logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

04.08.1999

(17473)

Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5210, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 16’831 vom 26. 07. 1999. ICA Investment Consul-
ting Associates AG, 
in  K ü s n a c h t Z H , Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5210). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Socchi, Dr. Gianluigi, von Stabio, in
Herrliberg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Socci, Dr. Gianluigi].

04.08.1999

(17474)

Adtran AG (Adtran Ltd), in  Z ü r i c h , c/o Suter Services AG, Stamp-
fenbachstrasse 52, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 05. 1999, 8. 06. 1999. Zweck: Verkauf, Marketing,
technischer Support, Vertrieb und Serviceleistungen im Bereich Tele-
kommunikation; kann Grundstücke erwerben oder weiter veräussern
sowie gleichartige Unternehmungen erwerben. Aktienkapital: CHF
1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen:Thrailkill, Howard A., Bürger
der USA, in Huntsville (Alabama/USA), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grand, Josef, von Trimmis, in Maur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheiwiller, Ivo, von Waldkirch, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.08.1999

(17475)

Gesellschaft für Selbsterkenntnis durch Meditation (GSM) AG, in Z ü -
r i c h , Riedenhaldenstrasse 36, 8046 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 07. 1999. Zweck: Organisation von Vor-
trägen, Seminaren und Lehr- und Meditationsveranstaltungen mit dem
Ziel der Selbsterkenntnis durch Meditation sowie der persönlichen Ent-
wicklung und der Harmonie im Individuum, in der Familie und in der
Gesellschaft; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Brunner,
René, von Bettwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thurau
Treuhand, in Bottighofen, Revisionsstelle.

04.08.1999

(17476)

P. + B. Schmid Baugeschäft AG, in  Z ü r i c h , Verenastrasse 9, 8038 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 1999.
Zweck: Hoch- und Tiefbau, Vermietung von Baumaschinen und Ar-
beitskräften; kann Grundstücke erwerben und veräussern und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 23.04.1999 den Stockwerkeigentumsanteil Nr. 3504,
Wertquote 31/1000 des Grundstückes Kat.-Nr. 2107, Via Beltramina
10A in Lugano, mit Sonderrecht auf die Wohnung Nr. 36, wofür 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und die auf dem Anteil
lastende Hypothek von CHF 130’000.– übernommen wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Peter, von Vals, in
Hirzel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Bruno, von Vals, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hacorel AG,
in Langnau am Albis, Revisionsstelle.

04.08.1999

(17477)

Restaurant VIDI AG (Restaurant VIDI SA), in  Z ü r i c h , Brand-
schenkestrasse 20, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 08. 1999. Zweck: Gastronomische Bewirtschaftung
von Restaurants und Bars sowie Erbringung aller damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen; kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Isceri-Ziesack, Monika, von Zürich und Kerns, in Zürich, Prä-
sidentin, ohne Zeichnungsberechtigung; Isceri, Alfredo, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Rizzi,
Nadya, von Nürensdorf, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Treuhand 2000 K. Hürlimann, in Kleinandel-
fingen, Revisionsstelle.

04.08.1999

(17478)

"Eurobus" welti-furrer AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6971). [Die bisherige Revisionsstelle hat ihre
Firma in ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG geändert, vgl.
SHAB Nr. 218 vom 10.11.1998, S. 7665]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst & Young, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

04.08.1999

(17479)

A + T Hausgeräte AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Apparaten und Ein-
richtungen für den privaten Haushalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 20. 04. 1999, S. 2549).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fidinter SA Société Fiduciaire, in Lausanne, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.

04.08.1999

(17480)

Artino Design-Messebau AG, in  V o l k e t s w i l , Planung, Bau und
Produktion inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S.
2011). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmetz, Her-
mann, von Volketswil, in Volketswil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Steinmetz, Roland, von Volketswil, in Uster, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

04.08.1999

(17481)

Atraxis AG, in  K l o t e n , Besitz, Entwicklung, Implementierung und
Betrieb von Informationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 1998, S. 5951). Domizil neu: Balz-Zimmermannstrasse, 8058
Zürich-Flughafen.

04.08.1999

(17482)

B. Steinmann AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5515).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann,
Gertrud, von Schiers, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hulliger, Manuela, von
Heimiswil, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.08.1999

(17483)

Bergheim Uetikon AG, in  U e t i k o n a m S e e , Führung von Be-
trieben im Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1998, S. 4427). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chao, Ronald, von Lützelflüh, in Lupfig, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss-
hard, David, von Wila, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1999

(17484)

Cedes Vertriebs AG, in  B a s s e r s d o r f , Vertrieb aller Produkte, wel-
che von der Cedes AG Landquart entwickelt und hergestellt werden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4560). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Office Barbara Schoop, in
Bassersdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider und Partner Treuhand AG, in Brütten, Revisionsstelle.

04.08.1999

(17485)

Chemiepart AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf von chemischen Pro-
dukten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1994). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Strnad, Josef, tschechischer
Staatsangehöriger, in Liberec (Tschechien), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Keller, Andreas, von Baden und Hottwil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arslanian, Armenak, tschechischer
Staatsangehöriger, in Prag (Tschechien), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Peter, von Werthenstein, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

04.08.1999

(17486)

Deloitte & Touche Experta AG, in E r l e n b a c h Z H , Besorgung
von Revisionen inklusiv Bankrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1910). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bruderer, Hans-Peter, von Trogen, in Zell ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Smith, Aniko, Bürgerin der USA, in
Küsnacht ZH, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widler,
Anton, von Zürich und Jonen, in Freienbach, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wild, Daniel, von Richterswil und Meilen, in
Richterswil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bianchi, Andrea, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bundeli, Pa-
trick, von Port, in Moosseedorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Flammer, Daniel, von Zuzwil
SG, in Gossau SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

04.08.1999

(17487)

EDV-Memory AG, in D i e t i k o n , Internationaler Handel mit Com-
puter-Speichern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S.
1237). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züsli,
Robert M., von Emmen, in Wohlenschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

04.08.1999

(17488)

Electrolux AG, in Z ü r i c h , Handel mit sowie Ein- und Ausfuhr von
elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08.
1998, S. 5600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fidinter SA, Société Fiduciaire, in Lausanne, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

10. 8. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 153 – 5449

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Dienstag, 10. August 1999

117e année

Mardi 10 août 199

9

117a annata

Martedì 10 agosto 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5449 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fri-
bourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhau-
sen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

5464 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Fribourg, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève.

5465 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5465 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Rechnungsruf ausserhalb des öffentlichen Inventars.
Verwertung von Anteilen.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – 
Réduction du capital-actions ou du capital-participation – 
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

5473 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 462975-463051

5478 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5479

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

04.08.1999

(17489)

ERZ AG, Elektronik Reparatur Zentrum, in  D i e t i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1719). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Züsli, Robert M., von Emmen, in
Wohlenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erdin, Thomas, von Gansingen, in Baden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

04.08.1999

(17490)

Factors AG, in Z ü r i c h , Durchführung des sogenannten Factoring
Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1444).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Fankhauser, Dr. René,
von Basel und Trub, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guldin, Rainer,
von Oberiberg, in Winkel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Keller, Cornelius, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittig,
Bernd E., von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.08.1999

(17491)

Federas Beratung AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Beratungs- und an-
deren Dienstleistungen für Verwaltung und Wirtschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4422). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Paffen, Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Duisburg (Deutschland), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

04.08.1999

(17492)

Fehba Import Export AG, in W i l Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6552). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Chamwecha, Anchisa, thailändische Staatsange-
hörige, in Samut Sakhon (Thailand), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kugler, Sueli, von Egnach, in Rickenbach bei Wil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

04.08.1999

(17493)

Garage Vetter AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Reparaturwerkstätte
für Automobile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S.
2552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Finor
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Certes Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.08.1999

(17494)

Gassner AG, in  E g l i s a u , Handel im In- und Ausland mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3986).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gassner, Jo-
sef, von Flums, in Eglisau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gassner, Andreas, von Flums, in
Buchberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wettingen, ohne eingetragene Funktion]; Küderli, Thomas, von Zürich,
in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.08.1999

(17495)

GE Capital Fleet Services AG, in  O p f i k o n , Leasing (insbesondere
durch Finanzleasing und Operationalleasing) und Management von
Fahrzeugen und Ausrüstungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
34 vom 18. 02. 1999, S. 1122). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Öhlund, Chris, schwedischer Staatsangehöriger, in Ber-
gisch Gladbach (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1999

(17496)

Gepäcksystem Kloten AG, in  K l o t e n , Bereitstellung von Passagier-
gepäck am Flughafen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06.
1998, S. 4428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Altenburger, Dieter, von Untersiggenthal, in Opfikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühlmann, Andreas, von Wallisellen und Neuenkirch, in Bas-
sersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1999

(17497)

Herbert Bitterlin Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Exportgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6264). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koller, Hansjürg, von Basel, in
Langnau am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer].

04.08.1999

(17498)

Hinderer Holding AG, in O e t w i l a m S e e , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4944).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Chao, Ronald, von Lützelflüh, in Lupfig, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bosshard, David, von Wila, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

04.08.1999

(17499)

Hinderer Liegenschaften AG, in O e t w i l a m S e e , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4427). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Chao, Ronald, von Lützelflüh, in
Lupfig, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bosshard, David, von Wila, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.08.1999

(17500)

J&amp;P International Finance Consultancy AG, in  Z ü r i c h , Beratung
von Unternehmen und Privatpersonen in Finanzfragen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4961). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brand, Jürg, von Trachselwald, in Zug,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Plüss, Dr. Adrian, von Murgenthal, in Meilen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.08.1999

(17501)

Karl Schwegler AG, Grafischer Betrieb und Verlag, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7840). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwegler, Mathias, von
Neuhausen am Rheinfall, in Dübendorf, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwegler, Caroline, von Zürich, in Dübendorf, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsidentin].

04.08.1999

(17502)

Klinik Schlössli AG, in O e t w i l a m S e e , Führung von Betrieben
im Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06.
1998, S. 4427). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Chao, Ronald, von Lützelflüh, in Lupfig, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Da-
vid, von Wila, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1999

(17503)

L. Christen AG, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Finanzierung und Un-
terhalt von Laboratorien für die Durchführung von Analysen sowie von
Laborarbeiten auf dem Gebiete der Medizin und Biologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1205). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Consura Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T&amp;O
Treuhand &amp; Organisations AG, in Regensdorf, Revisionsstelle.

04.08.1999

(17504)

Labosim Markierungs AG, in  B a s s e r s d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1690). Zweigniederlassung neu:
Wängi.

5450 – No 153

10. 8. 1999

04.08.1999

(17505)

Licencepro AG, in Z ü r i c h , Handel mit Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4560). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buff, Hugo, von Wald AR, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1999

(17506)

Limmat Versicherungs-Gesellschaft, in Z ü r i c h , Betrieb von und Be-
teiligung an Versicherungen und Rückversicherungen aller Art im In-
und Ausland mit Ausschluss des direkten Lebensversicherungsgeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6516). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Bern].

04.08.1999

(17507)

Mageba SA, in  B ü l a c h , Projektierung, Fabrikation, An- und Ver-
kauf, Service von Maschinen, Anlagen, Geräten und Elementen für das
Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1222).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Rudolf,
von Rebstein, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Reinhold, von Richterswil, in Bülach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.08.1999

(17508)

Magnetix Tonstudio AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 30. 10. 1998, S. 7408). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: M. Meyer Buchhaltungs- und Treuhandbüro Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fierz Steuerberatung + Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

04.08.1999

(17509)

MBT Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 769). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cronin, Daniel Joseph, irischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1999

(17510)

Monaval Vermögensverwaltungs AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5274). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ziegler, Hanna, von Zürich und Schinznach Dorf, in
Fällanden, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1999

(17511)

Nosco AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Informatik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996,
S. 5009). Statutenänderung: 14. 07. 1999. Sitz neu: G o s s a u Z H . Do-
mizil neu: Böschacherstrasse 66, 8624 Grüt (Gossau ZH).

04.08.1999

(17512)

Organet AG, in  D i e t i k o n , Auf- und Abbau von Netzwerken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3918). Statutenände-
rung: 13. 07. 1999. Firma neu: Net - Team AG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hummel, Theodor, von Gottlieben und Zürich, in
Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmetten].

04.08.1999

(17513)

P.C.M. Marketing AG, in  A d l i s w i l , Erbringen von Dienstleistun-
gen auf den Fachgebieten Direct-Marketing und Sales-Promotion, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6297). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-Gerster, Niklaus
genannt Nik, von Quarten, in Lachen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nägele, Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (Deutschland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fisch, Gilbert Walter, von Zürich und Muolen, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grob, Martin, von Hemberg, in Herisau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.08.1999

(17514)

Planet Hollywood (Schweiz) AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Vertrieb
von Franchise-Konzepten und das Führen von Restaurationsbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5210). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Johnson, Scott,
Bürger der USA, in Windermere (Florida/USA), Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Clauss, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

04.08.1999

(17515)

Play-Game AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Bereitstellen von Geld-
spiel-, Unterhaltungsautomaten und allerlei ähnlichen Apparaten, Un-
terhalt, Betrieb und Handel mit diesen Geräten sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S.
4720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boss-
hard, Hans Peter, von Sternenberg, in Wädenswil, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.

04.08.1999

(17516)

Sanistag AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12.
11. 1996, S. 6940). Statutenänderung: 14. 06. 1999. Domizil neu: Buch-
mattweg 4, 8057 Zürich. Zweck neu: Erbringen von Immobilien-Dienst-
leistungen aller Art, wie Kauf und Verkauf, Verwaltung, Bewertung von
Immobilien, Planen, Ausführen von Bauten und Erstellen von Sanitär-
und Heizungsinstallationen sowie Spenglerarbeiten, Handel mit Kauf
und Verkauf von dazugehörigen Artikeln; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.

04.08.1999

(17517)

Sauna Solarium Vitasa AG, in  A d l i s w i l , Betrieb einer Sauna, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5107). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Angelika, von He-
dingen, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.08.1999

(17518)

SB Tech AG, in  V o l k e t s w i l , Vertrieb von Hard- und Software-
Computerprodukten sowie von Software-Entwicklungswerkzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6732). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wissiak, Harald,
österreichischer Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

04.08.1999

(17519)

SC+P Sieber, Cassina + Partner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Inge-
nieurunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997,
S. 2460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hal-
ler, Jürg Christian, von Schlossrued, in Oberentfelden, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Philipp, Reto, von Basel und Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

04.08.1999

(17520)

Schulthess Group AG, in  B u b i k o n , Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 734). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.08.1999

(17521)

Schulthess Maschinen AG, in  B u b i k o n , Herstellung von und Han-
del mit Maschinen und Industrieprodukten aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 762). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.08.1999

(17522)

Shop-Global AG, in  F l u r l i n g e n , Produktion von Multimedia, Le-
bensmitteln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1410).
Statutenänderung: 28. 06. 1999, 19. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF
730’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
730’000.–. Aktien neu: 58’400 Inhaberaktien zu CHF 12.50 [bisher:
40’000 Namenaktien zu CHF 12.50]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
19.07.1999 gemäss Sacheinlageverträgen vom 01.03.1999 und 28.06.1999
1 Stammanteil zu DEM 260’000.– an der Shop-Global (Germany)
GmbH, in Singen (D), sowie 50’000 Inhaberaktien zu CHF 1.– der
Shop-Global Beteiligungs AG, in Schaan (FL), wofür 18’400 Inhaber-
aktien zu CHF 12.50 zuerkannt werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BT-Revisions AG, in Ossingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-
büro Thomas Karl, in Embrach, Revisionsstelle.

04.08.1999

(17523)

Sky jet AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Lufttransporten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3550). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

04.08.1999

(17524)

Sprenger Holding AG, in N e f t e n b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2696). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

04.08.1999

(17525)

SRS Security AG, in W i n t e r t h u r , Sicherheitsleistungen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 798). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sentinel Revision AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle.

04.08.1999

(17526)

Trigema AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Aufträgen aus dem Be-
reich des Treuhand- und Revisionswesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4825). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Räber-Bachmann, Claudia, von Zürich und Madiswil, in Freien-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Bachmann, Claudia, von
Zürich]; Stalder-Röthlin, Gabriela, von Sumiswald und Zürich, in Hü-
nenberg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Obfelden].

04.08.1999

(17527)

Up Date Marketing Service AG, in  S c h l i e r e n , Produktion von
Computer-Software-Programmen, Marketingberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 763). Statutenänderung: 12. 05.
1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kellerhals, Dr. Andreas, von Hägendorf, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

04.08.1999

(17528)

Watt AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
58 vom 24. 03. 1999, S. 1910). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kasper, Dr. Klaus J., deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.08.1999

(17529)

GAP Services AG (GAP Services SA) (GAP Services Ltd), bisher in
W i n d i s c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 38).
Gründungsstatuten: 25.11.1994. Statutenänderung: 16. 07. 1999. Sitz neu:
D i e t i k o n . Domizil neu: c/o INDEP Treuhand- und Revisions AG,
Lerzenstrasse 16, 8953 Dietikon. Zweck neu: Dienstleistungen im EDV-
Bereich: Handel mit Personalcomputern, Software und Zubehör sowie
mit andern Geräten der Büroautomation, Entwicklung von Program-
men, Ausbildung und Unterstützung sowie Handel aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Automobile, Personalcomputer, Drucker, Zubehör und Mo-
biliar gemäss Sacheinlageverträgen vom 21.11.1994, wofür 64 zu 50 % li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sapra, Ajay, von Windisch, in Windisch, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sapra, Vi-
render, von Windisch, in Windisch, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: indischer Staatsangehöriger, Geschäftsführer]; Sapra, Nisha,
von Windisch, in Windisch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: indi-
sche Staatsangehörige, Geschäftsführerin]; INDEP Treuhand- und Re-
visions AG, in Dietikon, Revisionsstelle [bisher: INDEP Treuhand- und
Revisions-Aktiengesellschaft, in Zürich].

04.08.1999

(17530)

Numismatica Aretusa SA, bisher in L u g a n o , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3482). Gründungsstatuten: 03.05.1969.
Statutenänderung: 24. 06. 1999. Firma neu: Numismatica Aretusa AG.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Limmatquai 48, 8001 Zürich. Zweck
neu: Handel mit Münzen und Medaillen zu Sammlerzwecken sowie
Handel mit antiken Kunstgegenständen und dergleichen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan
neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mignucci, Marco, cittadino italiano, in Lu-
gano, mit Einzelprokura; Rossi, Massimo, cittadino italiano, in Lugano,
mit Einzelprokura; Fideconsul Società di revisione SA, in Chiasso, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vonwiller,
Arnold, von Männedorf und St. Gallen, in Männedorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.08.1999

(17531)

PPD AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von technischen Or-
ganisationsmitteln im Bereich der Betriebs-Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2756). Firma neu: PPD AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

04.08.1999

(17532)

Sfax AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Frisurenmachergeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2064). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 23.06.1999 in-
folge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in SFAX
GmbH, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Umwandlungsbilanz per 31.12.1998 auf die SFAX GmbH über.

04.08.1999

(17533)

Wisotech AG, in  T h a l w i l , Handel mit Apparaten und Einrichtun-
gen für die Gastronomie und Lebensmittelindustrie sowie mit anderen
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S.
611). Firma neu: Wisotech AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Wisotech SA en liquidation) (Wisotech Ltd in liquidation).
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
08.06.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sorg,
Hans, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

04.08.1999

(17534)

ABB Energy Ventures AG, in  Z ü r i c h , Beratungsdienstleistungen
für Gesellschaften innerhalb und ausserhalb des ABB Konzerns, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4597). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.08.1999

(17535)

ABB Management Services Ltd, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit Exportaktivitäten sowie dem Ma-
nagement und der Verwaltung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2203). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.08.1999

(17536)

Käter Wertschriften AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Wert-
schriften und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1998, S. 7248). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 09.03.1999 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht .

04.08.1999

(17537)

Nova Gastro AG, in  O p f i k o n , Betrieb und Verwaltung von Gastro-
nomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S.
8436). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergis-
wil NW (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5212) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

04.08.1999

(17538)

Spälti-Umwelttechnik AG, in W a l l i s e l l e n , Verkauf, Projektie-
rung, Lieferung, Montage, Unterhalt und Service von Abwasserförde-
rungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S.
6904). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stans
(SHAB Nr. 145 vom 29.07.1999, S. 5183) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

04.08.1999

(17539)

Werkstein AG in Liquidation, in F ä l l a n d e n , Handel mit Naturstei-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7975). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

04.08.1999

(17540)

Bel - Carina GmbH, in  Z ü r i c h , Baumackerstrasse 35, 8050 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 08. 1999. Zweck: Handel mit Damenbekleidung,Textilien,Acces-
soirs und anderen Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften oder Wertschriften erwerben, verwal-
ten oder veräussern, Immaterialgüter erwerben, verwalten oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Beller, Jaciara, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Beller, Reto, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

04.08.1999

(17541)

Bio-Rat GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Ali Asker Turan, Gasometerstras-
se 24, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 05. 1999, 13. 07. 1999. Zweck: Biologische Be-
ratung auf dem Gebiet des Reinigungswesens sowie Planung und Aus-
übung von Reinigungen und Transporten jeglicher Art; Import, Export
und Handel mit Textilien sowie Handel und Vermittlung von Waren al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Turan, Ali Asker,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.–; Schäublin-Rüzgar, Elif, türkische Staatsangehörige, in St. Gal-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.–; Yildirim, Ramazan, türkischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Rüzgar, Ahmet, türkischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.08.1999

(17542)

Jucker Halloween GmbH, in S e e g r ä b e n , Dorfstrasse 9, 8607 See-
gräben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 07. 1999. Zweck: Produktion, Verarbeitung und Vermark-
tung von Waren aller Art, insbesondere von Halloween-Produkten und
deren Zubehör; kann Anlässe und Schulungen aller Art organisieren,
vermitteln und durchführen, insbesondere im Bereich von Halloween,
Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verkaufen
und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jucker, Beat, von Seegräben und Schlatt ZH, in Rafz, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Jucker, Martin, von Seegräben und Schlatt ZH, in See-
gräben, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Jucker, Ulrich, von Seegräben
und Schlatt ZH, in Seegräben, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

04.08.1999

(17543)

pit-solution gmbH, in  G e r o l d s w i l , c/o Petr Chaloupka, Dorf-
strasse 61, 8954 Geroldswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 1999, 3. 08. 1999. Zweck: Reali-
sierung von EDV-Projekten sowie Verkauf von Hard- und Software und
weiteren damit zusammenhängenden Gütern und Dienstleistungen;
Handel mit Elektro- und Elektronikgeräten; kann Liegenschaften er-
werben, überbauen und veräussern oder sich daran beteiligen sowie Im-
materialgüter und Beteiligungen an weiteren Gesellschaften erwerben,
halten und weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chaloupka, Petr, von Win-
terthur, in Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Chaloupka,
Karla, von Winterthur, in Geroldswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Cha-
loupka, Zdenka, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.08.1999

(17544)

Primo Frischmarkt Rüti GmbH, in R ü t i Z H , Ferrachstrasse 58,
8630 Rüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 07. 1999. Zweck: Handel mit Lebensmitteln und
Nonfood-Artikeln; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-

10. 8. 1999

No 153 – 5451

wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Steiner, Anita Elisabeth, von Freienbach, in Pfäffikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Weber, Marion, von Koppigen
und Altendorf, in Wollerau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

04.08.1999

(17545)

Reisebüro Schöne Ferien GmbH, in Z ü r i c h , Hohlstrasse 213, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 07. 1999. Zweck: Verkauf von Reisen aller Art, Vermittlung
von Lebens- und Sachversicherungen, Kreditverträge. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar-
liste vom 01.06.1999 Büromöbel, -geräte und -ausstattung, 1 Kreditkar-
tenterminal und 1 Schaufensterbeleuchtung zum Preise von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Costa Bar-
budo, Paulo, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Wyler, René, von Ausserferrera, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

04.08.1999

(17546)

SFAX GmbH, in  Z ü r i c h , Heinrichstrasse 98, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.
06. 1999. Zweck: Betrieb von Frisurenmachergeschäften und allen damit
zusammenhängenden Tätigkeiten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften,Wertschriften und Lizenzrechte erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren so-
wie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF
100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege
der Umwandlung aus der Sfax AG, in Zürich, hervorgegangen. Über-
nimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1998 Aktiven von CHF
83’360.37 und Passiven von CHF 32’798.75 im Sinne von Art. 824 ff. OR.
Vom Aktivenüberschuss werden CHF 50’561.62 auf das Stammkapital
angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ber-
net, Adrian, von Gommiswald, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
51’000.–; Scarpa, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–.

04.08.1999

(17547)

SOFTWARE SCHNEIDEREI GMBH, in Z ü r i c h , Ottikerstras-
se 10, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 07. 1999. Zweck: Entwicklung, Vertrieb von
und Handel mit EDV-Produkten, insbesondere Software sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Schulungen aller Art im EDV-Bereich;
kann sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hardmeier, Johannes, von Thalwil und Zumikon, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Seeberger, Claudia, von Lupfig,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.08.1999

(17548)

Birdline GmbH, in  O p f i k o n , Handel mit Modeartikeln und Werbe-
geschenken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
15. 02. 1999, S. 1039). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogel, Paul, von Pfaffnau, in Aarburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Roland,
von Horw, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

04.08.1999

(17549)

Deloitte Consulting GmbH, in  E r l e n b a c h Z H , Betriebsorgani-
sation und Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4159). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imperiali, Marco, von Arzo, in Ruggel (FL), mit
Kollektivprokura zu zweien.

04.08.1999

(17550)

JFG Trading GmbH, bisher in H i n w i l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8043). Statutenände-
rung: 12. 04. 1999, 3. 08. 1999. Firma neu: Dolphin Enterprises GmbH.
Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Chriesbaumstrasse 2, 8604 Vol-
ketswil. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Reini-
gungsmittel, Entwicklung von Apparaten sowie baugewerbliche Arbei-
ten, Reinigungen und Revisionen von eigenen Produkten; kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fantino, Jean-Louis, italienischer
Staatsangehöriger, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brülhart, Fabian, von Uebers-
torf, in Laupen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Graf, Ro-
ger, von Sternenberg, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Laternser, Nicole, von Le Landeron, in Laupen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schicker, Marc, von Baar, in
Jona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.

04.08.1999

(17551)

KHRC Enterprises GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2989). Statutenänderung:
21. 07. 1999. Zweck neu: Produktion von und Handel in Ölprodukten
und anderen Treibstoffen sowie allgemeinen Handel, Investitionen, Fi-
nanzgeschäfte und Marketing mit Schwerpunkt im Ausland; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und kaufen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hunt, Alexander, Bürger der USA, in
Beverly Hills (CA, USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: SQE Services AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–].

04.08.1999

(17552)

RD Nino GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit alkoholischen und nichtal-
koholischen Getränken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 299). Statutenänderung: 20. 07. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rodaro, Ettore, von
Horgen, in Horgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dal Bò, Raphael, von Horgen, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

04.08.1999

(17553)

SMF SwissInvest GmbH, in  Z ü r i c h , Anlage- und Vermögensbera-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28.
05. 1999, S. 3552). Statutenänderung: 15. 07. 1999. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Micheletti Stember, Cristina Ce-

sira, italienische Staatsangehörige, in Langnau am Albis, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Daniel, von Rümlang und Baldingen, in Rümlang, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Stember, Uwe Willi, von Niederglatt, in Langnau am
Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].

04.08.1999

(17554)

Zubisoft GmbH, in  Z u m i k o n , Entwicklung, Vertrieb und Betreu-
ung von Informatiklösungen und digitalen Medien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3919). Die Zu-
bisoft GmbH führt folgende Geschäftsstelle: Zubisoft GmbH, Birch-
strasse 151, 8156 Oberhasli.

04.08.1999

(17555)

Genossenschaft Alterssiedlung Kloten, in K l o t e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2263). Statutenänderung: 21. 04. 1999.
Zweck neu: Bau, Unterhalt und Betrieb von preiswerten Wohnungen
und den damit verbundenen weiteren Gebäulichkeiten, um sie an be-
tagte Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Kloten zu vermieten.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Ohne persönliche Haftung.].

04.08.1999

(17556)

Genossenschaft für Alterswohnungen in Zumikon, in  Z u m i k o n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4480). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jaeggi, Rudolf, von
Mümliswil-Ramiswil, in Zumikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rizzoli, Marco, von Zumikon und Zürich, in Zu-
mikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wolfer, Bruno, von Zu-
mikon, in Zumikon, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Maria-
Louise, von Zumikon, in Zumikon, Mitglied und Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lautenbach, Annegret, von Zürich und Basel,
in Zumikon, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Duc, Pierre A., von Villars-Bramard und Zumikon, in Zumikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.08.1999

(17557)

Raiffeisenbank Höri, in  H ö r i , Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1998, S. 5629). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Len-
gen, Gabriel, von Embd, in Embrach, Bankleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bernhard, Hansjürg, von Wiesen GR, in Höri, Stellver-
treter des Bankleiters, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Eglisau, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Maag-Immoos,
Alfred, von Höri, in Höri, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Stell-
vertreter des Verwalters].

04.08.1999

(17558)

Wohnbaugenossenschaft Schönenberg Hinwil, in  H i n w i l , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5926). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Ernst, von Andwil TG,
in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1999

(17559)

Verein Werkstätte Drahtzug, in  Z ü r i c h , Führung einer geschützten
Werkstätte für psychisch behinderte Menschen, Verein (SHAB Nr. 249
vom 23. 12. 1998, S. 8762).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mohler, Beat, von Diegten, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Rolf,
von Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.08.1999

(17561)

Barclays Bank (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2692), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pasteur, Michel, von Genève, in Genève,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1999

(17562)

SC+P Sieber, Cassina + Partner AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines
Ingenieurunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom 07. 04.
1997, S. 2282), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Rosentalstrasse 86,
8400 Winterthur.

04.08.1999

(17563)

Baumann Computer Systems, in  B a s s e r s d o r f , Im  Baumgarten 9,
8903 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computer
Hard- und Software, Computernetzwerke, Beratung und Support. Ein-
getragene Personen: Baumann, Reto, von Zürich und Berg TG, in Bas-
sersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.08.1999

(17564)

Christian Posch Elektroinstallationen, in T h a l w i l , Hofwiesen-
strasse 25, 8136 Gattikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen und Planung von sämtlichen Elektroinstallationen. Eingetra-
gene Personen: Posch, Christian, von Adliswil, in Thalwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

04.08.1999

(17565)

DER WEIN-KÖNIG, Oliver J. Wullschleger, in  Z ü r i c h , Brauer-
strasse 15, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Wein sowie Anbieten von Degustationen und Kursen. Eingetragene
Personen: Wullschleger, Oliver John, von Horgen, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

04.08.1999

(17566)

DNO Drehscheibe für Neuwagen und Occasionen, P. Sikorszky Vértes,
in  W e t z i k o n , Burg 159, Kempten, 8623 Wetzikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Autohandel, insbesondere An- und Verkauf
von Neu- und Occasionswagen. Eingetragene Personen: Sikorszky
Vértes, Piroska, von Dübendorf, in Wetzikon, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

04.08.1999

(17567)

Gehring Storenbau, in N e e r a c h , Riedacherstrasse 3, 8173 Riedt bei
Neerach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Montage
von Rolladen, Lamellenstoren, Sonnenstoren und Reparaturen. Einge-
tragene Personen: Gehring, Andre, von Rüdlingen, in Neerach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

04.08.1999

(17568)

Guardia Civil Security Azores, in  B i r m e n s d o r f

Z H , Breite-

strasse 3, 8903 Birmensdorf ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Türsteher-, Bewachungs- und Sicherheitsdiensten. Ein-
getragene Personen: Azores, Constantino, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.08.1999

(17569)

Hotel Zentrum Töss, Alexander Mukusan, in W i n t e r t h u r , Zür-
cherstrasse 106, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Hotel-, Restaurant-, Bar- und Saalbetrieb. Eingetragene Personen: Mu-
kusan, Alexander, von Opfikon, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Mukusan, Andja, von Opfikon, in Seuzach, mit Einzelunter-
schrift.

04.08.1999

(17570)

Huber WEBS Life, in F e h r a l t o r f , Hintere Grundstrasse 4, 8320
Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung von Web-
sits sowie Beratung und Schulung auf diesem Gebiet. Eingetragene Per-
sonen: Huber, Martin, von Bubikon, in Fehraltorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

04.08.1999

(17571)

Inizio Textilagentur Roger Altmeyer, in  K ü s n a c h t

Z H , Berg-

strasse 58, 8700 Küsnacht. Postadresse: Inizio Textilagentur Roger Alt-
meyer, Postfach, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Textilien, insbesondere Herrenbekleidung sowie Schuhen.
Eingetragene Personen: Altmeyer, Roger, von Basel, in Küsnacht ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Altmeyer, Ilka, von Basel, in Küsnacht
ZH, mit Einzelunterschrift.

04.08.1999

(17572)

Magic Coiffure Mongérard, in  Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse 109,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coif-
feursalons. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Magic Coiffure Mongérard &amp; Steiner", in Zürich, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Mongérard, Marie Yolène, von
Embrach und Fischingen, in Volketswil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

04.08.1999

(17573)

Reinigungen KEBELI GÖL, in  Z ü r i c h , Neeserweg 31, 8048 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Kebeli, Bayram, türkischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.08.1999

(17574)

APC Computer, Service, Beratung, Verkauf, A. Weiss, in  A f f o l t e r n
a m A l b i s , Verkauf, Service und Beratung im Bereich Computer,
Hard- und Software sowie Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 1995, S. 5069). Domizil neu: Zeughausstrasse 10, 8910 Affoltern
am Albis.

04.08.1999

(17575)

Haumesser Verlag Zürich, I. Miller, in  Z ü r i c h , Ausführung von Ver-
lagsarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S.
2082). Domizil neu: Bahnhofstrasse 106, 8001 Zürich.

04.08.1999

(17576)

Oesch Kaminbau, bisher in W i l a , Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8356). Sitz neu: H i n w i l . Domizil neu: Kemptnerstras-
se 11, 8340 Hinwil.

04.08.1999

(17577)

Silverland Wilberto Segura Loza, bisher in E m b r a c h , Import und
Verkauf von sowie Handel mit Silberschmuck, Edelsteinen und kunst-
handwerklichen Artikeln aus der Dritten Welt, Einzelfirma (SHAB Nr.
25 vom 06. 02. 1995, S. 688). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Neun-
brunnenstrasse 215, 8046 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Segura Loza, Wilberto, peruanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Embrach].

04.08.1999

(17578)

Urs Killer, Human Resources Management, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8574). Domizil neu: Ulmbergstras-
se 4, 8002 Zürich. Postadresse neu: Urs Killer, Human Resources Ma-
nagement, Postfach 442, 8027 Zürich.

04.08.1999

(17579)

Armin Cvetko Büro für EDV, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1989, S. 3090). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

04.08.1999

(17580)

Bel Air Verwaltungen, Franz Koster, in Z ü r i c h , Verwaltung von Lie-
genschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 1993, S. 1630). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.08.1999

(17581)

Go Travel, Roger Bopp, in Z ü r i c h , Führen einer Reiseagentur, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1682). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Beschluss des Obergerichts des Kantons Zürich
vom 23.06.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
ist aber mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 13.07.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

04.08.1999

(17582)

K. Stutz CAD-Support, in  V o l k e t s w i l , Support auf dem Gebiet
des CAD, Dienstleistungen in der technischen EDV, Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3930). Die Aktiven und Passiven sind
an die Stutz CAD-Support GmbH, in Wald ZH übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

04.08.1999

(17583)

Luigi Egli Distribution, in T u r b e n t h a l , Handel mit und Vertrieb
von Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4234). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.08.1999

(17584)

Prodit Robert Aliesch, in  D ü r n t e n , Uebernahme von marktanaly-
tischen Aufgaben, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5698).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.08.1999

(17585)

Reisebüro SCHÖNE FERIEN Costa Barbudo, in  Z ü r i c h , Verkauf
von Ferienreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1152).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.08.1999

(17586)

Werner Bachmann, in  B ä r e t s w i l , Projektierung, Montage und In-
betriebsetzung von mess- und regeltechnischen Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1986, S. 674). Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil
vom 24.03.1999 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

04.08.1999

(17588)

Swisstour Gebr. Durmus, bisher in O b e r e n g s t r i n g e n , Organi-
sation von Reisen in der Schweiz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 08. 02. 1999, S. 873). Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Bäcker-
strasse 2, 8952 Schlieren. Zweck neu: Organisation von Reisen in der
Schweiz sowie Erbringen von Dienstleistungen im Kommunikationsbe-
reich.

04.08.1999

(17589)

Magic Coiffure Mongérard &amp; Steiner, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Coif-
feursalons, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S.
3288). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die neue
Einzelfirma "Magic Coiffure Mongérard", in Zürich, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

04.08.1999

(3582)

Paul Jordi-Steiner, in  M ü n s i n g e n , Papeterie, Spielwaren, Büroar-
tikel und Bücher, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 24. 06. 1985, S. 2422).
Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

04.08.1999

(3583)

Papeterie Jordi und Bücherstube, in M ü n s i n g e n , Bernstrasse 9,
3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel,
Papeterie, Büroartikel, Spielwaren und Bücher. Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Einzelfirma "Paul Jordi-Steiner", in Münsin-
gen. Eingetragene Personen: Jordi, Markus, von Dürrenroth, in Münsin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jordi-Thierstein, Ruth, von Dür-
renroth, in Münsingen, mit Einzelunterschrift.

5452 – No 153

10. 8. 1999

04.08.1999

(3584)

Bärtschi Optik AG, in B e r n , Betrieb eines Fachgeschäftes für Augen-
optik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S. 5919). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tahels Organisa-
tion AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

04.08.1999

(3585)

Ingenieurbüro Flugwesen &amp; Biomechanik IFB AG, in  B r e m g a r t e n
b e i B e r n , Entwicklung, Konstruktion und Nachweisführung für be-
hördliche Zulassung, Erprobung und Produktion von Flugzeugteilen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8357). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Chri-
stian, von Titterten, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freudiger, Stefan,
von Niederbipp, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

04.08.1999

(3586)

Sky Work AG, in B e l p , Erbringung von Dienstleistungen aller Art in
der Flug-,Transport- und Reisebranche, usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7320). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Seidl, Patrick, von Zürich und Stein am Rhein, in
Biglen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van der Goot, Je-
roen, von Thalheim an der Thur, in Kaufdorf, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peitrequin, Denis, von Wolfenschiessen und Romanel-sur-Lausanne, in
Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1999

(3587)

Swissmetro A.G., in B e r n , Förderung der Bekanntmachung und Ent-
wicklung des Transportsystems Swissmetro usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7249). Statutenänderung: 8. 06. 1999.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grube,
Rüdiger Dr., von Deutschland, in Gechingen (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grünwald, Herbert, von Deutschland, in Ehningen (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

04.08.1999

(3588)

Te Trade AG, in B e r n , Erbringung von Informatik-Dienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3471). Statu-
tenänderung: 14. 07. 1999. Uebersetzungen der Firma neu: (Te Trade
SA) (Te Trade Ltd.). 
Zweck neu: Erbringung von Informatik-Dienstlei-
stungen, insbesondere solche auf dem Gebiet der Systemintegration,
wobei Systemintegration sowohl Planung, Konzeption, Aufbau und Be-
trieb von Plattformen, basierend auf Standardsoftware, wie auch die
Verbindung von Komponenten durch Softwareentwicklung umfasst; sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 150 Namen-
aktien zu CHF 1000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Li-
viero, Roberto, von Schönenwerd, in Münchenbuchsee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Olten]; Liebi, Michael, von
Seftigen, in Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Belp]; Mosimann, Ursula, von Rüderswil, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Burkhardt, Benno, von Huttwil, in Erlach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lörincze, Georg, von Bern, in Faulen-
see, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1999

(3589)

Tsigane AG, in B e r n , Restauration und Verkauf von Antiquitäten so-
wie Fabrikation und Verkauf von Möbeln, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4119). Statutenänderung: 1. 07. 1999.
Zweck neu: Betrieb von Märkten im Bereiche des Antiquitätenhandels;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Aktienkapital neu: CHF 102’000.– [bisher: CHF 60’000.–].
Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF 850.– [bisher: 120 Namenaktien
zu CHF 500.–]. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. [Liberierung unverän-
dert CHF 60’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wyser,
Beat, von Niedergösgen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.08.1999

(3590)

Inoxtech AG, in  M ü n s i n g e n , Fabrikation von Bauschlosserarbei-
ten, insbesondere aus rostfreien Stählen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
54 vom 18. 03. 1999, S. 1784). Firma neu: Inoxtech AG in Liquidation.
Domizil: [Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.]. Auflösung von
Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft über kein
Domizil in der statutarischen Sitzgemeinde mehr verfügt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Berevag AG, in Düdin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brechbühler, Fritz, von Eriswil, in Münsingen, Präsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Brechbüh-
ler, Claire, von Eriswil, in Münsingen,Vizepräsidentin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin].

04.08.1999

(3591)

Bonzai com GmbH, in  K ö n i z , Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen EDV, Kommunikation, Ausbildung und Beratung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S.
2988). Firma neu: Bonzai com GmbH in Liquidation. Domizil: [Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.]. Auflösung der Gesellschaft von
Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft über kein
Domizil in der statutarischen Sitzgemeinde verfügt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Perrin, Raphael, von Les Ponts-de-Martel, in
Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; El Baqqali,
Rachid, von Marokko, in Köniz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Haagen, Daniel, von Hasle bei Burgdorf,
in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

04.08.1999

(3592)

Coopers &amp; Lybrand AG, in B e r n , Übernahme und Besorgung aller
Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Beratungs- und
Revisionsgesellschaft gehören können, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
115 vom 18. 06. 1998, S. 4155), mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu: Hal-
lerstrasse 10, 3012 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bodmer, Robert, von Obererlinsbach, in Schüpfen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1999

(3593)

Geri Staudenmann Kommunikation, in  M u r i

b e i

B e r n , Vor-

ackerweg 41, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung, Coaching, Management für Kommunikation. Eingetragene Per-
sonen: Staudenmann, Gerhard genannt Geri, von Guggisberg, in Güm-
ligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.08.1999

(3594)

Pauli Netsystems, in  O p p l i g e n , Dorfplatz 77, 3629 Oppligen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Projektierung, Schulung,
Reparatur und Handel mit Netzwerk- und Computersystemen sowie
Hard- und Software; Handel mit elektronischen Geräten jeder Art. Ein-
getragene Personen: Pauli, Marc, von Wahlern, in Oppligen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

04.08.1999

(3595)

Schulthess &amp; Co, in B e r n , Vermögensverwaltung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1990, S. 1036). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fasnacht-Kaufmann, Margrit, von Muntelier, in
Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.08.1999

(3596)

Trachtenstube Bern Annemarie Burri + Co, in B e r n , Vermietung,
An- und Verkauf von Trachten und Zubehör, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 216). Firma neu: Kleiderverleih, Trach-
tenstube Bern, Annemarie Burri-Janser + Co. 
.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

28. Juli 1999

(1333)

AIRLA Flugzeugservice AG, in B l e i e n b a c h , Entwicklung, Her-
stellung, Reparatur und Unterhalt von Flugzeugen, Flugzeugteilen und
Zubehör sowie Handel mit Flugzeugen, Zubehör und Aviatik-Artikeln
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999,
S. 4722). Domizil neu: Flugplatz, 3368 Bleienbach.

28. Juli 1999

(1334)

AMS Huttwil AG, in H u t t w i l , Konstruktion, Planung, Engineering
Fabrikation, Montage und Reparaturdienst von Zuführanlagen und Au-
tomatisationssystemen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 1999, S. 3082). Domizil neu: Luzernstrasse 84, 4950 Huttwil.

28. Juli 1999

(1335)

Burgdorfer Innenstadt Parkhaus AG, in  B u r g d o r f , Bau und Betrieb
von Einstellhallen und Parkierungsanlagen für Motorfahrzeuge im Ge-
biete der Innenstadt Burgdorf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
01. 04. 1997, S. 2138). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haldimann, Franz, von Signau, in Burgdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Fritz, von Trub, in Burgdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Robert, von
Trub, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mordasini-Hiltbrunner, Renat-
Cristina, von Langnau im Emmental und Comologno (Gemeinde Onser-
none), in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kieliger-Jutzi, Rosmarie, von Silenen, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Michel, Wilhelm, von Burgdorf und Köniz, in
Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28. Juli 1999

(1336)

Geiser Holding AG, in L a n g e n t h a l , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen sowie damit zusammenhängende Koordina-
tions-, Finanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5019). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nebiker, Hans-Rudolf, von Pratteln, in
Diegten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geissmann, Dr. Ulrich, von Hägglingen,
in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyfeler, Dr. Da-
niel, von Gondiswil, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruf, Prof. Dr. Peter, von Murgenthal, in Langenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28. Juli 1999

(1337)

H. RIEDER IMMOBILIEN AG, in L a n g e n t h a l , Führung einer
Immobilienfirma, Verwaltung, Vermittlung, Erwerb, Überbauung und
Verwertung von Liegenschaften auf eigene und fremde Rechnung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4130). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rieder, Hermann, von Münsingen,
in Langenthal, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Rieder-
Lyrenmann, Hermann].

28. Juli 1999

(1338)

Stettler A.G. Herzogenbuchsee, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Planung
und Erstellung von Gebäuden, Überbauung von Grundstücken, Gene-
ralbau, Ankauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 969). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zellweger Treuhand Heimberg GmbH,
in Heimberg, Revisionsstelle.

28. Juli 1999

(1339)

Pharma Consulting Marion Senn GmbH, in  B u r g d o r f , c/o Marion
Senn-Wachtel, Weissensteinstrasse 24, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 01. 07. 1999.
Zweck: Beratung im Vertrieb mit pharmazeutischen Produkten und
Handel mit pharmazeutischen Produkten. Kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 194 000. Sacheinlage/Sachübernahme: ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 01. 07. 1999 und Bilanz
per 31. 03. 1999: Aktiven von CHF 493 216.65 und Passiven von
CHF 299 957.95 der Einzelfirma «Pharma-Consulting Frau M. Senn», in
Burgdorf, zum Preis von CHF 193 258.70, wovon CHF 193 000 auf das
Stammkapital angerechnet werden und der Sacheinlegerin eine Forde-
rung von CHF 258.70 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Senn-Wachtel,
Marion, von Uttigen, in Burgdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 193 000;
Trippi, Evelyn, von Burgdorf, in Burgdorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

28. Juli 1999

(1340)

Rickli Technologie, bisher in H a g n e c k , Entwicklung und Herstel-
lung von technischen Produkten aller Art sowie Beratung auf diesem
Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1989, S. 2667). Sitz neu:
W i e d l i s b a c h . Domizil neu: Friedhofweg 14, 4537 Wiedlisbach.
Zweck: Entwicklung und Herstellung von technischen Produkten aller
Art sowie Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rickli, Hans, von Jegenstorf, in Wiedlisbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hagneck].

28. Juli 1999

(1341)

Otto von Mühlenen, Käserei, in S e e b e r g , Betrieb einer Käserei und
eines Milchwarengeschäftes,

Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom

02. 02. 1998, S. 773). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28. Juli 1999

(1342)

Pharma-Consulting Frau M. Senn, in  B u r g d o r f , Beratung im Ver-
trieb mit pharmazeutischen Produkten und Handel mit pharmazeuti-
schen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 280 vom 02. 12. 1987,
S. 4692). Die Aktiven und Passiven sind an die «Pharma Consulting Ma-
rion Senn GmbH», in Burgdorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

29. Juli 1999

(1343)

Polyfag AG in Liq., in  R o h r b a c h , Betrieb einer Konstruktions-
werkstätte, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998,
S. 3471). Löschungsgrund: Mit Verfügung des Konkursrichters Aarwan-
gen-Wangen vom 23. 07. 1999 wurde das Konkursverfahren gem.
Art. 268 SchKG als geschlossen erklärt. Die Firma wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht.

29. Juli 1999

(1344)

Buser Drucktechnik AG (Buser Printing-Technology Ltd.), in W i l e r
b e i U t z e n s t o r f , Fabrikation sowie Vertrieb von Maschinen und
Apparaten aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Drucktechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5502). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spori, Peter, von
Boltigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bula,
Kurt, von Kerzers, in Wiler bei Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mathis, Werner, von Wolfenschiessen, in Biberist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

29. Juli 1999

(1345)

D’S Design Center AG, in L a n g e n t h a l , Förderung, Entwicklung
und Verbreitung von qualitativ hochstehendem Design, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6878). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zankl, Edith, von Basel und Birrwil, in Zofin-
gen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stadler, Edith, in Möhlin].

29. Juli 1999

(1346)

Brügger Dienstleistungen GmbH, in  T h u n s t e t t e n , Johanniter-
weg 5, 4922 Thunstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 07. 1999. Zweck: Erbringen von Finanz-
dienstleistungen. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung sämtliche Aktiven und Passiven der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma «Brügger Dienstleistungen», in
Thunstetten, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum
Preis von höchstens CHF 20 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brügger, Ernst, von Thunstetten, in
Thunstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Brügger-Aregger,
Sonja, von Thunstetten, Luzern und Muttenz, in Thunstetten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

29. Juli 1999

(1347)

Eggimann Bodenbeläge GmbH, in  B u r g d o r f , Steinhofstrasse 57,
3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 07. 1999. Zweck: An- und Verkauf sowie Ver-
legen von Bodenbelägen. Kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag
vom 27. 07. 1999: von Hans Eggimann, in Burgdorf, und von André
Eggimann, in Oberburg, je einen «Ford Sierra, Jg. 90» sowie von der ein-
fachen Gesellschaft Hans und André Eggimann 1 Bodenschleifma-
schine, 1 Industriestaubsauger, 1 Rührwerk, 1 Linowalze, 2 Bohrmaschi-
nen und diverses Kleinwerkzeug zum Preis von insgesamt CHF 12 000,
welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggimann, Hans, von Sumiswald,
in Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6000; Eggimann, Sonja, von Sumiswald, in
Burgdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8000; Eggimann, André, von
Sumiswald, in Oberburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6000.

29. Juli 1999

(1348)

GSB Gfeller Schulung Beratung GmbH, in U r t e n e n , Oberdorf-
strasse 45, 3322 Urtenen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 07. 1999. Zweck: Betrieb einer Bera-
tungs- und Schulungsunternehmung. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gfeller, Daniel, von Rö-
thenbach im Emmental, in Urtenen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Hofweber-Grossenbacher, Heidi, von Oberried am Brienzersee, in
Ostermundigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000.

29. Juli 1999

(1349)

Gerber Apparatebau GmbH, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h ,
Entwicklung, Konstruktion und Bau sowie Handel mit Geräten aller
Art für den Haushalt und die Gastronomie, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4555). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerber, Robert, von Langnau im Em-
mental, in Wasen im Emmental (Gemeinde Sumiswald), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000 [bisher:
in Hasle bei Burgdorf].

29. Juli 1999

(1350)

Reitzentrum Emme GmbH, in  B u r g d o r f , Betrieb einer Reitschule,
eines Ausbildungsstalles und eines Pensionsstalles, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6176). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kauer, Gertrud Anna, von
Trachselwald, in Wynigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000 [bisher: in Alchenstorf].

29. Juli 1999

(1351)

Kurt G. Herrmann, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Handel mit
und Einrichtungen von Zentralheizungen, Ölfeuerungen, Öltanks und
allem, was damit zusammenhängt, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4934). Mit Entscheid vom 23. 07. 1999 hat die 1. Zivil-
kammer des Appellationshofes des Kantons Bern das Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 06. 07. 1999 aufge-
hoben. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren Ein-
tragungen weiter.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

28. Juli 1999

(1211)

Arni AG, in L y s s , Fabrikation und Vertrieb von Nahrungs- und Ge-
nussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998,
S. 5430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hardegger, Alfred, von Zürich und Gams, in Bottmingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Columbus Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle; Ackermann, Jörg, von Egnach, in Frauenfeld,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Hans Peter,
von St. Stephan, in Ettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kambly, Oscar A.,
von Zürich, in Lauperswil, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kambly-Kallen, Ursula E. Dr., von Zürich, in
Lauperswil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess,
Donald M., von Bern, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marthaler, Roland, von Frauenkappelen, in Vuf-
flens-le-Château, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Robert, von Fisibach und Zürich, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pümpin, Cuno Prof. Dr., von Gelterkinden, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flühmann, Thomas,
von Brienzwiler, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Kuhn, Albert, von Zürich, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lehmann, Christian,
von Langnau im Emmental, in Trubschachen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Jakob R. Dr., von Bubendorf, in Sissach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Trachsel, Bernhard, von Wattenwil, in Büeti-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; von Weissenfluh, Anton Dr., von Hasliberg, in Kriens, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

28. Juli 1999

(1212)

Gravure S.A., in  E r l a c h , Fabrikation von und Handel mit Metall-
schildern, Frontplatten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1999, S. 4085). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bähler, Markus, von Wimmis, in Grenchen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

10. 8. 1999

No 153 – 5453

28. Juli 1999

(1213)

Weko Biel AG, in B i e l B E , Herstellung und Vertrieb von Maschi-
nen, Apparaten und elektronischen Einrichtungen für die Industrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5916). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Konrad, Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Ipsach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Seher, Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Bellmund, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klemm, Adrian Dr., von Kilchberg ZH und Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Konrad, Marcel
Rainer Maria, deutscher Staatsangehöriger, in Leinfelden (D), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rasori, Maurizio, von Tinizong-Rona, in Brügg
bei Biel (Brügg), mit Einzelprokura.

28. Juli 1999

(1214)

B&amp;C Marketing Services GmbH, in  L ü s c h e r z , Seestrasse 49, 2576
Lüscherz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 07. 1999. Zweck: Erstellen von Übersetzungen, Texten
und Werbung sowie Handel mit technischen Produkten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften oder Interessengemein-
schaften im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: mit eingeschriebenem
Brief. Eingetragene Personen: Bieri-Cloete, Ulrich, von Schangnau, in
Lüscherz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Bieri, Simon Marc, von
Schangnau, in Lüscherz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

28. Juli 1999

(1215)

HCG Handels und Consulting Gesellschaft mbH, in A a r b e r g , Kist-
lerweg 16, 3270 Aarberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 03. 07. 1999. Zweck: Handel mit Informa-
tik- und Kommunikationsmaterial aller Art und verwandten Bereichen;
Erbringen von Dienstleistungen, wie den Betrieb von technischen An-
lagen und Einrichtungen usw.; Erbringen von Beratungs- und Unter-
stützungsdienstleistungen in den Bereichen Management, Finanz, Be-
triebswirtschaft, Informatik und Kommunikation; die Vermittlung von
Personal. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Heinis, Christian, von
Therwil, in Aarberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000; Heinis, Thomas, von
Therwil, in Aarberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000; Heinis, Hans, von
Therwil, in Aarberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 16 l000.

28. Juli 1999

(1216)

EDS Information Business GmbH, in B i e l B E , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4678). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lichtenberger, Rudolf, von Brunnen-
thal und Hochdorf, in Täuffelen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Götz-Krenzien, Dörte, deutsche Staatsangehörige, in
Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marthaler, Frank, von
Niederhasli, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Römer, Peter, von Zürich, in Maur,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Davis, Doug, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knijnenburg, Ro-
berto, von Viganello, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strebel, Patrik, von Dübendorf, in Dänikon ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28. Juli 1999

(1217)

Vescocasa GmbH, in B i e l B E , Wohnungsbau usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3418). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landolt, Arthur,
von Aarau, in Ligerz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hulliger, Felix Wil-
helm, von Heimiswil, in Biel BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit A.
Landolt]; Utz, Peter, von Sumiswald, in Biel BE, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit A. Landolt].

28. Juli 1999

(1218)

Elimex Luciano Salvador, in B ü r e n a n d e r A a r e , Rüttifeld-
strasse 9, 3294 Büren an der Aare, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel (Import/Export) von und Beratung im Bereich elektrotechni-
scher und elektronischer Komponenten sowie Werkzeugen und Ar-
beitshilfsmitteln. Eingetragene Personen: Salvador, Luciano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Büren an der Aare, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

28. Juli 1999

(1219)

Kreuz-Pub, Stüdi Ursula, in  M ü n t s c h e m i e r , Betrieb des Kreuz-
Pub in Müntschemier, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996,
S. 4258). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28 juillet 1999

(1220)

Gastro Prof. Sàrl, à B i e l B E , conseil et gérance en matière hôtelière
etc., société à responsabilité limitée (FOSC du 16. 04. 1997, no 71,
p. 2535). Nouvelle adresse: rue du Milieu 17, 2502 Biel/Bienne.

28 juillet 1999

(315)

Montres Nitella S.A., à T r a m e l a n , fabrication, achat et vente d’ar-
ticles de la branche horlogère, etc. (FOSC du 18. 06. 1997, no 114,
p. 4220). Personne radiée: Atag Ernst &amp; Young SA, à Bienne, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Revisia-Treuhand
Burkhard, Schütz AG, à Bienne, organe de révision.

28 juillet 1999

(316)

Auguste Reymond S.A., à T r a m e l a n , fabrication, achat et vente
d’articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 29. 05. 1992, no 102, p. 2475). Ins-
cription ou modification de personne: Revisia-Treuhand Burkhard,
Schütz AG, à Bienne, organe de révision.

28 juillet 1999

(317)

Rainbow Sports S.A., à L a N e u v e v i l l e , achat, vente, location,
importation et exportation d’articles ou engins de sport (FOSC du
11. 04. 1983, no 82, p. 1158). La société est dissoute par décision de son
assemblée générale extraordinaire du 18. 06. 1999. Nouvelle raison so-
ciale: Rainbow Sports S.A. en liquidation. Personne et signature radiées:
Walter Rawyler (senior), de Brügg, à Les Terres de Chaux (F), prési-
dent, avec signature individuelle (précédemment à Gléresse). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Miriam Rawyler, de Brügg, à Bienne,
liquidatrice, avec signature collective à deux; Walter Rawyler (junior),
de Brügg, à La Neuveville, liquidateur, avec signature collective à deux
(précédemment à Le Landeron, membre, avec signature collective à
deux).

29. Juli 1999

(1221)

Ernst Marti AG, in K a l l n a c h , Betrieb einer Personen- und Sachen-
Transportunternehmung, von Reisebüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4966). Zweigniederlassung neu:
Bern (Spitalgasse 47–57), Köniz.

29. Juli 1999

(1222)

Haberthür AG, in A a r b e r g , Herstellung und Vertrieb von Spezial-
artikeln der Metallbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 1995, S. 5165). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haberthür, Johanna, von Bern und Hofstetten-Flüh, in
Aarberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haberthür, Thomas, von Bern und Hofstetten-Flüh, in
Aarberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

29. Juli 1999

(1223)

KYS SA, in B i e l B E , Handel und Herstellung von Uhren und Uh-
renbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hertig, Jean, von Rüderswil, in Neuchâtel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barthou-
lot, Laurence, von Le Peuchapatte und Neuchâtel, in Savagnier, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

29. Juli 1999

(1224)

Sacom AG, in P o r t , Ein- und Verkauf, Import und Export, Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6453). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rohrer, Karl, von Sachseln, in Gren-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien.

29. Juli 1999

(1225)

VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft (VERIT Société de
Gestion et Immobilière) (VERIT Società d’Amministrazione e Immo-
biliare) (VERIT Trust and Real Estate Company), 
in B i e l B E , So-
lothurnstrasse 8, 2504 Biel/Bienne, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesell-
schaft (VERIT Société de Gestion et Immobilière) (VERIT Società
d’Amministrazione e Immobiliare) (VERIT Trust and Real Estate
Company). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zü-
rich. Statuten Hauptsitz: 05. 05. 1999. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 08. 06. 1999 [letzte Publikation: SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4896). Zweck Hauptsitz: Bewirtschaftung von Immobi-
lien und anderen Vermögenswerten, insbesondere Wertschriften, sowie
Planung, Erstellung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften für
Dritte; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene
Personen: Jenny, Dieter, von Iffwil und Zollikon, in Meilen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Jermann, Matthias Dr., von Zwingen, in Lyss,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ladner, James, von
St. Gallen, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lardelli, Reto A., von Poschiavo, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Roland Dr., von Ilanz, in Baar,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stefanini, Bruno, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haus, Bernhard, von Hottwil, in Hüntwangen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Katz, Hans-Peter Dr., von Zürich, in
Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Bern-
hard, von Herdern, in Widen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hirt Waldburger, Lotti, von Hersiau und Tüscherz-Alfermée,
in Stäfa, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunger,
Peter, von Tenna, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flury, Monica, von Sumvitg, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Foschi, René, von Kriens, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Huwyler, Philippe, von Regensdorf
und Dietwil, inAdlikon bei Regensdorf (Regensdorf), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pfenninger, Markus, von Bäretswil, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schneiter, Erika, von Zürich und Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; von Känel, Ru-
dolf, von Reichenbach im Kandertal, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

29. Juli 1999

(1226)

CPK Bautechnik AG, in B i e l B E , Planung und Ausführung von Ar-
beiten jeder Art im Bausektor, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom
16. 02. 1999, S. 1069), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loosli, Christoph, von Eriswil, in Worben, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

29 juillet 1999

(320)

Océane Travel Jacqueline Rochat, à L a N e u v e v i l l e , chemin des
Vergers 20, 2520 La Neuveville, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation d’une agence de voyages. Personne inscrite:
Rochat, Jacqueline, de Neuchâtel, à La Neuveville, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

29 juillet 1999

(321)

Société immobilière de Tramelan S.A., à T r a m e l a n , acquisition,
construction, rénovation, gestion et vente d’immeubles (FOSC du
29. 08. 1994, no 166, p. 4796). Personnes et signatures radiées: Jean-
Claude Vuilleumier, de Tramelan, à Tramelan, président, avec signature
collective à deux; Gérard Vuilleumier, de Tramelan, à Tramelan,
secrétaire, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président; Jean Boegli, de Ochlenberg, à Tramelan, administrateur, avec
signature collective à deux; Géo Meyrat, de Tramelan, à Tramelan,
gérant, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président; Marc Gagnebin, de Tramelan, à Tramelan, caissier, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président; André
Friedli, de Wynigen, à Tramelan, vice-président, avec signature collec-
tive à deux avec le président. Inscription ou modification de personnes:
André Tellenbach, de Oberthal, à Tramelan, président, avec signature
collective à deux; Jean-Marc Gindrat, de Tramelan, à Tramelan, vice-
président, avec signature collective à deux; Christiane Vuilleumier-Bu-
ret, de Tramelan, à Tramelan, secrétaire, avec signature collective à deux;
Céline Zwahlen-Glauser, de Matten, à Tramelan, administratrice et
gérante, avec signature collective à deux; Vincent Tanner, de Lützelflüh,
à Tramelan, administrateur et caissier, avec signature collective à deux;
Patrick Hasler, de Männedorf, à Tramelan, administrateur, avec signa-
ture collective à deux (précédemment avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président ou le gérant ou le caissier).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

28. Juli 1999

(1243)

Berichtigung des im SHAB Nr. 143 vom 27. 7. 1999, S. 5109, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1135 vom 14. 07. 1999. Frutiger + Zbinden AG, in
O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Heizungs- und Sanitär-Anla-
gen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5109). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pulfer, Stefan, von Rüeggis-
berg, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Pulver, Stefan].

28. Juli 1999

(1244)

Fahrschule GA-RO GmbH, in  T h u n , Speditionsweg 5, 3600 Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 07. 1999. Zweck: Betrieb einer Auto- und Motorradfahrschule
und Anbieten damit zusammenhängender Dienstleistungen, insbeson-
dere die gesetzlich vorgeschriebenen Kurse. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen errichten, erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben und weiterveräussern.

Stammkapital:

CHF 120 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 120 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Gafner, Hansjürg, von Beatenberg, in Heimberg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 60 000; Roth, René, von Buchholterberg, in Linden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 60 000.

28. Juli 1999

(1245)

ASIMA GmbH, in W i m m i s , Führung von gastronomischen Betrie-
ben. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7047). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cataldo, Silvio, italienischer Staatsangehöriger, in Wimmis,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Giglio, Antonio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Wimmis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

28. Juli 1999

(1246)

Schlosstex GmbH Oberhofen in Liquidation, in  O b e r h o f e n a m
T h u n e r s e e , Herstellung, Anfertigung und Konfektion von Teppi-
chen, Vorhängen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4130). Mit Verfügungen v. 25. 6. 1999 und
27. 7. 1999 hat die Gerichtspräsidentin 4 als Konkursrichterin des Ge-
richtskreises X Thun das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
und als geschlossen erklärt.

28. Juli 1999

(1247)

Raiffeisenbank St. Stephan, in S t .

S t e p h a n , Genossenschaft

(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6600). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lempen-Stucki, Hans, von St. Stephan,
in Matten (St. Stephan), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zumbrunnen-Berger, Antonia, von Zweisimmen, in St. Ste-
phan, Bankleiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Werren-Knöri, Rudolf, von St. Stephan,
in Matten (St. Stephan), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grünenwald, Hans-Ulrich, von St. Stephan, in Zweisimmen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28. Juli 1999

(1248)

Wohnbaugenossenschaft Krattigen WBGK, in K r a t t i g e n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4482). Domizil neu: c/o
Max Zulliger, Tschuppen, 3704 Krattigen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Luginbühl-Sieber, Werner, von Kratti-
gen, in Krattigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cal-
monte-Grond, Josefine, von Därligen, in Krattigen, Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Luginbühl-Fuhrer, Alfred, von Krattigen,
in Krattigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zulliger, Max, von Madiswil, in Kratti-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kästli-Bieri, Bar-
bara, von Signau, in Krattigen, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riesen, Daniel, von Wahlern, in Krattigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

28. Juli 1999

(1249)

Heimatwerk Thun, in  T h u n , Förderung des einheimischen Kunst-
handwerkes, Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3094).
Firma neu: Heimatwerk Thun in Liquidation. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil: c/o Ulrich Klossner, Treuhandbüro, Dorfstrasse 5, 3714
Frutigen. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 12. 1. 1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zellweger, Ursula, von Grüningen, in Thun, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capra, Margrit, von Lau-
perswil, in Thun, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heim, Urs, von Neuendorf, in Steffisburg, Sekretär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Haller, Ursula, von Reinach AG und Hasle bei Burgdorf, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hurni, Paul, von Feren-
balm, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schöni,
Elisabeth, von Sumiswald und Schaffhausen, in Hasle-Rüegsau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwarz, Elsbeth, von Obersaxen,
in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ulrich Klossner, in Frutigen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

28. Juli 1999

(1250)

Dragan Jevremovic, in S p i e z , Krattigstrasse 51 A, 3700 Spiez, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Krediten. Eingetra-
gene Personen: Jevremovic, Dragan, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29. Juli 1999

(1251)

ILP Lüthi + Partner AG, Steffisburg, in  S t e f f i s b u r g , Thun-
strasse 15, 3612 Steffisburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 05. 1999, 23. 06. 1999, 27. 07. 1999. Zweck: Forschung,
Entwicklung, Beratung, inkl. Analytik und Expertisen, Bauleitung, und
Realisierung (General- oder Totalunternehmer) sowie Qualitätsma-
nagement auf den Gebieten der Sammlung, des Transportes, der Be-
handlung und der Beseitigung von Abfällen aller Art, insbesondere von
Abfällen aus den verschiedensten Institutionen des Gesundheitswesens
und der Pharmaindustrie. Handel mit medizintechnischen Apparaten,
Geräten und Hilfsmitteln für die vorstehend genannten Institutionen,
Erwerb und Verkauf von Liegenschaften, Wertschriften, Patenten und
Lizenzen. Kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen grün-
den, erwerben oder sich an solchen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Über-
nahme eines Teils der Aktiven (Debitoren und ein Teil der angefange-
nen Arbeiten) im Betrag von CHF 81 685.70 und eines Teils der Passi-
ven (ein Teil der Kreditoren) im Betrag von CHF 26 685.70 der ILP
Lüthi + Partner GmbH, in Steffisburg, gemäss Sacheinlagevertrag vom
21. 7. 1999 und Ausgliederungsbilanz per 31. 3. 1999 zum Preis von
CHF 55 000, wofür die Sacheinlegerin 55 Namenaktien zu CHF 1000 er-
hält. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit gewöhnlicher Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Brunner, Rolf, von Kulmerau, in Thun, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lüthi, Roland, von Rüderswil, in Münsingen,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Arthur, von Würenlingen, in Münsingen, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

29. Juli 1999

(1252)

Lenk Milch AG, in L e n k , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4467). Satutenänderung: 21. 06. 1999. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 461 520.

29. Juli 1999

(1253)

Urs Braun AG, in  S t e f f i s b u r g , Reparatur- und Servicearbeiten an
Reinigungsgeräten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom

23. 09. 1998, S. 6556). Firma neu: Urs Braun AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 14. 7. 1999 hat die Gerichtspräsidentin 4 als Konkursrichte-
rin des Gerichtskreises X Thun über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

29. Juli 1999

(1254)

Genossenschaft Dorfladen Gsteigwiler GDG, in  G s t e i g w i l e r ,
Moosmatte, 3814 Gsteigwiler, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 01. 1999. Zweck: Versorgung des Dorfes Gsteigwiler mit
Lebensmitteln und Versorgungsgütern in gemeinsamer Selbsthilfe.
Kann Grundstücke erwerben und veräussern, mieten oder weiterver-
mieten.Anteilscheine: CHF 50, CHF 100, CHF 200 und CHF 1000. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat die Eintrittsgebühr
von CHF 250 zu bezahlen sowie mind. 1 Anteilschein zu zeichnen. Pu-
blikationsorgan: SHAB und Amtsanzeiger von Interlaken. Die Mittei-
lungen an die Genossenschafter erfolgen schriftlich. Präsident oder Vi-
zepräsident zeichnen kollektiv zu zweien mit Sekretär oder Kassier.
Eingetragene Personen: Feuz-Doyon, Hansruedi, von Gsteigwiler, in

5454 – No 153

10. 8. 1999

Gsteigwiler, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häsler,
René E., von Gsteigwiler, in Gsteigwiler, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Biedermann, Roland, von Jens, in Gsteigwiler,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soche, Brigitte, von
Krauchthal, in Gsteigwiler, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vranken, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Gsteigwiler,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29. Juli 1999

(1255)

Genossenschaft Sportanlage Brunnen, Brienz, in  B r i e n z B E , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 32). Statutenänderung:
04. 02. 1997. Firma neu: Genossenschaft Regionale Sportanlage Brienz-
Haslital. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kehrli, Heinz, von Schwanden bei Brienz, in Brienz BE, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zysset, Marcel, von Bettwil, in Brienz
BE, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flühmann, Kurt, von
Brienzwiler, in Brienz BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Grossniklaus, Johannes, von Beatenberg, in Brienz BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Theiler, Willy, von Spiez, in Brienz BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jegher Kehrli, Ina, von Basel, in Meiringen, Sekretärin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gertsch, Kurt, von Lauterbrunnen, in Meirin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29. Juli 1999

(1256)

Feller AG Gartenbau, in  S a a n e n ,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4021), mit Hauptsitz in: Muri bei
Bern. Domizil neu: Schützenbodenmatte, 3792 Saanen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmocker, Hans, von Beatenberg, in
Belp, Vizepräsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift als Leiter der Zweigniederlassung und Kollektivunterschrift
zu zweien als Vizepräsident [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

29. Juli 1999

(1257)

Restaurant TUS, Hanspeter Studer, in  U e t e n d o r f , Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1617). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

28. Juli 1999
Hochstrasser AG Littau, in L i t t a u , Kaffeerösterei usw. (SHAB
Nr. 189 vom 2. 10. 1997, S. 7217). Dr. oec. publ. Meinrad Frey ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues
Mitglied ist René Gloggner, von Luzern, in Kriens. Er zeichnet kollek-
tiv zu zweien, nicht mit dem Mitglied Albert Koller. Die Firma der Re-
visionsstelle lautet nun: Opes Revision AG, in Emmen.

28. Juli 1999
Schönbühl Immobilien AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 166 vom
1. 09. 1997, S. 6409). Neues Mitglied des Verwaltungsrates ist Rudolf
von Schumacher, von Luzern, in Obersiggenthal; er zeichnet kollektiv
zu zweien. Die Firma der Revisionsstelle schreibt sich nun: Küng Treu-
hand AG, in Luzern.

28. Juli 1999
Ingeno Megabyte AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 107 vom 6. 06. 1994,
S. 3144). Die Firma ist infolge Sitzverlegung nach Wangen-Brüttisellen
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4931) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen erloschen.

28. Juli 1999
Fineplay AG in Liq., in L u z e r n , Musik- und Spielautomaten usw.
(SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5675). Die Liquidation ist durchge-
führt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

28. Juli 1999
Yobela AG (Yobela SA) (Yobela Ltd.), in L u z e r n , medizinische
Geräte usw. (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1560). Laut öffentlicher
Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung vom 22. Juli
1999 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation
erfolgt unter der Firma Yobela AG in Liq. (Yobela SA en liq.) (Yobela
Ltd. in liq.) 
durch die Liquidatorin «KPMG Fides», in Luzern. Doris
Russi Schurter und Thomas Huber sind aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Liquidationsadresse:
Rösslimattstrasse 37, bei der Liquidatorin, 6005 Luzern.

28. Juli 1999
Picatech Huber AG, in  K r i e n s , Maschinen, Apparate, Anlagen
(SHAB Nr. 128 vom 6. 07. 1999, S. 4565). Neuer Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift ist Bruno Hils, deutscher Staatsangehöriger, in Eich.

28. Juli 1999
tavola tricolori GmbH, in Urswil, Gemeinde H o c h d o r f (SHAB
Nr. 238 vom 8. 12. 1998, S. 8380). Stephan Pfister ist als Gesellschafter
ausgeschieden; seine Unterschrift als Geschäftsführer ist erloschen.
Seine Stammeinlage von Fr. 5000 geht über an den neuen Gesellschaf-
ter Gerhard Binder, österreichischer Staatsangehöriger, in Hochdorf.
Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 20 000, eingeteilt in Stammein-
lagen zu Fr. 5000 der Elisabeth Binder (bisher), Gino Di Minico (bis-
her), Mario Moscatelli (bisher) und Gerhard Binder (neu). Neuer Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift ist Gerhard Binder (vorgenannt).

28. Juli 1999
Tavolino GmbH, in L u z e r n , Bleicherstrasse 14, 6005 Luzern. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
27. 07. 1999. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Freizeit- und
Unterhaltungsbereich, insbesondere Führung von Cafeterias und Re-
staurationsbetrieben; Kauf und Vermittlung von Liegenschaften; Vor-
nahme von Finanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung
von Lizenzverträgen; Handel mit und Verwertung von Patenten; Er-
werb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 15 000 und
Fr. 5000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafterinnen: Bistro Gast-
wirtschafts-AG., in Luzern; Stammeinlage Fr. 15 000. Margrit Dubach,
von Luthern, in Luzern; Stammeinlage Fr. 5000. Geschäftsführer: Mar-
grit Dubach (Gesellschafterin). Walter Fischer, von Stetten AG, in Vila-
moura (Portugal). Sie zeichnen einzeln.

28. Juli 1999
Schaub Consulting GmbH, in R e i d e n , EDV-Software, Systeme usw.
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6521). Diese Firma ist infolge Sitz-
verlegung nach Rothrist (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4906) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

28. Juli 1999
St. Johann-Verein der Schweizer Krankenbrüder Luzern, in L u z e r n ,
Liegenschaftsverwaltung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7412). Die
Unterschrift des Geschäftsführers Fredy Furrer ist erloschen. Neuer
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Vor-
standsmitglied ist Hans Küng, von Obstalden und Zürich, in Horw.

28. Juli 1999
Night Connection René Schuwey Luzern, in L u z e r n , Betriebsbera-
tungen für Nachtclubs usw. (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6946).
Diese Firma wird infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28. Juli 1999
Alltec Joe Ruckli, in  H o c h d o r f , technische Beratungen usw.
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5274). Der Inhaber hat den Ge-
schäfts- sowie seinen persönlichen Wohnsitz nach U d l i g e n s w i l
verlegt. Neue Adresse: Unterlowmatt 16, 6044 Udligenswil.

28. Juli 1999
Gasser-CiSNET, in  H o c h d o r f , Feldstrasse 19, 6280 Hochdorf. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Installation von Com-
puternetzwerken; Realisierung von Internet-Auftritten; Web-Hosting.
Inhaber. Siegfried Gasser, von Hochdorf und Lungern, in Hochdorf.

29. Juli 1999
Outline AG, in L u z e r n , Dienstleistungen im Informatikbereich
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6006). Die Unterschrift des Zeich-
nungsberechtigten Enrico John ist erloschen. Neue Adresse: Rhynauer-
strasse 15, 6002 Luzern.

29. Juli 1999
Staudt &amp; Odone AG Luzern (Staudt &amp; Odone SA Lucerne) (Staudt &amp;
Odone SA Lucerna) (Staudt &amp; Odone Ltd. Lucerne), 
in L u z e r n ,
Vermögenswerte aller Art usw.; aufgelöst zufolge Fusion (SHAB
Nr. 103 vom 3. 06. 1997, S. 3746). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt
oder sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen
vor. Die Firma ist erloschen.

29. Juli 1999
Parkhaus Casino-Palace AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 84 vom

4. 05. 1998, S. 2992). Jürg Reinshagen ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Andrea Jörger, von Erlenbach ZH und Vals, in
Adligenswil.

29. Juli 1999
SSI Wirtschaftsservice AG, in  G i s i k o n

(SHAB Nr. 187 vom

30. 09. 1997, S. 7157). Giuseppe Solidoro ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

29. Juli 1999
Bezzola Flavio AG, in L u z e r n , Maler- und Tapeziergeschäft usw.
(SHAB Nr. 86 vom 4. 05. 1995, S. 2465).Vormerknahme von der Errich-
tung einer Zweigniederlassung in Horw.

29. Juli 1999
Digitron Translift AG (Digitron Translift SA) (Digitron Translift Ltd),
in K r i e n s (SHAB Nr. 25 vom 5. 02. 1999, S. 834). Die Prokura von
Benedikt Küng ist erloschen.

29. Juli 1999
Fuga AG Luzern (Fuga SA Lucerne) (Fuga Ltd. Lucerne), in L u -
z e r n , Waren aller Art (SHAB Nr. 85 vom 4. 05. 1999, S. 2917). Anton
Odermatt, Mitglied der Geschäftsleitung, wohnt nun in Eich. Hans-Ru-
dolf Omlin und Stefan Widmer, Prokuristen, wohnen nun in Adligens-
wil.

29. Juli 1999
Bezzola Flavio AG, in H o r w , Kantonsstrasse 156, 6048 Horw. Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Hauptsitz-Angaben: Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Luzern unter der Firma «Bezzola Flavio AG»,
eingetragen im Register des Hauptsitzes am 25. 04. 1995. (Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S. 2465). Verwaltungsrat: Prä-
sident/Leiter der Zweigniederlassung: Flavio Bezzola, von Comologno,
in Luzern. Sekretär: Pierino Bezzola, von Comologno, in Kriens. Sie ver-
treten die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.

29. Juli 1999
Baugenossenschaft «Santenberg» Nebikon, in N e b i k o n (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1099). Laut Beschluss der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 13. Juli 1999 hat die Genossenschaft ihre
Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Bauge-
nossenschaft «Santenberg» Nebikon in Liquidation durch die Liquidato-
rin Eveline Galliker, von Schötz und Nebikon, in Schötz; sie zeichnet
einzeln. Peter Wüest, Kurt Renfer und Roswitha Lerch sind aus dem
Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Liquida-
tionsadresse: Vorstatt 35, bei Tibag AG, 6244 Nebikon.

29. Juli 1999
artgerecht GmbH, in L u z e r n , Herstellung von Produktionen usw.
(SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 594). Neue Adresse: Löwenstrasse 6,
6004 Luzern.

29. Juli 1999
The Empowerment Company GmbH, in L u z e r n , Zentralstrasse 44,
6002 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 28. 07. 1999. Zweck: Vermittlung und Coaching von Füh-
rungskräften, Unternehmensberatungen und Durchführung von Semi-
naren; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften und Wertschriften; Durchführung aller kommerziellen und fi-
nanziellen Transaktionen; Aufnahme und Gewährung von Darlehen;
Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Jörg Neumann, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern;
Stammeinlage Fr. 10 000. Daniel Zanetti, von Vitznau, in Küssnacht am
Rigi; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Jörg Neumann (Gesell-
schafter). Daniel Zanetti (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

29. Juli 1999
Seetaler Bier GmbH, in  H o c h d o r f , Kannenbühlstrasse 23, 6280
Hochdorf. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 27. 07. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Regio-
nalbier, insbesondere des Seetaler Biers; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 5000. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Marco Jutz, von und in Hochdorf; Stammeinlage
Fr. 5000. Daniel Messmer, von und in Hochdorf; Stammeinlage Fr. 5000.
Stefan Reinhard, von und in Hochdorf; Stammeinlage Fr. 5000. Beat
Wey, von und in Hochdorf; Stammeinlage Fr. 5000. Geschäftsführer:
Marco Jutz (Gesellschafter). Daniel Messmer (Gesellschafter). Stefan
Reinhard (Gesellschafter). Beat Wey (Gesellschafter). Beat Wey führt
keine Unterschrift. Die übrigen Geschäftsführer zeichnen einzeln.

29. Juli 1999
T&amp;T, Tickets &amp; Tourismus GmbH, in L u z e r n , Horwerstrasse 81,
6005 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 21. 07. 1999. Zweck: Verkauf von Tickets, touristischen
Angeboten und Handelswaren; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und
Belastung von Grundstücken. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 10 000 und Fr. 5000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Beat Bächler, von und in Emmen; Stammeinlage
Fr. 5000. Hansruedi Suter, von Frick, in Engelberg; Stammeinlage
Fr. 5000. Unicom Holding AG, in Luzern, Stammeinlage Fr. 10 000. Ge-
schäftsführer: Beat Bächler (Gesellschafter). Philipp Heinzelmann, von
Gais, in Luzern. Sie zeichnen einzeln.

29. Juli 1999
Active-Store Wyss &amp; Co., in L u z e r n , Handel mit Produkten usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 187). Meinrad
Kaufmann ist per 31. Dezember 1998 als Gesellschafter ausgeschieden;
er zeichnete nicht.

29. Juli 1999
Asta Oelfeuerungen A. Staub, in T r i e n g e n (SHAB Nr. 66 vom
19. 03. 1984, S. 963). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

29. Juli 1999
Restaurant Bahnhof Roger Vogel, in  E b i k o n , Bahnhofstrasse 28,
6030 Ebikon. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Inhaber: Roger Vogel, von Ebikon und Kriens, in Ebikon.

29. Juli 1999
Stress weg! Das Mobil-Büro Madeleine Schäublin, in  K r i e n s ,
Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8842). Neue Adresse. Pilatusstrasse 14, 6010 Kriens.

29. Juli 1999
Urs A. Müller Treuhandbüro, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1006). Neue Adresse: Sonnenplatz 1,
6020 Emmenbrücke.

Schwyz – Schwyz – Svitto

28. Juli 1999
Nitty-Gritty Consulting &amp; Management AG, in Brunnen, Gemeinde
I n g e n b o h l , Gersauerstrasse 21, 6440 Brunnen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 1999. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung und Ge-
schäftsführung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen; kann Liegenschaften erstellen, er-
werben und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: Fr. 100 000. Aktien: 1000 Inhaberaktien zu Fr. 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwaltungsrates: Richard Sigrist-
Holdener, von Sarnen, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, Präsident, mit
Einzelunterschrift, und Dr. Kim Laver-Csendes, von Langnau im Em-
mental, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsgesellschaft
mbH, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl.

28. Juli 1999
Valley Pub, Hildi Bürglr, in  M u o t a t h a l , Hauptstrasse 23, 6436 Mu-
otathal, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Hildi Bürgler, von und
in Illgau. Betrieb des Valley Pub.

28. Juli 1999
BONOVA GmbH, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Artherstrasse 100, 6405 Immensee, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 1999. Zweck: Füh-
rung von Gastgewerbebetrieben; kann sich an anderen Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und
andere Tätigkeiten ausüben usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilun-
gen an Gesellschafter durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Novo Vrhovac, bos-
nischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und
Adrian Dober, von Küssnacht am Rigi, in Goldau, Gemeinde Arth, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000.

28. Juli 1999
BZ Trust Aktiengesellschaft, in Wilen SZ, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Erbringung von Dienstleistungen in allen Bereichen der Anlagebera-
tung und der Vermögensverwaltung usw. (SHAB Nr. 121 vom
25. 6. 1999, S. 4262). Erloschene Unterschrift: Renata Münch-Bünter,
Vizedirektorin.

28. Juli 1999
Mannesmann Rexroth Schweiz AG, in Buttikon, Gemeinde S c h ü -
b e l b a c h , Herstellung und Zusammensetzung von und Handel mit
Produkten der Antriebs-, Steuer-, Regel- und Bewegungstechnik usw.
(SHAB Nr. 39 vom 25. 2. 1999, S. 1290). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. Eugen Isler, Präsident des Verwaltungs-
rates; Werner H. Spörri, Mitglied des Verwaltungsrates; Paul Huber,
Mitglied des Verwaltungsrates, und Rudolf Menrad, Mitglied des Ver-
waltungsrates. Änderung: Heribert Ott, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglieder neu: Dr. Georges
Knobel, von und in Altendorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und René Gross, von Wiesendangen ZH, in Lachen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

28. Juli 1999
Everest Ofenbau GmbH, in  A l t e n d o r f (SHAB Nr. 147 vom
03. 08. 1998, S. 5343). Statutenänderung: 23. 07. 1999. Publikations-
pflichtige Tatsachen sind nicht betroffen. Änderung: Ernst Hui, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, Stammeinlage neu
Fr. 70 000 (bisher Fr. 72 000). Eingetragene Person neu: Siegfried Korte,
deutscher Staatsangehöriger, in Altendorf, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000.

28. Juli 1999
MST Management Strategy Technology Consulting AG, in Hurden, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Entwicklung und Realisation von Unterneh-
mensstrategien usw. (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9224). Ausge-
schieden und erloschene Unterschrift: Ursula Serra, Mitglied des Ver-
waltungsrates. Eingetragene Person neu: Kurt Weirich, von und in Sar-
nen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28. Juli 1999
Betriebsgesellschaft Rigi Arche 2000 AG, in Rigi Staffel, Gemeinde
A r t h (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3797). Ausgeschieden und
erloschene Unterschrift: Martin Stüssi, Mitglied des Verwaltungsrates.

28. Juli 1999
Ybrig Tourismus-Investment AG, in  O b e r i b e r g , Beteiligung an
Unternehmungen der Sport-, Freizeit- und Tourismusbranche usw.
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1958). Domizil neu: Kirchenstrasse,
8843 Oberiberg (bei Posthotel Oberiberg AG).

28. Juli 1999
Rolf Züger, in W a n g e n SZ, Planungsbüro für Metallbau und Fassa-
dentechnik (SHAB Nr. 79 vom 28. 4. 1997, S. 2828). Löschung infolge
Geschäftsaufgabe.

28. Juli 1999
Mefag Finanz AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l (SHAB
Nr. 161 vom 15. 7. 1986, S. 2756). Löschung von Amtes wegen nach
Art. 89 HRegV.

28. Juli 1999
Vorwerk International AG, in W o l l e r a u , Vertrieb von Vorwerk-
Produkten und -Dienstleistungen usw. (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998,
S. 7069). Die bisherige Revisionstelle, ATAG Ernst &amp; Young AG, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH.

28. Juli 1999
Büeler AG, in L a c h e n , Führung einer Spenglerei usw. (SHAB
Nr. 206 vom 23.10.1998, S. 7251). Änderung: Reto Marty, Mitglied des
Verwaltungsrates, führt neu Einzelprokura (bisher: Kollektivunter-
schrift zu zweien).

28. Juli 1999
Eurotax Holding AG, in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 43 vom 3. 3. 1999,
S. 1413). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Rolf Rä-
del, Mitglied des Verwaltungsrates.

10. 8. 1999

No 153 – 5455

28. Juli 1999
Schelbert Treuhand, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 17 vom
28. 1. 1997, S. 586). Einzelprokura wird erteilt an:Anita Birrer, von Weg-
gis, in Greppen.

Berichtigung
Fahrschule Markus Rubatscher, in  S c h w y z , Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5075). Domizil richtig: Gotthardstrasse 45a,
6438 Ibach (nicht Maria-Hilf-Strasse 6, 6430 Schwyz).

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

04.08.1999

(834)

SWIFRA AG, in  H e r g i s w i l N W , c/o Alpina Treuhand AG, See-
strasse 91, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 08. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann Bera-
tungs- und Finanzierungsmandate aller Art ausführen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern so-
wie Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Heinz, Carl-August, deutscher
Staatsangehöriger, in Kleintettau (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schärer-Keller, Christina, von Gretzenbach und Bern,
in Emmetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachofer,
Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle.

04.08.1999

(835)

Haltermann AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Industrie- und
Rohprodukten aller Art, vorwiegend mit petrochemischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2286).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

04.08.1999

(836)

Wasta AG, in S t a n s , Betrieb eines Metallbaugeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5141). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Würsten, Konrad, von Saanen, in Aesch BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1999

(837)

Seerestaurant Schlüssel AG, in  E n n e t b ü r g e n , Betrieb von Gast-
stätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3829).
Firma neu: Seerestaurant Schlüssel AG in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesell-
schaft ohne Domizil und Revisionsstelle]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wegmüller, Marcel, von Hasle bei Burgdorf, in Hergis-
wil NW, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in En-
netbürgen, Präsident]; Wegmüller-Schäli, Erna, von Hasle bei Burgdorf,
in Hergiswil NW, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Ennetbürgen, Mitglied].

04.08.1999

(838)

Aktiengesellschaft Franz Murer, Hoch- und Tiefbauunternehmung,
Beckenried, Zweigniederlassung Buochs, 
in  B u o c h s , Übernahme
von Aufträgen im Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
199 vom 16. 10. 1997, S. 7552), mit Hauptsitz in: Beckenried. Firma neu:
Aktiengesellschaft Franz Murer, Zweigniederlassung Buochs. Firma
Hauptsitz neu: Aktiengesellschaft Franz Murer. Statuten Hauptsitz neu:
06.07.1999. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung aller Arbeiten im Hoch-
und Tiefbau; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie sich an anderen Gesellschaften mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen.

Glarus – Glaris – Glarona

04.08.1999

(714)

PRISCA ROMER GmbH, in G l a r u s , c/o Bühler Treuhand AG Gla-
rus, Kirchweg 22, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 1999. Zweck: Wahrung der wirt-
schaftlichen Interessen der Familie Prisca Romer im Kanton Glarus.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Romer, Ivo, von Benken SG, in Zug, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; ALZ-Holding AG, in Glarus, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.08.1999

(715)

SB Jet Stream Immo GmbH, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien im In- und Ausland, insbesondere in Si-
birien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 29.
10. 1997, S. 7862). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Organe. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Semadeni, Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].

Zug – Zoug – Zugo

02.08.1999

(6327)

Baucontrolling AG, Sitz: Z u g , Domizil: Weinbergstrasse 22, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 30.07.1999.
Zweck: Betrieb einer Generalunternehmung sowie Beratung im Be-
reich Liegenschaftenbewirtschaftung, Projektentwicklung und Bauher-
renvertretung; kann Liegenschaften erwerben, finanzieren, erstellen,
verwalten und veräussern, Patente und Lizenzen erwerben und verwal-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leut-
wyler, Erich, Heimat: Mettmenstetten, Reinach AG, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Recona AG, in Baar, Revisionsstelle.

04.08.1999

(6381)

Fast Media Integrations AG, Sitz: R i s c h , Planung, Entwicklung und
Betrieb von Hard- und Softwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6183). Eingetragene Personen Neu: Haaser,
Cornelia, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien.

04.08.1999

(6382)

ARP Holding AG, Sitz: R i s c h , Dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 31.08.1998, S. 6007). Statutenänderung: 09.04.1999. Zweck
Neu: Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen aller Art; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vorneh-
men sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwal-
ten oder finanzieren. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher:
CHF 400’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 400’000], 2’000
Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 4’000 Inhaberaktien zu CHF 100].
Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzahlung von 2000
Inhaberaktien zu CHF 100.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde
vom 13.07.1999 festgestellt. Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen.

04.08.1999

(6383)

DB Value Trust AG, Sitz: Z u g , Halten, Kauf, Verkauf sowie Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
10.02.1999, S. 937). Statutenänderung: 11.07.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 888’300 [bisher: CHF 782’000], Liberierung: CHF 888’300
[bisher: CHF 782’000], 10’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 10, 7’883 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 10’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 6’820 Inhaberaktien zu CHF 100]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache.

04.08.1999

(6384)

Gotcha Games Perracini, Sitz: [bisher: Z u g ], Ein- und Verkauf von
Unterhaltungssoftware und -Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 219
vom 13.11.1997, S. 8263). Firma Neu: webseven mediadesign perracini.
Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Industriestrasse 19, 6312
Steinhausen. Zweck Neu: Konzeption, Realisation und Design, sowie
Beratung und Projektleitung für Multimedia, Inter-/Intranet und Web-
Sites, Ein- und Verkauf von Hard- und Software für den gesamten IT-
Unternehmensbereich sowie deren Installation.

04.08.1999

(6385)

Rhonda Metal Systems AG (Rhonda Metal Systems Ltd) (Rhonda Me-
tal Systems SA)
, Sitz: Z u g , Entwicklungs- und Forschungstätigkeit in
der Metallbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998,
S. 8886). Eingetragene Personen Neu: Fiscale Treuhand B. Forster, in
Einsiedeln, Revisionsstelle.

04.08.1999

(6386)

SO Corporation SA, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 04.09.1978, S.
2755). Eingetragene Personen Neu: Gsell, Reto, Heimat: Oberrohrdorf,
in Bonstetten, Revisionsstelle.

04.08.1999

(6387)

Spamat AG (Spamat SA) (Spamat Ltd), Sitz: C h a m , Planung und Bau
von industriellen Produktionsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 07.11.1990, S. 4430). Eingetragene Personen Neu: K &amp; R Treu-
hand AG, in Cham, Revisionsstelle.

04.08.1999

(6388)

Suncon SA (Suncon AG) (Suncon Inc), Sitz: Z u g , Technische Bera-
tung für industrielle Ausrüstung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
14.02.1983, S. 511). Eingetragene Personen Neu: Treuhand von Flüe AG,
in Zug, Revisionsstelle.

04.08.1999

(6389)

Finacom AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Generalunternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1998, S. 3433). Eingetragene Per-
sonen Neu: Richner, Maximilian, Heimat: Rupperswil, in Brugg, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

04.08.1999

(6390)

Dr. Müschenborn und Partner GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhof-
strasse 30, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
02.08.1999. Zweck: Strategische Unternehmens-, Technologie-, Investi-
tions- und Informationstechnologie-Beratung, Leitung, Koordination
und Durchführung von Projekten sowie Auftragsabwicklungen und
Auftragsentwicklungen; kann Vermögensgeschäfte tätigen, Patente, Li-
zenzen und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Produkte kaufen und verkaufen, Finanzgeschäfte jeglicher Art tätigen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen
sowie Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müschenborn, Dr. Hans-Jo-
achim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Mü-
schenborn, Gisela, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bonn
(DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

04.08.1999

(6391)

Hibiscus AG (Hibiscus SA) (Hibiscus Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Anlage
und Verwaltung von Kapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20.05.1999, S. 3354). Eingetragene Personen Neu: de Weck, Christoph,
Heimat: Fribourg, in Basel, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Schulthess, Hans Conrad, Heimat: Zürich, in Küs-
nacht ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ber-
glas-Zobrist, Karin, Heimat: Rupperswil, Oberägeri, in Hergiswil NW,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

04.08.1999

(6392)

CBL Franchise AG (CBL Franchise SA) (CBL Franchise Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit, Erwerb, Verkauf und Entwicklung von Dienstlei-
stungen und Rechten materieller und immaterieller Natur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999, S. 4935). Domizil Neu: Bahn-
hofstrasse 23, 6301 Zug.

04.08.1999

(6393)

Santé Holding SA (Santé Holding AG) (Santé Holding LTD), Sitz:
Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999, S. 4935). Domi-
zil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug.

04.08.1999

(6394)

Sapafco, société anonyme de participations financières et commercia-
les
, Sitz: Z u g ,Verwaltung von finanziellen Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26.02.1999, S. 1322). Domi-
zil Neu: c/o Dr. Christoph Straub, Hänibüel 8, 6300 Zug.

04.08.1999

(6395)

Engelhard Metals AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Edelmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09.04.1999, S. 2299). Eingetragene Personen Neu: Oertle, Matthias, Hei-
mat: Teufen AR, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Hafter, Dr. Peter, Heimat: Zürich, Weinfelden, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.08.1999

(6396)

COFRA, CONTIS-FRAWA AG (COFRA, CONTIS-FRAWA SA),
Sitz: Z u g , Beteiligung an Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S. 228). Eingetragene Personen Geändert:
Neuenschwander, Dr. Markus, Heimat: Signau, in Rüschlikon, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR, in
Schwyz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aschermann, Eduard Jan, Heimat: Niederlande, in London (UK), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zoller, Dr. Karel,
Heimat: Zollikon, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

04.08.1999

(6397)

Gioia Treuhand GmbH, Sitz: [bisher: B a a r ], Durchführung aller treu-
händerischen Tätigkeiten, GmbH (SHAB Nr. 84 vom 01.05.1996, S.
2483). Statutenänderung: 03.08.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Gu-
belstrasse 19, 6300 Zug.

04.08.1999

(6398)

Consultronics AG, Sitz: Z u g , Beratung und Vermittlung von Fachwis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1998, S. 5762). Einge-
tragene Personen Neu: Riedi, Malgorzata, Heimat: Disentis/Mustér, in
Zürich, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift; Hofer, Rebecca,
Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH, Zeichnungsberechtigte mit Einzelun-
terschrift.

04.08.1999

(6399)

Ancra Engineering AG (Ancra Engineering SA) (Ancra Engineering
Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung und Handel mit Systemen
für Güterumschlag, Transport und Lagertechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 05.10.1998, S. 6813). Domizil Neu: Gartenstrasse 3,
6304 Zug.

04.08.1999

(6400)

Cameco Investments AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Rudolf Mosi-
mann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 30.07.1999. Zweck: Beteiligung an anderen Unterneh-
men sowie Erbringung von Hilfsdiensten und Finanzierungen für solche
Unternehmen; kann Grundstücke erwerben, besitzen und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Glattes, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Swist-
tal (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dornier, Justus, Heimat: Zollikon, in
Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Dr.
Rudolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hendrix, Maarten, Heimat: Niederlande, in Erlenbach
ZH, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Sekretär
(Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Zug, Revisionsstelle.

04.08.1999

(6401)

Jago Consult AG in Liquidation (Jago Consult SA en liquidation) (Jago
Consult Ltd in liquidation)
, Sitz: R i s c h , Beratung im Bereich der
Pharmazie und der Pharmazie nahestehenden Wissenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6876). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

04.08.1999

(6402)

Edmonte AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Fabrikation von Bekleidung
und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, S.
4830). Eingetragene Personen Gelöscht: [Noacco, Maurizio, Heimat:
Italien, in Reichenburg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.08.1999

(6404)

Bevata AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Vermögensverwaltung,
Grundstückverwaltungen, Beratungen und Treuhandgeschäften aller
ART, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 20.02.1986, S. 660). Einge-
tragene Personen Neu: Schreiber, René, Heimat: Trüllikon, in Dietikon,
Revisionsstelle.

04.08.1999

(6405)

Mentano AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Finanzanlagen sowie allge-
meine Finanzberatung im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 02.03.1999, S. 1386). Firma Neu: Mentano AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Verfügung der Eidgenössischen Banken-
kommission vom 30.07.1999. Eingetragene Personen Neu: Arthur An-
dersen AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Alcazar Revisions- &amp; Bera-
tungs AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Odermatt, Markus, Heimat: Zürich,
in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

28 juillet 1999
MSH Trading AG, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , rue du Platy 7a, c/o
Profimex SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08. 07. 1999. But:
commerce avec des marchandises de tout genre, acquisition et vente
d’immeubles, financement et consulting. Capital-actions: CHF 100 000,
libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 100 actions de CHF 1000,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Schwaller Markus, de Luterbach, à Guin, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Mettraux
Jean-Pierre, de Fribourg, Neyruz et Matran, à Courtaman.

28 juillet 1999
R.E.P. Real Estate Promotion SA, à  F r i b o u r g , détention de parti-
cipations en particulier dans le secteur immobilier (FOSC du
31. 10. 1996, p. 6661). Müller Christoph n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Ressiga Vacchini Francesco, d’Ascona, à Losone, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux.

28 juillet 1999
Telindus Networks S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et location de
produits manufacturés, etc. (FOSC du 24. 02. 1995, p. 1076). Sack Hen-
drik, d’Allemagne, à Nyon, et Schenk Cornel, d’Eggiwil BE, à Oberägeri
ZG, sont nommés directeur, tous deux avec signature individuelle.

28 juillet 1999
Omnisas Sàrl, à G r o l l e y , conseil dans le secteur de la télécommuni-
cation (FOSC du 26. 08. 1997, p. 6232). Nouveau but: importation et ex-
portation de denrées alimentaires et d’articles de ménage de toute sorte
et, d’une manière générale, le commerce avec ces produits. Statuts mo-
difiés le 22. 07. 1999.

28 juillet 1999
Carmenfleurs &amp; H. Perler SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’un com-
merce de fleurs; etc. (FOSC du 17. 07. 1990, p. 2852). La société est dis-
soute, au sens des art. 738 et 824 CO, par suite de sa transformation, sans
liquidation, en une société à responsabilité limitée constituée sous le rai-
son sociale «Ambiance Florale Sàrl». Décision de l’assemblée générale
du 23. 07. 1999. Perler Henri n’est plus administrateur, sa signature est
radiée; Wolf Richard, président inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée.

28 juillet 1999
Ambiance Florale Sàrl, à M a r l y , route de la Gruyère 1. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée constituée par la transformation, sans li-
quidation, au sens des art. 738 et 824 CO de la société anonyme «Car-
menfleurs &amp; H. Perler SA», à Fribourg, selon bilan de transformation du
30. 06. 1998, accusant un actif de CHF 31 025.86 et un passif de
CHF 227.85, soit un actif net de CHF 30 798.01. Statuts du 23. 07. 1999.
But: exploitation d’un commerce de fleurs, achat, vente et commerciali-
sation de tous produits et articles s’y rapportant directement ou indirec-
tement. Capital social: CHF 50 000, libéré à concurrence de
CHF 30 000. Associés: Ciccone Michele, de Fribourg, à Fribourg, pour
une part de CHF 49 000, et Rodriguez Ciccone Antonia, d’Espagne, à
Marly, pour une part de CHF 1000. Gérant: l’associé Ciccone Michele,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

5456 – No 153

10. 8. 1999

<i>Büro Murten (Bezirk See)

28. Juli 1999
Mentor Büroservice, Marcel Fasnacht, in L i e b i s t o r f , Einzelfirma,
Schreib- und Sekretariatsarbeiten, Administration und Protokollfüh-
rungen (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2651). Löschungsgrund: Ak-
tiven und Passiven sind auf die Marcel Fasnacht GmbH, in Murten,
übergegangen. Firma erloschen.

28. Juli 1999
h &amp; w consulting ag, bisher in M u r t e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere im Gesundheitswesen etc. (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6944). Statutenänderung: 26. 07. 1999. Sitz
neu: G r e n g . Domizil neu: de Castellaplatz 4, 3280 Greng.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

28 juillet 1999
Bérard SA, à R o m o n t , exploitation d’un atelier de mécanique agri-
cole, commercialisation, achat, vente et réparation de tous véhicules, etc.
(FOSC du 07. 06. 1995, no 108, p. 3160). Capital-actions de fr. 100 000,
entièrement libéré, porté à fr. 200 000 par l’émission de 100 actions no-
minatives de fr. 1000 chacune, libérées par compensation de créance.
Statuts modifiés sur ce point le 27 juillet 1999, Capital-actions actuel:
fr. 200 000, divisé en 200 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entiè-
rement libérées. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration. L’administrateur unique Jean-Paul Bérard est
actuellement domicilié à Mézières FR.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

03.08.1999

(421)

Raiffeisenbank Aedermannsdorf, Sitz: A e d e r m a n n s d o r f , im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.1998, S. 2920). Löschung:
Die Vorschriften nach Art. 914 OR sind beobachtet worden. Firma erlo-
schen.

03.08.1999

(423)

Mondia Fahrrad AG, Sitz: B a l s t h a l , Fabrikation von und Handel
mit Fahrrädern usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998,
S. 3786). Eingetragene Personen Gelöscht: [Haller, Gerhard, Heimat:
Fulenbach, in Fulenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Bucheggberg

03.08.1999

(49)

Krähenbühl, Sitz: S c h n o t t w i l , Umzüge usw, Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 28.06.1999, S. 4314). Löschung: Konkursverfahren gemäss
Urteil vom 27.07.1999 mangels Aktiven eingestellt. Geschäftsbetrieb
aufgehört. Firma erloschen.

<i>Büro Dorneck

02.08.1999

(154)

Tabana AG (Tabana SA) (Tabana Ltd), Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h ,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Rohtabak und Zigaretten
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02.11.1992, S. 5103). Einge-
tragene Personen Neu: Stadler, Dieter, Heimat: Rorschach, in Flüh, Prä-
sident mit Einzelunterschrift.

02.08.1999

(155)

Raiffeisenbank Metzerlen-Mariastein-Burg, Sitz: M e t z e r l e n , Das
Spar- und Kreditgeschäft und die damit verbundenen Geschäfte nach
den Grundsätzen Raiffeisens zu pflegen usw, Genossenschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07.06.1999, S. 3798). Eingetragene Personen Neu: Borer,
Jrma, Heimat: Büsserach, in Mariastein, Bankleiterin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kainz, Alfons, Heimat: Appenzell, in
Binningen, Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.08.1999

(156)

Zeptosens AG (Zeptosens SA) (Zeptosens Inc.), Sitz: W i t t e r s w i l ,
Forschung, Entwicklung, Herstellung, Kommerzialisierung und Vertrieb
von analytischen, bioanalytischen und diagnostischen Systemen und
Datenbanken, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S.
2697). Eingetragene Personen Neu:Abel, Dr.Andreas, Heimat: Reinach
BL, in Basel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Pawlak, Dr. Mi-
chael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in D-79725 Laufenburg
(DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Duveneck, Dr. Gert,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in D-79189 Bad Krozingen
(DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Schürmann-Mader,
Evelyne, Heimat: Meggen, Ebikon, Neuenegg, in Zeihen, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien; Kresbach, Dr. Gerhard M., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in D-79219 Staufen (DE), Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Arthur Andersen AG, in Basel, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revisions-
stelle].

03.08.1999

(157)

Raiffeisenbank Seewen, Sitz: S e e w e n , Im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw, Genossenschaft (SHAB
Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4681). Berichtigung: Eingetragene Personen
Geändert: Brunner, Claudia, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Seewen,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu dreien [nicht: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

03.08.1999

(158)

FENG SHUI BERATUNGEN  Regula Plüss, Sitz: D o r n a c h ,
Wohn- und Unternehmensberatung Persönlichkeitsberatung healing
energies, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06.11.1998, S. 7595). Lö-
schung: Firma infolge Sitzverlegung nach Kleinlützel, (SHAB Nr. 115
vom 17.06.1999, S. 4061, im Handelsregister Dorneck von Amtes wegen
gelöscht.

<i>Büro Wasseramt

03.08.1999

(348)

PeLeCon, Peter Lehmann Consulting, Sitz: S u b i n g e n , Domizil:
Brennereistrasse 6, 4553 Subingen, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Beratung in Informatikprojekten, hauptsächlich im Bereich der
Standardsoftware SAP; Programmierung und Implementierung von
Software; Leiten von Projekten im Informatikbereich. Eingetragene
Personen: Lehmann, Peter, Heimat: Langnau im Emmental, in Subin-
gen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(349)

Alpha Research GmbH, Sitz: L u t e r b a c h , Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Produkten und von Software auf dem Gebiet der Me-
dizinaltechnik und der Elektronik usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 59 vom 24.03.1994, S. 1604). Löschung: Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Lommiswil (SHAB Nr. 147 vom
02.08.1999, Seite 5252) im Handelsregister des Bezirks Wasseramt, in
Solothurn, von Amtes wegen gelöscht. Firma neu:Alpha Research Swit-
zerland GmbH.

03.08.1999

(350)

LBBH Patent GmbH, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Verwertung
von Patenten usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
49 vom 11.03.1999, S. 1616). Eingetragene Personen Geändert: Bucher,
Anton, Heimat: Ruswil, in Ruswil, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Schnyder, Marlene, Heimat: Ruswil,
Buttisholz, in Kottwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

04.08.1999

(230)

Volkshaus AG Grenchen in Liq., Sitz: G r e n c h e n , Betrieb von Ho-
tel- und Restaurationsbetrieben., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15.07.1997, S. 4989). Löschung: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

04.08.1999

(231)

Visura Treuhand-Gesellschaft, Sitz: G r e n c h e n , Erbringen von
Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 95 vom 19.05.1999, S. 3312). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Bachofner, Peter, Hei-
mat: Oberbalm, in Grenchen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

02.08.1999

(404)

Tree Com TIE GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Löwengasse 1,
4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum 29.07.1999. Zweck:Vertrieb von Telekommunika-
tionsprodukten, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich EDV, In-
ternet, usw.; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Freuler, Andreas, Hei-
mat: Mitlödi, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Freuler-Stalder, Gertrud, Hei-
mat: Mitlödi, in Pieterlen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000.

03.08.1999

(405)

Edy Schmetzer, Sitz: S o l o t h u r n , Ausführung von Buchhaltungen,
Lohnabrechnungen sowie Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 107 vom 06.06.1994, S. 3147). Löschung: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

03.08.1999

(406)

Ascom Telematic AG (Ascom Telematic SA) (Ascom Telematic Ltd),
Sitz: S o l o t h u r n , Herstellung und Handel von Apparaten und Anla-
gen der Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08.07.1999, S. 4650). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Chur].

04.08.1999

(407)

Patech Systems AG in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Fabrikation
von und Handel mit Komponenten und Elementen für die Automatisie-
rung von Produktionsabläufen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 31.03.1999, S. 2116). Bemerkungen Neu: Das Konkursverfahren
wurde durch Urteil vom 05.07.1999 mangels Aktiven eingestellt.

04.08.1999

(408)

VIPA Automation AG, Sitz: S o l o t h u r n , Vertrieb von Produkten
der Automatisierungstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 25.05.1999, S. 3437). Statutenänderung: 02.08.1999. Firma Neu:
ASYS Automation AG. Zweck Neu: Vertrieb und Systemintegration
von Produkten der Automatisierungstechnik; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und
belasten.

<i>Büro Thierstein

03.08.1999

(101)

Dienstleistungen Roger Meier, Sitz: N u n n i n g e n , Dienstleistungen,
Handel und Vermietungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
18.09.1997, S. 6878). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung nach Dor-
nach, (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1999, S. 5252), im Handelsregister
Thierstein von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Olten-Gösgen

28. Juli 1999

(810)

small tree consulting Markus Studer, in N i e d e r g ö s g e n , Erbrin-
gen von EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1999, S. 4760). Firma infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbe-
triebes gelöscht.

28. Juli 1999

(811)

small tree consulting Studer &amp; Partner, in N i e d e r g ö s g e n , Rö-
merstrasse 14, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbe-
ginn: 01. 07. 1999. Gesellschafter mit Einzelunterschrift: Markus Studer,
von Marbach LU, in Niedergösgen, und Brigitte Hürzeler Studer, von
Marbach LU und Gretzenbach, in Niedergösgen. Zweck: Erbringen von
EDV-Dienstleistungen.

28. Juli 1999

(812)

AZ-Reinigungen und Dichtungstechnik AG, in O l t e n , Ausführung
von Dienstleistungen im Bausektor, insbesondere Gebäudereinigung
und -unterhalt sowie dichtungstechnische Arbeiten (SHAB Nr. 1 vom
04. 01. 1999, S. 5). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Heinz Lad-
ner; Unterschrift erloschen. Benno Mattarel nicht mehr Präsident des
VR, weiterhin Mitglied des VR; zeichnet weiterhin einzeln.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.08.1999

(3499)

Berichtigung des im SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5113, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3255 vom 20. 07. 1999. Danzas AG, in  B a s e l ,
Speditions- und Transportgeschäft usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3975), mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel-
Stadt). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naef, Stephan, von
Winznau, in Münchenstein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: in Basel]; Würger, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in St-Louis (F)].

03.08.1999

(3500)

Cardinal Aviation AG, in B a s e l , c/o Hobas Engineering AG, Bir-
sigstr. 2, 4054 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 07. 1999. Zweck: Erwerb und Betrieb von Flugzeugen. Die Ge-
sellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen,
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten und gleiche oder
ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme:
Ein Flugzeug Typ Cessna Citation I S/P zum Preis von höchstens CHF
2’200’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe oder im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schetty, Dr. Peter Rudolf, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.08.1999

(3501)

ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6815). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roduit, Bernard, von Ley-
tron, in Pully, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurni, Peter,
von Ferenbalm, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

03.08.1999

(3502)

Bugmann AG, Gartenbau, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
78 vom 23. 04. 1996, S. 2293). Statutenänderung: 2. 08. 1999. Firma neu:
Bugmann AG, Garten- und Landschaftsbau. Zweck neu: Garten- und
Landschaftsbau, Gartengestaltung und Gartenpflege sowie Handel mit
branchenbedingten Waren. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen und im Inland Filialen errichten. [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung vom
20.07.1967 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ex-
perta Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cofidata AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

03.08.1999

(3503)

H. Reiser AG Fenster- und Storenbau, in R i e h e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6646). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Urs Schmid Treuhand, in Aesch BL, Revisions-
stelle.

03.08.1999

(3504)

Rodinvest SA, in B a s e l , Mobiliarwerte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1531). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: de Rham, Antoine, von Giez, in Buchillon,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biderbost, Patrice, von
Ritzingen, in Carouge GE, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.08.1999

(3505)

Top Toque SA, in B a s e l , Lebensmittel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4682). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Michel, von Uster, in Therwil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bastid, Emeric, französischer Staatsangehöriger, in
Groisy (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herrlich, Walter, von
Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stell-
vertretender Geschäftsführer].

03.08.1999

(3506)

Haustech AG in Liq. , in B a s e l , Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Sani-
tär- und Elektro-Technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4386). Über die aufgelöste Gesellschaft wurde am
08.07.1999 der Konkurs eröffnet.

03.08.1999

(3507)

Bell Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1999, S. 4761). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 2’117’541.96 und Passiven von CHF 2’084’060.22 der "Vulliamy-
extension SA", in Prilly, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die über-
nehmende Gesellschaft Inhaberin sämtlicher Aktien der zu überneh-
menden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

03.08.1999

(3508)

InteGen Switzerland GmbH, in B a s e l , Gartenstr. 59, 4052 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 1999. Zweck: Beratung im Pharmabereich, hauptsächlich in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beliebi-
ger Art beteiligen und Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Verhagen, Dr. Aalt, niederländischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wäfler, Manuela, von Fruti-
gen, in Birsfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.08.1999

(3509)

S. Alava-Koller Bauarbeiten, in B a s e l , Gempenstr. 72, 4052 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maurerarbeiten
sowie Kundenmaurerei. Eingetragene Personen: Alava, Susanne, von
Basel und Sursee, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(3510)

Marina Scheibe Kommunikationsberatungen, in B a s e l , Dienstlei-
stungen und Beratungen in den Bereichen Marketing und Kommunika-
tion, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3173). Domizil neu:
St.Alban-Vorstadt 52, 4052 Basel.

03.08.1999

(3511)

ABC Entstopfungs-Service Herr Cuadrado, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5075). Über den Inhaber der Einzel-
firma, Julian Cuadrado, wurde am 12.07.1999 der Konkurs erkannt.

03.08.1999

(3512)

Faro &amp; Suarez, in B a s e l , Reinacherstr. 56, 4053 Basel, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1999. Zweck: Ausführung von
Maurerarbeiten. Eingetragene Personen: Faro, José Luis, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suarez, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1999

(3513)

TTC Thomas Teglund &amp; Co. , in B a s e l , Waldenburgerstr. 8, 4052 Ba-
sel, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1999.
Zweck: Planung und Entwicklung von Informatik-Lösungen auf der
Basis von Internet-Technologien und -Standards. Eingetragene Perso-
nen: Teglund, Thomas, schwedischer Staatsangehöriger, in Basel, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Teglund, Ka-
tarina, schwedische Staatsangehörige, in Basel, Kommanditärin, mit
Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

03.08.1999

(3514)

Sound Pool Wetterwald Frei Reusser, in B a s e l , audiotechnische Ge-
räte usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3205).
Firma neu: Sound Pool Wetterwald &amp; Reusser. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frei, Beat, von Basel und Wölflins-
wil, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(3515)

Bopp, Körner Agentur für Werbung, Design und Konzepte in Liquida-
tion, 
in B a s e l , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997,
S. 3712). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

03.08.1999

(3516)

Acorn Alternative Strategies AG (Acorn Alternative Strategies SA)
(Acorn Alternative Strategies Ltd) (Acorn Alternative Strategies Inc.),
in B a s e l , Wallstr. 7, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 1999. Zweck: Direkter und indirekter Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Gesellschaften, welche sich der Investition in Hedge
Funds widmen, insbesondere Halten von Aktien der Acorn Alternative
Strategies (Overseas) Ltd. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Ein-

10. 8. 1999

No 153 – 5457

getragene Personen: Sarasin, Eric G., von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Dr.
Philip R., von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwyzer, Conrad P., von Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spichiger, Ernst, von Oeschenbach, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.

03.08.1999

(3517)

Sarasin Non Traditional AG (Sarasin Non Traditional SA) (Sarasin Non
Traditional Ltd), 
in B a s e l , c/o BANK SARASIN &amp; CIE, Elisa-
bethenstr. 62, 4051 Basel,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 06. 1999. Zweck: Beratung von Unternehmen und Privatper-
sonen betreffend Investitionen in nicht traditionelle Anlageformen
(Hedge Funds, Private Equity usw.) und Erbringen von damit verbun-
denen Dienstleistungen, insbesondere administrative Arbeiten, Marke-
ting, Erstellen von Statistiken und Dokumentationen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baumann,
Dr. Philip R., von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hassels, Matthias, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bad Krozingen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sarasin, Eric G., von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blum, Dr. Catherine, von Schaffhausen, in Zürich, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.08.1999

(2873)

ACCRESCO Holding AG, in  G e l t e r k i n d e n , Grauenstein-
weg 12, 4460 Gelterkinden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 09. 1999. Zweck: Beteiligung an andern Unternehmungen
und die Gewährung von Darlehen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Studer, Mi-
chael, von Roggwil BE, in Gelterkinden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

03.08.1999

(2874)

AUCON HOLDING AG (AUCON HOLDING SA), in  P r a t t e l n ,
c/o Clemessy AG, Rütiweg 1, 4133 Pratteln, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 07. 1999. Zweck: Halten, Erwerb und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Erwerb und Veräusse-
rung von Liegenschaften unter Einschluss von Baurechten sowie der
Eingehung von Mi- und Pachtverhältnissen. Die Gesellschaft kann die
Führung der Tochter- und Beteiligungsgesellschaften übernehmen,
Grundstücke kaufen, halten und veräussern, Lizenzen erwerben und
verleihen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Künzli,
Paul, von Kaiseraugst, in Füllinsdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Künzli, Vreny, von Kaiseraugst, in Füllinsdorf, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Hanspeter, von Vechi-
gen, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.08.1999

(2875)

Desca Trans AG, in M u t t e n z , Organisation und Durchführung von
internationalen Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 22. 01. 1997, S. 452). Weiteres Geschäftslokal: Zollstrasse 33, 8240
Thayngen.

03.08.1999

(2876)

Toni Seiler Baugeschäft AG, in  O b e r w i l B L , Betrieb eines Bauge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 39). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Anton,
von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Seiler-Schweizer, Astrid, von
Oberwil BL, in Oberwil BL, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Seitz, Albert, von Berneck, in Bottmin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1999

(2877)

Universal Express AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Besorgung von Trans-
porten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S.
2650). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferrari, Franco Elio
Mario, von Ligornetto, in Blotzheim (F), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

03.08.1999

(2878)

Faunus-Verlag AG, in  G e l t e r k i n d e n , Herausgabe von und Han-
del mit Druckereierzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1553). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wegenstetten (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1999, S. 5188) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

03.08.1999

(2879)

Vectorex GmbH, in  O b e r w i l B L , c/o N. Geiger, In den Lettenre-
ben 7a, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 07. 1999. Zweck: Handel mit Mobiliar und
Produkten, Erbringung von EDV-Dienstleistungen für die Gastrono-
mie und den Tourismus sowie Montage von Einrichtungen für die Ga-
stronomie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs
vornehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Suter, Rodolfo, von Horgen, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Suter-Delmenico, Nerina, von Horgen und
Novaggio, in Volketswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.08.1999

(2880)

RAG Reichenberger AG, in L i e s t a l , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Brandschadensanie-
rung, des Brandschutzes, der Schadstoffentfernung und der Industrie-
wartung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4840),
mit Hauptsitz in: Gisikon. Firma neu: Belfor (Schweiz) AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Belfor [Suisse] SA). Firma Hauptsitz neu: Bel-
for (Schweiz) AG (Belfor [Suisse] SA). Zweck Hauptsitz neu: Dienstlei-
stungen aller Art in der Schweiz, insbesondere auf dem Gebiet der
Brand- und Wasserschadensanierung, des Brandschutzes, der Schad-
stoffentfernung und der Industriewartung. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften verwal-
ten und Schutzrechte verwerten.

03.08.1999

(2881)

Café Bar Kreisel - Brötlibar, Ursula Zulauf, in M u t t e n z , Haupt-
strasse 59, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines alkoholfreien Cafés mit Brötlibar. Eingetragene Personen: Zulauf,
Ursula, von Schinznach Dorf, in Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

03.08.1999

(2882)

Eduard Wyss, in  R o t h e n f l u h , Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 234 vom 07. 10. 1988, S. 4087). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Vauffelin (SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S. 4605) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

03.08.1999

(2883)

F. Käslin + Sohn, in  W e n s l i n g e n , Bodenbelags- und Reinigungsar-
beiten, Innenrenovationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 1990, S. 5083). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

04.08.1999

(2885)

Expro AG, in  S c h ö n e n b u c h , Herstellung und Vertrieb von Extru-
der-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993, S.
6759). Domizil neu: Hagenthalerstrasse 150, 4124 Schönenbuch.

04.08.1999

(2886)

Fankhauser Immobilienverwaltung AG, in R e i n a c h B L , Dienst-
leistungen im Bereich Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von
Immobilien, Übernahme von Bautreuhandschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4611).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand für das Baugewerbe AG, in Rei-
nach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
May-Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

04.08.1999

(2887)

Gehrig-Bau AG, in  A r i s d o r f , Betrieb eines Baugeschäfts, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 564). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Anita, von Aris-
dorf und Buus, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gehrig, Marcel, von Berikon, in Zunzgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arisdorf]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

04.08.1999

(2888)

Schneider Sanitär + Spenglerei AG, in P r a t t e l n , Betrieb eines Sa-
nitärinstallationsgeschäftes und einer Spenglerei, Ausführung von
Kunststoffbedachungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07.
1997, S. 4685). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Konrad-
Schneider, Andrea, von Oberdorf BL und Wohlen AG, in Thürnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schneider, Andrea,
von Oberdorf BL].

04.08.1999

(2889)

Ruba-Tech AG in Liquidation, in  O b e r w i l B L , Betrieb eines In-
genieurbüros, insbesondere im Bereich Verfahrenstechnik, Chemie-
und Industrieanlagenplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5114). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 29.07.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

04.08.1999

(2890)

Purtschert Informatik GmbH, in A e s c h

B L , Traugott Meyer-

Strasse 14, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatikbereich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Purtschert-Tschaggelar,
Markus, von Pfaffnau, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Tschaggelar Purtschert, Daniela, von Pfaffnau, in Aesch BL, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.08.1999

(2891)

Migros Bank, in L i e s t a l , Betrieb einer Handelsbank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1754), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruder,
Yvonne, von Augst, in Liestal, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Co-
lin, Guy Marcel Roger, von Basel, in Zullwil, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1999

(2892)

Sulzer Energieconsulting AG, in L i e s t a l , Akquisition und Ausfüh-
rung von Ingenieurarbeiten auf allen Gebieten der Energie- und Instal-
lationstechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S.
5733), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bissegger, Hans Peter, von Zürich und Buss-
nang, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koradi, Rudolf, von Neunforn, in
Neunforn, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hüssle,
Michael Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Kolb, Martin Peter, von Güttingen, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.08.1999

(2893)

Ch. Vosseler, Steuer-, Rechts- und Unternehmensberatung, in  R e i -
n a c h B L , Beratung in Steuer-, Rechts- und Unternehmensfragen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3279). Zweck neu: Bera-
tung in Steuer-, Rechts- und Unternehmensfragen, Führen von Buch-
haltungen, Erstellen von Steuererklärungen, Durchführung von Wirt-
schaftsprüfungen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

04.08.1999

(950)

Poly-Shop AG, in  N e u n k i r c h , Gross- und Versandhandel mit
Büro-, Lager-, Werkstatt- und sonstigen Einrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2084). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aquilino, Marco, von Zürich, in Un-
terehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1999

(951)

GURU TOURS Urs A. Marcandella, in S c h a f f h a u s e n , Säntis-
strasse 12, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Reisebüros. Eingetragene Personen: Marcandella, Urs A.,
von Feuerthalen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.08.1999

(952)

Karin Wessendorf, Fotographin, bisher in S c h a f f h a u s e n , Betrieb
eines Studios zur Herstellung von Foto-, Film-, Video- und Graphikar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 1989, S. 5039). Sitz neu:
N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l . Domizil neu: Schwanenfels-

strasse 10a, 8212 Neuhausen am Rheinfall.

04.08.1999

(953)

A &amp; A Music Entertainment Alibrando, in  S t e i n a m R h e i n ,
Produktion und Verlag von sowie Handel mit bespielten und unbespiel-
ten Ton-, Bild- und Datenträgern, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03.
1994, S. 1255). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Stein vom 30. Juni 1999 der Konkurs
eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

04.08.1999

(954)

PIC-PARTY-SERVICE W. Kälin, in D ö r f l i n g e n , Handel mit
Wein und Delikatessen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S.
351). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Reiat vom 30. Juni 1999 der Konkurs eröffnet
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

04.08.1999

(955)

Le Cadeau, A. Rüeger &amp; Co. , in S t e i n a m R h e i n , Rathausplatz
25, 8260 Stein am Rhein, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 1999. Zweck: An- und Verkauf von Uhren, Gold- und Silber-
waren sowie weiteren Artikeln der gehobenen Preisklasse. Setzt die Ge-
schäftstätigkeit fort der erloschenen Kommanditgesellschaft "Le Ca-
deau, Veronica Zier &amp; Co.", in Stein am Rhein. Eingetragene Personen:
Rüeger-Weber,Arlette, von Winterthur, in Thayngen, unbeschränkt haf-
tende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Rüeger-Weber, Jürg, von
Winterthur, in Thayngen, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

04.08.1999

(956)

Kubin &amp; Co, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Biotechnisches
Unternehmen, Herstellung und Verkauf von orthopädietechnischen
und technischen Produkten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
20. 01. 1999, S. 420). Zweck neu: Biotechnisches Unternehmen, Herstel-
lung und Verkauf von orthopädietechnischen und technischen Produk-
ten; Montage und Service von vorgefertigten Einbauteilen.

04.08.1999

(957)

Le Cadeau, Veronica Zier &amp; Co, in S t e i n a m R h e i n , An- und
Verkauf von Uhren, Gold- und Silberwaren, sowie weiteren Artikeln
der gehobenen Preisklasse, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 272
vom 21. 11. 1983, S. 4000). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Geschäftstätigkeit
wirt fortgesetzt durch die Kommanditgesellschaft "Le Cadeau, A. Rüe-
ger &amp; Co.", in Stein am Rhein.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.08.1999

(5139)

Ladex akf AG, in  F l a w i l , Glatthaldestrasse 15, 9230 Flawil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 1999. Zweck: Pro-
jektierung, Planung, Herstellung,Vertrieb und Montage von Laden- und
Inneneinrichtungen und Zubehör sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, vermieten oder verpach-
ten sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 23. Juli 1999 mit Anhang 1 und 2 das gesamte Know how
in allen Bereichen (Design, Planung, Beratung, Technik) in Form von
Entwicklungs- und Normunterlagen, CAD-Dateien, Patentunterlagen
sowie erarbeitete Anwendungs- und Verkaufsunterlagen, sowie die Ge-
samtheit des Auftragsbestandes, des Angebotsbestandes, der Projekte
und Stammdaten (darunter Kunden- und Lieferantenadressen) ein-
schliesslich der damit verbundenen Rechte, je soweit sie per 30. Juni
1999 bestanden, der Ladex AG Design und Ladenbau (neu: JGH Flawil
AG) zum Preise von CHF 300’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich durch eingeschriebe-
nen Brief, gegen Empfangsbestätigung, per Telegramm, Telex, Telefax
oder durch andere Mittel der Telekommunikation. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die Gesellschaft hat sich verpflichtet, rückwirkend ab dem
1. Juli 1999 alle Lohnkosten (einschliesslich Lohnnebenkosten wie Bei-
träge an die Sozialversicherungen, die berufliche Vorsorge und die Un-
fall- und Krankentaggeldversicherung sowie für Spesen und Geschäfts-
fahrzeuge etc.), welche bei der Ladex AG Design und Ladenbau bis zur
Übernahme des zur Ladex akf AG übertretenden Teils des Personals
bzw. bis zur ordentlichen Kündigung des Teils der Mitarbeiter, denen die
Ladex akf AG keinen neuen Arbeitsvertrag anbietet bzw. die mit der
Ladex akf AG keinen neuen Arbeitsvertrag eingehen, anfallen zu über-
nehmen. Dabei betragen diese Kosten monatlich CHF 112’000.–. Einge-
tragene Personen: Schreiber, Heinrich Klaus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Friedberg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Högger, Jean-
Georges, von Bischofszell und Sulgen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schmutz, Urs, von Worb, in Degersheim,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Truvag Treuhand und Revi-
sions AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

04.08.1999

(5140)

Au-Trade AG, in A u S G , Handel mit und Montage von Autozubehör
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4651). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Himmelreich,
Norbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Himmelreich, Gerd, österreichischer Staatsangehöriger, in
Diepoldsau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heer-
brugg (Au), mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.08.1999

(5141)

BGW Logistik AG, bisher in G o s s a u S G , Erbringung von Logi-
stik-Dienstleistungen an Banken zur Förderung deren Leistungs- und
Konkurrenzfähigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07.
1999, S. 4683). Statutenänderung: 21. 07. 1999. Sitz neu: S t . G a l l e n .
Domizil neu: Scheidwegstrasse 18b, 9016 St. Gallen.

04.08.1999

(5142)

Indulab AG, in G a m s , Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1993, S. 4428). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Strub, Marco Andreas, von Trim-
bach, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zäch, Ernst, von Oberriet SG, in
Neu St.Johann (Krummenau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.08.1999

(5143)

Infra Service AG, in  G o s s a u S G , Erbringung von Sekretariats-
dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10.
1996, S. 6599). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beutter,
Christian, von Luzern, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

04.08.1999

(5144)

R+R SonicDesign AG, in S t . G a l l e n , Vertrieb, Vermietung, Her-
stellung und Installation von Geräten und Materialien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 270). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rechsteiner,Thomas, von Wald AR,
in Gebenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rechsteiner, Christian, von Wald AR, in Teu-
fen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

04.08.1999

(5145)

Sutter Treuhand AG, in W i l S G , Ausführung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Treuhandwesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutter, Klaus, von Jonschwil, in Rieden SG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann,
René, von Schänis, in Rossrüti (Bronschhofen), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

5458 – No 153

10. 8. 1999

04.08.1999

(5146)

Wave-Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Übernahme und Verwaltung
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08.
1997, S. 5755). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knobel, Pe-
ter, von Glarus, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Metzler, Othmar, von Balgach, in Schmitten (Al-
bula), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1999

(5147)

Schwiso AG in Liquidation, in  E i c h b e r g , Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1529).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Oberrheintal vom 20.07.1999 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

04.08.1999

(5148)

TCM Klinik Mariahalden AG in Liquidation, in W e e s e n , Betrieb ei-
ner oder mehrerer Tageskliniken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 03. 03. 1999, S. 1416). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gaster vom
21.06.1999 über bereits aufgelöste Gesellschaft.

04.08.1999

(5149)

Heidi’s bunte Blumenüberraschungen GmbH, in  B e n k e n

S G ,

Reckplatzstrasse 13, 8717 Benken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 1999. Zweck: Führung ei-
nes Blumen- und Geschenkladens, Handel mit Blumen, Verkauf von
Pflanzen, Blumen und Blumengestecken sowie Handel und Verkauf
von Textilien, Lebensmitteln, Geschenksartikeln und Handelswaren al-
ler Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 32’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 16. Juli 1999 einen Bus, einen Verkaufsstand, ein ISDN Telefon so-
wie das Warenlager im Wert und zum Preise von CHF 2’000.–, wovon
CHF 2’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Zuppiger, Heidi, von Jona, in
Rapperswil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 31’000.–; Enz, Felix A., von
Zürich, in Filzbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.08.1999

(5150)

BKLT Lasersystemtechnik GmbH, bisher in W i d n a u , Entwicklung,
Bau und Vertrieb von Anlagen der Roboter- und Automationstechnolo-
gie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09.
07. 1999, S. 4684). Statutenänderung: 2. 08. 1999. Sitz neu: A u S G . Do-
mizil neu: Auerstrasse 31, 9435 Heerbrugg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Garcia, Sonia, spanische Staatsangehö-
rige, in Au SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bernhard, Albert Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Wid-
nau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–].

04.08.1999

(5151)

Gebr. Komani GmbH, in U z n a c h , Erbringen von baugewerblichen
Arbeiten und Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 629). Statutenänderung: 21. 01.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ko-
mani, Kole, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Uznach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Komani,
Nue, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Uznach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Komani-Nikollbibaj, Vera, Bürge-
rin von Ex-Jugoslawien, in Uznach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.08.1999

(5152)

HR Management, Ausbildung + Personaltreuhand GmbH, bisher in
L a c h e n , Anbieten von Unternehmensberatung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3084).
Gründungsstatuten: 22.04.1999. Statutenänderung: 30. 07. 1999. Sitz neu:
R a p p e r s w i l S G . Domizil neu: Schmiedgasse 32, 8640 Rappers-
wil. Zweck:Anbieten von Unternehmensberatung,Ausbildung und Per-
sonaltreuhand; kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital neu: CHF 24’000.– [bisher: CHF
21’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.07.1999 eine Einrichtung Schulungsraum mit Wandtafel, Stühlen und
Tischen, zum Preise von CHF 3’000.–, welcher voll auf das Stammkapi-
tal angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spiess, Elisabeth, von Tuggen und
Amden, in Lachen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Heinz, von Maur, in
Stäfa, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [wie bisher]; Frischknecht, Hans Peter,
von Winterthur, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frisch-
knecht, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Bremgarten AG, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–; Staub, Hildegard, von Maur, in Stäfa, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.

04.08.1999

(5153)

Ortlieb &amp; Partner GmbH in Liquidation, in  B u c h s S G , Dienstlei-
stungen im Bereich Personal- &amp; Stellenvermittlung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3890). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Werdenberg vom 17.06.1999 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.

04.08.1999

(5154)

Genossenschaft Wohnen im Alter, in A l t s t ä t t e n , Bau, Betrieb und
Unterhalt eines Altersheims in Altstätten usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1445). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gross, Dr. Reto, von Altstätten und Tschierv, in Altstätten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haltiner, Arnold, von Altstätten,
in Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Signer, Josef, von
Altstätten und Appenzell, in Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

04.08.1999

(5155)

Käsereigenossenschaft Bernhardzell-Dorf, in  W a l d k i r c h , best-
mögliche gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5862). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heim, Cornel, von Gossau
SG, in Bernhardzell (Waldkirch), Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Medard, von Andwil SG, in Bernhardzell (Waldkirch), Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1999

(5156)

Aerni Fenster AG, Zweigniederlassung Goldach, in  G o l d a c h , Her-
stellung von Fenstern usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 29.
08. 1997, S. 6357), mit Hauptsitz in:Arisdorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aerni, Bernhard, von Bolligen und Pratteln, in Augst,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1999

(5157)

"JRDN" Jünger Roman Datenverarbeitung + Netzwerke, in  K i r c h -
b e r g

S G , Neugasse 5, 9602 Bazenheid, Einzelfirma (Neueintra-

gung). Zweck: Installieren und Unterhalten von Daten- und Telekom-
munikations-Anlagen und allgemeinen Elektroanlagen sowie Verkauf.
Eingetragene Personen: Jünger, Roman, von Dürnten, in Bazenheid
(Kirchberg SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.08.1999

(5158)

Architekturbüro Bakhtiar, in U n t e r e g g e n , Vorderhof 179, 9033
Untereggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architekturbüro.
Eingetragene Personen: Bakhtiar, Hachmat, von Saignelégier, in Unter-
eggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.08.1999

(5159)

Izel Tools, in W i l S G , Othmarstrasse 12, 9500 Wil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: An- und Verkauf von Gütern jeglicher Art. Einge-
tragene Personen: Izel, Birol, türkischer Staatsangehöriger, in Wil SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.08.1999

(5160)

La Piazza - De Vivo, in S t . G a l l e n , Restaurationsbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8365). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Gossau vom 13.04.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
27.04.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

04.08.1999

(5161)

Wiler Zoohaus D. Eichenberger, in W i l

S G , Zoofachhandelsge-

schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4129). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 13.07.1999 der Konkurs eröffnet
worden.

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.08.1999

(2163)

Caluori AG, in T r i m m i s , Abbau, Verarbeitung und Veredelung ins-
besondere von Sand, Kies, Steinen und Auffüllmaterial sowie Herstel-
lung und Verkauf von Beton, Mörtel und anderen Produkten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6307). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Rechenberg, Dr. Andrea,
von Haldenstein, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vollenweider, Heinz, von Affoltern am Albis, in Uerikon Gde. Stäfa,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli, Hans, von Chur
und Entlebuch, in Chur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vincenz, Dr. For-
tunato, von Disentis/Mustér, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Renggli, André, von Chur und Ent-
lebuch, in Chur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

04.08.1999

(2164)

GIVAG Gewerbe Immobilien Verwaltungs AG, in  C h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2558). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brunner, Fritz, von Winterthur, in
Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brunner, Alma, von Winter-
thur, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, René, von Winterthur, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Playa de Aro (Spanien),
Präsident].

04.08.1999

(2165)

Griston Holding AG, in U n t e r v a z , Beteiligung an andern Unter-
nehmungen und dauernde Verwaltung solcher Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6348). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweizerische Treuhandge-
sellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Renggli, Hans, von Chur und Entlebuch,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.

04.08.1999

(2166)

Gutmann Holding AG, in C h u r , Beteiligung an in- und ausländischen
Unternehmungen sowie Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4389).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kahane, Emil Alexander,
österreichischer Staatsangehöriger, in Celerina/Schlarigna, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kahane, Patricia, österreichische
Staatsangehörige, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kahane, Marie-Rose, österreichische Staatsangehö-
rige, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lardelli, Reto, von Poschiavo, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lardelli, Dr. Albert, von Poschiavo, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

04.08.1999

(2167)

Kieswerk Untervaz AG, in U n t e r v a z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5836). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.

04.08.1999

(2168)

KWD Kieswerk Davos-Frauenkirch AG, in D a v o s , Abbau,Verarbei-
tung und Veredelung von Sand, Kies und Auffüllmaterial sowie Herstel-
lung und Verkauf von Beton, Mörtel und anderen Produkten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2596). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Renggli, Hans, von Chur und Ent-
lebuch, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Renggli, André, von Chur und
Entlebuch, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stähli, Peter, von Oberhofen am Thunersee, in Paspels, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

04.08.1999

(2169)

MIH Montana Holding AG, in  C h u r , Beteiligung an in- und auslän-
dischen Unternehmungen sowie Erwerb und Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06.
1999, S. 4389). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kahane,
Emil Alexander, österreichischer Staatsangehöriger, in Celerina/Schla-
rigna, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kahane, Patricia,
österreichische Staatsangehörige, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kahane, Marie-Rose, österreichische
Staatsangehörige, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lardelli, Dr. Albert, von Poschiavo, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lardelli, Reto A., von Poschiavo, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].

04.08.1999

(2170)

Ricomex AG, in C h u r , Verwaltung und Anlage von Vermögenswer-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S.
3771). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Risch
(SHAB Nr. 147 vom 2.8.1999, Seite 5251) im Handelsregister des Kan-
tons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

04.08.1999

(2171)

SSK AG, in  C h u r w a l d e n , Schulung auf Softwareprodukten, Han-
del mit Computerzubehör sowie Führung eines Kopierzentrums, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2919). Firma neu: SSK
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 07.07.1999.

04.08.1999

(2172)

Exotec Performance GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5669). Firma neu: Exotec
Performance GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 07.07.1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Menzli, Robert, von Ruschein, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000 [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Menzli, Julie, von Ruschein, in Chur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 [bis-
her: mit Einzelprokura]; Holderegger, Rita, von Trun und Schluein, in
Ilanz, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

04.08.1999

(2173)

Corporaziun Ucliva, in  W a l t e n s b u r g / V u o r z , Schaffung günsti-
ger Wohn- und Ferienräume usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cadonau, Conrad, von Waltensburg/Vuorz, in Ilanz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoller, Röbi, von Beringen, in Rüti
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertig, Daniel, von
Basel und Röthenbach im Emmental, in Wettingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frischknecht, Stephan, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Hansjörg, von Schaffhausen und
Heinrichswil-Winistorf, in Laax, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wettler, Peter, von Rheineck, in Dietikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spescha, Gaudenz, von Breil/Brigels und An-
diast, in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1999

(2174)

Music Corner Imports Melotti Gianpietro, in C h u r , Handel mit
Schallplatten, CD, Mischpulte und DJ-Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5869). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

04.08.1999

(2175)

Zanolari Söhne, in  C h u r , Weinhandlung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1989, S. 5221).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flütsch, Peter, von St. Antönien-Castels, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

04.08.1999

(5802)

Ascom Systec AG, in M ä g e n w i l , elektrische und elektronische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S.
7130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kal-
bermatter, Erich, von Hohtenn und Niedergesteln, in Mühleberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittneben, Armin, deutscher
Staatsangehöriger, in Baden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgisser,
Erich, von Oberlunkhofen, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dersch, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Wohlenschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gujer, Theodor, von Maur, in Rüti ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rütsche, Erich, von Kirchberg SG, in
Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Wegmann, Max, von Winter-
thur, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.08.1999

(5803)

Eldom Rothrist AG, in R o t h r i s t , Handel mit Haushaltgeräten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2325). Statutenän-
derung: 23. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1’630’000.– [bisher: CHF
1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’630’000.–. Aktien
neu: 1’630 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr.
Roland, von Winterthur, in Thal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Feierabend, Georges, von Engelberg, in Aarburg, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Geschäftsführer]; Zumtobel, Martin, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Dornbirn (A), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schallert,
Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in Nüziders (A), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

04.08.1999

(5804)

Fisher + Rückle AG, in B r u g g , Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Holzbearbeitungsmaschinen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1050). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trachsel, Othmar, von Rüeggisberg, in Wohlen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.

04.08.1999

(5805)

Gebr. Hallwyler AG, Hoch- und Tiefbau, in  R o t h r i s t , Hoch- und
Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S.
7558). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Part-
ner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

04.08.1999

(5806)

Gebr. W. + H. Ruf AG, in  M u r g e n t h a l , Betrieb eines Baugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7223). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Zofingen].

04.08.1999

(5807)

Hallwyler Unternehmungen AG, in R o t h r i s t , Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6951). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle
[bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofin-
gen].

04.08.1999

(5808)

HEK STEIN AG, in S t e i n A G , Handel mit Natursteinen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4576). Domizil neu:
Bäumliackerstrasse 28, 4332 Stein.

04.08.1999

(5809)

Bureco AG, in R h e i n f e l d e n , Beratungen, Dienstleistungen und
Konzeptlösungen in den Bereichen klinische Forschung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7815). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Allschwil (SHAB Nr. 134 vom
14.07.1999, S. 4795) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

10. 8. 1999

No 153 – 5459

04.08.1999

(5810)

Lanfin Holding AG, in  R u p p e r s w i l , Verwaltung und Weiterent-
wicklung ihrer Beteiligung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11.
11. 1997, S. 8201). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

04.08.1999

(5811)

TKL Medestetic AG, in B a d e n , Dienstleistungen im elektrokosme-
tischen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12.
1997, S. 9231). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Luterbach (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, S. 4830) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

04.08.1999

(5812)

Verfatech AG, in W i d e n , Vertrieb und Herstellung verfahrenstechni-
scher Anlagen und Konstruktionselemente, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6882). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4568) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

04.08.1999

(5813)

WEPA Produkte AG, in  R u p p e r s w i l , Fabrikation und Verkauf
von Wellpappe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11.
1997, S. 8596). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen.].

04.08.1999

(5814)

Urban Web Partnership GmbH, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , c/o Roshan Abbasi, Maiackerstrasse 27D, 8964 Rudolfstetten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 07. 1999. Zweck: Die Gesellschaft bietet komplette "Internet
Service"-Lösungen für KMU’s, wie Web design, Web hosting, Beratun-
gen und Schulungen an; sie kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Abbasi, Roshan, Bürger von Schott-
land, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Maurer, Alex, von Buchs ZH und Bülach, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.08.1999

(5815)

suxHess Hess Board + Process Consulting, in T e g e r f e l d e n , alte
Döttingerstrasse 8, 5306 Tegerfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen in den Bereichen Verwaltungsmandate, Manage-
ment auf Zeit und Personal sowie Liegenschaftenvermittlung. Eingetra-
gene Personen: Hess, Rudolf, von Wald ZH, in Tegerfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hess-Thum, Irene, von Wald ZH, in Tegerfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1999

(5816)

Blumen - Kunst - Design, Doris Haller, in B a d e n , Betrieb eines Blu-
mengeschäftes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S.
1366). Zweck neu: Betrieb eines Blumengeschäftes,Verkauf von diesbe-
züglichen Accessoires sowie Gegenständen von diversen Künstlern.

04.08.1999

(5817)

Waldemar Rohner, in E f f i n g e n , Restaurant Rebstock, Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 30. 03. 1979, S. 1002). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

04.08.1999

(2462)

TRI Management AG, in  B ü r g l e n T G , c/o Patrick Henry, Freihof-
strasse 10, 8575 Bürglen TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 06. 1999, 5. 07. 1999. Zweck: Erbringung von Manage-
mentleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Henry, Patrick, von
Vullierens, in Bürglen TG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schütz,
Heinz, von Sumiswald, in Stettfurt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Karl N., von Baldingen, in Aadorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salen-
stein, Revisionsstelle.

04.08.1999

(2463)

Bedire AG in Liquidation, in W ä n g i , Betrieb einer chemischen Rei-
nigung, Reinigungsunternehmen und deren Beratung sowie Handel mit
den dazugehörenden Produkten; Beratung in Haustechnik usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3977). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuitunen, Eija, finnische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.08.1999

(2464)

Budget Haus Generalbau AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Gene-
ralunternehmung für die Erstellung von Wohnbauten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4659). Statutenänderung:
30. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

04.08.1999

(2465)

Mühlebach Auto AG in Liquidation, in  A m r i s w i l , Betrieb einer
Autoreparaturwerkstätte, Handel mit Automobilen, Ersatzteilen und
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3980).
Statutenänderung: 30. 06. 1999. Firma neu: Centralgarage AG Amriswil.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Der Auflösungs-
beschluss vom 02.06.1998 wird mit öffentlicher Urkunde vom
30.06.1999 widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 02.06.1998 aufgelöst.]. [Die Liquida-
tionsadresse wird aufgehoben.]. [gestrichen: Liquidationsadresse: c/o
Urs Bodmer, Sportplatzstrasse 11, 8580 Amriswil.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Thoma &amp; Graf AG,
in Bischofszell, Revisionsstelle; Strässle, Leo, von Lütisburg, in Nieder-
uzwil (Uzwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bodmer, Urs, von Grüningen, in Amris-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidator]; Thalmann
Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

04.08.1999

(2466)

Sager-Fruba AG, in S o m m e r i , Ausführung von sämtlichen Bau-
schreinerarbeiten, erstellen von Garten-, Geräte- und Kleintierhäusern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5525). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thal (SHAB Nr. 147
vom 02.08.1999, S. 5254) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.

04.08.1999

(2467)

B + S Engineering GmbH, in  E s c h l i k o n , Produktion von und
Handel mit Bauprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1192). Firma neu: B + S Engineering
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 03.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büchi, Heinz, von Turbenthal, in Eschlikon TG
(Eschlikon), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].

04.08.1999

(2468)

Lipton-Sais, in  H o r n , Errichtung und Betrieb von Fabriken für die
Erzeugung von Nahrungs- und Genussmitteln und Getränken usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2730), mit
Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kienle, Eva, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reiners, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.

04.08.1999

(2469)

Herren + Graf, Zäune + Pfähle, in W ä n g i , Herstellung und Errich-
tung von Zäunen und Pfählen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 1990, S. 2878). Die Aktiven und Passiven sind an die Herren
+ Graf AG, Wängi, übergegangen. Firma erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

04.08.1999

(557)

Connect Corporation SA,

in  C a m o r i n o ,

il  commercio,

l’importazione, l’esportazione, la vendita e l’assemblaggio di elaboratori
elettronici, ecc. società anonima (FUSC no. 140 del 22. 7. 1999, pagina
5011). Statuti modificati: 3. 8. 1999. Nuova ragione sociale: Y2K SA.

04.08.1999

(558)

Losinger Ticino SA, in  B e l l i n z o n a , L’esecuzione di lavori edili e
di costruzioni di ogni genere così come la loro pianificazione e coordi-
nazione, società anonima (FUSC no. 129 del 8. 7. 1998, pagina 4729). Le
prescrizioni dell’art. 748 CO sono ottemperate. La società è cancellata.

04.08.1999

(559)

BSI SA, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio di qualunque genere di affari e
l’assunzione di operazioni che rientrano nell’attività di una banca, in
Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 3 del 6. 1. 1999, pagina 60),
con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Frit-
schi, Angela, da Gommiswald, in Agnuzzo, con firma collettiva a due
[finora: con procura collettiva a due]; Butti, Luigi, da Vacallo, in Pregas-
sona, vice-presidente della direzione generale, con firma collettiva a due
[finora: direttore generale]; Aprile, Gianni, da Lugano, in Lugano, diret-
tore generale, con firma collettiva a due [finora: condirettore generale];
Barbaro, Fulvio, da Lugano, in Lugano, direttore generale, con firma col-
lettiva a due [finora: condirettore generale]; Ferrari, Leandro, da Mor-
bio Inferiore, in Morbio Inferiore, direttore generale, con firma collet-
tiva a due [finora: condirettore generale]; Noverraz, François da Cully e
Savigny, in Savosa, direttore generale, con firma collettiva a due [finora:
Noverraz, François, da Cully in Savosa, condirettore generale]; Orelli, F.
Alfredo, da Bedretto, in Gentilino, direttore generale, con firma collet-
tiva a due [finora: condirettore generale]; Pellanda, Sanzio, da Osogna,
in Ruvigliana, direttore generale, con firma collettiva a due [finora: con-
direttore generale].

04.08.1999

(560)

Comptel di Mincioni Franco, in S e m e n t i n a , Via Al Ticino 19, 6514
Sementina, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita e istalla-
zione di computer, telefonia mobile e fissa, reti lan, allarmi, attrezzature
varie, lampade, citofoni, elettrodomestici, e tutto quanto concerne il
campo dell’elettronica e dell’elettricità. Prestito di manodopera. Per-
sone iscritte: Mincioni, Franco, cittadino italiano, in Giubiasco, titolare,
con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

04.08.1999

(649)

Fimisol SA,

in M a g a d i n o ,

L’importazione,

l’esportazione,

l’acquisto, la vendita e in genere il commercio di materiali isolanti e ma-
teriali affini nel campo dell’edilizia, società anonima (FUSC no. 143 del
26. 07. 1994, pagina 4199). Persone dimissionarie e firme cancellate: Be-
gni, Barbara, da Losone, in Minusio, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Tenconi, Angela, da Gerra (Verza-
sca), in Vogorno, amministratrice unica, con firma individuale [finora:
presidente].

04.08.1999

(650)

Gupro SA, in  T e n e r o - C o n t r a , il  commercio all’ingrosso e al det-
taglio, l’importazione e l’esportazione e la fornitura di articoli di arreda-
mento interno ed esterno in genere (mobili, suppellettili, quadri, piante
e fiori... Società anonima (FUSC no. 89 del 10. 05. 1999, pagina 3091).
Nuova ragione sociale: Gupro SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-
Campagna del 14.07.1999.

04.08.1999

(651)

Pre-H Sagl, in  A s c o n a , la  formazione e la consulenza nel campo
della medicina d’urgenza e nelle cure infermieristiche, nonché la com-
mercializzazione di articoli medico sanitari, società a garanzia limitata
(FUSC no. 32 del 16. 02. 1999, pagina 1074). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a
Ponto Valentino (FUSC del 22.07.1999 no. 140 pag. 5012).

04.08.1999

(652)

Banca Raiffeisen Losone-Circolo delle Isole, in  L o s o n e , svolgere,
mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico
Guglielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di
denaro sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi... Società coopera-
tiva (FUSC no. 239 del 09. 12. 1998, pagina 8412). Nuove persone iscritte
o modifiche: Broggini, Enrico, da Losone, in Losone, membro, senza di-
ritto di firma.

04.08.1999

(653)

Associazione Manifestazioni Ascona, in  A s c o n a , Casa Serodine,
6612 Ascona, associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 05.
1999. Scopo: il promovimento e l’organizzazione di manifestazioni e
attività d’interesse turistico, culturale, storico e di svago nel comprenso-
rio di Ascona, anche con il concorso e in collaborazione con altri enti di
diritto pubblico o persone di diritto privato. Responsabilità/versamenti
suppletivi: E’ esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: quote
dei soci, contributi degli enti pubblici o privati, commercializzazione
delle proprie attività. Organizzazione: L’assemblea generale, il comitato
di 21 membri, la commissione manifestazioni di 7 membri e l’ufficio di
revisione di 3 membri. Persone iscritte: Merlini, Aldo, da Minusio, in
Ascona, presidente, con firma collettiva a due; Checchi, Maurizio, da Ba-
silea, in Ascona, vice-presidente, con firma collettiva a due; Celesia,
Sara, da Onsernone e Muralto, in Locarno, segretaria, con firma collet-
tiva a due; Hugelmann, Fritz, da Ascona, in Ascona, presidente commis-
sione manifestazioni, con firma collettiva a due.

04.08.1999

(654)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di Ascona, in A s c o n a ,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC no. 85
del 04. 05. 1999, pagina 2926), con sede principale a: Bellinzona. Nuove
persone iscritte o modifiche: Morosoli, Dr. Cristiano, da Cagiallo, in Pre-
gassona, vice-direttore, con firma collettiva a due.

04.08.1999

(655)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Brissago, in  B r i s -
s a g o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC
no. 85 del 04. 05. 1999, pagina 2926), con sede principale a: Bellinzona.
Nuove persone iscritte o modifiche: Morosoli, Dr. Cristiano, da Cagiallo,
in Pregassona, vice-direttore, con firma collettiva a due.

04.08.1999

(656)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Locarno Città Vec-
chia, 
in L o c a r n o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, suc-
cursale (FUSC no. 85 del 04. 05. 1999, pagina 2926), con sede principale
a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Morosoli, Dr. Cristi-
ano, da Cagiallo, in Pregassona, vice-direttore, con firma collettiva a due.

04.08.1999

(657)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di Losone, in  L o s o n e ,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC no. 85
del 04. 05. 1999, pagina 2926), con sede principale a: Bellinzona. Nuove
persone iscritte o modifiche: Morosoli, Dr. Cristiano, da Cagiallo, in Pre-
gassona, vice-direttore, con firma collettiva a due.

04.08.1999

(658)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale di Locarno, in L o -
c a r n o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale
(FUSC no. 85 del 04. 05. 1999, pagina 2926), con sede principale a: Bel-
linzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Morosoli, Dr. Cristiano, da
Cagiallo, in Pregassona, vice-direttore, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

04.08.1999

(3733)

Epictour SA, in L u g a n o , Via Zurigo 5, c/o Abilfida SA, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 7. 1999.
Scopo: il commercio e il noleggio di autoveicoli e pulman, l’organizza-
zione di viaggi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e le convocazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Persone
iscritte: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Rancate, presidente, con
firma individuale; Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Cabbio, membro, con
firma individuale;ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

04.08.1999

(3734)

SANMARCO SUISSE SA, in L u g a n o , Via Peri 17, c/o Avv. Walter
Landolt, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 7. 1999, 2. 8. 1999. Scopo: la consulenza, la produzione, la
commercializzazione, l’elaborazione, lo sviluppo di prodotti nell’infor-
matica, la commercializzazione di elaboratori elettronici, e di apparec-
chiature elettroniche, l’istruzione connessa con l’informatica, nonché
l’acquisizione, la gestione, la promozione e la commercializzazione di
aziende in Svizzera. Potrà svolgere qualsiasi attività commerciale e par-
tecipare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Landolt,
Walter, da Zurigo, in Salorino, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Finoreco AG, in Zugo, ufficio di revisione.

04.08.1999

(3735)

Bios Hanna SA, in M e l i d e , prodotti dietetici, società anonima
(FUSC no. 41 del 1. 3. 1999, pagina 1367). Persone dimissionarie e firme
cancellate: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.

04.08.1999

(3736)

Cerca e Trova SA, in L u g a n o , annunci economici, società anonima
(FUSC no. 14 del 21. 1. 1999, pagina 458). Persone dimissionarie e firme
cancellate: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: KPMG Fides Peat, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

04.08.1999

(3737)

Diamond Travel SA, in L u g a n o , agenzia di viaggi, società anonima
(FUSC no. 195 del 8. 10. 1998, pagina 6923). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gösteris, Seydi, da Savosa, in Savosa, direttrice, con
firma individuale.

04.08.1999

(3738)

Finpromotion Société de Promotion Financière SA, in L u g a n o , in-
termediazione finanziaria, società anonima (FUSC no. 53 del 17. 3. 1999,
pagina 1756). Nuove persone iscritte o modifiche: Bordolani nata Pories,
Christiane, da La Chaux-de-Fonds, in Lugano, con procura collettiva a
due [finora: Pories, Christiane, in Carabbia].

04.08.1999

(3739)

G.I.T. SA, finora in B r e g a n z o n a , la progettazione di programmi
informatici, società anonima (FUSC no. 47 del 9. 3. 1999, pagina 1557).
Statuti modificati: 28. 7. 1999, 3. 8. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo
recapito: Via Peri 9a, c/o Euseco Trust SA, 6900 Lugano. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Candolfi, Philippe, da Onsernone, in Breganzona, amministra-
tore unico, con firma individuale; M Fiduciaria di Pennacchi Morena, in
Cadenazzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghiringhelli, Roberto, da Magliaso, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale;Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di re-
visione; Tonini, Oriano, cittadino statunitense, in Verona (I), direttore,
con firma individuale.

04.08.1999

(3740)

Hotel Dante SA, in L u g a n o , gestione dell’albergo Dante, società
anonima (FUSC no. 120 del 26. 6. 1997, pagina 4452). Statuti modificati:
3. 8. 1999. Nuova ragione sociale: Hotel Lugano Dante Center SA.
Nuovo scopo: L’acquisto, la gestione e l’amministrazione dell’albergo
denominato Hotel Lugano Dante Center in Lugano, nonché l’acquisto
e la gestione di altre strutture alberghiere. Nuova insegna: Hotel Lugano
Dante Center.

04.08.1999

(3741)

Immobiliare Clipea SA, in M a n n o , impresa di costruzioni, società
anonima (FUSC no. 128 del 6. 7. 1999, pagina 4578). Statuti modificati:
3. 8. 1999. Nuova ragione sociale: Impresa Generale Pfister SA. Nuovo
scopo: gestione di un’impresa generale, costruzione di case unifamiliari
e nel ramo edile privato, la compra-vendita di immobili e la promozione
immobiliare, nonché la partecipazione ad altre imprese. Nuove comuni-
cazioni: le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto aziona-
rio.

5460 – No 153

10. 8. 1999

04.08.1999

(3742)

Jolly Gallery One SA, in L u g a n o , articoli di oreficeria, società ano-
nima (FUSC no. 123 del 29. 6. 1999, pagina 4355). Nuove persone iscritte
o modifiche: Bordolani nata Pories, Christiane, da La Chaux-de-Fonds,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora: Pories, Christi-
ane, in Carabbia].

04.08.1999

(3743)

Pfister &amp; Co. Costruzioni SA, in M a n n o , lavori edili, società ano-
nima (FUSC no. 137 del 18. 7. 1995, pagina 4045). Statuti modificati: 3. 8.
1999. Nuova ragione sociale: Pfister Holding SA. Nuovo scopo: la parte-
cipazione finanziaria a società commerciali, specificatamente del ramo
edile; acquisto, vendita, intermediazioni nel campo immobiliare. Nuove
comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

04.08.1999

(3744)

Verser SA, in V i g a n e l l o , importazioni ed esportazioni, società
anonima (FUSC no. 118 del 20. 6. 1996, pagina 3675). Statuti modificati:
3. 8. 1999. Nuova ragione sociale: DIMAX CONSULTING SA. Nuovo
recapito: c/o WTS Consulting SA, Via alla Roggia 28, 6962 Viganello.
Nuovo scopo: la prestazione di consulenze aziendali e di intermedia-
zioni commerciali, immobiliari, mobiliari e finanziarie. Engineering in
materia industriale elettronica e edile. Organizzazione e studi di sistemi
pubblicitari. Gestione corsi di formazione professionale. Acquisto, ven-
dita, importazione ed esportazione di merce e ricerghe di mercato. As-
sunzione rappresentanze. Partecipazioni.

04.08.1999

(3745)

Wamatec SA, in L a m o n e , compravendita di elettrodomestici,
società anonima (FUSC no. 221 del 18. 11. 1997, pagina 8336). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Re-
visions AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: PricewaterhouseCoopers AG, in Zurigo, ufficio di revisione.

04.08.1999

(3746)

David &amp; Pfister SA, finora in C o l d r e r i o , lavori edili e di sopra e
sottostruttura, società anonima (FUSC no. 196 del 9. 10. 1996, pagina
6149). Statuti originari: 14.10.1993. Statuti modificati: 3. 8. 1999. Nuova
sede: B i s s o n e . Nuovo recapito: Via Collina 24, 6816 Bissone. Scopo:
l’esecuzione di lavori edili e di sopra e sottostruttura, impresa generale,
lavori in gesso, posa cavi, betoncini, pavimentazioni, uffici tecnici. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF. 1’000.–. La società ha
assunto attivo e passivo della radiata società in nome collettivo "David
&amp; Pfister", in Coldrerio. Attivo: CHF 512’703.30. Passivo: CHF
412’703.30. Attivo netto: CHF 100’000.–, accettato per tale importo in-
termante computato sul capitale azionario. Contratto di apporto:
14.10.1993. Bilancio di apporto: 30.6.1993 [come finora]. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni: agli azionisti, se noti,
avvengono per lettera raccomandata. Ufficio amministrativo: via Sia-
lunga, 6928 Manno. Nuove persone iscritte o modifiche:Pfister, Arm-
ando, da Roggwil BE, in Bissone, presidente, con firma individuale
[come finora]; Pfister, Franco, da Roggwil BE, in Tremona, membro e di-
rettore, con firma individuale [come finora]; Guggiari, Marilena, da
Manno, in Breganzona, con procura collettiva a due con un membro del
consiglio di amministrazione [come finora]; Guggiari, Sergio, da Savosa,
in Muzzano, con procura collettiva a due con un membro del consiglio
di amministrazione [come finora]; Pfirter, René, da Pratteln, in Mendri-
sio, ufficio di revisione [come finora].

04.08.1999

(3747)

Publigoods SA, finora in C h i a s s o , la prestazione di consulenza e lo
svolgimento di ogni attività inerente il marketing, società anonima
(FUSC no. 14 del 23. 1. 1997, pagina 493). Statuti originari: 28.11.1990.
Statuti modificati: 28. 7. 1999. Nuova sede: M o n t a g n o l a . Nuovo re-
capito: Pian Scairolo, 6926 Montagnola. Scopo: la prestazione di consu-
lenza e lo svolgimento di ogni attività inerente il marketing e alla
pubblicità in ogni settore dell’attività commerciale e privata. La società
potrà inoltre occuparsi della promozione e vendita di merci e servizi,
nonché acquistare partecipazioni e concedere finanziamenti. Capitale
azionario: CHF 500’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 500’000.–.
Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Spalluto, Paolo, cittadino italiano, in Riva
San Vitale, membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sala, Franco, da Poschiavo, in Ponte Ca-
priasca, presidente, con firma individuale [come finora]; Gaggini, Fabio,
da Gentilino, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente [come finora]; Mantegazza, Mario, da Mendrisio, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due con il presidente [come finora];
Lardi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Lau-
renti, Silvio, da Carabbia, in Cambrils (Spagna), membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente.

04.08.1999

(3748)

Cisia SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 111 del
11. 6. 1999, pagina 3928). Nuova ragione sociale: Cisia SA in liquida-
zione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è attualmente
priva di amministrazione, liquidatori e di recapito].

04.08.1999

(3749)

Domino Corti SA, in A g n o , l’esercizio di ristoranti, società anonima
(FUSC no. 115 del 17. 6. 1999, pagina 4064). Nuova ragione sociale: Do-
mino Corti SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è attualmente priva di amministrazione e di liquidatori].

04.08.1999

(3750)

Siet Holding AG, in V e r n a t e , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 114 del 16. 6. 1999, pagina 4027). Nuova ragione sociale: Siet
Holding AG in liquidazione. 
Recapito: [Il recapito in Casa Albostra è
estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO, 86 e 88a ORC [La società è attualmente priva di amministrazione,
liquidatori e del revisore].

04.08.1999

(3752)

Patrick Cosmetici di Ali Sebastiano, in M a s s a g n o , vendita di pro-
dotti cosmetici per parrucchieri, ditta individuale (FUSC no. 169 del 2.
9. 1998, pagina 6069). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

04.08.1999

(3753)

Patrick Cosmetici Sagl, in M a s s a g n o , Via Povrò 5, 6900 Massagno,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 8.
1999. Scopo: L’acquisto, la vendita ed il commercio di prodotti cosmetici
per parrucchieri. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Sebastiano, Alì, da Pregassona, in Mas-
sagno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Addate, Corradina, cittadina italiana, in Massagno, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

04.08.1999

(3754)

Mack Sagl, finora in P a r a d i s o , ingegneria industriale, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 151 del 8. 8. 1995, pagina 4439). Statuti modi-
ficati: 28. 7. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Corso Elve-
zia 22, 6900 Lugano. Nuovo capitale sociale: CHF 100’000.– [finora:
CHF 20’000.–]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Colombo,
Diego, da Stabio, in Montagnola, gerente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Executive Agency Trust Reg., in Vaduz

(FL), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 50’000.– [fin-
ora: con una quota da CHF 10’000.–]; Finver SA, in Mesocco, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 50’000.– [finora: con una
quota da CHF 10’000.–]; Winkler, Zoran, cittadino croato, in Lugano,
gerente, con firma individuale.

04.08.1999

(3755)

One Investments Holding Sagl, in L u g a n o , la gestione di partecipa-
zioni, società a garanzia limitata (FUSC no. 93 del 17. 5. 1999, pagina
3245). Nuove persone iscritte o modifiche: Orsini Baroni, Luca, citta-
dino italiano, in Milano (I), gerente, con firma individuale [finora: socio
e gerente, con una quota da CHF 84’000.–]; Valmaira Sagl, in Lugano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 84’000.–.

04.08.1999

(3756)

STILTEX Sagl, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , commercializzazione
di tendaggi, società a garanzia limitata (FUSC no. 86 del 6. 5. 1998, pa-
gina 3071). Statuti modificati: 30. 7. 1999. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Böttcher, Anja, cittadina germanica, in Sorengo, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 6’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Corrado, Domenico, cittadino italiano, in Ap-
piano Gentile (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.– [finora: con una quota da CHF 14’000.–]; Masfida SA,
in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–;
Valsangiacomo, Giorgio, da Castel San Pietro, in Lopagno, gerente, con
firma individuale.

04.08.1999

(3758)

BTR Holding Limited, Tortola, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
società d’investimento, succursale (FUSC no. 19 del 28. 1. 1999, pagina
632), con sede principale a: Tortola (Isole Vergini Britanniche). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Carré, John William, cittadino britan-
nico, in Sark (Channel Islands), amministratore. Nuove persone iscritte
o modifiche: Grassick, James William, cittadino britannico, in Sark
(Channel Islands), amministratore; Boschetti, Ewa Maria, da Zurigo e
Vezio, in Canobbio, direttrice della succursale, con firma individuale.

04.08.1999

(3760)

Arnold, Zenklusen &amp; Co., succursale di Melide, in  M e l i d e , immo-
bili, succursale (FUSC no. 88 del 9. 5. 1989, pagina 1906), con sede prin-
cipale a: Schattdorf. Questa ragione sociale è cancellata per soppres-
sione della succursale.

04.08.1999

(3761)

CCM Consulenze di Josef Zurfluh, in S a v o s a , consulenze assicura-
tive, ditta individuale (FUSC no. 55 del 21. 3. 1997, pagina 1930). La ditta
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Zurigo (FUSC del 30.07.1999 no. 146 pag. 5211).

<i>Ufficio di Mendrisio

04.08.1999

(933)

ANTONIO MAIORANO SA, in S t a b i o , Via Cava 4a, 6855 Stabio,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 7. 1999.
Scopo: l’esercizio di un’impresa di costruzione e in particolare lavori di
sopra e sottostruttura, scavi, opere in muratura facciavista, carpenteria
e in genere ogni attività nel settore edile. La società potrà acquistare e
vendere beni immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: la società riprende, a far tempo
dal 01.01.1999, attivo e passivo della ditta individuale "Antonio Maio-
rano", in Stabio. Attivo: CHF 151’280,45.–. Passivo: CHF 43’653,50.–.
Attivo netto: CHF 107’626,95.–, accettato dalla società per tale importo,
di cui CHF 100’000.– computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 98 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Bilancio di ap-
porto: 31.12.1998. Contratto di apporto: 26.07.1999. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Maiorano, Massimo, da Stabio, in Stabio,
amministratore unico, con firma individuale; Maiorano, Antonio, citta-
dino italiano, in Stabio, con procura individuale; Bianchi, Mauro, da Ca-
dempino, in Riva San Vitale, con procura individuale; Consolida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

04.08.1999

(934)

Agitrans SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione in genere, lo svolgimento di tratiche di
importazione, esportazione e di sdoganamento, la partecipazione ad
altre società, il commercio in... Società anonima (FUSC no. 52 del 18. 3.
1997, pagina 1842). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

04.08.1999

(935)

Comixo SA, in  M e n d r i s i o , impresa di costruzioni e engineering,
società anonima (FUSC no. 224 del 18. 11. 1992, pagina 5385). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

04.08.1999

(936)

Denarul SA in liquidazione, in N o v a z z a n o , la produzione e la ven-
dita di articoli di regalo, società anonima (FUSC no. 98 del 27. 5. 1997,
pagina 3546). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

04.08.1999

(937)

Goldphoto SA, in C h i a s s o , il commercio, l’intermediazione, la con-
sulenza e la rappresentanza in ogni settore commerciale ed industriale,
in particolare nel campo degli apparecchi e accessori per la fotografia,
società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 886). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferi-
mento della sede a Manno, sotto la nuova denominazione: "G.P.C. Gold-
photo &amp; Computers SA" (FUSC del 02.08.1999 no. 147 pag. 5256).

04.08.1999

(938)

La Torraccia SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  fabbricazione, la
vendita, il commercio in proprio o per rappresentanza di prodotti di
profumeria, cosmetica e articoli da toilette in genere, nonché importa-
zione ed esportazione di materie prime... Società anonima (FUSC no. 98
del 25. 5. 1999, pagina 3445). Questa ragione sociale è cancellata avendo
le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

04.08.1999

(939)

BERNASCONI COPYPRINT Sagl, in  M e n d r i s i o , Via  Gismonda
17, 6850 Mendrisio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 7. 1999, 30. 7. 1999. Scopo: la riproduzione e la stampa
di piani, disegni e documenti tramite la reprocopia, il servizio plotter
(reprografia digitale), la fotocopiatura e la stampa digitale (fotocopia
digitale) sia in b/n che a colori. La rilegatura e la plstificazione di docu-
menti e fascicoli ed ogni lavorazione inerente la reprografia, anche digi-
tale, sia in b/n che a colori. La società può creare, acquistare o parteci-
pare ad aziende simili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Bernasconi, Mauro, da Lugano, in
Sorengo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
12’000.–; Bernasconi, Edy, da Lugano, in Canobbio, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 8’000.–.

04.08.1999

(940)

Edy Bernasconi repro centro Sagl, in C h i a s s o , la riproduzione di
copie eliografiche, fotocopie, riduzioni e ingrandimenti, ogni lavora-
zione inerente la reprografia sia in bianco/nero che a colori, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 191 del 6. 10. 1997, pagina 7296). Statuti mo-
dificati: 30. 7. 1999. Nuova ragione sociale: BERNASCONI REPRO
CENTRO Sagl. 
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Edy jr.,
da Lugano, in Canobbio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale]; Berna-
sconi, Mauro, da Lugano, in Sorengo, gerente, con firma individuale.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

04.08.1999

(941)

SOCIETE GENERALE PATRIMONIALE SA, Luxembourg, succur-
sale di Mendrisio, 
in  M e n d r i s i o , Via  Franscini 10, 6850 Mendrisio,
succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: SOCIETE
GENERALE PATRIMONIALE SA. Natura giuridica della sede prin-
cipale: société ananyme. Sede principale: Lussemburgo (L). Data degli
statuti della sede principale: 15.12.1998. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 30.07.1997, Sezione
B, Nr. 60134. Scopo della sede principale: gestione, direzione, ammini-
strazione e finanziamento di e la partecipazione a imprese industriali,
tecniche, di prestazioni di servizi, fra cui compreso l’acquisto e il pos-
sesso di azioni in queste imprese; l’investimento e la gestione di soldi,
beni e crediti; l’acquisto, l’alienazione, la gestione e l’esercizio di beni re-
gistrati; l’esercizio e la commercializzazione di brevetti, diritti di marca,
licenze, know-how e altri diritti di proprietà industriale; l’effettuazione
di tutti gli atti giuridici, i quali possono essere utili per i suddetti obiet-
tivi; la società può costituire garanzie per debiti di società di gruppo e
dei suoi azionisti; può partecipare a gestire la direzione di altre imprese
nonché il finanziamento di queste imprese, inoltre, lo svolgimento di
ogni tipo di attività commerciale, industriale, trading, operazioni gestio-
nali connesse e di impresa ed in ogni genere lo svolgimento di ogni
attività commerciale o opere ritenute vantaggiose per la società, in rela-
zione alle precedenti attività o quale supporto ad esse. Capitale sociale
della sede principale: LUF 70’638’000.– suddiviso in 70’638 azioni senza
designazione del valore nominale, interamente liberate. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: cre-
ata con verbale del consiglio di amministrazione del 05.07.1999. Persone
iscritte: Linz, Sonja, cittadina lussemburghese, in Bettembourg (L), am-
ministratrice; Schaus, Benoìt, cittadino belga, in Vielsam (B), ammini-
stratore ; Winandy, Jean-Pierre, cittadino lussemburghese, in Esch-sur-
Alzette (L), amministratore; Fidei, in Lussemburgo, ufficio di revisione;
Guastalla, Giovanni, da Castel San Pietro, in Coldrerio, direttore della
succursale, con firma individuale.

04.08.1999

(942)

Antonio Maiorano, in S t a b i o , impresa di muratura, ditta individuale
(FUSC no. 50 del 12. 3. 1999, pagina 1657). La ditta è cancellata per ces-
sione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società ano-
nima "ANTONIO MAIORANO SA", in Stabio.

04.08.1999

(943)

Studio fiduciario Gianfranco Ponti in fallimento, in  M e n d r i s i o ,
l’esercizio di uno studio fiduciario, contabile, amministrativo e commer-
ciale, nonché la compra-vendita, l’appalto e la gestione di immobili, ditta
individuale (FUSC no. 253 del 28. 12. 1993, pagina 6884). La procedura
di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 30.11.1993. La ditta è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

26 juillet 1999
Riviera Poids Lourds S.A., à V i l l e n e u v e , maintenance, entretien
et réparation d’automobiles (FOSC du 07. 06. 1999, p. 3803). Le prési-
dent Roland Frey reste seul administrateur et signe désormais indivi-
duellement.

26 juillet 1999
Ermipub S.A. en liquidation, à  O r m o n t - D e s s u s , exploitation
d’établissements publics, société dissoute par suite de faillite dont la
procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 20. 04. 1999, p. 2560).
Aucune opposition n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

26 juillet 1999
Let Holding S.A. en liquidation, à  L e y s i n , acquisition et cession de
participations, société dissoute par suite de faillite (FOSC du
14. 01. 1999, p. 274). La faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office.

26 juillet 1999
Garage Oppliger Frères S.A. en liquidation, à  O l l o n , exploitation
d’un garage, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 23. 09. 1998,
p. 6566). La faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office.

28 juillet 1999
Shibani S.A., à A i g l e , chemin des Mésanges 5, c/o Elisabeth Häni,
nouvelle société anonyme. Statuts: 26 juillet 1999. But: le commerce de
détail de tricots. Capital entièrement libéré: fr. 100 000 divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1000, avec restrictions de transmissibilité.
Seule administratrice avec signature individuelle: Elisabeth Häni, de
Oberhofen bei Kreuzlingen TG, à Aigle. Réviseur: Fidinter S.A., à Lau-
sanne.

<i>Bureau de Lausanne

28 juillet 1999
Saphir Product S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , com-
merce et représentation de montres et pierres synthétiques pour la bi-
jouterie (FOSC du 18. 9. 1996, p. 5661), avec siège principal à Genève.
La raison sociale est radiée par suite de radiation de la société au siège
principal (FOSC du 20. 07. 1999, p. 4944).

28 juillet 1999
NetSwiPE S. à r. l., à R e n e n s , route de Lausanne 53. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 16 juillet 1999. But: développe-
ment et vente de logiciels informatiques, services et conseils, assistance
et formation dans le domaine informatique. Capital entièrement libéré:
fr. 21 000. Associés-gérants: Jean-Luc Chappot, de et à Charrat, avec si-
gnature individuelle, Alexandre Pedro Jorge, du Portugal, à Metabief
(F), et Philippe Lançon, de France, à Evian-les-Bains (F), ces deux der-
niers avec signature collective à deux, tous trois chacun pour une part de
fr. 7000. Publications: FOSC.

28 juillet 1999
Moto-Loisirs S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 31. 8. 1995, p. 4871).
Moto-Evasion S.A., à R e n e n s (FOSC du 21. 8. 1997, p. 6090).

Evelyne Di Mauro n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Sophie Di Mauro,
de Renens, à Bussigny-près-Lausanne.

28 juillet 1999
Etablissements Ramuz et Garage Edelweiss S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 7. 9. 1994, p. 4984). Statuts modifiés le 4 mai 1999. Nouveau
but: commerce d’automobiles, carburants et accessoires pour automobi-
les; location de véhicules; exploitation d’un garage avec atelier de répa-
rations. Restrictions quant à la transmissibilité des actions. La signature
de Fredy Geiser est radiée et la procuration de Gérald-Maurice Ernst
éteinte. Rolf Erb est actuellement à Salenstein. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Christian Erb, de Winterthour, à Rüdlingen.

28 juillet 1999
Romauto S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , commerce d’au-
tomobiles (FOSC du 17. 9. 1993, p. 4892). Statuts modifiés le 4 mai 1999.
Nouveau but: commerce d’automobiles, carburants et accessoires pour

10. 8. 1999

No 153 – 5461

automobiles; location de véhicules; exploitation d’un garage avec atelier
de réparations. Restrictions quant à la transmissibilité des actions. La
procuration d’Emmanuel Poularas est éteinte. Rolf Erb est actuelle-
ment à Salenstein et Christian Erb à Rüdlingen. Signature collective à
deux est conférée à Jürg Dällenbach, de Signau, à Sullens, directeur. Ré-
viseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.

28 juillet 1999
Sofag S.A., à L a u s a n n e , commerce de machines, appareils et maté-
riel et services dans le domaine de l’industrie des arts graphiques et des
communications (FOSC du 14. 8. 1997, p. 5845). Statuts modifiés le
28 juin 1999 sur un point non soumis à publication. STG-Coopers &amp;
Lybrand S.A. n’est plus réviseur: Nouveau réviseur: Deloitte &amp; Touche
Experta S.A., à Lausanne.

28 juillet 1999
Frédéric Massonnet, à L a u s a n n e , enseignes lumineuses et publicité
(FOSC du 5. 7. 1999, p. 4530). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

28 juillet 1999
Globes holding S.A., à L a u s a n n e , acquisition, administration et
gestion de participations (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). Statuts modi-
fiés le 9 juillet 1999. Nouvelle raison sociale: GLOBEHOLDING SA.
Siège transféré à P u l l y , avenue C. F.-Ramuz 43, chez Société Fidu-
ciaire Suisse. Nouveau but: acquisition, administration et gestion de par-
ticipations à des sociétés commerciales, financières, industrielles ou im-
mobilières; recherche, création et exploitations de nouvelles techniques,
plus particulièrement dans celles ayant trait aux conditions de vie de
l’être humain et à son environnement; acquisition, vente et exploitation
de brevets et licences. Dominique Mottas et Nicole Codourey, nommée
secrétaire et qui signe désormais individuellement, sont actuellement au
Grand-Saconnex. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

28 juillet 1999
S.I. de Cordy B S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
1. 10. 1997, p. 7199). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

28 juillet 1999
Sanafood S.A., à L a u s a n n e , production, fabrication et commerce
de matières premières (FOSC du 2. 2. 1995, p. 640). Audict fiduciaire
S.A. n’est plus réviseur.

<i>Bureau de Nyon

28 juillet 1999
ENDOART S.A., à  L a R i p p e , développement de projets en tech-
nologies médicales (FOSC du 14. 04. 1999, p. 2407). Le capital-actions
est porté de fr. 187 170 à fr. 233 840 par l’émission de 4667 actions de
fr. 10. Le nouveau capital-actions est donc de fr. 233 840, divisé en
23 384 actions de fr. 10, nominatives avec restrictions à la transmissibi-
lité, entièrement libérées. Statuts modifiés le 20 juillet 1999.

28 juillet 1999
Manuplast SA, à B a l l a i g u e s , Aux Champs aux Roses. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 23 juillet 1999. But: fabrication et commerce
d’objets mécaniques et de matière plastique. Capital: fr. 100 000, divisés
en 100 actions nominatives de fr. 1000, entièrement libérées. Restriction
à la transmissibilité des actions. Apports en nature: selon convention du
23 juillet 1999, Helmut, Alain et Peter Nussbaumer apportent conjoin-
tement deux presses à injecter pour la somme de fr. 219 300, contre re-
mise aux apporteurs de 100 actions nominatives de fr. 1000. Reprise de
biens: la société envisage de reprendre de la société Maillefer Plastiques
S.A. (anciennement Manuplast S.A.) des machines utiles à son exploita-
tion pour le prix de fr. 491 000 plus TVA. Publications: FOSC. Adminis-
tration: Helmut Nussbaumer, d’Autriche, président avec signature indi-
viduelle; Alain Nussbaumer, secrétaire, et Peter Nussbaumer, adminis-
trateur, tous deux de Vulliens, avec signature collective à deux, tous trois
à Ballaigues. Réviseur: BFB Fidam société fiduciaire, d’Yverdon.

<i>Bureau d’Oron

23 juillet 1999
Arcam, André Roth, à  C a r r o u g e , Le  Grenier-Janou. Titulaire: An-
dré Roth, de Frauenfeld, à Carrouge. Vente et développement de logi-
ciels, ainsi que de matériel électronique, développement de sites Inter-
net, cours de formation informatique.

<i>Bureau de Vevey

26 juillet 1999
Ecole Saint-Georges (Saint George’s School), à M o n t r e u x , société
anonyme (FOSC du 25. 6. 1998, p. 4357). Statuts modifiés le 22 février
1999. Capital réduit de fr. 400 000 à fr. 330 000, par l’annulation de 280
actions nominatives de fr. 250. Capital entièrement libéré: fr. 330 000,
divisé en 1320 actions nominatives de fr. 250, avec restrictions de trans-
missibilité. L’accomplissement des formalités prescrites à l’art. 734 CO
a été constaté par acte authentique du 30 juin 1999. Robert Gavin n’est
plus vice-président, Sylvia Beizana n’est plus administratrice, leur signa-
ture est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Pierre-Marie de Muralt, de Locarno, à Corseaux; Henri Corbaz,
du Mont-sur-Lausanne, à Montreux.

28 juillet 1999
Laboratoires Serono S.A., succursale de C o r s i e r - s u r - V e v e y
(FOSC du 13. 7. 1998, p. 4847), avec siège principal à Aubonne. La pro-
curation d’Efraim Cohen-Arazi et de Stuart Grant est éteinte. Procura-
tion collective à deux est conférée à Avinoam Kadouri, d’Israel, à Lau-
sanne, Gerhard Klement, d’Allemagne, à Blonay, Jonathan Barnsley, à
Gryon et à David Jones, à Bogis-Bossey, tous deux de Grande-Bretagne.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

28 juillet 1999
K. Schweizer Bateaux S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , commerce de bateaux (FOSC du 14. 12. 1995, p. 6812). La fail-
lite étant clôturée, la raison sociale est radiée.

28 juillet 1999
Tradefurn Holding S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , gestion de par-
ticipations d’entreprises (FOSC du 24. 03. 1998, p. 2026). La société est
dissoute depuis le 20 juillet 1999. Elle ne subsite plus que pour sa liqui-
dation qui sera opérée sous la raison sociale: Tradefurn Holding S.A., en
liquidation, 
par Fady Mokaiesh, de Grande-Bretagne, à Paris (F), prési-
dent démissionnaire, et Mohamed Bakkar, de et à Lausanne, liquida-
teurs avec signature individuelle. Les administrateurs Joëlle Zumoffen
Fruttero et Bernard Haissly, ont démissionné, leur signature est radiée.

28 juillet 1999
Perret-Gentil, Rey et associés S.A., succursale d’Yverdon, à  Y v e r -
d o n - l e s - B a i n s , bureau d’ingénieurs, avec siège principal à Lau-
sanne (FOSC du 12. 11. 1996, p. 6954). Gilbert Rey et André Perret ne
sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Le fondé de procu-
ration Giuseppe Apisa devient administrateur avec signature collective
à deux.

28 juillet 1999
NCJB Holding S.A., en liquidation, à C h a m b l o n , gestion de parti-
cipations d’entreprises (FOSC du 24. 06. 1998, p. 4319). Radiation d’of-
fice en application de l’art. 89 ORC.

28 juillet 1999
Société Fiduciaire Fidyver S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , man-
dats fiduciaires (FOSC du 07. 07. 1998, p. 4695). Procuration collective à
deux est conféré à: Sylvie Gatabin, de Dommartin, à Yverdon-les-Bains.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

28. Juli 1999
Badner Getränke AG, in L e u k e r b a d , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S. 4123). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Loretan, Carlo, von Leukerbad, in Leukerbad,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift: Loretan, Mi-
chael, von Leukerbad, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Loretan, Christophe, von Leukerbad, in Leu-
kerbad, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Budliger Michael, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zuber, Leander, von Törbel und Visp, in Visp, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift: Wyer Jo-
dok, in Visp, Revisionsstelle.

28. Juli 1999
Leo Gsponer AG, Bauunternehmung, in S t a l d e n V S , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5847). Statutenänderung:
27. 07. 1999. Firma neu: Gsponer AG, Bauunternehmung.

28. Juli 1999
MTB – Management Treuhand &amp; Beteiligungs AG, in N a t e r s , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7677). Statutenän-
derung: 23. 07. 1999. Firma neu: Valasset Holding AG. Zweck neu: Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen, Immaterialgü-
terrechten, wie Marken, Lizenzen etc. sowie anderer Vermögenswerte
im In- und Ausland. Kann Finanzierungen tätigen und Kommissions-
und andere Treuhandgeschäfte durchführen. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Kann im Rahmen ihres Zweckes
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kalbermatter, Christoph, von
Niedergesteln, in Leuk, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

<i>Bureau de St-Maurice

28 juillet 1999
REALITEC, Carla Kok Mariétan, à  M o n t h e y , avenue de la Gare
15, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
commercialisation, production et entretien de matériel électrique et
d’éclairage et de tous systèmes de sécurité. Personne inscrite: Kok Ma-
riétan, Carla, citoyenne hollandaise, à Champéry, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

28 juillet 1999
I.F. Privé S.A., à V o u v r y , toutes activités commerciales et financiè-
res, etc.. (FOSC du 05. 03. 1998, no 44, p. 1592). Personne et signature
radiée: Fougerol, Ivana, de Grindelwald, à Genève, administratrice uni-
que, avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Bailly, Claude Fred Adrien, de Bâle, à Genève, administrateur
unique, avec signature individuelle.

28 juillet 1999
I.F.P. Holding S.A., à V o u v r y , prise de participation dans toute so-
ciété, etc.. (FOSC du 06. 08.1997, no 148, p. 5604). Personne et signature
radiée: Fougerol, Ivana, de Grindelwald, à Genève, administratrice uni-
que, avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Bailly, Claude Fred Adrien, de Bâle, à Genève, administrateur
unique, avec signature individuelle.

28 juillet 1999
RAUSIS ET CINQUANTA SA, à O r s i è r e s , ferblanterie, couver-
ture, etc... (FOSC du 15. 01. 1998, no 9, p. 294). Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire de l’Entremont, Jean-Marie et Maurice Tornay, à Orsiè-
res, organe de révision. Inscription ou modification de personne: Alpes
Audit SA, à Martigny, organe de révision.

28 juillet 1999
Toutelec S.A., à  M o n t h e y , entreprise générale d’électricité, etc...
(FOSC du 05. 07. 1995, no 128, p. 3776). Modification des statuts:
15. 07. 1999. Ajoute à son but: La société peut créer des succursales,
prendre des participations, fonder ou financer des entreprises en rap-
port direct ou indirect avec son but.

28 juillet 1999
Ultra-Précision Holding S.A., à  M o n t h e y , participation à d’autres
sociétés, etc.. (FOSC du 15. 08. 1997, no 155, p. 5887). Personnes et si-
gnatures radiées: Frauenknecht, Freddy, de Zuzwil, à Moutier, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux; Neeman, Aba, de Lausanne, à
Montreux, membre, avec signature collective à deux.

28 juillet 1999
Ultra-Précision S.A., à  M o n t h e y , matériel électronique, etc..
(FOSC du 13. 11. 1997, no 219, p. 8271). Personne et signature radiée:
Frauenknecht, Freddy, de Zuzwil, à Moutier, vice-président, avec signa-
ture collective à deux.

28 juillet 1999
CREVASSE PROMOTION SARL, à C h a m p é r y , exploitation
d’une discothèque, etc.. (FOSC du 24. 12. 1998, no 250, p. 8817). Modifi-
cation des statuts: 21. 07. 1999. Capital social de CHF 20 000 entière-
ment libéré.

28 juillet 1999
PIZZERIA CAPRI SARL, à  M o n t h e y , exploitation d’un café-res-
taurant, pizzeria (FOSC du 26. 01. 1999, no 17, p. 570). Modification des
statuts: 12. 07. 1999. Nouveau capital social: CHF 45 000 [précédem-
ment: CHF 40 000]. Inscription ou modification de personnes: Scire
Banchitta, Angelo, citoyen italien, à Monthey, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 10 000 [précédemment: pour une
part sociale de CHF 15 000]; Urso, Santino, citoyen italien, à Massongex,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10 000
[précédemment: pour une part sociale de CHF 15 000]; Urso née Preite,
Giuliana, citoyenne italienne, à Massongex, associée et gérante, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 5000 [précé-
demment: associée, sans droit de signature]; Scire Banchitta née Ale-
mano,Tosca, citoyenne italienne, à Monthey, associée et gérante, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 5000 [précé-
demment: avec signature individuelle]; Migliorisi, Giorgio, citoyen ita-
lien, à Saint-Maurice, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 15 000. Capital social entièrement libéré.

28 juillet 1999
Savioz &amp; Marti, succursale de Collombey-Muraz, à  C o l l o m b e y -
M u r a z , entreprise de construction en tous genres, etc... (FOSC du
18. 11. 1998, no 224, p. 7887), avec siège principal à: Sion. Nouvelle rai-
son sociale: Savioz et Marti S.A., succursale de Collombey-Muraz. Date
des nouveaux statuts du siège principal: 30. 07. 1997.

28 juillet 1999
Josiane Nanchen Jotterand, à M a r t i g n y , agence immobilière sous
l’enseigne «Martigny Immobilier» (FOSC du 29. 07. 1997, no 143,
p. 5417). Nouvelle raison de commerce: Josiane Nanchen. Inscription ou
modification de personne: Nanchen, Josiane, de Saint-Livres, à Marti-
gny, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: Nanchen Jot-
terand, Josiane].

28 juillet 1999
Bagatelle Services SA, à B a g n e s , commerce d’antiquités, etc...
(FOSC du 06. 07. 1994, no 129, p. 3782). Nouvelle raison sociale: Baga-
telle Services SA en liquidation. Dissolution par acte authentique du
19. 07. 1999. Personne et signature radiée: Bugnion, Jean-Robert, de
Lausanne, à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Hulbert, Dennis, citoyen an-
glais, à Verbier (Bagnes), liquidateur, avec signature individuelle [précé-
demment: directeur].

28 juillet 1999
Echafaudages Rouiller SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z , location
d’échafaudages, etc... (FOSC du 04. 11. 1998, no 214, p. 7529). Suivant
PV authentique de son assemblée générale du 29. 06. 1999, cette société
a décidé de fusionner avec la société «Roth Gerüste AG», de siège à
Gerlafingen sur la base d’un contrat de fusion du 24. 06. 1999 aux ter-
mes duquel «Roth Gerüste AG» reprend à titre universel l’actif et le
passif de la société «Echafaudages Rouiller SA», conformément aux
dispositions de l’art. 748 CO et selon bilan arrêté au 31. 12. 1998.
«Echaufaudages Rouiller SA» est dissoute.

<i>Bureau de Sion

15 juin 1999
Brasserie Valaisanne SA (Walliser Brauerei AG), à  S i o n , route de
Riddes 42, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
24. 02. 1999. But: exploitation d’une brasserie à Sion et fabrication de
boissons alcoolisées et non alcoolisées. Capital-actions: CHF 1 900 000,
entièrement libéré. Actions: 1900 actions nominatives de CHF 1000,
avec clause de restriction de transmissibilité. Faits qualifiés: selon
contrat d’apport du 24. 02. 1999 et bilan au 01. 10. 1998, Brasserie Valai-
sanne SA Sion, à Sion (FOSC du 24. 02. 1999, no 38, p. 1264) fait apport
à la société d’une partie de ses actifs (créances, stock, immeubles, etc.)
pour CHF 14 070 402 et de ses passifs envers les tiers pour
CHF 7 868 829, soit un actif net de CHF 6 201 573, accepté pour ce mon-
tant et dont CHF 1 900 000 sont imputés sur le capital-actions. En
contrepartie, l’apportante reçoit 1900 actions nominatives de CHF 1000
de la société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Stalder,
Gérard, de Gänsbrunnen, à Montreux, président, avec signature collec-
tive à deux; Bucher, Alfred J., de Geuensee, à Rheinfelden, administra-
teur-délégué, avec signature collective à deux; Flückiger, Erwin, de Wy-
nigen, à Meilen, membre, avec signature collective à deux; Karlen, Léo,
de Törbel, à Sion, avec signature collective à deux; Antille, Jean-Pierre,
de Saint-Luc, à Veyras, avec signature collective à deux; Crettaz, Serge,
de Vissoie, à Sion, avec signature collective à deux; Bardin, Enzo, de Mu-
ralto, à Wabern (Köniz), avec signature collective à deux; Büttiker, Ro-
land, de Pfaffnau, à Kaiseraugst, avec signature collective à deux; Dos-
wald-Kuhlmann, Dorothee, de Neuheim et Brugg, à Bremgarten AG,
avec signature collective à deux; Roth, Peter, de Winterthur, à Wiesen-
dangen, avec signature collective à deux; Walder, Max, de Bäretswil, à
Bäretswil, avec signature collective à deux; Graf, Robert, de Dulliken, à
Nuglar-St Pantaleon, avec signature collective à deux; Stauffer, Frie-
drich, de Unterentfelden, à Sion, avec signature collective à deux; Bru-
der, Peter, de Bâle, à Möhlin, avec signature collective à deux; Buser, Pa-
trick, de Hemmiken, à Oberdorf BL, avec signature collective à deux;
ATAG Ernst &amp; Young SA, à Berne, organe de révision.

15. Juni 1999
Brasserie Valaisanne SA Sion, à S i o n , exploitation d’une brasserie à
Sion, la fabrication et la vente de bière, société anonyme (FOSC du
24. 02. 1999, no 38, p. 1264). Modification des statuts: 24. 02. 1999. Nou-
velle raison sociale: Bières Valaisannes SA. Nouveau but: vente de
bières et de toutes autres boissons alcoolisées et non alcoolisées. Nou-
veau capital-actions: CHF 100 000 [précédemment: CHF 2 000 000], en-
tièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1000 avec
clause de restriction de transmissibilité [précédemment 4000 actions no-
minatives de CHF 500 chacune]. Personnes et signatures radiées: Bu-
cher,Alfred, de Hochdorf, à Rheinfelden, administrateur, avec signature
collective à deux; Karlen, Léo, de Törbel, à Sion, directeur, avec signa-
ture collective à deux; Antille, Jean-Pierre, de Saint-Luc, à Veyras, avec
procuration collective à deux; Crettaz, Serge, de Vissoie, à Sion, avec
procuration collective à deux; Bardin, Enzo, de Muralto, à Wabern (Kö-
niz), avec procuration collective à deux; Stauffer, Friedrich, de Unter-
entfelden, à Sion, avec procuration collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personnes: Atag Ernst &amp; Young SA, à Berne, organe de ré-
vision [précédemment: Atag Ernst &amp; Young SA, à Sion]; Merk, Philipp,
de Zollikon et Rheinau, à Aarau, administrateur-délégué, avec signa-
ture collective à deux; Metzger, Thomas, citoyen allemand, à Möhlin,
avec signature collective à deux; Fasnacht, Hans-Ulrich, de Muntelier, à
Thun, avec signature collective à deux. L’accomplissement des formali-
tés prescrites par l’art. 734 CO a été établi par constat authentique du
26. 05. 1999.

28 juillet 1999
Hervé Délèze, à Beuson, commune de N e n d a z . Exploitation du
Café de l’Union (FOSC du 24. 12. 1996, no 250, p. 8012). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation de l’activité commericiale indépen-
dante.

28 juillet 1999
MNS HOLDINGS SA, à S i e r r e , c/o Cogesta Structure SA, route de
Sion 28a, 3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
23. 06. 1999. But: prise de participation en Suisse et à l’étranger, dans
toutes sociétés industrielles, commerciales, financières, ainsi que la pres-
tation de services de tout genre en rapport direct ou indirect avec le but
social. Capital-actions: CHF 151 700, entièrement libéré. Actions: 1517
actions nominatives liées de CHF 100. Faits qualifiés: les fondateurs ap-
portent à la société des actions de la société «AMS Analyses Médicales
Services SA», à Lausanne de la façon suivante: Jean Selz, 275 actions no-
minatives de CHF 100, en contreparite, il reçoit 275 actions; Charles
Menzinger, 621 actions nominatives, en contrepartie, il reçoit 621 ac-
tions; Bernard Nawratil, 621 actions, en contrepartie, il reçoit 621 ac-
tions. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Selz, Jean, de
Sion, à Gland, président, avec signature collective à deux; Menzinger,
Charles, de Meinier, à Thônex, administrateur, avec signature collective
à deux; Nawratil, Bernard, de Cottens FR, à Chêne-Bourg, administra-
teur, avec signature collective à deux; Fiduciaire Saugy SA, à Lausanne,
organe de révision.

28 juillet 1999
Laboratories Biologiques Arval SA, à  C o n t h e y , fabrication, exploi-
tation, achat, vente, importation et exportation de tous produits pour
l’industrie de la cosmétique, de la parfumerie, des produits pharmaceu-
tiques et biologiques, etc. société anonyme (FOSC du 11. 05. 1998,
no 89, p. 3180). Personne et signature radiée: Fiduciaire Rouiller &amp; Cie,
à Sion, organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Auditval – Fiduciaire et Révision SA, à Sion, organe de révision; Botti-
glieri, Pierre, de Genève, à Conthey, direceur, avec signature collective à
deux avec un administrateur.

5462 – No 153

10. 8. 1999

28 juillet 1999
Promotion Crans-Montana SA, précédem. à C h e r m i g n o n , L’ex-
ploitation d’une agence immobilière, l’achat, la vente, la location, la
construction, le financement, la gérance d’immeubles ou de terrains, la
participation à toutes opérations financières etc. société anonyme
(FOSC du 21. 07. 1998, no 138, p. 5056). Modification des statuts:
22. 07. 1999. Nouveau siège: L e n s . Nouvelle adresse: Immeuble Fon-
tainebleau, 3963 Crans. Nouvel organe de publication: FOSC. Personnes
et signatures radiées: Murmann, Raphaëlle, de Kippel et Savièse, à Sa-
vièse, administratrice, avec signature collective à deux; Fiduciaire
Emery SA, à Crans-sur-Sierre (Lens), organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Borgna, Fabienne, de Montherod, à Mon-
tana (Randogne), administratrice, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: à Lens]; Dayen, Raphaël, de conthey, à Conthey, adminis-
trateur, avec signature collective à deux;Anagest Revision SA, à Villars-
sur-Glâne, organe de révision.

28 juillet 1999
Synthesa SA, à  C o n t h e y , fabrication, exploitation, achat, vente et
représentation de tous produits chimique, pharmaceutiques et cosméti-
ques, en particulier la fabrication de synthèse pour l’industrie chimique
etc. société anonyme (FOSC du 13. 08. 1996, no 155, p. 4844). Personne
et signature radiée: Fiduciaire Rouiller et Cie, à Sion, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Auditval – Fiduciaire et Révi-
sion SA, à Sion, organe de révision.

28 juillet 1999
Baroque Production Sàrl, à S i o n , avenue de France 24, 1950 Sion,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 01. 07. 1999.
But: production et organisation de manifestations culturelles, sportives
ainsi que toute activité liée au divertissement. Elle peut également ef-
fectuer toutes opérations commerciales, financières ou autres qui se rap-
portent directement ou indirectement à son but et favorisent son déve-
loppement. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: BO et
quand la loi l’exige la FOSC. Personnes inscrites: Baroque Café Sàrl, à
Sion, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19 000; Guilloz, Jean-Louis, citoyen français, à Vétroz, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000.

28 juillet 1999
DEM DIFFUSION Sàrl, à  C h e r m i g n o n , Immeuble Central,
3963 Crans-sur-Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 23. 07. 1999. But: acheter, vendre et faire le commerce de
marchandises, articles et accessoires de tous genres, principalement dans
la branche des textiles et de la mode. La société peut effectuer toutes
opérations industrielles, commerciales et financières, mobilières ou im-
mobilières en rapport direct ou indirect avec son but social ou aptes à
en favoriser la réalisation. Capital social: CHF 30 000. Faits qualifiés: il
est fait apport à la société par M. Eric Karl Hosp, à Crans-sur-Sierre, du
matériel Oxbow de la collection été 99, selon inventaire au 15. 07. 1999,
d’une valeur de CHF 14 895, apport accepté pour CHF 10 000. En
contrepartie, l’apporteur reçoit une part sociale de CHF 10 000, entière-
ment libérée. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Cor-
mier, Muriel, de Ependes FR, à Fribourg, associée et gérante, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000; Hosp, Eric
Karl, de Bâle-Ville, à Crans-sur-Sierre (Lens). associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000; Ulrich,
Dominique, de Wahlern, à Tavel, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 10 000.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

28 juillet 1999
Mario Gianoli, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’un ate-
lier d’architecture, etc. (FOSC du 20. 07. 1988, p. 3026). Nouvelle
adresse: rue des Régionaux 11.

28 juillet 1999
GBM Guinnard, à  C o r t a i l l o d , entretien et vente de machines à
café et d’appareils électro-ménagers (FOSC du 15. 06. 1995, p. 3355).
Nouvelle adresse: route de Boudry 22.

28 juillet 1999
Angelo Nigito, auc B r e n e t s , entreprise de maçonnerie et carrelage
(FOSC du 06. 11. 1990, p. 4418). Nouvelle adresse: rue du Lac 4a.

28 juillet 1999
Nuit Magique Production, C. Perret, précédemment à F l e u r i e r ,
cours de magie, etc. (FOSC du 15. 04. 1994, p. 2042). Nouveau siège: L a
B r é v i n e , rue du Village 178.

28 juillet 1999
Café du Musée, Megdoud et Cie, à  L a C h a u x d e F o n d s , ex-
ploitation du Café du Musée (FOSC du 30. 04. 1999, p. 2844). Société en
nom collectif. Völker Hans-Jürgen n’est plus associé. Nouvelle associée
avec signature individuelle: Ataide da Graça Ariel, de Lausanne, au Lo-
cle.

28 juillet 1999
Arral and Partners S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l , gestion de
fortune mobilière, etc. (FOSC du 11. 02. 1997, p. 920). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

28 juillet 1999
Lafayette Watch Co S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l (FOSC du
30. 11. 1998, p. 8173). Par ordonnance du 09. 07. 1999, le Tribunal civil
du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la
faillite, faute d’actifs suffisants.

28 juillet 1999
TFB Conseils techniques et financiers S.A., à  N e u c h â t e l , planifi-
cation, conception et développement de tuilerie, etc. (FOSC du
17. 12. 1998, p. 8626). Burkhardt Theresia n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés.

28 juillet 1999
Banque Cantonale Neuchâteloise, à N e u c h â t e l , Etablissement de
droit public cantonal (FOSC du 02. 12. 1998, p. 8243). Par suite de chan-
gement d’état civil. Montandon Martine se nomme désormais Golay
Martine. Procuration collective à deux à été conférée à Bourquin Cé-
dric, de Diesse, à Corcelles-Cormondrèche, et Schaad Patrick, de et à La
Chaux-de-Fonds.

28 juillet 1999
Colombair Sàrl, à C o l o m b i e r NE, Plaine d’Areuse. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 19. 07. 1999. But: mise au point,
homologation, importation, distribution, vente d’engins ultra-légers mo-
torisés (ULM) et matériel d’ULM; formation de pilotes; organisation de
compétitions, raids, vacances et voyages se rapportant aux vols aériens.
Capital: CHF 29 000. Reprise de biens: un ULM Avio Delta, type Proto
1 Rotax 582, biplace pour le prix de CHF 25 000. Associés: Ganev
Gantscho, de Promasens, à Orny, avec une part sociale de CHF 15 000,
et Enggist Daniel, de Konolfingen, à Colombier NE, et Jeanneret Fran-
çois, de La Chaux-du-Milieu, à Fenin-Vilars-Saules, tous deux avec une
part sociale de CHF 7000. Gérants: les associés Ganev Gantscho, Eng-
gist Daniel et Jeanneret François, lesquels signent individuellement. Or-
gane de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

04.08.1999

(8196)

Bonilla Peinture, à G e n è v e , rue de la Colline 22. Chef de la maison:
Bonilla Antonio, d’Espagne, à Genève. Entreprise de peinture en bâti-
ment.

04.08.1999

(8197)

Azaiez Chouchani, à G e n è v e , café-restaurant-bar à l’enseigne "La
Marina". (FOSC du 05.03.1999, p. 1481). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

04.08.1999

(8198)

A.B. Dumoulin, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Cave Valai-
sanne-Chalet Suisse" , etc (FOSC du 30.08.1995, p. 4850). Objet actuel :
café-restaurant à l’enseigne "Cave Valaisanne-Chalet Suisse Swiss Cha-
let" et location de studios meublés; la maison exploite boulevard de la
Cluse 91, un autre établissement à l’enseigne "Café-restaurant du Pla-
tane".

04.08.1999

(8199)

Agata Gallucci, à G e n è v e , Commerce d’articles de sport (FOSC du
05.03.1999, p. 1481). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

04.08.1999

(8200)

Séverine Hutin Communication, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Jacques-
Dalphin 48. Chef de la maison: Hutin Séverine, de Dardagny, à Genève.
Relations publiques; relations presse; organisation d’événements,
conseils en communication.

04.08.1999

(8201)

Dolce Vita, Stéphanie Neff, à G e n è v e , commerce de produits divers,
notamment de lingerie et de vêtements. (FOSC du 01.06.1992, p. 2507).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

04.08.1999

(8202)

Aux Quatre Saisons, M. Ribeiro, à G e n è v e , commerce et représen-
tation de fruits et légumes. (FOSC du 09.10.1990, p. 4022). Le chef de la
maison exploite également une épicerie sise rue de Montchoisy 66. Nou-
velle adresse: rue Cingria 5.

04.08.1999

(8203)

Jean-Charles Ruckstuhl, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 02.07.1993,
p. 3453). Objet actuel: boulangerie-pâtisserie, tea-room.

04.08.1999

(8204)

ICS DATA, Banchieri &amp; Anderes, à G e n è v e , études et réalisation de
projets informatiques, etc (FOSC du 20.10.1992, p. 4899). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

04.08.1999

(8205)

G &amp; F Moda, Cressier &amp; Mayer, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , exploi-
tation d’une boutique de vêtements. (FOSC du 12.12.1995, p. 6760). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

04.08.1999

(8206)

P. et C. Matthey, à G e n è v e , alimentation générale. (FOSC du
26.01.1990, p. 331). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée,
elle est radiée.

04.08.1999

(8207)

Strangis &amp; Belmonte, à G e n è v e , société en nom collectif, exploita-
tion d’un café-restaurant à l’enseigne "Pane e Vino". (FOSC du
25.08.1998, p. 5866). La procuration de Bertini Reymond est radiée.

04.08.1999

(8208)

M. et Mme Thévenin, à  C o r s i e r ( G E ) , commerce de produits lai-
tiers. (FOSC du 02.03.1983, p. 718). La société est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

04.08.1999

(8209)

M. et Mme Thu, à G e n è v e , société en nom collectif, restaurant chi-
nois à l’enseigne "China Town". (FOSC du 01.10.1998, p. 6751). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Thu Dolly Yuan-Yuan, de Ré-
publique populaire de Chine, au Grand-Saconnex.

04.08.1999

(8210)

ABS Interim SA, à G e n è v e , exploitation d’agences de placement de
personnel, etc. (FOSC du 07.03.1996, p. 1337). "Fiduciaire J. Schmidt
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Progesco Genève SA", à
Genève.

04.08.1999

(8211)

Acomarit Services Maritimes SA, à G e n è v e , prestation de services,
etc. (FOSC du 30.06.1999, p. 4393). Les pouvoirs de Semboglou Georges
sont radiés. Bille Jacques, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur
général, continue à signer collectivement à deux. Procuration collective
à deux avec un directeur a été conférée à Burkart Kurt, de Zurich, à
Saint-Prex, et Cohen Evan D., des USA, à Carouge. Rosselet Patrick est
maintenant domicilié à Burtigny.

04.08.1999

(8212)

Alexander Center SA, à G e n è v e , importation, exportation, com-
merce, etc. (FOSC du 06.10.1994, p. 5534). L’adresse rue Rousseau 30,
c/Fidogest SA est radiée.

04.08.1999

(8213)

Amsler et Bombeli SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , exploitation d’un
bureau d’ingénieurs civils, etc. (FOSC du 04.03.1997, p. 1465). Inscrip-
tion de la succursale de Lausanne au registre du commerce de Lau-
sanne.

04.08.1999

(8214)

Artrustee - Carrieres et Développement - SA, à G e n è v e , gestion de
carrières artistiques, etc. (FOSC du 18.05.1995, p. 2789). Zufferey Mar-
tine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

04.08.1999

(8215)

Bolac SA, à G e n è v e , commerce de produits et marchandises, etc.
(FOSC du 15.05.1998, p. 3315). Buchs Jean-Bernard n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle. "Veri-
fid  Révision SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidugest SA",
à Bulle.

04.08.1999

(8216)

Coges Corraterie Gestion SA, à G e n è v e , gérer et administrer tous
investissements, etc. (FOSC du 03.08.1998, p. 5352). Les pouvoirs de
Kaelin Pierre sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Calame Philippe Robert, du Locle, à Londres, GB, et Micheli Luca, de
Miécourt, à Perroy.

04.08.1999

(8217)

Cotecna SA, à G e n è v e , activités commerciales de services, etc.
(FOSC du 09.02.1998, p. 978). Massey Philippe A., de et à Genève est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

04.08.1999

(8218)

La Compagnie de Trésorerie Benjamin de Rothschild SA, à  G e n è v e ,
activités financières, etc. (FOSC du 20.04.1999, p. 2561). Cicurel Michel,
de France, à Paris, F, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. "Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

04.08.1999

(8219)

Diet System Programm DSP SA, à G e n è v e , commercialisation et re-
présentation de produits en rapport avec la condition physique de l’in-
dividu. (FOSC du 09.12.1997, p. 8877). Nouvelle adresse: place de la Mé-
tropole 2.

04.08.1999

(8220)

"Finagrain" Compagnie commerciale agricole et financière, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 26.01.1999, p. 0571). Les pouvoirs
de Gutzwiller Roland, Minna Vincent, Zuckermann Michel, Broome Je-
remy, Danilczuk-Jaworska Irena et Jaworski Jacek, de même que la pro-
curation de Florentin Pierre, Jaques Thierry et Mananet Nadia, sont ra-
diés.

04.08.1999

(8221)

SI Grand-Saconnex-Levant, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
07.03.1996, p. 1337). Barbier-Mueller Stéphane et Favre Roger ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Stutz Joseph, de Sar-
menstorf, à Givrins, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle adresse: rue Jean-Jacques Rousseau 30, c/Fidogest SA.

04.08.1999

(8222)

IMMOVEST INTERNATIONAL HOLDING SA, à G e n è v e , prise
de participations au niveau international dans des sociétés, etc. (FOSC
du 03.12.1998, p. 8280). Capital-actions porté de 14’130’000 F à
21’630’000 F par l’émission de 7’500 actions de 1’000 F, au porteur. Ca-
pital-actions: 21’630’000 F, entièrement libéré, divisé en 21’630 actions
de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 29.07.1999.

04.08.1999

(8223)

J &amp; B Entretien de Jardins et Bâtiments SA, à G e n è v e (FOSC du
03.05.1999, p. 2890). Dumartheray Jean-Paul n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Schmalz Alain, de Lausanne, à Commugny, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

04.08.1999

(8224)

Jumbo Shipping Company SA, à  V e r s o i x , transports maritimes de
matériel lourd, etc. (FOSC du 23.02.1998, p. 1328). L’administrateur dé-
légué Kahn Michael signe désormais individuellement.

04.08.1999

(8225)

Marqint SA, à G e n è v e , fabrication de boissons alcooliques ou non
alcooliques, etc. (FOSC du 01.05.1998, p. 2962). Lenz Raoul et Schluep
Martin ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.Torrione
Henri, de Bovernier, à Genève, et von Planta Andreas, de Bâle, à Colo-
gny, sont membres du conseil d’administration avec signature collective
à deux.

04.08.1999

(8226)

Medical Assurances SA, à G e n è v e , conseils, courtage en assurances
et prestations de services s’y rapportant, etc. (FOSC du 02.02.1998, p.
787). Jacques Stéphane n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Chevalley Jean-Marc, de Combremont-le-Petit, à Lancy, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

04.08.1999

(8227)

Mibo SA, à G e n è v e , financement d’achats de fonds de commerce,
etc. (FOSC du 16.12.1997, p. 9052). Nouvelle adresse: rue de Lausanne
59, c/Giancarlo Brusi.

04.08.1999

(8228)

Nartel SA, à G e n è v e , commerce de produits et marchandises, en par-
ticulier dans le domaine de l’habillement. (FOSC du 15.05.1998, p.
3316). Buchs Jean-Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. "Verifid Révision SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidugest SA", à Bulle.

04.08.1999

(8229)

PARIBAS (SUISSE) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 27.07.1999, p. 5120). Les pouvoirs de Rebillet Marie-Antoi-
nette, Szokoloczy Philippe, ainsi que la procuration de Mayor Laurent,
Rodenas Guy et Soucas Alexandre sont radiés.

04.08.1999

(8230)

Parim SA, à G e n è v e , administration et prise de participations, etc.
(FOSC du 25.05.1989, p. 2157). Mégevand Jean n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs son radiés. Berney Charles reste seul administrateur
et signe désormais individuellement. Nouvelle adresse: rue du Nant 8,
c/Berney Conseil SA.

04.08.1999

(8231)

Société Immobilière Pictet de Rochemont-Chêne A, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 09.09.1994, p. 5028). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 20.07.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Pictet de Roche-
mont-Chêne A, en liquidation
. Poncet Jacques et Tournier Bertrand ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Stutz
Joseph, de Sarmenstorf, à Givrins, avec signature individuelle. Adresse
de liquidation: rue Jean-Jacques Rousseau 30, c/Fidogest SA.

04.08.1999

(8232)

Queijo Restaurant SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC
du 10.06.1999, p. 3898). Moullet Olivier n’est plus administrateur ni li-
quidateur; ses pouvoirs sont radiés.

04.08.1999

(8233)

SI Scopus, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , société anonyme (FOSC du
29.04.1998, p. 2890). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 29.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Scopus, en liquidation. Liquidatrice: Guthlin Margrith, jusqu’ici ad-
ministratrice, laquelle continue à signer individuellement.

04.08.1999

(8234)

SGS Group Management SA, à G e n è v e , assister, conseiller et four-
nir des services de gestion, etc. (FOSC du 16.07.1999, p. 4873). La procu-
ration de Caratsch Alexander est radiée.

04.08.1999

(8235)

SGS Société Générale de Surveillance SA, à G e n è v e , fournir des ser-
vices, etc. (FOSC du 04.08.1999, p. 5318). Les pouvoirs de  Caratsch
Alexander Reto Arthur sont radiés. Journal 8020 du 28.07.1999.

04.08.1999

(8236)

Symbiotechnique SA, à L a n c y , commerce, location et fabrication
d’appareils et de produits liés aux domaines de la cosmétique, etc.
(FOSC du 25.01.1999, p. 0544). Le capital-actions de 300’000 F est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: 300’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 300 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le
28.07.1999.

04.08.1999

(8237)

Texpa SA, à G e n è v e , commerce de produits textiles. (FOSC du
22.10.1996, p. 6438). Par suite du transfert de son siège à Bâle, la société
a été inscrite au registre du commerce de Bâle (FOSC du 29.07.1999, p.
5185); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

04.08.1999

(8238)

Tir Service SA, à G e n è v e , tous services techniques, financiers, etc.
(FOSC du 14.07.1998, p. 4884). Henke Heinz Karl Albert, Degiacomi
Walter et Maar Hans-Joachim ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés.Administration:Tinguely Edmond, jusqu’ici secrétaire,
nommé président, Schmidt Pierre-Alain, nommé secrétaire, et Châte-
lain Jean-Pierre, de Tramelan, à Concise, délégué, lesquels signent col-
lectivement à deux. Nouvelle adresse: La Voie-Creuse 16.

04.08.1999

(8239)

SI Rue du Tir, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 28.05.1993, p.
2737). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
27.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Rue du
Tir, en liquidation
. Mirabaud Jean, de Loës Laure et Bolsterli François
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Duvillard René, de Chêne-Bougeries, à Bellevue, avec signature indivi-
duelle. Adresse de liquidation: quai des Bergues 23, c/Brolliet SA.

10. 8. 1999

No 153 – 5463

04.08.1999

(8240)

Unigestion Asset Management, à G e n è v e , administration pour le
compte de tiers de patrimoines, etc, société anonyme (FOSC du
05.08.1999, p. 5354). La procuration de Rodriguez Erasmo est radiée.
Journal 8112 du 30.07.1999.

04.08.1999

(8241)

Versus Assessment Systems SA, à G e n è v e , services et conseils en
matière de formation, etc. (FOSC du 23.01.1997, p. 497). Cosandey Da-
niel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Perraudin Phi-
lippe n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "LEUBAZ &amp; ASSOCIES
Sàrl", à Vernier.

04.08.1999

(8242)

Viatrans SA, à G e n è v e , développement et vente de prestations de
services, etc. (FOSC du 08.12.1997, p. 8846). Degiacomi Walter n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Châtelain Jean-Pierre, de Tra-
melan, à Concise, est membre et délégué du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: La Voie-Creuse 16.

04.08.1999

(8243)

LA BRIOCHE ROYALE SARL, à V e r n i e r , fabrication et com-
merce de produits de boulangerie et de croissanterie, etc (FOSC du
01.06.1999, p. 3645). Les associés-gérants Benhayon Charles, Benhayon
Jacques et Benhayon Joseph signent désormais individuellement.

04.08.1999

(8244)

Poker Bar Sàrl, à T h ô n e x (FOSC du 23.02.1999, p. 1234). Nouveau
gérant: Dousse Jean-Claude, de Arconciel, à Genève, avec signature in-
dividuelle.

04.08.1999

(8245)

Shams Invest SARL, en liquidation, à G e n è v e , investissements,
conseils, financements prises de participations et toutes activités fidu-
ciaires. (FOSC du 03.07.1997, p. 4658). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

04.08.1999

(8246)

Association Fraise et Chocolat, à G e n è v e , chemin de la Tour-de-
Champel 6, c/Patrice Le Houelleur. Nouvelle association. Statuts du:
12.06.1997. But: produire et promouvoir les productions et créations de
la compagnie de théâtre "Compagnia Tehaband" en Suisse et également
à l’étranger; promouvoir également en Suisse et à l’étranger les activités
culturelles d’artistes cubains et de favoriser les échanges culturels no-
tamment entre la Suisse et Cuba. Ressources: cotisations, dons, legs, sub-
ventions et produits de ses actions et manifestations. Signature indivi-
duelle de Le Houelleur Patrice, de et à Genève; membre du comité.

04.08.1999

(8247)

Discorack-NCO SA, succursale à M e y r i n , distribution de supports
audio-visuels, etc. (FOSC du 16.03.1999, p. 1731). La procuration de Bo-
rer Urs est radiée.

04.08.1999

(8248)

Huber-Buderus SA, succursale à L a n c y , commerce de produits dans
le domaine du chauffage, etc. entreprise ayant son siège à Pratteln
(FOSC du 23.02.1999, p. 1234). Ackermann Bernhard, de Büren an der
Aare, à Bremgarten, membre et délégué du conseil d’administration,
signe collectivement à deux.

04.08.1999

(8249)

STG Asset Management SA, succursale à M e y r i n , entreprise ayant
son siège Bâle (FOSC du 10.06.1999, p. 3895). But modifié: négoce de ti-
tres pour le compte de la clientèle sans faire appel aux fonds de clientèle
à titre professionnel. Activités de conseil en placement et de gestion de
fortune, de tenue de dépôts et de comptes de transactions pour le né-
goce de titres des clients; achat et vente de titres y compris d’instruments
financiers sur produits dérivés, de parts de fonds de placement et de so-
ciétés d’investissement suisses et étrangers, de devises et de métaux pré-
cieux pour le compte de tiers, assure le règlement des opérations de
paiements liées aux transactions en question par l’intermédiaire des
comptes bancaires et postaux de la société; accorde des crédits lombards
et offre la prise d’engagements conditionnels contre nantissement de ti-
tres, propose la garde de titres et d’objets de valeurs en tous genres ainsi
que des placements fiduciaires et le placement des fonds propres. Le né-
goce s’effectue sur les marchés des valeurs en Suisse et à l’étranger, no-
tamment aux Bourses, soumises à une surveillance adéquate soit direc-
tement en qualité de membre de la Bourse, soit indirectement par l’in-
termédiaire de banques, de courtiers ou OTC (over-the-counter) avec
des contreparties de tout premier ordre. La société exerce ses activités
pour le compte de clients privés ou institutionnels (institutions de pré-
voyance, entreprises et similaires) en Suisse et à l’étranger ainsi que
pour le compte de clients du secteur public en Suisse et à l’étranger.

04.08.1999

(8250)

Techselesta Engineering SA, succursale de Plan-les-Ouates, à  P l a n -
l e s - O u a t e s , entreprise ayant son siège à Cadempino (FOSC du
21.04.1999, p. 2589). But modifié: recherche, production et vente de sys-
tèmes et technologies basés sur la microélectronique à usages divers.
Les pouvoirs de Wyss Ugo, Wipper Fritz, ainsi que la procuration de
Luoni Vaime Leila, sont radiés. L’administrateur Wieting Giorgio, jus-
qu’ici président, continue à signer collectivement à deux. Di Fazio
Mauro Ignazio, de Lugano, à Bissone, membre et président du conseil
d’administration, signe collectivement à deux.

04.08.1999

(8251)

Société suisse de radiodiffusion et télévision SSR  - Télévision Suisse
Romande (TSR)
, succursale à G e n è v e , association ayant son siège à
Berne (FOSC du 26.04.1999, p. 2705). Les pouvoirs de Zumsteg Ray-
mond sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Berthet Philippe, de Confignon, à Carouge
et Chappuis Eliane, des Ponts-de-Martel, à Pully.

04.08.1999

(8252)

Ziegler (Suisse) SA, succursale à L a n c y , transports internationaux,
etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 12.07.1999, p. 4736). Les
pouvoirs de Hug Urs B. et Fischer Heinz sont radiés.

04.08.1999

(8253)

Orbisphere Corporation, Wilmington, succursale de Collonge-Belle-
rive
, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , activités liées à la recherche scien-
tifique, etc. société anonyme américaine (FOSC du 20.05.1996, p. 2892).
La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

04.08.1999

(8256)

Dock Games, G. Lamia et D. Ventaja, à G e n è v e , commerce de jeux
vidéo. Société en nom collectif (FOSC du 06.02.1998, p. 929). Lamia Gi-
sella n’est plus associée. La société est dissoute et radiée. L’associé Ven-
taja Daniel reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de
l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison individuelle
"Dock Games, D. Ventaja", à Genève.

04.08.1999

(8257)

Dock Games, D. Ventaja, à G e n è v e , rue des Eaux-Vives 63. Chef de
la maison: Ventaja Daniel, d’Espagne, à Meyrin. Commerce de jeux vi-
déo. Ventaja Daniel, jusqu’ici associé de la société en nom collectif
"Dock Games, G. Lamia et D. Ventaja", reste chargé de l’actif et du pas-
sif, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires.

04.08.1999

(8258)

Bridport &amp; Cie SA, à G e n è v e , conseils et assistance dans le domaine
des papiers-valeurs, etc. (FOSC du 16.06.1999, p. 4029). Nouvelle calli-
graphie de la raison sociale: bridport &amp; cie sa. But modifié: achat et
vente de valeurs mobilières pour son propre compte et fournir assis-
tance et conseil dans les domaines financiers. Les 3’650 actions de 100 F,
nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions porté de 365’000 F

à 2’000’000 F par conversion des 1’200 bons de participation, nominatifs
(non inscrit au registre du commerce) en 300 actions de 100 F, nomina-
tives, liées selon statuts, et l’émission de 16’050 actions de 100 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: 2’000’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 20’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 07.06.1999. Bridport Alex est maintenant domicilié à Duillier,
Bartholdi Thomas est maintenant originaire de Bussnang.

04.08.1999

(8259)

Mauboussin Gemmes SA, à G e n è v e , avenue de Champel 8C,
c/Atena Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.07.1999. But: commerce hors de Suisse de pierres précieuses ou semi-
précieuses, ainsi que de produits afférents à la joaillerie, à la bijouterie
et à l’horlogerie; accessoirement, importation d’une part de ces produits
afin de les façonner ou les vendre en Suisse; prise et cession de partici-
pations dans des sociétés commerciales et financières, à l’exclusion de
participations immobilières en Suisse. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Dollfus D’Harcourt Daniel, de France, à
Montana, président,Auberson Viviane, de Lutry, à Genève, et Givel Phi-
lippe, de Payerne, à Anières. Signature individuelle du président; les au-
tres administrateurs signent collectivement à deux avec le président.
Réviseur: "OGH expertises comptables et fiscales SA", à Genève.

04.08.1999

(8260)

Mauboussin Parfums SA, à G e n è v e , avenue de Champel 8C, c/Atena
Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.07.1999. But: fa-
brication hors de Suisse de parfums et produits connexes; vente et dis-
tribution de ces produits principalement à l’étranger; prise et cession de
participations dans des sociétés commerciales et financières, à l’exclu-
sion de participations immobilières en Suisse. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Dollfus D’Harcourt Daniel, de
France, à Montana, président, Auberson Viviane, de Lutry, à Genève, et
Givel Philippe, de Payerne, à Anières. Signature individuelle du prési-
dent; les autres administrateurs signent collectivement à deux avec le
président. Réviseur: "OGH expertises comptables et fiscales SA", à Ge-
nève.

04.08.1999

(8261)

SI Mescot, à  M e y r i n , société anonyme (FOSC du 10.12.1998, p.
8449). Palmero Arturo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés.

04.08.1999

(8262)

Placements et Gestion fiduciaire SA, à G e n è v e

(FOSC du

23.09.1997, p. 6992). Les administrateurs Selvi Selman, président, Selvi
Laurent, délégué, Beyersdorf Eric, Camponovo Ferruccio, et Boffi
Fausto, signent désormais collectivement à deux. Procuration collective
à deux a été conférée à Dutilh-Sudan Anneke, des Pays-Bas, à Genève
et Gasser Pierre, de et à Genève. "Ofor" société anonyme n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à
Genève.

04.08.1999

(8263)

SOCIETE FINANCIERE IL MORO DI VENEZIA, à  G e n è v e , rue
Michel-Chauvet 3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.07.1999.
But: service en matière financière, à l’exclusion de la gestion de fortune.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Marti
Alain, de et à Genève, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Fiduciaire Tecafin SA", à Genève.

04.08.1999

(8264)

VL Vacances &amp; Loisirs SA, à G e n è v e , exploitation d’une agence de
voyage; vente et organisation de voyages. (FOSC du 18.12.1998, p. 8660).
Le capital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 28.07.1999.

04.08.1999

(8265)

GOLDEN EAGLE PARTNERS Sàrl, à G e n è v e , investissement et
activités de conseil, etc. (FOSC du 29.06.1998, p. 4444). Le capital est
porté de 27’000 F à 40’000 F, "Aurum Fund", à George Town, CYM,
nouvelle associée pour une part de 4’000 F, et Ramsey William A. G., du
Canada, à Near Inverness, GBR, nouvel associé pour une part de 2’000
F, et par élévation de la valeur nominale des parts de  "First Russian
Frontiers Trust PLC" de 3’000 F à 4’000 F, "GOLDEN EAGLE FOUN-
DERS Sàrl" de 21’000 F à 26’000 F, et "Kazakhstan Investment Fund Li-
mited" de 3’000 F à 4’000 F. Capital: 40’000 F. Statuts modifiés le
16.06.1999. Signature individuelle de Pirenne Yves, de et à Genève, et
Tresca Fred McDonald, des USA, à Woodlands, TX, USA, tous deux gé-
rants. Nouvelle adresse: place de la Fusterie 7, c/Pirenne &amp; Weber-Car-
flisch, avocats.

04.08.1999

(8266)

Handsal Asset Management  Sàrl, p r é c é d e m m e n t à S a i n t -
C e r g u e . (FOSC du 15-02-1999, p. 1054). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue du Marché 28. Statuts originaires du 09.12.1996, modifiés en dernier
lieu le 30.07.1999. But: gestion de fortune et représentation de produits
financiers. Capital: 40’000 F. Associée: Valfells Hildur, d’Islande, mainte-
nant domiciliée à Tannay, pour une part de 40’000 F, gérante avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

04.08.1999

(8267)

Mercury Partners Sàrl, à G e n è v e , avenue de Miremont 35, c/Rainer
Busch. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.07.1999.
But: assister des investisseurs privés ou institutionnels dans l’acquisition
ou la vente de sociétés; conseiller les dirigeants de sociétés et institu-
tions ainsi que les investisseurs privés ou institutionnels dans la gestion
de leurs sociétés ou patrimoines. Capital: 20’000 F. Reprise de biens: ma-
tériel informatique selon convention du 29-07-1999 pour 2’874 F. Asso-
ciés: Busch Rainer, d’Allemagne, à Genève, pour une part de 19’000 F,
et Dayton Busch Hilary, des USA, à Genève, pour une part de 1’000 F.
Gérant: l’associé Busch Rainer avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

04.08.1999

(8268)

SCG Holding (Netherlands) B.V., Utrecht, succursale du Grand-Sacon-
nex
, au  G r a n d - S a c o n n e x , route de Ferney 207. Succursale de
SCG Holding (Netherlands) B.V., à U t r e c h t , N L D , inscrite au re-
gistre du commerce de Utrecht, NLD, sous le n° 30157709. Statuts du:
12.07.1999. But et objet particulier de la succursale: prestation de servi-
ces spécialisés dans les domaines financiers, communications, fusions et
acquisitions afin de développer les activités du groupe SCG en Europe,
au Proche Orient et en Afrique. Capital-actions: 100’000 EUR, entière-
ment libéré, divisé en 2’000 parts nominatives de 50 EUR. Organe de
publicité: FOSC. Administration: "Semiconductor Components Indus-
tries LLC", à Schaumburg, USA. Signature individuelle de Edgar Tho-
mas, de Grande-Bretagne, à Arnex-sur-Nyon, directeur de la succursale.

Communication importante à nos lecteurs:

A partir du 1er juillet 1999, notre rédaction ainsi que
notre service-abonnement seront atteignables par E-mail
à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

04.08.1999

(17590)

Stiftung United Organisations Health Care, in  Z ü r i c h , Schoffel-
gasse 7, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 30. 07.
1999. Zweck: Vermitteln von Wissen über die Beschaffung und Vertei-
lung von Spendengeldern und anderen Beiträgen an wohltätige Organi-
sationen, welche im Bereich der Kranken- und Behindertenhilfe tätig
sind; Förderung und Unterstützung der Verteilung von Geldern durch
Verbindung von wissenschaftlichen und anderen relevanten Untersu-
chungen/Forschungsresultaten, Ausbildung, Vorbeugung, Interessen-
vertretung etc. zur Förderung der allgemeinen Gesundheit sowie im Be-
reich der Patientenbetreuung; Erarbeitung von Strukturen für die Vor-
beugung, den Erhalt und die Optimierung in allen Bereichen des Ge-
sundheitswesens; Erarbeitung von Strukturen, in welchen die Bildung
der Öffentlichkeit, der Patienten, des medizinischen Personals, der Al-
ternativmedizinier und anderen relevanten Bereiche wie Apotheker,
Versicherungen und amtliche Stellen etc. organisiert sind; Aufbau zu
Kontakten zu wohltätigen Organisationen, Firmen und Privatpersonen,
welche im Bereich der Kranken- und Behindertenhilfe tätig sind; Er-
wecken von Interesse in der Öffentlichkeit für die Anliegen der Ge-
sundheitsvorsorge und Krankenpflege. Organisation: Stiftungsrat von
zwei oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Franken, Alfonsus Franciscus Josephus, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Eindhoven (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Leutwiler,
Monika, von Birrwil, in Fischenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

04.08.1999

(17591)

Personalfürsorge der Lichtdruck AG Zürich, bisher in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1400). Urkundenänderung: 14.
07. 1999. Name neu: Personalvorsorge der Lichtdruck AG. Sitz neu:
D i e l s d o r f . Domizil neu: c/o Lichtdruck AG, Schulstrasse 6, 8157
Dielsdorf. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma
"Lichtdruck AG", in Dielsdorf, sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie Unterstüt-
zung der Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.

04.08.1999

(17592)

Personalvorsorgestiftung der Intershop Holding AG, in W i n t e r -
t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8975). Urkunden-
änderung: 29. 07. 1999. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Intershop Holding AG, in Winterthur, und mit dieser auf Dauer
wirtschaftlich und finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie
deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod, sowie in der Unterstützung des Vorsorgenehmers
oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Inva-
lidität, Arbeitslosigkeit; kann zur Finanzierung von Beiträgen und Ver-
sicherungsprämien auch Leistungen an andere steuerbefreite Personal-
vorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten der Destinatäre beste-
hen.

04.08.1999

(17593)

Stiftung Betty und David Koetser, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
141 vom 24. 07. 1995, S. 4161). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hüttinger, Eduard, von Märstetten, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Natale, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

04.08.1999

(3597)

Alters- und Invalidenstiftung der Genossenschaft für das Metallge-
werbe Bern, 
in B e r n , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträ-
gen an die Arbeitnehmer, ihre überlebenden Ehegatten und an Perso-
nen, für deren Unterhalt usw. Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994,
S. 2079). Urkundenänderung: 29. 04. 1999. Name neu: Stiftung GMB.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der GMB Betei-
ligungen AG sowie Unternehmen, die mit der Firma finanziell oder
wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Gewährung von Unterstützun-
gen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder In-
validität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosig-
keit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner
minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderen Personen,
für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an
den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an
Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder
zur Hauptsache aufgekommen ist, oder beim Fehlen solcher Personen
an seine gesetzlichen Erben. Die Stiftung kann auch Beiträge, gemäss
Art. 331 Abs. 3 OR, aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert aus-
gewiesenen Beitragsreserven an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrich-
tungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie
selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

29. Juli 1999

(1352)

Personalfürsorgestiftung Haenni &amp; Cie. AG, in J e g e n s t o r f , Beruf-
liche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2409). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grossen, Ueli, von Kander-
grund, in Fraubrunnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zoss, Kurt, von Bolligen, in
Heimberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Scheuter, Felix, von Zürich, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

28. Juli 1999
Personalvorsorgestiftung der Galliker Ballwil AG, in  B a l l w i l
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3086). Alois Müller ist aus dem Stif-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Otto Felder, von Ballwil und
Flühli, in Ballwil. Josef Traber, Präsident, wohnt nun in Sarnen.

5464 – No 153

10. 8. 1999

Schwyz – Schwyz – Svitto

28. Juli 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma GBC (Schweiz) AG, in F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 3004). Ausgeschiedenen Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Norbert Rast, Präsident des Stif-
tungsrates, Thomas Schirmer, Mitglied. Änderung: Eduard Staubli, Prä-
sident (bisher: Mitglied), wohnt nun in Zug, weiterhin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Neue Mitglieder des Stiftungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien: André Suter, von Muotathal, in Buttikon,
Gemeinde Schübelbach, und Johann Zingg, von Busswil BE, in Wilen,
Gemeinde Freienbach.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

28 juillet 1999
Fondation CHORDIS ET ORGANO, à  F r i b o u r g , c/o Collège St-
Michel. Nouvelle fondation régie par les art. 80 et ss du CCS. Acte cons-
titutif du 01. 07. 1999. But: mettre à disposition d’ensembles musicaux
ou d’organisateurs de concerts, en priorité dans le canton de Fribourg,
un orgue positif transportable, à l’occasion de leurs concerts ou d’autres
prestations musicales; pour atteindre ce but, elle se propose d’acquérir
un tel instrument et d’en assurer l’entretien; elle pourra également ac-
quérir d’autres instruments pour les mettre, en priorité, à la disposition
d’ensembles fribourgeois. Administration: de Bourgknecht Jean-Fran-
çois, de Fribourg, à Avry-sur-Matran, président, Baeriswyl Jean, de Fri-
bourg et Alterswil, à Fribourg, vice-président, tous deux avec signature
collective à deux; Castella Jean-Louis, d’Albeuve, à Albeuve, secrétaire,
et Michel Bernard, de Léchelles, à Corminboeuf, caissier, tous deux avec
signature collective à deux et ne signent pas ensemble. Clément Alain,
d’Ependes, à Fribourg, de Reyff Christophe, de Fribourg, à Pensier, Gal-
ley Paul, d’Ecuvillens, à Villars-sur-Glâne, Portenier Pierre, de Meikirch,
à Fribourg, Roggo Regula, de Düdingen, à Granges-Paccot, Schorderet
Claude, de Fribourg et Montévraz, à Fribourg, Slongo Klaus, de Reb-
stein SG, à Misery, Studer Theo, de Visperterminen VS, à Morat, et
Wubbe Felix, des Pays-Bas, à Tavel, sont membres du conseil sans signa-
ture.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

28. Juli 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Herrli AG, in K e r z e r s ,
Stiftung, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG etc. (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 1995, S. 4553). Eingetragene Personen neu: Heinz Born, von
Bern und Thunstetten, in Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Géraldine Marro, von Plaffeien und Ecuvillens, in
Cordast, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.08.1999

(2884)

Stiftung Luftseilbahn Reigoldswil-Wasserfallen LRW, in  R e i g o l d s -
w i l , Erhaltung und Betrieb der Luftseilbahn Reigoldswil-Wasserfal-
len, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2988). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Hans, von Arboldswil,
in Arboldswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Dr. Peter, von Ingen-
bohl, in Lupsingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Dietrich, Christoph, von Reigoldswil, in Reigoldswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

27. Juli 1999
Stiftung Helfende Hand für südindische Mädchen, in  H e r i s a u ,
Hilfe für verlassene südindische Mädchen usw., Stiftung (SHAB Nr. 23
vom 03. 02. 1999, S. 778). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohrer, Kurt Horst, von Bolligen und Zürich, in Schatt-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Yves, von
Wald ZH, in Au ZH, Gemeinde Wädenswil, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Debrunner Monika, von Thundorf, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz Ruth, von Wald ZH, in Herisau,
Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Juli 1999
Stiftung «Zentrum Matten», in H e i d e n , Ganzheitliche Persönlich-
keitsschulung usw., Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2709).
Löschungsgrund: Die Stiftung (Name neu: Heinz Mattle-Stiftung) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1999, S. 5014) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.08.1999

(5162)

Felix Wankel Stiftung, bisher in R o r s c h a c h e r b e r g , Förderung
und Unterstützung von Werken der Humanität usw. Stiftung (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 81). Urkundenänderung: 30. 06. 1999. Sitz neu:
W i l S G . Domizil neu: c/o Sutter Treuhand AG, Zürcherstrasse 65,
9500 Wil. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 bis 5 Mitgliedern und
Kontrollstelle. [Geschäftsdomizil aufgehoben]. [gestrichen: Die Gesell-
schaft führt an folgender Adresse ihr Geschäftsdomizil: c/o Sutter-Treu-
hand AG, Zürcherstrasse 65, 9500 Wil].

04.08.1999

(5163)

Fürsorgefonds für die Angestellten und Arbeiter der Firma Schönnen-
berger AG, Buntweberei, Dietfurt, 
in  B ü t s c h w i l , Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05.
1994, S. 2985). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eisenhut, Ernst, von Gais, in Mühlrüti (Mosnang), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Paul H., von Kirchberg
SG, in Brüssel (B), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönenberger, August,
von Kirchberg SG, in Lichtensteig, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wespi, Walter, von Sursee, in Bütschwil, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meile,
Beat, von Mosnang, in Mosnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.08.1999

(5164)

Stiftung der Industrie- und Handelskammer St. Gallen-Appenzell, in
S t . G a l l e n , Unterstützung beziehungsweise Entlastung der Indu-
strie- und Handelskammer usw. Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06.
1995, S. 3564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hungerbühler, Max R., von Sommeri, in Niederteufen (Teufen),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nef, Jürg, von Herisau, in

St. Gallen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anderegg, Peter, von Wattwil und Män-
nedorf, in Egnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Eisenhut, Mathias, von
Gais, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Jörg, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

04.08.1999

(5818)

Stephania + Fritz Metzger-Stiftung, in A a r a u , c/o Rudolf Fasler
Aarau AG, Bleichemattstrasse 11, 5000 Aarau, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 11. 08. 1998. Zweck: Unterstützung von Schwei-
zer Bergbauern, die Braunvieh halten, durch Beiträge in Geld an und
zinsgünstige Darlehen für nicht subventionierte Anschaffungen für
Stall und Zucht. Organisation: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern. Errich-
tung der Stiftung durch letztwillige Verfügung vom 11.08.1998 der Ste-
phania Dorothea Metzger, in Rheinfelden. Eingetragene Personen: Fas-
ler, Rudolf, von Suhr und Densbüren, in Suhr, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meli, Heinrich, von Mels, in Landquart, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rölli,Alois, von Altbüron, in Altbü-
ron, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

27 juillet 1999
Fondation A., R. et J. Leenaards, à L a u s a n n e (FOSC du 1. 9. 1998,
p. 6043). La signature d’Henri Isliker est radiée.

27 juillet 1999
Fondation Manas, à P u l l y , avenue C.F.-Ramuz 43, chez Société Fidu-
ciaire Suisse. Nouvelle fondation. Statuts: 8 juillet 1999. But: sauvegarde,
mise en valeur et promotion du patrimoine Kirghize, soit son histoire,
ses coutumes, son artisanat, sa musique ancestrale et ses sports anciens;
ouverture d’une représentation permanente en Suisse qui sera un lieu
de rencontres pour des personnalités importantes issues de milieux di-
vers tels qu’économique, politique et religieux; échanges économiques,
culturels, artistiques et sportifs; promotion touristique du Kirghizistan.
Conseil: deux à sept membres. La fondation est engagée par la signature
collective à deux des membres du conseil Tashkul Kereksizov, du Kir-
ghizistan, président, Christophe Lachat, d’Asuel, vice-président et se-
crétaire, tous deux à Bishkek (Kirghizistan), et Fernand Lachat,
d’Asuel, à Fontenais.

28 juillet 1999
Caisse de retraite de Baumgartner Papiers S.A., à  C r i s s i e r , fonda-
tion (FOSC du 12. 03. 1998, p. 1760). La signature de Gaston Martin est
radiée. La fondation est également engagée par la signature collective à
deux d’Antonio Borgioni, d’Italie, à Cossonay, membre du conseil.

<i>Bureau de Morges

27 juillet 1999
Fondation Rey-Willer, à  E c u b l e n s , offrir à des jeunes gens et jeu-
nes filles de tous âges, domiciliés dans le canton de Vaud, la possibilité
de parfaire leur formation professionnelle (FOSC du 04. 03. 1997,
p. 1468). Eliane Chappuis n’est plus membre, sa signature est radiée.
Nouveau membre avec signature collective à deux: Jacqueline Pisler, de
Rances, à Lausanne.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

28 juillet 1999
Fonds paritaire de l’entreprise Precisa S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , fondation (FOSC du 10. 01. 1994, p. 173). Claude Michel et
Jeanne-Marie Burdet ne sont plus membres, leur signature est radiée.
Nouveaux membres avec signature collective à deux: Paolo Cella,
d’Italie, président, Pierre Longueville, de France, vice-président, les
deux à Yverdon-les-Bains, et Yann Chapuis, de Bonfol, à Lignières,
secrétaire.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

Rectification
Fondation , La réalité, une illusion réussie, à M a r t i g n y , participation
aux frais d’éducation, etc… (FOSC du 02. 08. 1999, no 147, p. 5259).
Nouveau but: participation aux frais d’éducation, d’établissement et
d’assistance ainsi qu’à tous autres frais analogues des ascendants, des-
cendants et descendants des ascendants des fondateur (cf statuts); four-
nir également assistance et aide à ceux des membres de sa famille qui
pourraient en avoir besoin.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

28 juillet 1999
Fondation de la Crèche des Bercles, à  N e u c h â t e l (FOSC du
22. 06. 1998, p. 6533). La fondation est dissoute sans liquidation, au sens
de l’art. 751 CO, par suite de la reprise de ses actifs et passifs, par la Ville
de Neuchâtel.

28 juillet 1999
Fondation d’aide et de soins à domicilie du Val-de-Ruz, à  C e r n i e r
(FOSC du 30. 12. 1996, p. 8057). Nouveau but: aide ménagère et soins à
domicilie. Elle peut se préoccuper de prévention des maladies et acci-
dents et, d’une manière générale de toute activité en rapport direct avec
son but.Administration: Conseil de fondation: 2 délégués par commune,
2 délégués pour l’Hôpital de Landeyeux, et 1 délégué pour chaque au-
tre membre. Comité de direction de 3 membres au moins. Nouvel acte
de fondation du 21. 10. 1998. Autorité de surveillance: Département de
l’Economie publique.

Genève – Genf – Ginevra

04.08.1999

(8254)

Fondation d’Aide à l’Enfance et au Tiers-Monde, à G e n è v e (FOSC
du 09.07.1999, p. 4690). Autorité de surveillance: Département fédéral
de l’intérieur.

04.08.1999

(8255)

Fondation Reposa, à  T h ô n e x (FOSC du 23.12.1998, p. 8779). Le siège
exact est : G e n è v e .

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.


Document Outline

5449 Zuerich - Zurich - Zurigo

5452 Bern - Berne - Berna

5452 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5452 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5453 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5453 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5454 Luzern - Lucerne - Lucerna

5455 Schwyz - Schwyz - Svitto

5455 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5455 Glarus - Glaris - Glarona

5455 Zug - Zoug - Zugo

5456 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5456 Bureau de Fribourg

5456 Buero Murten (Bezirk See)

5456 Bureau de Romont (district de la Glane)

5456 Solothurn - Soleure - Soletta

5456 Buero Thal-Gaeu

5456 Buero Bucheggberg

5456 Buero Dorneck

5456 Buero Wasseramt

5456 Buero Lebern, Filiale Grenchen

5456 Buero Solothurn

5456 Buero Thierstein

5456 Buero Olten-Goesgen

5456 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5457 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5457 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5458 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5458 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5459 Aargau - Argovie - Argovia

5459 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5459 Ticino - Tessin - Tessin

5459 Ufficio di Bellinzona

5459 Ufficio di Locarno

5460 Ufficio di Lugano

5460 Ufficio di Mendrisio

5461 Vaud - Waadt - Vaud

5461 Bureau d'Aigle

5461 Bureau de Lausanne

5461 Bureau de Nyon

5461 Bureau d'Oron

5461 Bureau de Vevey

5461 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5461 Valais - Wallis - Vallese

5461 Buero Brig

5461 Bureau de St-Maurice

5462 Bureau de Sion

5462 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5462 Geneve - Genf - Ginevra

5464 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5464 Zuerich - Zurich - Zurigo

5464 Bern - Berne - Berna

5464 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5464 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5464 Luzern - Lucerne - Lucerna

5464 Schwyz - Schwyz - Svitto

5464 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5464 Bureau de Fribourg

5464 Buero Murten (Bezirk See)

5464 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5464 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5464 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5464 Aargau - Argovie - Argovia

5464 Vaud - Waadt - Vaud

5464 Bureau de Lausanne

5464 Bureau de Morges

5464 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5464 Valais - Wallis - Vallese

5464 Bureau de St-Maurice

5464 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5464 Geneve - Genf - Ginevra