logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

06.08.1999

(17686)

Berichtigung des im SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4082, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 13047 vom 14. 06. 1999. Wincare Versicherungen, in
W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4464). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hons, Markus,
von Güttingen, in Rorschach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
mit Kollektivunterschrift zu dreien].

06.08.1999

(17687)

hiprewacut AG, in W i n t e r t h u r , Hegifeldstrasse 10, 8404 Winter-
thur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 1999.
Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte; kann Grundstücke er-
werben, überbauen, verwalten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kaufmann, Armin, von Wildhaus, in Wildhaus, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.08.1999

(17688)

KMS Kommunikation Marketing und Sponsoring AG, in  Z ü r i c h ,
c/o Irmgard Lanter, Seefeldstrasse 40, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 1999. Zweck: Führung einer
Unternehmung, welche sich mit der Kommunikation, dem Marketing
und Sponsoring, sowie der Programmberatung und Programmkonzep-
tion in und für Medien befasst; betreibt auf allen diesen Gebieten Bera-
tung und Schulung; widmet sich insbesondere der Sponsoring- und Wer-
beakquisition, disponiert Werbung und Sponsoring und entwickelt, rea-
lisiert und produziert Sponsoring- und Werbekonzepte; konzipiert, pro-
duziert und vermarktet Werbeartikel und betreibt Lizenzgeschäfte im
Bereich Merchandising; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, überbauen, belasten, vewalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, schriftlich an die im Aktienbuch ein-
getragene Aktionäre und Nutzniesser. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Lanter, Irmgard, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Pöllmann, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Ansbach (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; A & O Treuhand- und
Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisionsstelle.

06.08.1999

(17689)

ABN Amro Management Zürich, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Gründung von in- und ausländischen
Gesellschaften für Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 02. 08. 1996, S. 4619). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Bern].

06.08.1999

(17690)

acter AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Hightech-Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3789). Statutenände-
rung: 30. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 112’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 112’000.–. Aktien neu:
1’120 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–].

06.08.1999

(17691)

Aktiengesellschaft Hotel Bellerive au Lac, in Z ü r i c h , Bewirtschaf-
tung und Verwaltung eines Hotelgebäudes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5855). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.08.1999

(17692)

Alu-Invest Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen der Aluminium-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5235).
Domizil neu: Talacker 42, 8001 Zürich.

06.08.1999

(17693)

AT&T-Unisource Communications Services (Schweiz) AG, in W a l l i -
s e l l e n , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Telekom-
munikation,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1573).

Statutenänderung: 21. 07. 1999. Firma neu: AUCS Communications Ser-

vices (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma neu: (AUCS Communi-
cations Services (Suisse) SA) (AUCS Communications Services (Swit-
zerland) Ltd.)
.

06.08.1999

(17694)

AUVAG Automobil-Verkauf AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Au-
tomobilen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4215).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

06.08.1999

(17695)

Axis Dr. Altorfer & Partner AG, in U s t e r , Unternehmensberatung
und Herstellung und Vertrieb von Informatik-Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1286). Statutenänderung: 11. 06.
1999, 30. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu:
5’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 1’500 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brodmann, Peter, von Ettingen, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle.

06.08.1999

(17696)

Balair/CTA Leisure AG, in K l o t e n , Gewerbsmässiger Betrieb von
Luftverkehr im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
03. 03. 1998, S. 1519). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Funk, Ernst, von Zürich, in Brütten, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Daume, Armin, von Herisau und Dübendorf, in
Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lyons, Ray-
mond, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fankhauser, Peter, von Trub, in Düsseldorf (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Haslebacher, Peter, von Sumiswald, in Vich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helsing, Stefan, von
Zürich, in Dägerlen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer und Sekretär]; Schaer, Beat,
von Walterswil BE, in Muntelier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Schönenberger, Beat, von Bütschwil, in
Untersiggenthal, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.08.1999

(17697)

Creacom Marketing & Kommunikation AG, in  Z ü r i c h , Betrieb ei-
ner Werbe-, Marketing- und Kommunikations-Agentur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 445). Domizil neu: Wilfried-
strasse 12, 8032 Zürich.

06.08.1999

(17698)

Creanova International AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von chemischen
Rohprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S.
3468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wag-
ner, Dr. Hans Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Lüdinghausen
(Deutschland), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burzin, Dr. Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Marl (Deutschland), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Amort, Dr. Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Troisdorf Sieglar (D), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

06.08.1999

(17699)

Data General AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vermietung von Ma-
schinen und Geräten auf dem Gebiete der Datenverarbeitung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2361). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Friedli, Ulrich, von Düben-
dorf und Seeberg, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Züger, Stephan, von Wangen SZ,
in Hütten, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.08.1999

(17700)

Dietschweiler & Frey AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ingenieurbüros
für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08.
1997, S. 5784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marty, Rudolf, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura;T&O Treu-
hand & Organisations AG, in Regensdorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dietschweiler, Katharina, von Zürich
und Uetikon am See, in Männedorf, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Dr.iur. B. Gantner Treuhand AG, in
Kilchberg ZH, Revisionsstelle.

06.08.1999

(17701)

EPI AG, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Import und Export von und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.
05. 1998, S. 3428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Winter, Georg, von Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Retreva AG, in Wettswil am Albis, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reisenbauer, Isabella, von
Hospental und Würenlos, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Winter, Georg, von Zürich, in Wettswil am Albis, Revisions-
stelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

12. 8. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 155 – 5513

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Donnerstag, 12. August 1999

117e année

Jeudi 12 août 199

9

117a annata

Giovedì 12 agosto 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5513 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aar-
gau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5528 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Neuchâtel,
Genève.

5529 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5531 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Freigabe der Realkaution eines ausserbörslichen Vermittlers
von Wertpapieren.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

5535 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 463092-463140

5538 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5539

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5540

Provisorische Einzelbewilligungen für Zusatzstoffe – Auto-
risations provisoires pour l’emploi de certains additifs.
Bewilligungen für Speziallebensmittel – Autorisations pour
des aliments spéciaux.
Bewilligungen für neuartige Lebensmittel – Autorisations pour
des aliments nouveaux.
Bewilligungen für einen Markttest – Autorisation pour un test
de marché.

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 10. August 1999 / Situation au 10 août 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

06.08.1999

(17702)

Exhibit AG, in  K i l c h b e r g Z H , Organisation von Ausstellungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7076). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Babo, Daniela
Elisabeth, von Steinen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; von Babo, Michael Wolfgang C., von Steinen, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Bettio-Rüegg, Ursula, von Wädenswil und Bauma,
in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschy,
Urs Max, von Fribourg und Düdingen, in Cham, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
gold, Urs A., von Subingen, in Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Staudinger, Pierre, von Lauterbrunnen, in Hüttwilen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Thomas P., von
Littau, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Artho,
Rainer, von Egg, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisions-
stelle.

06.08.1999

(17703)

Faminta AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
in jeder Form an anderen Gesellschaften im In- und Ausland, ein-
schliesslich Personengesellschaften, sowie die sonstige Kapitalanlage,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2532).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hilber, Stefan, von De-
gersheim, in Oberrieden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Adam, Marc, von Zürich, in Zürich, Suppleant der Re-
visionsstelle; Jud, Alfred, von Rieden, in Adliswil, Revisionsstelle [bis-
her: Suppleant der Revisionsstelle].

06.08.1999

(17704)

FCM Forex Capital Management AG, in  U r d o r f , Vermittlung von
Brokern und Banken im Bereich des Devisenhandels sowie Vermö-
gensverwaltung und Unternehmensberatung,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1745). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: S + R Revision Beltrame und Partner, in
Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pedoma Treuhand AG, in Schlieren, Revisionsstelle.

06.08.1999

(17705)

Ganz Versicherungen AG, in  T h a l w i l , Versicherungsberatung ins-
besondere von Unternehmen,Verwaltung von Versicherungsportefeuil-
les und Versicherungsbrokertätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 10. 02. 1999, S. 934). Statutenänderung: 4. 08. 1999. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

06.08.1999

(17706)

Garage Riesbach AG Zürich, in  Z ü r i c h , Handel mit Automobilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1222).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.08.1999

(17707)

Hewlett-Packard (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Übernahme der Vertre-
tung in der Schweiz für Verkauf und Service der Hewlett-Packard-Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 966). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chavan,Antoine,
von Pully, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weibel, Rolando, von Lugano, in Onex, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

06.08.1999

(17708)

Jakob Vertretungen AG, bisher in A d l i s w i l , Vertretungen von Fir-
men sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit Haus-
halt-, Geschenkartikeln und Kerzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 17. 02. 1995, S. 932). Statutenänderung: 29. 06. 1999. Sitz neu: W ä -
d e n s w i l . Domizil neu: Steinacherstrasse 150, 8820 Wädenswil.

06.08.1999

(17710)

Keystone, in Z ü r i c h , Herstellung, Vertrieb und Verwertung von
Multimediaprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06.
1998, S. 3861). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hummel,
Theodor, von Gottlieben, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Emmetten].

06.08.1999

(17711)

KRAUTLI AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Autoersatzteilen- und zube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3790). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zani, Flavio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.08.1999

(17712)

Lerch Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Erbringt immobilien-bezo-
gene, professionelle Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 28. 05. 1999, S. 3548). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuhn, Hermann, von Thal SG, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ocak, Tayfun, von Bachenbülach, in Rüti ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

06.08.1999

(17713)

M.M. Warburg Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4226).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Margrit, von Schänis, in Zürich, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willimann, Josef, von
Pfaffnau, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Warburg, Max Marcus,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Altorfer, Dr. Peter, von
Zürich und Uster, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

06.08.1999

(17714)

MAS Treuhand und Beratungs AG, in  Z ü r i c h , Steuerberatung, be-
triebswirtschaftliche Beratungen und Treuhandfunktionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2042). Zweigniederlassung
neu: Zug.

06.08.1999

(17715)

Meier’s Neuheiten AG, in Z ü r i c h , Handel mit Neuheiten im Bereich
Werbe- und Geschenkartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 1997, S. 9219). Domizil neu: Riedhofstrasse 354, 8049 Zürich.

06.08.1999

(17716)

Motrag, bisher in T u r b e n t h a l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1996, S. 988). Statutenänderung: 26. 05. 1999. Firma neu: Vi-
tro Swiss AG. Sitz neu: W i l a . Domizil neu: Espistrasse 3, 8492 Wila.
Zweck neu: Handel und Montage von Produkten aller Art sowie Ver-
mieten von Arbeitskräften ausschliesslich in der Schweiz; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen erfolgen mit
Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, David
Samuel, von Turbenthal und Freienwil, in Hittnau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Turbenthal, Mitglied]; Schläpfer, Bruno, von
Wald AR, in Wila, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

5514 – No 155

12. 8. 1999

06.08.1999

(17717)

Panorama Immobilien- &amp; Garage AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Halten
und Verwalten von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1996, S. 7808).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.08.1999

(17718)

Photopress AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Public Relation und Presse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
05. 05. 1998, S. 3028). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hum-
mel, Theodor, von Gottlieben, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Emmetten].

06.08.1999

(17719)

Pneuhaus Punto AG, in U s t e r , Handel mit sowie Montage und Ver-
kauf von Pneus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S.
798).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sentinel
Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

06.08.1999

(17720)

Purpose Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3049). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].

06.08.1999

(17721)

Randstad (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Personalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06.
1999, S. 4376). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baudin,
Frédéric, von Mollens VD, in Yverdon, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.08.1999

(17722)

Realar AG, in K l o t e n , Ausführung von Bauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4752).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koller, Alfred, von Berikon, in Kloten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfister, Daniel, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Patrick, von Kloten, in Kloten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1999

(17723)

Sempec AG, in  R e g e n s d o r f , Entwicklung, Fabrikation, Handel
und Verkauf von elektrischen und elektronischen Apparaten, Geräten
und Bauelementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.
01. 1998, S. 480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: MBO Trust, Martin Bolliger, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vescofida Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Niederhasli, Revisionsstelle.

06.08.1999

(17724)

Steinbeck Holding AG, in  Z ü r i c h , Aufbau, Oberleitung, Finanzie-
rung und Koordination einer weltweit tätigen Unternehmensgruppe,
welche umfassend Logistik-Dienstleistungen anbietet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8930). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.08.1999

(17725)

Sulzer Winpro AG, in W i n t e r t h u r , Bezweckt, gewerbsmässige
Ausführung aller in das Gebiet der Maschinenindustrie gehörenden
und damit zusammenhängenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6265). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reinhart, Barbara, von Klarsreuti, in Frauen-
feld, Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.

06.08.1999

(17726)

T&amp;N Telekom &amp; Netzwerk AG, in  D i e t l i k o n , Beratung, Konzep-
tion, Installation und Service für Kommunikationsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6406). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mürner, Sepp, von Egg, in Untersiggenthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.08.1999

(17727)

Unisource Carrier Services AG, in W a l l i s e l l e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation, insbesondere im
Bereich Netzwerk-Management und Netzplanung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6608).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rafferty, Neil
Martin, britischer Staatsangehöriger, in Ohain (Belgien), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

06.08.1999

(17728)

Verlags-AG Sonntags Zeitung, in Z ü r i c h , Uebernahme, Halten und
Bewirtschaftung des Verlagsobjektes Sonntags Zeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3550). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Theobald, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

06.08.1999

(17729)

VPB Finanz Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, insbe-
sondere an Bank- und Finanzunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4269). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

06.08.1999

(17730)

Walser Software + Support AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8078). Statutenänderung: 23. 07.
1999. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Software aller Art;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Telegramm. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Walser,Wilhelm, von Quarten,
in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Quarten].

06.08.1999

(17731)

WB-Bekleidungs AG, in  Z o l l i k o n , Herstellung und Verkauf von
Bekleidungsartikeln und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1995, S. 5493). Statutenänderung: 8. 07. 1999, 23. 07. 1999.
Firma neu: W &amp; B Holding AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Finanzierung solcher Beteiligungen
sowie Erbringen von Beratungsleistungen im Bereich des Manage-
ments; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

06.08.1999

(17732)

Welti-Furrer Fine Art AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Transporten
und Lagerung von Kunstgegenständen aller Art sowie Vermittlung von
Transporten und Beratung bei Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3561). [Die bisherige Revisionsstelle hat ihre
Firma in ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG geändert, vgl.
SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7738]. Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

06.08.1999

(17733)

Welti-Furrer Handels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art
und Betrieb einer Waschanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1999, S. 4227). [Die bisherige Revisionsstelle hat ihre Firma in
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG geändert, vgl. SHAB Nr.
220 vom 12.11.1998, S. 7738_].Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Aarau, Revisionsstelle.

06.08.1999

(17734)

Whitebox AG, bisher in S c h l i e r e n , Konzeption, Entwicklung und
Realisierung von multimedialen Projekten und Produkten im Bereich
interaktives Fernsehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02.
1999, S. 1066). Statutenänderung: 26. 05. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Do-
mizil neu: c/o Blackbox AG, Leutschenbachstrasse 48, 8050 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Bruno,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauzenberger, Peter, von Wilderswil, in Küsnacht ZH, Delegierter und
Sekretär, mit Einzelunterschrift; Furrer, Dr. Gustav, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Winistoerfer, John, von Winistorf, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Alfida Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.08.1999

(17735)

Zingg Event Travel AG, in  A d l i s w i l , Organisation von Reisen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 215). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Isler, Walter, von Zürich und
Wädenswil, in Langnau am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Margit, von Busswil bei
Melchnau, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsidentin].

06.08.1999

(17736)

1870 Company AG (1870 Company SA) (1870 Company Ltd), bisher in
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2862).
Gründungsstatuten: 19.12.1995. Statutenänderung: 3. 08. 1999. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Barandun und Hess, Seefeldstrasse 45,
8008 Zürich. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensverwaltung sowie aller damit zusammenhängenden Tätig-
keiten, Gründung und Verwaltung von Gesellschaften für fremde Rech-
nung, Unternehmens-, Steuer- und Rechtsberatung, Verwaltung von
Erbschaften; kann Immobilien erwerben und veräussern und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Graffenried, Eric, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich].

06.08.1999

(17738)

Becom AG, in  H ü t t i k o n , Dienstleistungen und Handel mit Waren
für elektronische Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01.
1999, S. 529). Die Gesellschaft [neu: Synfotec Leiterplattentechnik AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wohlen AG (SHAB Nr. 140 vom
22.07.1999, S. 5010) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

06.08.1999

(17739)

Delta Bau AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7377). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 26.07.1999 als
geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

06.08.1999

(17740)

Optik-Foto-Vision AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Detail- und En-
groshandel mit Produkten der Optik- und Fotobranche, Video, Radio,
Fernsehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 441).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

06.08.1999

(17741)

Swimeg AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Unternehmens-, Finanz- und
Versicherungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05.
1999, S. 2987). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.08.1999

(17742)

Hawex-Werkzeugbau AG in Liquidation, in  H ö r i , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3061). Mit Verfügung vom 18.06.1999
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die bereits auf-
gelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

06.08.1999

(17743)

Inter-Culinarium AG, in Z ü r i c h , Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Gastronomie-, Hotellerie- und Tourismusbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5396). Firma neu: Inter-Cu-
linarium AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 02.09.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 26.07.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

06.08.1999

(17744)

Lötscher Sport AG, in U s t e r , Betrieb eines Sportartikelgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8436). Firma neu:
Lötscher Sport AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 08.07.1999 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

06.08.1999

(17745)

Viatra AG, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Lagerung und Transport
von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02.
1999, S. 735). Firma neu: Viatra AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
12.07.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

06.08.1999

(17746)

Balkan Minimarket GmbH, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Obere
Bahnhofstrasse 6, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 1999. Zweck: Han-
del mit sowie Im- und Export von Waren aller Art, insbesondere Han-
del mit Lebensmitteln aus den Balkanländern, Geschenkartikeln sowie
Textilien; Führung eines Take-Aways, insbesondere den Verkauf von
balkanischen Spezialitäten; kann Grundeigentum erwerben sowie sich
bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Limani, Reshat, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Wolfenschiessen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Limani-Uruqi, Alije, jugoslawische
Staatsangehörige, in Wolfenschiessen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.08.1999

(17747)

Gastromad GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Bahnhofstrasse 69, 8803
Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 07. 1999. Zweck: Betrieb und Führung von Gastrono-
miebetrieben in der Schweiz und im Ausland; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und andere Werte erwer-
ben, besitzen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zschorsch, Torsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Foppa, Corina, von Vignogn, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

06.08.1999

(17748)

MUPO GmbH, in T h a l w i l , Gotthardstrasse 17, 8800 Thalwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 07. 1999. Zweck: Handel mit Schuhen, Lederwaren, Textilien und
Modeartikeln aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Riedi, Sandra, von Castrisch, in Langnau am Albis,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Steiner, André, von Trachselwald
und Zürich, in Lantsch/Lenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.08.1999

(17750)

Snack Yasar GmbH, in Z ü r i c h , Schwamendingenstrasse 24, 8050
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 08. 1999. Zweck: Führung von Betrieben im Bereich Ga-
stronomie, insbesondere Herstellung und Verkauf von Fertigmahlzei-
ten, Import, Export und Handel mit Lebensmitteln sowie Handel und
Vermittlung von Waren aller Art im In- und Ausland, sei es in eigenem
Namen und für eigene Rechnung, sei es unter dem Namen und für
Rechnung von Dritten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ya-
sar, Sami, türkischer Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Yasar-Zincirkiran, Elif, türkische Staatsangehörige, in
Herisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.08.1999

(17751)

Superkick GmbH, in  Z ü r i c h , Geroldstrasse 17, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
07. 1999. Zweck: Planung, Organisation und Veranstalten von Unterhal-
tungsanlässen; kann einen kaufmännischen Betrieb führen, mit ähnli-
chen Gesellschaften zusammenarbeiten sowie Partnerschaften im Sinne
eines Joint Venture eingehen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nydegger, Christoph, von
Wahlern, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Stage
AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.–; Kadic, Kemal, von Brugg, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1999

(17752)

ARCHITEKTUR + PLANUNGSBÜRO WIELAND + PARTNER
GMBH, 
in V o l k e t s w i l , Architektur- und Planungsbüro, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S.
2263). Statutenänderung: 16. 03. 1999. Stammkapital neu: CHF 61’000.–
[bisher: CHF 120’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 16.03.1999
werden der Nennwert der Stammeinlage von Beat Wieland von CHF
119’000.– um CHF 59’000.– auf CHF 60’000.- - herabgesetzt und CHF
59’000.– zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 i.V.m. Art. 788 Abs. 2 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 20.07.1999 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wieland, Beat, von Greifensee und Wohlen bei Bern, in Greifen-
see, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 119’000.–].

06.08.1999

(17753)

Dr. Ing. Karl Busch Holding GmbH, in  Z ü r i c h , Beteiligung an an-
deren Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 45 vom 24. 02. 1986, S. 702). Domizil neu: c/o PricewaterhouseCoo-
pers AG, Stampfenbachstrasse 109, 8006 Zürich.

06.08.1999

(17754)

Thomas Bürki GmbH, in F ä l l a n d e n , Betreib eines Ingenieurbü-
ros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09.
1997, S. 7122). Domizil neu: Gerlisbrunnenstrasse 20, 8121 Benglen.

06.08.1999

(17755)

ub sport Import- und Vertriebs GmbH, in S e u z a c h , Import und
Verkauf von Sport- und Konfektionsartikeln sowie Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 16.
02. 1998, S. 1141). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 72, Oberohringen,
8472 Seuzach. Postadresse neu: ub sport Import- und Vertriebs GmbH,
Postfach 54, 8472 Seuzach.

06.08.1999

(17756)

Syteco GmbH, bisher in M a t z i n g e n , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6813). Gründungsstatu-
ten: 26.08.1997. Statutenänderung: 5. 07. 1999. Sitz neu: B ä r e t s w i l .
Domizil neu: im Tobel, 8345 Adetswil. Zweck: Betrieb einer EDV-Gene-
ralunternehmung, Handel mit Hard- und Software sowie Kommunika-
tionsgeräten; Erbringen von Dienstleistungen im Rahmen von EDV-
Gesamtprojekten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, René, von Bettwil, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caprez, Silvio, von Trin, in
Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 80’000.–; Meichtry, Edith, von Wolfen-
schiessen, in Matzingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

06.08.1999

(17757)

Geyeball GmbH in Liquidation, in  B u b i k o n , Führung und Bera-
tung von Gastrobetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2155). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom
26.07.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

06.08.1999

(17758)

Baugenossenschaft Dietlikon-Brüttisellen (BGDB), in  D i e t l i k o n ,
Die Genossenschaft bezweckt, zur Hauptsache ihren Mitgliedern ge-
sunde Wohnungen zu günstigen Mietzinsen zu vermitteln, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 16. 08. 1988, S. 3387). Domizil neu: Sonnen-
bühlstrasse 12, 8305 Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Würmli, Hans-Heinrich, von Dietlikon, in Diet-
likon, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Beat, von Dietlikon und Rorbas,
in Dietlikon, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. 8. 1999

No 155 – 5515

06.08.1999

(17759)

Infel - Informationsstelle für Elektrizitätsanwendung, in  Z ü r i c h ,
Die Genossenschaft INFEL, Informationsstelle für Elektrizitätsanwen-
dung, fördert die Marktstellung des Energieträgers Strom, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8377). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaller, Dr. Beat, von Ruswil und Werthenstein, in
Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küssnacht am Rigi].

06.08.1999

(17760)

Lloyds Bank Plc, London, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02.
1999, S. 1288), mit Hauptsitz in: London. Firma neu: Lloyds TSB Bank
plc, London, Zweigniederlassung Zürich. 
Firma Hauptsitz neu: Lloyds
TSB Bank plc, Londres. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
08.04.1999.

06.08.1999

(17761)

Arrow Electronics Distribution Group-Europe B.V., Amsterdam,
Zweigniederlassung Opfikon, 
in  O p f i k o n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9068), mit Hauptsitz in: Amsterdam
(NL). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

06.08.1999

(17762)

Fluora Leuchten AG, in W a l l i s e l l e n , Herstellung von und Handel
mit Fluoreszenzleuchten und verwandten Artikeln, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1862), mit Hauptsitz in: Herisau. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

06.08.1999

(17763)

Dürst Consulting, in  S t a l l i k o n , Loomattstrasse 12 b, 8143 Stalli-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführung sämtlicher Treu-
handgeschäfte und Verwaltung von Liegenschaften und Beratung auf
diesen Gebieten sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Dürst, Arnold, von Sool, in Stallikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

06.08.1999

(17764)

Garage Koradi, in  Z ü r i c h , Stierliweg 12, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Garage Grob &amp; Ko-
radi, in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Koradi, Jürg, von Winterthur, in Dällikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

06.08.1999

(17765)

Mini-Market Vommaro Specialità italiane, in Z ü r i c h , Albisstras-
se 33, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
italienische Spezailitäten. Eingetragene Personen: Vommaro, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

06.08.1999

(17766)

Peter Maurer Architekturbüro, in E g l i s a u , Steig 18, 8193 Eglisau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung aller einschlägigen
Architekturarbeiten wie Planung, Bauführung und Bauberatung im
Hochbau, sowie die übernahme von Bauleitungsaufträgen. Eingetra-
gene Personen: Maurer, Peter, von Rubigen, in Eglisau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

06.08.1999

(17767)

Pizza Kurier PMP Piccolo Mondo Pasta, A. Caloro, in W i n t e r -
t h u r , Römerstrasse 181, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung und Auslieferung von Pizzas, Salaten und
Getränken. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Pizza Kurier PMP Piccolo Mondo Pasta,A. + F. Caloro", in Winterthur,
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Caloro, Anto-
nio, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

06.08.1999

(17768)

Soraya Borja Ghilardi Interior Design, in  Z ü r i c h , Renggerstras-
se 49, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenarchi-
tektur und Design. Eingetragene Personen: Borja Ghilardi, Soraya del
Carmen genannt Soraya, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

06.08.1999

(17769)

SULZER CONSULTING, in  Z ü r i c h , Gotthardstrasse 50, 8002 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Versicherun-
gen und Finanzdienstleistern. Eingetragene Personen: Sulzer, Adrian,
von Amsoldingen, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.08.1999

(17770)

TWT TEMPOWORK TOLGA YILDIZ, in  Z ü r i c h , Lachen-
acker 18, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Temporär- und Dauerstellen. Eingetragene Personen: Yildiz,
Tolga, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

06.08.1999

(17771)

Walter Mörgeli, Goldschmiedeatelier, Bubikon, in  B u b i k o n , Kirch-
acherstrasse 30, 8606 Bubikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung von Schmuck in Edelmetallen; Handel mit Schmuck und
Edelsteinen. Eingetragene Personen: Mörgeli, Walter, von Schlatt ZH,
in Bubikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.08.1999

(17772)

Weinbau und Bäsebeiz Martin Schnorf Campolongo, in  U e t i k o n
a m S e e , Breiteweg 38, 8707 Uetikon am See, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Weinbau sowie Führung eines restaurantähnlichen
Betriebes zur Vermarktung von Eigenprodukten. Eingetragene Perso-
nen: Schnorf Campolongo, Martin, von Uetikon am See, in Uetikon am
See, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Campolongo, Ursetta, von Uetikon
am See, in Uetikon am See, mit Einzelunterschrift.

06.08.1999

(17773)

Architekturbüro Andreas Corrodi, Dipl. Arch. HTL/STV, in  N e f t e n -
b a c h , Führen eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 29
vom 11. 02. 1999, S. 967). Domizil neu: Im Schmittenacher 17, 8413 Nef-
tenbach.

06.08.1999

(17774)

Bonifatius Bürodienstleistungen aller Art, Meier, in O b f e l d e n , Bü-
rodienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 18. 08.
1997, S. 5926). Domizil neu: Mettmenstetterstrasse 24, 8912 Obfelden.

06.08.1999

(17775)

Geo/Info Nierula, bisher in Z ü r i c h , Bereitstellung und Nutzung von
raumbezogenen Daten und Stadtplänen, Realisierung von geographi-
schen Informationssystemen, sowie Durchführung von Beratungen auf
diesem Gebiete, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 995). Sitz
neu: S t e i n m a u r . Domizil neu: Frohbergstrasse 11, 8162 Steinmaur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nierula, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Steinmaur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich].

06.08.1999

(17776)

Lienert, in Z ü r i c h , Betrieb eines Bäckerei-, Konditorei-, Confiserie-
geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3434). Domi-
zil neu: Sihlstrasse 21, 8001 Zürich.

06.08.1999

(17777)

Peter Hirt, in O b e r g l a t t , Reinigungsunternehmen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1992, S. 1341). Firma neu: P. Hirt Reinigungen.
Domizil neu: Zürcherstrasse 19, 8154 Oberglatt. Postadresse neu: P. Hirt
Reinigungen, Postfach, 8154 Oberglatt.

06.08.1999

(17778)

Peter Rüegg Marketing &amp; Management Consulting, bisher in Z ü -
r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1996). Sitz neu:
S c h l i e r e n . Domizil neu: Grabenstrasse 12, 8952 Schlieren.

06.08.1999

(17779)

Denise Perret, Atelier für modernes Glas, in  Z ü r i c h , Atelier für
kunstgewerbliche Glasverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1994, S. 5343). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.08.1999

(17780)

EnerQi Akupressur-Gesundheitsmassage S. Bonifazi, in  D i e t i k o n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8864). Diese Firma wird
infolge Aufhörens des Geschäftsbetriebs im Kanton Zürich und Fehlens
der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren
der Inhaberin gelöscht.

06.08.1999

(17781)

Global Key Th. Näder, in  D ü b e n d o r f , Betrieb eines Schlüsselser-
vices sowie einer Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 20. 07.
1998, S. 5018). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.

06.08.1999

(17782)

Pront-Film, A. Bachmann, in F e h r a l t o r f , Vertrieb von Video-Kas-
setten, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 23. 06. 1986, S. 2434). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.08.1999

(17783)

Rolf Fürst, Auto-Leasing, in  Z ü r i c h , Leasing, Kauf und Verkauf von
Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 20. 02. 1975, S. 465). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.08.1999

(17784)

Restaurant Rössli Weisslingen, Hans &amp; Iris Geissrigler, in  W e i s s l i n -
g e n , Rössligasse 4, 8484 Weisslingen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 08. 1999. Zweck: Betrieb des Restaurants Rössli.
Eingetragene Personen: Geissrigler, Johann genannt Hans, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Weisslingen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Geissrigler-Fenner, Iris, von Küsnacht ZH, in Weisslingen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

06.08.1999

(17785)

Capersco, Schuler &amp; Co, in N e e r a c h , Verkauf von EDV-Hard- und
Software, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1992, S.
4957). Postadresse neu: Capersco, Schuler &amp; Co, Dammstrasse 6, 8156
Oberhasli. Zweck neu: Verkauf von Kommunikationsgeräten sowie
Hard- und Software, Installation von Netzwerken und Beratung auf die-
sem Bereich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler,
Reinhard, von Arth, in Niederhasli, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Neerach].

06.08.1999

(17786)

Prescap, Annalies Graber &amp; Co, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1991, S. 5556). Do-
mizil neu: Talacker 50, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feldhoff, Jutta, deutsche Staatsangehörige, in Meilen, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 10’000.– [bisher: in Erlenbach ZH].

06.08.1999

(17787)

Garage Grob &amp; Koradi, in  Z ü r i c h , Autoreparaturwerkstätte, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2063). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Heinz Grob
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Jürg Koradi führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma Garage Koradi, in Zürich, fort.

06.08.1999

(17788)

Pizza Kurier PMP Piccolo Mondo Pasta, A. + F. Caloro, in W i n t e r -
t h u r , Herstellung und Auslieferung von Pizzas, Salaten und Geträn-
ken, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6219).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Caloro, Filomena aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Caloro, Antonio führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma "Pizza Kurier PMP Piccolo Mondo Pasta,
A. Caloro", in Winterthur, fort.

06.08.1999

(17789)

Robert Kristofori &amp; Niklaus Oswald, in  Z ü r i c h , Führung eines Gra-
fik- und Freelance Studios, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 1995, S. 5310). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

06.08.1999

(3637)

Cetin &amp; Co, in W o r b , Import und Export von Waren aller Art, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1304). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Übergang
von Aktiven und Passiven auf die "Cetin &amp; Co. GmbH", in Worb. Die
Firma ist erloschen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cetin,
Nihat, von Worb, in Rüfenacht BE, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Worb, ohne eingetragene Funktion]; Sezer-Cetin, Da-
vid, von Worb, in Worb, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.08.1999

(3638)

Cetin &amp; Co. GmbH, in W o r b , Schulhausstrasse 59, 3076 Worb, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.
06. 1999. Zweck: Import und Export von Waren aller Art; Betrieb von
Express- Schuh- und Schlüsselservice Geschäften; Betrieb von Schnei-
dereien inklusive Kleideränderungen; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom
30.06.1999 und Bilanz per 31.12.1998: Aktiven von CHF 86’222.10 und
Passiven von CHF 66’222.10 der im Handelsregister gelöschten Kollek-
tivgesellschaft "Cetin &amp; Co.", in Worb, zum Übernahmepreis von CHF
20’000.–, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Cetin, Yavuz, von Worb, in Worb,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Cetin, Adnan, von Worb, in Rüfenacht
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Sezer, David, von Worb, in Worb,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Cetin, Nihat, von Worb, in Rüfenacht
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

06.08.1999

(3639)

Galenica Holding AG, in B e r n , Beteiligung an der "Galenica AG"
und an Handels-, Fabrikations- und Dienstleistungsunternehmungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6202). Statu-
tenänderung: 27. 05. 1999. Aktienkapital neu: CHF 32’500’000.– [bisher:
CHF 42’250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 32’500’000.–.
Aktien neu: 1’000’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 10.– und
450’000 Namenstammaktien zu CHF 50.– [bisher: 1’000’000 Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 13.– und 450’000 Namenstammaktien zu
CHF 65.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.5.1999 werden die
1’000’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 13.– herabgesetzt auf CHF
10.– und je CHF 3.– pro Aktie zurückbezahlt sowie die 450’000 Namen-
stammaktien zu CHF 65.– herabgesetzt auf CHF 50.– und je CHF 15.–
pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 6.8.1999 festge-
stellt.

06.08.1999

(3640)

Berichtigung des im SHAB Nr. 87 vom 6. 5. 1999, S. 2989, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2108 vom 30. 4. 1999. Kurt Zbinden + Söhne Trans-
porte GmbH, 
in N e u e n e g g , Ausführung von Transporten aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05.
1999, S. 2989). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden-
Beyeler, Anna, von Guggisberg, in Neuenegg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [nicht: mit Einzelunterschrift].

06.08.1999

(3641)

Alfaro AG, in M u r i b e i B e r n , Finanz- und Immobilienberatung,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4872). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Mes-
ser, in Worb, Revisionsstelle.

06.08.1999

(3642)

Alfred Röthlisberger AG, in  Z o l l i k o f e n , Ausführung von Wand-
und Bodenbelägen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09.
1995, S. 5009). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Röthlisberger, Franz, von Trub, in Zollikofen, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grotz
+ Burri Treuhand AG, in Schönbühl-Urtenen, Revisionsstelle [bisher:
Grotz Treuhand AG, in Schönbühl-Urtenen].

06.08.1999

(3643)

Born Informatik AG, in B e r n , Betrieb einer Informatikunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2521). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Urwyler, Daniel, von Brittnau,
in Bern, mit Einzelprokura.

06.08.1999

(3644)

H. &amp; E. Friedli AG, in  M u r i b e i B e r n , Planung und Erstellung
von Heinzungs-, Lüftungs- und Kllimaanlagen, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2916). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüthi, Hans W. Dr., von Lauperswil, in Boll,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Friedli, Ernst 1940, von Ochlenberg, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

06.08.1999

(3645)

Realia Holding AG, in B e r n , Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Immobiliengesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 03. 02. 1999, S. 765). Domizil neu: c/o UBS AG, Bubenbergplatz 3,
3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederer, Jac-
queline, von Heiden, in Unterhörstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.08.1999

(3646)

Schweizerische Nationalbank, in B e r n , Die Nationalbank hat die
Hauptaufgabe, den Geldumlauf des Landes zu regeln, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3744). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hugi, Alexander, von Köniz, in Grafenried,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Stettlen]; Thomi, Angela, von Landiswil, in Lyss, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: von Leutwil, in
Aarburg]; Engel, Claudia, von Lengnau AG, in Muri bei Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Suter,
Claudia].

06.08.1999

(3647)

Wohnbauförderung AG Bern, in B e r n , Förderung des Wohnungs-
baues, Förderung des Stockwerkeigentums, Erschliessung neuer Wohn-
und Siedlungsgebiete usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01.
1994, S. 444). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zellweger
Treuhand Heimberg GmbH, in Heimberg, Revisionsstelle.

06.08.1999

(3648)

Kresseg GmbH, in  K e h r s a t z , Betrieb von Restaurants, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S.
6878). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Segota, Diego, von
Ostermundigen, in Ostermundigen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.08.1999

(3649)

MIB Security Agency GmbH, in L a u p e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Sicherheitsdienst, Begleitschutz, Personenschutz
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08.
1998, S. 5759). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Matthias, von
Langnau im Emmental, in Laupen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.08.1999

(3650)

Treibstoffversorgungsgenossenschaft des Personals der Staatsverwal-
tung in Bern (TVGB), 
in B e r n , Die Genossenschaft bezweckt, ihren
Mitgliedern durch die Erstellung und den Betrieb einer eigenen Anlage
Treibstoff und dergleichen für ihre Fahrzeuge zu möglichst günstigem
Preis abzugeben, Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 06. 1979, S.
1890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
mann, Hans-Ulrich, von Madiswil, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Schmutz, Roland, von
Vechigen, in Ostermundigen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident; Kohli, Urs Werner Dr., von Guggisberg,
in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lachat, Leo,
von Asuel, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Obi, Ernst,
von Oberbipp, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reist,
Hans-Ulrich, von Sumiswald, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kipfer, Chri-
stof, von Bern, in Ortschwaben, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier ; Walser, Marcel, von Zürich, in Al-
chenflüh, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Leuenberger, Andreas, von Lauperswil, in Kirchberg
BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hürzeler, Donatus, von
Bern, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Steiner, Markus, von Fahrni, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wetzel, Hans, von Klingnau, in Schönbühl, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

06.08.1999

(3651)

Dosim (Suisse) AG Filiale Bern, in B e r n , Betrieb innerhalb des
schweizerischen Gebietes von Unternehmungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3030), mit Hauptsitz in: Le Grand-Sa-
connex. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gi-
rard, Francois, von Le Landeron, in Tolochenaz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogt, Jean-Marc, von Bern, in Niederscherli, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Patrick, von Oberdorf BL, in Bolligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wey, De-
nis, von Merenschwand, in Hägendorf, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sol, Anne, von Tentlingen, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cambay, Yves, von Frank-
reich, in Commugny, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Fouchault, Roger, von Genf, in Genf, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

06.08.1999

(3652)

Fidinter S.A, in B e r n , Alle Arbeiten im Treuhandberreich, besonders
Revisionen, Expertisen, Erstellung von Buchhaltungen, Inventaren, Bi-
lanzen usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S.
5036), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Hans-Peter, von Baden, in Nidau, mit Kollektivprokura
zu zweien.

5516 – No 155

12. 8. 1999

06.08.1999

(3653)

WebTool Klauser, bisher in M ü h l e b e r g , Softwareentwicklung,
Hardware-Schulungen, Erstellen von Internet-Seiten und Internet-Auf-
tritten, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5046). Sitz neu:
B e r n . Domizil neu: Gantrischstrasse 59, 3006 Bern. Zweck neu: Han-
del und Vertrieb von elektrischen und elektronischen Waren aller Art,
insbesondere von Computern und Computerprodukten, EDV-Anlagen,
Kommunikations- und Netzwerkprodukten, Computerzubehör und Pe-
ripheriegeräten, Herstellung und Vertrieb von Softwareprogrammen,
Vertrieb und Beratung von Marketing, Multimedia, Werbung, Verlags-,
Inseraten-Dienstleistungen sowie Erbringen von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit dem Unterhalt und der Wartung dieser Waren.

06.08.1999

(3654)

Müller Beat, Maler-Tapezierer, in  M u r i b e i B e r n , Malen, Gip-
sen, Tapezieren, Renovieren und Isolieren, Einzelfirma (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 1991, S. 23). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

06.08.1999

(3655)

Telefon Management Hägler, in  K ö n i z , Dienstleistungen im Bereich
Telefon Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S.
7455). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

2. August 1999

(1361)

Foto Lang AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb eines Fotogeschäftes und
Herstellung von fotografischen Farbkopien und Vergrösserungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5272). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lang-Körner, Christel,
von Aarwangen, in Langenthal, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang-Arm, Christof, von
Aarwangen, in Langenthal, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

2. August 1999

(1362)

Autoverkehr Oberemmental, in  L a n g n a u i m E m m e n t a l , Be-
trieb von fahrplanmässigen Automobilkursen im Oberemmental zur
Beförderung von Personen, Postsachen und Gütern, Genossenschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 902). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Liechti, Urs, von Landiswil, in Eggiwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zaugg, Kurt, von Trub, in Eggiwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

2. August 1999

(1363)

Borer Holzhandel AG, in  R o h r b a c h , Betrieb eines Holzhandelsge-
schäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 31. 03. 1987, S. 1247),
mit Hauptsitz in: Laufen. Firma neu: Birs Handels AG. Firma Hauptsitz
neu: Birs Handels AG. Statuten Hauptsitz neu: 13. 09. 1996 [bisher: Sta-
tuten Hauptsitz: 18. 02. 1987]. Zweck Hauptsitz neu: Führung eines
Holzhandelsgeschäftes. Kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

2. August 1999

(1364)

Sumec Urs Schneeberger, bisher in W i e d l i s b a c h , Konstruktions-
büro und mechanische Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 300 vom
23. 12. 1988, S. 5220). Sitz neu: N i e d e r b i p p . Domizil neu: Leenrü-
timatt 2, 4704 Niederbipp.

2. August 1999

(1365)

J. Hertig, in  L a u p e r s w i l , Betrieb einer Autogarage und einer me-
chanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996,
S. 7671). Mit Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom
29. 07. 1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

2 août 1999

(1231)

Mérec S.A. en liquidation, à B i e n n e , révision de citernes à mazout
(FOSC du 12. 9. 1996, no 177, p. 5519). Liquidation terminée, raison so-
ciale radiée.

2. August 1999

(1232)

Business Promotion Hima AG, in B i e l , Tätigkeit in der Marketingbe-
ratung usw. (SHAB Nr. 70 vom 11. 4. 1996, S. 2037). Diese Firma wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

2 août 1999

(1233)

Fribu SA en liquidation, à B i e n n e , entreprise générale, commerce et
montage d’installations de cuisines etc. (FOSC du 6. 8. 1996, no 150,
p. 4683). Cette raison sociale est radiée d’office en application des dis-
positions de l’art. 89 de l’ORC.

2. August 1999

(1234)

Gobru AG in Liquidation, in B i e l , Handel mit Waren aller Art, durch
Konkurs aufgelöste Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 5. 1998,
S. 3655). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Am-
tes wegen gelöscht.

2. August 1999

(1235)

River Casino Club in Liq., in  I p s a c h , betreiben von Spielclubs, Ver-
ein (SHAB vom 17. 1. 1997, S. 320). Dieser Verein wird in Anwendung
von Art. 100 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht (Entscheid der
Aufsichtsbehörde vom 16. Juni 1999).

2. August 1999

(1236)

Biel-Täuffelen-Ins-Bahn AG, in T ä f f e l e n , Betrieb von öffentlichen
Personenverkehrsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 625). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 22. 06. 1999 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der «Regionalverkehr Oberaargau AG (RVO)» (neu): «Aare
Seeland Mobil AG»), in Langenthal, welche die Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 12. 05. 1999 und Bilanz per
31. 12. 1998 durch Universalsukzession übernimmt.

2. August 1999

(1237)

SAM Handels GmbH, in N i d a u , Lyssstrasse 43, 2560 Nidau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 1999. Zweck: Import und Export von Waren aller Art, insbeson-
dere von Baumaterialien. Ausführen von Bauarbeiten. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie
kann weiter sowohl Liegenschaften erwerben und renovieren als auch
verwalten sowie Wertschriften kaufen oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Rüfenacht, Lamduan, thai-
ländische Staatsangehörige, in Nidau, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Wüthrich, Jan, von Trub, in Biel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

2. August 1999

(1238)

Loha GmbH in Liquidation, in L y s s , Führen eines Unternehmens der
Metallverarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2759). Die Firma wird nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

2 août 1999

(1239)

More Smiles Sàrl, précédemment à C r e s s i e r N E , société à res-
ponsabilité limitée (FOSC du 05. 07. 1999, no 127, p. 4533). Modifica-
tion des statuts: 29. 07. 1999. Nouveau siège: B i e l B E . Nouvelle

adresse: Reitschulstrasse 5, 2502 Biel/Bienne. But: Achat et vente en
gros et au détail de marchandises, y compris des biens de seconde main;
importation et exportation d telles marchandises. Capital social:
CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Inscription ou modification
de personnes: Gétaz, Gilles, de Château-d’Oex, à Cressier NE, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000
[comme précédemment]; Gétaz, Michelle Jeannine, de Château-d’Oex,
à Cressier NE, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10 000 [comme précédemment].

2 août 1999

(1240)

Pippo di Roma Beatrice Beer, à B i e l B E , commerce de chaussures
et maroquinerie, raison individuelle (FOSC du 24. 03. 1999, no 58,
p. 1912). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’of-
fice.

2 août 1999

(327)

Grossenbacher Ulrich, à P r ê l e s , représentation et vente de produits
agricoles, raison individuelle (FOSC du 23. 12. 1996, no 249, p. 7964). La
raison de commerce est radiée par suite de cessation d’exploitation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

2. August 1999

(1265)

Denzler + Partner Architekten AG, in H e i m b e r g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4861). Domizil neu: Winter-
haldenstrasse 14, 3627 Heimberg.

2. August 1999

(1266)

ONEtec AG, in  U e t e n d o r f , Handel mit EDV-Anlagen und EDV-
Zubehör etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998,
S. 7095).

Statutenänderung:

29. 07. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 200 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200 000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1000].

2. August 1999

(1267)

Power of Creaplaning GmbH, in I n t e r l a k e n , Dienstfertigungen
im Bereich der Architektur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997,

S. 3017).

Statutenänderung:

03. 07. 1999. Domizil neu: Rugenparkstrasse 34, 3800 Interlaken.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Walter, von
Wynigen, in Matten bei Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8000; Jost, Re-
nate Christa, von Wynigen, in Matten bei Interlaken, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Roland, von Glarus,
in Matten bei Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000 [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8000]; Marti, Pia, von Glarus, in Matten bei
Interlaken, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 2000 [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

2. August 1999

(1268)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Amsoldingen, in  A m s o l d i n -
g e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1990, S. 2980). Do-
mizil neu: c/o Alfred Hirsig, Türli, 3633 Amsoldingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Paul, von Amsoldin-
gen, in Amsoldingen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneiter, Hans, von Amsoldingen, in Amsoldingen, Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirsig,Alfred, von Amsoldingen, in Amsoldingen, Kassier und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Sekretär; Boss, Fritz, von Sigris-
wil, in Amsoldingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

2. August 1999

(1269)

Verein Evangelisches Erholungshaus Bellevue, in  H a s l i b e r g ,
Schaufli, 6063 Hasliberg Hohfluh, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 03. 1999, 28. 06. 1999. Zweck: Führung eines evangelischen Fe-
rien- und Erholungshauses, eines Landwirtschaftsbetriebes und anderer
gewerblicher Einrichtungen der Schweizerischen Glaubensmission.An-
bieten von Andachten, Kursen und Seelsorge im Gästehaus. Die Land-
wirtschaft und weitere Erwerbszweige ermöglichen die Beschäftigung
und Begleitung von Menschen in schwierigen Lebensumständen, eine
sinnvolle Freizeitgestaltung und die Ausbildung von Mitarbeitern für
die Entwicklungshilfe in Drittweltländern. Ein allfälliger Gewinn wird
dem Verein Schweizerische Glaubensmission zugeführt, der Kultus-
zwecke und gemeinnützige Zwecke verfolgt. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das
Vereinsvermögen. Jede persönliche Haftung oder Nachschusspflicht
der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Der Verein erarbeitet seine
Mittel aus den ihm von der Schweizerischen Glaubensmission vermie-
teten gewerblichen Einrichtungen aller Art, insbesondere aus Gäste-
und Landwirtschaftsbetrieb. Ferner haben die Mitglieder einen jährli-
chen Beitrag zu leisten, welcher durch die Mitgliederversammlung fest-
gesetzt wird. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von drei
bis fünf Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Bär,
Hanspeter, von Langrickenbach, in Hasliberg Hohfluh (Hasliberg), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kugler, Erich, von Egnach,
in Rossau (Mettmenstetten), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lippuner, Peter, von Grabs, in Rossau (Mettmenstetten), Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. August 1999

(1270)

F.M. Hoppler Treuhand, in  U e t e n d o r f , Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 1989, S. 4122). Domizil neu: Altelsweg 12, 3661 Ue-
tendorf.

2. August 1999

(1271)

E. Di Blase, in  T h u n , Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 1998, S. 997). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung der Gerichtspräsidentin 4 als Konkursrichterin des Gerichts-
kreises X Thun vom 25. Juni 1999 der Konkurs eröffnet worden.

Berichtigung
Beat Aegerter, Heizungssysteme, in S t e f f i s b u r g , Einzelfirma
(SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5539) [bisher: Mit Verfügung vom
11. 06. 1998 und 01. 07. 1998, hat die Gerichtspräsidentin 4 des Ge-
richtskreises X Thun das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt und als geschlossen erklärt]. Mit Verfügung der Gerichtspräsiden-
tin 4 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 11. Juni 1998
wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt und als ge-
schlossen erklärt. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

2. August 1999
Medpoint AG, in  B e r o m ü n s t e r , Dienstleistungen im Gesund-
heitswesen usw. (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2553). Statutenän-
derungen vom 14. Juli 1999. Die bisherigen 2000 Namenaktien zu
Fr. 100 wurden in 20 000 Namenaktien zu Fr. 10 umgewandelt. Das voll
einbezahlte Aktienkapital beträgt weiterhin Fr. 200 000, neu eingeteilt
in 20 000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 10. Danach wurde das Aktien-
kapital von Fr. 200 000 durch Ausgabe von 850 Namenaktien zu Fr. 10
um Fr. 8500 auf neu Fr. 208 500 erhöht. Das voll einbezahlte Aktienka-
pital beträgt nun Fr. 208 500, eingeteilt in 20 850 vinkulierte Namenak-
tien zu Fr. 10. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.

2. August 1999
ICB Inter Commerce Brokerage GmbH, in L u z e r n , Winkelried-
strasse 11, 6003 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten vom 29. 07. 1999. Zweck: Beratung im Finanz-
und Treuhandbereich; Erbringung sämtlicher damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: Fr. 20 000, einge-
teilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Astrid Daniel, von Luzern, in Eich; Stammein-
lage Fr. 19 000. Michel Ducret, von Ecublens VD und St-Sulpice VD, in
Hilterfingen; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: André Ducret,
von Ecublens VD und St-Sulpice VD, in Luzern. Er zeichnet einzeln.

2. August 1999
Transport- und Lagerhausverwaltung AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 1997, S. 5236). Robert Gmür ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Susan Gmür, von Luzern und Amden, in
Zürich.

2. August 1999
Beutler Nova AG, in W i l l i s a u - S t a d t , Beutler-Zusatzgeräte usw.
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4913). Kurt Babst, Alfred Müller,
Josef Albisser, Egon Babst, Fritz F. Bösch und Pius Meyer sind aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden. Die Unterschriften der beiden Erstge-
nannten sind erloschen, die übrigen zeichneten nicht. Neuer Präsident
ist Dr. Michael Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Tuttlingen
(D), und neues Mitglied/Sekretär ist Dr. Markus Metz, von Chur und
Jenaz, in Binningen. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Hans Schärli, bis-
her Mitglied, ist nun Delegierter. Er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien. Neues Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift
zu zweien ist Markus Vatter, deutscher Staatsangehöriger, in Horgenzell
(D). Martin Müller, bisher Geschäftsführer, ist nun Mitglied der Ge-
schäftsleitung. Er zeichnet neu kollektiv zu zweien ohne Einschrän-
kung; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Frank Weizenegger, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Weingarten (D). Die Firma der Revisionsstelle lautet nun: Truvag
Revisions AG, in Sursee.

2. August 1999
Pangas, in L u z e r n , Gase aller Art; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 1999, S. 1997). Kollektivprokura zu zweien für das Gesamt-
unternehmen wurde erteilt an Dr. Hans-Peter Senn, von Kriens und
Hämikon, in Kriens. Christoph Eggerschwiler, Mitglied des Verwal-
tungsrates, wohnt neu in Kriens.

2. August 1999
Colibri Helikopter AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997,
S. 8897). Die ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern (neu: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Luzern), ist als Revisionsstelle aus-
geschieden. Neue Revisionsstelle: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern.

2. August 1999
Mantis, Immobilien- und Verwaltungs AG, in L u z e r n (SHAB
Nr. 213 vom 2. 11. 1994, S. 6001). Laut öffentlicher Urkunde über die
ausserordentliche Generalversammlung vom 30. Juli 1999 hat die Ge-
sellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma  Mantis, Immobilien- und Verwaltungs AG in Liquidation durch
den Liquidator Dr. Walter Ottiger, bisher Präsident des Verwaltungsra-
tes. Er zeichnet weiterhin einzeln. Die Unterschrift des Mitgliedes Ma-
rie-Theres Kieliger ist erloschen.

2. August 1999
Consto AG (Consto SA) (Consto Ltd.), in  A d l i g e n s w i l , Patente,
Handelsmarken, Lizenzen usw. (SHAB Nr. 191 vom 6. 10. 1997,
S. 7288). Statutenänderung vom 5. Juli 1999. Der Sitz der Gesellschaft
wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Hemschlenstrasse 16,
6006 Luzern. Die Fidinter S.A. Société Fiduciaire, in Lausanne, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: KPMG Fides
Peat, in Zürich.

2. August 1999
Bonsai Helikopter AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 192 vom 4. 10. 1993,
S. 5172). Die ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern (neu: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Luzern), ist als Revisionsstelle aus-
geschieden. Neue Revisionsstelle: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern.

2. August 1999
Therma Grossküchen und Kälte AG, in  S u r s e e , Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g

mit Hauptsitz in Aarau (SHAB Nr. 113 vom

17. 06. 1997, S. 4187). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung erloschen.

2. August 1999
Rita Kesselmark-Eugster, in U d l i g e n s w i l ,

Spielautomaten-

Salons (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2273). Der Amtsgerichtsprä-
sident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 2. Juni 1999 über die
Inhaberin den Konkurs eröffnet.

2. August 1999
Restaurant Carina P. Fessler, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u
(SHAB Nr. 234 vom 2. 12. 1996, S. 7419). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 12. Mai 1999 über die Inhabe-
rin den Konkurs eröffnet.

2. August 1999
Markus Grüter, in  G i s i k o n , Malergeschäft (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8576). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 2. Juni 1999 über die ausgeschlagene Hinterlas-
senschaft des Inhabers die konkursamtliche Liquidation angeordnet.

Schwyz – Schwyz – Svitto

27. Juli 1999
Finas-Beteiligungs AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1996, S. 4536). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift:
Willy Egli, einziges Mitglied des Verwaltungsrats. Die bisherige Revi-
sionsstelle, Solitär Verwaltungs AG, ist ausgeschieden. Die Gesellschaft
ist ohne Organe und ohne Revisionsstelle.

30. Juli 1999
JD Europe AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Schnabel-
weg 60, 8832 Wilen (bei Roland Kistler),Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 07. 1999. Zweck: Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen,
insbesondere an europäischen Unternehmen der deutschen Firmen-
gruppe Steinhoff; kann Patente, Lizenzen und Wertschriften im In- und
Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 1000 vinkulierte Namenaktien
zu Fr. 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mit-
glied des Verwaltungsrats: Willy Weber, von Zürich, in Langnau am Al-
bis, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Ostschweizerische Treuhand
Zürich AG, in Zürich.

12. 8. 1999

No 155 – 5517

30. Juli 1999
GTC Globo Trading and Consulting AG, in W o l l e r a u (SHAB
Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8201). Statutenänderung: 29. 07. 1999.
Zweck neu: Handel mit Wertpapieren, Market Maker-Tätigkeit an aus-
gewählten Wertpapierbörsen in Bezug auf kleinere Gesellschaft sowie
Beratung von Banken und institutionellen Anlegern; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben.Weitere Än-
derungen nicht publikationspflichtig. Änderung: Daniel Eggenberger,
Präsident des Verwaltungsrats, neu mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher Einzelunterschrift). Neu eingetragen: Christopher Widmer, von
Heimiswil BE, in Gross, Gemeinde Einsiedeln, Vizedirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Thomas Moser, von Neuhausen SH, in
Wollerau, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Juli 1999
Highlight Communications AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Film-, Fern-
seh- und Musikproduktionen usw. (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999,
S. 5003).

Statutenänderung:

29. 07. 1999.

Aktienkapital neu:

Fr. 43 000 000 (bisher Fr. 38 000 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 43 000 000 (bisher Fr. 38 000 000). Aktien neu: 4 300 000 Inhaber-
aktien zu Fr. 10 (bisher 3 800 000 Inhaberaktien zu Fr. 10).

30. Juli 1999
Steinhoff Europe AG, in Wilen, Gemeinde W o l l e r a u , Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1998, S. 5113). Statutenänderung: 29. 07. 1999. Publikations-
pflichtige Tatsachen sind nicht betroffen. Das Domizil heisst richtig:
Schnabelweg 60, 8832 Wilen (bei Roland Kistler), (nicht Schnabel-
weg 6).

30. Juli 1999
Gutenberg Druck AG, in L a c h e n , Betrieb einer Druckerei, Repro-
graphieanstalt, Verlagsgeschäft usw. (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996,
S. 7852). Änderung: Arnold Kessler, Präsident des Verwaltungsrats (bis-
her Mitglied) weiterhin mit Einzelunterschrift, und Peter Grüter-Burge-
ner, Mitglied des Verwaltungsrats (bisher Präsident) weiterhin mit Ein-
zelunterschrift.

30. Juli 1999
Alpamare AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h

(SHAB

Nr. 136 vom 18. 7. 1997, S. 5107). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Werner Künzle, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Anton Hoefter, von
und in Wollerau, mit Einzelunterschrift.

30. Juli 1999
Eggstein AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Betrieb einer Spezial-
Tiefbauunternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom
9. 10. 1998, S. 6943), mit Hauptsitz in Luzern. Erloschene Unterschrift:
Werner Bühler, Prokurist. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an:
Peter Sigrist, von Meggen und Adligenswil, in Adligenswil.

30. Juli 1999
Steiner Renate «Bistro Bar Millenium», in S c h w y z , Herrengasse 15,
6430 Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Renate Steiner,
von Alpthal, in Schwyz. Betrieb einer Gaststätte (Bistro).

30. Juli 1999
A + R Consulting AG, bisher in Z u g (SHAB Nr. 192 vom 7. 10. 1997,
S. 7320). Ursprüngliche Statuten: 11. 02. 1993/Revision: 17. 09. 1997.
Statutenänderung: 29. 03. 1999. Sitz neu: A l t e n d o r f . Domizil neu:
Lufenwies 4, 8852 Altendorf (bei Maria Herzog-Dominguez). Zweck:
Beratung in allen Treuhandbereichen, das Führen eines Treuhandbüros,
die Vermögensverwaltung, Ausführen von Revisionen und Revisions-
mandaten, Steuer- und Unternehmensberatung, Beratung im Bereich
von Finanzierung und Versicherung und anderen Bereichen des Treu-
handsektors; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern usw.
Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie
bisher: Fr. 50 000. Aktien wie bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Mit-
teilungen an Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwal-
tungsratsmitglieder wie bisher: Regula Ruckstuhl, von Braunau,
Münchwilen AG, Bischofszell, in Widen, Präsidentin mit Einzelunter-
schrift, und Silvia Arnet, von Zürich und Kriens, in Wangen-Brüttisellen,
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Fellmann &amp; Partner
AG, in Zug.

2. August 1999
ABC Personal-Pool AG, in  W o l l e r a u , Frohburgstrasse 46, 8832
Wollerau,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 07. 1999. Zweck: Personalverleih (temporäre Einsätze) und Perso-
nalvermittlung (Festanstellungen); stellt ganze Arbeitsgruppen für Bau
und Industrie zusammen und führt Aufträge für Dritte aus; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 21. 6. 1999 von Georg Ulli, in Wollerau, Büro-
einrichtungen, Computer und ein Fahrzeug Fiat Uno 45 zum Übernah-
mepreis von Fr. 25 000, wofür dem Sacheinleger 50 Namenaktien zu
Fr. 1000, zu 50% liberiert, zuerkannt werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Georg U. Ulli, von Reisiswil BE, in
Wollerau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Clau-
dio Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Urban
Eberle, von Flums, in Richterswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: RPT Revisions &amp; Treu-
hand AG, in Zürich.

2. August 1999
Fischlin Bodenbeläge, in S t e i n e r b e r g , Husmattstrasse 13, 6416
Steinerberg, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Stefan Fischlin, von
und in Steinerberg. Zweck:Verlegen von und Handel mit Bodenbelägen
in Textil und Holz.

2. August 1999
Candy AG, bisher in Z ü r i c h (SHAB Nr. 51 vom 15. 3. 1999, S. 1690).
Ursprüngliche Statuten:

24. 03. 1994 und 05. 04. 1994/Revision:

22. 02. 1999. Statutenänderung: 14. 07. 1999. Sitz neu: Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Hüöbli 40, 8808 Pfäffikon.
Zweck: Vermittlung und Durchführung von Handels- und Finanzge-
schäften im In- und Ausland, auf eigene und fremde Rechnung, Durch-
führung von Finanzierungsgeschäften, Leitung,Administration, Koordi-
nation und Beratung anderer Unternehmungen sowie Beratung natür-
licher Personen und die treuhänderische Vermögensverwaltung aller
Art; kann Patente und Lizenzverträge erwerben, kann Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, verwalten, renovieren und veräussern,
mit Heizöl handeln, mit Fahrzeugen und deren Ersatzteile handeln, sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen, andere Unternehmungen er-
werben oder gründen und kontrollieren usw. Aktienkapital wie bisher:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien
wie bisher: 10 000 Inhaberaktien zu Fr. 10. Die Gesellschaft übernahm
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 15. 03. 1994 Büro-
möbel und -Einrichtungen, Büromaschinen und Werkzeuge, wofür
10 000 Inhaberaktien zu Fr. 10 ausgegeben wurden. Mitteilungen an
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und
Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied
des Verwaltungsrates wie bisher: Karl Zweifel, von Zürich und Bilten, in
Zürich, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Alexander
Fred Taschner, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich.

2. August 1999
Spyra Kaminfeger und Kaminbau, Spychiger Ralph, in G e r s a u
(SHAB Nr. 136 vom 17. 7. 1998, S. 4975). Löschung infolge Geschäfts-
aufgabe.

2. August 1999
Abacor Revisionsgesellschaft (Abacor Compagnie de Révision)
(Abacor Auditing Company), 
in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Grep-
perstrasse 92, 6403 Küssnacht am Rigi, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma des Hauptsitzes: Abacor Revisionsgesellschaft (Abacor
Compagnie de Révision) (Abacor Auditing Company). Rechtsnatur:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Cham. Eingetragen im Handelsregister
am Hauptsitz: 13. 12. 1991 (letzte Publikation: SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1999, S. 267). Zweck: Betrieb einer Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetra-
gene Personen: Theodor Schelbert, von Muotathal, in Küssnacht am
Rigi, Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien: Arthur Exer, von Seedorf UR, in Küssnacht am Rigi, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift, und Anita Birrer,
von Weggis, in Greppen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

30. Juli 1999
VPT Verpackungstechnik + Handel AG in Liquidation, in  S a r n e n ,
Handel mit Verpackungsfolien und verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4725). Der Kantonsge-
richtspräsident II des Kantons Obwalden hat mit Verfügung vom
20. Juli 1999 die am 24. Juni 1999 verfügte Einstellung des Konkursver-
fahrens über die Gesellschaft widerrufen und die Wiederaufnahme des
am 9. März 1999 eröffneten Konkurses angeordnet.

30. Juli 1999
A. Wolfisberg, Käserei Schoried, in A l p n a c h , Käsefabrikation,
Schweinemast, Milchprodukte- und Lebensmittelhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 29. 08. 1986, S. 3355). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

30. Juli 1999
Nyffenegger Industrievertretungen, in S a r n e n , Beratung, Vermitt-
lung und Handel mit Industrieprodukten aller Art, vorzugsweise im Be-
reiche Elektrotechnik, Elektronik und Mechanik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1499). Löschung von Amtes wegen, nachdem
das Konkursverfahren über den Inhaber mit Verfügung der Oberge-
richtskommission des Kantons Obwalden vom 20. Juli 1999 als ge-
schlossen erklärt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

06.08.1999

(843)

Berichtigung des im SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5344 publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 811 vom 30. 07. 1999. Quipartis AG, bisher in
S t a n s , Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Investment
Controlling und Riskmanagement, Beratung von Finanzinstituten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5344). Sitz richtig:
S t a n s s t a d . [nicht: Stans].

06.08.1999

(844)

Achermann &amp; Würsch AG Emmetten, in E m m e t t e n , Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten aller Art sowie Handel mit Baumaterialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7803). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lussi, Josef, von
Stans, in Büren, Gemeinde Oberdorf NW, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murer, Pe-
ter, von Beckenried, in Beckenried, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Slongo-Albrecht, Willy, von Winterthur, in
Buochs, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Price-
waterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

06.08.1999

(845)

Aktiengesellschaft Franz Murer, in  B e c k e n r i e d , Ausführung aller
Arbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 1999, S. 5250).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murer, Peter, von
Beckenried, in Beckenried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Slongo-Albrecht, Willy, von Winterthur, in
Buochs, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Geschäftsführer]; PricewaterhouseCoopers AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

06.08.1999

(846)

Bentel AG, in E m m e t t e n , Bau und Betrieb von Kabel-TV-Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4607). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bircher Treu-
hand AG, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

06.08.1999

(847)

Murer Immobilien AG, in  B e c k e n r i e d , Verwaltung, Vermietung,
Erwerb, Verkauf und Vermittlung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3410). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Slongo, Willy, von Winterthur, in
Buochs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Murer, Peter, von Beckenried, in Beckenried, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

06.08.1999

(848)

Yimpas Group AG, in E m m e t t e n , Import und Export sowie Fabri-
kation von Lebensmitteln und Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5344). Statutenänderung:
4. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF
1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien
neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

06.08.1999

(849)

Guggenbühl-Innenausbau AG, bisher in W e t t i n g e n , Betrieb einer
Bau- und Möbelschreinerei, Handel mit und Montage von Küchenein-
richtungen und Ausführung von Innenausbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3327). Gründungsstatuten:
29.03.1978. Statutenänderung: 4. 08. 1999. Firma neu: Meta-Projects SA.
Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: Glaserweg 5, 6052 Hergis-
wil. Zweck neu: Durchführung von Schulungs- und Kursveranstaltun-
gen, insbesondere im Informatikbereich, sowie Wirtschafts- und Unter-
nehmensberatung und Durchführung und Vermittlung von Finanzge-
schäften aller Art; Import und Export von sowie Handel mit Markenar-
tikeln und Konsumgütern aller Art; kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten, veräussern und vermieten und sich an anderen Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern deren Namen und
Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guggenbühl, Mar-
tin, von Basel und Meilen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guggenbühl, Tobias, von Basel und Meilen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Confianza GmbH, in
Dietlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hellmüller, Werner Gerhard, von Willisau Stadt, in Wolhusen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Intersecura Finanz AG, in Rudolfstetten-Fried-
lisberg, Revisionsstelle.

06.08.1999

(850)

Hopf Trading AG in Konkurs, in S t a n s , Produktion, Verpackung,
Transport und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3608). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kan-
tons Nidwalden vom 04.08.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

06.08.1999

(851)

Pizzeria da Mario GmbH in Liquidation, in S t a n s , Führung von Re-
staurants, insbesondere von Pizzerias, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4607). Einstellung des Kon-
kursverfahrens durch Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 24.06.1999 mangels freier
Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.

06.08.1999

(852)

Beny Christen Elektro AG, Filiale Emmetten, in E m m e t t e n , Pro-
jektierung, Bau und Unterhalt von elektrischen Stark- und Schwach-
stromanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S.
7095), mit Hauptsitz in: Buochs. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Christen, Benedikt, von Oberdorf/Büren NW, in
Emmetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häfliger, Werner, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Kastanienbaum (Horw), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Adligenswil].

06.08.1999

(853)

Müller EDV-Dienstleistungen, in S t a n s , Einzelfirma (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 1991, S. 936). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Einzelrichters für Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 27.05.1999 der Konkurs eröffnet worden.

Glarus – Glaris – Glarona

06.08.1999

(718)

Pris A.-G., in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Be-
teiligungen an industriellen, kommerziellen und finanziellen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3710).
Statutenänderung: 23. 04. 1999. Firma neu: Pris AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Pris SA) (Pris Ltd.). Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen an industriellen, kommerziellen und fi-
nanziellen Unternehmen, deren Finanzierung sowie Anlage und Ver-
waltung von Kapitalien. Die Gesellschaft kann auch Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Die Geschäftstätigkeit, einschliesslich
des Grundstückerwerbs, erstreckt sich auf das In- und Ausland. Aktien-
kapital neu: CHF 102’000.– [bisher: CHF 450’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 102’000.–. Aktien neu: 10’200 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 750.–]. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.04.1999 wird der
Nennwert der 600 Namenaktien zu CHF 750.– auf CHF 10.– herabge-
setzt. Somit erhöht sich die Anzahl der Aktien auf 45’000 Namenaktien
zu CHF 10.– und es werden 34’800 Namenaktien zu CHF 10.– vernich-
tet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 30.07.1999 festgestellt.

06.08.1999

(719)

Standard Pharma AG, in G l a r u s , Vertrieb und Fabrikation pharma-
zeutischer Produkte und verwandter Erzeugnisse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5794).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in Bonstet-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wismer, Benno, von Wittenwil, Gemeinde Aadorf, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirecon AG Treuhand und Un-
ternehmensberatung, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

06.08.1999

(720)

Infinvest A.G., in G l a r u s , Finanzierung von und Beteiligung an an-
dern Unternehmen, sowie Uebernahme von Vertretungen und Abwick-
lung von Kommissionsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
254 vom 01. 11. 1982, S. 3475). Firma neu: Infinvest A.G. in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.07.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o ATAG Ernst &amp; Young
AG, Bleicherweg 21, 8002 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weymuth, Dr. Hans, von Glarus und Winterthur, in Glarus, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Zug – Zoug – Zugo

06.08.1999

(6429)

Adoculos Software AG, Sitz: Z u g , Realisierung und Betreuung von
EDV-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.1999, S.
5308). Domizil Neu: Schmidgasse 4, 6301 Zug.

06.08.1999

(6430)

Plastics Designers &amp; Consultants GmbH, Sitz: Z u g , Entwurf von
Kunststoffartikeln und Herstellung von Formen für die Erzeugung von
Kunststoffartikeln, GmbH (SHAB Nr. 193 vom 05.10.1995, S. 5498). Sta-
tutenänderung: 31.05.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Badine B.V.,
in Laren (NL), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 100’000. Gelöscht:
[Flair International B.V., in Gilze (NL), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 100’000].

06.08.1999

(6431)

Oecofintra AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel, Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998,
S. 2592). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

06.08.1999

(6432)

Svivar AG in Liq., Sitz: B a a r , Handel mit sowie Import und export von
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30.12.1996, S. 8041). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

06.08.1999

(6433)

LTC London Tobacco Company Limited in Liquidation, Sitz: Z u g ,
Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigen-
tumsrechten einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 17.11.1998, S. 7844). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

5518 – No 155

12. 8. 1999

06.08.1999

(6434)

Rocri Holding AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.1998, S.
1074). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

06.08.1999

(6435)

Köma AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Vermittlung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.1998, S. 4386). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

06.08.1999

(6436)

Mebag Medizinbau AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Bau und Betrieb
von Nachbehandlungs- und Rehabilitationskliniken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03.12.1997, S. 8721). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

06.08.1999

(6437)

Revidat Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.1994, S. 2848). Eingetragene
Personen Neu: Peterhans, Karl, Heimat: Fislisbach, in Fislisbach, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1999

(6439)

Zahnco, John E. Darville &amp; Co, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.1998, S. 4949). Lö-
schung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

06.08.1999

(6440)

3 D AG (3 D SA) (3 D Ltd), Sitz: U n t e r ä g e r i , Entwicklung und
Produktion von sowie Handel mit Hologrammen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 18.06.1999, S. 4086). Eingetragene Personen Neu:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

06.08.1999

(6441)

recon Beratung und Assessment Miro &amp; Co, Sitz: B a a r , Domizil: Zu-
gerstrasse 50, 6340 Baar, Kommanditgesellschaft  (Neueintragung). Be-
ginn: 15.07.1999. Zweck: Personalschulung und Personalvermittlung,
Organisations- und Unternehmungsberatung. Eingetragene Personen:
Miro, Rezsö R., Heimat: Zürich, in Illnau-Effretikon, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Loretz, Theophil, Heimat:
Vals, in Niederweningen, Kommanditär mit Einzelprokura, Komman-
dite: CHF 10’000.

06.08.1999

(6442)

"Alles Reiniger" Perrone Reinigungen, Sitz: R i s c h , Reinigung von
Büro-, Industrie- und Privatgebäuden, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
08.04.1999, S. 2268). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

06.08.1999

(6443)

BAM AG, Sitz: C h a m , Entwicklung bautechnologischer Produkte
und Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.1996, S.
1281). Eingetragene Personen Neu: Häussler, Cornelia, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Füssen (DE), Direktorin mit Einzelunter-
schrift.

06.08.1999

(6444)

PTCS Pinter Tech Consulting Services GmbH (PTCS Pinter Tech Con-
sulting Services Sàrl) (PTCS Pinter Tech Consulting Services Ltd liab.
Co) (PTCS Pinter Tech Consulting Services S.a.g.l.)
, Sitz: C h a m , Be-
ratung, Dienstleistung und Verkauf im Bereich Informatik, GmbH
(SHAB Nr. 21 vom 01.02.1999, S. 704). Eingetragene Personen Geän-
dert: Pinter, Frank, Heimat: Oberrieden, in Cham, Gesellschafter, Di-
rektor mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Ge-
sellschafter].

06.08.1999

(6445)

Raiffeisenbank Cham, Sitz: C h a m , Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom
17.05.1999, S. 3239). Eingetragene Personen Neu: Kilgus, Peter, Heimat:
Gerlikon, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Frey, Alois,
Heimat: Sempach, Neudorf, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung. Gelöscht: [Werder, Bruno, Heimat: Cham, in Cham, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung].

06.08.1999

(6446)

Gepard Handels und Finanz AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb
von Edelmetallen, insbesondere Schmuckwaren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31.07.1997, S. 5492). Statutenänderung:
23.07.1999 05.08.1999. Firma Neu: ST SANIER-TECHNIK AG. Zweck
Neu: Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen als Generalunter-
nehmen im Bau- und Sanierungswesen sowie Handel mit und Vertrieb
von  Edelmetallen  insbesondere  Schmuckwaren  aller  Art; kann  Fi-
nanz-,Anlage-,Treuhand- und Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Schutz-
rechte aller Art auswerten, verwerten und verwalten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, veräussern
und verwalten.

06.08.1999

(6447)

Pferdehandel Sihlbrugg AG, Sitz: N e u h e i m , Import von und Handel
mit Pferden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.1995, S.
5778). Eingetragene Personen Neu: Bühler Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

06.08.1999

(6448)

Plan-Lux AG, Sitz: Z u g , Projektierung von Beleuchtungsanlagen ein-
schliesslich der damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 19.01.1982, S. 179). Eingetragene Personen
Neu: Blunschi, Gallus, Heimat: Oberrohrdorf, in Remetschwil, Revi-
sionsstelle.

06.08.1999

(6449)

Global Gas Group AG (Global Gas Group SA) (Global Gas Group
Ltd)
, Sitz: B a a r , Geschäfte mit Gas, Elektrizität, Dampf oder jeder an-
deren Form von Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
26.10.1998, S. 7296). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gretener, Ju-
dith, Heimat: Hünenberg, in Unterägeri,Vize-Präsidentin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

06.08.1999

(6450)

Urgentum AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 03.09.1986, S. 3414). Eingetra-
gene Personen Neu: MGM Management, Michael Gross, in Menzingen,
Revisionsstelle.

06.08.1999

(6451)

Metro MPV AG, Sitz: B a a r , Aufnahme und Abrechnung von Versi-
cherungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.1999,
S. 5308). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

06.08.1999

(6452)

AOT Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Im- und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15.03.1999, S.
1696). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hablützel, Werner, Heimat:
Trüllikon, in Merlischachen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

06.08.1999

(6453)

CM Consulting and Marketing Ltd, Sitz: Z u g , Marketingberatung und
Vermittlung von Geschäftsabschlüssen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 02.07.1998, S. 4559). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Interlaken (SHAB Nr. 143 vom 27.07.1999, Seite 5104;
Firma neu: B.A.D. AG).

06.08.1999

(6454)

Proseconsulta AG, Sitz: Z u g , Beratung auf dem Gebiet der Sicher-
heitstechnik und Wiederinstandstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 17.09.1998, S. 6431). Domizil Neu: Räbmatt 33 h, 6317 Oberwil
bei Zug.

06.08.1999

(6455)

RID Internet 2000 GmbH, Sitz: B a a r , Domizil:Altgasse 82, 6340 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 05.08.1999. Zweck: Heraus-
gabe und Vertrieb von Stadtführern verschiedener Städte Europas un-
ter dem Namen "Internationaler Reiseinformationsdienst" auf Internet
und anderen Printmedien, Inserate-Akquisitionen bei touristisch at-
traktiven Unternehmungen zur Einschaltung in den Stadtführern; Han-
del mit und Vertrieb von Landeskarten verschiedener Länder. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Züllig, Peter, Heimat: Romanshorn, in Baar, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Imsa
AG, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000.

06.08.1999

(6456)

Valkadia AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Counselnet, Haldenstrasse 5,
6342 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
03.08.1999. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Mobilien und
Immobilien im Ausland, Beteiligung an Handels- und Industrieunter-
nehmen,Vermögensverwaltung,An- und Verkauf von jeglichen Wertpa-
pieren, Finanzaktivitäten jeglicher Art sowie jegliche Finanztransaktio-
nen in Verbindung mit dem Gesellschaftszweck; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Canova, Monica, Heimat: Chiasso,
Langnau im Emmental, in Mendrisio, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, Revisionsstelle.

06.08.1999

(6457)

Young &amp; Rubicam Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von dauernden Beteiligungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 30.04.1999, S. 2838). Eingetragene Personen Neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle].

06.08.1999

(6458)

Marker International GmbH (Marker International SARL) (Marker
International Ltd liab. Co)
, Sitz: B a a r , Produktion und Vertrieb von
sowie Handel mit Sportartikeln, GmbH (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999,
S. 4680). Eingetragene Personen Geändert: Granziol, Dr. Leo, Heimat:
Untereggen, Zug, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Bronder, Dr. Christoph,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanatta, Carlo, Heimat: Italien, in
Treviso (IT), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1999

(6459)

CT Sports Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04.05.1999, S. 2919).
Eingetragene Personen Geändert: Granziol, Dr. Leo, Heimat: Untereg-
gen, Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Bronder, Dr. Christoph, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zanatta, Carlo, Heimat: Italien, in Treviso (IT),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nater, Marc, Heimat:
Männedorf, in Männedorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schätti, Alphons, Heimat: Wädenswil, Galgenen, in Ottenbach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweiger, Rolf, Heimat: Baar, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1999

(6460)

Asico AG, Sitz: Z u g , Import und Export von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 572). Statutenänderung:
05.08.1999. Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. Aktienkapital
Geändert: CHF 251’000 [bisher: CHF 201’000], Liberierung: CHF
251’000 [bisher: CHF 201’000], 251 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
201 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert:
von Niederhäusern, Alfred Jakob, Heimat: Wahlern, in Viganello, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Hartmann, Daniel, Heimat: Villnachern, in Hünenberg, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung.

06.08.1999

(6461)

Servator GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1999, S. 4648). Einge-
tragene Personen Neu: de Weck, Christoph, Heimat: Fribourg, in Basel,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brinkmann, Jürg,
Heimat: Solothurn, in Baar, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Schulthess, Dr. Hans Conrad, Heimat: Zürich, in
Küsnacht ZH, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Berglas-Zobrist, Karin, Heimat: Rupperswil, Oberägeri, in Hergiswil
NW, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.08.1999

(6462)

GEMADI Agentur für Erlebnismarketing AG, Sitz: B a a r , Domizil:
Zugerstrasse 74, 6341 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 05.08.1999. Zweck: Beratung von Dienstleistungen aller Art
im In- und Ausland die geeignet sind als  Medien für Werbung, Ver-
kaufsförderung und Oeffentlichkeitsarbeit eingesetzt zu werden, kon-
zeptionelle Entwicklung, Betreuung und Durchführung von Verkaufs-
förderung und Kommunikationsmassnahmen, sowie alle im Zusam-
menhang mit diesen Massnahmen zu erbringenden Dienstleistungen
einschliesslich der Produktion, sowie dem Ein- und Verkauf von Werbe-
mitteln und der Durchführung von Trainings- und Schulungsmassnah-
men; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmer-
mann, Daniel, Heimat: Buochs, Luzern, in Dierikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Küng und Partner Treuhand AG, in Baar, Revisions-
stelle.

06.08.1999

(6463)

Proudfoot Pacific AG (Proudfoot Pacific SA) (Proudfoot Pacific Ltd),
Sitz: Z u g , Erfüllung von Koordinations-, Planungs- und Leitungsauf-
gaben innerhalb der Proudfoot-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
198 vom 15.10.1997, S. 7518). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion mit der "Proudfoot Company Management Services GmbH", in
Zug. Generalversammlung vom 12.07.1999. Aktiven und Passiven der
Proudfoot Pacific AG gehen auf die "Proudfoot Company Management
Services GmbH" über.

06.08.1999

(6464)

Proudfoot Company Management Services GmbH, Sitz: Z u g , Bera-
tung von Industrie-, Geschäfts- und Handelsunternehmen, GmbH
(SHAB Nr. 13 vom 20.01.1999, S. 418). Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 2’295’287.00 und der Passiven von
CHF 1’497’087.00 der "Proudfoot Pacific AG", in Zug, gemäss geprüf-
ter Bilanz per 31.12.1998 und Fusionsvertrag vom 30.06.1999. Da so-
wohl die übernehmende als auch die übernommene Gesellschaft je zu
100% Tochtergesellschaften der Proudfoot Company AG, in Zug, sind,
findet keine Kapitalerhöhung statt.

06.08.1999

(6465)

Rhiag Group Ltd, Sitz: B a a r , Verwaltung, Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2159). Statutenänderung: 30.06.1999.
Zweck Neu: Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen aller Art, Handel mit sowie technische Beratung im
Zusammenhang mit Autokomponenten; kann sich mit anderen Unter-
nehmen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten oder
veräussern sowie Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen. Einge-
tragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

06.08.1999

(6466)

SEC - Lenco AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Import und Vertrieb von
Geräten aus dem Bereich der Audio-, Video- und Kommunikations-
technik (Telefon und Telefax), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16.09.1996, S. 5589). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

06.08.1999

(6467)

Petrochem Automotive Fluids AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25.01.1999, S. 536). Ein-
getragene Personen Neu: Häring, Beat, Heimat: Zürich, in Horgen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rezzoli, Patrizia, Heimat: Bru-
sio, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.08.1999

(6468)

Hornbach (Schweiz) AG (Hornbach (Switzerland) Ltd) (Hornbach
(Suisse) SA) (Hornbach (Svizzera) SA)
, Sitz: Z u g , Betrieb von Bau-
und Gartenmärkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01.06.1999, S. 3637). Statutenänderung: 05.08.1999. Firma Neu: Horn-
bach Baumarkt (Schweiz) AG. Übersetzungen der Firma Gelöscht:
[(Hornbach (Switzerland) Ltd), (Hornbach (Suisse) SA), (Hornbach
(Svizzera) SA)
].

06.08.1999

(6469)

Palace Hotel-Verwaltungs- und Betriebs AG, Sitz: Z u g , Einrichtung
und Verwaltung von Hotelbetrieben,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 22.06.1999, S. 4163). Eingetragene Personen Neu: Wismer, Benno,
Heimat: Wittenwil, in Frauenfeld, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wire-
con AG Treuhand und Unternehmensberatung, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Badertscher, Jürg, Heimat: Zäziwil, in Bonstetten,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Accurata Treuhand, in Basel, Revi-
sionsstelle].

06.08.1999

(6470)

Kompass Informatik AG, Sitz: Z u g , Aufbau und Verwertung von In-
formationssystemen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

212 vom

01.11.1993, S. 5709). Eingetragene Personen Neu: Schmidt, Hans-Ulrich,
Heimat: Oetwil am See, in Hittnau, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Merz, lic. iur. Barbara Olivia, Heimat: Zeiningen, in Flüelen,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.08.1999

(6471)

Germann + Co, Sitz: Z u g , Führung von Betrieben im Gastronomiebe-
reich, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24.03.1999, S. 1915).
Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Restaurant Lugano-Bar,
Langstrasse 108, 8004 Zürich. weitere Geschäftslokale: Restaurant
Werkhof, Brauerstrasse 97, 8004 Zürich.

06.08.1999

(6472)

Plaza Services Ltd, Sitz: Z u g , Consulting, Marketing und Management
von Hotel- und Restaurationsbetrieben im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997, S. 5238). Eingetragene Perso-
nen Neu: Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.08.1999

(6473)

Reinbrock Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Chamerstrasse 14, 6301
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 30.07.1999.
Zweck: Beteiligung an sowie Finanzierung von andern Unternehmen
weltweit, namentlich im Immobilienbereich; kann Finanz-, Vermitt-
lungs-, Brokerage-, Agentur-, Kommissions- und Provisionsgeschäfte
durchführen sowie gewerbliche Schutzrechte, Patente und Know-how
erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen:Wehinger, Dr. Urs, Heimat:Wittenbach,
Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ari Secunda
AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.08.1999

(6475)

PIC Pauli Investment Consulting AG (PIC Pauli Investment Consulting
SA) (PIC Pauli Investment Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten der Anlage- und Vorsorgebera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 268). Eingetra-
gene Personen Geändert: Pauli, Heinz, Heimat: Vechigen, in Uetikon
am See, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon].

06.08.1999

(6476)

Pauli Finanz AG (Pauli Finance SA) (Pauli Finance Ltd), Sitz: B a a r ,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Anlage- und
Vorsorgeberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S.
573). Eingetragene Personen Geändert: Pauli, Heinz, Heimat: Vechigen,
in Uetikon am See, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zollikon].

06.08.1999

(6477)

Finapar Beteiligungs-AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12.08.1997, S. 5749). Eingetragene Personen Geändert: Pauli, Heinz,
Heimat: Vechigen, in Uetikon am See, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zollikon].

06.08.1999

(6478)

Finfunds Management AG (Finfunds Management SA) (Finfunds Ma-
nagement Ltd)
, Sitz: B a a r , Ausübung des Fondsgeschäfts, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 267). Eingetragene Personen
Geändert: Pauli, Heinz, Heimat: Vechigen, in Uetikon am See, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon].

06.08.1999

(6479)

Dintek Electronic Ltd, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Blimoosstrasse 7,
6318 Walchwil, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
05.08.1999. Zweck: Handel mit sowie Herstellung und Vertrieb von
elektrischen, elektronischen und anderen hochtechnologischen Erzeug-
nissen mit Schwerpunkt in Europa, im indischen Subkontinent und im
Mittleren Osten, sowie Handel mit Waren aller Art; kann damit zusam-
menhängende Provisionsgeschäfte, Technologietransfer, Installationen
von Maschinen und Anlagen und kommerzielle und finanzielle Transak-
tionen durchführen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bhagwanani, Jai-
ram Gopaldas, Heimat: Cham, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Krähenmann, Peter, Heimat: Zürich, in Oberägeri, Revisions-
stelle.

12. 8. 1999

No 155 – 5519

06.08.1999

(6480)

Internet2000 (Schweiz) AG, Sitz: R i s c h , Beratung, Organisation, Pla-
nung, Projektleitung, Analyse, Programmierung und Entwicklung von
und Handel mit Computer Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5924). Eingetragene Personen Geän-
dert: Martinez, David, Heimat: Spanien, in Rotkreuz, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Prokurist mit Einzelprokura]; Zinner, René,
Heimat: Luzern, in Buonas, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Fusco, Francesco
Renato, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fid-
finvest Revisions GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

30 juillet 1999
Ansermot Christophe et Fils S.A., à  L e P â q u i e r , exploitation d’une
entreprise de ferblanterie, couverture (FOSC du 5. 01. 1995, no 3, p. 66).
Nouveaux statuts: 29 juillet 1999. Le capital-actions de fr. 50 000 est aug-
menté à fr. 100 000 par l’émission de 50 nouvelles actions au porteur de
fr. 1000. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions au porteur de fr. 1000. Sébastien Ansermot, administrateur
unique, est actuellement à La Tour-de-Trême. Communications: FOSC. Si
les adresses de tous les porteurs sont connues les communications peu-
vent être faites par lettres recommandées adressées à tous les actionnai-
res ou par remise de lettres en mains propres, les destinataires devant être
invités à signer un accusé de réception. Adresse administrative: 1635 La
Tour-de-Trême, La Perrausaz, c/o Sébastien Ansermot.

30 juillet 1999
Athanase Roos, à C h a r m e y , maréchalerie et cycles (FOSC du
6. 10. 1978, no 234, p. 3079). La raison est radiée par suite de décès du ti-
tulaire.

30 juillet 1999
Cycle Shop, G. Andrey, à  B r o c , garage, commerce de cycles, cyclomo-
teurs, motos et différents accessoires (FOSC du 16. 11. 1978, no 269,
p. 3546). La maison ajoute à son genre d’affaire: machines d’entretien
pour forêts et jardins. Nouvelle adresse: rue du bourg de l’Auge no 7.

2 août 1999
Progin S.A., à  B u l l e , atelier de construction métallique (FOSC du
2. 07. 1997, no 124, p. 4605). STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Pully n’est
plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Pricewater-
houseCoopers SA (PricewaterhouseCoopers AG) (Pricewater-
houseCoopers Ltd), à Pully.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

30 juillet 1999
Synergie Constructions S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Construire et
rénover des bâtiments. murs de soutènement ou autres ouvrages analo-
gues; fabriquer et commercialiser tous matériaux de construction
(FOSC du 23. 03. 1999, no 57. p. 1888). Marinette Joly, administratrice
unique, a démissionné. Sa signature est radiée.

<i>Bureau de Fribourg

30 juillet 1999
Laurent Kolly Peintre en bâtiment, à G i v i s i e z , exploitation d’une
entreprise de peinture en bâtiment, etc. (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6074).
Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

30 juillet 1999
Entreprise de peinture, Kolly &amp; Neuhaus, à G i v i s i e z , Fin de la
Croix 1. Société en nom collectif qui a commencé le 01. 08. 1999. Asso-
ciés: Kolly Laurent, de Fribourg, à Granges-Paccot, et, Neuhaus Denis,
de Oberschrot, à Givisiez. But: gypserie, peinture en bâtiment.

30 juillet 1999
INTERTELECOM GROUP SA, à  F r i b o u r g , télécommunication,
commerce, importation et exportation, etc. (FOSC du 18. 06. 1998,
p. 4158). Fidugest SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comservice
SA, à Genève.

30 juillet 1999
Pangas-Center Willy Decorvet GmbH (Pangas-Center Willy Decorvet
Sàrl), 
à  G i v i s i e z , route André-Piller 20. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 27. 07. 1999. But: commerce avec le gaz, ainsi que
les accessoires pour les installations de gaz, de chauffage en général et des
installations sanitaires. Capital social: CHF 20 000, libéré à concurrence
de CHF 10 000. Associés: Decorvet Wilhelm, de Muntelier, à Düdingen,
pour une part de CHF 10 000, et Decorvet Eva-Marie, de Muntelier, à
Düdingen, pour une part de CHF 10 000. Gérant: l’associé Decorvet Wil-
helm, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

30 juillet 1999
Sofirom société fiduciaire, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , entreprise
ayant son siège à Lausanne (FOSC du 03. 03. 1999, p. 1415). Cette rai-
son sociale est radiée, par suite de la suppression de la succursale.

30 juillet 1999
Quebecor Printing SA, à Luxembourg (Luxembourg), succursale de
Granges-Paccot, 
à  G r a n g e s - P a c c o t , financement de sociétés du
groupe, etc. (FOSC du 24. 09. 1998, p. 6847). Nouvelle raison de com-
merce: Quebecor Printing SA, à Luxembourg (Louxembourg), succur-
sale de Fribourg. 
Nouveau siège: F r i b o u r g , route des Arsenaux 15.
Capital-actions porté de US$ 150 000 à US$ 444 414 600 par l’émission
de 4 442 646 actions de US$ 100. Statuts modifiés le 05. 07 1999. Capital-
actions actuel: US$ 444 414 600, divisé en 1500 actions de US$ 100, no-
minatives, ordinaires de catégorie A, et 4 442 646 actions de US$ 100,
nominatives, de catégorie B. Touron Alain, responsable de la succursale
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Levert Sylvain, de St-Jo-
vite (Canada), à Givisiez, est nommé responsable de la succursale, avec
signature individuelle.

30 juillet 1999
Marquisa SA en liquidation, à  F r i b o u r g , achat, vente, création, dif-
fusion, promotion, commercialisation et distribution de tous articles et
produits de consommation, etc. (FOSC du 08. 08. 1996, p. 4729). Par
procès-verbal authentique du 02. 07. 1999, la dissolution décidée le
18. 07. 1996 est révoquée, les actifs de la société n’ayant pas été répartis;
en conséquence la raison sociale devient: Marquisa SA. Nouvelle raison
sociale: IB International Brands SA. Statuts modifiés le 28. 07. 1999. Fi-
duciaire Clément Barras, liquidatrice inscrite, a démissionné. Barras
Clément, de Corpataux, à Farvagny-le-Petit, est nommé administrateur
unique avec signature individuelle.

2 août 1999
Antarès Marketing Services SA, à  F r i b o u r g , assumer le marketing
et la procuration des produits Antarès, etc. (FOSC du 10. 07. 1992,
p. 3213). Par ordonnance du 10. 05. 1999, le président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison
sociale: Antarès Marketing Services SA en liquidation.

2 août 1999
Café des Grand-Places SA, à  F r i b o u r g , exploitation de restaurants,
etc. (FOSC du 22. 12. 1997, p. 9187). Par ordonnance du 14. 06. 1999, le
président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de
la société. Nouvelle raison sociale: Café des Grand-Places SA en liqui-
dation.

2 août 1999
CONSOLIDATED ENTERPRISES SA, à  F r i b o u r g , détention et
gestion de participations à toutes entreprises exerçant une activité in-
dustrielle, etc. (FOSC du 03. 05. 1999, p. 2883). La société n’est plus do-
micilié à l’avenue de Beauregard 12.

2 août 1999
Genycos S.A., à T r e y v a u x , prendre et administrer des participa-
tions dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 31. 03. 1999,
p. 2115). Joly Marinette, administratrice inscrite, a démissionné, sa si-
gnature est radiée.

2 août 1999
Modia S.A., à  F r i b o u r g , commerce de textiles, etc. (FOSC du
30. 07. 1998, p. 5275). Par ordonnance du 05. 07. 1999, le président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société.
Nouvelle raison sociale: Modia S.A. en liquidation.

2 août 1999
P. Dolder S.A., à  F r i b o u r g , importation, exportation, construction,
etc. (FOSC du 28. 07. 1997, p. 5361). Par ordonnance du 07. 01. 1999, le
président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de
la société: Nouvelle raison sociale: P. Dolder S.A. en liquidation. Par or-
donnance du 16. 02. 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

2 août 1999
Rosé S.A. Fabrique de cercueils, à  C o r j o l e n s , société dissoute par
suite de faillite le 07. 01. 1991, etc. (FOSC du 13. 02. 1991, p. 630). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

2 août 1999
Sofidarex S.A., à T r e y v a u x , prendre et administrer des participa-
tions dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 12. 03. 1999,
p. 1653). Joly Marinette, administratrice inscrite, a démissionné, sa si-
gnature est radiée.

2 août 1999
Velinvest Holding S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acquisition, ges-
tion et cession de participations à d’autres sociétés, etc. (FOSC du
01. 03. 1990, p. 817). Nouvelle adresse: route de la Glâne 107, c/o NBA
Fiduciaire SA. Statuts entièrement révisés le 08. 07. 1997. Administra-
tion; Kaeslin Jean-Paul, président inscrit, à démissionné, sa signature est
radiée. Julmy Georges, secrétaire inscrit, devient administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: Audifi SA, Auditing &amp; Fiduciary
Services, à Villars-sur-Glâne.

2 août 1999
Société immobilière La Poya, à  F r i b o u r g , construire des loge-
ments, etc. (FOSC du 18. 10. 1996, p. 6361). Par ordonnance du
24. 06. 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Société immobilière La
Poya en liquidation.

2 août 1999
ADMINVEST SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de Moncor 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29. 07. 1999. But: gestion de par-
ticipations dans toutes entreprises commerciales ou financières, ainsi
que toute activité en relation directe ou indirecte avec le but de la so-
ciété. Capital-actions: CHF 1 000 000, entièrement libéré, divisé en 1000
actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC. Administration: Suarez Augustin, de
Genève, à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Anagest Révision S.A., à Fribourg.

2 août 1999
Petrol-Invest SA, à  F r i b o u r g , rue St-Pierre 6B. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 20. 07. 1999. But: prise de participations dans tou-
tes entreprises commerciales, financières, industrielles ou autres, notam-
ment dans le domaine pétrolier et d’une manière générale, faire toutes
opérations et d’assurer toutes fonctions, tant pour son compte que pour
le compte de tiers, qui ont un rapport direct ou indirect avec le but so-
cial. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Wassmer Nicolas, de
Derendingen SO, à Fribourg, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: BCM Société de Conseil d’Entreprise et de Ges-
tion SA, à Fribourg.

2 août 1999
IAW Institut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG (IAW Institut de
Droit Fiscal et Commercial SA) (IAW Istituto di Diritto Fiscale e Com-
merciale SA) (IAW Institute for Tax and Commercial Law Ltd), 
à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de la Glâne 107. Sous cette raison so-
ciale, la société anonyme «IAW Institut für Abgabe- und Wirtschafts-
recht AG», à Berne, inscrite au registre du commerce de Berne (FOSC
du 25. 06. 1999, p. 4261), a, créé une succursale à Villars-sur-Glâne. But:
conseiller des personnes, des sociétés et des instituts de droit privé et pu-
blique sur des questions de droit fiscal et commercial. La succursale est
engagée par la signature collective à deux de Plüss Adrian, de Murgen-
thal, à Feldmeilen, président, Brand Jürg, de Trachselwald, à Zug, Bühl-
mann Jörg, de Schangnau, à Berne, Henggeler Peter, de Unterägeri, à
Unterägeri, Hutzli Peter, de Berne et Saanen, à Herrliberg, Muggli Al-
fred, de Bäretswil, à Fägswil (Rüti ZH), administrateurs, avec signature
collective à deux; Auberson Yves, de Essertines-sur-Yverdon, à Marly,
est nommé directeur de la succursale avec signature collective à deux.
Signature collective à deux est conférée à Bläsi Christof, de Solothurn,
à Abtwil (Gaiserwald), et à Lauper Géraldine, de Giffers, à Onnens FR

Rectifications
DPP Management SA, à  F r i b o u r g . L’inscription no 2109 du
03. 09. 1997 (FOSC du 17. 09. 1997, p. 6845) est rectifiée en ce sens que
Favre François est nommé administrateur avec signature individuelle et
non avec signature collective à deux).

Publicitas S.A., succursale de F r i b o u r g . L’inscription no 1596 du
14. 07. 1999 (FOSC du 27. 07. 1999, p. 5112) est rectifiée en ce sens que
Zuber Robert est réinscrit en tant que directeur, avec signature collec-
tive à deux, limitée à la succursale.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

2. August 1999
Verlag und Druckerei Murtenbieter AG, in  M u r t e n , Verlagstätigkeit
für die Herausgabe der Zeitung «Der Murtenbieter» sowie ähnlicher
Presse- und Verlagsobjekte usw. (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1993,
S. 1974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Cornelia Griesser, von Zürich und deutsche Staatsangehörige, in Mur-
ten, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolf Griesser, von
Zürich, in Murten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu: Albert Stäheli, von Zürich und Egnach, in Güm-
ligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Urs Schweizer,
von Reigoldswil und Solothurn, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Guido Albisetti, von Bern und Balerna, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruno Furrer, von Wald
ZH, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinz Huber, von
Oberkulm, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paul
Galli, von Eggiwil, in Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Revisionsstelle neu: von Graffenried AG Treuhand, in Bern (bisher: Re-
vag Revisions AG, in Bern).

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

29 juillet 1999
Deillon Frères, combustibles, carburants et transports, à  R o m o n t ,
achat et vente de combustibles liquides et solides, de carburants, etc.
(FOSC du 20. 04. 1982, no 89, p. 1211). La raison sociale est modifiée en
celle de Deillon Frères SNC. La maison modifie son genre d’affaires
comme suit: gestion (achat, vente, prise de participations) de biens im-
mobiliers et mobiliers. Nouvelle adresse de la société: route de Billens
14, à 1680 Romont (jusqu’ici route de Fribourg 30). Emile Page, direc-
teur, a démissionné; sa signature est radiée. La procuration collective à
deux conférée à Narcisse Oberson est éteinte.

29 juillet 1999
Auberge de l’Union, Josiane Bays, à  C h a v a n n e s - l e s - F o r t s .
Nouvelle raison individuelle. La titulaire est Josiane Bays, de et à Cha-
vannes-les-Forts. Exploitation d’un café-restaurant. Adresse: 1676 Cha-
vannes-les-Forts.

<i>Büro Tafers (Bezirk See)

2. August 1999
Grossrieder Hugo, in  S c h m i t t e n . Bau- und Kunstschlosserei. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 10. 1972, S. 2693). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

2. August 1999
Grossrieder Erwin, in  S c h m i t t e n , Bagerstrasse 7, 3185 Schmitten.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schlosserei, Metallbau. Eingetra-
gene Personen: Grossrieder Erwin, von Schmitten und Wünnewil, in
Düdingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern

05.08.1999

(159)

Madani AG, Sitz: B e l l a c h , Domizil: c/o Lanco AG, Gurzelenstras-
se 12-14, 4512 Bellach, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum 27.07.1999. Zweck: Wartung, Service und sonstige Dienstleistun-
gen im Bereich von Gebäude- und Maschinenunterhalt; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: be-
absichtigte Sachübernahme: Von der Von Roll Immobilien AG die
Grundstücke Grundbuch Balsthal Nr. 3456 und 3432 zum Preise von
max. Fr. 1’750’000.– sowie von der IBK Industriebeteiligungen Klus AG
die Halle 9a, abzuparzellierender Abschnitt von Grundbuch Balstahl
Nr. 2959 zum Preise von max. Fr. 250’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetragene Perso-
nen: Ruprecht, Christoph, Heimat: Laupen, in Bellach, Präsident mit
Einzelunterschrift; Sickmann, Theodore, Heimat: Solothurn, in Nieder-
bipp, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sickmann, Ni-
cole Alexandra, Heimat: Solothurn, in Luterbach, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber &amp; Partner AG, in Egerkingen, Revi-
sionsstelle.

<i>Büro Solothurn

05.08.1999

(409)

Bürgi Beschriftungen AG, Sitz: S o l o t h u r n , Reklame- und Beschrif-
tungsmalerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.1994, S.
6997). Eingetragene Personen Neu: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in
Zuchwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Flury Treuhand, in Lommiswil, Re-
visionsstelle].

<i>Büro Olten-Gösgen

29. Juli 1999

(815)

Autodrom Albisser, in O l t e n , Florastrasse 62, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Peter A. Albisser, von Entle-
buch, in Schafisheim. Handel mit Automobilen sowie Waren aller Art.

Berichtigung
Schranz Transporte, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 150 vom 05. 08.
1999, S. 5347). Das vorletzte Zitat lautet richtig: SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 1991, S. 1362).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.08.1999

(3536)

Aktiengesellschaft "zum Berner", in B a s e l , Verwaltung von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S.
7414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stei-
ner, Erich, von Frutigen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaufmann, Christian, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].

05.08.1999

(3537)

Bahnbedarf AG, in B a s e l , Maschinen für den Geleisebau usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2000). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Confida AG, in Liestal, Revisionsstelle.

05.08.1999

(3538)

BMG Buch AG, in B a s e l , Bücher usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4971). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Merkel, Daniel, von Riehen und Basel, in Riehen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1999

(3539)

Elite AG, in B a s e l , Automaten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5086). Domizil neu: Brombacher-
str. 33, 4057 Basel.

05.08.1999

(3540)

GP-Turinvest AG, in B a s e l , Beteiligung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5333). Domizil neu: c/o Stieger Schla-
ger &amp; Partner, Aeschenvorstadt 37, 4051 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Käppeli, Anne-Catherine, von Lu-
zern und Knutwil sowie belgische Staatsangehörige, in Davos-Wolf-
gang, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käppeli, Robert, von Luzern und Knutwil, in Davos-Wolfgang,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frey, Dr. Stephan, von Belli-
kon, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gmür, Dr. Klaus, von Amden, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5520 – No 155

12. 8. 1999

05.08.1999

(3541)

Hapag-Lloyd (Schweiz) AG, in B a s e l , Dienstleistungen in allen Be-
reichen des Transportwesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1998, S. 5402).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Thoma, Beat, von Kaltbrunn, in Rheinfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rubio,
Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.08.1999

(3542)

Herger AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7463).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.08.1999

(3543)

ARGUS SYSTEMS GROUP (EUROPE) AG (ARGUS SYSTEMS
GROUP (EUROPE) SA) (ARGUS SYSTEMS GROUP (EUROPE)
LTD), 
bisher in B a d e n , internationaler Vertrieb von Computer-Si-
cherheitsprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04.
1999, S. 2652). Statutenänderung: 30. 07. 1999. Sitz neu: B a s e l . Domi-
zil neu: Nauenstr. 49, 4002 Basel. Zweck: Internationaler Vertrieb von
Computer-Sicherheitsprodukten, insbesondere in Europa und Asien,
ferner allgemeine Sicherheitsberatung sowie Entwicklung und Ver-
marktung von Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen
als Aktionärin oder Teilhaberin beteiligen und kann für die Abwicklung
dieser Geschäfte Darlehen aufnehmen oder auf andere Weise Geld an-
leihen und Ueberschüsse, in jeglicher Weise, mit oder ohne Sicherhei-
ten, investieren, sowie Darlehen an Personen, Gesellschaften und Fir-
men gewähren. Aktienkapital: CHF 11’000’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 11’000’000.–. Aktien: 1’100’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung eine Lizenz in bezug auf vertraglich festzulegende Com-
puter-Sicherheitsprodukte zum Preise von US-$ 5’000’000.– zu erwer-
ben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anderson, Martin, von Laconnex, in Chêne-Bougeries,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Schoemaker, Roelof, niederländischer Staatsangehöriger, in Baarn
(NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Schoemaker, Roelof (genannt Roel)]; Gall, Alexander
E., von Zürich, in Meilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Zürich und Meilen]; Oetegenn, Ste-
ven, britischer Staatsangehöriger, in Meckenheim (D), Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Oetegenn, Stefen]; Staubli,
Markus, von Aristau, in Möhlin, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Roelof Schoemaker oder Alexander E. Gall [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Roel Schoemaker oder Alexander E.
Gall].

05.08.1999

(3544)

Roger P. Inhelder GmbH, in B a s e l , Dornacherstr. 161, 4053 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Schreinerei. Die Gesellschaft
kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme:
Aktiven von CHF 14’799.16 und Passiven von CHF 5’453.14 der erlo-
schenen Einzelfirma "Roger Inhelder", in Basel, gemäss Bilanz per
31.12.1998 zum Preis von CHF 9’346.02, wovon CHF 9’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 346.02 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Inhel-
der, Roger Patrick, von Basel, in Therwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Inhelder, Katharina, von Frutigen und Basel, in Therwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

05.08.1999

(3545)

Wine and Furniture Triebold-Suter GmbH, in B a s e l , Holeestr. 79,
4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 08. 1999. Zweck: Handel mit Wein und anderen alko-
holischen Getränken, Lebensmitteln, Kunstgegenständen, Möbeln und
Ziergegenständen. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgü-
terrechte und Beteiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trie-
bold, Frances Angélique, von Basel und Suhr und Grenchen, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Triebold, Michael, von Grenchen,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.08.1999

(3546)

CFO Systems GmbH, in B a s e l , Verwaltungssoftware usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S.
7596). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Bergdietikon (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5218) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

05.08.1999

(3547)

Verband Schweizerischer Kantonalbanken, in B a s e l , Verein (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4610). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Friess, Priska, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.08.1999

(3548)

FRANCHISING KNOW HOW 1 LIMITED, Douglas, Isle of Man,
Branch Basel, 
in B a s e l , Auswahl der Partner, Training von und Rat-
schlag an Personen und Firmen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 1999, S. 1889), mit Hauptsitz in: Douglas (Isle of Man, GB).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Markus
Bernhard, von Härkingen, in Luzern, mit Einzelunterschrift.

05.08.1999

(3549)

Hilton International (Switzerland) AG, in B a s e l , Hotels usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7490), mit Hauptsitz
in: Opfikon (HR Zürich). Statuten Hauptsitz neu: 19.03.1999.

05.08.1999

(3550)

PARIBAS (SUISSE) SA, in B a s e l , Bank usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3610), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Statuten Hauptsitz neu: 29.04.1999. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofer, René, von Bleienbach, in Adlis-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1999

(3551)

U.S. RE Corporation, Dover (Delaware), Branch Office EURO RE Ba-
sel, 
in B a s e l , Beteiligung an jeder dem Gesetz nach zulässigen Hand-
lung oder Tätigkeit, für die Gesellschaften dem Allgemeinen Gesell-
schaftsrecht des Bundesstaates Delaware nach gegründet werden dür-
fen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3639),
mit Hauptsitz in: Dover (Delaware, USA). Domizil neu:Aeschenplatz 7,
4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Diener, René J., von Eschenz, in Tenniken, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lucas, Mark,
britischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Val-
lensbaek (DK)].

05.08.1999

(3552)

Dervisoski Reinigungen, in B a s e l , Andlauerstr. 10, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Reinigungsarbeiten.
Eingetragene Personen: Dervisoski, Raim, Bürger von Mazedonien, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.08.1999

(3553)

Drug Information Administration (D.I.A.), Dr. Jacques Mascaro, in
B a s e l , Missionsstr. 53, 4012 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisation und Leitung von Konferenzen, Workshops und
Lehrveranstaltungen auf dem Gebiet der Entwicklung, Registrierung
und Markteinführung von Medikamenten. Eingetragene Personen: Ma-
scaro, Dr. Jacques, von Meilen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.08.1999

(3554)

Thierry Beney, in B a s e l , Kleinhüningerstr. 177, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Reinigungsarbeiten al-
ler Art sowie Verkauf von Reinigungsprodukten und Zubehör. Einge-
tragene Personen: Beney, Thierry, von Ayent, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

05.08.1999

(3555)

Liegenschafts- und Hausbetreuungsdienst Schmid, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5075). Domizil neu: Müllhei-
merstr. 44, 4057 Basel. Zweck neu: Betreuung von Liegenschaften, Per-
sonen und Haushalten. Ausführung von Unterhalts- und Grundreini-
gungen sowie Uebernahme von Hauswartungen.

05.08.1999

(3556)

Abdul-Mawla, in B a s e l , Kiosk, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 08.
10. 1997, S. 7351). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

05.08.1999

(3557)

Men’s and Women’s Fashion, Huber, in B a s e l , modische Damen-
und Herrenbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S.
2011). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.08.1999

(3558)

Roger Inhelder, in B a s e l , Schreinerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
108 vom 07. 06. 1991, S. 2471). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven
sind auf die "Roger P. Inhelder GmbH", in Basel, übergegangen. Firma
erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.08.1999

(2912)

Bezirkskasse Laufen, in L a u f e n , Betrieb einer Regionalbank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4728). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schreier, André M., von Biezwil, in Burg
im Leimental, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Riehen].

06.08.1999

(2913)

Huber-Buderus AG, in P r a t t e l n , Handel mit Erzeugnissen der Hei-
zungs- und Sanitärtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.
07. 1999, S. 4831). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheitlin, Robert, von St. Gallen, in Oberwil BL, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1999

(2914)

Hueck (Swiss) AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Beratung und Dienstlei-
stung auf dem Gebiet der Bautechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 09. 07. 1999, S. 4682). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brauers, Dr. Bert, deutscher Staatsangehöriger, in Lüdenscheid
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift.

06.08.1999

(2915)

Jermann Ingenieure und Geometer AG, in A r l e s h e i m , Ausfüh-
rung von Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.
07. 1997, S. 5280). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brogle,
Thomas, von Wittnau, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.08.1999

(2916)

OEA AG, in A u g s t , Vertrieb von Handelswaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 386). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schuster, Erwin, von Rheinfelden, in Rhein-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1999

(2917)

System al dente AG in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Entwicklung,
Produktion, Vermarktung und Vertrieb von Verfahren, Maschinen, Pro-
dukten, Vertriebsformen und Dienstleistungen für den gesamten Be-
reich Lebensmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999,
S. 4267). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hekkendorn, Andreas, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1999

(2918)

AFB Garage AG in Liquidation, in L i e s t a l , Betrieb einer Repara-
turwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S.
5573). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Liestal vom 02.08.1999 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

06.08.1999

(2919)

Felix Grütter Apparatebau AG in Konkursliquidation, in  P r a t t e l n ,
Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von Metallprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5292). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Liestal vom 02.08.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

06.08.1999

(2920)

Syta AG in Liq, in B o t t m i n g e n , Erbringung von Dienstleistungen
im Energiesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998,
S. 4312). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 01.03.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

06.08.1999

(2921)

Jermann Ingenieure und Geometer AG, in  B i n n i n g e n , Ausfüh-
rung von Ingenieurarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5281), mit Hauptsitz in: Arlesheim. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brogle, Thomas, von Wittnau, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.08.1999

(2922)

Jermann Ingenieure und Geometer AG, in  S i s s a c h , Ausführung
von Ingenieurarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07.
1997, S. 5281), mit Hauptsitz in: Arlesheim. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brogle, Thomas, von Wittnau, in Therwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

06.08.1999

(2923)

Bögli Olivier, in R e i n a c h B L , Lachenweg 34, 4153 Reinach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes; Aus-
führung von Edelverputzen, Fassaden und Innenrenovationen. Einge-
tragene Personen: Bögli, Olivier John, von Seeberg, in Reinach BL, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

06.08.1999

(2924)

Wagner Physikalische Beratung, in  A l l s c h w i l , Hegenheimermatt-
weg 22, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mitarbeit
bei physikalischen Forschungsarbeiten. Eingetragene Personen: Wag-
ner, Gerhard, von Känerkinden, in Ramat Aviv (Israel), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Wagner, Hans Rudolf, von Känerkinden, in All-
schwil, mit Einzelunterschrift; Wagner, Margareta, von Känerkinden, in
Allschwil, mit Einzelunterschrift.

06.08.1999

(2925)

Antonio Crugno, in P r a t t e l n , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1992, S. 3076). Mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Liestal vom 02.08.1999 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

06.08.1999

(2926)

Regiomat Industriewärmetechnik Ing. André Güdel, in  A r l e s -
h e i m , Beratung, Planung sowie Bau von und Handel mit Industrie-
wärmetechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5593).
Die Aktiven und Passiven sind an die "Regiomat AG", in Therwil, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

06.08.1999

(2927)

Storenbau Hans Salathé, in P r a t t e l n , Ausführung von Storenmon-
tagen und -demontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997,
S. 5978). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 13.07.1999 der Kon-
kurs erröffnet worden.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

06.08.1999

(963)

Nova Hydrotechnik AG, in  S c h a f f h a u s e n , Vertrieb und Verar-
beitung von technischen Einrichtungen auf dem Anwendungsgebiet der
Hydrologie, insbesondere im Zusammenhang mit Abwasser- und Was-
serversorgungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01.
1997, S. 323). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Widmer, Urs, von Sumiswald, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Widmer, Christine, von Sumiswald, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kadhim, Dr. Muhammad Jawad, von Sumiswald, in Suhr, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kadhim, Doris, von Sumiswald, in Suhr, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

06.08.1999

(964)

TecDimension AG, in T h a y n g e n , Entwicklung, Herstellung und
Vermarktung von Zukunftstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 04. 08. 1999, S. 5310). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT Treuhand AG, Zürich, Revisionsstelle.

06.08.1999

(965)

D’amici Take away + Gelateria J. Beck, in S c h a f f h a u s e n , Passan-
tenverpflegungen, Glacéverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 14.
06. 1996, S. 3530). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

29. Juli 1999
IKZ Zentral Zweite AG, in S c h w e n d e , Weissbadstrasse 14, 9050
Appenzell,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 07. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen
auf dem Gebiet der Finanzwirtschaft, insbesondere auch die Gewäh-
rung und Vermittlung von Garantien und Bürgschaften. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief, andernfalls
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Eingetragene Personen: Fey, Alex, von Muri AG, in Birmensdorf
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eschmann, Bruno, von Zürich, in
Adliswil, Mitglied, mit  Einzelunterschrift; Ortag, Organisations-, Re-
visions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle; Gelsdorf, Marc
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. August 1999
Berichtigung des Publikationstextes im SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5186 (nicht: Stalder, Toni, von Altdorf UR, in Rorscha-
cherberg). TEK &amp; TRANSIT AG, in  A p p e n z e l l , Handel mit Stahl
und anderen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5186). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stad-
ler, Toni, von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

2. August 1999
MOP Mail Order Publishing AG, in S c h w e n d e , Erwerb, Abtretung
sowie Vermarktung von Urheberrechten, Vertrieb von Büchern, Infor-
mationsheften, Publikation von Texten sowie Aufbau einer Textbiblio-
thek,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8723).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Karl, von
Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schöbi, Charles-Pierre, von Berneck, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

2. August 1999
Zürrer Consulting AG, in Liq., in R ü t e , Besorgung aller Geschäfte
des Treuhand- und Revisionswesens, Übernahme von Verwaltungsman-
daten, Vermittlung von Finanzierungen, Immobilien, Unternehmungen
und.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1993, S. 804). Nach-
dem die Liquidation der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft been-
det ist, wird diese gelöscht.

2. August 1999
Nostalgia Holding, in Konkursliquidation, in  A p p e n z e l l , Beteili-
gung an oder Erwerb von Unternehmen der Freizeitbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4246). Firma neu: Nostal-
gia Holding in Liquidation. Das Verfahren ist durch Verfügung des Ein-
zelrichters SchKG des Bezirksgerichts Appenzell vom 25. 02. 1999 man-
gels Aktiven eingestellt worden. Die Gesellschaft existiert nur noch zum
Zwecke der Liquidation.

2. August 1999
Retonio Gallery, in Konkursliquidation, in  A p p e n z e l l , Handel
mit, Vermittlung und Verleih von Antiquitäten, insbesondere von Mu-
sikinstrumenten, Durchführung von Auktionen sowie Führung und Or-
ganisation von Messen und.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 1994, S. 1670). Firma neu: Retonio Gallery in Liquidation. Das
Verfahren ist durch Verfügung des Einzelrichters SchKG des Bezirksge-
richts Appenzell vom 25. 02. 1999 mangels Aktiven eingestellt worden.
Die Gesellschaft existiert nur noch zum Zwecke der Liquidation.

Berichtigung
Fehrlin &amp; Co. AG (nicht Fehrling &amp; Co. AG), in  A p p e n z e l l , Fabri-
kation, Handel und Verkauf von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5041).

12. 8. 1999

No 155 – 5521

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.08.1999

(5179)

Berichtigung des im SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1990, S. 346, publizierten
TB-Eintrags Nr. 259 vom 15. 01. 1990. Richard Sätteli, in  M ö r s c h -
w i l , Raparaturen von und Handel mit Landmaschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1990, S. 346). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sätteli, Richard, von Ramsen, in Mörschwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [nicht: Sättli, Richard].

06.08.1999

(5180)

ELETEX AG (ELETEX S.A.) (ELETEX Ltd.), in  F l a w i l , Waldau
1, 9230 Flawil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5.
08. 1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Hard- und
Software für elektronische und elektrotechnische Komponenten und
Aggregate; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.08.1999 und Inventarliste per 18.07.1999 Werkzeuge, Installationen,
Produktionsmaterial Elektronik sowie Produktionsmaterial Mechanik,
wofür 120 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
29’040.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Akitonäre erfolgen im
Prinzip durch Publikation im SHAB. Sind die Adressen aller Aktionäre
bekannt, so können die Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief er-
folgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hofmann, Erwin, von
Winterthur, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; heer &amp; oggenfuss
GmbH, in Flawil, Revisionsstelle.

06.08.1999

(5181)

Revalt Consult AG (Revalt Consult Ltd.), in W i l S G , c/o Credor
Treuhand AG, Poststrasse 4, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 08. 1999. Zweck: Verwaltung von Finanzanla-
gen sowie Handel mit Produkten aller Art; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Firmen und Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten . Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bürke, Serge, von Wittenbach, in Oberuzwil, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Nadler, Jeannette, von
Mels und Lommis, in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revisions-
stelle.

06.08.1999

(5182)

Vulpe AG, in S t . G a l l e n , Zwinglistrasse 41, 9000 St. Gallen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 1999. Zweck:
Tätigung und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art im In- und
Ausland, Übernahme und Vergabe von Vertretungen, technische und
kommerzielle Verwertung von Patenten, Lizenzen und anderen Rech-
ten sowie Holdingfunktionen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; allen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Eberhard,
Arthur Jakob, von Lauperswil, in Wangen ZH (Wangen-Brüttisellen),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.08.1999

(5183)

Elektro Pizol AG, in V i l t e r s - W a n g s , Betrieb eines Elektroinstal-
lationsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999,
S. 38). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kalbe-
rer Treuhand AG, in Mels, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

06.08.1999

(5184)

Fischlin Bau AG, in A l t s t ä t t e n , Betrieb eines Generalunterneh-
mens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2557).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis,
in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rhenum Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

06.08.1999

(5185)

Hoegger Alpina AG, in  G o s s a u S G , Fabrikation und Vertrieb von
Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S.
1654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

06.08.1999

(5186)

Kraftwerke Sarganserland AG (KSL), in P f ä f e r s , Nutzbarmachung
der Wasserkräfte des Sarganserlandes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2840). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neuenschwander, Willi, von Langanu im Em-
mental, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Scheidegger, Hans, von Huttwil, in Oberehrendingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hofmann, Hans, von Horgen, in Horgen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuhrer, Rita, von Adelboden, in Auslikon (Pfäffikon), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Homberger, Dr. Ernst, von
Gossau ZH und Bäretswil, in Gossau ZH, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

06.08.1999

(5187)

Mühleggbahn St. Gallen, in S t . G a l l e n , Verwaltung und Betrieb
der Mühleggbahn St. Gallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 1997, S. 4449).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fürer, Rolf, von Waldkirch, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fürer-Kobler, Margareta genannt Margrit, von Waldkirch, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Philip, von Altstätten, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

06.08.1999

(5188)

Sitex AG Widnau, in W i d n a u , Betrieb einer chemischen Reinigung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6945). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Guido, von Widnau, in
Widnau, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Heerbrugg (Widnau), Mitglied und Geschäftsführer]; Naef, Gottlieb,
von Fischenthal, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Tagelswangen (Lindau), Präsident].

06.08.1999

(5189)

Stahlstich-Druck Zellweger AG, in A u S G , Betrieb einer Druckerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4992). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zellweger, Kurt,
von Au SG, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1999

(5191)

Softcrew GmbH, in W a r t a u , Entwicklung,Wartung,Vertrieb und In-
stallation von EDV-Software etc, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4832). Statutenänderung: 20. 07.
1999. Firma neu: SOFTCREW AG. Rechtsform neu:Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Entwicklung, Wartung, Vertrieb und Installation von EDV-
Software und Hardware etc. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–.Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mit-
teilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Die Gesellschafterversammlung hat am 20.07.1999 die Umwandlung
der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Un-
ternehmen wird mit Aktiven von CHF 149’314.60 und Passiven von
CHF 37’789.05 (Fremdkapital) gemäss geprüfter Bilanz per 31.03.1999
ohne Liquidation fortgeführt. Das bisherige Stammkapital von CHF
100’000.– ist in Aktienkapital umgewandelt worden; die bisherigen
Stammeinlagen zu CHF 40’000.–, CHF 30’000.– und CHF 30’000.– wur-
den in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– umgewandelt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Good, Dieter, von Mels, in Heiligkreuz
(Mels), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mels,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Caduff, Robert, von Degen, in Mels, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Sargans, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Eggenberger, Mar-
kus, von Grabs, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 30’000, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Treuhand Exacta Ems AG, in Domat/Ems,
Revisionsstelle.

06.08.1999

(5192)

Victor Feierabend Bau-Supporting GmbH, in R e b s t e i n , ri.nova
impulszentrum, 9445 Rebstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bauwesen, Bau-Support für private, professionelle
Bauherrschaften sowie für alle auf dem Bau tätigen Unternehmungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Feierabend, Viktor, von Engelberg, in Rebstein, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Feierabend-Kurer, Barbara, von Engelberg, in Reb-
stein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

06.08.1999

(5193)

Directa GmbH, bisher in B u c h s S G , Vertrieb von in- und ausländi-
scher Literatur usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
182 vom 19. 09. 1996, S. 5684). Statutenänderung: 28. 07. 1999. Firma neu:
directa gmbh. Sitz neu:W a r t a u . Domizil neu: c/o Samson Spagnuolo,
Tüfi 20, 9477 Trübbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bischof, Donat Rudolf, von Eggersriet, in Sargans, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Lippuner, Erwin, von Grabs, in Schaan (FL),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beggiato, Roger, von Rorschach und Sevelen, in Sevelen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: von Rorschach, in Buchs SG,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Spagnuolo, Samson, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Trübbach (Wartau), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–.

06.08.1999

(5194)

Master Print Verlag GmbH in Liquidation, in  B u c h s S G , Produk-
tion und Vertrieb von Werbematerial usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2886). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.08.1999

(5195)

Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB, in  S t . G a l l e n ,
Verbreitung und Vertiefung des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der Schweiz usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5836). Statutenänderung: 13. 06.
1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beuchat, Pierre-Alain, von Untervelier, in Saulcy, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bleichenbacher, Urs, von Mörschwil, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bodinoli, Enrico, von Ponto Valentino TI, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Früh, Urs, von Mogelsberg,
in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Jellinek, Richard, von
St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lanz, Rudolf,
von Rütschelen, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier Ru-
dolf, von Dulliken, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenk,
Bruno, von Stein SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eberhard, Willi, von Amden, in Münchwilen TG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Morard, Bernard, von Ayent, in Ayent, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Himmelberger, Markus, von Herisau, in Abtwil
(Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien; Pfammatter, Jean-Paul,
von Mund, in Vernamiège, mit Kollektivprokura zu zweien; Vuistiner,
Jean-Pierre, von Grône, in Lutry, mit Kollektivprokura zu zweien; Bän-
ziger, Elisabeth, von Reute AR, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bressan, Yvano, italienischer Staatsangeöriger, in Monthey, mit
Kollektivprokura zu zweien; Eggenschwiler, Karl, von Aedermanns-
dorf, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Franze, Dr. Ferdi-
nand, österreichischer Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald),
mit Kollektivprokura zu zweien; Sonderegger, Alex, von Oberegg, in
Thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Teufer, Daniel, von Eich, in Krill-
berg (Wängi), mit Kollektivprokura zu zweien; Wirth, David, von See-
berg, in Grub AR, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheiwiller, Ra-
phael, von Waldkirch, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura
zu zweien; Gmünder, Christian, von Appenzell, in Appenzell, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Perruchoud, Marie-Françoise, von Chalais, in Vercorin (Chalais), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Arnoffi, Paolo, von St. Gallen, in
Speicherschwendi (Speicher), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her:Vize-Direktor]; Bauer, Dr.Walo, von Degersheim, in Eggersriet, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Baumann, Markus, von Weiningen TG, in Mels, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bentele,
René, von Zürich, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Bleichenbacher, Ruedi, von Mörschwil, in Flawil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; De Grandi, Fe-
lice, von Gossau SG, in Märwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Stellvertretender Direktor]; Dobler, Josef, von Appenzell, in Watt-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Erne,
Benno, von Böttstein, in Wuppenau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frick, Martin, von Knonau, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fries, Anton,
von Triengen LU, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Fritschi, Othmar, von Freienstein-Teufen, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Fuchs, Robert, von Sennwald, in Zuzwil SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Germann, Peter, von
Muolen, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-

Direktor]; Gmünder, Josef, von Appenzell, in Mörschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hagen,
Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Kronbühl (Wittenbach), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hedinger,
Heinz, von Wilchingen SH, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Hofstetter, Karl, von Wildhaus, in Rorschach-
erberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Humbel, Elmar, von Untersiggenthal, in Kesswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Keller, Bruno,
von Sommeri, in Häuslenen (Aadorf), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kesseli, Dr. Marcel,
von Gams, in Staad (Thal), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Laich, Hans Rudolf genannt Hansruedi, von Gais, in Trogen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Philipp, von Uesslingen-
Buch, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Morandi, Rolando, von Berzona, in
Rorschach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Müller, Dr. Markus, von Lenzburg und Oberflachs, in Rorschach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Palazzesi, Mauro, von Tarasp, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Rosenberger, Dr. Thomas, von
Männedorf, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Rossier, Jean-Daniel, von Troistorrents,
in Savigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Scherrer, Thomas, von Mosnang, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Signer, Peter, von Hundwil, in Flawil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Stoll, Roland,
von Opfikon, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Strebel, Kurt, von St. Gallen, in Rüfe-
nacht BE (Worb), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Tagliaferro, Marco, von Dietikon, in Eschlikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Trivelli, Angelo, von Eb-
nat-Kappel, in Eggersriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Vescovi, Piergiuseppe, von Marolta, in Lopagno, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Vincenz, Dr.
Pierin, von Andiast, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Walker, Dr. Felix, von Bitsch und Ried bei Mörel, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Willi,
Räto, von Domat/Ems, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher:Vize-Direktor];Würth, Franz, von Berg SG, in Gossau
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Zellwe-
ger, Thomas, von Zürich und Au SG, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zobrist, Kurt, von Kloten, in Gais, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Aldrovandi, Chri-
stian, von Baar und Zürich, in Muolen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Angehrn,
Meinrad, von Muolen, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivprokura
zu zweien; Angeretti, Pierre-Alain, von La Chaux-de-Fonds, in
Cormondrèche (Corcelles-Cormondrèche), mit Kollektivprokura zu
zweien; Arnold, Peter, von Amden, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bäbler, Esther, von Matt, in Gossau SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Baer, Andreas, von Menziken, in Speicher, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bernegger, Jakob, von Sennwald und Grabs, in
Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien; Boos, Johann Peter genannt
Hanspeter, von Amden, in Henau (Uzwil), mit Kollektivprokura zu
zweien; Bornhauser, Stefan, von Weinfelden, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Botteron, Virgile A., von Nods, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brasey, Claude Guy, von Font, in Hauptwil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bricafiori, Pierre, von Villaz-Saint-Pierre, in Morges, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Campana, Mario, von Piandera, in Bogno, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Cattilaz, Roger, von Oberschrot, in Rorschacherberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cudré, Armand, von Autigny FR, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Danzi, Roberto, von Prato (Leventina), in Biog-
gio, mit Kollektivprokura zu zweien; Diez, Manuel, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien;
Dorthe, Jean-Paul, von Bossonnens, in Ecublens VD, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dreyer, Marcel, von Trub, in Wil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Durand, Louis, von Colombier VD und Morges, in Bal-
lens, mit Kollektivprokura zu zweien; Duvoisin, Louis E., von Fontane-
zier, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eggenberger, Ulrich, von
Grabs, in Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Guido, von Eg-
gersriet, in Eggersriet, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Markus,
von Eggersriet, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Ja-
kob, von Sennwald, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; For-
ster, Marcel, von Kemmental, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frauenknecht, Werner, von Zuzwil SG, in Engelburg (Gaiser-
wald), mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, René, von Widnau und
Diepoldsau, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Gollino, Re-
nato, von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Grä-
del, Alfred genannt Fredy, von Huttwil und Bischofszell, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Grubenmann, Markus, von Appenzell,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hensel, Peter, von Wid-
nau, in Thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug, Daniel, von Buochs,
in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Hugo, Felix, von Bratsch, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Humbel, Alfred, von Untersiggenthal AG, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Käser, Alfred, von Leimiswil, in Steinach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Klook, Aribert, von Zürich, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Koller, Thomas, von Appenzell, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien; König, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn, Roland, von Illnau-Effretikon,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lathion, Pierre-Alain,
von Veysonnaz, in Veysonnaz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lüthi, René, von Stettfurt, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Manser, Thomas, von Appenzell, in Mörschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Theo, von Etziken, in Etziken, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Perrig, Franz-Elias, von Brig-Glis, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Reeb, Bernhard, von Basel, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ruch, Michel, von Trachselwald, in
Staad SG (Thal), mit Kollektivprokura zu zweien; Schaub, Roland, von
Basel und Itingen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlep-
fer, Hans, von Appenzell, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmalz, Theophil, von Jona, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schönenberger,
Markus, von Kirchberg SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwerzmann, Andreas, von Risch, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Seidl, Roman, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit
Kollektivprokura zu zweien; Soncini, Claudio, von Auressio, in Arbedo
(Arbedo-Castione), mit Kollektivprokura zu zweien; Stadelmann, Kurt,
von Egnach, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Steiner, Hans Peter, von Kandergrund,
in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stillhart, Kilian, von Bütsch-
wil, in Marbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Ronald, von
Müswangen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Tschol, Stephan, von Gurmels, in He-
nau (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Vetsch, Hans Peter, von
Grabs, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Vonwil, Johann ge-

5522 – No 155

12. 8. 1999

nannt Hans, von Hergiswil bei Willisau, in Grabs, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wäspi, Christophe, von Winterthur und Krinau, in Kronbühl
(Wittenbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Jürg, von Wald
ZH, in Niederhelfenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Woesch,
Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zindel, Rolf, von Maienfeld, in Grabs, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zingre, Anna Katharina genannt Annekäthi, von Saa-
nen, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung
neu: Winterthur.

06.08.1999

(5196)

Bodyheat Events, in S t . G a l l e n , c/o Daniel Zweifel, Martins-
bruggstrasse 16, 9016 St. Gallen, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 06. 1999. Zweck: Förderung und Bereicherung des Unterhal-
tungsangebotes in der Schweiz; ferner Unterstützung und Förderung
von Musikgruppen, DJ’s, Artisten und Künstlern in irgendeiner Form.
Mittel: Jahresbeiträge Aktivmitglieder (natürliche Personen CHF
100.–; juristische Personen CHF 500.–) und Passivmitglieder, Reiner-
trag aus Anlässen zugunsten des Vereinszweckes, Unterstützungsbei-
träge aus Privatwirtschaft und der öffentlichen Hand, Zinserträge,
Spendengelder, Vermächtnisse und Schenkungen. Organisation: Ver-
einsversammlung und Vorstand von 3 bis 7 Mitgliedern. Eingetragene
Personen: Hartmann, Daniel, von Nesslau, in Niederteufen (Teufen
AR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Daniel,
von Schänis, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brülisauer, Urs, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1999

(5197)

"Ibrahim Kebap" I. Ari, in  R a p p e r s w i l S G , Untere Bahnhof-
strasse 2, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Imbiss-Standes. Eingetragene Personen: Ari, Ibrahim, türki-
scher Staatsangehöriger, in Uerikon (Stäfa), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Ari-Türkkan, Nezahat, türkische Staatsangehörige, in Uerikon
(Stäfa), mit Einzelunterschrift.

06.08.1999

(5198)

PRF Niederer, in S t e i n a c h , Hauptstrasse 6, 9323 Steinach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Schutz und Erhalt des Waldes. Eingetra-
gene Personen: Niederer, Martin, von Wolfhalden, in Steinach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.08.1999

(2186)

Feldia AG in Liquidation, in  C h u r , Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2995). Statutenänderung: 4. 08.
1999. Firma neu: Feldia AG. Domizil neu: c/o lic.iur. Lorenzo Schmid,
Rechtsanwalt, Vazerolgasse 2, 7000 Chur. Zweck neu: Die Beteiligung
an industriellen oder Handelsunternehmungen des In- und Auslandes
sowie der Erwerb und die Verwaltung von Grundstücken und Immobi-
lien, deren Belastung, Verkauf oder sonstige Veräusserung. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere
Statutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Nachdem der rechtmässige Zustand in Bezug auf die Vertretung
und auf das Sitzdomizil wiederhergestellt wurde, wird die Auflösung der
Gesellschaft gemäss Art. 88 Abs. 3 HRegV widerrufen. [gestrichen: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. [gestrichen: Der noch eingetra-
gene Verwaltungsrat dieser Gesellschaft, Dr. Hans Schmid ist verstor-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Dr. Hans, von Vals, in Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Lorenzo, von Vals,
in Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adverta Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle.

06.08.1999

(2187)

Larja AG in Liquidation, in  C h u r , Kauf,Verkauf und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S.
5350). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiduciar Treuhand
AG Chur, in Chur, Revisionsstelle.

06.08.1999

(2188)

Mawysfin AG, in D a v o s , Finanzielle Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S.
1365). Domizil neu: c/o F. Castellazzi AG, Dorfstrasse 14, 7260 Davos
Dorf.

06.08.1999

(2189)

Liberale Baugenossenschaft Raetia, in  C h u r ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1421). Firma neu: Liberale Baugenos-
senschaft Raetia in Liquidation. 
Auflösung der Genossenschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Plessur vom 29.06.1999.

06.08.1999

(2190)

Simser AG, in C o i r a , partecipazioni ecc. società anonima (FUSC no.
43 del 01. 03. 1996, pagina 1215). Nuova ragione sociale: Simser AG in li-
quidazione. 
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea gene-
rale del 04.08.1999. Recapito di liquidazione: c/o Banca del Gottardo,
Viale S. Franscini 8, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Rella, Massimo, da Sorengo, in Sorengo, presidente, con firma indi-
viduale; Bulani, Marco, da Villa Luganese, in Sonvico, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Spaventi, Mario,
da Pregassona, in Lugano, liquidatore, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

06.08.1999

(5874)

Elektro Lichtin AG, in  M ö h l i n , Hauptstrasse 112, 4313 Möhlin, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 1999. Zweck:
Ausführung von Elektroinstallationen, Projektierung und Ausführung
von Schwachstrom- und Telefonanlagen sowie EDV-Netzwerkinstalla-
tionen, Kundendienst und Reparaturen; die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In-
und Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung Installationsmaterial, Einrichtungen, Fahrzeuge
und ein Goodwil zum Maximalpreis von CHF 172’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lichtin, Heinz, von Möh-
lin, in Möhlin, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lichtin, Rosmarie, von
Möhlin, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Rolf, von Riehen, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand Dr. E. Schaeren AG, in Basel, Revisions-
stelle.

06.08.1999

(5875)

ITERA Treuhand &amp; Steuer AG, in A a r a u , Rohrerstrasse 102, 5001
Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07.
1999. Zweck: Ausübung von Treuhand-, Rechts-, Steuer-, Finanzpla-
nungs- und Personalmandaten, Uebernahme von Verwaltungen und
alle übrigen Funktionen, die in den weitgefassten Geschäftsbereich ei-
ner Treuhand- und Steuergesellschaft fallen. Sie führt keine Wirtschafts-
prüfungsmandate durch. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Büromobiliar, Büromaschinen, EDV-Anlagen und
feste Einrichtungen, gemäss Vertrag vom 14.07.1999, wofür 100 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 96’600.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pfrunder-Schiess, Dr.
Maya, von Basel und Männedorf, in Schafisheim, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sommerhalder, Remo, von Gontenschwil,
in Reinach AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häggi, Martin, von Egliswil, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Urech, Christian, von Seon, in Oberehrendingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; TGM Treuhand Gilbert Moser, in
Aarau, Revisionsstelle.

06.08.1999

(5876)

AC Automation Center AG, in W e t t i n g e n , Software für elektroni-
sche Informationsverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 31. 12. 1998, S. 8970). Statutenänderung: 29. 07. 1999. Firma neu:
AC-Service (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma neu: (AC-Service
(Suisse) SA) (AC-Service (Switzerland) Ltd). 
Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt auf dem Gebiet der ganzen Schweiz die Erstellung von
und den Handel mit Software für die elektronische Informationsverar-
beitung, den Handel mit und die Vermietung von Computersystemen
und -zubehör, die Informationsverarbeitung auf Computeranlagen so-
wie die Erbringung von Beratungs- und sonstigen Dienstleistungen; die
Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Zweigniederlassungen eröffnen, Immobilien erwerben
und verwalten, Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten
sowie Dienstleistungs-, Finanz- und andere Geschäfte durchführen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lanz, Paul, von Rohrbach, in Wettingen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nyffenegger, Martin, von Wyssachen, in Dintikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

06.08.1999

(5877)

BGU Beratungsgesellschaft für Unternehmensentwicklung AG, in
S p r e i t e n b a c h , Uebernahme und Besorgung aller Aufträge usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4528). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Unholz, Cäcilie,
von Riehen, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.08.1999

(5878)

CSD Computer Software Development AG, in  K i l l w a n g e n , Pla-
nung und Durchführung von Organisationsarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7598). Statutenänderung: 26.
07. 1999, 3. 08. 1999. Firma neu: Euro Plaza Trading AG. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt europaweit Zentren zu schaffen, in welchen es
Privaten möglich ist, am Computer Trading durchzuführen, Planung und
Durchführung von Organisationsarbeiten sowie Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art, insbesondere auf dem Gebiet der elek-
tronischen Datenverarbeitung und der Informationsbeschaffung sowie
Handel mit Soft- und Hardwareprodukten jeder Art; die Gesellschaft
kann eigene Produkte entwickeln oder entwickeln lassen, mit Waren al-
ler Art handeln, Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten,
veräussern und vermieten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Patente, Lizenzen, Rechte, Verfahren und andere immaterielle Gü-
ter verwerten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
2’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Peter, von
Schiers, in Killwangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Würenlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Dütsch, Ro-
man Jean, von Winterthur, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Flickinger, Herbert Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Kaiserslautern (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dütsch, Fritz, von Winterthur, in Javea (E), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Andres, von Schiers, in Javea (E), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

06.08.1999

(5879)

DISCH AG, in  O t h m a r s i n g e n , Lebens- und Genussmittel, insbe-
sondere Confiseriewaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1998, S. 8091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lingenhag, Georg, von Luzein GR, in Mellingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schneider, Erich, von Nenzlingen, in Zwingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1999

(5880)

DTL AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Vertrieb von Chemikalien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7704). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Contrevi AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klarer
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.08.1999

(5881)

E. Nussbaumer AG, in B r e m g a r t e n A G , Verarbeitung von Me-
tallen und verwandten Sachen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1994, S. 6947).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Litrag Treuhand AG, in Wohlen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG,
Revisionsstelle.

06.08.1999

(5882)

Fischerei Delphin AG, in M e i s t e r s c h w a n d e n , Seefischerei,
Fischbrut- und Aufzuchtanlage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 03. 12. 1997, S. 8725).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Litrag Treuhand AG, in Wohlen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG,
Revisionsstelle.

06.08.1999

(5883)

Ritex AG Kleiderfabrik Zofingen, in Z o f i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5311).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lebrecht, Dr. André, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

06.08.1999

(5884)

Syfo AG, bisher in E n n e t b a d e n , An- und Verkauf von Normsyste-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4888).
Statutenänderung: 3. 08. 1999. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Ober-
hardstrasse 12, 5405 Baden-Dättwil. Zweck neu: An- und Verkauf, Ver-
trieb und Vermietung von Normsystemen und Mobiliar für den Messe-
und Ausstellungsbau, Innenausbau und Ladenbau, Uebernahme von
Vertretungen aller Art, Organisation von Messen und Ausstellungen;
die Gesellschaft kann Zweingiederlassungen errichten, sich an gleiche
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien im In-
und Ausland erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
09.07.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

06.08.1999

(5885)

Szenex AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Herstellung
von und Handel mit Beleuchtungssystemen sowie zugehörigen Appara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7461). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Consida Treuhand GmbH, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Revisionsstelle.

06.08.1999

(5886)

ZSI AG, in  B o n i s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07.
07. 1995, S. 3825). Domizil neu: c/o Markus Holliger, Riedweg 8, 5706
Boniswil.

06.08.1999

(5887)

Unitron SA, bisher in P a r a d i s o , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 1995, S. 4627). Statutenänderung: 23. 06. 1999, 4. 08. 1999.
Firma neu: Lienhard Reparatur- + Handels AG. Sitz neu: R u d o l f -
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g . Domizil neu: Bernstrasse 2, 8964 Ru-
dolfstetten. Zweck neu: Betrieb einer Service- und Reparaturwerkstätte
für elektrische Maschinen, Herstellung von und Handel mit elektri-
schen Maschinen und Steuerungen sowie Ausführung von mechani-
schen und elektromechanischen Arbeiten; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen gründen, Beteiligungen halten sowie Immobilien, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Bilder, gemäss Vertrag vom
15.07.1994, wofür 98 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 46’900.– als Forderung gutgeschrieben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwarb, Roger, von Eiken, in Kloten, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; S &amp; R Treuhand u. Büroservice GmbH, in Volketswil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Her-
mann, von Buchs AG, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Lienhard, Dieter, von Buchs AG, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Mischler, Thomas, von Küssnacht am Rigi, in Hausen am Al-
bis, Revisionsstelle.

06.08.1999

(5888)

Emch + Partner Immobilien AG, in  S i s s e l n , Handel mit, Bewirt-
schaftung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 616). Firma neu: Emch + Partner Immobilien
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29.07.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Emch, Robert, von Mühledorf SO, in Gipf-Oberfrick, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].

06.08.1999

(5889)

ABB Export Services Ltd, in B a d e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Exportaktivitäten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4434). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

06.08.1999

(5890)

BMZ Trend Line AG, in  Z u r z a c h , Handel mit Wohneinrichtungen
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4390). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.

06.08.1999

(5891)

Orag Inter AG, in B a d e n , Internationaler Handel mit Gartenbauma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S.
4136). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

06.08.1999

(5892)

Suter &amp; Co Holzbau AG in Liquidation, in  K ö l l i k e n , Zimmerei
und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S.
8207). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

06.08.1999

(5893)

Trimuna AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Ankauf,Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
06. 08. 1986, S. 3076). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 144 vom 28.07.1999, S. 5138) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

06.08.1999

(5894)

Cartridge &amp; Media Company GmbH, in  O b e r e h r e n d i n g e n ,
Römerweg 15, 5422 Oberehrendingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 1999. Zweck: Handel
mit Betriebsmitteln für die EDV-Branche; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haller,
Heinz, von Reinach AG, in Oberehrendingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–; Haller, Susanne, von Reinach AG, in Unterehrendingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Crameri, Romeo, von Poschiavo, in Niederrohrdorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

06.08.1999

(5895)

ILP Innovative Lernprojekte GmbH, in  M ü h l a u , Dienstleistungen
in den Bereichen Weiterbildung, Personalschulung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3035). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Peter, von Altishofen
und Emmen, in Menzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1999

(5896)

Provençal Gastro GmbH, bisher in K ü s s n a c h t a m R i g i , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S.
761). Statutenänderung: 31. 05. 1999, 4. 08. 1999. Firma neu: Aquateam
Regio GmbH. 
Sitz neu: W i n d i s c h . Domizil neu: Aumattstrasse 7,
5210 Windisch. Zweck neu: Betrieb eines Sanitärinstallations- und
Spenglereigeschäftes, namentlich Umbau und Sanierung von Badezim-

12. 8. 1999

No 155 – 5523

mern und Handel mit Badezimmerzubehör, Blitzschutzanlagen, Steil-
und Flachbedachungen, Abdichtungen und Dachbegrünungen, Fassa-
denverkleidungen an Neu- und Altbauten; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Immobilien erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, aus der Konkursmasse F.X. Schnyder, in Küssnacht am Rigi,
das gesamte Inventar und die Warenvorräte des Rest. Provençal, in
Küssnacht am Rigi, zum Maximalpreise von CHF 12’000.– zu überneh-
men [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess, Beat, von Märstetten, in Zug, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Fröslev, Rebecca, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Hölbäck (DK), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Christen, Josef, von Grosswangen und Willisau, in Ruswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lörtscher, Jürg, von Diemtigen, in Stetten AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kollar, Heinrich, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Seon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Kollar, Regina, österreichische Staatsangehörige, in Seon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

06.08.1999

(5897)

Atelier für Originaldruckgrafik Walo Steiner GmbH in Liquidation, in
D e n s b ü r e n , Betrieb eines Ateliers usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2961). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau
vom 26.03.1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

06.08.1999

(5898)

Daad Obelix Sagl, in  F a h r w a n g e n , Marketingberatung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S.
5736). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Coira
(SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5218) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Check
Point Charlie sagl.

06.08.1999

(5899)

Restaurant Storch GmbH in Liquidation, in  B r i t t n a u , Führung ei-
nes Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3481). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
22.06.1999 mangels Aktiven eingestellt.

06.08.1999

(5900)

Surprise GmbH, in  W o h l e n A G , Führung und Verwaltung eines
Gastronomiebetriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3023). Firma neu: Surprise GmbH in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
03.05.1999. Durch weiteren Beschluss vom 22.06.1999 wurde das Ver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.

06.08.1999

(5901)

Wasserversorgungs-Genossenschaft Widen, in  S c h n e i s i n g e n ,
Versorgung der Ortschaft Widen (Gemeinde Schneisingen) mit Trink-,
Brauch- und Feuerlöschwasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 18.
07. 1996, S. 4324). Firma neu: Wasserversorgungs-Genossenschaft Widen
in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.05.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier-Schlatter, Arnold, von Schneisingen, in Schneisingen,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier,
Ludwig, von Schneisingen, in Schneisingen, Vizepräsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Franz, von Schnei-
singen, in Schneisingen, Mitglied und Aktuar und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.08.1999

(5902)

Raiffeisenbank 8966 Oberwil-Lieli, in  O b e r w i l - L i e l i , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4906). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.

06.08.1999

(5903)

Aargauische Kantonalbank, in A a r a u , Autonomes, öffentlich-recht-
liches Unternehmen (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1919). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Binder, Lukas, von
Baldingen, in Thalheim AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andrik,
Christian, von Olten, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

06.08.1999

(5904)

Aargauische Kantonalbank, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1919), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Peter, von Leutwil, in Killwan-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.08.1999

(5905)

Aargauische Kantonalbank, Zweigniederlassung Aarau, in  A a r a u ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1919), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zubler, Hans-Peter, von Hunzenschwil, in Aarau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

06.08.1999

(5906)

Emch + Berger AG, in Z o f i n g e n , Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
179 vom 18. 09. 1997, S. 6882), mit Hauptsitz in: Bern. Aufhebung und
Löschung dieser Zweigniederlassung infolge Übernahme von Teilakti-
ven und Teilpassiven der "Emch + Berger AG" in Bern, nämlich die Ab-
teilung "Zweigniederlassung Zofingen", durch die neugegründete
"Emch + Berger AG Zofingen".

06.08.1999

(5907)

G. Cariola Trading, in  E g l i s w i l , Häbnistrasse 444, 5704 Egliswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumaschinenhandel, Betrieb ei-
nes Architekturbüros. Eingetragene Personen: Cariola, Giovanni, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Seon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.08.1999

(5908)

Graphic Repair Rudolf Wüest, in  U e r k h e i m , Hauptstrasse 295,
4813 Uerkheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro-Service
für graphische Maschinen. Eingetragene Personen: Wüest, Rudolf, von
Geuensee und Büron, in Uerkheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Wüest-Lehmann, Erika, von Geuensee und Büron, in Uerkheim, mit
Einzelunterschrift.

06.08.1999

(5909)

Manfred Taudien mT-Werbeagentur, in  M ü h l e t h a l , Wannengut 9,
4812 Mühlethal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbeagentur.
Eingetragene Personen: Taudien, Manfred, von Bürglen TG, in Mühle-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.08.1999

(5910)

TAT Transport Allround Taxi Tütüncü, in  A a r b u r g , Oltnerstrasse
67, 4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Taxiunternehmens sowie Ausführung von Gütertransporten. Eingetra-
gene Personen: Tütüncü, Fikret, türkischer Staatsangehöriger, in Aar-
burg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.08.1999

(5911)

Arn. Beck, in  E r l i n s b a c h , Handel mit Möbeln usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7816). Domizil neu: Küttigerstrasse
7, 5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

06.08.1999

(5912)

Bäckerei-Landhus Obrist, in  G a n s i n g e n , Betrieb einer Bäckerei
und Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 98). Do-
mizil neu: Ausserdorfstrasse 2, 5272 Gansingen, [behördliche Aende-
rung].

06.08.1999

(5913)

D. Finocchiaro, in  D o t t i k o n , Heizungsmontagen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1990, S. 388). Domizil neu: Bahnhofstrasse 67,
5605 Dottikon.

06.08.1999

(5914)

Hotel Schloss Böttstein E. Rüetschli, in B ö t t s t e i n , Betrieb eines
Hotels mit Party-Service usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02.
1998, S. 1109). Zweck neu: Betrieb des Hotels Schloss Böttstein, in Bött-
stein, und des Hotel Restaurant Ochsen, in Döttingen;Verkauf von Wei-
nen (Schaumweine) und Delikatessen.

06.08.1999

(5915)

Knöpfel Creative House, bisher in Z u r z a c h , Verkaufs- und Mana-
gementtraining, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2946).
Sitz neu: R e k i n g e n A G . Domizil neu: Lättenstrasse 57, 5332 Re-
kingen AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knöpfel, Ro-
man, von Hundwil, in Rekingen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zurzach]; Knöpfel, Karin, von Hundwil und Full-Reuenthal,
in Rekingen AG, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zurzach].

06.08.1999

(5916)

Leutenegger Planung Bauleitung, in  B u c h s A G , Planung von Ge-
neralunternehmeraufträgen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 23.
06. 1989, S. 2631). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leutenegger, Marlys, von Wängi, in Biberstein, mit Einzelun-
terschrift.

06.08.1999

(5917)

MM Antiques M. Moosbrugger, in  B u c h s A G , Handel mit Antiqui-
täten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3534). Domi-
zil neu: Lochweg 14a, 5033 Buchs AG.

06.08.1999

(5918)

Stefan Steinacher Tiefbau Gansingen, in G a n s i n g e n , Ausführung
von Tiefbau- und Aushubarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 05.
10. 1983, S. 3436). Domizil neu: Hinterdorfstrasse 11, 5272 Gansingen,
[behördliche Aenderung].

06.08.1999

(5919)

Teltec-Systems, Fredy Tellenbach, in E g g e n w i l , Betrieb einer Han-
delsfirma usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1993, S. 2040). Do-
mizil neu: Erlismattweg 10 a, 5445 Eggenwil.

06.08.1999

(5920)

Temtec Kessler + Co, Inh. U. Kessler, bisher in G r ä n i c h e n , Bera-
tung, Planung und Ausführung von Solaranlagen und Energiesystemen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1993, S. 4272). Firma neu: Solar-
markt Kessler. Sitz neu: S c h ö f t l a n d . Domizil neu: Feldackerstrasse
3, 5040 Schöftland. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kess-
ler, Urs, von Müllheim, in Schöftland, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Mägenwil].

06.08.1999

(5921)

Treuhand Kurt Arber, in G r ä n i c h e n , Treuhandfunktionen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1990, S. 3347). Domizil neu: Kir-
chenfeldstrasse 32, 5722 Gränichen, [behördliche Aenderung].

06.08.1999

(5922)

Ulrich Hofmann, in  B u r g A G , Betrieb einer Apparatespenglerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 258 vom 03. 11. 1980, S. 3589). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofmann, Ulrich, von Unterkulm, in
Menziken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seon].

06.08.1999

(5923)

AGRO-STAR A. Aebersold, in  G o n t e n s c h w i l , Verkauf von
landwirtschaftlichen Produkten. Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 14.
12. 1998, S. 8516). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.08.1999

(5924)

Bühlmann-Bohren Peter, in  F a h r w a n g e n , Gartenbau, Heizung
Sanitär-Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S.
5958). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.08.1999

(5925)

Christian Jeger Industrieberatung, in  B u t t w i l , Industrieberatungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1991, S. 547). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.08.1999

(5926)

Ingenieurbüro für Informatik, J. Sturm, in K a i s e r a u g s t , Planung,
Realisierung und Wartung von Computernetzwerken, Beschaffung und
Installation von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1996, S. 997). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Muttenz (SHAB Nr. 141 vom 23.07.1999, S. 5041) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

06.08.1999

(5927)

Rolf Jost Fugendichtungen, in B r e m g a r t e n A G , Erstellen von
Dichtungsfugen im Innen- und Aussenbreich, Einzelfirma (SHAB Nr.
149 vom 04. 08. 1994, S. 4370). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Emmen (SHAB Nr. 144 vom 28.07.1999, S. 5142) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

06.08.1999

(5928)

Schranz Alfred, in F r i c k , Bäckerei-Konditorei usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 301 vom 27. 12. 1985, S. 4824). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

06.08.1999

(2478)

Berichtigung des im SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5282, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2403 vom 28. 07. 1999. VINT Mineralöl AG, in
F r a u e n f e l d , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, insbe-
sondere aus der Mineralölbranche, sowie Wahrnehmung von Koordina-
tionsfunktionen hinsichtlich Geschäftsführung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5282). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helbing, Dr. Christoph, von Basel, in Binningen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [nicht: Helbling, Dr. Christoph].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

06.08.1999

(2479)

Abate und Partner AG, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 228, 8500
Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08.
1999. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und einer Heimwerker-Wekstatt
mit Kursangebot sowie Handel mit Möbel, Holz und Holzbearbeitungs-
maschinen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Josef, Patrick, von Zuzwil SG, in Frau-
enfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Abate, Stefan, von Frauenfeld,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Josef-Ronner, Monika,
von Zuzwil SG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelprokura; OBT Treu-
hand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

06.08.1999

(2480)

ASM Import AG, in B e r g T G , Import und Export, Kauf und Ver-
kauf von Waren aller Art, insbesondere Hi-Fi-Geräten und Hi-Fi-Zube-
hör sowie verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1989, S. 121). Eingetragene Personen neu oder mutierend: blue
office treuhand + informatik ag, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

06.08.1999

(2481)

Gärtnerei Kipper AG, in G ü t t i n g e n , Produktion von und Handel
mit Pflanzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09.
1998, S. 6308). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider
Treuhand GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: Schneider
Treuhand GmbH, in Lengwil].

06.08.1999

(2482)

Hotel Thurgauerhof AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb des Hotels Thur-
gauerhof in Betriebsgemeinschaft mit dem Gemeindezentrum der Ge-
nossenschaft Gemeindezentrum Weinfelden (GGZ), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7192). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Klopfenstein, Thomas, von Adelbo-
den, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bock, René, von Untereggen,
in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.08.1999

(2484)

Nordtec AG, bisher in T ä g e r w i l e n , Entwicklung, Herstellung,
Forschung und Handel sowie Vertrieb von Dental-medizinischen Hilfs-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1341). Sta-
tutenänderung: 23. 06. 1999. Sitz neu: K r e u z l i n g e n . Domizil neu:
c/o Luchsinger &amp; Partner, Wirtschaftsberatung, Wydenmööslistrasse 20,
8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Larsson, Jon, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuru-
rer, Silvia, von Zürich, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

06.08.1999

(2485)

Odic AG, in  K r e u z l i n g e n , An- und Verkauf und Vermittlung von
Grundstücken und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4996). Statutenänderung: 30. 06. 1999. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ferd. Küttel, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Max, von Schmie-
drued, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

06.08.1999

(2488)

Pedima AG, in G a c h n a n g , Handel mit Auto und Autozubehör,
Herstellung von und Handel mit chemischen und technischen Produk-
ten sowie Vermittlung solcher Geschäfte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 1989, S. 4155). Die Gesellschaft (neu: PE-
DIMA AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB
Nr. 149 vom 04.08.1999, S. 5303) im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht.

06.08.1999

(2489)

Weichkäserei Renz AG, in  B ü r g l e n T G , Herstellung und Vertrieb
von Milchprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1998, S. 4982). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.08.1999

(2490)

HF GmbH Verpackungssysteme &amp; Gastrobedarf, in  A r b o n , Brühl-
strasse 40, 9320 Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 07. 1999. Zweck: Handel mit Gütern aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.07.1999 von Hans
Friedrich, in Arbon und von Paolo Aemisegger, in Goldach, diverse
EDV-Hardware und Bürogeräte zum Gesamtpreis von CHF 10’000.–,
welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Friedrich, Hans, von Salenstein, in Ar-
bon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Aemisegger, Paolo, von Mogels-
berg, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.08.1999

(2491)

Genossenschaft Alterssiedlung Wängi, in W ä n g i , In Wängi Alters-
wohnungen zu erstellen und an betagte Einwohner preisgünstig zu ver-
mieten, Genossenschaft (SHAB Nr. 202 vom 31. 08. 1983, S. 3036). Do-
mizil neu: c/o Otto Bischof, Chüechligass 19, 9545 Wängi. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Höppli-Engeler, Gott-
lieb, von Wängi, in Wängi, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flückiger-Frick, Roland, von Rohrbach, in Wittenwil (Aadorf), Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horber-Zingg, Fritz, von Wängi, in
Wängi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann-
Schwander, Franz, von Rothenburg, in Anetswil (Wängi), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Naef-Hobi, Paul, von Mogelsberg, in
Wängi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vontobel-Maag, Ger-
trud, von Mettmenstetten, in Wängi, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gamper, Jakob,
von Wängi, in Wängi, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bü-
chi, Rudolf, von Aadorf, in Wängi, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Figi-Sigg, Maria, von Sins, in Wängi, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Forrer, Niklaus, von Wildhaus, in Wängi, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Neff, Kurt, von Appenzell, in Wängi, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wiesli, Vreni, von Wilen TG, in Wängi,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

06.08.1999

(561)

Keò Sagl, in  B e l l i n z o n a , lavori di grafica, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 15 del 22. 1. 1999, pagina 492). Statuti modificati: 28. 7.
1999. Nuova ragione sociale: Internet Solutions Sagl. Nuovo scopo: la
progettazione, la produzione, l’importazione e la commercializzazione
di prodotti di varia natura, in particolare attinenti a lavori di grafica, de-
sign e lavorazione di materie plastiche, essenzialmente tramite web - de-
sign su Internet.

5524 – No 155

12. 8. 1999

06.08.1999

(562)

Internet Solutions di Arthofer, in  B e l l i n z o n a , creazione web site,
ditta individuale (FUSC no. 96 del 20. 5. 1999, pagina 3357). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

06.08.1999

(664)

TECNICHE 3000 SA, in  C o n t o n e , la  produzione, l’istallazione, la
commercializzazione di componenti per l’edilizia e settori affini,
l’esecuzione di opere edilizie e l’assunzione di rappresentanze e man-
dati, società anonima (FUSC no. 120 del 24. 06. 1999, pagina 4239).
Nuove persone iscritte o modifiche: Scanu, Alberto, cittadino italiano, in
Cahliari (I), membro, con firma collettiva a due.

06.08.1999

(665)

Branchini Rolladenservice SA, in L o c a r n o , L’esercizio di una im-
presa di commercio, posa, riparazione, manutenzione di rolladen, la-
melle, tende, serramenti in legno o in metallo, vetri, doppi vetri isolanti,
articoli affini, società anonima (FUSC no. 154 del 14. 08. 1997, pagina
5840). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Tommasini
SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fiduciaria e Immobiliare Gaggioni SA, in Muralto, ufficio di revisione.

06.08.1999

(666)

Grünenfelder SA, in M a g a d i n o , L’acquisto e la vendita di prodotti
dolciari, di gelati, di prodotti surgelati, di prodotti alimentari in genere e
di figurine da raccolta, società anonima (FUSC no. 186 del 26. 09. 1994,
pagina 5325). Nuove persone iscritte o modifiche: Fregosi, Moreno, da
Biasca, in Vezia, con procura collettiva a due; Petraglio, Massimo, da Ca-
neggio, in Porza, con procura collettiva a due; Grünenfelder, Marco, da
Vilters-Wangs, in Magadino, con procura collettiva a due.

06.08.1999

(667)

XME SA, in  G o r d o l a , L’acquisto, il commercio, il noleggio di mac-
chine, apparecchi e attrezzature di ogni genere, società anonima (FUSC
no. 237 del 06. 12. 1995, pagina 6650). Statuti modificati: 30. 06. 1999, 7.
07. 1999, 2. 08. 1999. Nuovo scopo: L’acquisto, il commercio, il noleggio
di macchine, apparecchi e attrezzature di ogni genere. Produzione e
commercializzazione di estratti di frutta e di agrumi ad uso disinfettante
naturale a vasto spettro ceduta in essenza. Confezionamento e commer-
cializzazione di prodotti ad uso cosmetico e disinfettante a base naturale
per vendita da banco non medicinali. La ditta potrà inoltre svolgere
qualsiasi attività che sia in relazione con lo scopo principale, quale la
commercializzazione di prodotti accessori per la realizzazione di ca-
mere sterili ed uffici collaterali. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–]. Nuovo organo
di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: comunicazioni azionisti,
se noti, mediante avviso personale. Statuto modificato anche su punti
non soggetti a pubblicazione. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Nuove persone iscritte o modifiche: Togni, Aurelio, da Brione (Verza-
sca), in Gordola, membro, con firma collettiva a due [finora: amministra-
tore unico, con firma individuale]; Battaglini, Remo, cittadino italiano, in
Cusano Milanino (I), presidente, con firma collettiva a due; Tosi, Alf-
redo, da Aranno, in Pollegio, membro, con firma collettiva a due.

06.08.1999

(668)

CNN SA in liquidazione, in  A s c o n a , consulenze assicurative, la
gestione e l’amministrazione di sale per spettacoli nonchè l’acquisto di
partecipazioni in altre società aventi scopo analogo, società anonima
(FUSC no. 86 del 05. 05. 1999, pagina 2962). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

06.08.1999

(669)

Publi Anca Sagl in liquidazione, in L o c a r n o , la reclamizzazione di
prodotti pubblicitari al dettaglio ed all’ingrosso, in particolare abiti da
lavoro, abbigliamento sportivo, acquisto e vendita di oggettistica, società
a garanzia limitata (FUSC no. 87 del 06. 05. 1999, pagina 2997). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Lugano

06.08.1999

(3786)

Corum Anlage und Beteiligungs AG, in L u g a n o , Contrada di Sas-
sello 2, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 5. 8. 1999. Scopo: L’assunzione, la gestione e la vendita di interes-
senze, quote, partecipazioni ed azioni di società o ditte commerciali, in-
dustriali e finanziarie o di altro tipo, pure l’assunzione, la gestione e la
vendita di titoli e valori in genere. Operazioni commerciali e finanziarie
in genere. Servizi nei campi economico, commerciale, finanziario e degli
investimenti e mettere a disposizione beni a terzi. Può concludere con-
tratti mutuo, finanziamento, di locazione e di leasing, depositare brevetti
e marchi, concedere licenze, acquistare, disporre di e rivendere beni im-
mobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Volpe,
Mariangela, da Agno, in Agno, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Rais, Joseph, da Vermes, in Magliaso, ufficio di revisione.

06.08.1999

(3787)

OROBICA IMMOBILIARE SA, in L u g a n o , Viale S. Franscini 16,
c/o T&amp;L TAX &amp; LEGAL Advisors SA, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 8. 1999. Scopo: la ristruttura-
zione, l’acquisto, l’amministrazione, la vendita di beni immobili esclusi-
vamente all’estero, soprattutto in Lombardia e in particolare nella pro-
vincia di Bergamo. E’ esclusa la partecipazione in società immobiliari
con sede in Svizzera e attive sul mercato immobiliare svizzero. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azioni-
sti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Ballabio, Franco, da
Onsernone, in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale;
Studio fiduciario Fontana Claudio G., in Morbio Superiore, ufficio di re-
visione.

06.08.1999

(3788)

Dotta SA, in L u g a n o , esecuzione di impianti elettrici, società ano-
nima (FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pagina 3791). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Dotta, Gottardo, da Airolo, in Montagnola, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dotta,
Nicola, da Airolo, in Montagnola, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: membro].

06.08.1999

(3789)

DSLE System SA, in L u g a n o , import-export di beni di consumo,
società anonima (FUSC no. 110 del 9. 6. 1995, pagina 3219). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Margrit, Hochstrasser, da Hämikon, in
Croglio, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Manzini, Giovanni, da Onsernone, in Croglio, membro, con
firma collettiva a due [finora: in Massagno, ufficio di revisione]; Besfid
Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

06.08.1999

(3790)

New Age Trading &amp; Finance SA, in L u g a n o ,

consulenza

d’investimenti, società anonima (FUSC no. 77 del 22. 4. 1999, pagina
2623). Nuovo recapito: Via Canonica 14, 6900 Lugano.

06.08.1999

(3791)

RENT &amp; RIDE SA, in L u g a n o , attrezzature nel settore dei diverti-
menti e del tempo libero, società anonima (FUSC no. 174 del 9. 9. 1998,
pagina 6242). Statuti modificati: 4. 8. 1999. Nuovo capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–].

06.08.1999

(3792)

Sartid International SA, in L u g a n o , intermediazioni e rappresen-
tanze, società anonima (FUSC no. 123 del 30. 6. 1998, pagina 4483).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cortesi, Donato, da Poschiavo, in
Vezia, presidente, con firma collettiva a due [finora: amministratore
unico, con firma individuale]; Biaggi, Riccardo, da Viganello, in Bregan-
zona, vice-presidente, con firma collettiva a due; Della Santa, Giorgio,
da Lugano, in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due; No-
vakovic, Zivomir, cittadino iugoslavo, in Smederevo (Iugoslavia), mem-
bro, senza diritto di firma.

06.08.1999

(3793)

Sasib Services &amp; Trading SA, in  L u g a n o , assistenza ai clienti del
gruppo Sasib, società anonima (FUSC no. 249 del 23. 12. 1998, pagina
8774). Persone dimissionarie e firme cancellate: Arthur Andersen AG, fi-
liale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

06.08.1999

(3794)

Thomas Hablützel Giardini SA, in  C r o g l i o , commercio di piante,
fiori, società anonima (FUSC no. 135 del 15. 7. 1996, pagina 4234). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Hablützel, Mirella, da Winterthur,
in Croglio, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Hablützel, Thomas, da Winterthur, in Croglio, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: direttore].

06.08.1999

(3795)

Otto Boutique SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio nel
campo dell’abbigliamento, società anonima (FUSC no. 90 del 11. 5. 1999,
pagina 3126). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

06.08.1999

(3796)

R.K. SERIGRAFIA SAGL, in L u g a n o , Via Maggio 53, 6900 Lu-
gano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 7. 1999, 4. 8. 1999. Scopo: L’assunzione e l’esecuzione di lavori di se-
rigrafia, come pure attività di brocker assicurativo. Potrà partecipare a
ditte e imprese con scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Kostic, Dragomir, citta-
dino iugoslavo, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Kostic, Ljubisavka, cittadina iugoslava, in
Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

06.08.1999

(3797)

A.I.P.I. Agenzia Investigativa Professionale Intelligente Toral Marti-
nez-Albea Sara, 
in L u g a n o , investigazione, ditta individuale (FUSC
no. 64 del 1. 4. 1999, pagina 2165). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.

06.08.1999

(3798)

Libreria Esoterica Il Profeta di Tosca Greco, in L u g a n o , la gestione
di una libreria, ditta individuale (FUSC no. 73 del 16. 4. 1999, pagina
2479). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è
stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
29.03.1999. La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

06.08.1999

(3799)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3634 del 30. 7. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 150 del 5. 8. 1999 p. 5352. Grandi Sapori Sagl, in R i -
v e r a , commercio di ogni prodotto e genere alimentare, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 150 del 5. 8. 1999, pagina 5352). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Nardella, Michele, cittadino italiano, in Rivera,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–
[non: Mardella, Michele].

<i>Ufficio di Mendrisio

06.08.1999

(948)

PAPERCASE Sagl, in B a l e r n a , Via Sottobisio 26, 6828 Balerna,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 8.
1999. Scopo: l’importazione e distribuzione all’ingrosso di articoli regalo
per cartolerie, di articoli tecnici per l’ufficio e di articoli promozionali e
pubblicitari; nonché ogni altra attività direttamente o indirettamente in
relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: D’Agliano, Walter, da Dulli-
ken, in Erlenbach ZH, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; D’Agliano, Marina, cittadina italiana, in Erlen-
bach ZH, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.–.

06.08.1999

(949)

Corti no problem, in  L i g o r n e t t o , Via  Mastri 19a, 6853 Ligornetto,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: riparazioni e vendita di elet-
trodomestici. Persone iscritte: Corti, Giancarlo, da Agno, in Ligornetto,
titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Leventina

30 luglio 1999

(87)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Bodio, in  B o d i o ,
favorire lo sviluppo economico del cantone, s u c c u r s a l e (FUSC
dell’11. 05. 1999, n. 90, p. 3126) con sede principale a: Bellinzona. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Porta, Gianfranco, da Contone, in
Gordola, con procura collettiva a due; Gianetta, Olinto, da Gnosca, in
Bellinzona, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Morosoli, Cristiano, da Cagiallo, in Pregassona, vice direttore, con
firma collettiva a due; Lafranchi, Patrick, da Coglio, in Minusio, con pro-
cura collettiva a due; Vivanti, Alberto, da Lugano, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due; Borner, Marco, da Rickenbach, in Coldrerio, con
procura collettiva a due.

30 luglio 1999

(88)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Faido, in F a i d o , fa-
vorire lo sviluppo economico del cantone, s u c c u r s a l e (FUSC
dell’11. 05. 1999, n. 90, p. 3126) con sede principale a: Bellinzona. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Porta, Gianfranco, da Contone, in
Gordola, con procura collettiva a due; Gianetta, Olinto, da Gnosca, in
Bellinzona, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Morosoli, Cristiano, da Cagiallo, in Pregassona, vice direttore, con
firma collettiva a due; Lafranchi, Patrick, da Coglio, in Minusio, con pro-
cura collettiva a due; Vivanti, Alberto, da Lugano, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due; Borner, Marco, da Rickenbach, in Coldrerio, con
procura collettiva a due.

30 luglio 1999

(89)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Airolo, in  A i r o l o ,
favorire lo sviluppo economico del cantone, s u c c u r s a l e (FUSC
dell’11. 05. 1999, n. 90, p. 3126) con sede principale a: Bellinzona. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Porta, Gianfranco, da Contone, in
Gordola, con procura collettiva a due; Gianetta, Olinto, da Gnosca, in
Bellinzona, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Morosoli, Cristiano, da Cagiallo, in Pregassona, vice direttore, con
firma collettiva a due; Lafranchi, Patrick, da Coglio, in Minusio, con pro-
cura collettiva a due; Vivanti, Alberto, da Lugano, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due; Borner, Marco, da Rickenbach, in Coldrerio, con
procura collettiva a due.

30 luglio 1999

(90)

Incoria Studio fiduciario, di Gino Malingamba, in P o l l e g i o , tenuta
di contabilità, incassi, ricerche, amministrazioni, assicurazioni, ditta indi-
viduale (FUSC del 07. 05. 1981, n. 103, p. 1466). Questa ditta è radiata
per cessazione dell’attività.

30 luglio 1999

(91)

Concessionaria Stalvedro SA, in  A i r o l o , l’acquisizione, l’ammini-
strazione e la valorizzazione di concessioni..., società anonima (FUSC
del 01. 07. 1999, n. 125, p. 4421). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Atag Ernst &amp; Young SA, Zurigo, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: FSA Fiduciaria Svizzera degli Albergatori SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

30 luglio 1999

(92)

V. I. N. C. A. R. di Merli &amp; Bramante, Milano, succursale di Giornico, in
G i o r n i c o , industria per l’illuminazione alberi di Natale, s u c c u r -
s a l e (FUSC del 20. 02. 1975, n. 42, p. 470) con sede principale a Mi-
lano. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della succur-
sale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

27 juillet 1999
Cablofer Bex S.A., à B e x , commerce et traitement de tous métaux
(FOSC du 11. 12. 1996, p. 7678). Paul A Hitter (inscrit) est nommé ad-
ministrateur délégué et directeur; sa signature collective à deux est mo-
difiée en conséquence. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Werner Nydegger, de Rüschegg, à Köniz. Procuration collective
à deux est conférée à Theodor Gertsch, de Lauterbrunnen, à Monthey;
Yan Perruchoud, de Chalais, à Sion, et à Olivier Rochat, de Le Lieu, à
Troistorrents. Meng und Partner AG Baden n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Contact-Treuhandgesellschaft AG, à Zurich.

29 juillet 1999
Horacio Silva, à A i g l e , commerce de spécialités espagnoles et portu-
gaises (FOSC du 17. 02. 1992, p. 724). Raison radiée par suite de remise
de commerce.

<i>Bureau d’Avenches

28 juillet 1999
Cave des Marnes S.A., à  C o n s t a n t i n e , boissons alcoolisées et non
alcoolisées (FOSC du 19. 9. 1997, p. 6907). D &amp; D Fiduciaire SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ficogère fiduciaire conseils gérances
Payerne S.A., à Payerne.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

29 juillet 1999
CF Immobilier Compagnie Foncière S.A., à  R o u g e m o n t . Acquisi-
tion, vente, possession, aménagement et exploitation de terrains et d’im-
meubles (FOSC du 02. 09. 1997, p. 6460). Procuration est conférée à Cé-
line Lenoir de et à Château-d’Oex, avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue du Village.

30 juillet 1999
Garage Station du Petit-Pré S.A., à C h â t e a u - d ’ O e x . Exploita-
tion d’un garage (FOSC du 02. 03. 1998, p. 1500). Marcel Favrod a dé-
missionné; sa signature est radiée. Albert Favrod (déjà inscrit) devient
administrateur unique avec signature individuelle.

30 juillet 1999
Garage du Pont, Favrod S.A., à C h â t e a u - d ’ O e x . Exploitation
d’un garage (FOSC du 21. 08. 1998, p. 5794). Marcel Favrod a démis-
sionné; sa signature est radiée. Albert Favrod (déjà inscrit) devient ad-
ministrateur unique avec signature individuelle.

<i>Bureau de Cossonay

27 juillet 1999
Nutresco Conseil S.A., à  C o s s o n a y , Petite Rue 3, nouvelle société
anonyme. Statuts: 23 juillet 1999. But: conseil en management et déve-
loppement d’outils de bureautique et de gestion. Capital: fr. 100 000, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec res-
triction de transmissibilité. Reprise de biens: La société reprend les ac-
tifs par fr. 287 823.55 et les passifs par fr. 112 249.45 du secteur conseil
de Nutresco SA, à Penthalaz, à l’exclusion des activités d’ingéniérie en
génie civil, selon bilan au 30 juin 1999, soit une valeur nette des biens re-
pris de fr. 175 574.10. Administrateurs: avec signature individuelle Pas-
cal Henzi, de Berne, à Oron-la-Ville, président; avec signature collective
à deux Rolf Stalder de Lützelflüh, à Senarclens, secrétaire, et de Guy
Cuendet, de Sainte-Croix, à Pully, membre. Réviseur: Cofis compagnie
fiduciaire S.A., à Lausanne. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Grandson

29 juillet 1999
Fonderie Mécanique de Sainte-Croix S.A., à  S a i n t e - C r o i x , gen-
res d’appareils et de pièces en fonte injectée (FOSC du 14. 08. 1997,
p. 5845). BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A., à Ge-
nève, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Burkhalter et partenaires
S.A., à Pully.

29 juillet 1999
Didier Rouilly, à  G r a n d s o n , boulangerie, pâtisserie et tea-room
(FOSC du 08. 12. 1989, p. 4967). Radiation ensuite de reprise des actifs
et passifs par «Marché Primo de Champagne, Rouilly S.A.», à Cham-
pagne.

<i>Bureau de Lausanne

30 juillet 1999
Le Resto S.A. en liquidation, à  C r i s s i e r , en  faillite (FOSC du
14. 9. 1998, p. 6351).
MIC maisons individuelles construction S.A., à L a u s a n n e , en fail-
lite (FOSC du 27. 7. 1992, p. 3520).
Pietranera (Suisse) S.A., à  C r i s s i e r , installation et agencement de
salons de coiffure, en faillite (FOSC du 11. 11. 1991, p. 4826).
Acor emplois Lausanne S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , en faillite
(FOSC du 23. 7. 1998, p. 5119).

La procédure de faillite étant clôturée, les raisons sociales sont radiées
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

30 juillet 1999
Les Brasseurs SA Lausanne, à L a u s a n n e , rue Pépinet 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 15 juin 1999 et 27 juillet 1999. But: exploitation
d’établissements publics avec ou sans production de bière. Capital en-
tièrement libéré: fr. 250 000, divisé en 500 actions nominatives de fr. 500,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Jean Sunier, de Genève, à Genolier, président, Jean-Pierre
D’Aubreby, de France, à Cannes (F), vice-président, Yves Curchod, de
Dommartin, à Troinex, secrétaire, et Salem Saad, de Genève, à Arzier,
tous avec signature collective à deux. Réviseur: Fiducior, SA Fiduciaire
et de Gestion, à Genève.

12. 8. 1999

No 155 – 5525

30 juillet 1999
Baumgartner Papiers Holding S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 2. 7. 1999,
p. 4480). Raymond Maillard n’est plus administrateur; sa signature, ainsi
que celle d’Edouard Boccu, Gérard Chessex, Félix Heri, Daniel Burn et
Pierre Jobin est radiée. La procuration de Pierre-Charles Jaccaud,
Claude Trachsel, Rudolf Brugger, Aimé Demont, Gilbert Nicod, Fred
Kurz, Peter Haas, Claude Masson, Ernest Hablützel, Antoine Domen-
joz, Georges Imhoff, Perre Jaccard, Charles Gantner, Micheline Bunt-
schu, Anton Straessle, René Quennoz, Serge Veluz, Michel Tobler et
Bernhard Vogt est éteinte. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Gilbert Duchoud, de St-Gingolph, à Tolochenaz, et
Jean-Philippe Rochat, du Lieu, à Epalinges.

30 juillet 1999
Inov 3 S. à r. l., à L a u s a n n e , activités liées à l’ingénierie (FOSC du
19. 5. 1999, p. 3318). Lucio Scorrano est actuellement à Yverdon-les-
Bains.

30 juillet 1999
Invim S.A., à P u l l y , acquisition, gestion et vente de participations
(FOSC du 10. 9. 1997, p. 6685). Dissolution: 15 juillet 1999. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Invim S.A. en liquidation. Philippe
Braun, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec siganture indi-
viduelle. Theresia Braun et Florence Magnusson ne sont plus adminis-
tratrices; leur signature est radiée.

30 juillet 1999
Figesa, à P r i l l y , société anonyme, établissement de comptabilité, ex-
pertises comptables, gérance de fortune, biens mobiliers et immobiliers
(FOSC du 27. 3. 1998, p. 2123). Frédy Sigrist n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administrateur et secrétaire Christian Sigrist
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

30 juillet 1999
Joux S.A., à  P r i l l y , constructions métalliques et installations de
chauffage (FOSC du 18. 3. 1999, p. 1793). La procuration de Carlos Cu-
malat est éteinte. L’administrateur Daniel Joux est nommé président et
continue à signer individuellement. Nouvelle administratrice avec
signature individuelle: Sandrine Joux, de Colombier NE, à Prilly. Révi-
seur: Figesa, à Prilly.

30 juillet 1999
Le Farinet-Lausanne S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 19. 5. 1999, p. 3318). Status modifiés le 20 juil-
let 1999 sur un point non soumis à publication.

30 juillet 1999
S. I. Cheneau de Bourg – Billens, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 29. 4. 1994, p. 2347). Dissolution: 15 juillet 1999. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale S. I. Cheneau de Bourg – Billens en
liquidation. 
Yvette Monnier, qui n’est plus administratrice, est liquida-
trice avec signature individuelle. La signature d’Ali Kazemi Rached est
radiée.

30 juillet 1999
Fiduciaire et Gestion S.A., à  L a u s a n n e (FOSC du 25. 9. 1998,
p. 6616). Xaver Hartmann n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Michel Can-
dolfi, d’Onsernone, à Bussigny-près-Lausanne, secrétaire et directeur.

30 juillet 1999
S. I. Les Crêtes B S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 28. 4. 1997, p. 2837).
Dissolution: 23 juillet 1999. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale S. I. Les Crêtes B S.A. en liquidation. William Bory, actuellement à
Yverdon-les-Bains et qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec
signature individuelle.

30 juillet 1999
Résidence Domitia S.A., à R e n e n s , opérations immobilières (FOSC
du 9. 4. 1998, p. 2459). L’administrateur Roland Demierre est nommé
secrétaire et signe désormais collectivement à deux: Marjatta Pappada-
kis, présidente, et Farouk Abdulla, de Montreux, à Veytaux.

30 juillet 1999
NECTARIS S.A., à L a u s a n n e , avenue Jean-Jacques Mercier 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 juillet 1999. But: exploitation
d’établissements publics et organisation d’événements culturels. Capital
entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC.
Administration: Léonard Estève, d’Epalinges, à Belmont-sur-Lausanne,
président, Fabrizio Foglia, d’Italie, à Pully, Patrick Good, de Mels, à
Prilly, François Martinet, de Mont-la-Ville, à Morrens VD, et Erich Som-
mer, de Schlatt, à Jouxtens-Mézery, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: Revica S. à r. l., à Epalinges.

30 juillet 1999
Arthur Andersen S.A., s u c c u r s a l e de  P u l l y , services dans le do-
maine de la révision, du conseil d’entreprise (FOSC du 18. 3. 1999,
p. 1794), avec siège principal à Zurich. La signature de David Cooper,
Eric Donnat, Martina Zehnder, James B. Files, Urs Lichtsteiner, Thomas
Sauber, Michael Siegenthaler et Hans M. Weltert est radiée.

30 juillet 1999
S. I. Chemin des Osches A en liquidation, à  P u l l y , société anonyme
(FOSC du 5. 3. 1996, p. 1287).
Playsport Léman S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce et ex-
ploitation de juke-box et machines à sous (FOSC du 10. 11. 1997,
p. 8173).

La liquidation étant terminée, les raisons sociales sont radiées.

30 juillet 1999
Madeleine Gutmann, à L a u s a n n e , rue du Bugnon 10. Titulaire:
Madeleine Gutmann, de Vinelz, à Lausanne. Commerce de tabacs, jour-
naux, articles de papeterie et de diverse nature.

2 août 1999
Ventil Plus Sàrl, à L a u s a n n e , avenue Floréal 12. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 9 juillet 1999. But: maintenance, entretien
et rénovation dans le domaine de la ventilation et de la climatisation.
Capital entièrement libéré: fr. 20 000.Associés: Catherine Bassat, à Lau-
sanne, pour une part de fr. 16 000, Philippe Bassat, à Cadempino, pour
une part de fr. 2000, et Ariane Bassat, à Berne, pour une part de fr. 2000,
tous trois de Lausanne. La société est engagée par la signature indivi-
duelle de la gérante Catherine Bassat et du directeur Guy Bassat, de et
à Lausanne. Publications: FOSC.

2 août 1999
Smart Telecom S.A., à  P u l l y , détention de participations dans le do-
maine des télécommunications (FOSC du 20. 7. 1999, p. 4942). Statuts
modifiés les 7 juillet 1999 et 22 juillet 1999. Capital porté de fr. 200 000
à fr. 8 200 000 par l’émission de 800 000 actions nominatives de fr. 10.
Capital entièrement libéré: fr. 8 200 000, divisé en 820 000 actions nomi-
natives de fr. 10 avec restrictions quant à la transmissibilité. L’adminis-
trateur Philippe Roditi est nommé également secrétaire et directeur et
l’administrateur Francis Cobbi, également directeur; tous deux conti-
nuent à signer collectivement à deux. Alain Nicod, qui n’est plus prési-
dent, reste administrateur et signe désormais collectivement à trois.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à trois: Claude
Romy, de Sorvilier, à Romanel-sur-Lausanne, président, et Antoine
Garrigues, de France, à Paris (F).

2 août 1999
GLOBAL TAX ADVISORS S.A., à L a u s a n n e , rue St-Laurent 21.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 juillet 1999. But: conseils et ges-
tion dans le domaine fiscal, financier et du droit. Capital entièrement li-

béré: fr. 150 000, divisé en 150 actions nominatives de fr. 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administra-
tion: Pierre-Antoine Morard, de Gumefens, à Villeneuve VD, président,
et Yves Reichenbach, de Cully, à La Tour-de-Peilz, secrétaire et direc-
teur. La société est engagée par la signature collective à deux des admi-
nistrateurs et de la procuration collective à deux de Christophe Boy, de
La Tour-de-Peilz, à Chardonne. Réviseur: Excor Conseil et Révision SA,
à Genève.

<i>Bureau de Morges

30 juillet 1999
Ropharmex S.A., à  E c u b l e n s , commerce de produits pharmaceuti-
ques, parapharmaceutiques, diététiques, cosmétiques et d’appareils et
installations médicales (FOSC du 21. 07. 1998, p. 5055). Nouvelle
adresse au siège: route de Crochy 2, chez Galenica Distribution SA.

30 juillet 1999
Nor-i-Mar S. à r. l., à  M o r g e s , tous conseils et opérations quelcon-
ques dans le domaine du management et l’organisation d’entreprise
(FOSC du 18. 09. 1995, p. 5175). La société est dissoute d’office en ap-
plication des art. 813 al. 2 CO et 90 e ORC. Nouvelle raison sociale: Nor-
i-Mar S. à r. l. en liquidation. 
Il n’y a pas de liquidateur, ni d’adresse au
siège.

30 juillet 1999
Happy House, atelier d’architectes et d’experts et du bâtiment SA, à
E c u b l e n s , exécution de tous travaux d’architecture et d’urbanisme,
conseils et expertises (FOSC du 29. 07. 1998, p. 5253). Pierre Monod
n’est plus seul administrateur, sa signature est radiée. Daniel Monod,
maintenant à Denges, n’est plus directeur, il devient seul administrateur
et il continue à signer individuellement.

30 juillet 1999
Echafaudages Rapides S.A. en liquidation, à  R o m a n e l - s u r -
M o r g e s , commerce, montage, location et représentation d’échafau-
dages fixes ou mobiles en tous genres, société dissoute par suite de fail-
lite (FOSC du 13. 07. 1999, p. 4767). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 9 juillet 1999.

30 juillet 1999
Boutique «Carol». Annette Corbat, à  M o r g e s , commerce de vête-
ments féminins (FOSC du 22. 06. 1998, p. 4248). Nouvelle raison de
commerce: Boutique Actuelle, Annette Corbat.

30 juillet 1999
J. One Sàrl, précédemment à C a r o u g e G E (FOSC du 03. 06. 1999,
p. 3717). Siège transféré à S a i n t - P r e x , avenue de Taillecou 1. Sta-
tuts primitifs du 28 juin 1996 modifiés en dernier lieu le 27 juillet 1999.
Nouvelle raison sociale: Slide Side Sàrl. Nouveau but: vente et commer-
cialisation de tous produits, en particulier dans le domaine du sport,
ainsi que l’exploitation d’une buvette. Capital social: fr. 20 000. Chris-
tian Pidoux n’est plus associé, il cède sa part de fr. 1000 à André Simone
(associé inscrit), de Lausanne, maintenant domicilié à Saint-Prex, qui
devient seul associé-gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 20 000. Publications: FOSC.

30 juillet 1999
Mission Vie &amp; Famille – Suisse (Family Life Mission – Schweiz) (Family
Life Mission – Switzerland), 
association à L o n a y , chez François et
Maïthé Scheidegger, chemin de la Fauvette 5. Nouvelle association ré-
gie par les articles 60 ss CC. Statuts: 5 mars 1999. But: propager l’Evan-
gile en vue de l’unité de la cellule familiale en fournissant un pro-
gramme éducatif et des informations basées sur la Bible et sur les prin-
cipes bibliques, pour favoriser des relations harmonieuses, solides et du-
rables entre les membres d’une même famille, en vue d’encourager les
valeurs éthiques centrées sur la vie familiale. Pour atteindre cet objectif,
l’association organise des conférences, des séminaires ou autres rencon-
tres, prépare, publie et distribue des informations et de la littérature, y
compris sous forme des bandes audios ou vidéos, mais sans se limiter à
ces formes, et dispense une assistance pratique. Organisation: assemblée
générale, comité et organe de révision. Ressouces: cotisation des mem-
bres, dons, produit des collectes, legs et autres libéralités en faveur de
l’association. La responsabilité des membres se limite au paiement de
leur cotisation. L’association est engagée par la signature collective à
deux du président ou du vice-président et du trésorier ou de secrétaire:
Claude Bez, de Seon, à Morges, président; Jean-Gabriel Hammersa-
schlag, de Bâle-Ville, à Lausanne, vice-président; André Bruderer, de
Trogen, à Morges, trésorier et François Scheidegger, de Trub, à Lonay,
secrétaire.

30 juillet 1999
Société immobilière Le Bief, à P r é v e r e n g e s , affaires immobiliè-
res (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5988). Dissolution: 20 juillet 1999. La liqui-
dation sera opérée sous la raison sociale: Société immobilière Le Bief en
liquidation, 
par l’administrateur Claude Liardet nommé liquidateur
avec signature individuelle. Jean-Paul Liardet n’est plus administrateur,
sa signature est radiée.

30 juillet 1999
GRANIT TECHNOLOGIES INTERNATIONAL INC, à Montréal
(Canada), succursale de Gland, 
précédemment à G l a n d (FOSC du
22. 06. 1998, p. 4249). Première succursale en Suisse de GRANIT
TECHNOLOGIES INTERNATIONAL INC., à Montréal, société ano-
nyme de droit canadien enregistrée le 6 avril 1998 au registre de
l’Inspecteur Général des Institutions Financières du Gouvernement du
Québec (Canada) sous matricule 1147594932, avec un capital autorisé
de CAD 500 000 libéré à concurrence de CAD 1000, divisé en 1000 ac-
tions de CAD 1. Siège transféré à S a i n t - P r e x , Zone industrielle
Au Glapin, sous la nouvelle raison sociale: GRANIT TECHNOLO-
GIES INTERNATIONAL INC, à Montréal (Canada), succursale de
Saint-Prex. 
But: importation, exportation, achat, vente, négoce de toutes
roches naturelles ou artificielles, particulièrement dans le domaine du
bâtiment, l’agencement, le mobilier, la décoration, les voiries. La succur-
sale est engagée par la signature individuelle de son directeur Gilles
Flury, de Genève, maintenant, à Nyon.

2 août 1999
Sodesa Holding S.A., à A c l e n s , participer à toutes entreprises indus-
trielles, commerciales ou de services, sous n’importe quelle forme
(FOSC du 05. 02. 1998, p. 887). Dissolution: 29 juillet 1999. La liquida-
tion sera opérée sous la raison sociale: Sodesa Holding S.A. en liquida-
tion, 
par la Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. Jean-Claude
Magnoni, René-Jean Hediger et Paul Perlini ne sont plus administra-
teurs, leurs signatures sont radiées. Adresse de la société en liquidation:
place Pépinet 1, à Lausanne, chez la liquidatrice.

2 août 1999
FIRMACAFE S.A., à S a i n t - P r e x , achat, vente de matières pre-
mières dans le secteur alimentaire et plus spécifiquement de café
(FOSC du 04. 08. 1999, p. 5315). Serge Cantacuzene-Speransky, de
Grande-Bretagne, à Pully, est nommé directeur avec signature indivi-
duelle.

Communication importante à nos lecteurs:

A partir du 1er juillet 1999, notre rédaction ainsi que
notre service-abonnement seront atteignables par E-mail
à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

Rectification
Studio PHD Philippe Donnet, à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s , pro-
duction de spots publicitaires, équipements audio (FOSC du
13. 07. 1999, p. 4767). La raison est radiée par suite de reprise des actifs
et passifs par la société Studio PHD S.A., à Romanel-sur-Morges et non
par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Nyon

2 août 1999
1852 VIALE D’ITALIA S. à r. l., à  G e n o l i e r , chemin Riondez,
chez Jean-Luc Murith. Nouvelle société à responsabilité limitée selon
statuts du 28 juillet 1999. But: toutes prestations de services, import, ex-
port, commerce en gros et en détail de toutes marchandises, matériel et
objets divers, en particulier dans le domaine de la restauration, traiteur,
alimentation et boissons. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts
entièrement libérées. Apports: selon contrat d’apport du 28 juillet 1999,
Jean-Luc Murith fait apport à la société de matériel pour un montant de
fr. 59 440, accepté pour le prix de fr. 19 000, en libération de la part so-
ciale de l’apporteur. Publications: FOSC. Associés: Jean-Luc Murith, de
Gruyères, à Genolier, pour une part de fr. 19 000, et nommé gérant avec
signature individuelle, ainsi que Rodolphe Choffat, de Soubey, à Be-
gnins, pour une part de fr. 1000.

2 août 1999
Association des Amis du Château de Prangins – Musée national suisse,
à P r a n g i n s , association (FOSC du 30. 09. 1998, p. 6720). Michelle
Schenk n’est plus présidente; sa signature est radiée; elle reste cepen-
dant membre du comité, sans signature. Olivier Vodoz est nommé pré-
sident; il signe désormais collectivement à deux, mais pas avec le vice-
président.

2 août 1999
Ciglor S.A., à G e n è v e (FOSC du 22. 06. 1999, p. 4169) (no fédéral
d’identification: CH-660-1453996-2). Siège transféré à C r a n s - p r è s -
C é l i g n y , Domaine Tatiana, Villa Rose, Route suisse, sous la nou-
velle raison sociale: Siglor S.A. But: importation et exportation de mé-
taux, céréales et matières premières. Capital-actions de fr. 1 000 000, di-
visé en 1000 actions de fr. 1000, nominatives avec restrictions à la trans-
missibilité, entièrement libérées. Publications: FOSC. Statuts originels
du 10 septembre 1996 modifiés le 28 juillet 1999. Administrateurs;
Gotcha Tchigladze, de Russie, à Genève, président avec signature indi-
viduelle, ainsi que Yvonne de Sousa Azevedo Pohjola, de et à Genève,
secrétaire, et Galal Sarwat, de Biasca, à Founex, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A., succur-
sale à Pully.

<i>Bureau d’Orbe

29 juillet 1999
GATEO – Electroménager, Eymond Mickaël, à  V a l l o r b e , rue du
Mont d’Or 16. But: commerce d’électroménager, agencements de cuisi-
nes, import-export, commerce d’occasions. Titulaire: Mickaël Eymond,
de France, à Vallorbe. Autre adresse: Villeneuve, zone artisanale.

30 juillet 1999
Société de fromagerie de Ballaigues, à B a l l a i g u e s , société coopé-
rative (FOSC du 04. 09. 1996, p. 5337). Pascal Poncet n’est plus prési-
dent. Sa signature est radiée. Guillaume Poncet, vice-président inscrit,
est désormais président, toujours avec signature collective à deux. Da-
niel Bourgeois, de et à Ballaigues, est nommé vice-président avec signa-
ture collective à deux.

<i>Bureau d’Oron

30 juillet 1999
NMS S.A., à  M o u d o n , circuits imprimés (FOSC du 10. 6. 1999,
p. 3893). Pascal Fumeaux n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Erwin
Staub, de Zürich, à Kilchberg. STG-Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PriceWaterhouseCoopers SA, à Lausanne.

<i>Bureau de Payerne

27 juillet 1999
Restovit S. à r. l., à P a y e r n e , restauration, hôtellerie, divertisse-
ments, etc. (FOSC du 29. 2. 1996, p. 1193). La société est transformée en
société anonyme conformément au bilan de transformation du 31 dé-
cembre 1998, bilan dûment révisé. Par conséquent, la raison sociale de-
vient: Restovit S.A. Le capital social, entièrement couvert, est converti
en capital-actions. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé
en 200 actions au porteur de fr. 500 chacune. Nouveaux statuts du 5 juil-
let 1999. Administration: un ou plusieurs membres: les associés Pietro
De Vito et Balbina De Vito, jusqu’ici gérants, sont nommés respective-
ment président et secrétaire, toujours avec signature individuelle. Révi-
seur: la fiduciaire Fiscompta S.A., à Payerne.

27 juillet 1999
Aurélia Capiferri, à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , café-restau-
rant du «National» (FOSC du 5. 11. 1997, p. 8055). Nouvel objet de
l’entreprise: exploitation du restaurant «La Trattoria Toscana».

29 juillet 1999
Sameco Payerne S.A. en faillite, à P a y e r n e , ateliers mécaniques, etc.
(FOSC du 1. 5. 1997, p. 2944). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

30 juillet 1999
Société de laiterie de Grandcour, à  G r a n d c o u r , société coopéra-
tive (FOSC du 16. 6. 1995, p. 3384). Philippe Jean-Mairet n’est plus pré-
sident et Blaise Mayor n’est plus membre adjoint; leurs signatures sont
radiées. Le vice-président inscrit Charles-André Cusin devient prési-
dent. Nouveau vice-président: Philippe Liechti de Mühleberg, à Grand-
cour. Nouveau mebre: Jacques Kaltenrieder, de Chiètres, à Grandcour.
Signature collective à deux des membares du comité.

2 août 1999
SANITRA S. à r. l., à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , route de
Bitternaz 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29
juillet 1999. But: l’exploitation d’un atelier d’installations sanitaires, de
ferblanterie et de chauffages centraux. Capital: fr. 20 000, entièrement
libéré en espèces. Reprise de biens envisagée: de Pierre-André Jan, du
matériel et de l’outillage destinés à l’exploitation de l’entreprise, pour
un montant maximum de fr. 45 000.Associées: Karine Jan Cova, de Cor-
celles-près-Payerne, à Basiglio (I), pour une part de fr. 18 000, et Jacque-
line Jan, de Grandcour, à Corcelles-près-Payerne, pour une part de
fr. 2000. Gérante avec signature individuelle: l’associée Jacqueline Jan.
Directeur avec signature individuelle: Pierre-André Jan, de et à Corcel-
les-près-Payerne. Publications: FOSC.

2 août 1999
Tecton Payerne Société Anonyme, à P a y e r n e , mesures de protec-
tion des eaux (FOSC du 17. 7. 1998, p. 4985). Nouvel administrateur et
directeur avec signature collective à deux: Daniel Freiburghaus, de
Neuenegg, à Büchslen FR. Nouveau vice-directeur avec signature col-
lective à deux: Thomas Bangerter, de Grossaffoltern, à Berne.

5526 – No 155

12. 8. 1999

<i>Bureau de Vevey

30 juillet 1999
Fischer S.A., Fabrique de machines, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y
(FOSC du 26. 1. 1999, p. 569). Statuts modifiés le 27 avril 1999. La so-
ciété reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO et selon contrat de fusion du 27 avril 1999 et bilan au 30 juin 1998,
l’actif de fr. 410 000 et le passif de fr. 0, soit un actif net de fr. 410 000, de
Fischer S.A. Fenil-sur-Vevey, à Corsier-sur-Vevey, en échange, il est re-
mis 4100 actions. Capital porté de fr. 1 500 000 à fr. 1 910 000, par l’émis-
sion de 4100 actions nominatives de fr. 100, entièrement libérées. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 1 910 000, divisé en 19 100 actions nominatives
de fr. 100, avec restrictions de transmissibilité.

30 juillet 1999
Fischer S.A. Fenil-sur-Vevey, à C o r s i e r - s u r - V e v e y (FOSC du
15. 10. 1997, p. 7525). La société est dissoute, sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société Fischer S.A., Fabrique de machi-
nes, à Corsier-sur-Vevey, en reprend les actifs et passifs.

2 août 1999
Vineddy, Jubert, à  M o n t r e u x , commerce de champagne et de vins
(FOSC du 16. 9. 1997, p. 6816). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.

2 août 1999
Pizza Riviera, Paulo et José Antunes, à  L a T o u r - d e - P e i l z . So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 1er août 1999. Associés: Paulo
Antunes, du Portugal, à Villeneuve et José Antunes, du Portugal, à Mon-
treux. Pizzeria et livraison à domicile. Avenue de Cressire 2.

2 août 1999
Pizza Riviera, Paulo Antunes, à L a T o u r - d e - P e i l z , pizzeria et
livraison à domicile (FOSC du 1. 10. 1996, p. 5941). Raison radiée par
suite de remise de commerce à la société en nom collectif Pizza Riviera,
Paulo et José Antunes.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

30 juillet 1999
Philippe Beutler, à Y v o n a n d , Les Vursys. Titulaire: Philippe Beut-
ler, de Buchholterberg, à Yvonand. Installations sanitaires et chauffages.

30 juillet 1999
Pierre-André Sallin, à  C r o n a y , exploitation d’une scierie (FOSC du
22. 05. 1998, p. 3481). Radiation ensuite de cessation d’activité.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

30. Juli 1999
Change 4u AG, in Z e r m a t t , Hofmattstrasse, 3920 Zermatt, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 29. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines
Finanz- und Verwaltungs-Unternehmens und kann Vermögenswerte al-
ler Art, insbesondere Wertschriften und Beteiligungen erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern, Geldwechsel-, Kommissions- und Fi-
nanzgeschäfte durchführen, Versicherungen, Geschäfts- und Ferienrei-
sen vermitteln. Kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grecchi, Renato, von Em-
men, in Zermatt, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Partner Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

30. Juli 1999
A &amp; A Ingenieurbüro/Bausanierungs AG, in V i s p , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997,

S. 2182).

Statutenänderung:

22. 07. 1999. Firma neu: A + A Andereggen &amp; Associates AG. Domizil
neu: Seewjinenstrasse 2, 3930 Visp. Zweck neu: Projektierung, Planung
und Beratung im Bereich Maintenance und Facility Management. Be-
hebung von Schäden an Bauwerken aller Art. Anwendung von Mass-
nahmen zur Verhütung von Bauschäden. Ausführen von Beratungen
und Expertisen. Förderung und Einsatz von erneuerbaren Energien.
Kann als Generalunternehmerin und/oder als Contracing-Gesellschaft
auftreten und führt Aufgaben im Energiemanagement aus. Kann sich
mit anderen Firmen zusammenschliessen.

30. Juli 1999
Athena Multimedia AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 3002). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Imesch-Ackermann, Ursula, von St. Antoni, in
Termen, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baldo, Benno Dr., italieni-
scher Staatsangehöriger, in Termen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura]; Mathieu, Bernhard, von Albinen, in Agarn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Mathieu, Sandrine, von Bür-
chen und Albinen, in Agarn, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

30. Juli 1999
Raiffeisenbank Aletsch, in  M ö r e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 122
vom 29. 06. 1998, S. 4443). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind einge-
halten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

30. Juli 1999
Raiffeisenbank Ried-Mörel, in  R i e d - M ö r e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4443). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

30. Juli 1999
Buob Beatrice, Coiffeur- und Kosmetikgeschäft, in  B r i g - G l i s ,
Winkelgasse 4, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Coif-
feur- und Kosmetikgeschäftes. Eingetragene Personen: Buob Beatrice,
von Rorschacherberg, in Brig-Glis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30. Juli 1999
Muskeltherapie, Heidi Studer, in V i s p , Bäretstrasse 4, 3930 Visp, neue
Einzelfirma. Zweck: Massage und Muskeltherapie und damit zusam-
menhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Studer, Heidi, von
Visperterminen, in Visp, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

30. Juli 1999
Furrer Albin, Mass- und Bauelemente und Innenausstattungen, in
B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1986, S. 680).
Der Gerichtshof in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen des Kan-
tons Wallis hat mit Entscheid vom 29. 07. 1999 das Urteil des Bezirks-
richters des Bezirkes Brig vom 02. 07. 1999 bestätigt. Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist der Konkurs eröffnet worden.

2. August 1999
Sun-Shine Sport GmbH, in  B r i g - G l i s , Kantonsstrasse 320, 3902
Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
30. 07. 1999. Zweck: Kauf und Verkauf von Sportartikeln aller Art und
die Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:

Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 20. 07. 1999 von Schwestermann Leopold das Grund-
stück StWE-Nr. 260/8 (Geschäftslokal Nr. 16 im OG), gelegen in Glis,
für CHF 245 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Giammarresi, Bernadette, von Niederwald und Steinhaus, in Brig-
Glis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Giammerresi, Mirella, von
Niederwald und Steinhaus, in Brig-Glis, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

2. August 1999
Ingenieurbüro Schneller, Ritz und Partner AG, in B r i g - G l i s , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7392). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneller, Paul, von Ta-
mins, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritz, Pe-
ter Dr., von Blitzingen, in Brig-Glis,Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kastanienbaum (Horw)]:
Bellwald, Andreas, von Wiler (Lötschen) und Blatten, in Brig-Glis, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekivunterschrift zu zweien
mit dem Präsident oder dem Vizepräsident]; Aeschbach, Markus, von
Leutwil, in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivprokura
zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].

2. August 1999
WEBdream design GmbH, in N a t e r s , Schlossweg 12, 3904 Naters,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

29. 07. 1999. Zweck: Handel und Vermittlung von Waren und Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit dem Internet. Übernimmt Beratungs-
mandate im Bereich EDV und Internet, bietet Internet-Dienstleistun-
gen an und erstellt Homepages. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Eggel, Daniel, von
Naters, in Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Sum-
mermatter, Michel, von Naters und Randa, in Naters, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000.

2. August 1999
Kundenplattenleger, André Prediger, in V i s p , Weizacherstrasse 34,
3931 Eyholz, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Plattenlegerge-
schäftes und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Per-
sonen: Prediger, André, von Eggerberg, in Eyholz (Visp), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

2. August 1999
Restaurant Pizzeria Burg, Grichting Gabriela, in L e u k , 3953 Leuk,
neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant und Pizzeria. Eingetragene Perso-
nen: Grichting-Locher, Gabriela, von Bratsch und Leukerbad, in Susten
(Leuk), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

2. August 1999
Color-Consult, Fussen Rolf, in A g a r n , Emsbach 1, 3951 Agarn, neue
Einzelfirma. Zweck: Beratung, Gestaltung und Schulung in Form und
Farbe sowie Anwendung in damit zusammenhängenden Konzepten.
Eingetragene Personen: Fussen, Rolf, von Oberems, in Agarn, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

2 août 1999
Christian PRODUIT Sàrl. à  L e y t r o n , ruelle de la Cotze, 1912 Ley-
tron, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
23. 07. 1999. But: toutes activités relatives aux travaux de carrelage et
opérations convergentes à ce but; acquisition d’immeubles pour des
opérations liées à son but; prise de participations. Capital social:
CHF 20 000. Faits qualifiés: selon convention du 23. 07. 1999 est apporté
à la société pour CHF 14 000 un véhicule automobile de marque Opel
Astra Caravan, apport accepté pour ce prix et payé à l’apporteur par re-
mise d’une part sociale de CHF 14 000 imputée sur le capital. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Produit, Christian, de Leytron,
à Leytron, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 6000; Produits née Acquadro, Christine, de Gals et Leytron, à Ley-
tron, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 14 000.

2 août 1999
Eurocarbon International SA, à M a r t i g n y , c/o Fiduciaire Fidag SA,
place de Rome, 1920 Martigny, nouvelle succursale. Raison sociale du
siège principal: Eurocarbon International SA. Nature juridique du siège
principal: société anonyme. Siège principal: Delémont. Date des statuts
du siège principal: 07. 05. 1998. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 30. 10. 1992. But du siège principal: achat et vente de
produits pétroliers et de leurs dérivés, prise de participations dans d’au-
tres sociétés, acquisition d’immeubles exclusivement à l’étranger. Publi-
cations du siège principal: FOSC du 25. 05. 1998, p. 3528. Dispositions
pour la succursale: succursale commencée le 21. 07. 1999. Personnes in-
scrites: Probst, Rudolf G., de Berne, à Martigny, gérant, avec signature
individuelle; Bischof, Paul, de Thundorf, à Pully, directeur, avec signa-
ture individuelle.

Rectification
Novatis SA, à  M o n t h e y , mise à disposition de personnel tempo-
raire, etc… succursale de société anonyme avec siège principal à
Genève (FOSC du 05. 08. 1999, no 150, p. 5354). Nouveau siège:
Monthey. Ancien siège: Martigny (et non Monthey comme publié par
erreur).

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

30 juillet 1999
S. Campana, au  L o c l e , achat et vente d’appareils informatiques, etc.
(FOSC du 13. 12. 1990, p. 4958). Nouvelle adresse: rue D.-Jean Ri-
chard 27. Objet actuel: achat et vente de produits informatiques, électro-
niques, de constructions et alimentaires.

30 juillet 1999
Menuiserie Chiffelle, à L i g n i è r e s , exploitation d’une menuiserie,
etc. (FOSC du 25. 02. 1992, p. 865). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

30 juillet 1999
«Satellite Denner», Cosandey Anne-Catherine, à  S a i n t - A u b i n -
S a u g e s (FOSC du 23. 10. 1991, p. 4547). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation.

30 juillet 1999
C. Lebet, aux V e r r i è r e s , tenue et analyse de comptabilité, etc.
(FOSC du 19. 12. 1994, p. 6912). Nouvelle raison de commerce: Fidu-
ciaire C. Lebet. Lebet Christian Bernard est maintenant domicilié aux
Verrières.

30 juillet 1999
Chez Fil, Rosmarie Oegul, à  N e u c h â t e l , réparation de chaussures
et service de clé (FOSC du 02. 08. 1993, p. 4035). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

30 juillet 1999
Marc Stähli, Atelier de conservation et de restauration, à  A u v e r n i e r
(FOSC du 03. 11. 1994, p. 6037). Objet actuel: conservation et restaura-
tion de tableaux, peintures murales, fresques, sculptures polychromes;
sondages, analyses, examens matériels de bâtiments et conservation.

30 juillet 1999
Restaurant La Lagune, Walder, au L a n d e r o n

(FOSC du

09. 06. 1999, p. 3859). Procuration collective à deux a été conférée à Wal-
der Marie-Claude, de St. Ursen, au Landeron.

30 juillet 1999
Agence Immobilière G. Wiser, à N e u c h â t e l , transactions et pro-
motions immobilières, etc. (FOSC du 27. 04. 1994, p. 2294). L’inscription
est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du dé-
cès du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

30 juillet 1999
Bovet Fleurier S.A., à  F l e u r i e r , commercialisation de produits hor-
logers, etc. (FOSC du 26. 03. 1999, p. 2005). Réviseur: «Gestoval Société
fiduciaire», à Genève.

30 juillet 1999
Intermedics SA, au  L o c l e , recherche, développement, planification,
fabrication, entretien, prestation et commerce dans le secteur des appa-
reils et des instruments médicaux, etc. (FOSC du 07. 05. 1999, p. 3040).
«Révisuisse Price Waterhouse AG» n’est plus réviseur. Réviseur:
«ATAG Ernst &amp; Young SA», succursale à Genève.

30 juillet 1999
JM &amp; Partner Finance Leasing S.A., à  N e u c h â t e l , transactions fi-
nancières, etc. (FOSC du 26. 03. 1998, p. 2091). Par suite du transfert de
son siège à Genève, la société a été inscrite au registre du commerce de
Genève (FOSC du 23. 07. 1999, p. 5046). Par conséquent, elle est radiée
d’office du registre du commerce de Neuchâtel.

30 juillet 1999
J. P. Stähli S.A., au L o c l e , fabrication et vente d’ébauches de ca-
drans, etc. (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8208). De Heney Patrick n’est plus
administrateur; ses pouvoirs ainsi que la procuration de Perrichon Flo-
rent, sont radiés. Drijard Jacques, de France, à Neuilly-sur-Seine (F); Ni-
klas Jean, de Lausanne, à Genève, et Ryser Laurent, de Sumiswald, à La
Chaux-de-Fonds, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Procuration collective à deux a été conférée à
Emerich Jérôme, de France, à Saint-Jean-de-Gonville (F). Lin Patrick
est maintenant domicilié à Longirod. «STG-Coopers &amp; Lybrand SA»
n’est plus réviseur. Réviseur: «PricewaterhouseCoopers SA», succursale
à Pully.

30 juillet 1999
Stern Appliques S.A., à  La  C h a u x - d e - F o n d s , création, fabrica-
tion, commercialisation d’index et de composants dnas le domaine de
l’horlogerie (FOSC du 17. 12. 1998, p. 8626). De Heney Patrick n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ryser Laurent, de Sumis-
wald, à La Chaux-de-Fonds, nommé directeur; Drijard Jacques, de
France, à Neuilly-sur-Seine (F), et Niklas Jean, de Lausanne, à Genève,
sont membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux a été conférée à Emerich Jérôme, de
France, à Saint-Jean-de-Gonville (F), et Guillouet Françoise, de France,
à La Muraz. Lin Patrick, est maintenant domicilié à Longirod. «STG-
Coopers &amp; Lybrand SA» n’est plus réviseur. Réviseur: «Pricewater-
houseCoopers SA», succursale à Pully.

30 juillet 1999
Stern manufacture S.A., à  La  C h a u x - d e - F o n d s , conception et
fabrication de cadrans, etc. (FOSC du 29. 12. 1998, p. 8899). De Heney
Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Drijard Jac-
ques, de France, à Neuilly-sur-Seine (F); Lin Patrick, de Lutry, à Longi-
rod, et Niklas Jean, de Lausanne, à Genèe, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Procuration collective
à deux a été conférée à Emerich Jérôme, de France, à Saint-Jean-de-
Gonville (F), et Guillouet Françoise, de France, à La Muraz. «STG-
Coopers &amp; Lybrand SA» n’est plus réviseur. Réviseur: «Pricewater-
houseCoopers SA», succursale à Pully.

30 juillet 1999
Zeta Technology SA, à  N e u c h â t e l , conseil dans le domaine de l’in-
formatique, etc. (FOSC du 01. 02. 1999, p. 715). «Fiduciaire Muller et
Christe S.A.» n’est plus réviseur.

30 juillet 1999
Gaci S. à r. l., à  N e u c h â t e l , courtage en assurances, etc. (FOSC du
28. 06. 1999, p. 4323). Cassard Alain et Gioia Francesco Daniel ne sont
plus associés, et leur part sociale respective de CHF 20 000 et
CHF 18 000 ont été cédées à «GACI ASSURANCES SA», à Neuchâ-
tel, nouvelle associée, avec une sociale de CHF 38 000. Statuts modifiés
le 29. 07. 1999.

30 juillet 1999
Electricité Paul Gigandet S. à r. l. en liquidation, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 12. 11. 1998, p. 7743). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office.

30 juillet 1999
Association de Viticulteurs de la Côte Neuchâteloise, Caves du prieuré,
à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , société coopérative (FOSC du
27. 04. 1988, p. 1680). Perdrizat Maurice, Farine Pierre, et Zinder Albert,
ne sont plus membres de l’administration; les pouvoirs du premier ainsi
que ceux de Paroz Francis sont radiés. L’adminsitrateur Droz Carlo, jus-
qu’ici vice-président, nommé secrétaire, continue à signer collective-
ment à deux. Desaules André, de Fenin-Vilars-Saules, à Colombier NE,
vice-président; Breguet Hubert, de et à Coffrane, et Burgat Louis-Phi-
lippe, de Montalchez, à Colombier NE, sont membres de l’administra-
tion; ils n’exercent pas la signature sociale. Signature collective à deux a
été conférée à Maire Claude-Eric, des Ponts-de-Martel, à Colombier
NE, gérant.

30 juillet 1999
Banque Cantonale Neuchâteloise, succursale de La Chaux-de-Fonds, à
L a

C h a u x - d e - F o n d s , institution de droit public ayant son

siège à Neuchâtel (FOSC du 02. 12. 1998, p. 8243). Par suite de change-
ment d’état civil, Montandon Martine se nomme désormais Golay Mar-
tine. Procuration collective à deux de Bourquin Cédric, de Diesse, à Cor-
celles-Cormondrèche et Schaad Patrick, de et à La Chaux-de-Fonds.

30 juillet 1999
Pfister Meubles SA, succursale de Marin, à  M a r i n - E p a g n i e r ,
entreprise ayant son siège à Suhr (FOSC du 03. 11. 1998, p. 7497). Les
pouvoirs de Torsetta Bruno sont radiés. Signature collective à deux de
Bohner Urs, de Wiedlisbach, à Wangen an der Aare, et Tüscher Richard,
de Limpach, à Buchs AG.

30 juillet 1999
SNP Société Neuchâteloise de Presse SA, succursale de La Chaux-de-
Fonds, 
à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue Neuve 14. Succursale de
«SNP Société Neuchâteloise de Presse SA», à Neuchâtel, société ano-
nyme inscrite le 16. 12. 1925 (FOSC du 27. 07. 1999, p. 5120). But: éditer
des journaux, notamment dans le secteur des quotidiens régionaux,
commercialiser et produire des imprimés, exercer ses activités dans les
arts graphiques, dans les médias électroniques et le domaine de la com-
munication; opérations commerciales, financières et industrielles. Signa-

12. 8. 1999

No 155 – 5527

ture collective à deux de Wolfrath Fabien, de Neuchâtel, à Saint-Blaise,
membre et délégué du conseil d’administration. Signature collective à
deux limitée aux affaires de la succursale de Boichat Dominique, des
Bois, à La Chaux-de-Fonds, Graf Roland, de Langnau im Emmental, à
La Chaux-de-Fonds, et Matthey-de-l’Endroit Jacques, du Locle, à Pe-
seux.

30 juillet 1999
Marché Diga Cortaillod SA, à  C o r t a i l l o d , exploitation d’un com-
merce d’alimentation générale, etc. (FOSC du 12. 11. 1997, p. 8237). Du-
pont Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Magne
André, de La Magne, à Corpataux, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle.

30 juillet 1999
Marché Diga Le Landeron SA, au  L a n d e r o n , exploitation d’un
commerce d’alimentation générale, etc. (FOSC du 12. 11. 1997, p. 8237).
Dupont Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ma-
gne André, de La Magne, à Corpataux, est administrateur unique avec
signature individuelle.

30 juillet 1999
Les Pommerets SA, à  C e r n i e r , exploitation de commerces d’ali-
mentation générale, etc. (FOSC du 25. 03. 1996, p. 1701). Dupont Char-
les n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Magne André, de
La Magne, à Corpataux, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle.

Genève – Genf – Ginevra

06.08.1999

(8339)

Ferdinand Bagnoud, à G e n è v e , rue du Grand-Pré 18. Chef de la mai-
son: Bagnoud Ferdinand, de Chermignon, à Genève. Entreprise de car-
relages, maçonnerie et peinture.

06.08.1999

(8340)

BPM Sound Labs, R. Corona, à  V e r n i e r , organisation d’événements
musicaux. (FOSC du 28.07.1997, p. 5377). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

06.08.1999

(8341)

MAKOUNDOU, titulaire Liouck Michel, à G e n è v e , avenue de la
Roseraie 74. Chef de la maison: Liyouck Michel, du Cameroun, à Ge-
nève. Import-export de produits cosmétiques, exportation de produits
alimentaires pour nourrissons, importation de produits artisanaux.

06.08.1999

(8342)

Jacques Malnati, architecte SIA, à G e n è v e (FOSC du 07.01.1987, p.
43). L’inscription n’étant pas obligatoire, elle est radiée à la demande de
l’intéressé.

06.08.1999

(8343)

Trifoil Energy Management Consultant, Thomas Myit, à  V e r n i e r ,
toutes activités dans le domaine de l’énergie, etc. (FOSC du 03.12.1997,
p. 8731). Nouvelle raison de commerce: Trifoil Executive Management
Consultant, Thomas Myit
.

06.08.1999

(8344)

Eduvina Schneider-Ramirez, à G e n è v e , Commerce de vêtements
prêt-à-porter , etc (FOSC du 15.08.1997, p. 5890). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

06.08.1999

(8345)

Ersi, Denise Margaine, à V e r s o i x , études et réalisation dans le do-
maine informatique. (FOSC du 19.08.1991, p. 3621). L’inscription est ra-
diée par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris
par la société en nom collectif "Ersi, Margaine &amp; Cie", à Versoix.

06.08.1999

(8346)

Ersi, Margaine &amp; Cie, à V e r s o i x , Grand-Montfleury 14. Société en
nom collectif qui a commencé le 01.07.1999. Etudes et réalisation dans
le domaine informatique. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise
individuelle "Ersi, Denise Margaine", à Versoix. Associés: Margaine
Denise, de Genève, à Sauverny, F, et Margaine Robert, de Genève, à
Sauverny, F.

06.08.1999

(8347)

Société Immobilière Armanda, à S a t i g n y , société anonyme (FOSC
du 02.03.1995, p. 1204). Vonaesch Thomas n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Bruchez Pierre-André, de Bagnes, à Gland, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.
"Columbus Treuhand AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

06.08.1999

(8348)

Arthur’s SA, à  M e y r i n , exploitation d’établissements publics, etc.
(FOSC du 11.06.1998, p. 3986). La procuration de Paoletti Thierry est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Buache Laurence,
de Corcelles-près-Payerne, à Nyon.

06.08.1999

(8349)

Société Immobilière Charmilles Credo, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 31.07.1998, p. 5315). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

06.08.1999

(8350)

CHARMILLES 3 SA, à G e n è v e , commerce, distribution, importa-
tion et exportation de véhicules à deux roues, etc. (FOSC du 18.03.1999,
p. 1796). Grand Frédéric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés.

06.08.1999

(8351)

Coditel, à G e n è v e , diffusion de la télévision, etc. société anonyme
(FOSC du 15.06.1999, p. 4005). Radiation de la succursale de La Chaux-
de-Fonds au registre du commerce de Neuchâtel.

06.08.1999

(8352)

Société Immobilière du Complexe de Chêne-Bourg A, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 22.03.1994, p. 1554). Mercier Pierre-Jean n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bruchez Pierre-André, de
Bagnes, à Gland, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

06.08.1999

(8353)

Société Immobilière du Complexe de Chêne-Bourg C, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 22.03.1994, p. 1554). Mercier Pierre-Jean n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bruchez Pierre-André, de
Bagnes, à Gland, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

06.08.1999

(8354)

Société Immobilière du Complexe de Chêne-Bourg D, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 22.03.1994, p. 1554). Mercier Pierre-Jean n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bruchez Pierre-André, de
Bagnes, à Gland, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

06.08.1999

(8355)

Delifrance Restaurant, à S a t i g n y , opérations commerciales dans le
domaine alimentaire. (FOSC du 03.11.1994, p. 6038). Nouvelle raison so-
ciale: Pic Nic Show SA. Statuts modifiés le 19.04.1999.

06.08.1999

(8356)

DESI Développement et étude de systèmes informatiques SA, à  L e
G r a n d - S a c o n n e x , étude, développement et commercialisation
de systèmes industriels, etc. (FOSC du 30.06.1999, p. 4393). Nouveau
siège: M e y r i n , rue de Veyrot 10. Statuts modifiés le 30.07.1999.

06.08.1999

(8357)

Edito-Service SA, à C h ê n e - B o u g e r i e s (FOSC du 22.07.1998, p.
5088). Les administrateurs Boroli Marco, Argand Luc, Cortesi Donato,
Drago Roberto et Velo Lucio signent désormais collectivement à deux.

06.08.1999

(8358)

Société Immobilière Eloul, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
05.06.1980, p. 1914). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 29.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Eloul, en liquidation. Liquidateur: Van der Wal Ju-
lien, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Domicile de liquidation : Aire-la-Ville, rue du Vieux-Four 22-24 c/Julien
van der Wal.

06.08.1999

(8359)

Espace Caviar Club SA, à G e n è v e , exploitation d’un établissement
public. (FOSC du 09.04.1997, p. 2362). Procuration collective à deux a
été conférée à Markov Ivan, de Bulgarie, à Genève.

06.08.1999

(8360)

Extensim SA, à S a t i g n y , exploitation et gestion de restaurants, etc.
(FOSC du 01.07.1996, p. 3904). Vonaesch Thomas n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Bruchez Pierre-André, de Bagnes, à
Gland, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. "Columbus Treuhand AG" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

06.08.1999

(8361)

FICHET BAUCHE (SUISSE) SA, à G e n è v e , commerce, location,
représentation en Suisse de systèmes de sécurité, etc. (FOSC du
24.03.1999, p. 1926). La procuration de Morin Christian est radiée.

06.08.1999

(8362)

Géforin SA, à G e n è v e , opérations financières, etc. (FOSC du
10.06.1997, p. 3980). Signature collective à deux a été conférée à Bulletti-
Sandretto Ettore, de et à Genève, directeur, et Gattone Vincent, de Rap-
perswil (BE), à Genève, sous-directeur.

06.08.1999

(8363)

Société de Gestion et de Participations Financières SA, à  G e n è v e
(FOSC du 06.12.1993, p. 6427). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 28.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société de Gestion et de Participations Financières SA, en
liquidation
. Mottu Robert, Menu Pascal et Velin Hélène ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Amaudruz Mi-
chel, de Lutry, à Genève, avec signature individuelle. Adresse de liqui-
dation: rue de Hesse 8-10, c/Michel Amaudruz, avocat.

06.08.1999

(8364)

Société Immobilière rue des Granges No 14, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 15.01.1996, p. 275). Mayorkas Albert n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue De-Candolle
28, c/Bory et Cie Agence immobilière SA.

06.08.1999

(8365)

Restaurants Le Kid SA, à G e n è v e (FOSC du 12.03.1999, p. 1659).
"Caprevi, Philippe Peumery" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Georges Martin", à Genève.

06.08.1999

(8366)

Corastel SA, p r é c é d e m m e n t

à

F r i b o u r g . (FOSC du

07.01.1999, p. 80). Nouveau siège: M e y r i n , avenue Louis-Casaï 81.
Statuts originaires du 20.03.1997,modifiés en dernier lieu le 30.07.1999.
Nouvelle raison sociale: L.C.I. La centrale Informatique SA. Nouveau
but: import, export, achat, vente de matériel informatique et électroni-
que, service technique et maintenance informatique. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Marcais Franck, Buchs Jean-
Bernard et Monney Francis ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Administration: Haoua Boudoukha Asmaa (nouvelle), de
Genève, à Lancy, est administratrice unique avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée à Begou Maguy (nouvelle), de
France, à Founex, directrice. Réviseur: "Guggenheim Révision SA", à
Genève.

06.08.1999

(8367)

Le Parfeuille SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, édition, re-
présentation et diffusion dans le domaine du livre. (FOSC du
17.06.1999, p. 4067). Lecomte Jacques n’est plus liquidateur; ses pou-
voirs sont radiés. Roullet François, de Genève, à Corsier, est liquidateur
avec signature individuelle.

06.08.1999

(8368)

LEO &amp; Co Genève SA, à G e n è v e , activités dans le domaine de la
communication et du multimedia. (FOSC du 19.05.1998, p. 3410). Mey-
lan Willy et Hartmann Françoise ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés.

06.08.1999

(8369)

SI Rue de Lyon 57, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
30.03.1995, p. 1763). Ricci Michel et Bart Jean-Paul ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Chaillot Fran-
çois, de Satigny, à Vandoeuvres, président et Turrettini Gérard, de Ge-
nève, à Vandoeuvres, secrétaire, lesquels signent individuellement. Nou-
velle adresse: rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immobilière SA.

06.08.1999

(8370)

LA MAMOUNIA SA, à G e n è v e , commerce et exploitation de res-
taurants, etc. (FOSC du 08.03.1999, p. 1523). "Audit Vision SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Georges Martin", à Genève.

06.08.1999

(8371)

Mont-Blanc Financial Services Ltd, à G e n è v e , gestion de fortune, etc
(FOSC du 12.04.1999, p. 2348). Administration: Van Heeren Alexander
P., des Pays-Bas, à Brasschaat, NL, Bruderlein Yves, nommé secrétaire,
et Schibig Félix, de Arth, à Oberägeri, vice-président et directeur, les-
quels signent collectivement à deux; les pouvoirs de Bruderlein Yves
sont modifiés dans ce sens. Signature collective à deux a été conférée à
Woerndli Roland, de Wettingen, à Chêne-Bougeries, directeur.

06.08.1999

(8372)

Société Immobilière Quai du Mont-Blanc 25, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 02.05.1994, p. 2390). Nouvelle adresse: rue De-Can-
dolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immobilière SA.

06.08.1999

(8374)

Servette Hall Holding SA, à S a t i g n y , acquisition, administration et
gestion de participations, etc. (FOSC du 02.03.1995, p. 1205). Vonaesch
Thomas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bruchez
Pierre-André, de Bagnes, à Gland, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. "Columbus Treuhand AG" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", suc-
cursale à Genève.

06.08.1999

(8375)

Sotrafluid SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce international de
produits chimiques et microbiologiques. (FOSC du 14.08.1998, p. 5640).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

06.08.1999

(8376)

Superimmo SA, à G e n è v e , achat, vente, possession, exploitation et
construction d’immeubles. (FOSC du 31.05.1999, p. 3619). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 28.07.1999. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Superimmo SA, en liquidation.
Metzger John H. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: Fidaudit SA, à Genève.

06.08.1999

(8377)

TECHNOLOGY VENTURE SERVICES TVS SA, à  G e n è v e ,
conseils financiers et stratégiques, etc. (FOSC du 06.05.1999, p. 2999).
Periat Jean-Paul et Smouha Anthony Jack ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. De Carlo Luigi, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et signe désormais individuellement.

06.08.1999

(8378)

TROGACKER SA, à G e n è v e , gestion et exploitation d’établisse-
ments publics de restauration (FOSC du 12.02.1999, p. 1011). Signature
collective à deux a été conférée à Kardes Gürbüz, de Turquie, à Genève,
et Soares Leite Antonio, du Portugal, à Genève.

06.08.1999

(8379)

Tse Yang SA, à G e n è v e , création et exploitation de restaurants, etc.
(FOSC du 30.04.1998, p. 2931). Les 50 actions de 1’000 F, nominatives,
sont liées selon statuts. 15 actions de 1’000 F sont privilégiées quant au
dividende. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 35 ac-
tions de 1’000 F et 15 actions de 1’000 F privilégiées quant au dividende,
toutes nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 13.07.1999.

06.08.1999

(8380)

Vivadis SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , vente et distribution de produits
laitiers et alimentaires, etc. (FOSC du 30.10.1997, p. 7908). Signature col-
lective à deux a été conférée à Chavaillaz Alain, d’Ecuvillens, à Ecu-
blens (VD).

06.08.1999

(8381)

WebMarketing Sàrl [WebMarketing GmbH], à G e n t h o d , chemin
des Chênes 32. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
03.08.1999. But: acquisition et médiation des informations sur la clien-
tèle dans le domaine des ressources humaines, du sport, des loisirs et des
affaires ainsi que mise à disposition et commerce des connaissances qui
en résultent; exécution de mandats, mise à disposition de postes de tra-
vail ainsi que formation et communication dans le domaine des multi-
médias et d’Internet, comme le traitement de textes, d’images et de sons
et sa commercialisation; vente et location d’articles multimédias ainsi
que fourniture d’assistance à domicile. Capital: 20’000 F. Associés: Za-
pata Montalvo Luis Enrique, de Kirchdorf (BE), à Zurich, pour une part
de 19’000 F, et Colarelli Veronica Natalia, du Pérou, à Genthod, pour
une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Zapata Montalvo Luis Enrique
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

06.08.1999

(8382)

Office Genevois de Cautionnement mutuel pour Commerçants et Arti-
sans
, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 28.07.1998, p. 5224). Genecand
Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les adminis-
trateurs Bonvin Charles, nommé président, et Rausis Emile, maintenant
domicilié à Lancy, nommé vice-président, continuent à signer collective-
ment à deux. Desplanches Gilles, de Genève, à Lancy, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

06.08.1999

(8383)

Société coopérative en faveur du développement des terrains industriels
de la Praille-Sud
, à G e n è v e (FOSC du 20.08.1997, p. 6042). Statuts
modifiés le 18.05.1999 sur un point non soumis à publication.

06.08.1999

(8384)

T.A.R. - Association pour l’arbitrage des litiges de la route, à  G e -
n è v e , boulevard des Philosophes 14. Nouvelle association. Statuts du:
23.06.1999. But: par l’arbitrage, offrir aux justiciables une méthode de
résolution rapide et peu coûteuse  des litiges civils survenant dans le ca-
dre de la possession et l’usage d’un véhicule. Ressources: cotisations,
émoluments, intérêts, dons et legs, produit de publications et autres ac-
tions, contributions et subventions. Signature individuelle de Roulet Jac-
ques, de La Sagne, à Chêne-Bougeries, président, et Bugnon Roland, de
Genève, à Choulex, secrétaire, tous deux membres du comité.

06.08.1999

(8385)

Visura Société Fiduciaire, succursale à G e n è v e , société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 18.05.1999, p. 3284). Nouvelle
adresse: rue des Bains 33.

06.08.1999

(8386)

Hewlett-Packard  Europe BV, Amsterdam, succursale de Meyrin, à
M e y r i n , emprunt et prêt de fonds, etc. sàrl néerlandaise (FOSC du
14.05.1999, p. 3208). Signature individuelle, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Vermeulen Jacobus, des Pays-Bas, à Veyrier, di-
recteur.

06.08.1999

(8389)

Société Générale d’Affichage, à G e n è v e , Exploitation de tous gen-
res de publicité, etc. (FOSC du 26.07.1999, p. 5085). Capital-actions ré-
duit de 37’500’000 F à 33’750’000 F par remboursement à concurrence
de 3’750’000 F et réduction de la valeur nominale des 375’000 actions,
nominatives liées, selon statuts, de 100 F à 90 F. Capital-actions:
33’750’000 F, entièrement libéré, divisé en 375’000 actions de 90 F, nomi-
natives liées, selon statuts. Statuts modifiés le 27.05.1999. L’accomplisse-
ment des formalités légales a été constaté par acte authentique du 05-
08-1999.

06.08.1999

(8390)

AJN aux Jours et Nuits SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce
de tabacs, etc. (FOSC du 04.03.1997, p. 1466). Grin Alain n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Par suite de changement d’état-ci-
vil, l’administratrice Grin Hélène Christine porte désormais le nom de
Barman-Nemeth Hélène Christine; elle est maintenant originaire de
Vérossaz et domiciliée à Genève.

06.08.1999

(8391)

Archange Production SA, à G e n è v e , exploitation d’activités dans le
domaine des loisirs, etc. (FOSC du 30.06.1999, p. 4393). Signature indivi-
duelle a été conférée à Scalici Vincent, de et à Genève, directeur.

06.08.1999

(8392)

Autodose SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , fabrication, vente, exporta-
tion, distribution d’appareils de dosage, etc. (FOSC du 27.11.1998, p.
8126). Hinden Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Strübin Pierre, de Genève, à Bellevue, président, Berini
Gian-Luigi, de Valcolla, à Dardagny, délégué, et Etter Jean-Pierre, de
Ried bei Kerzers, à Lancy; tous avec signature collective à deux.

06.08.1999

(8393)

Société Immobilière Champel-Vue-Belle, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 29.01.1999, p. 0665). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 20.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Champel-Vue-Belle, en liquidation.
Panetti Claudio, Aellig Ernest, Laugeri Jean et Vachoux Madeleine ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "CGI
Services SA", à Genève.

06.08.1999

(8394)

Meditam SA, à P r e g n y - C h a m b é s y , négoce de biens de consom-
mation, etc. (FOSC du 06.11.1997, p. 8093). Capital-actions porté de
100’000 F à 160’000 F par l’émission de 600 actions de 100 F, au porteur.
Capital-actions: 160’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’600 actions de
100 F, au porteur. Statuts modifiés le 02.08.1999.

06.08.1999

(8395)

Société Immobilière Parc Château Banquet A, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 22.12.1993, p. 6767). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 02.08.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Parc Château Banquet A, en
liquidation
. Panetti Claudio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: "CGI Services SA", à Genève.

5528 – No 155

12. 8. 1999

06.08.1999

(8396)

Touspapiers SA, à L a n c y , vente et achat de papiers en gros et enve-
loppes, etc. (FOSC du 11.12.1980, p. 4031). Nouveau siège: P l a n - l e s -
O u a t e s , chemin du Pont-du-Centenaire 144. Les 50 actions de 1’000
F et les 1’000 actions de 100 F, à droit de vote privilégié, toutes nomina-
tives, sont liées selon statuts. Capital-actions: 150’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 50 actions de 1’000 F et 1’000 actions de 100 F, à droit de
vote privilégié, toutes nominatives, liées selon statuts. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 22.07.1999.
Réviseur: Fiduciaire Urs Lauper, à Bretigny-sur-Morrens.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

29 juillet 1999
Brancucci Fils S.A., à  C o u r f a i v r e , bâtiments (FOSC du 1. 7. 1998,
no 124, p. 4534). Société dissoute par suite de faillite prononcée le
26. 7. 1999 par le président I du tribunal de Delémont, sous la raison so-
ciale: Brancucci Fils S.A., en liquidation.

30 juillet 1999
Hasbro Holding SA (Hasbro Holding AG) (Hasbro Holding Ltd.), à
D e l é m o n t , route de Courroux 6, c/o Hasbro SA. Nouvelle S.A. Sta-
tuts du 30. 7. 1999. But: d’une part l’acquisition et la gestion de partici-
pations à des sociétés, en Suisse et à l’étranger, en particulier de sociétés
actives dans le domaine de l’industrie et du jouet et, d’autre part, le com-
merce de produits industriels et manufacturés du domaine des loisirs, en
particulier de jouets de tout genre. Elle peut créer des succursales et des
filiales en Suisse et à l’étranger. Elle peut acquérir, vendre et exploiter
directement ou indirectement tous droits de propriété intellectuelle ou
tout autre droit immobilier ou mobilier. Elle peut exécuter toutes opé-
rations financières, immobilières, mobilières et commerciales en rapport
avec son but. Le capital-actions est de fr. 100 000, entièrement libéré en
100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions à la transmissibi-
lité. Apports en nature par contrat du 30. 7. 1999: de «Hasbro Interna-
tional, Inc.», Rhode Island (USA), 4895 actions de «Hasbro Canada
Inc.», Halifax (Can.), d’une valeur de fr. 7 127 000. En contrepartie,
«Hasbro International, Inc.», reçoit 98 actions nominatives de fr. 1000
entièrement libérées; Dieter von Schulthess reçoit 1 action nominative
de fr. 1000 entièrement libérée et Frank Gerhard reçoit 1 action nomi-
native de fr. 1000 entièrement libérée. Le solde du prix, soit
fr. 7 027 000, revient à la société en tant qu’agio. Publications: FOSC.
Communications: par écrit ou par publication dans la FOSC. Adminis-
trateur unique avec signature individuelle: Dieter von Schulthess, de et
à Zurich. Réviseur: KPMG Fides, Zurich.

<i>Bureau de Porrentruy

30 juillet 1999
Chez Daucourt Sàrl, à F a h y , nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 29. 07. 1999. But: Exploitation d’un commerce d’ali-
mentation générale et distribution d’essence. La société peut créer des
succursales en Suisse et à l’étranger, assumer des participations à d’au-
tres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des entrepri-
ses identiques ou analogues, faire toutes les opérations et conclure des
contrats qui sont de nature à développer le but de la société ou s’y rap-
portant directement ou indirectement. Capital social: CHF 20 000. Il a
été fait apport à la société de l’actif et du passif de la raison individuelle
Jacques Daucourt, à Fahy, selon bilan au 1. 7. 1999, accusant un actif de
CHF 229 817.94 et un passif de CHF 210 817.94 soit un actif net de
CHF 19 000, accepté pour ce prix, contre remise à Jacques Daucourt
d’une part sociale de CHF 19 000. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Daucourt, Jacques, de Fahy, à Fahy, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Dau-
court-Jurdzinski, Frédérique, de Fahy, à Fahy, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000.

30 juillet 1999
All’Eventail, Agnès Junod, à A l l e , route de Courgenay, 2942 Alle,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une
boutique d’articles cadeaux divers. Personne inscrite: Junod, Agnès, de
Thielle-Wavre, à Alle, titulaire, avec signature individuelle.

30 juillet 1999
Jacques Daucourt, à F a h y , commerce de vins en gros, mercerie, etc.
Raison individuelle (FOSC du 15. 07. 1975, no 162, p. 1945). Raison ra-
diée par suite de reprise des actifs et des passifs par «Chez Daucourt
Sàrl», à Fahy.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

29 juillet 1999
Andreas Schmid, à L e s G e n e v e z J U , exploitation de l’Hôtel-
restaurant «Le Soleil», raison individuelle (FOSC du 11. 11. 1998,
no 219, p. 7710). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

06.08.1999

(17790)

Personalfürsorgestiftung der Firma Gartmann &amp; Jörg AG, Bauingeni-
eure, 
bisher in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1992, S.
6032). Urkundenänderung: 13. 07. 1999. Name neu: Personalfürsorgestif-
tung der Firma Gartmann + Jörg AG, Bauingenieure. Sitz neu: Z o l l i -
k o n . Domizil neu: c/o GARTMANN + JÖRG AG, Bauingenieure,
Talstrasse 2, 8702 Zollikon. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Firma "GARTMANN + JÖRG AG, Bauingenieure", in Zollikon,
und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unter-
nehmungen, sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität; Stiftung kann
über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vor-
sorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.

06.08.1999

(17791)

The FORUM ENGELBERG Prize Award Foundation, in  Z ü r i c h ,
Die Institutionalisierung des Preises FORUM ENGELBERG, Stiftung
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5153). Aufsichtsbehörde neu: Eidg.
Departement des Innern, Bern.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

06.08.1999

(3656)

Patronale Vorsorgestiftung der Swiss Genetics AG, in  Z o l l i k o f e n ,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.Arbeitgeber-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3485). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).

Luzern – Lucerne – Lucerna

2. August 1999
Wohlfahrtsfonds der Therma Grossküchen AG, in S u r s e e (SHAB
Nr. 64 vom 1. 04. 1996, S. 1854). Bei den eingetragenen «Statuten» han-
delt es sich richtigerweise um die Stiftungsurkunde. Mit Entscheid vom
16. Juni 1999 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern
die Stiftungsurkunde geändert. Der Name der Stiftung lautet nun:
Wohlfahrtsfonds der Therma Grossküchen Produktion AG. Neuer
Zweck: Vorsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidi-
tät und Tod, insbesondere durch Erbringung von freiwilligen Zusatzlei-
stungen zu den reglementarischen Vorsorgeleistungen bei Alter, Invali-
dität und Tod; Erbringung von freiwilligen Einkaufsleistungen bei der
reglementarischen Vorsorge der Arbeitnehmer; Erbringung von Lei-
stungen zur Finanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämien an
andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, die zugunsten
der Destinatäre bestehen; Unterstützung der Arbeitnehmer und deren
Hinterbliebenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder
Arbeitslosigkeit; Anschluss des Personals von mit der Firma wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen, sofern der Stif-
tung die dazu benötigten Mittel zur Verfügung gestellt und die erworbe-
nen Rechtsansprüche und Anwartschaften der bisherigen Destinatäre
nicht geschmälert werden. Weitere Änderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen. Die Adresse der Stiftung lautet: bei
Therma Grossküchen Produktion AG, 6210 Sursee.

Zug – Zoug – Zugo

06.08.1999

(6481)

Davy- und Hedwig Goldstein-Nef Shenkar-College-Stiftung, Sitz:
Z u g , Unterstützung des Shenkar-Colleges of Textil-Technology &amp; Fa-
shion in Ramat Gan (IL), Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S.
6791). Eingetragene Personen Neu: Escher, Dr. Martin, Heimat: Zürich,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Spillmann, Dr.
Franz J., Heimat: Zug, Zürich, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.08.1999

(6482)

Stiftung Theater-Casino, Sitz: Z u g , Schaffung eines neuzeitlichen The-
aters mit Sälen und einem Restaurant, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom
03.09.1983, S. 3075). Eingetragene Personen Geändert: Grob, Dr. Jost,
Heimat: Cham, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bal-
zarini, Carlo, Heimat: Tenero-Contra, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brentel, Guglielmo, Heimat: Unterseen, in Al-
tendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hägeli, Sonja,
Heimat: Hofstetten Flüh, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Luginbühl, Toni, Heimat: Schlosswil, in Cham, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, August P., Heimat: Beinwil
(Freiamt), in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Kamer, Dr. Othmar, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

2 août 1999
Fondation de prévoyance du personnel de Falma Holding SA et sociétés
affiliées, 
à M a t r a n , prévoyance professionnelle dans le cadre de la
LPP, etc. (FOSC du 18. 04. 1994, p. 2080). Galeuchet Gérard, Clément
Bertrand et Gendre Solange, inscrits, ne sont plus administrateurs, leur
signature est radiée. Nagy Gabor, de Bienne, à Givisiez, est nommé pré-
sident, avec signature collective à deux;Aebischer Bernadette, de St-Ur-
sen, à Botterens, et Crausaz Roland, de Villeneuve FR, à Vuadens, sont
nommés administrateurs, tous deux avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président. Wicht Jean-Pierre, inscrit, devient
secrétaire, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

30. Juli 1999
Stiftung für diagnostische Forschung (Fondation pour la recherche de
diagnostiques de laboratoire) (Fondation for diagnostic research), 
in
M u r t e n , Entwicklung und Förderung der Forschung für diagnosti-
sche Methoden etc. (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S. 1542). Aufsichts-
behörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Frei-
burg, in Freiburg.

30. Juli 1999
Pensionskasse der Landwirtschaftlichen Genossenschaft Murten, in
M u r t e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Angestellten etc. (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1990, S. 2734). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsor-
gedirektion des Kantons Freiburg, in Freiburg.

30. Juli 1999
Wohlfahrtsfonds der Firma Buess AG, in M u r t e n , Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma etc. (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997,
S. 7059). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion
des Kantons Freiburg, in Freiburg.

30. Juli 1999
Personalvorsorgestiftung der Firma Novabau AG Muntelier, in  M u n -
t e l i e r , Betriebliche Personafürsorge für den Arbeitnehmer der der
Stiftung angeschlossenen Betriebe (SHAB Nr. 211 vom 11. 09. 1982,
S. 2951). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion
des Kantons Freiburg, in Freiburg.

30. Juli 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Gravograph AG, in  C o u r g e -
v a u x , Fürsorgerische  Betreuung und Unterstützung des Personals
der Stifterfirma etc. (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9279). Auf-
sichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons
Freiburg, in Freiburg.

30. Juli 1999
Stiftung für Recht und Wirtschaft, in M u r t e n , Förderung und
Durchführung von Vortragsveranstaltungen, Seminaren etc. (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 1993, S. 3908). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und
Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, in Freiburg.

30. Juli 1999
Personalvorsorgestiftung der Rastawerg AG, in  M u r t e n , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Firma etc. (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995,
S. 1969). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion
des Kantons Freiburg, in Freiburg.

30. Juli 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Hayoz A. Holzbau AG Gurmels, in
G u r m e l s , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma etc. (SHAB
Nr. 93 vom 22. 04. 1978, S. 1259). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und
Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, in Freiburg.

30. Juli 1999
Fritz und Julia Jörg-Stiftung, in  M u r t e n , Unterstützung von Blinden
etc. (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5439). Aufsichtsbehörde: Ge-
sundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, in Frei-
burg.

30. Juli 1999
Personalvorsorgestiftung der Genossenschaft Bio-Gemüse, in G a l -
m i z , Gewährung von Unterstützungen und Beiträgen an die Arbeit-
nehmer der Stifterin (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5551). Auf-
sichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons
Freiburg, in Freiburg.

30 juillet 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de l’Association du Foyer
St. Joseph Courtepin, 
à  C o u r t a m a n , protéger le personnel de l’as-
sociation du Foyer St. Joseph Courtepin et de ses institutions contre les
conséquences économiques de la vieillesse, etc. (FOSC du 08. 11. 1980,
p. 3666). Autorité de surveillance: Direction de la santé publique et des
affaires sociales du canton de Fribourg, à Fribourg.

30. Juli 1999
Wilhelm Liechti-Stiftung, in  M u r t e n , Unterstützung der sogenann-
ten verschämten Armen, oder sonstwie bedürftiger Burger der Stadt
Murten etc. (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1991, S. 921). Aufsichtsbehörde:
Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, in
Freiburg.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern

05.08.1999

(160)

BVG-Personalfürsorgestiftung Kisag AG Bellach, Sitz: B e l l a c h , Be-
rufliche Vorsorge., Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 21.09.1998, S. 6505). Be-
richtigung: Name Geändert: BVG-Personalvorsorgestiftung Kisag AG
Bellach 
[nicht: BVG-Personalfürsorgestiftung Kisag AG Bellach].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.08.1999

(3559)

Homo Ludens, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 285 vom 06. 12. 1986, S.
4688). Domizil neu: St.Johanns-Rheinweg 62, 4004 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogt Dürler, Eva Maria, von Riehen und
Basel und Allschwil, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vogt, Eva, von Allschwil und Basel, in Basel].

05.08.1999

(3560)

Wohlfahrtsstiftung der Ernst Reimann AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3182). Domizil neu: Leonhardsstr. 53,
4051 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.08.1999

(2928)

Huber-Stiftung zur Förderung des Heizungsgewerbes, in  P r a t t e l n ,
Förderung des Nachwuchses im Gebiet des Heizungsgewerbes, Stiftung
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5015).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scheitlin jun., Robert, von St. Gallen, in
Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Bernhard, von Büren
an der Aare, in Bremgarten AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.08.1999

(2929)

Personalwohlfahrtsstiftung der Huber-Buderus AG, in  P r a t t e l n ,
Altersvorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5015). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scheitlin, Robert jun., von St. Gallen, in Oberwil
BL, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Ackermann, Bernhard, von Büren an der
Aare, in Bremgarten AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.08.1999

(2930)

Wohlfahrtsfonds der Elektroapparate Helios AG, in  T h e r w i l , Vor-
sorge für das Kader der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 08.
10. 1990, S. 4006). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirek-
tion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 04.08.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

05.08.1999

(5870)

Personalfürsorgestiftung der Fics AG, in  F a h r w a n g e n , Stiftung
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 982). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Picek, Milan, von Meisterschwanden, in Meister-
schwanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bruno
Burkhart [bisher: mit Einzelunterschrift]; Probst, Andres, von Tschugg,
in Sarmenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bruno
Burkhart [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burkhart,
Bruno, von Müntschemier, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

05.08.1999

(5871)

Patronaler Wohlfahrtsfonds der Lande Wellpappen AG, in R u p -
p e r s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1990, S. 2539). Stiftung
mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 27.07.1999 aufgehoben. Li-
quidation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

05.08.1999

(5872)

Personalfürsorgestiftung Lastwagen- und Motoren-Werkstätten Hein-
rich Hächler AG, Othmarsingen, 
in O t h m a r s i n g e n , Stiftung
(SHAB Nr. 280 vom 30. 11. 1985, S. 4509). Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 27.07.1999 aufgehoben. Liquidation beendet.
Stiftung im Handelsregister gelöscht.

05.08.1999

(5873)

Wohlfahrtsfonds Rigassi &amp; Cie, in R h e i n f e l d e n , Stiftung (SHAB
Nr. 244 vom 19. 10. 1985, S. 3948). Stiftung mit Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 27.07.1999 aufgehoben. Liquidation beendet. Stif-
tung im Handelsregister gelöscht.

06.08.1999

(5929)

Personalfürsorgestiftung der M &amp; P Meng und Partner AG, in B a -
d e n , Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 22. 10. 1988, S. 4282). Stiftung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 28.07.1999 aufgehoben. Liqui-
dation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

12. 8. 1999

No 155 – 5529

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

06.08.1999

(2492)

Patronaler Fonds der Gerberei Kappeler AG, in F r a u e n f e l d , Mit-
arbeiter, die in der Stifterfirma oder in alliierten Firmen arbeiten oder
gearbeitet haben, und deren Angehörige, gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter usw. zu schützen, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07.
1999, S. 5047). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kappeler, Fritz, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

06.08.1999

(670)

Cassa Assicurativa del Gruppo FTB, in  B r i s s a g o , L’assicurazione
dei dipendenti della fondatrice e delle società appartenenti totalmente
o parzialmente alla fondatrice (in seguito chiamate società affiliate)
contro le conseguenze economiche della... Fondazione (FUSC no. 104
del 02. 06. 1999, pagina 3677). La fondazione è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

<i>Ufficio di Leventina

30 luglio 1999

(93)

Fondazione La Claustra, in  A i r o l o , la  fondazione esercita nella zona
del San Gottardo un istituto di ricerche per progetti artistici e scienti-
fici…, fondazione (FUSC del 18. 09. 1998, n. 181, p. 6464). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Stettler-Reinhart, Charlotte, da Winter-
thur, in Kussnacht, membro, con firma collettiva a due con il presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Grandson

29 juillet 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la maison Cornu
S.A., 
à C h a m p a g n e , fondation (FOSC du 19. 12. 1997, p. 9152).
Philippe Stéphani, n’est plus membre, sa signature est radiée. Nouveau
membre avec signature collective à deux: Yvonne Frossard, de Le Crêt,
à Champagne.

<i>Bureau de Lausanne

30 juillet 1999
Fondation en faveur du personnel de TSA Téléphonie S.A. et de ses so-
ciétés affiliées, 
à L a u s a n n e (FOSC du 3. 5. 1993, p. 2172). Statuts
modifiés le 11 février 1999 (décision du Département des institutions et
des relations extérieures). Nouveau nom: Fondation en faveur du per-
sonnel de TSA Télécom SA et de ses sociétés affiliées. 
Adresse précise:
chemin des Délices 9, chez TSA Télécom SA. La signature de Pascal
Couchepin est radiée. Nouveau membre du conseil: Ernst Caffi, de Zu-
rich, à Muri bei Bern, président avec signature collective à deux. Révi-
seur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Morges

2 août 1999
Fondation Ernest Dubois, précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
10. 04. 1995, p. 1971). Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e , chemin du
Bochet 62, Statuts primitifs du 19 décembre 1988 modifiés en dernier
lieu le 5 juillet 1999. But: promouvoir, soutenir, encourager ou dévelop-
per la protection et la sauvegarde du patrimoine, des sites, de la faune,
de la flore et plus généralement d’un environnement équilibré et har-
monieux en Suisse et plus particulièrement dans le canton de Vaud, sou-
tenir ou récompenser tous musées ou autres formes d’expositions desti-
nées au public, temporaires ou permanentes, portant sur des thèmes re-
latifs à la protection et la sauvegarde du patrimoine, des sites, de la faune
ou de la flore, susciter, par des moyens appropriés, l’intérêt notamment
des jeunes, pour les questions de l’écologie en général, promouvoir, sou-
tenir, encourager ou récompenser les réalisations, études ou projets
dans ce domaine. Conseil: 3 à 7 membres qui sont: Monique Stämpfli, de
Neuchâtel, à Saint-Sulpice VD, présidente, Paul F. Ballenegger, de Lau-
sanne, à Etoy, vice-président et André Claude, de Sainte-Croix, à Cor-
celles-sur-Chavornay, les trois (inscrits) avec signature collective à deux.

Rectifications
Fondation de Prévoyance du Groupe Barec, à  E c u b l e n s , prémunir
le personnel de la Fondatrice et des sociétés affiliées par une convention
d’adhésion à la Fondation contre les conséquences de la vieillesse
(FOSC du 02. 08. 1999, p. 5259). Dario Balmelli est domicilié à Brem-
blens et non à Tolochenaz comme publié.

Fondation Katia van Weel, fondation, à B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , création d’infrastructures visant à alphabétiser des jeunes fil-
les sur le continent africain (FOSC du 13. 07. 1999, p. 4771). Adresse
exacte au siège: chemin de Riettaz 1 et non 5 comme publié, chez Art-Jo
Sàrl.

<i>Bureau d’Orbe

29 juillet 1999
Fondation de soutien en faveur de l’Hôpital de zone Saint-Loup–Orbe,
fondation dont le siège est à O r b e (FOSC du 14. 04. 1999, p. 2409).
Jean-Paul Laurent, Pierre Bachelin et Anne-Marie Romain ne sont plus
membres du conseil de fondation.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

30 juillet 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel du groupe Piaget,
Baume &amp; Mercier, 
précédemment à L a C ô t e - a u x - F é e s (FOSC
du 24. 10. 1994, p. 5830). Par suite du transfert de son siège à Villars-sur-
Glâne, la fondation a été inscrite au registre du commerce du district de
la Sarine, à Fribourg, sous le nouveau nom: «Fondation de Prévoyance
en faveur du personnel des sociétés suisses de Vendôme Luxury Group
ou en mission à l’étranger» (FOSC du 21. 07. 1999, p. 4979). Par consé-
quent elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel.

Genève – Genf – Ginevra

06.08.1999

(8387)

Bureau central d’aide sociale, à G e n è v e , fondation (FOSC du
13.03.1995, p. 1409). Les pouvoirs de Pictet Pierre-André et Huber
René, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.

06.08.1999

(8388)

Fondation le Narthex, à G e n è v e (FOSC du 05.03.1998, p. 1594). Acte
de fondation modifié le 19.07.1999 sur des points non soumis à publica-
tion.


Document Outline

5513 Zuerich - Zurich - Zurigo

5515 Bern - Berne - Berna

5515 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5516 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5516 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5516 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5516 Luzern - Lucerne - Lucerna

5517 Schwyz - Schwyz - Svitto

5517 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5517 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5518 Glarus - Glaris - Glarona

5518 Zug - Zoug - Zugo

5519 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5519 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5519 Bureau de Chatel-St-Denis

5519 Bureau de Fribourg

5519 Buero Murten (Bezirk See)

5520 Bureau de Romont (district de la Glane)

5520 Buero Tafers (Bezirk See)

5520 Solothurn - Soleure - Soletta

5520 Buero Lebern

5520 Buero Solothurn

5520 Buero Olten-Goesgen

5520 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5520 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5521 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5521 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5521 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5522 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5522 Aargau - Argovie - Argovia

5523 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5524 Ticino - Tessin - Tessin

5524 Ufficio di Bellinzona

5524 Ufficio di Locarno

5524 Ufficio di Lugano

5524 Ufficio di Mendrisio

5524 Ufficio di Leventina

5525 Vaud - Waadt - Vaud

5525 Bureau d'Aigle

5525 Bureau d'Avenches

5525 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

5525 Bureau de Cossonay

5525 Bureau de Grandson

5525 Bureau de Lausanne

5525 Bureau de Morges

5526 Bureau de Nyon

5526 Bureau d'Orbe

5526 Bureau d'Oron

5526 Bureau de Payerne

5526 Bureau de Vevey

5526 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5526 Valais - Wallis - Vallese

5526 Buero Brig

5526 Bureau de St-Maurice

5526 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5527 Geneve - Genf - Ginevra

5528 Jura - Jura - Giura

5528 Bureau de Delemont

5528 Bureau de Porrentruy

5528 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

5528 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5528 Zuerich - Zurich - Zurigo

5528 Bern - Berne - Berna

5528 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5528 Luzern - Lucerne - Lucerna

5528 Zug - Zoug - Zugo

5528 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5528 Bureau de Fribourg

5528 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5529 Solothurn - Soleure - Soletta

5529 Buero Lebern

5529 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5529 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5529 Aargau - Argovie - Argovia

5529 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5529 Ticino - Tessin - Tessin

5529 Ufficio di Locarno

5529 Ufficio di Leventina

5529 Vaud - Waadt - Vaud

5529 Bureau de Grandson

5529 Bureau de Lausanne

5529 Bureau de Morges

5529 Bureau d'Orbe

5529 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5529 Geneve - Genf - Ginevra