logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

05.08.1999

(17594)

Advantix Groupware AG (Advantix Groupware SA) (Advantix
Groupware Ltd) (Advantix Groupware Inc.), 
in  E r l e n b a c h Z H ,
Bahnhofstrasse 33b, 8703 Erlenbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 08. 1999. Zweck: Betrieb einer Unterneh-
mungsberatung, inbesondere Planung und Realisierung von Groupwa-
relösungen für das Knowledge-Management; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schütz, Beat Hans Heinrich, von Zürich und
Zollikon, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Anderes, Lucas
Ernst, von Zürich und Erlen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Arx, Markus Arthur, von Zollikon und Olten, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Walter
Martin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.

05.08.1999

(17595)

AQUASAFE AG, in Z ü r i c h , Dufourstrasse 116, 8008 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 1999. Zweck:
Handel, Verarbeitung, Abpackung sowie Transport von Kaviar, Fisch,
Fischprodukten und anderen Produkten; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke kaufen und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztbekannte Adresse. Einge-
tragene Personen: Tchernov, Evgueni Alekseevich, russischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift;Thoenen,Albert Henry, von Maur, in Maur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keller, Peter Josef, von Böbikon, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist Manage-
ment Support GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle.

05.08.1999

(17596)

Blue Capital AG, in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 69, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 1999. Zweck:
Betrieb einer Finanzberatungs- und Vermögensverwaltungsgesellschaft
mit allen damit zusammenhängenden Geschäften, insbesondere Bera-
tung von Fondsleitungen, Unterstützung von Vermögensverwaltern,
Kauf und Verkauf von Anteilen an börsenkotierten oder nicht börsen-
kotierten Unternehmen sowie Vermögensverwaltung für Dritte; kann
sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Kauf und Verkauf von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Koch, Gilles, von Chur, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Stephan, von
Wollerau, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.08.1999

(17597)

Tanner Treuhand & Touristik AG, in  U r d o r f , Birmensdorfer-
strasse 122, 8902 Urdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 07. 1999. Zweck: Betrieb einer Treuhand- und Touristikunter-
nehmung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Tanner, Markus, von Urdorf, in Urdorf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift;Tanner, Bruno, von Urdorf und Eriswil, in Urdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Trevag Treuhand- und Verwaltungs-AG Bülach,
in Bülach, Revisionsstelle.

05.08.1999

(17598)

Wunderlin Inneneinrichtungen AG, in  Z ü r i c h , Dorfstrasse 40, 8037
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07.
1999. Zweck: Führung eines Innendekorationsgeschäftes, insbesondere
Planung und Ausführung von Inneneinrichtungen sowie Handel mit
Möbeln, Inneneinrichtungsgegenständen und Waren aller Art; kann
Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Na-

menaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Wunderlin In-
neneinrichtungen, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1999
mit Aktiven von CHF 471’345.61 und Passiven von CHF 264’156.63,
wofür 998 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 107’388.98
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief. Eingetragene Personen: Wunderlin, Fredy, von
Mumpf, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kleeb & Part-
ner Wirtschaftstreuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

05.08.1999

(17599)

Angst & Pfister AG, in  Z ü r i c h , Handel mit technischen Qualitäts-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2153).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Udvardi,
Theo, von Aarau, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wenger, Gerhard, von Schaffhausen und
Bramois, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hobi, Gertrud, von Horgen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Krauer, Ivan, von Stalli-
kon, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

05.08.1999

(17600)

Arthur Andersen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1999, S. 3349). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sauser, Ronald, von Solothurn, in Erlenbach ZH, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baur, Leonid, von Birmensdorf ZH, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bjordal, Oyvind,
norwegischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Alvarez, Carmen, von Dübendorf, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brücher,
Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Conrad, Gian Reto,
von Müstair, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Testa, Leandro, von St. Moritz, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

05.08.1999

(17601)

Auto Höngg Belfanti AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Garage mit allen
dazugehörigen Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10.
07. 1996, S. 4129). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pasadena Certa Verwaltungs AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasli Treuhand AG
Niederhasli, in Niederhasli, Revisionsstelle.

05.08.1999

(17602)

AVA Touristik Zürich AG, in Z ü r i c h , Organisation von Reisen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1872). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sporis, Gerhad, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.08.1999

(17603)

AWK Engineering AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ingenieur-Unter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1286).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Pa-
trick, von Affoltern am Albis, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthold, Martin,
von Erlenbach ZH und Maschwanden, in Maur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tschanz, Dr. Marcel, von Sigriswil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vaterlaus, Oliver, von Winterthur, in Altendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien;Winter,Thomas, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.08.1999

(17604)

Betzenberg & Partner Immobilienentwicklungs- und vermittlungs AG,
in  O p f i k o n , Entwicklung von Immobilienprojekten sowie Vermitt-
lung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 27. 12. 1995, S. 6991). Statutenänderung: 30. 07. 1999. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

05.08.1999

(17605)

Blow-UP AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 261). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Alfred
Otto, von Münchenbuchsee, in Kilchberg ZH, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Hofer AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

05.08.1999

(17606)

Blue Dolphin AG, in  Z ü r i c h , Alle Tätigkeiten im Bereich der Ver-
mögensverwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997,
S. 5623). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Dr.
Kurt C., von Winterthur, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Küsnacht ZH].

05.08.1999

(17607)

C3 Treuhand & Verwaltung AG, in  Z o l l i k o n , Treuhandgeschäfte,
Verwaltungen und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
109 vom 11. 06. 1997, S. 4000). Statutenänderung: 23. 07. 1999. Firma neu:
LMA United AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spoerry, Irene, von Fischenthal, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bischof, Arno, von Rorschacherberg, in Uitikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

11. 8. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 154 – 5481

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Mittwoch, 11. August 1999

117e année

Mercredi 11 août 199

9

117a annata

Mercoledì 11 agosto 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5481 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

5493 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Fribourg, Basel-Stadt, Ticino,
Genève.

5493 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

5500 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5501 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Rechnungsruf ausserhalb des öffentlichen Inventars.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

5507 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale: 463052–463091

5509 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5510

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

05.08.1999

(17608)

Carolack AG, in H o r g e n , Betreiben einer Carrosserie mit Spritz-
werk, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6303). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vetter, Christine,
von Einsiedeln und Gontenschwil, in Bennau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.08.1999

(17609)

CBC Informatik AG, bisher in O p f i k o n , Handel mit Gütern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2073). Statutenände-
rung: 28. 07. 1999. Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Bäulerwisen-
strasse 3, Rümlang, 8152 Glattbrugg.

05.08.1999

(17610)

Duerler &amp; Partner AG, in U s t e r , Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3928). Statutenänderung:
19. 07. 1999. Firma neu: swissaxis AG. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dürler, Dr. Reto A., von St. Gallen, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthold
AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Wallisellen, Revisions-
stelle.

05.08.1999

(17611)

EFG Private Bank SA, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 08. 06. 1999, S. 3825). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Peter, von Urnäsch, in Othmarsingen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1999

(17612)

Explosiv Consult AG, in W i l a , Dienstleistung und Vermittlung von
know-how auf dem gesamten Gebiete der Sprengtechnik, des Umwelt-
schutzes in Bezug auf Lärm und Erschütterung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1850). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.

05.08.1999

(17613)

Ferrolegeringar AG, in  D ü b e n d o r f , Handel und Vertrieb von me-
tallurgischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04.
1999, S. 2518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Deloitte &amp; Touche AG, in Zürich, Revisionsstelle; Brumwell, Robin
Arnold, Bürger der USA, in Westport (Connecticut, USA), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.08.1999

(17614)

Feuerungstechnik AG, in  W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7091). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Geiger, Andreas, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Einzelpro-
kura.

05.08.1999

(17615)

Finanzgesellschaft JFE Hottinger AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3513). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hottinger, François Maurice, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hottinger, Emmanuel Pierre, von Zürich, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hottinger, Jean Philippe Gérard, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hottinger, Conrad Jean, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Meyer, Karl, von Wohlenschwil, in Maur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Voss, Burkhard, von Adliswil, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

05.08.1999

(17616)

Fotohobby Techpro AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7343). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Thomas Fritz,
von Uster, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Janser, Franz, von Ingenbohl,
in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

05.08.1999

(17617)

Gemeinnützige Wohnbau Meilen AG GEWOMAG, in  M e i l e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994, S. 2447). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Saxer, Ernst, von Seve-
len, in Meilen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knecht, Dr. Heinz, von Meilen und Fällanden, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Heinrich, von Meilen und Männedorf, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger,
Werner, von Grabs, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Locher, Bernhard, von Bad Ragaz, in Meilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.08.1999

(17618)

Huggenberger Maler AG, in T h a l w i l , Betrieb einer Malerfirma und
Vornahme aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1994, S. 6318). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huggenberger, Max, von Thalwil, in
Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huggenberger, Paula, von
Thalwil, in Thalwil, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürgler, Jasmine, von Illgau, in Hirzel, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bürgler, Urs, von Illgau, in Hirzel, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

05.08.1999

(17619)

IBZ Investment Bank, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 25. 02. 1999, S. 1286). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ranghino, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Di-
rektor]; Fetz, Umberto, von Domat/Ems, in Uetikon am See, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Giorgio, von Fäl-
landen und Dübendorf, in Vico Morcote, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.08.1999

(17620)

Instag AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
194 vom 07. 10. 1998, S. 6876). Statutenänderung: 16. 07. 1999. Zweck
neu: Erbringung von kaufmännischen und anderen Dienstleistungen für
Handel, Gewerbe und andere Dienstleistungsunternehmungen; Ver-
mietung und Zurverfügungstellung von Personal, Räumlichkeiten und
Infrastrukturen; kann Lizenzen vergeben und nehmen, Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen, sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Handelsgeschäfte tätigen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haas Treuhand, in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Anton, von Zizers, in Bonstetten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birmensdorf ZH]; Haas
Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle.

05.08.1999

(17621)

Longa + Sohn AG, in Z ü r i c h , Führung eines Gipsergeschäftes, Aus-
führung von Stukkaturarbeiten sowie Herstellung von Fliessestrich-
Unterlagsböden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S.
4739). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.

05.08.1999

(17622)

M + S Maschinen und Systeme AG, in  H e r r l i b e r g , Handel mit
Maschinen und Systemen für die Verfahrenstechnik sowie deren Unter-
halt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3378). Ausge-

5482 – No 154

11. 8. 1999

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Theilacker, Willy,
von Degersheim, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schriber, Ursula, von
Schübelbach, in Wettswil am Albis, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Schriber, Pascal, von Schübelbach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

05.08.1999

(17623)

Maissen, Meisterhans &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Wer-
beagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4017).
Domizil neu: Wilfriedstrasse 12, 8032 Zürich.

05.08.1999

(17624)

Meithal AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Betriebes für Dienstleistun-
gen der Druckvorstufe DTP (Desk Top Publishing), für digitales Druk-
ken und Flachoffsetdruck auf Holzplatten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7076). Domizil neu: Jungstrasse 9, 8050 Zü-
rich.

05.08.1999

(17625)

Nagy + Partner AG, in  D ä l l i k o n , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Bauwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 1996, S. 3854). Statutenänderung: 7. 07. 1999. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentli-
chung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Hans-Beat, von Wald ZH, in Glattfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Zündel, Urs, von Schaffhausen und Zürich, in Wettswil am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1999

(17626)

Oecolor AG, in  Z ü r i c h , Ausführung und Vergabung von Bauarbei-
ten mit umweltgerechten Materialien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 1999, S. 3194). Domizil neu: Asylstrasse 70, 8032 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Hans-Ru-
dolf, von Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reiter, Felix, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.08.1999

(17627)

Oerlikon-Bührle Holding AG, in Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3026). [Die bisherige Revisionsstelle
hat ihre Firma in ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG geän-
dert, vgl. SHAB Nr. 218 vom 10.11.1998, S. 7665]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Walker, Dr. Hans-Peter, von Alt-
dorf UR, in Schaffhausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Nobel,
Prof. Dr. Peter, von Mogelsberg und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waldis, Dr. Markus J., von Weggis, in
Würenlos, Direktor und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rauh,
Dr. Markus, von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Forster Hany, Linda, von Küsnacht ZH, in Dinhard,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

05.08.1999

(17628)

Renault Zürich SA, in  Z ü r i c h , Ankauf, Verkauf, Service und Repa-
ratur von Renault-Fahrzeugen und sämtlichen anderen Renault-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3549).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Favre, Pascal,
von Neuchâtel, in Jouxtens-Mézery, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, André,
von Schwanden GL, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

05.08.1999

(17629)

Schwarz Sprengtechnik AG, in W i l a , Ausführung von allen Bohr-,
Spreng- und Messarbeiten und der damit zusammenhängenden Inge-
nieurtätigkeit im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 1999, S. 3078).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

05.08.1999

(17630)

Suter Services AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Treuhandgeschäf-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5034). Zweig-
niederlassung neu: Genf.

05.08.1999

(17631)

Teller Ltd. , in Z ü r i c h , Handelsgeschäfte mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7664). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gugolz, Alessandro, von Männedorf und
Locarno, in Oberriet SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Iokov, Serguei, belarussischer Staats-
angehöriger, in Minsk (Belarus), Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Iokau, Siarhei, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

05.08.1999

(17632)

Treuca AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08.
07. 1997, S. 4768). Domizil neu: Badenerstrasse 769, 8048 Zürich.

05.08.1999

(17633)

Unex Dakota AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von thermoplastischen
Klebe- und Beschichtungspulvern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 1997, S. 4217).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Potteau, Paul J.C., belgischer Staatsangehöriger, in Gulle-
gem (Belgien), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Van De Weghe, Denijs
E.G., belgischer Staatsangehöriger, in Deinze (Belgien), Mitglied, mit
Einzelunterschrift;Angele, Manfred, von Zürich, in Fällanden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

05.08.1999

(17634)

Volpino Investment AG, in  Z ü r i c h , Anlageberatung und -vermitt-
lung sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 25. 01. 1999, S. 531). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Erne, Dr. Urs, von Böttstein, in Buchs ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

05.08.1999

(17635)

VP Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit Schwer-
gewicht in der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 01. 07. 1999, S. 4422). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].

05.08.1999

(17636)

Wiva AG, in  Z ü r i c h , Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5728). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: HST Treuhand, Stauffer &amp; Streit, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger, Beat, von Strättligen, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; unico thun ag, in Thun, Revi-
sionsstelle.

05.08.1999

(17637)

Yellow Tiger AG, in  Z ü r i c h , Tätigkeiten im Bereich der Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S.
5783). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Dr. Kurt
Christian, von Winterthur, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Küsnacht ZH].

05.08.1999

(17638)

Cinerent Technik AG, in  Z o l l i k o n , film- und fernsehtechnische
Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1993, S. 162). Firma
neu: Cinerent Technik AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 29. Juli 1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Peter, von Walchwil, in
Darling (NSW, Australien), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Zürich, mit Einzelunterschrift]; Wyler, Hansjörg, von Zürich
und Frauenfeld, in Lindau, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

05.08.1999

(17639)

Outsider Smile AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb graphi-
scher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S.
6933). Firma neu: Outsider Smile AG in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 02.08.1999 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Grégoire Helfer, Zugerstrasse 119, 8810 Horgen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Helfer, Grégoire, von La Tour-
de-Peilz, in Horgen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich, Mitglied].

05.08.1999

(17640)

ABB Intra AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiet des Geschäftsreiseverkehrs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2203). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

05.08.1999

(17641)

AEG International AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Beteiligung an
anderen Unternehmungen, insbesondere der Elektrotechnik, in- und
ausserhalb Europas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12.
1998, S. 8404). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 16.03.1999 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht .

05.08.1999

(17642)

Anton Hosig AG in Liquidation, in D i e t i k o n , Ausführung von
Wärme-, Kälte- und Schallisolationen sowie Betrieb einer Apparate-
spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 994).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

05.08.1999

(17643)

Arbo AG Armaturen und Industriebedarf, in  Z ü r i c h , Handel mit
Armaturen, Maschinen, Werkzeugen und Werkstoffen für die Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7959). Die Ge-
sellschaft [neu: Arbo AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999, S. 4727) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

05.08.1999

(17644)

Bestway 3000 AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Network-Marketing-
Unternehmens für den Direkthandel mit Produkten aller Art des tägli-
chen Bedarfs und Haushalt-Anlagegütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 154). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Reichenburg (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1999, S. 5183) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

05.08.1999

(17645)

Eurotrust Capital Partners AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 1999, S. 1690). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999, S. 4727) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

05.08.1999

(17646)

Heguwe Hediger, Gubelmann &amp; Weber AG in Liquidation, in  N e f -
t e n b a c h , Ausführung von Aussenisolierungen von Neu- und Alt-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1581). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

05.08.1999

(17647)

Siliquarz AG in Liquidation, in A n d e l f i n g e n , Handel mit und La-
gerung und Aufbereitung von Mineralien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1302). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

05.08.1999

(17648)

Connect IT GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Verena Wehinger-Gander, Forch-
strasse 111, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 07. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Informatik- und im kaufmännischen Bereich mit
Schwerpunkt auf Consulting und Coaching sowie Handel mit Informa-
tikprodukten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Im-
mobilien, Patente und andere Rechte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wehinger, Armin, von Untereggen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Märki-Wehinger, Verena, von Zürich,
Mandach und Untereggen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.08.1999

(17649)

Eichmann Software Engineering GmbH, in Z ü r i c h , c/o Urs Eich-
mann, Zähringerstrasse 29, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 1999. Zweck: Erstellen
von individuellen Computerprogrammen nach den Massgaben der Kun-
den. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Eichmann, Urs, von Ernetschwil, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Ruhoff, Emanuel, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

05.08.1999

(17650)

Eschenmoser Software Consultants GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , c/o
Albert und Elisabeth Eschenmoser, Bergstrasse 9, 8700 Küsnacht, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 08. 1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Betrieb,Wartung, Einrich-
tung und Verwertung von EDV-Geräten, -Komponenten, Zubehör, -
Peripherie und EDV-Software, Realisierung und Führung von Informa-
tik-Projekten, Beratung und Schulung in allen Fragen im Zusammen-
hang damit, Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, Halten und Verwerten von Immaterialgüterrechten, insbe-
sondere solcher betreffend EDV-Software sowie Vermögensverwal-
tungsgeschäfte aller Art; kann Grundstücke und Liegenschaften halten,
bewirtschaften und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eschenmoser, Jürg, von
Balgach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Eschenmoser,
Laura, von Balgach, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.08.1999

(17651)

EXUS Informatik GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Mathias Müller, Eschwie-
senstrasse 17, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 1999. Zweck: Erbringen von In-
formatikdienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Mathias Paul, von Frauenfeld,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lehmann, Adrian, von Ap-
penzell, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.08.1999

(17652)

Lanfranchi + Urech GmbH, in  Z ü r i c h , Zähringerplatz 15, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 08. 1999. Zweck: Handel und Dienstleistungen mit Dekoratio-
nen und Waren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lanfranchi, Corinne, von Kloten, in Düben-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Urmax AG, in
Dintikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Urech, Roland, von Hallwil, in Lenz-
burg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1999

(17653)

Marco Stoll Training + Development GmbH, in W i n t e r t h u r , Sul-
zer-Hirzel-Strasse 7b, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 1999. Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich Personalentwicklung, Prozessmanagement und
Moderation; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 30.06.1999 Büromaschinen und ein Fahrzeug
zum Preise von CHF 10’800.–, wovon CHF 10’800.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stoll, Marco, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Stoll-Erhart, Claudia, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

05.08.1999

(17654)

Velogarage GmbH, in  Z ü r i c h , Stationsstrasse 5, 8003 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 05. 1999, 28. 07. 1999. Zweck: Detailhandel mit Velos und Zubehör
sowie Ausführung von Reparaturarbeiten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft VELO-
GARAGE Bossard &amp; Stocker, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
30.6.1999 mit Aktiven von CHF 86’407.20 und Passiven von CHF
36’333.15 zum Preise von CHF 50’074.05. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bossard, Urs, von Kölliken, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Stocker, Martin, von Obermumpf, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.08.1999

(17655)

Hetra-Export GmbH, in  V o l k e t s w i l , Verkauf und Export von mo-
bilen Hebegeräten für die Fahrzeugbranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1990, S. 1542). Statuten-
änderung: 20. 07. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: He-
tra International AG, in Volketswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Fritschi, Hans-
Peter, von Freienstein-Teufen, in Volketswil, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].

05.08.1999

(17656)

World Point GmbH, bisher in O p f i k o n , Dienstleistungen im Be-
reich des Reiseverkehrs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3863). Statutenänderung: 5. 07. 1999. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Forchstrasse 51, 8032 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jans, Oliver, von Gelfingen, in
Buchs AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Luongo, Nicola, von Hermetschwil-Staffeln, in Dinti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

05.08.1999

(17657)

CC Trust GmbH, in W a l l i s e l l e n , Beratung,Vermittlung, Kauf und
Verkauf von Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8715). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1999, S. 4648)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

05.08.1999

(17658)

Verein für Music &amp; Performance, in W i n t e r t h u r , c/o Marco Lendi,
Neuwiesenstrasse 18, 8400 Winterthur, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 02. 1999. Zweck: Der Verein hat den Zweck, Nachwuch-
stalenten und Künstlern eine künstlerische Betätigung zu ermöglichen
und diese zu fördern. Desweitern werden Anlässe durchgeführt, um den
Bekanntheitsgrad den Nachwuchstalenten und Künstlern zu steigern
beziehungsweise zu erhöhen. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation:
Vereinsversammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern. Einge-
tragene Personen: Hayn, Barnabas, von Winterthur, in Humlikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Spörri, Roger, von Embrach, in Humlikon,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Lendi, Marco, von Tamins, in Win-
terthur, Mitglied, Kassier und Aktuar, mit Einzelunterschrift.

05.08.1999

(17659)

Co-Operaid, in  Z ü r i c h , Projekte der Entwicklungszusammenarbeit,
Verein (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8587). Statutenänderung: 18.
06. 1999. Name neu: CO-OPERAID. Organisation neu: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand von mindestens 7 Mitgliedern, Rechnungsrevision,
Geschäftsstelle und Patronatskomitee.

05.08.1999

(17660)

Katholischer Bekanntschaftsring, in  Z ü r i c h , Bezweckt, der er-
schwerten Partnerfindung zu begegnen, Verein (SHAB Nr. 34 vom 18.
02. 1993, S. 824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Killias, Anton, von Chur, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher,
Oswin, von Rapperswil SG und Malters, in Rapperswil SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1999

(17661)

Schulvereinigung Sihlberg, in  A d l i s w i l , Der Rudolf Steiner-Schule
Sihlau in Adliswil/Zürich ihre materielle Grundlage und Weiterent-
wicklung ermöglichen zu helfen, Verein (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999,
S. 1319). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüegg, Michael, von Basel und St. Gallenkappel, in Adliswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyter, Bruno, von Lachen, in
Lachen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nohl, Die-
trich, deutscher Staatsangehöriger, in Hausen am Albis, Mitglied und
Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ott-Hold, Silvia, von Landschaft Davos, Arosa und
Zell ZH, in Kilchberg ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuarin]; Friedeberg, Barbara, von Basel
und Melchnau, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hagmann, Peter Diego, von Zürich, in Langnau am Albis, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. 8. 1999

No 154 – 5483

05.08.1999

(17662)

Itera Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Schipfe 7, 8001 Zürich, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Itera Immobilien AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Aarau. Handels-
registereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Aargau.
Zweck Hauptsitz: Vermittlung von Grundstücken, Vornahme von
Schatzungen, Erstellung von Expertisen, Verwaltung von Grund-
stücken, sowie, mit Ausnahme von Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken, alle übrigen Aufgaben, die in den weitgefassten Ge-
schäftsbereich einer Immobiliengesellschaft fallen. Eingetragene Perso-
nen: Häggi, Martin, von Egliswil, in Unterentfelden, Präsident des Ver-
waltungsrates und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sommerhalder, Remo, von Gontenschwil, in Reinach
AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Giorgio,
von Unterentfelden, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michl, Erich, von Zürich und Dägerlen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

05.08.1999

(17663)

CommCept AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1999, S. 2952), mit Hauptsitz in: Horw. Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am 29.06.1999. Zweck Hauptsitz neu: Finanzielle Be-
ratung von privaten und institutionellen Anlegern sowie Vornahme von
Vermögensverwaltungen für private und institutionelle Kundschaft so-
wie Erwerb, Verwaltung, Nutzung und Veräusserung von Wertschriften,
immateriellen Gütern, Grundstücken und anderen Kapitalanlagen;
kann mit Beteiligungen und Liegenschaften handeln, Finanz- und Lea-
singgeschäfte vornehmen sowie Lizenzverträge abschliessen und ver-
mitteln.

05.08.1999

(17664)

Netlife Internet Consulting und Software GmbH, Hamburg, Zweignie-
derlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Internet Consulting-Tätigkeit, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4517), mit Hauptsitz
in: Hamburg (D). Domizil neu: World Trade Center, Leutschenbach-
strasse 95, 8050 Zürich.

05.08.1999

(17665)

Protectas SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 05.
03. 1999, S. 1471), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heimberg, Niklaus, von Oberwil im Simmental, in
Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.08.1999

(17666)

Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4056), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bros de Puechredon
genannt de Bros, Pascal, von Grandson und Yverdon-les-Bains, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1999

(17667)

Gasthof zum Löwen, Gérard Kaser in N i e d e r w e n i n g e n , Alte
Stationsstrasse 2, 8166 Niederweningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurationsbetrieb mit Party-Service. Eingetragene Perso-
nen: Kaser, Gérard, von Niederbipp, in Niederhasli, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Kaser, Liliane, von Niederbipp, in Niederhasli, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

05.08.1999

(17668)

geo concept, barbla schmid, in  Z ü r i c h , Thurwiesenstrasse 8, 8037
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung bezüglich geo-
graphischer Informationssysteme (Gis) im Bereich der Regional- und
Wirtschaftsplanung, Projektplanung, -beratung und -umsetzung sowie
Erstellung von Gutachten und Evaluierungen. Eingetragene Personen:
Schmid, Barbla, von Flims, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.08.1999

(17669)

MSS Management Support Services Bruno Michel, in  N e e r a c h ,
Wehntalerstrasse 22, 8173 Riedt bei Neerach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Übernahme von Managementaufgaben auf Zeit sowie
Projekt- und Unterstützungsdienstleistungen in den Bereichen Infor-
matik, Human Resource, Ausbildung und Businessmanagement. Einge-
tragene Personen: Michel, Bruno, von Bönigen, in Neerach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Michel, Erika, von Bönigen, in Neerach, mit Einzel-
unterschrift.

05.08.1999

(17670)

vas Elspass, in  Z u m i k o n , Mosacher 8, 8126 Zumikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Technische Dienstleistung, Visualisierung,
Analyse und Simulation (vas). Eingetragene Personen: Elspass, Wil-
fried, deutscher Staatsangehöriger, in Zumikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

05.08.1999

(17671)

Eichmann Software Engineering, in  Z ü r i c h , Entwicklung von EDV-
Applikationen im Bereich Wirtschaftsinformatik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2520). Die Firma wird, da der Geschäftsbe-
trieb nicht aufgenommen wurde, im Handelsregister gelöscht.

05.08.1999

(17672)

Hans-Rudolf Heusser Generalagentur der "Winterthur" Lebensversi-
cherungs-Gesellschaft, 
in  K ü s n a c h t Z H , Einzelfirma (SHAB Nr.
236 vom 08. 12. 1997, S. 8833). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

05.08.1999

(17673)

Hug Zweirad + Auto, in K l e i n a n d e l f i n g e n , Handel mit und
Reparatur von Velos, Motorrädern, Autos sowie Gartengeräten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4407). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

05.08.1999

(17674)

OSE Open Systems Engineering, Marc Günthardt, in  Z ü r i c h , Ein-
richtung von Software-Entwicklungsumgebungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 644). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999, S. 4725) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

05.08.1999

(17675)

R.E. Gurtner, Holzbau, in  U r d o r f , Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
23. 10. 1985, S. 3985). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 02.06.1999
der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

05.08.1999

(17676)

R.E. Gurtner, Tief-, Garten- und Belagsbau, in  U r d o r f , Einzelfirma
(SHAB Nr. 165 vom 19. 07. 1985, S. 2778). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 02.06.1999 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

05.08.1999

(17677)

TARGET, Alexander Grimm, in R ü t i Z H , Handel mit Sportarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4154). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.08.1999

(17678)

Union World, Zünd, in H o r g e n , Erbringen von Engineering-Dienst-
leistungen in den Bereichen Internet und Intranet, Einzelfirma (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 874). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

05.08.1999

(17679)

Wunderlin Inneneinrichtungen, in  Z ü r i c h , Ausführen von Innende-
korationsarbeiten aller Art, insbesondere Polsterarbeiten und Wandbe-
spannungen sowie Anfertigen von Vorhängen und Verlegen von Boden-

belägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1591). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Wunderlin Inneneinrichtungen AG, in
Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

05.08.1999

(17680)

Tele-Control K. Safranek, in O t e l f i n g e n , Handel mit und Mon-
tage von Fernsehanlagen für Ueberwachungszwecke, Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1719). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Beschluss des Obergerichts des Kantons Zürich vom
30.04.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom
02.07.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein
Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

05.08.1999

(17681)

SUTER &amp; Partner Rechtsanwälte, in  Z ü r i c h , Betrieb von Anwalts-
büros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4789).
Zweigniederlassung neu: Genf.

05.08.1999

(17682)

VELOGARAGE Bossard &amp; Stocker, in  Z ü r i c h , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6769). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Aktiven und Passiven sind an die Velogarage GmbH, in Zürich, überge-
gangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

05.08.1999

(3598)

Hans Leder’s Erben, in B e r n , Unternehmung für Hoch- und Tiefbau,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 1990, S. 4165). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

05.08.1999

(3599)

Hans Leder’s Erben, Nachfolger H. Moser, in B e r n , Studerstrasse 46,
3004 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neubauten, Umbau-
ten, Renovationen und Kundenarbeiten. Fortführung des Geschäfts der
erloschenen Kollektivgesellschaft "Hans Leder’s Erben", in Bern. Ein-
getragene Personen: Moser, Heinz, von Rüderswil, in Jeuss, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Moser, Beatrice, von Rüderswil, in Jeuss, mit Einzel-
unterschrift.

05.08.1999

(3600)

Habitat Immobilien AG, in B e r n , Betreiben einer Immobilienagen-
tur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 736). Sta-
tutenänderung: 23. 07. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
500’000.–.

05.08.1999

(3601)

Pianowelt GmbH (Pianoworld Ltd liab. Co), in B e l p , Rubigen-
strasse 21, 3123 Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 08. 1999. Zweck: Handel mit Pianos und an-
dern Musikinstrumenten sowie Zubehör und Noten; Betrieb einer Re-
paraturwerkstatt für Pianos; Durchführung von Klavierstimmungen so-
wie Konzertstimmungen durch fachlich gut ausgebildete Berufsleute;
sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Simon, von Zürich und
Langnau im Emmental, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.–;
Baumgartner, Peter, von Zürich und Langnau im Emmental, in Belp,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–.

05.08.1999

(3602)

Neue Nickel, Seitz &amp; Kauz GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Kräyigen-
weg 93, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 1999. Zweck: Planung und Aus-
führung sämtlicher Arbeiten im Bereich des Strassen- und Tiefbaues
und zwar in Fortführung der ehemaligen Geschäftstätigkeit der liqui-
dierten "Nickel &amp; Seitz GmbH", mit Sitz in Freiburg im Breisgau (D);
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: drei Dampfwalzen und vier Bauwohnwa-
gen zum Kaufpreis von CHF 31’200.– aus der Liquidationsmasse der
"Nickel &amp; Seitz GmbH", in Freiburg im Breisgau (D). Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kauz, Christoph, von Wyssachen,
in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bircher,Thomas, von
Küttigen, in Muri bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.08.1999

(3603)

Berichtigung des im SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7187, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4317 vom 17. 09. 1997. A. + H. Bucher GmbH, in
O s t e r m u n d i g e n , Handel und Vertrieb von technischen Geräten
und Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1999, S. 5304). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Andreas Walter, von Hergiswil NW, in Rüeggisberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [nicht: von Hergiswil NW und Hägendorf].

05.08.1999

(3604)

Ato Verkauf AG, in B e r n , An- und Verkauf sowie Wartung von EDV-
Hard- und Software aller Art, inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 1997, S. 4640).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haldemann, Peter, von Eggiwil, in Düdingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Maria, von Kriens und Reiden, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied; Pasch, Claude, von Rheinfelden, in Gra-
fenried, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.

05.08.1999

(3606)

Creametal, in B e r n , Produktion und Entwicklung von Metallproduk-
ten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S.
4122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lo-
cher, Karl-Ludwig, von Hasle bei Burgdorf, in Walkringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1999

(3607)

Digital Art Design Luciano Roncoroni GmbH, in B e r n , Beratung,
Projektierung, Vermittlung und Ausführung von Arbeiten auf dem ge-
samten Gebiet der Kommunikation usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 645). Domizil neu: Hint.
Engehaldenstrasse 38, 3004 Bern.

05.08.1999

(3608)

Emch + Berger AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 23. 07. 1999, S. 5036).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Samuel, von Attiswil, in Rüti bei Büren, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kulli, Kurt, von Wangen bei Olten,
in Bellach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bandle,
Claude, von Frauenfeld, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.08.1999

(3609)

fun.net Switzerland Service GmbH, in  K ö n i z , Sägestrasse 25, 3097
Liebefeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 07. 1999, 4. 08. 1999. Zweck: Aufbau und Betrieb des
softwaregestützten Netzwerkes Schweiz von fun.net für die Abhaltung
von Spielwettbewerben auf Unterhaltungsspielgeräten (Photo Play
MASTERS) und sonstiger in diesem Zusammenhang angebotener
Dienstleistungen sowie Organisation und Durchführung von Spielwett-
bewerben; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Funworld Elektronik (Schweiz)
GmbH, in Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; fun.net International Service
Ges. m. b. H., in Gmunden (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Grüebler-Feran-
dez, Rosa-Maria, von Spanien, in Köniz, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.

05.08.1999

(3611)

Genossenschaft für die Sozialwerke der Heilsarmee, in B e r n , Be-
schirmung und Förderung der sozialen und philantropischen Unterneh-
mungen der Heilsarmee in der Schweiz usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6062). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vogel, Hans-Peter, von Kölliken, in Köniz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Paul, von Kallnach, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mailler, Georges, von Neuchâtel, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boschung, Franz, von
Wünnewil-Flamatt, in Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.08.1999

(3612)

Giger Fleisch AG, in M u r i b e i B e r n , Import von und Grosshan-
del mit Fleisch, Fleischwaren und anderen Lebensmitteln, usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3708). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gilgen, Walter, von Rüeggis-
berg, in Bern, Vize-Direktor, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern,
in Bern, Revisionsstelle [nicht: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern].

05.08.1999

(3613)

Graphitron Management AG, in  Z o l l i k o f e n , Erstellung, Koordi-
nation und Verwaltung, Vermietung und Verkauf graphischer Zentren,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7637). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 131 vom 9.7.1999, S. 4680).

05.08.1999

(3614)

HM Druckberatung Heinz Malzacher AG, in  M u r i b e i B e r n ,
Beratung, Projektierung und Vermittlung auf dem Gebiete der Kommu-
nikation, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S.
5560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand- und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Hans-
jörg, von Lützelflüh, in Schwarzenburg, Revisionsstelle.

05.08.1999

(3615)

Hollenstein &amp; Hollenstein Trading &amp; Design, in B e r n , Importieren
von Kunst- und Schmuckgegenständen, usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2352). Löschung von Amtes wegen in-
folge Verlegung des Sitzes nach Herrliberg (SHAB Nr. 147 vom
2.8.1999, S. 5247).

05.08.1999

(3616)

Hostettler &amp; Co AG, in B e l p , Die Gesellschaft bezweckt die Projek-
tierung, Herstellung und den Vertrieb von Käserei-, Molkerei- sowie
Lebensmittelanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11.
1998, S. 7666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hostettler Manazza, Anna-Grete, von Gebenstorf, in Seftigen, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stämpfli, Hans, von Wohlen bei Bern, in Rosshäu-
sern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spengel-
ried, Mitglied]; Schürch, Rudolf, von Heimiswil, in Oberdiessbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1999

(3617)

KURT Kemal, in  Z o l l i k o f e n , Gantrischstrasse 11, 3052 Zolliko-
fen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäudereinigung. Eingetra-
gene Personen: Kurt, Kemal, von der Türkei, in Zollikofen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.08.1999

(3618)

Mediakom, Gysling &amp; Partner GmbH, in  K ö n i z , Betrieb eines Un-
ternehmens in den Bereichen Verlagswesen und Publizistik usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S.
6067). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (Firma neu: MEDIAKOM, Gysling &amp; Partner GmbH; SHAB Nr.
134 vom 14.7.1999, S. 4793).

05.08.1999

(3619)

Muhmenthaler Urs, bisher in B e r n , Reparaturen und Service von
Heizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7203). Sitz
neu: V e c h i g e n . Domizil neu: Utzigenstrasse 18, 3068 Utzigen.

05.08.1999

(3620)

Ops Divina AG, in B e r n , Betrieb eines Coiffeursalons und den Han-
del mit Haar- und Kosmetikprodukten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5812). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (Firma neu: Roll-Rep AG; SHAB Nr.
146 vom 30.7.1999, S. 5210).

05.08.1999

(3623)

Peter Stucki Elektro AG, in  W a l k r i n g e n , Verkauf, Installation und
Entwicklung von Elektroanlagen und Apparaten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4562). Domizil neu: Wik-
artswil 618, 3512 Walkringen.

05.08.1999

(3624)

Praxis für heilpädagogische Früherziehung für sehbehinderte und
blinde Kleinkinder G. Gattiker Böhm, 
in B e r n , Cäcilienstrasse 21,
3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Abklärung und heil-
pädagogische Förderung sehbehinderter und blinder Kleinkinder, Be-
ratung deren Eltern, Elternkurse, Beratung anderer Fachleute, interdis-
ziplinäre Zusammenarbeit, Öffentlichkeitsarbeit (Vorträge, Informa-
tion, Kurse). Eingetragene Personen: Gattiker Böhm, Gabriele, von
Rüschlikon, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.08.1999

(3625)

SCHWEIZER, WORKSHOP, in  K e h r s a t z , Verlegen, Instandstel-
len und Verkaufen von Bodenbelägen; Allgemeine Gartenarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7345). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.08.1999

(3626)

Schweizerische Automatengesellschaft AG, in  B o l l i g e n , Fabrika-
tion, Kauf, Verkauf, Miete, Vermiete und Ausbeutung von automati-
schen Einrichtungen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1999, S. 1612).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Inderbinen, Barbara, von Glu-
ringen und Sachseln, in Muttenz, Revisionsstelle.

5484 – No 154

11. 8. 1999

05.08.1999

(3627)

SEGGINGER Elektroplanung, in B e l p , Airport Business Center 62,
3123 Belp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Projek-
tierung von elektrotechnischen Anlagen. Eingetragene Personen: Seg-
ginger, Alex, von Belp und Laufen, in Belp, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

05.08.1999

(3628)

Société anonyme Immobilière et Commerciale de l’Armée du Salut en
Suisse, 
in B e r n , Ankauf oder Miete von in der Schweiz oder in Frank-
reich gelegenen Liegenschaften, usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 08. 09. 1998, S. 6202).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Marti, Paul, von Kallnach, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mailler, Georges, von Neuchâtel, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.08.1999

(3629)

Spofag Sport-, Freizeit- und Anlagebau AG, in B e r n , Handel mit und
Vermittlung von Sport- und Freizeitartikeln sowie Anlagebaueinrich-
tungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S.
1451). Firma neu: Spofag Sport-, Freizeit- und Anlagebau AG in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.07.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, Bern, Revisionsstelle; Eichenberger, Christian, von
Trub, in Gümligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gerber, Beat, von Langnau im Em-
mental, in Münsingen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

05.08.1999

(3632)

VdH CONSULTING UND INVESTMENTS, JOS VAN DEN HOEK,
in B e r n , Beratungen, Studien, Dienstleistungen und Consulting, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1747). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

05.08.1999

(3633)

Vision Treasury Inc, in M u r i b e i B e r n , Abwicklung von Finanz-
und Immobiliengeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 1999, S. 4192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Michael, von Hasle bei Burgdorf, in Baggwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sollberger, Ulrich, von Willadingen, in Gümligen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Waber, Marc, von Horrenbach-Buchen, in Bern, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

05.08.1999

(3635)

Wyss GartenBau, in B e r n , Quartierhof 3, 3013 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Garten und Landschaftsbau, Erstellung,
Pflege und Planung naturnaher Aussenräume. Eingetragene Personen:
Wyss, Paul, von Alchenstorf, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.08.1999

(3636)

Ziegengesundheitsdienst ZGD-Genossenschaft, in B e r n , Durchfüh-
rung eines ständigen Beratungs- und Gesundheitsdienstes in der Zie-
genhaltung und aller damit verbundenen Nebenaufgaben, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1992, S. 2979). Löschung von Amtes
wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Niederönz (Firma neu: Bera-
tungs- und Gesundheitsdienst für Kleinwiederkäuer BGK-Genossen-
schaft; SHAB Nr. 146 vom 30.7.1999, S. 5212).

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

30. Juli 1999

(1353)

Rotaver AG in Konkursliq., in L ü t z e l f l ü h , Fabrikation von und
Handel mit Kunststoff- und anderen Produkten für die Landwirtschaft,
Industrie und das Baugewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 1997, S. 4600). Löschungsgrund: Mit Verfügung des Kon-
kursrichters Signau-Trachselwald vom 29. 07. 1999 wurde das Konkurs-
verfahren per 30. 07. 1999 gem. Art. 268 SchKG als geschlossen erklärt.
Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV im Handels-
register Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

30. Juli 1999

(1354)

H. Schüpbach AG Holzbau in Konkursliquidation, in  L a u p e r s w i l ,
Holzbaugeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1993, S. 6758). Löschungsgrund: Mit Verfügung des Konkursrich-
ters Signau-Trachselwald vom 29. 07. 1999 wurde das Konkursverfah-
ren gem. Art. 268 SchKG als geschlossen erklärt. Die Firma wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV im Handelsregister Emmental-
Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

30. Juli 1999

(1355)

Crosspoint Informatik AG, in U r t e n e n , Zentrumsplatz 1, 3322
Schönbühl-Urtenen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 07. 1999. Zweck: Herstellung von und Handel mit Produkten
der EDV (Soft- und Hardware), die Erbringung von Dienstleistungen
auf sämtlichen Gebieten der Informatik, insbesondere durch Über-
nahme von Arbeiten für Dritte, durch Beratung, Schulung und Erstellen
von Gutachten. Kann Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbescheini-
gung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Liechti,
Bernhard, von Landiswil, in Kempraten (Gemeinde Jona), einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter
Schwab, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

30. Juli 1999

(1356)

Crosspoint Informatik AG, in U r t e n e n , Herstellung und Handel
mit Produkten der EDV (Soft- und Hardware). Erbringung von Dienst-
leistungen auf sämtlichen Gebieten der Informatik, insbesondere durch
Übernahme von Arbeiten für Dritte, durch.. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2934). Statutenänderung: 28. 07. 1999. Firma
neu: Crosspoint Management AG. Domizil neu: c/o Crosspoint Informa-
tik AG, Zentrumsplatz 1, 3322 Schönbühl-Urtenen. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereich des Managements so-
wie der betriebswirtschaftlichen Führung und Unterstützung, insbeson-
dere von Firmen, die zur Crosspoint Gruppe gehören, sowie die Herstel-
lung, den Handel und die Erbringung von Dienstleistungen mit Produk-
ten im Management- und Informatikbereich. Kann Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Bern-
hard, von Landiswil, in Kempraten (Gemeinde Jona), einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Moosseedorf].

30. Juli 1999

(1357)

Benebetto GmbH, in  K i r c h b e r g B E , Führung eines Bettenfach-
geschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1995, S. 3549). Statutenänderung: 29. 07. 1999. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren. Das Stammkapi-
tal ist nun mit CHF 50 000 voll liberiert].

30. Juli 1999

(1358)

Peyer + Co. AG, Zweigniederlassung Bohnenblust, Langenthal, in
L a n g e n t h a l , Murgenthalstrasse 13, 4900 Langenthal, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Peyer + Co. AG. Rechts-

natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lengnau AG. Statuten
Hauptsitz:

23. 06. 1999.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

29. 06. 1999. Zweck Hauptsitz: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere im Bereich Leder, Kunstleder, Papiere und Textilien. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen:
Betschart, Auguste, von Thônex und Muotathal, in Thônex, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zens, Nikolaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berg, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dünki, Alfred, von Embrach, in Remet-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Jules, von
Seewen, in Lengnau AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häner, Josef, von Nunningen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Erne, Daniel, von Böttstein, in Koblenz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, Pius, von Oberägeri, in Wynau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hermann, Martin, von Rohrbach, in Rohrbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sulzer, Bruno, von Ruppoldsried, in Heinrichswil
(Gemeinde Heinrichswil-Winistorf), mit Kollektivprokura zu zweien;
Meister, Andreas, von Sumiswald, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied und
Leiter Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Juli 1999

(1359)

Anton Zingg, Keramische Wand- und Bodenbeläge, in  G r a f e n -
r i e d , Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4572). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Neuenegg (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999,
S. 5181) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht.

30. Juli 1999

(1360)

Fahrni &amp; Co. Mechanical Engineering FME, in  B u r g d o r f , Führen
eines Ingenieurbüros im Bereich Maschinenbau sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999,
S. 3516). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portmann, Erwin,
von Escholzmatt, in Goldach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30. Juli 1999

(1227)

Digitrade AG, in S t u d e n , Übernahme von Vertretungen und Han-
del mit Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1998, S. 8235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krieg, Walter, von Münchenbuchsee, in Brügg bei Biel
(Brügg), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michael, Claus Heiner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Weinheim (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schneider, Fred,
von Brügg, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Kocher, Jean-
Pierre, von Selzach, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer und Sekretär (Nicht-Mitglied)].

30. Juli 1999

(1228)

Garage Finag Schüpfen, in  S c h ü p f e n , Reparaturen von Motorfahr-
zeugen sowie mechanische Reparaturen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1992, S. 5408). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gerber, Stefan, von Langnau im
Emmental, in Schüpfen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Finger, Thomas, von Eriz, inn Meikirch,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; KMS Treuhand
&amp; Revisions AG, in Aarberg, Revisionsstelle.

30. Juli 1999

(1229)

Strub AG, in  S e e d o r f B E , Fabrikation von und Handel mit Me-
tallwaren und Spenglereiartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 29. 09. 1998, S. 6683). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirt, Carl, von Zürich, in Interlaken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Scheuber, Dario, von Buochs, in Herrenschwanden
(Kirchlindach), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krebs, Jürg, von Rüeggisberg, in Küttigkofen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

30. Juli 1999

(1230)

Möbel-Pfister AG, in B i e l B E , Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Einrichtungsgegenständen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8051), mit Hauptsitz in: Suhr. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Torsetta, Bruno, von
Kienberg, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gisiger, Charles, von Messen, in
Bottenwil, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Menziken]; Bohner, Urs, von Wiedlisbach, in Wangen
an der Aare, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tüscher, Richard, von
Limpach, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29 juillet 1999

(319)

Fiduciaire Gigandet SA, à T r a m e l a n , rue du Nord 47, 2720 Trame-
lan, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 14. 07. 1999. But: Exé-
cution de mandats fiduciaires et de révision, tenue de comptabilités,
conseils en matière de bouclements de comptes, financiers et fiscaux,
établissement de budgets et de contrôles budgétaires. La société peut ef-
fectuer toutes opérations immobilières. Capital-actions: CHF 100 000.
Capital-actions libéré: CHF 50 000. Actions: 100 actions nominatives à
CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Communications aux action-
naires: par courrier écrit. Restriction à la transmissibilité: La transmissi-
bilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Personnes ins-
crites: Gigandet, Alexandre, de Les Genevez JU, à Les Breuleux, admi-
nistrateur, avec signature individuelle; Aschwanden, Marc, de Sisikon, à
Tramelan, organe de révision.

30 juillet 1999

(323)

Salem S.A., à L a N e u v e v i l l e , décolletage industriel, etc. (FOSC
du 29. 05. 1992, no 102, p. 2475). La raison sociale est radiée d’office de
l’office du registre du commerce Jura bernois-Seeland, agence de La
Neuveville, par suite de transfert du siège à Cornaux (FOSC du
28. 07. 1999, no 144, p. 5151).

30 juillet 1999

(324)

S. Chaboudez S. à r. l., à  M o u t i e r , exploitation d’une entreprise
d’installations sanitaires, etc. (FOSC du 22. 03. 1988, no 68, p. 1131). Mo-
dification des statuts: 09. 07. 1999. Nouvelle raison sociale: S. Chabou-
dez Sàrl. 
Nouveau siège: E s c h e r t . Nouvelle adresse: Milieu du Vil-
lage 10. La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
09. 07. 1999. Nouvelle raison sociale: S. Chaboudez Sàrl en liquidation.
Personnes et signatures radiées: Francis Freudiger, de Niederbipp, à
Grandval, associé et gérant, avec signature collective à deux (précédem-
ment à Malleray); Brigitte Chaboudez-Mérat, de Miécourt, à Eschert,
associée et gérante, avec signature collective à deux (précédemment à
Corcelles). Inscription ou modification de personne: Serge Chaboudez,
de Miécourt, à Mathay (F), liquidateur, avec signature individuelle (pré-
cédemment à Corcelles, associé et gérant, avec signature collective à
deux).

30 juillet 1999

(325)

Palma Présentations Services SA, à L a N e u v e v i l l e , tous conseils
et services de gestion et de communication, etc., société anonyme
(FOSC du 26. 08. 1997, no 162, p. 6225). Inscription ou modification de
personnes: Zellweger, Marie-Ange, de Trogen, à La Neuveville, prési-
dente, avec signature individuelle [précédemment: administratrice];
Zellweger, Mathilde, de Trogen, à La Neuveville, administratrice, avec
signature individuelle.

30 juillet 1999

(326)

Inbugest S.A., précédem. à N e u c h â t e l , société anonyme (FOSC
du 11. 05. 1995, no 91, p. 2636). Modification des statuts: 30. 04. 1999.
Nouveau siège: L a N e u v e v i l l e . Nouvelle adresse: rue du Mar-
ché 16, 2520 La Neuveville. But: Informatique, bureautique, gestion
d’entreprises, achat et vente de matériel en tout genre. Capital-actions:
CHF 50 000. Capital-actions libéré: CHF 50 000. Actions: 50 actions au
porteur de CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Personnes et
signatures radiées: de Reynier, Philippe, de Neuchâtel, à Fenin-Vilars-
Saules, administrateur, avec signature individuelle; Senent, Sabine, de
La Sagne, à Les Bois, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Seiler, Willy, Jean-Louis Armand, de Mägenwil, à Auvernier,
administrateur, avec signature individuelle; de Reynier, Gilles François,
de Neuchâtel, à Boudry, organe de révision.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

9. Juli 1999

(1107)

Jufag AG, in  T h u n , Betrieb etc. von Gastwirtschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7460). Statutenänderung:
23. 06. 1999. Firma neu: Gafuj AG. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 23. 6. 1999 aufgelöst. Somit Firma neu:
Gafuj AG in Liquidation. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaad, Carola, von Bannwil, in Thun, Präsidentin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Märki, Rolf,
von Duillier, in Thun, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

9. Juli 1999

(1108)

Jufag GmbH, in T h u n , c/o Rolf Märki, Untere Hauptgasse 20, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 06. 1999, 01. 07. 1999. Zweck: Betrieb, Verwaltung und
Organisation von Gastwirtschaftsbetrieben, Tanzveranstaltungen, Fest-
wirtschaften und Konzerten. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Ga-
fuj AG in Liquidation (früher: Jufag AG), in Thun, sämtliche Aktiven
und Passiven gemäss Bilanz per 31. 12. 1998 und gemäss den seither ein-
getretenen Veränderungen zum Preis von maximal CHF 1388.10 ent-
sprechend dem Aktivenüberschuss zu übernehmen (Art. 181 OR). Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10 000. Mit-
teilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Märki,
Rolf, von Duillier, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13 000; Schaad, Ca-
rola, von Bannwil, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.

30. Juli 1999

(1258)

EP Edelstahl-Produkte AG, in  U e t e n d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3070). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 19. 7. 1999 infolge Fu-
sion gem. Art. 748 OR mit der Castellum Immobilien AG, in Heimberg
(bisher: in Spiez). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31. 12. 1999 durch Universalsukzession auf die Ca-
stellum Immobilien AG über.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hänni, Ernst, von Toffen, in Münsingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedmer, Niklaus, von Oberburg, in
Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmocker, Andreas, von Beatenberg, in
Heimberg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spiez,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30. Juli 1999

(1259)

St. Beatus Immobilien AG, in U n t e r s e e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4521). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 19. 7. 1999 infolge Fu-
sion gem. Art. 748 OR mit der Castellum Immobilien AG, in Heimberg
(bisher: in Spiez). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Ca-
stellum Immobilien AG über.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmocker-Jaun, Marta, von Beatenberg, in Unterseen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmocker, Andreas, von Beatenberg, in Heimberg, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spiez, Mitglied].

30. Juli 1999

(1260)

Castellum Immobilien AG, bisher in S p i e z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998,

S. 4192).

Statutenänderung:

19. 07. 1999. Sitz neu: H e i m b e r g . Domizil neu: Schützenstrasse 22,
3627 Heimberg. Zweck neu: Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Herstellung und Verarbeitung von Pro-
dukten des Bauwesens, insbesondere von Produkten aus Edelstahl,
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gem.
Art. 748 OR die St. Beatus Immobilien AG, in Unterseen. Aktiven von
CHF 148 717.90 und Passiven von CHF 365 602.60 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 19. 7. 1999 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet keine Kapital-
erhöhung statt, da es sich bei der übernommenen Gesellschaft um eine
Schwestergesellschaft der übernehmenden Gesellschaft handelt. Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gem.
Art. 748 OR die EP  Edelstahl-Produkte AG, in Uetendorf.Aktiven von
CHF 124 050.10 und Passiven von CHF 270 525.63 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 19. 7. 1999 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet keine Kapital-
erhöhung statt, da es sich bei der übernommenen Gesellschaft um eine
Schwestergesellschaft der übernehmenden Gesellschaft handelt. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmocker-Jaun, Marta, von Beatenberg, in Unterseen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmocker, Andreas, von Beatenberg, in Heimberg, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spiez, Präsident].

30. Juli 1999

(1261)

Marbos Bauchemie AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 06. 05. 1994, S. 2514). Firma neu: Marbos Bauchemie AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domi-
zil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moll, Rolf, von Winterthur und Lostorf, in T.N. Brba-
riga (HR/Vodnyan), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Thun].

30. Juli 1999

(1262)

Aktiv Atelier Alaböl GmbH, in Gstaad (Gemeinde S a a n e n ),
Bissenegg, 3780 Gstaad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines Ateliers
zur aktiven Gestaltung der Freizeit, zum Anbieten von Kursen und Ex-
kursionen, zur Herstellung und zum Verkauf von Kunstgegenständen,

11. 8. 1999

No 154 – 5485

insbesondere im Bereich der Gestaltung von Alabaster- und Speck-
steinskulpturen, sowie die Ausführung von geologisch-geotechnischen
Untersuchungen und den Handel mit Waren aller Art. Kann Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, veräussern und verwal-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Beteiligungen ver-
walten und veräussern, Grundeigentum erwerben, halten, belasten, be-
bauen,

veräussern,

vermieten und verwalten.

Stammkapital:

CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: Mit Brief, Telefax, Tele-
gramm oder E-Mail. Eingetragene Personen: Nydegger, Johannes, von
Wahlern, in Saanen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Nydegger-Reuteler,
Christa, von Saanen und Wahlern, in Saanen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

Luzern – Lucerne – Lucerna

30. Juli 1999
CST Luzern AG, in L u z e r n , Bauunternehmung usw. (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1999, S. 3352). Orlando Medici ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; er zeichnete nicht. Die Prokuren von Daniel Würsten
und Thomas Wallimann sind erloschen. Dr. Gabrielle Gendotti, bisher
Präsident des Verwaltungsrats, ist nun Mitglied; er zeichnet weiterhin
kollektiv zu zweien für das Gesamtunternehmen. Neuer Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen ist Dr.
Hans Hess, von Engelberg, in Sarnen. Kollektivprokura zu zweien für
das Gesamtunternehmen wurde erteilt an Daniel Hardegger, von
Gams, in Zürich, und Franchelino Solazzo, von Ersigen, in Kloten. Revi-
sionsstelle: Studhalter Treuhand AG, in Luzern.

30. Juli 1999
ISEC AG, in L u z e r n , Obergrundstrasse 26, bei NWS Netzwerk-Sy-
steme AG, 6003 Luzern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten
vom 29. 07. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen zur Wah-
rung der Informationssicherheit, namentlich durch Ermittlung von Si-
cherheitsbedürfnissen und der Umsetzung der daraus resultierenden
Massnahmen durch physische, organisatorische, technische oder/und
andere Vorkehrungen; Handel mit Computer-Hard- und -Software, in-
klusive der damit verbundenen Dienstleistungen; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.
Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000,
voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Verwaltungsrat: Präsidentin:
Ursula Sury, von Oberwil b. Büren, in Horw. Vizepräsident: Carlos Rie-
der, von Rothenfluh, in Kriens. Mitglied: Armin Furter, von Staufen, in
Spiez. Mitglied: Marc Studer, von Marbach LU, in Uetendorf. Sie zeich-
nen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Stefan Roth, von und in Littau.

30. Juli 1999
Agromag A.G. Root, in  R o o t , Futtermittel usw. (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 1997, S. 4941). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordent-
liche Generalversammlung vom 28. Juli 1999 hat die Gesellschaft ihre
Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Agro-
mag A.G. Root in Liq. durch die Liquidatorin Infanger Treuhand AG, in
Hergiswil NW. Benedikt Meyer, 1923, und Benedikt Meyer, 1951, sind
aus dem Verwaltugnsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erlo-
schen.

30. Juli 1999
Quattro Bau AG, in Hergiswil bei W i l l i s a u (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 1997, S. 9006). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordent-
liche Generalversammlung vom 19. April 1999 hat die Gesellschaft ihre
Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Quat-
tro Bau AG in Liquidation durch die Liquidatoren Luzius Zinsli, bisher
Präsident des Verwaltungsrates, Franz Müller, bisher Mitglied, und Eu-
gen Vogel, bisher Mitglied. Sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.
Liquidationsadresse: Bachhalde, bei Luzius Zinsli, 6144 Zell.

30. Juli 1999
Metrin AG (Metrin SA) (Metrin Ltd.), in L u z e r n , Dienstleistungen
im Treuhand- und Informatikbereich usw. (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9139). Peter Meier ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist Rolf
Meier, von Bolken, in Gisikon, und neues Mitglied ist René Meier, von
Bolken, in Luzern. Sie zeichnen einzeln.

30. Juli 1999
Arag Immobilien-Treuhand AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 102 vom
31. 05. 1999, S. 3607). Vormerknahme von der Errichtung einer Zweig-
niederlassung in Küssnacht am Rigi.

30. Juli 1999
Schmid Informatik AG,

in M a l t e r s

(SHAB Nr. 208 vom

26. 10. 1995, S. 5894). Ruth Schmid ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat
mit Einzelunterschrift ist Hansruedi Schmid, von Hospental, in Geschi-
nen.

30. Juli 1999
Tran Chang-Cheng Restaurant AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 233 vom
3. 12. 1997, S. 8718). Anna Regula Trans ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ist Cam-Phat La, von und in Biel BE, und neue
Direktorin mit Einzelunterschrift ist Man Kiu Christine Lam-Chan, bri-
tische Staatsangehörige, in Luzern. Die Madeleine Kräuchi Treuhand, in
Basel, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: GFG
Global Trust Ltd, in Biel BE.

30. Juli 1999
American Express International, Inc., Wilmington, Zweigniederlassung
Luzern, 
in L u z e r n , AG mit Hauptsitz in Wilmington (Delaware
USA) und einer ersten schweizerischen Zweigniederlassung in Zürich,
Touristen- und Reiseservice (SHAB Nr. 68 vom 9. 04. 1999, S. 2298).
Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten René Keller ist erloschen.
Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Marco E. Wydler, von
und in Zürich, und Petra Fischer, von Zürich, in Buochs.

30. Juli 1999
Wohnbaugenossenschaft Dorfmatte Doppleschwand, in  D o p p l e -
s c h w a n d (SHAB Nr. 87 vom 7. 05. 1992, S. 2081). Die Adresse der
Genossenschaft (Restaurant Linde, bei Franz Felder, 6112 Dopple-
schwand) ist weggefallen.

30. Juli 1999
Jozitech Med GmbH, in K r i e n s , Dattenmattstrasse 23, 6010 Kriens.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
29. 07. 1999. Zweck: Handel mit medizinischen Produkten; Beteiligun-
gen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000
und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Gunter Zimo-
long, von Horw, in Kriens; Stammeinlage Fr. 1000, Joachim Zimolong,
von Horw, in Kriens; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Gunter
Zimolong (Gesellschafter). Joachim Zimolong (Gesellschafter).

30. Juli 1999
PC-World Luzern GmbH, in L u z e r n , Computer usw. (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 1997, S. 1154). Statutenänderung vom 14. Juli 1999. Alex
Baggenstos tritt von seiner Stammeinlage von Fr. 6000 einen Teilbetrag
von Fr. 4000 an den neuen Gesellschafter Edwin Unternährer, von Ro-
thenburg, in Meggen, ab. Anschliessend scheidet Oliver Felder als Ge-

sellschafter aus; seine Stammeinlage von Fr. 10 000 geht über an den
bisherigen Gesellschafter Alex Baggenstos, vorgenannt. Dessen
Stammeinlage erhöht sich dadurch von Fr. 2000 auf Fr. 12 000. Das
Stammkapital von Fr. 20 000 zerfällt demnach neu in folgende drei
Stammeinlagen: Fr. 12 000, lautend auf Alex Baggenstos, bisher, und je
Fr. 4000 lautend auf Hans Peter Kathriner (neu Hans-Peter Kathriner),
bisher, und Edwin Unternährer, neu. Die Unterschrift des Geschäfts-
führers Oliver Felder ist erloschen. Der Geschäftsführer Alex Baggen-
stos zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.
Neuer Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Edwin
Unternährer, vorgenannt.

30. Juli 1999
FUN-Tastic English Club GmbH, in L u z e r n , Schulungsunterlagen
usw. (SHAB Nr. 193 vom 6. 10. 1998, S. 6843). Neue Adresse: Mythen-
strasse 10, 6003 Luzern.

30. Juli 1999
Zentralverband zur Förderung der Wirtschaft e.V., (ZFSB), in  M e g -
g e n , Verein (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2046). Neue Adresse:
Huobmattstrasse 7, bei Müller &amp; Beerli, Rechtsanwälte und Notariat,
6045 Meggen.

30. Juli 1999
Toni Bussmann, Unternehmensberatung, in N o t t w i l

(SHAB

Nr. 175 vom 9. 09. 1993, S. 4746). Diese Firma ist infolge Übergangs
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die Aktienge-
sellschaft «Bugano», in Neudorf, erloschen.

30. Juli 1999
Hans Peter Rusch Dipl. Arch. ETH/SIA, in L u z e r n (SHAB Nr. 225
vom 19. 11. 1998, S. 7912). Neue Adresse: Bramberghöhe 1, 6004 Lu-
zern.

30. Juli 1999
Restaurant Chlöpfen Roth Sandra, in  E s c h e n b a c h , Rothenburg-
strasse 89, 6274 Eschenbach. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Inhaberin: Sandra Roth, von Walchwil, in
Eschenbach LU.

30. Juli 1999
Getstone Informatik B. Holenstein, bisher in A u w (SHAB Nr. 84 vom
2. 05. 1995, S. 2410). Der Inhaber hat den Geschäftssitz nach M e i e r s -
k a p p e l verlegt. Neue Adresse: Stöcklen 32, 6344 Meierskappel.
Zweck: Direktmarketing und -werbung; Adress-Management; Stan-
dartsoftware-Entwicklung; Beratung. Inhaber: Benjamin Holenstein,
von Fischingen, nun in Meierskappel.

30. Juli 1999
W. Strebel Schreinerei-Küchenbau-Schreinermontagen, in  G r o s s -
w a n g e n , Oberklausenmatt, 6022 Grosswangen. Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung und Montage von Schreinerarbeiten;
Küchenbau. Inhaber: Wolfgang Strebel, von Schötz, in Grosswangen.

Nachtrag
Meier AG Weggis in Liquidation, in W e g g i s , Planungs- und Inge-
nieurbüro usw. (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5141). Aufgrund von
OR Art. 685a entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.

Uri – Uri – Uri

29. Juli 1999
Interfashion AG, in  A l t d o r f U R , Handel mit Gütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45, vom 05. 03. 1999, S. 1474). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aschwanden,
Bruno, von Isenthal, in Sisikon, mit Einzelunterschrift.

29. Juli 1999
Kurt und Roland Müller, Architekturbüro Schattdorf, in  S c h a t t -
d o r f , Betrieb eines gemeinsamen Architekturbüros, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 244, vom 15. 12. 1994, S. 6841). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

29. Juli 1999
Fintan SA, bisher in E i n s i e d e l n , Handel mit Waren aller Art,
Durchführung von Kursen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 571). Statutenänderung: 26. 07. 1999. Sitz neu: Schindel-
legi, Gemeinde F e u s i s b e r g . Domizil neu: Chaltenboden 37, 8834
Schindellegi. Einzelunterschrift wird erteilt an: Brigitte Marty-Reich-
muth, von und in Unteriberg. Die bisherige Revisionsstelle, Onyx Treu-
hand AG, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: AWP AG für Wirtschafts-
prüfung und Steuerberatung, in Zug.

29. Juli 1999
Interbau Handels AG in Liquidation, in Immensee, Gemeinde K ü s s -
n a c h t

a m

R i g i , Ausführung von Architekturarbeiten usw.

(SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3168). Die Gesellschaft wird nach be-
endigter Liquidation im Handelsregister gelöscht.

29. Juli 1999
IFS Gilbert M. Hess Beratung, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g , Beratung und Handel, insbesondere mit Immobilien im In- und
Ausland usw. (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 129). Löschung infolge
Geschäftsaufgabe.

29. Juli 1999
Cuir Boutique Trudi Kürzi, in  E i n s i e d e l n , Verkauf von Lederwa-
ren und Schirmen (SHAB Nr. 79 vom 07. 04. 1988, S. 1344). Löschung
infolge Geschäftsüberganges.

29. Juli 1999
diga möbel ag, in G a l g e n e n (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5110). Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien
neu: Christoph Baumeler, von Malters, in Hurden, Gemeinde Freien-
bach, Daniel Di Fronzo, von Gränichen, in Boniswil, Elisabeth Zingg-
Albisser, von Bürglen TG, in Altendorf. Kollektivprokura zu zweien
wird erteilt an Michèle Meyer, französischer Staatsangehöriger, in Am-
den.

29. Juli 1999
Niederberger-Deck Josef, Berggasthaus Haggenegg, in  S c h w y z
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1574). Löschung infolge Geschäfts-
überganges.

29. Juli 1999
Guido Niederberger, in  S c h w y z , Haggenegg, 6430 Schwyz, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Guido Niederberger, von Dallenwil, in
Schwyz. Betrieb des Berggasthaus Haggenegg.

29. Juli 1999
F. Aschwanden Haustechnik und Handel, in Ibach, Gemeinde
S c h w y z , Schmiedgasse 92, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Alfred (genannt Fredy) Aschwanden, von Seelisberg
UR, in Ibach, Gemeinde Schwyz. Haustechnikdienstleistungen, insbe-
sondere technische Hauswartungen, Gebäudeunterhalt und -reparatu-
ren, Umgebungspflege sowie den Handel mit Alarmanlagen, Uhren und
Waren aller Art.

29. Juli 1999
STC Informatik Nicoletti Hugo, bisher in S t e i n h a u s e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3538). Sitz neu: K ü s s n a c h t
a m R i g i . Domizil neu: Sagiweg 1, 6403 Küssnacht. Inhaber: Hugo
Nicoletti, von Greppen, nun in Küssnacht am Rigi. Zweck: EDV-Bera-
tung, Software-Entwicklung sowie Handel mit EDV-Geräten.

29. Juli 1999
AFC Actuarial Financial Consulting GmbH, in  A l t e n d o r f , Zür-
cherstrasse 24a, 8852 Altendorf (bei Luigi Bertolotti), Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 1999.
Zweck: Beratung und Erbringen von Dienstleistungen für Unterneh-
men aller Art, insbesondere in Bezug auf die Pensionskassen, Versiche-
rungsgesellschaften und Rückversicherungsgesellschaften. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebe-
nen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Luigi
Bertolotti, von Onsernone, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 16 000;
Simona Bertolotti, von Onsernone, in Bellinzona, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000, und Fabia Ber-
tolotti, von Onsernone, in Bellinzona, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000.

29. Juli 1999
Heinrich Schnyder, Bedachungen + Fassadenbau, in  V o r d e r t h a l
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 1991, S. 4526). Löschung infolge Geschäfts-
überganges. Aktiven und Passiven sind an die Schnyder Bedachun-
gen/Fassadenbau AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach übergegan-
gen.

29. Juli 1999
Schnyder Bedachnungen / Fassadenbau AG, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Hurdnerwäldli, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 1999. Zweck: Erstellen von
Bedachungen, Fassadenbau, Projektmanagement und Tätigkeit als Ge-
neralunternehmer; kann Liegenschaften und Beteiligungen sowie Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern, Finanzierungen durchführen. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Heinrich Schnyder, Bedachungen + Fas-
sadenbau, in Vorderthal, gemäss Sacheinlagevertrag vom 20. 07. 1999
und Übernahmebilanz per 30. 06. 1999 mit Aktiven von Fr. 1 001 173.45
und Passiven von Fr. 865 263.85,

zum Übernahmepreis von

Fr. 135 909.60, wofür den Gründern 100 Namenaktien zu Fr. 1000 aus-
gegeben werden. Fr. 35 909.60 werden gutgeschrieben. Mitteilungen an
die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Heinrich Schnyder, von und in
Vorderthal, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Visura-Treuhand-
Gesellschaft, in Glarus.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

29. Juli 1999
Santo Caggiula AG, in  A l p n a c h , Betrieb eines Gipsergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5147). Firma
neu: Santo Caggiula AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkursdekret des Kantonsgerichtspräsidenten
II des Kantons Obwalden vom 22. Juli 1999.

29. Juli 1999
Approvartis Wirtschaftsprüfung GmbH, in S a r n e n , Vornahme von
Geschäftsführungs-, Buch- und Abschlussprüfungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4383).
Zweigniederlassung neu: Gisikon.

29. Juli 1999
Bäckerei-Konditorei-Café Wiprächtiger, in  S a c h s e l n , Betrieb einer
Bäckerei und Konditorei sowie eines Café-Lokals, Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 27. 07. 1981, S. 2388). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

05.08.1999

(839)

FHM Consulting AG, in  S t a n s s t a d , Beratung und Betrieb von Ho-
tels, Restaurants und weiteren Betrieben der Tourismusbranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8540). [Gesellschaft
ohne Verwaltungsrat].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in Alpnach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

05.08.1999

(840)

Schindler Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an sowie
Leitung und Finanzierung von Unternehmungen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 626). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zheng, Ruiheng genannt Henry,
chinesischer Staatsangehöriger, in Shanghai (China), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1999

(841)

M &amp; M EDV and Design GmbH, in D a l l e n w i l , Handel mit EDV-
Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
55 vom 20. 03. 1998, S. 1935). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999, S. 4726) im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

05.08.1999

(842)

Manfred Schwalbach, Restaurant Sternen, in S t a n s , Spielgasse 2,
6370 Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Restau-
rant Sternen. Eingetragene Personen: Schwalbach-Haas, Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schwalbach-Haas, Rosa genannt Romy, von Kriens, in Stans, mit Einzel-
unterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

05.08.1999

(716)

Petrini Immobilien AG, Glarus, in G l a r u s , Kauf- und Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 15. 09. 1980, S.
3039). Statutenänderung: 6. 05. 1999. Domizil neu: c/o Efficasa AG,
Hauptstrasse 47, 8750 Glarus. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 01.09.1980 ist
aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Sacheinlage: Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 29.08.1980 übernimmt die Gesellschaft von Ruth
Petrini, Caracas: ein Stockwerkeigentumsrecht, in Zürich 11, Quartier
Affoltern, Grundregisterblatt 744, eingeschlossen Miteigentum an Lie-
genschaft und Garage; sowie ein Stockwerkanteil an der Liegenschaft
eingetragen auf Blatt Nr. 50035 im Grundbuch der Gemeinde St. Mo-
ritz; von Silverio Petrini, Caracas: die Liegenschaft Parzelle Nr. 199,Aus-
mass 803 m2, in der Gemeinde Comano gelegen, zum Preise von insge-

5486 – No 154

11. 8. 1999

samt CHF 366’000.–, wovon CHF 298’000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet, und CHF 68’000.– den Sacheinlegern in Kontokorrent gutge-
schrieben wurde.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sema-
deni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Revisionsstelle.

05.08.1999

(717)

V Finanz AG, bisher in Z ü r i c h , Finanzierung von Fahrzeugen aller
Art und Handel mit sowie Import und Export von Fahrzeugen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1851). Gründungs-
statuten: 24.11.1975. Statutenänderung: 18. 06. 1999. Firma neu: V-Fi-
nanz AG. 
Sitz neu: G l a r u s . Domizil neu: c/o Bühler Treuhand AG
Glarus, Kirchweg 22, 8750 Glarus. Zweck neu: Finanzierung von und
Handel mit Fahrzeugen aller Art sowie deren Im- und Export. Die Ge-
sellschaft kann Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern und
dabei sowohl beratend als auch treuhänderisch tätig sein. Sie kann Im-
mobilien erwerben, verwalten und veräussern und in der Schweiz
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Erhöhung der Liberierung von CHF 20’000.– auf CHF 50’000.– vom
02.10.1996, gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.10.1996, drei Fahrzeuge,
wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–, welche bisher mit CHF 400.– li-
beriert waren, nun als voll liberiert gelten [wie bisher]; Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 02.10.1996, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 02.10.1996, drei Fahrzeuge, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber,
Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kuhn,Werner, von Uster, in Zug,
Revisionsstelle [wie bisher]; Hochstrasser, Werner, von Hägglingen, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

05.08.1999

(6406)

Verlag Regionalmagazin Wink AG, Sitz: Z u g , Herausgabe des Regio-
nalmagazins Wink, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 04.03.1983, S.
739). Domizil Neu: Baarerstrasse 71, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Angst-Bichsel, Hedwig, Heimat: Wil ZH, Zürich, in Montreux, Re-
visionsstelle.

05.08.1999

(6409)

Agapi Trade AG (Agapi Trade SA) (Agapi Trade Ltd), Sitz: Z u g ,
Kauf, Verkauf, Vermittlung, Import und Export von Rohstoffen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20.09.1996, S. 5713). Einge-
tragene Personen Neu: Egloff Fiduciaria e Revisioni SA, in Lugano, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Ortelli, Dr. Fausto, Heimat: Viganello, in Viga-
nello, Revisionsstelle].

05.08.1999

(6410)

M.T.A. International SA, Luxemburg, Cham Branch, Sitz: C h a m , Do-
mizil: Gewerbestrasse 8, 6330 Cham, Zweigniederlassung  (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: M . T . A . I n t e r n a t i o n a l
S . A . . Rechtsnatur: Société Anonyme. Sitz: Luxemburg (Luxemburg).
Eintragungsdatum: 12.08.1998. Zweck: Uebernahme von finanziellen
Beteiligungen an allen luxemburgischen oder ausländischen Gesell-
schaften sowie Verwaltung und Verwertung ihres Portefeuilles; kann da-
mit zusammenhängende kaufmännische, finanzielle, Mobilien- und Im-
mobilien-Geschäfte tätigen sowie sich an Unternehmen oder Gesell-
schaften beteiligen. Kapital: EUR 7’000’000; Liberierung: EUR
7’000’000; 3’500’000 Aktien zu EUR 2. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen: Hoffmann, Jean, Heimat: Luxem-
burg, in Luxemburg (LU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Adam, Andrea, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Schweich
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isaac, Eric, Heimat:
Luxemburg, in Moutfort (LU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pengo, Antonio, Heimat: Italien, in Ponte San Nicolò (IT), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Erbacher, Edith, Heimat: Lausen,
Arlesheim, in Cham, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

05.08.1999

(6411)

Nickelmesh Beteiligungen AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1998, S.
1275). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

05.08.1999

(6412)

Patinex AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb und Verkauf sowie Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09.04.1999, S. 2300). Eingetragene Personen Neu: Achermann, Philipp
Eugen, Heimat: Dagmersellen, Richenthal, in St. Niklausen LU, Revi-
sionsstelle.

05.08.1999

(6413)

Recotec AG (Recotec SA) (Recotec Ltd), Sitz: Z u g , An- und Verkauf
von technischen Produkten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 05.10.1992, S. 4638). Eingetragene Personen Neu: Nägeli, Beat,
Heimat: Bern, Zürich, in Sachseln, Revisionsstelle.

05.08.1999

(6414)

Redima AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4720). Eingetragene
Personen Neu: Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.08.1999

(6415)

T-REX Trinler Consulting, Sitz: [bisher: C h a m ], Beratung und Be-
treuung von Webseiten (Internet), Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
13.11.1998, S. 7764). Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 41,
6331 Hünenberg.

05.08.1999

(6416)

Rusch System Engineering RSE, Sitz: Z u g , Domizil: Fischmarkt 9,
6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: EDV Support, Engi-
neering, Softwareentwicklung, Telekommunikation. Eingetragene Per-
sonen: Rusch, Thomas, Heimat: Gonten, in Zug, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

05.08.1999

(6417)

EB Marketing- + Vertriebs-Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Domizil:
Gartenstrasse 2, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
04.08.1999. Zweck: Marketing und Vertrieb von Finanzdienstleistungen
mit entsprechender Beratung; kann Handel mit Waren aller Art betrei-
ben, Finanzierungen tätigen sowie Beteiligungen und Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brügger, Ernst, Heimat:
Thunstetten, in Thunstetten, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Brügger, Sonja, Heimat:
Thunstetten, in Thunstetten, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

05.08.1999

(6418)

CMF Commercial Metal and Finance GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Post-
strasse 18, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
04.08.1999. Zweck: Internationaler Handel mit und Import- und Export
von Waren aller Art, insbesondere von Metallen und Legierungen, so-
wie die Abwicklung und Vermittlung von Handelsgeschäften für eigene
oder fremde Rechnung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen

sowie Liegenschaften ewerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Felber, Ansgar, Heimat: Grosswangen, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; GA-
BRO INTERNATIONAL AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 10’000.

05.08.1999

(6419)

Graphitron Management AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Manage-
ment-Aufgaben im kommerziellen Bereich von chemisch-technischen
Stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4680).
Domizil Neu: St.-Antons-Gasse 4a, 6301 Zug.

05.08.1999

(6420)

De Medici AG (De Medici Ltd) (De Medici SA), Sitz: Z u g , Handel
und Kommissionsgeschäft mit Instrumenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 31.05.1999, S. 3609). Domizil Neu: c/o lic. iur. Bruno
Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug.

05.08.1999

(6421)

MIAG AG (MIAG SA) (MIAG Ltd), Sitz: B a a r , Rechnungsregulie-
rung gegenüber Lieferanten einschliesslich Delkredere-Uebernahme
für andere Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21.07.1999, S. 4969). Statutenänderung: 27.04.1999. Zweck Neu: Erwerb,
Bebauung, Verwaltung und Verwertung von Immobilien, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie Tä-
tigung und Vermittlung von Finanzierungsgeschäften aller Art. Aktien-
kapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 50’000’000], Liberie-
rung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 50’000’000], 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 37’500 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000, 12’500 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF 1’000].
Statutarische Vorrechte:Vorrechte Gelöscht: [Die Namenvorzugsaktien
sind hinsichtlich Dividende und Liquidationserlös privilegiert]. Bemer-
kungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzahlung von 36’500 vin-
kulierten Namenaktien zu CHF 1’000.00 und 12’500 vinkulierten Na-
men-Vorzugsaktien zu CHF 1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Ur-
kunde vom 29.07.1999 festgestellt. Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen.

05.08.1999

(6422)

FiduNET GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 76b, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 03.08.1999. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im gesamten Informatik- und Treuhandbe-
reich; kann Immobilien, Wertschriften, Patente und Lizenzen erwerben,
verkaufen, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: TSB Treuhand Services
Baar AG, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000; Baldoria,
Alexander, Heimat: Schwyz, in Steinerberg, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 10’000; Baldoria, Sandro, Heimat: Schwyz, in Steinerberg, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

05.08.1999

(6423)

Leemann &amp; Partner AG, Sitz: R i s c h , Nachweis,Vermittlung und Her-
stellung von Geschäftsbesorgungsverträgen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 13.07.1998, S. 4838). Domizil Neu: Luzernerstrasse 8, 6343
Rotkreuz. Eingetragene Personen Neu: Pietropaolo, Daniel, Heimat:
Pratteln, in Füllinsdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Kraus, Elmar
A., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Motten (DE), Direktor
mit Einzelunterschrift; ORBIT Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Leemann, Hardy J., Heimat: Meilen, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

05.08.1999

(6424)

MARC RICH + CO HOLDING GMBH (MARC RICH + CO HOL-
DING SARL) (MARC RICH + CO HOLDING LIMITED LIABI-
LITY COMPANY)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, GmbH (SHAB Nr. 126 vom 02.07.1999, S. 4470). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Hill, Scott G., Heimat: Neuseeland, in Unterägeri,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.08.1999

(6425)

CLB Chemikalien AG, Sitz: Z u g , Handel mit Grundstoffen, Halb- und
Fertigprodukten der organischen und anorganischen Chemie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7161). Firma Neu: CLB
Chemikalien AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 02.08.1999. Eingetragene Personen Geändert:
Ressiga-Vacchini, Francesco, Heimat:Ascona, in Losone, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher:

Präsident mit Kollektivunterschrift zu

zweien]. Gelöscht: [Donati, Gianni, Heimat: Rossa, in Vaglio, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.08.1999

(6426)

Publicity Service AG (Publicity Service SA) (Publicity Service Inc),
Sitz: Z u g , Dienstleistungen auf dem Werbesektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 25.11.1996, S. 7242). Domizil Neu: Untermüli 7,
6304 Zug.

05.08.1999

(6427)

Terra Trust Investment AG, Sitz: R i s c h , Gemeinschaftliche Kapital-
anlage an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07.06.1999, S. 3798). Statutenänderung: 03.08.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 42’322’500 [bisher: CHF 32’316’500], Liberierung: CHF
42’322’500 [bisher: CHF 32’316’500], 423’225 Inhaberaktien zu CHF
100 [bisher: 323’165 Inhaberaktien zu CHF 100].

05.08.1999

(6428)

IMM Management AG, Sitz: Z u g , Verwaltung und Beratung von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04.01.1999, S. 3). Sta-
tutenänderung: 05.08.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 4’000’000
[bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF 4’000’000 [bisher: CHF
250’000], 4’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vin-
kulierte Namenvorzugsaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 240 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. Statutarische Vorrechte: Vorrechte Ge-
löscht: [Die Vorzugsaktien sind bezüglich Bezugsrecht gemäss Um-
schreibung in den Statuten privilegiert]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

29 juillet 1999
Amédée Bochud, à L a T o u r - d e - T r ê m e , exploitation de l’Hô-
tel-de-Ville (FOSC du 16. 01. 1979, no 12, p. 140). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.

29 juillet 1999
Toutentôle, Claude Jenny, à V i l l a r v o l a r d , entreprise de toitures
et de façades en tôle etc. (FOSC du 6. 06. 1996, no 198, p. 3326). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Fribourg

29 juillet 1999
Joseph Perler, à B e l f a u x ,

épicerie, boulangerie (FOSC du

30. 11. 1973, p. 3187). Cette raison sociale est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

29 juillet 1999
Adgest S.A., à  F r i b o u r g , effectuer toute activité de consultant, etc.
(FOSC du 25. 06. 1999, p. 4265). Nouvelle adresse: Route de Beau-
mont 20. Administration: Bove Christian, de France, à Rossens FR, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux.

29 juillet 1999
KEMANO SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économi-
ques, etc. (FOSC du 23. 12. 198, p. 8767). Vez Michel, Vez Patrick, Brüg-
ger Hans, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Curty Thierry, de Montagny-les-Monts, à Les Hauts-Geneveys, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

29 juillet 1999
PRO-FÊTES Sàrl, à M a r l y - C e n t r e , c/o Jado Diffusion Sàrl.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Status du 19. 07. 1999. But: or-
ganiser des manifestations et exploiter des établissements publics; effec-
tuer toutes opérations industrielles, commerciales et financières, mobi-
lières et immobilières en rapport direct ou indirect avec son but social
ou aptes à en favoriser la réalisation. Capital: CHF 30 000. Associés:
Hasler Pascal, de St-Antoine, à Bourguillon, pour une part de
CHF 10 000, Ulrich Dominique, de Wahlern BE, à Tavel, pour une part
de CHF 10 000, et Vuichard Valérie, de Semsales, à Avry-devant-Pont,
pour une part de CHF 10 000. Gérants: les associés Ulrich Dominique et
Hasler Pascal, ainsi que Vuichard René de Semsales, à Avry-devant-
Pont, tous trois avec signature collective à deux. Organe de publicité:
FOSC.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

29. Juli 1999
Dragon Line Ltd., in G r e n g , Handel mit Keramikgefässen usw.
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3569). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heinz Saxer, von Hägglingen, in Seen-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sylvie Meyer, französische Staats-
angehörige, in Marly, Prokuristin, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

05.08.1999

(159)

Peter Zwicky, Sitz: D o r n a c h , Domizil: Fürstenbergstrasse 19, 4143
Dornach 2 Oberdornach, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Kom-
munikationsberatung. Eingetragene Personen: Zwicky, Peter, Heimat:
Mollis, in Dornach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

05.08.1999

(232)

Cleopatra GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb von Gastronomie-,
Nachtclub- und Dancingbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1999, S. 5252). Berichtigung: Einge-
tragene Personen Geändert: Gabriel, Eduard, Heimat: Ennetbürgen, in
Udligenswil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [nicht:

Gesell-

schafter mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Solothurn

05.08.1999

(410)

Sobigrön, Sitz: S o l o t h u r n , Erbringung von Dienstleistungen im In-
genieur-, Architektur-, Planungs- und Vermessungswesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 07.10.1996, S. 6082). Löschung: Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach Egerkingen (SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999,
Seite 4’937 und SHAB Nr. 148 vom 03.08.1999, Seite 5’278)) im Han-
delsregister der Stadt Solothurn von Amtes wegen gelöscht.

05.08.1999

(411)

Rodolfo GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Führung von Gastwirtschaftsbe-
trieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228
vom 26.11.1997, S. 8559). Eingetragene Personen Geändert: Emch, Ru-
dolf jun., Heimat: Mühledorf SO, in Solothurn, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF -.-]. Ge-
löscht: [Haudenschild, Hansjörg, Heimat: Wiedlisbach, in Solothurn,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 15’000].

<i>Büro Thierstein

05.08.1999

(102)

Leo Jeker, Sitz: B ü s s e r a c h , Aushub, Abbruch &amp; Sachentransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 09.05.1996, S. 2675). Löschung: Firma
infolge Todes des Inhabers gemäss Art. 68 Abs 1 HRegV, von Amtes we-
gen gelöscht.

<i>Büro Olten-Gösgen

29. Juli 1999

(813)

Schneider Informatik Consulting, in D ä n i k e n , Grundstrasse 15,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Roger
Schneider, von Dürnten, in Däniken. Zweck: Informatikberatung.

29. Juli 1999

(814)

Gastroconsult AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n , Aus-
übung treuhänderischer Beratung jeglicher Art, insbesondere in der
Hotellerie und Restauration (SHAB Nr. 59 vom 25. 3. 1999, S. 1960),
mit Hauptsitz in Zürich. Prokura zu zweien neu: Roland Mülchi, von
Arch, in Leuzigen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.08.1999

(3518)

Berichtigung des im SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2000, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1247 vom 19. 03. 1999. Becton, Dickinson AG, in B a -
s e l , medizinische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 1999, S. 2000). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gaspard, Germain P., französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Germain, Paul Gaspard].

04.08.1999

(3519)

Atlantic Meridian AG, in R i e h e n , Meierweg 70, 4125 Riehen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 1999. Zweck:
Handel mit Fischen, Fischprodukten und Krustentieren und Herstel-
lung von Convenience-Produkten sowie Entwicklung, Kauf und Ver-
kauf von Maschinen, die der Verarbeitung oder der Entsorgung von Fi-
schen und Krustentieren dienen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt, eingeschrie-
bene Briefe. Eingetragene Personen: Rauth, Jörg, von Basel, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; RMT Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.

11. 8. 1999

No 154 – 5487

04.08.1999

(3520)

Strafin Financial Strategy AG, in B a s e l , Sternengasse 6, 4051 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 1999. Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens- und Steuerbera-
tung, Immobilienhandel und -verwaltung, Vermögensverwaltung sowie
Treuhandgeschäfte aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder mit solchen zusammenarbeiten, ferner ge-
werbliche Schutzrechte, Grundeigentum und andere Vermögenswerte
erwerben, nutzen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe, sofern und soweit Adressen bekannt, sonst via
Publikationsorgan. Eingetragene Personen: von Dach, Peter, von
Grossaffoltern, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Gutknecht, Erika, von Thalheim an der Thur, in Basel, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Treuhandcontor H. P. Baumann,
in Pratteln, Revisionsstelle.

04.08.1999

(3521)

Behrend AG, in B a s e l , Heizungs- und Lüftungsinstallationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6909). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

04.08.1999

(3522)

Gondrand AG, in B a s e l , Transportgeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5707).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Houart, Jean,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates]; Houart, Christian, französischer Staatsangehöriger,
in Paris (F), Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

04.08.1999

(3523)

Hildegard-Drogerie AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 03. 03. 1995, S. 1220). Statutenänderung: 3. 08. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1 000.– und 500 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Wermelinger Treuhand, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RD
Revision und Treuhand AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

04.08.1999

(3524)

Joss Dental-Keramik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
11 vom 20. 01. 1997, S. 369). Domizil neu: Bachlettenstr. 8, 4054 Basel.

04.08.1999

(3525)

Medimedia Informations Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8652). Statutenänderung: 4. 08. 1999.
Firma neu: Tigale AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Tigale SA) (Ti-
gale Ltd). 
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst SHAB.

04.08.1999

(3526)

PWS Industrie-Planung AG, in B a s e l , Ingenieurbüro usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2452). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ko-Lektron AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RST Revi-
sions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

04.08.1999

(3527)

Sallfort AG, in B a s e l , Anlageberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6036).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bartels, Udo, deutscher Staatsangehöriger,
in Oltingue (F), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Paul, von Unterlan-
genegg, in Gockhausen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Barth, M. Georg, von Allschwil, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wink-
ler, Klaus, von Fällanden, in Pfaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

04.08.1999

(3528)

VT Verbindungs-Technik Bau AG, in B a s e l , Baumaschinen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 1991, S. 4627). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes
wegen gelöscht.

04.08.1999

(3529)

Lucky Lack Advertising GmbH, in B a s e l , Dufourstr. 25, 4010 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 08. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen (Beratung,
Kreation, Produktion, Media und Schulung) im Bereich Marketing,
Werbung und Internet. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lack, Patrick, von Kappel SO, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–; Steiger, Bruno, von Meilen, in Arlesheim,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–.

04.08.1999

(3530)

Isomac GmbH, in B a s e l , Wärme- und Brandschutzisolationen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999,
S. 2048). Statutenänderung: 2. 08. 1999. Domizil neu: c/o Maurizio Car-
telli, Im Ettingerhof 5, 4055 Basel. Zweck neu: Erbringung von Dienst-
und Werkleistungen in den Bereichen der Planung und Erstellung von
Wärme- und Brandschutzisolationen an Gebäuden und Gebäudeteilen,
insbesondere Fassaden, Dächern, Leitungen und Luftkanälen sowie im
Bereich der Gebäudereinigung. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cetinkaya, Arif, von Dünnershaus, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cartelli, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

04.08.1999

(3531)

Teleteam television &amp; telecommunication GmbH, in B a s e l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S.
8451). Statutenänderung: 3. 08. 1999. Firma neu: Soma textiles GmbH.
Domizil neu:Ahornstr. 15, 4055 Basel. Zweck neu: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Textilien. Die Gesellschaft kann Immaterial-
güterrechte erwerben sowie veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Stephan, von Buus, in Möhlin, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Halasz, Alexandra Erzsebet, deutsche Staatsangehörige, in
Rheinfelden (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.08.1999

(3532)

Karl Steiner AG, in B a s e l , Bauprojekte aller Art usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5310), mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wett-
stein, Arthur, von Schlieren, in Oberuzwil, Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

04.08.1999

(3533)

Beetschen Treuhand, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12.
11. 1996, S. 6948). Domizil neu: Birmannsgasse 48, 4055 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

05.08.1999

(2894)

Marbitec AG, in  R e i g o l d s w i l , Bergliweg 22, 4418 Reigoldswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 1999. Zweck:
Planung und Ausführung von Montagen für Chemie- und Industriean-
lagen aller Art - einschliesslich Zurverfügungstellung von Montageper-
sonal sowie Rohrleitungs- und Apparatebau. Die Gesellschaft kann ihre
Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen sowie sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertrag    barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. Eingetragene Personen: Bielser, Markus, von Pratteln,
in Reigoldswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bielser-Zanetti, Rita,
von Pratteln und Poschiavo, in Reigoldswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; RMT Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.08.1999

(2895)

CMV AG, Consulting-Montage-Verfahrenstechnik, in  A l l s c h w i l ,
Schutz und Abdichtung von Bauwerken aus Beton und Stahl, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 886). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: JST Treuhand AG, in Oberdorf
BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Asima
Treuhand AG, in Riehen, Revisionsstelle.

05.08.1999

(2896)

CSB CAMION SERVICE Ihr Logistiktreuhänder AG, in  P r a t t e l n ,
Erbringung von Transportserviceleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5008). Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Worblaufen, Gemeinde Ittigen].

05.08.1999

(2897)

GEI Holding AG, in M u t t e n z , Erwerb, Finanzierung, Verwaltung
und Kontrolle von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 10. 06. 1997, S. 3967).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rawlinson, Stephen Anthony, britischer Staatsangehöriger,
in Newton Blossomville (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Löw, Dr. Christoph, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gelzer, Dr. Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.08.1999

(2898)

GEI Krieger AG, in M u t t e n z , Fabrikation und Handel auf dem Ge-
biet des Maschinen- und Metallbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 10. 06. 1997, S. 3967).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: de Naeghel, Emiel-Albert, belgischer Staatsangehöriger, in
Schoten (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Setzepfand,
Matthias, von Witterswil, in Witterswil, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gelzer,
Dr.Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.08.1999

(2899)

Interfracht Hermkes Transport AG, in M u t t e n z , Besorgung von
Transporten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09.
1998, S. 6457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Borer, Marino, von Grindel, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Doppler, Elisabeth, französische Staatsangehörige, in Bieder-
thal (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

05.08.1999

(2900)

Medichemie AG, in E t t i n g e n , Fabrikation von und Handel mit
chemischen und pharmazeutischen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 263). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gass, Gaston, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.

05.08.1999

(2901)

Metako AG, in  S i s s a c h , Fertigung von und Handel mit Stahlkon-
struktionen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3232).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Max,
von Wangen bei Olten, in Itingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.08.1999

(2902)

Serumwerk AG, in E t t i n g e n , Herstellung,Vertrieb von und Handel
mit Sera und Impfstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01.
1997, S. 263). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gass, Gaston, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.08.1999

(2903)

Vöckt Intérieurs AG, in R e i n a c h B L , Fabrikation von und Han-
del mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S.
4024). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vöckt, Jürg, von
Laufenburg, in Münchenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Mas-
set, Pierre, von Basel und Châtillon FR, in Münchenstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Paru Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

05.08.1999

(2904)

Motopower GmbH, in L a u f e n , Wahlenstrasse 81, 4242 Laufen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 08. 1999. Zweck: Ankauf und Verkauf von Motos und Betrieb einer
Reparaturwerkstätte. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
belasten und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Herter, Patric, von Burg im Leimental, in Röschenz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fischer, Michael,
von Jonen, in Röschenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.08.1999

(2905)

Remy’s Checkpoint GmbH, in R e i n a c h

B L , Baselstrasse 101,

4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 07. 1999. Zweck: Betreiben von Kiosken, Gastrono-
mie- sowie Tourismusbetrieben. Die Gesellschaft kann Immobilien er-
werben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 29.07.1999 diverse Waren (Zigaretten, Glacé und Süssigkei-
ten) zum Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lüthi, Raymond, von Linden, in Reinach BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Lüthi-Viana, Deise Janaina Franca, brasilianische
Staatsangehörige, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.08.1999

(2906)

Milchgenossenschaft Sissach-Itingen, in  S i s s a c h , Bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4774). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bläuer, Anton, von Strättlin-
gen-Thun, in Sissach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grüssi, Beat, von Zäziwil, in Sissach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey-Studer, Hans, von Wangen bei Olten, in Itingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Graf, Franz, von Sissach, in Sis-
sach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Speiser, Jörg, von Sissach, in Sissach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häfelfinger, Willi, von Sissach, in Sis-
sach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Häfel-
finger, Willy, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bärtschi, Niggi,
von Adelboden, in Sissach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.08.1999

(2907)

med. Fusspraxis, Sandra Turnsek-Zettel, in  T h ü r n e n , Bifangweg 18,
4441 Thürnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Medizinische
Fusspflege. Eingetragene Personen:Turnsek-Zettel, Sandra, von Läufel-
fingen und Grossdietwil, in Thürnen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.08.1999

(2908)

Artiflora Weber, in  B i n n i n g e n , Handel mit künstlichen Pflanzen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4267). Domizil neu: Bas-
lerstrasse 25, 4102 Binningen.

05.08.1999

(2909)

Hard- und Software-Beratung, Peter Hartmann, bisher in B a s e l , Be-
ratung für Einsatz sowie Erstellung von Hard- und Software, Einzel-
firma (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 1989, S. 2084). Sitz neu: B o t t m i n -
g e n . Domizil neu: Burggartenstrasse 24, 4103 Bottmingen. Zweck: Be-
ratung für Einsatz sowie Erstellung von Hard- und Software, Verkauf
von EDV-Produkten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Peter, von Basel, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].

05.08.1999

(2910)

Chesi Reigoldswil Walter Meyer, in  R e i g o l d s w i l , Fabrikation von
und Handel mit Käse und Milchprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 1989, S. 410). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

05.08.1999

(2911)

René Gysin, in A e s c h B L , Offsetdruckerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 173 vom 30. 07. 1981, S. 2432). Die Aktiven und Passiven sind an die
"René Gysin Druckerei GmbH", in Aesch BL, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

05.08.1999

(958)

Robi-Systemtechnik AG, in  B e r i n g e n , Herstellung und Vertrieb
von Bauelementen und Maschinen für die industrielle Automation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 386). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Redivo,Angelo, von Italien, in
Hemmental, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1999

(959)

J &amp; M Verlags AG, in  S c h a f f h a u s e n , Verlag, Vertrieb von Druck-
erzeugnissen, Inseratenverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 1994, S. 3610). Firma neu: J &amp; M Verlags AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 2.August 1999 hat der Einzelrichter des Kantonsge-
richts Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

05.08.1999

(960)

Rilindjapres GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Druck
und Vertrieb von und Handel mit Zeitschriften und Zeitungen im In-
und Ausland sowie den Handel mit Waren jeglicher Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 7). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Topalli, Faton, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

05.08.1999

(961)

Concept Plan, Projektentwicklung im Gewerbebereich GmbH, in
S c h a f f h a u s e n , Projektentwicklung im gewerblichen Immobi-
lienbereich, insbesondere die Nutzungsänderung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2289). Firma neu:
Concept Plan, Projektentwicklung im Gewerbebereich GmbH in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 30. Juli 1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spicker, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

05.08.1999

(962)

AAA Unternehmensberatung für Oeffentlichkeitsarbeit Dr. N. Bern-
hard, 
bisher in S c h l e i t h e i m , Public Relations, Public Affairs,
Kommunikation, Werbung, Publikationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 1995, S. 1005). Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu:
Vordergasse 61, 8200 Schaffhausen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

29. Juli 1999
Übersetzungsbüro Intertext GmbH (Intertext Translations Ltd.) (Tra-
ductions Intertext S. a. r. l.), 
in G a i s , Übersetzungen in und aus allen
Weltsprachen, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1698). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sommer-Williams Catherine L., deutsche und britische Staats-
angehörige, in Gais, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000
(bisher: mit Einzelunterschrift); Sommer-Williams Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Lustmühle, Gemeinde Teufen AR, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000 (bisher: mit Einzelunterschrift).

29. Juli 1999
Createx Horst Wuchner AG, in G r u b A R , Textil-Produktentwick-
lung und Textilentwürfe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1993, S. 3725). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in Heri-
sau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toka-
reff Treuhand, in Mörschwil, Revisionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.08.1999

(5165)

BWV, Beratung für Wirtschaft und Verwaltung, in  S t . G a l l e n ,
Wirtschaft und Verwaltung über die entscheidungsrelevanten Entwick-
lungen der wirtschaftlichen Umweltbedingungen zu informieren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3751). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheuss, Ralph-Werner, von Gais, in
Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Chri-
stoph, von Flawil, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

5488 – No 154

11. 8. 1999

05.08.1999

(5166)

IFB Travel AG, in S t . G a l l e n , Entwurf, Entwicklung, Planung,
Vorbereitung sowie Durchführung von touristischen Arrangements
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3833). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Raimann, Isabella, von Gol-
dingen, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.08.1999

(5167)

Joventa AG, in  E s c h e n b a c h S G , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von klima- und heizungstechnischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3279). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Consulta AG, Gesellschaft für Wirt-
schafts- und Unternehmensberatung, in Rüti ZH, Revisionsstelle; Ga-
riepy, Robert, Bürger der USA, in Milwaukee (USA), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buckley, Thomas, Bürger der USA, in Milwaukee (USA), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle Treuhand AG, in
Jona, Revisionsstelle.

05.08.1999

(5168)

Sennrüti Zentrum für medizinische Rehabilitation und Gesundheits-
vorsorge, 
in  D e g e r s h e i m , Betrieb des Rehabilitations- und Ge-
sundheitszentrums Sennrüti als Heilanstalt usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5659).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trefida Société Fiduciaire SA, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minexco AG,
in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

05.08.1999

(5169)

CTC Commercial Trading Company AG, in S t . G a l l e n , Handels-
geschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04.
1993, S. 2125). Die Gesellschaft [neu: Pladis Platinum Metals Distribu-
tion AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Chur (SHAB Nr. 148
vom 03.08.1999, S. 5281) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

05.08.1999

(5170)

Schweizerischer Zentralverein für das Blindenwesen SZB,

in

S t . G a l l e n , Zusammenfassung aller Bestrebungen zur Förderung
des schweizerischen Sehbehindertenwesens usw. Verein (SHAB Nr. 87
vom 09. 05. 1997, S. 3126).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Erne, Gallus, von Böttstein, in Buchs SG, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1999

(5171)

Beratungs-Team, HUMAN POWER Repräsentanz, Inhaberin Chri-
stina Vollmeier, 
in W i l S G , Obere Bahnhofstrasse 28, 9501 Wil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungs-Dienstleistungen, Import
und Export von Waren aller Art und Handel mit und Verkauf von den-
selben. Eingetragene Personen: Vollmeier-Pfistershammer, Christina,
von Kirchberg SG, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.08.1999

(5172)

Elektro Kläger, in G o m m i s w a l d , Weiherstrasse 2, 8737 Gommis-
wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektroinstallationen. Ein-
getragene Personen: Kläger, Marcel, von Mosnang, in Gommiswald, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

05.08.1999

(5173)

Kosic Reflexzonen- + Sportmassage, in  R o r s c h a c h , Kronen-
strasse 14, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
flexzonen- und Sportmassage. Eingetragene Personen: Kosic, Sofka,
mazedonische Staatsangehörige, in Rorschach, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

05.08.1999

(5174)

Toni Tylmann 3D Visualisierungen, in S t .

G a l l e n , Linden-

strasse 116, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
stellen von Illustrationen und Animationen. Eingetragene Personen:
Tylmann,Anton genannt Tony, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.08.1999

(5175)

Beratungs-Team, Inhaber Josef Freitag, in W i l

S G , Beratungs-

Dienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S.
2475). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.08.1999

(5176)

Leonardo, Campanile &amp; Co, in S t . G a l l e n , Betrieb des Café/Re-
staurants Leonardo, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10.
1998, S. 7165). Firma neu: "Leonardo" Cazzato. Rechtsform neu: Einzel-
firma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Tommaso Campanile, in St. Gallen, dessen Unterschrift erloschen
ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Francesco
Cazzato, in St. Gallen, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelfirma unter der Firma "Leonardo" Cazzato, in St. Gallen, fort.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Campanile,
Tommaso, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cazzato, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.08.1999

(2176)

Bottoni Brusio SA, in  B r u s i o , Betrieb von Hotels, Unternehmen der
Lebens- und Genussmittelbranche sowie Vermögensverwaltungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6081). Statutenände-
rung: 4. 08. 1999. [Die Statutenänderung betrifft eine nicht publikations-
pflichtige Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Predial Mayor AG St. Moritz, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treyer Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.

05.08.1999

(2177)

Carrosserie Della Morte AG, in  S c h n a u s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9046). Statutenänderung: 15. 07.
1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.

05.08.1999

(2179)

Gebrüder Kuoni Chur AG, in  C h u r , Brenn- und Treibstoffhandel und
Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1622).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoellhorn,
Andreas, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.08.1999

(2180)

Mercadi AG, in  C h u r , Beratung in Baufragen usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 28. 09. 1987, S. 3813). Statutenänderung: 4. 08. 1999.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief oder telegrafisch. [Weitere Statutenänderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moder, Jon Andri, von Valchava, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ilanz]; Duri Sulser, in Chur, Re-
visionsstelle.

05.08.1999

(2181)

Nova-Finanz &amp; Investment AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2558). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jöhri, Monika, von Cazis, in Bad Ragaz, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wälchli, Werner, von Wynigen, in Bonaduz, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1999

(2182)

ESS Hydraulik AG in Liquidation, in D a v o s , Betrieb einer Hoch-
und Tiefbauunternehmung sowie Herstellung, Handel und Vertrieb von
Zubehörteilen für Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31.
07. 1998, S. 5311). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksberichts Oberlandquart vom 26.07.1999 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.

05.08.1999

(2183)

Fahrschule Franz Tanno, in  T h u s i s , Obere Stallstrasse 74a, 7430 Thu-
sis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autofahrschule; Aus- und
Weiterbildung von Verkehrsteilnehmern. Eingetragene Personen:
Tanno, Franz Josef, von Paspels und Vaz/Obervaz, in Thusis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.08.1999

(2184)

Kipinvest von Köppel Markus, in R o v e r e d o G R , Sant’Antoni,
6535 Roveredo, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Kunden an diverse Firmen für Kassa- und Devisengeschäfte. Eingetra-
gene Personen: Köppel, Markus, von Widnau, in Widnau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.08.1999

(2185)

MC Nutrition Services, Marco Carnot, in D o m a t / E m s , Beratung
und Verkauf von Nahrungsergänzungen sowie Trainingsberatung und
Trainingsgestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S.
2022). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

05.08.1999

(5819)

Arthos Asset Management AG, in B a d e n , Mellingerstrasse 207, 5405
Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3.
08. 1999. Zweck: Aktive Vermögensverwaltung auf Vollmachtbasis; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Mensch, Roger, von Allschwil, in Spreitenbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Mayeda, Tomoo, japanischer Staatsangehöriger, in Die-
tikon, Direktor, mit Einzelunterschrift; Mensch, Philipp, von Allschwil,
in Baden, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift; AS &amp; T Attenhofer
Steuerberatung &amp; Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.

05.08.1999

(5820)

Aktiengesellschaft Hunziker &amp; Cie, in W ü r e n l i n g e n , Baumate-
rialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S.
7768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuon,
Ulrich, von Ardez und Ftan, in Berikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Merz, Jürg, von Menziken, in Wettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller, Erika, von Würenlos, in Möriken-Wildegg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Böhlen, Urs, von Riggisberg, in Zurzach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schürmann, Daniel, von Richterswil und Däniken, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mittelholzer, Leodegar,
von Appenzell, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].

05.08.1999

(5821)

Creos AG, in B a d e n , An- und Verkauf von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4356). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Strässle, Dr. Alois, von
Kirchberg SG, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geissmann, Theophil, von Häg-
glingen, in Hägglingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.08.1999

(5822)

FAG Färberei AG Zofingen, in Z o f i n g e n , Veredlung von Textilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5025). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Zofingen].

05.08.1999

(5823)

Fritz Siegrist AG, in R o t h r i s t , Immobiliengeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4527). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisions-
stelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Zofingen].

05.08.1999

(5824)

Gebr. Hallwyler-Immobilien AG, in  R o t h r i s t , Erwerb und Veräus-
serung von Grundeigentum usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 19. 09. 1996, S. 5684). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Bal-
siger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

05.08.1999

(5825)

Hasan Bautechnik AG, in R o t h r i s t , Bausanierungen und Renova-
tionen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4901).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner
AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

05.08.1999

(5826)

Hauser Praxis Immobilien AG, in  W o h l e n A G , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2069). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JWK Treuhand
AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

05.08.1999

(5827)

Immotelli AG, in A a r a u , An- und Verkauf von Immobilien und
Grundstücken usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994,
S. 4280). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp;
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

05.08.1999

(5828)

Johann Müller AG, in S t r e n g e l b a c h , Betrieb einer Textilverede-
lungsunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11.
1997, S. 8426). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger
&amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

05.08.1999

(5829)

Lehner AG, Maschinenfabrik, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Entwick-
lung und Herstellung von Sondermaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9272). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Byland, Fritz, von Möriken-Wildegg, in Birr, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

05.08.1999

(5830)

Müller Textil Holding AG, in S t r e n g e l b a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 160). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bis-
her: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

05.08.1999

(5831)

Rigips AG, in M ä g e n w i l , Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2443). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Motherby, John, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1999

(5832)

Ruris AG, in R o t h r i s t , Unternehmung und Ausführung von Bau-
ten und baulichen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4901). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsi-
ger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

05.08.1999

(5833)

Ueli Frauchiger Design AG, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Innenar-
chitekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996,
S. 2890). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp;
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

05.08.1999

(5834)

Widmer Transport AG, in  O f t r i n g e n , Betrieb eines Transportun-
ternehmens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2180).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner
AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen]; Studer, Thomas, von Lengwil, in
Pfaffnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberhofen bei
Kreuzlingen].

05.08.1999

(5835)

Consorzio Orafi AG, bisher in A s c o n a , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7851). Statutenänderung: 2. 07. 1999. Sitz neu:
E n n e t b a d e n . Domizil neu: Sonnenbergstrasse 2, 5408 Ennetba-
den. Zweck neu: Herstellung, An- und Verkauf von Juwelen, Gold-, Sil-
ber- und Schmuckwaren, Münzen, Medaillen und Kunstgegenständen
aller Art an Gross- und Einzelhändler sowie Endverbraucher; die Ge-
sellschaft kann sich an weiteren oder ähnlichen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen oder solche selbst erwerben, Grundstücke er-
werben, überbauen, belasten oder veräussern, sich an solchen Projekten
beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern alle Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Progressia Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf, Revisionsstelle [wie
bisher]; Matter, Dr. Felix, von Zürich und Witterswil, in Hütten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich, in Feusisberg].

05.08.1999

(5836)

G. Müller AG Hoch- und Tiefbau, in R h e i n f e l d e n , Ausführung
von Bauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09.
1998, S. 6563). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 29.06.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Stamm Immobilien AG", in Rheinfelden. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Stamm Im-
mobilien AG" über.

05.08.1999

(5837)

Immobilien AG Reinach, in R e i n a c h A G , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken und Wertschriften usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3478). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 24.06.1999 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "IRB Interregio Bank", Ak-
tiengesellschaft mit Sitz in Reinach AG. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "IRB Interregio
Bank" über.

05.08.1999

(5838)

Weber Bauhandel AG, in E t z g e n , Handel mit, Herstellung und
Montage von Fenstern und Türen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 25. 07. 1994, S. 4167). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 07.06.1999 infolge Umwandlung
ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss
Art. 824 ff OR. Uebergang der Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
01.01.1999 an die "Weber Bauhandel GmbH", in Etzgen.

05.08.1999

(5839)

De Sede Produktions AG, in K l i n g n a u , Herstellung und Vertrieb
von Möbeln aller Art im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5016). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

05.08.1999

(5840)

Mold Tech AG, in N i e d e r w i l A G , Herstellung von Pressformen,
Werkzeugen und Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
40 vom 26. 02. 1999, S. 1325). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999, S. 4896) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

05.08.1999

(5841)

Pellacolor Holding SA, in  A a r b u r g , finanzielle Beteiligung an an-
deren Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01.
1999, S. 196). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen ein-
gegangen sind, wir die Firma im Handelsregister gelöscht.

05.08.1999

(5842)

Softlearn AG, in S i s s e l n , Entwicklung und Vermarktung von Com-
puter-Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10.
1998, S. 7021). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Wetzikon (SHAB Nr. 141 vom 23.07.1999, S. 5035) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

05.08.1999

(5843)

Stoll Handels AG, in W e t t i n g e n , Handel mit Strassenfahrzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1964). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rüschlikon (SHAB
Nr. 141 vom 23.07.1999, S. 5035) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.

05.08.1999

(5844)

Tera Immobilien und Bau AG in Liquidation, in F r i c k , Kauf und
Verkauf von Liegenschaften sowie Ueberbauungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6241). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 12.07.1999 zur Löschung vor Ablauf des
Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

05.08.1999

(5845)

Woolit K2 AG in Liquidation, in  K ö l l i k e n , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 03. 02. 1999, S. 772). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 26.07.1999 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

11. 8. 1999

No 154 – 5489

05.08.1999

(5846)

Zur Weingalerie, in  L e n z b u r g , Handel mit Wein usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1991, S. 2129). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

05.08.1999

(5847)

IRB Interregio Bank, in R e i n a c h A G , Betrieb einer Regional-
bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1199).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss
Art. 748 OR die "Immobilien AG Reinach", in Reinach AG. Aktiven
von CHF 9’380’799.30 und Passiven von CHF 8’705’392.05 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 24.06.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

05.08.1999

(5848)

KM Graphic Design GmbH, in N i e d e r l e n z , Kornweg 2, 5702 Nie-
derlenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 06. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Graphic Design, Werbung und Computersatz; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Maiga-Kollmer, Karin, von Niederlenz und Ba-
sel und Trub, in Niederlenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Maiga,
Raphael, von Basel und Trub, in Niederlenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

05.08.1999

(5849)

SB Trading GmbH, in  F a h r w a n g e n , Bärenplatz 6, 5615 Fahrwan-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 07. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Werbeartikel
"CARD-CLICK", gemäss Vertrag und Inventarliste vom 21.07.1999,
zum Preise von CHF 22’800.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 2’800.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruf, Dr. Peter, von
Zürich, in Steinhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bärtsch, San-
dra, von Mels, in Sargans, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.08.1999

(5850)

Weber Bauhandel GmbH, in E t z g e n , Talstrasse 199, 5275 Etzgen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 06. 1999. Zweck: Handel mit sowie Herstellung und Montage von
Fenstern und Türen sowie weiteren Baumaterialien; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen so-
wie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital: CHF 150’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Fortsetzung des Geschäfte der infolge Um-
wandlung ohne Liquidation in eine GmbH aufgelösten "Weber Bauu-
andel AG", in Etzgen, und Uebernahme deren Aktiven von CHF
252’902.20 und Passiven von CHF 102’902.20, gemäss Bilanz per
01.01.1999. Das Aktienkapital von CHF 150’000.– wird in Stammkapital
umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böh-
ler, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg-Luttingen (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 149’000.–; Widmer, Roland, von Lengnau AG,
in Lengnau AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.08.1999

(5851)

Beef Pool Hunkeler &amp; Kyburz GmbH, in L u p f i g , Direktverkauf
von Fleisch und Fleischprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2354). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hunkeler, Peter, von Oberkirch, in Dierikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–]; Beef Pool
Management GmbH, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–.

05.08.1999

(5852)

Reisebüro Sonnenberg GmbH Oftringen, in  O f t r i n g e n , Reisen-
vermittlung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95
vom 22. 05. 1997, S. 3426). Statutenänderung: 9. 07. 1999.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Princess Verlag + Reisen AG,
in Wangen bei Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Husi, Heinz, von Wangen bei Olten, in Kriens, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].

05.08.1999

(5853)

René P. Bolliger GmbH, bisher in S c h l i e r e n , Handel mit Waren al-
ler Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 1995, S. 4413). Gründungsstatuten: 05.07.1995. Statutenände-
rung: 27. 05. 1999, 3. 08. 1999. Firma neu: W.E.B. Division GmbH. Sitz
neu: S p r e i t e n b a c h . Domizil neu: Althauweg 2, 8957 Spreiten-
bach. Zweck neu: Schulung und Entwicklung im EDV-Bereich sowie
Personalberatung; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolliger, René, von Kaltbrunn, in Fislisbach, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Weiss, Els-
beth, von Elsau, in Spreitenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Schlieren, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Bolliger, Lotti, von Gonten-
schwil, in Spreitenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

05.08.1999

(5854)

Autosa GmbH, in S e o n , Fahrzeugreparaturen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8170). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr.
136 vom 16.07.1999, S. 4862) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Lenogard GmbH.

05.08.1999

(5855)

Fricktalische Kranken- und Unfallkasse, in  F r i c k , Versicherung ihrer
Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall und
Mutterschaft nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit, Unterstützung
der Bestrebungen zur Verhütung von... Verein (SHAB Nr. 252 vom 31.
12. 1996, S. 8097). Auflösung des Vereins durch Beschluss der General-
versammlung vom 19.06.1997 infolge Fusion mit dem Verein "Konkor-
dia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung", in Luzern. Akti-
ven und Passiven des Vereins gehen durch Universalsukzession auf den
Verein "Konkordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung"
über.

05.08.1999

(5856)

Netter GmbH, D-55252 Mainz-Kastel, Zweigniederlassung Rheinfel-
den AG, 
in R h e i n f e l d e n , Kohlplatzweg 9, 4310 Rheinfelden AG,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Netter GmbH.
Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Haupt-
sitz: Mainz-Kastel (D). Statuten Hauptsitz: 19.12.1978, letztmals geän-
dert am 24.09.1993. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 09.01.1979.
Zweck Hauptsitz: Herstellung und Montage von sowie Handel mit vi-
brationstechnischen Geräten und Maschinen, Forschung und Entwick-
lung auf diesem oder anderen Gebieten; die Gesellschaft kann Unter-
nehmen gleicher oder anderer Art übernehmen, sich an solchen Unter-
nehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Kapital
Hauptsitz: DM 500’000.–. Eingetragene Personen: Netter, Jean, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von DM 130’000.– und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Netter, Anne Marie, französische Staatsangehörige, in Wiesba-
den (D), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von DM 125’000.–,
mit Einzelprokura; Netter, Francis, französischer Staatsangehöriger, in
Wiesbaden (D), Gesellschafter mit einer Stammeinlage von DM
195’000.– und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Netter, Olivier,
französischer Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Gesellschafter mit
einer Stammeinlage von DM 50’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung;
Suter, Gabriella, von Bürglen TG und Frick, in Allschwil, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

05.08.1999

(5857)

Autofahrschule &amp; Theorieunterricht, Patrick Gloor, in  D ü r r e n -
ä s c h , Ausbildung zur Führerprüfung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 1998, S. 220). Domizil neu: Hallwilerstrasse 215, 5724 Dür-
renäsch. Zweck neu: Ausbildung und Vorbereitung zur Führerprüfung
im praktischen und theoretischen Teil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gloor, Rolf, von Leutwil, in Dürrenäsch, mit
Einzelunterschrift.

05.08.1999

(5858)

Brighina Reinigung, in  B u c h s A G , Gebäude- und Unterhaltsreini-
gungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1258). Domizil
neu: Herzbergstrasse 17, 5033 Buchs AG.

05.08.1999

(5859)

Klaus Harro Nickelsen, Generalagentur Zofingen der Schweizerischen
Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, 
in Z o f i n g e n , General-
agentur der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt
in Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4624). Domi-
zil neu: Strengelbacherstrasse 1, 4800 Zofingen.

05.08.1999

(5860)

Kurt Schlapbach, in  B u c h s A G , Bäckerei und Konditorei usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 06. 1985, S. 2350). Zweck neu: Bäcke-
rei und Konditorei, Verkauf von Lebensmitteln und Backwaren. [Das
weitere Geschäftslokal in Buchs AG ist aufgehoben.]. [gestrichen: Wei-
teres Geschäftslokal: Buchs, "Brotchörbli", Aarauerstrasse 4.].

05.08.1999

(5861)

Restaurant Linde M. Blaser, in  E g l i s w i l , Betrieb des Restaurants
Linde. Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1990, S. 4092). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blaser-Graf, Sonja, von Langnau im
Emmental und Pfaffnau, in Egliswil, mit Einzelunterschrift.

05.08.1999

(5862)

Saxer Plattenbeläge, in B u c h s A G , Ausführung von keramischen
Wandbelägen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1689).
Domizil neu: Kirchmattstrasse 9, 5033 Buchs AG.

05.08.1999

(5863)

Schörkhuber Alfred, in S c h ö f t l a n d , Transportunternehmen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2820). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schörkhuber, Edeltrud, von Gon-
tenschwil, in Schöftland, mit Einzelunterschrift.

05.08.1999

(5864)

Alb. Bachmann, in  E n d i n g e n , Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom 10. 11. 1980, S. 3677). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.08.1999

(5865)

Boutique Dorothée, D. König, in A a r a u , Verkauf von eleganter Da-
menmode usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 1994, S. 702). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.08.1999

(5866)

Bruno Weber-Seiler, in G r ä n i c h e n , Betrieb einer Bäckerei usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 295 vom 16. 12. 1977, S. 4013). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.08.1999

(5867)

Karin Maïga, Graphic Design, in N i e d e r l e n z , Graphic Design
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2372). Firma infolge
Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

05.08.1999

(5868)

Margrit Wyss, in E f f i n g e n , Gasthaus Glocke, Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 31. 05. 1988, S. 2225). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

05.08.1999

(5869)

Wyscha-Computer Wyss + Schatzmann, bisher in S c h i n z n a c h
D o r f , Beratungen und Installation von Computern usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2686). Sitz neu: B r u g g .
Domizil neu: Wildischachenstrasse, 5200 Brugg.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

05.08.1999

(2470)

BUNOVA Holding AG, in  T ä g e r w i l e n , Konstanzerstrasse 58,
8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 08. 1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an Unternehmen irgendwelcher Art. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 600’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 600 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung eine Beteili-
gung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten zu einem Maximal-
preis von CHF 2’974’500.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gehri, Claude, von
Worben, in Altnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rost,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dütsch, Christophe, von Kemmental, in Tä-
gerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urs Köchli, dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Tägerwilen, Revisionsstelle.

05.08.1999

(2471)

"Dowa" Lebensmittel A.-G., in G ü t t i n g e n , Fabrikation und Ver-
trieb von Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 31. 10. 1985, S. 4093). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wigra Finanz AG, in Opfikon, Revisionsstelle.

05.08.1999

(2472)

ES Beteiligung AG, in  A a d o r f , Beteiligungen an juristischen und na-
türlichen Personen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994,
S. 6385). Statutenänderung: 4. 08. 1999. Zweck neu: Betrieb von gastge-
werblichen Unternehmungen und Beteiligung an juristischen Personen.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten, vermieten
und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, per Telefax an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizer, Eric, von Steffisburg, in Braunau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steger, Cornelius,
von Bellikon, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.08.1999

(2473)

Prospasia AG, bisher in M a m m e r n , Internationale Vermittlung und
Durchführung von Geschäftskontakten, Finanzierungen, Investitionen,
Joint-Ventures usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996,
S. 2296). Statutenänderung: 29. 07. 1999. Sitz neu: A a d o r f . Domizil
neu: Mühlewiesestrasse 5, 8355 Aadorf.

05.08.1999

(2474)

Hohrain-Immobilien AG, in  K r e u z l i n g e n , An- und Verkauf so-
wie Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Überbauung von
Grundstücken sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 01. 12. 1992, S. 5598). Firma neu: Hohrain-Immobilien AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 02.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Greuter, Walter, von Eschlikon, in Kreuzlingen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

05.08.1999

(2475)

Aqua Dream Design GmbH, in  A m r i s w i l , Schrofenstrasse 6, 8580
Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 08. 1999. Zweck: Grosshandel mit Glas und Aluminium
sowie mit Artikeln der Aquaristik; Handel und Herstellung von Möbeln
und Ladeneinrichtungen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen und Gründstücke erwerben oder
weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma "Irène Heer AQUA DREAM", in Amriswil, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.03.1999 mit Aktiven von CHF 28’316.55 und Passiven
von CHF 6’626.20 zum Preise von CHF 21’690.35, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’690.35 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Oettli, Daniel, von Affeltrangen, in Amriswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Oettli, Irene, von Affeltrangen, in Amriswil, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.08.1999

(2476)

Krea Keramik GmbH, in A l t n a u , Moosgrabenstrasse 16, 8595 Alt-
nau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 08. 1999. Zweck: Handel mit und Verlegen von keramischen
Wand- und Bodenbelägen sowie Handel mit und Montage von Schwe-
denöfen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Küng, Joachim, von Zürich, in Kreuzlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Küng, Brigitte, von Zürich, in Kreuzlingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

05.08.1999

(2477)

Irène Heer AQUA DREAM, in  A m r i s w i l , Aquaristik und Laden-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4729). Die Aktiven
und Passiven sind an die Aqua Dream Design GmbH, in Amriswil,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

05.08.1999

(659)

Lacus Locarno SA, in L o c a r n o , la gestione di esercizi pubblici in
genere, con particolare riferimento al Bar Lungolago di Locarno,
società anonima (FUSC no. 3 del 06. 01. 1999, pagina 60). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Musini, Francesco, da Olten, in Gordola, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Parianotti, Enzo, da Muralto, in Locarno, amministratore
unico, con firma individuale [finora: cittadino italiano, in Muralto, senza
funzione registrata, con procura collettiva a due con il direttore].

05.08.1999

(660)

Chelsey Sagl, in  T e n e r o - C o n t r a , la  produzione e il commercio di
prodotti dell’orticoltura, della campicoltura e della frutticoltura, società
a garanzia limitata (FUSC no. 192 del 03. 10. 1996, pagina 6008). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Balbi, Angelina, cittadina italiana, in
Tenero-Contra, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Balbi, Maria, cittadina italiana, in Cugnasco, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socia, con
procura individuale]; Del Bello, Athos, da Cugnasco, in Cugnasco, socio,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: senza di-
ritto di firma].

05.08.1999

(661)

Terapia Collettiva Diana Sagl, in  B r i s s a g o , il  promovimento di
cure terapeutiche extraospedaliere per il recupero e il reinserimento so-
ciale di ex tossicodipendenti, in particolare mediante psicoterapia, alle-
namento mentale, attività sportive... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 24 del 05. 02. 1996, pagina 696). Statuti modificati: 2. 08. 1999, 5. 08.
1999. Nuova ragione sociale: Euro-Reha-Center Sagl. Nuovo recapito:
Via R. Leoncavallo 40, 6614 Brissago. Nuovo scopo: il promovimento di
cure terapeutiche extraospedaliere per il recupero e il reinserimento so-
ciale di ex tossicodipendenti, in particolare mediante psicoterapia, alle-
namento mentale, attività sportive e terapie naturali. Saranno seguite e
curate persone provenienti da tutta l’Europa. La società può inoltre
esercitare tutte le attività direttamente o indirettamente connesse con
lo scopo sociale, costituire filiali, agenzie e succursali e partecipare sotto
qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari in Svizzera e all’estero.

05.08.1999

(662)

Istituto di Estetica Petit Grain Disler Beatrix, in A s c o n a , Galleria
della Carrâ, 6612 Ascona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
gestione di un centro estetico. Persone iscritte: Disler, Beatrix, da Hasle
LU, in Ascona, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

05.08.1999

(3762)

Aufscherwolf SA, in L u g a n o , Via alla Campagna 2A, c/o Pagani,
Wullschleger &amp; Martinenghi SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 5. 8. 1999. Scopo: la detenzione di parte-
cipazioni ed il finanziamento a società. Capitale azionario: CHF

5490 – No 154

11. 8. 1999

250’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 250
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Martinenghi, Lic. HEC. Emilio, da Gerra (Verzasca), in
Cureglia, presidente, con firma individuale; Wullschleger, Dott. Nicola,
da Zofingen, in Rovio, membro, con firma individuale; Besfid Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

05.08.1999

(3763)

Bella Vista SA, in L u g a n o , amministrazione di beni stabili, società
anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 1998, pagina 927). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Haesler, Daniel, da Bönigen, in Novaggio, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianini,Angelo,
da Cresciano, in Cureglia, amministratore unico, con firma individuale;
Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

05.08.1999

(3764)

Bloodstock Company SA, in L u g a n o , cavalli e carature, società ano-
nima (FUSC no. 27 del 10. 2. 1998, pagina 1010). Nuovo recapito: Via
Besso 7, 6900 Lugano.

05.08.1999

(3765)

Giuliani SA, in L u g a n o , medicinali, società anonima (FUSC no. 252
del 29. 12. 1998, pagina 8896). I creditori sono stati tacitati o garantiti, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali cantonali e federali.

05.08.1999

(3766)

Immofisa SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 106
del 4. 6. 1999, pagina 3754). Nuove persone iscritte o modifiche: Dami-
ani-Rigazzi, Barbara, da Locarno, in Lugano, ufficio di revisione.

05.08.1999

(3767)

ISLA Project Financing &amp; Development SA, in L u g a n o , pianifica-
zione finanziaria, società anonima (FUSC no. 57 del 23. 3. 1999, pagina
1892). Nuovo recapito: Via S. Balestra 31, 6900 Lugano.

05.08.1999

(3768)

Società di Navigazione del Lago di Lugano, in L u g a n o , esercitare la
navigazione sul lago di Lugano, società anonima (FUSC no. 140 del 21.
7. 1994, pagina 4099). Persone dimissionarie e firme cancellate: Borsari,
Dott. Ermes, da Lugano, in Breganzona, membro, con firma collettiva a
due; Veladini, Dott. Alberto, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bucher, Carlo, da Lugano, in Breganzona, uf-
ficio di revisione.

05.08.1999

(3769)

Tober SA, in L u g a n o , svolgimento di affari commerciali, società
anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 1995, pagina 1566). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gobbi, Edo, da Quinto, in Gravesano, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zigerlig,
Max, da Oberriet SG, in Tenero-Contra, membro, con firma individuale.

05.08.1999

(3770)

Ventaglio Service SA, in L u g a n o , assistenza commerciale e finanzi-
aria, società anonima (FUSC no. 214 del 4. 11. 1998, pagina 7527). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Arthur Andersen AG, filiale di
Lugano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Lugano, ufficio di revisione.

05.08.1999

(3771)

INSIDE SA, finora in A s c o n a , l’importazione e l’esportazione di
mobilio ed accessori per la casa, società anonima (FUSC no. 94 del 18.
5. 1999, pagina 3282). Statuti originari: 30.04.1999. Statuti modificati: 28.
7. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Peri 9A, c/o Eu-
seco Trust SA, 6900 Lugano. Scopo: L’importazione e l’esportazione di
mobilio ed accessori per la casa. La rappresentanza di marchi ed aziende
e la commercializzazione in Svizzera ed all’estero dei relativi prodotti.
L’acquisto e la vendita di immobili in Svizzera ed all’estero e la parteci-
pazione ad imprese similari. La società può aprire succursali in Svizzera
ed all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Comunicazioni: le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Futura assunzione di beni: la società intende acquistare il
bene immobile sito a Celerina (GR) Foglio PPP no. 50420 quota di
comproprietà di 140/1000 del fondo base no. 31 con diritto esclusivo
sull’appartamento no. 3 di 4 1/2 locali al piano terreno, per il prezzo mas-
simo di CHF 600’000.–. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tho-
rer, Gabriele Christina Johanna, da Onsernone, in Ascona, amministra-
trice unica, con firma individuale; Morena Pennacchi, in Cadenazzo, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghiringhelli, Ro-
berto, da Magliaso, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.

05.08.1999

(3772)

Tebalux AG, in L u g a n o , rappresentanza di materie prime e di pro-
dotti finiti e semifiniti, società anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 1999, pa-
gina 5313). Nuova ragione sociale: Tebalux AG in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione e di
liquidatori].

05.08.1999

(3773)

BFL Gestioni e Amministrazioni SA in liquidazione, in L u g a n o ,
gestione di patrimoni, società anonima (FUSC no. 9 del 14. 1. 1999, pa-
gina 273). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

05.08.1999

(3774)

Cooperativa Cresperone in liquidazione, in  B r e g a n z o n a , loca-
zione al minor prezzo possibile di un alloggio, società cooperativa
(FUSC no. 65 del 8. 4. 1997, pagina 2326). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

05.08.1999

(3775)

CHEMICAL EXPORT TRADING SA, Luxembourg, Lugano Branch,
in L u g a n o , Via Maggio 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: CHEMICAL EXPORT TRADING
SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima di diritto
lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della
sede principale: 09.06.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Lussemburgo il 14.07.1999 al n° B 70443. Scopo: la
commercializzazione di pigmenti e ausiliari per la stampa su tessuti, di
prodotti chimici e derivati. Capitale sociale della sede principale: capi-
tale autorizzato, emesso e liberato: EUR 35’000.–, diviso in 350 azioni da
EUR 100.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Orga-
nizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione composto
da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 14.07.1999. Persone iscritte:
Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, ammini-
stratore; Koeune, Marc, cittadino lussemburgese, in Bereldange (L), am-
ministratore; Adam, Andrea, cittadina germanica, in Schweich (D), am-
ministratrice; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.

05.08.1999

(3776)

Gartman Establishment Contractor, Vaduz, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via G.B. Pioda 12, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Gartman Establishment Contractor.
Natura giuridica della sede principale: establishment. Sede principale:
Vaduz (FL). Data degli statuti della sede principale: 19.12.1978. Iscri-
zione nel RC della sede principale: iscritta a registro di commercio di
Vaduz il 19.12.1978 al no. H. 569/57. Scopo della sede principale: import

ed export di merce e prodotti, in particolare l’esportazione e
l’importazione di materiale di costruzione e di materie plastiche.
L’esportazione di macchine per l’industria manifatturiera,
l’importazione di macchinari edili e stradali, prodotti chimici per
l’agricoltura, prodotti per l’industria alimentare, legname e macchinari
per l’agricoltura. Capitale sociale della sede principale: CHF 30’000.–
non suddiviso in quote, interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per
la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 13.07.1999. Persone iscritte: Hasler, Dott. Thomas, cittadino del
Liechtenstein, in Vaduz (FL), amministratore; Nacaroglu, Umit, da Lu-
gano, in Lugano, direttore della succursale, con firma individuale.

05.08.1999

(3777)

Citibank (Switzerland), succursale di Lugano, in L u g a n o , gestione
di una banca universale, succursale (FUSC no. 253 del 30. 12. 1998, pa-
gina 8931), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Liberti, Gennaro, da Lugano, in Cassarate (Lugano), con firma
individuale solo per la succursale.

05.08.1999

(3778)

G.M.H. Graphische Maschinenhandel Aktiengesellschaft, Mauren
(FL), Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , affari commerciali, succur-
sale (FUSC no. 249 del 23. 12. 1998, pagina 8774), con sede principale a:
Mauren (FL). Nuove osservazioni della sede principale: la società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

05.08.1999

(3779)

HTT Enterprise SA, Luxembourg, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
la gestione di trading internazionale, succursale (FUSC no. 196 del 9. 10.
1998, pagina 6949), con sede principale a: Lussemburgo. La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

05.08.1999

(3780)

Moidan High Technology Ltd, Vaduz, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , affari commerciali, succursale (FUSC no. 250 del 24. 12. 1996,
pagina 8011), con sede principale a: Vaduz (FL). La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

05.08.1999

(3781)

Rovo Neonluce SA, Succursale di Viganello, finora in V i g a n e l l o ,
insegne luminose, succursale (FUSC no. 84 del 2. 5. 1994, pagina 2385),
con sede principale a: Regensdorf. Nuova ditta o ragione sociale della
succursale: Rovo Neonluce SA, Succursale di Lugano. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: Via alla Campagna 22, 6900 Lugano.

05.08.1999

(3782)

Black Sun di Temperanza Stefania, in L u g a n o , Via Clemente Ma-
raini 25, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ven-
dita di capi di abbigliamento, derivati in canapa ed articoli regalo. Per-
sone iscritte: Temperanza, Stefania, cittadina italiana, in Lugano, tito-
lare, con firma individuale; Pignatiello, Marco, cittadino italiano, in Lu-
gano, con procura individuale.

05.08.1999

(3783)

Galli Fabio, in  S a l a C a p r i a s c a , Lelgio, 6954 Sala Capriasca, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione di uno studio tecnico,
in particolare lavori di muratura. Persone iscritte: Galli, Fabio, da Sala
Capriasca, in Sala Capriasca, titolare, con firma individuale.

05.08.1999

(3784)

Antichità Al Tempio Antico di Calanchini Massimo, in L u g a n o ,
antichità, ditta individuale (FUSC no. 174 del 8. 9. 1995, pagina 5016). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

05.08.1999

(944)

Maonos SA, finora in M o r c o t e , consulenza per arredamenti di bar,
società anonima (FUSC no. 48 del 11. 3. 1998, pagina 1723). Statuti origi-
nari: 03.02.1981. Statuti modificati: 4. 8. 1999. Nuova ragione sociale: Glo-
bal Caretech SA. Nuova sede: C a s t e l S a n P i e t r o . Nuovo reca-
pito: c/o Eldamco SA, 6873 Corteglia. Nuovo scopo: il commercio, la
gestione, il noleggio di unità abitative prefabbricate. L’amministrazione e
la gestione immobiliare. L’importazione, l’esportazione, il commercio e il
noleggio di autoveicoli e di mobili in Svizzera e all’estero. L’acquisto e la
vendita di beni immobili esclusivamente all’estero. Capitale azionario:
CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 500.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Co-
municazioni: comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per let-
tera raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Nobs, Ernst detto Maurizio, da Seedorf
BE, in Morcote, amministratore unico, con firma individuale; Eldamco
SA, in Castel San Pietro, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernasconi, Dario, da Castel San Pietro, in Capolago, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

05.08.1999

(945)

Polyfin SA,

in  C h i a s s o ,

L’assunzione di rappresentanze,

l’intermediazione finanziaria, la concessione di finanziamenti, nonché la
partecipazione finanziaria ad altre sociatà ed in particolare la sottoscri-
zione, l’acquisto,... Società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pa-
gina 5374). Nuova ragione sociale: Polyfin SA in liquidazione. Nuovo re-
capito: c/o Masfida SA, Via Motta 10, 6830 Chiasso. La società è sciolta
per deliberazione dell’assemblea generale del 30.07.1999. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Maeder, Isabella, da Tremona e Basilea, in Va-
callo, liquidatrice, con firma individuale [finora: in Chiasso, amministra-
trice unica].

05.08.1999

(946)

Antonio Campoli, in S t a b i o , Via Montalbano 31d, 6855 Stabio, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: impianti sanitari, riscaldamento e
piscine. Persone iscritte: Campoli, Antonio, cittadino italiano, in Stabio,
titolare, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

29 juillet 1999
Tibor Keller, à L a u s a n n e , commerce et représentation de spéciali-
tés hongroises (FOSC du 5. 4. 1982, p. 1060). Par décision du 6 mai 1999,
qui prend effet le 31 mai 199, le président du Tribunal du district de Lau-
sanne a prononcé la faillite du titulaire.

29 juillet 1999
Technosat S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce et instal-
lation d’antennes satellites (FOSC du 30. 6. 1998, p. 4485). Par décision
du 17 juin 1999, le président du Tribunal du district de Lausanne a pro-
noncé la faillite de la société.

29 juillet 1999
Kühni fromages, à L a u s a n n e (FOSC du 21. 4. 1994, p. 2168). Par
décision du 24 juin 1999, le président du Tribunal du district de Lau-
sanne a prononcé la faillite de la titulaire.

29 juillet 1999
Contact Hayastan, Zamanos Epremian, à L a u s a n n e , rue du Petit-
St-Jean 1. Titulaire: Christina Zamanos Epremian, de Lausanne, à Pully.
Signature individuelle est conférée à Rouben Epremian, d’Arménie, à
Pully, directeur. Exploitation d’une agence de voyages, principalement à
destination de l’Arménie.

29 juillet 1999
Parfums et beauté (Suisse) S.A., à R e n e n s (FOSC du 6. 11. 1998,
p. 7602). Philippe Vadon n’est plus administrateur; sa signature ainsi que
celle de Ghislain Burrus est radiée. Le directeur Christian Schmutz est
nommé directeur général et continue à signer collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Tony Petycha-
kis, de Grèce, à Paris (F). Deloitte &amp; Touche Experta S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.

29 juillet 1999
Magstore, Perruchoud, à L a u s a n n e , rue du Simplon 19. Titulaire:
Christophe Perruchoud, de Chalais, à Lausanne. Commerce de magazi-
nes, livres et articles de diverse nature par l’intermédiaire d’Internet.

29 juillet 1999
VIRTUS FINANCE S.A., à  P u l l y , conseils dans le domaine de la
gestion de fortune et des placements en tout genre (FOSC du
11. 6. 1999, p. 3929). Emanuele Cisa Asinari Di Gresy e Casasco signe
désormais individuellement.

29 juillet 1999
Projecteam, Cavin, Pilar &amp; Rivas, à R e n e n s , société en nom collec-
tif, formation dans le domaine de l’informatique (FOSC du 19. 11. 1998,
p. 7919). Olivier Rivas s’est retiré. Nouvelle raison sociale: Projecteam,
Cavin &amp; Pilar. 
Alexandre Cavin est actuellement à Bussigny-près-Lau-
sanne et Patrick Pilar à Renens.

29 juillet 1999
Helarb management S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 6. 8. 1999,
p. 5390). Signature de Matthias Graeper est radiée.

29 juillet 1999
P.R.I.S.M. S. à r. l. Public Relations &amp; International Sports Marketing, à
L a u s a n n e (FOSC du 1. 4. 1999, p. 2166). Statuts modifiés le 24 mars
1999. Prism International (USA) INC., qui n’est plus associée, cède sa
part de fr. 19 000 à l’associée Berkeley Square Holding B.V., à Rotter-
dam (NL). Fenchurch Nominees Limited, qui n’est plus associée, cède sa
part de fr. 1000 à l’associée Berkeley Square Holding B.V., dont la part
est portée de fr. 19 000 à fr. 20 000. Signature individuelle est conférée à
Dominic Proctor, de Grande-Bretagne, à Londres (GB).

29 juillet 1999
Metaterre immobilière S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 16. 7. 1996,
p. 4266). Walter Villiger n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Karljörg Lan-
dolt, de et à Näfels.

29 juillet 1999
Garage P. A. Chappuis Crissier S.A., à  C r i s s i e r

(FOSC du

11. 9. 1998, p. 6309). Nouvelle adresse: rue de Morges 1.

29 juillet 1999
Berger diffusion S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce
d’articles de mode (FOSC du 24. 2. 1994, p. 1076). Solange Bopp est ac-
tuellement Solange Berger. Nouvelle enseigne: «Ciboulette», à Vevey,
rue du Lac 51.

29 juillet 1999
BFT conseils S.A., à L a u s a n n e , conseils de management, gestion fi-
nancière et d’administration (FOSC du 16. 5. 1994, p. 2704). Fidinter
S.A. Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cofidinter
S.A., à Lausanne.

29 juillet 1999
Société foncière «Bâtir» A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 17. 12. 1998, p. 8624). Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Daniel Burkhard, de Schwarzhäusern, à Lausanne.

29 juillet 1999
Veuthey &amp; Cie Lausanne S.A., à L a u s a n n e , commerce d’acier
(FOSC du 20. 8. 1997, p. 6036). La signature de Jean-Claude Bétrix est
radiée. Signature collective à deux est conférée à Pierre Etienne, de
Lausanne, à Mathod, directeur. Fiduciaire Rouiller &amp; Cie n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Auditval-Fiduciaire et Révision SA, à Sion.

29 juillet 1999
Coopérative Taxiphone, à L a u s a n n e

(FOSC du 24. 3. 1999,

p. 1922). Statuts modifiés le 4 avril 1999. Chaque associé est tenu de
souscrire 18 parts sociales de fr. 100 au moins.

29 juillet 1999
Sogedis S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits de diverse nature
(FOSC du 1. 5. 1997, p. 2943). René Vermeire, Pierre-Antoine Morard,
et Yves Reichenbach ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Erwin Zurcher,
de Trubschachen, à Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

Rectification
Scierie Louis Schacher, société anonyme, à  B e g n i n s , exploitation
d’une scierie (FOSC du 19. 07. 1999, p. 4909). François Schacher est
nommé président avec signature collective à deux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

29. Juli 1999
Kraftwerk Dala AG, in L e u k , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 1998, S. 4926). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Evéquoz, Felix, von Conthey, in Conthey, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theler, Erich,
von Raron, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Berger, Mario, von Neftenbach, in Leuk, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Ernst Wit-
schard, von Leuk, in Leuk, Revisionsstelle; Viktor Oggier, von Varen, in
Varen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnyder, Bernhard, von Bratsch, in Inden, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates]; Loretan, Gilbert, von Varen, in Varen, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kreuzer,
Alex, von Oberwald, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Pfammatter, Paul, von Eischoll, in Susten,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Abgott-
spon, Yvo, von Stalden VS, in Susten (Leuk), mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Pricewaterhouse-
Coopers SA, in Sion, Revisionsstelle.

29. Juli 1999
Kraftwerk Täschbach AG, in T ä s c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5990). Statutenänderung: 16. 06. 1998. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mulle, Ru-
dolf, von Flüelen, in Täsch, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsident oder dem Vizepräsident. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Truffer, Ludwig, von Randa, in Randa, Aktuar, mit Kol-

11. 8. 1999

No 154 – 5491

lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrats, ohne Zeichungsberechtigung];
Lerjen, Anton, von Täsch, in Täsch, Mitglied des Verwaltungsrats, ohne
Zeichnungsberechtigung.

29. Juli 1999
Fiorella Frabetti Maria, in B r i g - G l i s , Rhonesandstrasse 5, 3900
Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Verkauf von Frisch- und Trockenblu-
men. Eingetragene Personen: Frabetti-Stucki, Maria, von Brig-Glis, in
Brig-Glis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29. Juli 1999
Gebr. Brunner, Hoch- und Tiefbauunternehmung, Schreinerei &amp; Zim-
merei, 
in  E i s c h o l l ,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom

12. 01. 1996, S. 238). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

29 juillet 1999
Charles Gasser SA, à M a r t i g n y , génie civil, etc… (FOSC du
22. 07. 1999, no 140, p. 5013). Inscription ou modification de personne:
Vuadens, Alfred, de Vouvry, à Le Bouveret (Port-Valais), fondé de pou-
voir, avec procuration collective à deux avec un administrateur.

29 juillet 1999
TVT Informatique, Thomas &amp; Tscherrig &amp; Croset Sàrl, à  M o n t h e y ,
achat, vente, développement de systèmes informatiques, etc… (FOSC
du 25. 06. 1998, no 120, p. 4358). Modification des statuts: 20. 07. 1999.
Nouvelle raison sociale: TVT Sàrl. Personne et signature radiée: Croset,
Christophe, de Ollon, à Monthey, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 6000. Inscription ou modi-
fication de personne: Rigo, Pascal, de Jouxtens-Mézery, à Monthey, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 6000.

29 juillet 1999
Cosmovita SA, à M a r t i g n y , appareils et instruments de para-
psychologie, etc… (FOSC du 30. 09. 1998, no 189, p. 6721). Inscription
ou modification de personne: Bufirhône Sàrl, à Fully, organe de révision.

29 juillet 1999
Verbinvest S.A., à B a g n e s , affaires commerciales, financières, etc…
(FOSC du 26. 01. 1999, no 17, p. 570). Modification des statuts:
17. 07. 1999. Nouveau capital-actions libéré: CHF 120 000. Statuts éga-
lement modifiés sur un point non soumis à publication. Inscription ou
modification de personnes: Simonetta, Jacques-Laurent, de Martigny, à
Paris (F), membre, avec signature collective à deux [précédemment: à
New-York (USA)]; Rossi, Giovanni, de Lutry, à Genève, membre, avec
signature collective à deux [prédédemment: à La Croix (Lutry)].

29 juillet 1999
D.W. Developpement Sàrl, à M a r t i g n y , prise de participation dans
toutes entreprises, etc… (FOSC du 19. 02. 1998, no 34, p. 1252). Radia-
tion d’office par suite de transfert du siège sociale à Aigle (FOSC du
26. 07. 1999, p. 5081).

29 juillet 1999
Ferrapolet S.A., à  L i d d e s , opérations mobilières, immobilières,
etc… (FOSC du 03. 11. 1994, no 214, p. 6036). Nouvelle raison sociale:
Ferrapolet S.A. en liquidation. Nouvelle adresse postale: pour la liquida-
tion, c/o Jérôme Rausis, case postale 76, 1937 Orsières. Dissolution par
acte authentique du 22. 07. 1999. [adresse administrative radiée c/o
Pierre-Alain Jaquenoud]. Personne et signature radiée. Jaquenoud,
Pierre-Alain, de Genève et Ecublens, à Bottmingen, administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Rausis, Jérôme, de Orsières, à Orsières, liquidateur, avec signa-
ture individuelle.

29 juillet 1999
Restocook SA en liquidation, à  M o n t h e y , gestion d’un établisse-
ment public, etc… en faillite (FOSC du 27. 07. 1999, no 143, p. 5119). Par
décision judiciaire du 14. 07. 1999, cette faillite a été suspendue faute
d’actif.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

29 juillet 1999
PHONEWELL s. à r. l., à N o i r a i g u e , champ de La Pierre 7, c/ Jo-
siane Liechti. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23. 07. 1999. But: courtage en télécommunications. Capital: CHF 20 000.
Apports en nature: divers biens (matériel informatique et de bureau),
selon inventaire et convention d’apport du 23. 07. 1999, pour CHF 6000,
montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Liechti Jefferson,
de Rüderswil, à Neuchâtel avec une part sociale de CHF 12 000 et
Liechti Josiane, de Rüderswil, à Noiraigue avec une part sociale de
CHF 8000. Gérant: l’associé Liechti Jefferson avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

Complément
Linde BRV Biowaste Technologie AG, s u c c u r s a l e à  B ô l e ,
entreprise ayant son siège à Zoug. L’inscription no 1990 (FOSC du
16. 07. 1999, p. 4872) est complétée en ce sens que Monsieur Rindelaub
Frank Alex Erich est également directeur de la succursale avec signa-
ture individuelle limitée aux affaires de la succursale.

Rectifications
Intra Domun S.A., à  M a r i n - E p a g n i e r . La  rectification (FOSC
du 26. 07. 1999, p. 5084) est rectifiée en ce sens que le réviseur est Thuil-
lard Jan (et non pas Thuilard).

CJB Sàrl, à G o r g i e r . La rectification (FOSC du 26. 07. 1999,
p. 5084) est rectifiée en ce sens que le nom de la société est CJB Sàrl (et
non pas Sérl).

Genève – Genf – Ginevra

05.08.1999

(8270)

MULTI COULEURS - SCAVO Sebastiano, à L a n c y , avenue des
Communes-Réunies 80. Chef de la maison: Scavo Sebastiano, d’Italie, à
Genève. Entreprise de rénovation, peinture et papiers-peints.

05.08.1999

(8271)

Lamartine Electroménager, de Almeida José et Martin Antonio, à  G e -
n è v e , rue Lamartine 20. Société en nom collectif qui a commencé le
02.08.1999. Vente, installation et réparation d’appareils électroména-
gers. Associés: de Almeida José, du Portugal, à Genève, et Martin Anto-
nio, d’Espagne, à Vernier.

05.08.1999

(8272)

Try east Godyn &amp; Co, à G e n è v e , avenue Théodore-Weber 24. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.07.1999. Agence de
placement. Associés: Godyn Andrzej et Godyn Michal, tous deux de Po-
logne, à Bienne.

05.08.1999

(8273)

LUX calme, Nasioutzikis et Trembley, à G e n è v e , rue Viollier 4. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 04.08.1999. Projets d’éclairage,
fourniture de luminaires et d’autres produits s’y rapportant. Associés:
Nasioutzikis Zisis, de Vuisternens-en-Ogoz, à Genève, et Trembley
Pierre-Michel, du Grand-Saconnex, à Genève.

05.08.1999

(8274)

Banque Amas (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 14.05.1999, p. 3208).
L’administrateur président Hinduja Srichand Parmanand est mainte-
nant originaire de Grande-Bretagne. Stemberger Vladimir, signe désor-
mais collectivement à deux, avec un administrateur, le directeur général,
un directeur, un directeur adjoint ou un sous-directeur. Bougard An-
nick, Lupton Pascal, Mas Bernard, et Ziazi Najib, signent désormais par
procuration, collectivement à deux, avec un administrateur, le directeur
général, un directeur, un directeur adjoint ou un sous-directeur.

05.08.1999

(8275)

Briltounet SA, à C a r o u g e ( G E ) , nettoyage et entretien de locaux
et immeubles. (FOSC du 14.11.1997, p. 8297). L’administrateur Roma-
nens Patrick est maintenant domicilié à Carouge.

05.08.1999

(8276)

Bureau Financier &amp; Immobilier SA, à G e n è v e (FOSC du 20.08.1997,
p. 6041). Adresse: rue du Prince 10.

05.08.1999

(8277)

Carl-Vogt Auto SA, à G e n è v e , commerce et réparation d’articles
dans le domaine de l’automobile, etc. (FOSC du 03.12.1997, p. 8731).
Fluckiger René n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Fluckiger Alain, jusqu’ici secrétaire, nommé président,
Oppliger Marcel, maintenant domicilié à Plan-les-Ouates, nommé se-
crétaire; lesquels signent individuellement. Les pouvoirs de Oppliger
Marcel sont modifiés en ce sens. "Revisuisse Price Waterhouse SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Genève.

05.08.1999

(8278)

Société Immobilière Certoux-Parc A, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 13.08.1997, p. 5809). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

05.08.1999

(8279)

Société Immobilière Certoux-Parc B, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 14.07.1994, p. 3950). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

05.08.1999

(8280)

Société Immobilière Certoux-Parc C, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 13.08.1997, p. 5809). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

05.08.1999

(8281)

DBPB Services SA, à G e n è v e , prestations de services en matière de
private banking aux sociétés du Groupe Deutsche Bank, etc. (FOSC du
22.02.1999, p. 1205). Les pouvoirs de Brina Claude sont radiés. L’admi-
nistrateur vice-président Reckmann Christian, jusqu’ici directeur géné-
ral, maintenant domicilié à Corsier, continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Kellens Yves, de Bel-
gique, à Genève, directeur général, Armangil Bora, de Grande-Breta-
gne, à Chêne-Bougeries, Bringold Markus, d’Altendorf, à Genève,
Chappuis-Johnson Charmian, de Grande-Bretagne, à Lutry, Frouté
Christine, de Villarsel-sur-Marly, à Bernex, Halter Peter, de Rebstein, à
Satigny, Pharao Guy, de Morges, à Gland, Rafik Saleem, du Pakistan, à
Genève, Santos Marcel, de Bâle, à Oberentfelden, Schiefer René, des
Pays-Bas, à Genève, Van Engen Zippelli Isabelle, de France, à Veyrier,
Vedy Françoise, de et à Vufflens-le-Château, Vetterli Claude, de Lau-
sanne, à Morges, et Zuberbuehler Boris, de et à Thônex. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Albrecht Yves, de Mörel, à Lancy, Bell
Tim, de Grande-Bretagne, à Collex-Bossy, Reddani Mireille, de Peney-
le-Jorat, à Dully, et Wenning Edward F., des USA, à Aubonne.

05.08.1999

(8282)

Deutsche Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 25.06.1999, p.
4274). La procuration d’Albrecht Yves, Bell Tim, Reddani Mireille et
Wenning Edward F. est radiée.

05.08.1999

(8283)

Eade Consultants SA, en liquidation, à G e n è v e , prestation de servi-
ces dans les domaines administratifs et juridiques, etc (FOSC du
14.02.1996, p. 886). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

05.08.1999

(8284)

Société anonyme des maisons Nos 32 &amp; 34 Quai des Eaux-Vives, en li-
quidation
, à G e n è v e , construction et vente d’immeubles sis dans le
canton de Genève. (FOSC du 04.03.1999, p. 1453). "A. Schumacher &amp;
Cie" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Privée SA", à
Carouge.

05.08.1999

(8285)

Electricité Plainpalais SA, à G e n è v e (FOSC du 14.05.1999, p. 3208).
Inscription de la succursale de Commugny au registre du commerce de
Nyon.

05.08.1999

(8286)

Equipro SA, à G e n è v e , services et conseils en matière d’hippisme,
etc. (FOSC du 11.02.1998, p. 1047). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 30.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Equipro SA, en liquidation. Schmidt Christian n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Peclard Olivier, de
Pailly, à Collonge-Bellerive, avec signature individuelle. "Société Fidu-
ciaire du Mont-Blanc SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Excor
Conseil et Révision SA", à Genève. Adresse de liquidation: rue Saint-
Victor 12, c/Bonnant Warluzel &amp; Associés, avocats.

05.08.1999

(8287)

FERT HOLDING SA, à G e n è v e , prise de participations financières
dans le domaine des voyages, etc. (FOSC du 28.07.1999, p. 5152). L’ins-
cription 7824 du 22-07-1999 (FOSC du 28-07-1999, p. 5152) est rectifiée
en ce sens qu’une partie de l’apport en nature, concernait la totalité du
capital-actions de la société anonyme "Fert Yachting Management SA"
(et non "Fert Yachting SA").

05.08.1999

(8288)

FINARTIS SA, à L e G r a n d - S a c o n n e x , soutien et assistance
financière et technique , etc (FOSC du 01.07.1999, p. 4440). Signature in-
dividuelle a été conférée à Nicora Marc, de France, à Ornex, F, directeur.

05.08.1999

(8289)

Gardy SDC SA, à G e n è v e , promotion et vente de tous produits, etc
(FOSC du 12.02.1998, p. 1085). Thomas Robert Victor, de Grande-Bre-
tagne, à Wimborne, GB, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle.

05.08.1999

(8290)

"Globe" Compagnie de Tourisme Automobile SA, à G e n è v e , déve-
loppement du tourisme par l’automobile, etc. (FOSC du 31.05.1999, p.
3619). Clemmer André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Salzard Jean-Jacques n’est plus administrateur; en revanche, il est
nommé directeur avec désormais signature individuelle. Salzard Maud,
maintenant domiciliée à Lancy, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle; sa procuration est radiée.

05.08.1999

(8291)

HE Car Services SA, à G e n è v e , exploitation de garages, etc. (FOSC
du 07.04.1999, p. 2233). Hardt Lothar n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Canton Antonio, d’Heimswil, à Collonge-Bellerive, est
administrateur unique avec signature individuelle. "Fiduciaire Tecafin
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidogest SA", à Genève.
Nouvelle adresse: avenue Krieg 7.

05.08.1999

(8292)

Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à G e n è v e (FOSC du
05.05.1998, p. 3042). Les pouvoirs de De Cruz-Van Gessel Béa sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Hangartner Giorgio, de
et à Genève, directeur.

05.08.1999

(8293)

KONTEX (SUISSE) SA, à G e n è v e , effectuer le commerce interna-
tional du coton, etc. (FOSC du 23.09.1998, p. 6568). Fasel Roland n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "Visura Société Fidu-
ciaire" n’est plus réviseur. L’adresse rue du Mont-Blanc 17 est radiée.

05.08.1999

(8294)

Jean Langenegger SA, à G e n è v e , commerce de produits de merce-
rie et textiles. (FOSC du 21.12.1998, p. 8701). Starkenmann Hans n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

05.08.1999

(8295)

MBA Investment management SA, à G e n è v e (FOSC du 27.01.1998,
p. 620). Signature individuelle a été conférée à Horvath Werner, d’Alle-
magne, à Begnins, directeur.

05.08.1999

(8296)

Minoteries de Plainpalais SA, à G e n è v e (FOSC du 28.07.1998, p.
5224). Nouvelle adresse: rue des Battoirs 7.

05.08.1999

(8297)

Banque Multi Commerciale, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.05.1999, p. 3158). Les pouvoirs de Leber Rolf sont radiés.

05.08.1999

(8298)

Parfums Box AG, à  V e r n i e r , commerce de marchandises, en particu-
lier de produits cosmétiques et de parfums. (FOSC du 11.09.1995, p.
5052). Par suite du transfert de son siège à Hünenberg, la société a été
inscrite au registre du commerce de Zoug (FOSC du 13.07.1999, p.
4759); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

05.08.1999

(8299)

Parfums Yves Saint Laurent SA, à M e y r i n (FOSC du 13.04.1999, p.
2376). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , route de la Galaise 32.
Statuts modifiés le 14.07.1999. Lecomte Jean-Guillaume, de France, à
Paris, F, est membre du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle.

05.08.1999

(8300)

PDP Parfums de Paris SA, à  A i r e - l a - V i l l e (FOSC du 15.07.1998,
p. 4927). Par suite du transfert de son siège à Cham, la société a été ins-
crite au registre du commerce de Zoug (FOSC du 14.07.1999, p. 4793);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

05.08.1999

(8301)

Société Immobilière Rue du Port Franc 4, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 20.01.1998, p. 423). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

05.08.1999

(8302)

SI Résidence Luserna B, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 13.08.1997, p. 5809). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

05.08.1999

(8303)

Sofipa SA, à G e n è v e , achat, vente, construction, location, transfor-
mation et mise en valeur de biens, etc. (FOSC du 27.02.1998, p. 1458).
"Revisuisse Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

05.08.1999

(8304)

Speno International SA, à G e n è v e , location et vente de machines
pour l’entretien des voies de chemins de fer, etc. (FOSC du 04.12.1998,
p. 8310). Oellerer Fritz n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Ferioli Gérard, nommé
directeur, sa procuration est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Stranczl Gabor, de Arzier, à Versoix. "STG-Coopers &amp; Ly-
brand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Pricewaterhouse-
Coopers SA", succursale à Pully.

05.08.1999

(8305)

Société Immobilière Versoix-Ville, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 05.08.1996, p. 4665). Les administrateurs Bossy Raymond,
jusqu’ici vice-président, nommé président, Cherix Roger, nommé vice-
président, et Matthey de l’Endroit Arnold-Adamir, jusqu’ici président,
continuent à signer collectivement à deux.

05.08.1999

(8306)

Société Immobilière Avenue Wendt B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 22.06.1989, p. 2606). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 13.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Avenue Wendt B, en liquidation. Dau-
din François et Daudin Dominique ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Nobile Michel, de et à Genève, avec
signature individuelle. Adresse de liquidation: rue du Jeu-de-l’Arc 15,
c/Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève.

05.08.1999

(8307)

Concept Ciné Congrès Sàrl, à G e n è v e , commerce, représentation,
conception, production, installation, entretien et location de biens se
rattachant à l’industrie électrique, etc. (FOSC du 24.07.1998, p. 5151).
Loutan Stéphane n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau
gérant: Albert Michel, de Genève, à Chêne-Bourg, avec signature indi-
viduelle.

05.08.1999

(8308)

CORALEX CONSEILS SARL, précédemment à F r i b o u r g .
(FOSC du 12.07.1999, p. 4727). Nouveau siège: G e n è v e , rue du
Mont-Blanc 16. Statuts originaires du 07.10.1998, modifiés le 15.07.1999.
But: fourniture de prestations de gestion et de services, en particulier
dans les domaines comptables, contentieux, commerciaux, administra-
tifs et juridiques. Capital: 20’000 F. Associés: Grosjean Monique, de Pla-
gne, à Genève, pour une part de 1’000 F, Tinguely Cornelia, de Marsens,
à Genève, pour une part de 18’000 F, et Cachera Jean-Claude, de France,
à Gaillard, F, pour une part de 1’000 F. Gérantes: les associées Grosjean
Monique et Tinguely Cornelia avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

05.08.1999

(8309)

TRADE UNION SARL, à G e n è v e , commerce, importation, expor-
tation, de mobiliers, etc. (FOSC du 30.03.1999, p. 2087). Pasquier Ber-
nard n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

05.08.1999

(8313)

Compagnie de Gestion et de Banque Gonet SA, succursale à G e -
n è v e , entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 07.07.1999, p.
4619). Perrig Jean-Sylvain, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur,
continue à signer collectivement à deux. Simons Emmanuel, maintenant
domicilié à Vandoeuvres, nommé sous-directeur, signe collectivement à
deux; sa procuration est radiée. Defago Lucette, de Blatten, à Arzier,
Peutet Anne-Marie, de Massongex, à Genève, et Van Dijken Ingrid, des
Pays-Bas, à Genève, signent par procuration, collectivement à deux.

05.08.1999

(8314)

Randstad (Schweiz) AG [Randstad (Switzerland) Ltd] [Randstad
(Suisse) SA] [Randstad (Svizzera) SA]
, à G e n è v e , rue du Mont-
Blanc 5. Succursale de Randstad (Schweiz) AG [Randstad (Switzer-
land) Ltd] [Randstad (Suisse) SA] [Randstad (Svizzera) SA], société
anonyme, à  Z u r i c h , inscrite au registre du commerce de Zurich
(FOSC du 30-06-1999, p. 4376). But: prestation de services dans le sec-
teur du personnel; recrutement, mise à disposition et obtention de per-
sonnel de toute profession. Administration: Farla Clemens Th., des
Pays-Bas, à St. Michielsgestel, NL, président, Kurer Martin, de Berneck,
à Winterthur, vice-président, et Dörig Markus, d’Appenzell, à Maur. Si-
gnature individuelle du président ou collective à deux des autres admi-
nistrateurs. Signature individuelle de  Franken Heide, d’Allemagne, à

5492 – No 154

11. 8. 1999

Aachen, D. Procuration collective à deux limitée aux affaires de la suc-
cursale a été conférée à Jorissen Ingrid, des Pays-Bas, à Rolle, et Sinclair
Susanne, d’Uebeschi, à Saint-Prex.

05.08.1999

(8315)

Banque du Crédit Agricole (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
04.05.1999, p. 2930). Les pouvoirs de Curmat Robert et Castellucci
Chantal sont radiés.

05.08.1999

(8316)

Benedom SA, à  M e y r i n , conception, fabrication, commerce et pro-
motion de produits manufacturés, etc. (FOSC du 16.11.1998, p. 7820).
Mougenot Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Larue Fabrice, de France, à Capian, F, est membre et président du
conseil d’administration avec signature individuelle. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Clin Philippe, de France, à Levallois-Perret,
F, directeur général, Cardinaux Marc, de Bussigny-sur-Oron, à Pers-
Jussy, F, directeur, et Nobileau Christophe, de Schinznach-Dorf, à Paris,
F, directeur.

05.08.1999

(8317)

Adlata AG, p r é c é d e m m e n t

à

M u t t e n z . (FOSC du

25.11.1998, p. 8053). Nouveau siège: V e y r i e r , chemin de l’Argilière
14, c/Marcial Dorado Baulde. Statuts originaires du 13-08-1987, modi-
fiés en dernier lieu le 07.07.1999. Nouvelle raison sociale: Centrovest
SA
. Nouveau but: gestion et coordination de sociétés suisses ou étran-
gères actives dans la culture, le commerce, la distribution et le condition-
nement de fruits de mer. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Kohler-Itin Hans Peter, de Lüsslingen, à Lupsingen,
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Do-
rado Baulde Marcial (nouveau), d’Espagne, à Veyrier, directeur, et Li-
parulo Enzo (nouveau), d’Italie, à Gland, directeur adjoint. Réviseur:
"ATV Treuhand &amp; Verwaltungs AG", à Muttenz.

05.08.1999

(8318)

Covance Central Laboratory Services SA, à  M e y r i n , études pharma-
cologiques (phases 1à 4) pour des tiers, etc. (FOSC du 19.11.1998, p.
7920). Les pouvoirs d’Ingwersen Kai sont radiés. L’administrateur pré-
sident Andrews Richard John, jusqu’ici directeur général, continue à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Rietiker Stephan, de Maur, à Baar, directeur général.

05.08.1999

(8319)

ENCORE MANAGEMENT SA, à G e n è v e , gestion de fortune et de
patrimoine, etc. (FOSC du 15.07.1999, p. 4838). Le capital-actions de
1’000’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
1’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 100 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 29.07.1999.

05.08.1999

(8320)

HJD DISTRIBUTION SA, à G e n è v e , place du Molard 7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 14.07.1999. But: commerce, création, diffu-
sion, promotion et représentation de parfums et produits cosmétiques,
article de luxe, d’horlogerie et de bijouterie, jeux de société; dépôt de
marques, prise de participations dans des entreprises poursuivant un but
analogue. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Tornare Alain, de Genève, à Confignon, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Sefirex SA Société Fiduciaire de
Révision et Conseils", à Carouge (GE).

05.08.1999

(8321)

IBERVIA SA, à C h ê n e - B o u r g , rue François-Perreard 14, c/Luis
Pereira. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.07.1999. But: importa-
tion, exportation, représentation et diffusion de produits notamment
alimentaires, textiles et articles de mobiliers en provenance de la Pénin-
sule ibérique et d’Amérique du Sud. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC et
lettre si actionnaires connus. Administration: Gras Pierre-Alain, de Ca-
rouge (GE), à Veyrier, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle de Pereira Luis, d’Espagne, à Chêne-
Bourg, directeur. Réviseur: "Fiduciaire Privée SA", à Carouge (GE).

05.08.1999

(8322)

LEMANIA ENERGY SA, à  M e y r i n , avenue de Vaudagne 13 A,
c/Manuela Brunet. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.08.1999.
But: production et montage d’équipements liés à la production d’élec-
tricité et utilisés par des garages, importation et exportation de ces pro-
duits. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration:
Brunet Manuela, de et à Meyrin, administratrice unique avec signature
individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Belli", à Genève.

05.08.1999

(8323)

Metronome Derivatives SA, à G e n è v e , cours des Bastions 3bis, c/Sy-
nergiplus SARL. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.08.1999. But:
gestion de fortune et opérations sur des produits dérivés; opérations fi-
nancières et prestations de services dans le domaine financier. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Brunisholz Oli-
vier, de Fribourg, à Genève, administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Signature collective à deux avec l’administrateur a été confé-
rée à Alessio Ernesto, d’Italie, à Turin, I, directeur. Réviseur: "KPMG Fi-
des Peat", succursale à Granges-Paccot.

05.08.1999

(8324)

Société Immobilière Miremont-Champel, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 14.09.1994, p. 5110). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 03.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Miremont-Champel, en liquidation.
Poncet Jacques et Tournier Bertrand ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Zacharias Ronald, de Genève, à Co-
logny, avec signature individuelle. Nouvelle adresse: Domicile de liqui-
dation : chemin du Nant-d’Argent 27, c/Ronald Zacharias.

05.08.1999

(8325)

PATAC SA, à  T h ô n e x , chemin de Lacolat 5, c/Claude Marcet. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 13.07.1999. But: achat, vente, échange
de biens mobiliers et immobiliers, gestion et administration de tous im-
meubles ou biens immobiliers, promotion et courtage en matière immo-
bilière. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Reprise de biens envisagée: 772 actions de
100 F, nominatives, de la société anonyme "Société Immobilière Lignon-
Parc 9", à Genève, pour le prix de 7’800’000 F. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre aux actionnai-
res connus. Administration: Dumartheray Jean-Paul, de Essertines-sur-
Rolle, à Morges, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: "CRM Expertises SA", à Thônex.

05.08.1999

(8326)

Société Immobilière le Saphir, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 16.09.1997, p. 6818). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 22.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière le Saphir, en liquidation. Haessig André et
Schwarz Verena ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: "Gestoval Société fiduciaire", jusqu’ici réviseur. Domicile
de liquidation: Carouge, rue Jacques-Grosselin 8, c/Gestoval Société fi-
duciaire.

05.08.1999

(8327)

SI Les Sillons-Thônex B, à  T h ô n e x , société anonyme (FOSC du
09.03.1987, p. 918). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 27.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Les Sillons-Thônex B, en liquidation. Corthésy Henri-Robert et Cor-
thésy Monique ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Ouraied Ahmed, de Genève, à Onex, avec signature indivi-
duelle. Domicile de liquidation: Genève, rue Adrien-Lachenal 20, c/Fi-
duciaire Germanier &amp; Ouraied SA.

05.08.1999

(8328)

Tournaire Frères Investissements SA, à G e n è v e , achat et vente de
biens immobiliers (FOSC du 09.01.1997, p. 111). Nouvelle raison sociale:
TF INVESTISSEMENTS SA. Nouveaux statuts du 03.08.1999. Tour-
naire Claude est maintenant domicilié à Vandoeuvres. Le réviseur "Au-
ditrustee SA" a maintenant son siège à Genève.

05.08.1999

(8329)

Financière Worms &amp; Cie SA, à G e n è v e , financement et participation
à toutes sociétés et entreprises commerciales, etc. (FOSC du 10.07.1998,
p. 4797). Capital-actions réduit de 26’500’000 F à 5’000’000 F par rem-
boursement à concurrence de 21’500’000 F et annulation de 21’500 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
5’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de 1’000 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 11.05.1999. L’accomplisse-
ment des formalités légales a été constaté par acte authentique du
26.07.1999. "Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

05.08.1999

(8330)

Boddy Studio SARL, à L a n c y , chemin des Semailles 51. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 03.08.1999. But: exploitation
d’une salle de musculation ainsi que conseils dans le domaine de la nu-
trition. Capital: 30’000 F. Associés: Larpin Jean-Jacques, de Vernier, à
Genève, pour une part de 15’000 F, et Knecht Michèle, de Bellevue, à
Ferney-Voltaire, F, pour une part de 15’000 F. Gérant: l’associé Larpin
Jean-Jacques avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Knecht Robert, de Bellevue, à Meyrin, et Larpin Alexandre,
de Vernier, à Genève. Organe de publicité: FOSC.

05.08.1999

(8331)

LA CARTERIE &amp; CO Sàrl, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , route du Val-
lon 56. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.07.1999.
But: import-export, commerce et représentation d’articles de papeterie,
carterie, impression, articles cadeaux et organisation d’événements. Ca-
pital: 40’000 F. Associés: Boutellier Maryse, de Genève, à Saint-Aubin-
Sauges, et Gabbay Raymonde, de et à Genève, pour une part de 20’000
F chacune. Gérante: Pinto Vicky, de Genève, à Chêne-Bougeries, avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

05.08.1999

(8332)

Echa-Mat Sàrl, à M e y r i n , chemin des Léchères 8. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 03.08.1999. But: montage, location,
vente et transport d’échafaudages. Capital: 20’000 F. Associés: Russo
Mario, d’Italie, à Aire-la-Ville, et Russo Serge, d’Italie, à Satigny, pour
une part de 10’000 F chacun. Gérants: les associés Russo Mario et Russo
Serge, de même que Russo Carmelo, de Satigny, à Meyrin, lesquels si-
gnent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

05.08.1999

(8333)

EDITIONS PARALLELES Sàrl, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 16,
c/CORALEX CONSEILS SARL. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 25.06.1999. But: édition, diffusion, vente par corres-
pondance et commercialisation de tout support (livres, cassettes vidéo,
films, etc.), y compris dans le domaine ésotérique, de produits et articles
ainsi qu’organisation de conférences, consultations, cours et séminaires.
Capital: 20’000 F. Associés: Tinguely Cornelia, de Marsens, à Genève,
pour une part de 19’000 F, et Grosjean Monique, de Plagne, à Genève,
pour une part de 1’000 F. Gérante: l’associée Tinguely Cornelia avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

05.08.1999

(8334)

GL Geneva Limousine Sàrl, à G e n è v e , prestations de services dans
les domaines du transport des personnes. (FOSC du 10.06.1999, p. 3895).
Les parts des associés Menoud Philippe et Rochat Gilbert ont été rédui-
tes de 30’000 F à 20’000 F, suite à la cession à concurrence de 20’000 F, à
Mooijman Michel, de et à Collonge-Bellerive, nouvel associé pour une
part de 20’000 F. Statuts modifiés le 03.08.1999.

05.08.1999

(8335)

Imprimerie Bättig Sàrl, à G e n è v e , rue des Maraîchers 5. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 03.08.1999. But: exploitation
d’une imprimerie et fabrication de tampons caoutchouc. Capital: 20’000
F. Reprise de biens envisagée: l’intreprise individuelle exploitée sous la
raison individuelle "Imprimerie Bättig Michel", à Genève, pour le prix
maximum de 210’000 F. Associés: Schorer Eric, de Genève, à Thônex,
pour une part de 1’000 F, "Investissa SA", à Genève, pour une part de
19’000 F. Gérant: l’associé Schorer Eric avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

05.08.1999

(8336)

Levant Commodities &amp; Energy Services SARL, à  M e y r i n , fourni-
ture de services commerciaux et administratifs (FOSC du 05.03.1998, p.
1592). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Blanc 49. Statuts modifiés le
29.07.1999.

05.08.1999

(8337)

Pawi Sàrl, à G e n è v e , commerce et installation de fermetures et cylin-
dres de sécurité, etc. (FOSC du 15.08.1997, p. 5891). Troll Winfried n’est
plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 10’000 F a
été cédée à l’associé Peyer Patrice Jean Joseph dont la part est ainsi por-
tée de 10’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés le 27-07-1999. Gérant: l’asso-
cié Peyer Patrice Jean Joseph, lequel signe désormais individuellement.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

28 juillet 1999
Jean-Marc Aemisegger, à  C o u r r o u x ,

carrelage (FOSC du

1. 12. 1997, no 231, p. 8668). Par jugement du président I du Tribunal du
17. 6. 1999, la faillite du titulaire a été prononcée. Par ordonnance du
28. 6. 1999, cette faillite a été close faute d’actifs. Radié d’office, l’ex-
ploitation ayant cessé.

28 juillet 1999
Polissage Matayi, Roger Ma-Sela Matayi, à  C o u r t é t e l l e (FOSC
du 13. 7. 1998, no 132, p. 4849). La raison est radiée d’office ensuite de
départ du titulaire (art. 68/1 ORC).

Communication importante à nos lecteurs:

A partir du 1er juillet 1999, notre rédaction ainsi que
notre service-abonnement seront atteignables par E-mail
à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

05.08.1999

(17683)

Stiftung zur Förderung der Spinnerei (SFS), in  Z ü r i c h , c/o Textilver-
band Schweiz (TVS), Gesamtverband der schweizerischen Textil- und
Bekleidungsindustrie, Beethovenstrasse 20, 8002 Zürich, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 28. 04. 1999. Zweck: Förderung und Un-
terstützung der schweizerischen Spinnereien sowie der übrigen Textil-
wirtschaft; nimmt Aufgaben der Ausbildung, der Nachwuchsförderung
und der Schulung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der schweizeri-
schen Spinnerei und der übrigen Textilwirtschaft wahr und fördert in je-
der Hinsicht deren beruflichen Aus- und Weiterbildung, unter anderem
auch im Rahmen der Schweizerischen Textilfachschule (STF). Organi-
sation: Stiftungsrat von 3 bis 9 Mitgliedern und allenfalls sein Ausschuss
sowie Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Schnepf, Paul, von
Lindau, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zehnder, Albert, von Menzingen, in Uznach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hafner, Dr. Alexander, von Zürich, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1999

(17684)

Stiftung Sozialwerke Pfarrer Ernst Sieber, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2179). Urkundenänderung: 6. 11. 1998.
Zweck neu: Die biblische Botschaft im Blick auf gesellschaftliche Not
und die Bedrängnis Einzelner zu aktualisieren; Menschen in Not, wie
Mittellosen, psychisch und physisch Leidenden, sozial Geschädigten,
Heimatlosen und Flüchtlingen, Suchtkranken, seelsorgerliche, soziale,
medizinische und wirtschaftliche Hilfe angedeihen zu lassen; Schaffung
von Freiräumen und Einrichtungen, Durchführung wie auch Unterstüt-
zung von Projekten, die es den Betroffenen ermöglichen, menschenwür-
dig zu leben, und sich selbst als vollwertige Partner und Glieder unserer
Gesellschaft zu erfahren; Durchführung zentraler Sammelaktionen für
die Stiftung selbst sowie für die zivil- und steuerrechtlich anerkannten
gemeinnützigen Stiftungen und Vereine, die gemäss Beschluss des Stif-
tungsrates aufgrund ihrer geschichtlichen Entwicklung und ideellen
Ausrichtung zu den Werken von Pfarrer Ernst Sieber gezählt werden.
Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revi-
sionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Plüss, Susanna, von Zürich und Brittnau, in Berikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brandenberg, Dr. Ernst A., von Zug, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffacher, Dr.
Werner, von Zürich und Matt, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber,
Sonja, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Munz, Dr. Walter, von Sulgen und Bürglen
TG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber,
Pfarrer Ernst, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Baumann, Elisabeth, von Winterthur, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1999

(17685)

Walder-Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung des kirchlichen (evangeli-
schen) und künstlerischen Lebens, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 08. 05.
1989, S. 1886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rüeger, Rudolf, von Trüllikon und Bassersdorf, in Bassersdorf, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burlon, Daniel, von Zürich, in Bachs, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

05.08.1999

(3605)

BVG-Stiftung der Atelier 5 AG, in B e r n , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 09. 06.
1997, S. 3935). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heimgartner, Christiane, von Fislisbach, in Herrenschwanden, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Breil, Peter, von Basel, in Niederwangen bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Kurt, von Trub, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

05.08.1999

(3610)

Fürsorgestiftung der H. &amp; I. Schumacher AG, in B e r n , Gewährung
von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stifter-
firma, usw. Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2533). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Paul Dr., von Plasselb, in
Freiburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1999

(3621)

Personalfürsorgestiftung der Firma König Mineralöl und Service AG, in
B e r n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewäh-
rung von Unterstützungen und Leistungen an den Arbeitnehmer, Stif-
tung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1991, S. 1536). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Graffenried, Charles, von Bern, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; König, Richard, von Glarus, in
Niederscherli, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lenz, Andreas, von Biglen und Arni BE, in
Signau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lenz, Martin, von Biglen und
Arni BE, in Langnau im Emmental, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift.

05.08.1999

(3622)

Personalvorsorgestiftung der Atelier 5, Architekten und Planer, Aktien-
gesellschaft, Bern, 
in B e r n , Berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer usw. Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3309). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heimgartner, Christi-
ane, von Fislisbach, in Herrenschwanden, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breil, Peter, von Basel, in Niederwangen bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Blum, Kurt, von Trub, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

05.08.1999

(3630)

Stiftung der Heilsarmee in der Schweiz, in B e r n , Die Stiftung be-
zweckt, die religiösen, idealen, sozialen und philanthropischen Bestre-
bungen der Heilsarmee in der Schweiz zu verwirklichen, usw. Stiftung
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6071).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marti, Paul, von Kallnach, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mailler, Georges, von Neuchâtel, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1999

(3631)

Unterstützungsfonds des Milchverbandes Bern und benachbarte Ge-
biete, 
in  O s t e r m u n d i g e n , Ausrichtung von Unterstützungen
und Leistungen an die dem Milchverband Bern und benachbarte Ge-
biete usw. Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2228). Urkunden-
änderung: 6. 05. 1999. Name neu: Unterstützungsfonds der Verkehrs-
milchproduzenten der LOBAG. 
Zweck neu:Ausrichtung von Unterstüt-
zungen und Leistungen: an die der LOBAG Landwirtschaftliche Orga-
nisation Bern und angrenzende Gebiete bzw. seinen Mitgliedgenossen-

11. 8. 1999

No 154 – 5493

schaften angeschlossenen Verkehrsmilchproduzenten im Falle einer in-
folge Invalidität, Krankheit oder Unfall des Betriebsinhabers/Betriebs-
leiters eingetretenen Notlage; an die Verkehrsmilchproduzenten des
Verbandes im Falle des Eintritts einer Notlage infolge Invalidität,
Krankheit oder Unfall des Ehegatten des Betriebsinhabers/Betriebslei-
ters oder seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder für de-
ren Unterhalt der Betriebsinhaber/Betriebsleiter sorgt. Organisation
neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balsiger, Fritz, von Belp, in Murten, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dauwalder, Hans, von Be-
atenberg, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Jean-
Pierre, von Aeschi bei Spiez, in Tavannes, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Alchenberger, Andres, von Sumiswald, in Scha-
lunen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.08.1999

(3634)

Vorsorgestiftung der Heilsarmee in der Schweiz, in B e r n , Vorsorge
zugunsten der Offiziere und Kadetten der Heilsarmee in der Schweiz
usw. Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1428). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Paul, von Kallnach, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mailler, Georges, von Neuchâtel, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30 juillet 1999

(322)

«La Pimpinière» fondation en faveur des personnes handicapées du
Jura bernois, 
à T a v a n n e s , accueil, formation, éducation, occupa-
tion, traitement, hébergement de handicapés (FOSC du 29. 09. 1998,
no 188, p. 6696). Modification des statuts: 18. 05. 1999. Nouvelle formu-
lation du but: accueil, formation, éducation, occupation, traitement, hé-
bérgement de personnes handicapées (notamment mentales, physiques
et IMC). La fondation peut, en outre, s’intéresser à d’autres activités
touchant aux problèmes des personnes handicapées et à leur intégration
sociale. Pour atteindre ses buts, la fondation dispose d’une institution
dont elle confie la gestion à un directeur; acquiert, loue ou construit des
immeubles; doit disposer d’une reconnaissance du canton de Berne et
de l’office fédéral des assurances sociales (OFAS); édicte les règlements
nécessaires à son bon fonctionnement. Les activités de la fondation sont
destinées en priorité aux personnes domiciliées dans le Jura bernois et
le canton de Berne. Nouvelle organisation: conseil de fondation, comité
de direction et organe de contrôle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

30. Juli 1999

(1263)

Stiftung Trinkhalle am Kleinen Rugen, in  M a t t e n b e i I n t e r l a -
k e n , c/o Franz Aerni, Jungfraublickallee 5, 3800 Matten bei Interla-
ken, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 30. 04. 1999. Zweck:
Wiederinstandstellung und Erhalt der Trinkhalle am Kleinen Rugen,
Ermöglichung der Nutzung der Trinkhalle für kulturelle, gesellschaftli-
che und andere geeignete Anlässe und Veranstaltungen. Organisation:
Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Keller, Silvio, von Altendorf, in Interlaken, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aerni, Franz, von Hersiwil, Hein-
richswil und Winistorf, in Matten bei Interlaken, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Ruth, von Künten, in Gsteigwiler,
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anneler, Beat, von
Thun, in Matten bei Interlaken, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

30. Juli 1999
Grace Pensionskasse, Wallisellen, bisher in W a l l i s e l l e n , Stiftung
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5611). Mit Entscheid vom 15. Juni
1999 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stif-
tungsurkunde geändert. Der Name der Stiftung lautet nun: Cryovac
Pensionskasse. 
Der Sitz der Stiftung wurde nach K r i e n s verlegt.
Neue Adresse: Dattenmattstrasse 21, bei Cryovac AG, 6010 Kriens. Die
ursprüngliche Stiftungsurkunde datiert vom 11. Februar 1960. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma und ihrer allfälligen
Tochter- oder Schwestergesellschaften in der Schweiz oder im Fürsten-
tum Liechtenstein sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität; die Stif-
tung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weiterge-
hende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Organe: Stiftungsrat. Stiftungsrat: André Kuhn, Liliane Barry und Ro-
bert G. Jeffrey sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sind erloschen. Präsident: Daniel Corthésy, von Dompierre
VD, in Penthalaz (bisher Mitglied). Mitglied: Peter Bauer, von Zürich,
in Ennetbürgen (bisher). Mitglied: Christian Farine, von Montfaucon, in
Oberdorf NW (neu). Mitglied: Roland Groenig, von Wynigen, in Möri-
gen (neu). Mitglied: Beat Müller, von Schüpfheim, in Kriens (neu). Mit-
glied: Roger Rémy, von Charmey, in Pully (bisher). Sie zeichnen kollek-
tiv zu zweien. Das Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht
des Kantons Zürich hat mit Verfügung vom 28. Mai 1999 die Stiftung
aus ihrer Aufsicht entlassen. Mit Verfügung vom 14. Juni 1999 hat das
Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftungsaufsicht
übernommen.

Uri – Uri – Uri

29. Juli 1999
«Hans Z’graggen-Stiftung», Stiftung für Natur, Umwelt und Heimat so-
wie Erhaltung der Kapelle Heilig Kreuz, 
in  B ü r g l e n U R , im  Ma-
deranertal, Kanton Uri sowie den angrenzenden Tälern Natur-, Um-
welt- und Heimatschutz zu betreiben, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4979). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aschwanden, Felix, von Altdorf UR, in Bürglen UR, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

29 juillet 1999
Fondation Gutenberg, Musée Suisse des Arts Graphiques, à F r i -
b o u r g , découverte et développement des professions des arts graphi-
ques, etc. (FOSC du 25. 11. 1991, p. 5046). Siège transféré à M a r l y ,
route de Planafin 9, c/o Manfred Klossner. Nouvelle raison sociale: Fon-
dation Gutenberg, Musée Suisse des Arts Graphiques et de la Commu-
nication. 
Status modifiés le 09. 07. 1999. Administration: Masset Fer-
dinand, Philipona Anton, Jorand Claude, administrateurs inscrits, ne
sont plus membre du conseil, leur signature est radiée. Büchler Rico, ad-

ministrateur inscrit, est maintenant domicilié à Muri, et nommé vice-
président, avec signature collective à deux. Baeriswyl Hugo, d’Alterswil
et Fribourg, à Fribourg, est nommé président, Aeby Bernhard, de Tinte-
rin, à Plasselb, est nommé administrateur, et Fragnière Benoît, de Gu-
mefens et Sorens, à Marsens, est nommé administrateur, tous trois avec
signature collective à deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.08.1999

(3534)

Stiftung Kabelnetz Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 02.
12. 1998, S. 8246). Urkundenänderung: 30. 06. 1999. Zweck neu: Die Stif-
tung ist Eigentümerin des von der Balcab AG erstellten Kabelnetzes.
Die Nutznniessung am Kabelnetz liegt gemäss Vereinbarung vom
24./26.02.1999 bei der Firma Balcab AG. Die Stiftung ist Inhaberin der
Konzession für ein regionales Fernsehen (Telebasel) einschliesslich Te-
letextdienst. Sie fördert eine innovative, attraktive und möglichst breite
Nutzung des Basler Kabelnetzes gemäss Zielsetzungen der neuen Fern-
meldegesetzgebung, unter Berücksichtigung der Eigenwirtschaftlich-
keit der Balcab AG und zum Nutzen der regionalen Wirtschaft und Be-
völkerung. Gestützt darauf und im Rahmen des Bundesrechts obliegt
ihr die Festlegung der in das Kabelnetz einzuspeisenden Programme.
Sie übt die Aufsicht über den Programmbetrieb und die von ihr verant-
worteten Dienste aus. Spezielle Zwecke der Stiftung sind: Trägerschaft
und Betrieb des Regionalen Fernsehsenders "Telebasel"; Förderung
und Veranstaltung nicht kommerziell orientierter, insbesondere kultu-
reller Programme und Dienste, die zur Einspeisung in das Kabelnetz be-
stimmt sind; Anregung und Förderung des Innovationsprozesses sowie
zukunftsorientierter und regionalwirtschaftlicher Entwicklungen auf
dem elektronischen Informations- und Kommunikationssektor wie
auch Förderung entsprechender regionaler und internationaler Zusam-
menarbeit;Anregung und Förderung von Aktivitäten, welche der Erfor-
schung, Beobachtung und Deutung der Medien und der Telekommuni-
kation gewidmet sind und deren bewussten Gebrauch und intelligente
Nutzung zum Ziel haben; Kooperation mit Organisationen und Institu-
tionen von ähnlichem Auftrag und Ziel. Organisation neu: Stiftungsrat,
Ausschuss, Beschwerdeausschuss und Revisionsstelle. Stiftungsrat:
höchstens 32 Mitglieder.

04.08.1999

(3535)

Jubiläumsstiftung Schweizerischer Bankverein 1997, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7772). Löschungsgrund: Stif-
tung, nun firmierend "UBS Stiftung für Soziales und Ausbildung", in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, S.
4839) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

05.08.1999

(663)

Fondazione Ricovero Beato Pietro Berno, in  A s c o n a , la  conduzione
e gestione della Casa Bel Tramonto in Ascona, destinata ad ospitare per-
sone anziane e/o bisognose di riposo e/o convalescenza, fondazione
(FUSC no. 137 del 19. 07. 1999, pagina 4913). Nuovo recapito: c/o Avv.
Aldo Allidi, Via Locarno 1, 6612 Ascona.

<i>Ufficio di Lugano

05.08.1999

(3785)

Fondo per prestazioni a carattere sociale della Banca della Svizzera Ita-
liana, 
in L u g a n o , concessione di sussidi ai collaboratori, fondazione
(FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4102). Atto pubblico modificato:
15. 7. 1999. Nuovo nome: Fondo per prestazioni a carattere sociale della
BSI SA
.

<i>Ufficio di Mendrisio

05.08.1999

(947)

TIBET HOUSE SWITZERLAND FOUNDATION, in  C h i a s s o ,
Via Generale Dufour 4, 6830 Chiasso, fondazione (nuova iscrizione).
Data dell’atto costitutivo: 30. 7. 1999. Scopo: il supporto al riconosci-
mento della cultura tibetana in ogni forma attraverso la preservazione
dell’eredità artistica, culturale e religiosa del Tibet; la conservazione, sal-
vaguardia e collezione di ogni forma tradizionale di arte, cultura e reli-
gione del Tibet; la divulgazione di tali forme culturali e religiose attra-
verso la pubblicazione di articoli e saggi specifici in materia,
l’organizzazione di esposizioni artistiche, convegni educativi e seminari
d’istruzione, la creazione di archivi fotografici e la raccolta di fonti bi-
bliografiche; l’organizzazione di attività filantropiche atte al sostegno
della cultura e della religione del Tibet al di fuori di esso, con particolare
riferimento alla divulgazione della dottrina filosofica tibetana ispirata
alla non-violenza e al pacifico dialogo inter-etnico, anche attraverso
l’organizzazione di conferenze e seminari in cooperazione con enti soci-
ali, culturali e religiosi. Autorità di vigilanza: dipartimento federale
dell’interno, Berna. Organizzazione: consiglio di fondazione, uno a cin-
que membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Olivieri, Gian Luca,
da Morbio Inferiore, in Sagno, membro, con firma individuale; Fidenord
SA, in Lumino, ufficio di revisione.

Genève – Genf – Ginevra

05.08.1999

(8310)

Fondation "Coeur Artificiel", à G e n è v e (FOSC du 03.06.1997, p.
3761). Les pouvoirs de Terrier Didier, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Radovanovic Ninoslav, de et à Cologny, membre du conseil, signe
collectivement à deux avec le président.

05.08.1999

(8311)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l’Union Carbide, à
S a t i g n y (FOSC du 21.10.1996, p. 6411).Acte de fondation modifié le
01.02.1999 sur un point non soumis à publication.

05.08.1999

(8312)

FONDATION HORIZON EMPLOI, à G e n è v e

(FOSC du

21.06.1999, p. 4142). Autorité de surveillance: Département  fédéral de
l’intérieur.

05.08.1999

(8338)

FONDATION NOUVELLE UKRAINE [FOUNDATION NEW
UKRAINE]
, à G e n è v e , rue de la Tour-de-l’Ile 4, c/H.T.I.T. SA. Nou-
velle fondation.Acte constitutif du: 02.08.1999. But: prendre part active-
ment à tout projet du gouvernement ou projet privé en relation avec
l’Ukraine, en particulier la Ville de Kiev. Signature collective à deux de
Kalioujni Alexei, de Pologne, à Chêne-Bougeries, vice-président du
conseil de fondation. Signature collective à deux avec le vice-président
de Jaloviy Volodymyr, d’Ukraine, à Kiev, UKR, président, Fafalen Serge
G., de Chêne-Bougeries, à Genève, secrétaire, Knyazev Leonid,
d’Ukraine, à Irpigne, UKR, et Zemskov Volodymyr, d’Ukraine, à Kiev,
UKR; tous membres du conseil de fondation.


Document Outline

5481 Zuerich - Zurich - Zurigo

5483 Bern - Berne - Berna

5483 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5484 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5484 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

5485 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5485 Luzern - Lucerne - Lucerna

5485 Uri - Uri - Uri

5485 Schwyz - Schwyz - Svitto

5486 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5486 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5486 Glarus - Glaris - Glarona

5486 Zug - Zoug - Zugo

5486 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5486 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5486 Bureau de Fribourg

5487 Buero Murten (Bezirk See)

5487 Solothurn - Soleure - Soletta

5487 Buero Dorneck

5487 Buero Lebern, Filiale Grenchen

5487 Buero Solothurn

5487 Buero Thierstein

5487 Buero Olten-Goesgen

5487 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5487 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5488 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5488 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5488 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5488 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5488 Aargau - Argovie - Argovia

5489 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5490 Ticino - Tessin - Tessin

5490 Ufficio di Locarno

5490 Ufficio di Lugano

5490 Ufficio di Mendrisio

5490 Vaud - Waadt - Vaud

5490 Bureau de Lausanne

5491 Bureau de Nyon

5491 Valais - Wallis - Vallese

5491 Buero Brig

5491 Bureau de St-Maurice

5491 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5491 Geneve - Genf - Ginevra

5492 Jura - Jura - Giura

5492 Bureau de Delemont

5493 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5493 Zuerich - Zurich - Zurigo

5493 Bern - Berne - Berna

5493 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5493 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5493 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5493 Luzern - Lucerne - Lucerna

5493 Uri - Uri - Uri

5493 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5493 Bureau de Fribourg

5493 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5493 Ticino - Tessin - Tessin

5493 Ufficio di Locarno

5493 Ufficio di Lugano

5493 Ufficio di Mendrisio

5493 Geneve - Genf - Ginevra