logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

12.08.1999

(18109)

Berichtigung des im SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5139, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 16610 vom 22. 07. 1999. Heinz Schibli GmbH, in
D ä l l i k o n , Installation von Öfen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5139). Domizil neu: Dorf-
strasse 2a, 8108 Dällikon.

12.08.1999

(18110)

Berichtigung des im SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8356, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 25900 vom 12. 11. 1997. Oesch Kaminbau, in H i n -
w i l , Kaminbau sowie Montage von Chromstahlkaminen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5452). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oesch, René, von Langnau im Emmental, in Dürnten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: in Hinwil].

12.08.1999

(18111)

SLT Swiss Light Team AG, in B ä r e t s w i l , Mühle 838, 8344 Bärets-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 1999.
Zweck: Projektierung, Herstellung, Handel und Installation von Be-
leuchtungen aller Art. Die Geschäftstätigkeit wird hauptsächlich in der
Schweiz abgewickelt; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Willi, Beat, von Gais, in Wigoltingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Walter Wyrsch Treuhand, in Baar, Revisionsstelle.

12.08.1999

(18112)

"Schweiz" Allgemeine Versicherungs-Aktien-Gesellschaft, in  A d l i s -
w i l , Betrieb jeder Art von Versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4831). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.08.1999

(18113)

"Zürich" Lebensversicherungs-Gesellschaft, in Z ü r i c h , Betrieb je-
der Art von Lebens- und Rentenversicherung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8876).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kessler, Walter, von Zürich, in Zürich, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hufschmid,
Ernst, von Birmensdorf, in Birmensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mathey, Christian, französischer Staatsangehöri-
ger, in Chavannes-près-Renens, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rieben, Kurt, von Oberbalm, in Fällanden, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Urs, von Langen-
thal, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Keel, Erich, von
Rebstein, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Labhard,
Christian, von Birmensdorf ZH, in Penthaz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nauer, Alice, von Oberehrendingen, in Bremgarten AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stuhlmann, Dr. Udo, deutscher Staatsange-
höriger, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kellenberger, Dr.
Rudolf, von Zürich, in Maur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wyss, Rudolf, von Fulenbach und Kestenholz, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cassani, Caspar,
von Bütschwil und Zollikon, in Uitikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wigger, Hildegard, von Marbach, in Langnau a.A. mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fehlmann, Dr. Ulrich, von Aarau, in Walchwil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pöhl, Karl Otto, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Pfyl, Gabrielle, von Schwyz, in Baden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; de Pury, David, von Neuchâtel und St. Blaise, in
Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lottenbach, Rolf,
von Weggis, in Weggis, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Rolf, von Matzendorf, in Rohr AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stouppos, Ioannis, griechischer Staatsangehöri-
ger, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenny, Dominik, von
Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henggeler, Oskar,
von Oberägeri, in Oberägeri, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler,
Helga, von Tägerig, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sieg-
enthaler, René, von Schangnau, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tanner, Hans Ulrich, von Basel und Hölstein, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mead, Dana G., Bürger der USA, in
Greenwich (Connecticut/USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Pidoux, Philippe, von Lausanne, in Lausanne, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hotz, Dr. Kaspar, von Zürich, in Zürich, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buess, Tho-
mas, von Wenslingen, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marx,

Dr. Jürg, von Zürich, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckert, Peter, von
Bern, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Focke, Dr. Heinz genannt Heinrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gose, Dr. Günther, deutscher Staatsangehöriger, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gene-
raldirektor]; Schnewlin, Dr. Frank, von Bern und Davos, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Mächler-Erne, Dr. Monica, von Schübelbach, in Freienbach,
Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schluep, Bernhard Urs, von Schnottwil und Messen, in Habsburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häberli, Robert, von Münchenbuchsee,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.08.1999

(18114)

Acryline AG, in  H ö r i , Allgemeine Kunststoff- und Acrylglasverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5135).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Högger,
Martin, von Zürich und Schönholzerswilen, in Hirzel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

12.08.1999

(18115)

Action Systems AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1843). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oeconsult GmbH, in Zürich, Re-
visionsstelle.

12.08.1999

(18116)

Albay AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03.
1995, S. 1163). Statutenänderung: 3. 08. 1999. Zweck neu: Produktion
und Vertrieb von Freizeitartikeln und elektronischer Soft- und Hard-
ware sowie Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich; Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten sowie
Erwerb und Gewährung von Lizenzen; kann Liegenschaften erwerben,
überbauen, pachten, veräussern und verwalten sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, brieflich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
minada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ottiger Treuhand und Unternehmensbe-
ratung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.08.1999

(18117)

Alexander Scheiner AG, in  Z ü r i c h , Handel, Import und Export von
Waren,

insbesondere von Chemieprodukten, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7271).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

12.08.1999

(18118)

Andreoli AG, in V o l k e t s w i l , Industrielackiererei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1171). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Andreoli, Baptist, von Disentis, in
Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(18119)

Antonio Quadranti AG, Lederwarenbeschläge, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 997). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bär Quadranti, Ruth, von Zürich und Castel
San Pietro, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Einzelprokura].

12.08.1999

(18120)

Arzi Bank AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15.
03. 1999, S. 1689). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers & Lybrand Bankenrevision AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rubinfeld,
Harry Aron, von Zürich, in Jerusalem (Israel), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

12.08.1999

(18121)

Call Soft AG, in Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von Software für
den Verkauf per Telefon sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1031). Statutenänderung: 3.
08. 1999. Firma neu: CallSoft (Schweiz) AG.

12.08.1999

(18122)

Clariden Bank, in Z ü r i c h , Betreibung von Bankgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4962). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Genillard, Ro-
bert L., von Ormont-Dessus, in Gilly, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoff-
mann, Alex, von Basel, in Commugny, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Baden, Dr.
Gerd-Uwe, deutscher Staatsangehörigerm, in Thalwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bourgeoux, Eric, von Sainte-Croix, in Lau-
sanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heri, Prof. Dr. Er-
win W., von Biberist, in Elsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

18. 8. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 159 – 5637

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Mittwoch, 18. August 1999

117e année

Mercredi 18 août 199

9

117a annata

Mercoledì 18 agosto 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5637 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

5651 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

5653 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, St. Gallen, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève,
Jura.

5661 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5662 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

5666 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale: 463272–463299

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5668

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5669

Produzenten- und Importpreisindex: Juli 1999 – Indice des
prix à la production et à l’importation:Juillet 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

12.08.1999

(18123)

Coiffure Sie &amp; Er AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Betrieb eines
Coiffeursalons für Damen und Herren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
178 vom 15. 09. 1998, S. 6368). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: W. Lippuner &amp; Co, Revisions-, Treuhand- &amp; Buchhal-
tungsgesellschaft, Nachf. Fasser &amp; Leuenberger, in Zürich, Revisions-
stelle.

12.08.1999

(18124)

Copthorne AG, in D i e t i k o n , Betrieb von Rückversicherungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4363). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fay, Francis Gerard,
Bürger der USA, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Hans, von Zü-
rich und Ermatingen, in Dietikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

12.08.1999

(18125)

Core Technology AG, in  Z ü r i c h , Informatik-Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2218). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Silvia Marti Treuhandge-
sellschaft mbH, in Wetzikon, Revisionsstelle.

12.08.1999

(18126)

CTP AG, in R ü t i Z H , Dienstleistungsunternehmen für das graphi-
sche Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S.
3666). Domizil neu: Neuhofstrasse 7, 8630 Rüti.

12.08.1999

(18127)

Edelmann CH. + M. AG, in N e f t e n b a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5744). Statutenänderung: 12. 07.
1999. Zweck neu: Errichtung, Übernahme und Betrieb von Restaurants
mit oder ohne Alkoholausschank; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und veräus-
sern.

12.08.1999

(18128)

Effort für Zürich AG, in Z ü r i c h , Unterstützung und Förderung von
Jungunternehmen mit Sitz in der Stadt Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8467). Domizil neu: Brandschenke-
strasse 150, 8002 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].

12.08.1999

(18129)

FingerPIN AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4642). Statutenänderung: 6. 08. 1999, 9. 08. 1999. Aktien-
kapital neu: CHF 1’100’000.– [bisher: CHF 700’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’100’000.–. Aktien neu: 11’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 7’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–].

12.08.1999

(18130)

FTI Touristik AG, in  D ü b e n d o r f , Veranstaltung und Verkauf von
Reisen sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 481).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Luongo, Nicola, von Hermetschwil-Staf-
feln, in Dintikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(18131)

Fundament Finance AG in Liquidation, in U s t e r , Durchführung von
Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.
05. 1999, S. 3114). Firma neu: Fundament Finance AG. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand inbezug auf die Verwaltung und Vertretung wie-
dergergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art.
86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fellay, Martial, von Bagnes, in Bagnes, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(18132)

Gebr. Sburlino AG, in F l a a c h , Beratung, Planung und Ausführung
von Spenglerei-, Bauspenglerei- und Installationsarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 902). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steuri + Partner AG, in Embrach,
Revisionsstelle.

12.08.1999

(18133)

HPM Portfolio Management AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 154). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bruhin, Markus, von Schübelbach, in Wangen SZ, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(18134)

IE Industriebau-Engineering AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 997). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfister, Alexander, von Tuggen, in Berikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Anderegg, Jörg, von Holderbank AG, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

12.08.1999

(18135)

Intérieur SA, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 04. 05. 1995, S. 2462). Statutenänderung: 13. 07. 1999. Firma neu:
BRM Partners AG. Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu: Laubisrütistrasse
72, 8712 Stäfa. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktien neu: 225 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 225 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bencivenga, Bruno, italienischer Staats-
angehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Roulin,
François, von Treyvaux, in Grüningen, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Küsnacht ZH]; Bencivenga, Flaviano, von Zürich, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Peter, von Küsnacht ZH,
in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht
ZH, Präsident].

12.08.1999

(18136)

itopia - Corporate Information Technology, in  Z ü r i c h , Beratungs-,
Unterstützungs-, Entwicklungs- und Schulungsdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3114). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Herrmann, Walther, von
Langnau im Emmental, in Ottenbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Böhm, Rolf, von Opfikon, in Schafisheim, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Markus, von Zürich, in
Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aschwanden, Cäcilia, von Birwinken, in Zürich, Mit-
glied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktorin]; Golliez, André, von Lutry, in Zollikon,
Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Marty, Prof. Dr. Rudolf, von Malans,
in Wollerau, Delegierter und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Sommerlad, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Stierli, René, von Gebenstorf, in Obersiggenthal, Mitglied und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(18137)

Kenny’s AG, in D ä l l i k o n , Handel mit neuen und gebrauchten
Fahrzeugen, deren Service und Reparatur sowie Betrieb einer Auto-

5638 – No 159

18. 8. 1999

spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4928).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meli, Marco, von Mels, in
Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.08.1999

(18138)

Linco AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaf-
ten sowie Uebernahme von Beratungs- und Treuhandmandaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4681). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.08.1999

(18139)

MBE Electronic AG, bisher in S c h w e r z e n b a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5706). Statutenänderung: 22.
07. 1999. Firma neu: MBE AG. Uebersetzungen der Firma neu: (MBE
SA) (MBE Ltd). 
Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu: Bolstrasse 7,
8620 Wetzikon. Zweck neu: Entwicklung und Anwendung der Elektro-
nik im Zusammenhang mit der Gas- und Wassermesstechnik, insbeson-
dere der Sauerstoffmesstechnik, Erwerb und Auswertung entsprechen-
der Patente sowie Herstellung von und Handel mit elektronischen Ap-
paraten und Anlagen aller Art; kann sich in jeder Form an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und
Liegenschaften erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahme
ein Warenlager, Maschinen,Werkzeuge und Mobiliar gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 1.12.1976 und dazugehörendem Inventar zum Preise von
CHF 111 000.–, wovon CHF 48 000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfol-
gen, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch einge-
schriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

12.08.1999

(18140)

Medien Beratung Zürich AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen für Unternehmen der Medien-Branche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 734). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pflüger, Dr. James, von Zü-
rich, in Wangen SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Universe AG für Unternehmensbera-
tung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle; Gloor, Andreas, von Grä-
nichen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

12.08.1999

(18141)

Monetaria-Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
143 vom 25. 07. 1996, S. 4468). Domizil neu: c/o Stefan Roduner, Stamp-
fenbachstrasse 151, 8006 Zürich. Postadresse neu: Monetaria-Treuhand
AG, c/o Stefan Roduner, Postfach 7337, 8023 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Wilhelm, von
Knutwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roduner, Stefan, von Zürich und Sennwald,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(18142)

New MBR Multiple Bioreactors and sterile Plants AG, in  Z ü r i c h ,
Planung und Herstellung von Sterilerzeugnissen für Pharma- und Le-
bensmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09.
1998, S. 6088). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heller,Willi,
von Wil ZH, in Hinwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Hassa, Eckhard D., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Turbenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Berner, Urs, von Unterkulm, in Klingnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

12.08.1999

(18143)

Pauli Investment Management AG PIM, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 298). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pauli, Heinz, von Vechigen, in Uetikon am See,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon].

12.08.1999

(18144)

Plus Reisen AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiet der Touristik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 05. 05. 1997, S. 3013). Domizil neu: Freischützgasse 3, 8004 Zürich.
Postadresse neu: Plus Reisen AG, Postfach, 8021 Zürich. Weiteres Ge-
schäftslokal: Bahnhofstrasse 50, 5400 Baden. Weiteres Geschäftslokal:
Blumenrain 21, 4001 Basel. Weiteres Geschäftslokal: Gerbergasse 91,
4001 Basel. Weiteres Geschäftslokal: Effingerstrasse 2, 3001 Bern. Wei-
teres Geschäftslokal: 44, Rue du 23 Juin, 2800 Delémont. Weiteres Ge-
schäftslokal: Freiestrasse 27, 8501 Frauenfeld. Weiteres Geschäftslokal:
12, Rue Adrien Lachenal, 1207 Genève. Weiteres Geschäftslokal: Ober-
dorfstrasse 4, 8853 Lachen. Weiteres Geschäftslokal: 1, Ave. du Théâtre,
1005 Lausanne.Weiteres Geschäftslokal: c/o Placette, Rue St. Laurent 7,
1002 Lausanne. Weiteres Geschäftslokal: Zentrum Sonnenhof, 8640
Rapperswil. Weiteres Geschäftslokal: Schopping Center, Postfach 73,
8957 Spreitenbach. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 2, 9001 St.
Gallen. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 148, 8622 Wetzikon.
Weiteres Geschäftslokal: Derby Center, 9500 Wil.Weiteres Geschäftslo-
kal: Seen-Shopping, Hinterdorfstrasse 40, 8405 Winterthur. Weiteres
Geschäftslokal: Kreuzplatz, Zollikerstrasse 3, 8008 Zürich.Weiteres Ge-
schäftslokal: Schützengasse 22, Postfach, 8023 Zürich. Weiteres Ge-
schäftslokal: Neumühlequai 6, 8023 Zürich. Weiteres Geschäftslokal:
Limmatquai/Preyergasse, 8025 Zürich. Weiteres Geschäftslokal: Bir-
mensdorferstrasse 280, 8055 Zürich. Weiteres Geschäftslokal: Stadel-
hoferpassage 22, 8024 Zürich.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hug, Christian, von Stein AR, in Niederhasli, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruf, Willi, von Trub, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.08.1999

(18145)

Publitest AG, in  Z ü r i c h , Mündliche oder schriftliche Befragungen
der Marktteilnehmer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06.
1999, S. 4082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schürmann, Peter, von Werthenstein, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steinmann, Johannes Peter, von Horgen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].

12.08.1999

(18146)

RHZ-Reisen AG, in  Z ü r i c h , Organisation von Reisen der Reise-
hochschule Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997,
S. 5446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gra-
ber, Josef, von Kriens und Grossdietwil, in Kriens, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Dr. Walter, von Ruswil, in Ruswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graber, Hedwige, von Genf, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(18147)

Robert Bosch Internationale Beteiligungen AG, in  Z ü r i c h , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4380). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.08.1999

(18148)

Rusterholz + Stalder AG, in  W ä d e n s w i l , Ausführung von Schrei-
nerei- und Zimmermannsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 1996, S. 347). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moser Consulting, in Wädenswil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rusterholz, Heinz, von Wädenswil,
in Richterswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stal-
der, Christoph, von Rüegsau, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich,
Revisionsstelle.

12.08.1999

(18149)

S + U Bau AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1998, S. 4152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: A + B Revisions AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Allvisa, in Zürich, Revisionsstelle.

12.08.1999

(18150)

SAirGroup, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräussern von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S.
4126). Statutenänderung: 9. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF
877’420’905.– [bisher: CHF 810’253’545.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 877’420’905.–. Aktien neu: 12’716’245 Namenaktien zu CHF
69.– [bisher: 11’742’805 Namenaktien zu CHF 69.–].

12.08.1999

(18151)

Steinmetz Handels AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4441). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steinmetz, Hermann, von Vol-
ketswil, in Volketswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Steinmetz, Roland, von Volketswil, in Uster, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

12.08.1999

(18152)

Switching Test Solutions AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten im Bereich der Messtechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2218). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Taylor, Richard, britischer Staatsan-
gehöriger, in Albaston (Cornwall, GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Dieter, von Basel, in Hedingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Walter, von Homburg und Stallikon, in Stallikon,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident und Sekretär]; Thode, Frank, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(18153)

Tarim Associates for Scientific Mineral &amp; Oil Exploration AG, in Z ü -
r i c h , Erteilung von geologischen Gutachten sowie wissenschaftlicher
Beratung, insbesondere im Bereich Exploration und Produktion von
Erzen und Erdöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S.
3744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hsu,
Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hsu, Kenneth, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

12.08.1999

(18154)

Trockag AG, in  D i e t i k o n , Allgemeine Dienstleistungen für die Im-
mobilienwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9179). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revi-
sionsstelle.

12.08.1999

(18155)

UFM Unternehmen für Facility Management AG, in  O p f i k o n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5109). Statutenände-
rung: 17. 06. 1999. Firma neu: ISS Multiservice AG. Zweck neu: Multiser-
vicedienstleistungen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Ge-
bäuden und Anlagen, umfassend die Bereiche technische Hauswartung,
Reinigung und Desinfektion, Catering, Innen- und Aussenbegrünung,
Aussenanlagen wie Parkplätze, interne und externe Transporte, Abfall-
entsorgung, Empfang- und Telefondienst, Wäscheservice, Lagerbewirt-
schaftung, Büro Service, Sicherheit, Liegenschaftsverwaltung; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Sofern die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilun-
gen auch mit eingeschriebenem Brief erfolgen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spadaro, Romano, von Sonvico, in Embrach, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Commugny, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bruderlein, Yves, von
Genf, in Coppet, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Genf]; Dalmus, Nicole, von Zürich, in Volketswil, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dantand, Frank, französi-
scher Staatsangehöriger, in Thonon-les-Bains (F), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Isler, René, von Wohlen AG, in Freienstein-
Teufen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marcilly, Régis,
französischer Staatsangehöriger, in Sciez (F), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bertschi, Hanspeter, von Oberhofen am Thuner-
see, in Thun, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, Isabelle, von Rüderswil, in Uster, Stellvertretende
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brinkmeier, Margret,
deutsche Staatsangehörige, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12.08.1999

(18156)

Walder Holding AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15.
09. 1998, S. 6368). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.08.1999

(18157)

Werner Schillinger AG, in  M ä n n e d o r f , Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1646). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier Thöni Treuhand, in
Dürnten, Revisionsstelle.

12.08.1999

(18158)

Wirz Identity AG, in Z ü r i c h , Beratung in Corporate Identity Ent-
wicklung sowie Bereitstellung und Durchführung aller hiefür notwendi-
gen Massnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S.
2986). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Jost, von
Schöftland, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(18159)

ZFB AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03.
1997, S. 1410). Statutenänderung: 11. 08. 1999. Zweck neu: Vermittlung
von und Handel mit Motorfahrzeugen, Produkten der Sicherheitstech-
nik und andern Produkten aller Art, Beratung und Durchführung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gebäudesicherheit; kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern sowie sich an verwandten Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Ro-
bert, von Thun, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].

12.08.1999

(18160)

DTP AG (DTP SA) (DTP Ltd), bisher in B e r g d i e t i k o n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8277). Gründungsstatu-
ten: 10.08.1988. Statutenänderung: 20. 07. 1999. Sitz neu: F e h r -
a l t o r f . Domizil neu: Kempttalstrasse 35a, 8320 Fehraltorf. Zweck:
Handel mit und Vermittlungsgeschäfte für Waren aller Art sowie Er-
bringung von Serviceleistungen für Dritte zur Herstellung und Verbrei-
tung von Medien; kann sich an Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
und Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie Finanzie-
rungsgeschäfte durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich oder nach Ermessen des
Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Vogt, Erich, von Muri bei Bern, in Fehraltorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Vogt-Bollhalder, Anita,
von Muri bei Bern, in Fehraltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; STT Schoch Treuhand Team AG, in Meilen, Revisionsstelle [wie
bisher].

12.08.1999

(18161)

Locher Handels AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel mit
Apparaten und Einrichtungen jeder Art für Industrie und Gewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1993, S. 4077). Firma neu:
Locher Handels AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 27. Juli 1999 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Locher, Theodor, von Zollikon und Spei-
cher, in Zollikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

12.08.1999

(18162)

Armin Hegner AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögen auf eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02.
1994, S. 613). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999, S. 4936) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

12.08.1999

(18163)

Cema Treuhand AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1986, S. 266). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.08.1999

(18164)

FWC Medien AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 1997, S. 5965). Die Gesellschaft [neu: KirchMedia WM AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 139 vom
21.07.1999, S. 4969) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

12.08.1999

(18165)

Nasteba AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8354). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 140
vom 22.07.1999, S. 5005) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

12.08.1999

(18166)

Smart Solutions AG, in W a l l i s e l l e n , Herstellung von kommer-
zieller Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S.
7409). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 139 vom 21.07.1999, S. 4969) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

12.08.1999

(18167)

Stahlex AG, in  A e u g s t a m A l b i s , Import und Export von Stahl,
Eisen, industriellen Rohprodukten und Maschinen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5300). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 140 vom
22.07.1999, S. 5004) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

12.08.1999

(18168)

BNS Informatik GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1039). Statutenänderung: 10.
08. 1999. Firma neu: BNS Zürich AG. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Zweck neu: Anbieten von Dienstleistungen auf den Gebieten
der Informatik, insbesondere Beratung, Entwicklung, Schulung und
Support im Bereich von Kommunikationsnetzwerken, sowie Handel
mit Informatikgeräten; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.– [bisher: Stammkapital CHF 20’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Mit Beschluss vom 10.08.1999 hat die Gesellschafter-
versammlung der BNS Informatik GmbH die Erhöhung des Stammka-
pitals von CHF 20’000.– auf CHF 150’000.– und danach die Umwand-
lung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Ak-
tiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktien-
kapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen
Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
10.07.1999 fortgeführt. [Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 10.07.1999 voll gedeckt.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buess, Martin, von Wenslingen, in Zürich, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buess, Stefan,
von Wenslingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Volketswil, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Wintura Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.

12.08.1999

(18169)

AVP GmbH, in  D i e t l i k o n , Alte Dübendorferstrasse 13, 8305 Diet-
likon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 07. 1999. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen, welche
die Autopflege betreffen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.07.1999 ein Mo-
torfahrzeug der Marke Porsche, Typ 356 B 1600 zum Preise von CHF
27’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 7’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rubin, Roland, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Rubin, Sonia, von Reichenbach im Kandertal, in Dietikon, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

12.08.1999

(18170)

Brogle GmbH, in P f u n g e n , Dättlikonerstrasse 5, 8422 Pfungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 1999. Zweck: Handel mit Kabelträgersystemen und weiteren Pro-
dukten des Elektrobedarfs; kann Lizenz- und Urheberrechte erwerben
und vergeben, verwerten und veräussern, Grundstücke erwerben und
veräussern sowie sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brogle, Theodor, von Winterthur, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stutz, Marcel, von Matzingen, in
Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18. 8. 1999

No 159 – 5639

12.08.1999

(18171)

Qi-Pictures Ltd. Liab. Co. , in  Z ü r i c h , Gubelhangstrasse 6, 8050 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 07. 1999, 2. 08. 1999. Zweck: Herstellung und Verleih von und
Handel mit Werken der Kunst, insbesondere Filmen und Drehbüchern,
sowie deren Finanzierung; kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Richtman, Daniel, von Untereggen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Rohrer, Hans Rudolf, von Buchs SG, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–.

12.08.1999

(18173)

ValueMed GmbH, in  Z ü r i c h , Weinbergstrasse 29, 8006 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 1999. Zweck: Handel mit medizinischen Produkten weltweiter
Herkunft aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bourret, Daniel, von Cerniat FR, in Horgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Waldner-Meier, Sonja, von Oberdorf BL, in Geroldswil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

12.08.1999

(18174)

Helmed J. Ma GmbH, in  Z ü r i c h , Handel, im Speziellen mit Bauma-
terialien aus Metall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
7 vom 13. 01. 1998, S. 209). Statutenänderung: 7. 05. 1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Felix Ar-
thur, von Vilters, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hwang Ma, Regula Johanna, von Zolli-
kon, in Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.08.1999

(18175)

HPS-Medienverlag GmbH, in  M ö n c h a l t o r f , Entwicklung sowie
Herausgabe von Medien, vorwiegend im Gesundheitsbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 717).
Statutenänderung: 10. 08. 1999. Stammkapital neu: CHF 185’000.– [bis-
her: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stett-
ler, Hanspeter, von Eggiwil, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Miotti-Stettler,
Ruth, von Untersiggenthal, in Spreitenbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Mehr-Kaufmann, Sonja, von Zürich, in Mönchaltorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.–.

12.08.1999

(18176)

Immona Immobilien Marketing GmbH, bisher in Z o l l i k o n , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S.
1851). Statutenänderung: 17. 06. 1999. Sitz neu: O t e l f i n g e n . Domi-
zil neu: c/o prof-ex GmbH, Industriestrasse 35, 8112 Otelfingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kofmehl-Giorgetti,
Carla Maria, von Deitingen und Zürich, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kofmehl, André
Werner, von Deitingen und Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Dudler,
Karl, von Thal, in Mönchaltorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Dudler, Ralph, von Thal, in
Rapperswil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Dudler, Sacha, von Thal, in Mönch-
altorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

12.08.1999

(18177)

Pearl of China GmbH, in  O p f i k o n , Führung von China-Restau-
rants, Catering und Partyservice, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7729). Statutenänderung: 22. 07.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weilen-
mann, Olivia, von Kilchberg ZH, in Fällanden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Weilenmann, Jürg, von Kilchberg ZH, in Fällanden, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eurosino Hol-
ding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Duong, Thanh, vietnamesischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(18178)

Top Tip Handel + Transport GmbH, in  R e g e n s d o r f , Import, Ex-
port, Handel und Transport von und mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 483). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mujahid, Ma-
sood Ahmad, pakistanischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Yassine, Ahmad, libanesischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Anwar, Mehmood Ur Rehmann, von Zürich, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(18179)

Urs Gassmann &amp; Partner Unternehmensberater GmbH, in W i n t e r -
t h u r , Beratung von Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4082). Domizil neu:Trotten-
strasse 13, 8400 Winterthur.

12.08.1999

(18180)

Garage B. Muri GmbH, in  T h a l w i l , Betrieb einer Autoreparatur-
und Service-Werkstatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6518). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Neuheim (SHAB Nr. 139 vom 21.07.1999, S. 4969)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

12.08.1999

(18181)

Sico Security GmbH, in  Z ü r i c h , Handel, Installation und Wartung
von akustischen und optischen Warensicherungssystemen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7221).
Firma neu: Sico Security GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
27.04.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

12.08.1999

(18182)

Pensionskasse der Schweizerischen Nationalbank, in  Z ü r i c h , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8962). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Breit, Ruth, von Unterlange-
negg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hearn, Margrit, von Bätterkinden,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(18183)

SGD-Genossenschaft Zürich, in  Z ü r i c h , Durchführung eines stän-
digen Beratungs- und Gesundheitsdienstes in der Schweineproduktion,
Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1993, S. 4375). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tschümperlin, Louis,
von Schwyz, in Schwyz, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Emmenegger, Robert, von Schüpfheim, in Sursee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hodel, Hans, von Luthern, in Sursee,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allemann, Alfred, von Welschenrohr, in Oberkirch,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fleischlin, Xaver, von Eich
und Neuenkirch, in Eich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schatzmann, Dr. Esther, von Brugg, in Rickenbach LU, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(18185)

Banque Edouard Constant SA, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank und
Tätigung von Effektenhandelsgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3996), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Weber, Jean, von Arth, in
Peney-le-Jorat, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(18186)

Mövenpick Produktions AG, in  A d l i s w i l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7730), mit Hauptsitz in: Birmenstorf.
Infolge Überganges des Geschäftsbetriebes dieser Zweigniederlassung
mit einem Teil der Aktiven und Passiven auf die "Mövenpick Foods
Ltd", in Cham wird der auf diese Zweigniederlassung bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

12.08.1999

(18187)

ABB Supply Management, Dr. Nathan Poliatzky, in  Z ü r i c h , Aus-
trasse 49, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting
und Finanzdienstleistungen im Zusammenhang mit der Vertrags- und
Liefertätigkeit der Firma ABB Industrial and Building Systems Ltd, in
Moscow. Eingetragene Personen: Poliatzky, Dr. Nathan, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(18188)

AR Reinigungen R. Christ Lashi, in  D i e t i k o n , Urdorferstrasse 21,
8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Reinigungs- und Gartenarbeiten sowie Unterhaltsreinigungen aller
Art. Eingetragene Personen: Christ Lashi, Roswitha, von Zürich und
Lengnau AG, in Dietikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(18189)

BEKA Bürotechnik, A. Bauer, in  A d l i s w i l , Kronenstrasse 3, 8134
Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Service-
arbeiten an Büromaschinen. Eingetragene Personen: Bauer,Alfred, von
Amriswil, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bauer,
Ruth, von Amriswil, in Affoltern am Albis, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(18190)

Café-Restaurant "Elsa Cucina", Marcel Nievergelt, in  Z ü r i c h ,
Stauffacherstrasse 96, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Café-Restaurants "Elsa Cucina". Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft "Café-Restaurant "Elsa Cucina",
Nievergelt &amp; Stöckli", in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Einge-
tragene Personen: Nievergelt, Marcel, von Zürich, in Adliswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(18191)

Dr. Heinrich Meyer, in Z ü r i c h , Ackersteinstrasse 28, 8049 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Konzeption
und Produktion von Medieninhalten und -erzeugnissen sowie Anbieten
von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Mar-
keting, Werbung und Kommunikation. Eingetragene Personen: Meyer,
Dr. Heinrich, von Courlevon und Igis, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

12.08.1999

(18192)

Eichmann’s Fashion, in  Z ü r i c h , Knüslistrasse 1, 8004 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kleidervertrieb. Eingetragene Perso-
nen: Eichmann, Isabella, von Ernetschwil, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

12.08.1999

(18193)

Hirschi - Tiefbau Inhaber W. Bühler, in W i n t e r t h u r , Rudolf Die-
sel-Strasse 30, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Tiefbaugeschäftes. Eingetragene Personen: Bühler, Wal-
ter, von Bannwil, in Müllheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bühler,
Esther, von Bannwil, in Müllheim, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(18194)

Koch Beschriftungen, in  Z ü r i c h , Riedhofstrasse 75, 8049 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schriften- und Reklamemalerei.
Eingetragene Personen: Koch, Eve, von Zermatt und Müllheim, in Däl-
likon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(18195)

Laden Oerlingen Hannelore Bamert, in  K l e i n a n d e l f i n g e n ,
Weiherstrasse 4, 8461 Oerlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Lebensmittelgeschäftes. Eingetragene Personen: Bamert,
Hannelore, von Tuggen, in Steckborn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(18196)

Restaurant Steinerhof, Frei, in  U r d o r f , Bachstrasse 4, 8902 Urdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Restaurants Steiner-
hof. Eingetragene Personen: Frei, Rudolf, von Sempach, in Urdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(18197)

Ruchti Bicycle, in  B ü l a c h , Hohfuristrasse 12, 8180 Bülach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Design und Produktion von Fahrrädern
sowie Erbringen von einschlägigen Dienstleistungen. Eingetragene Per-
sonen: Ruchti, Simon Alexander, von Homberg, in Bülach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Ruchti-Kramer, Simone, von Homberg, in Bülach,
mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(18198)

SABANI Transporte, in D i e t i k o n , Zürcherstrasse 98 a, 8953 Dieti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte (Sachen). Einge-
tragene Personen: Sabani, Enver, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(18199)

wellness holidays R. Welker, in  Z ü r i c h , Forchstrasse 92, 8008 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Verkauf von Rei-
sen und touristischen Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Wel-
ker, Richard, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(18200)

DALCO Financial Dallmann, in W a l l i s e l l e n , Finanzdienstlei-
stungen und Consulting, Handel mit Computer Hardware, Software und
Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1784). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fabbricatore, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Waltenschwil, mit Einzelun-
terschrift.

12.08.1999

(18201)

media-fusion biondi, in U s t e r , Anbieten von dreidimensionalen Pro-
duktionen für Internet und Intranet, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 1999, S. 3828). Firma neu: Netwalk newMedia Solutions Christian
Biondi
.

12.08.1999

(18202)

Pomcany’s Suzanne Heiniger, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb
von kreativen und reproduktiven Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr.
80 vom 28. 04. 1998, S. 2846). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Antorini, Edoardo, von Pianezzo, in Jonen, mit Einzel-
unterschrift.

12.08.1999

(18203)

TeleBusiness Center Faruolo, bisher in A d l i s w i l , Telefonauftrags-
dienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8803). Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Hügelstrasse 13, 8002 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Faruolo, Alfredina Sonia, italienische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Adliswil].

12.08.1999

(18204)

Treuhandbüro Manfred Walliser, in  T u r b e n t h a l , Treuhandbüro
sowie EDV-Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S.
5147). Domizil neu: Hohmattring 27, 8488 Turbenthal.

12.08.1999

(18205)

Armin Bartholdi, in  Z ü r i c h , Betrieb von gastgewerblichen Unter-
nehmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 967). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 24.06.1999 der Konkurs eröffnet wor-
den. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

12.08.1999

(18206)

Auto Atelier Elio Sattolo, in  Z ü r i c h , Führen einer Autoreparatur-
werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2047). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.08.1999

(18207)

Erotic-Paradise, Sylvia Hauser, in W i n t e r t h u r , Handel mit Arti-
keln aller Art, vor allem solchen, die der sexuellen Anregung dienen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1109). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.08.1999

(18208)

Guido Ress, Buchhaltung und Verwaltung, in  K ü s n a c h t

Z H ,

Büro für Buchführung und Verwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 143
vom 28. 07. 1992, S. 3540). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

12.08.1999

(18209)

Kölliker Jürg, Malergeschäft, in W a l d Z H , Malergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4639). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

12.08.1999

(18210)

Rest. Sonnenhof, Riza Arik, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3733). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur
vom 24.06.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 15.07.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

12.08.1999

(18213)

SIGMA Schmid &amp; Rauch, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und
Anlageberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4859). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Oliver,
von Flims, in Egg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich].

12.08.1999

(18214)

Café-Restaurant "Elsa Cucina", Nievergelt &amp; Stöckli, in  Z ü r i c h ,
Betrieb des Café-Restaurants "Elsa Cucina", Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6691). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafterin Jolanda Stöckli aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Marcel Nievergelt führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma "Café-Restaurant "Elsa Cucina", Marcel Nievergelt", in Zürich,
fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12.08.1999

(3736)

Blaser Trading AG, in B e r n , Import von und Grosshandel mit Kaffee,
Tee und ähnlichen Produkten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 22. 09. 1998, S. 6519).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thalmann, Paul, von Escholzmatt, in Bösingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk, Jürgen Wilhelm Paul, von Deutschland, in Schönbühl, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

12.08.1999

(3737)

Emch + Berger AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 23. 07. 1999, S. 5036). Zweigniederlassung: [gestrichen: Zürich].

12.08.1999

(3738)

Ficotel AG, in B e r n , Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von
Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S.
4789). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: B &amp; N
Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.

12.08.1999

(3739)

Fr. Schneider AG in B i g l e n , Handel mit Bau- und Brennstoffen so-
wie mit Treibstoffen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6556). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krebs, Walter, von Gerzensee, in Hünibach, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhal-
ter, Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in Schlosswil, mit Einzelprokura.

12.08.1999

(3740)

GAVIS-SERVICE AG, in B e r n , Handel mit und Import von Lebens-
mitteln, Fleisch, Geflügel, Spezialitäten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4897). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hadorn, Hans Jakob, von Erlenbach im Simmental, in Spiez,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünert, Charles, von
Horrenbach-Buchen, in Wohlen bei Bern, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Bregy, René, von Ergisch, in Mühlethurnen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Delegierten; Keller, Rolf, von Hausen am Albis, in
Ebertswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Delegierten.

12.08.1999

(3741)

H. &amp; R. Pulfer, Geflügelfarm AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Geflügel-
farm, Produktion und Aufzucht von Jungtieren, Produktion von Quali-
tätseiern, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S.
4235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pulfer,
Rudolf, von Rümligen, in Thörishaus, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pulfer, Matthias, von Rüm-
ligen, in Thörishaus, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

12.08.1999

(3742)

Maschinenfabrik WIFAG, in B e r n , Herstellung und Vertrieb von
Maschinen verschiedener Art und ganzer Anlagen und Errichtung von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998,
S. 8438). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer, Simon, von
Trub, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

5640 – No 159

18. 8. 1999

12.08.1999

(3743)

MSA (Schweiz) AG, in M u r i b e i B e r n , Herstellung von und
Handel vor allem in der Schweiz mit Produkten für den Schutz der Ge-
sundheit usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S.
5140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

12.08.1999

(3744)

Plantosan AG, in T o f f e n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von biologischen Präparaten und Produkten, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7187).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidlin, Reinhard, von Schlierbach, in
Toffen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidlin, Markus, von Schlierbach, in Mühlethurnen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Schmidlin, Ste-
fan, von Schlierbach, in Toffen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Sekretär]; Scherz, Jakob Peter, von Aeschi bei Spiez,
in Kirchlindach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.08.1999

(3745)

Wemag Consulting, in  K e h r s a t z , Organisationsberatung, Handel
mit Soft- und Hardware, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4790). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vejl-
strup, Jan Grove, von Dänemark, in Kirchenthurnen, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikofen].

12.08.1999

(3746)

Wittwer-Service AG, in B e r n , Ausführung von Textverarbeitungen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S.
8421). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witt-
wer-Hochuli, Heidy, von Oberlangenegg, in Gümligen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sachs,
Benno, von Beinwil am See, in Wabern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Wittwer, Hans, von Oberlangenegg, in Gümligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift].

12.08.1999

(3747)

Architektur- und Ingenieurbüro Kebueg AG, in B e r n , Betrieb eines
Architektur- und Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 06. 1987, S. 2415). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung
des Sitzes nach Grenchen (Firma neu: Kebueg AG; SHAB Nr. 147 vom
2.8.1999, S. 5252).

12.08.1999

(3748)

Carrosserie LUNA GmbH, in B e r n , Waffenweg 5, 3014 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.
07. 1999. Zweck: Betrieb einer Carrosserie-Werkstatt; Durchführung
von Fahrzeugreparaturen aller Art; Tuning von Fahrzeugen sowie Han-
del mit Occasionsfahrzeugen; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fernan-
dez, Herminio, von Spanien, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Prete, Ivan, von Italien, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

12.08.1999

(3749)

EVENT TEAM GmbH, in B e r n , Thunstrasse 17, 3005 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
07. 1999. Zweck: Planung, Organisation und Durchführung von Veran-
staltungen aller Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Paul, von Waldkirch,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Keller, Josef, von Waldkirch,
in Kilchberg ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.08.1999

(3750)

Aspa Parkett + Bodenbeläge GmbH, in  K ö n i z , Handel und Verle-
gen von Parkett und Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1711). Statutenänderung: 19. 07.
1999. Firma neu: Aspa Group GmbH. Uebersetzungen der Firma neu:
(Aspa Group Ltd liab. Co). Zweck neu: Handel mit Waren aller Art; Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Bau, Telekommunika-
tion, Gastronomie/Tourismus, Transporte und Werbung sowie Verlegen
von Parkett und Bodenbelägen; sie kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sürücü-Köstinger, Claudia, von St. An-
toni, in Liebefeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sürücü, Alper, von der Türkei, in Liebefeld, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

12.08.1999

(3751)

Ferien- und Skihaus-Genossenschaft der Eisenbahner, in B e r n , Die
Genossenschaft bezweckt, Mitgliedern des "Schweizerischen Eisenbah-
nerverband (SEV)" vorteilhafte Ferienwohnungen zu verschaffen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 06. 1987, S. 2270). Statutenände-
rung: 15. 01. 1993, 22. 01. 1999. Uebersetzungen der Firma neu:
(Coopérative des maisons de vacances et de ski des cheminots) (Coope-
rativa delle case di vacanze e di sci di ferrovieri). 
Domizil neu: c/o Jürg
Hurni, Bundesbahnweg 29, 3008 Bern. Zweck neu: Anbietung von vor-
teilhaften Ferien- und Erholungsmöglichkeiten; Betrieb von Ferien-
wohnungen im In- und Ausland; sie kann ähnliche touristische Einrich-
tungen betreiben oder sich an solchen beteiligen sowie Zusammenar-
beit mit anderen gewerkschaftlichen oder touristischen Organisationen
um mit ihnen tarifliche Vereinbarungen zu treffen. Anteilscheine zu
CHF 100.– [bisher: Anteilscheine zu CHF 50.–]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Auberson, Jean-Jacques, von
Gressy, in Bern, Mitglied und Buchhalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Nacht,Andreas, von Vechigen,
in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretärin
oder Buchhalter; Hostettler, Beatrice, von Rüschegg, in Bern, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident; Beyeler, Hans, von Wahlern, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Frey, Charles, von Travers, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kläy, Erwin, von Bäriswil, in Bremgar-
ten bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Küffer, Erika,
von Täuffelen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ryser,
Andreas, von Sumiswald, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurni, Jürg,
von Fräschels, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Buchhalter; Käser, Markus, von Bösingen, in Bern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Buchhalter; Strebel, Sybilla, von
Winterthur und Aristau, in Enggistein, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Loosli, Gotthelf, von Eriswil, in Zollikofen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lehmann, Markus, von Vechigen, in Zolliko-
fen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nann, Hermann, von Ba-
sel, in Sarnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hediger, Ru-
dolf, von Reinach AG, in Iffwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Vuichoud, Jules, von Montreux, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Krattinger, Bruno, von Düdingen, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretärin oder Buchhalter].

12.08.1999

(3752)

Handelsstelle des Schweizerischen Milchkäuferverbandes, in  B e l p ,
Selbständiger Handel mit Käsereibedarfsartikeln, Molkereimaschinen,
Kohlen, usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1979).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Da-
niel, von Schwadernau, in Chézard, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häfliger, Rolf, von Seeberg, in Guschelmuth, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Roland, von
Schüpfen, in Lyss, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krummena-
cher, Johann Peter genannt Hanspeter, von Rothenburg und Entlebuch,
in Ebnet, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Krummenacher, Hanspeter, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Meier, Franz, von Degersheim, in Bernhardzell, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Pfister, Bruno, von Lützelflüh, in Gibswil-Ried, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.08.1999

(3753)

Käsereigenossenschaft Grosshöchstetten, in  G r o s s h ö c h s t e t -
t e n , Wirtschaftliche Förderung der angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1990, S. 3734).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Johann, von Hasle bei Burgdorf,
in Grosshöchstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Steiner, David,
von Linden, in Grosshöchstetten, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürki, Christian, von Rubigen, in Grosshöchstetten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strahm, Ulrich, von Grosshöchstetten, in Grosshöch-
stetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär]; Schmutz, Fritz 1966, von Vechigen, in Grosshöchstetten,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Ma-
thias, von Schlosswil, in Schlosswil, Vizepräsident und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Fritz 1955, von Vechigen, in
Oberthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Schmutz,
Fritz]; Schindler, Bernhard, von Röthenbach im Emmental, in Gross-
höchstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.08.1999

(3754)

FOTO - ATELIER - KUKI Kocher Ulrich, in  O s t e r m u n d i g e n ,
Mitteldorfstrasse 33, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellen von Reportage- und Pressefotografien. Einge-
tragene Personen: Kocher, Ulrich, von Büren an der Aare, in Ostermun-
digen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(3755)

Giganto Strizzolo, in B e r n , Sulgenrain 22, 3000 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fotomechanische Reproduktionen für
Druckverfahren; Herstellung und Handel. Übernahme von Aktiven
und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft "Giganto Strizzolo
&amp; Co.", in Bern. Eingetragene Personen: Strizzolo, Renzo, von Italien,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(3756)

von Wattenwyl, in B e r n , Zeughausgasse 3, 3011 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: von Wattenwyl, Vincent, von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

12.08.1999

(3757)

Copy Quick Benno Sachs, in  K ö n i z , Betrieb von Druck- und Kopier-
anstalten sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 227
vom 25. 11. 1997, S. 8524). Domizil neu: Eichholzstrasse 2, 3084 Wabern.

12.08.1999

(3758)

Gilgen Investigations, in B e r n , Detektiv- und Informationsbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 881). Domizil neu: Anker-
strasse 12, 3000 Bern 16. Zweck neu: Sicherheitsdienst; Privat-,Versiche-
rungs- und Wirtschaftsermittlungen; Beweisführung in Straf-, Zivil- und
Wirtschaftsangelegenheiten; Kriminaltechnische Analysen und Unter-
suchungen; Bewaffneter Begleit-, Objekt- und Personenschutz.

12.08.1999

(3759)

ICB Lukas Imbach, bisher in B e r n , Unternehmensberatung für PC,
Computergrafik, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 25. 07. 1988, S. 3077).
Sitz neu: K i r c h l i n d a c h . Domizil neu: Möösliweg 3, 3037 Herren-
schwanden. Zweck neu: Unternehmensberatung.

12.08.1999

(3760)

LFB Fuhrer Independent Computer Consulants, bisher in H a s l e
b e i

B u r g d o r f , Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Soft-

wareentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1513).
Sitz neu: G r o s s h ö c h s t e t t e n . Domizil neu: Finkenweg 5, 3506
Grosshöchstetten. Zweck: Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie
Softwareentwicklung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Fuh-
rer, Martin Wolfgang, von Trubschachen, in Hüntwangen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Gilomen, Sandra, von Wengi, in Schliern
bei Köniz, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

12.08.1999

(3761)

Dr. Thomas Gfeller Kommunikation, in B e r n , Beratung für Marke-
ting und Öffentlichkeit und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr.
16 vom 25. 01. 1999, S. 533). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

12.08.1999

(3762)

’Giganto’ Strizzolo &amp; Co, in B e r n , Herstellung von und Handel mit
fotomechanischen Reproduktionen für verschiedene Druckverfahren,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 305 vom 29. 12. 1976, S. 3752). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Übergang
von Aktiven und Passiven an die Einzelfirma "Giganto Strizzolo", in
Bern. Die Firma ist erloschen.

12.08.1999

(3763)

Ramseier &amp; Stucki, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb eines Architek-
turbüros sowie Errichtung, Erwerb,Verwaltung und Verkauf von Immo-
bilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1991, S. 5210).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

9. August 1999

(1395)

Althaus Bäckerei AG in Liq., in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Bäcke-
rei und Konditorei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09.
1998, S. 6400). Löschungsgrund: Mit Verfügung des Konkursrichters
Aarwangen-Wangen vom 05. 08. 1999 wurde das Konkursverfahren als
geschlossen erklärt. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht.

9. August 1999

(1396)

Burgerhaus AG, Inneneinrichtungen in Liq., in  S u m i s w a l d , Be-
trieb eines Inneneinrichtungsgeschäfts usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 227). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

9. August 1999

(1397)

Five Informatik AG, in U r t e n e n , Erbringung von Dienstleistungen
im gesamten Informatikbereich sowie Handel mit Hard- und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3931). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hunn, Didier Jean, von Aarau, in
Rütihof (Gemeinde Baden), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. August 1999

(1398)

Morand Transporte AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Transporte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4433). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: André Méroz
Treuhand &amp; Revision, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern,
Revisionsstelle.

9. August 1999

(1399)

Spühler Kamine AG, bisher in K ö n i z , Ausführen von Kaminsanie-
rungen, Herstellung und Montage von sowie Handel mit Stahlkaminen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6877). Statuten-
änderung: 04. 08. 1999. Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e . Domizil
neu: Industriestrasse 65, 3052 Zollikofen. Zweck: Ausführen von Ka-
minsanierungen, Herstellung und Montage von sowie Handel mit Stahl-
kaminen. Kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ak-
tienkapital: CHF 300 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 300 000. Ak-
tien: 300 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spühler, Bruno, von Wasterkingen,
in Bern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Macca-
ferri Treuhand, in Worb, Revisionsstelle [wie bisher].

9. August 1999

(1400)

Ioconte AG, in Z a u g g e n r i e d , Führung eines Gastgewerbebe-
triebs,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 570). Firma
neu: Ioconte AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

9. August 1999

(1401)

Slowa GmbH, in K e r n e n r i e d , Organisation und Durchführung
von Reisen im In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995,
S. 6692). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Roland,
von Lyssach, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000 [bisher: in Ker-
nenried]; Kunz, Elena, ukrainische Staatsangehörige, in Burgdorf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7000 [bisher: in Kernenried].

9. August 1999

(1402)

Hofer, Schriften + Grafik, in  B u r g d o r f , Beschriftungen aller Art,
Grafik, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1992, S. 1967). Domizil
neu: Lyssachstrasse 101, 3400 Burgdorf.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

9. August 1999

(1274)

Allgemeine Bau- und Wohngenossenschaft Biel, in B i e l (SHAB
Nr. 136 vom 17. 7. 1998, S. 4974). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Rudolf Born, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Edy Trösch, von
Thunstetten, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jean-Marc Cuche, von Le Pâquier, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung).

9. August 1999

(1275)

Druckerei Guenat AG in Liquidation, in B i e l (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 381). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfah-
ren von Amtes wegen gelöscht.

9. August 1999

(1276)

Werte Erhaltungs Genossenschaft WEG in Liquidation, in B i e l , Si-
cherstellung von Vermögenswerten der Genossenschafter (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4466). Am 5. August 1999 hat der Gerichts-
präsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Genossenschaft
den Konkurs eröffnet.

9. August 1999

(1277)

MUD A.G., in Liquidation, in B i e l , Grosshandel mit Werkzeugen
und Werkzeugmaschinen (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1418). Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

9. August 1999

(1278)

Löffler A.G. in Liquidation, in B i e l , Dienstleistungen in Handel, Ge-
werbe und Verwaltung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 997). Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.

9. August 1999

(1279)

Klaus Huber Interieur AG, in A a r b e r g , An- und Verkauf von Mö-
beln und Einrichtungsgegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 1993, S. 1495). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschrift: Huber-Lindt, Klaus, von Bowil, in Aarberg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Huber-Lindt, Isolde, von Bowil, in Aarberg,
Sekretärin, mit Einzelunterschrift.

9. August 1999

(1280)

Schaller + Wandfluh AG, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Betrieb eines
Ingenieurbüros für Projektierung und Bauleitung von Hoch- und Tief-
bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 345).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Arn &amp; Partner AG, in Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jörg Moser Treuhand GmbH, in Lengnau BE, Revi-
sionsstelle.

9. August 1999

(1281)

Artist Records, in B i e l B E , Gewerbliche und kommerzielle Betäti-
gung auf dem Gebiet der Ton- und Bildträgertechnik aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6120). Firma neu:
Artist Records in Liquidation. Am 05. 08. 1999 hat der Gerichtspräsi-
dent 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

9. August 1999

(1282)

Hanfhandel &amp; Samenbank GmbH, in A e g e r t e n , Produktion sowie
Gross- und Einzelhandel von Hanfprodukten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 908). Firma neu:
Hanfhandel &amp; Samenbank GmbH in Liquidation. Am 05. 08. 1999 hat
der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

9. August 1999

(1283)

Elektropper, Florian Tropper, in  M e i k i r c h , Ausserdorfstrasse 31,
3046 Wahlendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro- und
Telefoninstallationen. Eingetragene Personen: Tropper, Florian, von
Ostermundigen, in Wahlendorf (Meikirch), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

9 août 1999

(333)

Amstutz Bernhard, précédemment à S o n c e b o z , vente de PC et ac-
cessoires, etc. (FOSC du 16. 10. 1996, no 201, p. 6299). Nouveau siège:
L a m b o i n g . Nouvelle adresse: Les Prés de Macolin 97.

9 août 1999

(334)

Fiduciaire Gigandet S.A., à T r a m e l a n , exécution de mandats fidu-
ciaires et de révision, etc., société anonyme (FOSC du 03. 09. 1997,
no 168, p. 6480). La raison sociale est radiée d’office de l’Office du regi-
stre du commerce Jura bernois-Seeland, agence de La Neuveville, par
suite de transfert du siège à Les Breuleux, sous la nouvelle raison so-
ciale: Gigas SA (FOSC du 03. 08. 1999, no 148, p. 5285).

18. 8. 1999

No 159 – 5641

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

9. August 1999

(1304)

Thun Invest AG, in  T h u n , Anlage und Verwaltung von Vermögen
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2693). Statu-
tenänderung: 03. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1 260 000 [bisher:
CHF 1 150 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1 260 000. Aktien
neu: 2520 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 2300 Namenaktien zu
CHF 500].

9. August 1999

(1305)

Suibo AG in Liq., in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4565). Die Lö-
schungszustimmung vonseiten der kant. Steuerverwaltung liegt nun
ebenfalls vor. Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

6. August 1999
Bounty AG, in H o r w , Marketingdienstleistungen im Konsumgüter-
bereich usw. (SHAB Nr. 149 vom 4. 08. 1999, S. 5306). Statutenände-
rung vom 3. August 1999. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L u -
z e r n verlegt. Neue Adresse: Sempacherstrasse 5, bei U. Bucher Treu-
hand GmbH, 6003 Luzern. Neuer Zweck: Erbringung von sämtlichen
Marketingdienstleistungen im Konsumgüterbereich und Management-
dienstleistungen aller Art; Verwaltung von Vermögenswerten, insbeson-
dere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften; Tätigung von Patent-, Lizenz- und anderen Imma-
terialgüterrechtsgeschäften. Die Statuten enthalten keine Bestimmung
mehr über die Mitteilungen. Weitere Änderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.Austin Haines und Peter Niggli sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; die Unterschrift des Zweitgenann-
ten ist erloschen.Austin J. Haines (bisher Austin Haines), nun in Luzern,
führt neu Einzelprokura; demnach wurde seine Unterschrift geändert.
Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Urs M. Bucher,
von Luzern, in Cham. Die Pro Fiducia Treuhand AG, in Hergiswil NW,
ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Aricon
Treuhand AG, in Luzern.

6. August 1999
MB Systembau AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Energie-
verteil-, Schaltanlagen, Steuerungen (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999,
S. 4262). Statutenänderungen vom 4. August 1999. Das Aktienkapital
von Fr. 400 000 wurde um Fr. 145 000 auf Fr. 255 000 herabgesetzt
durch Abschreibung von 145 Namenaktien zu Fr. 1000 auf Fr. Null. An-
schliessend wurde das Aktienkapital durch Ausgabe von 45 auf den Na-
men lautende vinkulierte Stammaktien zu Fr. 1000 und 1000 auf den
Namen lautende vinkulierte Stimmrechtsaktien zu Fr. 100 um
Fr. 145 000 auf Fr. 400 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital be-
trägt nun Fr. 400 000, neu eingeteilt in 300 vinkulierte Stammaktien zu
Fr. 1000 und 1000 vinkulierte Stimmrechtsaktien zu Fr. 100, alle auf den
Namen lautend. Eine weitere Änderung berührt keine publikations-
pflichtige Tatsache. Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Klaus Amstad, von Beckenried, in Wollerau.
Andreas Moser, Präsident, Roland Suter und John Anders Widén, beide
Mitglieder, zeichnen neu kollektiv zu zweien; demnach wurden ihre Un-
terschriften geändert.

6. August 1999
H. Hübscher AG, in  S u r s e e , Handelswaren usw. (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 1997, S. 1184). Dr. Paul Schmid und Paul Klemenz sind aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sowie diejenige des
Geschäftsführers Georges Renevey sind erloschen. Neuer Präsident ist
Eugen Brühlmeier, von Wettingen, in Herzogenbuchsee, und neues Mit-
glied ist Dr. Willy Gehriger, von Attiswil, in Pully; sie zeichnen kollektiv
zu zweien. Neuer Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien
ist Peter Ruf, von Buch am Irchel und Zürich, in Staffelbach. Die ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern.

6. August 1999
Agima AG, in L u z e r n ,

Liegenschaften (SHAB Nr. 76 vom

21. 04. 1999, S. 2582). Die Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern,
ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Kaibac AG,
in Luzern.

6. August 1999
Querop-Handels AG, in R o o t , Heizapparate usw. (SHAB Nr. 164
vom 28. 08. 1997, S. 6311). Die Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revi-
sions AG, in Zürich, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich.

6. August 1999
Gällen AG, Vitznau in Liquidation, in V i t z n a u , Liegenschaften usw.
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8490). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

6. August 1999
Querop-Lager AG, in  R o o t (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1617).
Die Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in Zürich, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich.

6. August 1999
Gebrüder Käppeli AG Ebikon, in  E b i k o n , Bauunternehmen usw.
(SHAB Nr. 193 vom 4. 10. 1996, S. 6034). Alois Käppeli ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

6. August 1999
CI Investment AG in Liquidation, in L u z e r n , Chemikalien, Beteili-
gungen (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5832). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

6. August 1999
Richie Immobilien Treuhand AG, in  A d l i g e n s w i l (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 1997, S. 4984). Neue Adresse: Udligenswilerstrasse 60, 6043
Adligenswil.

6. August 1999
Agro-Technik Hochdorf AG, in  H o c h d o r f (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 188). Statutenänderung vom 5. August 1999. Das Aktien-
kapital von Fr. 105 000 wurde durch Ausgabe von 7500 Namenaktien zu
Fr. 70 um Fr. 525 000 auf Fr. 630 000 erhöht. Das voll liberierte Aktien-
kapital beträgt nun Fr. 630 000, eingeteilt in 9000 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 70. Hans Peter Fischer, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, Rolf Häfliger und Franzrudolf Meyer, Mitglieder, bisher ohne Un-
terschrift, zeichnen nun alle kollektiv zu zweien.

6. August 1999
Robert &amp; Martin Baumgartner AG, in  N e u d o r f , Sanitär- und
Spengler-Aufträge (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1918). Robert
Baumgartner ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Martin Baumgartner, bisher Sekretär ohne Unter-
schrift, ist neu einziger Verwaltungsrat; er zeichnet einzeln.

6. August 1999
GGS Gesellschaft für gemeinnützige Sammlungswerbung,

in

K r i e n s ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999,

S. 3972). Die MPR Treuhand Frau Monika Perrin, in Sursee, ist als Re-
visionsstelle ausgeschieden.

6. August 1999
Gebrüder Käppeli AG, in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
mit Hauptsitz in Cham, Bauunternehmung (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1996, S. 6399). Alois Käppeli ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neue Adresse: Schädrüti-
halde 3, 6006 Luzern.

6. August 1999
Raiffeisenbank Aesch, in  A e s c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 80
vom 28. 04. 1998, S. 2848). Hubert Amrein ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Hubert Fessler, von und
in Hämikon, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist neu Aktuar mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

6. August 1999
Raiffeisenbank Hämikon-Müswangen, in  H ä m i k o n , Genossen-
schaft; aufgelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998,
S. 2848). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.

6. August 1999
Gehrig Torantriebe GmbH in Liq., in  B a l l w i l (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1998, S. 4975). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.

9. August 1999
A.I.M. Holding AG, in L u z e r n , Landenbergstrasse 35, bei RCI Un-
ternehmensberatung AG, 6002 Luzern. Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statuten vom 09. 08. 1999. Zweck: Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen; Finanzierung von der Ge-
sellschaft nahestehender Unternehmungen im In- und Ausland; Auf-
nahme von Darlehen. Aktienkapital: Fr. 1 500 000, eingeteilt in 30 000
Inhaberaktien zu Fr. 50, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Verwaltungs-
rat: Einziger Verwaltungsrat: Dr. Franco Fähndrich, von Emmen und
Rain, in Emmen. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: RCI Revision AG,
in Luzern.

9. August 1999
Tipatec AG in Liquidation, in L u z e r n , Industrieprodukte (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5237). Statutenänderung vom 6. August
1999. Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche General-
versammlung vom 6. August 1999 wurde der Auflösungsbeschluss der
Gesellschaft vom 30. Juni 1997 widerrufen. Die Firma lautet nun: Tipa-
tec AG. Mitteilungen erfolgen nun schriftlich, falls die Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Hans Bach-
mann ist als Liquidator ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neuer einziger Verwaltungsrat ist Hans Bachmann, von Meggen und
Luzern, in Meggen; er zeichnet einzeln. Neue Adresse: Seidenhofstrasse
2, bei Bachmann &amp; Co AG, 6002 Luzern.

9. August 1999
Marbach Werkzeugbau AG, in Sempach Station, Gemeinde N e u e n -
k i r c h (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4899). Die Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue
Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern.

9. August 1999
Encanto Fuente Santa AG (Encanto Fuente Santa SA) (Encanto Fu-
ente Santa Ltd), 
in  S u r s e e , Wasser für Heilzwecke (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 1999, S. 2647). Emil Scherer, bisher Präsident, ist nun einzi-
ger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln. Neue Adresse: Bahn-
hofstrasse 18, bei Emil Scherer &amp; Partner Consulting AG, 6210 Sursee.

9. August 1999
Baswa Schall- und Wärmedämmstoffe AG, in Baldegg, Gemeinde
H o c h d o r f (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 413). Neuer Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist René Neuhaus, von
Oberschrot, in Ennetbaden.

9. August 1999
Maropack AG, in Z e l l (SHAB Nr. 169 vom 4. 09. 1997, S. 6519). Willi
Leu ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist er-
loschen. Paul Schneebeli, bisher Mitglied, ist neu einziger Verwaltungs-
rat; er zeichnet weiterhin einzeln. Neuer Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift ist Dr.Wolfgang Morkisch, deutscher Staatsanghöriger, in Wil-
lisau-Land.

9. August 1999
Nova Management AG, in L u z e r n , Bodenhofstrasse 4, 6005 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 06. 08. 1999. Zweck:
Erbringung von Service- und Dienstleistungen aller Art; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschrif-
ten. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch Brief. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Stephan Egli,
von Egolzwil, in Meggen. Er zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigte:
Siranee Egli, thailändische Staatsangehörige, in Meggen. Sie zeichnet
kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Karl Cathry, von Andermatt, in Re-
alp.

9. August 1999
BUMAC SA, in L i t t a u , Handelsgeschäfte (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1998, S. 3360). Das Urs A. Müller Treuhandbüro, in Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen, ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

9. August 1999
Elektro Imholz AG, in K r i e n s (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999,
S. 3381). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Fridolin genannt
Fredy Zimmermann, von Rothenburg und Root, in Ebikon.

9. August 1999
Tuchschmid Constructa AG, in M e g g e n , Stahl-, Metall- und Maschi-
nenkonstruktionen (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3433). Neues
Mitglied des Verwaltungsrates ist Dr. Hubert Metzger, von Kirchberg
SG, in St. Gallen; er zeichnet kollektiv zu zweien.

9. August 1999
Märtgass AG Zell, in Z e l l , Lebensmittel, Non-Food Artikel usw.
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5244). Kurt Marti ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Peter Rit-
ter, 1944, bisher Mitglied, ist neu Präsident; er zeichnet weiterhin ein-
zeln. Neue Vizepräsidentin mit Einzelunterschrift ist Irene Ritter, von
Cham und Fischbach, in Zell LU.

9. August 1999
Soldati AG, in  I n w i l , Entwicklung neuer Patente usw. (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1998, S. 686). Max Lehmann ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

9. August 1999
Medag AG, in D a g m e r s e l l e n , Stahlkonstruktionen, Metallbau-
arbeiten (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6281). Die Reso AG, in
Schötz, ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

9. August 1999
Zentralschweizer Betriebsfachschule Luzern ZBL, in L u z e r n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 6. 04. 1999, S. 2193). Revisions-
stelle: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern.

9. August 1999
Ecole Tamé, Zentralschweizer Betriebsfachschule, in  L u z e r n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 6. 04. 1999, S. 2193). Revisions-
stelle: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern.

9. August 1999
Leo Stadelmann AG, in G e t t n a u , Fassadenverkleidungen, Fenster,
Innenausbau (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 217). Leo Stadelmann,
bisher Präsident des Verwaltungsrates, ist neu Mitglied, und Marie-Lou-
ise Stadelmann, bisher Mitglied, ist neu Präsidentin; sie zeichnen weiter-
hin einzeln.

9. August 1999
Solton Audio AG, bisher in R e i n a c h A G (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1153). Statutenänderungen vom 1. Juli 1999. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach A e s c h L U verlegt. Neue Adresse: Moos-
matten, 6287 Aesch. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 27. Ok-
tober 1988. Zweck: Import von Grosshandel mit Musikinstrumenten,
Verstärkeranlagen und ähnlichem Zubehör; Beteiligungen; Erwerb, Be-
lastung und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital: Das Ak-
tienkapital von Fr. 100 000 ist durch nachträgliche Leistung von
Fr. 50 000 nun voll liberiert. Das Aktienkapital beträgt weiterhin
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000, voll
liberiert. Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen und
Sachübernahmen sind weggefallen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Einziger
Verwaltungsrat: Robert Küpfer, von Gretzenbach, in Mosen (bisher). Er
zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigte: Verena Küpfer, von Beinwil
(Freiamt) und Gretzenbach, in Mosen (neu). Sie zeichnet einzeln. Revi-
sionsstelle: Marcel Widmer, Treuhand, Unternehmensberatung, in Rei-
nach AG (bisher).

9. August 1999
IGD Grüter AG, in D a g m e r s e l l e n , Architektur- und Bauinge-
nieurplanungen usw. (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2560). Die Cura
Treuhand AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue
Revisionsstelle: Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern.

9. August 1999
Matter Metallbau AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997,
S. 557). Margrit Matter-Meyer ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; ihre Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Einzelunter-
schrift ist Daniela Matter, von Kölliken, in Luzern. Einzelprokura
wurde erteilt an Werner Murer; demnach ist seine Unterschrift als
Zeichnungsberechtigter erloschen.

9. August 1999
Schweizerischer Verband Creditreform, Zweigniederlassung Luzern
(Union Suisse Créditreform, Succursale de Lucerne) (Unione Svizzera
Creditreform, Succursale di Lucerna), 
in L u z e r n , Zweigniederlas-
sung mit Hauptsitz in Zürich, Förderung des Kreditwesens usw.: Genos-
senschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5839). Diese Firma ist in-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung erloschen. Die Geschäfte
werden wie bis anhin weitergeführt durch die «Reber, Vogel + Partner
AG», in Luzern.

9. August 1999
IGB – Vertrieb &amp; Marketing GmbH, in L u z e r n , Food- und Non-
food-Artikel usw. (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3352). Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: Eierbrechtstrasse 16, 8053 Zürich.

9. August 1999
IABU GmbH – Gipsergeschäft, in E m m e n , Schaubhus 2, bei Albert
Marantelli, 6020 Emmenbrücke. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 30. 07. 1999. Zweck: Ausführung von
Gipserarbeiten wie Weissputz, Grundputz, Fassadenputz und Spezial-
verputz; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 12 000 und Fr. 8000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Umberto Bufanio, italienischer Staatsangehöriger, in Risch;
Stammeinlage Fr. 8000. Francesco Iacovo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Horw; Stammeinlage Fr. 12 000. Geschäftsführer: Francesco Ia-
covo (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln. Prokurist: Albert Marantelli,
von Horw, in Emmen. Er führt Einzelprokura.

9. August 1999
Elgros GmbH, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Waren aller
Art insb. elektrische Haushaltgeräte usw. (SHAB Nr. 149 vom
4. 08. 1999, S. 5306). Felix Müri und Aldo Policelli sind als Gesellschaf-
ter ausgeschieden; ihre Unterschriften als Geschäftsführer sind erlo-
schen. Ihre Stammeinlagen von je Fr. 10 000 sind übergegangen an die
neuen Gesellschafter und bisherigen Geschäftsführer Walter Gut-
knecht und Daniel Kaufmann. Das Stammkapital beträgt weiterhin
Fr. 20 000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen zu je Fr. 10 000 lautend auf
Walter Gutknecht und Daniel Kaufmann, beide vorgenannt.

9. August 1999
Jackpot, Niederberger &amp; Fernandez Outon, in H o r w , Kantonsstrasse
19, 6048 Horw. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am
06. 08. 1999. Zweck: An- und Verkauf von hydrophonischen Pflanzen-
systemen; Handel mit Waren aller Art. Gesellschafter: José Vicente ge-
nannt Vicente Fernandez Outon, spanischer Staatsangehöriger, in Adli-
genswil. Michael Niederberger, von Wolfenschiessen, in Horw. Sie zeich-
nen kollektiv zu zweien.

9. August 1999
Santi’s Tierambulanz + Transporte S. &amp; B. Martinez, in E m m e n , Un-
ter-Spitalhof 11, 6032 Emmen. Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn am 01. 07. 1999. Zweck: Betrieb einer Tierambulanz; Ausfüh-
rung von Sachtransporten. Gesellschafter: Brigitta Martinez, von
Schaffhausen, in Emmen. Santiago Martinez, spanischer Staatsangehö-
riger, in Emmen. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

9. August 1999
Müller &amp; Co, in L u z e r n , Handelsunternehmung, Grundstücke;
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1991, S. 1730). Die
Gesellschaft hat sich auf den 9. Juli 1999 aufgelöst. Die Firma ist nach
durchgeführter Liquidation erloschen.

9. August 1999
Kiosk-Madeleine Herbert Lange, in L u z e r n (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6269). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

9. August 1999
sprecher networks, in  S c h ü p f h e i m , Eggli, 6170 Schüpfheim. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Netzwerklösungen für Schulen,
KMU und Private. Inhaber: Martin Sprecher, von Davos, in Schüpfheim.

9. August 1999
Spinx Abdel-Aal, in E m m e n (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999,
S. 4058). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Nachtrag
A-Team Achermann GmbH, in E r m e n s e e (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4605). Publikationsorgan: SHAB.

Schwyz – Schwyz – Svitto

9. August 1999
Butti Verwaltungs AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien usw. (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4566). Domizil neu: Poststrasse 2, 8808 Pfäffikon.

9. August 1999
Schläppi AG, in W o l l e r a u , Beratung, Vermittlung und Durchfüh-
rung von Handelsgeschäften jeglicher Art usw. (SHAB Nr. 18 vom
26. 1. 1996, S. 519). Änderung: Jacques Schläppi, Präsident des Verwal-
tungsrates (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin

5642 – No 159

18. 8. 1999

mit Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmitglied neu: Heinrich Brugger,
von Zürich, Langnau am Albis und Berlingen, in Langnau am Albis, mit
Einzelunterschrift.

9. August 1999
Josef Heinzer, Gasthaus Seeblick, in Gross, Gemeinde E i n s i e d e l n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 09. 06. 1977, S. 1895). Löschung in-
folge Geschäftsüberganges.

9. August 1999
Marco Heinzer, Rest. Seeblick, in Gross, Gemeinde E i n s i e d e l n ,
Grosserstrasse 40, 8841 Gross, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Marco Heinzer, von Schwyz,. in Gross, Gemeinde Einsiedeln. Restaura-
tionsbetrieb.

9. August 1999
LPC Informatik GmbH, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Infor-
matik-Schulung, Beratung, Handel, Verkauf, Installationen usw. (SHAB
Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1744). Statutenänderung: 05. 08. 1999. Publi-
kationspflichtige Tatsachen sind nicht betroffen. Ausgeschieden und er-
loschene Unterschrift: Walter J. Kutter, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000. Änderung: Heinz Bosshard, alleiniger Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
Fr. 20 000 (Stammeinlage bisher Fr. 19 000) weiterhin mit Einzelunter-
schrift.

9. August 1999
MIMC GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Bahnhof-
strasse 15, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 06. 1999. Zweck: Beratung von Privat-
personen, institutionellen Anlegern und Fondsleitungen auf dem ge-
samten Gebiet der Vermögensanlage, insbesondere auch im Zusam-
menhang mit Futures, Devisengeschäften, Aktien und Bonds; kann
Banken, Versicherungen und andere Kreise bei der Errichtung von An-
lagefonds beraten; kann Verpflichtungen Dritter garantieren oder
Bürgschaften eingehen. Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft be-
absichtigt, von Mint Investment Management Company L.L.C., Hobo-
ken, New Jersey (USA), Software sowie alle damit zusammenhängen-
den Immaterialgüterrechte zum Höchstpreis von Fr. 120 000 000, zu er-
werben. Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: ED &amp; F Man Investment Products AG,
in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafterin, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 19 000; E.D. &amp; F. Man Netherlands B.V., in Rotterdam
(NL), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000; Graemen
Colville Stephen, britischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Gemeinde
Freienbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chri-
stoph Möller, deutscher Staatsangehöriger, in Bäch, Gemeinde Freien-
bach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; John Mi-
chael Kelly, britischer Staatsangehöriger, in Bäch, Gemeinde Freien-
bach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kollektiv-
prokura zu zweien wird erteilt an: Mairi Christine Weder-Gillies, briti-
sche Staatsangehörige, in Hittnau ZH; Ewald Hamlescher, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Rüschlikon; Regina Fink, deutsche Staatsan-
gehörige, in Oberrieden ZH; Robert Michael Hudson, britischer Staats-
angehöriger, in Wollerau; Martin Lester Syms, britischer Staatsangehö-
riger, in Feusisberg.

9. August 1999
Beve Trading AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit
Maschinen (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4867). Die bisherige Re-
visionsstelle, OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Zürich, ist wegge-
fallen. Revisionsstelle neu: Numerus Aktiengesellschaft, in Zürich.

9. August 1999
Chemische Fabrik Siebnen AG, in G a l g e n e n , Fabrikation von che-
mischen und chemisch-technischen Erzeugnissen sowie Handel damit
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1855). Die bisherige Revisionsstelle,
BDS Treuhand AG, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Schwegler
Treuhand AG, in Lachen.

9. August 1999
Inter Commercial, Antonio Peruzzo, in F r e i e n b a c h , Handel mit
Aktivkohlefilter usw. (SHAB Nr. 93 vom 20. 5. 1997, S. 3349). Domizil
neu: Weinbergstrasse 2, 8807 Freienbach.

9. August 1999
Indoor Style, Antonio Peruzzo, in F r e i e n b a c h , Inneneinrichtun-
gen usw. (SHAB Nr. 93 vom 20. 5. 1997, S. 3349). Domizil neu: Wein-
bergstrasse 2, 8807 Freienbach.

9. August 1999
HS-Antriebssysteme AG, bisher in E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 112
vom 14. 6. 1999, S. 3972). Löschung von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Hinwil ZH (SHAB Nr. 142 vom 26. 7. 1999, S. 5071).

9. August 1999
B + G Treuhand und Versicherungs AG, in Ibach, Gemeinde S c h w y z
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999,

S. 2367).

Statutenänderung:

29. 06. 1999 Firma neu: INDEXTRA AG. Zweck neu:Ausführung sämt-
licher Treuhandarbeiten, Übernahme von Revisionsstellenmandaten,
gesamtheitliche Steuer-, Vermögens- und Vorsorgeplanung, Unterneh-
mensberatung, unabhängige Versicherungsberatung, Finanzierungsbe-
ratung, Beratung in Nachlassfragen und allgemeinen Rechtsfragen;
kann Liegenschaften erwerben, vermieten und veräussern sowie sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Ausge-
schieden und erloschene Unterschrift: Anita Gmünder, Mitglied des
Verwaltungsrats. Kollektivprokura zu zweien wird erteilt an: Daniela
Baila, von Ingenbohl, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, und Christoph
Horat, von und in Schwyz.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

12.08.1999

(867)

AIR ZENTRALSCHWEIZ AG, bisher in B u o c h s , Durchführung,
Operation und Organisation von nationalen und internationalen Flü-
gen, insbesondere von und nach der Zentralschweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1787). Statutenänderung: 29. 07. 1999.
Sitz neu: S t a n s . Domizil neu: c/o CDH Aktiengesellschaft, Aemättli-
hof 105, 6370 Stans. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruess Treuhand + Informatik AG, in
Stans, Revisionsstelle.

12.08.1999

(868)

Botech AG, in S t a n s , Entwicklung, Herstellung und Handel von und
mit Werkzeugen und Maschinenbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1362). Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Buttisholz].

12.08.1999

(869)

Fairplay AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb, Betrieb und Vermietung
von Hochseeschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08.
1999, S. 5344). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eura Treu-
hand AG, in Stansstad, Revisionsstelle [bisher: Eura Treuhand AG, in
Hergiswil NW].

12.08.1999

(870)

IAG Internet Advanced Group AG, in  H e r g i s w i l N W , Erschlies-
sung von neuen Informatik-Technologien, besonders im Bereich Inter-
net und Intranet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S.

486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trumpf,
Walter, von Dielsdorf, in Buochs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Pius,
von Menznau und Grosswangen, in Hergiswil NW, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kiser, Roland, von Sarnen, in Beckenried, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

12.08.1999

(871)

IDEA IMPEX GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit und Im-
port und Export von Waren aller Art, insbesondere mit Haushaltsarti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11.
1997, S. 8119). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Emmen (SHAB Nr. 152 vom 09.08.1999, S. 5425) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

12.08.1999

(872)

Wohnbaugenossenschaft Sust in Liquidation, in  S t a n s s t a d , von
Amtes wegen aufgelöst, Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03.
1998, S. 2116). Der Gemeinderat Stansstad als Vormundschaftsbehörde
hat mit Verfügung vom 19.07.1999 die im Sinne von Art. 393 Ziff. 4 ZGB
errichtete Beistandschaft für die Genossenschaft aufgehoben. [gestri-
chen: Der Gemeinderat Stansstad als Vormundschaftsbehörde hat mit
Verfügung vom 16.02.1998 eine Beistandschaft im Sinne von Art. 393
Ziff. 4 ZGB über die Genossenschaft errichtet. Zum Beistand wurde
Armin Durrer ernannt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Durrer, Armin, von Kerns, in Wilen (Gemeinde Sarnen),
Beistand, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(873)

Wohnkonzept, Josef Niederberger, in  B u o c h s , Handel mit Möbeln,
Bettwaren, Teppichen und Vorhängen sowie Planung von Wohneinrich-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1989, S. 2404). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

12.08.1999

(730)

Romata Holding AG, in G l a r u s , Ausübung von Holdingfunktionen
und Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4434). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: GBT Gesellschaft für
Beratung und Treuhand, in Glarus, Revisionsstelle.

12.08.1999

(731)

WU-Umwelttechnik AG, in G l a r u s , Planung, Konstruktion, Fabri-
kation und Vertrieb von technischen Anlagen für den Umweltschutz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 33). Statutenände-
rung: 5. 08. 1999. Zweck neu: Planung, Konstruktion, Fabrikation und
Vertrieb von technischen Anlagen für den Umweltschutz sowie Han-
dels-, Finanzierungs-, Leasing- und Vermittlungsgeschäfte im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Lizenzen und Patente erwerben und er-
teilen sowie nutzen. Sie bezweckt weiter den Erwerb und die Veräusse-
rung von Beteiligungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft ist auch
befugt, im Rahmen des Gesellschaftszwecks, sowohl im In- als auch im
Ausland, Liegenschaften zu erwerben, zu veräussern, zu vermitteln, zu
verwalten, zu mieten und zu vermieten oder zu pachten und zu verpach-
ten. Sie kann Zweigniederlassungen errichten und weitere Gesellschaf-
ten gründen, sich in beliebiger Form bei solchen beteiligen und andere
bei sich beteiligen lassen, oder mit anderen Gesellschaften fusionieren
sowie sich an internationalen humanitären Projekten und allen damit
verbundenen Dienstleistungen beteiligen oder eigenständig solche rea-
lisieren und finanzieren.

12.08.1999

(732)

Ergo GmbH, in G l a r u s , Erwerb,Verkauf und Verwaltung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmen jeder Rechtsform auf
eigene und fremde Rechnung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8408). Domizil neu: c/o Urs Heer,
Burgstrasse 28, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Girnth, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Bonn (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

12.08.1999

(6589)

MHZ Transportgeräte AG Zug, Sitz: Z u g , Handel mit Transportgerä-
ten, Gabelstaplern und anderen technischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.1989, S. 1170). Eingetragene Personen
Neu: Intrevis AG, in Zug, Revisionsstelle.

12.08.1999

(6590)

Mobina AG, Sitz: Z u g , Verwaltung, An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02.09.1997, S. 6451). Eingetragene Personen Neu: Hornung, Floryane,
Heimat: Genève, in Genève, Revisionsstelle.

12.08.1999

(6591)

Scanlandia AG, Sitz: B a a r , An- und Verkauf von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19.05.1993, S. 2557). Eingetragene
Personen Neu: Zoller Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

12.08.1999

(6592)

Rehag Regina Handels- &amp; Fabrikations AG, Sitz: Z u g , Entwicklung
von und Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
15.04.1986, S. 1405). Eingetragene Personen Neu: Tavernini, Brigitte,
Heimat: Zollikon, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

12.08.1999

(6593)

A. Kopecek &amp; Co, Sitz: W a l c h w i l , Handel mit und Vermittlung von
technischen Produkten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
02.02.1999, S. 739). Rechtsform neu: Kollektivgesellschaft. Bemerkun-
gen neu: Umwandlung der bisherigen Kommanditgesellschaft "A. Ko-
pecek &amp; Co", in Wachwil, in eine Kollektivgesellschaft per 01.06.1999.
Eingetragene Personen Geändert: Kopecek, Christian Michael, Heimat:
Österreich, in Walchwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift [bisher:
Kommanditär]; Kopecek, Andrea, Heimat: Österreich, in Walchwil, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftende
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift].

12.08.1999

(6594)

The Fantastic Corporation, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27.07.1999,
S. 5111). Eingetragene Personen Neu: Pircher, Peter A., Heimat: Kriens,
in San Francisco (US), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.08.1999

(6595)

Runek AG (Runek SA) (Runek Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren
verschiedenster Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997,
S. 5875). Domizil Neu: St. Antonsgasse 4, 6301 Zug. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Trojanowski, Antoni, Heimat: St. Antoni, in

Przemysl (PL), Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Trojanowski, Franziska, Heimat: St.
Antoni, in Zug, Präsidentin mit Einzelunterschrift].

12.08.1999

(6596)

Cofra Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Gesellschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.1998, S. 1241). Eingetra-
gene Personen Geändert: Neuenschwander, Dr. Markus, Heimat: Sig-
nau, in Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Ascher-
mann, Eduard Jan, Heimat: Niederlande, in London (UK), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR,
in Schwyz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zollikon, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

12.08.1999

(6597)

Krymia AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Weinen und Spirituosen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17.08.1998, S. 5676).
Statutenänderung: 28.07.1999. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Eich-
matt 55, 6343 Rotkreuz.

12.08.1999

(6598)

Discophon AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit Schallplat-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.1999, S. 3119). Einge-
tragene Personen Neu: Ochsner, Bruno W., Heimat: Einsiedeln, in Zü-
rich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(6599)

Biokosma Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12.07.1999, S. 4727). Eingetragene Personen Neu: Schmidt, Hans Ulrich,
Heimat: Oetwil am See, in Hittnau, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(6600)

KMI Energy Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Projektierung von Kraft-
werks- und Heizungsanlagen, GmbH (SHAB Nr. 102 vom 29.05.1996, S.
3109). Eingetragene Personen Geändert: Mathur, Ken, Heimat: Basel,
in Blonay, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
29’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

12.08.1999

(6601)

SAF Ferienberatungs AG, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf und Beratung
von Ferienwohnrechten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14.07.1999, S. 4792). Eingetragene Personen Geändert:
Kost,Andreas, Heimat: Luzern, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Gelöscht: [Adamanti-
dis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Baden, Präsident mit Einzelunter-
schrift].

12.08.1999

(6602)

O + F Proinvest AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von Schulungssystemen,
Lehrmitteln und Ausbildungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02.08.1996, S. 4628). Domizil Neu: Im Rank 54, 6303 Zug.

12.08.1999

(6603)

Boutique E GmbH, Sitz: [bisher: W a l c h w i l ], Handel mit Damen-
und Herrenmode und Accessoires, GmbH (SHAB Nr. 117 vom
23.06.1997, S. 4333). Statutenänderung: 09.08.1999. Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: St. Wendelin 3, 6343 Holzhäusern ZG. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Knaus, Elsbeth, Heimat: Hemberg, in Hämikon, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 50’000 [bisher: Stammanteil: CHF 45’000]. Gelöscht: [Knaus,
Heinrich, Heimat: Hemberg, in Hämikon, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 5’000].

12.08.1999

(6604)

hr Zeichnungsbüro Hodel Rolf, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Erlen-
weg 7, 6314 Unterägeri, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Inge-
nieurbüro für Zeichnungsaufträge im Bereich Hochbau. Eingetragene
Personen: Hodel, Rolf, Heimat: Willisau Land, in Unterägeri, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(6605)

Encora AG (Encora SA) (Encora Ltd), Sitz: Z u g , Führung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.1997, S. 7160). Domizil Neu: c/o Gioia Treuhand GmbH, Gubel-
strasse 19, 6300 Zug.

12.08.1999

(6606)

Industrial Machinery Company, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Vermie-
tung von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22.07.1998, S. 5077). Eingetragene Personen Neu: Ott, Olaf, Heimat: Bi-
schofszell, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Merz Wipfli, Barbara, Heimat: Zeiningen, Erstfeld, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

12.08.1999

(6607)

Chemport AG, Sitz: Z u g , Handel mit Chemikalien und anderen Wa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1147). Einge-
tragene Personen Neu: BTR Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Wagner, Wunderlin &amp; Partner AG, in Reigoldswil, Revisions-
stelle].

12.08.1999

(6608)

S.W. Carlsdorff Partner AG (S.W. Carlsdorff Partner SA) (S.W. Carls-
dorff Partner Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 05.08.1999. Zweck:
Beratung von Unternehmen, insbesondere hinsichtlich deren Organisa-
tion, Finanzierung und Strategie, Erbringung von Vermittlungsdiensten
beim Kauf und Verkauf von Unternehmen und Unternehmensteilen,
Beratung im Bereich des Sportmanagements, insbesondere von Sport-
lern und Sportclubs hinsichtlich Marketing, Sponsoring und Vermitt-
lung sowie Uebernahme, Verwertung und Vermittlung von Marketing-
und Werberechten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Graf-
fenried, Dr. Christoph, Heimat: Bern, in Kilchberg ZH, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wojewodzki, Roland, Heimat:
Frankreich, in London (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saxer, Dr. Urs, Heimat: Küsnacht ZH,Altstätten, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

12.08.1999

(6609)

S.W. Carlsdorff Partner Asset Management AG (S.W. Carlsdorff Part-
ner Asset Management SA) (S.W. Carlsdorff Partner Asset Manage-
ment Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 05.08.1999. Zweck: Vermö-
gensverwaltung und Anlageberatung, Beratung bei und Durchführung
von Finanzgeschäften und Treuhandgeschäften sowie Beratung, auch
strategische, von Unternehmen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wojewodzki, Roland, Heimat: Frankreich, in London (UK), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Graffenried, Dr. Christoph,
Heimat: Bern, in Kilchberg ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saxer, Dr. Urs, Heimat: Küsnacht ZH, Altstätten, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag, Mülli,
Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

18. 8. 1999

No 159 – 5643

12.08.1999

(6610)

Fabasoft CH Software AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Risk-Consult AG,
Industriestrasse 5, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum 06.08.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen zur
Information, Beratung und Unterstützung auf dem Sektor der automa-
tionsunterstützten Datenverarbeitung und Informationstechnik, Er-
bringung von Dienstleistungen in der automatischen Datenverarbei-
tung und Informationstechnik, Ausübung des Handelsgewerbes, Ver-
trieb von Softwareprodukten aller Art in der gesamten Schweiz und im
Ausland, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Finanzie-
rungen von verbundenen Unternehmen sowie Erwerb, Halten und Ver-
walten von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller-Studer, Luka, Heimat: Zug, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Freund, Werner Beat, Heimat:
Altstätten, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Fallmann,
Helmut, Heimat: Oesterreich, in Linz (AT), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; Bauernfeind, Leopold, Heimat: Oesterreich, in St. Peter in
der Au (AT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.08.1999

(6611)

Hans Hassler AG, Sitz: Z u g , Handel mit Bodenbelägen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.1999, S. 5427). Zweignieder-
lassungen Neu: Ebikon.

12.08.1999

(6612)

ECR Pharma AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Import, Export und Vertrieb
von Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.1997,
S. 4374). Eingetragene Personen Neu: Battistel, Andreas, Heimat: Ita-
lien, in Seewen SZ, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Hof, Christian, Heimat: St. Gallen-Rotmonten, in Münsingen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

12.08.1999

(6613)

A.W. Naht AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Vermittlung von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.1997, S. 6451).
Domizil Neu: c/o PricewaterhouseCoopers AG, Baarerstrasse 94, 6302
Zug. Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Itag Revision, in Zürich, Revisions-
stelle].

12.08.1999

(6614)

Experta-BIL, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bank-Bereich im In- und Ausland, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S.
2400). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Coulon, Francis, Heimat: Belgien, in Divonne-les-Bains (FR),
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(6615)

FNAT Franchising AG (FNAT Franchising SA) (FNAT Franchising
Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb des UV-Short-Lining Sy-
stems (UVSL), vorab durch Franchising, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 14.06.1999, S. 3974). Firma Neu: FNAT Franchising AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (FNAT Franchising SA in Li-
quidation), (FNAT Franchising Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(FNAT
Franchising SA), (FNAT Franchising Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Liqui-
dation: Einstellung des am 21.06.1999 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 02.07.1999.

12.08.1999

(6616)

Aerofill AG (Aerofill SA) (Aerofill Ltd) (Aerofill Inc), Sitz: Z u g , Fa-
brikation, Ein- und Verkauf von Erzeugnissen der Heimtextilindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.1999, S. 3797). Firma Neu:
Aerofill AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (Aerofill SA
in Liquidation), (Aerofill Ltd in Liquidation), (Aerofill Inc in Liquida-
tion) 
Gelöscht: [(Aerofill SA), (Aerofill Ltd), (Aerofill Inc)]. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 29.07.1999.

12.08.1999

(6617)

Option Trading Partners (OTP) AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von eige-
nen und fremden Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 08.12.1997, S. 8836). Firma Neu: Option Trading Partners (OTP)
AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Daniel Heinrich Staub, Ahornweg
19a, 6405 Immensee. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 11.08.1999. Eingetragene Personen Geändert: Staub, Daniel
Heinrich, Heimat: Ochlenberg, Dorf, in Immensee, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.08.1999

(6618)

Oped AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Produktion und Vertrieb von Er-
zeugnissen des Medizinalbereichs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 11.09.1998, S. 6302). Statutenänderung: 11.08.1999. Aktienkapital
Geändert: CHF 2’500’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF
2’500’000 [bisher: CHF 1’000’000], 2’440 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000, 600 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
100 [bisher: 940 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 600 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100].

12.08.1999

(6619)

MEDOTECH GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Weinberghöhe 2, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 30.07.1999. Zweck: Beratung
in den Bereichen Medizin und Technik im allgemeinen sowie im Den-
talbereich im speziellen; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs
vornehmen sowie Beteiligungen an andern Gesellschaften erwerben,
verwalten oder finanzieren. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Svihalek, Dr. Michael, Heimat:
Langenthal, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 11’000; Svihalek, Blazena, Heimat: Langen-
thal, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 9’000.

12.08.1999

(6620)

Fähndrich &amp; Partner AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Erbringen und Vermit-
teln von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Kommuni-
kation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2399). Sta-
tutenänderung: 11.08.1999. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Zuger-
strasse 6, 6330 Cham.

12.08.1999

(6621)

Exposphere AG (Exposphere SA) (Exposphere Inc), Sitz: Z u g , Bau
und Betrieb von Luftschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03.05.1999, S. 2883). Statutenänderung: 11.08.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 500’000
[bisher: CHF 100’000], 340 vinkulierte Namenvorzugsaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100, 466 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 340
vinkulierte Namenvorzugsaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 66
Inhaberaktien zu CHF 1’000].

12.08.1999

(6622)

Holmedica AG (Holmedica SA) (Holmedica Ltd), Sitz: [bisher: A d -
l i s w i l ], Herstellung und Vertrieb von elektronischen Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 232 vom 29.11.1995, Seite 6505). Statuten-
änderung: 27.07.1999. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenmatte 8,
6343 Rotkreuz. Zweck: Herstellung und Vertrieb von elektronischen
Geräten, Vertrieb von medizintechnischen Geräten, pharmazeutischen
Präparaten sowie weitere Handelsgeschäfte aller Art; kann sich an Un-
ternehmen aller Art im In- und Ausland beteiligen sowie Lizenzen und
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Imhof, Konrad, Heimat: Romanshorn, in Rotkreuz, Mitglied mit
Einzelunterschrift, Direktor mit Einzelunterschrift; Studer, Dr. Lisbeth,

Heimat: Dornach, in Basel, Präsidentin mit Einzelunterschrift. Neu:
Treuhandbüro Ursi Altwegg AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ursi Altwegg, Treuhandbüro, in Adliswil, Revisionsstelle].

12.08.1999

(6623)

Servichem AG, Sitz: Z u g , Forschungs- und Entwicklungsarbeiten ins-
besondere in Chemie- und Kunststoffanwendungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 27.01.1989, S. 364). Eingetragene Personen Neu:
JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

12.08.1999

(6624)

Waveline GmbH, Sitz: B a a r , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen
im Telekommunikationsbereich, GmbH (SHAB Nr. 239 vom
09.12.1998, S. 8409). Statutenänderung: 09.08.1999. Domizil Neu: Bahn-
hofstrasse 9, 6341 Baar. Eingetragene Personen Neu: Duppenthaler,
Heinz, Heimat: Melchnau, in Emmenbrücke, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht:
[Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000];
[Sutter, Monika, Heimat: Appenzell, in Goldau, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000].

12.08.1999

(6625)

Silicon Engineering Laboratory AG (Silicon Engineering Laboratory
Ltd) (Silicon Engineering Laboratory SA)
, Sitz: Z u g , Errichtung von
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S.
1002). Domizil Neu: c/o KD Zug-Treuhand AG, Untermüli 7, 6304 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Bezouska, Vladimir, Heimat: Zürich, in
Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Japón, Maria de
la Soledad, Heimat: Zürich, in Bachenbülach, Vize-Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Harwood, Nicholas James, Heimat: Verein-
igtes Königreich, in Guernsey (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Zgraggen, Marcel, Heimat: Silenen, in Wallisellen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sidler, Bruno, Heimat:
Wädenswil, Rothenburg, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Frei, Sylvia, Heimat: Zürich, in Zürich, Vize-Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.08.1999

(6627)

Talot Planungs AG, Sitz: Z u g , Planung von Projektierung von Eigen-
heimen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 03.11.1987, S. 4275).
Domizil Neu: c/o Dr. Christoph Straub, Hänibüel 8, 6300 Zug.

12.08.1999

(6628)

Swissunion Services AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Beratungslei-
stungen in den Bereichen Warenimport und -export, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2957). Statutenänderung: 11.08.1999.
Firma Neu: Suissunion Services AG.

12.08.1999

(6629)

Telenot Electronic AG  Sitz: [bisher: L u z e r n ], Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 180 vom 18.09.1995, Seite 5169). Statutenänderung:
10.08.1999. Firma Neu: TELENOT electronic AG. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: c/o Ammann &amp; Partner, Industriestrasse 13a, 6300 Zug.
Zweck Neu: Planung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Gerä-
ten aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, vermie-
ten, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000,
Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000,
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Wyss, Jean-Daniel,
Heimat: Romanel-sur-Lausanne, in Niederlenz, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Romanel-sur-Lausanne, Sekretär mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Studhalter, Alexander, Heimat: Luzern, Emmen, in Luzern, Prä-
sident mit Einzelunterschrift]; [Emch, Bruno, Heimat: Mühledorf SO, in
Aegerten, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Imbach Treuhand,
in Luzern, Revisionsstelle].

12.08.1999

(6630)

Pacos Consult AG, Sitz: [bisher: M e g g e n ], Tätigkeiten im gesamten
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 135 vom 16.07.1998, Seite 4948). Statutenänderung:
02.07.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Svetag AG, Oberneuhof-
strasse 13, 6340 Baar. Zweck:Tätigkeiten im gesamten Bereich der elek-
tronischen Datenverarbeitung, insbesondere Herstellung, Verkauf und
Vermietung von sowie Handel mit Software und Hardware; kann die
dazu erforderlichen Finanzierungen jeder Art tätigen. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Namenaktien zu
CHF 2’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Geändert: Müller, Heinz, Heimat: Meggen, Egg, in Meggen, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Sve-
tag AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [von der Lage-Müller, Kath-
rin, Heimat: Meggen, Egg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Rigitreuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

6 août 1999
Roger Pauchard, à  B o s s o n n e n s . Exploitation de l’Hôtel de la
Gare (FOSC du 18. 8. 1980, no 192, p. 2768). La raison est radiée par
suite de décès du titulaire.

9 août 1999
Menuiserie-Charpente Richard Genoud, à S e m s a l e s . Le chef de la
maison est Richard Genoud, de Châtel-St-Denis à Semsales. But: Ex-
ploitation d’une menuiserie-charpente. Adresse: La Kotze, 1623 Semsa-
les.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

9 août 1999
Language &amp; Teaching Centre LTC SA, à S é v a z , promotion des
contacts linguistiques et culturels entre des groupes de langues diffé-
rents, etc. (FOSC du 08. 06. 1998, no 107, p. 3869). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 7. 7. 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: Language &amp; Teaching Centre LTC SA, en
liquidation. 
Manuel Scherler, inscrit en qualité de président, désormais
domicilié à Berne, est nommé liquidateur et continue de signer indivi-
duellement.

<i>Bureau de Fribourg

Complément
NBA Audit S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e . L’inscription no 1435
du 23. 06. 1999 (FOSC du 07. 07. 1999, p. 4609) est complétée en ce sens
que Aufirex S.A., à Givisiez, est nommé organe de révision.

Rectification
NBA Fiduciaire S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e .

L’inscription

no 1436 du 23. 06. 1999 (FOSC du 07. 07. 1999, p. 4609) est rectifiée en
ce sens que l’organe de révision est Aufirex S.A. (en non Aufiex S.A.).

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

9. August 1999
Immeuble Commercial ICS SA, in G r e n g , Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Grundstücken insbesondere für die Erstellung eines Ein-
kaufszentrums und/oder anderer Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4241). Firma neu: Immeuble Commercial
ICS SA in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 5. August 1999. Domizil neu: c/o Interkanto-
naler Rückversicherungsverband, Bundesgasse 20, 3011 Bern. Eingetra-
gene Personen mutierend: Jürg-Peter Marty, von Plasselb, in Spiez, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Prä-
sident); Hanspeter Büchler, von Unterlangenegg, in Bern, Beisitzer und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Beisitzer).

9. August 1999
Martin Gutknecht Schreiner-Montagen und Planung, in  M u r t e n ,
Pra Pury 5, 3280 Murten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Über-
nahme und Ausführung von Schreiner-, Montagearbeiten und Planun-
gen, Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Schreinergewerbe.
Kann auch Liegenschaften erwerben und weiterveräussern. Eingetra-
gene Person: Martin Gutknecht, von Ried bei Kerzers, in Murten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

9 août 1999
PARTNERS ARCHITECTURE HOFER-SCARCIA Sàrl, à Lu-
gnorre (commune de H a u t - V u l l y ), société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Acte authentique et statuts du 05. 08. 1999. But:
Tous travaux d’architecture, d’étude et de réalisation de projets. Capital
social: fr. 20 000. Capital social libéré: fr. 20 000. Associés: Klaus Hofer,
de Signau, à Berne, pour une part de fr. 1000; Katharina Scarcia-Hofer,
de Signau, à Lugnorre, pour une part de fr. 19 000.Apports en nature se-
lon convention du 05. 08. 1999 et inventaire au 03. 08. 1999: agence-
ments et matériel de bureau d’architecture pour fr. 14 000 imputés sur
le capital dont le solde est libéré en espèces. Les publications de la so-
ciété sont faites dans la FOSC. A été nommée gérante avec signature in-
dividuelle Katharina Scarcia-Hofer, de Signau, à Lugnorre. Adresse:
Chemin des Cerisiers 20, 1789 Lugnorre.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

9. August 1999
MPR Mixed Plastic Recycling AG in Liquidation, in  B ö s i n g e n .
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 2. 10. 1997, S. 7220). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerich-
tes Tafers vom 21. 04. 1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

9. August 1999
Netpress GmbH, in  B ö s i n g e n . Handel mit Hard- und Software.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 6. 08. 1997,
S. 5590). Firma neu: Netpress GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichtes Tafers vom 8. 07. 1999.

9. August 1999
RSZ Ventilation AG, in D ü d i n g e n . Vertrieb- und Installation von
wärme- und lufttechnischen Anlagen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 25. 5. 1994, S. 2881). Firma neu: RSZ Ventilation AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichtes Tafers vom 30. 06.
1999.

9. August 1999
Engelbert Waeber Spenglerei AG, in  B ö s i n g e n . Betrieb eines
Spenglerei- und Installationsgeschäfts. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 3. 10. 1996, S. 6001). Firma neu: Engelbert Waeber Spengle-
rei AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichtes Ta-
fers vom 30. 06. 1999.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

11.08.1999

(3618)

Betriebswirtschaftliches Institut Dr. Braunschweig AG, in  B a s e l ,
Gundeldingerrain 53, 4059 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 07. 1999. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung
sowie Aus- und Weiterbildung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften oder Unternehmungen, die gleiche, ähnliche oder ver-
wandte Ziele verfolgen, beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Thoma,
Ralf Andreas, von Ennetbaden, in Emmen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Greutert, Peter, von Weisslingen, in Wettin-
gen, Revisionsstelle.

11.08.1999

(3619)

Malibu Fitness AG, in B a s e l , Betrieb von Fitness-Centren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4159). Statutenände-
rung: 11. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 430’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 430’000.–. Aktien neu:
400 Namenaktien zu CHF 375.– (Stimmrechtsaktien) und 400 Namen-
aktien zu CHF 700.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.–]. Ab-
schreibung von 140 Namenaktien zu CHF 500.– und gleichzeitige Aus-
gabe von 376 Namenaktien zu CHF 375.– (Stimmrechtsaktien) und 370
Namenaktien zu CHF 700.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kipfer, Esther, von Sumiswald, in Münchenstein, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann,
Oskar genannt Jenko, von Buochs, in Arisdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann, Sabrina,
von Buochs, in Arisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kipfer, Beat, von Sumiswald, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates].

11.08.1999

(3620)

Sabaltex AG, in B a s e l , Textilprodukte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8197).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Plattner, Urs, von Liestal, in Flüh SO, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dürr, Dr. Mathias, von Wartau,
in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hodel, Karl, von Emmen
und Zell LU, in Gisikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.

11.08.1999

(3621)

Schlegel &amp; Co. AG, in B a s e l , Textilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4682).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Plattner, Urs, von Liestal, in Flüh SO, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Karl, von Emmen und
Zell LU, in Gisikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dürr, Dr. Mathias, von Wartau, in Reinach BL, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; von Gunten, Simone, von Sigriswil, in
Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegger, Maria Theresia, von
Vordemwald, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1999

(3622)

Genossenschaft Malzgasse 18, in B a s e l , Verwaltung der Liegen-
schaft Malzgasse 18, Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S.
2487). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uelt-

5644 – No 159

18. 8. 1999

schi, Urs, von Basel und Boltigen, in Schmitten FR, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung; Plattner, Urs, von Liestal, in
Flüh, Vizepräsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dürr, Dr. Mathias, von Wartau, in
Reinach BL, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hodel, Karl, von Emmen und Zell LU, in Gisikon, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegger, Maria There-
sia, von Vordemwald, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.08.1999

(3623)

W. Maritz, metallurgische Produkte, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 228 vom 24. 11. 1992, S. 5479). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Equilino, Isabelle, von Oberwil BL und Courtételle, in Mün-
chenstein, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.08.1999

(2979)

Scholer Immobilien AG, in  Z w i n g e n , Löwenplatz 5, 4222 Zwingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 1999.
Zweck: Erwerb und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaf-
ten sowie von Rechten an solchen,Verwaltung und Vermietung von Lie-
genschaften, Planen und Erstellen von Liegenschaften sowie weitere
damit zusammenhängende Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Scholer, Pe-
ter, von Basel und Zunzgen, in Brislach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Michel Chavanne Revisions AG, in Zwingen, Revisionsstelle.

12.08.1999

(2980)

DZ Druckzentrum Laufen AG, in L a u f e n , Betrieb einer Druckerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 8). Domizil neu:
Rennimattstrasse 49, 4242 Laufen.

12.08.1999

(2981)

Grafe-Gravuren AG, in  B i n n i n g e n , Ausführung von Gravuren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6663). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grafe, Egon, von
Basel und Binningen, in Binningen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(2982)

Meko Systeme AG, in M u t t e n z , Verkauf und Fabrikation von Me-
tallrahmen und Blecharbeiten für Holz/Metallfenster, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2081). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Florin, Dr. Peter, von Winterthur, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Muheim, Philipp, von Flüelen, in Reigoldswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

12.08.1999

(2984)

Azur Flor AG, in  F r e n k e n d o r f , Betreibung von Handel aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1262). Firma neu:
Azur Flor AG in Liq. . Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 06.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: van der Deijl, Gerardus, niederländischer Staatsange-
höriger, in Nordwijk (NL), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Thummel-Banholzer, Charlotte, von
Stüsslingen, in Flüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thummel-Banholzer,
Martin, von Stüsslingen, in Flüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; KPMG
Fides, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.

12.08.1999

(2985)

E. Casagrande AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S.
4867). Firma neu: E. Casagrande AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Urteil des Bezirksgerichts Arlesheim vom 14.07.1999 in Anwendung
von Art. 2 Abs. 2 der Schlussbestimmungen zum Bundesgesetz über die
Revision des Aktienrechts aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Casagrande, Eros, von Diegten, in Allschwil, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Tis-
sot, Claude, von Peseux, in Hauterive, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Tornare, Jean-Elie, von
Sorens, in Arisdorf, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].

12.08.1999

(2986)

Bioresco Bioresearch Management and Consulting AG, in  B i n n i n -
g e n , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
30. 12. 1996, S. 8044). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 152 vom 09.08.1999, S. 5428) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

12.08.1999

(2987)

Punkahaus AG in Liquidation, in E t t i n g e n , Vermittlung von und
Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.
05. 1999, S. 3122). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.08.1999

(2988)

Treffpunkt AG in Liquidation, in  B u b e n d o r f , Betrieb eines oder
mehrerer Gasthöfe mit Pension, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 2993). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.08.1999

(2989)

WPA Windelhuus AG in Liquidation, in  B i r s f e l d e n , Vertrieb und
Wäscherei von Windeln und textilen Bettbelägen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3122). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.08.1999

(2990)

BÜRKI ENGINEERING GMBH, in  R ö s c h e n z , Pfarrweg 15,
4244 Röschenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 08. 1999. Zweck: Produkteentwicklung, Pro-
duktegestaltung, Entwicklung von Einzelteilen und Baugruppen, kom-
plexe Formen mit Freiformflächen, Werkzeugkonstruktionen, Kunst-
stofftechnik, Verfahrenstechnik, Projektleitung und Beratung, Fotorea-
listische Darstellungen sowie Architektur. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma "Bürki engineering", in Röschenz, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.07.1999 mit Aktiven von CHF 45’532.88 und Passi-
ven von CHF 2’905.60 zum Preis von CHF 42’627.28, wovon CHF
40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’627.28 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bürki, Pascal André, von Unterlangenegg, in Röschenz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 37’000.–; Schnell, Tanja, von Röschenz, in Rö-
schenz, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–.

12.08.1999

(2991)

Optimize IT GmbH, in  S c h ö n e n b u c h , Sandgrubenstrasse 8, 4124
Schönenbuch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 08. 1999. Zweck: Anbieten von IT (Informationstech-
nologie) Dienstleistungen an Dritte, welche die Gebiete Prozessintegra-
tion und Qualitätsmanagement sowie Organisation und Reorganisation
von Informatikabteilungen und Informatikfirmen umfassen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brunschwig, Nicole, von Chevroux, in Biel-Benken, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Brunschwig, Cosima, von Chevroux, in Schönen-
buch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.08.1999

(2992)

AGSO-Handels GmbH, in R e i n a c h B L , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere elektrischen Apparaten, Nähmaschinen und Merce-
riewaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1999, S. 5007). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmitt, Georgette, von Basel, in Aesch BL, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Reinach BL].

12.08.1999

(2993)

Clinx GmbH, bisher in A l l s c h w i l , Beratung und Bereitstellung
von Dienstleistungen im Kommunikationsbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7022). Statuten-
änderung: 10. 08. 1999. Sitz neu: A r l e s h e i m . Domizil neu: Stollen-
rain 34, 4144 Arlesheim. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eckert, Dr. Marcel, von Basel, in Bottmingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burck-
hardt, Theodor, von Basel, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

12.08.1999

(2994)

Seibukan GmbH, bisher in I t i n g e n , Förderung von asiatischen
Kampfkünsten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 1998, S. 2921). Statutenänderung: 5. 08. 1999. Sitz neu: R a m -
l i n s b u r g . Domizil neu: Unterer Brunnacker 20, 4433 Ramlinsburg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laubscher,
Michel, von Lüscherz, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Puglisi, Giu-
seppe, von Betten, in Ramlinsburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in Itingen, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].

12.08.1999

(2995)

Procea GmbH, bisher in B a s e l , Konzeption und Ausführung von
Projekten im Gastronomiebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9110). Statutenänderung: 4. 08.
1999. Sitz neu: L a u f e n . Domizil neu: Hauptstrasse 23, 4242 Laufen.
Zweck: Konzeption und Ausführung von Projekten im Gastronomiebe-
reich sowie Führung gastronomischer Betriebe, verbunden mit Bera-
tung im Marketing-, Verkaufs- und Werbebereich dieser Unternehmen.
Die Gesellschaft kann Beteiligungen, Immaterialgüter und Immobilien
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Profeta, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Augst, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–; Profeta, Carmela, italienische Staatsangehö-
rige, in Augst, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cadeddu, Maria Rosaria, italienische Staatsan-
gehörige, in Laufen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Mouzo, Al-
fonso, spanischer Staatsangehöriger, in Laufen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–.

12.08.1999

(2996)

Willi Borer, Malergeschäft, in  T h e r w i l , Maler- und Tapeziererge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5754). Domizil
neu: Im Kirsgarten 18, 4106 Therwil. Weiteres Geschäftslokal: Känel-
mattweg 5, 4106 Therwil (Werkstatt).

12.08.1999

(2997)

Bürki engineering, in  R ö s c h e n z , Produkteentwicklung, Werkzeug-
konstruktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3151).
Die Aktiven und Passiven sind an die "BÜRKI ENGINEERING
GMBH", in Röschenz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

12.08.1999

(2998)

Kontinent Natur, Rosa Calicchio, in P r a t t e l n , Verkauf von Aroma-
ölen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7207). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.08.1999

(2999)

MERO Ausstellungssysteme (Vertrieb Schweiz) Günther Röckl, in
A l l s c h w i l ,

Vertrieb von Ausstellungssystemen, Einzelfirma

(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 39). Die Firma wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 152 vom 09.08.1999, S. 5428) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

12.08.1999

(3000)

WSO-Medizintechnik, Hansjörg Schmutz, in  O b e r d o r f B L , Ver-
trieb und Produktion chirurgischer Implantate, Einzelfirma (SHAB Nr.
168 vom 01. 09. 1998, S. 6037). Mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Waldenburg vom 10.08.1999 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

12.08.1999

(3001)

Rest. Rynacherheid P. + L. Stünzi, in R e i n a c h B L , Betrieb des
Restaurants Rynacherheid, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.
03. 1990, S. 902). Firma neu: Rest. Rynacherheid Häxehüüsli P. + L.
Stünzi
.

12.08.1999

(3002)

Zimmer’s Fototeam, in  F r e n k e n d o r f , Werbeagentur, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7756). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

12.08.1999

(985)

Fostag Formenbau AG, in S t e i n a m R h e i n , Fabrikation von
Formen oder Teilen von Formen für alle thermoplastischen Kunststoffe,
Entwicklung und Bau von Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9043).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scholz, Hermann, von Wagenhausen, in Wa-
genhausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizeri-
sche Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwaninger,
Walter, von Guntmadingen, in Feuerthalen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Fässler,
Joh. Ulrich, von Appenzell, in Weissbad (Rüte), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mühlemann, Markus, von Alchenstorf, in
Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

12.08.1999

(986)

Fostag Holding AG, in S t e i n a m R h e i n , Uebernahme von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S.
5791). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

12.08.1999

(987)

Fostag Immobilien AG, in S t e i n a m R h e i n , Handel mit sowie
Verwaltung, Vermittlung, Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998,
S. 5792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

12.08.1999

(988)

Kayimo Trading Investment Ltd, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit
Waren aller Art, auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4795). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Vogel, Max, von Kölliken, in Balgach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Köllikon, in Mett-Oberschlatt].

12.08.1999

(989)

TRADIMA GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Erbringen von Warenhan-
delsdienstleistungen sowie den Handel mit Gütern aller Art im In-/Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03.
1997, S. 2100). Statutenänderung: 10. 08. 1999. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Sven Oliver, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weltert, Guido André, von Wallisellen, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

12.08.1999

(990)

Wohnbaugenossenschaft CMV Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n ,
Ihren Mitgliedern einfache, gesunde und preiswerte Wohnungen zu ver-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5281). Do-
mizil neu: Riethaldenweg 16, bei Bruno Weber, 8200 Schaffhausen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Otto, von Homburg,
in Mammern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Dörflingen].

12.08.1999

(991)

Schaffhauser Kantonalbank, in  S c h a f f h a u s e n , Vornehmlich der
Bevölkerung des Kantons zu dienen, Institut der öffentlichen Hand
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4762). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beerli, Thomas, von Homburg, in Warth (Warth-Wei-
ningen), mit Kollektivprokura zu zweien.

12.08.1999

(992)

Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Neuhausen, in  N e u h a u s e n
a m

R h e i n f a l l , Vornehmlich der Bevölkerung des Kantons

Schaffhausen zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 13.
07. 1999, S. 4762), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beerli, Thomas, von Homburg, in Warth
(Warth-Weiningen), mit Kollektivprokura zu zweien.

12.08.1999

(993)

Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Ramsen, in R a m s e n , Vornehm-
lich der Bevölkerung des Kantons Schaffhausen zu dienen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4762), mit Hauptsitz in:
Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beerli, Tho-
mas, von Homburg, in Warth (Warth-Weiningen), mit Kollektivprokura
zu zweien.

12.08.1999

(994)

Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Stein am Rhein, in S t e i n a m
R h e i n , Vornehmlich der Bevölkerung des Kantons Schaffhausen zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4762),
mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beerli, Thomas, von Homburg, in Warth (Warth-Weiningen), mit
Kollektivprokura zu zweien.

12.08.1999

(995)

Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Thayngen, in T h a y n g e n , Vor-
nehmlich der Bevölkerung des Kantons Schaffhausen zu dienen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4762), mit Hauptsitz
in: Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beerli,
Thomas, von Homburg, in Warth (Warth-Weiningen), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

12.08.1999

(996)

Dialyse Innovation Krebs, in B e r i n g e n , Handel mit und Herstel-
lung von Dialysenmaterial, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07.
1999, S. 5041). Zweck neu: Handel mit und Herstellung von Dialysema-
terial; Vermittlung von Dialysefachkräften.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

9. August 1999
AWW Amar Wheel World AG, in  H e r i s a u , Führung einer Tanz-
schule, Sportartikelhandel, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1998, S. 8090). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ge-
bert Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

9. August 1999
BLW - Lichttechnik GmbH, in  H e r i s a u , Handel mit dem Detail-
handel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5893). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
trini, Franco, von Winterthur, in Bäretswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7000 (bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift).

9. August 1999
Int. Transporte. Beciri Trans, in  H e r i s a u , Alpsteinstrasse 78, 9100
Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte aller Art im
In- und Ausland. Eingetragene Personen: Beciri, Ljutfi, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

9. August 1999
Odea AG, in  A p p e n z e l l , Fabrikation von Dekorationsmaterial für
Souvenirartikel, Klein- und Grossuhren, Handel mit solchen Artikeln,
ferner Finanzierung von Unternehmungen, Finanzierungs- und Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994, S. 5417). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Romer, Ruth, von Benken
SG, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eugster, Gust, von Oberegg, in Appenzell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: Revisionsstelle); Datarevisa AG, in
Appenzell, Revisionsstelle.

9. August 1999
Nicole Rechsteiner, in  S c h w e n d e , Betrieb des Restaurant Bären,
Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1324). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

18. 8. 1999

No 159 – 5645

9. August 1999
Nicole Rechsteiner &amp; Reto Ulmann, in S c h w e n d e , Weissbad-
strasse 66, 9050 Appenzell, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 02. 1999. Zweck: Betrieb des  Restaurants Bären. Eingetragene
Personen:

Rechsteiner,

Nicole,

von Appenzell,

in Appenzell

(Schwende), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Ulmann, Reto,
von Appenzell, in Appenzell (Schwende), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

9. August 1999
Walter Gähler, in O b e r e g g , Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1996, S. 583). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.08.1999

(5265)

CallWorld Telemarketing AG, in S t . G a l l e n , Heiligkreuzstrasse 2,
9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 1999. Zweck: Anbieten von qualifiziertem Telefonmarketing und
Zusatzdienstleistungen im Direktmarketing-Bereich als Generalunter-
nehmung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lammoth, Friedhelm,
von Goldingen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Künzler, Oliver, von Walzenhausen, in Ermatingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanchi, Filippo, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hugentobler &amp; Bühler AG für Treuhand und Unternehmensbe-
ratung, in Romanshorn, Revisionsstelle.

12.08.1999

(5266)

Altegra AG, in S t . G a l l e n , Beratung im EDV-Bereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5145). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Inspecta Revisions-AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

12.08.1999

(5267)

Bioverwertungs AG, in  U z w i l , Bau und Betrieb von Anlagen zur
Verwertung, Entsorgung und energetischen Nutzung von Abfällen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5187). Domizil
neu: Grueben, 9244 Niederuzwil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruf, Dr. Arthur, von Basel, in Uzwil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwerzenbach].

12.08.1999

(5268)

Bolliger AG Eier &amp; Geflügel, in H e m b e r g , Aufzucht von und Han-
del mit Geflügel usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998,
S. 1244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bol-
liger, Ernst, von Zürich, Stäfa und Küttigen, in Bächli (Hemberg), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(5269)

Cellere Verwaltungs AG, in S t . G a l l e n , Vornahme von kaufmän-
nischen, technischen und weiteren administrativen Dienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6238). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Stefan, von Zü-
rich, in Staad SG (Thal), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(5270)

Gallus-Immobilien A.G., in S t . G a l l e n , Erwerb, Verkauf, Ueber-
bauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grundstücken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1007). Domi-
zil neu: c/o Credit Suisse, St. Leonhardstrasse 3, 9001 St. Gallen.

12.08.1999

(5271)

Gantner AG, Bauunternehmung, in F l u m s , Planung und Ausführung
von Bauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Locher, Felix, von Bad Ragaz, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

12.08.1999

(5272)

Georg Bühler Architekturbüro AG, in G a i s e r w a l d , Projektierung
und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 72). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggli
Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.

12.08.1999

(5273)

Giger AG Murg, in Q u a r t e n , Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1993, S. 2362). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Locher, Felix, von Bad Ragaz, in
Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.08.1999

(5274)

Giger Generalbau-Unternehmung AG, in S a r g a n s , Durchführung
und Abwicklung von Bauaufträgen als Generalunternehmerin usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1993, S. 2362). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Locher-Giger, Felix, von
Bad Ragaz, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(5275)

Lystar Produkte AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Handel mit und Fa-
brikation von Dekor-, Verpackungs- und Füllartikeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1106). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: J. + R. Jud Treuhand Mörschwil AG,
in Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil, Revisionsstelle.

12.08.1999

(5276)

PML Ingenieurbüro AG, in A u S G , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8530).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pedron, Remo, von St. Margrethen, in St.
Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mattle, Otto, von Oberriet SG, in
Rebstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

12.08.1999

(5277)

SFS Holding AG, in A u S G , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7606). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huber, Hans, von Neuheim, in
Heerbrugg (Au SG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spoerry, Heinrich, von Fischenthal,
in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Huber, Ruedi, von Neuheim, in Balgach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

12.08.1999

(5279)

Wettler &amp; Partner Altstätten AG in Liquidation, in  A l t s t ä t t e n ,
Erstellung von Haustechnikanlagen und Heizsystemen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4921). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Oberrheintal vom 22.07.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

12.08.1999

(5280)

Multi Media Verkaufssysteme GmbH, bisher in R a f z , Herstellung
und Verkauf von regionaler TV-Werbung und Multimedia-Schulungssy-
stemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 27.
06. 1996, S. 3823). Gründungsstatuten: 10.06.1996. Statutenänderung: 14.
07. 1999. Firma neu: Multi Media Sicherheitssysteme GmbH. Sitz neu:
P f ä f e r s . Domizil neu: Wartensteinstrasse 10, 7312 Pfäfers. Zweck
neu: Verkauf und Vermietung von Sicherheitssystemen. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Multi Media Verkaufssy-
steme L. Candraja Rafz, in Rafz, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1995 mit Aktiven von CHF 98 188.78 und Passiven von CHF
55 274.05 zum Preise von CHF 42 914.73, wovon CHF 39 000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 3 914.73 als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]; Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.6.1996 ei-
nen Laserdrucker HP Laserjet 5 P zum Preis von CHF 1 000.–, wovon
CHF 1 000.– auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Candraja, Leo, von Vaz/Obervaz, in Rafz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
39’000.– [wie bisher]; Candraja-Wespi, Ursula, von Wald ZH, in Rafz,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [wie bisher].

12.08.1999

(5281)

Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen Flums-Kleinberg, in
F l u m s , gegenseitige Unterstützung ihrer Mitglieder durch Arbeits-
leistungen bei der Erstellung landwirtschaftlicher Gebäude usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4091). Statutenänderung:
7. 05. 1999. Firma neu: Genossenschaft für ländliches Bauen (GLB) Sar-
ganserland. 
Domizil neu: 8895 Flumserberg Portels. Zweck neu: Gegen-
seitige Unterstützung ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
insbesondere in Form von Arbeitsleistungen bei der Erstellung von
Bauten und Anlagen sowie ihrer Verbesserung (im ländlichen Raum).
Die Genossenschaft kann den gemeinsamen Einkauf von Materialien,
Maschinen und Geräten besorgen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eberle, Edwin, von Flums, in Flums, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlegel, Andreas, von Flums, in Flums, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hobi, Peter Paul, von
Mels, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(5282)

Raiffeisenbank St. Gallenkappel-Ernetschwil, in  S t . G a l l e n k a p -
p e l , Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8091). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eicher-Rüegg, Alois, von Ernet-
schwil, in St. Gallenkappel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmuki-
Mattle, Markus, von Eschenbach SG, in Neuhaus SG (Eschenbach SG),
mit Kollektivprokura zu zweien.

12.08.1999

(5283)

Wohnbaugenossenschaft Schlossgarten Oberbüren, in  O b e r b ü r e n ,
Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4414).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hohl, Rudolf, von Wolfhalden, in Uzwil, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Cornel,
von Jonschwil, in Oberbüren, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Noger, Ernst, von Thal, in Benajarafe/Malaga (E), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bihler, Adolf, von Oberbüren, in Oberbüren, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Kästli, Rolf, von St. Margrethen, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

12.08.1999

(5284)

Fundatia Socium-Moldova, Chisinau (Moldawien), Zweigniederlassung
St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Winkelriedstrasse 19, 9001 St. Gallen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Fundatia So-
cium-Moldova. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaftliche Organisation
nach moldawischem Recht. Hauptsitz: Chisinau (Kischinjow), Molda-
wien. Statuten Hauptsitz: 22.04.1998. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 22.06.1998. Zweck Hauptsitz: Koordinieren und Konzentrieren des
geistigen und beruflichen Potentials für die Beförderung sozialer und
wirtschaftlicher Reformen sowie für die demokratische Weiterentwick-
lung in der Republik Moldova. Realisierung sozial-wirtschaftlicher Pro-
gramme und Projekte sowie Unterstützung der demokratischen Prozes-
sentwicklung in der Gesellschaft nach näherer Umschreibung im Statut.
Mittel Hauptsitz: Grundfonds, Eintrittsbeitrag von LEI 10’000.– für ju-
ristische Personen und LEI 100.– für natürliche Peronen sowie Jahres-
beiträge von LEI 5’000.– für juristische Personen und LEI 50.– für na-
türliche Personen, Ertäge aus der Tätigkeit, Spenden, Subventionen und
Ertag aus Wertpapieren. Organisation Hauptsitz: Gründervollver-
sammlung, Direktion von 1 oder mehr Mitgliedern und Revisionskom-
mission. Eingetragene Personen: Lucinschi, Serghei Petrovici, moldawi-
scher Staatsangehöriger, in Chisinau (Moldawien), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Makourine, Nikolai, russischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(5285)

GIVAG, Zweigniederlassung der Fonderies de Moudon S.A, in
K i r c h b e r g S G , Konstruktion, Einrichtung und Betrieb einer Ei-
sen- und Metall-Giesserei usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 1997, S. 414), mit Hauptsitz in: Moudon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hanert, Dr. Eckehard, deutscher
Staatsangehöriger, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.08.1999

(5286)

Jules Hagedorn AG, in  R a p p e r s w i l S G , Führung einer Unter-
nehmung für Strassen- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 565), mit Hauptsitz in: Meilen ZH. Zweck
Hauptsitz neu: Führung einer Bauunternehmung;Tätigkeit im allgemei-
nen Strassen- und Tiefbau und im Belags-, Erd-, Umgebungs- und
Sportplätzebau sowie Entwicklung von Recycling-Baustoffen inkl. Her-
stellung und Verkauf; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

12.08.1999

(5287)

Emch + Berger AG, in S t . G a l l e n , Erbringen von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6277), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

12.08.1999

(5288)

Thalmann Treuhand AG, in  M ö r s c h w i l , Übernahme und Besor-
gung aller Aufträge die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revi-
sions- und Beratungs-Gesellschaft gehören, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 928), mit Hauptsitz in:Weinfelden. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

12.08.1999

(5289)

Wälti-Stofer Kurt, in M e l s , Schreiner-Montagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5280). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wälti, Kurt, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Wälti-Stofer, Kurt].

12.08.1999

(5290)

Karl Herrmann, in V i l t e r s - W a n g s , Heizung, Sanitär, Schlosserei,
Ölfeuerungen und Lüftungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 18. 06.
1997, S. 4225). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Sargans vom 19.07.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

12.08.1999

(5291)

M. Hengartner, in  M ö r s c h w i l , Handel mit Milch und Milchpro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 22. 10. 1984, S. 3741). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.08.1999

(5292)

Obertüfer &amp; Gamma, in  M ö r s c h w i l , Führung eines Malergeschäf-
tes usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1990, S. 1246).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gamma, Robert, von Was-
sen, in Mörschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
St. Gallen].

Graubünden – Grisons – Grigioni

12.08.1999

(2216)

Barandun Bauunternehmung AG, in  F i l i s u r , Hauptstrasse 155, 7477
Filisur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08.
1999. Zweck: Hoch- und Tiefbau, Kundenarbeiten, Gipserarbeiten und
Innenausbau; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen und kann Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Max Barandun, in Filisur, Aktiven von CHF
2’115’630.89 und Passiven von CHF 2’115’630.89 und von Herrn Max
Barandun, von Feldis/Veulden und Filisur, in Filisur, das Wohnhaus As-
sek.-Nr. 155 sowie das Wohn- und Geschäftshaus Assek.-Nr. 152, in Fili-
sur, im Wert von CHF 1’472’486.10 sowie grundpfandgesicherte Passiv-
darlehen im Wert von CHF 1’472’486.10 zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bar-
andun, Max, von Feldis/Veulden und Filisur, in Filisur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Barandun, Stefan, von Feldis/Veulden,
in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barandun,
Georg, von Feldis/Veulden, in Filisur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; OBT Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

12.08.1999

(2217)

Elektro Vinzens Ilanz AG, in I l a n z , Glennerstrasse 17, 7130 Ilanz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 1999.
Zweck: Betrieb und Kauf von Elektro-Installations-Unternehmungen
mit eigenen Verkaufsstellen; die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, überbauen, halten, verwalten und veräussern sowie Obligatio-
nenanleihen und Darlehen aufnehmen und kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 250’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vinzens,
Martin, von Luven, in Luven, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herger, Hans, von Attinghausen, in Ilanz, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Veraguth, Hans, von Präz, in Ilanz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cathomas + Cabernard AG,
in Ilanz, Revisionsstelle.

12.08.1999

(2218)

Crusch Alva SA, in Z u o z , Erwerb, Betrieb und Erhaltung des "Hotel
Crusch Alva" in Zuoz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08.
1997, S. 5935). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vital-von Planta, Lucrezia, von Zuoz und Scuol, in Zuoz, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vital, Otto, von Zuoz und Scuol, in Zuoz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(2219)

Gasser Holding Chur AG, in  C h u r , Dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen, insbesondere im Bereich Druck und Verlag, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1008). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gasser, Dr. Rudolf, von Halden-
stein, in Seewen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lebrument, Hanspeter, von Waldstatt, in Mai-
enfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tamins, Delegierter];
Gasser, Werner, von Haldenstein, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bearth, Alois,
von Sumvitg, in Maienfeld, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Untervaz, Direktor].

12.08.1999

(2220)

Gasser Media AG, in  C h u r , Herstellung und Herausgabe von Zeitun-
gen und Zeitschriften, Betrieb eines Druckzentrums, insbesondere für
die Herstellung von Print-Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 14. 10. 1998, S. 7045).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gasser, Dr. Rudolf, von Haldenstein und Herrliberg, in
Seewen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lebrument, Hanspeter, von Waldstatt, in Maienfeld,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tamins, Delegierter]; Gas-
ser, Werner, von Haldenstein, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Masüger, An-
drea, von Sarn, in Chur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; von Rechenberg, Dr. Andrea, von Haldenstein, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(2221)

SHV Interholding AG, in  C h u r , Verwaltung von nationalen und in-
ternationalen Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzierungsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998,
S. 7703). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Chur,
Revisionsstelle.

12.08.1999

(2222)

Immo-Muff GmbH, in  C h u r , Wiesentalstrasse 29, 7000 Chur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08.
1999. Zweck: Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Niederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Muff, Beat, von Gunzwil, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Muff-
Rothmund, Margrith, von Gunzwil, in Chur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.

5646 – No 159

18. 8. 1999

12.08.1999

(2223)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Untervaz, in U n t e r -
v a z , Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8091). Statu-
tenänderung: 28. 05. 1999. Firma neu: LKG Untervaz. Zweck neu: Zur
Hauptsache Führung von Konsumwarenläden in gemeinsamer Selbst-
hilfe. Haftung/Nachschusspflicht neu: Statutarisch umschriebene per-
sönliche und solidarische Haftung bis zum Betrage von CHF 2 000. Be-
schränkte Nachschusspflicht jedes Genossenschafters bis zum Betrage
von CHF 2 000. [bisher: Haftung: Solidarische und unbeschränkte Haf-
tung der Mitglieder sowie unbeschränkte Nachschusspflicht bei Bilanz-
verlusten.]. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Philipp-Gasser, Georg, von Untervaz, in Untervaz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(2224)

Bühler + Scherler AG, in  C h u r , Führung eines Ingenieurbüros für die
Planung von Elektro-, Heizungs-, Klima- und Sanitäranlagen und In-
stallationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S.
3751), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Felder, Robert, von Luzern und Ruswil, in Muri
b. Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kambli, Manfred, von Zürich, in
Gümligen (Muri bei Bern), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rubigen, Mitglied]; Kambli, Urs Eduard, von Zürich,
in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(2225)

M. Nazemi, in  C h u r , Orrientteppiche. Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 19. 05. 1987, S. 2011). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

12.08.1999

(2226)

Osvaldo Ricchi, in I g i s , Maler- und Tapeziererarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 29. 08. 1983, S. 3009). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

12.08.1999

(6044)

Berichtigung des im SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1989, S. 927, publizierten
TB-Eintrags Nr. 823 vom 22. 02. 1989. Schatzmann Gartenbau, in
H a u s e n A G , Planung und Ausführung von Gartenanlagen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1989, S. 927). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schatzmann, Armin, von Hausen AG, in
Hausen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: von Unterehrendin-
gen].

12.08.1999

(6045)

Bürge-Fischer AG, in S a f e n w i l , Planung von elektrischen Anlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 566). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Roger, von Herisau, in
Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.08.1999

(6046)

Edelweiss Cleaning AG, in O b e r e n t f e l d e n , Dienstleistungen im
Bereich von Gebäude-, Fassadenreinigungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3891). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerhard, Matthias, von Brittnau und Zürich, in Hirsch-
thal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(6047)

Henztec AG, in R h e i n f e l d e n , Uebernahme von Vertretungen im
In- und Ausland, speziell für die Schüttgutbranche mit flexiblen Silos
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 491). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reto Müller &amp;
Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

12.08.1999

(6048)

Interio AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handelsartikel zur Einrichtung
und Gestaltung von Wohnräumen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
68 vom 09. 04. 1999, S. 2303). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.08.1999

(6049)

Josef Meier Liegenschaften &amp; Verwaltungs AG, in T ä g e r i g , Kauf
und Verkauf von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
240 vom 09. 12. 1994, S. 6730). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: JWK Treuhand AG, in
Wohlen AG, Revisionsstelle.

12.08.1999

(6050)

Kaleido Verwaltungs AG, in B a d e n , Verwaltung, Kauf und Verkauf
von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08.
1997, S. 6192). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludi, Mar-
kus, von Lenk, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Jenny, Jürg, von Sool, in Wallisellen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

12.08.1999

(6051)

Karl Hirt AG, Bau- und Gipsergeschäft, in Z e t z w i l , Hoch- und Tief-
bau- sowie Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.
04. 1998, S. 2275). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Handels- und Gewerbe-Treuhand AG, in Oberkulm, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

12.08.1999

(6052)

Kino Rex Wohlen AG, in  W o h l e n A G , Bau und Betrieb von Licht-
spieltheatern in Wohlen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11.
1995, S. 6156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmidt, Georg, von (Degen) Igels, in Wohlen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.

12.08.1999

(6053)

Protel Europe AG, in S i s s e l n , Vertrieb von EDV-Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2812).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.08.1999

(6054)

S-Lamps AG, in  N e u e n h o f , Beleuchtungskörper usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5635). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier-Wernli, Elisabeth, von
Tägerig, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Roger, von Tägerig, in Fislisbach, Vize-
präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer].

12.08.1999

(6055)

Schenker AG Erlinsbach, in  E r l i n s b a c h , Betrieb einer galvani-
schen Anstalt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998,
S. 7849). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenker-Bolz-
hauser, Ernst, von Däniken und Schönenwerd, in Erlinsbach, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schenker, Daniel, von Däni-
ken und Schönenwerd, in Erlinsbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schenker, Christoph, von Däniken und Schönenwerd, in Erlinsbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(6056)

Tersa AG Rheinfelden, in R h e i n f e l d e n , Grundstücke, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7757). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jerjen-Habich, Rita, von
Rheinfelden und Reckingen VS, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Habich,
Carl A.C., von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.08.1999

(6057)

Truttmann AG, in O f t r i n g e n , gewerbliche und industrielle Kühl-
und Gefrieranlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03.
1998, S. 1498). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgart-
ner, Pascal, von Oensingen, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Truttmann, Josef, von Seelisberg, in Brunnen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rothrist].

12.08.1999

(6058)

Werner Meier Decor-Import AG, in  M ü l l i g e n , Handel mit kunst-
gewerblichen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 14. 05. 1996, S. 2780).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Werner, von Niedergösgen, in Mülligen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Nubi Treuhand &amp; Services W.P. Meier, in Ober-
siggenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Walter P., von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Humar Treuhand Marcel Huggenberger, in Wettin-
gen, Revisionsstelle.

12.08.1999

(6059)

WKA Oederlin AG, in B a d e n , Planung, Sanierung, Bau und Betrieb
von Kleinwasserkraftanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 1995, S. 6178). Domizil neu: c/o Proma Treuhand AG, Stadt-
turmstrasse 13, 5400 Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwahlen, Adrian, von Grossaffoltern, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nievergelt, Georges, von Zü-
rich, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: van Zijl, Nicolaas, von Oberrohr-
dorf, in Obersiggenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(6060)

Passage Restaurant und Dancing AG, bisher in S o l o t h u r n , Betrieb
des Restaurants und Dancings Passage in Solothurn usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6247). Statutenänderung: 28.
12. 1998. Firma neu: PASSAGE Restaurant und Dancing AG. Sitz neu:
F i s l i s b a c h . Domizil neu: Hölzliäckerstrasse 1, 5442 Fislisbach.
Zweck neu: Verwaltung und Betrieb von gastgewerblichen Unterneh-
mungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen, gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben, finan-
zieren oder neu errichten sowie Grundbesitz im In- und Ausland erwer-
ben, diesen bebauen, verwalten, vermieten, finanzieren, verpachten
oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sach-
übernahme bei der Gründung vom 21.07.1987 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
sofern nicht alle Aktionäre bekannt sind, bei Bekanntsein aller Aktio-
näre genügt die Briefform (Einschreibebrief). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ritzer, Hubert, von Salen-Reute-
nen, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BSR Treuhand AG,
in Spreitenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Christen, Josef, von Luthern, in Fislisbach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Nussberger, Roland, von Seengen, in Seengen, Revisions-
stelle.

12.08.1999

(6061)

Inovest Consulting AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Entwicklung inno-
vativer technischer Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 02. 04. 1996, S. 1883). Firma neu: Inovest Consulting AG in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Albert Müller, Kronengasse
8, 5400 Baden. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 09.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zehnder, Andreas, von Suhr, in Bellikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zehn-
der, Gottlieb, von Suhr, in Obersiggenthal, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zehnder, Loraine, von
Suhr, in Obersiggenthal, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Albert, von
Triengen, in Baden, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(6062)

Carrosseriewerk René Alig AG in Liquidation, in B a d e n , Über-
nahme von Reparaturen und Restaurationen von Motorfahrzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8893). Li-
quidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 25.06.1999 zur
Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

12.08.1999

(6063)

MW Sparn AG, in Liquidation, in M a g d e n , Anwerbung von Kosten-
trägern für die Kreierung von Stundenplänen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7704). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 09.07.1999 zur Löschung vor Ablauf des
Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

12.08.1999

(6064)

NOVACA SA in Liquidation, in B a d e n , energetische, innovative
und oekologische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 1999, S. 4529). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 05.07.1999 mangels Akti-
ven eingestellt.

12.08.1999

(6065)

PPW Profilpresswerk GmbH, in  B e r g d i e t i k o n , Herstellung von
Metallprofilen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
139 vom 23. 07. 1997, S. 5245). Statutenänderung: 8. 07. 1999.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Kurt, von Gross-
wangen, in Oberrohrdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Enderli, Ulrich, von Bassersdorf, in Kloten,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Enderli Me-
tallbau AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 40’000.–].

12.08.1999

(6066)

Käsereigenossenschaft Geltwil, in G e l t w i l , Bestmögliche Verwer-
tung von Molkereiprodukten, Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 31.
05. 1994, S. 3010). Statutenänderung: 7. 05. 1999. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet aus-
schliesslich das Genossenschaftsvermögen.

12.08.1999

(6067)

Raiffeisenbank Waltenschwil, in  W a l t e n s c h w i l , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998,
S. 3522). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. [Die Lö-
schung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

12.08.1999

(6068)

Beauty Happiness, Kosmetik Beatrice Hausherr, in B a d e n , Mittlere
Gasse 14, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Kosmetikinstitutes, insbesondere Gesichts-, Hand- und Fusspflege.
Eingetragene Personen: Hausherr, Beatrice, von Rottenschwil, in Wet-
tingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hausherr-Reinle, Hilda, von
Rottenschwil, in Niederrohrdorf, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(6069)

Heinz Krebs, Curlingrestaurant "The Club", in B a d e n , Zelgweg 15,
5405 Baden-Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen: Krebs, Heinz, von Wattenwil,
in Aarwangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(6070)

K. Erne, in  F u l l - R e u e n t h a l , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 637). Firma
neu: Karl Erne. Domizil neu: Schybenächerweg 407, 5324 Full-Reuen-
thal.

12.08.1999

(6071)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Reinach Andreas Huber, 
in R e i n a c h A G , Generalagentur der
Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Bern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6874).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehner, Aldo, von Horw, in Sursee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändle, Thomas, von Mosnang, in Oberkulm, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12.08.1999

(6072)

Stefan Geissbühler Schreinerei, Holzwerkstatt, in  B u t t w i l , Antik-
möbelrestaurationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993,
S. 5606). Firma neu: CHAPITEAU, Zeltbau - Vermietung Stefan Geiss-
bühler. 
Domizil neu: Steinackerstrasse 5, 5632 Buttwil, [behördliche
Aenderung]. Zweck neu: Zeltbau und -vermietung sowie Anfertigung
von speziellen Bauteilen und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geissbühler, Stefan, von Lauperswil, in
Buttwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Umiken].

12.08.1999

(6073)

Vindonissa - Apotheke Hans Reinhard Koller, in  W i n d i s c h , Apo-
theke, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom 14. 11. 1986, S. 4365). Domizil
neu: Zürcherstrasse 26, 5210 Windisch.

12.08.1999

(6074)

Altstadt-Metzgerei E. Bratschi, in  B r u g g , Metzgerei und Wursterei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1989, S. 2310). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.08.1999

(6075)

Brike Modellbau B. Keller, in  D i n t i k o n , Handel mit Modellbauar-
tikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5503). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.08.1999

(6076)

Fritz Fahrni Landmaschinen, in  G i p f - O b e r f r i c k , Handel mit
Landmaschinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 06. 10. 1977, S.
3205). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

12.08.1999

(2525)

KTM Adventure Tours AG, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 305,
8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 1999. Zweck: Organisation und Durchführung von Reisen und
Touren mit Motorfahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: At-
tiger, Christoph, von Baden, in Pfyn, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle.

12.08.1999

(2526)

Ultradex AG, in  A r b o n , Landquartstrasse 3, 9320 Arbon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 1999. Zweck: Produk-
tion und Vertrieb von Planungssystemen und Seminarraumausstattun-
gen für Industrie, Handel, Dienstleister, Schulen und Gewerbe. Die Ge-
sellschaft kann Rechte und Patente aller Art erwerben, Grundstücke er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffent-
lichung im SHAB.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Städler, Rolf, von Altstätten, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kamo Revisions- und Beratungs AG, in Steinach, Revisionsstelle.

12.08.1999

(2527)

Rausch AG Kreuzlingen, in  K r e u z l i n g e n , Fabrikation von und
Handel mit kosmetischen und pharmazeutischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7326). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Heinz, von Thalwil,
in Gossau SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lardi, Marcel, von Poschiavo,
in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.08.1999

(2528)

Tricycling Mittelthurgau AG, in F r a u e n f e l d , Umweltgerechte Be-
wirtschaftung und Entsorgung von Abfällen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 11). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hugelshofer, Alfred, von Frauenfeld, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Peter, von Thalwil, in Wiesendan-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(2529)

Schiess &amp; Ilg AG, in  K r e u z l i n g e n , Ausführung sämtlicher Hoch-
und Tiefbauarbeiten und Transporte, An- und Verkauf von Grund-
stücken sowie deren Überbauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 14. 03. 1996, S. 1475). Firma neu: Schiess &amp; Ilg AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.05.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Thalmann Treuhand AG,
Marktplatz 3, 8570 Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Speck, Martin, von Appenzell, in Scherzingen
(Münsterlingen), mit Kollektivprokura zu zweien; Künzle-Zwick, Marie
Luise, von Gossau SG und Salenstein, in Kreuzlingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bock,
René, c/o Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift; Schiess, Hans, von Herisau, in Kreuzlingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ilg,
Reinhard, von Salenstein, in Ermatingen, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

18. 8. 1999

No 159 – 5647

12.08.1999

(2530)

Video-Verkauf JF AG, in  K r e u z l i n g e n , Verkauf von Videokasset-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S.
2887). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

12.08.1999

(2531)

Möbelfabrik Kreuzlingen GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Möbelfabrik,
Fabrikation sämtlicher einschlägiger Artikel und Handel damit, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S.
1588). Firma neu: Möbelfabrik Kreuzlingen GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
11.05.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Thalmann Treuhand AG,
Marktplatz 3, 8570 Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ilg, Reinhard, von Salenstein, in Ermatingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 240’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bock, René, c/o
Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

12.08.1999

(2532)

Pego Reinigungen AG, in  B i s c h o f s z e l l , Betrieb eines Reini-
gungsinstitutes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02.
1999, S. 1297), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

12.08.1999

(2533)

Pego Reinigungen AG, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb eines Reini-
gungsinstitutes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02.
1999, S. 1297), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

12.08.1999

(2534)

Pego Reinigungen AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines Reinigungs-
institutes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S.
1297), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag gelöscht.

12.08.1999

(2535)

Pego Reinigungen AG, in A m r i s w i l , Betrieb eines Reinigungsinsti-
tutes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1297),
mit Hauptsitz in:Weinfelden. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

12.08.1999

(2536)

Pego Reinigungen AG, in  R o m a n s h o r n , Betrieb eines Reini-
gungsinstitutes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02.
1999, S. 1297), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

12.08.1999

(2537)

SCORPION Night-Club Cabaret Neuenschwander, in M ä r s t e t -
t e n , Führen eines Nachtclubs mit Showdarbietungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5349). Firma neu: Erich Neuen-
schwander
.

12.08.1999

(2538)

DIAMONDS &amp; DUST ART MANAGEMENT Rechsteiner + Siemer,
in A m r i s w i l , Im Thurgi-Center, Weinfelderstrasse 30, 8580 Amris-
wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1999. Zweck:
Handel mit Kunst und Kunsthandwerk sowie allgemeiner Handel; Im-
port/Export; Organisation von Veranstaltungen. Eingetragene Perso-
nen: Rechsteiner, Erich, von Appenzell, in Amriswil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Siemer, René G., von Amriswil, in Amriswil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

12.08.1999

(574)

Curvotecnica SA, in  P r e o n z o , 6523 Preonzo, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 8. 1999. Scopo: la curvatura, la
piegatura e la lavorazione in generale di elementi in metallo nonchè
l’esecuzione di segnaletica verticale stradale e la produzione di elementi
artigianali ed industriali in metallo. La società può occuparsi di ogni af-
fare in rapporto diretto o indiretto con tale scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Convocazioni per lettera raccomandata se noti tutti gli azionisti.
Persone iscritte: Artioli, Stefano, da Bellinzona, in Bellinzona, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di
revisione.

12.08.1999

(575)

Antinfortunistica Tecnofer SA, in C a d e n a z z o , L’acquisto e la ven-
dita di ogni e qualsiasi prodotto, capo d’abbigliamento, strumento, o
congegno necessario per la prevenzione degli infortuni, ecc. società ano-
nima (FUSC no. 225 del 19. 11. 1996, pagina 7122). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate:Villat, Remo, da Montfavergier, in Bellinzona, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Nicola, Enrico, da Roveredo, in Roveredo, amministratore
unico, con firma individuale.

12.08.1999

(576)

Schweifstern Holding AG, in  G i u b i a s c o , la  partecipazione finanzi-
aria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la vendita di titoli azio-
nari di società, ecc. società anonima (FUSC no. 163 del 1. 9. 1997, pagina
6280). Nuova ragione sociale: Schweifstern Holding AG in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o Confinanz SA, Via Nassa 38, 6900 Lugano. La
società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
10.08.1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghiringhelli, An-
drea, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Confinanz SA, in Lugano,
liquidatrice, rappresentata da persone autorizzate a firmare.

12.08.1999

(577)

Piastcolor SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , la  compera e la ven-
dita di materiale da piastrellista e da pittore, l’esecuzione di tutte le
opere artigianali da piastrellista, ecc. società anonima (FUSC no. 227 del
23. 11. 1998, pagina 7991). La procedura di fallimento essendo stata
chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

12.08.1999

(578)

Losinger Construction SA (Losinger Construction AG), in L u m i n o ,
Via Cantonale, 6533 Lumino, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Losinger Construction AG (Losinger Construction
SA). Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede prin-
cipale: 3014 Berna - Scheibenstrasse 70. Data degli statuti della sede
principale: 22.06.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
di commercio di Bern-Mittelland il 30.12.1998 n.ro 660.0.383.950-5.
Scopo della sede principale: esecuzione di lavori edili e di costruzione di
ogni genere come la loro pianificazione e coordinazione. La società può
costituire filiali in Svizzera ed all’estero fondare imprese analoghe o si-
mili oppure parteciparvi intraprendere ogni affare finanziario, commer-
ciale, industriale ed immobiliare, effettuare consulenze nonchè conlu-
dere ogni contratto conforme al suo scopo o che si trovi in rapporto di-
retto o indiretto con il medesimo. Pubblicazioni della sede principale:

FUSC. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministra-
zione composto da 1 a più membri. Disposizioni per la succursale: costi-
tuzione mediante decisione del consiglio di amministrazione del
25.05.1999. Persone iscritte: Pavageau, Joël-François, cittadino francese,
in Dardilly (F), presidente, con firma collettiva a due; Grisard, Gustav,
da Basilea e Riehen, in Riehen, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Gillmann, Jacques Yves, cittadino francese, in Habstetten (Bolli-
gen), delegato, con firma collettiva a due; Combot, Jean-Pierre, cittadino
francese, in Boulogne (F), membro, con firma collettiva a due; Jacquot,
René, cittadino francese, in Rouen (F), membro, con firma collettiva a
due; Jaccard, Philippe, da Ste-Croix, in Pully, membro, con firma collet-
tiva a due; Brunschwig, Nicolas, da Ginevra, in Vandoeuvres, membro,
con firma collettiva a due; Hirt, Ulrich, da Tüscherz-Alfermée, in Berna,
membro, con firma collettiva a due; Pot, Philippe, da Wouvry, in Mollie-
Margot, membro, con firma collettiva a due; Desruelles, Martial, citta-
dino francese, in Berna, direttore, con firma collettiva a due; Bel, Daniel,
cittadino francese, in Prévessin-Moëns (F), direttore, con firma collet-
tiva a due; Revaz, Florian, da Salvan, in Grolley, direttore, con firma col-
lettiva a due; Mauguen, Pierre, cittadino francese, in Mont-sur-Lau-
sanne, direttore, con firma collettiva a due; Rerolle, Antoine, cittadino
francese, in Berna, direttore, con firma collettiva a due; Bournet, Pierre-
Yves, cittadino francese, in Sugiez, con firma collettiva a due; Bruderer,
Monique, da Speicher, in Friborgo, con firma collettiva a due; Chauvet,
Bruno, cittadino francese, in Vessy, con firma collettiva a due; Galfo,
Orazio, da Wohlen b. Bern, in Gümligen (Muri b.Bern), con firma collet-
tiva a due; Schmid, Werner, da Langnau i.E., in Oberhofen am Thuner-
see, con firma collettiva a due; Zahnd, René, da Wahlern, in Bienne, con
firma collettiva a due.

12.08.1999

(579)

Savaris Ivan, in G u d o , Via Cantonale, 6515 Gudo, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: studio di terapie naturali. Persone iscritte: Sa-
varis, Ivan, da Auressio, in Gudo, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

12.08.1999

(682)

Imel Energy - SA per Magnetics, UPS ed Energia Solare, finora in L o -
c a r n o , lo sviluppo, la costruzione, la produzione e la vendita di ele-
menti magnetici (trasformatori e induttanze) di ogni genere, società
anonima (FUSC no. 93 del 17. 05. 1999, pagina 3245). Statuti modificati:
22. 07. 1999. Nuova ragione sociale: IMEL ENERGY SA. Nuove tradu-
zioni della ragione sociale: (IMEL ENERGY Ltd) (IMEL ENERGY
AG) (IMEL ENERGY SA) (IMEL ENERGY SA). 
Nuova sede: T e -
n e r o - C o n t r a . Nuovo recapito: Via Mappo, 6598 Tenero-Contra.
[Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione.].
Nuove persone iscritte o modifiche: Maconi, Piero Mario, da Giubiasco,
in Locarno, delegato, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Bertini, Antonino, cittadino italiano, in Corciano (I), presidente,
con firma individuale; Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il delegato.

12.08.1999

(683)

Alemabi SA, in A s c o n a , la gestione di ristoranti ed esercizi pubblici
in generale ed in particolare quella del Ristorante Belvedere, Ascona,
società anonima (FUSC no. 126 del 02. 07. 1999, pagina 4478). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Del Sindaco &amp; Associati SA, in
Lavertezzo, ufficio di revisione.

12.08.1999

(684)

INSIDE SA, in  A s c o n a , L’importazione e l’esportazione di mobilio
ed accessori per la casa, società anonima (FUSC no. 94 del 18. 05. 1999,
pagina 3282). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Locarno per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 11.08.1999
no. 154 pag. 5490).

12.08.1999

(685)

Muriel SA, in  M i n u s i o , esercizio di una boutique, società anonima
(FUSC no. 171 del 04. 09. 1998, pagina 6127). Nuova ragione sociale: Mu-
riel SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura di Locarno-Città del 30.06.1999.

12.08.1999

(686)

Night Club 6575 SA, in L o c a r n o ,

L’acquisto, la gestione,

l’amministrazione di ristoranti, alberghi, locali notturni, bar, caffè, ed
ogni altra forma di esercizio pubblico ed il ritiro dell’inventario di pre-
cedenti esercizi... Società anonima (FUSC no. 126 del 03. 07. 1998, pa-
gina 4607). Nuova ragione sociale: Night Club 6575 SA in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura di Locarno-Città del 23.06.1999.

12.08.1999

(687)

Ambrosini Mosè Federico Sagl, in L o c a r n o , il commercio di mate-
rie prime, come pure attività a ciò connesse nel campo dei trasporti, im-
presa generale edilizia e genio civile, società a garanzia limitata (FUSC
no. 62 del 30. 03. 1999, pagina 2084). Nuova ragione sociale: Ambrosini
Mosè Federico Sagl in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-Città del
27.07.1999.

12.08.1999

(688)

L’angolo di Cesy Schrembs, in  M i n u s i o , confezione e commercio di
maglieria, esercizio negozio l’Angolo, ditta individuale (FUSC no. 9 del
13. 01. 1995, pagina 252). Titolare dichiarata in fallimento con decreto
della Pretura di Locarno-Città del 21.06.1999.

12.08.1999

(689)

Powerdown-Systems di Bernhard Stähelin, in L o c a r n o , progetta-
zione e condotta di progetti e lavori nel campo dell’informatica come
pure l’importazione, vendita ed esportazioni di prodotti informatici,
ditta individuale (FUSC no. 142 del 24. 07. 1996, pagina 4449). Titolare
dichiarato in fallimento con decreto della Pretura di Locarno-Città del
27.07.1999.

<i>Ufficio di Lugano

12.08.1999

(3850)

Bernasconi SA, in M e l i d e , alimentari all’ingrosso, società anonima
(FUSC no. 17 del 28. 1. 1997, pagina 592). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Schmid, Rudolf, da Meggen e Hitzkirch, in Meggen, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sommaruga, Dott.
Gianni, da Lugano, in Cureglia, ufficio di revisione.

12.08.1999

(3851)

Diamond Travel SA, in L u g a n o , agenzia di viaggi, società anonima
(FUSC no. 153 del 10. 8. 1999, pagina 5460). Nuove persone iscritte o
modifiche: Medici, Ivan, da Novazzano, in Novazzano, direttore, con
firma individuale.

12.08.1999

(3852)

Gipfel Service SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza alle
attività finanziarie, società anonima (FUSC no. 12 del 20. 1. 1998, pagina
421). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fi-
scali federali e cantonali.

12.08.1999

(3853)

Importzola SA, in M e l i d e , commercio di formaggio, società ano-
nima (FUSC no. 17 del 28. 1. 1997, pagina 593). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schmid, Rudolf, da Meggen e Hitzkirch, in Meggen, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sommaruga, Dott.
Gianni, da Lugano, in Cureglia, ufficio di revisione.

12.08.1999

(3854)

Japgenco SA, in L u g a n o , l’assistenza ai turisti, società anonima
(FUSC no. 78 del 23. 4. 1999, pagina 2654). Statuti modificati: 11. 8. 1999.
Nuova ragione sociale: PROGENCO SA.

12.08.1999

(3855)

JM Jupiter Management SA, in L u g a n o , la prestazione di servizi,
società anonima (FUSC no. 89 del 10. 5. 1999, pagina 3091). Persone di-
missionarie e firme cancellate: TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Marco Lippmann, in Sa-
vosa, ufficio di revisione.

12.08.1999

(3856)

Mafrisa SA, in L u g a n o , import-export, società anonima (FUSC no.
53 del 17. 3. 1999, pagina 1756). Nuove persone iscritte o modifiche: Jel-
mini, Francesco, da Tenero-Contra, in Lugano, presidente, con firma
individuale [finora: amministratore unico]; Fritz, Manfred, cittadino ger-
manico, in Mühlheim (D), vice-presidente, con firma collettiva a due;
Mariani, Iris, da Zurigo, in Manno, membro, con firma collettiva a due.

12.08.1999

(3857)

ArtModernShow Sagl, in A r o g n o , 6822 Arogno, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 7. 1999, 10. 8. 1999.
Scopo: L’organizzazione e la promozione di ogni tipo di spettacolo, seg-
natamente di esposizioni ed esibizioni artistiche, in particolare d’arte
moderna, nonché la ricerca, la selezione ed il collocamento di personale,
in particolare in quello artistico. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pethoe, Ludmila, cittadina
lettone, in Arogno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
19’000.–; Pethoe, Tibor, da Arzo, in Arogno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

12.08.1999

(3858)

ESEDERA SA, Luxembourg, Lugano Branch, in L u g a n o , Via
Landriani 3, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: ESEDERA SA. Natura giuridica della sede principale:
società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussem-
burgo. Data degli statuti della sede principale: 13.07.1999. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il
28.07.1999 al n° B 70767. Scopo: commercio e servizi nel settore di illu-
minazione e impiantistica, nell’edilizia civile e industriale. Capitale so-
ciale della sede principale: capitale autorizzato: LUF 250’000’000.–. Ca-
pitale emesso e liberato: LUF 1’250’000.–, diviso in 100 azioni da LUF
12’500.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da
almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 15.07.1999. Persone iscritte:
Dany, Andrea, cittadino germanico, in Schweich (D), amministratore;
Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, ammini-
stratore; Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in Bereldange (L),
amministratore; Foscale, Luigi, cittadino italiano, in Castagnola (Lu-
gano), direttore della succursale, con firma individuale.

12.08.1999

(3859)

IMESPER LLC, Houston (Texas), Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Giacometti 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: IMESPER LLC. Natura giuridica della sede prin-
cipale: limited liability company. Sede principale: Houston (Texas,
USA). Data degli statuti della sede principale: 23.06.1999. Iscrizione nel
RC della sede principale: ufficio del Segretario di Stato di Houston (Te-
xas, USA) il 23.06.1999. Scopo della sede principale: il commercio inter-
nazionale, importazione, esportazione, così come acquisto, vendita e in-
termediazione di pezzi ed elementi meccanici, prodotti semilavorati e
prodotti finiti, nonchè merci di ogni genere. Capitale sociale della sede
principale: US$ 1’000.–, diviso in 1’000 quote da US$ 1.– interamente li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1
o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 25.06.1999. Persone iscritte: L.G.
Directors Limited, in Londra (rappresentata da: Nahon, Leon R., citta-
dino britannico, in Londra; Landman, Martin, cittadino britannico, in
Londra; Stone, Peter, cittadino britannico, in Londra; Lewis, Miriam, cit-
tadina britannica, in Londra; Couldridge, Simon, cittadino britannico, in
Sark, Channel Islands; Couldridge, Caragh, cittadina irlandese, in Sark,
Channel Islands), amministratrice; Nicoli, Fabio, da Castel San Pietro, in
Castel San Pietro, direttore della succursale, con firma individuale.

12.08.1999

(3860)

Anglemore SA, Panama, succursale di Massagno, in M a s s a g n o , ac-
quisto e la vendita di materie prime, succursale (FUSC no. 67 del 8. 4.
1999, pagina 2274), con sede principale a: Panama. Nuovo scopo della
succursale: L’acquisto e la vendita di materie prime e semilavorati da
destinarsi all’industria manufatturiera. Può agire come mandatario di
vendita con o senza rappresentanza. Il commercio di altri beni, la consu-
lenza tecnica, amministrativa e di vendita. [Scopo della succursale mo-
dificato con delibera del consiglio di amministrazione del 24 giugno
1999].

12.08.1999

(3861)

Experta-BIL, in P a r a d i s o , fornire prestazioni di ogni genere nel
settore bancario in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 93 del 17.
5. 1999, pagina 3245), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Coulon, Francis, cittadino belga, in Divonne-les-
Bains (F), membro del comitato direttivo, con firma collettiva a due.

12.08.1999

(3862)

TV Vertical SA, Luxembourg, Lugano Branch, in L u g a n o , sfrutta-
mento di brevetti, succursale (FUSC no. 142 del 26. 7. 1999, pagina
5081), con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo scopo della succur-
sale: la compravendita, l’intermediazione commerciale dei seguenti pro-
dotti: materie prime di prodotti ferrosi e non ferrosi, prodotti meccanici
finiti, macchine utensili, impianti completi, materiali per ascensori.
[Scopo della succursale modificato con delibera del consiglio di ammi-
nistrazione del 26 luglio 1999].

12.08.1999

(3863)

Massimo Turuani, finora in G e n t i l i n o , panetteria-pasticceria, ditta
individuale (FUSC no. 140 del 21. 7. 1995, pagina 4120). Nuova sede:
L u g a n o . Nuovo recapito: Viale Cattaneo 11, 6900 Lugano.

12.08.1999

(3864)

PI software di Christian Ofria, finora in C a d e n a z z o , progettazione
e realizzazione software, ditta individuale (FUSC no. 100 del 27. 5. 1998,
pagina 3589). Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo recapito: Via Calprino
5, 6900 Paradiso. Nuovo scopo: progettazione e realizzazione di soft-
ware, vendita materiale informatico, importazione ed esportazione di
prodotti inerenti il campo dell’elettronica in genere. Importazione ed
esportazione per rivendita di alimentari preconfezionati e vini. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ofria, Christian, cittadino italiano, in Para-
diso, titolare, con firma individuale [finora: in Vezia].

12.08.1999

(3865)

Wolfgang Wachter Consulting, in M a s s a g n o , insegnamento tecnica
di vendita, ditta individuale (FUSC no. 139 del 22. 7. 1998, pagina 5085).
La ditta è cancellata per mancato inizio dell’attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

12.08.1999

(965)

Casabella SA, in  C h i a s s o , la  costruzione, locazione, compera ven-
dita di immobili, il finanziamento di tali imprese, nonché la partecipa-
zione a imprese consimili, società anonima (FUSC no. 122 del 28. 6.
1999, pagina 4321). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidalto

5648 – No 159

18. 8. 1999

SA, in Chiasso, ufficio di revisione; Campana, Pierfrancesco, da Valcolla,
in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, am-
ministratore unico, con firma individuale; Primafid di Cristina Maderni,
in Lugano, ufficio di revisione.

12.08.1999

(966)

Società Anonima Emanuele Centonze, in  C h i a s s o , prodotti chimici
e farmaceutici, società anonima (FUSC no. 214 del 4. 11. 1998, pagina
7527). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cairoli, Sandro, da
Chiasso, in Chiasso, con procura collettiva a due; Meli, Romeo, da Mels
SG, in Castel San Pietro, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche:Alessandrì,Adriano, cittadino italiano, in Coldrerio,
con procura collettiva a due.

12.08.1999

(967)

Textieservice SA in liquidazione, in C h i a s s o , servizi amministrativi
e commerciali nel settore tessile, confezioni, accessori di abbigliamento
ed ogni altra attività direttamente o indirettamente in relazione con lo
scopo sociale, società anonima (FUSC no. 216 del 6. 11. 1998, pagina
7600). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

12.08.1999

(968)

David &amp; Pfister SA, in  C o l d r e r i o , l’esecuzione di lavori edili e di
sopra e sottostruttura, impresa generale, lavori in gesso, posa cavi, be-
toncini, pavimentazioni, uffici tecnici, ecc, società anonima (FUSC no.
196 del 9. 10. 1996, pagina 6149). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Bissone
(FUSC del 10.08.1999 no. 153 pag. 5460).

12.08.1999

(969)

Publigoods SA, in  C h i a s s o , la  prestazione di consulenza e lo svolgi-
mento di ogni attività inerente il marketing e alla pubblicità in ogni set-
tore dell’attività commerciale e privata, società anonima (FUSC no. 14
del 23. 1. 1997, pagina 493). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Montagnola
(FUSC del 10.08.1999 no. 153 pag. 5460).

12.08.1999

(970)

Banca Raiffeisen Balerna, in B a l e r n a , svolgere operazioni bancarie
sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea cooperativa
di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare, vendere, co-
struire o trasformare stabili... Società cooperativa (FUSC no. 134 del 15.
7. 1998, pagina 4925). Nuove persone iscritte o modifiche: Soragni,
Marco, da Novazzano, in Novazzano, con procura collettiva a due.

12.08.1999

(971)

Tarsky Limited Liability Company, Cheyenne, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , l’intermediazione di contratti, succursale (FUSC no. 145
del 29. 7. 1999, pagina 5189), con sede principale a: Cheyenne (Stato del
Wyoming) USA. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Tarsky
Limited Liability Company, Cheyenne, succursale di Chiasso in liquida-
zione. 
Nuove disposizioni per la succursale: con decreto del 05.08.1999,
della Pretura del Distretto di Lugano, è stato pronunciato il fallimento
della succursale.

<i>Ufficio di Blenio

9 agosto 1999

(33)

Cima Norma S.A., in T o r r e . L’acquisto, la vendita e l’amministra-
zione di beni immobili e mobili, ecc. (FUSC del 22. 7. 1997, n. 138,
p. 5207). Nuove persone iscritte o modifiche: Andrea, Ferrazzini, da
Mendrisio in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Riviera

28 luglio 1999

(84)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Biasca, in  B i a s c a ,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, …(FUSC del 17. 05. 1999,
n. 93, p. 3246). Nuove persone iscritte: Cristiano Morosoli, da Cagiallo,
in Pregassona, vice-direttore, con diritto di firma collettiva a due con al-
tra persona autorizzata valido per tutto l’istituto.

30 luglio 1999

(85)

Pagani S.A., in O s o g n a , impresa generale di costruzioni, …(FUSC
del 04. 05. 1998, n. 84, p. 3000). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Thiwisa S.A., Biasca, Ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Luigi Pagani, da Torre in Sementina, vice-presidente (finora diret-
tore e segretario generale) con diritto di firma individuale (come fin-
ora). Fernanda Küng, da Celerina GR, in Biasca, membro, con diritto di
firma collettiva a due, con il presidente o vice-presidente o amministra-
tore delegato. Arturo Pagani, da e in Torre, membro (come finora), con
diritto di firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente o
con l’amministratore delegato (finora con diritto di firma collettiva a
due con il presidente o segretario). Thierry Grata, da e in Malvaglia, am-
ministratore delegato con diritto di firma individuale. Remo Schenkel,
da Winterthur in Airolo, direttore, con diritto di firma a due con l’am-
ministratore delegato o con il presidente o vice-presidente. Bruno
Küng, da Celerina GR in Biasca, con diritto di firma collettiva a due con
il presidente o con il vice-presidente o con l’amministratore delegato
finora con diritto di firma collettiva a due con il presidente o segretario).
Amco Fiduciaria S.A., Faido, ufficio di revisione.

30 luglio 1999

(86)

Trevalbeton S.A., in O s o g n a , impresa di costruzione, …(FUSC del
04. 05. 1998, n. 84, p. 3000). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Thiwisa S.A., Biasca, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Franco Pagani, da Torre in Massagno, presidente (finora segreta-
rio) con diritto di firma individuale (come finora). Luigi Pagani, da
Torre in Sementina, vice-presidente (finora presidente), con diritto di
firma individuale (come finora). Fernanda Küng, da Celerina GR in
Biasca, membro con diritto di firma collettiva a due con il presidente o
il vice-presidente o con l’amministratore delegato. Arturo Pagani, da e
in Torre, membro, con diritto di firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente o con l’amministratore delegato. Thierry Grata, da e
in Malvaglia, amministratore delegato, con diritto di firma individuale.
Pierbattista Alari, da e in Cresciano, con procura collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente o con l’amministratore delegato. Croci
Gian Mario, da Morbio Superiore in Cagiallo, con procura collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente o con l’amministratore dele-
gato. Amco Fiduciaria S.A., Faido, ufficio di revisione.

3 agosto 1999

(87)

Prosicar di Rossini Lorenzo, in  L o d r i n o - P r o s i t o , 6526 Lo-
drino-Prosito, ditta individuale (nuova iscrizione).Vendita e riparazione
di autoveicoli. Titolare: Rossini Lorenzo, da e in Claro.

4 agosto 1999

(88)

Contaeffe Fiduciaria S.A., in B i a s c a , uffici propri, 6710 Biasca, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 07. 1999.
Scopo: ogni attività nei seguenti settori. L’esercizio di ogni attività di ca-
rattere fiduciario, segnatamente consulenze contabili, fiscali, aziendali e
l’amministrazione di immobili, nonchè di revisione contabile. La società
potrà inoltre svolgere qualsiasi attività che sia in relazione con gli scopi
principali. Potrà da ultimo aprire succursali in Svizzera e all’estero. Ca-
pitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore di nominali CHF 1000 ca-
dauna interamente liberate. Organo di pubblicazione: FUSC, FUTC, co-
municazioni e convocazioni agli azionisti se noti per lettera raccoman-
data. Persone iscritte: Fulvio Fasciati, da Stampa GR, in  Biasca, presi-

dente, con diritto di firma individuale. Daniele Fondrini, da e in Biasca,
membro con diritto di firma individuale.Alfredo Tosi, Pollegio, ufficio di
revisione.

4 agosto 1999

(89)

Ossida S.A., in liquidazione concordataria, in B i a s c a , ossidazione
anodica, …(FUSC del 31. 12. 1991, n. 251, p. 5581). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso della autorità fiscali federali e cantonali.

<i>Ufficio di Vallemaggia

6 agosto 1999

(26)

Giacomazzi e Ruffini SA, in M o g h e g n o (FUSC del 05. 08. 1999,
n. 150, p. 5353). Nuove persone iscritte:Willy Conconi,Ascona, ufficio di
revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

9 août 1999
Globe Plan S.A. en liquidation en faillite, à L a u s a n n e , commerce
de marchandises (FOSC du 26. 6. 1995, p. 3557). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

9 août 1999
M. Meylan S.A., à L a u s a n n e , activités de grossiste en mercerie, pa-
peterie (FOSC du 28. 5. 1993, p. 2735). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de Lau-
sanne le 24 juin 1999. La raison sociale devient M. Meylan S.A. en liqui-
dation.

9 août 1999
IM façades S. à r. l., en liquidation, à L a u s a n n e , travaux d’en-
treprise générale, en faillite (FOSC du 22. 12. 1998, p. 8733). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 28 juillet 1999.

9 août 1999
PREBETON SA, à  C r i s s i e r , fabrication et commerce de maté-
riaux de struction (FOSC du 9. 7. 1999, p. 4687). Radiation de la succur-
sale de Cressier NE.

9 août 1999
SAV Electronique S.A., précédemment à L u t r y

(FOSC du

11. 10 1993, p. 5308), transféré à E p a l i n g e s , chemin du Praz-Bu-
chilly 85. Statuts primitifs du 22 septembre 1993 modifiés en consé-
quence le 30 juillet 1999. Nouvelle raison sociale Dream Company SA.
Nouveau but: exploitation, achat, vente et gestion d’établissements pu-
blics et toute opération financière y relative. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration:
Martin Pesek, président; Tamara Pesek, tous deux de Lausanne, à Epa-
linges, et Marc Iskander, de et à Pully, tous avec signature collective à
deux. Maria Capozzi n’est plus administratrice; sa signature, ainsi que
celle de Fernando Capozzi, est radiée. Fidugère partenaires S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Marinelli Finances, à Lausanne.

9 août 1999
LB fluides et énergies S. à r. l., à L a u s a n n e , entreprise générale
pour la réalisation d’installations concernant les bâtiments industriels et
civils (FOSC du 18. 8. 1997, p. 5940). Statuts modifiés le 5 août 1999. Lu-
cian Buta, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée,
cède sa part de fr. 52 000 à l’associé Charles Favre, nommé gérant avec
signature individuelle, dont la part est portée de fr. 3000 à fr. 55 000.

9 août 1999
Recivit S.A., à L a u s a n n e , vente, installation, révision et entretien
de brûleurs de mazout à gaz (FOSC du 28. 5. 1999, p. 3462). Régie im-
mobilière André Prahin et Cie S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Cofidinter S.A., à Lausanne.

9 août 1999
S.I. Fleurettes No 12, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
16. 6. 1998, p. 4098). Dissolution: 26 juillet 1999. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale S.I. Fleurettes No 12 en liquidation par Eric
Baudat, d’Arnex-sur-Orbe, à Lausanne, liquidateur avec signature indi-
viduelle. Christoph Rickli, Anita Eggenberg-Gysi et Jean-Pierre Streich
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: avenue Gabriel-de-Rumine 37, chez Eric Baudat.

9 août 1999
Bobst S.A., à  P r i l l y , fabrication et commerce de machines, appareils
et outillage pour les arts graphiques (FOSC du 8. 7. 1999, p. 4655). Ro-
bert Feij, dont la procuration est éteinte, est nommé membre de la direc-
tion avec signature collective à deux. Procuration collective à deux est
conférée à Samuel Burnand, de Bioley-Magnoux, à Chesalles-sur-Mou-
don, et Claude-Alain Jaquier, de et à Goumoens-la-Ville.

9 août 1999
Bobst participations S.A., à P r i l l y (FOSC du 20. 5. 1999, p. 3358).
Markus Niederhauser, actuellement à Apples et dont la procuration est
éteinte, est nommé membre de la direction avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux est conférée à Dominique Aubert,
de Pampigny, à Trélex; Christian Bezençon, d’Eclagnens, à Belmont-sur-
Lausanne; Samuel Burnand, de Bioley-Magnoux, à Chesalles-sur-Mou-
don, et Claude-Alain Jaquier, de et à Goumoens-la-Ville.

9 août 1999
Saronic S.A., à L a u s a n n e , organisation et tenue de comptabilité
(FOSC du 16. 2. 1999, p. 1076). Le directeur Iraklis Grecos est élu éga-
lement administrateur et continue à signer collectivement à deux.

9 août 1999
ITB S.A. sanitaires, à L a u s a n n e (FOSC du 28. 9. 1995, p. 5370).
Heinz Hofer n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le prési-
dent Pierre Clavel reste seul administrateur et signe désormais indivi-
duellement.

9 août 1999
Lamaco S.A., à L a u s a n n e , contrôle, gestion et conseils des entre-
prises de l’industrie et de la construction (FOSC du 29. 7. 1998, p. 5252).
Walter Villiger, Lizius Thürer et Julio Moura ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Karljörg Landolt, de et à Näfels, président; Urs
Eichenberger, de Trub, à Sevelen, et Christian Verling de et à Vaduz
(FL).

9 août 1999
Cauderay S.A., entreprise générale d’installations électriques, à L a u -
s a n n e (FOSC du 20. 11. 1998, p. 7945). Suppression de la succursale
de Renens.

9 août 1999
Lyon et Goldmann, architectes S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
6. 8. 1997, p. 5601). Dissolution: 27 juillet 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Lyon &amp; Goldmann, architectes S.A. en liquidation
par Fiduciaire Golay S.A., à Lausanne, liquidatrice. Jean-Denis Lyon,
Hans-Joachim Goldmann et René Lyon ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée.

9 août 1999
S.I. Rochettes Fleuries A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
7. 4. 1997, p. 2294). Dissolution: 27 juillet 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Rochettes Fleuries A en liquidation. Bernard
Nicod, qui n’est plus administrateur, est élu liquidateur avec signature
individuelle.

9 août 1999
Coveris S.A., à L a u s a n n e , commerce, courtage et transformation
de toute marchandise (FOSC du 18. 9. 1996, p. 5662). Georges Coveris,
dont la signature est radiée, et Jacques Mercier (inscrit sans signature)
ne sont plus administrateurs. Signature individuelle est conférée à l’ad-
ministrateur Alexandre Striberni (inscrit sans signature).

9 août 1999
SICPA Product Security S.A., à P r i l l y , développement, création,
promotion et vente d’encres et de systèmes de sécurité pour la protec-
tion des marques (FOSC du 19. 5. 1999, p. 3318). Signature collective à
deux est conférée à Paul Ashcroft, de Grande-Bretagne, à Haywards
Heath (West Sussex, GB).

<i>Bureau de Morges

9 août 1999
Eco Technologies Invest S. à r. l., à  E c u b l e n s , Parc scientifique, sur
le site de l’EPFL chez Cogener S. à r. l. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 5 août 1999. But: promotion, marketing et commu-
nication dans le domaine de la haute technologie et du transfert techno-
logique, en particulier dans l’écologie industrielle et les énergies renou-
velables. Capital social: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. As-
socié: Cogener S. à r. l., à Ecublens VD, pour une part de fr. 12 000. As-
sociés-gérants avec signature collective à deux: Yacine Boulahchiche,
d’Algérie, à Pully, et Yassine Allani, de Tunisie, à Clarens, les deux pour
une part de fr. 4000 chacun. Publications: FOSC.

9 août 1999
Crossbow Drinks S.A., à  M o r g e s , commerce et vente de boissons
(FOSC du 05. 07. 1999, p. 4531). Nouvelle raison sociale: Tepa S.A. Res-
trictions quant à la transmissibilité des actions. Statuts modifiés le 6 août
1999.

Rectification
Société d’Agriculture de Bussy-Chardonney et environs, société coopé-
rative, à  B u s s y - C h a r d o n n e y , sauvegarder les intérêts d’ordre
économique et social des membres par le moyen de l’entraide coopéra-
tive (FOSC du 14. 01. 1998, p. 275). Le secrétaire se prénomme Gérard
Berguer et non Gérald comme publié.

<i>Bureau de Nyon

Rectifications
BLACKSOUND S.A., à N y o n , distribution musicale par Internet
(FOSC du 17. 08. 1999, p. 5623) l’inscription no 749, du 06. 08. 1999). Le
directeur s’appele Papa Mamadou M’Baye.

RISC Institut de Recherches sur le Changement Socio-Culturel S.A., à
N y o n , recherche des opinions de marché (FOSC du 19. 07. 1999,
p. 4909). Mario Groppi est originaire d’Ependes VD.

<i>Bureau de Payerne

6 août 1999
Aqua Folis, Luigi Galoppi, à P a y e r n e , aquariophilie (FOSC du
5. 5. 1998, p. 3040). Par décision du 14 juillet 1999, le président du Tribu-
nal du district de Payerne a déclaré le titulaire en état de faillite.

<i>Bureau de Rolle

9 août 1999
Les Quatre Vents S.A. en liquidation, à  B u r s i n e l , opérations im-
mobilières (FOSC du 09. 09. 1997, p. 6650). La liquidation étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

9 août 1999
Stéphane Forestier, à C h a n é a z , tous travaux dans le bâtiment
(FOSC du 06. 06. 1995, p. 3137). Le siège est transféré à: B i o l e y -
M a g n o u x .

9 août 1999
IDB SOFT S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , développement de
logiciels informatiques (FOSC du 18. 01. 1999, p. 357). Zoubeida Zenati
n’est plus associée-gérante et Jacqueline Patthey n’est plus associée.
Leur part, respectivement de fr. 10 000 chacune, est cédéé à: Stéphane
Tinner, de Sennwald, à Lausanne, et Joël Patthey, de La Brévine, à Blo-
nay, nouveaux associés-gérants avec signature individuelle, chacun pour
une part de fr. 10 000, entièrement libérée.

9 août 1999
Fideral Holding S.A., à  D o n n e l o y e , immeubles (FOSC du
23. 06. 1999, p. 4202). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 22 juin 1999 par le président du Tribunal de district d’Yverdon.
Nouvelle raison sociale: Fideral Holding S.A., en liquidation.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

6. August 1999
Ernst Bregy, Transporte, in  R a r o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1990, S. 648). Die Aktiven und Passiven sind an die «Bregy Ernst
AG Tiefbauunternehmung», in Raron, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

6. August 1999
Bregy Ernst AG Tiefbauunternehmung, in R a r o n , Turtig, 3942 Ra-
ron, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 30. 03. 1999. Zweck: Vor-
nahme von Tiefbauarbeiten aller Art sowie Auffüllen von Strassen; Bre-
chen von Material; Ausführen von Baggerarbeiten aller Art; Ausführen
von Kanalisationsarbeiten; Ausführen von Eisenbetonarbeiten; Verle-
gen von Gas-, Ölleitungen sowie Erstellen von Spuntwänden; Ausfüh-
ren von Bauarbeiten in jeglicher Form und Art im In- und Ausland.
Kann sich an Unternehmungen beteiligen, die direkt oder indirekt die-
sen Zweck verfolgen. Übernahme von Generalvertretungen in diesen
Bereichen sowie die Ausführung von Reparaturen an Maschinen und
Werkzeugen aller Art sowie sämtliche mit den genannten Tätigkeiten in
Zusammenhang stehenden Arbeiten. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Betriebe erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 200 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma «Ernst Bregy Transporte», in Raron, gemäss
Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 mit Aktiven (Debitoren, angefan-
gene Arbeiten, Warenvorrat, Baumaschinen, Mobiliar sowie diverse in
den Statuten und im Sacheinlagevertrag umschriebene Liegenschaften)
von CHF 1 080 346.57 und Passiven (Kreditoren, Darlehen, Hypothek)
von CHF 599 729.20, im Werte und zum Preise von CHF 480 617.37, wo-
für 200 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden und der Rest als

18. 8. 1999

No 159 – 5649

Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Bregy, Ernst, von Ergisch, in Raron, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Bregy, Paula, von Raron, in Raron,
Vizepräsidentin des Verwaltungsrates und Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsident; Bregy, Mathias, von Ergisch,
in Raron, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsident; Bregy, Adolf, von Ergisch, in Raron, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sident; Bregy, Alexander, von Ergisch, in Raron, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident;
Retma Verwaltungs- und Vermittlungs AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

6. August 1999
Seiler Ingenieur AG in Liquidation, in V i s p , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 201). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 21. 07. 1999 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

6. August 1999
Werner Hugo AG in Liquidation, in V i s p , Projektierung und Ausfüh-
rung von Heizungsarbeiten etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5886). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

6 août 1999
Claude Joris, à S a x o n , rue de Gottefrey 35, 1907 Saxon, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant
sous l’enseigne «Café Suisse». Personne inscrite: Joris, M. Claude, de
Saillon, à Saxon, titulaire, avec signature individuelle.

6 août 1999
Solange Claret, à V e r n a y a z , Grand-Rue, 1904 Vernayaz, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un bar à café
sous l’enseigne «Le Météor». Personne inscrite: Claret, Solange, de
Troistorrents, à Vernayaz, titulaire, avec signature individuelle.

6 août 1999
Institut Hôtelier «César Ritz» SA, à P o r t - V a l a i s , cours dans le do-
maine de l’hôtellerie, etc.… (FOSC du 25. 03. 1996, no 59, p. 1701). Per-
sonne et signature radiée: Fiduciaire Oskar Jentsch, à Brigue (Brig-
Glis), organe de révision. Inscription ou modification de personne:
Schwestermann Treuhand- und Beratungs AG, à Fiesch, organe de révi-
sion.

6 août 1999
Rebord Yvon S.A., à M a r t i g n y , bureau d’architecture et de génie
civil, etc.… (FOSC du 25. 11. 1996, no 229, p. 7249). Personnes et signa-
tures radiées: Berney, Claude, de L’Abbaye, à Paudex, administrateur
unique, avec signature individuelle; Jean-François Carron, de Bagnes, à
Martigny, organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Carron, Jean-François, de Bagnes, à Martigny, administrateur unique,
avec signature individuelle; Fournier, Véronique, à Les Granges s/Sal-
van, organe de révision.

<i>Bureau de Sion

6 août 1999
Golf de la Brèche SA, à S i e r r e , financer, créer, construire et exploi-
ter un golf comprenant la réalisation d’un parcours de golf avec toutes
les structures d’accueil adéquates, société anonyme (FOSC du
18. 09. 1998, no 181, p. 6462). Personne et signature radiée: Zufferey,
André, de Veyras et Saint-Luc, à Sierre, vice-président, avec signature
collective à deux avec un administrateur. Inscription ou modification de
personnes: Ruedin, Eric, de Le Landeron, à Sierre, administrateur, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Pont,
André, de Sierre, à Sierre, vice-président, avec signature collective à
deux [précédemment: administrateur, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président].

6 août 1999
HydroNat SA Ingénierie des cours d’eau et des milieux aquatiques, à
S i o n , exploitation d’un bureau d’étude et de conseil dans le domaine
de l’ingénierie des cours d’eau et des milieux aquatiques, société ano-
nyme (FOSC du 28. 09. 1998, no 187, p. 6661). Inscription ou modifica-
tion de personne: Consuegra, David, citoyen italien, à Ardon, adminis-
trateur, avec signature collective à trois.

6 août 1999
Niklaus Wittwer SA, à  S i o n , vente de vins et toutes autres activités s’y
rapportant, société anonyme (FOSC du 19. 09. 1996, no 182, p. 5686).
Nouvelle adresse: Rue de Loèche 22, 1950 Sion 2 Nord.

6 août 1999
Normpack SA, précédemment à S i o n , achat, vente, production et
commercialisation de tout type de produits d’emballage, société ano-
nyme (FOSC du 09. 10. 1996, no 196, p. 6151). Modification des statuts:
21. 06. 1999. Nouveau siège: S i e r r e . Nouvelle adresse: Route de Bel-
lerive Daval, 3960 Sierre.

6 août 1999
WDA Transactions SA, à S i o n , L’achat, la vente, la distribution, la re-
présentation et l’exportation de marchandises en général, société ano-
nyme (FOSC du 17. 08. 1987, no 188, p. 3303). Inscription ou modifica-
tion de personne: Papilloud, Etienne, de Vétroz et Conthey, à Vétroz, or-
gane de révision.

6 août 1999
DIBO Treuhand GmbH (DIBO Fiduciaire Sàrl), à A y e n t , c/o Anzi-
mob, 1972 Anzère, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 29. 07. 1999. But: travaux de comptabilité, conseils fiscaux et ac-
tivité fiduciaire. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Bodemann, Dirk, citoyen allemand, à Dres-
den (D), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 9000; Bodemann Treuhandgesellschaft mbH, à Lehrte
(D), associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 9000; Schmutz, Daniel, de Kehrsatz, à Ayent, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 2000. Capital
social entièrement libéré.

6 août 1999
Concept Consulting, Vincent Palazzo, à  S i o n , route des Iles 22, 1950
Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: commercialisa-
tion de produits et services dans le domaine de la publicité et du marke-
ting et l’exploitation d’un bureau d’études et de conseils promotionnels
et toute activité commerciale et financière en rapport avec son but. Per-
sonne inscrite: Palazzo, Vincent, de Conthey, à Champlan, titulaire, avec
signature individuelle.

6 août 1999
Hadbi Bagnoud Marie-Thérèse, à  C h e r m i g n o n , La  Tabatière,
Xirès-Nord, 3963 Crans, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: vente de tabacs et journaux. Personne inscrite: Hadbi, Marie-Thé-
rèse, de Brigerbad, Lens et Icogne, à Crans (Lens), titulaire, avec signa-
ture individuelle.

6 août 1999
Fasanelli V., à S i o n , achat, vente, échange d’accessoires auto et pièces
détachées, ainsi que de véhicules neufs et d’occasion, raison individuelle
(FOSC du 25. 09. 1998, no 186, p. 6617). Nouvelle raison de commerce:
Enzo Tuning, Fasanelli Vincenzo.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

6 août 1999
Ali Boyraz, au L o c l e , exploitation d’un commerce de textile, etc.
(FOSC du 28. 06. 1994, p. 3616). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

6 août 1999
Yvan Monard, aux P o n t s - d e - M a r t e l , entreprise de menuiserie
(FOSC du 03. 03. 1993, p. 1055). Procuration individuelle a été conférée
à Huot Monard Pascale, de La Ferrière, aux Ponts-de-Martel. Nouvelle
adresse: Grand-Rue 17.

6 août 1999
Carrosserie Nori, à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s , exploitation d’une
carrosserie (FOSC du 19. 08. 1991, p. 3621). Nouvelle adresse: rue de
Fin-de-Praz 24.

6 août 1999
Informatique Loria Vita, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , développe-
ment, achat et vente de matériel informatique (FOSC du 26. 01. 1994,
p. 510). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

6 août 1999
Bar-Restaurant de la Terrasse, C. et B. Papace, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , société en nom collectif (FOSC du 19. 01. 1998, p. 383). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

6 août 1999
EBSA, Ecorçage de Bois S.A., à B u t t e s (FOSC du 21. 10. 1997,
p. 7670). Tuller Francis et Perrin François-Louis-Ulysse ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Perrin
Claude-André, jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe
désormais individuellement. «F. Reymond S.A.» n’est plus réviseur. Ré-
viseur: «A &amp; P Fiduciaire SA», à Saint-Blaise.

6 août 1999
J.M.C. S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation et vente d’ou-
tillage, d’étampes et étampages, etc. (FOSC du 27. 07. 1984, p. 2703). La
société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
J.M.C. S.A. en liquidation. Liquidateur: Marchand Claude, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. Réviseur: Hal-
dimann Patrick, de Walkringen, à La Chaux-de-Fonds. Fehlbaum René
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

6 août 1999
Prolibecas S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fourniture de services
en matière de placements et investissements financiers, etc. (FOSC du
12. 08. 1997, p. 5762). Moor Thérèse n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Renaud Roland, directeur, nommé en outre adminis-
trateur continue à signer individuellement.

6 août 1999
Oakwood Consulting Sàrl, à N e u c h â t e l , passage Max Meuron 1,
c/Consolidated Holding Import Services SA. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 04. 08. 1999. But: conseils en informatique et
télécommunications. Capital: CHF 20 000. Associés: Yearwood Simon
William Maun, du Grande-Bretagne, à Vaumarcus, et Darve Patricia
Elise Jeanne, de France, à Messery (F), chacun d’eux avec une part so-
ciale de CHF 10 000. Gérant: l’associé Yearwood Simon William Maun,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

6 août 1999
JAG Jakob Installationen AG, s u c c u r s a l e à  M a r i n - E p a -
g n i e r , Champs-Montants 16b. Succursale de «JAG Jakob Installatio-
nen AG», à Bienne, société anonyme inscrite le 17. 07. 1997 au registre
du commerce de Nidau (FOSC du 15. 04. 1999, p. 2437). But: planifica-
tion et exécution d’installations électriques et électroniques; fabrication
et vente de pièces électriques, appareils et luminaires. Signature collec-
tive à deux de Luginbühl Christoph, de Bowil, à Lyss, membre et délé-
gué du conseil d’administration, et de Burri Roland, de Rapperswil BE,
à Bienne. Procuration collective à deux de Senn Andreas, d’Unterkulm,
à Meienried.

6 août 1999
Tiba SA, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , fabrication et vente de
systèmes d’énergie et d’appareils de cuisine, etc. (FOSC du 19. 08. 1998,
p. 5739). Entreprise ayant son siège à Bubendorf. Les pouvoirs de An-
drey Gerhard, ainsi que la procuration de Koller Eugen sont radiés. Si-
gnature collective à deux de Burger Martin, de Freienwil, à Bottmingen.

Rectification
Ewarim CHDV Sàrl, à  M a r i n - E p a g n i e r . L’inscription no 2237
du 27. 07. 1999 (FOSC du 09. 08. 1999, p. 5433) est rectifiée en ce sens
que la société a notamment pour but la vente de produits diététiques et
de compléments alimentaires (en non pas complémentaires).

Genève – Genf – Ginevra

09.08.1999

(8397)

Diagonal Promotion, Anne Biéler, à G e n è v e , bureau de relations
publiques (FOSC du 16.02.1984, p. 564). Nouvelle adresse: rue Emile-
Yung 9.

09.08.1999

(8398)

Le Miroir des Maîtres, Monika Gaspare, à G e n è v e , place des Ber-
gues 3. Chef de la maison: Gaspare Monika, de Bâle, à Lancy. Vente de
reproductions de peintures.

09.08.1999

(8399)

Galerie et Photo de la rue Liotard, G. Trepper, à G e n è v e (FOSC du
25.10.1990, p. 4254). La procuration de Trepper Liliane et Trepper Lu-
cien est radiée.

09.08.1999

(8400)

Fazio &amp; Cie, à G e n è v e , société en nom collectif, Commerce et in-
stallation de stores et fenêtres. (FOSC du 11.01.1999, p. 0170). Giocondo
Paolo n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Fa-
zio Jean-Louis reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens
de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de commerce
"Fazio &amp; Cie, Fazio Jean-Louis successeur", à Genève.

09.08.1999

(8401)

Fazio &amp; Cie, Fazio Jean-Louis successeur, à G e n è v e , rue du Vuache
1. Chef de la maison: Fazio Jean-Louis, de Meyrin, à Genève. Commerce
et installation de stores et fenêtres. Fazio Jean-Claude, jusqu’ici associé
de la société en nom collectif "Fazio &amp; Cie", à Genève, reste chargé de
l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue
les affaires.

09.08.1999

(8402)

Entreprise Giocondo &amp; Cie, à V e r n i e r , société en nom collectif, tra-
vaux de menuiserie et vitrerie. (FOSC du 04.02.1999, p. 0814). Fazio
Jean-Louis n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé
Giocondo Paolo reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens
de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de commerce
"Entreprise Giocondo &amp; Cie, Giocondo Paolo successeur", à Genève.

09.08.1999

(8403)

Entreprise Giocondo &amp; Cie, Giocondo Paolo successeur, à  G e n è v e ,
rue des Pêcheries 2. Chef de la maison: Giocondo Paolo, d’Italie, à
Genève. Travaux de menuiserie et vitrerie. Giocondo Paolo, jusqu’ici as-
socié de la société en nom collectif "Entreprise Giocondo &amp; Cie", à Ver-
nier, reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579
CO, dont il continue les affaires.

09.08.1999

(8404)

Airways Avionics Associés SA, à G e n è v e , commerce de produits et
installations destinés à l’aviation, etc. (FOSC du 14.05.1999, p. 3208).
L’adresse exacte est: rue du Rhône 14.

09.08.1999

(8405)

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
27.07.1999, p. 5120). La procuration de Torricelli Alessia est radiée. Sig-
nature collective à deux a été conférée à Vassiltchikov Alexandre,
nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Billa Pascal, de France, à Lancy.

09.08.1999

(8406)

Bearbull (Suisse) SA, à G e n è v e , administration et de gestion de ca-
pitaux, etc. (FOSC du 24.12.1998, p. 8817). Signature collective à deux a
été conférée à Motamedi Ali-Dad, de et à Château d’Oex, directeur.
Procuration collective à deux a été conférée à Dietrich Alain, de Mühle-
berg, à Genève, et Kopitz Patrick, d’Allemagne, à Genève.

09.08.1999

(8407)

BRUNSCHWIG &amp; CIE SA, à G e n è v e , exploitation de commerces,
notamment de vêtements et accessoires. (FOSC du 04.08.1999, p. 5318).
Inscription de la succursale de Zurich au registre du commerce de Zu-
rich.

09.08.1999

(8408)

CONTATEX SA, à G e n è v e , études techniques, etc (FOSC du
08.04.1999, p. 2278). Schmidt-Vulliamy Jacqueline n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Ritter Véronique, de Nyon, à Etoy, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle.

09.08.1999

(8409)

Digital Equipment Corporation International (Europe), à L a n c y , di-
rection et coordination des activités des différentes filiales en Europe
du groupe Digital Equipment, etc. (FOSC du 19.07.1999, p. 4911). Les
pouvoirs de Brisac Jacques-Henri sont radiés. Dirkmann Hans-Wolf-
gang est maintenant domicilié à Zollikerberg et Messora Giovanni au
Grand-Saconnex.

10.08.1999

(8438)

Aurelia Finance SA, à G e n è v e , conseils en matière de gestion de
fortune, etc (FOSC du 15.02.1999, p. 1055). La procuration de Flammia
Giuseppina est radiée.

10.08.1999

(8439)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 27.07.1999, p. 5120).
Les pouvoirs de Swainson William Edwin sont radiés.

10.08.1999

(8440)

Capital International SA, à G e n è v e , toutes opérations d’administra-
tion, de placements, etc. (FOSC du 28.01.1999, p. 0633). Signature collec-
tive à deux de Mauron René, maintenant domicilié à Mies, nommé di-
recteur adjoint. Signature collective à deux a été conférée à Bock Mich-
ael, d’Allemagne, à Genève, et Roux Eric, de Genève, à Vich, directeurs
adjoints.

10.08.1999

(8442)

Leicosa SA, à G e n è v e (FOSC du 27.05.1997, p. 3549). Nouveau but:
assistance et conseil à des sociétés en matière industrielle, financière et
commerciale. Statuts modifiés le 04.08.1999. "Revisuisse Price Water-
house SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Verifid
SA", à Genève.

10.08.1999

(8443)

Mag-Plastic SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , conception, production et
commercialisation de machines, etc. (FOSC du 29.07.1998, p. 5255). Sta-
tuts modifiés le 05.08.1999 sur des points non soumis à publication.

10.08.1999

(8444)

Medicontact SA, à G e n è v e , distribution de tous produits optiques,
édition, etc. (FOSC du 06.04.1990, p. 1357). Réviseur: Lauper Marcel, de
Plasselb, à Lancy. Nouvelle adresse: rue de Chantepoulet 1.

10.08.1999

(8445)

Norfinance &amp; Associés SA, à G e n è v e , exercer une activité finan-
cière, etc. (FOSC du 02.02.1999, p. 0749). Sigg Pierre Eugène n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Raimondo Piero, d’Italie, à Pa-
radiso, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux.

10.08.1999

(8446)

Norit Holding SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e
(FOSC du 30.03.1995, p. 1764). Les pouvoirs de Jacquemoud Jean-Pierre
sont radiés. Nouvelle adresse: rue de l’Hôtel-de-Ville 11, c/Office des
Poursuites et Faillites, Arve-Lac.

10.08.1999

(8447)

Norit SA, à G e n è v e , gestion de fortunes, etc (FOSC du 30.05.1994, p.
2980). Jacquemoud Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Nouvelle adresse: rue de l’Hôtel-de-Ville 11, c/Office des
Poursuites et Faillites, Arve-Lac.

10.08.1999

(8448)

Norsoama Consulting Corporation SA, à  C a r o u g e ( G E ) , négo-
cier et conclure des accords de fabrication sous licences, etc. (FOSC du
23.05.1995, p. 2892). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 28.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Norsoama Consulting Corporation SA, en liquidation. Biedermann Jean
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "So-
ciété de Contrôle Fiduciaire SA", à Carouge (GE).

10.08.1999

(8449)

PITCHERS SA, à G e n è v e , exploitations de bars, etc (FOSC du
15.07.1999, p. 4838). Procuration collective à deux avec un administra-
teur a été conférée à Granges Joël, de Fully, à Genève.

10.08.1999

(8450)

Quo Vadis Agenda SA, à G e n è v e , diffusion d’agendas et de tous ar-
ticles de bureau, etc (FOSC du 16.04.1998, p. 2571). Malavoy Jérôme
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nusse Gilles, de
France, à Paris, F, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

10.08.1999

(8451)

SI Résidence de la Tourelle 17, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 23.09.1998, p. 6568). Koller Walter n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Ortiz Enrique, de Confignon, à Ber-
nex, président, et Riondel Bernard, de et à Genève, lesquels signent in-
dividuellement.

10.08.1999

(8452)

Roche Consumer Health (Worldwide) SA, à  V e r n i e r , fabriquer et
commercialiser des produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
14.05.1998, p. 3284). Amrein Felix et Jamison Anthony ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Laube Richard T., de Lengnau
(AG), à Bâle, est membre du conseil d’administration et délégué avec
signature collective à deux. Touchais Patrice, nommé secrétaire hors
conseil, continue à signer par procuration collective à deux avec un ad-
ministrateur. La procuration de Thorens Sébastien est radiée. Procura-
tion colllective à deux avec un administrateur a été conférée à  Margot
Charles-André, de Sainte-Croix, à Münchenstein.

10.08.1999

(8441)

Itark SA, à G e n è v e , conseil en matière de création et de gestion
d’entreprise (FOSC du 08.04.1999, p. 2278). L’inscription n° 3640 du 31-
03-1999 est rectifiée en ce sens que les 1’000 actions de 100 F sont no-
minatives, liées selon statuts (et non au porteur). Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 1’000 actions de
100 F, nominatives, liées selon statuts.

5650 – No 159

18. 8. 1999

11.08.1999

(8470)

MacCorner, Eric Holst-Roness, à G e n è v e , rue de l’Ecole-de-Méde-
cine 6. Chef de la maison: Holst-Roness Eric, de Norvège, Genève.
Vente d’ordinateurs et accessoires informatique, services.

11.08.1999

(8471)

A. Humbert, à G e n è v e , bureau d’architecture. (FOSC du 02.08.1994,
p. 4319). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office.

11.08.1999

(8472)

CI Services, Ilir Idrizi, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x , entreprise

générale de nettoyage (FOSC du 13.01.1999, p. 0236). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

11.08.1999

(8473)

Alimentation Troyon, à C a r t i g n y , commerce d’alimentation
générale (FOSC du 01.03.1994, p. 1159). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

11.08.1999

(8474)

André et Simone Troyon, à  A i r e - l a - V i l l e , société en nom collec-
tif, alimentation générale (FOSC du 01.03.1994, p. 1159). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

11.08.1999

(8475)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 11. 08. 1999,
p. 5650). Barbé Laurent est maintenant domicilié à Satigny.

11.08.1999

(8476)

DBPB Services SA, à G e n è v e , prestations de services en matière de
private banking, etc. (FOSC du 22.02.1999, p. 1205). Nouvelle adresse:
quai du Seujet 24.

11.08.1999

(8477)

Pic Nic Show SA, à S a t i g n y , opérations commerciales dans le do-
maine alimentaire. (FOSC du 12. 08. 1999, p. 5527). Zogg Jean-Paul
n’est plus administrateurs; ses pouvoirs sont radiés. Simon Rodolphe, de
Undervelier, à Delémont, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle.

11.08.1999

(8478)

Société Immobilière Chemin Dumas lettre B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 22.03.1996, p. 1661). Nouvelle adresse: avenue Eugène-
Pittard 14-16, c/Naef &amp; Cie SA.

11.08.1999

(8479)

EDS Informatique SA, à L a n c y , assistance technique et conseil, etc.
(FOSC du 14.04.1999, p. 2408). Lichtenberger Rudi n’est plus admini-
strateur; il signe désormais collectivement à deux, ses pouvoirs étant
modifiés dans ce sens. Römer Peter est nommé administrateur unique et
signe désormais individuellement. Les pouvoirs de Douglas Kevin,
Götz-Krenzien Dörte, Marthaler Frank et Suter Willy sont radiés. Sig-
nature collective à deux a été conférée à Diemand Marie-Claire, de
Mümliswil-Ramiswil, à Obfelden, et Strebel Patrik, de Dübendorf, à Dä-
nikon.

11.08.1999

(8480)

Société Immobilière Frontenex-Lac, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 20.07.1998, p. 5030). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

11.08.1999

(8481)

Gatto SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de carrelage, etc.
(FOSC du 01.12.1997, p. 8668). "Fiduciaire Nicole Chatton" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Anca Fiduciaire SA", à Genève.

11.08.1999

(8482)

Fiduciaire Hecquet SA, en liquidation par suite de faillite, à  V e r s o i x
(FOSC du 19.11.1997, p. 8400). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office.

11.08.1999

(8483)

Montres Tudor SA, à G e n è v e , commerce de montres, etc. (FOSC du
20.08.1997, p. 6040). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à
Genève.

11.08.1999

(8484)

Noventa SA, Genève, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e ,
conseiller et assister les entreprises qui désirent s’établir en Suisse , etc
(FOSC du 19.10.1995, p. 5760). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office.

11.08.1999

(8485)

Pargefi, Partenaires Gestion et Finance SA, à G e n è v e (FOSC du
04.08.1999, p. 5317). Prost Philippe, de Genève, à Veyrier, est secrétaire
hors conseil; il n’exerce pas la signature sociale.

11.08.1999

(8486)

Simap SA, à G e n è v e , négoce international de produits du sol, etc
(FOSC du 26.02.1999, p. 1329). Les pouvoirs de Sandalj Vincenzo sont
radiés.

11.08.1999

(8487)

Sonnig SA, à G e n è v e (FOSC du 23.09.1997, p. 6993). Adjonction au
but: commerce, location et exploitation d’aéronefs. Statuts modifiés le
09.08.1999.

11.08.1999

(8488)

Unirax SA, à G e n è v e , représentation commerciale, courtage, etc.
(FOSC du 27.01.1992, p. 373). Toschkoff Nikolay n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Ngo Quang Thach, de Genève, à Meyrin,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Ni-
quille Michel, de Charmey, à Bulle.

11.08.1999

(8489)

VOYAGES de RIVE SA, à G e n è v e (FOSC du 09.07.1999, p. 4689).
Gross Antonin n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que la
procuration de Putzu Felice et Thiebaud Fernanda, sont radiés. Admini-
stration: Naef Georges, président, Jaccard Pierre, jusq’ici délégué, et
Mérot Jean-Pierre, de France, à Gland, lesquels signent collectivement à
deux.

11.08.1999

(8490)

Banque Leu SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 30.06.1999, p. 4394). Signature collective à
deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Aubert
François E., de Genève, à Veyrier, membre de la direction.

11.08.1999

(8496)

Jacques et Yves Berchten, Yves et Olivier Berchten successeurs, à
G e n è v e , entreprise de gypserie et peinture. (FOSC du 11.08.1998, p.
5550). La société est dissoute et radiée. Actif et passif apportés dans la
société "Entreprise Berchten SA", à Genève.

11.08.1999

(8497)

Entreprise Berchten SA, à G e n è v e , rue du Clos 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 03.08.1999. But: exploitation d’une entreprise de
gypserie-peinture, papier peint et décoration. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts. Reprise de biens: entreprise exploitée jusqu’ici par la so-
ciété en nom collectif "Jacques et Yves Berchten, Yves et Olivier Berch-
ten successeurs", à Genève, selon bilan au 31-12-1998, présentant un ac-
tif de 667’174,09 F et un passif envers les tiers de 322’841,45 F, pour
344’332,64 F. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Berchten Yves, de
Genève, à Collonge-Bellerive, président, et Berchten Olivier, de
Genève, à Veyrier; lesquels signent individuellement. Réviseur: "Société
fiduciaire d’Expertise et de Revision SA", à Genève.

11.08.1999

(8498)

ENVOL pour lutter contre la dépendance SA, à G e n è v e , rue Ernest
Bloch 56. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.08.1999. But: idéal et
non économique; aide et soutien aux patients souffrant d’un problème
de dépendance à un produit psychotrope, à la nourriture ou au jeu, ainsi
qu’auprès de leurs proches qui souffrent de manière indirectede cette
dépendance; la société est à but non lucratif étant donné que la totalité
des revenus nets proveneant de ses activités est formellement et exclu-
sivement réservée au financement de programmes de bienfaisance
prévus par son but. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Burrus Yves, de Boncourt, à Granges-Paccot, président,
Marti Dominique, d’Aarwangen, à Chêne-Bourg, Oldani Aline, de
Genève, à Secheix, F, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
Gritti Pierre jean, de Genève, à Corsier.

11.08.1999

(8499)

EUROJET SA, à  V e r s o i x , route de Sauverny 6. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 06.08.1999. But: commerce et location d’avions sur
le plan européen. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Prelaz Jean-François, de Givrins, à Chavannes-de-Bogis,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire
Nouvelle SA", à Genève.

11.08.1999

(8500)

GATELINE SA, à G e n è v e , commerce de marchandises manufac-
turées et de produits finis, etc. (FOSC du 12.03.1999, p. 1659). Nouvelle
raison sociale: SES-ENGINEERING INTERNATIONAL GENEVE
SA
. But modifié: commerce international de marchandises manufac-
turées et de produits finis, notamment dans le domaine de l’électroni-
que. Statuts modifiés le 09.08.1999.

11.08.1999

(8501)

GILLES DESPLANCHES SA, à G e n è v e , rue Boissonnas 9. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 06.08.1999. But: production d’articles
de boulangerie-pâtisserie-confiserie et tous produits alimentaires. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100
F, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: certains actifs à
concurrence de 594’815,79 F et passifs à concurrence de 494’815,79 F de
l’entreprise exploitée sous la raison individuelle "Gilles Desplanches",
à Carouge (GE), selon bilan au 30-06-1999, pour 100’000 F, montant en-
tièrement imputé sur le capital-actions. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Desplanches Gilles, d’Onex, à Lancy, président, Desplanches Patricia,
d’Onex, à Lancy, secrétaire; lesquels signent individuellement. Réviseur:
"BKT Revision AG", à Berne.

11.08.1999

(8502)

CYPA Sàrl, à G e n è v e , place des Philosophes 16. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 09.08.1999. But: exploitation d’un sa-
lon de coiffure; en complément, exploitation d’un espace beauté. Capi-
tal: 20’000 F. Associés: Broennimann Pascal, de Saint-Livres, à Genève,
pour une part de 19’000 F, et Churlaud Cyril, de France, à Lucinges, F,
pour une part de 1’000 F. Gérants: les associés Broennimann Pascal, le-
quel signe individuellement, et Churlaud Cyril, lequel signe collective-
ment à deux. Organe de publicité: FOSC.

11.08.1999

(8503)

IMPER-WALL SARL, à  C a r o u g e ( G E ) , avenue Industrielle 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 03.08.1999. But: im-
portation, exportation, vente et application de produits pour l’industrie
du bâtiment et du génie civil. Capital: 20’000 F. Associés: Espinoza Fidel,
de et à Genève, pour une part de 11’000 F, et Espinoza Geneviève, de et
à Genève, pour une part de 9’000 F. Gérant: l’associé Espinoza Fidel
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

11.08.1999

(8504)

NOFA SARL, à G e n è v e , rue de Monthoux 15, c/Fuad Ghanama.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.08.1999. But:
conseils en matière financière, commerciale et juridique ainsi qu’ac-
tivités en relation avec le tourisme et la communication, à l’exclusion de
l’acquisition d’immeubles en Suisse. Capital: 20’000 F. Associés: Al
Amer Al Asiri Mohamed S.M., d’Arabie Saoudite, à Riadh, SAU, pour
une part de 19’000 F, et Al Shrainy Mohamed S.A., d’Arabie Saoudite, à
Jeddah, SAU, pour une part de 1’000 F. Gérants: l’associé Al Amer Al
Asiri Mohamed S.M. et Ghanama Fuad, de Jordanie, à Genève, lesquels
signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

11.08.1999

(8505)

SGEM Consulting Sàrl, à A v u s y , route du Creux-du-Loup 43, c/Se-
bastian et Sophie Gemes. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 09.08.1999. But: conseils en informatique bancaire et financière.
Capital: 20’000 F. Apports en nature: matériel informatique selon inven-
taire du 09.08.1999, notamment un portable 300MMX 64MB 6,4Gb
10,4", le tout pour 5’000 F, montant entièrement imputé sur le capital.
Associés: Gemmes Sebastian, d’Espagne, à Avusy, pour une part de
19’000 F, et Gemmes Sophie, de Sion, à Avusy, pour une part de 1’000 F.
Gérant: l’associé Gemmes Sebastian avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

11.08.1999

(8506)

TUMOGNU SARL, à G e n è v e , cours de Rive 19. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 04.08.1999. But: exploitation d’un re-
staurant. Capital: 20’000 F. Reprise de biens envisagée: l’ensemble du
fond de commerce, du mobilier et du petit matériel du restaurant "La
phénicia", à Genève, pour le prix maximum de 110’000 F. Associés: Caki
Ahmet, de Turquie, à Genève, pour une part de 10’000 F, et Caki Sati, de
Turquie, à Genève, pour une part de 10’000 F. Gérants: les associés Caki
Ahmet et Caki Sati avec signature individuelle, Shah Rachid, de Mey-
rin, à Vernier, avec signature collective à deux. Organe de publicité:
FOSC.

11.08.1999

(8507)

Sorane SA Société de Rationalisation de l’Energie, succursale de Onex,
à O n e x , rue Grand-Portes 2. Succursale de "Sorane SA Société de Ra-
tionalisation de l’Energie", société anonyme, à F r i b o u r g , inscrite au
registre du commerce de la Sarine (FOSC du 01-10-1998, p. 6745). But:
recherche, étude, développement et commercialisation de méthodes et
procédés industriels ainsi que conseil dans  la rationalisation en matière
d’énergie. Signature individuelle de Chuard Pierre, de Cugy, à Cully, ad-
ministrateur. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succ-
ursale, a été conférée à Buff Hans-Rudolf, de Winterthur, à Juvigny, F,
directeur de la succursale.

12.08.1999

(8508)

A+A S. Aeschlimann, à  M e i n i e r , Entreprise de  désinfection, etc.
(FOSC du 18.06.1998, p. 4170). Nouvelle raison de commerce: A.
Aeschlimann Stéphane
.

12.08.1999

(8509)

Au P’tit Paris, Badertscher &amp; Ferreira Alves, à G e n è v e , exploitation
d’un restaurant. (FOSC du 09.08.1999, p. 5433). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

12.08.1999

(8510)

Arkham SA, à G e n è v e , achat, distribution et vente de combustibles,
etc. (FOSC du 14.01.1999, p. 0277). "ATAG Ernst &amp; Young Audit SA"
(anciennement dénommée "ATAG Ernst &amp; Young SA") n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à
Genève.

12.08.1999

(8511)

Batitout SA, à G e n è v e , exécution de contrats d’entreprise générale,
etc. (FOSC du 04.08.1999, p. 5317). Rieben-Mari Alexandra Vania, de
Lenk, à Meyrin, est administratrice unique avec signature individuelle.

12.08.1999

(8512)

Collide SA, à G e n è v e , achat, distribution et vente de toutes espèces
de combustibles, etc. (FOSC du 23.06.1999, p. 4204). "ATAG Ernst &amp;
Young Audit SA" (anciennement dénommée "ATAG Ernst &amp; Young
SA") n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young
SA", succursale à Genève.

12.08.1999

(8513)

Société Immobilière La Coupole A, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 17.12.1997, p. 9083). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

12.08.1999

(8514)

Eastfert SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , commerce, importation,
exportation, courtage de tous produits, etc. (FOSC du 03.07.1997, p.
4658). Nouvelle raison sociale: Eastfert Services SA. Nouveau but: four-
nir le support de gestions et de décisions aux sociétés du groupe au tra-
vers des tenues comptables, des analyses financières, des analyses de ris-
ques, projection et suivi de trésorerie, établissement et conseils de
procédures, ainsi que tous autres conseils de management ou prestati-
ons de services se rapportant à son but. Statuts modifiés le 09.08.1999.
Signature individuelle a été conférée à Nicora Marc, de France, à Ornex,
F, directeur.

12.08.1999

(8515)

Société Immobilière Genthod-Port, à  G e n t h o d , société anonyme
(FOSC du 02.06.1997, p. 3721). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 10.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Genthod-Port, en liquidation. Liquida-
teur: Mock Georges, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. Domicile de liquidation: Genève, Cours des Bastions
4, c/Cabinet Mock &amp; Widmer SA.

12.08.1999

(8516)

Greenergy SA, à G e n è v e , commerce, distribution et négoce de pro-
duits et matières énergétiques, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1926). Lu-
gon Ralph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

12.08.1999

(8517)

HBL Products SA, à G e n è v e , importation, diffusion, des produits
Herbalife,etc (FOSC du 24.04.1998, p. 2772). Hull Howard Richard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gard Georges, de Bagnes,
à Plan-les-Ouates, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

12.08.1999

(8518)

Société Immobilière Helvétique-Scie, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 10.05.1999, p. 3094). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 05.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Helvétique-Scie, en liquidation. Curati-
Alasonatti Walter et Paltenghi Serge ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Favre Michel, de Genève, à Collonge-
Bellerive, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue de
Candolle 11, c/Fiduciaire Edmond Favre SA.

12.08.1999

(8519)

Ise SA, à G e n è v e , activités dans le domaine de la voyance et de
l’astrologie. (FOSC du 04.08.1999, p. 5317). Les pouvoirs de Egorow
Serguei sont radiés.

12.08.1999

(8520)

F. Jahnlé &amp; Cie SA, à C a r o u g e ( G E ) , fabrication de cartonnages,
etc. (FOSC du 22.12.1997, p. 9198). Administration: Dutoit Guy, de Cha-
vannes-sur-Moudon, à Veyrier, président, Lancoud Frédéric, jusqu’ici
président, Bersier Amédée, jusqu’ici secrétaire. Signature individuelle
du président ou collective à deux avec le président des autres admini-
strateurs.

12.08.1999

(8521)

Queijo Restaurant SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC
du 10.08.1999, p. 5463). Les pouvoirs de Queijo Esperanza sont radiés.

12.08.1999

(8522)

Rosco SA, à G e n è v e , commerce, marketing, prestation de services et
conseils dans le domaine du pétrole, etc. (FOSC du 14.01.1999, p. 0277).
"ATAG Ernst &amp; Young Audit SA" (anciennement dénommée "ATAG
Ernst &amp; Young SA") n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "ATAG
Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

12.08.1999

(8523)

Société Immobilière Salève Mont-Blanc, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 17.12.1997, p. 9084). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

12.08.1999

(8524)

Telecom Services International SA, à G e n è v e , prestations de servi-
ces dans le domaine de la télécommunication, etc. (FOSC du 26.02.1999,
p. 1330). "CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA" n’est plus réviseur.

12.08.1999

(8525)

Vitol R &amp; M SA, à G e n è v e , commerce, marketing, prestation de ser-
vices et conseils, etc. (FOSC du 22.12.1998, p. 8735). "ATAG Ernst &amp;
Young Audit SA" (anciennement dénommée "ATAG Ernst &amp; Young
SA") n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young
SA", succursale à Genève.

12.08.1999

(8526)

Vitol Refining SA, à G e n è v e , commerce et transport de toutes espè-
ces de pétrole, etc. (FOSC du 14.01.1999, p. 0277). "ATAG Ernst &amp;
Young Audit SA" (anciennement dénommée "ATAG Ernst &amp; Young
SA") n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young
SA", succursale à Genève.

12.08.1999

(8527)

Vitol SA, à G e n è v e , achat, distribution et vente de toutes espèces de
combustibles, etc. (FOSC du 22.12.1998, p. 8735). "ATAG Ernst &amp;
Young Audit SA" (anciennement dénommée "ATAG Ernst &amp; Young
SA") n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young
SA", succursale à Genève.

12.08.1999

(8528)

Vitro SA, à G e n è v e , commerce, transformation, transport et presta-
tion de services et conseils dans le domaine du pétrole, etc. (FOSC du
07.10.1996, p. 6088). "ATAG Ernst &amp; Young Audit SA" (anciennement
dénommée "ATAG Ernst &amp; Young SA") n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

12.08.1999

(8529)

VNT SA, à G e n è v e , développement et réalisation de projets relatifs
à l’industrie de raffinage du pétrole, etc. (FOSC du 10.05.1999, p. 3095).
"ATAG Ernst &amp; Young Audit SA" (anciennement dénommée "ATAG
Ernst &amp; Young SA") n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "ATAG
Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève 

12.08.1999

(8530)

Artou, les librairies du voyageur SARL, à G e n è v e , édition, diffusion,
commerce de livres, revues, publications, guides (FOSC du 20.05.1999, p.
3360). Nouvelle raison sociale: LIBRAIRIES de RIVE Sàrl. de Weck
Patrice n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
2’000 F a été cédée à l’associée "Artou SA", qui a modifié sa raison so-

18. 8. 1999

No 159 – 5651

ciale en "VOYAGES de RIVE SA" et dont la part est ainsi portée de
18’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés le 10.08.1999. Monney Jean-Jacques
et Zuber Nicolas ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés.
Gérants: Jaccard Pierre et Merot Jean-Pierre, de France, à Gland, les-
quels signent collectivement à deux.

12.08.1999

(8531)

Jeffry’s Language School Sàrl, à G e n è v e , rue de la Mairie 6. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.08.1999. But: organi-
sation et don de cours de langue, d’informatique, de cuisine et de per-
fectionnement personnel; organisation de séminaires de culture et d’af-
faire et de conférences d’affaires, organisation et vente de séjours lin-
guistiques, exécution et publication de traductions de livres, revues pu-
blicitaires et autres documents, organisation de cours de sport, de va-
cances sportives et vente d’équipements de sport. Capital: 20’000 F. As-
sociés: Glaisen Moore Marie Sarah, de Ried-Brig, à Genève, pour une
part de 1’000 F, et Moore Jeffry, des USA, à Genève, pour une part de
19’000 F. Gérants: les associés Glaisen Moore Marie Sarah et Moore Jef-
fry avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

12.08.1999

(8532)

CENTRE DE CONTROLE DE QUALITE DES ANALYSES DE
BIOLOGIE MEDICALE
, à  T h ô n e x , propager le contrôle de qua-
lité dans les laboratoires d’analyses médicales en Suisse. (FOSC du
12.07.1999, p. 4736). L’inscription 7145 du 06-07-1999 (FOSC du 12-07-
1999, p. 4736) est rectifiée en ce sens que le nom est: CENTRE SUISSE
DE CONTROLE DE QUALITE DES ANALYSES DE BIOLOGIE
MEDICALE 
(et non CENTRE DE CONTROLE DE QUALITE DES
ANALYSES DE BIOLOGIE MEDICALE).

12.08.1999

(8534)

STG-Coopers &amp; Lybrand Révision Bancaire SA, succursale à
G e n è v e , entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 08.06.1998, p.
3881). Les pouvoirs de  Biderbost Patrice, Buchs Jacques, Favre Michel-
Philippe, Girardin Jacques, Hugli Willi, Marchetti Raymond, Roch
François, Sermet Michel et Bolay Raymond, de même que la procura-
tion de Rombaldi Guy-Olivier et Sergiel Philippe, sont radiés. Maendly
François est domicilié à à Lonay et non pas à Lancy.

12.08.1999

(8535)

ART &amp; JARDINS G.C. SA, à V e y r i e r , chemin des Serraillones 3.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.08.1999. But: aménagement et
entretien de parcs et jardins; travaux de génie civil, routier et de terras-
sement, de même que travaux de maçonnerie, béton et pavage. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Motz Alain, de
et à Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle a été conférée à Duvernay Jacques, de France, à Ville-
la-Grand, F, directeur. Réviseur: "Excor Conseil et Révision SA", à
Genève.

12.08.1999

(8536)

Charmilles Technologies SA, à S a t i g n y , développement, vente, in-
stallations et entretien de tous appareils, etc. (FOSC du 06.08.1998, p.
5437). Capital-actions réduit de 40’000’000 F à 34’000’000 F par rem-
boursement à concurrence de 6’000’000 F et annulation de 6’000 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 34’000’000 F,
entièrement libéré, divisé en 34’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 29.03.1999. L’accomplissement des for-
malités légales a été constaté par acte authentique du 05-07-1999.

12.08.1999

(8537)

Crédit du Rhône SA, à G e n è v e , exercice d’une activité financière
(FOSC du 11.06.1999, p. 3931). Capital-actions réduit de 10’000’000 F à
5’000’000 F par remboursement et réduction de la valeur nominale des
10’000 actions, nominatives, de 1’000 F à 500 F. Capital-actions:
5’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 500 F, nomi-
natives. Statuts modifiés le 27.05.1999. L’accomplissement des forma-
lités légales a été constaté par acte authentique du 10.08.1999.

12.08.1999

(8538)

Intertsez SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de
produits, etc. (FOSC du 21.04.1999, p. 2589). Division des 100 actions de
1’000 F, au porteur, en 42 actions de 1’000 F, au porteur et 58 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 42 actions de 1’000 F, au porteur et 58 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.Communication aux ac-
tionnaires titulaires d’actions nominatives: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 02.08.1999. Böckli Albina, de Gachnang, à Bernex, et
Deggeller Otto, de Schaffhouse, à Pully, sont nommés administrateurs
avec signature collective à deux.

12.08.1999

(8539)

Metallover SA, à C a r o u g e

( G E ) , tous travaux de serrurerie

générale et constructions métalliques, etc. (FOSC du 20.05.1998, p.
3444). Conversion des 50 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en ac-
tions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 50’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 04.08.1999.

12.08.1999

(8540)

Roskredit Finance SA, à G e n è v e , opérations financières, d’investis-
sement, etc. (FOSC du 05.01.1998, p. 16). Conversion des 100 actions de
1’000 F, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions au porteur.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré à concurrence de 100’000
F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Nouveaux statuts du 05.08.1999.

12.08.1999

(8541)

Tiger Moth SA, à G e n è v e , Grand’Rue 25, c/Lenz &amp; Staehelin, avo-
cats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.08.1999. But: acquisition,
détention, administration et vente de participations dans des entreprises
commerciales, industrielles ou financières, principalement étrangères;
financement de ces entreprises; supervision et conseil en matière com-
merciale, financière, administrative et juridique aux sociétés du groupe.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: par écrit ou FOSC. Administration:
Schmid Eric, d’Oberglatt, à Chêne-Bougeries, président, Bezouska Vla-
dimir, de et à Zurich, de Riedmatten Bernard, de Sion, à Genève, Japon
Rodriguez Maria de la Soledad, de Zurich, à Bachenbülach, Murphy
Stephen, de Grande-Bretagne, à Genève, Poole Mark, de Grande-Bre-
tagne, à Dardagny, et Robbins Alan, de Grande-Bretagne, à Genève, le-
squels signent collectivement à deux. Réviseur: "KPMG Fides Peat",
succursale à Genève.

12.08.1999

(8542)

Société Immobilière Wates A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
30.05.1990, p. 2168). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 10.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Wates A, en liquidation. Liquidateur: Spagnolo Da-
niel, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

12.08.1999

(8543)

Société Immobilière Wates B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
30.05.1990, p. 2168). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 10.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Wates B, en liquidation.Liquidateur: Spagnolo Da-
niel, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

12.08.1999

(8544)

Société Immobilière Wates C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
30.05.1990, p. 2168). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 10.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Wates C, en liquidation. Liquidateur:Spagnolo Da-
niel, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

12.08.1999

(8545)

Société Immobilière Wates D, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
30.05.1990, p. 2168). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 10.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Wates D, en liquidation. Liquidateur: Spagnolo Da-
niel, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

12.08.1999

(8546)

Société Immobilière Wates E, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
30.05.1990, p. 2168). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 10.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Wates E, en liquidation. Liquidateur: Spagnolo Da-
niel, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

12.08.1999

(8547)

Société Immobilière Wates F, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
30.05.1990, p. 2168). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 10.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Wates F, en liquidation. Liquidateur: Spagnolo Da-
niel, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

12.08.1999

(8548)

Société Immobilière Wates G, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
30.05.1990, p. 2168). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 10.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Wates G, en liquidation. Liquidateur: Spagnolo Da-
niel, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

12.08.1999

(18215)

Fürsorgefonds des VSTV, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 12.
02. 1999, S. 1012). Urkundenänderung: 14. 07. 1999. Name neu: Fürsor-
gefonds des VFTV. 
Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
des "Verein zur Förderung der Schweizerischen Textil-Veredelungs-In-
dustrie", in Zürich, sowie deren Hinterbliebene gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; Unterstützung der Arbeit-
nehmer und deren Hinterbliebenen in Notlagen wie bei Krankheit, Un-
fall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.

12.08.1999

(18216)

Personalfürsorgestiftung der Firma Schweisstechnik AG, in  D ä l l i -
k o n , Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5596). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Horstkotte, Roland Er-
ich Ewald, deutscher Staatsangehöriger, in Schneisingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hereth, Karl Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Paul Her-
mann, von Zeihen, in Riniken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogler, Fritz, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

9. August 1999

(1306)

Personalfürsorgestiftung Hotel Freienhof Thun, in  T h u n , Stiftung
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8883). Urkundenänderung:
29. 04. 1999. Name neu: Personalfürsorgestiftung der Genossenschaft
Freienhof Thun. 
Weitere publikationspflichtigen Tatsachen nicht be-
rührt.

9. August 1999

(1307)

Sterbekasse der Gewerkschaft PTT-UNION Sektion Berner Oberland,
in  T h u n , Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3095). Urkun-
denänderung: 28. 05. 1999. Name neu: Sterbekasse der Gewerkschaft
Kommunikation Sektion Post Berner Oberland. 
Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.

9. August 1999

(1308)

Sterbekasse des Rabattvereins Spiez und Umgebung, in S p i e z , Stif-
tung (SHAB Nr. 151 vom 04. 07. 1981, S. 2162). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS), in Bern.

9. August 1999

(1309)

Stiftung Alterswohnheim Boltigen, in B o l t i g e n , Stiftung (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3631). Aufsichtsbehörde neu: Gemeinderat
von Boltigen.

9. August 1999

(1310)

Stiftung für Alterswohnungen und Alterspflegeheime in Heimberg, in
H e i m b e r g , Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7875). Ur-
kundenänderung: 03. 06. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren].

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12.08.1999

(3764)

Ernst Kreidolf Stiftung, in B e r n , Erhaltung und Förderung der
Werke von Ernst Kreidolf durch: Ankauf von Werken Ernst Kreidolfs,
Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6927). Urkundenänderung:
18. 05. 1999. Zweck neu: Erhaltung und Förderung der Werke von Ernst
Kreidolf durch: Ankauf von Werken Ernst Kreidolfs; Organisation,
Durchführung von und Beiträge an Ausstellungen im Gedenken an
Ernst Kreidolf; Gewährung von Beiträgen an die Publikation der Werke
und Zeichnungen Ernst Kreidolfs; Gewährung von Beiträgen an den
Verein Ernst Kreidolf. Organisation neu: Stiftungsrat und Revisions-
stelle.

12.08.1999

(3765)

Hans und Rosa Weiss-Müller-Stiftung, in B e r n , Sie bezweckt, im Ge-
biet von Bern-West tätigen charitativen (gemeinnützigen) Institutionen
bei der Erfüllung ihres Zweckes behilflich zu sein, Stiftung (SHAB Nr.
122 vom 30. 06. 1997, S. 4541). Domizil neu: c/o Dr. Meyer Verwaltungen
AG, Bottigenstrasse 6, 3018 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Ludwig Dr., von Bern, in Bern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer, Othmar, von Ferenbalm, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Abegglen, Kurt, von Iselt-
wald, in Uetendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(3766)

Personalfürsorgestiftung der Familien-Baugenossenschaft Bern, in
B e r n , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Ar-
beitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2859). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fraefel, Paul O.,
von Uzwil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Jäggi, Ernst, von Madiswil, in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krebs,
Ernst, von Wattenwil, in Hinterkappelen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ledermann-Hitz, Beatrix, von Affoltern im Emmen-
tal, in Wohlen bei Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hinterkappelen].

12.08.1999

(3767)

Stiftung des Rotary Club Bern Bubenberg, in  K ö n i z , Ausrichtung
von Zuwendungen an unterstützungsbedürftige natürliche Personen
oder an steuerbefreite gemeinnützige Institutionen, Stiftung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 15). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lutz, Hugo, von Walzenhausen, in Spiegel bei Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Francis, Jean-Richard, von
La Sagne, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zurfluh, Marcel, von Sisikon,
in Freiburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Hubacher, Andreas, von Hindelbank, in Oberbalm, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherz, Karl, von Köniz, in Wabern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(3768)

Stiftung für das Pferd, in B e r n , Betrieb der Pferdeheime "Le Rose-
let" und "Jeanbrenin", Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1543).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koelliker,
Beat, von Wolfwil, in Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Urs, von Arni BE, in Saignelégier, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Beuret, Annette, von Le Bémont
JU, in Les Breuleux, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Bozzo, Rachel, von Saint-Sulpice NE, in Les Pommerats, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten.

12.08.1999

(3769)

Visions of dance, Martin Schläpfer-Stiftung, in B e r n , Förderung und
Aufbauhilfe für das Ballettensemble eines Theaters, Stiftung (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6918). Mit Verfügung des Eidgenössischen
Departements des Innern vom 20.7.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.

12.08.1999

(3770)

Wohlfahrtsstiftung der Ruckstuhl AG, in B e r n , Gewährung von Vor-
sorgeleistungen und Unterstützungen an die in der "Ruckstuhl AG",
mit Sitz in Langenthal, tätigen Arbeitnehmer, usw. Stiftung (SHAB Nr.
303 vom 29. 12. 1979, S. 4056). Die Stiftung wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Langenthal (SHAB Nr. 35 vom 20.2.1989, S. 697) von Amtes
wegen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

6. August 1999
Stiftung Brändi, in H o r w , Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998,
S. 3247). Hans W. Moser, Josef Bucher, diese infolge Todes, und Klaus
Fellmann sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden. Die Unterschrift des
Erstgenannten sowie die Prokuren von Johann Häfliger und Josef Hil-
debrand sind erloschen; der Zweit- und Drittgenannte zeichneten nicht.
Alex Haggenmüller, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist nun Vizeprä-
sident; er zeichnet kollektiv zu zweien. Neue Mitglieder ohne Unter-
schrift sind Hans Widmer, von Luzern und Hochdorf, in Luzern; Bruno
Christen, von Wolfenschiessen und Horw, in Kriens, und Rico De Bona,
von Littau und Hofstetten SO, in Littau.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

9. August 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Josef Schmutz AG, Architektur-
büro, 
in  B ö s i n g e n . Unterstützung des Personals. Stiftung (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7091). Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschriften: Scarton Steve, von Bern, in Bösingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend:
Schmutz Pia, von und in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

11.08.1999

(3624)

Augenspital in Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01.
1995, S. 146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bider, Hans, von Langenbruck, in Münchenstein, Mitglied der Kommis-
sion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaech, Thomas, von Basel, in
Muttenz, Mitglied der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flammer, Prof. Dr. Josef, von Zuzwil, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaller,Veronika, von Basel, in Basel, Präsidentin der
Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann, Daniel,
von Winznau, in Muttenz, Mitglied der Kommission, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Orthmann, Sabine, von Winterthur, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrni, Annamarie, von Eriz, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grieder, Beatrice, von Rünenberg,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bavaud, Albert, von Basel, in Münchenstein,
Mitglied der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger,
Dr. Peter, von Basel, in Riehen, Präsident der Kommission, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brülisauer, Ernst, von Basel, in Allschwil, Mit-
glied der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuppli,
Andreas, von Gachnang, in Basel, Mitglied der Kommission, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tschumi, Christoph, von Wolfisberg, in
Rheinfelden, Mitglied der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.08.1999

(3003)

Pro Senectute Baselland/Für das Alter, in L i e s t a l , Zur Erhaltung
und Förderung des Wohls der älteren Menschen die Verbesserung der
Lebensqualität, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7843). Ur-
kundenänderung: 24. 06. 1999. Name neu: Pro Senectute Kanton Basel-
land - Für das Alter. 
Zweck neu: Erhaltung und Förderung des Wohls
der älteren Menschen im Kanton Basel-Landschaft. Die Stiftung kann
in Zusammenarbeit mit anderen privaten oder öffentlichen Institutio-
nen auch zum Wohl anderer Bevölkerungsgruppen beitragen. Organi-
sation neu: Organe: Stiftungsversammlung, Stiftungsrat von mindestens
5 Mitgliedern, Geschäftsstelle und Kontrollstelle.

5652 – No 159

18. 8. 1999

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

12.08.1999

(997)

Personalfürsorgestiftung der Firma Dal Bosco &amp; Zingg AG, in
S c h a f f h a u s e n , Unterstützung des Personals der Stifterfirma so-
wie von ihren Angehörigen und Hinterbliebenen durch Ausrichtung fi-
nanzieller Beiträge, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 26. 10. 1985, S. 4036).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Christian, von Buchholterberg, in Basadingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dal Bosco, Peter, von Feuerthalen, in Feuer-
thalen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.08.1999

(5293)

Personalfond der Giger AG Murg, in Q u a r t e n , Vorsorge für die
Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma und die Angehörigen bzw,
Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 05. 1984, S. 1710). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Locher, Felix, von Bad Ragaz, in
Stäfa, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.08.1999

(5294)

Personalfürsorgestiftung der STS Systemtechnik Schänis GmbH, Schä-
nis SG, 
in  S c h ä n i s , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1330). Domizil neu: c/o STS
Systemstechnik Schänis GmbH, Feld 9, 8718 Schänis. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bäbler, Hans, von Matt, in
Mollis,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schirmer-Roos, Josef, von Schänis, in
Schänis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

12.08.1999

(2227)

Frau Betty und Dr. Rudolf Gasser Stiftung, in  C h u r , Unterstützung
der Fondation Franz Weber, Montreux, solange diese besteht und im
heutigen Sinne geführt wird, des World Wild Life Found Schweiz, der
Green Peace Schweiz usw. Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S.
1261). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gas-
ser, Dr. Rudolf, von Haldenstein, in Seewen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lebrument, Hans-
peter, von Waldstatt, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift.

12.08.1999

(2228)

Gebrüder Gasser Stiftung, in C h u r , Erhaltung, weiterer Ausbau und
Förderung der Gasser AG, Druck und Verlag, in Chur, und ihr naheste-
hender Unternehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S.
4569). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gas-
ser, Dr. Rudolf, von Haldenstein und Herrliberg, in Ascona, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lebrument, Hanspeter, von Waldstatt, in Maienfeld, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Domat/Ems, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Bearth, Alois, von Sumvitg, in Maienfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Rechenberg, Dr.
Andrea, von Haldenstein, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

12.08.1999

(6077)

Notar Johannes Eichenberger Stiftung, in  B e i n w i l a m S e e , Un-
terstützung der Mütter in der Erziehung ihrer Kinder nach Gottes Wort
usw., Stiftung (SHAB Nr. 267 vom 13. 11. 1976, S. 3270). Urkundenän-
derung: 14. 12. 1998. Domizil neu: c/o Werner Eichenberger-Bolliger,
Luzernerstrasse 6, 5712 Beinwil am See. Zweck neu: Schulung, theoreti-
sche und praktische Aus- und Weiterbildung sowie fachliche Unterstüt-
zung der Eltern und der allfällig an die Stelle der Eltern tretenden Per-
sonen, der alleinerziehenden Mütter und Väter, in der Erziehung und
Betreuung der ihnen anvertrauten eigenen und nicht eigenen Kinder
nach Gottes Wort durch hierfür begabte und ausgebildete Personen.
Organisation neu: Stiftungsrat von 3 - 5 Mitgliedern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sager-Härri, Fred, von Menzi-
ken, in Beinwil am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger-Bolliger,
Werner, von Beinwil am See, in Beinwil am See, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Urfer-Minder,
Ruth, von Bönigen, in Beinwil am See, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aellen-Holliger, Peter, von Saanen, in Beinwil
am See, Mitglied, Aktuar und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

12.08.1999

(580)

Fondo di soccorso dei militi ticinesi, finora in L u g a n o , favorire l’in-
formazione ai militi ticinesi, fondazione (FUSC no. 46 del 10. 3. 1997, pa-
gina 1630). Atto pubblico originario: 23.12.1939. Atto pubblico modifi-
cato: 4. 8. 1999. Nuova sede: B e l l i n z o n a . Nuovo recapito: c/o Divi-
sione di Montagna 9, via Pedotti, 6500 Bellinzona. Scopo: favorire l’in-
formazione ai militi ticinesi che prestano servizio, sulle possibilità di ai-
uto materiale in caso di necessità dovute al servizio o aggravate in se-
guito al servizio stesso. Operare interventi diretti di aiuto a favore dei
militi ticinesi o delle loro famiglie che, per il fatto del servizio militare, si
trovano nel bisogno. Autorità di vigilanza: dipartimento delle Istitu-
zioni, Bellinzona. Organizzazione: commissione amministrativa com-
posta da 7 membri. Nuove persone iscritte o modifiche:Canova, Giam-
maria, da Chiasso, in Chiasso, contabile e segretario, con firma collettiva
a due [come finora]; Dolina, Marco, da Chironico, in Villa Luganese, pre-
sidente, con firma collettiva a due [come finora]; Borradori, Florio, da
Gordola, in Gordola, membro, senza diritto di firma [come finora];
Gauchat,André, da Prèles, in Pregassona, membro, senza diritto di firma
[come finora]; Ghezzi, Luigi, da Bellinzona, in Bellinzona, membro,
senza diritto di firma [come finora]; Pozzi, Franco, da Savosa, in Lugano,
membro, senza diritto di firma [come finora]; Zoppis, Don Erico, da On-
sernone, in Lugano, membro, senza diritto di firma [come finora]; Me-
roni, Marco, da Bellinzona, in Lopagno, ufficio di revisione [come fi-
nora].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

9 août 1999
Fondation du Théâtre municipal pour l’art musical, lyrique et choréo-
graphique, 
à L a u s a n n e (FOSC du 18. 9. 1995, p. 5180). La signature
d’Yvette Jaggi et Dominique Meyer est radiée. La fondation est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Jean-Jacques Schilt,
de et à Lausanne, vice-président, et François-Xavier Hauville, de France,
à Lausanne, directeur.

9 août 1999
Iseig – institut suisse d’enseignement de l’informatique de gestion, à
L a u s a n n e , fondation (FOSC du 20. 2. 1996, p. 999). La signature
d’Emil Jucker est radiée. Signature collective à deux est conférée à Jean-
Benoît Fontaine, de Fétigny, à Avry-sur-Matran, directeur.

9 août 1999
Fondation chambre des pauvres habitants de Lausanne, à  L a u s a n n e
(FOSC du 28. 9. 1992, p. 4532). La signature de Dominique-Samuel
Burnat est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective
à deux: Pierre-André Diserens, de Savigny, à Cheseaux-sur-Lausanne,
président.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

6 août 1999
Fondation Romande en faveur des personnes sourdes-aveugles
(F.R.S.A.), 
à  M o n t h e y , c/o ARSA, Chemin des Grangettes, 1871
Choëx, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 12. 05. 1999. But:
soutenir les personnes sourdes-aveugles de tous âges, sans exclure d’au-
tres déficits ni d’autres pathologies associées; pour atteindre ce but, ré-
alisation et exploitation d’un centre de compétences, acquisition, cons-
truction ou location d’immeubles ainsi que toute opération convergente
nécessaire pour atteindre son but. Organisation: Conseil de fondation
d’au moins 5 membres dont 1 désigné par la fondatrice; commission
consultative; controleur des comptes. Personnes inscrites: Porchet, Be-
noît, de Corcelles-le-Jorat, à La Tour-de-Peilz, président, avec signature
collective à deux avec la secrétaire ou la trésorière; Gay Truffer, Fran-
çoise, de Randa, à Choëx (Monthey), secrétaire, avec signature collec-
tive à deux avec le président; Revaz, Hélène, de Salvan, à Les Marécot-
tes (Salvan), trésorière, avec signature collective à deux avec le prési-
dent.

<i>Bureau de Sion

6 août 1999
Prégehval, Prévoyance des employés du groupement des établissements
hospitaliers, 
à S i e r r e , réaliser la prévoyance professionnelle des in-
dépendants, des employeurs et de leurs salariés etc. fondation (FOSC du
26. 01. 1985, no 21, p. 330). Nouvelle adresse: Av. du Marché 5,
3960 Sierre. Personne et signature radiée: Solioz, Marin, de Sierre et
Saint-Jean, à Sierre, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Zufferey, Christian, de Saint-Luc, à
Chippis, secrétaire, avec signature collective à deux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

6 août 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l’entreprise René
Rossel, succ. G. Walther, 
à N e u c h â t e l (FOSC du 20. 06. 1987,
p. 2495). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est
radiée.

Genève – Genf – Ginevra

11.08.1999

(8491)

Caisse paritaire de prévoyance Bâtiment et Gypserie-Peinture, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 14.11.1994, p. 6232). Les pouvoirs de
Berger Jean-Claude, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Cavalleri
Luigi est maintenant domicilié à Prangins et Löpfe Pierre-Yves à Van-
doeuvres.

11.08.1999

(8492)

Fondation Fontaine, à G e n è v e (FOSC du 21.07.1999, p. 4979). Auto-
rité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur.

11.08.1999

(8493)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Geremant SA et
des sociétés connexes
, à G e n è v e (FOSC du 23.06.1999, p. 4206). Do-
ebeli Marc, de et à Chêne-Bourg, et Rivier G. Sylvaine, de et à  Genève,
membres du conseil, signent collectivement à deux.

11.08.1999

(8494)

Fondation de prévoyance Epargne 3 de la UEB United European Bank,
à G e n è v e (FOSC du 28.09.1998, p. 6663). Les pouvoirs de Aubert
Maurice et Equey Robert, jusqu’ ici membres du conseil, sont radiés.
Halperin Michel, de Genève, à Cologny, président, et Berthier Ray-
mond, de France, à Veyrier, membres du conseil, signent collectivement
à deux.

11.08.1999

(8495)

Fondation patronale de prévoyance en faveur du personnel de la UEB
United European Bank et des sociétés apparentées
, à  G e n è v e
(FOSC du 09.10.1998, p. 6951). Les pouvoirs de Aubert Maurice et
Equey Robert, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Halperin Mi-
chel, de Genève, à Cologny, président, et Berthier Raymond, de France,
à Veyrier, membres du conseil, signent collectivement à deux.


Document Outline

5637 Zuerich - Zurich - Zurigo

5640 Bern - Berne - Berna

5640 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5640 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5641 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5641 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5641 Luzern - Lucerne - Lucerna

5642 Schwyz - Schwyz - Svitto

5642 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5642 Glarus - Glaris - Glarona

5642 Zug - Zoug - Zugo

5643 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5643 Bureau de Chatel-St-Denis

5643 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5643 Bureau de Fribourg

5643 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5644 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5644 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5644 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5644 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5645 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5645 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5645 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5646 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5646 Aargau - Argovie - Argovia

5647 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5647 Ticino - Tessin - Tessin

5647 Ufficio di Bellinzona

5647 Ufficio di Locarno

5647 Ufficio di Lugano

5648 Ufficio di Mendrisio

5648 Ufficio di Blenio

5648 Ufficio di Riviera

5648 Ufficio di Vallemaggia

5648 Vaud - Waadt - Vaud

5648 Bureau de Lausanne

5649 Bureau de Morges

5649 Bureau de Nyon

5649 Bureau de Payerne

5649 Bureau de Rolle

5649 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5649 Valais - Wallis - Vallese

5649 Buero Brig

5649 Bureau de St-Maurice

5649 Bureau de Sion

5649 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5649 Geneve - Genf - Ginevra

5651 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5651 Zuerich - Zurich - Zurigo

5651 Bern - Berne - Berna

5651 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5651 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5652 Luzern - Lucerne - Lucerna

5652 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5652 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5652 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5652 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5652 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5652 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5652 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5652 Aargau - Argovie - Argovia

5652 Ticino - Tessin - Tessin

5652 Ufficio di Bellinzona

5652 Vaud - Waadt - Vaud

5652 Bureau de Lausanne

5652 Valais - Wallis - Vallese

5652 Bureau de St-Maurice

5652 Bureau de Sion

5652 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5652 Geneve - Genf - Ginevra