 Namenaktien der Setaprint AG,
Bachenbülach, mit einem Nennwert von CHF 1’000.– zum Preise von
höchstens CHF 1’710’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen im Falle von Art. 10
an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch Brief. In allen
anderen Fällen können die Mitteilungen durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Marti, Pierre, von Engi, in Oberweningen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Walther, Kurt, von Riein und Emmen, in Obersiggen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Erwin,
von Dübendorf und Fällanden, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

13.08.1999

(18220)

ProcessServices AG, in Z ü r i c h , c/o VR-Pool Board Services AG,
Dufourstrasse 42, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 08. 1999. Zweck:Anbieten von Organisations- und In-
formatikdienstleistungen wie Beratung, Analyse, Konzeption, Entwick-
lung und Betrieb von Geschäfts- und Informationsprozessen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre
können durch elektronischen Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Nesseler, Norbert Wilhelm Maria,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Bargetzi, Reto, von Domat/Ems, in Kloten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Campera, Hans, von Zürich,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Mar-
tin Josef, von Fislisbach, in Wald ZH, Sekretär (Nichtmitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung; Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen,
Revisionsstelle.

13.08.1999

(18221)

Seefeld AG, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 188, 8008 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 1999. Zweck: Füh-
rung eigener Betriebe im Bereich Gastronomie und Hotellerie; kann
Handels- und Finanzgeschäfte tätigen sowie damit verbundene Dienst-
leistungen erbringen, Liegenschaften und Beteiligungen sowie Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten
und veräussern, Finanzierungen durchführen sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 110’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 110’000.–. Aktien: 220 Namenaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dörrer, Norbert,
von Zürich und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Domi-
nique Sauge Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

13.08.1999

(18222)

Ström & Partners AG (Ström & Partners SA) (Ström & Partners Ltd),
in  Z ü r i c h , Waldmannstrasse 6, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen, insbesondere Vermögensverwaltung und Anlage-
beratung für Dritte, Beratung bei und Durchführung von Finanzge-
schäften und Treuhandgeschäften sowie Beratung, auch strategische,
von Unternehmen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: von Graf-
fenried, Dr. Christoph, von Bern, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Ström, Ola, norwegischer Staatsangehöriger, in Egg, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag, Mülli, Schöb & Partner
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

13.08.1999

(18223)

Aermo-Möbel AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Möbeln und In-
neneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S.
2041). Statutenänderung: 20. 07. 1999. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil
neu: Bergstrasse 23, 8953 Dietikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Madeleine, von Rüti bei Riggisberg,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.08.1999

(18224)

Alab AG, in U r d o r f , Betrieb eines chemischen Laboratoriums, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 363). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reimann, Dr. Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tingen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien.

13.08.1999

(18225)

Baskefinanz AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Finanzierungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4786). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aurevisa AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oteiza Aniz, César, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor,
mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.08.1999

(18226)

Baucad AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Computern und EDV-Zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 479). Wei-
teres Geschäftslokal: Route de Taillepied 125, 1095 Lutry.

13.08.1999

(18227)

Blumen-Galli AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 1995, S. 6149). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Galli, Anja, von Barbengo, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schira, Peter, von Monthey, in Würenlos, mit Einzelunterschrift.

13.08.1999

(18228)

Buwag, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03.
1998, S. 1843). Statutenänderung: 13. 07. 1999. Firma neu: Göhner Mer-
kur Totalunternehmung AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Göhner
Merkur Entreprise Totale SA). 
Zweck neu: Erstellung neuer sowie Um-
bau und Renovation bestehender Bauten für eigene oder fremde Rech-
nung mit sämtlichen hiefür erforderlichen Beratungs-, Planungs- und
Bauleistungen; kann sich an anderen Unternehmen der gleichen oder
ähnlichen Branche beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leonardi,
Aldo, von Bedretto, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; De Zordo, Daniel, von Winterthur, in Wohlen bei Bern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hämmerli, Andreas,
von Brüttelen, in Scheuren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
René, von Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäu-
ble, Marcel, von Sulz AG, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

13.08.1999

(18229)

Büroelektronik BEL AG, in  O p f i k o n , Handel mit und Verkauf von
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12.
1997, S. 9001). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

19. 8. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 160 – 5673

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Donnerstag, 19. August 1999

117e année

Jeudi 19 août 199

9

117a annata

Giovedì 19 agosto 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5673 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

5685 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Zug, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-
Landschaft, Graubünden, Vaud, Valais, Genève.

5686 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5687 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

5692 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 463300-463328

5694 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5695

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5695

Verteilung des Teilzollkontingentes Kartoffelprodukte für das
Jahr 1999 – Répartition du contingent tarifaire partiel produits
à base de pommes de terre pour l’année 1999 – Ripartizione
del contingente doganale parziale per i prodotti di patate per
il 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

ten: Treuhand Abt AG, in Opfikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

13.08.1999

(18230)

CALMA IMMOBILIEN AG, in  W e t z i k o n , Erwerb, Veräusserung
sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 25. 01. 1999, S. 530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hannig, Kurt, von Buchs AG, in Maur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

13.08.1999

(18231)

Charles Barrier Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8007).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Portner, Markus, von Bern und Burgistein, in
Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Outry, Robert, von Einsiedeln, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Outry, Dr.
Joseph, von Einsiedeln, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter]; Steiner, Markus, von Thun, in Ober-
rieden, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.08.1999

(18232)

Chic-Damenmode AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Damenklei-
dern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7240). Sta-
tutenänderung: 29. 07. 1999. Firma neu: LIM Fashion AG. Sitz neu:
K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: c/o Ruth Lucas, Untere Heslibach-
strasse 63a, 8700 Küsnacht. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krahe-Nermerich, Brunhilde, deutsche Staatsangehö-
rige, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alkalay-Bant-
schewski, Ruth, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Stucki, Helene, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lucas, Ruth,
von Flumenthal, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.08.1999

(18233)

DekaSwiss Privatbank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4962). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koch, Fernand, von Zürich, in Founex, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Kornwestheim (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Künzli, Peter, von Gossau ZH, in Männedorf, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1999

(18234)

Forbo Immob AG, in E g l i s a u , Durchführung von Verwaltungsge-
schäften und -aufgaben für Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4125). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Hans, von Siblingen, in Eglisau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.08.1999

(18235)

Gentner &amp; Co AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Handel mit in- und
ausländischen Weinen und Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 31. 07. 1998, S. 5300). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.08.1999

(18236)

GfS-Forschungsinstitut - Forschungsinstitut der Schweizerischen Ge-
sellschaft für praktische Sozialforschung, 
in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4380). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Niedermann, Dr. Dieter Johannes,
von St.Gallen, in St.Gallen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern,
Revisionsstelle; Nordmann, Daniel, von Zürich, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Luchsinger, Christine, von Sissach und Schlieren, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfirter, Markus, von
Pratteln, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Du-
mont, Dr. Jeannine, von La Brévine und Le Locle, in Murten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hofer-Meyer, Barbara, von Lauperswil und
Mattstetten, in Kirchlindach, mit Kollektivprokura zu zweien; Martino-
vits, Alex, von Horgen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ro-
thenbühler, André, von Lützelflüh, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ato Treuhand &amp; Datenservice AG, in Bern, Revisionsstelle.

13.08.1999

(18237)

IPSTEC AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01.
12. 1997, S. 8655). Statutenänderung: 5. 08. 1999. Firma neu: ALLRECY-
CLING AG.

13.08.1999

(18238)

Jean Frey AG, in  Z ü r i c h , Verlag, Herausgabe und Vertrieb von Zei-
tungen, Zeitschriften, Büchern und anderen Verlagsobjekten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3826). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfunder, Ulrich, von Neuhau-
sen am Rheinfall, in Flurlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Toggwyler, Willy, von Grüsch, in Udligenswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruedin, Phi-
lippe, von Le Landeron, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];Wagner,Anton, von Läufelfin-
gen, in Uezwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Christian, von
Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zweifel, Hein-
rich, von Glarus, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.08.1999

(18239)

Kaba Schliesssysteme AG, in  W e t z i k o n , Herstellung von und Han-
del mit Schlössern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999,
S. 4226). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Andreas,
von Basel, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Direktor]; Graf, Ulrich, von Wolfhalden, in Winter-
thur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Ulmschneider, Georg, von Zollikon, in Stäfa, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Wenger, Gerhard,
von Reinach BL, in Hombrechtikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Tremp, Anton, von Schänis, in Ober-
siggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Bruno, von Gelter-
kinden, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.08.1999

(18240)

Long Term Investment AG, in  D i e t i k o n , Beratung und Planung in
finanziellen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09.
1997, S. 6867). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scholz, Ri-
chard, deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

13.08.1999

(18241)

Lödige (Schweiz) AG, in R ü m l a n g , Erstellung von Konzept- und
Vorentwürfen sowie von Ingenieurarbeiten in den Bereichen Förder-
und Aufzugstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998,
S. 1844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Bergen, Heinz Willy, von Meiringen, in Bassersdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüke, Mo-
nique, von Sion und Fieschertal, in Egolzwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kalisch, Dr. Gerald, deutscher Staatsangehöriger, in Hohenten-
gen a.H. (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Büttel-
born (D)].

5674 – No 160

19. 8. 1999

13.08.1999

(18242)

Oeconomic All Risk Service AG, bisher in D i e t l i k o n , Service-
Dienstleistungen im Zusammenhang mit wirtschaftlichen Risiken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4749). Statutenände-
rung: 10. 08. 1999. Sitz neu: E m b r a c h . Domizil neu: Hardhofstrasse
17, 8424 Embrach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruckstuhl, Peter, von Sirnach, in Dänikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stieger,
Kurt E., von Zürich, in Rorbas, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.08.1999

(18243)

Paul Peter Lehmann Architektur &amp; Planung AG, in Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2932). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Paul Peter, von Zü-
rich, in Birmensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mathys, Peter, von Rohrbachgra-
ben, in Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

13.08.1999

(18244)

Piatti, Blumer + Partner AG, in  D i e t l i k o n , Betrieb eines Inge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3194).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Von Hoven, Werner, von
Guarda, in Wallisellen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wuhrmann, Walter Jakob, von Dällikon, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

13.08.1999

(18245)

RMB AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung von und allenfalls Handel
mit Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Auslande sowie die
logistischen Aufgaben im Werbefilmbereich,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8573). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.08.1999

(18246)

Schminke, Gabriel &amp; Team AG, in  Z ü r i c h , Werbeagentur,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2012). Statutenänderung:
30. 06. 1999. Firma neu: Schminke &amp; Team AG. Domizil neu: Gemsen-
strasse 11, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gabriel, Markus, von Ennetbürgen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

13.08.1999

(18247)

SKH Ingenieurbüro Schonert AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5745). Statutenänderung: 25.
06. 1999, 9. 08. 1999. Zweck neu: Planung, Berechnung, Konstruktion
und Ausführung von und Handel mit Maschinen und Anlagen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, er-
werben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Kol-
lektivgesellschaft "Schonert &amp; Co, Ingenieurbüro", in Zürich 3, gemäss
Bilanz per 31.12.1981 zum Preise von CHF 180 595.15, von dem CHF
48 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schonert, Stefan, von Mosnang, in Niederhasli, Mitglied und
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birmensdorf, Mitglied, mit
ohne ZB].

13.08.1999

(18248)

Stenham Gestinor Services AG Zürich, in Z ü r i c h , Beratung und
Leistung von Diensten auf den Gebieten des Management, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4931). Statutenänderung:
3. 08. 1999. Firma neu: Stenham Gestinor Services AG.

13.08.1999

(18249)

STV Stadtführer Verlags AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe und Vertrieb
von Stadtführern verschiedener Städte Europas, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4330).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wegmann, Rosa, von Winterthur, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wegmann, Werner, von Winterthur, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

13.08.1999

(18250)

Svecia Finanz AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 03. 06. 1999, S. 3706).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gysin, Karl, von Wittinsburg, in Maur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Affentranger, Dr. Markus, von Adliswil und Gettnau, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1999

(18251)

Thermosolar AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung, Installation
und Montage von und Handel mit wärmetechnischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4330). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wegmann, Rosa, von
Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wegmann, Werner, von Winterthur, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

13.08.1999

(18252)

Tonica AG, in  Z ü r i c h , Anlage und Verwaltung von Vermögen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S.
1122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ACA-
FID AG Treuhand-, Revisions- und Organisationsgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kneubühler, Hugo, von Willisau Stadt, in Adliswil, Revisionsstelle.

13.08.1999

(18253)

VIATRA Marketing AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4727). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Roger, von
Langnau im Emmental, in Stadel, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.08.1999

(18254)

W.Schneider AG, in E l g g , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4517).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caliesch, Karl
Anton, von Domat/Ems, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Bucher &amp; Partner AG Steuerberatung, Unternehmensberatung,
Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Conrad, von Elgg und Trachselwald, in Thalheim
an der Thur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur];
Wartmann Schneider, Margrit Regula, von Elgg, Trachselwald und St.
Gallen, in Thalheim an der Thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Winterthur]; Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon, Revi-
sionsstelle.

13.08.1999

(18255)

WB Umwelt Technik AG, in B ä r e t s w i l , Handel mit Ingenieurent-
wicklungen in Verfahrenstechnik und Umweltschutz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 1993, S. 1658). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Graf Treuhand, in Bauma, Revi-
sionsstelle.

13.08.1999

(18256)

Wirz Investor Relations AG, in  Z ü r i c h , Beratungsunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3472).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber-Thedy, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.08.1999

(18257)

World-Wide Business Centres AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1412). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Noser, Monika, von Glarus, in Küsnacht ZH, Dele-
gierte, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

13.08.1999

(18258)

Wärmebau AG, in  W e i n i n g e n Z H , Ausführung von Installatio-
nen für Heizungsanlagen und Oelfeuerungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7317). Domizil neu: Vor Ort
23, 8104 Weiningen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spitzhorn, Erika, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

13.08.1999

(18259)

Zollagentur Schambeck AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5179). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmidli, Jakob, von Villmergen, in Wohlen AG,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1999

(18260)

Zurich Financial Services, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 19. 04. 1999, S. 2519). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hotz, Dr. Kaspar, von Zürich, in Zürich, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Dr. Daniel, von Beinwil (Frei-
amt), in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Focke, Dr. Heinz genannt Heinrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Focke, Heinrich, in Kronberg (D)]; Stokholm, Gunnar
Kuur, dänischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sutton, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Ad-
liswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Varges, Gabe Shawn, Bürger
der USA, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Becker,
Michel, von Le Locle, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brodmann, Erika, von Ettingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gossner, Jacqueline, von Le Chenit und Felsberg, in Volketswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jordi, Markus, von Dübendorf und
Gondiswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Klauer, Irene, deutsche Staatsangehörige,
in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schwartz, Urs, von Giffers, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.08.1999

(18261)

Cosa Liebermann (Vietnam) AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2408). Firma neu: Cosa Lieber-
mann (Vietnam) AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu:
(Cosa Liebermann (Vietnam) Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.07.1999 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle; Nordby, Ola Henning, von
St. Gallen, Amriswil und Kemmental, in Kuala Lumpur (Malaysia), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Dubach, Hans, von Zürich, in Egg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vischer, Dr. H. L. Bernhard, von Bern und Epique-
rez, in Küsnacht ZH, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.08.1999

(18262)

Cosatec AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Gütern aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5827). Firma neu: Cosa-
tec AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 08.07.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wegmüller, Urs, von Arni BE, in Herrliberg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle; Nordby, Ola Henning, von
St. Gallen, Amriswil und Kemmental, in Kuala Lumpur (Malaysia), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Dubach, Hans, von Zürich, in Egg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vischer, Dr. H. L. Bernhard, von Bern und Epique-
rez, in Küsnacht ZH, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.08.1999

(18263)

Inter-Finance SA, in  D ü b e n d o r f , Uebernahme und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an andern Unternehmungen auf internatio-
nalem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S.
2408). Firma neu: Inter-Finance SA in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.07.1999 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wegmüller, Urs,
von Arni BE, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle; Nordby, Ola Henning,
von St. Gallen, Amriswil und Dotnacht, in Kuala Lumpur (Malaysia),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Dubach, Hans, von Zürich, in Egg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Vischer, Dr. H. L. Bernhard, von Bern und Epi-
querez, in Küsnacht ZH, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.08.1999

(18264)

AP Show + Technik AG, in H i n w i l , Organisation und Durchführung
von Konzerttourneen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09.
1997, S. 6699). Die Gesellschaft [neu: Matt’s Event AG] wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4864) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

13.08.1999

(18265)

Musicora AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Ton- und Bildträgern,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6803). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 145 vom
29.07.1999, S. 5184) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

13.08.1999

(18266)

P.P. Unterhaltungs AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Betrieb von
Gastwirtschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998,
S. 7064). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Winterthur vom 26.07.1999 als geschlossen erklärt
worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

13.08.1999

(18267)

Process Engineering Company SA in Liquidation, in S t ä f a , Projek-
tierung, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Anlagen und Appa-
raturen für die Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 04. 08. 1998, S. 5364). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 06.03.1999 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .

13.08.1999

(18268)

Schertenleib + Partner AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Treuhandunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02.
1998, S. 801). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

13.08.1999

(18269)

Tissa Pac Verpackungstechnik AG in Liquidation, in  B u b i k o n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 299). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Hinwil vom 02.08.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

13.08.1999

(18270)

Ustra Interfashion AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Betrieb von Mo-
degeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S.
1873). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

13.08.1999

(18271)

Alpex AG, in W i n t e r t h u r , Internationaler Handel mit und Pro-
duktion von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12.
1997, S. 8830). Firma neu: Alpex AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
15.07.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 05.08.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

13.08.1999

(18272)

Gerber Klima AG, in W i n t e r t h u r , Projektierung und Installation
von lufttechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 1995, S. 3482). Firma neu: Gerber Klima AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 09.07.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

13.08.1999

(18273)

HTV-Fernsehen AG in Liquidation, in N i e d e r h a s l i , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7909). Firma neu: HTV-
Fernsehen AG. 
Mit Verfügung vom 04.08.1999 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Dielsdorf den Konkurs widerrufen. Infolgedessen
besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintragungen wei-
ter. [gestrichen: Mit Verfügung vom 11.09.1998 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].

13.08.1999

(18274)

Schweisstechnik Alfred Kohler Ing. AG, in  R i c h t e r s w i l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4964). Firma neu:
Schweisstechnik Alfred Kohler Ing. AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 16.07.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 03.08.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

13.08.1999

(18275)

Sunride AG in Liquidation, in  R i c h t e r s w i l , Betrieb eines Trans-
portgeschäftes mit Handel und Transport von Gütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4233). Mit Verfügung vom
03.06.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Ver-
fügung desselben Richters vom 03.08.1999 mangels Aktiven eingestellt
worden.

13.08.1999

(18276)

TRK Gastrobetriebe AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
25 vom 05. 02. 1999, S. 831). Firma neu: TRK Gastrobetriebe AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 07.07.1999 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 04.08.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

13.08.1999

(18277)

Gspace Soft GmbH, in  Z ü r i c h , Splügenstrasse 6, 8002 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Informatik; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen:Vogler, Robert, von Niederrohrdorf, in Zug, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Schilter, Therese, von Attinghausen und Lützelflüh, in Cham,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

13.08.1999

(18278)

Hörstudio Küsnacht GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Untere Heslibach-
strasse 19, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 07. 1999. Zweck: Verkauf von Hörgerä-
ten und Hörhilfsmitteln über den Detailhandel sowie über elektroni-
sche Medien; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meister, Ulrich, von Zürich, in Zolli-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.–; Schiesser, Eveline, von Linthal, in
Meilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

13.08.1999

(18279)

JAB GmbH, in W i n t e r t h u r , Bergackerstrasse 9, 8406 Winterthur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art ins-
besonders Projektmanagement, Business Engineering BPR, Total Qua-
lity Management sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern sowie Finanzgeschäfte tätigen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Jo-
sef, von Walterswil SO, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Müller, André Pierre, von Walterswil SO, in Kloten, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Müller, Benjamin, von Walterswil SO, in Winterthur, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.

13.08.1999

(18280)

Thermocontrol GmbH, in  D i e t i k o n , c/o Panta Electronics NSF
Schweiz GmbH, Riedstrasse 12, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 1999, 12.
08. 1999. Zweck: Verkauf von elektronischen Komponenten aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hintermann, Fritz, von Niederhasli, in Buchs ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hintermann, Christian, von Niederhasli, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

13.08.1999

(18281)

Know How Floristenschule GmbH, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S.
6939). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schroers, Olaf Heinz Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Regens-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth-Grosser, Dr. Elisabeth, von Grindelwald und Herisau,
in Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19. 8. 1999

No 160 – 5675

13.08.1999

(18282)

CT - Security GmbH, in  Z o l l i k o n , Beratung und Ausbildung in Si-
cherheitsfragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105
vom 03. 06. 1999, S. 3707). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 121 vom 25.06.1999, S. 4264) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

13.08.1999

(18283)

BLW-Lighting GmbH, in  B ä r e t s w i l , Handel, Import und Export
von Beleuchtungs- und Lichtwellenleitertechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2467). Firma neu:
BLW-Lighting GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 21.07.1999 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

13.08.1999

(18284)

Trend-Shop Zürich GmbH, in  Z ü r i c h , Führung eines "Haute-Coif-
fure-Salon" für Damen und Herren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3071). Firma neu: Trend-Shop
Zürich GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 30.06.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 02.08.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

13.08.1999

(18285)

Wild and Easy GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import, Verkauf
und Handel von Textilien und Accessoires aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2588). Mit Verfü-
gung vom 08.06.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 03.08.1999 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

13.08.1999

(18286)

Bau- und Wohngenossenschaft Uf Dorf, in  M ä n n e d o r f , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4306). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thoma, Werner, von Schänis, in
Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler
Tschupp, Eva, von Zürich, Zollikon und Scheid, in Männedorf, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perren,Andreas, von St. Stephan, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruedin, Claude, von Zürich, in Männe-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Brigitta,
von Männedorf und Dallenwil, in Männedorf, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Popp, Franziska, von Männedorf
und Lengnau AG, in Männedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

13.08.1999

(18287)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Knonau-Steinhausen und
Umgebung, 
in K n o n a u , Bezweckt wirtschaftliche Unterstützung
ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S.
1496). Domizil neu: Bachweg 2, 8934 Knonau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Hans, von Guggisberg,
in Knonau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gut, Rudolf, von Knonau, in Knonau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Schärer, Ernst, von Oberweningen, in Knonau, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Moser-Kottmann, Guido, von Würenlos, in Steinhausen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.08.1999

(18288)

EDS Information Business GmbH, in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04.
1999, S. 2804), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Götz-Krenzien, Dörte, deutsche Staatsange-
hörige, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marthaler,
Frank, von Niederhasli, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Römer, Peter, von Zürich,
in Maur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Lichtenberger, Rudolf, von Brunnenthal,
in Täuffelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Strebel, Patrik, von Dübendorf, in Dänikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.08.1999

(18289)

EDS Information Business GmbH, in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04.
1999, S. 2804), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Götz-Krenzien, Dörte, deutsche Staatsange-
hörige, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marthaler,
Frank, von Niederhasli, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Römer, Peter, von Zürich,
in Maur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Lichtenberger, Rudolf, von Brunnenthal,
in Täuffelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Strebel, Patrik, von Dübendorf, in Dänikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.08.1999

(18290)

EDS Information Business GmbH, in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04.
1999, S. 2804), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Götz-Krenzien, Dörte, deutsche Staatsange-
hörige, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marthaler,
Frank, von Niederhasli, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Willy, von Lengnau AG, in Lengnau AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Römer, Peter,
von Zürich, in Maur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Vogt, Alfred, von Zürich
und Menziken, in Berikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Knij-
nenburg, Robertus, von Viganello, in Meilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lichtenberger, Rudolf, von Brunnenthal, in Täuffelen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Maurer, Tho-
mas, von Adelboden, in Niederweningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung]; Strebel, Patrik, von Dü-
bendorf, in Dänikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1999

(18291)

EDS Information Business GmbH, in W i n t e r t h u r , Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektroni-
schen Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 29.
04. 1999, S. 2805), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Götz-Krenzien, Dörte, deutsche Staats-
angehörige, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Willy, von Lengnau AG, in Lengnau AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marthaler, Frank, von Niederhasli, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rö-
mer, Peter, von Zürich, in Maur, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Lichtenberger,
Rudolf, von Brunnenthal, in Täuffelen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Loretz, Markus, von Vals, in Buttwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Patrik, von Dübendorf, in
Dänikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1999

(18292)

EDS Information Business GmbH, in  A d l i s w i l , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04.
1999, S. 2804), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Götz-Krenzien, Dörte, deutsche Staatsange-
hörige, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Willy,
von Lengnau AG, in Lengnau AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marthaler, Frank, von Niederhasli, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Römer,
Peter, von Zürich, in Maur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Lichtenberger, Rudolf,
von Brunnenthal, in Täuffelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer]; Strebel, Patrik, von Dübendorf, in Dänikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1999

(18293)

EDS Information Business GmbH, in  O p f i k o n , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04.
1999, S. 2804), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Götz-Krenzien, Dörte, deutsche Staatsange-
hörige, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marthaler,
Frank, von Niederhasli, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Römer, Peter, von Zürich,
in Maur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Knijnenburg, Robertus, von Viganello, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtenberger, Rudolf, von
Brunnenthal, in Täuffelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Strebel, Patrik, von Dübendorf, in Dänikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

13.08.1999

(18294)

Remaco Merger AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7730), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fank-
hauser, Georg, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janser, Franz,
von Ingenbohl, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

13.08.1999

(18295)

W. Schneider AG, Zweigniederlassung Winterthur, in  W i n t e r t h u r ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4644), mit
Hauptsitz in: Elgg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnei-
der, Conrad, von Elgg und Trachselwald, in Thalheim an der Thur, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Trachselwald, in Winterthur];
Wartmann Schneider, Margrit Regula, von Elgg und Trachselwald, in
Thalheim an der Thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Winterthur].

13.08.1999

(18296)

Aeppli Daniel, in H i n w i l , Wässeristrasse 6, 8340 Hinwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Dreherei und Verzahnerei. Ein-
getragene Personen:Aeppli, Daniel, von Wildberg, in Bubikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

13.08.1999

(18297)

Augen auf, Menzel Optik &amp; Foto, in W a l d Z H , Bahnhofstrasse 34,
8636 Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fachgeschäft für Au-
genoptik sowie Verkauf von Fotoartikel. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma "Helmut Menzel, Optik-Foto-Kino", in Wald
ZH, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Menzel, Kim,
von Wald ZH, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.08.1999

(18298)

Daniel Sigrist Kundenmaurer Unterlagsböden, in W i l Z H , Bahn-
hofstrasse 55, 8196 Wil ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen als Kundenmaurer sowie Ausführen von
Verputzarbeiten, Montage und Demontage von Gerüsten und Erstellen
von Unterlagsböden. Eingetragene Personen: Sigrist, Daniel, von Rafz,
in Wil ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sigrist-Wolfer, Barbara, von
Rafz, in Wil ZH, mit Einzelunterschrift.

13.08.1999

(18299)

IMADORO’S AGENCY, I.M. Andretta Di Silvestro, in  Z ü r i c h ,
Uraniastrasse 20, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Selektion und Vermittlung von Personal für kaufmännische Berufe, Ka-
derstellen und Wirtschaftsdienste; Beratung auf diesem Gebiet. Einge-
tragene Personen: Andretta Di Silvestro, Ivana Maria, von Oberentfel-
den, in Oberentfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.08.1999

(18300)

Pavlovic Bürodienstleistungen, in  Z ü r i c h , Hegianwandweg 22, 8045
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von allgemei-
nen Bürodienstleistungen, insbesondere Mailversand. Eingetragene
Personen: Pavlovic-Roskovic, Ruza, jugoslawische Staatsangehörige, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.08.1999

(18301)

M. Graf Schreinerei, bisher in F e u e r t h a l e n , Ausführen von
Schreinerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1383).
Sitz neu: M a r t h a l e n . Domizil neu: Dammweg 4, 8460 Marthalen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Marcel, von Schaff-
hausen, in Marthalen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Feuer-
thalen].

13.08.1999

(18302)

Helmut Menzel, Optik-Foto-Kino, in W a l d Z H , Fachgeschäft für
Augenoptik sowie Verkauf von Foto- und Kinoartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1973, S. 140). Die Aktiven und Passiven sind
an die neue Einzelfirma "Augen auf, Menzel Optik &amp; Foto", in Wald
ZH, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

13.08.1999

(18303)

Lade Oerlingen Heidi Ulrich, in K l e i n a n d e l f i n g e n , Handel
mit Lebens- und Nichtlebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 1997, S. 2826). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.08.1999

(18304)

Hart &amp; Co Skateboards, in  Z ü r i c h , Dufourstrasse 128, 8008 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit Skateboards, Verwertung
von Patenten und Lizenzen. Eingetragene Personen: Hart, Chris, von
Bern, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Puligheddu,
Francesco, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

13.08.1999

(18305)

Maggi + Meier, in  Z ü r i c h , Oetenbachgasse 13, 8001 Zürich. Post-
adresse: Maggi + Meier, Postfach 762, 8025 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1998. Zweck: Dienstleistungen in Archi-
tektur und der Planung und Ausführung von Bauprojekten. Eingetra-
gene Personen: Maggi, Francesco Saverio, von Cabbio, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Meier, Elisabeth Erna, von Uster, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

13.08.1999

(18306)

PPT Partner-Putz-Team, M. Leuenberger und H. Zinck, in W a l d
Z H , Kanzleiweg 1, 8636 Wald, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 05. 1999. Zweck: Reinigungs- Umzugs- und Gartenarbeiten
für Private und Geschäfte. Eingetragene Personen: Leuenberger, Myr-
tha, von Maienfeld, in Wald ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Zinck, Harald, von Wädenswil, in Wald ZH, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

13.08.1999

(18307)

Guido und Lavorato, Coiffure Venus, in W i n t e r t h u r , Betrieb ei-
nes Coiffeursalons, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 07. 05.
1985, S. 1758). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13.08.1999

(3771)

HEINZ LEHMANN, in B e l p , Galactinastrasse 3, 3123 Belp, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Bauunternehmung. Eingetragene Per-
sonen: Lehmann, Heinz, von Reitnau, in Belp, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

13.08.1999

(3772)

ADA Hotel-Immobilien AG, in B e r n , Immobiliengeschäfte, insbe-
sondere im Hotel-Bereich, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8932). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsi-
ger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

13.08.1999

(3773)

Antiquitäten- und Geschenkboutique Greti Stucki AG in Liquidation,
in  K ö n i z , An- und Verkauf von Antiquitäten, usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6683). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren
Aktiven mehr hat.

13.08.1999

(3774)

Ascoop, Genossenschaft für die Versicherung des Personals schweizer-
ischer Transportunternehmungen, 
in B e r n , Versicherung des Perso-
nals der angeschlossenen Unternehmungen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter,usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999,
S. 4932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hefti, Fridolin, von Hätzingen, in Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Erard, Jimmy, von Montfavergier, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Renaud, Etienne, von Gimel, in Bex, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Rohrbasser, Benoît, von Villars-sur-Glâne, in Corsalettes, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.08.1999

(3775)

Compaq Computer AG, in B e r n , Herstellung von, Handel mit sowie
Vermietung von Computern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 1999, S. 2759), mit Hauptsitz in: Dübendorf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stampfli, Franz, von Solothurn, in
Ittigen, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grimm, Beat, von Trubschachen, in Bern, Direktor und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor der Zweigniederlassung].

13.08.1999

(3776)

Garage Kleefeld, Burri &amp; Brönnimann, in B e r n , Betrieb einer Auto-
garage und Autohandel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 13.
08. 1981, S. 2599). Firma neu: Garage Kleefeld, P. Brönnimann. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafterin Burri, Esther, von Wahlern, in Bern, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven der Gesellschaft
wachsen dem Gesellschafter Brönnimann, Peter, an, der das Geschäft
gemäss Art. 579 Abs. 1 OR unter der Firma "Garage Kleefeld, P. Brön-
nimann"als Einzelfirma fortführt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burri, Esther, von Wahlern, in Bern, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brönnimann, Peter, von Zimmerwald, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

13.08.1999

(3777)

Hi Institut für Integration GmbH, in B e r n , Analyse usw. von sozialen
und psychischen Integrationsmöglichkeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1649). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Plan, Barbara, von Buchs ZH, in
Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Rumisberg].

13.08.1999

(3778)

Karton Deisswil AG, in S t e t t l e n , Herstellung und Vertrieb von
Kartonfabrikaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20.
07. 1999, S. 4933). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler,
Beat, von Hasle bei Burgdorf, in Boll, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.08.1999

(3779)

Maltech Bern AG, in B e r n , Betrieb eines Geschäftes für Malerei-
und Gipserei-Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11.
11. 1997, S. 8193). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: André Méroz Treuhand &amp; Revision, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: GWP Gesellschaft für
Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle.

13.08.1999

(3780)

Marti Druck AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Herstellung von Drucksa-
chen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998,
S. 2991). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bar-
tels, Ralf Michael, von Deutschland, in Messen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Gunten, Heinz, von Sigriswil, in Köniz, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Weber, Fred, von Seeberg, in Günsberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fasnacht, Jacqueline, von Muntelier, in
Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.08.1999

(3781)

Oskar Frick AG, in B e r n , Betrieb eines Geschäftes für Malerei- und
Gipsereiarbeiten, Einsatz von Hebebühnen, Fassadenrenovationen und
technischen Malerarbeiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 1997, S. 8229). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: André Méroz Treuhand &amp; Revision, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: GWP Gesellschaft für
Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle.

13.08.1999

(3782)

Reoplan Treuhand AG, in B e r n , Treuhand- und Revisionstätigkeit
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 803). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Williner, Carola, von Grächen, in
Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gygax, Erich, von Seeberg,
in Seeberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.08.1999

(3783)

SATBOWL M. Hunzinger, in B e l p , Eisselweg 18, 3123 Belp, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Montage von Satellite-
nempfangsanlagen. Eingetragene Personen: Hunzinger, Michel, von Ba-
sel, in Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.08.1999

(3784)

Schweizerische Nationalbank, in B e r n , Die Nationalbank hat die
Hauptaufgabe, den Geldumlauf des Landes zu regeln, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3744). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blaser, Peter, von Langnau im
Emmental, in Hünibach, Revisor. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heberlein, Trix, von Zumikon und Wattwil, in Zumikon, Mit-
glied des Bankausschusses, ohne Zeichnungsberechtigung; Maitre,

5676 – No 160

19. 8. 1999

Jean-Philippe, von Genève und Epauvillers, in Vésenaz, Mitglied des
Bankausschusses, ohne Zeichnungsberechtigung; Marty, Franz, von
Oberiberg, in Goldau, Mitglied des Bankausschusses, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Grangier, Jean-Claude, von Epalinges, in Epalinges, Revi-
sor.

13.08.1999

(3785)

Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG, Zweigniederlas-
sung SRG SSR Services, 
in B e r n , Die Gesellschaft veranstaltet mit
ihren Regionalgesellschaften Radio- und Fernsehprogramme usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8919), mit
Hauptsitz in: Bern. Firma neu: Schweizerische Radio- und Fernsehge-
sellschaft SRG, Zweigniederlassung SRG SSR Media Services. 
Ueber-
setzungen der Firma neu: (Société suisse de radiodiffusion et télévision
SSR, Succursale SRG SSR Media Services)
.

13.08.1999

(3786)

Stöckli TREUHANDBÜRO, in B e l p , Schafmattstrasse 4, 3123 Belp,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltungen und Jahresab-
schlüsse für kleine und Mittelgrossbetriebe. Eingetragene Personen:
Stöckli, Erich, von Guggisberg, in Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

10. August 1999

(1403)

Seewer AG, in  B u r g d o r f , Herstellung von und Handel mit Maschi-
nen und Fabrikationseinrichtungen, vorzugsweise für die Lebensmittel-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2045).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Busslinger, Walter R., von
Birmenstorf AG, in Nussbaumen bei Baden (Gemeinde Obersiggen-
thal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Seewer, Ruedi, von Winterthur, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter].

10. August 1999

(1404)

Jakob Küffer Koppigen GmbH, in  K o p p i g e n , Moosgässli 22, 3425
Koppigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 05. 08. 1999. Zweck: Ausführung von Hoch-, Tief- und
Strassenbauten jeder Art, An- und Verkauf von Grundstücken sowie
deren Überbauung und Verwaltung. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der «Jakob Küffer
AG in Liq.», in Koppigen, das Grundstück Koppigen, Gbbl. Nr. 390 zum
Preis von CHF 228 100 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Küffer, Jakob, von Obersteckholz, in Koppigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Küffer-Bühler, Rosette, von Obersteck-
holz, in Koppigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

10. August 1999

(1405)

L &amp; A Trans GmbH, in  O b e r ö n z , Betrieb eines Transportunterneh-
mens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
02. 06. 1997, S. 3707). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salz-
mann-Anderegg, Gabriela, von Oberbipp und Eggiwil, in Bettlach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000 [bisher: Anderegg, Gabriela, von Oberbipp].

10. August 1999

(1406)

IKEA AG, in L y s s a c h , Handel mit Möbeln, Aussteuern und Ge-
brauchsgegenständen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210
vom 29. 10. 1998, S. 7380), mit Hauptsitz in: Spreitenbach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Raynal, Roland, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Neuenburg, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10. August 1999

(1407)

Strub AG Strassen- und Tiefbau, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Betrieb
einer Bauunternehmung, insbesondere Ausführung von Strassen- und
Tiefbauarbeiten, Pflästerungen sowie Handel mit Natursteinen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 170 vom 24. 07. 1984, S. 2651), mit Hauptsitz
in: Langenthal. Statuten Hauptsitz neu: 24. 06. 1997 [bisher: Statuten
Hauptsitz: 25. 05. 1984].

10. August 1999

(1408)

Heinz Bartlome, in  H i n d e l b a n k , Bäckerei-Konditorei, Handel
mit Lebensmitteln und Merceriewaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
11. 02. 1972, S. 363). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10. August 1999

(1409)

Versicherungstreuhand Erwin Geiger, in  K i r c h b e r g B E , Bera-
tung, Vermittlung und Verwaltung im Versicherungs-, Finanzierungs-
und Kapitalanlagebereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995,
S. 1474). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters Burgdorf vom 06. 03. 1995 der Konkurs eröffnet wor-
den. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

28 juillet 1999
MF Diffusion Feller, à  M o u t i e r , achat et vente de téléphones mobi-
les et accessoires, télécommunications, raison individuelle (FOSC
no 121 du 25. 06. 1999, p. 4261). La maison n’étant plus assujettie à l’ins-
cription (art. 54 ORC), la raison de commerce est radiée à la demande
du titulaire.

10. August 1999

(1285)

Gebrüder Schnyder Holding AG, in B i e l , Beteiligung, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung sowie Finanzierung von anderen Unterneh-
mungen (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1513). Statutenänderung:
30. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF 500 000 (bisher: CHF 2 000 000).
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500 000. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1250 und 100 Namenaktien zu CHF 3750 (bisher: 100
Namenaktien zu CHF 5000 und 100 Namenaktien zu CHF 15 000). Her-
absetzung des Nennwerts durch Rückzahlung der 100 Namenaktien zu
CHF 5000 auf CHF 1250 und der 100 Namenaktien zu CHF 15 000 auf
CHF 3750. Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734
OR durch öffentliche Urkunde vom 07. 07. 1999 festgestellt.

10. August 1999

(1286)

Fitness-Institut 77 AG Biel, in B i e l , Betrieb eines Fitness-Zenters für
Körperertüchtigung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1989, S. 771). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Attilio Carlo Dante Va-
lente, Präsident, mit Einzelunterschrift.

10. August 1999

(1288)

DGW (Swiss) Zweigniederlassung Schweiz der DGW-Deutsche Gesell-
schaft für Recycling mbH Schuhe und Textilien, Isernhagen (D), 
in N i -
d a u (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2384), mit Hauptsitz in Isern-
hagen (D). Neues Domizil der Zweigniederlassung: Birkenweg 7, 2560
Nidau.

10. August 1999

(1289)

Bangerter AG, in L y s s , Herstellung von und der Handel mit Zement-
waren und Baustoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 1999, S. 3198). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schüpbach, David, von Landiswil, in Aeschi bei Spiez,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Mels, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. August 1999

(1290)

Crea Beton Matériaux SA, in L y s s , Handel mit Betonwaren und Bau-
stoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999,
S. 1913). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schüpbach, David, von Landiswil, in Aeschi bei Spiez, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Mels, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10. August 1999

(1291)

E. Heller Bauunternehmung AG Lyss, in L y s s , Ausführung von
Hoch-, Tief- und Strassenbauten jeder Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4871). Statutenänderung: 07. 07.
1999. Firma neu: Heller AG Bauunternehmung. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fröhlicher, Josef, von Solothurn und
Bellach, in Solothurn, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Linsi, Ul-
rich, von Winterthur, in Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heller, Helene, von Habkern, in Lommiswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Frank, von Eggiwil, in Kerzers, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Simader, Joachim, von Lyss, in Lyss, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Gimmel, René, von Beaten-
berg, in Sugiez (Bas-Vully), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Steiner Urs, von Eggiwil, in Mauss (Mühleberg), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Fritz, von Bangerten, in Messen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zurbuchen, Rolf, von Habkern, in
Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien.

10. August 1999

(1292)

Nova Transport AG, bisher in B e r n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4122). Statutenänderung: 24. 06. 1999. Firma
neu: CTR Consulting AG. Sitz neu: L y s s . Domizil neu: Bielstrasse 22,
3250 Lyss. Zweck neu: Führung eines Buchhaltungs- und Treuhandbü-
ros, insbesondere Buchführungen, Steuerberatungen, Immobilienver-
waltungen, Vermögensverwaltungen, Unternehmensberatungen und
Revisionen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen errichten oder erwerben sowie im In- und Ausland Liegen-
schaften erwerben, veräussern, verwalten und vermieten. Aktienkapi-
tal: CHF 50 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 125
Namenaktien zu CHF 400. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. [Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schuler, Hans, von Embrach, in Riedtwil (Seeberg), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bösiger René; Bösiger, René,
von Untersteckholz, in Grossaffoltern, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Schuler Hans; Wyss + Partner Treuhand AG,
in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürki, Daniel, von Konolfingen, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hildegard, Jenny, von St. Antoni, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Markus, von Düdingen, in
Heitenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Urs,
von Leimiswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

10 août 1999

(1293)

Federico Babolin, à  B i e l B E , exploitation du restaurant «Grottino
Bocciodromo», raison individuelle (FOSC du 15. 03. 1999, no 51,
p. 1694). Raison radiée par suite de cessation de commerce.

10 août 1999

(335)

Racle frères S.A., à  C o u r t e l a r y , fabrication, achat et vente de frai-
ses dentaires en tous genres, etc. (FOSC du 30. 11. 1998, no 232, p. 8162).
La raison sociale est radiée d’office du registre du commerce (art. 89
ORC).

10 août 1999

(336)

MUT Müller Théodore, à  L a m b o i n g , chemin de l’Orée 3, 2516
Lamboing, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: bureau
technique et atelier mécanique; spécialité technique de mesure de lon-
gueur. Personne inscrite: Müller, Théodore, de Köniz, à Lamboing, titu-
laire, avec signature individuelle.

12. August 1999
Frey &amp; Co. Digital Imaging, in B i e l , elektronische Bilderfassung, Re-
touchen und Druckvorlagen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 1995, S. 1590). Firma neu: Frey &amp; Co. Digital Imaging in Liq.
Bemerkungen neu: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Hans Frey, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Person mutierend: Jolande Frey-Jungo,
Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift (bisher: Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift).

Berichtigung
HCG Handels und Consulting Gesellschaft mbH, in A a r b e r g
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5453). Heinis, Hans, von Therwil, in
Aarberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 16 000 (nicht CHF 161 000).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

10. August 1999

(1311)

Alpen-SAT Brienz AG, in  B r i e n z B E , Antennenbau. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6880). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs und Partner Treuhand-
und Revisions AG, in Hofstetten bei Brienz BE, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft,
Zweigniederlassung in Luzern, Revisionsstelle.

10. August 1999

(1312)

Kiestag, Kieswerk Steinigand AG, in W i m m i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2113).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baschung, Urs, von Derendingen, in Feld-
brunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10. August 1999

(1313)

Spymag AG, in  T h u n , Import/Export von und Handel mit Fahrzeu-
gen, Maschinen und Geräten für den Personen- und Warentransport.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 806). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Woodtli, Hans, von Of-
tringen, in Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matter,
Kurt, von Kölliken, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter].

10. August 1999

(1314)

Cardi GmbH, in  T h u n , Restaurant Walliserkanne, Marktgasse 3, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 06. 08. 1999. Zweck: Betrieb und Management von Gastro-
nomie-Unternehmungen aller Art sowie Erbringen sämtlicher damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, solche erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich, in dringenden
Fällen per Telefon, Fax oder E-Mail. Eingetragene Personen: Cardi, Ste-
fan, von Spiez, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-

unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Messerli, Ga-
briela, von Rüeggisberg, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

Luzern – Lucerne – Lucerna

10. August 1999
E. Excel Overseas GmbH, in L u z e r n , Studhaldenstrasse 33, 6005
Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 11. 06. 1999. Zweck: Handel mit pflanzlichen Nahrungsmitteln
und Körperpflegeprodukten der Produktelinien «E. Excel», Beteiligun-
gen; Erwerb, Belastung,Veräusserung und Verwaltung von Grundeigen-
tum. Stammkapital: CHF 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 17 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Jos-
seline Aries-Julien, französische Staatsangehörige, in St. Martin (F);
Stammeinlage Fr. 1000. E. Excel Export S.à.r.l., in Luxemburg; Stamm-
einlage Fr. 1000. E. Excel Overseas Limited, in Anguilla (GB); Stamm-
einlage Fr. 17 000. Peter Stucki, von Bern, in Luzern; Stammeinlage
Fr. 1000. Geschäftsführer: Josseline Aries-Julien (Gesellschafterin). Pe-
ter Stucki (Gesellschafter). Peter Stucki zeichnet einzeln, Josseline
Aries-Julien kollektiv zu zweien.

10. August 1999
Wicki Wohnen AG, in  H o c h d o r f , Möbel, Einrichtungsgegenstände
(SHAB Nr. 125 vom 3. 07. 1997, S. 4645). Statutenänderung vom 6. Au-
gust 1999. Das Aktienkapital von Fr. 201 000 wurde durch Ausgabe von
100 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 100 000 auf Fr. 301 000 erhöht. Das
voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 301 000, eingeteilt in 301
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000.

10. August 1999
4 Screen AG, in L u z e r n , Datenverarbeitung im Bereich Multimedia
usw. (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4126). Thomas Kopp ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Pa-
trick Döös, bisher Geschäftsführer, ist neu Präsident; er zeichnet nun
kollektiv zu zweien; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neuer
Vizepräsident ist Thomas Suter, und neues Mitglied ist Sven Heller, von
Luzern, in Risch. Sie zeichnen kollektiv zu zweien; demnach ist die Pro-
kura des Erstgenannten erloschen.

10. August 1999
Bucher AG für Kälte-Klima-Energietechnik, in L i t t a u (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3274). Statutenänderung vom 28. Juli 1999.
Das Aktienkapital von Fr. 450 000 ist durch nachträgliche Leistung von
Fr. 90 000 nun voll einbezahlt. Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Peter F. Lustenberger, von Zollikon
und Luzern, in Zumikon. Die Lufida Revisions AG, in Luzern, ist als Re-
visionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: T. Schweizer AG,
Treuhand und Revision, in Interlaken.

10. August 1999
K + M Kellerhof und Murer Bau AG, in K r i e n s (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 1997, S. 945). Willy Slongo ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Die Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern.

10. August 1999
Rewina AG in Liq., in  B e r o m ü n s t e r , Gastgewerbebetrieb
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4126). Dei Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10. August 1999
Schürfag AG in Konkurs, in  S u r s e e , Arbeiten im Tiefbau (SHAB
Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4371). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.

10. August 1999
Eurograin International Holding AG in Liquidation (Eurograin Inter-
national Holding SA en liquidation) (Eurograin Internationale Holding
SA in liquidazione) (Eurograin International Holding Ltd. in liquida-
tion), 
in  S u r s e e (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5539). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

10. August 1999
Pro He-Ge in Liquidation, in  S u r s e e , Spenden-Sammlungen usw.;
AG (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2015). Die Firma ist nach been-
digtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

10. August 1999
K + M Kellerhof und Murer Bauunternehmung AG, in L u z e r n
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 944). Willy Slongo ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.
Die Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern.

10. August 1999
Ibag Bau und Handels AG in Liq., in E m m e n (SHAB Nr. 126 vom
2. 07. 1996, S. 3930). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10. August 1999
TBA Tiefbau AG in Liquidation, in S e m p a c h (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1998, S. 3431). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

10. August 1999
EBS Erdbau AG Sursee in Konkurs, in S u r s e e , Erdarbeiten aller
Art (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4371). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

10. August 1999
Franz Ambühl AG in Liquidation, in K r i e n s , Gipsergeschäft
(SHAB Nr. 149 vom 7. 08. 1997, S. 5630). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10. August 1999
IBAG Zentralschweiz Industrie- und Baubedarf AG, in  S u r s e e
(SHAB Nr. 109 vom 9. 06. 1999, S. 3853). Die Unterschrift des Zeich-
nungsberechtigten Franz Wüest ist erloschen. Kollektivprokura zu
zweien für das Gesamtunternehmen wurde erteilt an Josef Lussi, von
Stans, in Oberdorf NW; Karin Vogel, von Werthenstein und Menznau, in
Littau, und Oskar Portmann, von und in Emmen.

10. August 1999
Genossenschaft Unterdorf-Lade, in R u s w i l (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1992, S. 3460). Laut Beschluss der ausserordentlichen General-
versammlung vom 7. Juli 1999 hat die Genossenschaft ihre Auflösung
beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Genossenschaft
Underdorf-Lade in Liquidation 
durch die Liquidatorinnen Pia Bühler,
von Wolhusen, in Ruswil; Brigitta Christen, von Wolfenschiessen, in
Ruswil; Andrea Vannay, von Ruswil und Vionnaz, in Ruswil; Agnes Am-
rein, von Ruswil und Oberkirch, in Ruswil, und Caroline Röösli, von
Emmen, in Ruswil. Die beiden Erstgenannten zeichnen einzeln; die
übrigen führen keine Unterschrift. Beate Schneider-Duffner, Olivia
Gelmi Huber, Otti Amrein, Lis Haupt und Franz Kiener sind aus dem
Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Liquida-
tionsadresse: Spyrweg 3, bei Pia Bühler, 6017 Ruswil.

19. 8. 1999

No 160 – 5677

10. August 1999
Proinfocom GmbH, in  G i s i k o n , Dienstleistungen im Bereich der
Kommunikation usw. (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3498). Laut
öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Gesellschafterver-
sammlung vom 25. Juni 1999 hat die Gesellschaft ihre Auflösung be-
schlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Proinfocom GmbH
in Liquidation 
durch den Liquidator Heinz Oftinger, bisher Geschäfts-
führer; er zeichnet weiterhin einzeln. Heinz Oftinger, vorgenannt,
wohnt nun in Oberengstringen. Liquidationsadresse: Kirchweg 145a,
bei Heinz Oftinger, 8102 Oberengstringen.

10. August 1999
P. u. B. Bau GmbH in Liq., in R u s w i l , Hoch- und Tiefbau (SHAB
Nr. 26 vom 8. 02. 1999, S. 876). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10. August 1999
Jangi Agencies GmbH, in L u z e r n , Zentralstrasse 44, 6003 Luzern.
Zweigniederlassung (Neueintragung). Hauptsitz-Angaben: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung mit Hauptsitz in Lugano unter der
Firma «Jangi Agencies Sagl (Jangi Agencies GmbH)», eingetragen im
Register des Hauptsitzes am 08. 08. 1994. (Letzte Publikation im SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1387). Zweck: Handel auf eigene und fremde
Rechnung mit sowie Vermittlung von ausländischen Textilien jeglicher
Art, Schuhen und Innenausstattungen, insbesondere der Marke Oilily;
Beteiligungen. Geschäftsführerbeschluss betreffend Errichtung der
Zweigniederlassung: 05. 08. 1999. Leiter der Zweigniederlassung: Jaap-
Jan Freling, niederländischer Staatsangehöriger, in Luzern. Er vertritt
die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. Geschäftsführerin: Jaco-
bijn Olsthoorn, niederländische Staatsangehörige, in Croglio. Sie ver-
tritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.

10. August 1999
TQM Forum, in L u z e r n , Töpferstrasse 10, 6004 Luzern. Verein
(Neueintragung). Statuten vom 07. 07. 1999. Zweck: Förderung und
Wahrung der gemeinsamen, ideellen und technischen Interessen ihrer
Mitglieder im Bereich Total Quality Management; Pflege des Erfah-
rungsaustausches in Total Quality Management als Führungs- und Lei-
stungssystem; Unterstützung und Förderung von Forschungs- und Ent-
wicklungstätigkeit in Bereichen der Unternehmensführung nach Total
Quality Management; Bemühung zum Erhalt von Forschungs- und Ent-
wicklungsbeiträgen für TQM; Förderung und Unterstützung von Fort-
bildungs- und Schulungsbedürfnissen der Unternehmer und Mitarbei-
ter auf dem Gebiet des Total Quality Managements; Einbringen und
Durchsetzen von Anliegen der Mitglieder des TQM Forums in Verbän-
den und Institutionen. Organe: Vereinsversammlung, Vorstand, Sekre-
tariat und Kontrollstelle. Mittel: Mitgliederbeiträge; Eintrittsgebühren
für Partnerunternehmen; Seminargebühren; Einnahmen aus Publika-
tionen; übrige Einnahmen. Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet
ausschliesslich das Vereinsvermögen. Vorstand: 3 bis 7 Mitglieder. Präsi-
dent: Kurt Uehlinger, von Neunkirch, in Mosnang. Aktuar: Werner von
Allmen, von Lauterbrunnen, in Hergiswil NW. Sie zeichnen einzeln.

10. August 1999
Schweizerischer Berufsverband für Augenoptik und Optometrie
(SBAO) [Société Suisse pour l’Optique et l’Optométrie (SSOO)] [So-
cietà Svizzera per l’Ottica e l’Optometria (SSOO)], 
in  A d l i g e n s -
w i l , Verein (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7138). Marco Trotter
ist aus dem Vorstand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neue Mitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Armin Dud-
dek, deutscher Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, und Michael
Schwarz, von Oftringen, in Heiden.

10. August 1999
Kurierdienste Velija, in  M e i e r s k a p p e l ,

Dorfstrasse 3, 6344

Meierskappel. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienste. In-
haberin: Raba Velija, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in
Meierskappel.

10. August 1999
Wy- und Getränkeladen Wirz, in E n t l e b u c h , Sonnengruss, 6162
Entlebuch. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Wein,
Spirituosen und anderen Getränken. Inhaber: Josef Wirz, von Werthen-
stein, in Entlebuch.

Schwyz – Schwyz – Svitto

10. August 1999
Ambassador Service AG, bisher in O b e r e g g A I , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7460). Ursprüngliche Statu-
ten: 27. 6. 1990 und 29. 4. 1998. Statutenänderung: 03. 08. 1999. Sitz neu:
W o l l e r a u . Domizil neu: Altenbachstrasse 15, 8832 Wollerau (bei
Interfact AG). Zweck wie bisher: Weltweiter Handel mit Artikeln aller
Art, insbesondere durch TV-Werbung; kann Schutzrechte und Verfah-
ren verwerten, Grundstücke erwerben und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung
Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 100 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern ihre Namen und Adressen bekannt sind. Publikations-
organ: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie bisher: Char-
les P. Schöbi, von Berneck, in Jona, mit Einzelunterschrift. Die bisherige
Revisionsstelle, STG-Coopers &amp; Lybrand AG, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in
St. Gallen.

10. August 1999
E.M.S. Entertainment Management Services AG, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Verwaltung immaterieller Rechte, Vermitt-
lung von Know-how usw. (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3258). Sta-
tutenänderung: 05. 08. 1999. Firma neu: E.M.S. Management Systems
AG (E.M.S. Management Systems SA) (E.M.S. Management Systems
Ltd.) 
Zweck neu: Zur Verfügungstellung von Management Dienstlei-
stungen und Systemen, insbesondere Betreuung von Luftfahrzeugen
und damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Änderung:
Dr. Thomas Müller, Präsident des Verwaltungsrates (bisher einziges
Mitglied des Verwaltungsrates) weiterhin mit Einzelunterschrift. Neue
Mitglieder des Verwaltungsrates: Antonio Luna Betancourt, mexikani-
scher Staatsangehöriger, in Istanbul (TR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Dr. Harold Grüninger, von Basel, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10. August 1999
BACO Ingenieurwesen AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Vertrieb
von und Handel mit Geräten für die Transportwirtschaft usw. (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2699). Die bisherige Revisionsstelle, Zensor
Revisions AG, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Kolin Revisions- &amp;
Treuhand AG, in Zug.

10. August 1999
Raiffeisenbank Arth-Goldau, in Goldau, Gemeinde A r t h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5142). Ausgeschieden und er-
loschene Unterschrift: Roland Urech, Bankleiter.

10. August 1999
Architekten Fink, Martin und Partner AG, in Ibach, Gemeinde
S c h w y z (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8490). Die bisherige Re-
visionsstelle, Tresor Treuhand AG, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
OBT Treuhand AG, in Schwyz.

10. August 1999
Inselpark AG, in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h , Errichtung und
Betrieb eines Hotels sowie anderweitiger Anlagen usw. (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 1999, S. 5563). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift:
Dr. Jacques Kaegi, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Neue Mit-
glieder des Verwaltungsrates: Fernando Kaegi, von Zürich, in Schlieren,
Präsident, mit Einzelunterschrift, und Ferdinand Elsener, von und in
Rapperswil, mit Einzelunterschrift.

10. August 1999
Azuvi Trading AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Kauf und
Verkauf von keramischen Produkten usw. (SHAB Nr. 167 vom
2. 9. 1997, S. 6450). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Martin Wipfli, Mitglied des Verwaltungsrates. Verwaltungsrats-
mitglied neu: Gianni Azzan, von Zürich, in Geroldswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10. August 1999
JK Beratungs AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich EDV und Treuhand usw. (SHAB
Nr. 113 vom 13. 6. 1996, S. 3498). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind
eingehalten. Firma erloschen.

10. August 1999
GK Architekten AG, bisher in K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB
Nr. 72 vom 12. 4. 1995, S. 2019). Löschung von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Birmensdorf ZH (SHAB Nr. 141 vom 23. 7. 1999,
S. 5035).

10. August 1999
Michel Kaufmann GmbH, bisher in K ü s s n a c h t

a m

R i g i ,

Schulung im Bereiche EDV usw. (SHAB Nr. 59 vom 27. 3. 1997,
S. 2097). Löschung von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Bir-
mensdorf ZH (SHAB Nr. 141 vom 23. 7. 1999, S. 5036).

10. August 1999
Rudolf Frischknecht, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Kauf,
Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften und Grund-
stücken (SHAB Nr. 77 vom 22. 4. 1999, S. 2616). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe.

10. August 1999
Drogerie Gwerder Muotathal, in  M u o t a t h a l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 21. 04. 1961, S. 1131). Löschung infolge Geschäftsübergan-
ges.

10. August 1999
Drogerie Gwerder Muotathal, in M u o t a t h a l , Hauptstrasse 32,
6436 Muotathal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer
Drogerie. Bemerkung: Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
«Drogerie Gwerder Muotathal» in Muotathal fort. Inhaberin: Marianne
Gwerder Schrackmann, von Muotathal und Giswil OW, in Muotathal.
Einzelprokura wird erteilt an Iwan Schrackmann-Gwerder, von Giswil
OW, in Muotathal.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

10. August 1999
Portmann + Sidler Druck A.G., in S a r n e n , Betrieb einer Druckerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6917). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Portmann, Peter,
von Luzern, in Sarnen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sidler, Heinz, von Emmen, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Sidler-Herrmann, Beatrice, von Emmen, in
Sarnen, mit Einzelprokura.

10. August 1999
AVE Arterial Vascular Engineering (Schweiz) AG, in S a r n e n , Han-
del, Vertrieb und Produktion von Geräten, Instrumenten und Produk-
ten der Medizinaltechnik, mit Schwergewicht in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5426). Firma neu: AVE
Arterial Vascular Engineering (Schweiz) AG in Liquidation. 
Überset-
zungen der Firma neu: (AVE Arterial Vascular Engineering (Suisse) SA
en liquidation) (AVE Arterial Vascular Engineering (Switzerland) Ltd.
in liquidation) (AVE Arterial Vascular Engineering (Svizzera) SA in li-
quidazione). 
Domizil neu: c/o Philipp Dillier, Lindenhof 4, 6061 Sarnen.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 30. Juli 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kurer, Dr. Martin, von Berneck, in Uetikon am See, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dillier, Philipp, von Sarnen und Kerns, in Sarnen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

13.08.1999

(874)

Impact Management AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbringung von Ma-
nagementdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 12. 02. 1999, S. 1002). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und Ver-
tretung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wullschleger, Traugott, von Rothrist, in Fürigen, Gemeinde Stansstad,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Cornelia, von
Roggliswil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maggi, Romeo, von Zürich und Basel, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

13.08.1999

(875)

Pointafilor AG, in  B u o c h s , Fabrikation, Handel und Vertrieb von
und mit Bedarfs- und Freizeitartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 1999, S. 2807).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Choffat, Paul, von Soubey, in Paudex, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehrsam, Max, von Rümlingen, in Wohlen bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1999

(876)

BM Trust AG, in  S t a n s s t a d , Erbringen von Dienstleistungen im
treuhänderischen und administrativen Bereich sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3554).
Firma neu: BM Trust AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 21.06.1999.

Glarus – Glaris – Glarona

13.08.1999

(733)

Centrum-Immobilien AG Schwanden in  S c h w a n d e n G L , An-
und Verkauf, Erstellung, Nutzung,Verwaltung und Vermittlung von Lie-
genschaften sowie Beteiligung an ähnlichen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5705). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Richard, von Schwanden
GL und Wolfenschiessen, in Schwanden GL, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mathias Jenny Treuhand AG, in
Glarus, Revisionsstelle.

13.08.1999

(734)

Schweizerische Hilfe für Mutter und Kind, in  L u c h s i n g e n , Zweck
des Vereins ist, dass sich seine Mitglieder einzeln und als Gruppe gegen
die Abtreibung und für den Schutz des Kindes von der Empfängnis an
und für alle erforderliche Hilfe an die schwangere Mutter aktiv engagie-
ren usw., Verein (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4558). Statutenän-
derung: 13. 08. 1999. Zweck neu: Zweck des Vereins ist, dass sich seine
Mitglieder einzeln und als Gruppe gegen die Abtreibung und für den
Schutz des Kindes von der Empfängnis an und für alle erforderliche
Hilfe an die schwangere Mutter aktiv engagieren. Der Verein will in der
Frage der Abtreibung die grundsätzliche Aufklärungsarbeit leisten und
die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse aus aller Welt in die ge-
führte Diskussion einbringen. Er bewerkstelligt und koordiniert auf ge-
samtschweizerischer Ebene die umfassende Hilfe, welche jeder Frau zu-
kommen soll, die aufgrund einer Schwangerschaft in Bedrängnis und
Not gerät. Er unterstützt dabei die Bemühungen der bestehenden pri-
vaten und öffentlichen Organisationen. Er erklärt sich ausdrücklich zur
aktiven Hilfe für alle betroffenen Menschen bereit, die in irgendeiner
Weise mit Abtreibung zu tun hatten oder haben. Er ergreift gegeben-
falls Massnahmen, um die Gefahr abzuwenden, dass eigene Mitglieder
bei einer Abtreibung mitwirken müssen.

Zug – Zoug – Zugo

13.08.1999

(6631)

VTZ Engineering + Services AG in Liquidation (VTZ Engineering +
Services SA in Liquidation) (VTZ Engineering + Services Ltd in Liqui-
dation)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbringung jeglicher technischer
Dienstleistungen im Bereiche der Verpackungsmaschinen und -anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999, S. 2194). Firma
Neu: VTZ Engineering + Services AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(VTZ Engineering + Services SA), (VTZ Engineering + Services Ltd)
Gelöscht: [(VTZ Engineering + Services SA in Liquidation), (VTZ En-
gineering + Services Ltd in Liquidation)
]. Domizil Neu: c/o CT Condor
Treuhand AG, Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham. Bemerkungen Neu:
Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder hergestellt ist, wird die von
Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von
Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Domizil]. Eingetragene Personen Geändert: Egger, Walter C.,
Heimat: Aarwangen, in Weggis, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in unbekannt (-), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift]. Neu: Plus Inter Revisions AG, in Steinhausen,
Revisionsstelle.

13.08.1999

(6632)

VTB AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Entwicklung und Registrierung von Arzneimitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 655). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Jetzer, Dr. Rolf P., Heimat: Kilchberg ZH, Lengnau AG, in Zü-
rich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kleinbloesem, Dr.
Cornelis H., Heimat: Niederlande, in Therwil, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Sprecher, Dr. Thomas, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lienhard AG Revisions-
&amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle].

13.08.1999

(6633)

Macla Holding AG, Sitz: Z u g , Im Sinne einer Holdinggesellschaft den
Erwerb und die Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
03.09.1985, S. 3376). Eingetragene Personen Neu: Müller, Josef, Heimat:
Belp, in Thalwil, Revisionsstelle.

13.08.1999

(6634)

Gabrielle Lauenstein  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Uebernahme von Man-
daten im Buchhaltungs- und EDV-Rechnungswesen, Einzelfirma
(SHAB  Nr. 64 vom 01.04.1996, Seite 1842). Firma Neu: Vision 2000, Ga-
brielle Lauenstein
. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Sonnhal-
denstrasse 91, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Internationales Marketing
und Vertrieb von Produkten, Konzept "Herbalife", Uebernahme von
Mandaten im Buchhaltungs- und EDV-Rechnungswesen. Eingetragene
Personen Geändert: Lauenstein, Gabrielle, Heimat: Zürich, Oberwicht-
rach, in Hünenberg, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

13.08.1999

(6635)

Exclusive Fashions AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Peter Georg
Studer, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 10.08.1999. Zweck: Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, insbesondere mit Textilien und Luxusgü-
tern, wie beispielsweise Damenoberbekleidung, Schuhen, Parfümerie-
und Sportartikeln sowie Modeschmuck; kann Immaterialgüterrechte al-
ler Art erwerben, verwerten und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Bemerkungen: Die Gesellschaft verpflichtet sich, für die Anmietung ei-
nes Ladenlokales eine einmalige Entschädigungszahlung von maximal
CHF 50’000.00 zu leisten, unter gleichzeitiger Uebernahme eines Miet-
vertrages. Eingetragene Personen: Studer, lic. iur. Peter Georg, Heimat:
Luzern, Maschwanden, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; BTI
Treuhand &amp; Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle.

13.08.1999

(6636)

OPM Verwaltungs AG, Sitz: B a a r , Verwaltung und Ankauf von Ge-
schäftsanteilen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27.12.1993, S. 6843). Firma Neu: OPM Verwaltungs AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 09.08.1999.
Eingetragene Personen Neu: Fundus Treuhand AG, in Zürich, Liquida-
torin. Gelöscht: [Peter, Dr. Alfons, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

13.08.1999

(6637)

Kadelma AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1003). Eingetragene Personen
Geändert: Giger, René, Heimat: Mühlau, in Stallikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Davatz, Hans L., Heimat: Zürich, Fanas, in Erlenbach ZH,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.08.1999

(6638)

Kinawa Naturstein AG, Sitz: R i s c h , Verfolgung weltweiter Aktivitä-
ten auf dem Gebiet der Natursteinindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 23.11.1990, S. 4674). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Mesocco (SHAB Nr. 152 vom 09.08.1999, Seite 5429;
Firma neu: KINAWA ENGINEERING AG).

13.08.1999

(6639)

SCENPLAN GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Ruessenstrasse 5a, 6340
Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 12.08.1999. Zweck: Be-
triebswirtschaftliche Beratungen, insbesondere im Bereich der Unter-
nehmungsstrategie; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Immobilien erwerben, verkaufen, verwalten und vermitteln.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schori, Kurt, Heimat: Radelfingen, in Cham, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Büchner, Klaus Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Seu-
zach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000.

5678 – No 160

19. 8. 1999

13.08.1999

(6640)

Valorinform AG (Valorinform SA) (Valorinform Ltd), Sitz: Z u g , Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von immateriellen Güterrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29.06.1999, S. 4348). Statutenän-
derung: 12.08.1999. Firma Neu: Thomson Services AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Thomson Services SA), (Thomson Services Ltd) Ge-
löscht: [(Valorinform SA), (Valorinform Ltd)]. Zweck Neu: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen der Finanzen, einschliesslich von
Leasinggeschäften, des geistigen Eigentums und des Informationswe-
sens; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben.

13.08.1999

(6641)

MS Intertooling AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen sowie Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27.01.1997, S. 559). Firma Neu: MS Intertooling AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 12.08.1999. Eingetragene Personen Geändert: Schaerer, Pierre,
Heimat:Thörigen, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift].

13.08.1999

(6642)

Krankenkasse Landis &amp; Gyr, Sitz: Z u g ,Versichert seine Mitglieder ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Mutterschaft und Un-
fall, Verein (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1996, S. 4537). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Baumann, Marianne, Heimat: Luzern, in Meggen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführerin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Büeler, Markus, Heimat: Schwyz, in Ober-
arth, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Eberlein, Walter, Heimat: Winterthur, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

13.08.1999

(6643)

GFBI Gesellschaft für Beteiligungen und Immobilien mbH, Sitz:
B a a r , Domizil: c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340
Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 23.07.1999. Zweck: Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen jeder Art so-
wie Erbringung von Immobilien-Dienstleistungen und Immobilien-
Treuhandgeschäften. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sach-
seln, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Barmag Aktiengesellschaft, in Remscheid
(DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Berger, Paul, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Wermelskirchen (DE), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift.

13.08.1999

(6644)

Langrau GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 28.07.1999. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Lehr- und Lernmitteln,
Vertrieb und Verkauf von Design-Produkten, insbesondere skandinavi-
scher Herkunft; kann andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
übernehmen oder vertreten und sich an solchen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kielholz, Pierre-Oliver, Heimat: Mettau, in Cham, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000; Vessel, Fleming, Heimat: Dänemark, in Roskilde (DK), Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000.

13.08.1999

(6645)

Milly AG (Milly SA) (Milly Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o IAW Institut
für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG, Aegeristrasse 25, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 05.08.1999. Zweck:
Erwerb und Halten von Beteiligungen, Finanzierung von Gesellschaf-
ten, Finanzberatung, Auswertung von Know-how sowie damit zusam-
menhängende Dienstleistungen, Erwerb, Verwaltung und Halten, sowie
Finanzierung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men, welche Rohstoffe herstellen und vertreiben; kann kommerzielle,
finanzielle und andere Tätigkeiten ausüben. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Staub,
Roland, Heimat: Wohlen bei Bern, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle.

13.08.1999

(6646)

Cias AG, Sitz: Z u g , Import und Export,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
32 vom 18.02.1997, S. 1094). Eingetragene Personen Geändert:
Schlumpf, Pius, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Detreköy, Ervin, Heimat: Dänemark,
in Zug, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.08.1999

(6647)

TSH -Tennis &amp; Squash Hünenberg AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Die Ge-
sellschaft bezweckt eine Tennis- und Squashhalle mit Restaurationsbe-
trieb zu bauen und zu betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 06.07.1999, S. 4568). Eingetragene Personen Geändert: Grüebler,
Dr.Walter, Heimat:Wil SG, in Risch, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Hünenberg]; Hausheer, August, Heimat: Cham, in
Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Cham].

13.08.1999

(6648)

Albados Holding, Sitz: [bisher: L i e s t a l ], Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen und Wertschriften,Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 86
vom 07.05.1997, Seite 3088). Statutenänderung: 04.08.1999. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen und Wertschriften sowie Erwerb
und Verkauf von Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten. Aktienkapital Bisher: CHF 750’000, Liberie-
rung: CHF 750’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 250, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Uebernahm von Adrian U.
Weiss, in Kaiseraugst 1500 Namenaktien zu CHF 500.00 der Trialba
Holding, in Liestal, gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.12.1992 zum
Preis von CHF 8’100’000.00, wovon CHF 750’000.00 auf das Aktienka-
pital angerechnet wurden. beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der Trialba Holding, in Liestal, Beteiligungen im
Werte von CHF 4’050’000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Weiss, Adrian U.,
Heimat: Basel, Nürensdorf, in Walchwil, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Weiss-Zweifel, Isabelle, Heimat: Basel, Nürensdorf, in Walchwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Intertest Revisions- und Wirtschaftsbe-
ratungs AG, in Baden, Revisionsstelle.

13.08.1999

(6649)

Trialba Holding, Sitz: [bisher: L i e s t a l ], Erwerb und Verwaltung von
Wertschriften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 100
vom 29.05.1997, Seite 3624). Statutenänderung: 04.08.1999. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar. Zweck Neu: Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen und Wertschriften sowie Er-
werb und Verkauf von Liegenschaften; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Aktienkapital Geändert: CHF 1’500’000,
Liberierung: CHF 1’500’000, 3’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF

500, [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 500]. Qualifizierte Tatbestände
Gelöscht: [Sacheinlage: Übernahm von Bruno Weiss-Minder, in Liestal,
Adrian Weiss-Zweifel, in Kaiseraugst und Hans Peter Weiss, in New
York (US), die in den Sacheinlageverträgen vom 28.03.1985 aufgeführ-
ten Beteiligungen zum Preis von CHF 1’500’000.00, welcher voll auf das
Aktienkapital angerechnet wurde]. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Weiss, Adrian U., Heimat:
Basel, Nürensdorf, in Walchwil, Präsident mit Einzelunterschrift; Weiss-
Zweifel, Isabelle, Heimat: Basel, Nürensdorf, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG,
in Baden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Weiss-Minder, Bruno, Heimat: Ba-
sel, Nürensdorf, in Kaiseraugst, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung].

13.08.1999

(6650)

Cosentino Central Europe SA, Sitz: B a a r , Domizil: Ibelweg 18a, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 10.08.1999.
Zweck: Handel mit Kunst- und Natursteinprodukten, insbesondere Ver-
trieb solcher Produkte in den Ländern Zentraleuropas; kann Tochterge-
sellschaften gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gasser, Benny, Heimat: Schwyz, in Lufingen, Präsident mit
Einzelunterschrift; Martinez Ramos, Maria Angeles, Heimat: Spanien,
in Barcelona (ES), Mitglied mit Einzelunterschrift; Ackermann, Dr. Mi-
chael, Heimat: Wolfwil, Zug, in Birmensdorf ZH, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.

13.08.1999

(6651)

Pearson AG (Pearson Ltd), Sitz: Z u g , Halten, Verwalten und Veräus-
sern von Beteiligungen und Wertpapieren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998, S. 8272). Eingetragene Personen Geän-
dert: Grand, Josef, Heimat: Trimmis, in Forch, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Hoffman, Philip J., Heimat: Vereinigte Staaten, in Wil-
ton (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

9 août 1999
Création Chouette, Claudine Roh, à C h a r m e y . La titulaire est
Claudine Roh, de Conthey-Vétroz VS, à Epagny, commune de Gruyè-
res. Exploitation d’un commerce et d’un atelier de confection de vête-
ments, d’objets artisanaux et boutique cadeaux. Adresse: au Village 34,
1637 Charmey.

9 août 1999
Gruyèrotel Garni, Antoine Corboz, à G r u y è r e s , exploitation d’un
hôtel Garni (FOSC du 7. 02. 1973, no 31, p. 368). La raison est radiée par
suite de remise de commerce à Hostellerie des Chevaliers, A. Corboz,
inscrite.

9 août 1999
Paul Gremaud, à B u l l e ,

atelier auto-électricité (FOSC du

11. 09. 1978, no 212, p. 2819). Nouvelle adresse: rue Pierre Alex 33, 1630
Bulle.

9 août 1999
Actiglobal Plus SA, à  B u l l e , la  planification et la réalisation globale
de toute construction et ouvrage (FOSC du 25. 11. 1998, no 229,
p. 8052). La raison est radiée par suite de transfert de siège à C h â t e l -
S t - D e n i s , sous la raison sociale Ogisa Gestion SA (FOSC du
3. 08. 1999, no 148, p. 5278).

9 août 1999
Techmatic S.A., à B u l l e , installations frigorifiques, de ventilation, de
chauffage etc. (FOSC du 1. 09. 1994, no 169, p. 4874). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée le 28 septembre 1998 par le prési-
dent du Tribunal civil de la Gruyère. Nouvelle raison sociale: Techmatic
S.A. en liquidation.

10 août 1999
Gilbert Baechler, à  B u l l e , bureau de promotion etc. (FOSC du
6. 12. 1973, no 286, p. 3238). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

10 août 1999
Papaux, radio-télévision, à  B u l l e , ventes et réparations radios-télévi-
sions (FOSC du 23. 01. 1976, no 18, p. 209). La raison est radiée par suite
de cessation de commerce.

10 août 1999
Michel Clément-Castella, précédemment à B u l l e , montage – ébénis-
terie (FOSC du 26. 07. 1978, no 172, p. 2350). Le siège de la maison de
même que le domicile particulier du titulaire sont actuellement à N e i -
r i v u e . Adresse: Sous la gare.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

10. August 1999
Granoplant AG, bisher in K i r c h b e r g B E (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 1993, S. 2708). Statutenänderung: 03. 08. 1999. Sitz neu: K e r -
z e r s . Domizil neu: Industriestrasse 22, 3210 Kerzers. Zweck: Kauf,
Verkauf, Import und Export von Waren aller Art, insbesondere von
Gartenbauprodukten, Beratung Dritter, Vermarktung, Vermittlung und
Lizenzvergebung von Produkten und Dienstleistungen der Gärtnerei-
branche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die mit diesem
im direkten oder indirekten Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Per-
son (wie bisher): Markus Plüss, von Murgenthal, in Ersigen, einziger
Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift; Revisionsstelle (wie bisher):
GSW Treuhand AG, in Solothurn.

10. August 1999
Perron 12, M. Brugnoli, in  M u r t e n , Rathausgasse 12, 3280 Murten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit technischen Spielwa-
ren und Modellbaumaterialien, Zubehör, Werkzeuge und Werkzeugma-
schinen, Literatur, Zeitschriften, Audio und Video, elektrische und elek-
tronische Komponenten. Schulung und Kursbetreuung, Reparaturser-
vice, Modellbau und Modellbauberatung, Organisation und Durchfüh-
rung von Fachreisen. Eingetragene Personen: Marco Brugnoli, von Zü-
rich, in Murten, Inhaber mit Einzelunterschrift; Sandra Brugnoli, von
Zürich und Kreuzlingen, Murten, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

10. August 1999

(833)

Bally (Schweiz) AG, in  S c h ö n e n w e r d , Vertrieb von sowie Handel
mit Schuhen, Kleidern und Accessoires usw. (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6375). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Urs
Gloor, Präsident, und John Egan; Unterschriften erloschen. Neue Mit-
glieder des VR mit Unterschrift zu zweien: Robert E. Meier, von Reiden
und Root, in Wohlen AG, Präsident, und Hélène Weber, von Zollikon,
in Oberwil-Lieli. Prokuren Othmar Inhelder, Thierry Zali und Carine
Nussbaumer erloschen.

10. August 1999

(834)

Studer Draht- und Kabelwerk AG, in D ä n i k e n (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1999, S. 3888). Zeichnungsberechtigter mit Unterschrift zu
zweien neu: Dr. Peter Muster, von Hasle bei Burgdorf, in Bülach. Pro-
kura zu zweien neu: Verena Basler, von Küttigen, in Uerkheim; Pius
Binder, von Baldingen, in Obererlinsbach; Hansueli Leimgruber, von
Herznach, in Eiken; Dr. Hansjörg Gramespacher, deutscher Staatsange-
höriger, in Däniken, und Lukas Studer, von Trimbach, in Aarau. Unter-
schrift Ewald Sarbach, Zeichnungsberechtigter, und Prokura Hans Ru-
dolf Ruoss erloschen. Hansjörg Hartmann, Zeichnungsberechtigter,
wohnt nun in Olten.

10. August 1999

(835)

Livo AG, in O l t e n , Verwaltung, Vermittlung und Finanzierung von
überbauten und nicht überbauten Grundstücken und Ausübung von
Treuhand- und Revisionsfunktionen (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998,
S. 8089). Zeichnungsberechtigte mit Unterschrift zu zweien neu: Bar-
bara Rieder, von St. Stephan, in Lostorf.

10. August 1999

(836)

Heinz Bühlmann Elektrowerkzeuge, in  S c h ö n e n w e r d , Bahnhof-
strasse 21, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Heinz Bühlmann, von Rubigen, in Schönenwerd. Handel mit so-
wie Vertrieb, Service, Reparaturen und Vermietung von Elektrowerk-
zeugen und Zubehör.

Nachtrag
HOAG Team AG, in O l t e n (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999,
S. 5550). Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsrat: Max Studer, von
Starrkirch-Wil, in Starrkirch-Wil, mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

12.08.1999

(3625)

Berichtigung des im SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8924, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6009 vom 22. 12. 1998 und des im SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 1999, S. 1960 publizierten TB-Eintrags Nr. 1224 vom 18. 03. 1999.
ATAG Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3854). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dupont-Willemin, Ariane, von Genf, in
Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Dupont,Ariane]; Haw-
kins, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: von Chêne-Bougeries]; Roos, Jonny Peter, von
Schüpfheim und Zürich, in Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Roos, Johhy].

12.08.1999

(3626)

Matisse AG, in B a s e l , Grenzacherstr. 64, 4058 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 1999. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Betreiber von Alters- und Pflegeheimen,
anderer gemeinnütziger Institutionen, Institutionen mit Zentrumsfunk-
tionen, für deren Besucher und Benützer sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Gastronomie-, Hotellerie- und Eventbereich.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stutz, Dr. Christoph, von Basel, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fink, Philipp, von Büetigen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; T.O. ADVISCO, in Basel, Revisions-
stelle.

12.08.1999

(3627)

CSM Industrial Development SA, in B a s e l , Import- und Exportge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 303).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgin, An-
dreas, von Eptingen, in Liestal, Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Winkler, Manfred, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Giesshübel (A), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Safarik, Dr. Frantisek J., von Muolen, in Basel,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

12.08.1999

(3628)

Discount Direct AG, in B a s e l , Börsengeschäfte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7043). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bosisio, Urs, von Unterengstringen,
in Hägglingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi,
Jean-Pierre, von Basel, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungs-
rates]; Ritter, Alfred, von Basel und Eptingen, in Basel, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(3629)

Gondrand AG, in B a s e l , Transportgeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5487). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Manera, Juan, von Vouvry, in Therwil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Allschwil].

12.08.1999

(3630)

HP Artconsult AG, in B a s e l , wirtschaftliche Beratung und Betreu-
ung (einschliesslich Erstellung von Gutachten) von Personen und Ge-
sellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S.
3519). Statutenänderung: 30. 07. 1999. Firma neu: Consult and Share In-
ternational AG. 
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt international die
wirtschaftliche Beratung und Betreuung (einschliesslich der Erstellung
von Gutachten) von Personen und Gesellschaften, hauptsächlich in den
Bereichen Finanzgeschäfte, Kreditwesen und Immobilienwesen, sowie
Beteiligung an anderen Gesellschaften aller Art. Gegenstand der Ge-
sellschaft sind weiterhin Erwerb und Vermarktung gewerblicher
Schutzrechte, Handel mit und Vermietung von Gegenständen aller Art,
namentlich von Kunstgegenständen, sowie Herstellung und Vertrieb
von Drucksachen. Im übrigen kann die Gesellschaft Grundeigentum im
Ausland an- und verkaufen, Handelsgeschäfte, Investitionen sowie Pro-
duktions-, Installations- und Bauvorhaben vermitteln sowie solche Pro-
jekte durchführen und überwachen unter Einschluss der dazugehören-
den Beratung. Sie kann auch Geschäfte aller Art als Treuhänderin für
Dritte durchführen. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB oder, so-
fern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt, eingeschriebene
Briefe oder telegrafisch.

19. 8. 1999

No 160 – 5679

12.08.1999

(3631)

Hupfer Holding AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 21. 04. 1999, S. 2584).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Strasser, Dr.Walter Heinrich, von Basel und Wangen an der
Aare, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle.

12.08.1999

(3632)

International BM Biomedicine Holdings Inc. , in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4682). Statutenänderung:
3. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 19’300’000.– [bisher: CHF
11’350’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 19’300’000.–.Aktien
neu: 193’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 113’500 Namenaktien
zu CHF 100.–].

12.08.1999

(3633)

Kage-Holding AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 1997, S. 7486).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Szöllösy, Dr. Arpad, von Riehen, in Felsöörs (H), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grüninger, Dr. Harold, von Basel, in Riehen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stork, Viktor, von
Mellingen, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Rheinfelden].

12.08.1999

(3634)

LSB Lernstudio Basel AG, in B a s e l , Elternberatungsstelle usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4147). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stiefel, Robert, von Win-
terthur und Wagenhausen, in Uetikon am See, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Kurt Albert, von
Schlieren, in Schlieren, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mühlemann, Urs Peter, von Seeberg, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schädler, Dr. Mar-
kus, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Dr. Josef Meinrad, von
Dallenwil, in Seltisberg, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Hot-
tenstein, Hans, von Winterthur, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwob, Siegfried, von Oberwil
BL und Frenkendorf, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(3635)

Partag Management AG, in B a s e l , Restaurations- und Unterhal-
tungsbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995,
S. 4154). Die Gesellschaft führt in 4058 Basel, Messeplatz 21, ein Ge-
schäft unter der Enseigne "Le Plaza-Club".

12.08.1999

(3636)

Rebimo AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8385). Domizil neu: Spalenvorstadt 29, 4051
Basel.

12.08.1999

(3637)

Sulzer Infra Nordwestschweiz AG, in B a s e l , Betriebs- und Gebäude-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S.
7736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mi-
nery, Guy, französischer Staatsangehöriger, in Hegenheim (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

12.08.1999

(3638)

Hyperstudio AG, bisher in M u t t e n z , Erforschung neuer Kommuni-
kationsformen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 1994,
S. 1226). Statutenänderung: 15. 06. 1999. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:
Totentanz 17, 4051 Basel. Zweck: Schaffung einer Weiterbildungs- und
Produktionswerkstatt für die ästhetische und technische Erforschung
neuer Kommunikationsformen, für die Gestaltung selbstverständlich
benutzbarer Digitaltechnologie und für die praxisbezogene Weiterbil-
dung, Produktion und Vermarktung im Bereich interaktiver Medien.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
und Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kantonale Fi-
nanzkontrolle Basel-Landschaft, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bührer, Richard, von Bibern SH
und Hofen, in Kleindöttingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schaub, Michael, von Ramlins-
burg und Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Ramlinsburg]; Stilli, Emil, von Stilli und Basel, in
Münchenstein, Revisionsstelle.

12.08.1999

(3639)

pro-web.ch GmbH, in B a s e l , Socinstr. 43, 4051 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08.
1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Inter-
net, Intranet und World Wide Web (WWW). Die Dienstleistungen bein-
halten Beratung, Entwicklung von Applikationen basierend auf WWW-
Technologien sowie standardisierten Internet-Homepageangeboten,
um insbesondere kleineren und mittleren Unternehmen kostengünstige
und professionelle Präsenz im Internet zu ermöglichen. Die Gesell-
schaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs
vornehmen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Plattner, Stéphane, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Ambs, Anita, von Basel und Steffisburg, in Basel, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.08.1999

(3640)

Panket Software GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2563). Domizil neu: Bel-
chenstr. 2a, 4054 Basel.

12.08.1999

(3641)

Bau- und Wohngenossenschaft Höflirain, in R i e h e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4138). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imhof, Peter, von Riehen, in Rie-
hen, Vizepräsident der Verwaltung und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horni,
Gregor, von Bärschwil, in Riehen, Vizepräsident der Verwaltung und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ver-
waltung und Kassier]; Imbach, Marcel, von Basel, in Riehen, Mitglied
und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(3642)

Wohngenossenschaft Schlettstadterstrasse 34, Basel, in  B a s e l , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4524). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eichkorn, Brigitte, von Basel,
in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gallasch, Andrea, von Nunningen, in Basel, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: van den Berg, Gabriele, von Basel, in Muttenz, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villabruna, Sabine,
von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

12.08.1999

(3643)

EDS Information Business GmbH, in B a s e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4761), mit Hauptsitz in: Biel BE (HR
Nidau). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Götz-Krenzien, Dörte, deutsche Staatsangehörige, in Nürensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marthaler, Frank, von Niederhasli, in
Zollikerberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lichtenberger, Rudolf, von Brunnenthal, in
Täuffelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Römer, Peter Werner, von Zürich, in Ebmatingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Knijnenburg, Robertus, von Viganello, in Meilen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Strebel, Patrik, von Dübendorf und Buttwil, in
Dänikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(3644)

Geotechnisches Institut AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5309), mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haug, An-
dreas, von Weiningen ZH, in Glattfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.08.1999

(3645)

Hans Kohler AG, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Produkte der
Metallindustrie usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05.
1999, S. 3278), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ryser, Hans, von Huttwil und
Adliswil, in Adliswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.08.1999

(3646)

Blatter Ozon, in B a s e l , Wasseraufbereitung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 26. 05. 1981, S. 1696). Domizil neu: Bläsiring 100,
4057 Basel.

12.08.1999

(3647)

Helen Bürkler Coaching + Outplacement, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7834). Domizil neu: Freie Strasse 52,
4001 Basel.

12.08.1999

(3648)

PC-Zubehör Helbling, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 30.
06. 1999, S. 4386). Firma neu: Softwarelösungen und PC-Zubehör Helb-
ling. 
Zweck neu: Erarbeitung von branchenspezifischen Softwarelösun-
gen sowie Verkauf von PC-Zubehör, insbesondere Druckerpatronen.

12.08.1999

(3649)

R. Jensen Netsession, in B a s e l , Entwicklung im Bereich Datenbank-
design usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7691). Do-
mizil neu: Aeschenplatz 7, 4002 Basel. Zweck neu: Entwicklung, Bera-
tung und Schulung im Bereich Datenbankdesign sowie Informatik-
dienstleistungen; Internet- und Intranet-Consulting, Integration hetero-
gener Netzwerke, Node-Management und Projektsupport. Handel mit
Hard- und Software. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jen-
sen, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

12.08.1999

(3650)

Christopher Gmuender Silverworks, bisher in M u t t e n z , photogra-
phische Arbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1993, S. 49).
Firma neu: öffentlich christopher gmünder photographie. Sitz neu: B a -
s e l . Domizil neu: Leonhardsstr. 38, 4051 Basel. Zweck neu: Photogra-
phie und Consulting im Bereich Photographie. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gmünder, Christoph Thomas John Oscar, genannt
Christopher, von Muttenz und Herisau, in Muttenz, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gmuender, Christopher, von Muttenz und Herisau,
in Muttenz].

12.08.1999

(3651)

Simone Adami, in B a s e l , Coiffeursalon für Herren und Damen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1981, S. 133). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

13.08.1999

(3004)

Domestique AG, in  H e r s b e r g , Handel mit Grundstücken und Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S.
7343). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HB &amp;
P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Paul Pfeil AG, in Liestal, Revisionsstelle.

13.08.1999

(3005)

Marc Steiger AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Souvenirs, Sonnen-
brillen, Sport- und Freizeitbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
191 vom 03. 10. 1995, S. 5452). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geissberger, Werner-Albert, von Basel, in Riehen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiger, Marc-André, von Basel, in Münchenstein, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Rytz, Erika, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Ortschwaben, mit Einzelprokura [bisher: Hu-
ber, Erika, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.08.1999

(3006)

Mibo Haus AG, in B o t t m i n g e n , Erwerb der Mibo Liegenschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 113). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bartschmid, Ruth, von Sigriswil, in Bott-
mingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1999

(3007)

Millennium Systems GmbH, in W a h l e n , c/o Christoph Seiler, Senn-
weg 26, 4246 Wahlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 08. 1999. Zweck: Zurverfügungstellung von
Dienstleistungen im Informatik-Business, insbesondere Handel mit
Hard- und Software, Produktion von eigenen Workstations, Vertrieb
von Hard- und Software mittels Ladenlokalität und Internet, Vertrieb
und Installation eigener programmierter Software, Installationen, Sup-
port und Wartung von Informatik-Infrastrukturen aller Art, sämtliche
erforderliche Installationsanbindung an Telekommunikation-Infra-
strukturen im Bereich Installation sowie Konfiguration von Hard- und
Software, Unternehmensberatung mit direkter oder indirekter Infor-
matik-Infrastruktur. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Finanzierungen vornehmen, Garantien und Bürgschaf-
ten eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Seiler-Weibel, Christoph, von Liestal, in Wah-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Seiler-Weibel, Barbara, von Jon-
schwil, Muttenz und Liestal, in Wahlen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.08.1999

(3008)

Mathis-Zumstein Metallbau GmbH in Liquidation, in  A r l e s h e i m ,
Metallbau-, Schlosser- und Kunstschlosserarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5114). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arlesheim vom 20.07.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

13.08.1999

(3009)

Kiesverband Pratteln, in P r a t t e l n , Regionaler Zusammenschluss
aller Betriebe, die sich mit der Produktion, der Verarbeitung oder dem
Vertrieb von Kies, Sand und Transportbeton befassen, Verein (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2049). Domizil neu: Steinenweg 45, 4133 Prat-
teln.

13.08.1999

(3010)

Bützberger Metallbau AG, in M u t t e n z , Betrieb einer Metallbau-
werkstätte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S.
3378), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Bützberger Metallbau AG in
Liquidation. 
Firma Hauptsitz neu: Bützberger Metallbau AG in Kon-
kurs. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Über die Gesellschaft wurde
am 18.10.1995 der Konkurs eröffnet.

13.08.1999

(3011)

Gutekunst &amp; Co. AG, in  B u b e n d o r f , Baugeschäft, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 1989, S. 4873), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Firma neu: Gutekunst &amp; Co. AG in Liquidation. Firma Hauptsitz
neu: Gutekunst &amp; Co. AG in Konkurs. Bemerkungen zum Hauptsitz
neu: Über die Gesellschaft wurde am 07.08.1995 der Konkurs eröffnet.

13.08.1999

(3012)

HS MECHANIK, Hans Schürch, in Z i e f e n , Hauptstrasse 35, 4417
Ziefen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spanabhebende Bearbei-
tung von Metallen und ähnlichen Materialien sowie Ausführung von
Reparaturen an Maschinen und Fahrzeugen. Eingetragene Personen:
Schürch, Hans, von Heimiswil, in Oberdorf BL, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

13.08.1999

(3013)

Sahin Engin, in  B i n n i n g e n , Baslerstrasse 31A, 4102 Binningen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Natels und -ersatz-
teilen, Reparatur und Airbrush (Neulackierung) von Natels; Verkauf
von türkischen CD’s und Kassetten; Betrieb einer Videothek und eines
Reisebüros. Eingetragene Personen: Sahin-Öztürk, Engin, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.08.1999

(3014)

Walter Blank, Storenbau, in A u g s t , Reparatur und Neuanfertigung
von Lamellenstoren, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 06. 1985, S.
2268). Domizil neu: Hauptstrasse 20, 4302 Augst.

13.08.1999

(3015)

Internet Hardware Solutions Quennoz, in  F r e n k e n d o r f , Bereit-
stellung eines kompletten PC-Systems für das Internet, Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6656). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13.08.1999

(3016)

Reitsportzentrum Binningen Hans-Ueli Schmutz, in  B i n n i n g e n ,
Betrieb eines Reitsportzentrums, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 20. 03.
1996, S. 1596). Die Aktiven und Passiven sind an die "PSZ Pferdesport-
zentrum Binningen AG", in Binningen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

13.08.1999

(998)

Drent AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Industriestrasse
43, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 08. 1999. Zweck: Handel mit sowie das Aufbereiten
von Altpapier. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Eingetragene Personen: Mannhart, Bruno, von Flums, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TREBAG
Treuhand &amp; Beratungs GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

13.08.1999

(999)

Modellbahnzubehör MZZ AG, in  S c h a f f h a u s e n , Kauf, Vertrieb
und Verkauf von Kulissen und sonstigem Zubehör für Modellbahnen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1517). Statutenän-
derung: 5. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu:
200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–].

13.08.1999

(1000)

W. Cigoi AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines Gartenbauunter-
nehmens mit Baumschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15.
10. 1997, S. 7519). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogelsanger, Peter, von Schaffhausen, in Laufen-Uhweisen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iff, Hanspeter, von Gon-
diswil, in Utzenstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erl-Cigoi, Susanne, von
Schaffhausen, in Beringen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Odermatt-Cigoi, Monika, von Dallenwil, in
Saland (Bauma), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubin,
Pascal, von Lütschental, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.08.1999

(1001)

Medea GmbH alternative Behandlungsmethoden in der Medizin, in
S c h a f f h a u s e n , Durachweg 16, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08.
1999. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Medizin mit Schwer-
punkt in der Beratung, Fort- und Weiterbildung sowie der Anwendung
alternativer Heilmethoden. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Andrea, von
Deutschland, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Ul-
rich, Wolfgang, von Deutschland, in Allensbach (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–.

13.08.1999

(1002)

Citrix Systems International GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Halten
von Beteiligungen des Citrix Systems Konzerns, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5146). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Felcyn Jr., James J., von den USA,
in Deerfield Beach FL (USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; Wendl,
Michael, von Deutschland, in Altfraunhofen (D), Direktor, mit Einzel-
unterschrift.

13.08.1999

(1003)

Bau- und Wohngenossenschaft Goldberg, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , In gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgün-
stigen Wohnraum zu vermitteln und diesen dauernd der Spekulation zu
entziehen, Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3072).
Domizil neu: Hegaustrasse 49, bei Albert Baumann, 8212 Neuhausen
am Rheinfall.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meyer, Hansruedi, von Schleitheim, in Neuhausen am Rheinfall, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lützelschwab, Hérald, von
Chénens, in Neuhausen am Rheinfall, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Probst, Roland, von Mümliswil-Ramiswil, in
Neuhausen am Rheinfall, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Hans, von Altendorf, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Morath, Franz, von Neuhausen am Rheinfall,
in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rüger, Hans Martin, von Wilchingen, in Neuhausen am Rheinfall, Mit-

5680 – No 160

19. 8. 1999

glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann,Albert, von Roggwil TG, in Neuhausen am Rhein-
fall, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Gugelmann, Brigitta, von Brittnau, in
Neuhausen am Rheinfall, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Franz, von Muolen, in Neuhausen am Rheinfall, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Leu, Andy, von Merishausen, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Utz,
Ruedi, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

13.08.1999

(5295)

Artho Haus AG, in S t . G a l l e n k a p p e l , Projektierung und Ver-
kauf von Wohnhäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07.
07. 1998, S. 4690). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Artho,
Werner, von St. Gallenkappel, in St. Gallenkappel, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gähwiler, René, von Kirchberg SG, in
Wald ZH, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.08.1999

(5296)

Artho Holding AG, in S t . G a l l e n k a p p e l , Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4690). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Artho, Werner, von St. Gallenkappel, in
St. Gallenkappel, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Gähwiler, René, von Kirchberg SG, in Wald ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

13.08.1999

(5297)

Artho Holz- &amp; Elementbau AG, in S t . G a l l e n k a p p e l , Ausfüh-
rung von Holzbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3924). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gäh-
wiler, René, von Kirchberg SG, in Wald ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

13.08.1999

(5298)

AVD Goldach, in  G o l d a c h , Herstellung von Druckerzeugnissen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4690). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischoff, Dr.
Heinrich, von Birwinken, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beer, Daniel, von Trub, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.08.1999

(5299)

Cestensa AG in Liquidation, in A l t s t ä t t e n , Herstellung und Ver-
trieb innovativer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.
07. 1999, S. 4475). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: HSR Consulting GmbH, in Altstätten, Revisionsstelle.

13.08.1999

(5300)

EVU-Beratung E. Federspiel AG, in T ü b a c h , Planung von Energie-
versorgungsanlagen für Elektrizitätswerke usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3217). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Josuran, Willi, von Ebnat-Kappel, in Oberbüren, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1999

(5301)

Fachpresse Goldach AG, in  G o l d a c h , verlegerische Tätigkeiten im
allgemeinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S.
3123). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bi-
schoff, Dr. Heinrich, von Birwinken, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beer, Daniel, von Trub, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

13.08.1999

(5302)

Grafitec AG Wil, in W i l S G , Ausführung von Reklame-Beschriftun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2994).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Thomas, von
Schüpfheim, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.08.1999

(5303)

Grafitec St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb
von Schriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S.
2994). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Tho-
mas, von Schüpfheim, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

13.08.1999

(5304)

Hügli Nährmittel AG, in S t e i n a c h , Fabrikation und Vertrieb von
Suppen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3276).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürge, Jakob,
von Mosnang, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Dieter H.,
von Zürich und Winterthur, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

13.08.1999

(5305)

Leo Stehrenberger Immobilien-AG, in W i l S G , Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Immobilien und Beteiligung an andern Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2997).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stehrenberger, Leo, von
Bussnang, in Kesswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Frilt-
schen, in Zuzwil SG].

13.08.1999

(5306)

Steiner Freizeitmöbel AG, in G r a b s , Vertrieb von Möbeln aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6213). Firma
neu: Steiner Freizeitmöbel AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 10.08.1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Burkhard, von Grabs,
in Grabs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; TEAG Treuhandbüro Eggenberger AG, in Grabs, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

13.08.1999

(5307)

Barogno AG in Liquidation, in F l a w i l , Erwerb und Verkauf von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S.
75). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

13.08.1999

(5308)

Benpa AG in Liquidation, in  Z u z w i l S G , Planung, Entwicklung
und Errichtung von und Handel mit umwelttechnischen Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7563). Nachdem die
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.

13.08.1999

(5309)

Dorcon AG, in A u S G , Beteiligung an Unternehmen im Industrie-
und Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06.
1995, S. 3186). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV

von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

13.08.1999

(5310)

Etas-Energietechnischer Anlagenservice AG in Liquidation, in W i l
S G , Service-, Unterhalt- und Reparaturdienst an und von Klima-,
Kälte-, Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär-, Öl- und Gasfeuerungsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7537). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

13.08.1999

(5311)

Fischer Paul AG in Liquidation, in W i t t e n b a c h , Herstellung von
sowie Handel mit und Restauration von Kunstgegenständen und Mö-
beln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5902). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

13.08.1999

(5312)

Gemas Products AG in Liq, in W i l S G , Import und Export von so-
wie Gross-, Einzel- und Versandhandel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1993, S. 529). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

13.08.1999

(5313)

Hans Bommer Automatenstickerei AG, in  K i r c h b e r g S G , Fabri-
kation von sowie Handel mit Stickereien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6457). Die Gläubiger haben die neue
Gesellschaft Hans Bommer Stickerei GmbH als Schuldnerin aner-
kannt. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 138 vom 21.07.1998, S. 5061].

13.08.1999

(5314)

Hydrostress (International) AG, in  R o r s c h a c h , Handel mit sowie
internationaler Vertrieb von Maschinen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4972). Nachdem die Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.

13.08.1999

(5315)

MM Meat Holding AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb von
Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften jeder Rechts-
form usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4033).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

13.08.1999

(5316)

Neufried AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Erhaltung und Veräusserung
von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07.
1998, S. 4952). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

13.08.1999

(5317)

Plawir AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit,
Import und Export von Boden- und Plattenbelägen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 653). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

13.08.1999

(5318)

Regionalantenne Uze AG, in  U z w i l , Bau und Betrieb einer inte-
grierten Informationsvermittlungsanlage usw.

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4656). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 137 vom 20.07.1998, S. 5036].

13.08.1999

(5319)

S-Way AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Verwaltung von Patenten
und Lizenzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S.
779). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 26 vom 09.02.1998, S. 985].

13.08.1999

(5320)

Sennhauser + Partner AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Fabrika-
tion von und Handel mit sowie Restauration von Möbeln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6306). Nachdem die
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

13.08.1999

(5321)

Vedes AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Zusammenschluss, Inter-
essenwahrung und Beratung von in der Spielwarenbranche tätigen
Spielwaren-Fachgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1999, S. 2651). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

13.08.1999

(5322)

Ökobautechnik Keller AG, in S t . G a l l e n , Betätigung auf dem Ge-
biet der Gebäudeisolation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4314). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
123 vom 30.06.1998, S. 4495].

13.08.1999

(5323)

Wohnbaugenossenschaft Säntis, in S t . G a l l e n , Förderung des ge-
meinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 1995, S. 4190). Domizil neu: Ruhbergstrasse 39, 9000 St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breiten-
moser, Franz, von Appenzell, in Mörschwil, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schedler, Armin, von St. Gallen und Herisau, in Haag (Rhein-
tal), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.08.1999

(5324)

Fernsehgenossenschaft Eschenbach in Liquidation, in  E s c h e n b a c h
S G , Ausbau und Betrieb der im Eigentum der Genossenschaft stehen-
den Gross-Gemeinschafts-Antennenanlagen (GGA) usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3789). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Genossenschaft im Handelsregister gelöscht.

13.08.1999

(5325)

Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen, Wattwil und Umge-
bung, 
in  W a t t w i l , gegenseitige Unterstützung der Mitglieder in
Form von Arbeitsleistungen bei der Erstellung landwirtschaftlicher Ge-
bäude usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4526).
Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft
wird im Handelsregister gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 138 vom 21.07.1998, S. 5064].

13.08.1999

(5326)

Raiffeisenbank Niederwil SG, in O b e r b ü r e n , Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4603). Die Vorschriften von Art. 914

OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird im Handelsregister ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 137 vom 20.07.1998, S.
5035].

13.08.1999

(5327)

Wohnbau-Genossenschaft Flös, in  B u c h s

S G , Beschaffung von

preisgünstigen Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom
05. 06. 1992, S. 2602). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

13.08.1999

(5328)

Bergmann, in  G o m m i s w a l d , Sonnenrainstrasse 2, 8738 Uetliburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Bergmann, Gerhard Heinrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Uetliburg SG (Gommiswald), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

13.08.1999

(5329)

Export-Import Keny Sahatciu, in G o s s a u S G , Friedbergstrasse 1,
9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Sahatciu, Kenanzija ge-
nannt Keny, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

13.08.1999

(5330)

Rest. Schneehus, Z. Kaiser, in V i l t e r s - W a n g s , Pizol, 7323 Wangs,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Berghotel. Eingetragene Perso-
nen: Kaiser-Frei, Zäzilia, von Gams, in Gams, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

13.08.1999

(5331)

Mikroprint Fredy Senn, in S t . G a l l e n , Handel mit Mikrofilmgerä-
ten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 06. 1983, S. 1905). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sakoman, Sladjana, kroatische
Staatsangehörige, in Heiden, mit Einzelprokura.

Graubünden – Grisons – Grigioni

13.08.1999

(2229)

AG Hotel Waldhaus Valbella, in V a z / O b e r v a z , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9230). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rupp Treuhand AG, in Chur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grischa Ver-
waltungs AG, in Chur, Revisionsstelle.

13.08.1999

(2230)

Hettich Gastro GmbH, in  A r o s a , Führung von Restaurants und
Gaststättenbetrieben aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4193). Domizil neu: c/o AZ Arosa
Service GmbH, Postplatz, 7050 Arosa. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hettich-Acklin, Elisabeth, von Ueken und Kemmental, in
Frick, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: in Arosa].

13.08.1999

(2231)

Liberale Baugenossenschaft Raetia in Liquidation, in  C h u r , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5522). Gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 27.07.1999 wurde
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

13.08.1999

(2232)

Andri Schlegel dipl. Architekt HTL, in M a l i x , Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Architekturleistungen, wie Planung, Bauleitung, Of-
fertbeschriebe, Aufnahmen, Schätzungen, Bau- und Energieberatung
usw. für alle Arten von Bauten. Eingetragene Personen: Schlegel,Andri,
von Scuol, in Malix, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.08.1999

(2233)

Christian Jost, Heizung/Sanitär, in  C h u r , Sägenstrasse 8, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Erstellung von Hei-
zungs- und Sanitärinstallationen. Uebernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma "Peter Jost", in Chur. Eingetragene Perso-
nen: Jost, Christian, von Langnau im Emmental, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

13.08.1999

(2234)

Fejzaj Sofija Gebäudereinigung, in  C h u r , Austrasse 1 A, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Gebäuderei-
nigungen. Eingetragene Personen: Fejzaj, Sofija, jugoslawische Staats-
angehörige, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.08.1999

(2235)

Graf Hansjörg, in M a i e n f e l d , Mühlebündte 30N, 7304 Maienfeld,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Nutz-, Ver-
brauchs- und Gebrauchswaren. Eingetragene Personen: Graf, Hansjörg,
von Rebstein, in Maienfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.08.1999

(2236)

Peter Jost, in C h u r , Sanitärinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 92
vom 20. 04. 1972, S. 998). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher
Aktiven und Passiven an die neue Einzelfirma Christian Jost, Hei-
zung/Sanitär, in Chur, erloschen.

13.08.1999

(2238)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2162 del 03. 08. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 152 del 03. 08. 1999 p. 5429. BSI SA, in  S t . M o r i t z ,
L’esercizio di qualunque genere di affari e l’assunzione di operazioni
che entranno nell’attività di una banca, in Svizzera ed all’estero, succur-
sale (FUSC no. 152 del 09. 08. 1999, pagina 5429), con sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Fritschi, Angela, da Gom-
miswald, in Muzzano, con firma collettiva a due.

13.08.1999

(2239)

Colle d’Orano SA, in R o v e r e d o G R , la compera, la vendita, la
costruzione e locazione, nonché la gestione di beni mobili ed immobili,
la partecipazione ad imprese commerciali ed industriali ecc. società ano-
nima (FUSC no. 199 del 14. 10. 1998, pagina 7046). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Consulcura AG, in Coira, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Consulrevi SA, in Roveredo GR,
ufficio di revisione.

13.08.1999

(2240)

Sapa Prodotti Plastici SA, in S a n V i t t o r e , la fabbricazione, il
montaggio, la riparazione e la manutenzione di macchine ed attrezzi per
l’industria farmaceutica, società anonima (FUSC no. 116 del 19. 06.
1998, pagina 4199). Persone dimissionarie e firme cancellate: d’Hollosy,
Michel, da Val-d’Illiez, in Knonau, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: South, William Roy, cittadino statu-
nitense, in Russikon, membro, con firma collettiva a due.

Aargau – Argovie – Argovia

13.08.1999

(6078)

Adrewy AG, bisher in O b e r s i g g e n t h a l , Anlagen und Produkten
im Bereich der Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1655). Statutenänderung: 10. 08. 1999. Sitz neu:
B a d e n . Domizil neu: Mellingerstrasse 22, 5400 Baden.

19. 8. 1999

No 160 – 5681

13.08.1999

(6079)

Ammann-Technik AG, in K ö l l i k e n , Handel mit technischen und
chemisch-technischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3299). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jost, Hans, von Wynigen, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu
zweien ;Ammann-Brüllmann, Erich F., von Madiswil, in Aarau,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Ammann, Lia, von Madiswil, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Ammann, Ro-
ger, von Madiswil, in Obererlinsbach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Unterentfelden, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

13.08.1999

(6080)

Asto Metallbau AG, in H a u s e n A G , Führung und Betrieb einer
Metallbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01.
1996, S. 481). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nydegger, Anna, von Rüschegg, in Reinach BL, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PTS Treuhand Streuli AG, in Bü-
lach, Revisionsstelle.

13.08.1999

(6081)

Big-Stella AG, in A a r a u , Betrieb und Unterhalt von Musikautoma-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5009).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Asima Treuhand AG, in
Riehen, Revisionsstelle.

13.08.1999

(6082)

Dr. Hauri AG, Treuhand- und Steuerberatungs-Gesellschaft, in
A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3059).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Escher, Adrian U., von Zu-
rich, in Erlinsbach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Zürich, in Niedererlinsbach]; Knapp, Dieter, von
Winznau, in Winznau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ol-
ten]; Zweifel, Margareta, von Linthal, in Kappel SO, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Gipf-Oberfrick]; Simmen, Karin, von Schinz-
nach Dorf und Brugg, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Len-
gyel, Andreas, von Zeiningen, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stalder, Reto, von Flüeli, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.08.1999

(6083)

Fahrzeug-Reparatur AG Oberfrick, in  G i p f - O b e r f r i c k , Ausfüh-
rung von Reparaturen an und Handel mit Fahrzeugen jeglicher Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5589). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zanotelli-Studer,
Thomas, von Günsberg, in Gipf-Oberfrick, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hofmann, Franz, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Gipf-Oberfrick, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofmann, Christine, von Basel, in Gipf-Oberfrick, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brem, Karl Jakob, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Frick, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Brem, Christoph, von Rudolfstetten-Fried-
lisberg, in Wölflinswil, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

13.08.1999

(6084)

Kettner AG, bisher in N i e d e r l e n z , Unterhaltung eines Vertriebs-
und Servicebüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05.
1996, S. 2746). Statutenänderung: 29. 07. 1999. Firma neu: Schedler AG,
Verpackungstechnik. 
Sitz neu: M u r i A G . Domizil neu: Calandaweg
9, 5630 Muri AG. Zweck neu: Handel mit Maschinen und Anlagen jegli-
cher Art, insbesondere mit Verpackungsmaschinen und Förderanlagen;
die Gesellschaft kann sich an gleichartigen und anderen Unternehmen
beteiligen, Patente, Lizenzen und Liegenschaften im In- und Ausland
kaufen, verkaufen und verwalten sowie Zweigniederlassungen errich-
ten. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Liberie-
rung von CHF 50’000.– auf CHF 100’000.– vom 29.07.1999 einen Perso-
nenwagen sowie Büromaschinen und Büromobiliar, gemäss Vertrag
vom 29.07.1999, zum Preise von CHF 30’000.–, welcher Betrag an die
Vollliberierung der 100 Namenakten zu CHF 1’000.– angerechnet wird.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder per Tele-
fax mit Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruepp, Bernhard,
von Sarmentorf, in Sarmenstorf, Mitglied; Treiber, Erwin, deutscher
Staatsangehöriger, in Taufkirchen (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schedler, Tibor, von Krummenau, in
Muri AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Sched-
ler, Rita, von Krummenau, in Muri AG, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Schedler, Nicole, von Krummenau, in Muri AG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schedler, Daniel, von Krummenau, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wibe-Treuhand AG, in
Sarmenstorf, Revisionsstelle.

13.08.1999

(6085)

KH Immobilien AG, in  Z e t z w i l , Grundstücke und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2275).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Handels- und Gewerbe
- Treuhand AG, in Oberkulm, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revi-
sionsstelle.

13.08.1999

(6086)

Klimavent AG, in B a d e n , Konstruktion von Lüftungs- und Klimaan-
lagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5369).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro
Bruno Bärtsch, in Regensdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden, Revi-
sionsstelle.

13.08.1999

(6087)

Küng Immobilien AG, in W e t t i n g e n , Erwerb von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5152). Do-
mizil neu: Schartenstrasse 192, 5430 Wettingen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Küng-Zehnder, Ferdinand, von Ge-
benstorf und Wettingen, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Küng-Zehnder, Frieda, von Gebentorf und Wettingen, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenzinger-Küng, Heidi,
von Schneisingen und Baden, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng, Bruno, von Gebenstorf, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Küng, Medardus, von Gebenstorf, in Wettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

13.08.1999

(6088)

Neue Aargauer Bank, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 11. 02. 1999, S. 975). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rothenbühler, Hans Peter, von Lützelflüh, in Buchs AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimgruber, Stephan, von Herz-
nach, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Strub, Urs, von Trim-
bach, in Brugg AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Morach, Beat, von
Burgdorf, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Cappiello, Vito, italienischer Staatsangehö-
riger, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Lachappelle, Guy F., von Kriens, in Buckten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Müller, Roger, von Unterkulm, in Gebenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Walter, von Oberflachs, in
Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenny, Susan, von Hägendorf,
in Wohlenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den

Hauptsitz; Auf der Maur, Alois, von Schwyz, in Niedergösgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benkert, Heinz, von Sumiswald, in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Port]; Falk, Christian, von Wünnewil-Flamatt, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern]; Koch,
Franz, von Hasle LU, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Hendschiken]; Simmen, Manfred, von Realp, in
Meierskappel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wädenswil];
Mangione, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Kölli-
ken]; Hilfiker, Arnold, von Boswil, in Hermetschwil-Staffeln, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Enz, Markus,
von Weinfelden, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien; Massmünster,
Roger, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaffner,
Jürg, von Hausen AG, in Egliswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Spaar, Roger, von Meltingen, in Villmergen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

13.08.1999

(6089)

Palla &amp; Partner AG, in B ö t t s t e i n , Betrieb eines Spenglerei- und
Bedachungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06.
1997, S. 4480). Statutenänderung: 18. 01. 1999. Zweck neu: Betrieb eines
Spenglerei- und Bedachungsgeschäfts; die Gesellschaft kann sich auch
in anderen Bereichen des Bauhandwerkes betätigen und Handel mit
Bauprodukten betreiben, Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: AS &amp; T Attenhofer Steuerberatung &amp;
Treuhand, in Böttstein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zoppi, André, von Uezwil, in Würenlingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Kramer, Rolf, von Leibstadt, in Böttstein, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; UTA &amp; Schmid
Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.

13.08.1999

(6090)

Servelec AG Electrocontacts, bisher in F r i c k , Handel mit Elektro-
material usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S.
1997). Statutenänderung: 10. 08. 1999. Sitz neu: O e s c h g e n . Domizil
neu: Schönauerstrasse 368, 5072 Oeschgen.

13.08.1999

(6091)

Siegrist Spielsalon AG Aarau, in A a r a u , Betrieb eines oder mehre-
rer Spielsalons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S.
5009). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Asima Treuhand
AG, in Riehen, Revisionsstelle.

13.08.1999

(6092)

Trilacolor AG, in Z o f i n g e n , Fabrikation von und Handel mit div.
Lacken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S.
4692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röth-
lisberger, Marcel, von Langnau im Emmental, in Zofingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

13.08.1999

(6093)

Schaufelberger + Gutknecht AG, bisher in N i e d e r h a s l i , Betrieb
einer Generalunternehmung, Planung und Ausführung von Bauvorha-
ben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4944).
Statutenänderung: 9. 07. 1999. Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu: Ka-
pellenweg 3, 5600 Lenzburg. Zweck: Betrieb einer Generalunterneh-
mung, Planung und Ausführung von Bauvorhaben auf eigene oder
fremde Rechnung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften und Grund-
stücken sowie Bauland und Baurechten, Handel mit Waren aller Art aus
der Baubranche; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch vermerkte Adresse oder
durch das Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Der von einer
bisherigen Registerkarte übertragene Auszug enthält keine vor dem
Uebertrag gestrichenen Tatsachen, und auch keine allfälligen früheren
Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate. Diese können auf der
im Feld "Uebertrag von" bezeichneten Handelsregisterkarte eingese-
hen wer-den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gutknecht, Bruno, von Luzern und Winterthur, in
Draguignan (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gut-
knecht, Markus Bruno, von Luzern und Winterthur, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schaufelberger, Kurt Erich, von
Wald ZH, in Rietheim, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bergdietikon]; Pedoma Treuhand AG, in Schlieren, Revisionsstelle.

13.08.1999

(6094)

Zymark AG, bisher in P r a t t e l n , Handel mit und Vertrieb sowie In-
stallation von Laborautomationen für die pharmazeutische Industrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5879). Sta-
tutenänderung: 5. 08. 1999, 11. 08. 1999. Firma neu: Zymark (Schweiz)
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Zymark (Switzerland) Ltd). Sitz
neu: O f t r i n g e n . Domizil neu: Nordstrasse 17, 4665 Oftringen.
Zweck neu: Handel mit, Vertrieb und Installation von Laborautomatio-
nen für die pharmazeutische, biotechnologische und chemische Indu-
strie in der Schweiz; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Immobilien und
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Johnston, Dr. Gordon, britischer Staatsangehöriger, in Nor-
ley (GB), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Griesshammer, Erwin R., von Herisau, in Lenzburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gautschi, Dr. Peter, von Reinach
AG, in Brittnau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle [wie bisher].

13.08.1999

(6095)

Hanf-Shop HS GmbH, in Z o f i n g e n , Engelgasse 10, 4800 Zofingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 08. 1999. Zweck: Produktion, Verkauf und Vertrieb von Natur-
Hanfprodukten sowie von Accessoires aller Art; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt nach der Gründung Aktiven und Passiven der nicht einge-
tragenen Einzelfirma "Hanf-Shop Simon Spadot", in Zofingen, zum
Maximalpreis von CHF 150’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Spadot, Simon, von Rohr AG, in Zofin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rey &amp; Co AG, Revisions- und
Treuhandgesellschaft, in Zofingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.08.1999

(6096)

Licata GmbH, in O b e r m u m p f , Fabrikation von und Handel mit
Stahlprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
108 vom 10. 06. 1997, S. 3972). Statutenänderung: 3. 08. 1999. Zweck neu:
Planung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, insbesondere
schlüsselfertige Erstellung von Gebäuden sowie Handel mit Baumate-
rialien; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Slotty, Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreiner, Helga,
von Waldkirch, in Obermumpf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Rufle, Franz, deutscher
Staatsangehöriger, in Rickenbach (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Eckert, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Herri-
schried (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

13.08.1999

(6097)

Landi Frila, in  M ö h l i n , Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06.
1998, S. 4393). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz,
Thomas, von Niederwichtrach, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.08.1999

(6098)

SILVELOX S.à r.l., Strassen (L), Zweigniederlassung Rothrist, in
R o t h r i s t , Säliweg 5, 4852 Rothrist, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: SILVELOX S.à r.l. Rechtsnatur Hauptsitz:
Société à responsabilité limitée. Hauptsitz: Strassen (L). Statuten
Hauptsitz: 20.11.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 01.12.1997.
Zweck Hauptsitz: Handel mit, Zusammenfügung und Lagerung von au-
tomatischen und nicht automatischen Garagentoren und von Einzeltei-
len der Garagentore, sowie alle anderen Aktivitäten geschäftlicher, fi-
nanzieller, industrieller Natur oder Bewegungsgüter- und Immobilien-
transaktionen, welche direkt oder indirekt mit diesem Gegenstand ver-
binden bezw. seine Ausführung fördern. Kapital Hauptsitz: LUF
500’000.–, eingeteilt in 500 Stammeinlagen zu LUF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen: ANOUK SA, in Luxembourg (L), Gesellschafterin mit
400 Stammanteilen zu LUF 1’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung;
Taddei, Silvio, italienischer Staatsangehöriger, in Pergine Vals (I), Ge-
sellschafter mit 100 Stammanteilen zu LUF 1’000.– und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Ciabuschi, Adriano, von Wangen bei Olten,
in Rothrist, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

13.08.1999

(6099)

Curator Revision, Zweigniederlassung Aarau, in A a r a u , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4392), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidt, Hans Ulrich, von Oetwil am See, in Uster, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haker, Mehmet, von Spreitenbach, in Spreitenbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

13.08.1999

(6100)

Neue Aargauer Bank, in  W o h l e n

A G ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 976), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rothenbühler,
Hans Peter, von Lützelflüh, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leimgruber, Stephan, von Herznach, in Frick, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Strub, Urs, von Trimbach, in Brugg AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lachappelle, Guy F., von Kriens, in Buckten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Roger, von Unterkulm, in Gebens-
torf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Walter, von Ober-
flachs, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien;Auf der Maur,Alois,
von Schwyz, in Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Benkert, Heinz, von Sumiswald,
in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Port]; Falk,
Christian, von Wünnewil-Flamatt, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Bern]; Koch, Franz, von Hasle LU, in Fischbach-
Göslikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hendschiken];
Simmen, Manfred, von Realp, in Meierskappel, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Wädenswil]; Enz, Markus, von Weinfelden, in Seon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Massmünster, Roger, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wildhaber, Andrea, von Flums, in
Aristau, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.08.1999

(6101)

Neue Aargauer Bank, in  B r u g g , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29
vom 11. 02. 1999, S. 976), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rothenbühler, Hans Peter, von
Lützelflüh, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenk,
Walter, von Riehen und Basel, in Unterentfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leimgruber, Stephan, von Herznach, in Frick, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Strub, Urs, von Trimbach, in Brugg AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ringgeli, Kurt, von Döttingen, in Leug-
gern, mit Kollektivprokura zu zweien; Lachappelle, Guy F., von Kriens,
in Buckten, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Roger, von Unter-
kulm, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann,
Walter, von Oberflachs, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Auf der Maur, Alois, von Schwyz, in Niedergösgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benkert,
Heinz, von Sumiswald, in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Port]; Falk, Christian, von Wünnewil-Flamatt, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern]; Koch, Franz,
von Hasle LU, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Hendschiken]; Simmen, Manfred, von Realp, in Meierskap-
pel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Enz, Mar-
kus, von Weinfelden, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mass-
münster, Roger, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.08.1999

(6102)

Neue Aargauer Bank, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29
vom 11. 02. 1999, S. 976), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rothenbühler, Hans Peter, von
Lützelflüh, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz,
André, von Hinwil, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lang, Giuseppina, von Cazis, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Leimgruber, Stephan, von Herznach, in Frick, mit Kollektivprokura zu
zweien; Strub, Urs, von Trimbach, in Brugg AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wälti, Therese, von Grenchen, in Fislisbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lachappelle, Guy F., von Kriens, in Buckten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Müller, Roger, von Unterkulm, in Gebenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Walter, von Oberflachs, in
Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Auf der Maur, Alois, von
Schwyz, in Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Benkert, Heinz, von Sumiswald, in
Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Port]; Falk,
Christian, von Wünnewil-Flamatt, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Bern]; Gumann, Maria, von Oberlunkhofen, in
Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Koch,
Franz, von Hasle LU, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Hendschiken]; Simmen, Manfred, von Realp, in
Meierskappel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wädenswil];
Enz, Markus, von Weinfelden, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien;

5682 – No 160

19. 8. 1999

Massmünster, Roger, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brot, Iwan, von Maladers, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.08.1999

(6103)

Neue Aargauer Bank, in F r i c k , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29
vom 11. 02. 1999, S. 976), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rothenbühler, Hans Peter, von
Lützelflüh, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Pe-
ter, von Frick, in Oeschgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leim-
gruber, Stephan, von Herznach, in Frick, mit Kollektivprokura zu
zweien; Strub, Urs, von Trimbach, in Brugg AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roduner, Christoph, von Sennwald, in Rheinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lachappelle, Guy F., von Kriens, in Buckten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Roger, von Unterkulm, in Gebens-
torf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Walter, von Ober-
flachs, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien;Auf der Maur,Alois,
von Schwyz, in Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Benkert, Heinz, von Sumiswald,
in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Port]; Falk,
Christian, von Wünnewil-Flamatt, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Bern]; Koch, Franz, von Hasle LU, in Fischbach-
Göslikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hendschiken];
Marten, Peter, von Frick, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Frick]; Simmen, Manfred, von Realp, in Meierskappel,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Enz, Markus,
von Weinfelden, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien; Massmünster,
Roger, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Lützel-
schwab, Rolf, von Magden, in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.08.1999

(6104)

Neue Aargauer Bank, in Z o f i n g e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 976), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rothenbühler, Hans Peter,
von Lützelflüh, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leim-
gruber, Stephan, von Herznach, in Frick, mit Kollektivprokura zu
zweien; Strub, Urs, von Trimbach, in Brugg AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lachappelle, Guy F., von Kriens, in Buckten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Müller, Roger, von Unterkulm, in Gebenstorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zimmermann, Walter, von Oberflachs, in Küt-
tigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Auf der Maur, Alois, von Schwyz,
in Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Benkert, Heinz, von Sumiswald, in Hunzen-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Port]; Falk, Christian,
von Wünnewil-Flamatt, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Bern]; Koch, Franz, von Hasle LU, in Fischbach-Göslikon, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hendschiken]; Simmen, Man-
fred, von Realp, in Meierskappel, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Wädenswil]; Enz, Markus, von Weinfelden, in Seon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Massmünster, Roger, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

13.08.1999

(6105)

IntroTec Peter Salvisberg, in W e t t i n g e n , Sulzbergstrasse 11, 5430
Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik- und Tele-
kommunikations-Beratung, Systemintegration. Eingetragene Perso-
nen: Salvisberg, Peter, von Bern, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

13.08.1999

(6106)

Sauerländer-Mangold - Büro für Geschichte - Publikationen Ausstel-
lungen Multimedia, 
in A a r a u , Tuchschmidweg 3, 5000 Aarau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Büro für Geschichtsforschung, für das
Verfassen von Publikationen, für die Durchführung von Ausstellungen
und Multimedia-Projekten. Eingetragene Personen: Sauerländer, Do-
minik, von Aarau, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mangold
Sauerländer, Susanne, von Aarau, in Aarau.

13.08.1999

(6107)

Fahrzeuge Mathis, in  D o t t i k o n , Verkauf und Reparatur von Velos
und Mofas, Einzelfirma (SHAB Nr. 297 vom 19. 12. 1984, S. 4537). Firma
neu: Technomat Mathis. Domizil neu: Am Hägli 1, 5605 Dottikon, [be-
hördliche Aenderung]. Zweck neu: Handel mit technischen Produkten
aller Art.

13.08.1999

(6108)

Fotografika Sommerhalder, in  H a l l w i l , Fotostudio usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 35 vom 11. 02. 1983, S. 494). Domizil neu: Weihermatt
160, 5705 Hallwil, [behördliche Aenderung].

13.08.1999

(6109)

K.H. Allenbach, in  E r l i n s b a c h , Gütertransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7816). Domizil neu: Saligasse 4, 5018
Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

13.08.1999

(6110)

Peter Wasser, in  H i l f i k o n , internationale Gütertransporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 144 vom 26. 06. 1981, S. 2051). Domizil neu: Schul-
strasse 114, 5613 Hilfikon, [behördliche Aenderung].

13.08.1999

(6111)

Tech-Serve-Computer Thomas Nelke, in  F i s l i s b a c h , Import, Ex-
port, Herstellung und Verkauf von Computern usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4996). Domizil neu: Dorfstrasse 23,
5442 Fislisbach.

13.08.1999

(6112)

Albin Meier, in  O b e r s i g g e n t h a l , Handel mit Haushaltappara-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 04. 03. 1964, S. 704). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.

13.08.1999

(6113)

Biohumin René Schraner, in  H ä g g l i n g e n , Produktion und Ver-
trieb von Halbfertigprodukten der Marke "Biohumin" usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1992, S. 4613). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

13.08.1999

(6114)

Hans Peter Gfeller, dipl. Architekt HTL/STV, in  O b e r b ö z b e r g ,
Betrieb eines Architekturbüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 15.
04. 1997, S. 2507). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.08.1999

(6115)

Hügin, in G i p f - O b e r f r i c k , internationale Gütertransporte usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1990, S. 1443). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.08.1999

(6116)

Ibrahim Kaya Bifang-Garage, in  N e u e n h o f , Autoreparaturen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 18. 05. 1987, S. 1992). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe im Kanton Aargau erloschen.

13.08.1999

(6117)

MMS Metallbau Montage Service, Ludwig H. Füchslin, in  G e b e n s -
t o r f , Handel mit und Montage von Metallbauelementen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1992, S. 2455). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.08.1999

(6118)

Sturzenegger Irene, in  E g l i s w i l , Betrieb eines Taxiunternehmens.
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 361). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.08.1999

(6119)

Performance Finanz- und Wirtschaftsberatung Binkert &amp; Alder, in
A a r a u , Finanzplanung, Vermögensverwaltung usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6460). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 127 vom
05.07.1999, S. 4521) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

13.08.1999

(2539)

Elektro Häuselmann AG, in  A m r i s w i l , Elektrofachhandel, Projek-
tierung und Erstellung von elektrischen Installationen für Stark- und
Schwachstrom und Telefoninstallationen nach eidgenössischer Konzes-
sion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7991). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häuselmann,
Anna, von Moosleerau, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Engler, Peter, von Sevelen, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.08.1999

(2540)

F. Kaufmann AG, in S t e t t f u r t , Betrieb eines Unternehmens für
Heizung, Sanitär und Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1995, S. 138). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Martin, von Richenthal, in Stettfurt, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Kaufmann, Fritz, von Richenthal, in Stettfurt,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

13.08.1999

(2541)

H. Forster AG, in  K r e u z l i n g e n , Ausführung von Bedachungsar-
beiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S.
4577). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lo-
renz, Alois, von Gossau SG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

13.08.1999

(2542)

Kunsteisbahn AG, Seestrasse Kreuzlingen, in  K r e u z l i n g e n , Bau
und Betrieb von Sportanlagen, insbesondere einer Kunsteisbahn, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6040). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dienst, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Klotz, Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in Engen (D),
Revisionsstelle; Mayer, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Kon-
stanz (D), Revisionsstelle; Schär, Urs, von Egnach, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändli, Chri-
stian, von Alt St. Johann, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Egler, Inge, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lutz, Christian, von Thal, in
Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hackel, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Revisionsstelle;
Hugentobler, Pirmin, von Braunau, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Willi, Markus, von Gais,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

13.08.1999

(2543)

RM-Gastro-Marketing AG, in  E s c h e n z , Betrieb von Gaststätten
und Handel mit Waren alller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 1996, S. 3936).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Marty, Reto, von Unteriberg, in Eschenz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

13.08.1999

(2544)

Wilfeld-Garage AG, in  R i c k e n b a c h T G , Betrieb einer Auto-
garage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2834).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Solenthaler,
Walter, von Urnäsch, in Rickenbach bei Wil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Solenthaler, Martha, von Urnäsch und Roggwil TG, in Ricken-
bach bei Wil, mit Einzelunterschrift; Horath Treuhand AG, in Wil SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollen-
stein, Patrick, von Mosnang, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hollenstein, Richard, von Mosnang, in Schwarzenbach SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhandbüro Bruno Frey, in Wil SG, Revisions-
stelle.

13.08.1999

(2545)

Bischoff Treuhand und Beratungs AG, in G ü t t i n g e n , Bücher- und
Abschlussrevisionen, Organisations- und Unternehmensberatung,
Steuerberatung, Vermögensverwaltungen sowie Übernahme von Treu-
handgeschäften aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11.
1996, S. 6740). Firma neu: Bischoff Treuhand und Beratungs AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 06.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bischoff-Meyerhans, Margrit, von Zürich, in Güttingen, Mitglied und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

13.08.1999

(2546)

Elektro Häuselmann AG, in  S u l g e n , Elektrofachhandel, Projektie-
rung und Erstellung von elektrischen Installationen für Stark- und
Schwachstrom, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10.
1998, S. 6922), mit Hauptsitz in:Amriswil.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häuselmann,Anna, von Moosleerau, in Am-
riswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.08.1999

(2547)

HEMA Personal und Treuhand A. Uk, in F r a u e n f e l d , Graben-
strasse 5, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Perso-
nalvermittlung und Treuhand. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma HEMA Personal und Treuhand H. Dürring, in
Frauenfeld. Eingetragene Personen: Uk, Anthony, britischer Staatsan-
gehöriger, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Adinolfi,
Marcello, italienischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Einzelpro-
kura.

13.08.1999

(2548)

Ferro-Verzinkungsservice Dieter Bühler, in B o t t i g h o f e n , Ober-
flächenbehandlung von und Handel mit Metallen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7904). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.08.1999

(2549)

HEMA Personal und Treuhand H. Dürring, in F r a u e n f e l d , Bera-
tungsdienstleistungen auf den Gebieten Dauerstellenvermittlung, Treu-
hand, Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1965).
Die Aktiven und Passiven sind an die HEMA Personal und Treuhand
A. Uk, in Frauenfeld, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

13.08.1999

(2550)

Plex-Technik Hüppin, in F r a u e n f e l d , Herstellung und Verkauf
von Plexiglas und Kunststoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 20. 08.
1990, S. 3347). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

13.08.1999

(581)

Termogamma SA, in  G i u b i a s c o , L’assunzione di rappresentanze
tecniche di apparecchi di riscaldamento elettrico ed impianti di refrige-
razione industriale, ecc. società anonima (FUSC no. 243 del 15. 12. 1992,
pagina 5836). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Bellinzona per trasferimento della sede a Biasca (FUSC del 11.04.1996
no. 70 pag. 2044).

13.08.1999

(582)

Artecolor SA, impresa generale, in  B e l l i n z o n a , impresa generale
di pittura, verniciature industriali, tappezzerie di ogni genere, intonaci
plastici e lavori affini, risanamento calcestruzzo, società anonima
(FUSC no. 1 del 4. 1. 1999, pagina 10). Nuova ragione sociale: Artecolor
SA, impresa generale in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellin-
zona del 02.08.1999.

13.08.1999

(583)

Elettroshop SL SA, in  B e l l i n z o n a , acquisto, vendita, noleggio, ri-
parazione ed il commerico in genere di elettrodomestici, radio TV, Hi-fi
e di ogni altro articolo in genere, società anonima (FUSC no. 110 del 10.
6. 1999, pagina 3892). Nuova ragione sociale: Elettroshop SL SA in liqui-
dazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 02.08.1999.

13.08.1999

(584)

Genpro SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , operazioni commer-
ciali, consulenze commerciali e industriali di ogni genere, ricerche di
mercato, marketing, società anonima (FUSC no. 79 del 26. 4. 1999, pa-
gina 2702). Nuova ragione sociale: Genpro SA in liquidazione. La
società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Di-
stretto di Bellinzona del 09.08.1999.

13.08.1999

(585)

MILLEFIORI Sagl, in  G i u b i a s c o , 6512 Giubiasco, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 7. 1999. Scopo:
gestione di un esercizio pubblico. La società può esercitare tutte le altre
attività che sono appropriate a promuovere lo scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Di Pancrazio, Mariantonia, cittadina italiana, in Giubiasco, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Rozner,
Renata Maria Antonia, da Giubiasco, in Giubiasco, socia, con senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

13.08.1999

(586)

Banca Raiffeisen di Giubiasco, in  G i u b i a s c o , svolgere operazioni
bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea
cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare,
ecc. società cooperativa (FUSC no. 80 del 28. 4. 1998, pagina 2855). Sta-
tuti modificati: 3. 5. 1999. Nuova ditta: Banca Raiffeisen Giubiasco e
Valle Morobbia. 
Nuovo scopo: la banca svolge, mediante un’azione co-
mune secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo, le seguenti
operazioni bancarie: a) accettazione di denaro sotto le forme bancarie
usuali, compresi i depositi a risparmio; b) operazioni ipotecarie e di cre-
dito; c) traffico dei pagamenti; d) operazioni indifferenti, in particolare
negoziazione di titoli. L’attività viene svolta nell’ambito del regola-
mento interno emanato dall’Unione Svizzera delle Banche Raiffeisen
(detta in seguito Unione) e deve corrispondere alle premesse finanzia-
rie, personali, organizzative e specifiche. La Banca può gestire agenzie
proprie e partecipare a tutte le istituzioni e società del gruppo Raiffei-
sen, come pure a altre imprese, per quanto ciò serva alla sua attività. La
Banca può acquistare, costruire e trasformare immobili per proprio uso,
rilevare immobili nell’ambito di procedimenti di esecuzione forzata o
per evitare una vendita all’asta, vendere immobili come pure costituire
e cancellare diritti e oneri d’ogni genere a registro fondiario in relazione
a immobili. Nuova responsabilità/versamenti suppletivi: I soci si impeg-
nano a eseguire versamenti suppletivi a’ sensi dell’art. 871 CO fino a
quaranta volte l’importo della quota sociale, qualora risulti dal bilancio
annuale che il capitale sociale non ha più il suo valore integrale. Fusione:
La Banca Raiffeisen di Giubiasco, ora Banca Raiffeisen Giubiasco e
Valle Morobbia, con decisione assembleare del 03.05.1999, assume a ti-
tolo universale, conformemente alle disposizioni di cui all’art. 914 CO,
con effetto al 31.12.1998, attivo e passivo della Banca Raiffeisen della
Valle Morobbia, in Pianezzo. Bilancio di fusione: 31.12.1998. Contratto
di fusione: 24.04.1999 e 03.05.1999. Attivo: CHF 10’273’456.62 - Passivo:
CHF 10’027’770.85 - Attivo netto: CHF 245’685.77. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Jorio, Augusto, da Pianezzo, in Giubiasco, segreta-
rio, con firma collettiva a due; Del Biagio, Daniela, da Giubiasco, in Giu-
biasco, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bassetti, Gianfranco, da Sant’Antonio, in Pianezzo, membro, con
firma collettiva a due; Tamagni, Michele, da Sant’Antonio, in Pianezzo,
segretario, con firma collettiva a due; Maranesi, Antonella, da Lugano,
in Giubiasco, con procura collettiva a due [finora: cassiera, con firma
collettiva a due].

13.08.1999

(587)

Banca Raiffeisen della Valle Morobbia, in P i a n e z z o , svolgere ope-
razioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente
all’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, società coopera-
tiva (FUSC no. 147 del 3. 8. 1992, pagina 3642). Con verbale
dell’assemblea generale del 24.04.1999 la società ha deciso la propria fu-
sione con la "Banca Raiffeisen di Giubiasco" (ora Banca Raiffeisen
Giubiasco e Valle Morobbia), in Giubiasco, conformemente alle dispo-
sizioni dell’art. 914 CO. Contratto di fusione: 24.04.1999 e 03.05.1999. Bi-
lancio di fusione: 31.12.1998. La società è sciolta.

<i>Ufficio di Locarno

13.08.1999

(690)

Bopp all-round casa e giardino Sagl, in O r s e l i n a , Via Patocchi 34,
6644 Orselina, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 13. 08. 1999. Scopo: L’esecuzione di lavori di costruzione, di riat-
tazione e di manutenzione di immobili e di giardini in genere, così come
la posa di pavimenti in piode a mosaico e la costruzione di muri in pie-
tra naturale, nonché l’esecuzione di scavi a mano per allacciamenti di
ogni tipo e, in generale, l’esecuzione di ogni sorta di invervento edile di
natura artigianale. La società può eseguire tutte le operazioni diretta-
mente o indirettamente correlate allo scopo sociale, come pure acqui-
stare partecipazioni in altre società del settore. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bopp, Johan-
nes Arnold, da Hallau, in Locarno, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Bopp, Ruth, da Hallau, in Lo-
carno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

13.08.1999

(691)

Consorzio Orafi AG, in  A s c o n a , la  produzione e la compravendita
di gioielli, oggetti preziosi in oro e in argento, monete medaglie e oggetti
d’arte di ogni genere, a e da negozianti all’ingrosso e al minuto, come
pure a e da... Società anonima (FUSC no. 223 del 17. 11. 1998, pagina
7851). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lo-
carno per trasferimento della sede a Ennetbaden (FUSC del 11.08.1999
no. 154 pag. 5489).

13.08.1999

(692)

Bik &amp; Bik Sagl, in L o c a r n o , la compra-vendita, il noleggio e il com-
mercio di apparecchi da gioco automatici, nonchè la gestione di sale da
gioco, società a garanzia limitata (FUSC no. 199 del 16. 10. 1997, pagina

19. 8. 1999

No 160 – 5683

7561). Nuova ragione sociale: Bik &amp; Bik Sagl in liquidazione. La società
è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci del 16.04.1999. Nuove
persone iscritte o modifiche: Marcacci Rossi, Ferruccio, da Brissago, in
Brissago, socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: socio e gerente].

13.08.1999

(693)

Ovodoro di Recchia Pietro e Pierangelo, in  L o s o n e , L’acquisto e la
vendita di generi alimentari, società in nome collettivo (FUSC no. 29 del
10. 02. 1994, pagina 814). Nuova ditta: Ovodoro di Recchia Pietro e Figli.
Nuove persone iscritte o modifiche: Recchia, Mauro, cittadino italiano,
in Losone, socio, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

13.08.1999

(3866)

Safco Consulenze SA, in A g n o , World Trade Center, 6982 Agno,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 8. 1999.
Scopo: L’assunzione di mandati fiduciari, le prestazioni di servizi in ge-
nere, segnatamente con riferimento alla consulenza ed assistenza azien-
dale amministrativa, contabile e commerciale. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Morotti, Claudio,
da Magadino, in Brusino Arsizio, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Sanzogni, Daniele, cittadino italiano, in Breganzona, direttore,
con firma individuale; Fontana, Lorenzo, da Stabio, in Cimo, ufficio di
revisione.

13.08.1999

(3867)

FCK Service SA, in L u g a n o , operazioni commerciali, società ano-
nima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5537). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Studio fiduciario e di consulenza Stefano Menegalli,
in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revi-
sore].

13.08.1999

(3868)

Immobiliare Robby SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 44 del 6. 3. 1997, pagina 1536). Nuovo recapito:Via Cantonale
1, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Molino, Ing.
Luigi, da Pazzallo, in Pazzallo, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Knecht, Martin, da Döttin-
gen, in Canobbio, amministratore unico, con firma individuale.

13.08.1999

(3869)

Ripla SA, in L u g a n o , gestione della Birreria Motta, società anonima
(FUSC no. 243 del 14. 12. 1995, pagina 6810). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Belli, Luigi, da Personico, in Comano, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ricca, Fabri-
zio, da Buttisholz, in Ponte Capriasca, presidente, con firma collettiva a
due [finora: cittadino italiano, membro].

13.08.1999

(3870)

Darvo B.V., Amsterdam, Bioggio Branch, in B i o g g i o , attività di tra-
ding di calzature, succursale (FUSC no. 28 del 10. 2. 1999, pagina 942),
con sede principale a: Amsterdam (NL). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Rigò, Sylvain, da Vugelles-La Mothe, in Begnins, direttore
della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Szerdahelyi, Ferenc, da Pregassona, in Lugano, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.

13.08.1999

(3871)

Injectosond SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o , studio delle terre,
succursale (FUSC no. 141 del 24. 7. 1998, pagina 5148), con sede princi-
pale a: Bellinzona. Nuova sede principale:Arbedo-Castione. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Darani, Paolo, da Chironico, in Giu-
biasco, gerente della succursale, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Widmer, Monika, da Schwarzenberg e Hochdorf, in
Contone, gerente della succursale, con firma individuale.

13.08.1999

(3872)

Tomas Corte Real Edilmarcia, in M a s s a g n o , Via Lisano 6, 6900
Massagno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: servizio taxi. Per-
sone iscritte:Tomas Corte Real, Edilmarcia, cittadina brasiliana, in Mas-
sagno, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

13.08.1999

(972)

TEAM 24 SA, in B a l e r n a , Via 1° agosto 1, 6828 Balerna, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 8. 1999. Scopo: il tra-
sporto, nazionale e internazionale, la distribuzione, l’immagazzina-
mento, la lavorazione, la gestione di ogni tipo di merce. Tutte le opera-
zioni connesse alla gestione in proprio o in conto terzi di merci deposi-
tate. Tutte le operazioni connesse allo sdoganamento in proprio o per
conto terzi. L’acquisto, la vendita, il noleggio di veicoli, macchine e
mezzi di trasporto. L’acquisto, la vendita, le attività di import/export di
ogni tipo di merce. L’assunzione di mandati e rappresentanze nel campo
dei trasporti e della logistica, la consulenza, l’intermediazione di ogni
attività in connessione con lo scopo principale,

compresa

l’amministrazione di beni mobiliari ed immobiliari. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Primavesi, Marco, da Lugano, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale; Alessandro Conconi, in Mendrisio, uf-
ficio di revisione.

13.08.1999

(973)

Isomont SA, in  M e n d r i s i o , la  consulenza, il commercio, la produ-
zione di materiali di isolazione, nonché la compera e la vendita di pro-
dotti chimici, colla e melaminici per l’industria dei trucilati e laminati
plastici, società anonima (FUSC no. 191 del 2. 10. 1996, pagina 5976).
Persone dimissionarie e firme cancellate: STG-Coopers &amp; Lybrand SA,
succursale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Della Chiesa Meinrado, in Paradiso, ufficio di revisione.

13.08.1999

(974)

Nuovalitrans SA, in C h i a s s o , l’organizzazione e l’esecuzione di tra-
sporti nazionali e internazionali, lo svolgimento delle operazioni di spe-
dizione e di sdoganamento, l’importazione e l’esportazione di merci,
società anonima (FUSC no. 8 del 13. 1. 1999, pagina 233). Nuove persone
iscritte o modifiche: Codoni, Stefania, da Cabbio e San Vittore, in Mor-
bio Inferiore, amministratrice unica, con firma individuale [finora: Bol-
dini, Stefania, da San Vittore, in Coldrerio].

13.08.1999

(975)

Tramo SA, in  C h i a s s o , L’effettuazione di trasporti nazionali ed in-
ternazionali, di ogni tipo e provenienza, sia in Svizzera sia all’estero,
nonché la partecipazione, in nome proprio o in nome e per conto di
terzi, a... Società anonima (FUSC no. 219 del 11. 11. 1998, pagina 7706).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Durini, Maurizio, da Vacallo,
in Vacallo, membro, con firma collettiva a due; Durini, Susie, da Herz-
nach, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, membro,
con firma individuale; Ferrari Soragni, Patrizia, da Tremona, in Besazio,
membro, con firma individuale.

13.08.1999

(976)

AEI Ltd, in  C h i a s s o , l’organizzazione e l’esecuzione di trasporti di
ogni genere con tutti i servizi rispettivi come anche il rilievo di rappre-
sentanze commerciali, succursale (FUSC no. 66 del 7. 4. 1999, pagina
2231), con sede principale a: Opfikon. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Buckerfield, Christopher John, cittadino britannico, in Stai-

nes (GB), vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: van Loon, Sjoerd, cittadino dei Paesi Bassi, in Am-
sterdam (NL), vice-presidente, con firma collettiva a due.

13.08.1999

(977)

Gambarin Onoranze Funebri, in  M e n d r i s i o , Via  Franchini 30,
6850 Mendrisio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa
onoranze funebri. Persone iscritte: Gambarin, Roberto, cittadino ita-
liano, in Mendrisio, titolare, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

6 août 1999
SA Compost Chablais Riviera, à V i l l e n e u v e , Traitement par com-
postage des déchets (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8498). Statuts modifiés le
16 juin 1999. Capital porté de fr. 1 950 000 à fr. 2 000 000 par l’émission
de 500 actions nominatives de fr. 100, entièrement libérées. Capital en-
tièrement libéré: fr. 2 000 000, divisé en 20 000 actions nominatives de
fr. 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

9 août 1999
Ch. Margot &amp; Cie S.A., à L u t r y (FOSC du 15. 8. 1997, p. 5885). Ro-
bert Keller n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Procura-
tion collective à deux est conférée à Bernard Francey, de Montagny-les-
Monts, à Paudex. La Société Fiduciaire Suisse – Coopers &amp; Lybrand
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Pully.

<i>Bureau d’Echallens

10 août 1999
S.I. Altea S.A., à  E c h a l l e n s , opérations mobilières et immobilières,
société anonyme (FOSC du 26. 10. 1998, p. 7303). Cette raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce d’Echallens par suite de
transfert du siège de la société à L a u s a n n e , sous la raison sociale
Decibia S.A. (FOSC du 17. 02. 1999, p. 1100).

10 août 1999
Andréfleurs Assens S.A., à  A s s e n s , exploitation, à l’enseigne
«Andréfleurs», d’une entreprise horticole (FOSC du 27. 05. 1999,
p. 3525). La procuration de Pierre-Emmanuel Jan est radiée.

10 août 1999
Choffat S.A., à C u g y , maintenance de lignes électriques et téléphoni-
ques, société anonyme (FOSC du 11. 01. 1999, p. 167). La société fidu-
ciaire Fidyver S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire FI-
DAG SA, à Martigny.

<i>Bureau de Nyon

10 août 1999
Transterrains, Mestrallet &amp; Wettstein, à  C h a v a n n e s - d e - B o g i s ,
Les Champs-Blancs 34. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 1er juillet 1999. Associés avec signature collective à deux:
Claude Mestrallet, de Sainte-Croix, à Chavannes-de-Bogis, et Marc
Wettstein, de Zurich, à Eysins. Toutes transactions immobilières; impor-
tation, exportation et commerce de tous produits.

10 août 1999
Garage Delta, Tefik Rashiti, à N y o n , route de Duillier 16 (nouvelle
inscription). Titulaire: Tefik Rashiti, de Yougoslavie, à Nyon. Exploita-
tion d’un garage; réparation de toutes marques.

10 août 1999
ARES-SERONO S.A., à  C o i n s i n s , activités d’une holding (FOSC
du 05. 08. 1999, p. 5353). Hans Thierstein n’est plus président; il reste ad-
ministrateur et signe désormais collectivement à deux. Georges Muller
est nommé président; il continue à signer collectivement à deux. Ernesto
Bertarelli, administrateur-délégué, est en outre nommé vice-président;
il continue à signer individuellement.

10 août 1999
Mardeco S.A., à C r a s s i e r , commerce et pose de marbre, granit, etc.
(FOSC du 04. 01. 1999, p. 13). Fidirevisa S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Safidux S.A. Société de révisions et de contrôles fiduciai-
res à Fribourg, succursale de Genève, à Genève.

10 août 1999
Atelier d’Architecture Chambordon &amp; Cie S. à r. l., à  C r a n s p r è s -
C é l i g n y , bureau d’architecte (FOSC du 24. 03. 1997, p. 1991). Nou-
velle raison sociale: ALC Architecture S. à r. l. Statuts modifiés le 1er
juillet 1999. Luc Chambordon n’est plus gérant; sa signature est radiée.
L’associé Florian Chambordon, maintenant domicilié à Crans-près-Cé-
ligny, est nommé gérant avec signature individuelle.

10 août 1999
S.A. du Golf Club du Domaine Impérial, à G l a n d , exploiter un golf
(FOSC du 21. 07. 1999, p. 4976). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., succur-
sale à Pully, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers S.A., succursale à Pully.

10 août 1999
ASSURJET, Jean-Pierre Abbühl, à G l a n d , chemin du Lavasson 41
(nouvelle inscription). Titulaire: Jean-Pierre Abbühl, de Därstetten, à
Genève. Courtier en assurances.

10 août 1999
Antaeus Fitness-Club S.A., à V i c h , club de body-building et gymnas-
tique (FOSC du 13. 10. 1997, p. 7461). Le capital-actions de
CHF 100 000 est maintenant entièrement libéré. Statuts modifiés le
6 août 1999.

<i>Bureau de Vevey

9 août 1999
Boutique Divina, V. Divorne, à V e v e y (FOSC du 14. 10. 1997,
p. 7494). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

9 août 1999
Marc-Henri Beausire, à B l o n a y . Titulaire: Marc-Henri Beausire, de
Grandson, à Saint-Légier-La Chiésaz. Gestion de sociétés et conseils en
matière financière. Route du Village 13.

9 août 1999
Le Zodiac, Ghyslaine Archille &amp; Claude Favre, à  M o n t r e u x , so-
ciété en nom collectif (FOSC du 8. 7. 1997, p. 4782). L’associée Ghys-
laine Archille s’étant retirée, la société est dissoute et radiée. L’associé
Claude Favre, de Chandolin, à Montreux, continue les affaires sous la
raison individuelle Le Zodiac, Claude Favre, conformément à
l’art. 579 CO. Café-restaurant. Avenue du Casino 50.

9 août 1999
NOURA LEMON PUNCH, F. Daou, à M o n t r e u x . Titulaire: Fio-
renza Daou, d’Evionnaz, à Montreux. Procuration individuelle est
conférée à Raja Daou, d’Italie, à Montreux. Commerce de boissons de
table et d’alimentation. Avenue du Chillon 51.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

9. August 1999
Iscom Trading GmbH, in S t e g , Handel mit Telekommunikationswa-
ren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 1997, S. 8430). Statutenänderung: 02. 07. 1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seeholzer, Ruth, von Küss-
nacht am Rigi, in Agarn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Imboden, Jürg, von Raron, in Steg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16 000].

9. August 1999
Nowingtec AG in Liquidation, in G r e n g i o l s , Durchführung von
Ingenieur- und Architekturarbeiten usw. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2998), mit Hauptsitz in: Basel. Die
Zweigniederlassung wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

9. August 1999
Europahütte am Europaweg Grächen-Zermatt, Marcel Brantschen, in
R a n d a , 3928 Randa, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb der Europa-
hütte am Europaweg Grächen-Zermatt; Abgabe von Speisen und Ge-
tränken; Massenlager. Eingetragene Personen: Brantschen Marcel, von
Randa, in Randa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. August 1999
Restaurant Jagdhitta, Jerjen Yolande, in  R e c k i n g e n VS, 3998
Reckingen, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Jerjen, Yolande, von Reckingen VS, in Reckingen VS, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

9. August 1999
Tea-Room Melodie, Alexa Zuber, in N a t e r s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 239 vom 14. 10. 1985, S. 3866). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

10. August 1999
Signer Alexander, in B r i g - G l i s , Grabenweg 30, 3902 Glis, neue
Einzelfirma. Zweck: Beratung und Vermittlung aller Art sowie Büro-
dienstleistungen. Eingetragene Personen: Signer, Alexander, von Ap-
penzell, in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10. August 1999
Albert Imsand, in M ü n s t e r V S , Vermietung des Hotels Gomesia,
Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7670). Firma neu: Ho-
tel Gomesia, Albert Imsand. Zweck neu: Hotel mit Restaurant und
Wirtschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imsand, Al-
bert, von Münster VS, in Münster VS, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Sion].

<i>Bureau de St-Maurice

9 août 1999
Léon Constantin, à  L e y t r o n , «Garage Saint-Martin» (FOSC du
31. 08. 1972, p. 2299). Nouvel objet de l’entreprise: achat et vente de
véhicules automobiles.

10 août 1999
Bertholet – Kraoké Night Concert, à  M o n t h e y , Chalet Gai Soleil,
1871 Les Giettes (Monthey), nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: vente et location de matériel, animation de soirées. Per-
sonne inscrite: Bertholet, Philippe, de Villeneuve VD, à Monthey, titu-
laire, avec signature individuelle.

10 août 1999
A &amp; R SNACKMOBILE S.A., à V o u v r y , rue du Carbure 1, 1896
Vouvry, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 01. 07. 1999. But:
restauration ambulante, importation, exportation de tous produits de
consommation, toutes opérations mobilières et immobilières conver-
gentes.

Capital-actions:

CHF 100 000.

Capital-actions libéré:

CHF 100 000. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1000. Faits quali-
fiés: Selon convention du 01. 07. 1999, sont apportés à la société divers
actifs, à savoir des liquidités, un dépôt Aeppli location, un stock de mar-
chandises, un chalet mobilhome, des machines et de l’outillage, du mo-
bilier, un véhicule et ses accessoires, une caravane, un fonds de com-
merce (CHF 20 000). Cet apport, estimé à CHF 128 100, est accepté
pour CHF 100 000 et payé aux apporteurs par remise des 100 actions qui
constituent le capital. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Ramser, René, de Kappelen, à Lausanne, administrateur unique,
avec signature individuelle; Qadaidi, Abderrahim, citoyen marocain, à
Lausanne, fondé de procuration, avec procuration collective à deux: Co-
gis Société fiduciaire SA, à Vouvry, organe de révision.

10 août 1999
Advanced Hull Dynamics AHD Production S.A., précédemment à
C o r t a i l l o d , planches à voile (FOSC du 06. 08. 1997, no 148,
p. 5604). Modification des statuts: 29. 07. 1999. Nouveau siège: C o l -
l o m b e y - M u r a z . Nouvelle adresse: En Reutet B, 1868 Collombey.
But: conception, fabrication, vente et commercialisation de planches à
voile et articles de sport. Nouveau capital-actions: CHF 300 000 [précé-
demment: CHF 100 000]. Nouveau capital-actions libéré: CHF 300 000.
Actions: 300 actions de CHF 1000 nominatives avec clause d’agrément
[précedemment: 100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon sta-
tuts]. Nouvel organe de publication: FOSC. Inscription ou modification
de personnes: Piaget, Christophe-Olivier, de La Côte-aux-Fées et Les
Bayards, à Ollon, président, avec signature individuelle [comme précé-
demment]; Piaget, Olivier-Morris, de La Côte-aux- Fées et Les Bayards,
à Cortaillod, secrétaire, avec signature individuelle [comme précédem-
ment]; STG-Coopers &amp; Lybrand SA, succursale de Neuchâtel, organe
de révision [comme précédemment].

10 août 1999
Société des Forces Motrices du Grand-St-Bernard, à  B o u r g -
S a i n t - P i e r r e , exploitation de forces hydrauliques, etc.. société
anonyme (FOSC du 14. 10. 1997, no 197, p. 7495). Personnes et signa-
tures radiées: Remondeulaz, Jean, de Chamoson, à Pully, vice-président,
avec signature collective à deux; Panchaud, Marc, de Lausanne, à Mor-
rens VD, membre, avec signature collective à deux; Panchaud, Paul-Da-
niel, de Tolochenaz, à Le Mont-sur-Lausanne, membre, sans droit de si-
gnature; Ramseyer, Jean-Pierre, de Bowil, à Grimisuat, membre, sans
droit de signature; Babaiantz, Christophe, de Genève, à Le Mont-sur-
Lausanne, avec signature collective à deux; STG-Coopers &amp; Lybrand
S.A., à Pully, organe de révision. Inscription ou modification de person-
nes: Narbel, Jean-Marc, de Vuarrens, à Pully, président, avec signature
collective à deux [précédemment: à Montreux]; Desponds, Pierre, de
Lussery et Versoix, à Echallens, vice-président, avec signature collective
à deux; Ackermann, Félix, de Bâle, à Bâle, membre, avec signature col-
lective à deux; Chabanel, M. Claude, de Bremblens et Gollion, à Le
Mont-sur-Lausanne, membre sans droit de signature; Blondon, Jean-
Pierre, de Dürnten, à Saint-Sulpice VD, avec signature collective à deux;
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully, organe de révision.

<i>Bureau de Sion

9 août 1999
Fiduciaire Treize Etoiles, Francis Schraner SA en liquidation, à Mon-
tana, commune de R a n d o g n e . Exploitation d’un bureau fiduciaire,
etc. (FOSC du 21. 02. 1997, no 35, p. 1189). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.

5684 – No 160

19. 8. 1999

9 août 1999
Bâtineuf Sàrl en liquidation, à C h a m o s o n . Exploitation d’une
entreprise de gypserie-peinture, etc. (FOSC du 11. 09. 1998, no 173,
p. 6310). Faillite déclarée close selon prononcé du Tribuanl d’Hérens et
Conthey du 2 août 1999. Raison de commerce radiée.

9 août 1999
Editions des Alpes SA, à  C h e r m i g n o n , Immeuble Chantilly, 3963
Crans, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 20. 07. 1999. But: im-
pression et édition de livres, achat de droits d’édition, vente et tout ce
qui est en rapport avec le but. Capital-action: CHF 300 000, entièrement
libéré. Actions: 300 actions au porteur de CHF 1000. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Fournier, Vincent, citoyen français, à
Crans (Chermignon), président, avec signature individuelle; Heraud,
Nicole, de Vérossaz, à Sierre, administrateur, avec signature collective à
deux; Rey, Marzia, de Montana, à Chermignon, administrateur, avec si-
gnature collective à deux, Fiduciaire Segic SA, à Montana, organe de ré-
vision.

9 août 1999
Walo Bertschinger SA Sion, à S i o n , entreprise et réalisation de cons-
tructions publiques et privées dans tous les domaines du bâtiment et du
génie-civil, en particulier de construction de routes, voies ferrées, tra-
vaux souterrains, etc. société anonyme (FOSC du 08. 03. 1999, no 46,
p. 1523). Inscription ou modification de personnes: Pierpaolo, Laurent,
de Pregassona, à Pregassona, avec signature collective à deux; Biel-
mann, Marc, de Rechthalten, à Freienbach, avec procuration collective
à deux; Tribelhorn, Heinz, de Trogen, à Speicher, avec procuration col-
lective à deux.

9 août 1999
FEA Forschung, Entwicklung, Absatz Holding AG, à S i e r r e , recher-
che, développement et vente de produits dans le domaine médical, so-
ciété anonyme (FOSC du 17. 04. 1998, no 73, p. 2600). Nouvelle raison
sociale: FEA Forschung, Entwicklung, Absatz Holding AG en liquida-
tion. 
Dissolution d’office en application de l’article 88a ORC. Inscrip-
tion ou modification de personne: Bäuerle, Dieter, citoyen allemand, à
Oberstenfeld (D), liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur, sans droit de signature].

9 août 1999
V &amp; T Développement Sàrl, à S i o n , vente et commercialisation d’ap-
pareils électriques ménagers à des détaillants et importation et exporta-
tion de ce type d’appareils, société à responsabilité limitée (FOSC du
08. 10. 1998, no 195, p. 6925). Nouvelle raison sociale: V &amp; T Développe-
ment Sàrl en liquidation. 
Dissolution d’office en application des articles
88a et 90 ORC. Inscription ou modification de personnes: Tobon, David
Emmanuel, de France, à Ville-la-Grand (F), liquidateur, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000 [précédemment:
associé et gérant]; Vavasseur, Cédric Xavier André, de Vullierens, à Pré-
vessin (F), liquidateur, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10 000 [précédemment: associé et gérant]; Dupont,
Jean-Sébastien, de Lucerne, à Petit-Lancy (Lancy), liquidateur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: gérant].

9 août 1999
Société Coopérative Les Itagnes Sierre, à S i e r r e , favoriser ou garan-
tir, par une action commune, les intérêts économiques de ses membres,
société coopérative (FOSC du 14. 04. 1997, no 69, p. 2476). Personne et
signature radiée: Stauffer, Fritz, de Sigriswil, à Marin-Epagnier, prési-
dent, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Micheloud, Bernard, de Vex, à Sion, président, avec signature
collective à deux [précédemment: vice-président]; Gillioz, Maurice, de
Grône, à Sierre, secrétaire, sans droit de signature.

10 août 1999
Agence Immobilière Valérie Lenz, à  S i o n . Location, vente, négoce
d’affaires immobilières (FOSC du 03. 05. 1999, no 84, p. 2890). Les pres-
criptions de l’art. 66 ORC étant respectées, cette inscription est radiée
d’office.

10 août 1999
Foseco Aluminium Europa AG (Foseco Aluminium Europe SA) (Fo-
seco Aluminium Europa SA) (Foseco Aluminium Europe Ltd), 
à
S i e r r e , développement, production et distribution de produits pour
l’industrie de l’aluminium, en particulier dans les pays européens, so-
ciété anonyme (FOSC du 12. 12. 1997, no 240, p. 8971). Personne et si-
gnature radiée: Atag Ernst &amp; Young AG, à Zurich, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, à Zurich, organe de révision.

10 août 1999
Medibion, Laboratoires d’Analyses Médicales Associés Holding SA,
précédemment à G e n è v e , acquisition, administration et vente de
participations dans des sociétés ou entreprises actives dans le domaine
de l’analyse médicale, accessoirement dans d’autres domaines d’activi-
tés médicales ou... Société anonyme (FOSC du 11. 06. 1998, no 110,
p. 3987). Modification des statuts: 30. 07. 1999. Nouvelle raison sociale:
Arcad’Med SA. Nouveau siège: N a x . Nouvelle adresse: Le Croux,
1973 Nax. Nouveau but: acquisition, administration, vente de participa-
tions dans des sociétés ou entreprises actives dans le domaine médical
ou paramédical; exploitation, gestion, création, conseil et analyse de si-
tes Internet. Faits qualifiés: Reprise de biens envisagée: la totalité du ca-
pital-actions de la société «Institut Microbion SA» à Lausanne, au capi-
tal de CHF 200 000, divisé en 180 actions nominatives de CHF 1000, et
de 200 actions nominatives de CHF 100, pour le prix de CHF 200 000
[comme précédemment].Administration: un ou plusieurs membres. Ins-
cription ou modification de personnes: Fiduciaire Brandt SA, à Genève,
organe de révision [comme précédemment]; Bitz, François, de Nax, à
Nax, président, avec signature individuelle; Di Mauro, Gioacchino, de
Genève, à Onex, secrétaire, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur].

10 août 1999
ARCHITECTES ASSOCIES Gex, Von Rickenbach et Sermier Sàrl, à
S i o n , rue de Lausanne 25, 1950 Sion, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 30. 07. 1999. But: exploitation d’un bureau
d’architectes. Capital social: CHF 30 000. Faits qualifiés: selon conven-
tion du 30. 07. 1999 et inventaire du 27. 07. 1999, M. Bernard Gex a fait
apport de matériel de bureau estimé à CHF 10 000, accepté pour ce
montant et totalement imputé sur le capital. Organe de publication: BO
et quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Gex, Bernard, de
Saint-Maurice, à Sion, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 10 000; Von Rickenbach, Hansruedi, de Langnau, à Arbaz,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10 000; Sermier, Lionel, de Arbaz, à Arbaz, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000. Capital so-
cial entièrement libéré.

Genève – Genf – Ginevra

13.08.1999

(8550)

Apsara, Thi Xai Campart, à V e r n i e r , traiteur asiatique (FOSC du
16.02.1993, p. 784). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation.

13.08.1999

(8551)

Dayer Antoine, à G e n è v e , conseiller financier; courtage commercial.
(FOSC du 05.10.1998, p. 6820). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

13.08.1999

(8552)

Hélène Maradan Landoin, à G e n è v e , exploitation d’un bar à l’ensei-
gne "l’Excuse-Bar" (FOSC du 03.06.1999, p. 3716). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

13.08.1999

(8553)

Mme Terra Sturzenegger, à G e n è v e , tabacs-journaux (FOSC du
14.02.1997, p. 1016). Nouvelle raison de commerce: KIOSQUE DE
RIVE, Mme Terra Sturzenegger
.

13.08.1999

(8554)

Santé Nature Diffusion, R. Valette, à G e n è v e , import-export et com-
mercialisation de produits naturels, etc (FOSC du 22.03.1999, p. 1865).
Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , rue du Gothard 2.

13.08.1999

(8555)

Bordier &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque. (FOSC du
21.05.1999, p. 3390). Bordier Gaétan est maintenant domicilié à Nyon.

13.08.1999

(8556)

Société Immobilière Bel-Air-Bocage, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 22.01.1992, p. 301). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 23.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Bel-Air-Bocage, en liquidation. Sé-
chaud Claude et Séchaud René (décédé) ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ladisa Jean-Philippe, de Ge-
nève, à Essertines-sur-Rolle, avec signature individuelle. Adresse de li-
quidation: rue de l’Athénée 34, c/Fiduciaire Wuarin &amp; Chatton Société
Anonyme.

13.08.1999

(8557)

BG Bonnard &amp; Gardel, Ingénieurs-Conseils (Genève) SA, à  V e r n i e r
(FOSC du 19.06.1997, p. 4269). Widmer Jean-Pierre n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux avec un ad-
ministrateur a été conférée à Pirat Alain, de Speicher, à Commugny.

13.08.1999

(8558)

Bordier Capital SA, à G e n è v e , participation directe ou indirecte à
d’autres entreprises. (FOSC du 21.10.1997, p. 7673). Bordier Gaétan est
maintenant domicilié à Nyon.

13.08.1999

(8559)

Pharmacie Principale de Tolédo &amp; Cie SA, à G e n è v e (FOSC du
02.02.1999, p. 0749). La procuration de Chiarello Nadège est radiée. de
Tolédo Liliane, jusqu’ici directrice, a été nommée membre du conseil
d’administration et signe désormais collectivement à deux, sans autre
restriction. Fournier Rose-Marie est maintenant domiciliée à Collonge-
Bellerive et de Tolédo Marion à Vandoeuvres. Le réviseur "Gestoval So-
ciété fiduciaire" est maintenant à Carouge. Par suite de changement
d’état-civil, Cornaz Florence porte désormais le nom de Hantson Flo-
rence et est maintenant domiciliée à Vex. Procuration collective à deux,
avec un administrateur, a été conférée à Besse Soulier Nadia, de Lens, à
Coppet.

13.08.1999

(8560)

Finansbank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 15.06.1999, p. 4005).
Signature collective à deux a été conférée à Uzunlar Sehnaz, de Turquie,
à Genève, sous-directrice. Procuration collective à deux a été conférée à
Bennaim Gary, de et à Genève.

13.08.1999

(8561)

Fingerco, Financement, Gérance et Constructions SA, à  G e n è v e ,
toutes opérations de financement immobilier, etc. (FOSC du 31.12.1985,
p. 4870). Chaillet Renée D. (décédée) et Chaillet Paul ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

13.08.1999

(8562)

Iomega International SA, à L a n c y , commercialisation, distribution et
promotion de produits informatiques, etc (FOSC du 15.06.1999, p.
4005). Jeter James Jeffrey n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Sanchez Victor, des USA, à Arzier, est membre et président du
conseil d’administration avec signature individuelle.

13.08.1999

(8563)

Maragest SA, à G e n è v e , assistance à des entreprises de l’agro-ali-
mentaire dans le domaine de la gestion, etc. (FOSC du 27.05.1998, p.
3593). "Fiduciaire Alain Coderey" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Multifiduciaire Genève SA", à Genève.

13.08.1999

(8564)

Société Immobilière rue Sautter No 11, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28.03.1994, p. 1676). Mourgue d’Algue Georges E., Bottani
Jean-Louis et Favre René ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Sevaz Jean-François, de Plan-les-Ouates, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. "Société Fiduciaire
Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA" succursale de Genève n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "AC AUDIT CONSEIL SA", à Genève. Nou-
velle adresse: rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL SA.

13.08.1999

(8565)

Vonwiller SA, à G e n è v e , gestion et administration de fortune, etc
(FOSC du 05.05.1999, p. 2965). Nouvelle adresse: cours de Rive 6.

13.08.1999

(8566)

Montres Tavernier SARL, à G e n è v e , production, assemblage et
commerce de montres et de bijoux. (FOSC du 22.07.1996, p. 4393).
"Claude Graeppi Société Fiduciaire SA" n’est plus réviseur.

13.08.1999

(8567)

SGEM Consulting Sàrl, à A v u s y (FOSC du 18.08.1999, p. 5650).
L’inscription n° 8505 du 11.08.1999 est rectifiée en sens que le nom exact
des associés est Gemes Sebastian et Gemes Sophie (et non Gemmes).

13.08.1999

(8568)

Aon Jauch &amp; Hübener SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) , presta-
tion de service dans tous les domaines d’assurance, etc. entreprise ayant
son siège à Meilen (FOSC du 23.06.1999, p. 4205). Huber Rudolf, jus-
qu’ici directeur de la succursale, signe désormais collectivement à deux,
sans autre restriction.

13.08.1999

(8569)

Zumtobel Staff SA, succursale à V e r n i e r , commerce de systèmes et
matériel d’éclairage, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
12.02.1999, p. 1012). Le directeur Koch Benjamin signe désormais col-
lectivement à deux, sans autre restriction. Keller Dietrich, de Kreuzlin-
gen, à Bellikon, signe par procuration, collectivement à deux.

13.08.1999

(8571)

Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Genève, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme britannique (FOSC du 02.07.1999, p. 4482). Carefull Ro-
bert Charles n’est plus administrateur. Butler Alan Clive, de Grande-
Bretagne, à Londres, GB, Linaker Lawrence Edward, de Grande-Breta-
gne, à Cheltenham, GB, et Michie Alastair John, de Grande-Bretagne, à
Guildford, GB, sont membres du conseil d’administration. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Esreb Firas, de Chêne-Bougeries, à Genève.

13.08.1999

(8572)

Fondation pour la construction d’habitations à loyers modérés de la
ville de Carouge
, à  C a r o u g e ( G E ) , entreprise de droit public
(FOSC du 04.11.1996, p. 6748). Bärtschi Frédéric, Briner Charles, Ebe-
ner René, Muller Anne et Progin Marcel ne sont plus membres du
conseil; les pouvoirs du premier sont radiés. Mouchet Daniel, nommé
vice-président, signe désormais collectivement à deux sans restriction.
Dumont Marie, jusqu’ici vice-présidente, signe désormais collective-
ment à deux avec le président ou le vice-président. Vout Serge, de Pro-
vence, à Carouge, membre du conseil, signe collectivement à deux avec
avec le président ou le vice-président. Baron Gérard, de Biel (VS), à Ca-
rouge, Della Rossa Jimmy, de Lancy, à Carouge, Elia Jean Gabriel, de
Genève, à Carouge et Nobs Marc, de et à Carouge, sont membres du
conseil; ils n’exercent pas la signature.

13.08.1999

(8574)

Société Immobilière Acacias-Soleil, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 04.09.1992, p. 4177). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 03.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-

son sociale: Société Immobilière Acacias-Soleil, en liquidation. Liquida-
teur: Schürch Jean-Luc, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement.

13.08.1999

(8575)

Eclosion SA, à G e n è v e , exploitation de tous genres de publicité, etc.
(FOSC du 22.04.1999, p. 2626). Nouvelle raison sociale: Société Géné-
rale d’Affichage [Allgemeine Plakatgesellschaft] [Società Generale
d’Affissioni]
. Capital-actions porté de 100’000 F à 37’600’000 F par
l’émission de 37’500 actions de 1’000 F, nominatives. Capital-actions:
37’600’000 F, entièrement libéré, divisé en 37’600 actions de 1’000 F, no-
minatives. Apports en nature: certains actifs à concurrence de
187’447’729 F et passifs à concurrence de 47’044’836 F relatifs à l’acti-
vité opérationnelle de la société anonyme "Société Générale d’Affi-
chage", à Genève, selon bilan au 31-12-1998, pour 140’402’893 F, mon-
tant imputé sur le capital-actions à concurrence de 37’500’000 F. Statuts
modifiés le 10-08-1999. Bonny Jean-Pierre, de et à Bremgarten bei Bern,
nommé président du conseil d’administration, et Binz Paul-Henry,
d’Eriswil, à Bulle, nommé vice-président du conseil d’administration;
lesquels signent collectivement à deux.

13.08.1999

(8576)

Affichage Holding, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22.04.1999, p. 2626). Capital-actions porté de 100’035 F à 33’750’000 F
par l’émission de 747’777 actions de 45 F, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: 33’750’000 F, entièrement libéré, divisé en 750’000 ac-
tions de 45 F, nominatives, liées selon statuts. Reprise de l’actif et du pas-
sif, au sens de l’article 748 CO, de la société anonyme "Société Générale
d’Affichage", à Genève, selon contrat de fusion du 23-04-1999 et bilan
de fusion au 01-01-1999, comportant un actif de 188’024’749 F et un pas-
sif envers les tiers de 6’274’184 F, soit un actif net de 181’750’565 F, pour
lequel sont remises aux actionnaires et aux porteurs de bons de jouis-
sance de la société reprise 750’000 actions de 45 F, nominatives, liées se-
lon statuts, de la société reprenante, dont les 2’223 actions de la société
reprenante. Statuts modifiés le 10-08-1999. Bonny Jean-Pierre, de et à
Bremgarten bei Bern, nommé président du conseil d’administration,
Binz Paul-Henry, d’Eriswil, à Bulle, nommé vice-président du conseil
d’administration, Brückner Christian, de et à Bâle, Colomb Giles, de
Genève, à Chêne-Bougeries, Henchoz Pierre, de Château-d’Oex, à Riex,
Honegger Eric, de Rüschlikon, à Thalwil, Maître Jean-Philippe, de Ge-
nève, à Collonge-Bellerive, et Schmid Carlo, de et à Oberegg, sont nom-
més membres du conseil d’administration; lesquels signent collective-
ment à deux.

13.08.1999

(8577)

Société Générale d’Affichage, à G e n è v e , Exploitation de tous gen-
res de publicité, etc. (FOSC du 12.08.1999, p. 5528). La société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la so-
ciété "Affichage Holding", société anonyme à Genève, en reprend l’ac-
tif et le passif.

13.08.1999

(8578)

Immeubles  Les Artichauts SA Bloc II Genève, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 22.03.1985, p. 1112). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 10.08.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Immeubles Les Artichauts SA Bloc II Genève, en
liquidation
.Zolty Noé n’est plus dministrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Zolty André, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement.

13.08.1999

(8579)

SI Bloc Moderne, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 22.12.1993,
p. 6767). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
04.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Bloc Mo-
derne, en liquidation
. Panetti Claudio n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Metzger Daniel, de Genève, à Cologny,
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: avenue Krieg 44,
c/Philippe de Boccard, avocat.

13.08.1999

(8580)

CARDIFAX SA, à G e n è v e , études techniques, économiques, finan-
cières, industrielles et commerciales, etc. (FOSC du 24.12.1998, p. 8817).
Bailly Claude F. A. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Himmer Cyril, de Genève, à Zurich, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. "CRM Expertises SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation", à
Genève.

13.08.1999

(8581)

de Pury Pictet Turrettini &amp; Cie SA, à G e n è v e , opérations de gestion
de biens ou de fortune, etc (FOSC du 05.01.1998, p. 16). Par suite de
changement d’état civil Diserens Natacha, porte désormais le nom
Thierrin. Quast Christopher, d’Allemagne, à Genève, est membre du
conseil d’administration avec  signature collective à deux.

13.08.1999

(8582)

ECMP (Electronic Commerce Market Place), à L a n c y , avenue des
Morgines 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.08.1999. But: trai-
tement, gestion, négociation et communication d’informations techno-
logiques; fabrication, distribution et commerce de matériel électroni-
que, technique et informatique s’y rapportant; exécution de mandats de
conseil et d’expertise dans ce domaine. Capital-actions: 151’000 F, libéré
à concurrence de 50’000 F, divisé en 1’510 actions de 100 F, au porteur.
Organe de publicité: FOSC. Administration: Chow-Toun Raymond, de
France, à Cartigny, président, Scherrer Albert, de Mosnang, à Tannay, se-
crétaire, et Dawkes Michael, de Horgen, à Le Vaud, lesquels signent in-
dividuellement. Réviseur: "Gestoval Société fiduciaire", à Carouge.

13.08.1999

(8583)

MC Trustco, à G e n è v e , société anonyme, gestion de fortune et
conseils financiers, etc. (FOSC du 10.06.1999, p. 3897). Capital-actions
porté de 795’690 F à 918’090 F par l’émission de 6’120 actions de 20 F,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 918’090 F, entièrement
libéré, divisé en 39’173 actions de 10 F, à droit de vote privilégié, et
26’318 actions de 20 F, toutes nominatives liées selon statuts. Emission
de 6’120 bons de jouissance, nominatifs, donnant droit à une part du bé-
néfice net et du produit de liquidation selon statuts. Bons de jouissance:
12’240 bons de jouissance, nominatifs, donnant droit à une part du béné-
fice net et du produit de liquidation selon statuts. Statuts modifiés le
11.08.1999. Gard Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Golaz Alain, de L’abbaye, à Genthod, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

13.08.1999

(8584)

Société Immobilière rue du Nant 17, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 22.12.1993, p. 6765). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 04.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière rue du Nant 17, en liquidation. Panetti
Claudio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Metzger Daniel, de Genève, à Cologny, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: avenue Krieg 44, c/Philippe de Boccard, avocat.

13.08.1999

(8585)

Otell Holding SA, à  V e r n i e r , participation au financement de socié-
tés de créations (FOSC du 01.06.1999, p. 3645). Le capital-actions de
13’000’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
13’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 26’000 actions de 500 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 10.08.1999.

19. 8. 1999

No 160 – 5685

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

6 août 1999
Infotec SA (Infotec AG) (Infotec Ltd), à D e l é m o n t , ordinateurs,
logiciels (FOSC du 20. 5. 1999, no 96, p. 3361). Suivant procès-verbaux
authentiques du 21 juillet 1999, le capital-actions de fr. 1 100 000 a été
augmenté de fr. 7 000 000, par l’émission de 5900 actions au porteur de
fr. 1000, entièrement libérées par compensation de créance de
fr. 5 900 000 à l’encontre de la société, puis réduit à fr. 1 000 000 par la
cancellation de 6000 actions au porteur de fr. 1000 et la compensation
des pertes reportées pour fr. 6 000 000 (art. 732 et 735 CO). Le nouveau
capital-actions est de fr. 1 000 000, en 1000 actions au porteur de fr. 1000
chacune, entièrement libéré. Les statuts ont été modifiés en consé-
quence. Sont nommés membres, avec signature collective à deux: Guido
Boehi, de Bronschhofen, à Lausanne, et Patrick Combes, de France, à
Paris.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

13.08.1999

(18308)

Anlagestiftung Pensimo für Personalvorsorge-Einrichtungen, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6071). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Giacometti, Jacques D.,
von Vicosoprano und Zürich, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grisard,
Dr. G. Felix, von Riehen und Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.08.1999

(18309)

Pensionskasse der FLH, bisher in S t . G a l l e n , Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9237). Gründungsurkunde:
15.12.1997. Urkundenänderung: 4. 05. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: c/o FLH Holding AG, Toblerstrasse 99, 8044 Zürich. Zweck: Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen, sowie für
deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität. Sie kann über die gesetzlichen Min-
destleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliess-
lich Unterstützungsleistungen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich. Organisation:
Stiftungsrat von 6 Mitgliedern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niederkofler, Christian, von Appenzell, in Frasnacht, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kleemann, Hans Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Mauren (FL), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Appel, Dr. Josef, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Koch,Walter, von Romoos, in Wolfhalden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ritz, Ma-
rianne, von Selkingen, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Zürcher, Rico, von Wolfhalden, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

10 août 1999

(1284)

Fondation paritaire de prévoyance en faveur du personnel de Fiduco Fi-
duciaire pour l’Industrie et le Commerce SA, 
à B i e n n e (FOSC du
18. 02. 1999, no 34, p. 1136). Personne et signature radiée: Pascal Gilo-
men, membre, avec signature collective à deux. Inscription de personne:
Charles-André Léchot, d’Orvin, à Bienne, membre, avec signature col-
lective à deux.

10. August 1999

(1287)

Allgemeine Fürsorgestiftung der Vereinigten Drahtwerke AG Biel, in
B i e l (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 970). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Dr. Kurt Weber, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Dieter Jenny, von
Meilen und Iffwil, in Meilen-Toggwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Domizil der Stiftung neu: Solothurnstrasse 8, c/o Ver-
einigte Drahtwerke AG.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

10. August 1999

(1315)

Stiftung Gartenbauschule Hünibach, in H i l t e r f i n g e n , Stiftung
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3445). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfisterer, Ruth, von Basel, in Hünibach (Hilterfingen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit kollektiv zu
zweien mit Präs. oder Vizepräs.]; Knoery, Susanne, von Hilterfingen, in
Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit kollektiv zu zweien mit Präs. oder Vizepräs.]; Remund, Al-
bert, von Wohlen bei Bern, in Murzelen (Wohlen bei Bern), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit kollektiv zu zweien mit
Präs. oder Vizepräs.];Wyss, Peter Dr., von Mirchel, in Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit kollektiv zu zweien mit
Präs. oder Vizepräs.]; Neuenschwander, Walter, von Höfen, in Wohlen
bei Bern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit kol-
lektiv zu zweien mit Präs. oder Vizepräs.].

Luzern – Lucerne – Lucerna

10. August 1999
Pensionskasse für Gewerbe, Handel und Industrie (PKG), in L u -
z e r n , Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 3. 02. 1999, S. 778). Heinz Oder-
matt ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erlo-
schen. Neue Adresse: Zürichstrasse 16, 6006 Luzern.

Zug – Zoug – Zugo

13.08.1999

(6652)

Personalfürsorgestiftung der Heliplan AG, Sitz: Z u g , Freiwillige be-
rufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 28.02.1997, S. 1374). Ein-
getragene Personen Neu: Bachmann, Sascha, Heimat: Littau, in Luzern,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Christian, Hei-
mat: Rohrbach, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Mischler, Hans, Heimat: Wahlern, in Marly, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Steinmann-Finsterwald, Hanna, Heimat:
Waltenschwil, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

13.08.1999

(6653)

BVG-Normkasse der V-Zug AG, Sitz: Z u g , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09.07.1998, S. 4767).
Eingetragene Personen Neu: Moser, Eugen, Heimat: Küttigkofen, in
Steinhausen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Hufschmid, Fridolin, Heimat: Zug, in Zug, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

13.08.1999

(6654)

Robert Fellmann Stiftung, Sitz: B a a r , Aufrechterhaltung, Stiftung
(SHAB Nr. 44 vom 04.03.1999, S. 1454). Eingetragene Personen Geän-
dert: Inderbitzin, Josef, Heimat: Schwyz, Schattdorf, in Altdorf UR, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Verwalter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

13.08.1999

(6655)

Dosenbach-Waser-Stiftung, Sitz: Z u g , Verfolgung gemeinnütziger
Zwecke in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 08.04.1997, S. 2329).
Domizil Neu: c/o Dr. Erich Kalt-Zehnder, Guggiweg 10, 6300 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Weber, lic. iur. Walter, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Henggeler, Dr.
Joachim, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

13.08.1999

(6656)

Professor Dr. Alfred Schmid-Stiftung, Sitz: Z u g , Sichtung, Ordnung,
Durcklegung und Herausgabe des geistigen Nachlasses des verstorbe-
nen Herrn Professor Dr. Alfred Schmid, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom
09.02.1998, S. 980). Eingetragene Personen Gelöscht: [Lusser-Studer,
Emmy, Heimat: Altdorf UR, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

13.08.1999

(6657)

Dr. B.K. Bose Stiftung, Sitz: Z u g , Vermittlung und Förderung von me-
dizinischem und homöopathischem Grundwissen, Stiftung (SHAB Nr.
101 vom 28.05.1999, S. 3564). Eingetragene Personen Gelöscht: [Aubry,
Dr. Dominique, Heimat: La Chaux-des-Breuleux, in Dulliken, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Murten (Bezirk See)

10. August 1999
Stiftung Schwestern Gutknecht, in K e r z e r s , Förderung religiöser,
sozialer und gemeinnütziger Bestrebungen in Kerzers oder im Seebe-
zirk (SHAB Nr. 152 vom 09. 08.1999, S. 5434). Aufsichtsbehörde: Ge-
sundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, in Frei-
burg.

10. August 1999
Hermann und Elisabeth Liechti-Stiftung, in  M u r t e n , Ein Heim für
alte, alleinstehende Personen mit bescheidenem Einkommen zu schaf-
fen usw. (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5047). Aufsichtsbehörde:
Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, in
Freiburg.

10. August 1999
Stiftung Conchita M. Hartmann, in  M u r t e n , Die Stiftung bezweckt,
im Seebezirk (Kanton Freiburg) einen Betriebshelferinnendienst für
landwirtschaftliche Haushalte und einen Hauspflegerinnendienst für
alle Haushalte zu organisieren und zu unterhalten usw. (SHAB Nr. 185
vom 24. 09. 1998, S. 6596). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozial-
fürsorgedirektion des Kantons Freiburg, in Freiburg.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

12.08.1999

(3652)

Fürsorgestiftung für die Diakonissen des Diakonats Bethesda, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4483). Aufsichtsbe-
hörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.

12.08.1999

(3653)

Habaremo-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1992,
S. 129). Name neu: Habaremo-Stiftung in Liquidation. Auflösung der
Stiftung gemäss Verfügung des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG vom 01.07.1999. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hächler, Werner, von Basel und Rohr AG, in Therwil, Präsi-
dent des Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift];
Brügger, Edith, von Basel und Riehen, in Reinach BL, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Rehmet, Edith, von
Riehen, mit Einzelunterschrift].

12.08.1999

(3654)

Personalfürsorgestiftung der W. Köng AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6958). Name neu: Personalfürsorgestiftung
der W. Köng AG in Liquidation. 
Auflösung der Stiftung gemäss Verfü-
gung des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG vom
01.07.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmann,
Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Boudot, Serge, französischer Staatsangehöriger, in Wentz-
willer (F), Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.08.1999

(3655)

Stiftungsfonds der ARAL (Schweiz) AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 745). Name neu: Stiftungsfonds der ARAL
(Schweiz) AG in Liquidation. 
Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung
des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG vom
05.07.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hangartner, Peter, von Lanzenneunforn, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oertlin, Bernd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zuberbühler, Peter, von Herisau, in Bochum (D),
Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

13.08.1999

(3017)

Alters- und Pflegeheim Hofmatt, in  M ü n c h e n s t e i n , Alters- und
Pflegeheim, Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2390). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huggel, Hans Ul-
rich, von Münchenstein, in Münchenstein, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sidler, Ger-
hard, von Basel und Münchenstein, in Münchenstein, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brodbeck-Eberle,
Peter, von Münchenstein, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gfeller-Flückiger, Armin, von Röthenbach im Emmental, in
Münchenstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.08.1999

(3018)

Strübin-Walther-Stiftung, in R e i n a c h B L , Unterstützung von gei-
stig behinderten Personen jeglichen Alters in der Schweiz, insbesondere
in der Nordwestschweiz, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 1991, S.
1422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strü-
bin-Walther, Peter Emil, von Liestal, in Reinach BL, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strübin-Walther, Jeannette Maria, von Liestal, in Reinach BL,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsiden-
tin].

Graubünden – Grisons – Grigioni

13.08.1999

(2237)

Tessanda Val Müstair, in S a n t a M a r i a V a l M ü s t a i r , Stif-
tung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4690). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Mathias, von Rothrist, in Ful-
dera, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spinnler, Dr. Peter,
von Liestal, in Santa Maria Val Müstair, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brück,
Edmund, deutscher Staatsangehöriger, in Tschierv, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Caratsch, Elisabeth, von Wettingen und
Müstair, in Müstair, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Conradin, Jon M., von Sta. Maria i.M. und Sent, in Sta. Maria Val
Müstair, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Vevey

9 août 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Ed Jaccoud S.A., à
M o n t r e u x (FOSC du 5. 8. 1991, p. 3392). Nouvelle adresse: route
des Châtaigniers, zone industrielle La Foge, à Chailly.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

10 août 1999
Fondation Sainte Thérèse, à  R i d d e s , création, exploitation de mai-
sons de retraite, etc. (FOSC du 19. 07. 1999, no 137, p. 4913). Modifica-
tion de l’acte de fondation: 23. 07. 1999. Nouveau but: création et exploi-
tation de maisons de retraite pour personnes âgées et d’institutions édu-
catives pour jeunes et enfants, soit écoles, foyers et instituts de formation
pour religieuses.

<i>Bureau de Sion

10 août 1999
Caisse de retraite en faveur du personnel de la Brasserie Valaisanne
Sion SA, 
à  S i o n , la  prévoyance en faveur des salariés de l’entreprise
fondatrice, ainsi que leurs proches et survivants par l’octroi de presta-
tion de soutien en cas de vieillesse, décès, etc., fondation (FOSC du
15. 01. 1990, no 9, p. 160). Inscription ou modification de personne: Kar-
len, Léo, de Törbel, à Sion, président, avec signature collective à deux
[précédemment: membre].

Genève – Genf – Ginevra

13.08.1999

(8573)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel du "Collège du Lé-
man" F. Clivaz
, à  V e r s o i x (FOSC du 03.10.1997, p. 7253). Les pou-
voirs de Hakimi Majid et Smulders Robertus, jusqu’ici membres du con-
seil, sont radiés. Signature collective à deux de Clivaz Francis-A., prési-
dent, ou Cerchierini André, secrétaire, ou Perey Christiane ou Pittet Ge-
orges ou Imstepf Yolande ou Clivaz Christian ou Clivaz Theubet Bet-
tina, de Randogne, à Versoix avec Dupraz Maurice, vice-président, ou
Delcourt Jacques ou Demange Miguel ou Demierre Marie-Claire ou
Gale Terence ou Brunnet Annie ou Perruchoud Martine, de Chalais, à
St-Prex, tous membres du conseil.

5686 – No 160

19. 8. 1999


Document Outline

5673 Zuerich - Zurich - Zurigo

5676 Bern - Berne - Berna

5676 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5676 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5676 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

5676 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5677 Luzern - Lucerne - Lucerna

5677 Schwyz - Schwyz - Svitto

5677 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5677 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5677 Glarus - Glaris - Glarona

5678 Zug - Zoug - Zugo

5678 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5678 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5678 Buero Murten (Bezirk See)

5679 Solothurn - Soleure - Soletta

5679 Buero Olten-Goesgen

5679 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5679 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5680 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5680 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5681 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5681 Aargau - Argovie - Argovia

5682 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5683 Ticino - Tessin - Tessin

5683 Ufficio di Bellinzona

5683 Ufficio di Locarno

5683 Ufficio di Lugano

5683 Ufficio di Mendrisio

5683 Vaud - Waadt - Vaud

5683 Bureau d'Aigle

5683 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5683 Bureau d'Echallens

5683 Bureau de Nyon

5683 Bureau de Vevey

5684 Valais - Wallis - Vallese

5684 Buero Brig

5684 Bureau de St-Maurice

5684 Bureau de Sion

5684 Geneve - Genf - Ginevra

5685 Jura - Jura - Giura

5685 Bureau de Delemont

5685 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5685 Zuerich - Zurich - Zurigo

5685 Bern - Berne - Berna

5685 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5685 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5685 Luzern - Lucerne - Lucerna

5685 Zug - Zoug - Zugo

5685 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5685 Buero Murten (Bezirk See)

5685 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5685 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5686 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5686 Vaud - Waadt - Vaud

5686 Bureau de Vevey

5686 Valais - Wallis - Vallese

5686 Bureau de St-Maurice

5686 Bureau de Sion

5686 Geneve - Genf - Ginevra