logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

03.08.1999

(17367)

Berichtigung des im SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5140, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 16649 vom 22. 07. 1999. Hottinger & Compagnie, in
Z ü r i c h , Betrieb einer Privatbank, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
144 vom 28. 07. 1999, S. 5140). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wedermann, Andreas, von Wallisellen, in Meilen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[nicht: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

03.08.1999

(17368)

Berichtigung des im SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5139, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 16627 vom 22. 07. 1999. Arena nova - Trachsel In-
formationssystem Projects, 
in  D ä t t l i k o n , Durchführung von In-
formatik-Projekten im Gesundheitswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 144
vom 28. 07. 1999, S. 5139). Firma neu: Arena nova - Trachsel Informa-
tionsystem Projects
.

03.08.1999

(17369)

Multifina AG (Multifina SA) (Multifina Ltd), in  Z ü r i c h , c/o Cura-
tor & Horwath AG, Brandschenkestrasse 60, 8002 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 1999. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes sowie Durchführung von Treuhandgeschäften und aller
mit dem Gesellschaftszweck verbundenen Finanzierungsgeschäfte;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder durch eingeschriebenen Brief, wenn der Gesellschaft Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Flach, Dr. Robert, von
Zürich und Neftenbach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; von
Malaisé, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Arth, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Salmoiraghi, Rosemarie, von Freienstein-Teu-
fen, in Freienstein-Teufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curator
Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

03.08.1999

(17370)

RBC Holding AG, in M e i l e n , General-Wille-Strasse 144, 8706 Feld-
meilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07.
1999. Zweck: Erwerb und Verkauf sowie Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an Kapitalgesellschaften, insbesondere auf den Gebieten
Informatik, Marketing, Organisation und Verlagsmanagement; kann
Liegenschaften, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen
durchführen. Aktienkapital: CHF 330’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 330’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 330.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.07.1999 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– der RBC Marketing Services AG, in Meilen, 85 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der RBC Mediaphone AG, in Meilen, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der RBC DiaSys Consulting AG, in Meilen,
200 Namenaktien zu CHF 100.– der DiaSys Informatik AG, in Bern, so-
wie 25 Namenaktien zu CHF 1’000.– der I-GIM AG, in St. Gallen, wo-
für 1’000 Namenaktien zu CHF 330.– ausgegeben werden. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung 15 Namenaktien zu CHF 1’000.– der RBC Mediaphone AG, in
Meilen, 200 Namenaktien zu CHF 100.– der DiaSys Informatik AG, in
Bern, 15 Namenaktien zu CHF 1’000.– I-GIM AG, in  St. Gallen, sowie
1 Stammeinlage zu EURO 70’000.– der RBC DiaSys Consulting
GmbH, in München (D), zum Preise von höchstens CHF 222’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Rohrer, Heinz, von Grosshöchstetten, in Meilen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Rohrer, Susanna, von Grosshöchstetten, in Meilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Federer, Simon, von Berneck, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huldi, Dr. Christian, von
Romanshorn, in Lutzenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherrer, Peter, von Bütschwil, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Visura Audit, in Basel, Revisionsstelle.

03.08.1999

(17371)

Swairco AG, in  Z ü r i c h , c/o Interhold AG, Othmarstrasse 8, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Luftfahrt ins-
besondere im Zusammenhang mit der Bereitstellung von Flugzeugen
für den Transport von Personen; kann Tochtergesellschaften errichten
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100

Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Jetzer, Dr. Rolf Peter, von Kilchberg ZH und Lengnau
AG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lienhard AG Revisions-
& Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.

03.08.1999

(17372)

SWISSDEVELOPMENT B & P AG (SWISSDEVELOPMENT B & P
SA) (SWISSDEVELOPMENT B & P Ltd.), 
in Z ü r i c h , Seegarten-
strasse 2, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 07. 1999. Zweck: Entwicklung, Förderung, Projektierung, Finan-
zierung und Realisierung von Infrastruktur-Aufbauprojekten; Marke-
ting, Projektmanagement, Firmenvertretungen, Kommissionsgeschäfte,
Import und Export sowie Handel aller Art; kann Immobilien erstellen,
kaufen, finanzieren, vermieten und verkaufen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Sofern gesetzlich vorgeschrieben überdies durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Beuggert, Arnold A., von Unter-
seen, in Bonstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bir-
cher, Jürg, von Stansstad, in Hermetschwil-Staffeln, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Bruno, von Hundwil und Uster,
in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trend-
Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

03.08.1999

(17373)

Agfa-Gevaert AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
192 vom 05. 10. 1998, S. 6807). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Plüss, Walter, von Vordemwald, in Beinwil am See, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seufert, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Taufkirchen (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Hans, von Zürich und Hirschthal, in Greifen-
see, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cottenie, Piet, belgischer Staatsangehöriger, in Melle (Bel-
gien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krauss, Oliver, von
Dübendorf, in Wallisellen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

03.08.1999

(17374)

Alaxa Consulting Group AG, in  O p f i k o n , Umfassende Beratung
von Unternehmen aus Industrie, Handel und Dienstleistung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 869). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer, Peter, von Blumenstein, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1999

(17375)

Asahi Bank (Schweiz) AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2394). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walder, Dr. Ernst, von Hombrech-
tikon, Gossau ZH und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahner, Karl, von Kaltbrunn, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tamura, Shini-
chi, japanischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Morita, Tohru, japanischer Staatsangehöri-
ger, in Tokyo (Japan), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ya-
nase, Yukio, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1999

(17376)

Balkan Holidays (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h , Förderung des Frem-
denverkehrs von der Schweiz nach den Balkanstaaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6983). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hofer, Stefan, von Krauchthal, in
Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.08.1999

(17377)

Bonaparte Werbeagentur AG, in  Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6647).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lang, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Torelli, Ivo, von Cerentino, in
Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

03.08.1999

(17378)

Cablecom Media AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen al-
ler Art im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2910). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trinkl, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Pfäffikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1999

(17379)

CarNet Management AG, in  S c h l i e r e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen in der Automobilbranche und im Finanzbereich sowie Soft-
wareentwicklung und -vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
05. 05. 1998, S. 3029). Statutenänderung: 30. 07. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 700’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 700’000.–. Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

9. 8. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 152 – 5421

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Montag, 9. August 1999

117e année

Lundi 9 août 199

9

117a annata

Lunedì 9 agosto 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5421 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Schaffhausen, Ap-
penzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aar-
gau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5434 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, St. Gallen, Graubünden, Valais,
Genève.

5435 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5436 Andere gesetzliche Publikationen –  Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

5444 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 462943-462974

5446 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5446

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5447

Detailhandelsumsätze: Juni 1999 – Chiffres d’affaires du
commerce de détail: Juin 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

03.08.1999

(17380)

Computer Müller Aktiengesellschaft, in E g g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5427).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Werner, Max, von Zürich, in Schübelbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Seeholzer, Rosa, von Feusisberg und
Vevey, in Oetwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Werder, Jürg O., von Rüti ZH, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oerer, Celal, von
Rüti ZH, in Oetwil am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

03.08.1999

(17381)

Dispotrans AG, in  D ä l l i k o n , Ausführung von Transporten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6059). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: TRB Unternehmensberatung
AG, in Birmenstorf AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Infotreu GmbH, in Wettingen, Revisionsstelle.

03.08.1999

(17382)

Distefora Holding AG, in  O p f i k o n , Halten von Beteiligungen an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999,
S. 4602). Statutenänderung: 26. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF
54’378’960.– [bisher: CHF 52’538’960.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 54’378’960.–. Aktien neu: 1’760’000 Namenaktien zu CHF 4.–
(Stimmrechtsaktien) und 2’378’390 Inhaberaktien zu CHF 16.– und
580’295 Namenaktien zu CHF 16.– [bisher: 1’760’000 Namenaktien zu
CHF 4.– (Stimmrechtsaktien) und 2’263’390 Inhaberaktien zu CHF
16.– und 580’295 Namenaktien zu CHF 16.–].Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüttimann, Erhard, von Wädenswil und
Weinfelden, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guex, Gaston, von
La Chaux (Cossonay), in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bader, Walter, von Zürich, in Zumikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied.

03.08.1999

(17383)

EHC Kloten Sport AG, in K l o t e n , Organisation, Durchführung und
Leitung des Spielbetriebes des und Ausübung von Managementaufga-
ben für den EHC Kloten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07.
1999, S. 5106). Statutenänderung: 29. 07. 1999, 2. 08. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 2’220’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’220’000.–. Aktien neu: 12’000 Namenaktien zu CHF 10.–
(Stimmrechtsaktien) und 21’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Im übrigen erfolgen die Mitteilungen
der Gesellschaft durch einmalige Publikation im SHAB.

03.08.1999

(17384)

Electrolux Holding AG, in  Z ü r i c h , Dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2444). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fidinter SA, Société Fiduciaire, in Lausanne, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

03.08.1999

(17385)

F. Rubio AG, Gebäudereinigung - Unterhalt und Instandsetzung, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S.
4680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Thomas, von Bettingen, in Ermatingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gfeller, René, von Worb, in Tägerwilen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rubio, Fran-
cisco, von Fällanden, in Rorbas, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Liguster Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

03.08.1999

(17386)

Flace und Sohn AG, in  B ü l a c h , Betrieb eines Gipser-, Fassadenver-
putz- und Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17.
08. 1998, S. 5671). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flace, Sandro, von Appenzell, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Flace, Patrizia, von Appenzell, in Hochfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flace-Fässler, Margrit,
von Appenzell, in Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.08.1999

(17387)

Hi-Cube Computer-Systeme AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit
Computer Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 1994, S. 2932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandbüro Peter Eisele, in Marthalen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisele &amp; Partner Treuhand
AG, in Marthalen, Revisionsstelle.

03.08.1999

(17388)

Hoechst Marion Roussel AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb
von Arzneimitteln, Seren, Impfstoffen und Diagnostica für die Human-
und Veterinärmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07.
1999, S. 5179). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafner, Da-
niela, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.08.1999

(17389)

Horizon Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
170 vom 03. 09. 1998, S. 6088). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Affolter, Max, von Zuchwil und Fehraltorf, in Fehr-
altorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balsiger, Rolf, von
Zürich und Englisberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lentjes, Iris, von Döttingen und Winterthur, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Willy, von Trub, in Klein-
andelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schällibaum, Roland R., von Alt St. Johann, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG, in Unteriberg, Revisions-
stelle.

03.08.1999

(17390)

Horizon Immobilien-Verkauf AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3986).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Affolter, Max, von Zuchwil und Fehraltorf,
in Fehraltorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balsiger,
Rolf, von Zürich und Englisberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lentjes, Iris, von Döttingen und Winterthur, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Willy,
von Trub, in Kleinandelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schällibaum, Roland, von Alt
St. Johann, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG, in Un-
teriberg, Revisionsstelle.

03.08.1999

(17391)

IC Amexco AG, in  Z ü r i c h , Internationaler Handel mit Konsum-
und Industriegütern und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
150 vom 08. 08. 1997, S. 5664). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Birrer, Heinrich, von Luthern, in Nottwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Tatalovic,Vuko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Beograd (Ju-
goslawien), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Auckland (Neu-
seeland),Vizepräsident]; Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

5422 – No 152

9. 8. 1999

03.08.1999

(17392)

Johnson Rototech AG, in S t ä f a , Tätigkeit im Bereich der finanziel-
len Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S.
2722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leer-
entveld, Rudolf, niederländischer Staatsangehöriger, in Three Rivers
(Michigan/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: van Gelder, Marc, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Diemen (Niederlande), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.08.1999

(17393)

Kolibri Agentur für Kunst und Kommunikation AG, in  Z ü r i c h ,
Kommunikationsberatung, insbesondere solche in Verbindung mit
Kunst jeder Art sowie Beratung in Kunstangelegenheiten,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1382). Domizil neu: c/o Josef
Ackermann, Grossmünsterplatz 1, 8001 Zürich.

03.08.1999

(17394)

M Engelhardt Coiffeur Service AG, in  W ä d e n s w i l , Betrieb von
Coiffeurgeschäften für Damen und Herren, Vertrieb von Coiffeur- und
Kosmetikprodukten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995,
S. 1588). Statutenänderung: 16. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.08.1999

(17395)

Mattle Industrie-Produkte AG, in  H i n w i l , Industrielle Fabrikation
von und Handel mit technischem und elektrotechnischem und chemi-
schem Material, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S.
5383). Domizil neu: in der Mühle 5, 8340 Hinwil.

03.08.1999

(17396)

Max Schönenberg &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Architektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22.
01. 1999, S. 482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zoller Treuhand &amp; Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

03.08.1999

(17397)

Navus AG, in  W e t z i k o n , Unternehmensberatung in den Bereichen
Betriebswirtschaft, Organisation und Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8335).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wettstein, Christian, von Fällanden, in Pfäf-
fikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Langhart, Urs, von Oberstammheim, in Wetzikon ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüti ZH, Präsident].

03.08.1999

(17398)

Nuance Global Traders AG, in  O p f i k o n , Handel mit Produkten
und Dienstleistungserbringung auf dem Gebiet des Handels, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4375). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eriksson, Peter, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Niedererlinsbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Senn, Teophil, von Hämikon, in Illnau-Effretikon, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Martin, von Safenwil, in
Auenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1999

(17399)

Nuvag Umweltschutz AG, in W i n t e r t h u r , Sanierung und Entsor-
gung belasteten und umweltgefährdenden Materials,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4963).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Morgan, Kurt, britischer Staatsangehöriger,
in Gisikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.08.1999

(17400)

OZV Offizin Zürich Verlags AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4088).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zehnder, Peter, von Birmenstorf AG, in
Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1999

(17401)

Peruban AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Metallbauunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 798). Domi-
zil neu: c/o Roger Frei, Neuburgstrasse 60, 8408 Winterthur.

03.08.1999

(17402)

PRIVATE CARE Aktiengesellschaft, in W i n t e r t h u r , Entwick-
lung und Verkauf von Produkten im Gesundheitswesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1382). Statutenänderung: 28. 07.
1999. Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.–. Aktien neu: 20’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 9’000 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen:
[Die Bestimmung über die Mitteilungen ist aufgehoben worden.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bogo, Bruno, von Winterthur,
in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Bogo, Marco, von Winterthur, in
Henggart, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Camnasio, Stefan Isidoro,
von Berzona, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
George, Cedric Alain, von Genf und Basel, in Fällanden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häusler, René, von Guggisberg, in Am-
riswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Beat Kon-
rad, von Zürich und Stäfa, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leuthold, Jürg, von Horgen und Aeugst am Albis, in Aeugst
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahel, Andreas
Niklaus, von Illnau-Effretikon, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.08.1999

(17403)

Rajko Elektronik AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 05. 04. 1994, S. 1790). Statutenänderung: 30. 07. 1999. Firma neu:
RMR Handels AG. Domizil neu: Mutschellenstrasse 85, 8038 Zürich.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmit-
teln, sowie Kleinkreditvermittlung, Vermittlung, Planung und Durch-
führung von Touristikreisen, Übernahme von Mandaten der Gastrono-
mie-Branche und Führung von Restaurationsbetrieben; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lazarevic, Rajko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Berikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg].

03.08.1999

(17404)

Regor AG, in  R o r b a s , Erbringen von Dienstleistungen für die Di-
rektwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S.
3471). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

03.08.1999

(17405)

Roccatello AG, in  Z ü r i c h , Beratung im Finanzbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4753). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiger, Philippe, von Basel, in

Dornach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in
Birsfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Peyer, Bernhard, von
Flaach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(17406)

Rudolf Kaltenbrunner AG, in  R u s s i k o n , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Forschung und Entwicklung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5493).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gemperle, Hans, von Degersheim, in Bonis-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sieboth, Stefan, von Riedholz, in Derendingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1999

(17407)

Schlichtherle + Gillner AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4679). Statutenände-
rung: 22. 07. 1999. Zweck neu: Projektierung und Ausführung von Hei-
zungsanlagen jeglicher Art sowie Unterhalt und Reparatur derselben;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Übernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Arthur
Schlichtherle, Zentralheizungen und Ölfeuerungsanlagen", in Wangen-
Brüttisellen, gemäss Bilanz per 1.1.1984 zum Preise von CHF 46 000.–,
welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gillner, Ilse, von Wangen-
Brüttisellen, in Wallisellen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wangen-Brüttisellen]; Lehmann, Ernst Dieter, von Trimbach, in
Homburg, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Steckborn].

03.08.1999

(17408)

Schlossberg Textil AG, in  T u r b e n t h a l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4190). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erzinger, Hans, von Winterthur, in Elsau, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggli, Rolf, von Dachsen, in Ur-
dorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1999

(17409)

Spaltenstein Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05.
1999, S. 3550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grimm, Erwin, von Zürich und Grüningen, in Wallisellen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cornaz, Jean-Daniel, von
Faoug und Bülach, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Urs,
von Zürich und Zollikon, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.08.1999

(17410)

Spaltenstein Immobilien AG, in Z ü r i c h , Erwerb von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3966). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grimm, Erwin, von
Zürich und Grüningen, in Wallisellen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cornaz, Jean-Daniel, von Faoug und Bülach, in
Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rohner, Urs, von Zürich und Zollikon, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.08.1999

(17411)

Spörri Personalberatung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4059). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gewerbe-Treuhand und Revision, B. Fricker-
Rasswalder Eidg. dipl. Bücherexpertin und Eidg. dipl. Buchhalterin, in
Neftenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDS Treuhand AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

03.08.1999

(17412)

Tirag Kamine AG, in W ä d e n s w i l , Verkauf und Montage von Ka-
minen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1069). Sta-
tutenänderung: 6. 07. 1999. Zweck neu: Verkauf und Montage von Ka-
minen in verschiedenen Ausführungen und damit in Zusammenhang
stehende Arbeiten, Beratung von Unternehmen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caflisch, Evelyn, von
Trin und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Embrach].

03.08.1999

(17413)

Universal Kühlanlagen AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2691). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grossenbacher, Werner, von Zürich und
Trachselwald, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Gallus, von Eggers-
riet, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leder, Andrea, von Holderbank AG, in Schaffhausen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1999

(17414)

Vohdin Optik AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 03. 07. 1996, S. 3957). Statutenänderung: 26. 07. 1999. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

03.08.1999

(17415)

Waser Druck AG, in  B u c h s Z H , Betrieb einer Druckerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3995). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

03.08.1999

(17416)

Waser Galvanik AG, in D ü r n t e n , Führung einer galvanischen An-
stalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7077). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Waser-Diethelm, Irene, von
Wolfenschiessen und Rüti ZH, in Dürnten, mit Einzelprokura.

03.08.1999

(17417)

WWF Panda SA, in  Z ü r i c h , Förderung der Bestrebungen der Stif-
tung World Wide Fund for Nature, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 1999, S. 4559).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brühwiler, Reinhard, in Zürich und Zollikon, in Wölflins-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schütz, Jolanda, von Sumiswald, in Niederlenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.08.1999

(17418)

Vo Ro AG, bisher in B u c h s S G , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 06. 07. 1998, S. 4655). Gründungsstatuten: 08.09.1995. Statutenände-
rung: 12. 07. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Brain Video AG,
für audiovisuelle Produktion, Bahnhofplatz 1, 8001 Zürich. Zweck neu:
Erbringung von Marketingdienstleistungen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht etwas an-
deres bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im
SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggenberger, Johannes, von Grabs, in Wädenswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch,
Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Stefano, von Richen-
thal, in Montagnola, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tosi, Alfredo, von
Aranno, in Pollegio, Revisionsstelle.

03.08.1999

(17419)

Flodes AG, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Handel und Verkauf von Wa-
ren aller Art, insbesondere Blumen, Pflanzen und übrige agrarische
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5352).
Firma neu: Flodes AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 28.04.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rohrer, Andreas, von Sach-
seln, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lightway AG, in Baar, Liquidatorin.

03.08.1999

(17420)

R + R Conseil SA, in K l o t e n , Beratung von Unternehmen und Per-
sonen auf dem Gebiete der Marktanalyse, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3026). Firma neu: R + R Conseil SA in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Romann, Eric M., von Schleinikon, in La Celle St. Cloud/ Frank-
reich, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent und Delegierter]; Schori, Katharina B, von Radelfingen, in Düben-
dorf, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Streiff, Evelyne, von Schwanden GL, in Widen, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

03.08.1999

(17421)

Tamina AG, in S c h w e r z e n b a c h , Handel, Verarbeitung und Ver-
trieb von Waren aller Art, insbesondere von Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1150). Firma neu: Tamina AG
in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Tamina SA en liquida-
tion) (Tamina Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haug, Bruno, von Weiningen ZH, in Obersiggenthal, mit
Einzelprokura.

03.08.1999

(17422)

White Rose Travel AG, in  W e t z i k o n , Reisebüro,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5568). Firma neu: White Rose Travel
AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Okay, Yildirim, türkischer Staatsangehöriger, in Isiklar
(Antalya, Türkei), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Erci, Mehmet Ali, von Wetzikon, in
Wetzikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

03.08.1999

(17423)

Arwo Motorgeräte AG in Liquidation, in N e f t e n b a c h , Handel
mit motorbetriebenen Kleinmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
219 vom 11. 11. 1996, S. 6905). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .

03.08.1999

(17424)

Pfauengarten Immobilien AG in Liquidation, in R ü t i Z H , Erstel-
lung von Neubauten sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5102). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

03.08.1999

(17425)

arttools GmbH, in Z ü r i c h , Rämistrasse 7, 8001 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1999.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Internet-, Computer- und
Softwarebereich mit allen dazugehörenden Arbeiten und Supportmög-
lichkeiten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Golic, Olga, kroatische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Miksaj, Velimir, kroatischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Peduzzi, Mauro, von Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(17426)

D.R.K. Beratung GmbH, in  G r ü n i n g e n , Hofacher 24, 8627 Grü-
ningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 07. 1999. Zweck: Bietet Vorsorgeberatung, Vermögensbe-
ratung, Finanzplanung sowie Dienstleistungen aller Art in diesen Berei-
chen an; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaf-
ten, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Käser, Rudolf, von Stüsslingen, in Grü-
ningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Käser-Looser, Doris, von Stüss-
lingen, in Grüningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.08.1999

(17427)

Essentas GmbH, in  N i e d e r h a s l i , Rütisbergstrasse 12, 8156 Ober-
hasli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 03. 1999. Zweck:Anbau und Aufzucht von Zier- und Nutz-
pflanzen; kann Liegenschaften mieten und vermieten, kaufen, verwal-
ten und verkaufen sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 12.03.1999 Betriebs-
einrichtungen und Pflanzen/Zubehör zum Preise von CHF 106’142.70,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
86’142.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jenny, Robert, von Opfikon, in Nieder-
glatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

9. 8. 1999

No 152 – 5423

ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vögeli, Yvonne, von Laupen, in
Niederglatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.08.1999

(17428)

Gunni GmbH, in W i n t e r t h u r , Gebhartstrasse 39, 8404 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 07. 1999. Zweck: Ausführung von Maurer- und Schalungsar-
beiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rieder, Markus,
von Rothenfluh, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Rieder,
Suzanne, von Rothenfluh und Winterthur, in Winterthur, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.

03.08.1999

(17429)

J&amp;S Computer Leasing GmbH, in O b e r g l a t t , Wehntalerstrasse 6,
8154 Oberglatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 07. 1999. Zweck: Handel, Vermietung oder
Verleasung von EDV-Hardware; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie
Garantien und andere Sicherheiten gewähren. Stammkapital: CHF
100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jäggli,
Albert, von Schleinikon, in Schleinikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.–; Steudle, René, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–.

03.08.1999

(17431)

MOTOMATIC Trading GmbH, in  S c h l i e r e n , c/o Motomatic AG,
Steinwiesenstrasse 3, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 1999. Zweck: Handel
von Rohstoffen, Halbfabrikaten, Baugruppen, Maschinen, Anlagen und
Infrastrukturen sowie Dienstleistungen in entsprechenden Bereichen
für private und öffentliche Organisationen; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Andretta, Angelo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Kis-
seljew, Wladimir Wiktorowitsch, russischer Staatsangehöriger, in Med-
nogorsk (Russische Föderation), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Agustoni, Ema-
nuel, von Morbio Inferiore, in Urdorf, Revisionsstelle.

03.08.1999

(17432)

TAT GmbH, Trans-Asian Tours, in  Z ü r i c h , Albisriederstrasse 226,
8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 07. 1999. Zweck: Verkauf von Flugtickets und Hotel-
reservationen weltweit, Organisation von Gruppen- und Kulturreisen
sowie Beratung für Individualreisen nach Südostasien. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tra,
Sinh, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tra-Tru-
ong, Hoanh Ly, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.08.1999

(17433)

KAIZEN Information GmbH, in U s t e r , Unterstützung von Unter-
nehmen im Bereich Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3967). Statutenänderung: 16. 07.
1999. Firma neu: NEW Information GmbH.

03.08.1999

(17434)

Meta Forma GmbH, in W a l d Z H , Projektmanagements für Non-
profitorganisationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4286). Domizil neu: Jonastrasse 11, 8636
Wald. Postadresse neu: Meta Forma GmbH, Postfach 255, 8636 Wald.

03.08.1999

(17435)

Mr. B. GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Tankstellen und/oder Express-
Shops, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 26.
01. 1999, S. 559). Statutenänderung: 19. 07. 1999. Stammkapital neu: CHF
50’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bürgin, Marcel, von Läufelfingen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 26’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Hari,
Nicole, von Adelboden, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

03.08.1999

(17436)

Pictures &amp; Pictures Ltd liab Co, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6567). Statuten-
änderung: 30. 06. 1999. Domizil neu: Felsenrainstrasse 73, 8052 Zürich.
Zweck neu: Herstellung von sowie Handel mit Kunstwerken, Bildern
und Fotografien aller Art; kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kavur, Fuad, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Marbeth In-
ternational AG, in Panama (Republik Panama), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rujkovci, Enver, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

03.08.1999

(17437)

Société Coopérative Lycée Français SCLF, in  D ü b e n d o r f , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 872). Statutenänderung: 15.
06. 1999. Zweck neu: Ziel ist es, Grundstücke und Gebäude zu erwer-
ben, zu erstellen und zu unterhalten und zu bewirtschaften, die sie durch
die Association du Lycée Français de Zurich ihren Mitgliedern zur
Schulung ihrer Kinder in französischer Sprache zur Verfügung stellt; ist
unpolitisch, konfessionell neutral und gemeinnützig. Pflichten neu: Je-
der Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu
CHF 1’000.– zu übernehmen. Genossenschafter, die Inhaber der elterli-
chen Sorge über ein am Lycée Français de Zurich (alle Stufen ein-
schliesslich Kindergarten) eingeschriebenes Kind sind, müssen minde-
stens vier Anteilscheine zeichnen. Es wird eine Eintrittsgebühr erho-
ben, deren Höhe durch die Generalversammlung festgesetzt wird. [bis-
her: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen
Anteilschein zu CHF 1’000.– zu übernehmen. Genossenschafter, deren
Familie mindestens ein Kind am Lycée Français de Zurich einschreibt,
sind verpflichtet, bei der Einschreibung des ersten Kindes total minde-
stens drei Anteilscheine zu übernehmen. Es wird eine Eintrittsgebühr
erhoben, deren Höhe durch die Generalversammlung festgesetzt wird.].

03.08.1999

(17438)

Landi, Landwirtschaftliche Genossenschaft Herrliberg, in  H e r r l i -
b e r g , Vermittlung von Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen
Bedarfs, Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2411). Auf-
lösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 28.05.1999 infolge Fusion mit der Landwirtschaftlicher Verein Mei-
len (neu: Landi mittlerer Zürisee), in Meilen. Aktiven und Passiven der
Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Uni-
versalsukzession auf die Landwirtschaftlicher Verein Meilen über.

03.08.1999

(17439)

Elektrizitäts-Genossenschaft Attikon in Liquidation, in  W i e s e n -
d a n g e n , Bezweckt die Mitglieder mit elektrischer Energie zu Licht-,
Kraft- und Wärmezwecken zu versehen, Genossenschaft (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 1997, S. 5234). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht . Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ammann, Willi, von Aawangen TG, in Wiesendangen, Vizeprä-
sident und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.08.1999

(17440)

Landwirtschaftlicher Verein Meilen, in M e i l e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2263). Statutenänderung: 17. 06. 1999.
Firma neu: Landi mittlerer Zürisee. Zweck neu: Verbesserung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder, insbesondere durch eine
preisgünstige, fristgerechte und kontinuierliche Vermittlung eines be-
darfsgerechten Sortiments qualitativ hochwertiger Artikel des land-
und hauswirtschaftlichen Bedarfs, eine zielgerechte Beschaffung und
Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, die bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftsgebiet produzierten Kuhmilch, die ra-
tionelle Versorgung des Einzugsgebietes mit Milch und Milchproduk-
ten, die Durchführung von Kursen, Vorträgen, kulturellen und geselli-
gen Anlässen, die Mitgliedschaft beim Verband Ostschweizerischer
landwirtschaftlicher Genossenschaften (VOLG), Winterthur, und beim
Verband nordostschweizerischer Käserei- und Milchgenossenschaft
(Milchverband), Winterthur; kann Liegenschaften erwerben, über-
bauen, verwalten und veräussern und sich an Gesellschaften beteiligen
(Zweckgesellschaften); das Wirtschaftsgebiet der Genossenschaft um-
fasst die Gemeinden Erlenbach, Herrliberg, Meilen und Uetikon. An-
teilscheine neu: CHF 100.–. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Haft-
barkeit und Nachschusspflicht auf je CHF 1’000.– je Mitglied be-
schränkt.]. Pflichten neu: Es werden Jahresbeiträge, ein Eintrittsgeld
von CHF 10.– sowie Abgaben erhoben. Es bestehen statutarisch um-
schriebene Milchablieferungspflichten. Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 100.– zu übernehmen.
[bisher: Pflichten: siehe Statuten.]. Fusion: Die Genossenschaft über-
nimmt die Landi, Landwirtschaftliche Genossenschaft Herrliberg, in
Herrliberg, durch Fusion. Aktiven von CHF 7’854’298.– und Passiven
von CHF 7’524’252.– der Landi, Landwirtschaftliche Genossenschaft
Herrliberg gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.03.1999 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft
über.

03.08.1999

(17441)

CAL, in Z ü r i c h , Förderung, Verbreitung und Wahrung des Gedan-
kenguts von Freiheit, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, Verein
(SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 1991, S. 3496). Domizil neu: c/o Ralph R.
Faes, Hegibachstrasse 41, 8032 Zürich.

03.08.1999

(17442)

Krebsliga des Kantons Zürich, in  Z ü r i c h , Bekämpfung der Krebs-
krankheiten auf medizinischer Grundlage, Verein (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1995, S. 5494). Statutenänderung: 27. 05. 1999. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

03.08.1999

(17443)

Ohnichi Kyokai, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999,
S. 4675). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ha-
giwara, Masako, japanischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Matsushita, Motoh, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo
(Japan), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Bianchini-Yamada, Kiyoko, von Bachenbülach, in Bassersdorf,
Mitglied und Kassiererin, mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(17444)

Fiat Auto (Suisse) SA Filiale Zürich, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4378), mit Hauptsitz in: Genf. Statu-
ten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 01.07.1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maggio, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Turin (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lippi, Giuliano, italienischer Staatsangehöriger, in Genève,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fossati, Enrico, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Turin (Italien), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merlani,
Giulio, von Breganzona, in Breganzona, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

03.08.1999

(17445)

JML Portfolio Management AG, Niederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Verwaltung von Vermögenswerten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69
vom 12. 04. 1999, S. 2335), mit Hauptsitz in: Zug. Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am 29.06.1999.

03.08.1999

(17447)

Fiko’s Wy-Gschtell-Lade, J. Fierz, in O b e r g l a t t , Glattalstrasse 808,
8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Weingestellen. Eingetragene Personen:
Fierz, Jakob, von Männedorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(17448)

IC Consult, Roberto Maugeri, in W i n t e r t h u r , St. Gallerstrasse 57,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektmanage-
ment und Consulting im Telecommunikations- und IT-Bereich. Einge-
tragene Personen: Maugeri, Roberto, von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(17449)

Limmatwache Robert Reichen, in S c h l i e r e n , Herrenwiesenstrasse
1, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bewachungen
aller Art. Eingetragene Personen: Reichen, Robert Christian, von Fruti-
gen, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(17450)

Maxline, Max Nägeli, in W i n t e r t h u r , Stadthausstrasse 125/127,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Waren aller Art über Internet. Eingetragene Personen: Nä-
geli, Max, von Uitikon, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(17451)

Pekcan P.I. Media, in U s t e r , Sonnenbergstrasse 65, 8610 Uster, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Folienschneideplottern und Werbeprodukten sowie Er-
bringen von Dienstleistungen im Werbedruck. Verkauf von PC’s und
Zubehör. Eingetragene Personen: Pekcan, Ibrahim, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(17452)

Restaurant La Roche, A. Nasser-Ineichen, in  Z ü r i c h , Freyastrasse 3,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants La Roche. Eingetragene Personen: Nasser-Ineichen, Astrid, von
Hochdorf, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Nasser, Ahmad
Hussein, von Hochdorf, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(17453)

Stingray Dive Center, Roman Müller, in  S c h l i e r e n , Hüblerweg 2,
8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Tauchartikeln sowie Schulung im Tauch-Bereich. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft "Stingray Dive Center, Müller und
Wiser", in Schlieren, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Roman, von Ruswil, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.08.1999

(17454)

Walser Weine, in M a u r , In der Oberwis 3, 8123 Ebmatingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Weinen und Delikatessen.
Eingetragene Personen: Walser, Michael, von Altstätten, in Maur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(17455)

Modeagentur Franco Bianchi, bisher in U s t e r , Führen einer Modea-
gentur, insbesondere Handel mit Textilien und Accessoires, Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 825). Sitz neu: O p f i k o n . Domizil
neu: TMC Textil &amp; Mode Center, Talackerstrasse 17, Glattbrugg, 8065
Zürich.

03.08.1999

(17456)

Optima, unabhängiges Maklerbüro für Versicherung + Treuhand, Mar-
kus Wingeier, 
in S e u z a c h , Neutrale Beratung in Versicherungsfra-
gen, Verwaltung von Versicherungs-Portefeuilles, allgemeine Treuhand-
mandate, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2558). Firma
neu: MMR Allfinanzberatung, Markus Wingeier. Domizil neu: Birchweg
7, 8472 Seuzach. Postadresse neu: MMR Allfinanzberatung, Markus
Wingeier, Hermannstrasse 18, 8400 Winterthur. Zweck neu: Neutrale
Beratung im Allfinanzbereich sowie steueroptimierte Vorsorgelösun-
gen.

03.08.1999

(17457)

Punto Porte, Angelo Grippo, bisher in D i e l s d o r f , Verkauf von Tü-
ren, Fenstern und Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998,
S. 8918). Sitz neu: S c h ö f f l i s d o r f . Domizil neu: Bahnhofstrasse 2,
8165 Schöfflisdorf.

03.08.1999

(17458)

Simic Boni Trade, in W i n t e r t h u r , Führen eines Electronic- und
Kleiderladens, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7454).
Zweck neu: Verkauf von Handys und Zubehör.

03.08.1999

(17459)

Treuhand Irene Näf, bisher in M ä n n e d o r f , Dienstleistungen im
Bereich des Treuhandwesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12.
1995, S. 6917). Sitz neu: U e t i k o n a m S e e . Domizil neu: Dolliker-
strasse 70, 8707 Uetikon am See. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Näf, Irene, von Zürich, in Uetikon am See, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Männedorf].

03.08.1999

(17460)

Boutique Filomena Manuela Stoll, in  R i c h t e r s w i l , Boutique für
Damen- und Kindermode, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994,
S. 4091). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.08.1999

(17461)

E. Blieske, Serpla, in  B u b i k o n , Service an Lüftungsanlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 92). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.08.1999

(17462)

Jürg Walti Malerei &amp; Spritzwerk, in  L i n d a u , Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8116). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

03.08.1999

(17463)

Maximedia Audio &amp; Communication M. Toscano, in R ü t i Z H , La-
gerverkauf von Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 134
vom 16. 07. 1997, S. 5027). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

03.08.1999

(17464)

TC Training Center Management &amp; Franchising, Edy Paul, in  D i e t i -
k o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 1994, S. 1484). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.08.1999

(17465)

Fotohalle Heinz Unger + Partner, in  S c h l i e r e n , Wagistrasse 7, 8952
Schlieren, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: Fotografie und Kreationen. Eingetragene Personen: Unger,
Heinz, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Un-
ger-Rutz, Daniela, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.

03.08.1999

(17466)

Stingray Dive Center, Müller und Wiser, in  S c h l i e r e n , Führen ei-
nes Tauchcenters, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 1994,
S. 3825). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Wiser, Thomas aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Müller, Roman führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann unter der Firma "Stingray Dive Center, Roman
Müller", in Schlieren, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

03.08.1999

(3543)

AG für Automobile, in B e r n , Betrieb einer Autogarage usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 380). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Jürg, von Aristau, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Luder,Walter, von Höchstetten, in Bremgar-
ten bei Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäusli,
Beat, von Grosshöchstetten, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied].

03.08.1999

(3544)

Albe-Bau GmbH in Liquidation, in  K ö n i z , Erbringen von Architek-
tur-, Planungs- und Bauleistungen aller Art sowie aller damit verbunde-
nen Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2759). Löschung von Amtes wegen nach Art.
89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven
mehr hat.

03.08.1999

(3545)

BE + P Consulting AG, in B e r n , Treuhandgesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6307). Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt
Bern-Mittelland hinterlegt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brand, Jörg, von Mellingen, in Ortschwaben, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

03.08.1999

(3546)

Biakon GmbH, in B e r n , Betriebswirtschaftliche Dienstleistungen im
Bereich der operativen und strategischen Führung und Entwicklung
von Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
76 vom 20. 04. 1995, S. 2145). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Michel, Peter, von Bern, in Gümmenen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Bremgarten bei Bern].

03.08.1999

(3547)

Bleeckx Trading, in B e r n , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5621). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

5424 – No 152

9. 8. 1999

03.08.1999

(3548)

Brunnengenossenschaft im Gmeis zu Wattenwil, in  W a t t e n w i l ,
Versorgung von Gmeis und Umgebung mit gutem Trinkwasser, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994, S. 5412). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Künzi, Christian, von Watten-
wil, in Wattenwil, Vizepräsident, mit Kollktivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Sekretär; Remomd, Hans Rudolf, von Mühleberg, in
Wattenwil, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bähler, Beat, von Wattenwil, in
Wattenwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Sekretär; Kesselring, Martin, von Märstetten und Weinfelden,
in Wattenwil, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.08.1999

(3549)

Bund der Steuerzahler BDS, in B e r n , Der Verein bezweckt, der All-
gemeinheit zu nützen durch Einflussnahme auf Finanzpolitik und Fi-
nanzwirtschaft der öffentlichen Hand usw, Verein (SHAB Nr. 112 vom
17. 05. 1978, S. 1545). Name neu: Bund der Steuerzahler BDS in Liquida-
tion. 
Domizil: [Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.]. Auflösung
der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die Ge-
sellschaft über kein Domizil in der statutarischen Sitzgemeinde verfügt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Heinz, von Krauch-
thal, in Belp, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Präsident]; Flück, Arthur, von
Brienz BE, in Bern, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Vizepräsident];
Guggenbichler, D. Karl., von Österreich, in Kerzers, Mitglied, Kassier
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident [bisher: Mitglied und Kassier]; Reichenau, Adrienne, von
Bern und Zollikofen, in Hinterkappelen, Mitglied, Sekretärin und Li-
quidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident [bisher: Mitglied und Sekretärin].

03.08.1999

(3550)

CEM &amp; H, AG für Werbung und Filmproduktion in Liquidation, in
B e r n , Kreation, Produktion und Verkauf von Dienstleistungen im
Bereich der Werbung und Public Relations usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2646). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren
Aktiven mehr hat.

03.08.1999

(3551)

Chvideo-Marketing AG in Liquidation, in B e l p , Einkauf, Verkauf,
Koordination und Marketing für den Schweizerischen Videobetrieb,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7977). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.08.1999

(3552)

Conoptra AG, bisher in W o h l e n b e i B e r n , Handel mit und Ver-
mittlung von Waren und Rohstoffen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4563). Statutenänderung: 15. 07.
1999. Firma neu: CONOPTRA AG. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Bür-
kiweg 6, 3007 Bern.

03.08.1999

(3553)

Flückiger + Partner Architekten GmbH, in B e r n , Ausführung von
Architekturarbeiten, Planungen, Renovationen, Umbauten, Schätzun-
gen, Erstellung von Expertisen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1912). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flückiger, Heinz, von Ittigen und Gondiswil, in It-
tigen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(3554)

G &amp; S Grafik und Signalisationstechnik AG, in  K ö n i z , Herstellung
und Erarbeitung von grafischen Entwürfen, Werbe- und Signalisations-
konzepten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S.
2258). Firma neu: G &amp; S Grafik und Signalisationstechnik AG in Liqui-
dation. 
Domizil: [Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.]. Auflö-
sung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR und Art. 86
und 88a HRegV, da die Gesellschaft über keine den gesetzlichen Be-
stimmungen entsprechende Verwaltung und kein Domizil in der statu-
tarischen Sitzgemeinde verfügt.

03.08.1999

(3555)

Garage Bärtschi AG, in B e r n , Betrieb von Autoreparaturwerkstätten
und Service-Stationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17.
08. 1998, S. 5674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küng, Jürg, von Aristau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeberhard, René, von Jegenstorf, in Schönbühl-Urte-
nen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Luder, Walter, von Höchstetten, in
Bremgarten bei Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mäusli, Beat, von Grosshöchstetten, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Thomas, von Mirchel, in Sumis-
wald, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPB Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Fluri + Keller Treuhand AG,
in Bern].

03.08.1999

(3560)

Inmedia Services AG, in B e r n , Akquisition von Inseraten, Mediapla-
nung, Verlagsberatung, Sponsoring, Medienrecht und Full-Service in
Anzeigenverwaltung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.
07. 1995, S. 3943). Domizil neu: Schwarztorstrasse 26, 3007 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stuber, Hans-Chri-
stian, von Seedorf BE, in Erlach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brand
Treuhand- &amp; Revisionsbüro, in Bern, Revisionsstelle; Karlen Treuhand
AG, in Bolligen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Triponez, Pierre, von Le Noirmont und Emmen, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brülhart, Suzanne,
von Alterswil, in Düdingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Brühlhart, Suzanne, in Cordast, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hulliger, Werner, von Trei-
ten, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steuer-Bi-
lanz-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.08.1999

(3561)

Jutzi AG, Bauliche Anlagen, in B e l p , Ausführung von Planungs- und
Architekturarbeiten usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06.
1995, S. 3256). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die
Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

03.08.1999

(3563)

Käser-Treuhand AG, in B e r n , Führung eines Buchhaltungs- und
Treuhandbüros, insbesondere Buchführungen, Steuerberatungen, Im-
mobilienverwaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14.
09. 1998, S. 6342). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lugin-
bühl, André, von Oberthal, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied oder dem Sekretär; Eggimann-Neuenschwander, Eva,
von Sumiswald, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied oder dem Sekretär.

03.08.1999

(3564)

Maeder Versicherungen AG, in B e r n , Führung einer Versicherungs-
Generalagentur der "Zürich-Versicherungen", sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8358). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maeder, Alexandra, von Ried bei Kerzers, in Bern,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Bossard, Bruno, von Wetzikon, in Bolligen, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär];
Zwahlen, Hans Peter, von Wahlern, in Gümligen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Maeder, Hans, von Ried bei Kerzers, in
Bern, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

03.08.1999

(3565)

Medicath Electronics AG in Liquidation, in  O s t e r m u n d i g e n ,
Herstellung von und Handel mit Artikeln aller Art, insbesondere elek-
tromedizinischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01.
1998, S. 210). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

03.08.1999

(3568)

Porst Holding AG in Liquidation, in B e r n , Beteiligung an Unterneh-
men der Photo- und Optikbranche, der Unterhaltungselektronik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5138). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 12.11.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

03.08.1999

(3569)

Raiffeisenbank Gurzelen-Seftigen, in  G u r z e l e n , Im  Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankmässigen Formen tätigen, usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9137). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

03.08.1999

(3570)

Raiffeisenbank Oberthal, in O b e r t h a l , Bankgeschäfte in allen
bankgemässen Formen tätigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 233
vom 03. 12. 1997, S. 8717). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind einge-
halten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

03.08.1999

(3571)

Resh Verwertungs AG, in B e r n , Planung und Projektierung, Bau und
Betrieb von Anlagen zur thermischen Entsorgung von Abfällen und
Sonderabfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S.
1654). Domizil neu: Monbijoustrasse 22, 3011 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arnaud, André, von Schelten
und Pregny-Chambésy, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sta-
hel, Gustav, von Winterthur, in Egg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

03.08.1999

(3572)

Restaurant Tea Break Schöni, in  M ü n s i n g e n , Betrieb von Restau-
rants, insbesondere des Restaurants Tea Break, Einzelfirma (SHAB Nr.
66 vom 09. 04. 1997, S. 2352). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.

03.08.1999

(3573)

Ritter Kreativ Bern AG, in B e r n , Unternehmungsberatung, Profilie-
rung von Unternehmen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 1995, S. 3794). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oechslin, Carmen Cornelia, von Schaffhausen, in Bolligen, mit Einzel-
prokura.

03.08.1999

(3574)

SMM - Software AG in Liq, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Handel so-
wie Herstellung von Software, Hardware und Computer-Peripherie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1747). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.08.1999

(3575)

Sport Adventure Trade GmbH, in B e l p , Import, Export, Vertrieb,
Produktion und Detailhandel von Waren des Sport- und Freizeitsektors
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 1997, S. 7515). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ja-
kob, Jan, von Langnau im Emmental, in Wabern, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
63’000.– [bisher: in Kehrsatz]; Steffen, Sabine, von Flühli, in Wabern, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Muri bei Bern].

03.08.1999

(3576)

Swing Personal AG, in B e r n , Vermittlung von Temporär- und Dauer-
stellen für alle Berufe usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 17.
11. 1998, S. 7842), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fiechter, Roland, von Dürrenroth, in
Thun, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.

03.08.1999

(3577)

Theracon AG, in B e r n , Dienstleistungen im psychischen, physischen,
mentalen und medialen Bereich mit entsprechender therapeutischen
Aufbaubegleitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4939). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schindler, Stephan, von Röthenbach im Emmental, in Lyss, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peyer, Anne, von Flaach, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(3578)

Tierärztliche Praxis Dr. Krummen AG in Liquidation in B i g l e n ,
Umfassende Tätigkeit auf dem Sektor der Tierheilkunde, wie ärztliche
Behandlung, operative Eingriffe etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 21. 04. 1998, S. 2662). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

03.08.1999

(3579)

Trachsel-Châtelain AG, in I t t i g e n , Handel mit Kleintieren, Futter-
mitteln für Kleintiere und Zubehör für die Haltung und Pflege von
Kleintieren, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S.
8050). Statutenänderung: 12. 07. 1999. Firma neu: Talgut Zoohaus AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bommer +
Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPB Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle.

03.08.1999

(3580)

Urbanis Finanzierungsgemeinschaft Schweizerischer Städte, in  B e r n ,
Beschaffen von Geldern für die Mitglieder durch öffentliche Ausgabe
von Anleihens-obligationen in eigenem Namen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 187).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zimmermann, Heinz Prof. Dr., von Schwändi
und Glarus, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guignard, Marcel Dr., von
Le Lieu, in Aarau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

03.08.1999

(3581)

Wohngenossenschaft Tulpenweg in Liquidation, in K ö n i z , Verschaf-
fung von möglichst gesunden und billigen Wohnungen auf dem Wege
der Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S.
6170). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht
Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 220 vom 12.11.1996, S. 6960.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

27. Juli 1999

(1330)

Kümo AG, in J e g e n s t o r f , Herstellung, Verkauf und Montage von
Innen-, insbesondere Kücheneinrichtungen, sowie die Ausführungen
von Schreinerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 1997, S. 1053). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gass, Hanspeter, von Oltingen, in Münchenstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Juli 1999

(1331)

Gasthof Bären Signau, Paul Gerber, in S i g n a u , Dorfstrasse 48, 3534
Signau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Gasthofes
Bären in Signau. Eingetragene Personen: Gerber, Paul, von Langnau im
Emmental, in Stettlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

27. Juli 1999

(1208)

Raiffeisenbank Port, in P o r t , Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1998, S. 3093). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 24. 03. 1999 infolge Fusion gemäss
Art. 914 OR mit der «Raiffeisenbank Ipsach» (neu: «Raiffeisenbank
Bielersee»), in Ipsach. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf
die «Raiffeisenbank Ipsach» (neu: «Raiffeisenbank Bielersee») über.

27. Juli 1999

(1209)

Raiffeisenbank Vinelz-Lüscherz-Tschugg, in V i n e l z , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3170). Auflösung der Genos-
senschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 19. 03. 1999
infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der «Raiffeisenbank Ipsach»
(neu: «Raiffeisenbank Bielersee»), in Ipsach. Aktiven und Passiven der
Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch
Universalsukzession auf die «Raiffeisenbank Ipsach» (neu: «Raiffeisen-
bank Bielersee») über.

27. Juli 1999

(1210)

Raiffeisenbank Ipsach, in  I p s a c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 1998, S. 3093). Statutenänderung: 16. 04. 1999. Firma neu:
Raiffeisenbank Bielersee. Fusion: Laut GV-Beschluss vom 16. 04. 1999
hat die Genossenschaft den Fusionsvertrag vom 24. 03./16. 04.1999 ge-
nehmigt, der mit der «Raiffeisenbank Port», in Port, abgeschlossen
wurde. Demzufolge übernimmt die «Raiffeisenbank Bielersee» (bisher:
«Raiffeisenbank Ipsach») im Sinne einer Universalsukzession und ohne
Liquidation sämtliche Aktiven von CHF 28 364 405.77 und Passiven
von CHF 27 969 813.10 der «Raiffeisenbank Port» nach Massgabe von
Art. 914 OR sowie gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1998. Fusion: Laut
GV-Beschluss vom 16. 04. 1999 hat die Genossenschaft den Fusionsver-
trag vom 19. 03./16. 04. 1999 genehmigt, der mit der «Raiffeisenbank Vi-
nelz-Lüscherz-Tschugg», in Vinelz, abgeschlossen wurde. Demzufolge
übernimmt die «Raiffeisenbank Bielersee» (bisher: «Raiffeisenbank
Ipsach») im Sinne einer Universalsukzession und ohne Liquidation
sämtliche Aktiven von CHF 13 468 315.80 und Passiven von
CHF 13 380 586.51 der «Raiffeisenbank Vinelz-Lüscherz-Tschugg»
nach Massgabe von Art. 914 OR sowie gemäss Fusionsbilanz per
31. 12. 1998. Geschäftskreis neu: Bellmund, Brüttelen, Epsach, Erlach,
Finsterhennen, Gals, Gampelen, Gerolfingen, Hagneck, Ins, Ipsach, Lü-
scherz, Ligerz, Mörigen, Müntschemier, Nidau, Port, Siselen, Sutz-Lat-
trigen, Täuffelen, Tüscherz-Alfermée, Treiten, Tschugg, Twann und Vi-
nelz. [gestrichen: Ausdehnung des Geschäftskreises um denjenigen der
annektierten Genossenschaft (Tüscherz-Alfermée).].

Rectification
CIFA Sàrl, à  S o n c e b o z - S o m b e v a l (FOSC du 26. 07. 1999,
no 142, p. 5074). Raison sociale exacte: C I F A S à r l.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

27. Juli 1999

(1236)

IG Rössli AG, in  M e i r i n g e n , c/o Otto Anderegg, Bahnhofstrasse 5,
3860 Meiringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 1999. Zweck: Verpachtung bezw. Weiterbetrieb des Gastgewer-
bebetriebes «Rössli» in Meiringen sowie Vermietung und Verkauf von
Wohnungen. Kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten,

Grundstücke erwerben und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 215 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 215 000. Aktien: 215 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme:Von Tschuor Aristo, in Meiringen (Inhaber der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Aristo Tschuor, Pizzeria Rössli, mit
Sitz in Meiringen) gemäss dessen Verkaufsverpflichtung im Nachlass-
vertrag vom 22. 3. 1999, gerichtlich genehmigt am 6. 5. 1999, Erwerb der
Stockwerkeinheiten Meiringen-Gbbl. Nrn. 1790-1, 1790-5 und 1790-6
sowie des Grundstücks Meiringen-Gbbl. Nr. 2519 mit Zugehör und Mo-
bilien gemäss Inventar der Vermögensbestandteile mit Schätzung per
22. 4. 1998 zum Preis von total CHF 917 758. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Anderegg, Otto, von Meiringen, in
Meiringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöni, Pe-
ter, von Sumiswald, in Meiringen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident; Inglin, Ernst, von Rothenthurm, in Mei-
ringen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident;
Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.

27. Juli 1999

(1237)

Bauwerk Parkett AG, Oey, in D i e m t i g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8261). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

27. Juli 1999

(1238)

Verkehrsverein Zweisimmen und Umgebung, in  Z w e i s i m m e n ,
Verein (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2334). Statutenänderung:
12. 05. 1995, 15. 05. 1998, 14. 05. 1999. Name neu: Zweisimmen Touris-
mus. 
Domizil neu: Lenkstrasse, 3770 Zweisimmen. Zweck neu:Wahrung
der touristischen Interessen der Gemeinde und Förderung von deren
Entwicklung als Feriengebiet. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Kurtaxen
gemäss Kurtaxen-Reglement der Gemeinde Zweisimmen, Propagan-
dabeiträge, Erträge von Leistungen des Tourismusbüros, Provisionen,
Beiträge an die Kollektivwerbung, Subventionen, freiwillige Spenden,
Darlehen. Organisation neu: Generalversammlung, Vorstand von 13
Mitgliedern, Arbeitsausschuss, ständige Kommissionen, Kontrollstelle,
Leitung des Tourismusbüros (Geschäftsführer), Tourismusbüro und
Aussendienst. Präsident, Vizepräsident und Geschäftsführer zeichnen
kollektiv zu zweien. [gestrichen: Es zeichnen Präsident, Vizepräsident
und Sekretär kollektiv zu zweien.]. Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegrist, Alfred, von Seengen, in Zweisimmen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Marianne, von Unterlangenegg,
in Zweisimmen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sutter, Beatrice, von Böttstein, in Zweisimmen, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jaggi, René, von Orpund, in Zweisimmen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Allemann, Peter, von Boltigen, in Zweisim-
men, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Peter,
von Reinach AG, in Zweisimmen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

27. Juli 1999

(1239)

Alltec, Steinhauer, in H e i m b e r g , Handel und Dienstleistungen im
medizinischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996,
S. 5520). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter
des Gerichtskreises VI Signau-Trachselwald vom 15. April 1999 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

27. Juli 1999

(1240)

Ida Hügli, in Z w e i s i m m e n , Molkerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 214
vom 13. 09. 1955, S. 2318). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27. Juli 1999

(1241)

Markus Zbinden, Führungs- und Verkaufsschulung, in  O b e r h o f e n
a m T h u n e r s e e , Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997,
S. 6310). Mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin

9. 8. 1999

No 152 – 5425

des Gerichtskreises X Thun vom 11. September 1998 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

27. Juli 1999

(1242)

Neslanovic Export, in  R e i c h e n b a c h i m K a n d e r t a l , Wa-
renhandel und -transport, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997,
S. 5236). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

27. Juli 1999
Arion Holding AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 1995, S. 3513). Die Gesellschaft wird als noch in Liquidation be-
findlich wieder eingetragen. Roger Jans ist infolge Todes als Liquidator
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Liquidator mit
Einzelunterschrift ist Patrick Imgrüt, von Horw und Ruswil, in Horw.
Liquidationsadresse: Felmisweidstrasse 8, 6048 Horw.

27. Juli 1999
HOFER Management AG,

in L u z e r n ,

Murbacherstrasse 3,

6003 Luzern. Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten vom

26. 07. 1999. Zweck: Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligun-
gen an Handels-, Dienstleistungs- und Produktionsbetrieben; Erbrin-
gen von Management-Dienstleistungen, insbesondere für Tochter- und
Beteiligungs-Gesellschaften; Erwerb, Verwaltung, Nutzung und Veräus-
serung von Liegenschaften. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100
Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Ver-
waltungsrat: Präsidentin: Edith Hofer Arnold, von und in Luzern. Dele-
gierter: Hans-Peter Graf, von Luzern und Rebstein, in Luzern. Sie zeich-
nen kollektiv zu zweien. Zeichnungsberechtigte: Christian Huwiler, von
Entlebuch und Luzern, in Inwil. Werner Schaffhauser, von Pfeffikon, in
Buchrain. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern.

27. Juli 1999
HLP Management AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 128 vom
6. 07. 1999, S. 4565). Statutenänderungen vom 14. Juli 1999. Die Firma
lautet nun: HLP Management AG. Das Aktienkapital von Fr. 50 000
wurde durch Ausgabe von 500 Namenaktien zu Fr. 100 um Fr. 50 000
auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 100 000, eingeteilt in 1000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100. Neue
Direktoren mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Klaus J. Hempel,
deutscher Staatsangehöriger, in Horw, und Jürgen Lenz, deutscher
Staatsangehöriger, in Horw. Michael Kramer, von Lengnau AG und
Leibstadt, in Lengnau AG, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue
Revisionsstelle: MFS Revisions-AG, in Luzern.

27. Juli 1999
Techni model SA, in L u z e r n , elektronische Geld- und Briefmarken-
prüfgeräte (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 413). Die Schild Treuhand
AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

27. Juli 1999
ATLAS Treuhand AG (Société Fiduciaire ATLAS SA) (ATLAS Trust-
Company Ltd.), 
in L u z e r n (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2997).
Die Prokura von Hedwig Durrer ist erloschen.

27. Juli 1999
Opes, in E m m e n , Beteiligungen usw.; Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2046). Statutenänderung vom 20. Juli 1999.
Die Firma schreibt sich neu: OPES. Das Aktienkapital von Fr. 100 000
wurde durch Ausgabe von 900 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 900 000
auf Fr. 1 000 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 1 000 000, eingeteilt in 1000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000.
Weiteres Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Hans T. Frei, von Berneck, in Meggen.

27. Juli 1999
PL Personal Leasing AG Luzern, in L u z e r n , Personalvermittlung
(SHAB Nr. 192 vom 4. 10. 1995, S. 5470). Die Unterschrift des Direk-
tors Anton Huber ist erloschen.

27. Juli 1999
Schneider Holz AG in Konkurs, in  A l t b ü r o n (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1996, S. 3108). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

27. Juli 1999
Elektro Hunkeler AG, in S c h ö t z (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995,
S. 3894). Die Bucher Treuhand AG, in Kriens, ist als Revisionsstelle aus-
geschieden. Neue Revisionsstelle: Reso AG, in Schötz.

27. Juli 1999
Swissray Medical AG, in  H o c h d o r f , Güter der Röntgen- und Me-
dizinaltechnik usw. (SHAB Nr. 128 vom 6. 07. 1999, S. 4564). Thomas
Laupper, Prokurist, wohnt nun in Ballwil.

27. Juli 1999
Botech AG, Zweigniederlassung Buttisholz, in B u t t i s h o l z , Zweig-
niederlassung mit Hauptsitz in Stans, Werkzeuge und Maschinenbau-
teile (SHAB Nr. 82 vom 1. 05. 1997, S. 2935). Diese Firma ist infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung erloschen.

27. Juli 1999
Zumtobel Staff AG (Zumtobel Staff SA), in L u z e r n , Zweignieder-
lassung mit Hauptsitz in Zürich, Beleuchtungssysteme usw. (SHAB
Nr. 193 vom 6. 10. 1998, S. 6843). Die Unterschrift von Erwin Huber,
Delegierter des Verwaltungsrates, ist erloschen. Neuer Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Benjamin Koch; demnach ist seine
Prokura erloschen. Neuer Leiter ZNL mit Kollektivprokura zu zweien
ist Rolf Müller, von Ebikon und Romoos, in Luzern. Kollektivprokura
zu zweien wurde erteilt an Dietrich Keller, von Kreuzlingen, in Belli-
kon. Jörg Eggenberger, Prokurist, ist nun Bürger von Grabs und Zürich.

27. Juli 1999
Genossenschaft Dorfladen Greppen, in G r e p p e n , Post, bei Anton
Greter, 6404 Greppen. Genossenschaft (Neueintragung). Statuten vom
22. 07. 1999. Zweck: Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln
und Artikeln des täglichen Bedarfs durch die Führung eines den loka-
len Bedürfnissen gerecht werdenden Dorfladens in Greppen, dies in ge-
meinsamer Selbsthilfe. Es werden Anteilscheine zu Fr. 250 ausgegeben.
Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet ausschliesslich das
Genossenschaftsvermögen. Publikationsorgan: SHAB. Vorstand: drei
Mitglieder. Präsident: Anton Greter, von und in Greppen. Aktuarin:
Rita Stalder, von Gelfingen, in Greppen. Kassier: Stefan Waldis, von
Vitznau, in Greppen. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Jeder Genossen-
schafter hat einen Anteilschein von Fr. 250 zu übernehmen.

27. Juli 1999
EHS Equip Hôtel GmbH, in L u z e r n , Einrichtungsgegenstände, In-
ventarien für das Gastgewerbe (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998,
S. 6684). Othmar Bucher ist als Gesellschafter ausgeschieden; seine
Stammeinlage von Fr. 10 000 geht über an den neuen Gesellschafter
Theo Bissig, von Isenthal, in Eschenbach LU. Das Stammkapital von
Fr. 20 000 zerfällt nun in folgende zwei Stammeinlagen: Fr. 10 000, lau-
tend auf Theo Bissig (neu) und Fr. 10 000, lautend auf Beat J. Wigger
(bisher).

27. Juli 1999
HECOS GmbH, in L u z e r n , Dienstleistungen im EDV-Bereich usw.
(SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3171). Neue Adresse: Hirschmatt-
strasse 42, 6003 Luzern.

27. Juli 1999
IDEA IMPEX GmbH, bisher in H e r g i s w i l N W (SHAB Nr. 215
vom 7. 11. 1997, S. 8119). Stautenänderung vom 16. Juli 1999. Der Sitz
der Gesellschaft wurde nach E m m e n verlegt. Neue Adresse: Hasli-
ring 1, 6032 Emmen. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 31. Ok-
tober 1997. Zweck neu: Handel mit, Import und Export von Waren aller
Art, insbesondere Haushaltartikeln; Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Finanzierungen; Beteiligungen; Kauf, Ver-
waltung und Verkauf von Immobilien; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art. Stamm-
kapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 11 000 und
Fr. 9000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Beat Wiss ist als Ge-
sellschafter ausgeschieden; seine Stammeinlage von Fr. 11 000 geht
über an die neue Gesellschafterin Dragica Islamcevic, Staatsangehörige
von Bosnien-Herzegowina, in Emmen. Das Stammkapital von
Fr. 20 000 zerfällt demnach neu in folgende zwei Stammeinlagen:
Fr. 11 000 lautend auf Dragica Islamcevic (neu). Fr. 9000 lautend auf
Nedim Islamcevic, Staatsangehöriger von Bosnien-Herzegowina, in
Emmen (bisher). Geschäftsführerin: Die Unterschrift des Geschäftsfüh-
rers Beat Wiss ist erloschen. Dragica Islamcevic (Gesellschafterin) neu.
Sie zeichnet einzeln.

27. Juli 1999
Hurni &amp; Partner Polstermöbelhalle in Liquidation, in Feldmoos, Ge-
meinde E s c h o l z m a t t (SHAB Nr. 235 vom 3. 12. 1998, S. 8271).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV man-
gels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

27. Juli 1999
CBSO Hammer &amp; Co., in W e g g i s , Car-Umbauten und Zubehör;
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1329). Neue
Zweckumschreibung: Blech-Bearbeitung; Car-Umbauten und Zube-
hör. Urs Keiser ist auf den 01. 01. 1999 als Gesellschafter ausgeschieden.

27. Juli 1999
Elisabethenheim Luzern, in L u z e r n , Verein (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1998, S. 5306). Statutenänderung vom 8. Mai 1999. Neue Zweck-
umschreibung: Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Perso-
nen in dem von den Spitalschwestern seit Mitte Januar 1944 geführten
Elisabethenheim; die Führung des Heimes erfolgt im Auftrag der Lei-
tung der Spitalschwestern-Gemeinschaft Luzern nach ihren Grundsät-
zen. Die Organe des Vereins lauten nun: Mitgliederversammlung, Dele-
giertenversammlung, Vorstand, Heimleitung und Revisionsstelle. Die
Mittel des Vereins sind Spenden und Vermögenserträge. Der Vorstand
besteht nun aus 3–7 Mitgliedern (bisher 5–7 Mitglieder). Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

27. Juli 1999
Luzerner Kantonalbank, in L u z e r n , öffentlich-rechtliche Anstalt
mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 86 vom 5. 05. 1999, S. 2954). Die Proku-
ren von Josef Bucher, Matthias Ehrenbold und Angelo Elsener sind er-
loschen. Kollektivunterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen
wurde erteilt an Dr. oec. HSG Christof Strässle, von Luzern, Winterthur
und Bütschwil, in Cham, und Peter Caluori, von Domat/Ems, in Zizers.
Kollektivprokura zu zweien für das Gesamtunternehmen wurde erteilt
an Gottlieb Herger, von Flüelen, in Rothenburg. Kollektivprokura zu
zweien für den Hauptsitz wurde erteilt an Alessandro Tirelli, von und in
Mendrisio, und Patrick Fuchs, von Paradiso, in Lugano.

27. Juli 1999
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Ebikon, in  E b i k o n , Zweignie-
derlassung mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit
Staatsgarantie (SHAB Nr. 86 vom 5. 05. 1999, S. 2954). Die Prokura von
Marcel Richli ist erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde er-
teilt an Peter Caluori, von Domat/Ems, in Zizers, und Dr. oec. HSG
Christof Strässle, von Luzern, Winterthur und Bütschwil, in Cham. Kol-
lektivprokura zu zweien wurde erteilt an Gottlieb Herger, von Flüelen,
in Rothenburg.

27. Juli 1999
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Hochdorf, in  H o c h d o r f ,
Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche An-
stalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 86 vom 5. 05. 1999, S. 2954). Kollek-
tivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Peter Caluori, von Do-
mat/Ems, in Zizers, und Dr. oec. HSG Christof Strässle, von Luzern,
Winterthur und Bütschwil, in Cham. Kollektivprokura zu zweien wurde
erteilt an Gottlieb Herger, von Flüelen, in Rothenburg.

27. Juli 1999
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Horw, in H o r w , Zweignieder-
lassung mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit
Staatsgarantie (SHAB Nr. 86 vom 5. 05. 1999, S. 2954). Kollektivunter-
schrift zu zweien wurde erteilt an Peter Caluori, von Domat/Ems, in Zi-
zers, und Dr. oec. HSG Christof Strässle, von Luzern, Winterthur und
Bütschwil, in Cham. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Gott-
lieb Herger, von Flüelen, in Rothenburg.

27. Juli 1999
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Schüpfheim, in  S c h ü p f h e i m ,
Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche An-
stalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 86 vom 5. 05. 1999, S. 2954). Kollek-
tivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Peter Caluori, von Do-
mat/Ems, in Zizers, und Dr. oec. HSG Christof Strässle, von Luzern,
Winterthur und Bütschwil, in Cham. Kollektivprokura zu zweien wurde
erteilt an Gottlieb Herger, von Flüelen, in Rothenburg.

27. Juli 1999
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Littau, in L i t t a u , Zweignie-
derlassung mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit
Staatsgarantie (SHAB Nr. 86 vom 5. 05. 1999, S. 2954). Kollektivunter-
schrift zu zweien wurde erteilt an Peter Caluori, von Domat/Ems, in Zi-
zers, und Dr. oec. HSG Christof Strässle, von Luzern, Winterthur und
Bütschwil, in Cham. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Gott-
lieb Herger, von Flüelen, in Rothenburg.

27. Juli 1999
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Emmenbrücke, in Emmenbrücke,
Gemeinde E m m e n , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Luzern,
öffentlich-rechtliche Anstalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 86 vom
5. 05. 1999, S. 2954). Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Pe-
ter Caluori, von Domat/Ems, in Zizers, und Dr. oec. HSG Christof Sträs-
sle, von Luzern, Winterthur und Bütschwil, in Cham. Kollektivprokura
zu zweien wurde erteilt an Gottlieb Herger, von Flüelen, in Rothenburg.

27. Juli 1999
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Reiden, in R e i d e n , Zweignie-
derlassung mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit
Staatsgarantie (SHAB Nr. 86 vom 5. 05. 1999, S. 2954). Kollektivunter-
schrift zu zweien wurde erteilt an Peter Caluori, von Domat/Ems, in Zi-
zers, und Dr. oec. HSG Christof Strässle, von Luzern, Winterthur und
Bütschwil, in Cham. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Gott-
lieb Herger, von Flüelen, in Rothenburg.

27. Juli 1999
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Luzern, in L u z e r n , Zweignie-
derlassung mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit
Staatsgarantie (SHAB Nr. 86 vom 5. 05. 1999, S. 2954). Die Prokuren
von Josef Bucher und Franz Röösli sind erloschen. Kollektivunterschrift
zu zweien wurde erteilt an Peter Caluori, von Domat/Ems, in Zizers, und
Dr. oec. HSG Christof Strässle, von Luzern, Winterthur und Bütschwil,
in Cham. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Gottlieb Herger,
von Flüelen, in Rothenburg, und Erich Weibel, von Luzern und Emmen,
in Luzern. Thomas von Arx, Prokurist, wohnt nun in Steinen.

27. Juli 1999
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Sursee, in  S u r s e e , Zweignie-
derlassung mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit
Staatsgarantie (SHAB Nr. 86 vom 5. 05. 1999, S. 2954). Kollektivunter-
schrift zu zweien wurde erteilt an Peter Caluori, von Domat/Ems, in Zi-
zers, und Dr. oec. HSG Christof Strässle, von Luzern, Winterthur und
Bütschwil, in Cham. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Gott-
lieb Herger, von Flüelen, in Rothenburg.

27. Juli 1999
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Kriens, in K r i e n s , Zweignie-
derlassung mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-rechtliche Anstalt mit
Staatsgarantie (SHAB Nr. 86 vom 5. 05. 1999, S. 2954). Kollektivunter-
schrift zu zweien wurde erteilt an Peter Caluori, von Domat/Ems, in Zi-
zers, und Dr. oec. HSG Christof Strässle, von Luzern, Winterthur und
Bütschwil, in Cham. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Gott-
lieb Herger, von Flüelen, in Rothenburg.

27. Juli 1999
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Willisau,

in  W i l l i s a u -

S t a d t , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Luzern, öffentlich-recht-
liche Anstalt mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 86 vom 5. 05. 1999, S. 2954).
Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Peter Caluori, von Do-
mat/Ems, in Zizers, und Dr. oec. HSG Christof Strässle, von Luzern,
Winterthur und Bütschwil, in Cham. Kollektivprokura zu zweien wurde
erteilt an Gottlieb Herger, von Flüelen, in Rothenburg.

27. Juli 1999
Andreas Burkart-Stadelmann, in R a i n , Viehandel, Schweinezucht
(SHAB Nr. 211 vom 9. 09. 1976, S. 2586). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

27. Juli 1999
Hermann Kunz, in S c h ö t z , Grundstücke; in Konkurs (SHAB Nr. 57
vom 24. 03. 1998, S. 2016). Die Firma ist nach beendigtem Konkursver-
fahren von Amtes wegen erloschen.

27. Juli 1999
Othmar Lang Stallüftungen, in  E g o l z w i l , in  Konkurs (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 1991, S. 4132). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.

27. Juli 1999
Rest. Kreuz E. Ruckstuhl, in L a n g n a u

b .

R e i d e n (SHAB

Nr. 81 vom 10. 04. 1986, S. 1335). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

27. Juli 1999
mobil center dahinden, in  W o l h u s e n , Hackenrüti 2, 6110 Wolhu-
sen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Vermietung von
Wohnmobilien und Caravans; Betrieb eines Camper-Shops und einer
Reparaturwerkstätte. Inhaber: Guido Dahinden, von Schüpfheim, in
Ruswil.

Schwyz – Schwyz – Svitto

26. Juli 1999
Gurit-Essex Trading AG, in F r e i e n b a c h , Kauf und Verkauf von
Fugenkitten usw. (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1303). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: René Gehring, Mitglied
des Verwaltungsrates, und Jürg Braendle, Mitglied des Verwaltungsra-
tes. Verwaltungsratsmitglieder neu: William R. Donberg, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Midland MI (USA), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Dr. Rudolf Wehrli, von Zürich, in Richterswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26. Juli 1999
Sibos AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  E i n s i e d e l n , Entwick-
lung und Fabrikation von und Handel mit Anlagen für die Rationalisie-
rung des Herstellungs- und Montagevorganges von Industrieerzeugnis-
sen usw. (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6917). Änderungen: Alfred
von Moos, Leiter der Zweigniederlassung (bisher: Filialleiter und Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Karl Fuchs, Zeichnungsberechtigter (bisher: Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Zeichnungsberechtigter neu: Philipp Arnold, von und in Flüelen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26. Juli 1999
Hansjörg Spiess, Restaurant Schornen am Morgarten, in  S a t t e l
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4676). Löschung infolge Geschäfts-
aufgabe.

26. Juli 1999
TTI Technology Transfer AG, bisher in Euthal, Gemeinde E i n s i e -
d e l n , Beratung von Industrie- und Dienstleistungsunternehmungen
in technischer und kommerzieller Beziehung usw. (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5275). Löschung von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Meisterschwanden AG (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4764).
Firma neu. Hayek Management AG.

26. Juli 1999
Syntrade AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich des Zahlungsverkehrs usw. (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3972). Statutenänderung: 17. 06. 1999. Pu-
blikationspflichtige Tatsachen wurden davon keine betroffen. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Mabeag AG,
in Rümlang. Aktiven von Fr. 59 251 903 und Passiven von Fr. 59 251 903
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10. 05. 1999 und Fusionsbilanz per
31. 12. 1998 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschriften: Fritz Frohofer, Vizepräsident des Verwaltungsrates, und
Christine Keiser-Okle, Prokuristin. Änderung: Dr. François Chaudet,
Vizepräsident des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Verwaltungsrats-
mitglied neu: Josef Jungo, von Fribourg, in Lupsingen BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Direktor neu: Michele Vela, von Balerna TI, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an: Michael Plüss, von Murgenthal AG, in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach, und Walter Schuppli von Oberwil TG und Gach-
nang TG, in Dübendorf. Die Revisionsstelle heisst neu: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich.

26. Juli 1999
Jacques Frei Handels-AG, Zürich, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994, S. 4089). Ursprüngliche Statu-
ten: 29. 04. 1980. Statutenänderung: 20. 07. 1999. Firma neu: Jacques
Frei Handels-AG. 
Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Roosstrasse 53,
8832 Wollerau. Zweck wie bisher: Handel mit Haushaltgütern, -Gerä-
ten, Hobby-Artikeln und Accessoires aller Art; kann Landparzellen
käuflich übernehmen und diese überbauen, fertige Liegenschaften er-
werben und wieder verkaufen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Liberierung Aktienkapital
wie bisher: Fr. 50 000. Aktien wie bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000.
Mitteilungen an die Aktionäre durch schriftliche Mitteilung. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschieden: Josef genannt Peppi Frei, Mitglied
des Verwaltungsrates ohne Unterschrift, und Harald F. Klauser, Mit-
glied des Verwaltungsrates ohne Unterschrift. Neu einziges Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer: Jacques J. Frei, von Diepoldsau,
nun in Wollerau, mit Einzelunterschrift (bisher Präsident des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer). Revisionsstelle wie bisher: Paul Still-
hart, von Bütschwil, in Horgen.

5426 – No 152

9. 8. 1999

26. Juli 1999
IGS AG (IGS Ltd), bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 09. 06. 1997,

S. 3916).

Ursprüngliche Statuten:

22. 04. 1987/17. 06. 1987/27. 08. 1987/28. 05. 1997.

Statutenänderung:

20. 07. 1999. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Roosstrasse 53, 8832
Wollerau. Zweck wie bisher: Handel mit Schmuck, Dekorationsartikeln
und Gütern aller Art; kann Unternehmungen im In- und Ausland grün-
den, verwalten, übernehmen, führen und sich an solchen beteiligen;
kann Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital wie bis-
her: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Ak-
tien wie bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 2000. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre durch schriftliche Mittei-
lung. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwaltungsrates: Jac-
ques J. Frei, von Diepoldsau, nun in Wollerau, Präsident, mit Einzelun-
terschrift, und Christine Stucki, von Diemtigen, nun in Wollerau, mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Paul Stillhart, von
Bütschwil, in Horgen.

26. Juli 1999
Contrust Finance AG, in L a c h e n , Mosenbachstrasse 1, 8853 Lachen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum 23. 07. 1999.

Zweck: Beratung in den Bereichen Recht, Steuern, Wirtschaft, Finan-
zen, Immobilien und Treuhand; kann Liegenschaften und Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern, sowie sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen.Aktienkapital: Fr. 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates: Dr. Katharina Schwander-Auckenthaler,
von Galgenen, Pully VD und Zürich, in Lachen, mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: A. Emmenegger AG, in Zug.

27. Juli 1999
Sun International Management AG, in W o l l e r a u , Errichtung und
Betrieb von Hotels, Kasinos, Restaurants, Freizeitzentren usw. (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4949). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
durch Fusion die Sun International Management Limited, in Hamilton,
Bermuda. Aktiven von US$ 115 496 207 und Passiven US$ 104 117 648
gehen gemäss Fusionsvertrag und Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 auf die
Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

27. Juli 1999
Organon AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ankauf, Ver-
kauf, Marketing, Herstellung und Vertrieb chemischer, pharmazeuti-
scher, kosmetischer und hygienischer Artikel usw. (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 1999, S. 3084). Mitglieder des Verwaltungsrates neu: Cees van
Lede, niederländischer Staatsangehöriger, in Hilversum (NL), und Oli-
ver Triebold, von Grenchen, in Feldmeilen, beide mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27. Juli 1999
Multilan AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ankauf, Ver-
kauf, Marketing, Herstellung und Vertrieb chemischer, pharmazeuti-
scher, kosmetischer und hygienischer Artikel sowie medizinischer Ap-
parate usw. (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3435). Ausgeschieden
und erloschene Unterschrift: Albin Fuchs, Mitglied des Verwaltungsra-
tes. Änderungen: Thijs Boerma, Mitglied des Verwaltungsrates und Di-
rektor (bisher Direktor), wohnt nun in Altendorf, weiterhin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roland Hügli, Mitglied des Verwaltungsrates
und Direktor (bisher Direktor) weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien: Oliver Triebold, von Grenchen, in Feldmeilen.

27. Juli 1999
Organon (International) AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Ankauf, Verkauf, Marketing, Herstellung und Vertrieb chemischer, phar-
mazeutischer, kosmetischer und hyhienischer Artikel sowie medizini-
scher Apparate usw. (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4758). Ausge-
schieden und erloschene Unterschrift: Albin Fuchs, Mitglied des Verwal-
tungsrates. Änderungen: Thijs Boerma, Mitglied des Verwaltungsrates
und Direktor (bisher Direktor), wohnt nun in Altendorf, weiterhin mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roland H. Hügli, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor (bisher Direktor) weiterhin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien: Oliver Triebold, von Grenchen, in Feldmeilen.

27. Juli 1999
Keytrade AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Weltweiter Handel
mit Rohstoffen usw. (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3476). Domizil
neu: Kantonsstrasse 14, 8807 Freienbach.

27. Juli 1999
Stehlin &amp; Hostag AG, in  A l t e n d o r f , Herstellung, Vertrieb von und
Handel mit chemischen Erzeugnissen usw. (SHAB Nr. 51 vom
15. 3. 1999, S. 1695).Ausgeschiedene Person: Manuel Angel Beceiro, Di-
rektor. Direktor neu: Arthur Steiner, von Freienbach, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Juli 1999
Wohnbaugenossenschaft Freies Wohnen, in L a c h e n (SHAB Nr. 171
vom 25. 7. 1979, S. 2386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschrift: Werner Fleischmann, Präsident der Verwaltung, und Lisbeth
Zahner-Kälin, Mitglied der Verwaltung ohne Zeichnungsberechtigung.
Änderung: Albert Cozzio, Präsident der Verwaltung (bisher: Aktuar der
Verwaltung ohne Unterschrift), neu mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Verwaltungsmitglieder neu: Rosmarie Hauser, von Näfels, in
Lachen, Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Bruno Gyr,
von Einsiedeln, in Lachen, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27. Juli 1999
Hans Zgraggen, Technische Planungen + Projekte, in  W o l l e r a u ,
Dorfplatz 1, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Hans Zgraggen, von Schattdorf UR, in Wollerau.Technische Planungen,
Projekte, Projektleitungen.

27. Juli 1999
Anton Ulrich GmbH, in A r t h , Gotthardstrasse 41, 6415 Arth, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 07. 1999. Zweck: Betrieb einer Bauspenglerei, Ausführung von
Flachbedachungen und Blitzschutzanlagen; kann sich bei anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital
Fr. 100 000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Einzelfirma Ulrich
Anton, in Arth, Aktiven abzüglich Passiven zum Höchstpreis von
Fr. 300 000 zu übernehmen. Mitteilungen an die Gesellschafter durch
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Anton Ulrich-
Speck, von und in Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 99 000, und Lydia Ulrich-
Speck, von und in Arth, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

27. Juli 1999
P &amp; R Handels AG, in Goldau, Gemeinde A r t h , Bahnhofplatz, 6410
Goldau,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

08. 07. 1999. Zweck: Vermittlung von Finanzdienstleistungen und Han-
del mit Waren aller ARt; kann sich an anderen Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen, Patente, Lizenzen und andere immate-
rielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und

veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwaltungsrates:
Kurt Ruf, von Murgenthal, in Rothrist, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Erika Ruf-Hofer, von Murgenthal, in Rothrist, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Sladjan Pesic, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Arth, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revi-
sionsstelle: Conz Treuhand AG, in Olten.

27. Juli 1999
GYR IT-Consulting, in Wilen SZ, Gemeinde F r e i e n b a c h , Wilen-
strasse 174, 8832 Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: An-
dreas Gyr, von Einsiedeln, in Wilen SZ, Gemeinde Freienbach. Erbrin-
gung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere für Banken
und Versicherungen im In- und Ausland.

27. Juli 1999
SK Holding AG, in Euthal, Gemeinde E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 2
vom 5. 1. 1999, S. 32). Verwaltungsratsmitglied neu: Urs Müller, von Zü-
rich, in Euthal, Gemeinde Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Die bisherige Revisionsstelle Caminada Treuhand AG Zürich,
in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Correcta AG, in Zürich.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

27. Juli 1999
AVE Arterial Vascular Engineering (Schweiz) AG, in  S a r n e n , Han-
del, Vertrieb und Produktion von Geräten, Instrumenten und Produk-
ten der Medizinaltechnik, mit Schwergewicht in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 121).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ferrari, Romano, italienischer
Staatsangehöriger, in Versailles (F), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Miller, John, amerikanischer Staatsangehöriger, in Santa Rosa, Califor-
nia (USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; Solano, Scott J., amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Sacramento, California (USA), Direktor,
mit Einzelunterschrift; Prikken, Hendrik, niederländischer Staatsange-
höriger, in Wilen (Sarnen), mit Einzelprokura.

27. Juli 1999
Eberli Bau AG, in S a r n e n , Betrieb eines Baugeschäftes im Bereiche
des Hoch- und Tiefbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1996, S. 323). Zweigniederlassung neu: Kriens.

27. Juli 1999
Garovi &amp; Birrer AG Bauunternehmung, in  S a c h s e l n , Übernahme
und Betrieb der von der Kommanditgesellschaft Garovi &amp; Co. Hoch-
und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1994, S. 3607). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Garovi, Mario, von Alpnach, in Sachseln, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frühauf, Ruedi, von Lenzburg, in Alpnach, mit
Einzelprokura; Buchhaltungs- und Treuhandbüro Robert Imfeld, in
Lungern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sarnen, Revisionsstelle.

27. Juli 1999
Rohr + Fresh Clean, Abplanalp Ernst, in  A l p n a c h , Dorflistrasse 6,
6055 Alpnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Rohrreinigungen, Kanalspülarbeiten, Kanalfernsehen sowie Woh-
nungs-, Gebäude- und Flächenreinigungen. Eingetragene Personen:
Abplanalp, Ernst, von Schattenhalb, in Alpnach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

03.08.1999

(829)

E + S Handels AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Automobilen
und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11.
1997, S. 8448). Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

03.08.1999

(830)

Marchem AG, in S t a n s , Erwerb und Verwaltung von Beteilungen an
ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 1998, S. 8302).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lötscher, Dominik, von Kriens, in Kastanienbaum, Ge-
meinde Horw, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hecht, Ursula, von Ballwil und Willisau Stadt, in Grenchen, Revi-
sionsstelle.

03.08.1999

(831)

Recreation Holdings AG, in  H e r g i s w i l N W , Ausübung von Hol-
dingfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S.
4679). Statutenänderung: 30. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF
150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
150’000.–. Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Partizipationskapital neu: CHF
300’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Partizipationskapital
neu: CHF 300’000.–. Partizipationsscheine neu: 30’000 Inhaberpartizi-
pationsscheine zu CHF 10.– [bisher: 15’000 Inhaberpartizipations-
scheine zu CHF 10.–].

03.08.1999

(832)

Nidwaldner Kantonalbank, in S t a n s , selbständige juristische Person
des kantonalen öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S.
3669). Partizipationskapital neu: CHF 7’500’000.– [bisher: CHF
5’000’000.–]. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 7’500’000.–.
Partizipationsscheine neu: 30’000 Inhaber-Partizipationsscheine zu
CHF 250.– [bisher: 20’000 Inhaber-Partizipationsscheine zu CHF
250.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Urs, von
Gelfingen, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.08.1999

(833)

Nidwaldner Kantonalbank, Filiale Hergiswil, in  H e r g i s w i l N W ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3669), mit
Hauptsitz in: Stans. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfli-
ger, Urs, von Gelfingen, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

03.08.1999

(711)

Socex SA, in G l a r u s , Uebernahme von Beratungs-, Vertretungs-
und Organisationsaufgaben, insbesondere im Bereich der Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S.
289). Domizil neu: c/o Credit Suisse, Bankstrasse 22, 8750 Glarus.

03.08.1999

(712)

Brenbro AG, in G l a r u s , An- und Verkauf von Liegenschaften sowie
Anlage und Verwaltung von Kapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
109 vom 09. 06. 1999, S. 3853). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach U z n a c h SG (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1999, S. 5254)
im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht.
Neue Adresse: Brenbro AG, Zürcherstrasse 75, 8730 Uznach.

03.08.1999

(713)

Real Trading und Finanz AG in Liquidation, in G l a r u s , Tätigung
von kommerziellen Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3310). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 29.07.1999
mangels Aktiven eingestellt worden.

Zug – Zoug – Zugo

03.08.1999

(6345)

IBM International Centre for Asset Management NV, Rotterdam,
Zweigniederlassung Zug (IBM International Centre for Asset Manage-
ment NV, Rotterdam, succursale de Zoug) (IBM International Centre
for Asset Management NV, Rotterdam, branch office of Zug)
, Sitz:
Z u g , Nationale und internationale Finanzierung, Investitionen und
andere wirtschaftliche Tätigkeiten direkt und indirekt für IBM Kunden,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Rotter-
dam (Niederlande) (SHAB Nr. 210 vom 28.10.1993, S. 5653). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung.

03.08.1999

(6346)

Alois Stemmle Treuhand, Sitz: B a a r , Betrieb eines Treuhandbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 17.05.1993, S. 2499). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe.

03.08.1999

(6347)

Pan Transit AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Transithandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25.08.1997, S. 6182). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

03.08.1999

(6348)

Jetspan AG (Jetspan SA) (Jetspan Ltd), Sitz: Z u g , Versand, Vertrieb
und Expedition von fremden und eigenen Publikationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 300 vom 22.12.1977, S. 4071). Eingetragene Personen
Neu: K-Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.08.1999

(6349)

Immobilien Keiser AG, Sitz: Z u g , Erstellung, Kauf, Verwaltung, Ver-
mietung und Verkauf von Wohnungen und Häusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23.09.1997, S. 6981). Eingetragene Personen Neu:
Keiser, Andreas, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.08.1999

(6350)

Tre Stelle Gourmetino AG, Sitz: Z u g , Produktion und Handelsge-
schäfte im Food-Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19.02.1992, S. 767). Eingetragene Personen Neu: Uptrend Wirtschaftsbe-
ratung AG, in Schöfflisdorf, Revisionsstelle.

03.08.1999

(6351)

Prime Line AG (Prime Line SA), Sitz: Z u g , Tätigkeit im Bereich der
Sprach- und Datenkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 13.07.1999, S. 4759). Statutenänderung: 20.07.1999. Aktienkapital
Geändert: CHF 1’700’000 [bisher: CHF 1’200’000], Liberierung: CHF
1’700’000 [bisher: CHF 1’200’000], 1’700 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 1’200 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen
Geändert: à Marca de Donatz, Renato, Heimat: Mesocco, in Benglen,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift]. Neu: Vogler, Karl, Heimat:
Lungern, in Sachseln, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Muntwiler, Roger, Heimat: Rümlang, Fislisbach, in Rümlang,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.08.1999

(6352)

Strategie Holding AG, Sitz: B a a r , Halten von Beteiligungen an und
Gründung von Firmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11.01.1994, S. 196). Eingetragene Personen Neu: Müller,
André R., Heimat: Zürich, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

03.08.1999

(6353)

"Da Vinci" Reinigungen Palmieri Vincenzo, Sitz: B a a r , Domizil: Neu-
gasse 27, 6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Reinigungsunternehmen. Eingetragene Personen: Palmieri, Vincenzo,
Heimat: Italien, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(6354)

Inamocom AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren verschiedener Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05.10.1998, S. 6813). Eingetragene
Personen Geändert: Stuck, Ernst, Heimat: Büren an der Aare, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift]. Neu: Gaertner, Dr. Karl Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in München (DE), Vize-Präsident mit Einzelunterschrift;
Montini Stuck, Nicole, Heimat: Seleute, Basel, Büren an der Aare, in
Wettingen, Sekretärin ohne Zeichnungsberechtigung.

03.08.1999

(6355)

Unabhängige Baugenossenschaft Oberägeri, Sitz: O b e r ä g e r i , Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr.
169 vom 02.09.1992, S. 4130). Firma Neu: Unabhängige Baugenossen-
schaft Oberägeri in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 09.05.1997. Eingetragene Personen Geändert: Ro-
genmoser, Josef, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Vize-Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Juen,Arthur, Heimat: Zürich, in Oberägeri, Präsident ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bättig, August, Heimat:
Grosswangen, in Oberägeri, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.08.1999

(6356)

Käppeli Liegenschaften AG, Sitz: C h a m , Immobiliengeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11.01.1999, S. 161). Eingetra-
gene Personen Neu: Buco Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.

03.08.1999

(6357)

Namon AG, Sitz: Z u g , Vornahme von Untersuchungen und Beratun-
gen auf dem Gebiete der Klima,- Lüftungs- und Heizungstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 275 vom 24.11.1988, S. 4779). Eingetragene
Personen Geändert: Stillhart, Paul, Heimat: Bütschwil, in Horgen, Revi-
sionsstelle [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.08.1999

(6358)

Pro Promota Consulting AG, Sitz: B a a r , Durchführung von Treu-
handgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S.
7484). Domizil Neu: c/o H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG,
Dorfstrasse 16, 6340 Baar.

03.08.1999

(6359)

Panchem Ltd (Panchem AG) (Panchem SA), Sitz: Z u g , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S.
5213). Eingetragene Personen Geändert: Andermatt, Erwin, Heimat:
Baar, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Clarke, Alexander, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift].

03.08.1999

(6360)

Hans Hassler AG, Sitz: Z u g , Handel mit Bodenbelägen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5213). Zweignieder-
lassungen Neu: Bern.

03.08.1999

(6361)

BAUMANN UND PARTNER, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Para-
diesli, 6313 Menzingen, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn:
01.07.1999. Zweck: Vermittlung von Geschäften aller Art. Eingetragene
Personen: Baumann, Luciano, Heimat: Gurtnellen, in Oberägeri, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift; Baumann, Marlis, Heimat: Rüeggis-
berg, in Oberägeri, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

9. 8. 1999

No 152 – 5427

03.08.1999

(6362)

LONCAR NATURSTEINE BAAR, Sitz: B a a r , Domizil: Landhaus-
strasse 21, 6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Verlegen
von Böden, Treppen und Wände aus Naturstein, sowie diverse Natur-
steinarbeiten. Eingetragene Personen: Loncar, Drago, Heimat: Kroa-
tien, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(6363)

Beat Schmid AG, Sitz: B a a r , Betrieb eines Bauberatungsbüros,
Durchführung von Bauleitungen sowie Betrieb eines Innenarchitektur-
studios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09.03.1999, S. 1551).
Firma Neu: Beat Schmid AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liqui-
dation: Einstellung des am 19.05.1999 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 01.07.1999.

03.08.1999

(6364)

1 for All GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistun-
gen und Beratungen in den Bereichen Marketing, GmbH (SHAB Nr. 98
vom 25.05.1999, S. 3436). Eingetragene Personen Geändert: Gruber, Jac-
queline, Heimat: Villmergen, in Rotkreuz, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in
Dierikon]; Gruber, Daniel, Heimat: Villmergen, in Rotkreuz, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: in Dierikon].

03.08.1999

(6365)

Instaco AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1999, S. 4429). Firma Neu: In-
staco AG. Domizil Neu: c/o lic.iur. Stephan Kamer, Terrassenweg 1A,
6301 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand
wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Ge-
löscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator]. Eingetragene Personen
Neu: Kessler, Ernst B., Heimat: Glarus, Schübelbach, in Jona, Mitglied
mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(6366)

Ritag AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb einer Generalbauunterneh-
mung sowie Vermittlung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.1991, S. 1699). Einge-
tragene Personen Neu: Wyssmann + Partner Treuhand, in Zizers, Revi-
sionsstelle.

03.08.1999

(6367)

HEW Beratungs GmbH, Sitz: Z u g , Beratung von Drittunternehmen
in Personal-, Organisations- und Finanzierungsbereichen, GmbH
(SHAB Nr. 100 vom 27.05.1998, S. 3584). Domizil Gelöscht: [Chamer-
strasse 118, 6300 Zug].

03.08.1999

(6368)

Sassanqua AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Handels-, Industrie-, Finanz-
und Immobilienunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28.12.1998, S. 8844). Eingetragene Personen Neu: Manzini, Gio-
vanni, Heimat: Russo, in Castelrotto, Revisionsstelle.

03.08.1999

(6369)

Franz Aatz Consulting, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen in Fra-
gen der Strategie und Finanzierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
22.07.1999, S. 5004). Berichtigung: Zweck Geändert: Beratung von Un-
ternehmen in allen Fragen der Unternehmensstrategie [nicht: Beratung
von Unternehmen in Fragen der Strategie und Finanzierung].

03.08.1999

(6370)

Scheibmayr Trading, Sitz: Z u g , Domizil: Letzistrasse 33a, 6300 Zug,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, Ver-
mittlung von Versicherungen sowie Erbringung von Finanzdienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Scheibmayr, Friedrich, Heimat: Baar,
in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(6371)

L’ Avenir Finanz AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Aufbau und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17.12.1998,
S. 8616). Statutenänderung: 30.07.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
715’000 [bisher: CHF 616’000], Liberierung: CHF 715’000 [bisher: CHF
616’000], 259 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 1’520 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 300 [bisher: 160 Namen-
aktien zu CHF 1’000, 1’520 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
300]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Reinhart, Heinz, Hei-
mat: Birwinken, in Weinfelden, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Heimat: Klarsreuti, in Frauenfeld]. Neu: Bruni Treuhand
GmbH, in Stallikon, Revisionsstelle.

03.08.1999

(6372)

Licare AG (Licare SA) (Licare Ltd), Sitz: B a a r , Verkaufs- und Unter-
nehmensberatungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

203 vom

22.10.1997, S. 7689). Statutenänderung: 02.08.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 70’000], 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

03.08.1999

(6373)

IST Innovative System Technologie GmbH, Sitz: R i s c h , Informatik-
beratungen, speziell für Banken, allgemeine Import-Systementwicklun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 236 vom 05.12.1994, S. 6626). Domizil Neu: Ble-
gistrasse 1, 6343 Rotkreuz.

03.08.1999

(6374)

Cartatechnik AG, Sitz: [bisher: L u z e r n ], Vermittlung und Ueber-
nahme von Dienstleistungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr.
161 vom 25.08.1997, Seite 6178). Statutenänderung: 02.08.1999. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Züllig &amp; Partner Treuhand AG, Altgasse
82, 6340 Baar. Zweck Neu:Vermittlung und Uebernahme von Dienstlei-
stungensverträgen, insbesondere auf dem Gebiet der Technik, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Immobilien, Patenten und Lizenzen;
kann sich an Handels-, Finanz-, Industrie- und anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Wachs, Hans G., Heimat: Rüti bei Büren, in Bülach, Revisionsstelle. Ge-
ändert: Fuchs, Alfons, Heimat: Wängi, Meggen, in Cham, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Züllig, Erich, Heimat: Romanshorn, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift.

03.08.1999

(6375)

Reusstech AG, Sitz: [bisher: L u z e r n ], Vermittlung und Uebernahme
von Dienstleistungsverträgen, insbesondere auf dem Gebiet der Tech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 161 vom 25.08.1997, Seite 6178).
Statutenänderung: 02.08.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Züllig
&amp; Partner Treuhand AG, Altgasse 82, 6340 Baar. Zweck Neu: Vermitt-
lung und Uebernahme von Dienstleistungsverträgen, insbesondere auf
dem Gebiet der Technik, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Im-
mobilien, Patenten und Lizenzen; kann sich an Handels-, Finanz-, Indu-
strie- und anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen.
Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: Wachs, Hans G., Heimat: Rüti bei Bü-
ren, in Bülach, Revisionsstelle. Geändert: Fuchs, Alfons, Heimat: Wängi,
Meggen, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Züllig, Erich, Heimat: Ro-
manshorn, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(6376)

Intelligent Media AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Jost M. Frigo, Cha-
mer Fussweg 11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 02.08.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Telekommunikation und der EDV sowie dem Internet, In-
tranet, Marketing, Web-Design und IT-Consulting; kann Erzeugnisse
der elektronischen Datenverarbeitung entwickeln und vertreiben,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rudolf, Urs, Heimat: Sitterdorf, in Schwyz, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Revibund AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

03.08.1999

(6377)

Nokia International AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4720). Ein-
getragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Machet, Jaya, Heimat: Genève, in Troinex, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wulkan, Dr. Arthur, Heimat:
Zürich, Bern, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien];

[Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand

AG, in Zürich, Revisionsstelle].

03.08.1999

(6378)

Sanadora AG  Sitz: [bisher: S c h l e i t h e i m ], Anbau, Verarbeitung
sowie Vertrieb im Detail- und Grosshandel von Hanf, Aktiengesell-
schaft (SHAB  Nr. 199 vom 14.10.1998, Seite 7044). Statutenänderung:
16.04.1999. Firma Neu: HMZ Holdings AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Alpenstrasse 9, 6300 Zug. Zweck Neu: Halten und Managen von
Firmenbeteiligungen im In- und Ausland sowie Lizenzen und Rechten
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Grolimund + Hüppin Treuhand, in
Schlieren, Revisionsstelle. Neu: Brühwiler, Marc, Heimat: Fischingen, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Meister, Jeannette,
Heimat: Merishausen, in Schaffhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.08.1999

(6379)

Licetta Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1996, S. 3075). Domizil
Gelöscht: [c/o Atlas Finanz AG,Artherstrasse 196, 6317 Oberwil b. Zug].

03.08.1999

(6380)

Adamas, Sitz: Z u g , Erwerb, Vermittlung und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1996, S. 5149).
Domizil Gelöscht: [Artherstrasse 196, 6317 Oberwil bei Zug].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

27 juillet 1999
Dominique Mooser S. à. r. l., à C h a r m e y , café-restaurant de la
Grappe et New Life Café. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 26 juillet 1999. But: Exploitation d’un établissement
public, en particulier du café-restaurant de la Grappe et New Life Café,
à Charmey. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré en espèces, di-
visé en deux parts sociales de fr. 19 000 et de fr. 1000, souscrites par Do-
minique Mooser, de Jaun, à Charmey, respectivement Christian Mooser,
de Jaun, à Belfaux. La société envisage d’acquérir d’Auguste et Cathe-
rine Postiguillo, à Charmey, du matériel d’exploitation pour un montant
maximum de fr. 79 000. Associé-gérant: Dominique Mooser, avec signa-
ture individuelle. Publications: FOSC. Convocations: Lettre recomman-
dée.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

27 juillet 1999
Multigas, à  D o m d i d i e r , société anonyme, fabrication et commerce
de gaz, de produits chimiques et de procédés y relatifs, etc. (FOSC du
16. 06. 1998, no 113, p. 4089). Jacques Imler, vice-président, est nommé
président;Alex Meyerhans, membre, est nommé vice-président; Edward
Broms, vice-président, est nommé membre; ils continuent tous trois à si-
gner collectivement à deux.

<i>Bureau de Fribourg

23 juillet 1999
Faval S.A., à  F r i b o u r g , société dissoute par suite de fusion avec la
société «Banque Privée Edmond de Rothschild S.A.», à Genève (FOSC
du 21. 07. 1998, p. 5049). La société est radiée du registre du commerce
de la Sarine, les créanciers ayant été désintéressés.

27 juillet 1999
Tea-Room Beaumont City, Mme Lucie Zossi, à  F r i b o u r g , route de
Beaumont 20. Chef de la maison: Zosso Lucie, de Cournillens, à Cour-
nillens. But: exploitation du tea-room «Beaumont-City».

27 juillet 1999
Todra Tours Khalki, à  F r i b o u r g , agence de voyage, etc. (FOSC du
27. 08. 1996, p. 5150). Cette raison sociale est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

27 juillet 1999
Boutique FUN SA, à  F r i b o u r g , achat, vente et commerce de vête-
ments et accessoires pour dames, etc. (FOSC du 30. 03. 1999, p. 2079).
Inscription d’une succursale à Saas Fee (FOSC du 20. 07. 1999, p. 4943).

27 juillet 1999
IHC Inc. S.A., à M a r l y , prise de participations dans toutes entrepri-
ses en Suisse, etc. (FOSC du 20. 04. 1999, p. 2554). Bax Jan-Diederick,
président inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. De Ruyter Ca-
rolus A., des Pays-Bas, à Londres (GB), est nommé président, avec si-
gnature individuelle.

27 juillet 1999
Le Florentin SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation d’un éta-
blissement public du même nom, etc. (FOSC du 24. 05. 1994, p. 2849).
Wicht Norbert et Surchat Joseph, administrateurs inscrits, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Administration: Richon Serge, prési-
dent inscrit, devient administrateur unique, avec signature individuelle.

27 juillet 1999
Probat Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , toute activité en rapport avec la
promotion immobilière, etc. (FOSC du 01. 03. 1999, p. 1363). Fiduciaire
N. Wassmer S.A. n’est plus réviseur.

27 juillet 1999
SBM INSTALLER SA., à M a r l y , exploitation de bateaux, etc.
(FOSC du 20. 04. 1999, p. 2555). Bax Jan-Diederick, président inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée. De Ruyter Carolus A., des Pays-
Bas, à Londres (GB), est nommé président, avec signature individuelle.

27 juillet 1999
SBM OFFSHORE CONTRACTORS INC., à M a r l y , élaboration de
projets techniques, etc. (FOSC du 20. 04. 1999, p. 2555). Bax Jan-Diede-
rick, président inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. De Ruyter
Carolus A., des Pays-Bas, à Londres (GB), est nommé président, avec si-
gnature individuelle.

27 juillet 1999
SBM SERVICES INC., à M a r l y , élaboration de projets techniques,
etc. (FOSC du 20. 04. 1999, p. 2555). Bax Jan-Diederick, président ins-
crit, a démissionné, sa signature est radiée. De Ruyter Carolus A., des
Pays-Bas, à Londres (GB), est nommé président, avec signature indivi-
duelle.

27 juillet 1999
SINGLE BUOY MOORINGS INC., à M a r l y , achat, vente, location,
gestion et installation, etc. (FOSC du 20. 04. 1999, p. 2555). Bax Jan-Die-
derick, président inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. De Ruy-
ter Carolus A., des Pays-Bas, à Londres (GB), est nommé président,
avec signature individuelle.

27 juillet 1999
Société Geclor S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, vente, exploitation
d’immeubles, etc. (FOSC du 23. 06. 1999, p. 3515). Date de la dissolu-
tion: 22. 07. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: So-
ciété Geclor S.A. en liquidation par Orsini Xavier, président inscrit,
nommé liquidateur avec signature individuelle. Sallin Ernest n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: chemin
de la Forêt 4, c/o M. Xavier Orsini, à Villars-sur-Glâne.

Rectification
Telindus S.A., à  F r i b o u r g . L’inscription no 1531 du 06. 07. 1999
(FOSC du 20. 07. 1999, p. 4936) est rectifiée en ce sens que le nouvel ad-
ministrateur se nomme Thill Fernand (et non Thili Fernand).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

27. Juli 1999
Restaurant Steinlera, Dick Claudia + Rappo Daniel, in  D ü d i n g e n ,
Steinler 2, 3186 Düdingen. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Ge-
sellschaftsbeginn: 1. August 1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Dick Claudia, von Gurbrü, in Düdingen, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Rappo Daniel, von
Schmitten, in Düdingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27. Juli 1999
Wehrle AG, in F l a m a t t . Führung von Finanz- und Verwaltungsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8559).
Ausgeschiedene Personen: Münger Treuhand AG, Bern, Revisionsstelle.
Personen neu oder mutierend: REVAG Revisions AG, Bern, Revisions-
stelle.

Nachtrag
Raiffeisenbank Rechthalten-St. Ursen, in R e c h t h a l t e n . Genos-
senschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5039). Dr. Jungo Hubert,
von St. Ursen, Düdingen und Freiburg, in St. Ursen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

27. Juli 1999

(803)

Noj Thai Boutique Roman Keller, in O l t e n , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere thailändischer Herkunft (SHAB Nr. 52 vom
16. 3. 1999, S. 1724). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

27. Juli 1999

(804)

Liya VDO + Gift Shop J. Rölli, in O l t e n , Ziegelfeldstrasse 34, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Jariya
Rölli-Jitthai, von Altbüron, in Muhen. Zweck: Import und Vermietung
von sowie Handel mit Bild- und Tonträgern, Geschenkartikeln sowie
weiteren Waren aller Art, insbesondere thailändischer Herkunft.

27. Juli 1999

(805)

SPEED GARAGE Agron Bajraliu, in  D u l l i k e n , Im  Hard, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Agron Bajraliu,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Dulliken. Zweck: Betrieb einer
Automobilreparatur- und -servicewerkstätte, Handel mit Automobilen.

27. Juli 1999

(806)

Risana Immobilien AG, in W a n g e n b e i O l t e n (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 1995, S. 35). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Mar-
tin Bieli, Präsident; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit
Unterschrift zu zweien: Otto Nützi, von Wolfwil, in Wolfwil. Verena
Jäggi, Mitglied des VR, nun Präsidentin des VR; zeichnet weiterhin zu
zweien.

27. Juli 1999

(807)

Taufer AG, in O l t e n , Ausführung von Korrosions- und Betonschutz-
arbeiten usw. (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5433). Prokura Roger
Ragaz erloschen.

27. Juli 1999

(808)

THEILER’S TRAUM DUVETS, in N i e d e r g ö s g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8969). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht.

27. Juli 1999

(809)

Bar und Bühne Hammer AG, in O l t e n , Betrieb und Führung von
Gastgewerbebetrieben und Organisation und Durchführung von Kul-
turveranstaltungen (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 490). Statutenän-
derung: 27. 07. 1999. Das Aktienkapital. von Fr. 102 000 ist nun mit
Fr. 102 000 liberiert. Dominik Baumann, Mitglied des Verwaltungsrates,
wohnt nun in Olten.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.08.1999

(3477)

Clean-Tek AG, in B a s e l , sämtliche Tätigkeiten im Bereiche der
Reinraumtechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05.
1999, S. 3240). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitt,
Serge, von Niederhasli, in Au SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rheineck].

02.08.1999

(3478)

Green Line AG in Liq. , in B a s e l , Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1753). Eintragung von Amtes wegen
gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dinter, Michael, von Allschwil, in Allschwil, Präsident des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: in Bettingen].

02.08.1999

(3479)

I.P.R. Institute for Pharmaceutical Research AG, in R i e h e n , phar-
mazeutische Wirkstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28.
01. 1999, S. 627). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Nicole, von Laufen, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(3480)

In Werbung Pharma AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
176 vom 11. 09. 1998, S. 6304). Domizil neu: Zürcherstr. 31, 4052 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoenen, Lukas, von Basel

5428 – No 152

9. 8. 1999

und Riehen, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Socin, Christoph
Emanuel, von Basel, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(3481)

IVB Holding AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 1998, S. 3585). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fumagalli, Walter,
von Jona, in Birrwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

02.08.1999

(3482)

IVB Immobilien AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 1998, S. 3585). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fumagalli, Walter,
von Jona, in Birrwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

02.08.1999

(3483)

MHT Techlink AG, in B a s e l , EDV-Handel und -Beratung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4855). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Salathin Treuhand AG, in Riehen, Revisionsstelle.

02.08.1999

(3484)

Servipharm AG, in B a s e l , chemische und pharmazeutische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9340). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Gabriela, von Bot-
tenwil und Schneisingen, in Arch, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Batzer, Dr. Martin, von Arlesheim, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beeler, Marianne, von Rothenthurm, in Rubigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marolf, Marcel, von Walperswil, in Mö-
rigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Isabelle, von Cerniat
FR, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nieder-
hauser, Urs, von Basel und Böckten, in Bätterkinden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Peter, Dr. Andreas, von Dallenwil und Luzern, in
Faoug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seeger, Anja, deutsche
Staatsangehörige, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(3485)

Teppich Impex AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3871). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T.O. ADVISCO, in Basel,
Revisionsstelle.

02.08.1999

(3486)

Bioresco Bioresearch Management and Consulting AG (Bioresco Bio-
research Management and Consulting SA) (Bioresco Bioresearch Ma-
nagement and Consulting Ltd), 
bisher in B i n n i n g e n , Unterneh-
mensberatung usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996,
S. 8044). Statutenänderung: 29. 07. 1999. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:
Bundesstr. 29, 4054 Basel. Zweck: Unternehmensberatung sowie Lei-
tung und Durchführung von Projekten in den Bereichen Lebensmittel-
wissenschaft, Lebensmittelrecht, Ernährung, Toxikologie und verwand-
ter Gebiete. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Imma-
terialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder per Telefax.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Bär, Dr. Albert, von Zürich, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; HB &amp; P Wirtschaftsprü-
fung, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

02.08.1999

(3487)

ITpro, in B a s e l , Informationstechnologie für die Bedürfnisse von
Wirtschaft und Verwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1998, S. 1107). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 18.06.1999 infolge Fusion mit der "IBM (Schweiz)", in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die "IBM (Schweiz)"
über.

02.08.1999

(3488)

Stratos Club AG in Liq. , in B a s e l , Gastwirtschafts- und Unterhal-
tungsbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996,
S. 2386). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

02.08.1999

(3489)

Graf Systems &amp; Services GmbH, in B a s e l , Beratung im Informatik-
bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253
vom 30. 12. 1998, S. 8924). Domizil neu: Rheinländerstr. 12, 4056 Basel.

02.08.1999

(3490)

BANK SARASIN &amp; CIE, in B a s e l , Kommanditaktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5113). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kessler, Christoph, von Winterthur und Thundorf, in
Maisprach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

02.08.1999

(3491)

Atel Elektroanlagen AG, in B a s e l , elektrotechnische Anlagen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3439), mit
Hauptsitz in: Olten (HR Olten-Gösgen). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Habermacher, Michel, französischer Staats-
angehöriger, in Schwoben (F), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dobmann, Beat, von Menznau, in Schöftland, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Scheiwiller, Hans-Jörg, von Waldkirch, in Zofingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(3492)

Contex Verwaltungs AG, in B a s e l , Treuhand- und Inkassogeschäfte
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4165), mit
Hauptsitz in: Au SG (HR St. Gallen). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmitt, Serge, von Niederhasli, in Au SG, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheineck].

02.08.1999

(3493)

Dr. V. Marelli, Baragraph 4, in B a s e l , Petersgasse 4, 4051 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Kulturtreffpunktes mit
Barbetrieb. Eingetragene Personen: Marelli, Dr. Vittorio, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.08.1999

(3494)

Restaurant Wolf, A. Brodowicz, in B a s e l , St.Jakobs-Str. 130, 4052
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Wolf. Eingetragene Personen: Brodowicz, Aleksander, von Birsfelden,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.08.1999

(3495)

virtuell Stefan Degen, in B a s e l , Ahornstr. 26, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Grafik-, Screen- und 3D-Design. Eingetragene Personen: De-
gen, Stefan, von Liedertswil, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.08.1999

(3496)

MERO Ausstellungssysteme (Vertrieb Schweiz) Günther Röckl, bisher
in  A l l s c h w i l , Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 39). Sitz
neu: B a s e l . Domizil neu: Dufourstr. 25, 4010 Basel. Zweck: Vertrieb

von Ausstellungssystemen und Beratung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Röckl, Günther Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

02.08.1999

(3497)

X-Stream fifty-five Karin Köpfer, in B a s e l , Kiosk usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4524). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.

02.08.1999

(3498)

Carl-Otti Marketing, Mundy &amp; Co. , in B a s e l , Birsstr. 16, 4052 Basel,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1999. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Tele-
kommunikation. Eingetragene Personen: Mundy, Ottilie, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Mundy, Carl, Bürger der USA, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

03.08.1999

(946)

Inopipe AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Die Entwick-
lung, Fertigung und Vermarktung von Rohrsystemen und deren Anwen-
dungstechnik sowie von Maschinen und Anlagen für die Fertigung und
Prüfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4687).
Domizil neu:Tobeläckerstrasse 4, 8212 Neuhausen am Rheinfall.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klauser, Bernhard
A., von Krummenau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.08.1999

(947)

Pam Gastro GmbH in Liquidation, in B e r i n g e n , Restaurations-
und Barbetriebe sowie Imbissstände und Partyservice, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 576). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

03.08.1999

(948)

Cellere AG Frauenfeld, Bauunternehmung, in  S t e i n a m R h e i n ,
Ausführung von Strassen- und Tiefbauten aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2763). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fügligster, Hansruedi, von Spreitenbach, in
Märstetten, mit Einzelprokura.

03.08.1999

(949)

Restaurant Shanghai Vinh Tang, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Speiserestaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1991,
S. 3946). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Die Ge-
schäftstätigkeit wird von der Einzelfirma Asia Thai Restaurant Chour,
in Neuhausen am Rheinfall, weitergeführt.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

27. Juli 1999
Schweizerische Marketing und Verkaufsleitertagung, Inhaber Otto
Belz, 
in G a i s , Riesern 11, 9056 Gais. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführung der Schweizerischen Marketing und Verkaufslei-
tertagung. Eingetragene Personen: Belz, Otto, von Egnach, in Gais, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

27. Juli 1999
Rest. Krone - Tolic, in H e i d e n , Kirchplatz 8, 9410 Heiden. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gastgewerbe. Eingetragene Personen:
Tolic, Pero, kroatischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

27. Juli 1999
Bergbahn Rheineck-Walzenhausen AG, in  W a l z e n h a u s e n , Un-
terhalt der Bergbahn zwischen Rheineck und Walzenhausen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6456). Revisionsstelle
ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang Karl,
von Berneck, in Rheineck, Revisor. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerosa Paul, von Schaffhausen, in St. Margrethen, Revisor;
Wagner Paul, von Trogen, in Rheineck, Revisor.

27. Juli 1999
Rheinburg-Klinik AG, in W a l z e n h a u s e n , Betrieb einer medizini-
schen Klinik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998,
S. 5081). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Wälchli Hans,
von Madiswil, in Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27. Juli 1999
S. Locher CNC-Mechanik, in W a l z e n h a u s e n , Spanabhebende
Fertigung von Metallkomponenten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 213
vom 03. 11. 1998, S. 7491). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Thal (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5042)
im Handelsregister des Kantons Appenzell A. Rh. von Amtes wegen ge-
löscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

24. Juli 1999
Valentron AG, in  S c h w e n d e , Herstellung und Vertrieb von elektro-
nischen Mess- und Regelkomponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4351). Firma neu: Valentron AG in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 30. 06. 1999 hat der Einzelrichter SchKG des
Bezirksgerichts Appenzell über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

27. Juli 1999
A2017 GmbH, in A p p e n z e l l , c/o Jakob Signer, Hauptgasse 41,
9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines Architektur-
büros, insbesondere Architektur, Städtebau, Planung, Ausführung, De-
sign und Marketing. Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegenschaften und
Wertschriften zu erwerben, verwalten, verwerten und zu veräussern,
sich an anderen Unternehmen zu beteiligen oder mit solchen zu fusio-
nieren, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu errichten;
kann im übrigen alle Geschäfte eingehen oder Verträge abschliessen,
die bestimmt oder geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern.
Stammkapital: CHF 21 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Burkard, Daniel, von Auw, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7000; Weibel, Martin, von Willisau Stadt, in Biberstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Burri, Christoph, von
Schüpfen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.Weiteres
Geschäftslokal: c/o Christoph Burri, Bühlstrasse 37, 3012 Bern.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.08.1999

(5119)

Brazerol und Kuster Natursteinarbeiten AG, in  S c h m e r i k o n ,
St. Gallerstrasse 29, 8716 Schmerikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 07. 1999. Zweck: Führung eines Steinmetz-
und Bildhauerbetriebes,Transport und Versetzen der eigenen und frem-
den Produkte sowie Handel mit Natursteinen aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kuster Krauer, Mela-
nie Regula, von Schmerikon und Eschenbach SG, in Schmerikon, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Brazerol, Stefan, von Schmitten GR, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Assembling GmbH, in
Pfäffikon SZ (Freienbach), Revisionsstelle.

03.08.1999

(5120)

AAW AG für automatisierte Werkzeuge, in S e v e l e n , Entwicklung,
Konstruktion, Fabrikation und Vertrieb von automatisierten Werkzeu-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4762).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürlimann,
Wolfgang, von Walchwil, in Feldkirch (A), mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.08.1999

(5121)

Castels AG Sargans, in S a r g a n s , Kauf und Verkauf, Erstellung und
Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 29. 06. 1998, S. 4438). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Toller, Dr. Marco, von Lü und Müstair, in Chur, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bereiter, Dr. Heinz, von Vilters-Wangs, in Zi-
zers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Vilters,
Präsident].

03.08.1999

(5122)

Fürer, Gartenbau AG, 9500 Wil, in W i l S G , Betrieb eines Garten-
baugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996,
S. 7537). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Angst, Heinz, von Wil ZH, in Bronschhofen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; TREHAG Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angst-Wick, Bri-
gitte, von Wil ZH, in Bronschhofen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Nadler, Jacob, von Kalthäusern, in
Wil SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revisions-
stelle.

03.08.1999

(5123)

InformationObjects AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Betrieb und
Verkauf von Konzepten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21.
09. 1998, S. 6499). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Prof. Dr. Beat, von Vals, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in St. Gallen]; Maass, Dr. Wolfgang Ernst, deutscher Staatsangehö-
riger, in Herisau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(5124)

Leutenegger &amp; Frei AG, in  A n d w i l S G , Fabrikation von thermi-
schen Apparaten und Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 1997, S. 4449). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Juker, Markus Walter, von Bern und Bolligen, in Frauenfeld, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutenegger, Erich, von Wallenwil,
in Andwil SG, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Füglistaller, Urs, von Unterlunkhofen, in Herisau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gloor, Christian, von Seon und Dürrenäsch, in
Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutenegger-
Graf, Clara, von Wallenwil TG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Andwil SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift].

03.08.1999

(5125)

Megathan AG, in S e v e l e n , Handel mit chemischen Produkten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3672). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Wolf-
gang, von Walchwil, in Feldkirch (A), mit Kollektivprokura zu zweien.

03.08.1999

(5126)

Skidata (Schweiz) AG, in  D i e p o l d s a u , Fabrikation von und Han-
del mit Datenverarbeitungs- und Kontrollsystemen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1352). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dürst, Martin, von Linthal, in Au SG, mit Einzel-
prokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bärnthaler, Günter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

03.08.1999

(5127)

Soltec AG, in W e e s e n , Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Solaranlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995,
S. 3325). Domizil neu: Hundsiten, 8872 Weesen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huber, Bruno, von Mülligen, in
Weesen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Roland, von Weesen, in
Weesen, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Huber, Agnes, von Mül-
ligen, in Weesen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.08.1999

(5128)

DAT Finance AG in Liquidation, in W a r t a u , Vermögensverwaltung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3521). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Werdenberg vom 20.05.1999 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.

03.08.1999

(5129)

Manisi Coffee GmbH, in  S c h m e r i k o n , Obergasse 30, 8716 Schme-
rikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 07. 1999. Zweck: Handel mit Kaffee und kaffeeähnlichen
Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben, veräussern und halten, Kapitalanlagen
aller Art halten und verwalten, Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kuster, René, von Schmerikon, in Schmerikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Kuster, Margarita, von Schmerikon, in Schmerikon, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

03.08.1999

(5130)

Verein St. Otmarsheim, in W i l S G , Fürsorge und Betreuung von
Lehrlingen usw. Verein (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 156). Domizil
neu: c/o Rudolf Gruber, Toggenburgerstrasse 30, 9500 Wil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Holenstein, Paul, von
Kirchberg SG, in Wil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elser, Rudolf ge-
nannt Ruedi, von Gossau SG, in Wil SG, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rey, Luzia, von Scherz und Appenzell, in Zuzwil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. 8. 1999

No 152 – 5429

03.08.1999

(5131)

A. Pedersoli Consulting, in J o n a , Erlenstrasse 36, 8645 Jona, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Allround-Tätigkeiten im Bereich Mar-
keting, Beratung, Vermittlung, Verkauf, Organisation, Promotion und
Büroservice für Kunden bzw. Unternehmen aus allen Branchen sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Pedersoli, Adia,
italienische Staatsangehörige, in Jona, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(5132)

Elezi Esat "Restaurant Kondor-Bar", in S t . G a l l e n , Lämmlis-
brunnenstrasse 4, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurationsbetrieb mit Bar. Eintragung von Amtes wegen nach Art.
57 HRegV. Eingetragene Personen: Elezi, Esat, Bürger der Bundesre-
publik Jugoslawien, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(5133)

GLES Göldi Logistic Education Service, in  B u c h s S G , Volksgar-
tenstrasse 6, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Optimierung im Logistik- und Speditionsbereich; Evaluation
von Software; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Göldi, Jeannette, von Sennwald, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.08.1999

(5134)

Scala, bisher in S t . G a l l e n k a p p e l , Transporte und Landwirt-
schaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1992, S. 2054). Sitz neu:
W a t t w i l . Domizil neu: Restaurant Eggberg, 9630 Wattwil. Zweck
neu: Restaurationsbetrieb, Transporte sowie Handel mit Landespro-
dukten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scala, Peter, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Walde (St. Gallenkappel)].

03.08.1999

(5135)

ATV Vögele Werbungen, in J o n a , Marketing usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4874). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See
vom 29.04.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 11.06.1999 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

03.08.1999

(5136)

EDV-Forum Wehrle, in T h a l , Handel und Vertrieb von EDV-Produk-
ten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2924). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.08.1999

(5137)

Verona Blitz, in S t .

G a l l e n , Gebäudereinigung, Einzelfirma

(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4352). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.08.1999

(2141)

Bruno Tam SA, in  V i c o s o p r a n o , Garage usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S. 5923). Domizil neu: Bergellerstrasse,
7603 Vicosoprano. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: G. Brunold AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Sa-
medan, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
duciaria Roussette, in Vicosoprano, Revisionsstelle.

03.08.1999

(2142)

Grüntal Holding AG, in  S t . M o r i t z , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen und Immobilien sowie von weiteren Ver-
mögenswerten, insbesondere im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5147). Verwaltungsdomizil: c/o Dr. iur. Guido
Lazzarini, Chesa Lüthi, Via Retica, 7503 Samedan. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lazzarini, Dr. Guido, von Samedan und Rossa,
in Samedan, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(2143)

Nikolaus Hollenstein AG, in U n t e r v a z , Betrieb einer Schreinerei
und Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S.
1157). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Rest AG, in Susch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AB-Treuhand, Boner, in Malans, Revisionsstelle.

03.08.1999

(2144)

Stadthalle Chur AG, in  C h u r , Betrieb der Markthalle für die Durch-
führung von Messen, Ausstellungen und Veranstaltungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5387). Statutenände-
rung: 29. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 2’190’400 [bisher: CHF
190’400]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’190’400. Aktien neu:
219’040 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 19’040 Namenaktien zu CHF
10].

[Eine weitere Statutenänderung berührt eine nicht

publikatîonspflichtige Tatsache.].

03.08.1999

(2145)

Kinawa Naturstein AG, bisher in R i s c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 1990, S. 4874). Statutenänderung: 29. 06. 1999. Firma
neu: KINAWA ENGINEERING AG. Sitz neu: M e s o c c o . Domizil
neu: 6535 Mesocco. Zweck neu: Planung und Ausführung von Stark-
strom-, Schwachstrom- und -Hochspannungsanlagen, Herstellung von
Schaltschränken sowie von industrieller Software und Handel mit ver-
wandten und anderen Produkten; die Gesellschaft kann Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, andern-
falls durch Publikation im SHAB. [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Walder, Christian, von Hombrechtikon, in
Mesocco, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Integra Consul-
ting GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.

03.08.1999

(2146)

Biene GmbH, in  A r o s a , Erwerb und Verwaltung von immateriellen
Güterrechten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 1990, S. 964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mossner, Dr. Bernd, von Zürich, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wettstein, Dr. Frank, von Zürich und Oetwil an der Limmat, in Winkel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(2147)

Banca Raiffeisen Cumpadials, in S u m v i t g , Genossenschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7024). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

03.08.1999

(2148)

Banca Raiffeisen Sagogn, in S a g o g n , Genossenschaft (SHAB Nr.
143 vom 29. 07. 1997, S. 5411). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

03.08.1999

(2149)

Banca Raiffeisen Siat, in S i a t , Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom
03. 06. 1997, S. 3754). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten.
Die Genossenschaft wird gelöscht.

03.08.1999

(2150)

Banca Raiffeisen Sumvitg, in S u m v i t g , Genossenschaft (SHAB Nr.
183 vom 24. 09. 1997, S. 7024). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

03.08.1999

(2151)

Banca Raiffeisen Surrein, in S u m v i t g , Genossenschaft (SHAB Nr.
183 vom 24. 09. 1997, S. 7024). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

03.08.1999

(2152)

Banca Raiffeisen Valchava - Sta. Maria, in V a l c h a v a , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6030). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

03.08.1999

(2153)

Banca Raiffeisen Zernez, in Z e r n e z , Genossenschaft (SHAB Nr. 92
vom 16. 05. 1997, S. 3304). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind einge-
halten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

03.08.1999

(2154)

Raiffeisenbank Davos Frauenkirch, in D a v o s , Genossenschaft
(SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6871). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

03.08.1999

(2155)

Raiffeisenbank Davos Monstein, in D a v o s , Genossenschaft (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6871). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

03.08.1999

(2156)

Banca Raiffeisen Danis-Tavanasa, in  B r e i l / B r i g e l s , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6554). Auflösung der Genos-
senschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 09.04.1999 in-
folge Fusion mit der Raiffeisenbank Tumpiv, in Breil/Brigels. Aktiven
und Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Raiffeisenbank Tumpiv über.

03.08.1999

(2157)

Raiffeisenbank Tumpiv,

in  B r e i l / B r i g e l s ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6239). Statutenänderung: 16. 04.
1999. [Die Statutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Banca Raiffei-
sen Danis-Tavanasa, in Danis (Breil/Brigels) durch Fusion. Aktiven von
CHF 9’507’471.61 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 9’033’765.37
der Banca Raiffeisen Danis-Tavanasa gemäss Fusionsvertrag vom
09.04.1999/16.04.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Genossenschaft über.

03.08.1999

(2158)

Foffa und Conrad AG, Hoch- und Tiefbau, Müstair, in  S c u o l , Chasa
Paradis, 7550 Scuol, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Foffa und Conrad AG, Hoch- und Tiefbau, Müstair. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Müstair. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 29.12.1964 [letzte Publikation: SHAB Nr.141
vom 24.07.1998, S. 5146]. Zweck Hauptsitz: Übernahme und Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten aller Art sowie Handel mit Baumaterialien;
die Gesellschaft kann sich auch an anderen ähnlichen Unternehmungen
beteiligen. Eingetragene Personen: Conrad-Borghetti, Roland, von Mü-
stair, in Zernez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber-
Conrad, Silvio, von Klosters-Serneus, in Müstair, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fallet, Georg, von Müstair, in Müstair, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Foffa-Fallet, Crispin, von Mü-
stair, in Müstair, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conrad-
Wetter, Angel, von Müstair, in Müstair, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trafoier, Peter, italienischer Staatsangehöriger, in Mü-
stair, mit Kollektivprokura zu zweien; Trafoier, Josef, italienischer
Staatsangehöriger, in Zernez, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.08.1999

(2159)

Füllemann Engineering, in M a s t r i l s , Forschung und Entwicklung
von Heizungstechniken, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 1989, S.
3890). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.08.1999

(2160)

Conzett und Jost, in I g i s , Zollstrasse 20, 7302 Landquart, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999. Zweck: Allgemeine
Schreinerearbeiten, Montagen und Planung im Holzbau. Eingetragene
Personen: Conzett, Hanspeter, von Seewis im Prättigau, in Landquart
(Igis), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Jost, Christian, von Seewis
im Prättigau, in Landquart (Igis), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(2162)

BSI SA, in  S t . M o r i t z , L’esercizio di qualunque genere di affari e
l’assunzione di operazioni che entranno nell’attività di una banca, in
Svizzera ed all’estero, succursale (FUSC no. 25 del 05. 02. 1999, pagina
840), con sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fritschi, Angela, da Gommiswald, in Agnuzzo, con procura col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Butti, Luigi, da Va-
callo, in Pregassona, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
direttore generale];Aprile, dott. Gianni, da Lugano, in Lugano, direttore
generale, con firma collettiva a due [finora: condirettore generale]; Bar-
baro, Fulvio, da Lugano, in Lugano, direttore generale, con firma collet-
tiva a due [finora: condirettore generale]; Ferrari, Leandro, da Morbio
Inferiore, in Morbio Inferiore, direttore generale, con firma collettiva a
due [finora: condirettore generale]; Noverraz, François, da Cully e Sa-
vigny, in Savosa, direttore generale, con firma collettiva a due [finora:
condirettore generale]; Orelli, Alfredo F., da Bedretto, in Gentilino, di-
rettore generale, con firma collettiva a due [finora: condirettore gene-
rale]; Pellanda, dott. Sanzio, da Osogna, in Lugano, direttore generale,
con firma collettiva a due [finora: condirettore generale].

Aargau – Argovie – Argovia

03.08.1999

(5755)

CarboGen Laboratories (Neuland) AG (CarboGen Laboratories (Neu-
land) SA) (CarboGen Laboratories (Neuland) Ltd), 
in  H u n z e n -
s c h w i l , Neulandweg 5, 5502 Hunzenschwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 1999. Zweck: Forschung, Pro-
duktion, Handel und Ausbildungshilfe in den Gebieten der Biotechno-
logie und der organischen Synthese; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
jede Art von Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzie-
ren sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Ak-
tien: 20’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Per-
sonen: Beer, Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzig, Thomas, von Wy-
nau, in Muhen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ku-
ratli, Dr. Matthias, von Nesslau, in Obererlinsbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle.

03.08.1999

(5756)

Aarolac AG Lack- und Farbenfabrik, in O b e r e n t f e l d e n , Fabri-
kation von und Handel mit Lacken und Farben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6408). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Indermühle, Christian, von Amsoldingen, in Brittnau,
mit Kollektivprokura zu zweien.

03.08.1999

(5757)

ABB Kraftwerke AG, in B a d e n , Entwicklung von Komponenten der
elektrischen Stromerzeugung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 08. 03. 1999, S. 1519).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kiesow, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Ge-
benstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peny, Claude, belgischer
Staatsangehöriger, in Oetwil an der Limmat, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheuber, Karl-Heinz, von Wolfenschiessen, in Turgi, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thumann, Manfred, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1999

(5758)

Amoda Automobile AG, in  S c h i n z n a c h B a d , Handel mit und
Import von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4317). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Luzern].

03.08.1999

(5759)

Büeler &amp; Partner AG, in B a d e n , An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Liegenschaftsvermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 19. 09. 1997, S. 6904). Domizil neu: Stadtturmstrasse 10, 5400 Baden.

03.08.1999

(5760)

Hammerman AG, in A a r a u , Handel mit Juwelen, Schmuck, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4035). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 29, 5001 Aarau.

03.08.1999

(5761)

Pro-Clean Reinigungs- und Umwelttechnik AG, in W o h l e n A G ,
Fabrikation von und Handel mit chemisch-technischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7525). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nef, Guido, von
Urnäsch, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Savoy Treu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, André, von Obersiggenthal, in Erlinsbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ares Treuhand AG, in Erlinsbach, Revi-
sionsstelle.

03.08.1999

(5762)

Terreactive AG, in A a r a u , Entwicklung von Hard- und Softwarelö-
sungen für Netzwerke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23.
02. 1999, S. 1231). Domizil neu: Rathausgasse 31, 5000 Aarau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BC Bilanz Control
AG, in Reiden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.

03.08.1999

(5763)

Zimmerli + Partner Architekten AG, in L e n z b u r g , Architekturauf-
träge in treuhänderischer Form usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 04. 05. 1999, S. 2925).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Integritas AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marcel Widmer Treuhand Unterneh-
mensberatung, in Reinach AG, Revisionsstelle.

03.08.1999

(5764)

Consulan Immobilien AG, in Z o f i n g e n , Finanzierung, Erwerb,Ver-
waltung, Vermietung und Veräusserung von Grund-eigentum, Erstel-
lung von Bauten und Beteiligung an Immobiliengeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7642). Firma neu: Consu-
lan Immobilien AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Entfelderstrasse 5, 5001 Aarau. Ge-
sellschaft durch Verfügung des Vizepräsidenten des Handelsgerichts
des Kantons Aargau vom 12.07.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneeberger, Victor, von Langenthal, in Lostorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift];Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.

03.08.1999

(5765)

Aarlenz Bau AG in Konkursliquidation, in A a r a u , Erstellung und
Vertrieb von Normhäusern und anderen Bauten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2145). Firma neu: Aarlenz Bau
AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 21.07.1999 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

03.08.1999

(5766)

Devo Immobilien und Verwaltungs AG, in B a d e n , Verwaltung,Ver-
mietung,Erwerb,Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5709). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, so-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

03.08.1999

(5767)

Otto Fischer AG, Garage in Liquidation, in  S p r e i t e n b a c h , Be-
trieb einer Garagewerkstätte mit Servicestation usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5608). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 26.07.1999
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

03.08.1999

(5768)

P. Oswald AG, in G i p f - O b e r f r i c k , Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmungs- und EDV-Beratung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6303). Die Vorschriften von Art. 826
OR sind eingehalten, die Firma wird nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, im Handelsregister gelöscht.

03.08.1999

(5769)

RELEXON Engineering GmbH, in  S i n s , Aegerimatten 13, 5643 Sins,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 07. 1999. Zweck: Entwicklung von, Handel mit sowie Erbrin-
gung und Vermittlung von Engineering- und Beratungs-Dienstleistun-
gen im Bereich der Informatik und Elektronik; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Roos, Rolf, von Escholzmatt, in Sins, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Roos, Regula, von Escholzmatt, in Sins, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

03.08.1999

(5770)

restorage GmbH, in B u c h s A G , Webereiweg 4, 5033 Buchs, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.
07. 1999. Zweck: Handel mit Hard- und Softwareprodukten; Dienstlei-
stungen in den Bereichen Consulting, Installation, Support, Hotline-
Dienste und Schulung; kann Grundstükke erwerben, verwalten und ver-
äussern, Zweigniederlassungen errichten und sich bei andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer-Pe-
terhans, Christoph R., von Dintikon, in Ammerswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 48’000.–; Meyer-Peterhans, Iris S., von Dintikon und Fislisbach, in
Ammerswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Jaisli, Heinz, von Aarwangen, in Aarau, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

5430 – No 152

9. 8. 1999

03.08.1999

(5771)

Süess Software GmbH, in Z o f i n g e n , c/o Heinz Süess, Weiher-
strasse 23, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 07. 1999. Zweck: Beratung, Erbringung
von Dienstleistungen und Programmierung im EDV-Bereich; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Süess, Heinz, von Emmen und Schüpfheim, in Zofingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Süess, Cornelia, von Emmen und Schüpfheim, in Zo-
fingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.08.1999

(5772)

Martin Fuchs GmbH, bisher in S c h a f i s h e i m , Schulung und Bera-
tung in den Bereichen der Mitarbeiter- und Organisationsentwicklung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09.
1997, S. 6649). Statutenänderung: 18. 06. 1999. Sitz neu: R u p p e r s -
w i l . Domizil neu: Aarestrasse 29, 5102 Rupperswil. Zweck neu: Schu-
lung und Beratung in den Bereichen der Mitarbeiter- und Organisa-
tionsentwicklung, Erstellung von Konzepten zur Umsetzung von neuen
Managementsystemen, Leistung von Supervision, Coaching und pro-
jektorientierte Weiterbildung während dieser Projekte, Belieferung der
Kunden mit der nötigen Hard- und Software; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen.

03.08.1999

(5773)

TKL-Licht GmbH, in  L e n z b u r g , Handel mit Leuchten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S.
9310). Domizil neu: Industriestrasse 28, 5600 Lenzburg.

03.08.1999

(5774)

Raiffeisenbank Arni AG, in  A r n i A G , Genossenschaft (SHAB Nr.
232 vom 02. 12. 1997, S. 8692). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

03.08.1999

(5775)

Raiffeisenbank Muhen-Hirschthal, in  M u h e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2820). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

03.08.1999

(5777)

Projekt VAZ, in  Z u r z a c h , Herstellung von, Handel mit und Ver-
kauf von Produkten, mit dem Ziel, Ausgesteuerte zu beschäftigen usw.,
Verein (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4245). Der Verein hat sich mit
der Generalversammlung vom 02.07.1999 aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt, der Verein wird nachdem die Zustimmung der kantona-
len Steuerverwaltung eingegangen ist, im Handelsregister gelöscht.

03.08.1999

(5778)

Industrielle Betriebe der Stadt Brugg, in  B r u g g , Versorgung der
Stadt Brugg und ihrer Umgebung mit elektrischer Energie, Gas und
Wasser zu günstigen Bedingungen, Kommunales Unternehmen (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1849). Domizil neu: Untere Hofstatt 4, 5201
Brugg. Zweck neu: Gewährleistung der leitungsgebundenen Versor-
gung der Stadt Brugg mit Energie,Waser und Informationen, wobei sich
der Versorgungsauftrag auch auf diejenigen Gemeinden erstreckt, die
mit der Stadt Brugg betreffend eines oder mehrerer dieser Zwecke ver-
tragliche Abmachungen getroffen haben. Die Industriellen Betriebe
können ihre Tätigkeiten auf verwandte Gebiete ausdehnen, sich an Un-
ternehmungen beteiligen oder mit Unternehmungen Verträge ab-
schliessen, welche Aufgaben in ihrem Tätigkeitsbereich wahrnehmen.
[Statutenänderung: Die bisherige Verordnung über die Organisation
und Verwaltung der Industriellen Betriebe der Stadt Brugg vom
17.11.1967 wurde aufgehoben und ersetzt durch das Reglement über die
Organisation der Industriellen Betriebe der Stadt Brugg (IBB-Regle-
ment) vom 27.07.1997.].

03.08.1999

(5779)

C. Blumenthal Montagen, in B r e m g a r t e n A G , Isenlaufstrasse 6,
5620 Bremgarten AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage
und Reparatur von Sonnenstoren, Rollanden, Lamellenstoren, Insek-
tenschutz-Rollos sowie Ausführung allgemeiner Schreinerarbeiten.
Eingetragene Personen: Blumenthal, Ciril, von Urdorf und Morissen, in
Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(5780)

MAM Engineering Marcel A. Meier, in G e b e n s t o r f , Oberrieden-
strasse 67, 5412 Gebenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pla-
nung von elektrotechnischen Anlagen im Industrie und Kraftwerksbe-
reich. Eingetragene Personen: Meier, Marcel Alain, von Bülach, in Ge-
benstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(5781)

Auto Bugmann, in D ö t t i n g e n , Autogarage mit Tankstelle usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 257 vom 02. 11. 1984, S. 3897). Zweck neu:Auto-
garage mit Tankstelle, Handel mit und Vertretung von Automobilen so-
wie Betrieb eines Autowaschcenters.

03.08.1999

(5782)

CRMC Management Consulting Christoph Reichert, in  E i k e n , Be-
ratung auf dem Gebiete der Informatikentwicklung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1474). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rigaud Costa Reichert, Cristiane, brasiliani-
sche Staatsangehörige, in Eiken, mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(5783)

Dr. Heinz W. Schmitt, Chemisches Laboratorium, in  S t r e n g e l -
b a c h , Betrieb eines chemischen Laboratoriums usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5255). Weiteres Geschäftslokal:
Breitbachstrasse 27, 4802 Strengelbach.

03.08.1999

(5784)

Florida Dream Consulting, Willi Fretz, in  B r u g g , Vermittlung von
Häusern etc, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2816). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fretz, Willi, von Bottenwil, in
Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gelfingen].

03.08.1999

(5785)

Hans Jürg Neuenschwander, in  O b e r k u l m , Unternehmensbera-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3305). Firma
neu: Kangu Consulting, Hans Jürg Neuenschwander.

03.08.1999

(5786)

Hans Schmid, in  D o t t i k o n , Ausführung elektrischer Installationen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 20. 05. 1983, S. 1730). Weiteres
Geschäftslokal: Bahnweg 2, 5504 Othmarsingen. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Othmarsingen, Mörikerstrasse 79 B.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid-Meier, Hans, von Hägglingen
und Dottikon, in Dottikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Hägglingen].

03.08.1999

(5787)

Impressione Herrenmode, G. Guida-Lasch, in  R h e i n f e l d e n , Be-
trieb einer exklusiven Herrenmodeboutique. Einzelfirma (SHAB Nr.
169 vom 01. 09. 1993, S. 4606). Firma neu: DONNA IMPRESSIONE
UOMO, G. Guida
.

03.08.1999

(5788)

new rock sigrist, bisher in O e s c h g e n , Handel mit Waren aller Art
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6174). Sitz neu:
F r i c k . Domizil neu: Hauptstrasse 28, 5070 Frick. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sigrist, Niklaus, von Sigriswil, in Frick, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oeschgen].

03.08.1999

(5789)

Restaurant Sommerhalde Therese Thomann, in  F i s l i s b a c h , Re-
staurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 285 vom 07. 12. 1982, S. 3912). Domi-
zil neu: Sommerhalde 24, 5442 Fislisbach, [behördliche Aenderung].

03.08.1999

(5790)

Rudolf Härdi, Gerüstbau, Transporte + Umzüge, bisher in B a d e n ,
Gerüstbau, Ausführung von Gütertransporten und Umzügen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1991, S. 1960). Sitz neu: W ü r e n l o s .
Domizil neu: Ländliweg 8, 5436 Würenlos. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Härdi, Rudolf, von Egliswil, in Würenlos, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Baden].

03.08.1999

(5791)

Treuhand- und Steuerberatungsbüro Josef Meier, in  E g g e n w i l ,
Treuhand- und Steuerberatungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14.
01. 1991, S. 156). Domizil neu: Kochsmattstrasse 15, 5445 Eggenwil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steffen, René, von Bellikon, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Neuenhof].

03.08.1999

(5792)

VTL Versicherungs-Treuhand Laube, bisher in B a d e n , Spezialgene-
ralagentur der Continentale Versicherungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 1991, S. 2792). Sitz neu: F r e i e n w i l . Domizil neu:
Schulstrasse 243, 5423 Freienwil. Zweck neu: Unabhängige Risiko und
Vermögensplanung, Versicherungsmakler.

03.08.1999

(5793)

Café Alexanders, Allaoui A. , in  F i s l i s b a c h , Betrieb eines Cafés.
Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8533). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.08.1999

(5794)

Gasthof Löwen Alice Meyer-Siegrist, in V i l l m e r g e n , Gasthof,
Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 23. 04. 1982, S. 1261). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.08.1999

(5795)

Roth Werbekonsulting, in  B u c h s A G , Beratung und Betreuung für
Werbekonzepte aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 12. 04.
1996, S. 2068). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.08.1999

(5796)

Samuel Schärer, in Z o f i n g e n ,

Gütertransporte, Einzelfirma

(SHAB Nr. 198 vom 28. 08. 1987, S. 3451). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

03.08.1999

(5797)

Taxi Dieterle, in  B u c h s A G , Taxibetrieb usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 12. 02. 1981, S. 460). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

03.08.1999

(5798)

Landgasthof Engel P. Eigenmann-Sandmeier, in  R ü m i k o n , Gast-
hof, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom 14. 11. 1986, S. 4365). Der Firmen-
inhaber ist gestorben. Ueber seinen Nachlass ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Zurzach vom 21.07.1999 die konkursamtliche
Liquidation eröffnet worden.

03.08.1999

(5799)

Restaurant Paradies, C. + G. Mayer, in  O b e r s i g g e n t h a l , Para-
diesstrasse 10, 5416 Kirchdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 07. 1999. Zweck: Führen eines Restaurantes, Verkauf von
Speisen, Getränken und Spirituosen. Eingetragene Personen: Mayer-
Szilagyi, Cornelia, von Neuenhof, in Obersiggenthal, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Mayer, Günter, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Obersiggenthal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(5800)

Häfliger &amp; Partner, in W e t t i n g e n , Unternehmungsberatung, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2885). Domizil
neu: Kirchstrasse 16, 5430 Wettingen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Häfliger, Alice, von Horw, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Preconsult Finanz AG, in Wettingen,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 50’000.–.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.08.1999

(2450)

A.V. Chemie AG, in K r e u z l i n g e n , Herstellung von und Handel
mit chemischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1993, S. 5577).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

03.08.1999

(2451)

Bodan Romanshorn AG, in  R o m a n s h o r n , Erwerb des Hotel- und
Restauranttraktes der Liegenschaft "Bodan" in Romanshorn, deren
Nutzung,Ausbau, Umbau, eventuellen Neubau und Verwaltung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 67). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wydler, Markus, von
Aarau, in Romanshorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfister, Thomas, von Zürich, in Romanshorn, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sidler, Hans, von Küssnacht am Rigi, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegmann,
Max, von Bettwiesen, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma,
Othmar, von Amden, in Zuzwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berner, Roland, von Rupperswil, in Romanshorn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breitenmoser, Reto, von Appen-
zell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habeg-
ger, Hans, von Trub, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.08.1999

(2452)

Idefix Betriebs AG, in S i r n a c h , Betrieb von Restaurants und Un-
terhaltungslokalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999,
S. 4577). Statutenänderung: 30. 07. 1999. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lehner, Christian, von Riehen, in Beggingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mathis,
Claude, von Wolfenschiessen, in Sirnach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

03.08.1999

(2453)

Obi Tafelobst AG, in  B i s c h o f s z e l l , Handel von Obst sowie Han-
del mit landwirtschaftlichen Produkten und Hilfsstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3875). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

03.08.1999

(2454)

Saurer AG, in  A r b o n , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Industrie-, Handels- und Finanzunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S.
3560). Statutenänderung: 19. 05. 1999, 29. 07. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 205’219’000.– [bisher: CHF 231’450’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 205’219’000.–. Aktien neu: 1’543’000 Namenaktien zu
CHF 133.– [bisher: 1’543’000 Namenaktien zu CHF 150.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 19.05.1999 wird der Nennwert der 1’543’000 Na-
menaktien zu CHF 150.– auf CHF 133.– herabgesetzt und je CHF 17.–
pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 29.07.1999 festge-
stellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Di Gi-
rolamo, Rubino, von Andeer, in Ebmatingen (Maur), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Heuberger, Dr.
Werner, von Wuppenau und St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen].

03.08.1999

(2455)

Nüssli Bau und Handels AG, in H ü t t w i l e n , Erstellung von Bauten
und Gerüstkonstruktionen aller Art, sowie Handel mit Gerüst- und an-
deren Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 14. 11. 1994,
S. 6438). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

03.08.1999

(2456)

La Tavola by Marion Michels GmbH, in  U t t w i l , c/o Mario Spiller,
Schulstrasse 6, 8592 Uttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines
Buch- und Zeitschriftenverlages sowie Vermittlung von Werbeverträ-
gen unter Vermarktung und Verwertung von Urheberrechten sowie Be-
ratung in diesem Zusammenhang. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Michels, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Porto
Ronco (Ronco sopra Ascona), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kug-
ler, Dr. Jürg, von Egnach, in Romanshorn, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.08.1999

(2457)

A.M. Boss GmbH, in F r a u e n f e l d , Durchführung von nationalen
und internationalen Montagen sowie Herstellung und Verkauf von Me-
tallerzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85
vom 04. 05. 1999, S. 2926). Domizil neu: Schützenweg 4, 8500 Frauenfeld.

03.08.1999

(2458)

Auktionshaus Arpagaus, in H o r n , Alleestrasse, 9326 Horn, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Auktionen und Ver-
steigerungen. Eingetragene Personen: Arpagaus, Daniela-Claudia, von
Camuns, in Horn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.08.1999

(2459)

Jakob Fahrzeugbau, in  E r l e n , Hauptstrasse 33, 8586 Engishofen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrzeug-, Garagen-, Metall- und
Kabinenbau; Herstellung des Teleskopstaplers Herkules; Vertrieb des
Sambron-Teleskopstaplers. Eingetragene Personen: Jakob, Alice, von
Winterthur, in Engishofen (Erlen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Jakob, Max, von Winterthur, in Andwil SG, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

03.08.1999

(2460)

Weiherhaus, Gartenbau + Fischzucht, Manuel Brechbühl, in  W a r t h -
W e i n i n g e n , Rohrwinget, 8505 Warth, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gartenbau und Fischzucht. Eingetragene Personen:
Brechbühl, Manuel, von Walkringen, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

03.08.1999

(2461)

Fabrizio Ribezzi &amp; Co. , in  K r e u z l i n g e n , Hauptstrasse 35, 8280
Kreuzlingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1999.
Zweck: Bar-Restaurant. Eingetragene Personen: Ribezzi, Fabrizio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Rizzuti, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Erma-
tingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

03.08.1999

(556)

Auto Merhi, in  G i u b i a s c o , Via  Olgiati 20.2a, 6512 Giubiasco, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: compra-vendita auto d’occasione
ed esportazione auto. Persone iscritte: Merhi, Mazen, da Tesserete, in
Giubiasco, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

03.08.1999

(647)

Print Jet Sagl, in L o c a r n o , la vendita e la riparazione di stampanti,
fotocopiatrici, materiale informatico e software e relativi prodotti di
consumo, società a garanzia limitata (FUSC no. 38 del 24. 02. 1999, pa-
gina 1262). Statuti modificati: 20. 07. 1999. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Meroni, Lauro, da Ghirone, in Lavertezzo, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 9’000.–; Martinbianco,
Attilio, da Losone, in Losone, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 9’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Sab-
badini, Luca, cittadino italiano, in Verscio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 18’000.– [finora: socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 2’000.–]; Sagi Sagl di intermediazione
immobiliare, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.–.

03.08.1999

(648)

Muralto-Notte SA in liquidazione, in  M u r a l t o , L’acquisto, la
gestione, l’amministrazione di ristoranti, bar, caffé, ed ogni forma di
esercizio pubblico, società anonima (FUSC no. 82 del 29. 04. 1999, pa-
gina 2813). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di
attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del 03.08.1999.

<i>Ufficio di Lugano

03.08.1999

(3713)

Edil Work SA, in P r e g a s s o n a , Via Ceresio 43, 6943 Pregassona,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 8. 1999. Scopo:
il commercio, la rappresentanza di materiale edile e di marchi nel set-
tore, la costruzione e la riattazione di enti abitativi e industriali,
l’assunzione di tutte le opere come impresa generale, subappaltando a
terzi lavori richiedenti particolari attrezzature e macchinari, lo studio, la
progettazione, la consulenza, la perizia nel settore; la compravendita di
immobili all’estero; partecipazioni. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con
firma individuale; MRT Management Revision Trust SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

9. 8. 1999

No 152 – 5431

03.08.1999

(3714)

Belor SA, in L u g a n o , affari commerciali, società anonima (FUSC
no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9346). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, presidente, con firma
individuale; Gobbi, Edo, da Quinto, in Gravesano, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zigerlig, Max, da Ober-
riet SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.

03.08.1999

(3715)

BSI SA, in L u g a n o , banca, società anonima (FUSC no. 115 del 17. 6.
1999, pagina 4064). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cavadini,
Silvano, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, con firma collettiva a
due solo per la sede principale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frit-
schi, Angela, da Gommiswald, in Muzzano, con firma collettiva a due
[finora: con firma collettiva a due solo per la sede principale]; Butti, Lu-
igi, da Vacallo, in Pregassona, vice-presidente della direzione generale,
con firma collettiva a due [finora: direttore generale]; Aprile, Dott.
Gianni, da Lugano, in Lugano, direttore generale, con firma collettiva a
due [finora: condirettore generale]; Barbaro, Fulvio, da Lugano, in Lu-
gano, direttore generale, con firma collettiva a due [finora: condirettore
generale]; Ferrari, Leandro, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore,
direttore generale, con firma collettiva a due [finora: condirettore gene-
rale]; Noverraz, François, da Cully e Savigny, in Savosa, direttore gene-
rale, con firma collettiva a due [finora: condirettore generale]; Orelli,
Alfredo F., da Bedretto, in Gentilino, direttore generale, con firma col-
lettiva a due [finora: condirettore generale]; Pellanda, Dott. Sanzio, da
Osogna, in Lugano, direttore generale, con firma collettiva a due [finora:
condirettore generale].

03.08.1999

(3716)

City Carburoil SA, in R i v e r a , commercio di carburanti, società ano-
nima (FUSC no. 91 del 12. 5. 1999, pagina 3154). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Nicotra, Dott. Salvatore, cittadino italiano, in Lo-
sanna, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Scanga, Ing. Emilio, cittadino italiano, in Roma (I), membro, senza
diritto di firma.

03.08.1999

(3717)

Fredy Bar SA, in L u g a n o , gestione dell’esercizio pubblico, società
anonima (FUSC no. 98 del 27. 5. 1997, pagina 3545). Nuove persone
iscritte o modifiche: Imboden, Karin, da St. Niklaus, in Lugano, segreta-
ria, con firma collettiva a due [finora: Peschera nata Imboden, Karin].

03.08.1999

(3718)

Gagliax SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
157 del 19. 8. 1997, pagina 5985). Nuove persone iscritte o modifiche:
Moroni-Stampa, Giorgio, da Lugano, in Morcote, presidente, con firma
collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma individuale];
Russi, Dott. Toni, da Andermatt, in Coira, membro, con firma collettiva
a due.

03.08.1999

(3719)

Kesfim SA, in L u g a n o , affari commerciali, società anonima (FUSC
no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9347). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, presidente, con firma
individuale; Gobbi, Edo, da Quinto, in Gravesano, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zigerlig, Max, da Ober-
riet SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.

03.08.1999

(3720)

Luce Mania SA, in L u g a n o , impianti di illuminazione, società ano-
nima (FUSC no. 18 del 28. 1. 1998, pagina 653). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Realfid SA, in Viganello, ufficio di
revisione.

03.08.1999

(3721)

Manta SA, in L u g a n o , affari, società anonima (FUSC no. 236 del 5.
12. 1995, pagina 6629). Persone dimissionarie e firme cancellate: Verga,
Roberto, da Lugano, in Cureglia, presidente, con firma individuale;
Gobbi, Edo, da Quinto, in Gravesano, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zigerlig, Max, da Oberriet SG e
Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.

03.08.1999

(3722)

Sotema SA, in L u g a n o , affari commerciali, società anonima (FUSC
no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9347). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, presidente, con firma
individuale; Gobbi, Edo, da Quinto, in Gravesano, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zigerlig, Max, da Ober-
riet SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.

03.08.1999

(3723)

Tipografia Vignola SA, in L u g a n o , l’esercizio di una tipografia,
società anonima (FUSC no. 248 del 20. 12. 1996, pagina 7932). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Maggi, Eros, da Lopagno, in Lugano,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Martinenghi, Silvano, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Melloni, Co-
stantino, da Prugiasco, in Gravesano, membro, con firma collettiva a due
[finora: segretario].

03.08.1999

(3724)

Vitulla SA, finora in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no.
140 del 24. 7. 1997, pagina 5287). Statuti modificati: 28. 7. 1999. Nuova
sede: A g n o . Nuovo recapito: Via Ginnasio, c/o Arch. Gabriele Milesi,
6982 Agno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Colombo, Gio-
vanni, da Lugano, in Sala Capriasca, amministratore unico, con firma
individuale; Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Milesi,Arch. Gabriele, da Onsernone, in Agno,
amministratore unico, con firma individuale; Società Fiduciaria e Con-
sulenza SA, in Lugano, ufficio di revisione.

03.08.1999

(3725)

Zizar SA, in L u g a n o , svolgimento di affari commerciali e finanziari,
società anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9347). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Verga, Roberto, da Lugano, in Cure-
glia, presidente, con firma individuale; Gobbi, Edo, da Quinto, in Gra-
vesano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Zigerlig, Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.

03.08.1999

(3726)

Peltan Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 132 del 12. 7. 1999, pagina 4733). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Chiasso (FUSC del 30.07.1999 no. 146 pagina 5220).

03.08.1999

(3727)

Tames SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione finanziaria,
società anonima (FUSC no. 75 del 20. 4. 1999, pagina 2559). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

03.08.1999

(3728)

Eticom Trading Limited, Dublin, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
acquisto e vendita di carta, succursale (FUSC no. 104 del 4. 6. 1997, pa-
gina 3799), con sede principale a: Dublino. La società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

03.08.1999

(3729)

PARIBAS (SUISSE) SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , eserci-
zio di una banca, succursale (FUSC no. 125 del 1. 7. 1999, pagina 4436),
con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Allio, Diego, da Arzo, in Arzo, con procura collettiva a due.

03.08.1999

(3730)

Tarsky Limited Liability Company, Cheyenne, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , l’intermediazione di contratti, succursale (FUSC no. 85 del
5. 5. 1998, pagina 3039), con sede principale a: Cheyenne (Stato del Wy-
oming) USA. La succursale è radiata d’ufficio dal Registro di commer-
cio di Lugano per trasferimento della sede a Chiasso (FUSC del
29.07.1999 no. 145 pag. 5189).

03.08.1999

(3731)

Marianne Gay-Fraret, in M a g l i a s o , prodotti cosmetici ecologici,
ditta individuale (FUSC no. 16 del 26. 1. 1998, pagina 582). Il fallimento
è stato revocato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
26.08.1998. La situazione è ristabilita come in precedenza. [radiati: Con
decreto del 9.12.1997 la Pretura del Distretto di Lugano ha dichiarato il
fallimento del titolare.].

03.08.1999

(3732)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3480 del 22. 7. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 144 del 28. 7. 1999 p. 5150. Timberform AG in liquida-
zione, 
in L u g a n o , acquisto e vendita di legnami, società anonima
(FUSC no. 144 del 28. 7. 1999, pagina 5150). Nuove persone iscritte o
modifiche: Boni, Marco, da Lugano, in Lugano, liquidatore, con firma
individuale [non: Boni, Maurizio].

<i>Ufficio di Mendrisio

03.08.1999

(926)

Submontres SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  fabbricazione e il
commercio di orologi, loro componenti e affini, nonché la partecipa-
zione ad altre società sia in Svizzera che all’estero, società anonima
(FUSC no. 135 del 16. 7. 1998, pagina 4956). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

03.08.1999

(927)

F. In. Tra. - Financial and Investment Training SA, finora in L u g a n o ,
l’amministrazione e la gestione di società e patrimoni, società anonima
(FUSC no. 240 del 12. 12. 1997, pagina 8969). Statuti originari:
06.07.1970. Statuti modificati: 2. 8. 1999. Nuova sede: C h i a s s o .
Nuovo recapito: Via degli Agustoni 1, 6830 Chiasso. Scopo:
L’amministrazione e la gestione di società e patrimoni di qualsiasi ge-
nere, la consulenza fiscale e finanziaria, l’organizazzione di imprese e la
partecipazione in qualsiasi impresa commerciale o industriale, lo studio
di mercati in particolare commerciali, immobiliari ed aziendali, nonché
l’acquisto e la vendita di beni immobili e mobili, con esclusione di man-
dati esclusivamente fiduciari. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pozzi, Angelo, da Viganello, in Montagnola, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Refiscon SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Valsangiacomo, Gian-
luigi, da Balerna, in Rovio, amministratore unico, con firma individuale;
Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.

03.08.1999

(928)

Helvesys SA, in  C a p o l a g o , produzione e commercializzazione di
prodotti alimentari e tecnologie nel settore alimentare, società anonima
(FUSC no. 76 del 21. 4. 1999, pagina 2587). Nuova ragione sociale: Hel-
vesys SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Marazzini, Dott. Marco, cittadino italiano, in Arcore
(I), liquidatore, con firma individuale [finora: presidente].

03.08.1999

(929)

CELLULAR LUX SA, Lussemburgo, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , Via Livio 1, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: CELLULAR LUX SA. Natura giuridica della
sede principale: société anonyme. Sede principale: Lussemburgo (L).
Data degli statuti della sede principale: statuto originale 28.03.1995, mo-
dificato il 19.04.1999 e 23.04.1999. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio di Lussemburgo il 06.04.1995, Sezione B, Nr. 50677.
Scopo della sede principale: la detenzione di interessi in qualsiasi forma
in imprese lussemburghesi e straniere, e qualsiasi altra forma
d’investimento, l’acquisizione mediante acquisto, sottoscrizione ed in
ogni altro modo nonché l’alienazione mediante vendita, scambio o in ogni
altro modo, di ogni valore mobiliare e di qualsiasi valuta,
l’amministrazione, la supervisione e lo sviluppo di tali interessi. La società
potrà pure partecipare all’istituzione ed allo sviluppo di qualsiasi impresa
industriale o commerciale e potrà prestare la propria assistenza a tale im-
presa mediante prestiti, garanzie o in altro modo. Capitale sociale della
sede principale: ITL 5’369’160’000.– suddiviso in 536’916 azioni da LIT
10’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 02.04.1999. Persone iscritte: Duvieusart,
Benoît, cittadino belga, in Roodt sur Syre (L), amministratore; van Reeth,
Dirk, cittadino belga, in Olm (L), amministratore; Zanzi, Massimo, citta-
dino italiano, in Trieste (I), amministratore; COMCOLUX SA, in Lus-
semburgo, ufficio di revisione; Biagioni, Marcello, cittadino italiano, in
Rüschlikon, direttore della succursale, con firma individuale.

03.08.1999

(930)

BSI SA, in  C h i a s s o , l’esercizio di qualunque genere di affari e
l’assunzione di operazioni che entrano nell’attività di una banca, in Sviz-
zera ed all’estero, succursale (FUSC no. 29 del 11. 2. 1999, pagina 978),
con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Frit-
schi, Angela, da Gommiswald, in Muzzano, con firma collettiva a due
[finora: da Gommiswald SG, in Agnuzzo, con procura collettiva a due];
Butti, Luigi, da Vacallo, in Pregassona, vice-presidente della direzione
generale, con firma collettiva a due [finora: direttore generale]; Aprile,
Dott. Gianni, da Lugano, in Lugano, direttore generale, con firma collet-
tiva a due [finora: condirettore generale]; Barbaro, Fulvio, da Lugano, in
Lugano, direttore generale, con firma collettiva a due [finora: condiret-
tore generale]; Ferrari, Leandro, da Morbio Inferiore, in Morbio Infe-
riore, direttore generale, con firma collettiva a due [finora: condirettore
generale]; Noverraz, François, da Cully e Savigny, in Savosa, direttore
generale, con firma collettiva a due [finora: condirettore generale];
Orelli, Alfredo, da Bedretto, in Gentilino, direttore generale, con firma
collettiva a due [finora: condirettore generale]; Pellanda, Dott. Sanzio,
da Osogna, in Lugano, direttore generale, con firma collettiva a due [fin-
ora: condirettore generale].

03.08.1999

(931)

Aramis di Medakovic Cedomir, in M e n d r i s i o , commercio di acces-
sori per abbigliamento, ditta individuale (FUSC no. 100 del 29. 5. 1997,
pagina 3629). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

23 juillet 1999
Gaspoz Photo Sàrl en liquidation, à A i g l e , commerce de produits en
relation avec la photographie (FOSC du 15. 04. 1998, p. 2526). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.

23 juillet 1999
Les Mazots S.A., à O r m o n t - D e s s u s , construire et exploiter le
restaurant Les Mazots (FOSC du 29. 11. 1994, p. 6523). Albert Cole-
lough et André Narbel ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Pierre Schwitzguebel, qui n’est plus délégué, reste administra-
teur, avec signature collective à deux. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Olivier Verrey, de Lausanne, à Jouxtens-Mé-
zery, président; Christian Seiler, de Zermatt, à Sion, et Christian Marich,
d’Oleyres, à Epalinges.

23 juillet 1999
H. Oppliger, à  O l l o n , exploitation d’une station-service (FOSC du
27. 05. 1998, p. 3591). La faillite étant clôturée, la raison est radiée d’of-
fice en application de l’art. 66 al. 1 ORC.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

26 juillet 1999
Perrin Services S. à r. l., à G r a n d v a u x

(FOSC du 4. 3. 1996,

p. 1258). Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à
Plan-les-Ouates (FOSC du 22. 7. 1999, p. 5014).

<i>Bureau de Lausanne

27 juillet 1999
IMAGE ET SENS SA, à L a u s a n n e , production cinématographi-
que (FOSC du 23. 4. 1998, p. 2737). La société ayant transféré son siège
à Savigny (FOSC du 21. 7. 1999, p. 4975), la raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

27 juillet 1999
Mathyer événements, à L a u s a n n e , organisation et animation de
spectacles (FOSC du 11. 2. 1994, p. 838). L’entreprise ayant transféré
son siège à Epesses (FOSC du 23. 7. 1999, p. 5044), la raison est radiée
d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

27 juillet 1999
CDF de Félice, communication S.A., à L a u s a n n e , marketing, créa-
tion, production, planification et diffusion dans le domaine de la com-
munication (FOSC du 13. 9. 1994, p. 5088). Dissolution: 21 juillet 1999.
La liquidation est opérée sous la raison sociale CDF de Félice, commu-
nication S.A. en liquidation. 
Christian de Félice, qui n’est plus adminis-
trateur, est liquidateur avec signature individuelle. Anne-Françoise
Mounoud et Serge Gremion (tous deux inscrits sans signature) ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée.

27 juillet 1999
Autosema S. à r. l., à L a u s a n n e ,

route de Berne 17. Nouvelle so-

ciété à responsabilité limitée. Statuts: 16 juillet 1999. But: exploitation
d’une station service avec garage et shop. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Domenico
Maiore, à Crissier, et Giuseppe Senape, à St-Prex, tous deux d’Italie,
chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

27 juillet 1999
La Mouginette S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immo-
bilières (FOSC du 27. 11. 1997, p. 8599). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

27 juillet 1999
TFS, à L a u s a n n e , société anonyme, prise de participations dans des
sociétés ayant une activité dans le domaine financier (FOSC du
2. 2. 1999, p. 747). Statuts modifiés le 20 juillet 1999. Capital porté de
fr. 3 150 000 à fr. 3 309 090 par l’émission de 159 090 actions nominati-
ves de fr. 10. Capital entièrement libéré: fr. 3 309 090, divisé en 330 909
actions nominatives de fr. 10.

27 juillet 1999
Forbloc, François Bedoni, à L a u s a n n e , reliure et brochage (FOSC
du 16. 5. 1989, p. 2009). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

27 juillet 1999
Boutique Arielle S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de prêts-à-porter
(FOSC du 26. 3. 1999, p. 2004). Nouvelle adresse: avenue du Léman 37.

27 juillet 1999
Golf de Maison Blanche S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 2. 1998,
p. 1251). Statuts modifiés le 23 mars 1999 et 29 juin 1999. 31 actions no-
minatives de fr. 500 et 31 actions nominatives de fr. 100 sont converties
en 62 actions nominatives de fr. 300. Capital entièrement libéré:
fr. 315 000, divisé en 19 actions nominatives de fr. 500, 782 actions nomi-
natives de fr. 300, 270 actions nominatives de fr. 200, et 169 actions no-
minatives de fr. 100, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité.
Nicolas Frizon de Lamotte,Ann Folliet, Callum Barton, Hans Freudwei-
ler, Eva Keller, Raphael Negron et Bernard Noetzlin ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur Philippe Meylan
est nommé également secrétaire et continue à signer collectivement à
deux. Yvon Voland est actuellement à Versoix.

27 juillet 1999
Ifsa Immofinance S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 16. 2. 1999, p. 1076). Réviseur: Fiduciaire Aimé Baumgartner,
à Morges.

27 juillet 1999
EURO-INFORMATIQUE S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz.
EURO-INFORMATIQUE S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company
limited by shares inscrite au registre général de Port-Louis le 23 avril
1998. But: saisie de traitement de données informatiques. Capital entiè-
rement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Admi-
nistration: Dylan Boschetti, de Bellinzone, à Forel FR. La succursale est
engagée par la signature individuelle de Dylan Boschetti.

27 juillet 1999
Piaro S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , représentation, promo-
tion et vente de produits alimentaires (FOSC du 11. 5. 1999, p. 3127).
Dissolution: 27 mai 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Piaro S.A. en liquidation par Denis G. Humbert, de Zurich, à Thalwil, li-
quidateur avec signature individuelle. La signature de Caroline Weber,
Marcel Kaempfer, Jean-Daniel Jürg, René Moser et Stefano Patrignani
est radiée.

27 juillet 1999
Arbella S.A., à P a u d e x , services, conseils, courtage, négoce et exper-
tise en matière de timbres postaux (FOSC du 7. 7. 1997, p. 4745). Nou-
vel administrateur: Filippo Ryter, de Kandergrund, à Lausanne, avec si-
gnature collective à deux, toutefois pas avec Daniel Légeret et Mary-
José Hostettler. Firi Treuhand GmbH n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Audict Fiduciaire S.A., à Pully.

<i>Bureau de Morges

20 juillet 1999
Association Gloryland, à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , rue de
la Mouline 8. Nouvelle association régie par les articles 60 ss CC. Sta-
tuts: 22 avril 1999. But: apporter une aide aux personnes les plus dému-

5432 – No 152

9. 8. 1999

nies financièrement ou socialement, exploitation du magasin d’articles
d’occasion géré par l’association à Chavannes-près-Renens. Organisa-
tion: assemblée générale, comité, vérificateur des comptes. Ressources:
cotisations ordinaires annuelles, cotisations extraordinaires; montants
divers provenant de dons (en espèce, alimentaires ou vestimentaires,
legs, subventions etc.). L’association est engagée par la signature collec-
tive à deux du président et d’un membre, qui sont: Rolando Pequeno, de
et à Lausanne, président; Mireille Bonzon, d’Ormont-Dessous, à Prilly,
secrétaire; Jean-Jacques Musy, d’Ecublens VD, à Saint-Sulpice VD, cais-
sier et André Bonzon, d’Ormont-Dessous, à Prilly. Georges Buttex, de
Granges-près-Marnand, à Lausanne, est nommé vérificateur des comp-
tes.

27 juillet 1999
Meditec S.A. en liquidation, à  E c u b l e n s , conception, création et fa-
brication d’appareils et produits médicaux et paramédicaux, société dis-
soute par faillite dont la procédure a été clôturée faute d’actif (FOSC du
20. 07. 1999, p. 4943). Une opposition a la radiation a été formée.

27 juillet 1999
S.I. Les Joyennes, à  M o r g e s , société anonyme, achat, vente, cons-
truction, transformation, exploitation et gérance d’immeubles (FOSC
du 21. 01. 1998, p. 463). La raison sociale est radiée d’office du registre
du commerce de Morges, par suite de transfert de son siège à Genève
sous la raison sociale S.I. Les Joyennes SA (FOSC du 19. 07. 1999,
p. 4912).

27 juillet 1999
Secam – Schalcher et Curtet, Atelier Mécanique S.A. en liquidation, à
V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , fabrication mécanique et leurs dérivés
(FOSC du 21. 10. 1997, p. 7669). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

27 juillet 1999
Fleurisia S.A. en liquidation, à  L u l l y - s u r - M o r g e s , achat, vente,
construction, exploitation de tous immeubles, société dissoute par suite
de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
20. 07. 1999, p. 4942). Une opposition à la radiation a été formée.

27 juillet 1999
Hemplon Sàrl, à  B u c h i l l o n , toutes prestations de conseils en ma-
tière commerciales et industrielles ainsi que le commerce de toutes mar-
chandises (FOSC du 24. 12. 1996, p. 8012). L’associé-gérant Emanuel
Muntmark est maintenant domicilié à Lausanne. L’associé Francesco
Righini est maintenant domicilié à Curitiba PR Brésil.

27 juillet 1999
F L S – Fuchs Logistic Service SA, à P r é v e r e n g e s , exploitation
d’une entreprise de transports et de terrassement (FOSC du
22. 10. 1998, p. 7230). Rebus Revision AG, à Bâle. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: MA Fiducia S.A., à Echallens.

27 juillet 1999
Atelier d’Architecture Jean-Claude Enderlin SA, à M o r g e s , tous
travaux d’architecture, entreprise générale en bâtiment et promotion
immobilière (FOSC du 21. 07. 1995, p. 4122). La Fiduciaire Roger Mé-
try S.A., à Morges, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REF Révision-
Etudes-Fiduciaire S.A., à Préverenges.

27 juillet 1999
Solarco S.A., à  M o r g e s , étude, construction et commercialisation de
tous bâtiments (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7391). La Fiduciaire Roger
Métry S.A., à Morges, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REF Révi-
sion-Etude-Fiduciaire S.A., à Préverenges.

27 juillet 1999
BH Netra S.A., (BH Neutra AG), à A c l e n s , vente de matérieux de
construction, notamment de produits en béton (FOSC du 14. 10. 1997,
p. 7495). Dissolution: 14 juillet 1999. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: BH Neutra S.A. en liquidation (BH Neutra AG, in liqui-
dation), 
par Samuel Thöni, président, nommé liquidateur avec signature
collective à deux. Nouveaux liquidateurs avec signature collective à
deux: Rolf Heiniger, de Eriswil, à Ittigen, et Bernard Ebener, de Sion, à
Cossonay-Ville. Peter Hüsser, Alfred Keller et Dieter Urs Schöni ne
sont plus administrateurs, leurs signature sont radiées. Bruno Roost et
Albert Mivelaz ne sont plus directeurs, leurs signatures sont radiées.Tes-
tor Treuhand AG, à Zurich, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
KPMG Fides Peat, succursale de et à Berne.

27 juillet 1999
BATIGROUP SA (BATIGROUP AG) (BATIGROUP Ltd), s u c -
c u r s a l e de M o r g e s , avec siège principal à Bâle (FOSC du
04. 03. 1999, p. 1451). Statuts modifiés le 7 juin 1999 au siège principal,
aucune modification ne concerne la succursale.

27 juillet 1999
Zschokke Locher SA succursale d’Echandens (Zschokke Locher AG,
Zweigniederlassung in Echandens) (Zschokke Locher Ltd, Echandens
Branch), 
à  E c h a n d e n s . Etude, direction et exécution de travaux
souterrains de génie civil et de travaux spéciaux, avec siège principal à
Zurich (FOSC du 14. 08. 1998, p. 5639). Statuts modifiés le 15 juillet
1999 au siège principal; aucune modification ne concerne la succursale.

27 juillet 1999
EScT Consultant Michel Allimann, à  M o r g e s , avenue Auguste-Fo-
rel 12.Titulaire: Michel Allimann, de Seehof, à Morges. Conseils dans les
domaines de l’environnement et des sciences de la terre et toutes activi-
tés y relatives.

27 juillet 1999
Société Coopérative Migros Vaud, à  E c u b l e n s , la  coopérative a
pour but, par une action commune, de mettre à disposition de ses mem-
bres et de la population en général des marchandises et des prestations
de service à des conditions avantageuses et de leur faciliter l’accès aux
valeurs culturelles (FOSC du 15. 02. 1999, p. 1053). Eliane Chappuis
n’est plus sous-directrice, sa signature est radiée. La procuration collec-
tive à deux avec le président, le vice-président ou le directeur est confé-
rée à Daniel Cerf, de Saulcy, à Saint-Saphorin-sur-Morges.

27 juillet 1999
Aquatec, M. Muller Ingénieurs Civils S.A., à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e , exploitation d’un bureau d’ingénieurs exerçant son ac-
tivité dans le domaine des études et de la direction de travaux de génie
civil et constructions immobilières (FOSC du 30. 01. 1998, p. 729). La
procuration collective à deux de Catherine Goumaz est éteinte.

<i>Bureau de Nyon

27 juillet 1999
Henry Kurzaj, à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , Le Rural, route canto-
nale (nouvelle inscription). Titulaire: Henry Kurzaj, de France, à Cha-
vannes-de-Bogis. Agent technique et commercial dans la mise sur le
marché de concepts architecturaux et techniques permettant de s’inté-
grer dans les constructions de bâtiments industriels, commerciaux et
destinés au public, pour les domaines de l’éclairage zénithal, la protec-
tion solaire, l’aération naturelle, l’aération incendie et l’habillage de fa-
çades à lames.

<i>Bureau de Rolle

27 juillet 1999
Hostellerie du Château, Rolle en liquidation, à R o l l e , société ano-
nyme dissoute par suite de faillite (FOSC du 11. 06. 1998, p. 3986). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’of-
fice.

27 juillet 1999
Société Immobilière de l’Ermitage, à  R o l l e , opérations immobiliè-
res, société anonyme (FOSC du 07. 08. 1998, p. 5464). Dissolution: 22
juillet 1999. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opé-
rée sous la raison sociale: Société Immobilière de l’Ermitage en liquida-
tion, 
par Max Bolliger, de Schmiedrued, à Zurich, et Lucien Masmejan,
de Lausanne, à Pully, qui ne sont plus administrateurs, mais nommés li-
quidateurs avec signature collective à deux; leurs pouvoirs sont modifiés
en conséquence. Karin Behrens n’est plus administratrice; sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: c/o Me Lucien Masme-
jan, Montbenon 2, 1003 Lausanne.

27 juillet 1999
SI Le Verdeil, à  B u r s i n e l , opérations immobilières, société ano-
nyme (FOSC du 04. 06. 1997, p. 3800). Dissolution: 20 juillet 1999. La so-
ciété ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale: SI Le Verdeil en liquidation, par Eduard Haefliger, de Rieden, à
Bâle, qui n’est plus administrateur, mais nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence. Adresse
de la société en liquidation: c/o Fidustavia S.A., Pré de la Cour, 1564
Domdidier.

<i>Bureau de Vevey

26 juillet 1999
Fiduciaire Cofirex S.A., à V e v e y (FOSC du 11. 02. 1993, p. 709). Nou-
velle adresse: rue de Lausanne 12.

26 juillet 1999
Daniel R. Perroud, à  M o n t r e u x , consultant dans le domaine de la
construction (FOSC du 08. 09. 1997, p. 6612). Nouvelle raison de com-
merce: ASPHACONSULT, Daniel R. Perroud. Le titulaire Daniel R.
Perroud, est actuellement à Montreux.

26 juillet 1999
Samuel Grandchamp, à  C o r s e a u x , installations sanitaires (FOSC
du 04. 07. 1990, p. 2669). Genre d’affaires complémentaire: installations
sanitaires et chauffage. Procuration individuelle est conférée à Patrizia
Grandchamp.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

26. Juli 1999
Otto Stoffel AG, Sanitäre Installationen und Spenglerei, in V i s p , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5319). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Locher, Kurt, von Erschmatt und
Bratsch, in Visp, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.

26. Juli 1999
Vomsattel AG, in  V i s p e r t e r m i n e n , Schreinereiarbeiten etc. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5200). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vomsattel, Gerold, von Visper-
terminen, in Naters, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Visperterminen].

26. Juli 1999
Archiplan Vomsattel GmbH, in  V i s p e r t e r m i n e n , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4344).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vomsattel, Gerold, von Vi-
sperterminen, in Naters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000 [bisher: in Visperterminen].

26. Juli 1999
Garage Doveria, Arnold Martin, in S i m p l o n , 3907 Simplon Dorf,
neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit und Reparatur von Autos und
landwirtschaftlichen Maschinen. Eingetragene Personen: Arnold, Mar-
tin, von Simplon, in Simplon Dorf (Simplon), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

27. Juli 1999
Société Immobilière Victoria Emir SA, in Z e r m a t t , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8337). Firma neu: Société
Immobilière Victoria Emir SA in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 24. 07. 1999 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brantschen, Walter, von St. Ni-
klaus, in Zermatt, einziges Mitglied des Verwaltungsrates und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes].

27. Juli 1999
Dummermuth Peter, Transporte, in E r g i s c h , 3947 Ergisch, neue
Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: Peter Dummermuth. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Heiligenschwendi. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 06. 01. 1999. Zweck Hauptsitz: Transport und
Kranarbeiten. Eingetragene Personen: Dummermuth, Peter, von Buch-
holterberg, in Heiligenschwendi, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lo-
cher, Josianne, von Guttet, in Ergisch, mit Einzelprokura beschränkt auf
die Zweigniederlassung.

27. Juli 1999
Sun’Store SA Sion, in V i s p , Betrieb von Apotheken etc. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 210 vom 10. 09. 1982, S. 2938), mit Hauptsitz in:
Sion. Diese Firma wird infolge Aufhebung der Zweigniederlassung ge-
löscht.

27. Juli 1999
Hotel-Restaurant Mühle, Karl Pollinger, in  R i e d - B r i g , Einzel-
firma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 39). Mit Verfügung des Bezirks-
richters des Bezirkes Brig vom 26. 07. 1999 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

<i>Bureau de Sion

27 juillet 1999
Transélectro Sion SA, à S i o n , L’importation, l’exportation, le com-
merce, la représentation en gros d’appareillages électriques et d’articles
s’y rapportant, société anonyme (FOSC du 21. 04. 1999, no 76, p. 2588).
Modification des statuts: 23. 07. 1999. Nouveau capital-actions:
CHF 2 108 000 [précédemment: CHF 610 000], entièrement libéré. Ac-
tions: 2108 actions nominatives liées de CHF 1000 chacune [précédem-
ment: 122 actions nominatives liées de CHF 5000 chacune]. Nouveaux
faits qualifiés: fusion: en relation avec l’augmentation de capital du
23. 07. 1999, la société reprend au sens de l’article 748 CO et selon bilan
au 31. 12. 1998, les actifs pour CHF 9 415 404.86 et les passifs envers les
tiers pour CHF 7 487 033.48 de la société «Transelectro Lausanne SA»
à Lausanne. Pour cet actif net de CHF 1 928 371.38, l’actionnaire unique
de la société reprise reçoit 610 actions nouvelles de CHF 1000 de la so-
ciété reprenante. Fusion: en relation avec l’augmentation de capital du
23. 07. 1999, la société reprend au sens de l’article 748 CO et selon bilan
au 31 12. 1998, les actifs pour CHF 5 015 621.65 et les passifs envers les
tiers pour CHF 2 399 098.29 de la société «Transelectro Genève SA» à
Lancy (canton de Genève). Pour cet actif net de CHF 2 616 523.36, l’ac-
tionnaire unique de la société reprise reçoit 705 actions nouvelles de
CHF 1000 de la société reprenante. Fusion: en relation avec l’augmen-
tation de capital du 23. 07. 1999, la société reprend au sens de l’article
748 CO et selon bilan au 31. 12. 1998, les actifs pour CHF 198 927.10 et
les passifs envers les tiers pour CHF 33 480.50 de la société «Plastelec
SA» à Genève. Pour cet actif net de CHF 165 446.60, l’actionnaire uni-
que de la société reprise reçoit 61 actions nouvelles de CHF 1000 de la

société reprenante. Fusion: en relation avec l’augmentation de capital
du 23. 07. 1999, la société reprend au sens de l’article 748 CO et selon bi-
lan au 31. 12. 1998, les actifs pour CHF 130 728.95 et les passifs envers
les tiers pour CHF 1 381.35 de la société «Société de distribution TRS
SA» à Lancy (canton de Genève). Pour cet actif net de CHF 129 347.60,
l’actionnaire unique de la société reprise reçoit 122 actions nouvelles de
CHF 1000 de la société reprenante. Personne et signature radiée: STG-
Coopers &amp; Lybrand SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personnes: Deraison, Gilles, citoyen français, à Chamaliè-
res (F), administrateur, avec signature collective à deux; Chareyre,
Pierre, de Genève, à Paris (F), administrateur, avec signature collective
à deux; Aeschbacher, Pierre, de Radelfingen, à Saint-Saphorin-sur-Mor-
ges, administrateur, avec signature collective à deux; KPMG Fides, à
Lausanne, organe de révision.

27 juillet 1999
Transélectro Sion SA, à  S i o n , L’importation, l’exportation, le com-
merce, la représentation en gros d’appareillages électriques et d’articles
s’y rapportant, société anonyme (FOSC du 09. 08. 1999, no 152, p. 5432).
Modifications des statuts: 23. 07. 1999. Selon procès-verbal authentique
du 23. 07. 1999, les 2108 actions nominatives liées de CHF 1000 chacune
ont été annulées et le capital-actions réduit à zéro franc, ceci avant que
le capital-actions ne soit augmenté à CHF 247 000 000. Nouveau capi-
tal-actions: CHF 247 000 000 [précédemment: CHF 2 108 000], entière-
ment libéré. Actions: 247 000 actions nominatives liées de CHF 1000
chacune [précédemment: 2108 actions nominatives liées de CHF 1000
chacune]. Nouveaux faits qualifiés: reprise de biens: la société reprend
selon contrat du 22. 07. 1999 de la «BNP Bank NV», de siège social à
Amsterdam (NL), le corpus d’un emprunt obligataire convertible émis
par la société «Mexel SA», à Luxembourg, d’une valeur nominale de
USD 298 000 000 pour le prix de USD 164 866 429, correspondant à
CHF 251 503 737.48 au cours de CHF 15255.

27 juillet 1999
Transelectro Holding SA, à  S i o n , acquisition et détention de partici-
pations à d’autres sociétés en Suisse et à l’étranger, gestion de participa-
tions, coordination des activités des sociétés filles, etc. société anonyme
(FOSC du 22. 03. 1999, no 56, p. 1864). Modification des statuts:
23. 07. 1999. Nouveau capital-actions: CHF 8 700 000 [précédemment:
CHF 1 700 000], entièrement libéré. Actions: 6000 actions nominatives
type A, à droit de vote privilégié, avec restriction de transmissibilité, de
CHF 100 chacune et 16 200 actions nominatives type B, ordinaires, avec
restriction de transmissibilité, de CHF 500 [précédemment: 6000 actions
nominatives type A, à droit de vote privilégié, avec restriction de trans-
missibilité, de CHF 100 chacune et en 2200 actions nominatives type B,
ordinaires, avec restriction de transmissibilité, de CHF 500 chacune].
Fusion: en assemblée générale extraordinaire du 23. 07. 1999, la société
a décidé de fusionner avec la société «Transélectro Sion SA», à Sion, sur
la base d’un contrat de fusion du 23. 07. 1999, aux termes duquel la so-
ciété «Transélectro Sion SA», reprend, au sens de l’article 748 CO, les
actifs et passifs de la société. Cette fusion s’effectue sans contrepresta-
tion, les actions de la société absorbée et de la société absorbante appar-
tenant au même actionnaire. «Transelectro Holding SA» est dissoute.

27 juillet 1999
Transélectro Sion SA, à  S i o n , L’importation, l’exportation, le com-
merce, la représentation en gros d’appareillages électriques, etc. société
anonyme (FOSC du 09. 08. 1999, no 152, p. 5433). Modification des sta-
tuts: 23. 07. 1999. Nouvelle raison sociale: TRANSELECTRO SA. Nou-
veaux faits qualfiés: fusion: selon contrat de fusion du 23. 07. 1999, la so-
ciété reprend les actifs pour CHF 27 349 131.32 et les passifs envers les
tiers pour CHF 7 268 624.90, soit un actif net de CHF 20 080 506.42 de
la société «Transelectro Holding SA», à Sion. Cette fusion s’effectue
sans augmentation de capital, les actions de la société absorbée et de la
société absorbante appartenant au même actionnaire.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

27 juillet 1999
S. Agrosi, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , exploitation d’une
entreprise d’installations de chauffages centraux, etc. (FOSC du
19. 05. 1999, p. 3320). L’inscription de la radiation d’office, no 1331 du
05. 05. 1999 (FOSC du 19. 05. 1999), ayant été opérée sur la base de
fausses informations, elle est annulée. Par conséquent l’inscription est
rétablie. Nouvelle raison de commerce: S. Agrosi Chauffages. Nouveau
siège: P e s e u x , rue du Châtelard 4. Agrosi Silvano, est maintenant
domicilié à Peseux.

27 juillet 1999
DMB Bureautique, Bugnard, à T h i e l l e - W a v r e , Les Broillets 30.
Chef de la maison: Bugnard Danièle, de Montreux, à Thielle-Wavre. Ob-
jet: exécution de travaux de bureau et de secrétariat.

27 juillet 1999
Laurence Droz, au L o c l e , fabrique d’horlogerie et T2 (FOSC du
23. 02. 1999, p. 1233). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

27 juillet 1999
JLG Geyer Jean-Luc, aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , Mont-
Racine 11. Chef de la maison: Geyer Jean-Luc, de France, aux Gene-
veys-sur-Coffrane. Exploitation d’un service traiteur.

27 juillet 1999
Satellite Denner, Bruno Werren, à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,
Saint-Aubin, rue du Port 7. Chef de la maison: Werren Bruno, de Sankt
Stephan, à Yverdon-les-Bains. Commerce d’alimentation générale.

27 juillet 1999
Aéroport de Neuchâtel, Société anonyme, à N e u c h â t e l (FOSC du
12. 05. 1998, p. 3209). Moulin Jean-Louis, Sandoz Pascal, et Wirth Pierre
ne sont plus administrateurs. Von Känel Eric, de Reichenbach im Kan-
dertal, à Cornaux, président,Vuille Robert Frédéric, de La Sagne, à Neu-
châtel, secrétaire, et Monnier Francis Marcel, de Dombresson, à Colom-
bier NE, membres du conseil d’administration, lesquels signent collecti-
vement à deux. Luginbühl Heinz, de Berne, à Colombier NE, et Zoll
Beat, de Saint-Gall, à Cortaillod, sont membres du conseil d’administra-
tion; ils n’exercent pas la signature sociale. Amaudruz Roger n’est plus
réviseur. Réviseur: «Brunner et Associés SA, société fiduciaire», à Neu-
châtel.

27 juillet 1999
DOMICIL SA, à  A u v e r n i e r , achat, vente, courtage et gérance
d’immeubles (FOSC du 24. 03. 1999, p. 1925). La reprise de biens envi-
sagée à la constitution et portant sur l’article 4230 du cadastre de Neu-
châtel a été réalisée pour le montant de CHF 650 000 et celle portant sur
l’article 5888 du cadastre de Neuchâtel pour le montant de
CHF 550 000. Statuts modifiés le 23. 07. 1999.

27 juillet 1999
Edco Engineering S.A., à  C o u v e t , fabrication et commerce d’élé-
ments, ensembles mécaniques, etc. (FOSC du 25. 11. 1997, p. 8537). La
procuration de Jaccard Fernand et Monbaron Francis est radiée. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Hamel Philippe, de Muriaux, à
Saint-Aubin-Sauges, et Jané Michel, d’Espagne, à Montagny-près-Yver-
don. Wirth Paul André est maintenant domicilié à Zoug.

27 juillet 1999
Kalimmob S.A. en liquidation, à P e s e u x , courtage de biens mobi-
liers et immobiliers, etc. (FOSC du 03. 06. 1998, p. 3757). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

9. 8. 1999

No 152 – 5433

27 juillet 1999
MG Modern Graphic S.A., en liquidation, à  C o r t a i l l o d (FOSC du
24. 07. 1997, p. 5289). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

27 juillet 1999
Multigest SA, à  C o r t a i l l o d (FOSC du 09. 05. 1995, p. 2571). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Multi-
gest SA en liquidation. Liquidateur: Schwab Erich maintenant domici-
lié à Cortaillod, jusqu’ici administrateur unique, lequel continue à signer
individuellement. Nouvelle adresse: En Segrin 1, c/Offidus S.A.

27 juillet 1999
Osmonics (Europe) S.A., en liquidation, à V a l a n g i n , développe-
ment, fabrication, commercialisation de produits de haute technologie
dans le domaine de traitement des fluides, etc. (FOSC du 24. 07. 1997,
p. 5289). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

27 juillet 1999
Butterfly S. à r.l. en liquidation, aux B r e n e t s , exploitation d’un dan-
cing (FOSC du 21. 04. 1999, p. 2588). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

27 juillet 1999
R. Mani Sàrl [R. Mani GmbH], à S a i n t - A u b i n - S a u g e s , Saint-
Aubin, Rafour 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12. 07. 1999. But: exploitation d’un commerce d’installations de stock-
age et d’archivage. Capital: CHF 20 000. Apports en nature: différents
biens mobiliers (matériel, machines et mobilier de bureau) pour le prix
de CHF 15 000, montant entièrement imputé sur le capital. Associés:
Mani Rodolphe, avec une part sociale de CHF 12 000, Mani-Gall
Maryse, avec une part sociale de CHF 3000, tous deux de Diemtigen, à
Labergement du Navois (F), et «MANI Installations de stockage et
d’archivage Sàrl», à Adissan (F), avec une part sociale de CHF 5000. Gé-
rants: les associés Mani Rodolphe et Mani-Gall Maryse, lesquels signent
individuellement et Bacchetta-Fankhauser Maryse, de Trub, à Worb, et
Maibach Herbert, de Dürrenroth, à Münchenbuchsee, lesquels signent
collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

27 juillet 1999
CANALBETAGAMMAPLUS, en liquidation, à  C o r t a i l l o d , pro-
duire et diffuser des émissions de télévisions locales (FOSC du
02. 04. 1998, p. 2278). Société Coopérative. Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

27 juillet 1999
JOB ECO, au  L o c l e , contribuer à la protection de l’environnement,
etc. (FOSC du 08. 04. 1999, p. 2276). Association. Jaquet Karl n’est plus
membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Ghirardi Sylvain, de Sorne-
tan, à Neuchâtel, est membre du comité avec signature collective à deux.

27 juillet 1999
All Diffusion S.A. en liquidation, au  L o c l e , achat, vente, fabrication,
diffusion, importation, exportation de produits manufacturés (FOSC du
11. 06. 1999, p. 3390). Société radiée ensuite de la clôture de sa faillite.
La procédure de faillite ayant été suspendue faute d’actif suffisant, la ra-
diation de la société est intervenue trop tôt (art. 66 al. 2 ORC). Par
conséquent, la société est réinscrite au  registre du commerce, à la de-
mande du préposé à l’office des faillites du district du Locle, comme so-
ciété en faillite.¨

27 juillet 1999
V. Bellei &amp; Alimentaria Sàrl, à  N e u c h â t e l , rue des Tunnels 59.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23. 07. 1999. But:
importation, achat, vente en gros et au détail de vins suisses et étrangers,
de produits alimentaires et de produits surgelés. Capital: CHF 100 000.
Apports en nature: divers biens mobiliers, selon convention et inventai-
res du 23. 07. 1999, pour CHF 25 000, montant entièrement imputé sur
le capital. Associés: Bellei Valeriano, d’Italie, à Colombier, avec une part
sociale de CHF 28 000, Vaz Antonio, du Portugal, à Saint-Blaise, avec
une part sociale de CHF 40 000, De Amorim-Ferreira Maria-José, du
Portugal, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 16 000 et De Jesus
Fernandes Antonio, du Portugal, à Colombier, avec une part sociale de
CHF 16 000. Gérants: les  associés Bellei Valeriano et Vaz Antonio, les-
quels signent collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

27 juillet 1999
Ewarim CHDV Sàrl, à  M a r i n - E p a g n i e r , Marin, rue Bellevue 7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12. 07. 1999, modi-
fiés le 26. 07. 1999. But: vente de produits diététiques, complémentaires
et produits destinés au confort de la personne humaine, en utilisant les
marques suivantes: Ophélia, Omnium Diététique, Phyto-Alpha, Cebem;
prestation de services en matière de vente par correspondance et la ges-
tion d’abonnements, d’adresses, correspondances et de courriers, ainsi
que le marketing direct; acquérir et vendre du matériel informatique.
Capital: CHF 20 000. Apports en nature: mobilier et machines de bu-
reau, selon contrat et inventaire du 12. 07. 1999, pour CHF 15 000, mon-
tant entièrement imputé sur le capital. Reprise de biens: un stock de
marchandises, selon convention et inventaire du 12. 07. 1999, pour
CHF 60 000. Associés: Christoph Bernard, de France, à Mittelhausber-
gen (F), et Riou Jean, de France, à Neuchâtel, chacun d’eux avec une
part sociale de CHF 10 000. Gérants: les asssociés Christoph Bernard et
Riou Jean, lesquels signent individuellement. Organe de publicité:
FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

03.08.1999

(8145)

Barreto Ines, à G e n è v e , exploitation d’une blanchisserie-pressing à
l’enseigne "L’Arc-en-Ciel". (FOSC du 15.04.1996, p. 2113). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

03.08.1999

(8146)

Cho Woo-Chang, à G e n è v e , agence de voyages. (FOSC du
14.03.1996, p. 1477). Nouvelle adresse: rue Jean-Violette 1.

03.08.1999

(8147)

Antonio Victor Da Cunha Placido, à G e n è v e , place de Montbrillant
5. Chef de la maison: Da Cunha Placido Antonio Victor, du Portugal, à
Genève. Entreprise de maçonnerie et carrelage.

03.08.1999

(8148)

Maria José Ferreira Alves, à  T r o i n e x , Café-restaurant à l’enseigne
"Franco Suisse" (FOSC du 03.02.1999, p. 0776). L’inscription est radiée
par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par
"Au P’tit Paris, Badertscher &amp; Ferreira Alves", à Genève.

03.08.1999

(8149)

Au P’tit Paris, Badertscher &amp; Ferreira Alves, à G e n è v e , Cité Vieus-
seux 11. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 02.08.1999.
Exploitation d’un restaurant. Reprise de l’actif et du passif de l’en-
treprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Maria José Fer-
reira Alves", à Troinex. Associés: Badertscher Michel, de Lauperswil, à
Bardonnex et Ferreira Alves Maria José, du Portugal, à Troinex, lesquels
signent collectivement à deux.

03.08.1999

(8150)

Merhi Sérigraphie, à G e n è v e , rue Ferdinand-Hodler 11. Chef de la
maison: Merhi Ahmad, du Liban, à  Genève. Vente  et  sérigraphie  sur
T-shirt, sweat-shirt et autres textiles.

03.08.1999

(8151)

Morf Christine, à G e n è v e , rue Sismondi 9. Chef de la maison: Morf
Christine, de et à Genève. Exploitation d’une mercerie à l’enseigne
"Créatissima".

03.08.1999

(8152)

Nunes Simao Abilio, à G e n è v e , avenue de Miremont 31 Ter. Chef de
la maison: Nunes Simao Abilio, du Portugal, à Genève. Café-restaurant
à l’enseigne "RESTAURANT LE MIREMONT".

03.08.1999

(8153)

Boulangerie-Pâtisserie-Confiserie Replumaz, à G e n è v e , avenue Pic-
tet-de-Rochemont 29. Chef de la maison: Replumaz François, de France,
à Genève. Boulangerie-pâtisserie, confiserie, chocolaterie et tea-room.

03.08.1999

(8154)

ROUX SUTTON Marie-France, à G e n è v e , représentation et com-
merce de vins. (FOSC du 28.05.1999, p. 3563). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

03.08.1999

(8155)

Chmielewski, Rochat, à G e n è v e , rue François-Bellot 4. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.08.1999. Gestion de patri-
moine. Associés: Chmielewski Patrice, de France, à Chêne-Bougeries et
Rochat Pierre, de L’Abbaye, à Ropraz.

03.08.1999

(8156)

Tangacom, Hirschi &amp; Leveque, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Alexandre-
Gavard 16. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.08.1999. Développement de logiciels. Associés: Hirschi Stéphane, de
Rüschegg, à Lancy et Leveque Eric, de Genève, à Lancy.

03.08.1999

(8157)

Adenia Société Anonyme de Gestion et de Financement, à  G e n è v e
(FOSC du 11.11.1994, p. 6190). Larequi Olivier, Larequi Roland et Riès
Herta ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Riès Bernard Jean, nommé président, Gorin Daniel, secrétaire,
et Dupertuis dit Neveu Jean-Claude, de Aigle, à Morges, lesquels signent
individuellement. Signature individuelle a été conférée à Riès Frédéric,
de France, à Djibouti, DJI, directeur. Nouvelle adresse: rue Diorama 15.

03.08.1999

(8158)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 27.07.1999, p. 5120).
Les pouvoirs de Dreier Sandra, Mengozzi Gabriel et Reymond Viviane
sont radiés.

03.08.1999

(8159)

BFC Banque Financière de la Cité, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 01.06.1999, p. 3644). Hintermann André n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

03.08.1999

(8160)

Call V. Put Securities SA, à G e n è v e , prestation de services, etc.
(FOSC du 10.02.1998, p. 1014). Nouvelle adresse: rue du Vieux-Col-
lège 3.

03.08.1999

(8161)

Deville-Mazout SA, à V e r n i e r (FOSC du 23.06.1997, p. 4345). Leh-
ner Heinrich n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Horber
Rolf, de Wittenwil, à Berikon, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. "Price Waterhouse SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à
Pully.

03.08.1999

(8162)

Erco Finance SA, à G e n è v e , achat, vente et gestion de biens mobi-
liers et immobiliers (FOSC du 11.11.1998, p. 7709). Nouveau siège:
C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin de la Bride 4, c/Michel Roux. Statuts
modifiés le 29.07.1999. L’administrateur Roux Michel est maintenant
domicilié à Chêne-Bougeries.

03.08.1999

(8163)

Forgeco SA, à G e n è v e , gérance de fortunes, etc. (FOSC du
20.08.1990, p. 3349). Nouvelle adresse: rue du Vieux-Collège 3.

03.08.1999

(8164)

IBC Insurance Broking and Consulting Marine SA, à G e n è v e , opé-
rations d’assurances et de réassurances, etc (FOSC du 26.02.1998, p.
1427). Les pouvoirs de Rice Paul Richard sont radiés. Nouvelle adresse:
rue du Vieux-Collège 8.

03.08.1999

(8165)

Icsos SA, à G e n è v e , gestion de tous investissements, etc. (FOSC du
27.12.1990, p. 5113). Nouvelle adresse: rue du Vieux-Collège 3.

03.08.1999

(8166)

Investment Management and Finance IMF SA, à G e n è v e , toutes ac-
tivités et services en matière de promotion, etc. (FOSC du 04.10.1994, p.
5485). Nouvelle adresse: rue du Vieux-Collège 3.

03.08.1999

(8167)

ITS Intertrust Services SA, à G e n è v e , acquérir, réaliser, gérer, admi-
nistrer et contrôler tous biens, etc. (FOSC du 01.04.1998, p. 2242). Nou-
veau siège: C o l o g n y , chemin du Nant d’Argent 53. Statuts modifiés
le 09.06.1999.

03.08.1999

(8168)

Montres Byblos SA, à G e n è v e , commerce et diffusion de produits de
tous genres, etc. (FOSC du 10.10.1996, p. 6178). Nouvelle adresse: rue de
Lyon 73.

03.08.1999

(8169)

Etablissement Jacques Moynat SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploita-
tion d’un commerce d’appareils électro-ménagers, etc. (FOSC du
24.10.1997, p. 7763). Moynat Gérard n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

03.08.1999

(8170)

Performance Plus SA, à G e n è v e , représentation en Suisse de socié-
tés étrangères, etc. (FOSC du 09.05.1996, p. 2683). Nouvelle adresse: rue
du Trente-et-Un-Décembre 69.

03.08.1999

(8171)

R &amp; D Recherche et Développement Finansure SA, à G e n è v e , ra-
chat et encaissement de créances, ETC (FOSC du 22.02.1999, p. 1205).
Zufferey Martine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Heuvelmans Perret Carla, de et à Genève, est administratrice unique
avec signature individuelle.

03.08.1999

(8172)

Société Immobilière Rocailles-Midi, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 14.07.1998, p. 4884). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

03.08.1999

(8173)

Sfiss SA, à G e n è v e , développement de techniques de gestion par or-
dinateur, etc. (FOSC du 16.02.1998, p. 1159). Nouvelle adresse: rue du
Vieux-Collège 3.

03.08.1999

(8174)

Strategic Investment Services S.I.S., à G e n è v e , société anonyme, gé-
rance de patrimoines, etc. (FOSC du 03.06.1997, p. 3760). Nouvelle
adresse: rue du Vieux-Collège 3.

03.08.1999

(8175)

TF Participations SA, à G e n è v e , prise et gestion de participations à
toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 10.06.1999, p. 3896).
Tournaire Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Zufferey Martine, jusqu’ici vice-présidente, reste seule administratrice
et signe désormais individuellement.

03.08.1999

(8176)

Garage de Rosemont SARL, à G e n è v e (FOSC du 01.10.1997, p.
7201). Signature individuelle a été conférée à Barbiero Albano, d’Italie,
à Genève.

03.08.1999

(8178)

ASSOCIATION PRO AKKO, à G e n è v e , route de Malagnou 28,
c/Isabelle Yeu. Nouvelle association. Statuts du: 16.07.1999. But: donner
à ses membres la possibilité de contribuer à la restauration et à la réha-
bilitation du patrimoine monumental et résidentiel de St Jean d’Acre
(vieille  ville  d’Akko/Acre, en  Israël); sauvegarder  le  tissu  social  de
St Jean d’Acre et les spécificités culturelles et sa population; favoriser
un développement harmonieux du littoral proche de St Jean d’Acre.
Ressources: participation financière de chaque membre. Signature indi-
viduelle de Yeu Isabelle, de et à Genève, présidente, et Duquenne Chris-
tophe, de Belgique, à Genève, secrétaire, tous deux membres du comité.

03.08.1999

(8179)

Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 22.06.1999, p. 4169). Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Courrier Syl-
vain, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Procuration col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Mensi Françoise, de France, à Genève.

03.08.1999

(8180)

ACIERS SPECIAUX LUXEMBOURG SA, Luxembourg, succursale
de Genève
, à G e n è v e , rue des Alpes 7. Succursale de ACIERS SPE-
CIAUX LUXEMBOURG SA, société anonyme, à L u x e m b o u r g ,
L U X , inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg
sous le n°69100. Statuts du: 25.03.1999. But et objet particulier de la suc-
cursale: commerce de produits sidérurgiques et dérivés, ainsi que toutes
opérations se rapportant à son but. Capital-actions: 31’000 EUR, entiè-
rement libéré, divisé en 3’100 actions de 10 EUR. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Croce Franco N., de Quinto, à Begnins, Der-
ruitte Christelle, de Belgique, à Wolkrange, BEL, et Willems Sonia, de
Belgique, à Courtai, BEL. Signature individuelle de l’administrateur
Croce Franco N., nommé directeur de la succrursale.

03.08.1999

(8181)

Damart System ICC, Mouscron, succursale du Grand-Saconnex, à  L e
G r a n d - S a c o n n e x , développement et centralisation des activités
exercées au profit du "Groupe Damart", etc. société anonyme belge
(FOSC du 22.07.1994, p. 4130). Les pouvoirs de Barenne Daniel et Des-
pature Joseph sont radiés. Sauvageot Armand, de France, à Gray, F,
membre et président du conseil d’administration, signe collectivement à
deux.

03.08.1999

(8182)

HSBC Investment Bank plc, Londres, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , société anonyme britannique (FOSC du 15.07.1999, p. 4838). Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Kerruish Simon, de Grande-Bretagne, à Genève, sous-direc-
teur.

03.08.1999

(8183)

Société Immobilière Fontaine Grand-Pré, Lettre C, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 16.10.1998, p. 7103). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 29.07.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Fontaine Grand-Pré,
Lettre C, en liquidation
. Liquidateur: Rivollet Jean-Claude, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. Adresse de li-
quidation: rue Agasse 45, c/Société fiduciaire et d’Expertise et de Revi-
sion SA.

03.08.1999

(8184)

GROUPE MEDICAL MULTIDISCIPLINAIRE DE BALEXERT
SA
, à V e r n i e r (FOSC du 12.03.1999, p. 1660). Capital-actions porté
de 100’000 F à 300’000 F par l’émission de 200 actions de 1’000 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: 300’000 F, entièrement libéré,
divisé en 300 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 29.07.1999.

03.08.1999

(8185)

SI Jardin-Fleuri A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22.12.1993, p. 6767). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 19.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Jardin-Fleuri A, en liquidation. Panetti Claudio n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "CGI Services SA", à Ge-
nève, liquidatrice.

03.08.1999

(8186)

SI Jardin-Fleuri A 2, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22.12.1993, p. 6767). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 19.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Jardin-Fleuri A 2, en liquidation. Panetti Claudio n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "CGI Services SA", à Ge-
nève.

03.08.1999

(8187)

SI Jardin-Fleuri A 3, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22.12.1993, p. 6767). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 19.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Jardin-Fleuri A 3, en liquidation. Panetti Claudio n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "CGI Services SA", à Ge-
nève.

03.08.1999

(8188)

SI Jardin-Fleuri F, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 22.12.1993,
p. 6767). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Jardin-
Fleuri F, en liquidation
. Panetti Claudio n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "CGI Services SA", à Genève.

03.08.1999

(8189)

SI Jardin-Fleuri F 2, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22.12.1993, p. 6767). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 19.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Jardin-Fleuri F 2, en liquidation. Panetti Claudio n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "CGI Services SA", à Ge-
nève.

03.08.1999

(8190)

SI Jardin-Fleuri G, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22.12.1993, p. 6767). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 19.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Jardin-Fleuri G, en liquidation. Panetti Claudio n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "CGI Services SA", à Ge-
nève.

03.08.1999

(8191)

SI Jardin-Fleuri G 2, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22.12.1993, p. 6767). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 19.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Jardin-Fleuri G 2, en liquidation. Panetti Claudio n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: CGI Services SA, à Ge-
nève.

03.08.1999

(8192)

SI Jardin-Fleuri G 3, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22.12.1993, p. 6767). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 19.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Jardin-Fleuri G 3, en liquidation. Panetti Claudio n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: CGI Service SA, à Ge-
nève.

03.08.1999

(8193)

Missno Productions SA, à G e n è v e , quai Gustave-Ador 18. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 28.07.1999. But: production et diffusion de
matériel audiovisuel, de films, de vidéocassettes ou de livres; prise de
participations dans des sociétés ayant un lien avec son but principal. Ca-

5434 – No 152

9. 8. 1999

pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Tour-
naire Claude, de Genève, à Vandoeuvres, président, et Heuvelmans Per-
ret Carla, de Genève, à Meyrin, lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: "Auditrustee SA", à Genève.

03.08.1999

(8194)

Rochat, Delacrétaz &amp; Partners SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , re-
lations publiques; communication d’entreprise et publicité (FOSC du
19.02.1999, p. 1160). Nouvelle raison sociale: Rochat &amp; Partners SA. Les
100 actions de 1’000 F, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 14.07.1999. Delacrétaz Guy n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Rochat
Claude-Olivier, président, signe désormais individuellement; de Saus-
sure Nicolas, de et à Genève, Lamps Christophe, de France, à Genève, et
Rys Alexandra, de Collonge-Bellerive, à Genève, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

03.08.1999

(8195)

Unis Fish &amp; Food SA, à  C a r o u g e ( G E ) , production, commerce
de produits de la mer (FOSC du 16.04.1999, p. 2481). Capital-actions
porté de 1’200’000 F à 1’700’000 F par l’émission de 500 actions de 1’000
F, au porteur. Capital-actions: 1’700’000 F, entièrement libéré, divisé en
1’700 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 30.07.1999. Le
réviseur "Auditrustee SA" a maintenant son siège à Genève.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

23 juillet 1999
Claude Rebetez, à  B a s s e c o u r t , 4, rue du Grand-Chêne, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Courtier, conseiller d’entrepri-
ses. Personne inscrite: Rebetez, Claude, de Bassecourt, à Bassecourt, ti-
tulaire, avec signature individuelle.

23 juillet 1999
Atan Domingo, à D e l é m o n t , 46, rue des Pervenches, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: Importation de vins pour la res-
tauration. Personne inscrite: Atan, Domingo, citoyen espagnol, à Delé-
mont, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

26 juillet 1999
Garage du Haut-Doubs, Didier Isler, à  L e s B o i s , 2336 Les Bois,
Raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’un garage. Personne inscrite: Isler, Didier, de Aeschi bei
Spiez, à La Chaux-d’Abel (Ferrière, La), titulaire, avec signature indivi-
duelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

03.08.1999

(17467)

Bildungsfonds des SKV, in  Z ü r i c h , Förderung der Aus- und Weiter-
bildung, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 294). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkard, Werner, von Auw, in
Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Signorell, Dr. Peider, von
Silvaplana, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Class, Dr. Eduard, von Zü-
rich, in Hausen am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.08.1999

(17468)

Hans und Hulda Klinger-Stiftung, in  Z ü r i c h , Eingliederung körper-
lich und geistig Behinderter, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1990,
S. 2732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haas, Werner, von Embrach, in Maur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty,
Dr. Verena, von Zürich, in Zollikon, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bosetti, Markus, von Aeschi
SO, in Fischbach-Göslikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.08.1999

(17469)

Pensionskasse der Julius Bär Gruppe, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1731). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bitterli, Dr. Rudolf, von Wisen SO, in Opfikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knabenhans, Walter, von Zürich, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1999

(17470)

Personalvorsorgestiftung der Coca-Cola AG, bisher in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4243). Urkundenänderung: 7.
07. 1999. Sitz neu: W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n . Domizil neu: c/o
Coca-Cola AG, Stationsstrasse 33, 8306 Brüttisellen. Zweck neu: Beruf-
liche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma "Coca-Cola AG", in
Wangen-Brüttisellen, einschliesslich der Mitglieder der Geschäftslei-
tung, gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod (Hinterbliebe-
nenschutz) und Invalidität. Die Stiftung erfüllt im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen die gesetzlichen Mindestleistun-
gen; sie kann darüber hinaus weitergehende Vorsorge betreiben. Sie be-
zweckt ferner die Unterstützung der Arbeitnehmer oder ihrer Hinter-
bliebenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität und Ar-
beitslosigkeit. Die Stiftung kann auch Zuwendungen an andere steuer-
befreite Wohlfahrtseinrichtungen der Firma machen. Der Stiftung kann
auch das Personal von Unternehmungen, die mit der Firma finanziell
oder wirtschaftlich eng verbunden sind, angeschlossen werden.

03.08.1999

(17471)

Sozialfonds des SKV, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01.
1998, S. 294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burkard, Werner, von Auw, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Signorell, Dr. Peider, von Silvaplana, in Stäfa, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Class, Dr. Eduard, von Zürich, in Hausen am Albis, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1999

(17472)

Personalvorsorgestiftung der NAW Nutzfahrzeuggesellschaft Arbon &amp;
Wetzikon AG, 
in  W e t z i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03.
1992, S. 1301). Die Stiftung [neu: Personalvorsorgestiftung der NAW
Nutzfahrzeuge AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Arbon
(SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999, S. 2203) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

03.08.1999

(3556)

IGP-BVG-Interkantonale Gemeinschaftsstiftung für Personalvorsorge
zur Durchführung des BVG, 
in B e r n , Als Sammelstiftung Durchfüh-
rung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 1998, S. 2712).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gehri, Fritz, von Seedorf BE, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kulli, Thomas, von Wangen bei Olten, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Streit, Kurt, von
Bern, in Zimmerwald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.08.1999

(3557)

IGP-Finanzierungsstiftung, in B e r n , Finanzierung von Beiträgen und
anderen Zuwendungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S.
2712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gehri,
Fritz, von Seedorf BE, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kulli, Thomas, von
Wangen bei Olten, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Streit, Kurt, von Bern, in Zimmerwald,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1999

(3558)

IGP-Freizügigkeitsstiftung, in B e r n , Erhaltung des Vorsorgeschutzes
usw. Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2712). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gehri, Fritz, von Seedorf BE,
in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Streit, Kurt, von Bern, in Zimmerwald,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kulli, Thomas, von
Wangen bei Olten, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].

03.08.1999

(3559)

IGP-INTERKANTONALE GEMEINSCHAFTSSTIFTUNG FÜR
PERSONALVORSORGE, 
in B e r n , Durchführung der rein vor- und
überobligatorischen beruflichen Vorsorge für die Arbeitnehmer usw.
Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4243). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gehri, Fritz, von Seedorf BE, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Streit, Kurt, von Bern, in Zimmerwald, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kulli, Thomas, von Wan-
gen bei Olten, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident].

03.08.1999

(3562)

Krankenkasse SBB, Stiftung für Kranken- und Unfallversicherung, in
B e r n , Ihre Versicherten nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit und Unfall zu schützen,
Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4288). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Christe, Michel, von Bassecourt,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Pe-
ter, von Balgach, in Effretikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Robert, von Luzern,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühni, Fried-
rich, von Langnau im Emmental, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

03.08.1999

(3566)

Patronale Vorsorgestiftung der Helferfirmen, in B e r n , Ausrichtung
von Unterstützungen und Beiträgen an die Arbeitnehmer der Helferfir-
men (Stifterfirma und weitere mit ihr wirtschaftlich verbundene Fir-
men), usw. Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2946). Domizil
neu: c/o Ardekon AG, Konsumstrasse 20, 3000 Bern 14. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hefti, Heinz, von Schwanden
GL, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli, Alexander, von
Ochlenberg, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Vogt, Fritz Walter, von Messen, in Bolligen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.08.1999

(3567)

Personalvorsorgestiftung Pomdor AG, in K i e s e n , Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trachsel, Ruth, von Frutigen, in Münchenbuchsee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hostettler, Rolf Beat, von Rüschegg, in Brenzikofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

27. Juli 1999

(1332)

Stiftung Wohnheim Öpfuböimli, in H u t t w i l , c/o Barbara Bröhl,
Sonneggstrasse 15, 4950 Huttwil, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 07. 06. 1999. Zweck: Betrieb eines Wohnheims zur Förderung
behinderter Erwachsener grundsätzlich aus der Region Huttwil (insbe-
sondere Emmental, Oberaargau sowie Luzerner Hinterland) in einer
Wohngruppe. Zusätzlich sollen Beschäftigungsräume zu Kreativitäts-
möglichkeiten auch für extern wohnende Behinderte angeboten wer-
den. Kann im Rahmen des Stiftungszwecks Liegenschaften als Arbeits-
und Wohnräume erwerben und verwalten. Weiteres vgl. Stiftungsur-
kunde. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 9 Mitgliedern, Stifter- und
Gönnerversammlung sowie Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Lü-
thi, Werner, von Rüderswil, in Huttwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schürch, Jürg, von Sumiswald, in Huttwil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli, Alfred, von Wyss-
achen, in Wyssachen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
ler, Bruno, von Zürich, in Huttwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brütsch, Paul Ernst, von Zürich und Bütten-
hardt, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hostett-
ler, Marianne, von Wahlern, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Elisabeth, von Bubikon, in Glion (Mon-
treux), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OVERAG OR-
GANISATIONS- &amp; VERWALTUNGS AG, in Huttwil, Kontrollstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Murten (Bezirk See)

27. Juli 1999
Stiftung Schwestern Gutknecht, in K e r z e r s , Förderung religiöser,
sozialer und gemeinnütziger Bestrebungen in Kerzers oder im Seebe-
zirk (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6430). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Jakob Schwab-Hurni, von und in Kerzers,
Beisitzer (Vertreter der Schulkommission), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Person neu: Pierre Alain Sydler-Wyssen, von Hal-
lau und Otelfingen, in Kerzers, Beisitzer (Vertreter der Schulkommis-
sion), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Domizil neu: p.A. Rudolf
Mäder, Widacker 3, 3210 Kerzers.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.08.1999

(5118)

Berichtigung des im SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5961, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7282 vom 24. 10. 1995. Pensionskasse für Agentur-
Personal der CSS-Versicherung, 
in S t . G a l l e n , berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
das Agentur-Personal der CSS Versicherung usw. Stiftung (SHAB Nr.
174 vom 11. 09. 1997, S. 6713). Name neu: Pensionskasse für Agentur-
Personal der CSS Versicherung
.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.08.1999

(2161)

Wohlfahrtsstiftung des Kur- und Verkehrsverein Davos, in  D a v o s ,
Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 19. 01. 1985, S. 225). Urkundenänderung: 14.
07. 1999. Name neu: Personalfürsorgestiftung Davos Tourismus. Domizil
neu: c/o Davos Tourismus, Promenade 67, 7270 Davos Platz. Zweck neu:
Fürsorge für die aktiven und ehemaligen Arbeitnehmer der Davos Tou-
rismus sowie ihrer Angehörigen und Hinterlassenen bzw. Personen, für
die der Arbeitnehmer nachweisbar bis zuletzt gesorgt hat, gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall
und in besonderen Notlagen. Der Zweck kann verwirklicht werden
durch Äufnung von Arbeitgeberbeiträgen und -zuwendungen sowie de-
ren Weiterleitung an andere der Personalvorsorge dienende Stiftungen,
die die Stifterfirma selber errichtet oder denen sie sich anschliesst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gredig, Andreas
J., von Davos, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunold, Hans, von Wiesen und Davos, in Davos, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gredig, Reto, von Davos, in Davos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monigatti, Bruno, von Brusio, in
Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bühlmann, Ruedi, von Schangnau, in Davos,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caflisch, Balthasar ge-
nannt Balz, von Maladers und Trin, in Davos, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Issler, Jörg, von Davos, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Christian, von Kölliken, in Da-
vos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

26. Juli 1999
Stiftung «Altes Turtmann», in T u r t m a n n , Stiftung (SHAB Nr. 180
vom 19. 09. 1997, S. 6910). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Fritz, von Turtmann, in Turtmann, Vizepräsident
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graber, Simon, von Turtmann, in Turtmann,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Kassier]; Baumann, Hans-Peter, von Sempach, in Turtmann,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Genève – Genf – Ginevra

03.08.1999

(8177)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Caterpillar Over-
seas SA
, à G e n è v e (FOSC du 24.02.1999, p. 1267). Par suite de chan-
gement d’état civil, Beroujon Danielle, membre du conseil, porte désor-
mais le nom de Thévenoz.

9. 8. 1999

No 152 – 5435


Document Outline

5421 Zuerich - Zurich - Zurigo

5424 Bern - Berne - Berna

5424 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5424 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5425 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5425 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5425 Luzern - Lucerne - Lucerna

5426 Schwyz - Schwyz - Svitto

5426 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5426 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5426 Glarus - Glaris - Glarona

5427 Zug - Zoug - Zugo

5427 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5427 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5427 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5427 Bureau de Fribourg

5428 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5428 Solothurn - Soleure - Soletta

5428 Buero Olten-Goesgen

5428 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5428 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5428 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5428 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5429 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5429 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5429 Aargau - Argovie - Argovia

5430 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5431 Ticino - Tessin - Tessin

5431 Ufficio di Bellinzona

5431 Ufficio di Locarno

5431 Ufficio di Lugano

5431 Ufficio di Mendrisio

5432 Vaud - Waadt - Vaud

5432 Bureau d'Aigle

5432 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5432 Bureau de Lausanne

5432 Bureau de Morges

5432 Bureau de Nyon

5432 Bureau de Rolle

5432 Bureau de Vevey

5432 Valais - Wallis - Vallese

5432 Buero Brig

5432 Bureau de Sion

5433 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5433 Geneve - Genf - Ginevra

5434 Jura - Jura - Giura

5434 Bureau de Delemont

5434 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

5434 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5434 Zuerich - Zurich - Zurigo

5434 Bern - Berne - Berna

5434 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5434 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5434 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5434 Buero Murten (Bezirk See)

5435 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5435 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5435 Valais - Wallis - Vallese

5435 Buero Brig

5435 Geneve - Genf - Ginevra