logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

02.08.1999

(17280)

Berichtigung des im SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5000, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 16158 vom 16. 07. 1999. ALLPUBLIC GmbH, bis-
her in Z ü r i c h , EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5000). Sitz neu: R e -
g e n s d o r f . [nicht: Zürich].

02.08.1999

(17281)

Art of Sound AG, in  W ä d e n s w i l , Zugerstrasse 50 C, 8820 Wädens-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 1999.
Zweck: Handel mit Lautsprechern, Radio-, Fernseh- und Stereoanlagen
aller Art sowie Reparatur-, Installations-und Beratungsdienstleistun-
gen; kann Vertriebsorganisationen aufbauen und betreiben, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch Brief oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Staudenmaier, Roland, von Lütschental, in Wädenswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Dominik Gian, von Zürich
und Domat/Ems, in Winterthur, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Burger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.08.1999

(17282)

Gossweiler Kocherhans & Partner AG für Unternehmensberatung und
Kaderselektion, 
in  Z ü r i c h , Löwenstrasse 20, 8001 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 1999. Zweck: Unter-
nehmens- und Personalberatung sowie Coaching von Fach- und Füh-
rungskräften; kann Finanz- und Anlagegeschäfte tätigen, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum an- und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Publikation
im Publikationsorgan der Gesellschaft, dem SHAB. Sie können auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Kocher-
hans, René, von Zürich, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gossweiler, Martin, von Dübendorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; BSU Schnidrig, in Altendorf, Revisionsstelle.

02.08.1999

(17283)

Ipt International Holding AG, in  Z ü r i c h , Ackersteinstrasse 44, 8049
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 1999.
Zweck: Beteiligung an internationalen und nationalen Unternehmen;
kann Liegenschaften erwerben sowie mit Waren handeln, sie importie-
ren und exportieren. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Keller,
Harry Ernst, von Zürich und Halden, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Küpfer, Rita, von Gretzenbach, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Sommer, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Ox-
ford (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Gertrud
Rebsamen Neff, in Zürich, Revisionsstelle.

02.08.1999

(17284)

Meister Holding AG, in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 33, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 1999.
Zweck: Halten und Bewirtschaften von Beteiligungen; kann in Gesell-
schaften investieren, andere Gesellschaften und Liegenschaften kaufen,
verwalten und verkaufen, Finanzaktivitäten durchführen, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Unternehmungen gründen
und verwalten. Aktienkapital: CHF 1’320’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’320’000.–. Aktien: 1’320 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung 666 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Meister Juwelier
AG, in Zürich, sowie 922 Namen-Vorzugsaktien zu CHF 500.– und 234
Namenaktien zu CHF 1’000.– der Silbermanufaktur Jezler AG, in
Schaffhausen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.07.1999 im Betrage
von CHF 15’540’001.–, wofür 1’320 Namenaktien zu CHF 1’000 ausge-
geben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung 270 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Mei-
ster Juwelier AG, in Zürich, zu einem Preis von CHF 6’300’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an sämtliche Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meister, Adrian, von Zürich, in Zolli-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meister, Roland, von Zürich, in
Rheinau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bruno P. Mock AG für Wirt-
schaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.

02.08.1999

(17285)

RE HORIZON SA, in  Z ü r i c h , c/o Eurco AG, Neugasse 6, 8005 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 1999.
Zweck: Betrieb von Rückversicherungen im In- und Ausland für die
Gesellschaften, die zur Firmengruppe Larochette Immobilier Holding
SA gehören, sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Wenn die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Lustenber-
ger, Dr. Urs, von Grosswangen und Entlebuch, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Van Cutsem, Eddy, belgischer Staatsange-
höriger, in Zumikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nussbaumer & Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

02.08.1999

(17286)

RS Lift-Technik AG, in  K l o t e n , Härdlenstrasse 101, 8302 Kloten,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 1999.
Zweck: Verkauf, Montage, Unterhalt und Expertisen von Aufzugsanla-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücken erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ei-
nen Teil der Aktiven und Passiven der B + S Lift-Technik AG, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, nämlich das Geschäft des Zweigbetriebes Kloten,
gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1999 zum Preise von höchstens
CHF 89’629.76 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Scherrer, Rolf W., von Mosnang, in Kloten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Scherrer,Therese, von Mosnang, in Kloten,
mit Einzelunterschrift; Lienhard, Martin, von Rorbas, in Egnach, Revi-
sionsstelle.

02.08.1999

(17287)

United Machinery AG (United Machinery SA)(United Machinery
Ltd.), 
in Z ü r i c h , c/o Walter Hofer, Ausstellungsstrasse 80, 8005 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 1999.
Zweck: Handel, Produktion, Service und Reparaturen von Industriegü-
tern weltweit; Export, Service und Reparaturen von Schweizer und an-
deren Industriegütern weltweit; Beratungen im Bereich von Import-
und Exportgeschäften; Technische und ingenieurmässige Beratungen
sowie Forschung und Entwicklung im Bereich von Industriegütern;
kann Liegenschaften mieten, vermieten, erwerben, verkaufen und ver-
walten sowie andere Unternehmen erwerben, errichten oder veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Bekanntmachungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hofer, Walter, von Dietikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

02.08.1999

(17288)

A.H. Meyer & Cie AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit flüssigen Treib- und Brennstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7663).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Isch, Ernst, von Luzern, in Volketswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.08.1999

(17289)

Anchor Trust AG, in  Z ü r i c h , Finanz-, Treuhand- und Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S.
4374).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reviso
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.08.1999

(17290)

Architec, in  Z o l l i k o n , Planung und Ausführung von Bauten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2985). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhandpraxis Walter Giroud
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.08.1999

(17291)

Benz Graphic AG, bisher in R ü m l a n g , Soft- und Hardware im Be-
reich von CAD/CAM, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04.
1996, S. 2195). Statutenänderung: 30. 06. 1999. Sitz neu:W i n t e r t h u r .
Domizil neu: c/o Rolf Eisenegger, Grenzstrasse 11, 8406 Winterthur.

02.08.1999

(17292)

BWL Beton AG Lerzen, in  Z ü r i c h , Produktion und Vertrieb von
Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S.
7551). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moos,
Friedrich W., von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

6. 8. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 151 – 5381

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Freitag, 6. August 1999

117e année

Vendredi 6 août 199

9

117a annata

Venerdì 6 agosto 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5381 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Genève.

5391 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Appenzell A.Rh., St. Gal-
len, Graubünden, Ticino, Valais.

5392 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

5414 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 462917-462942

5416 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5417

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

02.08.1999

(17293)

C.A. GROUP INVESTMENTS AG, in  Z ü r i c h , Halten von Beteili-
gungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1903). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hugelshofer, Markus, von Zü-
rich und Wigoltingen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koller, Stefan, von Meierskappel, in Steinhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(17294)

CAC Computer Aided Communications AG, in  Z o l l i k o n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4764). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bury, Peter C., von Basel, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiler, Raphael, von Basel, in Zollikon, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.08.1999

(17295)

Classic Horsepower AG, bisher in H e r r l i b e r g , Handel mit klassi-
schen Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04.
03. 1998, S. 1547). Statutenänderung: 28. 06. 1999. Sitz neu: M e i l e n .
Domizil neu: Seestrasse 1015, 8706 Meilen.

02.08.1999

(17296)

Culinarium AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants sowie Catering,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6491). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schrämli, Rudolf,
von Hettlingen, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien;Adolph,
Hans-Peter, von Maur, in Maur, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
selböck, Martin, von Emmen, in Lottstetten (D), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Fusaro, Rudolf, von
Bilten, in Maur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:Vize-Direktor]; Baumann, Martin, von Starrkirch-Wil, in
Adliswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Meier,
Martin, von Emmen, in Bülach,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Baumberger, Heidi, von Koppigen, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Thalwil]; Borgeaud, Michel, von Zü-
rich, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruno, Isabella, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Fällanden]; Fritz, Gertrud, von Arvigo, in Montreux, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Puidoux]; Laurenti, Marisa, von Comano, in
Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Sirnach]; Noichl,
Jörg, von Kradolf-Schönenberg, in Rickenbach TG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wyrsch, Basil, von Buochs, in Aesch bei Birmensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hedingen].

02.08.1999

(17297)

Elray AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 1997, S. 5827). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann, Patrik O., von Vechigen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wackernagel-Halasz, Zsuzsanna, von Basel, in Brugg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(17298)

farbtech ag, in Z ü r i c h , Führung eines Maler- und Tapeziergeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1607). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: TBO Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fibada Revisions GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

02.08.1999

(17299)

Finadent AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von und Beratung für Ein-
richtungen von zahnmedizinischen Gruppenpraxen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3196). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

02.08.1999

(17300)

Flobot Immobilien AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Halten, Verwalten, Ver-
mieten und Veräussern von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9101). Domizil neu: Flüelastrasse 47, 8047
Zürich.

02.08.1999

(17301)

FZN Umwelttechnik AG, in L i n d a u , Herstellung, Vertrieb sowie
Handel von und mit Produkten auf dem Gebiet der Umwelttechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5108). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Hans, von
Einsiedeln, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hüsser, Peter,
von Widen, in Lyss, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schöni, Dieter, von Langnau im Emmental, in Thun, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Urban, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Kleeb, Sebastian, von
Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Jakob, von Triengen und Sempach, in Dallenwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(17302)

HHS Holding AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Beteiligung an Produk-
tions- und Handelsunternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 920).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fässler, Karl, von Appenzell, in Appen-
zell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steinmann, Erwin, von Ebersecken, in Meg-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(17303)

Hilti (Schweiz) AG, in  A d l i s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 1998, S. 1772). Statutenänderung: 17. 06. 1999. Zweck neu:
Herstellung,Vertrieb und Finanzierung von Maschinen,Apparaten, Ge-
räten, Zubehör und sonstigen Artikeln und Systemen, die direkt oder
indirekt mit der Befestigungs- und Abbautechnik, dem Bautenschutz
und dem Bauunterhalt in Beziehung stehen sowie Erwerb, Veräusse-
rung und Verwertung von Patenten und Lizenzen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Finanzierungen jeder Art durchführen,
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien neu: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ak-
tiven und Passiven der Firma "E. Stähli &amp; Co", in Zürich, gemäss Bilanz
vom 20.2.1955, zum Preise von CHF 56 338.50, vom dem CHF 30 000.–
auf das Grundkapital in Anrechnung gebracht werden.] [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Ferner Aktiven und Passiven der Firma
"Louis Gigon", in Biel, gemäss Bilanz vom 19.2.1955 zum Preise von
CHF 47 750.70, von dem CHF 30 000.– auf das Grundkapital angerech-
net werden.]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Allera, Virgilio, von Augio, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Risch, Klaus, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Eschen (FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bodmer, Daniel, von Grüningen, in Boswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryan, Timothy P., von

5382 – No 151

6. 8. 1999

Elsau, in Eich, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Bürger der USA, in Ligerz, Geschäftsführer]; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.08.1999

(17304)

Hottinger Züri Valore AG, in  Z ü r i c h , Halten, Kauf und Verkauf so-
wie Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 1998, S. 5628).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meyer, Karl, von Wohlenschwil, in Maur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Dr. Robert, von Genf, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stalder, Heinrich, von Basel und Rüegsau, in
Neftenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

02.08.1999

(17305)

Human Solutions AG, bisher in B a s s e r s d o r f , Personal- und Un-
ternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12.
1997, S. 9133). Statutenänderung: 16. 07. 1999. Sitz neu: M a u r . Domi-
zil neu: Im Tiergärtli 18, 8124 Maur. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kindhauser, Claudia, von Kleinandelfingen, in Maur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bassersdorf].

02.08.1999

(17306)

ICS Internet Center AG, in  U e t i k o n a m S e e , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie, insbeson-
dere im Bereich Software-Erstellung und Präsentationen jeder Art in
elektronischen Netzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.
07. 1999, S. 4514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle.

02.08.1999

(17307)

Jet Injectobohr AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Spezialarbeiten im
Baugewerbe im allgemeinen, insbesondere Tiefbauarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7552). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moos, Friedrich W., von Win-
terthur, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Johannes,
von Benken SG, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

02.08.1999

(17308)

Keller Treuhand AG, in F e h r a l t o r f , Durchführung sämtlicher Ver-
waltungs- und Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 09. 02. 1999, S. 902). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thurnheer, Heinz, von Berneck, in Jona, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

02.08.1999

(17309)

Kibag Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmungen al-
ler Art, insbesondere der Baubranche, sowie Finanzierung solcher Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S.
7908). Domizil neu: Seestrasse 404, 8038 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Moos, Friedrich W., von Winterthur,
in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(17310)

Kieswerke Hermann Rathgeb AG, in  B a s s e r s d o r f , Produktion
und Vertrieb von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1998, S. 7552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moos, Friedrich W., von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.08.1999

(17311)

Kurt Herzog Wepla AG, in G o s s a u

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 680). Statutenänderung: 7. 07. 1999.
Firma neu: WEPLA AG. Zweck neu: Vertrieb von Werbegeschenken
und Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Mitteilungen
neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressem-. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

02.08.1999

(17312)

KWS Kies AG, in  Z ü r i c h , Produktion und Vertrieb von Baustoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7552). Domizil
neu: Seestrasse 404, 8038 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moos, Friedrich W., von Winterthur, in Seuzach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(17313)

LARAG AG Neftenbach, in N e f t e n b a c h , Handel mit Motorfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4963).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

02.08.1999

(17314)

LBH Leveraged Buyout Holding AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S.
3548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glaus,
Dr. Johannes (genannt Hannes), von Zürich und Schänis, in Kilchberg
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oltramare, Nicolas
Hugo, von Genf, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Domini-
que, von Genf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Frei, Ingeborg, von Winterthur, in Ad-
liswil, Revisionsstelle.

02.08.1999

(17315)

Nomex Trust SA, in  Z ü r i c h , Ausübung von Treuhandfunktionen,
Verwaltung von beweglichen und unbeweglichen Vermögen auf Rech-
nung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S.
6552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jarev
GmbH, in Rüdtligen-Alchenflüh, Revisionsstelle.

02.08.1999

(17316)

Schnewlin + Küttel AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Ingenieur-
büros für alle Belange des Hoch- und Tiefbaues, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8447).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisionsgesellschaft Winterthur RGW
GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küttel, Michael, von Vitznau und Zürich, in Winterthur, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brütten]; E. Handschin AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.

02.08.1999

(17317)

SLI Technology AG, in  S c h l i e r e n , Entwicklung, Projektierung und
Realisierung von Informatikprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 05. 05. 1999, S. 2950). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hächler, Suha, von Kloten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Alfred, von Trimbach, in Richterswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Petzet, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(17318)

STARFON TELECOM SERVICES AG, in  Z ü r i c h , Bereitstellung
und Vermittlung von Fernmeldedienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1575). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inter-Treuhand Freddy Neuenschwander, in Turgi, Re-
visionsstelle.

02.08.1999

(17319)

Staub Vinothèque AG, bisher in G e r o l d s w i l , Weinhandel,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3577). Statutenänderung:
1. 07. 1999. Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: Wannenstrasse 2a, 8800
Thalwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Gertrud,
von Neuheim, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ge-
roldswil].

02.08.1999

(17320)

Sunpark AG, in  Z o l l i k o n , Planung und Ausführung von Bauten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2986). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhandpraxis Walter Gi-
roud AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.08.1999

(17321)

swissnetpay AG, in  Z ü r i c h , Anbietungen von elektronischen Zah-
lungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 734).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oggenfuss,
Christoph, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kurzmeyer, Hans Peter, von Roggliswil, in Courgevaux, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kurzmeyer, Hans];
Rikli, Peter, von Wangen an der Aare, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.08.1999

(17322)

TNC Consulting AG, bisher in M ä n n e d o r f , Forschungs- und Ent-
wicklungsprojekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997,
S. 4253). Statutenänderung: 15. 07. 1999. Sitz neu: H o r g e n . Domizil
neu: Seestrasse 129, 8810 Horgen.

02.08.1999

(17323)

Toastmaster-Tellmac AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
tiefgefrorenen Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 1997, S. 7686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gmür, Efräm J., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle; Diener, Josef, von Küssnacht am Rigi,
in Oberrohrdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gmür, Reto E., von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bender,
François, von Fully, in Langenthal, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Kurt, von Rüegsau, in Langen-
thal, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosi-
mann, Lucien, von Cudrefin und Biglen, in Saint-Aubin FR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter AG, in Bern, Revisions-
stelle.

02.08.1999

(17324)

DNR Sportsystem Ltd (DNR Sportsystem AG) (DNR Sportsystem
SA), 
bisher in B a a r , Kauf, Produktion und Verkauf von Sportarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6431).
Gründungsstatuten: 30.05.1990. Statutenänderung: 30. 06. 1999. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Hardturmstrasse 131, 8005 Zürich. Zweck:
Kauf, Produktion und Verkauf aller Arten von Sportartikeln, insbeson-
dere von Artikeln der Marke "Sportsystem", sowie verwandter Pro-
dukte; Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Übertragung von Paten-
ten, Handelsmarken sowie technischen und industriellen Kenntnissen;
Leistung von technischen und administrativen Beratungsdiensten sowie
Beteiligung an anderen Industrie- und Handelsunternehmen. Aktien-
kapital: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Ak-
tien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre. Sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat
Mitteilungen auch durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Daxelhof-
fer, Claudia, von Oberrieden und Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Jandolo, Claudia, von Zürich, in Freienbach].
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Zü-
rich].

02.08.1999

(17325)

PMI Industriebaubedarf AG, bisher in W ü r e n l o s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5112). Gründungsstatuten:
07.12.1989/08.02.1990. Statutenänderung: 7. 06. 1999. Sitz neu: W e i -
n i n g e n

Z H . Domizil neu: Schlüechtistrasse 6, 8104 Weiningen.

Zweck: Vertretungen von, Handel mit und Beratung von Industriebau-
Bedarf, -Material und -Ausrüstung sowie Handel mit Gütern aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen, belehnen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen er-
folgen durch einmalige Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle
Adressen der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorsieht, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prüfag, Wirtschaftsprüfungs-
und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imhof, Alexander, von Goppisberg, in Weiningen
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würenlos]; Imhof, Ni-
cole, von Goppisberg, in Weiningen ZH, mit Einzelprokura [bisher: in
Bergdietikon]; Rolli Treuhand AG, in Weiningen ZH, Revisionsstelle.

02.08.1999

(17326)

Hotag AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanzgeschäften aller
Art, mit Ausnahme von Bankgeschäften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 27. 09. 1996, S. 5859). Firma neu: Hotag AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Hotag SA en liquidation) (Hotag Ltd
in liquidation) (Hotag Inc in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zü-
rich vom 08.07.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rothen, Jürg, von Bern und Rüschegg, in Bern, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.08.1999

(17327)

IBV Software Projekt AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S. 2082).
Firma neu: IBV Software Projekt AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des
Bezirkes Zürich vom 08.07.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Her-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Görög, Andreas, von Adliswil, in Wettswil am Albis,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.08.1999

(17328)

Luxbet AG, in  Z ü r i c h , Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gütern
und Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S.
1566). Firma neu: Luxbet AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes
Zürich vom 08.07.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Niklaus, von Kirchdorf BE, in Donatyre, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.08.1999

(17329)

Stucki Beratungen AG, in M a u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 1997, S. 1614). Firma neu: Stucki Beratungen AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summari-
schen Verfahren des Bezirkes Uster vom 01.07.1999 aufgelöst worden,
weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stucki, Marc, von Amriswil, in
Maur, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Stucki, Yvonne, von Amriswil, in Maur, Mitglied und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.08.1999

(17330)

Stagroma AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 15. 05. 1997, S. 3264). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Reinach BL (SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999, S. 5077) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

02.08.1999

(17331)

SMC Pneumatik AG, in  W e i s s l i n g e n , Handel mit, Montage und
Fabrikation von pneumatisch und hydraulisch gesteuerten Elementen
und Vorrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999,
S. 3114). Statutenänderung: 14. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF
25’000’000.– [bisher: CHF 23’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 25’000’000.–. Aktien neu: 25’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 23’000 Namenaktien zu Fr. 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 26.05.1999 / 14.07.1999 die SMC Fluid Application GmbH, in
Weisslingen, durch Fusion. Aktiven von CHF 4’414’731.12 und Passiven
von CHF 193’870.46 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Gesellschafterin
der übernommenen Gesellschaft erhält dafür 2’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rusch, Wilhelm, von Appenzell, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelpro-
kura].

02.08.1999

(17332)

Capricho GmbH, in W i n t e r t h u r , Wolfbühlstrasse 29, 8408 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 07. 1999. Zweck: Handel mit Schmuck aus Gold, Silber, Edel-
steinen oder anderen Materialien sowie Anfertigung und Reparaturen
derselben; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten kaufen, verkaufen und belehnen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Juan Manuel Maz Niño, in Winter-
thur, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF
35’899.50 und Passiven von CHF 5’509.40, zum Preis von CHF
30’390.10, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 10’390.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Maz Niño, Juan Manuel, kolumbi-
anischer Staatsangehöriger und von Unteriberg, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Marty Maz Niño, Christa Maria, von Unter-
iberg, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.08.1999

(17333)

DD DESIGN-DECOR GmbH, in W i n t e r t h u r , Steinberggasse 37,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 1999. Zweck: Anfertigung und Handel mit
Innendekorationsartikeln jeglicher Art, besonders Vorhänge und Teppi-
che; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung den Werk-
statt- und Verkaufsbetrieb für Vorhänge und Teppiche der Bolli AG, in
Winterthur, an der Steinberggasse 35/37 in Winterthur zum Preise von
höchstens CHF 200’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Keller, Peter, von Kemmental, in Pfyn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Keller-van Leeuwen, Erzsébet Mariane, von
Kemmental, in Pfyn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.08.1999

(17334)

QSW-Ingenieure GmbH, in W i n t e r t h u r , Schwalbenweg 3, 8405
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 07. 1999. Zweck: Führung eines Ingenieurbüros und
Beratung von Versorgungsunternehmen in der Erdgas- und Wasserver-
sorgung, insbesondere Entwicklung, Einführung und Begleitung von
Qualitäts-Sicherungs- und Qualitäts-Managementsystemen, Ingenieur-
tätigkeit, Beratungs- und Expertentätigkeit, Erstellung von branchen-
spezifischen Softwarelösungen und Tätigkeit im allgemeinen Bauinge-
nieurwesen; kann sich in beliebiger Form an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermieten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bähler, Ulrich E., von Wattenwil, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meier, Jürg A., von Jonen, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.08.1999

(17335)

Rohrer Bauleistungen GmbH, in  U i t i k o n , Wängimattweg 26, 8142
Uitikon Waldegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 07. 1999. Zweck: Architektur, Planungen,
Bauleitungen für Neubauten, Umbauten, Sanierungen und Renovatio-
nen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rohrer, Jeanette, von Stans, in Uitikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Aregger, Peter, von Horw und Schwarzenberg, in
Mülligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.08.1999

(17336)

Xenjo GmbH, in  Z ü r i c h , Hardturmstrasse 124, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.
07. 1999, 30. 07. 1999. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen;
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: John, Enrico, von Mels, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kahn, Hans Werner, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.08.1999

(17337)

CTOP GmbH, in U s t e r , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4329). Statutenänderung: 23. 06.
1999. Domizil neu: c/o Peter und Monika Nay, Stapferstrasse 14a, 8615
Wermatswil. Zweck neu: Unternehmensberatung im Informatik-Be-
reich mit Finanzinstituten; Personalvermittlung und Computerverkauf;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
und Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nay, Markus, von Trun, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeich-

6. 8. 1999

No 151 – 5383

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nay, Monika, von Trun, in Uster,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–].

02.08.1999

(17338)

Epting &amp; Bussien GmbH, in S t ä f a , Bestattungsdienste aller Art so-
wie Handel mit Särgen, Friedhofbedarf und Bestattungs-Accessoires,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998,
S. 3929). Statutenänderung: 7. 07. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bussien, Kurt, von Zürich, in Stäfa, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Epting, Karl, von Hombrechtikon, in Wollerau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

02.08.1999

(17339)

Brun Bau GmbH, bisher in W i l S G , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1245). Gründungsstatuten:
15.01.1998. Statutenänderung: 16. 07. 1999. Sitz neu: L i n d a u . Domi-
zil neu: Im Rigacher, 8315 Lindau. Zweck: Betrieb eines Geschäftes für
Hoch- und Tiefbau sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Bauakkorde; kann mit Produkten aus dem Baubereich handeln, zuge-
hörige Dienstleistungen erbringen, Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Bau- und Bürogeräte gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.01.1998 zum
Preis von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brun, Martin, von
Schwarzenberg, in Gündelhart-Hörhausen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brun, Urs, von Schwarzenberg,
in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Wil SG, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

02.08.1999

(17340)

SMC Fluid Application GmbH, in  W e i s s l i n g e n , Handel mit Ge-
räten und Systemen zur Automation auch fluidtechnischer Anwendung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997,
S. 2095). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschaft-
erversammlung vom 14.07.1999 infolge Fusion mit der SMC Pneumatik
AG, in Weisslingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
SMC Pneumatik AG über.

02.08.1999

(17341)

Baugenossenschaft Gehreböckli, in  R i c h t e r s w i l , Bezweckt den
Mitgliedern frohmütige, gesunde und möglichst billige Wohnungen zu
beschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5330).
Domizil neu: c/o Max Rupp, Hotzestrasse 43, 8805 Richterswil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Ernst, von
Benken SG, in Richterswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rupp, Max, von
Richterswil, in Richterswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.08.1999

(17342)

Genossenschaft Alterswohnungen Elgg, in E l g g , Bau oder Kauf so-
wie Betrieb von Wohnungen für Senioren und Behinderte, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5568). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hutter, Norbert, von Meren-
schwand, in Elgg, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kundt, Elisabeth, von Elgg und St. Gallen, in Elgg, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich, Hans, von Mühle-
berg, in Elgg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wymann, Rudolf, von Beckenried, in
Elgg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer,
Walter, von Buus, in Elgg, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ramseyer, Elsbeth, von Schlosswil und Adelboden, in
Elgg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.08.1999

(17343)

Genossenschaft Hammer, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Produkten in den Bereichen Metallbau und Sicherheits-
technik, Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4561). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pellaton, René,
von Wohlen, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spahn, Edwin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Käppeli, René, von Merenschwand und Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(17344)

Schweizerischer Ziegenzuchtverband, in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 45 vom 24. 02. 1969, S. 423). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Salzgeber, Peter, von Saas GR, in Luzein,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfli, Alfred, von Leng-
nau BE, in Lengnau BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Künzi, Robert, von Adelboden, in Zürich, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jauslin, Jakob, von
Muttenz, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jucker,
Hans, von Schlatt ZH, in Hofstetten ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kaspar, Max, von Leutwil, in Trimbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Muggli, Dr. Joseph, von Tavetsch, in Flawil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnider, Peter, von Flühli, in
Hasle LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schuler, Franz, von
Rothenthurm, in Sattel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sie-
genthaler, Ueli, von Trub, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Vanza, Doro, von Biasca, in Biasca, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wehrli, Jakob, von Küttigen, in Küttigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wyss, Albert, von Appenzell, in Schwende AI,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knutti, Peter, von Diemtigen, in Diemtigen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kaiser, Willy, von Gams, in Gams, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Arnold, Anton, von Spiringen, in Spiringen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Bergen, Heinrich, von Meirin-
gen, in Hasliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Betschart,
Bernard, von Muotathal, in Muotathal, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fässler, Anton, von Appenzell, in Rüte, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gmür, Beat, von Amden, in Illnau-Effretikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hodel, Thomas, von Schötz, in
Schötz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Knutti, Karl, von
Diemtigen, in Diemtigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kur-
zen, Enzo, von Adelboden, in Rovio, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Mani, Johann Ulrich, von Pignia, in Pignia, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Michel, Andreas, von Davos, in Igis, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Quartenoud, Joe, von Treyvaux, in Bex, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ritz, Josef, von Blitzingen, in
Münster VS, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlunegger,
Pierre, von La Chaux-de-Fonds, in Forel (Lavaux), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stillhard, Josef, von Mosnang, in Staufen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zaugg, Alfred, von Lützelflüh, in
Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.08.1999

(17345)

Sparkasse Thalwil, in  T h a l w i l , Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1999, S. 3351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gubser, Richard, von Thalwil, in Thalwil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Wullschleger, Daniel, von Vordemwald, in Oberrieden, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

02.08.1999

(17346)

ARCH InfoGroup Schweizer Architekten, in  Z ü r i c h , Bellerive-
strasse 16, 8008 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01.
1999, 20. 05. 1999. Zweck: Unterstützt seine Mitglieder bei der Herstel-
lung von Kontakten mit Kunden, welche Dienstleistungen von Archi-
tekten und Baufachleuten bei der Abwicklung von Bauvorhaben bean-
spruchen wollen; macht Werbung und public relations für seine Dienst-
leistungen und die Dienstleistungen seiner Mitglieder, organisiert An-
lässe und führt solche durch, z.B. Ausstellungen, Vorträge, Seminare,
Schulungsveranstaltungen, etc.; kann zu diesem Zweck mit anderen In-
stitutionen zusammenarbeiten. Mittel: Beiträge der Mitglieder, Ein-
trittsgebühren der Nicht-Gründungsmitglieder, Zuwendungen, Erträg-
nisse des Vereinsbetriebs und -vermögens. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von fünf oder mehr Mitgliedern und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Graf, Heinz, von Zürich und Wettingen,
in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anliker,
Stephan, von Gondiswil, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuzinger, René, von Mollis, in Bergün/Bravuogn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muhl, Daniel, von Schaff-
hausen und Büttenhardt, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tiefenbeck, Laszlo, von Basel, in Frick, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(17347)

Einkaufs-Union Aktiengesellschaft, Vaduz (FL), Zweigniederlassung
Dietikon, 
in  D i e t i k o n , Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere Einkaufsvergünstigungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 1998, S. 1207), mit Hauptsitz in: Vaduz (FL). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cart, René, von Sévery und Le
Lieu, in Berikon, Direktor, mit Einzelunterschrift.

02.08.1999

(17348)

J.P. Morgan (Suisse) SA, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4378), mit Hauptsitz in:
Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caillat, Claude, von
Meyrin, in Pregny-Chambésy, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

02.08.1999

(17349)

BZW Securities Limited, London, Zurich Branch, in  Z ü r i c h , Betrei-
ben von Geschäften als Mitglied der Börse, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4621), mit Hauptsitz in: London (GB). In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

02.08.1999

(17350)

DNR Sportsystem Ltd, in  Z ü r i c h , Sportartikel, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4465), mit Hauptsitz in: Baar. Infolge
Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in Zü-
rich wurde diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.

02.08.1999

(17351)

H.W.S. Finance B.V., Venlo, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Finanzierung anderer Gesellschaften und Unternehmen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1990, S. 1478), mit Hauptsitz in: Venlo
(NL). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

02.08.1999

(17352)

Boller Unternehmensführung, in  R ü s c h l i k o n , Alte Landstrasse 2,
8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und
Verwaltung von Unternehmen und deren Beratung. Eingetragene Per-
sonen: Boller, Alexander, von Zürich, in Rüschlikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Boller, Sonia, von Zürich und Röthenbach im Emmen-
tal, in Rüschlikon, mit Einzelunterschrift.

02.08.1999

(17353)

Spiller Financial Services, in P f u n g e n , Reckholderfeldstrasse 24,
8422 Pfungen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ver-
mittlung im Finanzbereich. Eingetragene Personen: Spiller, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Pfungen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

02.08.1999

(17354)

Erlanger Treuhand, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 05.
06. 1997, S. 3826). Domizil neu: Friedackerstrasse 23, 8050 Zürich.

02.08.1999

(17355)

Guido Balsiger Reit- &amp; Pensionsstall, bisher in B a c h e n b ü l a c h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1040). Sitz neu: B ü -
l a c h . Domizil neu: Leeweg 14, 8180 Bülach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balsiger, Guido, von Belp, in Bülach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bachenbülach].

02.08.1999

(17356)

Lotos Produktionen, Claudia Acklin, bisher in Z ü r i c h , Anbieten
von Kursen auf dem Gebiet der Erwachsenenbildung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4622). Sitz neu: W a l d Z H . Do-
mizil neu: Lindenhofstrasse 14, 8636 Wald. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Acklin, Claudia, von Ueken, in Wald ZH, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

02.08.1999

(17357)

Philatelie, Hans R. Schwarzenbach, in  Z ü r i c h , Handel mit Brief-
marken, insbesondere Briefen und Ganzsachen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 106 vom 07. 05. 1976, S. 1290). Domizil neu: Oberdorfstrasse 8, 8001
Zürich.

02.08.1999

(17358)

R. Jung, Speedy Taxi, in M e i l e n , Taxibetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1992, S. 6024). Firma neu: R. Jung, AAA - aha - am -
Bahnhof - dä - speedy taxi
.

02.08.1999

(17359)

Astrid Reimann, Personalverwaltung, in  V o l k e t s w i l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5265). Die Aktiven und Passiven sind
an die bankersnet personalberatung gmbh, in Volketswil, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

02.08.1999

(17360)

Heiner Rieder Management-Support, in  O p f i k o n , Bauherrenbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4128). Die Firma
wird, da der Geschäftsbetrieb nicht aufgenommen wurde, im Handels-
register gelöscht.

02.08.1999

(17361)

Asialand, Thalong &amp; Co, in U s t e r , Zürichstrasse 7, 8610 Uster, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1999. Zweck: Import
und Vertrieb von Lebensmitteln aus Asien. Eingetragene Personen:
Thalong-Mixay, Philavanh, Bürgerin der demokratischen Volksrepublik
Laos, in Mönchaltorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visoyvongxay, Thong Phim, Bürger der demokratischen Volks-
republik Laos, in Chur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.08.1999

(17362)

BECHER &amp; CO BAUUNTERNEHMUNG, in R ü m l a n g , Glattal-
strasse 507, 8153 Rümlang, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Hoch- und Tiefbauarbeiten, Entgegenahme
von Aufträgen als Generalunternehmer. Eingetragene Personen: Be-
cher, Markus, von Steffisburg, in Wil ZH, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Thiede, Ludwig, von Luzern, in Er-
linsbach, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–.

02.08.1999

(17363)

CASASERV Casutt &amp; Gerratana, in  Z ü r i c h , Am  Suteracher 35,
8048 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1999.
Zweck: Betreuung und Unterhalt sowie Ausführung von Reparaturar-
beiten innerhalb und ausserhalb von Liegenschaften. Eingetragene Per-
sonen: Casutt, Peter-Paul, von Falera, in Zürich, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerratana, Ignazio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.08.1999

(17364)

Parigger &amp; Parigger Dienstleistungen, in E m b r a c h , Industrie-
strasse 22, 8424 Embrach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 08. 1999. Zweck: Übernahme von Dienstleistungsmandaten in
den Bereichen Architektur und Treuhand. Eingetragene Personen: Pa-
rigger, Franz, von Glarus, in Embrach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Parigger, Katharina, von Glarus, in Embrach, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

02.08.1999

(3520)

Aeschlimann Import / Export, in B e r n , Wangenstrasse 49 b, 3018
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von und
Handel mit Gütern. Eingetragene Personen: Aeschlimann, Ursula, von
Langnau im Emmental, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.08.1999

(3521)

Auto Wankdorf AG, in B e r n , Betrieb einer Autogarage im Wank-
dorfgebiet in Bern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01.
1999, S. 184). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Küng, Jürg, von Aristau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.08.1999

(3522)

Bahnhof-Garage AG Belp, in B e l p , Betrieb einer Autogarage usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5447). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Jürg, von
Aristau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witschi
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WISTAG Revision AG, in Thun, Revisionsstelle.

02.08.1999

(3523)

Bellevue-Garage AG, in B e r n , Betrieb einer Garage, An- und Ver-
kauf, Tausch und Vermietung von Motorfahrzeugen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3432). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Küng, Jürg, von Aristau, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(3524)

Benedikt Bärtschi-Roth, APM-Mechanische Werkstätte, in  K ö n i z ,
Schwarzenburgstrasse 249a, 3098 Köniz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte; Schleif- und Repara-
turarbeiten. Eingetragene Personen: Bärtschi, Benedikt, von Eggiwil, in
Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bärtschi-Roth, Ma-
rianne, von Eggiwil und Grindelwald, in Ostermundigen, mit Einzelun-
terschrift.

02.08.1999

(3525)

Bernhard Baur, Finanzplanung + Anlagen für jedes Budget, in  B e r n ,
Vorsorge- und Anlageberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06.
1998, S. 4384). Firma neu: Bernhard Baur, Finanzberatungen.

02.08.1999

(3526)

Bevo AG, in B e r n , Betrieb einer Vertragungsorganisation für Tages-
zeitungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S.
3516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feller,
Werner, von Thun, in Gwatt (Thun), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.08.1999

(3527)

COMPLOT AG, in B e r n , Produktion und Handel von Multimedia-,
Foto- und Videoanwendungen und Internet-Lösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2447). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oechslin, Carmen Cornelia, von Schaffhausen, in
Bolligen, mit Einzelprokura.

02.08.1999

(3528)

Das Antike Interieur, Ausstellungsgenossenschaft, in B e r n , Durch-
führung alljährlich vorgesehener Antiquitätenausstellungen in der Re-
gion Bern, usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S.
4645). Domizil neu: Kramgasse 9, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rieder, Jean-Paul, von St. Stephan, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hungerbühler, Urs, von Romanshorn, in Rüti ZH, Mitglied
und Kassier, mit Einzelunterschrift; Schärz, Roland, von Därligen, in
Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ritschard, Matthias,
von Interlaken, in Laupen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

02.08.1999

(3529)

Galileo New Paradigm AG, in  K i r c h l i n d a c h , Entwicklung, Un-
terstützung, Beratung und Ausbildung auf dem Gebiet der Informa-
tions-, Lern- und Kommunikationssysteme, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7666). Domizil neu: Mettlenwaldweg
20e, 3037 Herrenschwanden.

02.08.1999

(3530)

Garage Marti AG, in  M ü n s i n g e n , Betrieb einer Automobil- und
mechanischen Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 1997, S. 5447). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küng, Jürg, von Aristau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fluri + Keller Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPB Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.

02.08.1999

(3531)

Ladies First Home-Shopping GmbH, in S t e t t l e n , Handel mit Tex-
tilien und anderen Waren aller Art, usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4928). Domizil neu: c/o
Herrn Richard Martin, Notar, Neuengasse 20, 3011 Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thomann, Hans-Rudolf, von Brienz BE,
in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Gümli-
gen]; Thomann-Schaller, Viviane, von Brienz BE, in Münchenbuchsee,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Gümligen].

02.08.1999

(3532)

MAT Transport AG, Zweigniederlassung Bern, in B e r n , Durchfüh-
rung von Warentransporten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
64 vom 07. 04. 1997, S. 2283), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kühn, Stefan, von Zürich und Willisau Stadt,

5384 – No 151

6. 8. 1999

in Höri, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stein, Daniel, von Zürich und Travers, in Höri, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moser, Urs, von Appenzell, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien.

02.08.1999

(3533)

Modema AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Fabrikation und Vertrieb von
Textilien aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03.
1998, S. 2114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haefeli Hans-Rudolf, in Rüttenen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hans Rudolf Brand, in Bern, Revisions-
stelle.

02.08.1999

(3534)

P. Röthlisberger Transporte, in O p p l i g e n , Neumattweg 28c, 3629
Oppligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport-Unterneh-
men. Übernimmt einen Teil der Aktiven der Einzelfirma "Hans Jörg
Bigler", in Rubigen. Eingetragene Personen: Röthlisberger, Peter, von
Langnau im Emmental, in Oppligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.08.1999

(3535)

Pfister Ladenbau AG, in W o r b , Planung, Fabrikation und Handel von
Laden- und Restaurationseinrichtungen, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6711).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfister, Beat Hans, von Trubschachen, in
Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(3536)

Schmalz AG Bauunternehmung, Bern, in B e r n , Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.
7. 1999, S. 5211). Zweigniederlassung: [gestrichen: La Neuveville].

02.08.1999

(3537)

Simatron AG in Liquidation, in  K ö n i z , Import und Export von, Her-
stellung von und Handel mit Sanitäreinrichtungen und -apparaten so-
wie Konsumgütern aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 1999, S. 2265). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV,
da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

02.08.1999

(3538)

Sunlight Connection GmbH, in B e r n , Handel mit Waren aller Art,
Erbringung von Dienstleistungen im Informatik-, Informations- und
Kommunikationsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6870). Domizil neu: Hopfenrain 19,
3007 Bern.

02.08.1999

(3539)

Swisscom Immobilien AG, in B e r n , Erwerb, Bewirtschaftung und
Veräusserung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 21. 12. 1998, S. 8688). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

02.08.1999

(3540)

Swisscom Immobilien Invest AG, in B e r n , Erwerb, Bewirtschaftung
und Veräusserung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8688). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

02.08.1999

(3541)

Tauchsport Käser AG, in B e r n , Betrieb eines Tauchsport-Fachge-
schäftes, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1993, S. 648).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: André
Méroz Treuhand &amp; Revision, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprü-
fung, in Bern, Revisionsstelle.

02.08.1999

(3542)

TN Tech Parallel Computing Support AG, in B e r n , Erbringung von
Dienstleistungen in der Informatik, speziell im Bereich Parallel Compu-
ting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 2). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kropf, Peter G., von
Teuffenthal BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fibesa Treuhand AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle; Studer, Markus, von Hägendorf, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Luzern – Lucerne – Lucerna

15. Juli 1999
Steinibach-Immobilien AG, in H o r w (SHAB Nr. 21 vom 3. 02. 1997,
S. 727). Neue Delegierte des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift
sind Markus Etienne, von Meggen und Luzern, in Meggen, und Bern-
hard Etienne-Turchi, von und in Luzern.

15. Juli 1999
Napf-Chäsi AG, in L u t h e r n , Dorf, 6156 Luthern.Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten vom 30. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Käse-
rei: Milchkauf, -verkauf und regionale -verarbeitung zu Spezialitäten
mit hoher Wertschöpfung; Handel mit Produkten aller Art, insbeson-
dere von Milch- und  Käseprodukten; Gewährung von Darlehen; Betei-
ligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.Aktien-
kapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll libe-
riert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 30. 06. 1999 und Bilanz per 01. 01. 1999 über-
nimmt die Gesellschaft von Markus Stirnimann, von Winikon und Rus-
wil, in Luthern, seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene
Einzelfirma «Markus Stirnimann, Dorf-Chäsi», in Luthern, mit sämtli-
chen Aktiven, deren Wert zusammen Fr. 410 537.40 beträgt und dem ge-
samten Fremdkapital im Werte von Fr. 172 689.55 zum Preise von
Fr. 237 847.85.Als Gegenleistung erhält der Sacheinleger/-übergeber 95
Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 142 847.85. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Verwaltungsrat:
Präsident: Markus Stirnimann, von Winikon und Ruswil, in Luthern. Se-
kretärin: Luzia Stirnimann, von Winikon und Ruswil, in Luthern. Sie
zeichnen einzeln. Revisionsstelle: Käser-Treuhand AG, in Bern.

15. Juli 1999
Bürgschaftsgenossenschaft für das Gewerbe BGG, in L u z e r n
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2860). Statutenänderung vom
10. Mai 1999. Zweck neu: Förderung von Klein- und Mittelbetrieben
(KMU) in der Zentralschweiz durch Verbürgung von Krediten zur Er-
öffnung, Übernahme, Erhaltung und Erweiterung von Betrieben; Über-
nahme von Kautionen und Baugarantien; Betriebsberatung; die Genos-
senschaft handelt uneigennützig, im Dienste der Allgemeinheit und im
öffentlichen Interesse. Der Verwaltungsrat heisst nun Verwaltung und
besteht nun aus höchstens 17 Mitgliedern (bisher 9 bis 17 Mitglieder).
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Siegfried Christen und Franz Röösli sind aus der Verwaltung aus-
geschieden; der Erstgenannte zeichnet als Geschäftsführer weiterhin
kollektiv zu zweien, die Unterschrift des Zweitgenannten ist erloschen.
Paul Zumstein, von Lungern, in Sarnen, bisher Mitglied ohne Unter-
schrift, ist nun Präsident; er zeichnet kollektiv zu zweien. Neues Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist lic.oec. HSG Rolf Niederberger,
von Dallenwil, in Risch. Diego I.A. Gallati, Geschäftsführer-Stellvertre-
ter, wohnt nun in Meggen. Neue Adresse: Eichwaldstrasse 19, 6002 Lu-
zern. Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu übernehmen.

26. Juli 1999
Hall AG (Hall SA) (Hall Ltd.), in L u z e r n , Beteiligungen usw.
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4862). Mark L.W. Hughes ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neuer Präsident ist John Sword, britischer Staatsangehöriger, in Ox-
fordshire (GB), und neue Mitglieder sind Claude Mermier, von Epalin-
ges und Ormont-Dessus, in Onex, und Duri Bardola, von Sent, in Grei-
fensee; sie zeichnen kollektiv zu zweien.

26. Juli 1999
Team Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen im Bereich des Sports
usw. (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5003). Die MFS Revisions-AG,
in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern.

26. Juli 1999
Big Boys Media Productions AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB
Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1125). Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Stadt hat mit Entscheid vom 15. Juni 1999 über die aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.

26. Juli 1999
Antares Informatik AG, in Sempach Station, Gemeinde N e u e n -
k i r c h (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 644). Statutenänderung vom
4. Juni 1999. Das Aktienkapital von Fr. 150 000 ist durch nachträgliche
Leistung von Fr. 20 000 nun voll einbezahlt. Neues Mitglied des Verwal-
tungsrates ohne Unterschrift ist Ulrich Würzer, von Wald AR und Er-
lenbach ZH, in Hombrechtikon. Arthur Häberli, bisher Präsident, ist
nun Mitglied, und Leandro Bosoppi, bisher Mitglied, ist nun Präsident
und wohnt neu in Rothenburg; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu
zweien.

26. Juli 1999
Gastino AG, in L u z e r n , Gaststätten jeder Art usw. (SHAB Nr. 252
vom 31. 12. 1996, S. 8086). Statutenänderung vom 22. Juli 1999. Der Sitz
der Gesellschaft wurde nach S u r s e e verlegt. Neue Adresse: Ober-
stadt 25, 6210 Sursee. Eine weitere Änderung berührt keine publi-
kationspflichtige Tatsache. Albert Koller, Philipp Heinzelmann, Beat
Fischer, Gerd Seeburger, Marcus Winkler und Patrick Wyss sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Walter Ferrari,
von Langnau b. Reiden, in Sursee.

26. Juli 1999
Romifil AG, in  S c h ö t z , Metallwaren und Bauzubehör (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3352). Die Amtsgerichtspräsidentin I von
Willisau hat mit Entscheid vom 25. Mai 1999 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in
Romifil AG in Liquidation.

26. Juli 1999
Ferrier + Güdel AG, in L u z e r n , Fahrzeugelektrik und -elektronik
usw. (SHAB Nr. 237 vom 7. 12. 1998, S. 8341). Otto Wyss ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien für das Gesamtunterneh-
men ist Peter E. Kollbrunner, von Luzern und Bissegg, in Luzern.

26. Juli 1999
Baumo AG, in E m m e n , Gerüstmontagen, Hafner- und Plattenarbei-
ten (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 300). Neue Adresse: Reussmatt 8,
bei Siegfried Müller, 6032 Emmen.

26. Juli 1999
Caprice Cosmetic SA, in  H o c h d o r f , Parfümerieprodukte (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4226). Gemäss Fusionsvertrag vom 21. Juni
1999 und Bilanz per 31. Dezember 1998 übernimmt die «Trichema AG
(Trichema SA) (Trichema Ltd)», in Baar, die «Caprice Cosmetic SA», in
Hochdorf, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital
nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen auf-
gelöst.

26. Juli 1999
The Chicken’s GmbH, in L u z e r n , Weinmarkt 12, 6004 Luzern. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
23. 07. 1999. Zweck: Einrichtung und Führung von Restaurants, Bars,
Take-aways und Beherbergungsbetrieben sowie Home- und Partyser-
vice Dienstleistungen; neben den üblichen Produkten und Dienstlei-
stungen werden insbesondere Geflügelprodukte (Geflügelfleisch jeder
Art, Extrakte, Eierspeisen usw.) angeboten; Erwerb, Eintragung, Ver-
waltung, Vermarktung von Marken, Patenten, Lizenzen und ähnlichen
Rechten; Auftreten als Franchising- und Lizenzgeberin wie -nehmerin;
Beteiligungen; Handel mit Beteiligungen und Liegenschaften; Vor-
nahme von Finanz- und Leasinggeschäften. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Peter E. Büsser, von Amden, in Luzern;
Stammeinlage Fr. 19 000. Mark Furrer, von und in Luzern; Stammein-
lage Fr. 1000. Geschäftsführer: Peter E. Büsser (Gesellschafter). Er
zeichnet einzeln.

26. Juli 1999
NBS Trading GmbH, in  N e u e n k i r c h , Kenelmattstrasse 8, 6206
Neuenkirch. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 20. 07. 1999. Zweck: Handel mit, Import und Export von
Waren aller Art sowie Vermittlung von Geschäften aller Art, insbeson-
dere von Versicherungsgeschäften; Beteiligungen; Kauf, Vermittlung und
Verwertung von Patenten, Lizenzen und anderen immateriellen Gütern;
Erwerb, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 20. 07. 1999 übernimmt die Gesellschaft
von Marlis Trüssel, von und in Neuenkirch, einen BMW 325i.x (Stamm-
nummer 181.579.110) und einen BMW 325i.x (Stammnummer
181.672.006) im Gesamtwerte von Fr. 10 317 zum Gesamtpreise von
Fr. 10 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird.
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 20. 07. 1999 übernimmt die Gesellschaft
von Pius Wicki, von Hasle LU, in Neuenkirch, im Sacheinlagevertrag ab-
schliessend aufgezählte Gegenstände im Gesamtwerte von Fr. 11 000
zum Gesamtpreise von Fr. 10 000, welcher Betrag voll an das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Marlis
Trüssel, von und in Neuenkirch; Stammeinlage Fr. 10 000. Pius Wicki, von
Hasle LU, in Neuenkirch; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Pius
Wicki (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

26. Juli 1999
Xaver Geiser Möbel und Wohnbedarf, in R e i d e n (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 1996, S. 1419). Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau
hat mit Entscheid vom 4. Juni 1999 über den Inhaber den Konkurs er-
öffnet.

26. Juli 1999
REVILAK Kartografien Bender Verlagsgesellschaft mbH, Ismaning,
Zweigniederlassung Ballwil, 
in  B a l l w i l , Linggen 5, 6275 Ballwil.
Zweigniederlassung (Neueintragung).

Hauptsitz-Angaben:

Firma

Hauptsitz: REVILAK Kartografien Bender Verlagsgesellschaft mbH.
Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Haupt-
sitz: Ismaning (D). Handelsregistereintragung Hauptsitz: 25. 02. 1997.
Statuten-/Errichtungsdatum: 15. 04. 1999. Bekanntmachungen: Bundes-
anzeiger. Zweck: Verlegen von Kartografien und Anzeigenwerbung al-
ler Art. Kapital: DM 200 000. Gesellschafterin: Martina Bender, deut-
sche Staatsangehörige, in Ismaning (D); Stammeinlage DM 200 000.
Leiterin der Zweigniederlassung: Myriam Lorenz, italienische Staatsan-
gehörige, in Ballwil. Sie vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelun-
terschrift. Zeichnungsberechtigte: Martina Bender (Gesellschafterin).
Sie vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

02.08.1999

(827)

Tauron AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3746). Firma neu:
Tauron AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buholzer, Guido, von Kriens, in Ennetbürgen, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

02.08.1999

(828)

Britschgi Marketing, in S t a n s , Engelbergstrasse 5, 6370 Stans, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Vertrieb und Marke-
ting von Parfum, pflegender und dekorativer Kosmetik und Mode-
schmuck. Eingetragene Personen: Britschgi, Margrit, von Alpnach, in
Stans, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Britschgi, Ignaz, von Alpnach,
in Stans, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

02.08.1999

(709)

Bricomat A.G. in Liquidation, in G l a r u s , Tätigung von Handels-
und kommerziellen Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2760). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

02.08.1999

(710)

Pamerco GmbH, in G l a r u s , Beteiligung in irgendeiner Form an in-
und ausländischen Unternehmungen auf dem Gebiete des Handels, der
Industrie und der Finanz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4162). Domizil neu: c/o Dr. Matthias
Auer, Burgstrasse 26, 8750 Glarus.

Zug – Zoug – Zugo

02.08.1999

(6311)

Bündtli Grill-Trattoria AG, Sitz: Z u g , Betrieb, Führung und Betreu-
ung (Management) von Restaurants als Grill-Trattoria, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.1995, S. 4460). Statutenänderung:
09.03.1999. Firma Neu: Bündtli AG. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

02.08.1999

(6312)

Media-Promotion AG Zug in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratung und
Unterstützung von Werbeagenturen,Werbungtreibenden und Verlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.1999, S. 1651). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Fidecura AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle].

02.08.1999

(6313)

MCL Handels- und Vertriebsfirma, Margarita C. Lindenmann, Sitz:
N e u h e i m , Handel und Vertrieb mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 6 vom 11.01.1999, S. 161). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

02.08.1999

(6314)

C &amp; T Verlag, Marco Stöckli, Sitz: R i s c h , Betrieb eines Verlagsge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1994, S. 4309). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

02.08.1999

(6315)

PU Trend AG, Sitz: B a a r , Herstellung von Bauwerken aller Art im
Bauhauptgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07.03.1997, S.
1571). Eingetragene Personen Gelöscht: [Jenny, Felix C., Heimat: Sool,
in Oetwil an der Limmat, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.08.1999

(6316)

Call Center Institut AG (Call Center Institut SA) (Call Center Institut
Ltd)
, Sitz: Z u g , Durchführung von Ausbildungs- und Weiterbildungs-
kursen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.02.1999, S. 1254). Ein-
getragene Personen Neu: Mittermüller, Angelika, Heimat: Rüti ZH, in
Richterswil, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(6317)

Rollfix GmbH, Sitz: R i s c h , Handel mit und Vertrieb von Insekten-
und Sonnenschutzsystemen, GmbH (SHAB Nr. 83 vom 30.04.1996, S.
2455). Eingetragene Personen Geändert: Windhager, Josef, Heimat:
Österreich, in Hünenberg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

02.08.1999

(6318)

Crescent West AG, Sitz: C h a m , Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1999, S. 1813). Eingetragene Personen
Neu: L + D Treuhand GmbH, in Cham, Revisionsstelle.

02.08.1999

(6319)

Bernina Investment AG, Sitz: C h a m , Vermögensberatung und Ver-
mögensverwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1999, S.
1813). Eingetragene Personen Neu: L + D Treuhand GmbH, in Cham,
Revisionsstelle.

02.08.1999

(6320)

MAS Sat Arribas Santos, Sitz: R i s c h , Domizil: Berchtwilerstrasse 7,
6343 Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Montage und
Verkauf von Satellitenanlagen. Eingetragene Personen: Arribas Santos,
Manuel, Heimat: Spanien, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift.

02.08.1999

(6321)

Reitzentrum Sihlbrugg AG, Sitz: N e u h e i m , Erwerb, Betrieb, Ver-
pachtung und Verwertung von Reitsport-Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27.10.1995, S. 5918). Eingetragene Personen Neu:
Fitreva Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.08.1999

(6322)

Renoc AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07.01.1991, S. 50). Eingetragene Personen Neu: PRT
Pauli &amp; Rechsteiner Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

02.08.1999

(6323)

Resinel AG, Sitz: Z u g , Produktion und Handel mit Harzen und Hilfs-
stoffen für die Elektroindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
29.01.1993, S. 469). Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs- und Re-
visions - AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.08.1999

(6324)

Resalb AG, Sitz: W a l c h w i l , Beteiligung an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30.11.1992, S. 5571). Eingetra-
gene Personen Neu: Treuvisa AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.08.1999

(6325)

Venus Trade GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 2, 6304 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 28.07.1999. Zweck: Import
und Export von Fruchtprodukten und -säften sowie Maschinen und Zu-
behör für die Getränkeindustrie, Beratung in diesen Bereichen und Er-
bringung von Finanzdienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, Patente, Lizenzen, Wertschriften
und Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Vel-
theim AG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 49’000; Juris Treuhand AG, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000.

6. 8. 1999

No 151 – 5385

02.08.1999

(6326)

ITBRS GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 29.07.1999. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie;
kann Handel mit Gütern jeglicher Art betreiben, sich an anderen Ge-
sellschaften der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen, sich mit dem
An- und Verkauf von Finanzierungen befassen sowie Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaller, Robert, Heimat:
Altbüron, in Merlischachen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Schaller, Irene, Heimat: Alt-
büron, Winznau, in Merlischachen, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 5’000.

02.08.1999

(6328)

Icopal AG (Icopal SA) (Icopal Ltd), Sitz: C h a m , Handel mit Bauma-
terialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4735).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Rudin, Urs G., Heimat: Seltisberg, in
Oberbipp, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.08.1999

(6329)

Chelsfield AG (Chelsfield SA) (Chelsfield Ltd), Sitz: O b e r ä g e r i ,
Erwerb, Verwaltung, Finanzierung, Vermietung und Veräusserung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998, S.
4194). Eingetragene Personen Geändert: Rigoleth, Dr. René, Heimat:
Uznach, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Zepf, lic. oec.
Wolfgang, Heimat: Riedt, in St. Gallen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Mayer, Dr. François J.P., Heimat: Basel, in
Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift].

02.08.1999

(6330)

Pre-Consult AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungen und weiteren
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Verpflegungstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.1994, S. 6113). Firma Neu: Pre-Con-
sult AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Gubser Treuhand, Thurgauer-
strasse 40, 8050 Zürich. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 28.07.1999. Eingetragene Personen Geändert: Gubser,
Eduard, Heimat: Zürich, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Gubser, Andreas,
Heimat: Zürich, in Niederneunforn, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.08.1999

(6331)

CA Corporate Advisers AG (CA Corporate Advisers Inc), Sitz: Z u g ,
Internationale Beratung auf dem Gebiet des Personalwesens,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13.02.1992, S. 667). Domizil Neu: c/o lic.
iur. Edith Hotz-Utiger, Industriestrasse 13c, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.08.1999

(6332)

Vizir AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen, industriellen und
finanziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14.07.1999, S. 4793). Firma Neu: Vizir AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 30.07.1999. Eingetragene
Personen Geändert: Neuenschwander, Dr. Markus, Heimat: Signau, in
Rüschlikon, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Jaeggi, Nicolas, Heimat: Bern, in Zufikon, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.08.1999

(6333)

Eberle Consulting GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: c/o Marcel Ottiger,
Eichstrasse 50, 6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
30.07.1999. Zweck: Uebernahme von Mandaten in den Bereichen Un-
ternehmungsberatung, Informationstechnologieberatung und Projekt-
management; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und verwalten, und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eberle-Mattes,Anna Elisabeth, Heimat: Flums,
in Wil SG, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Eberle, Hansjörg, Heimat: Flums, in St. Julien-
en-Genevois (FR), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000.

02.08.1999

(6334)

Whitford AG, Sitz: Z u g , Handel in technisch-chemischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8886). Eingetra-
gene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisions-
stelle].

02.08.1999

(6335)

Waller Treuhand AG, Sitz: Z u g , Ausführung aller Geschäfte einer
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 01.10.1997, S. 7192). Eingetragene Personen Geändert: Waller,
Willy, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident mit Einzelunterschrift]; Waller, Bruno, Heimat: Zug, in Hünen-
berg, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

02.08.1999

(6336)

CSN Informatik, B. Rytz, Sitz: [bisher: B a a r ], Handel und Schulung
mit Computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 31.03.1999, S. 2115).
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 79, 6300 Zug.

02.08.1999

(6337)

Meizin AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 19.02.1999, S. 1153). Eingetragene Personen Neu:
Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

02.08.1999

(6338)

Plantaria AG, Sitz: Z u g , Gegenstand und Zweck der Gesellschaft sind
Im- und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22.10.1991, S.
4527). Eingetragene Personen Neu: Retreag Revisions-AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

02.08.1999

(6339)

Hawk Security Fahlke, Sitz: Z u g , Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02.02.1994, S. 649).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

02.08.1999

(6340)

Belplan Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen aller
Art, sowie Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 286 vom 06.12.1978, S. 3772). Eingetragene Perso-
nen Neu: Albert J. Manser AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.08.1999

(6341)

Assevermag, Sitz: B a a r , Vermittlung von Versicherungsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1999, S. 5251). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Cleven, Hans-Dieter, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

02.08.1999

(6342)

Emanuel AG, Sitz: B a a r , Handel mit Konfektionswaren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22.12.1989, S. 5150). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Taets van Amerongen, France, Heimat: Sainte-
Croix, in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Zottl, Erich, Hei-
mat: Österreich, in Wiener Neustadt (AT), Direktor mit Einzelunter-
schrift]; [Taets van Amerongen, Frank, Heimat: Niederlande, in Meilen,
Direktor mit Einzelunterschrift].

02.08.1999

(6343)

Progressive Intelligence AG (Progressive Intelligence SA) (Progressive
Intelligence Ltd)
, Sitz: R i s c h , Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware-Applikationen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

140 vom

22.07.1999, S. 5004). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ottinger, Tho-
mas, Heimat: Zürich, in Meggen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.08.1999

(6344)

Movaro-Immobilien AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23.10.1989, S. 4294). Eingetragene Personen Neu: Furrer, Martin, Hei-
mat: Zug, Schongau, in Zug, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

26 juillet 1999
TUNCEL, NEW PRODUCTS DIFFUSION import-export, à F r i -
b o u r g , rue de Lausanne 91. Chef de la maison: Tuncel Ertan, de Fri-
bourg, à Fribourg. But: import-export de divers produits.

26 juillet 1999
Banque Procrédit S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’une banque en
Suisse et à l’étranger; etc. (FOSC du 06. 07. 1999, p. 4569). La succursale
de Lugano est radiée (FOSC du 14. 07. 1999, p. 4800). La succursale de
St. Gallen est radiée (FOSC du 21. 07. 1999, p. 4972).

26 juillet 1999
Patrimonial SA, à  F r i b o u r g , participation à des entreprises suisses
ou étrangères, etc. (FOSC du 09. 01. 1997, p. 104). Cette raison sociale
est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Zürich (FOSC du 21. 07. 1999, p. 4964).

26 juillet 1999
Zöller Communications Holding AG, à  G r a n g e s - P a c c o t , acqui-
sition de participations dans d’autres entreprises (FOSC du 11. 05. 1999,
p. 3120). Hanselmann Odette, administratrice inscrite, devient prési-
dente, Keller Peter J., de Böbikon, à Uetikon am See, et Zöller Johan-
nes, de Zürich, à Thalwil, sont nommés administrateurs, tous trois avec
signature collective à deux.

26 juillet 1999
Société Coopérative Macoop Centre, à F a r v a g n y , amélioration des
conditions de logements à des prix favorables, etc. (FOSC du
09. 08. 1996, p. 4757). Date de la dissolution: 30 06. 1999. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Société Coopérative Macoop Centre
en liquidation, 
par Fiduciaire Bulliard &amp; Maradan SA, à Farvagny-le-
Grand, nommée liquidatrice. Comazzi Rolando, Maradan Jean-Marc,
Collaud Willy, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature
est radiée. Adresse de liquidation: Impasse St-Vincent 11, c/o Fiduciaire
Bulliard &amp; Maradan SA, à Farvagny-le-Grand.

26 juillet 1999
CALIFORNIA CITRUS PRODUCTS SA (CALIFORNIA CITRUS
PRODUCTS AG) (CALIFORNIA CITRUS PRODUCTS LTD), 
à
F r i b o u r g , Cité Bellevue 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19. 07. 1999. But: commerce international de matières premières, princi-
palement pour l’industrie alimentaire, entre autres avec la Californie;
commerce de biens de tous genres; intervenir comme agent pour toutes
transactions commerciales et de consignation.

Capital-actions:

CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 500, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC. Administration: Dutly-Meliadò Giuseppina, de Schöftland AG, à
La Tour-de-Peilz, présidente, et Dutly Paul, de Schöftland AG, à La
Tour-de-Peilz, administrateur, tous deux avec signature individuelle;
Boschung Hubert, de Jaun, à Rechthalten, secrétaire, avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Fireco SA, à Fribourg.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

13. Juli 1999
Whirlpool-Paradise Robert Brönnimann, à  C o u r g e v a u x , vente de
whirlpools et accessoires (FOSC du 12. 01. 1998, no 6, p. 176). La raison
est radiée par suite de cessation de commerce.

26. Juli 1999
Milchgenossenschaft Büchslen in Liq., in  B ü c h s l e n , Wirtschaftli-
che Förderung der angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999,
S. 4794). Die Firma wird nach beendeter Liquidation gelöscht.

26. Juli 1999
Compass Trekking Shop AG in Liq., in M u r t e n , Handel mit Gütern
aller Art, insbesondere mit Gütern und Waren aus dem Textil- und Frei-
zeitsektor etc. (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4830). Die Firma
wird nach beendeter Liquidation gelöscht.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

26. Juli 1999
Gempeler Ulrich GmbH, in  S c h m i t t e n . Ofen- und Cheminéebau
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
24. 02. 1999, S. 1255). Personen neu oder mutierend: Gempeler Nydeg-
ger Marianne, von Kandergrund, in Schmitten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher Nydegger Marianne, in Schmitten).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

30.07.1999

(418)

Hykopa AG (Hykopa SA) (Hykopa Ltd) (Hykopa Spa), Sitz: B a l s -
t h a l , Herstellung und Vertrieb von hygienischen, kosmetischen und
medizinischen Erzeugnissen usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
12.04.1999, S. 2339). Eingetragene Personen Neu: Huggins, Ronald Wal-
lace, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Kent (GB), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pedrazzini, Massimo, Heimat: Campo Val-
lemaggia, in Magliaso, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stümcke , Alice, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rüschlikon,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Liechti, Rolf, Hei-
mat: Seengen, in Luterbach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Kelller, Peter, Heimat: Basel, in Gunzgen, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift].

<i>Büro Wasseramt

02.08.1999

(345)

Kurt Scheidegger, mech. Werkstätte, Sitz: B i b e r i s t , Mechanische
Werkstätte; Fabrikation von Maschinen- und Apparateteilen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 88 vom 18.04.1985, S. 1472). Löschung: Geschäftsbe-
trieb infolge Tode des Inhabers aufgehört. Firma von Amtes wegen er-
loschen.

02.08.1999

(346)

Kurt Scheidegger, mech. Werkstätte, Nachfolgerin Lilian Scheidegger,
Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Mönchweg 4, 4562 Biberist, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Mechanische Werkstätte; Fabrikation von
Maschinen und Apparateteilen. Eingetragene Personen: Scheidegger,
Lilian, Heimat: Oekingen, in Biberist, Inhaberin mit Einzelunterschrift;
Scheidegger, Manfred, Heimat: Oekingen, in Biberist, Prokurist mit
Einzelprokura.

02.08.1999

(347)

Pralino Flösserhof AG, Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Emmenstrasse 3,
4562 Biberist, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
30.07.1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Betrieb von Gaststätten,
insbesondere des Flösserhofs in Biberist, sowie den Betrieb von Kondi-
toreien und die Erbringung von Party-Service-Dienstleistungen; kann
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: von der Ein-
wohnergemeinde Biberist und der "Drei Linden AG Solothurn", in So-
lothurn, die Liegenschaften GB Biberist Nr. 1973, 1978, 1979, 1980 und
781 zum Preise von CHF 800’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lung an Aktionäre: brieflich. Eingetragene Personen: Schmutz, Ewald,
Heimat: Bösingen, Ueberstorf, in Solothurn, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mühlemann, Kurt, Heimat: Alchenstorf, in Bibe-
rist, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Willi,
Heimat: Vechigen, in Biberist, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bleuler, Peter, Heimat: Herrliberg, in Lohn-Ammannsegg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Solothurn, Revisionsstelle.

<i>Büro Lebern

02.08.1999

(158)

SEHA EDV-Maschinen-Anlagen-Vertriebs AG, Sitz: N i e d e r w i l
S O , Handel und Vertrieb der SEMA-Holzbausoftware usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S. 8361). Löschung: Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Solothurn (SHAB Nr. 146 vom
30.07.1999, Seite 5215) im Handelsregister des Bezirks Lebern, in Solo-
thurn, von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.07.1999

(3465)

Nostrolife Beteiligungen + Finanz AG, in B a s e l , Birsigstr. 120, 4054
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 1999.
Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, vor allem
an börsenkotierten Unternehmen. Die Gesellschaft kann im übrigen
Handelsgeschäfte in Derivaten und Devisen abwickeln sowie Finanzie-
rungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen. Sie kann
auch Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
3’000’000.–. Aktien: 3’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Stern, Dr. Hermann J., von Win-
terthur, in Aeugst am Albis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Clerici, Dr. Enrico, von Herrliberg und Zü-
rich, in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Quandt, Golo, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.07.1999

(3466)

S.U.P. Societät für Unternehmensplanung International AG, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2619). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cohen, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Binningen, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Frank, Dr. Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Fagagnini, Prof. Dr. Hans-Peter, von Gossau
SG, in Stettlen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franke,
Dr. Wolf-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1999

(3467)

Imerca AG, in B a s e l , Erwerb von Grundstücken zu Eigentum und in
Baurecht usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S.
1858). Firma neu: Imerca AG in Liq. . Domizil neu: c/o National Treu-
hand AG, St.Jakobs-Str. 25, 4002 Basel. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 21.06.1999. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Galli, Pietro genannt Franco, von Corti-
ciasca, in Cadro, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oeschger, Walter Robert, von Wil AG, in Wegenstet-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burnell, Richard A., von
Münchenstein, in Pfeffingen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Fritschi, Dr.
Anton N., von Zwingen, in Arlesheim, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

30.07.1999

(3468)

Poplight Versand AG in Liquidation, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2763). Löschungsgrund: Firma gemäss
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.07.1999

(3469)

MADD Maler-Atelier Dekor-Design GmbH, in B a s e l , Hegenhei-
merstr. 153, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 07. 1999. Zweck: Führung eines Maler-,
Dekor- und Design-Ateliers. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage:
Eine Spaltanlage M 80, Colorsplit 80 Liter, eine Spritzanlage Airless
Hübner HW 1301 und ein Computer (Lap Top) IBM Think Pad 365XD-
CD 9 sowie Aluminium-Rollgerüst (30 Teile) zum Preis von insgesamt
CHF 20’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnetzer, Reme-
dios, von Bütschwil, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schweizer, Max, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.07.1999

(3470)

Elektro Datenbank Schweiz (EDS), in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2920). Statutenänderung: 20. 07. 1999.
Firma neu: Genossenschaft Elektro Datenbank Schweiz (ELDAS).
Uebersetzungen der Firma neu: (Société coopérative Banque de
Données Electro Suisse (BDES))
.

30.07.1999

(3471)

Genossenschaft Künstleratelierhaus GSMBA Basel, in  B a s e l , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1993, S. 5020). Domizil neu: c/o
Hans-Peter Bayer, St.Alban-Anlage 63, 4052 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Ruth, von Gempen, in
Kaiseraugst, Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Delmas, Romain, von Heiligenschwendi, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bayer, Hans-Peter, von Muttenz, in Basel, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Ka-
rin, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jansen, Erika, von Schötz, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard,
Hans Rudolf, von Sumiswald, in Biel-Benken, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Toffol, Marco, von
Basel, in Binningen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Basel].

30.07.1999

(3472)

Wohngenossenschaft Im Vogelsang, in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5878).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cotting, René, von Tentlingen, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Krüsi, Karl, von Gais, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

5386 – No 151

6. 8. 1999

30.07.1999

(3473)

Credit Suisse, in B a s e l , Bank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr.
Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5253), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
enschwander, Yves, von Signau, in Kaufdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sanvito, Marco, von
Sissach und Lugano, in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmuckli, Dr. Thomas Urs,
von Zürich und Netstal, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Dr. Beat, von Schneisingen, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bachofner,
Alfred, von Fehraltorf, in Habstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Balmer, Stefan, von Wilderswil, in Kerzers, mit Kollektivprokura zu
zweien; Blaser, Stefan, von Langnau im Emmental, in Spiegel bei Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bütikofer, Jürg, von Ersigen, in Wa-
bern, mit Kollektivprokura zu zweien; D’Ambrosio, Adula, von Hergis-
wil bei Willisau und Mezzovico-Vira, in Wallisellen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fiechter, Heinz, von Dürrenroth, in Wabern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fritschi, Christoph, von Basel, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Furrer, Heinz, von Schwarzenberg, in
Schwarzenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Grob, Claudia, von
Raperswilen und Homburg, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Häfelfinger, John, von Basel und Gelterkinden, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jäckle, Georg, von Amriswil, in Nunnin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenni, Sandra, von Langenbruck,
in Hinterkappelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Maria
Anna, von Basel und Flumenthal, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura
zu zweien; Navarro, Juan José, von Köniz, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rigassi, Christian, von Arvigo, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rohrer, Stephan, von Eiken, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schneider, Urs, von Dörflingen, in Biel BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stauffer, Thomas, von Rüti bei Büren, in Oberwil bei
Büren, mit Kollektivprokura zu zweien;Wälti, Martin, von Rüderswil, in
Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.07.1999

(3474)

Fuhrer, Kiefer &amp; Koller, in B a s e l , Vermittlungs- und Beratungs-
dienstleistungen in den Bereichen Finanzen usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3201). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

02.08.1999

(3476)

Warteck Invest AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4903). Statutenänderung: 19. 05.
1999. Aktienkapital neu: CHF 5’692’500.– [bisher: CHF 10’350’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’692’500.–. Aktien neu: 103’500
Namenaktien zu CHF 55.– [bisher: 103’500 Namenaktien zu CHF
100.–]. Partizipationskapital neu: CHF 2’475’000.– [bisher: CHF
4’500’000.–]. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 2’475’000.–.
Partizipationsscheine neu: 45’000 Inhaber-Partizipationsscheine zu
CHF 55.– [bisher: 45’000 Inhaber-Partizipationsscheine zu CHF 100.-].
Herabsetzung des Nennwerts der 103’500 Namenaktien zu CHF 100.–
auf CHF 55.– und der 45’000 Inhaber-Partizipationsscheine zu CHF
100.– auf CHF 55.– (Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom
02.08.1999 festgestellt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

02.08.1999

(2862)

Fabrique des Montres Vulcain et Studio S.A, in  W a l d e n b u r g , Her-
stellung von und Handel mit Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 1999, S. 4235).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ditisheim, Michel, von La Chaux-de-Fonds, in La Chaux-
de-Fonds, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straumann,
Hans, von Waldenburg, in Langendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fleury, Bernard, von Courroux, in La Chaux-de-
Fonds, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zbinden, Laurent, von Oberschrot, in Crans-sur-Sierre,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.08.1999

(2863)

Elektra Birseck (EBM), in  M ü n c h e n s t e i n , Versorgung des Birs-
ecks und anderer Gebiete der Umgebung mit elektrischer Energie, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2270). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Affolter, Willy, von Gerlafin-
gen, in Dornach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rapp, Dr.
Matthias, von Basel und Muttenz, in Muttenz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Vögtlin, Reinhard, von Grellingen, in Duggingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.08.1999

(2864)

Hofmann Consult, in P f e f f i n g e n , Alter Kirchweg 6B, 4148 Pfeffin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Beratungs-
aufträgen, speziell im Hygiene- und Vliessstoffbereich. Die Firma kann
auch Vertretungen in diesem Bereich übernehmen. Eingetragene Per-
sonen: Hofmann, Walter Rolf, von Unterkulm, in Pfeffingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Hofmann, Eleonore, von Unterkulm, in Pfeffin-
gen, mit Einzelunterschrift.

02.08.1999

(2865)

Ulrich Tischhauser, in A e s c h B L , St. Jakobstrasse 68, 4147 Aesch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen und Handel im
Informatikbereich. Eingetragene Personen: Tischhauser, Ulrich, von
Grabs, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.08.1999

(2866)

Gürtler Adolf, Transporte, in  A l l s c h w i l , Ausführung von Trans-
porten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9306).
Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

02.08.1999

(2867)

P. Imhof-Burri, Autotransporte, in  W e n s l i n g e n , Ausführung von
Warentransporten, insbesondere Milchtransporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 08. 08. 1983, S. 2753). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

02.08.1999

(2868)

Izu Trading Gass &amp; Co. , in B i e l - B e n k e n , Gewerbestrasse 6, 4105
Biel-Benken, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08.
1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Jagdzubehör und Optikarti-
keln. Eingetragene Personen: Gass, Hans Jörg, von Binningen, in Bin-
ningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gass-Müller, Marlise,
von Binningen, in Binningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

02.08.1999

(2869)

Marty &amp; Partner Treuhand, in  B i r s f e l d e n , Prattelerstrasse 24,
4127 Birsfelden, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
08. 1999. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros. Übernimmt gemäss In-
ventarliste EDV-Einrichtungen sowie einen Kopierapparat im Werte
von CHF 4’000.–, wovon CHF 4’000.– auf die Kommanditsumme des
Kommanditärs Massimo Iannetti angerechnet werden. Eingetragene
Personen: Marty, Markus, von Oberwil BL, in Birsfelden, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Iannetti, Massimo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Basel, Kommanditär, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

02.08.1999

(2870)

Spectra- und Logo-Verlag Hügel &amp; Co. , in P r a t t e l n , Rhein-
strasse 28A, (Gewerbegebiet Rheinlehne), 4133 Pratteln, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1999. Zweck: Handel mit
Lehr- und Lernmaterialien für Schulen, Kindergärten, Logopäden, Er-
gotherapeuten usw.. Eingetragene Personen: Berg, Judith Pierina, von
Adliswil, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Hügel, Michael Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

02.08.1999

(2871)

Iseli &amp; Co., Metallbau, in R e i n a c h B L , Ausführung von Schlosser-
und Metallbauarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07.
07. 1998, S. 4690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Segginger, Kurt, von Laufen, in Reinach BL, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iseli-Meier, Brigitte Helene, von Lützelflüh, in Reinach BL, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

02.08.1999

(2872)

T. und A. Vizi, Sanitär-Kundenservice, bisher in P r a t t e l n , Sanitär-
werkstatt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1991, S. 546).
Firma neu: T. und A. Vizi, Sanitär &amp; Küchenbau. Sitz neu: F ü l l i n s -
d o r f . Domizil neu: Schneckelerstrasse 1, 4414 Füllinsdorf. Zweck neu:
Betrieb einer Sanitärwerkstatt sowie Küchenbau.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

02.08.1999

(935)

Berichtigung des im SHAB Nr. 136 vom 16. 7. 1999, S. 4868, publizierten
TB-Eintrags Nr. 833 vom 12. 7. 1999. Alexander Kern AG, in  N e u -
h a u s e n a m R h e i n f a l l , Betrieb einer Generalbauunterneh-
mung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4868). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oess-Keller, Barbara, von
Hallau, in Neuhausen am Rheinfall, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: in Hallau].

02.08.1999

(936)

Förster Balkon-Systeme AG, in  B e r i n g e n , Werkstrasse 31, 8222
Beringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07.
1999. Zweck: Planung, Projektierung, Konstruktion, Verkauf und Mon-
tage von Balkonsystemen; Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingschriebenen Brief an
die im Aktienbuch aufgeführten Adressen. Eingetragene Personen:
Förster, Norbert, von Deutschland, in Breitungen (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kränzlin, Alois, von Menzingen, in Schleitheim, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kränzlin, Monika, von Menzingen, in
Schleitheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; BMO Revision
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

02.08.1999

(937)

Tyco Alpha Services AG (Tyco Alpha Services SA) (Tyco Alpha Servi-
ces Ltd), 
in  S c h a f f h a u s e n , Schwertstrasse 9, 8200 Schaffhausen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 1999.
Zweck: Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern
aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Denninger, Douglas E., von den USA, in Stein am Rhein, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

02.08.1999

(938)

Tyco Beta Services AG (Tyco Beta Services SA) (Tyco Beta Services
Ltd), 
in  S c h a f f h a u s e n , Schwertstrasse 9, 8200 Schaffhausen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 1999. Zweck:
Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller
Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Denninger, Douglas E., von den USA, in Stein am Rhein, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

02.08.1999

(939)

Belkeram AG in Liquidation, in  O p f e r t s h o f e n S H , Betrieb ei-
nes Plattenlegergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.
04. 1999, S. 2475). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.08.1999

(940)

Ruh Kaffeemaschinen GmbH, in T h a y n g e n , Industriestrasse 14,
8240 Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 07. 1999. Zweck: Verkauf und Reparatur von
Kaffeemaschinen und Motorgeräten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma Gottlieb Ruh Kaffeemaschinen, in Thayngen, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 29. Juli 1999 und Übernahmebilanz per 1. Juli 1999 Akti-
ven von CHF 241’823.45 und Passiven von CHF 221’823.45 zum Preise
von CHF 20’000.–, die voll auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruh, Gottlieb, von
Buch SH, in Thayngen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Ruh, Susanna,
von Speicher, in Thayngen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

02.08.1999

(941)

Teleservice Trueb GmbH in Liquidation, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Handel mit Mobiltelefonen (Hard- und Software sowie
Zubehör), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1999, S. 2557). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.08.1999

(942)

Baugenossenschaft für Erstellung neuzeitlicher Wohnhäuser, Neuhau-
sen in Liquidation, 
in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Föderung
der wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder, speziell Arbeitsbeschaf-
fung durch Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 127).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

02.08.1999

(943)

Wohnbaugenossenschaft Munot, in  S c h a f f h a u s e n , Förderung
des gemeinnützigen Wohnungsbaues in gemeinsamer Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1244). Die Genossen-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

02.08.1999

(944)

Munottaxi E. Knutti, in  S c h a f f h a u s e n , Taxibetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 30. 08. 1985, S. 3339). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. Die Geschäftstätigkeit wird von der Kollek-
tivgesellschaft Munottaxi E. + U. Knutti, in Schaffhausen weitergeführt.

02.08.1999

(945)

Munottaxi E. + U. Knutti, in  S c h a f f h a u s e n , Eichenstrasse 29,
8200 Schaffhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
03. 1999. Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene Personen: Knutti, Ernst, von
Diemtigen, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Knutti, Ursula, von Winterthur, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

26. Juli 1999
Landwirtschaftlicher Verein Grub App., in G r u b A R , Förderung
der Landwirtschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1993,
S. 1500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rohner, Jakob jun., von Walzenhausen, in Grub AR, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rechsteiner Johannes, von Hundwil, in Grub AR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26. Juli 1999
APUL Fruitconsult AG, in H e r i s a u , Beratung der Nahrungsmitel-
industrie, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999,
S. 5041). Statutenänderung: 09. 07. 1999.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.08.1999

(5093)

Strässle Collection AG, in  K i r c h b e r g S G , Obere Harfenberg-
strasse 11, 9533 Kirchberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 07. 1999. Zweck: Entwicklung und Fabrikation von sowie
Handel mit Möbeln aller Art und sämtlicher Artikel der Innenausbau-
branche. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke im In- und Ausland erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Strässle, Dr. Alex, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und
Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

02.08.1999

(5094)

F + P Geoinfo AG, Degersheim, in D e g e r s h e i m , EDV-Dienstlei-
stung jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07.
1997, S. 4899). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Höhener, Rudolf, von Gais, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Hans, von Schwellbrunn, in Wattwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(5095)

Gastro Invest AG, in T h a l , Vermögensanlage usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6492).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trümpler, Werner, von Zürich und Küsnacht
ZH, in Leutwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.08.1999

(5096)

Grauer &amp; Co. AG, in  D e g e r s h e i m , Erwerb, die Verwaltung und
den Verkauf von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 09. 11. 1998, S. 7641). Statutenänderung: 29. 05. 1999. Zweck
neu: Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
11.03.1949 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahme der Aktiven und Passiven der bisherigen Firma "Grauer &amp; Co.",
in Degersheim,Aktivenüberschuss CHF 301 727.01,Anrechnung an das
Grundkapital CHF 210 000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kuster,Andreas, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

02.08.1999

(5097)

Ladex AG Design und Ladenbau, in  F l a w i l , Projektierung, Planung,
Herstellung, Vertrieb und Montage von Laden- und Inneneinrichtun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4313).
Statutenänderung: 23. 07. 1999. Firma neu: JGH Flawil AG. Zweck neu:
Projektierung, Planung, Herstellung, Vertrieb und Montage von Laden-
und Inneneinrichtungen und Zubehör sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen sowie
Grundstücke erwerben, vermieten sowie verpachten.

02.08.1999

(5098)

NSV News Shop Versand AG, in B u c h s S G , Handel mit Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S.
6992). Statutenänderung: 30. 07. 1999. Firma neu: NSV NEWS SHOP
VERSAND AG. 
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Neuheiten von Bild- und Tonträgern über eigene Laden- und Ver-
sandgeschäfte. Die Gesellschaft kann Lizenzen, Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen.Aktienkapital neu: CHF 250’000.–
[bisher:

CHF 150’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

250’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 300 In-
haberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beyer, Karl, von Sargans, in Sargans, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kohlbach, Kurt, von Wallisellen, in Zurzach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

02.08.1999

(5099)

Orgama AG, in T h a l , Kauf, Verkauf, Verwaltung, Planung und Finan-
zierung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 969). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand A.G., in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

02.08.1999

(5100)

Spreiter &amp; Ottiger Architekten HTL Aktiengesellschaft in Liquidation,
in S t . G a l l e n , Betrieb eines Architekturbüros sowie Vermietung,
Verpachtung, An- und Verkauf von Immobilien und Grundbesitz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4352). Die Gesell-
schaft wird zum Zwecke der Durchsetzung einer Forderung auf Begeh-
ren eines Gläubigers wieder in das Handelsregister eingetragen. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 07.06.1999 als geschlossen erklärt. [gestri-

6. 8. 1999

No 151 – 5387

chen: Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 07.06.1999 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.].

02.08.1999

(5101)

Uni - Copy Shop AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von Druck-
erzeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.
06. 1999, S. 4388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steffen, Ernst, von Lützelflüh, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

02.08.1999

(5102)

Bäre-Metzg AG in Liquidation, in  K i r c h b e r g S G , Betrieb einer
Metzgerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S.
2811). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

02.08.1999

(5103)

Maca AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h , An- und Verkauf,Vermitt-
lung, Vermietung, Verpachtung, Verwaltung und Überbauung von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999,
S. 2764). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

02.08.1999

(5104)

Ruse-Immobilien AG in Liquidation, in  O b e r b ü r e n , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von sowie Handel mit Immobilien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2811). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.08.1999

(5105)

Peha Gastronomie AG, in S t . G a l l e n , Betrieb des Seerestaurants
Rorschach usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S.
4801). Firma neu: Peha Gastronomie AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 23.11.1998 und Einstellung des
Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 28.04.1999.

02.08.1999

(5106)

Piena Corsa GmbH, in S t . G a l l e n , c/o Keel Treuhand, Bankgasse 1,
9001 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 06. 1999. Zweck: Organisation sowie Teilnahme an
verschiedenen Rennsportveranstaltungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arn, Stefan, von Lyss und
Zürich, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Plüss, Barbara, von
Murgenthal, in Hinwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.08.1999

(5107)

KLK Konzepte und Unternehmensberatung GmbH, in  B r o n s c h -
h o f e n , Beratung und Unterstützung von Unternehmen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S.
5927). Domizil neu: Freudenbergstrasse 20, 9512 Rossrüti.

02.08.1999

(5108)

Vital-Treff GmbH, in S t . G a l l e n , Erbringen von Dienstleistungen
im Gesundheitswesen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8122). Statutenänderung: 30. 07.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walser,
Elisabeth, von Wallisellen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Krapf, Kathrin, von Gaiserwald,
in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

02.08.1999

(5110)

Tele-City Barbieri GmbH in Liquidation, in R o r s c h a c h , Handel
mit und Reparatur von Radio-, TV-, Hi-Fi- und Video-Geräten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S.
2764). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

02.08.1999

(5111)

RAG Reichenberger AG, in M e l s , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S.
8581), mit Hauptsitz in: Gisikon. Firma neu: Belfor (Schweiz) AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Belfor (Suisse) SA). Firma Hauptsitz
neu: Belfor (Schweiz) AG (Belfor (Suisse) SA). Zweck Hauptsitz neu:
Dienstleistungen aller Art in der Schweiz, insbesondere auf dem Gebiet
der Brand- und Wasserschadensanierung, des Brandschutzes, der
Schadstoffentfernung und der Industriewartung; Verwaltung von Betei-
ligungen und Liegenschaften; Verwertung von Schutzrechten.

02.08.1999

(5112)

PKN Kommunikation und Netztechnik AG, in N e s s l a u , Beratung,
Planung, Realisation und Unterhalt von Elektro- und Telematikanlagen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8663), mit
Hauptsitz in: Emmenbrücke (Emmen). Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

02.08.1999

(5113)

Beauty Face Ingrid Weiss, in  R o r s c h a c h , Kosmetikinstitut usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 970). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weiss, Ingrid, von St. Gallen und Waldkirch,
in Thal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorschach].

02.08.1999

(5114)

Hans Rohner, in R e b s t e i n , Tankstelle, Reparaturen und Pneuser-
vice, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8621). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rohner, Elisabeth, von
Rebstein, in Rebstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.08.1999

(5115)

Boutique Monalisa Uschi Frei, in  R o r s c h a c h , Damen- und Her-
renbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1992, S. 2688).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.08.1999

(2129)

Della Santa AG, Transporte, in I g i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
194 vom 09. 10. 1997, S. 7386). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Della Santa, Marco, von Cazis, in Fruthwilen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(2130)

Diavolezza-Bahn AG, Pontresina, in  P o n t r e s i n a , Erwerb, Erstel-
lung und Betrieb von touristischen Beförderungsanlagen und Nebenbe-
trieben, insbesondere Betrieb der Luftseilbahnen Bernina-Diavolezza
und Curtinatsch-Piz Lagalb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.
08. 1998, S. 5461). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gruber, Erich, von Sta. Domenica und Pontresina, in Pontre-
sina, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Walther, Christian, von Valendas und Pon-
tresina, in Pontresina, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident].

02.08.1999

(2131)

Gebr. Jenal AG, in V a l e n d a s , Garagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4728).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alfina Revision AG, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krättli - Treuhand,
in Untervaz, Revisionsstelle.

02.08.1999

(2132)

Genossenschaft der Markt-, Fest- und Ausstellungshalle Chur, in
C h u r , Erstellung und Betrieb eines zweckentsprechenden Gebäudes
für die Durchführung von Märkten, Ausstellungen und anderen Veran-
staltungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7598).
Statutenänderung: 29. 07. 1999. Firma neu: Stadthalle Chur AG. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Betrieb der Markthalle für
die Durchführung von Messen, Ausstellungen und Veranstaltungen al-
ler Art; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern und kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Aktienkapital neu: CHF 190’400. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 190’400. Aktien neu: 19’040 Namenaktien zu
CHF 10. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die General-
versammlung hat am 29.07.1999 die Umwandlung der bisherigen Ge-
nossenschaft in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit Aktiven von CHF 541’016.15 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 204’037.45 gemäss geprüfter Bilanz per 31.12.1998 ohne Liquida-
tion fortgeführt. Das bisherige Anteilscheinkapital von CHF 190 400 ist
in Aktienkapital umgewandelt worden; die Anteilscheine sind aufgeho-
ben. [gestrichen: Pflichten: Jedes Mitglied ist verpflichtet, ein Eintritts-
geld von CHF 500 zu bezahlen.]. [gestrichen: Haftung: Ohne persönli-
che Haftung und ohne Nachschusspflicht.]. [Weitere Statutenänderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dönz, Dr. Alexander,
von Urmein, in Chur, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Moosberger, Christian, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bärtsch, Peter, von Saas i.Pr., in Landquart, Gde. Igis,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rest, Johannes, von Chur und
Susch, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ullius, Hans,
von Chur und Zürich, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zinsli, Lorenz, von Urmein und Safien, in Chur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lareida, Hansueli, von Präz, in Dalin, Gde. Präz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heller, Dieter, von Chur und Thal, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Thal SG, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Engel, Marco, von Langwies, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rogenmoser, Josef, von Chur
und Oberägeri, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

02.08.1999

(2133)

Hirschen-Küblis Betriebs GmbH, in  K ü b l i s , Hauptstrasse 2 A, 7240
Küblis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 07. 1999. Zweck: Betrieb, Führung und Verpachtung von
Restaurations- und Beherbergungsbetrieben sowie Handel mit Waren
aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In-
und Auslandes beteiligen, kann Zweigniederlassungen errichten, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben, verwalten oder
weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vetsch, Hans, von Grabs, in Küblis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Dauwalder, Peter, von Beatenberg, in
Bonaduz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.

02.08.1999

(2134)

Lindegger Trading, in D a v o s , Hertistrasse 21, 7270 Davos Platz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit elektrotechnischen Komponenten sowie Sportartikeln.
Eingetragene Personen: Lindegger, Gian-Reto, von Egg, in Davos Platz
(Davos), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.08.1999

(2135)

Wiemer Weine, in D a v o s , am Stützbach, 7265 Davos-Wolfgang, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Weinen und Olivenölen.
Eingetragene Personen: Wiemer, Jakob, von Parpan, in Davos Wolfgang
(Davos), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wiemer, Barbara, von Parpan,
in Davos Wolfgang (Davos), mit Einzelprokura.

02.08.1999

(2136)

Hugo Wetzel, in  S t .

M o r i t z , Buchdruckerei usw. Einzelfirma

(SHAB Nr. 109 vom 14. 05. 1987, S. 1943). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wetzel, Hugo, von Arvigo, in St. Moritz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Wetzel-Lucas, Hugo].

02.08.1999

(2137)

General Store, C. Conrad, in  S t . M o r i t z , Verkauf von Sportbeklei-
dung und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S.
6634). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.08.1999

(2138)

Claudio + Marco Mainetti, Maurerbetrieb, in R o d e l s , Maurerarbei-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 282 vom 04. 12. 1987, S. 4722). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Gesellschaft ist erloschen.

02.08.1999

(2140)

Ristobon Sagl, in L o s t a l l o , 6558 Lostallo, società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 07. 1999. Scopo:
L’esercizio e la gestione di bar, grotti, osterie, ristoranti, pizzerie, alber-
ghi ed ogni altro genere di locale pubblico; la società può aprire succur-
sali e filiali in Sivezzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in
Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Bongiolatti, Graziana, cittadina italiana,
in Lostallo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000; Bongiolatti, Antontio, cittadino italiano, in Berbenno (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.

Aargau – Argovie – Argovia

02.08.1999

(5719)

Ad. Schäfer + Cie AG, in A a r a u , Betrieb einer Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2812).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Ewald, von Meg-
gen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hagmann, André, von Däniken, in Meyrin,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(5720)

Andres AG Architekturbüro, in  O f t r i n g e n , Architekturbüro, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6667). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Andres, Katharina, von
Roggwil BE, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bohnert,
Ursula, von Roggwil BE, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andres, Thomas, von
Roggwil BE, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

02.08.1999

(5721)

H + S Kommunikation AG, in  W ü r e n l o s , Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mt Kommunikationsprojekten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6523). Statutenänderung: 22. 07.
1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.–]. Partizipationskapital neu: CHF 75’000.– [bisher: CHF
25’000.–]. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 75’000.–. Partizi-
pationsscheine neu: 75 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 1’000.–
[bisher: 25 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 1’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Peter, von
Zürich und Oberrohrdorf, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hug, Kurt, von Affeltrangen und Buch bei
Märwil und Märwil und Zezikon, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Mägenwil]; Visita Treuhand AG, in Lenzburg, Revi-
sionsstelle.

02.08.1999

(5722)

Hans Meier AG, Transporte, in L e u g g e r n , Transporte aller Art.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 813). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Preiser, Fritzpeter, von Full-Reuenthal,
in Schwaderloch, mit Einzelprokura; Schilling, Stephan, von Leibstadt,
in Koblenz, mit Einzelprokura.

02.08.1999

(5723)

KBB Kies und Beton AG, in B i r r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 10. 11. 1998, S. 7673).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moos, Friedrich W., von Winterthur, in Seuzach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(5724)

KBS Kies und Beton AG, in  S c h a f i s h e i m , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7673).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moos, Friedrich W., von Winterthur, in Seu-
zach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(5725)

Persaga Dienstleistungen AG, in R h e i n f e l d e n , Selektion und
Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8395).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stofer, Irène, von Basel, in Reinach BL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herzog-Schneider, Irène, von Wittnau, in Wittnau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

02.08.1999

(5726)

Schwarz AG Feinblechtechnik, in W ü r e n l i n g e n , Herstellung von
Stahlmöbeln, Betriebseinrichtungen und Metallwaren aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4940). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Ernst, von Effingen,
in Würenlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(5727)

Schwarzenbach Elektro AG, in B a d e n , Planung, Erstellung und In-
stallation von Stark- und Schwachstromanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8533). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aebi, Rolf, von Seeberg, in Wettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarzenbach, Nicole, von Thalwil, in Hausen AG, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

02.08.1999

(5728)

Telser AG Bauunternehmung, in  R o h r A G , Betrieb eines Bauge-
schäftes für Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6278).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Telser, Josef, von Aarau, in Rohr AG, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthy-Telser,
Franziska, von Holziken und Aarau, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Aarau, ohne Zeichnungsberechtigung].

02.08.1999

(5729)

Verenahof AG, in B a d e n , Erwerb und Betrieb von Hotels usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2812). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guggenheim,Abraham J., von Endingen,
in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Direktor].

02.08.1999

(5730)

B. Schneider &amp; Partner GmbH, in  B r u g g , Hauptstrasse 35, 5200
Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 06. 1999. Zweck: Entwicklung von profitablen, umweltge-
rechten Konzepten für Gewerbe, Industrie, Handel, Tourismus und
Gastgewerbe, Investitionsberatung sowie Dienstleistungen aller Art für
Industrie, Gewerbe, Handel und Gastgewerbe; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Beat H.J., von Gelter-
kinden, in Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schneider, Lilly, von
Gelterkinden, in Brugg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–; Schneider, Tonja, von Gelterkin-
den, in Aadorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Schneider, Tom, von Gelterkinden,
in Brugg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

02.08.1999

(5731)

MILI GmbH, in  M e n z i k e n , Wüestländerstrasse 5, 5737 Menziken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines Unternehmens auf dem Gebiete
der Lüftungstechnik; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung fünf Personenwagen, Bohrmaschinen, Trennschei-
ben, Eisensägen und Werkzeugkoffer, gemäss Vertrag vom 10.07.1999,
zum Preise von CHF 23’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 3’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jahiji, Fadilj, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Menziken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Jahijevic, Camil, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Menzi-
ken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.08.1999

(5732)

Suter Spültischwerk GmbH, in  S c h i n z n a c h

B a d , Schachen-

strasse 20, 5116 Schinznach Bad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 1999. Zweck: Fabrikation von
und Handel mit Spültischen und Metallwaren; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen betiligen, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF
1’000’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
16’204’583.65 und Passiven von CHF 5’630’626.51 der erloschenen Ein-
zelfirma "Spültischwerk Gebr. Suter, Inhaber Alfred Suter", in Schinz-

5388 – No 151

6. 8. 1999

nach Bad, gemäss Bilanz per 31.03.1999, zum Preise von CHF
10’573’957.14, wovon CHF 1’000’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 9’573’957.14 als Forderung gutgeschrieben werden. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung die Liegenschaft Grundbuch Schinznach Bad Nr. 302, Parzelle
516, und das Grundstück Grundbuch Schinznach Bad Nr. 622, Parzelle
785, zum Preise von CHF 2’230’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Alfred, von Rapperswil BE, in
Niederlenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 480’000.–; Suter,
Marco, von Rapperswil BE, in Niederrohrdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 480’000.–; Stutz, Eveline, von Widen, in Schinznach Dorf,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Suter-Huser, Alfred, von Rapperswil BE, in
Möriken-Wildegg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

02.08.1999

(5733)

Zemp &amp; Partner GmbH, in B u c h s A G , Lenzburgerstrasse 17, 5033
Buchs AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 07. 1999. Zweck: Neu- und Umbau sowie Renova-
tion von Immobilien und alles was damit im Zusammenhang steht; die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Sachentransportanhänger, eine Ausfugmaschine
und eine Kreissäge, gemäss Vertrag vom 15.07.1999, zum Preise von
CHF 10’000.–, der voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Benkert, Esther, von Sumis-
wald, in Buchs AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Zemp, Florian,
von Eschenbach LU, in Schafisheim, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Zemp,
Quentin, von Eschenbach LU, in Buchs AG, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

02.08.1999

(5734)

Hofer Consulting GmbH, in  G o n t e n s c h w i l , Unternehmensbera-
tung mit Schwergewicht Organisations- und Informatikberatung, Pro-
jektleitung sowie Durchführung von Schulungen im Kaderbereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S.
3661). Statutenänderung: 30. 06. 1999. Stammkapital neu: CHF 70’000.–
[bisher: CHF 42’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer-Wälchli, Jörg, von Rothrist, in Gontenschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–]; Ho-
fer-Wälchli, Ruth E., von Rothrist, in Gontenschwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 35’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–].

02.08.1999

(5735)

P-P-P Treuhand GmbH, in R h e i n f e l d e n , Treuhanddienstleistun-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17.
07. 1998, S. 4981). Domizil neu: Kaiserstrasse 32, 4310 Rheinfelden.

02.08.1999

(5736)

Ad. Schäfer + Cie AG, in B a d e n , Betrieb einer Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2813), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigrist, Ewald, von Meggen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hag-
mann, André, von Däniken, in Meyrin, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.08.1999

(5737)

Jet Injectobohr AG, in  S c h a f i s h e i m , Ausführung von Spezialar-
beiten im Baugewerbe im allgemeinen, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
218 vom 10. 11. 1998, S. 7674), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moos, Friedrich W., von Win-
terthur, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(5738)

Niederberger Internet Services N.I.S, in E t z g e n , Zum Zoll 56, 5275
Etzgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von professio-
nellen Internetseiten, Verkauf von Serverplatz sowie Support von PC-
Systemen, Internetanschlusskonfigurationen und Zusammenbau von
PC’s. Eingetragene Personen: Niederberger, Gregor, von Dallenwil, in
Etzgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.08.1999

(5739)

Rolf Kellenberger, Gasthof Bären, in V e l t h e i m A G , Oberdorf-
strasse 2, 5106 Veltheim AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Restaurants. Eingetragene Personen: Kellenberger, Rolf, von
Matten bei Interlaken, in Veltheim AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.08.1999

(5740)

todapS Informatik, Marco Spadot, in  M ü h l e t h a l , Stampfiweg 9,
4812 Mühlethal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Informatik, insbesondere
Informatik-Beratungen, Informatik-Umsetzungen und Informatik-Re-
alisierungen. Eingetragene Personen: Spadot, Gianmarco genannt
Marco, von Rohr AG, in Mühlethal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.08.1999

(5741)

Benno Vogler, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Beratung für das gra-
fische Gewerbe usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1988, S.
155). Domizil neu: Schulstrasse 15, 5525 Fischbach-Göslikon, [behördli-
che Aenderung].

02.08.1999

(5742)

Black Horse Künstleragentur Köbeli, bisher in O b e r s i g g e n t h a l ,
Agentur für Arbeitsvermittlung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 1994, S. 3150). Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Mellingerstrasse
22, 5400 Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köbeli,
René, von Rupperswil, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Obersiggenthal].

02.08.1999

(5743)

Ernst Roth, in  E r l i n s b a c h , Restaurant "Zur Trotte", Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7816). Domizil neu: Trottenweg 1,
5018 Erlinsbach, [behördliche Aenderung].

02.08.1999

(5744)

M. Weber Elektrotechnik, in F a h r w a n g e n , Entwicklung von elek-
trischen Steuerungsanlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 15.
11. 1989, S. 4642). Domizil neu: Wiesenstrasse 6, 5615 Fahrwangen, [be-
hördliche Aenderung].

02.08.1999

(5745)

Markus Gehrig, Restauration antiker Möbel, in  B u c h s A G , Re-
staurierung antiker Möbel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 30. 06.
1995, S. 3666). Zweck neu: Restauration und Verkauf von antiken Mö-
beln sowie Betrieb einer Antikschreinerei.

02.08.1999

(5746)

Martin Hufschmid, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Schlosserei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 50 vom 01. 03. 1988, S. 822). Domizil neu: Brühlmat-
tenstrasse 28, 5552 Fischbach-Göslikon, [behördliche Aenderung].

02.08.1999

(5747)

Paul Hunkeler Transporte, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Güter-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 26. 03. 1987, S. 1178). Domi-
zil neu: Wohlerstrasse 18, 5525 Fischbach-Göslikon, [behördliche Aen-
derung].

02.08.1999

(5749)

J. Bachmann, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , internationale Flüssig-
keitstransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 27. 02. 1987, S. 787). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

02.08.1999

(5750)

Nemeth Zsolt, in  B o n i s w i l , Textilien, Töpfer-, Haushalt- und Por-
zellanwaren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1993, S. 1204).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.08.1999

(5751)

Ralph Scheef, in B a d e n , Betrieb des Restaurants Regenbogen mit
Pascha-Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1989, S. 4414). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.08.1999

(5752)

Spültischwerk Gebr. Suter, Inhaber Alfred Suter, in  S c h i n z n a c h
B a d , Fabrikation von Spültischen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 94
vom 25. 04. 1983, S. 1374). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und
Passiven an die "Suter Spültischwerk GmbH", in Schinznach Bad, erlo-
schen.

02.08.1999

(5753)

Karl Streck &amp; Co, in  M ö h l i n , Speditionsgeschäfte usw. Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1280). Firma neu: Karl
Streck &amp; Co, Inh. Boll &amp; Cie, Internationale Spedition. 
Zweck neu: Füh-
rung von internationalen Speditionsgeschäften, Beförderung von Gü-
tern, Lagergeschäft, sowie Erwerb, Verkauf, Verwaltung, Vermietung
und Verpachtung von Immobilien. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Streck, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boll, Johanna Bri-
gitte, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), unbeschränkt haf-
tende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
400’000.–]; Boll, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D),
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 400’000.–].

02.08.1999

(5754)

Mode-Kleider Santos + Co, bisher in O b e r s i g g e n t h a l , Import
und Export von Modekleidern usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 19. 06. 1995, S. 3415). Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Schloss-
bergplatz 3, 5400 Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hummel-Santos, Francisca, dominikanische Staatsangehörige, in Ba-
den, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obersiggen-
thal].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

02.08.1999

(2430)

Centralgarage A.G. Amriswil, in  A m r i s w i l , Betrieb einer Auto-
garage und Reparaturwerkstätte, Handel mit Automobilen, Ersatztei-
len und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S.
977). Statutenänderung: 28. 07. 1999. Firma neu: CGA - Immobilien AG.
Zweck neu: Verwaltung, Vermietung und Verpachtung eigener und
fremder Liegenschaften sowie Erwerb und Veräusserung von Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
übernahme bei der Gründung vom 26.07.1948 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Übernahme der Autogarage und Repara-
turwerkstätte, Autohandel Filiale "E. Wagner, Centralgarage", Amris-
wil.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.08.1999

(2431)

Electrolux Leisure Appliances AG, in F r a u e n f e l d , Koordination
im Zusammenhang mit dem Sektor Freizeit-Apparate und dem Sektor
Spezialprodukte der Electrolux-Gruppe,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
78 vom 23. 04. 1999, S. 2653). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Findinter SA, in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

02.08.1999

(2432)

Ernst Schneeberger AG, in  U t t w i l , Vermietung von Personal in den
Branchen Hoch-, Tief- und Gartenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
59 vom 25. 03. 1999, S. 1965). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Gottfried, von Wileroltigen, in Romanshorn,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Diepold-Kuhn, Urs, von
Kreuzlingen, in Villars-sur-Glane, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürmüller, Anna,
von Gaiserwald, in Uttwil, Revisionsstelle.

02.08.1999

(2433)

GPL Immobilien AG, in L e n g w i l , Erwerb, Veräusserung, Verwal-
tung, Vermietung und Überbauung von Grundstücken und Liegen-
schaften im In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8389). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lanzi Treuhand, in Dietikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

02.08.1999

(2434)

Künzle Farma AG, in  A m r i s w i l , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von landwirtschaftlichen Hilfsstoffen aller Art sowie chemisch-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11.
1993, S. 5820). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walliser Revisions GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

02.08.1999

(2435)

PAC AG in Liquidation, in F r a u e n f e l d , Erzeugung von Maschi-
nen und Einrichtungen, vor allem auf dem Gebiete der Verpackungsin-
dustrie sowie Handel mit Maschinen und Maschinenteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2164). Das Verfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
15.02.1999 mangels Aktiven eingestellt.

02.08.1999

(2436)

Vago AG, in W i g o l t i n g e n , Ausführung von Tiefbau- und Stras-
senbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1007). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moos, Friedrich W.,
von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

02.08.1999

(2437)

Vamat AG, in W e i n f e l d e n , Produktion und Vertrieb von Baustof-
fen, Beton und Kies, sowie Erbringung von Bauleistungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7850). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moos, Friedrich, von
Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(2438)

Burg Gastro AG, bisher in S t . G a l l e n , Betrieb und Führung von
Unterhaltungs- sowie Restaurationsbetrieben jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4353). Statutenänderung: 24.
06. 1999. Sitz neu: A m r i s w i l . Domizil neu: Sportplatzstrasse 1, 8580
Amriswil. Zweck: Betrieb und Führung von Unterhaltungs- sowie Re-
staurationsbetrieben jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.07.1996 Betriebs-
einrichtungen zum Preise von CHF 639’000.–, wofür 99 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 540’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stach, Dr. Patrick, von Mörschwil und Frauenfeld, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Josef, von
Schänis, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Re-
visal Revisions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ardüser, Guido, von Schmitten GR, in Walten-
stein (Schlatt), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; UMC - Uschi Menzi, in Rorschach, Revisions-
stelle.

02.08.1999

(2439)

Zehnder AG Bauunternehmung in Konkursliquidation, in  W ä n g i ,
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 17. 11. 1997,
S. 8596). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 24.06.1999 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

02.08.1999

(2440)

Spefag Logistik AG, in W i g o l t i n g e n , Durchführung von Spezial-
transporten, Pneukranarbeiten, Flurförderung, Containerverkehr und
internationalen Transportaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 09. 06. 1999, S. 3859). Firma neu: Spefag Logistik AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom 25.06.1999.

02.08.1999

(2441)

RETEC Recycling Technologie GmbH, in  W i l l i s d o r f , Entwick-
lung, Planung und Verkauf von Systemen zur Aufbereitung von Materi-
alien aller Art sowie der dafür notwendigen Maschinen und Geräten
und zudem beratend tätig sein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2293). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 138 vom
20.07.1999, S. 4938) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Am-
tes wegen gelöscht.

02.08.1999

(2442)

Elmo Türen GmbH, in A f f e l t r a n g e n , Herstellung von und Han-
del mit Produkten des Bau- und Industriebedarfes sowie Ausführung
von Baumontagen und Handel mit Türen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4465). Firma neu: Elmo
Türen GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Münchwilen vom 22.06.1999.

02.08.1999

(2443)

Vago AG, in R o g g w i l T G , Ausführung von Tiefbau- und Strassen-
bauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8412), mit
Hauptsitz in: Wigoltingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moos, Friedrich, von Winterthur, in Seuzach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Uhlmann, Hans, von Trub und Wigoltingen, in Bonau (Wigoltingen),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.

02.08.1999

(2444)

Baumgartner Transporte, in W i g o l t i n g e n , Fabrikstrasse 4, 8556
Wigoltingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportunterneh-
men. Eingetragene Personen: Baumgartner, Daniel, von Engi, in Wigol-
tingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.08.1999

(2445)

Eroticboutique Merlin I. Trevissoi, in F r a u e n f e l d , Zürcher-
strasse 197, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren einer Eroticboutique. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma "Eroticboutique Merlin C. Reutimann", in Frauenfeld, fort. Ein-
getragene Personen: Trevissoi, Ilse, von Paradiso, in Bülach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Reutimann, Carla, von Winterthur, in Bonau
(Wigoltingen), mit Einzelunterschrift.

02.08.1999

(2446)

Martin Widmer, in  R o m a n s h o r n , Betrieb einer Garage, Einzel-
firma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2266). Domizil neu: Kreuzlin-
gerstrasse 21, 8590 Romanshorn.

02.08.1999

(2447)

Eroticboutique Merlin C. Reutimann, in F r a u e n f e l d , Handel mit
erotischer Kleidung und diversen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 123
vom 29. 06. 1999, S. 4355). Das Geschäft wird von Ilse Trevissoi unter der
Firma "Eroticboutique Merlin I.Trevissoi" in Frauenfeld, weitergeführt.
Firma erloschen.

02.08.1999

(2448)

Judith Frei &amp; Co. Montagen, bisher in K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,
Allgemeine Schreinermontagen (Um- und Neubauten, Innenausbau,
Küchen, Fenster und Türen, Zimmerarbeiten), Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2470). Sitz neu: R o m a n s h o r n .
Domizil neu: Alleestrasse 11, 8590 Romanshorn.

02.08.1999

(2449)

Bertsch &amp; Co, in  R o m a n s h o r n , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, Wertschriften und Liegenschaften aller Art,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1992, S. 3762). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

02.08.1999

(551)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1187 del 24. 12. 1997, pubblicato
nel FUSC no. 7 del 13. 1. 1998, p. 221. Azienda elettrica ticinese, in B e l -
l i n z o n a , la  produzione e il commercio di energia elettrica, dispo-
nendo, a tale effetto, delle forze idriche che lo Stato decide di utilizzare
in proprio, ecc. istituto di diritto pubblico (FUSC no. 79 del 26. 4. 1999,
pagina 2702). Nuove persone iscritte o modifiche: Pronini, Roberto, da
Sant’Antonino, in Camorino, con procura collettiva a due [non: con pro-
cura collettiva a due con limitazione].

6. 8. 1999

No 151 – 5389

02.08.1999

(552)

Finegest T Supply SA, in C a d e n a z z o , la società ha per scopo
l’importazione, l’esportazione, il commercio al dettaglio e all’ingrosso e
il noleggio di abbigliamento, biancheria e suppellettili domestiche,
società anonima (FUSC no. 202 del 21. 10. 1997, pagina 7665). Nuova ra-
gione sociale: Finegest T Supply SA in liquidazione. Nuovo recapito: La
società è priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva
di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, amministratore unico e
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

02.08.1999

(553)

Rose’s Sagl, in  G i u b i a s c o , 6512 Giubiasco, società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 6. 1999. Scopo: L’esercizio
e la gestione di bar, grotti, osterie, ristoranti, pizzerie ed alberghi ed ogni
altro genere di locale pubblico. La società può aprire succursali e filiali
in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero. La società può esercitare tutte le attività commerciali, finan-
ziarie o di altro genere che siano in relazione con il suo scopo. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Dos Prazeres Pereira, Maria Rosa, da Arbedo-Castione, in Giubiasco,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Guidotti, Olia, cittadina bulgara, in Bellinzona, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.

02.08.1999

(554)

Princesse di Chung, in  B e l l i n z o n a , Via  Zorzi 25, 6500 Bellinzona,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: import-export di gioielli in
oro e perle. Persone iscritte: Chung, Mi Ra, cittadina coreana, in Bellin-
zona, titolare, con firma individuale.

02.08.1999

(555)

Pandiani Rosaria, in  G o r d u n o , gestione caffé ristorante all’insegna
"Ristorante della Montagna", ditta individuale (FUSC no. 145 del 29. 7.
1999, pagina 5189). La procedura di fallimento a carico del titolare è
stata sospesa per mancanza di attivi con decreto della Pretura di Bellin-
zona del 22.07.1999.

<i>Ufficio di Lugano

02.08.1999

(3650)

Arner Consulting SA, in L u g a n o , consulenza patrimoniale, società
anonima (FUSC no. 139 del 22. 7. 1998, pagina 5084). Nuove persone
iscritte o modifiche: De Soccio, Viviana, cittadina italiana, in Lugano,
con firma collettiva a due con il direttore o un vice-direttore; Belussi,
Marco, cittadino italiano, in Varese (I), con firma collettiva a due con il
direttore o un vice-direttore.

02.08.1999

(3651)

Capital Trans Finanz SA, in L u g a n o , prestazione di servizi, società
anonima (FUSC no. 118 del 23. 6. 1998, pagina 4282). Nuovo recapito:
Via San Gottardo 10, 6900 Lugano.

02.08.1999

(3652)

Dipoint SA, in L u g a n o , beni mobili, società anonima (FUSC no. 158
del 20. 8. 1997, pagina 6032). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Consulenza Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: VEP Consulting SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

02.08.1999

(3653)

DML Systems SA, in L u g a n o , commercializzazione di tecnologia
informatica, società anonima (FUSC no. 227 del 25. 11. 1997, pagina
8534). Persone dimissionarie e firme cancellate: Curator Revisione Suc-
cursale di Paradiso, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: VEP Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

02.08.1999

(3654)

Finbery Holding AG, in L u g a n o , l’amministrazione di partecipa-
zioni, società anonima (FUSC no. 81 del 29. 4. 1998, pagina 2888). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Aufid Revisioni e Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Te-
statoris AG, in Zugo, ufficio di revisione.

02.08.1999

(3655)

Fomaperlite SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , produzione di perlite,
società anonima (FUSC no. 241 del 11. 12. 1998, pagina 8479). Statuti
modificati: 29. 7. 1999. Nuova ragione sociale: FOMA SA. Nuovo scopo:
la produzione ed il commercio della perlite, i suoi derivati e prodotti si-
milari; la prestazione di servizi meccanizzati a enti pubblici e privati, in
particolare inerenti gli sgomberi, la pulizia di sedimi in genere, la calla
neve, la manutenzione di opere di sotto e soprastruttura, la consulenza
e la fornitura di materiali per calcestruzzi leggeri e ogni altra attività in
relazione con lo scopo sociale. La società può partecipare ad altre
società dello stesso o simile settore. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fischer, Dott. Franco, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Ocra SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Severoni, Daniele, da Viganello, in
Vezia, amministratore unico, con firma individuale; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.

02.08.1999

(3656)

GAMMAFIN SA, in L u g a n o , importazioni ed esportazioni, società
anonima (FUSC no. 111 del 11. 6. 1999, pagina 3927). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Spaeti, Patrick, da Bellach, in Bissone, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gallati, Giuseppe, da Näfels, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale.

02.08.1999

(3657)

Studio di geologia Ing. Pedrozzi &amp; Associati SA, in  P r e g a s s o n a ,
geologia, società anonima (FUSC no. 8 del 12. 1. 1995, pagina 227). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pedrozzi, Ing. geol. dipl. ETH
Piercarlo, da Pregassona, in Pregassona, presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrozzi, Ing. civ. STS Gio-
vanni, da Pregassona, in Pregassona, presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro, senza diritto di firma]; Bonoli, Dott. Ignazio, da
Breganzona, in Breganzona, membro, senza diritto di firma; Della Torre,
Dott. Ubaldo, cittadino italiano, in Cernobbio (Co) (I), membro, senza
diritto di firma; Zali, Anna, da Pregassona, in Cimo, membro, senza di-
ritto di firma.

02.08.1999

(3658)

Immocom AG, in L u g a n o , amministrazione dell’immobile in Piazza
Riforma 3, Lugano, società anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 1999, pagina
3482). Nuova ragione sociale: Immocom AG in liquidazione. Nuovo re-
capito: Via R. Simen 3, c/o Revifida SA, 6900 Lugano. In scioglimento:
30.07.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Bertoni, Franco, da Lu-
gano, in Montagnola, membro e liquidatore, con firma individuale [fin-
ora: membro, con firma collettiva a due]; Balzarini, Marco, cittadino ita-
liano, in Varese (I), presidente, senza diritto di firma [finora: con firma
collettiva a due]; Giudicetti, Giovanni, da Lostallo, in Lugaggia, mem-
bro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due].

02.08.1999

(3659)

A.M.E. Air Material Executive Jets SA in liquidazione, in A g n o ,
commercio di aerei, società anonima (FUSC no. 177 del 12. 9. 1996, pa-
gina 5526). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

02.08.1999

(3660)

Achar SA, in C o m a n o , compravendita di immobili, società anonima
(FUSC no. 208 del 27. 10. 1992, pagina 5011). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

02.08.1999

(3661)

Artedil SA in liquidazione, in  M o n t a g n o l a , partecipazione,
società anonima (FUSC no. 198 del 15. 10. 1997, pagina 7523). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

02.08.1999

(3662)

Artspet SA in liquidazione, in L u g a n o , articoli per manifestazioni
sportive, società anonima (FUSC no. 191 del 2. 10. 1998, pagina 6775).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

02.08.1999

(3663)

Asportec SA in liquidazione in P a z z a l l o , prodotti ad alto conte-
nuto tecnologico, società anonima (FUSC no. 31 del 17. 2. 1997, pagina
1060). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

02.08.1999

(3664)

B. Mor SA in liquidazione, in L u g a n o , attività commerciali ed arti-
gianali, società anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 1995, pagina 1059). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

02.08.1999

(3665)

BFM Commerce SA in liquidazione, in P a r a d i s o , compra-vendita
di autoveicoli, società anonima (FUSC no. 112 del 13. 6. 1995, pagina
3300). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

02.08.1999

(3666)

Big Master SA, in  B r e g a n z o n a , commercializzazione di beni,
società anonima (FUSC no. 114 del 16. 6. 1993, pagina 3134). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

02.08.1999

(3667)

Burlink Investment SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto e ven-
dita di metalli, società anonima (FUSC no. 18 del 26. 1. 1995, pagina
501). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

02.08.1999

(3668)

Ca-Bell Bau Contractors SA in liquidazione, in L u g a n o , opere edili
di ogni tipo, società anonima (FUSC no. 162 del 26. 8. 1997, pagina 6242).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

02.08.1999

(3669)

Calzature Susy SA in liquidazione, in L u g a n o , negozio di calzature
e di pelletteria, società anonima (FUSC no. 5 del 10. 1. 1997, pagina 136).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

02.08.1999

(3670)

Canfepi SA in liquidazione, in L u g a n o , operazioni finanziarie,
società anonima (FUSC no. 127 del 4. 7. 1995, pagina 3744). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

02.08.1999

(3671)

Cimac Management SA in liquidazione, in L u g a n o , servizi ammini-
strativi, società anonima (FUSC no. 130 del 7. 7. 1995, pagina 3826).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

02.08.1999

(3672)

Cofidam SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenze finanziarie,
società anonima (FUSC no. 85 del 3. 5. 1995, pagina 2443). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

02.08.1999

(3673)

Contazen SA in liquidazione, in L u g a n o , l’esecuzione di mandati fi-
duciari, società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 1998, pagina 495). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

02.08.1999

(3674)

Edamar SA in liquidazione, in L u g a n o , rappresentanze, società ano-
nima (FUSC no. 203 del 22. 10. 1997, pagina 7694). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

02.08.1999

(3675)

Eldorado SA in liquidazione, in L u g a n o , esercizi pubblici, società
anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 1998, pagina 495). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

02.08.1999

(3676)

FDM SA in liquidazione, in L u g a n o , oggetti d’arte, società anonima
(FUSC no. 12 del 20. 1. 1998, pagina 421). Questa ragione sociale è radi-
ata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

02.08.1999

(3677)

Fida Exchange SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione fiduciaria,
società anonima (FUSC no. 148 del 6. 8. 1997, pagina 5598). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

02.08.1999

(3678)

Ideaimport SA in liquidazione, in L a m o n e , attivazione di reti di
vendita, società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 1998, pagina 1111).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

02.08.1999

(3679)

Info Serv SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di un centro di in-
formatica, società anonima (FUSC no. 242 del 16. 12. 1997, pagina 9049).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

02.08.1999

(3680)

Ipersan SA in liquidazione, in M a r o g g i a , acquisto e vendita di ap-
parecchi articoli sanitari, società anonima (FUSC no. 135 del 15. 7. 1996,
pagina 4234). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

02.08.1999

(3681)

Ladevisa SA in liquidazione, in L u g a n o , gestioni alberghi, società
anonima (FUSC no. 63 del 4. 4. 1997, pagina 2246). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

02.08.1999

(3682)

Lubipat SA in liquidazione, in L u g a n o , compra-vendita ristoranti,
società anonima (FUSC no. 50 del 12. 3. 1999, pagina 1657). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.

02.08.1999

(3683)

Monviso SA, in L u g a n o , gestione di beni mobili e immobili, società
anonima (FUSC no. 209 del 8. 9. 1988, pagina 3696). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

02.08.1999

(3684)

Ritmo SA, in L u g a n o , commercio degli elettrodomestici, società
anonima (FUSC no. 249 del 22. 12. 1993, pagina 6763). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

02.08.1999

(3685)

Selet SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 81 del 30. 4. 1997, pagina 2903). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

02.08.1999

(3686)

Bar 90 SA in liquidazione, in C a n o b b i o , la gestione di bar, società
anonima (FUSC no. 181 del 18. 9. 1998, pagina 6461). La società è stata
dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano dell’08.07.1999.

02.08.1999

(3687)

Docasa SA, in M e z z o v i c o - V i r a , impresa di costruzione, società
anonima (FUSC no. 129 del 7. 7. 1999, pagina 4615). Nuova ragione so-
ciale: Docasa SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 12.07.1999.

02.08.1999

(3688)

Gilema SA, in L u g a n o , lavori edili di sopra e sottostruttura, società
anonima (FUSC no. 68 del 9. 4. 1999, pagina 2305). Nuova ragione so-
ciale: Gilema SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 02.07.1999.

02.08.1999

(3689)

Helvic SA in liquidazione, in L u g a n o , attività nel campo editoriale,
società anonima (FUSC no. 222 del 16. 11. 1998, pagina 7817). La società
è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 18.06.1999.

02.08.1999

(3690)

Laboratoire Amirel SA in liquidazione, in L u g a n o , prodotti farma-
ceutici, società anonima (FUSC no. 112 del 14. 6. 1999, pagina 3979). La
società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 12.07.1999.

02.08.1999

(3691)

Mercantoil Commodities Holding SA, in L u g a n o , partecipazione e
finanziamento, società anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 1998, pagina
4567). Nuova ragione sociale: Mercantoil Commodities Holding SA in li-
quidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 14.07.1999.

02.08.1999

(3692)

Rose Besitzgesellschaft SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di
partecipazioni azionarie, società anonima (FUSC no. 70 del 13. 4. 1999,
pagina 2373). La società è stata dichiarata in fallimento con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 21.06.1999.

02.08.1999

(3693)

Rose Immobilien SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di fondi
immobiliari, società anonima (FUSC no. 70 del 13. 4. 1999, pagina 2373).
La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 21.06.1999.

02.08.1999

(3694)

Rose Klinikbetreibergesellschaft SA in liquidazione, in L u g a n o , la
gestione di cliniche, società anonima (FUSC no. 70 del 13. 4. 1999, pagina
2373). La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 21.06.1999.

02.08.1999

(3695)

Rose Vermietung- und Verwaltungsgesellschaft SA in liquidazione, in
L u g a n o , l’amministrazione di immobili, società anonima (FUSC no.
70 del 13. 4. 1999, pagina 2373). La società è stata dichiarata in fallimento
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 21.06.1999.

02.08.1999

(3696)

Suwi-Gips AG in liquidazione, in L u g a n o , lavori edili, società ano-
nima (FUSC no. 89 del 10. 5. 1999, pagina 3093). La società è stata dichi-
arata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
06.07.1999.

02.08.1999

(3697)

Technoil-TCH SA, in L u g a n o , consulenza nel settore petrolifero,
società anonima (FUSC no. 59 del 25. 3. 1996, pagina 1698). Nuova ra-
gione sociale: Technoil-TCH SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 12.07.1999.

02.08.1999

(3698)

Texsana Lavanderia Chimica SA, in L u g a n o , esercizio di lavanderie
chimiche, società anonima (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4061).
Nuova ragione sociale: Texsana Lavanderia Chimica SA in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 18.06.1999.

02.08.1999

(3699)

Vadiro SA, in L u g a n o , amministrazione di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pagina 2088). Nuova ragione sociale:
Vadiro SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
30.06.1999.

02.08.1999

(3700)

Valente Tecnica SA, in L u g a n o , attività come impresa generale,
società anonima (FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7132). Nuova ra-
gione sociale: Valente Tecnica SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 18.06.1999.

02.08.1999

(3701)

Compera-Vendita Promocar Sagl, in A g n o , Contrada San Marco,
6982 Agno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 30. 7. 1999. Scopo: la compra-vendita di veicoli, auto, moto, ecc., im-
port ed export, esercizio di autorimessa, esercizio di officina di ripara-
zioni, acquisto e vendita di pezzi di ricambio e generi affini, lavori di
elettrauto e commercio di pneumatici; lavori di carrozzeria in genere,
verniciatura e decorazione di qualsiasi autoveicolo, selleria. La parteci-
pazione ad altre ditte similari, la compra-vendita di immobili all’estero.
Capitale sociale: CHF 50’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Poltera, Marco, da Mulegns, in Breganzona, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 49’000.–; Poltera
nata Zucca, Rosemarie, da Mulegns, in Breganzona, socia, con firma col-
lettiva a due con il gerente, con una quota da CHF 1’000.–.

02.08.1999

(3702)

La Traccia Sagl, in V i g a n e l l o , Via delle Scuole 1e, 6962 Viganello,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 7.
1999. Scopo: L’attività di investigazione, la sorveglianza, il trasporto di
valori, la difesa, la raccolta di informazioni inerenti le persone, la prote-
zione di persone e di strutture, il servizio d’ordine nonché tutte le altre
funzioni in occasione di manifestazioni pubbliche o private, l’acquisto, la
vendita, l’installazione di sistemi di videosorveglianza e impianti
d’allarme, servizi di protezioni da intercettazioni, organizzazione di con-
ferenze e corsi in ambito di sicurezza; rappresentanze e promozioni nel
settore; partecipazioni. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Nero, Ottorino, da Bedano, in Viga-
nello, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.–; Roggiani, Manuela, da Massagno, in Viganello, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

02.08.1999

(3703)

SMART RENT Sagl, in  P a r a d i s o , il  noleggio di veicoli a motore,
società a garanzia limitata (FUSC no. 220 del 12. 11. 1998, pagina 7740).
Statuti modificati: 29. 7. 1999. Nuovo capitale sociale: CHF 46’000.– [fi-
nora: CHF 45’000.–]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bolog-
nini, Emanuele, da Malvaglia, in Malvaglia, socio e gerente, con firma

5390 – No 151

6. 8. 1999

collettiva a due, con una quota da CHF 15’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche:Airaghi, Cesare, cittadino italiano, in Campione d’Italia, so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 23’000.–
[finora: con una quota da CHF 15’000.–]; Dick, Claudio, da Grossaffol-
tern, in Viganello, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 23’000.– [finora: con una quota da CHF 15’000.–].

02.08.1999

(3704)

Saira Sagl in liquidazione, in V e r n a t e , accessori e ricambi auto,
società a garanzia limitata (FUSC no. 240 del 12. 12. 1997, pagina 8969).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

02.08.1999

(3705)

NEBBIA Sagl, in M e l i d e , la costruzione di immobili, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 63 del 31. 3. 1999, pagina 2121). Nuova ra-
gione sociale: NEBBIA Sagl in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 21.06.1999.

02.08.1999

(3706)

Hantzel Management Limited, Douglas (Isle Of Man), succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , Via Cantonale 19, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Hantzel Management Limited.
Natura giuridica della sede principale: private Company Limited by
Shares. Sede principale: Douglas (Isle Of Man). Data degli statuti della
sede principale: 28.04.1997. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro delle società di Douglas (Isle of Man) il 06.01.1999 al n° 084816C.
Scopo: la prestazione di servizi per la casa madre e per gruppi esteri in
genere. Capitale sociale della sede principale: GBP 2’000.– diviso in
2’000 azini da GBP 1.–, interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: costituita con
delibera del consiglio di amministrazione del 12.04.1999. Persone
iscritte: Tatarov, Bisser, cittadino bulgaro, in Plovdiv (Bulgaria), ammi-
nistratore; Ducommun, Pierre, da Le Locle, in Rochefort, amministra-
tore e direttore, con firma individuale.

02.08.1999

(3708)

Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in L u g a n o , consulenza
aziendale, succursale (FUSC no. 108 del 8. 6. 1999, pagina 3835), con
sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianetti,
Guido, da Isone, in Giubiasco, con procura collettiva a due solo per la
succursale.

02.08.1999

(3709)

Green Communications Limited, Dublino, succursale di Lugano, in
L u g a n o , svolgimento di operazioni commerciali, succursale (FUSC
no. 8 del 12. 1. 1996, pagina 237), con sede principale a: Dublino. Nuovo
recapito: Via Serafino Balestra 27, 6900 Lugano.

02.08.1999

(3710)

M.U.Motor Union Ltd., Londra, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
produzione e commercio di veicoli, succursale (FUSC no. 68 del 8. 4.
1998, pagina 2418), con sede principale a: Londra. Nuovo recapito: Via
Besso 7, 6900 Lugano.

02.08.1999

(3711)

Asaris Cosmetic di Hanna Maria Kajdasz, in  P o n t e C a p r i a s c a ,
vendita cosmetici-detergenti Asaris e Horus, ditta individuale (FUSC
no. 263 del 12. 11. 1987, pagina 4415). Con decreto del 23.06.1999 della
Pretura del Distretto di Lugano, il titolare è stato dichiarato in falli-
mento.

<i>Ufficio di Mendrisio

02.08.1999

(921)

Frada Finanziaria SA, in C h i a s s o , la partecipazione, mediante ac-
quisto di azioni, società anonima (FUSC no. 124 del 30. 6. 1999, pagina
4392). Statuti modificati: 30. 7. 1999. Nuovo scopo: la partecipazione, me-
diante acquisto di azioni, di quote sociali, come pure mediante conces-
sione di finanziamenti o garanzie o mediante ogni altro tipo di parteci-
pazione ad iniziative economiche sia in Svizzera che all’estero. La
società ha inoltre per scopo la promozione, per conto proprio, di attività
immobiliari all’estero; essa può acquistare e vendere, per proprio conto,
beni immobiliari all’estero; potrà inoltre partecipare sempre all’estero
ad imprese o ditte con uno scopo similare. Nuove persone iscritte o
modifiche: Valsangiacomo, Gianluigi, da Balerna, in Rovio, presidente,
con firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma indi-
viduale]; Soncini, Edera, da Castel San Pietro e Vacallo, in Vacallo, mem-
bro, senza diritto di firma; Meerkamp, Arnold, cittadino tedesco, in Cas-
lano, membro, con firma collettiva a due.

02.08.1999

(922)

Immobiliare Howa SA, in S t a b i o ,

la compera, la vendita,

l’amministrazione, la locazione di beni immobili, la partecipazione ad
altre società immobiliari o industriali, società anonima (FUSC no. 136
del 17. 7. 1995, pagina 4015). Nuovo recapito: Via Gaggiolo 5, 6855 Sta-
bio. Nuove persone iscritte o modifiche: Maduz, Bernhard, da Matt, in
Stabio, amministratore unico, con firma individuale [finora: da Matt GL,
in Vico Morcote]; Maduz Kunz, Francine, da Grafenried, in Vico Mor-
cote, direttrice, con firma individuale [finora: Maduz, Francine, da Matt
GL].

02.08.1999

(923)

Gidebex SA in liquidazione, in B e s a z i o , la partecipazione ad im-
prese ed a società finanziarie e l’esecuzione di operazioni commerciali e
finanziarie di qualsiasi genere, e segnatamente la gestione di negozi di
abbigliamento, società anonima (FUSC no. 153 del 13. 8. 1997, pagina
5803). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

02.08.1999

(924)

ECOMERCATO Sagl, in S t a b i o , Via Falcette 2, 6855 Stabio, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 7. 1999.
Scopo: il commercio e la produzione di prodotti ecologici per uso dome-
stico o personale. La società può inoltre esercitare tutte le attività com-
merciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo
della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Ferrazzini, Giovanni Battista, da Mendrisio, in
Stabio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
14’000.–; Lamprecht, Dott. Christian Paul, da Bassersdorf, in Triesen-
berg (FL), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.–.

02.08.1999

(925)

GIOVANNI SCHNEIDER SA, Lussemburgo, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , Via  Lavizzari 6, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: GIOVANNI SCHNEIDER SA. Na-
tura giuridica della sede principale: société anonyme. Sede principale:
Lussemburgo (L). Data degli statuti della sede principale: 25.06.1999. Is-
crizione nel RC della sede principale: registro di commercio di Lussem-
burgo il 14.07.1999, Sezione B, Nr. 70506. Scopo della sede principale:
trading nel settore tessile, ed in particolare di cachemire e di lane d’alta
qualità; la partecipazione ad operazioni ed attività commerciali, indu-
striali, finanziarie, societarie e giuridiche di ogni genere. Capitale sociale
della sede principale: EUR 5’000’000.– suddivisio in 5000 azioni da
EUR 1’000.– liberate per EUR 1’250’000.–. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 21.07.1999. Persone
iscritte: Schneider, Marco, cittadino italiano, in Vaglio Biellese (I), am-
ministratore; Beernaerts, Bruno, cittadino belga, in Fauvillers (B), am-
ministratore; De Marco, David, cittadino delle isole Mauritius, in Ettel-
bruck (L), amministratore; PriceWaterhouseCoopers, in Lussemburgo,
ufficio di revisione; Giovine, Umberto, da Gentilino, in Lugano, diret-
tore della succursale, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Avenches

23 juillet 1999
MARTIN BAUMANN Sàrl, à  A v e n c h e s , Route du Pré Vert. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 21 juillet 1999. But: ex-
ploitation d’une menuiserie et la construction d’esecaliers en bois. Capi-
tal: fr. 20 000, entièrement libéré.Apport en nature: selon convention du
21 juillet 1999, de Martin Baumann, un stock de marchandises, véhicu-
les, outillage et mobilier par fr. 31 586, accepté pour ce prix, dont
fr. 20 000 imputés sur le capital. Associés: Martin Baumann, de Walden-
burg, à Donatyre, pour une part de fr. 19 000, et Brigitte Baumann, de et
à Donatyre, pour une part de fr. 1000. Gérant avec signature indivi-
duelle: l’associé Martin Baumann. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Cossonay

23 juillet 1999
Kibag succursale de Penthaz, à P e n t h a z , société anonyme avec
siège principal à Bäch (Freienbach), production et distribution de maté-
riaux de construction (FOSC du 11. 11. 1998, p. 7707). La signature de
Friedrich Moos et de Hans Jud est radiée. Signature collective à deux est
conférée à Patrick Hedinger, de Wilchingen, à St-Gall.

23 juillet 1999
ISR injectobohr S.A., à P e n t h a z , société anonyme, exécution de
travaux spéciaux de génie civil en général (FOSC du 11. 11. 1998,
p. 7707). La signature de Friedrich W. Moos et de Johannes Jud est ra-
diée. Signature collective à deux est conférée à Patrick Hedinger, de
Wilchingen, à St-Gall.

23 juillet 1999
Overboost, P. et B. Margueron, à P e n t h a z , société en nom collectif,
commerce d’assessoires d’automobile (FOSC du 06. 11. 1996, p. 6809).
La société est dissoute depuis le 30 juin 1999. Sa liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

23 juillet 1999
Overboost, J. Margueron, à P e n t h a z , Chemin de Floret 1. Titulaire:
Jacqueline Margueron, de Lucens,, à Penhaz. Commerce d’accessoires
d’automobile et réparation.

<i>Bureau d’Echallens

26 juillet 1999
MP Catelles S.A., à C u g y , société anonyme, commerce de tous maté-
riaux de construction, en particulier de carrelage (FOSC du 15. 10. 1997,
p. 7838). Fondé de procuration, avec signature collective à deux avec
l’administrateur: Evanthia Bertholet, de Villeneuve, à Cugy.

<i>Bureau de Lausanne

15 juillet 1999
Fymust S.A., à P u l l y , financement de sociétés et acquisition de biens
mobiliers et immobiliers (FOSC du 29. 7. 1998, p. 5252). Statuts modi-
fiés le 15 juin 1999. Siège transféré à Lausanne, avenue d’Ouchy 58, chez
Gérard Vuilleumier. Nouvelle raison sociale: Visum International S.A.
Nouveau but: commerce de services et de produits, ainsi que le courtage,
en Suisse et à l’étranger.

23 juillet 1999
Orange Communications SA, à L a u s a n n e (FOSC du 20. 5. 1999,
p. 3358). Inscription d’une succursale à Zurich.

23 juillet 1999
Société Immobilière Valentin No 23 S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
30. 11. 1998, p. 8172). Réviseur: Fiduciaire Saugy S.A., à Lausanne.

23 juillet 1999
Bondpartners S.A., à L a u s a n n e , investissements mobiliers et im-
mobiliers (FOSC du 2. 8. 1999, no 147, p. 5257). Raffaele Maiolatesi est
nommé sous-directeur et continue à signer collectivement à deux.

23 juillet 1999
Société Immobilière «la Cloche» S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du
3. 6. 1999, p. 3715). Dissolution: 12 juillet 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Société Immlbilière «la Cloche» S. à r. l. en liquida-
tion 
par l’associé-gérant Philippe Ruegg, liquidateur avec signature in-
dividuelle.

23 juillet 1999
PFS, PLUMA FRESH SERVICES S.A., précédemment à J o n a
(FOSC du 30. 6. 1999, p. 4388). Siège transféré à R o m a n e l - s u r -
L a u s a n n e , route de Lausanne 17. Statuts primitifs du 3 novembre
1994 modifiés en dernier lieu le 26 juin.. But: commerce de meubles, arti-
cles en plumes et de décoration; nettoyage d’articles en plumes et toute
activité dans le domaine de la décoration d’intérieur. Capital entièrement
libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Seul administra-
teur: Claude Fuchs, de Remigen, à Blonay, avec signature individuelle. Ot-
tiger Treuhand und Unternehmensberatung n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Claude Juillerat SA, à Oron-la-Ville.

23 juillet 1999
TEKNO PARTS LTD, à L a u s a n n e , société anonyme, commerce
de vélos, vélomoteurs, machines à coudre et pièces détachées (FOSC du
4. 12. 1998, p. 8309). La société ayant transféré son siège à Bussigny-
près-Lausanne (FOSC du 19. 7. 1999, p. 4909), la raison sociale est ra-
diée d’office du Registre du commerce du district de Lausanne.

23 juillet 1999
Pluma-fresh S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , commerce de
meubles, d’articles en plumes et de décoration (FOSC du 31. 7. 1998,
p. 5313). Statuts modifiés le 21 juin 1999. Nouvelle raison sociale:
FADUVRO S.A.

23 juillet 1999
Delta Solutions, Kazmi &amp; Seeberger, à  P u l l y , chemin des Platei-
res 18. Société en nom collectif commencée le 1er janvier 1999. Asso-
ciés: Mohsin Kazmi, de Sala Capriasca, à Pully, et Nathalie Seeberger, de
et à Pully. Conseils en organisation et informatique.

23 juillet 1999
Helarb management S.A., à L a u s a n n e , toutes fonctions consultati-
ves, fiduciaires et d’assistance en matière d’investissements (FOSC du
2. 7. 1999, p. 4480). Ali M.T. Al-Ghanim, Gérard J. Gogniat, Charles Iff-
land, Faisal Ali-Mutawa, Ayman I. A. Abudawood, Gérald M. Bory,
Jean-Pierre Mottu, Saad Ali Al-Nahedh, Sulaiman Khalid Al-Sahli et
Jean Zwahlen ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Ali
M. Al-Radwan (et  non Ali Radwan) est nommé vice-président et conti-
nue à signer collectivement à deux.

23 juillet 1999
N. C. Trading import-export, Nuzzo Carlo, à L a u s a n n e , route du
Pavement 19. Titulaire: Carlo Nuzzo, d’Italie, à Lausanne. Commerce et
représentation de produits alimentaires et emballages.

23 juillet 1999
BMC MEDICAL S.A., à Alofi, Niue, succursale du Mont-sur-Lausanne,
au M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin des Epinoux 1, chez Bernard
Mussler. Succursale de BMC MEDICAL S.A., à Alofi (Niue), compa-
gnie internationale d’affaires inscrite au Bureau du conservateur de
compagnies internationales d’affaires le 7 avril 1999. But: commerce de
marchandises de diverse nature, notamment dans le domaine médical;
fourniture de services administratifs et commerciaux en faveur de son
siège. Capital autorisé et entièrement libéré: US$ 50 000, divisé en

50 000 actions de US$ 1. Administration: Melvin Seales et Ramses
Owens, tous deux du Panama, à Panama-City. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Bernard Mussler, de Bâle, au Mont-sur-
Lausanne, directeur.

23 juillet 1999
Garage F. Frankenberger, à L a u s a n n e , chemin du Martinet 12. Ti-
tulaire: Franz Frankenberger, d’Autriche, à Lausanne. Exploitation d’un
garage.

23 juillet 1999
Tsang-Ho, à  P u l l y , exloitation d’un restaurant chinois et thaïlandais
(FOSC du 22. 4. 1996, p. 2267). Inscription de l’enseigne CHINA EX-
PRESS, à Lausanne, place Chauderon 24. La titulaire est actuellement
de et à Pully.

23 juillet 1999
STG Asset Management S.A., s u c c u r s a l e de    P u l l y , gestion de
biens patrimoniaux et de sociétés (FOSC du 16. 3. 1999, p. 1729), avec
siège principal à Bâle. La signature d’Henry Rochat, Matthias Baumgart-
ner, Hansruedi Widmer, Bruno Wagner, Jean-Claude Zahler, Kurt Pescia,
Pierre Biedermann, Renzo Mascetti et Jean-Luc Neri est radiée et la pro-
curation de Jean-René Fonjallaz éteinte. Le directeur adjoint Daniel Sa-
ner est nommé membre de la direction et continue à signer collective-
ment à deux. Jean-Maurice Mordasini n’est plus sous-directeur, mais
signe désormais collectivement à deux. Alain Candellero, dont la procu-
ration est éteinte, signe désormais collectivement à deux, toutefois pas
avec un fondé de procuration. Philippe Maring dont la procuration est
éteinte, signe désormais collectivement à deux, toutefois pas avec un
fondé de procuration; ses pouvoirs sont limités à la succursale. La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux de Sergio
Taddei, de Lugano, à Binningen, président, André Pidoux, de Villars-le-
Comte, à Echandens, vice-président, Jacques Grumbacher, de Bâle, à
Muttenz, administrateur, Hans Roth, de et à Bâle, directeur, Cornelia
Sippl, d’Allemagne, à Liestal, Alfred Cudré-Mauroux, de et à Autigny,
Rudolf Suter, d’Arboldswil, à Walchwil, Christian Zimmermann, de Bâle,
à Binningen, et par la procuration collective à deux, toutefois pas avec un
fondé de procuration, de Marcel Tobler de Lutzenberg, à Opfikon.

23 juillet 1999
Merger Management MM S.A., à  P u l l y , études et opérations finan-
cières (FOSC du 18. 2. 1998, p. 1216). Statuts modifiés le 28 mai 1999.
Siège transféré à L a u s a n n e , avenue des Mousquines 2.

23 juillet 1999
Parking Riponne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 7. 8. 1998, p. 5464).
Willy Brunner n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’admi-
nistrateur Roger Bornand est nommé vice-président et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président: Hervé Pétroz, de
Lutry, à Pully.

23 juillet 1999
Coiffure Linda, Lidia Reynaud, à L a u s a n n e (FOSC du 26. 2. 1991,
p. 834). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

23 juillet 1999
M. Jaggi, à  P r i l l y , installations électriques et téléphoniques (FOSC
du 24. 11. 1972, p. 3036). Nouvelle adresse: route de Cossonay 37.

26 juillet 1999
Bureau d’assistance à la construction BAC S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 9. 3. 1998, p. 1665). La société ayant transféré son siège à Blo-
nay (FOSC du 19. 7. 1999, p. 4910), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du district de Lausanne.

26 juillet 1999
Armoires et cloisons Alpnach S.A. Le Mont-sur-Lausanne, au M o n t -
s u r - L a u s a n n e (FOSC du 6. 6. 1994, p. 3152). La société ayant
transféré son siège à Chavannes-près-Renens (FOSC du 20. 7. 1999,
p. 4943), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du district de Lausanne.

26 juillet 1999
NM S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commercialisation de pro-
duits alimentaires (FOSC du 14. 8. 1998, p. 5637). Dissolution: 16 juillet
1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale NM S.A. en liqui-
dation 
par l’administrateur Christian Marich, liquidateur avec signature
individuelle.

26 juillet 1999
Delacrétaz &amp; Partenaires SA, à L a u s a n n e , rue du Grand-Chêne 8.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 juillet 1999. But: exploitation
d’une agence de relations publiques, de marketing et de publicité. Re-
prise de biens: mobilier, appareils de bureau et abonnements à des jour-
naux en cours pour fr. 94 165.80. Capital entièrement libéré: fr. 100 000;
divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Guy Delacrétaz,
d’Yvorne, à Epalinges, président avec signature individuelle, et Vincent
Bugnard, de Charmey, à Pully, avec signature collective à deux. Révi-
seur: Sef société fiduciaire S.A. études juridiques fiscales et financières,
à Lausanne.

26 juillet 1999
Cluster Technologies S. à r. l., à  L a u s a n n e , rue des Terreaux 4, chez
Jean Garressus. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 juil-
let 1999. But: formation interne et externe de personnel d’entreprises pri-
vées ou publiques, notamment dans le domaine du management; aide ou
assistance au développement des compétences, en rapport direct ou indi-
rect avec qui précède, ainsi que toute édition, publication, promotion et
diffusion de documents visuels, télévisuels ou informatiques, tels que li-
vres, supports média ou logiciels. Capital entièrement libéré: fr. 20 000.
Associés: Marc Simon, de Belgique, à Cap-Ferret (F), pour une part de
fr. 12 000, Steven Cabrera, des USA, à Londres (GB), pour une part de
fr. 4000, et Jonathan Stanley, de Grande-Bregagne, à Sunningdale (GB),
pour une part d fr. 4000. Publications: FOSC. Gérants avec signature in-
dividuelle: Marc Simon, et Patrice Reynaud, de et à Genève.

26 juillet 1999
New Art, Jacqueline Leffelaar, à L a u s a n n e , rue Centrale 25. Titu-
laire: Jacqueline Leffelaar, des Pay-Bas, à Villeneuve VD. Commerce
dans le domaine de l’artisanat et de l’art contemporain.

26 juillet 1999
Cellwell SA, à L a u s a n n e , fabrication, vente et distribution de pro-
duits et fluides à usage médical et cosmétique (FOSC du 13. 1. 1999,
p. 234). Statuts modifiés le 17 juin 1999. Nouveau but: fabrication, vente
et distribution de tout produit alimentaire. L’administrateur Roland
Testuz est nommé président et continue à signer individuellement. Nou-
velle administratrice avec signature individuelle: Mireille Andrist,
d’Oberwil im Simmental, à Lausanne, secrétaire. Réviseur: Actua fidu-
ciaire S.A., à Lausanne.

26 juillet 1999
SEMAFOR CONSEIL S.A., à  P u l l y , avenue Samson-Reymon-
din 15, chez Jacqueline Reigner. Nouvelle société anonyme. Statuts:
16 juillet 1999. But: conseils et services dans le domaine de l’informati-
que, de la sécurité informatique, ainsi que le management et la forma-
tion en matière informatique. Apport selon contrat du 16 juillet 1999 et
bilan au 30 juin 1999: actifs (fr. 45 729.85) et passifs (fr. 16 436.50) de la
raison individuelle «Semafor conseil, Jacqueline Reigner», à Pully, soit
un actif net de fr. 29 293.35; en contrepartie, il est remis, notamment, 58
actions. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. La société est engagée par la signature individuelle de
Jacqueline Reigner, de Rolle, à Pully, administratrice. Réviseur: Fidu-
ciaire Jouvenat Gilbert, à Paudex. Publications: FOSC.

6. 8. 1999

No 151 – 5391

26 juillet 1999
Semafor conseil, Jacqueline Reigner, à  P u l l y , activité dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 16. 2. 1993, p. 782). La raison est ra-
diée par suite de remise des actifs et passifs à la société SEMAFOR
CONSEIL S.A., à Pully.

26 juillet 1999
Société immobilière Valency-Prélaz C, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 3. 3. 1998, p. 1533). Dissolution: 20 juillet 1999. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Société immobilière Valency-
Prélaz C en liquidation 
par l’administratrice Marguerite Ruepp, liquida-
trice avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation:
Prilly, route des Flumeaux 1, chez M. Quinzani et Cie S.A.

26 juillet 1999
Riant Mont Bellevue A, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations
immobilières (FOSC du 2. 3. 1998, p. 1501). Dissolution: 20 juillet 1999.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Riant Mont-Bellevue A
en liquidation 
par l’administratrice Marguerite Ruepp, liquidatrice avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Prilly, route
des Flumeaux 1, chez M. Quinzani et Cie S.A.

26 juillet 1999
Petit Mont-Riond S.A., précédemment à N a z (FOSC du 9. 6. 1994,
p. 3241). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin du Frêne 11, chez Fi-
delco S.A. société fiduciaire. Statuts primitifs du 7 février 1951 modifiés
en conséquence le 20 juillet 1999. But: opérations immobilières. Capital
entièrement libéré: fr. 50 000, divisé en 50 actions au porteur de fr. 1000.
Publications: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle
de Claude Borgognon, de et à Lausanne, administrateur unique. Révi-
seur: Karl-Otto Altenburg, de et à Zurich.

<i>Bureau de Morges

26 juillet 1999
Play Off Restaurant Sàrl, à  M o r g e s , Patinoire communale, avenue
Warnery. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 juillet
1999. But: exploitation d’établissements publics, en particulier du res-
taurant de la patinoire de Morges. Capital social entièrement libéré:
fr. 20 000.Associés: Marcel Werro, de Guggisberg, à Crissier, gérant avec
signature individuelle et Pierre-André Reuille, de Boveresse, à Kloten,
les deux pour une part sociale de fr. 10 000 chacun. Publicatons: FOSC.

<i>Bureau de Nyon

26 juillet 1999
Maria Saraiva Da Silva, à G l a n d , Chemin des Tilleuls 19 (nouvelle
inscription). Titulaire: Maria Saraiva-Da Silva, du Portugal, à Gland.
Esthéticienne.

26 juillet 1999
Le Requin Rouge, Juan Rios, à M i e s , Route Suisse 7 (nouvelle ins-
cription). Titulaire: Juan Rios, d’Espagne, à La Coix-de-Rozon. Buvette,
caféteria, organisation de soirées.

<i>Bureau d’Orbe

26 juillet 1999
Café-restaurant du Creux-L’Albatros, Mme Nina Nicolas, à V a l -
l o r b e , exploitation du café-restaurant du Creux et d’un bureau de ta-
bac, chocolat, souvenirs (FOSC du 25. 05. 1989, p. 2155). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

26 juillet 1999
Rêve-Immob S. à r. l., à O r b e , agences immobilières et toutes activi-
tés dans le domaine de la gérance, du courtage et des affaires immobi-
lières (FOSC du 10. 02. 1995, p. 804). Statuts modifiés le 21 juillet 1999.
La part sociale de Vincent Piguet de fr. 10 000 est transférée à la Régie
Immobilière Piguet &amp; Cie S.A., à Yverdon-les-Bains, celle de Patrice Pi-
guet, de fr. 10 000 est transférée à Claude Schulz, de Maracon, à Orbe,
nommé associé-gérant, avec signature individuelle. Patrice Piguet n’est
plus associé-gérant, sa signature est radiée. Vincent Piguet n’est plus as-
socié. Il reste gérant, toujours avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: Chemin des Hirondelles 1.

26 juillet 1999
Good Kart Indoor S. à r. l., à  V u i t e b o e u f , exploitation d’un centre
de karting (FOSC du 24. 03. 1999, p. 1923). Statuts modifiés le 21 juillet
1999. Les parts sociales de fr. 5000 chacune de Nicole Ossola et Christian
Duc sont transférées à l’associé Philippe Ossola, déjà détenteur d’une
part sociale de fr. 5000 et devient ainsi titulaire d’une part sociale de
fr. 15 000. La part sociale de fr. 5000 d’Olivier Gillet est divisée en cinq
nouvelles parts sociales de fr. 1000 chacune, transférées aux nouveaux as-
sociés Jean-Claude Haldi, de Saanen, à Ballaigues, Patrick Bérard, d’Ar-
don, à Villars-Burquin, Carine Schönhardt, de Daillens, à Villars-Burquin,
Nathalie Genoud et Dominique Genoud, tous deux de Châtel-Saint-De-
nis, à Villars-Burquin. Nouveau capital social: fr. 20 000, divisé en une part
de fr. 15 000 et en 5 parts de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Nicole
Ossala, Christian Duc et Olivier Gillet ne sont plus associés-gérants, leur
signature est radiée. L’associé-gérant Philippe Ossola (inscrit) engage
désormais la société par sa signature individuelle.

<i>Bureau de Payerne

23 juillet 1999
Franc-autos S. à r. l., à P a y e r n e , automobiles et accessoires divers
(FOSC du 13. 12. 1994, p. 6794). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 30 juin 1999 par la président du tribunal  du district de
Payerne. La raison sociale devient Franc-autos S. à r. l. en liquidation.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

26 juillet 1999
BUVETTE DU TENNIS S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue
des Pêcheurs. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22 juillet 1999. Capital: fr. 20 000 entièrement libéré. Apports, selon
convention du 22 juillet 1999: de diverses machines et installations pour
un montant total de fr. 31 330.30, accepté pour ce prix , dont fr. 20 000
imputés sur le capital. But: exploitation d’une buvette avec restauration.
Associés: Didier Bolle, de France, pour une part de fr. 19 000, gérant
avec signature individuelle, et Corinne Bolle, d’Eclépens, pour une part
de fr. 1000, les deux à Grandson. Publications: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

02.08.1999

(8139)

Agfa Europe SA [Agfa Europa AG] [Agfa Europa SA] [Agfa Europe
Ltd]
, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , chemin du Pavillon 2. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 19.07.1999. But: commerce, importation, ex-
ploitation et distribution de biens et produits principalement de la mar-
que AGFA en Europe. Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Re-
prise de biens envisagée: partie des immobilisations (fixed assets), soit
essentiellement de l’équipement téléphonique et informatique, de la so-
ciété "Sterling Diagnostic Imaging International SA", à Genève, pour le
prix maximum de 261’558 F. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: écrite ou FOSC. Administration: Seeger Klaus,
d’Allemagne, à Düsseldorf, président, Verhoeven Ludo, de Belgique, à
Zoersel, BEL, vice-président, Beauverd Pierre, de Genève, à Veyrier,
Montalcini Francine, de Genève, à Genève; lesquels signent collective-
ment à deux, et Beauverd Cédric, de Genève, à Perly-Certoux; lequel
n’exerce pas la signature sociale. Réviseur: "KPMG Fide Peat", succur-
sale à Genève.

02.08.1999

(8140)

Garage Chatelanat, à G e n è v e , garage et station-service. (FOSC du
19.05.1982, p. 1631). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation. Actif et passif repris par "GARAGE CHATELANAT SA",
à Genève.

02.08.1999

(8141)

GARAGE CHATELANAT SA, à G e n è v e , rue Marziano 18. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 27.07.1999. But: exploitation d’un ga-
rage automobile et d’une station-service, commerce de véhicules auto-
mobiles et pièces détachées, représentation de toute marque, prestation
de services en rapport avec l’activité ci-dessus, tels que l’entretien et ré-
paration de véhicules, dépannage, obtention et établissement de docu-
ments. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature:
l’entreprise exploité jusqu’ici sous la raison individuelle "Garage Cha-
telanat", à Genève, selon bilan au 01-01-1999 présentant un actif de
1’148’328,29 F (y compris un goodwill de 700’000 F) et un passif envers
les tiers de 325’247.02 F, soit un actif net de 823’081,27 F, montant im-
puté sur le capital-actions à concurrence de 100’000 F. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Chatelanat Michel, de Genève, à Veyrier, président, Cha-
telanat John, de Genève, à Veyrier, secrétaire, Chatelanat Monique, de
Genève, à Veyrier; lesquels signent individuellement. Réviseur: "Fidu-
ciaire Verifid SA", à Genève.

02.08.1999

(8142)

PROMARCO SA, à O n e x , rue des Bossons 20, c/Gioacchino Di
Mauro. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.07.1999. But: acquisi-
tion, administration et vente de participations dans des sociétés, notam-
ment dans le domaine des services. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Di Mauro Gioacchino, de Genève, à
Onex, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Lambert Bernard, de Genève, à Carouge.

02.08.1999

(8143)

TCC, Trading and Commercial Consulting SA, à G e n è v e (FOSC du
08.07.1999, p. 4656). Nouvelle raison sociale: S&amp;B INVESTMENT
BANK SA
. Nouveau but: exploitation d’une banque ainsi que l’exercice
d’une activité de négociant en valeurs mobilières. Capital-actions porté
de 1’000’000 F à 30’000’000 F par l’émission de 29’000 actions de 1’000
F, au porteur. Conversion des 30’000 actions de 1’000 F, jusqu’ici au por-
teur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
30’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 30’000 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 28.07.1999. Administration: Eardley
John F., Steinmann Thomas, Sabet Charles-Henri, de Pully, à Monaco,
MCO, président, Hug Bruno, de et à Mies, vice-président, et Miller Ro-
bert Henry, de Sion, à La Sarraz, lesquels signent collectivement à deux;
les pouvoirs des deux premiers sont modifiés en ce sens. Signature col-
lective à deux de Bartoletti Ivo, jusqu’ici administrateur président et dé-
légué, nommé directeur général, Moscatelli Marco, jusqu’ici directeur,
nommé directeur général adjoint, Maffioli Armand, directeur, Peiry
Pierre-Alain, de Treyvaux, à Thalwil, directeur, et Sabet Jean-Marc,
d’Italie, à Anières, directeur, tous membres du comité de direction; les
pouvoirs de Bartoletti Ivo et de Maffioli Armand sont modifiés en ce
sens. Signature collective à deux avec un administrateur ou un membre
du comité de direction de Bald Barbara M., Spaeth Sybille, Narboni Phi-
lippe, de France, à Préverenges, directeur adjoint, Gonzalez Johanna,
maintenant domicilié à Genève, nommée directrice adjointe, Gosselin
Olivier et Sturzo Jean-Pierre; les pouvoirs des deux premières étant mo-
difiés dans ce sens et la procuration des trois derniers étant radiées. Pro-
curation collective à deux avec un administrateur ou un membre du co-
mité de direction de Roncari Olivier, jusqu’ici directeur adjoint, et Per-
roud Lorette, de Rue, à Genève; les pouvoirs du premier sont modifiés
en ce sens. "Refidar société fiduciaire" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

02.08.1999

(8144)

ADENAR Sàrl, à M e y r i n , avenue de Feuillasse 24. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 29.07.1999. But: exploitation d’une
bijouterie. Capital: 20’000 F. Associés: Adelantado José, d’Espagne, à
Vernier, et Narvaez José, de Genève, à Vernier, pour une part de 10’000
F chacun. Gérants: les associés Adelantado José et Narvaez José avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

02.08.1999

(17365)

Fürsorgefonds der Zürcher Handelskammer, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2269). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Albers, Dr. Ulrich, von Meilen, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Andreas W., von Kradolf-Schönenberg,
in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.1999

(17366)

Personalfürsorgestiftung der Firma Firth-Stahl-Verkaufs-Aktiengesell-
schaft Dübendorf, 
in  D ü b e n d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 254 vom 31.
12. 1998, S. 8975). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Streckeisen, Urs, von Basel, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fretz, Marco, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26. Juli 1999

(1235)

Marc Hodler Stiftung, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , För-
derung des Skisports, von Kunst und Wissenschaft usw. Stiftung (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 3000). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departe-
ment des Innern, in Bern.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26. Juli 1999
Personalfürsorge-Stiftung der Gallati AG, Luzern, in  L u z e r n
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1681). Fritz Gallati, Maria Gallati
und August Herbst sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sind erloschen. Neuer Präsident/Geschäftsführer ist Georg
Gallati, von Luzern und Netstal, in Kriens, und neue Mitglieder sind Ste-
fan Gallati, von Luzern und Netstal, in Emmen, und Rolf Stadelmann,
von Entlebuch, in Ebikon; sie zeichnen kollektiv zu zweien.

26. Juli 1999
Freundeskreis Indien, Hilfe zur Selbsthilfe, in L u z e r n , Stiftung
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7728). Mit Entscheid vom 16. Juni
1999 hat das Eidgenössische Departement des Innern, in Bern, die Stif-
tungsurkunde geändert. Neue Zweckumschreibung: Uneigennützige, fi-
nanzielle, fachliche und ideelle Förderung der Partnerorganisation
Shantimalai Trust, in Tamil Nadu (Südindien), deren Ziel die Hilfe zur
Selbsthilfe und die medizinische und soziale Versorgung der Bevölke-
rung ist; uneigennützige Förderung des kulturellen Austausches zwi-
schen Indien und der Schweiz. Die Organe der Stiftung sind der Stif-
tungsrat und die Revisionsstelle. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen. Der Präsident (Kuno Stocker) oder
die Vizepräsidentin (Anna Luchsinger) zeichnet kollektiv zu zweien mit
einem weiteren Mitglied (Hildegard Helm, Regula Hotz oder Katha-
rina Hübner); demnach wurde die Unterschriftenführung im Stiftungs-
rat geändert.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.07.1999

(3475)

Personalvorsorgestiftung UIAG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 1999, S. 3899). Domizil neu: c/o Ingenieurbureau A. Aeger-
ter &amp; Dr. O. Bosshardt AG, Hochstr. 48, 4053 Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hübscher, Hans, von Seedorf BE, in Münsin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

26. Juli 1999
Stiftung «Sonneblick Walzenhausen», in W a l z e n h a u s e n , Über-
nahme und Erhaltung des Sozialheimes usw., Stiftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1996, S. 108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Viktor, von St. Peterzell, in Rorschacherberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Holderegger-Rohner, Agatha, von
Gais, in Gais, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reinhardt,
Helga, deutsche Staatsangehörige, in Rehetobel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schwander, Margrit, von Basel, in Widnau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schegg, Jakob, von Berneck und
Grabs, in Grabs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walser, Hans
Martin, von Rehetobel, in Bühler, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Keller, Adrian, von Volken und Winterthur, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wassmer Albert, von Suhr, in Andwil SG, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung); Friedauer Alfred, von Au SG, in Au SG, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hohl Hans Ueli, von Wolfhalden, in Lachen, Ge-
meinde Walzenhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Sturzenegger Hans
Ulrich, von Wolfhalden, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung (bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Sturzeneg-
ger Urs, von Wolfhalden, in Wolfhalden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Turnherr Edy, von Berneck, in Reute AR, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Graf Ernst, von Wolfhalden, in Heiden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Züst Markus, von Wolf-
halden, in St. Margrethen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Präsident).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.08.1999

(5116)

Katharina Adank-Stiftung, in S t . G a l l e n , Förderung der evangeli-
schen Missionsarbeit usw. Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S.
6383). Aufsichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

02.08.1999

(5117)

Personalfürsorgestiftung II der Firma Möbelfabrik E. Schwarz AG, in
J o n a , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5122). Domizil neu: c/o Elektro Win-
ter AG, Techn. elektrische Unternehmung, Eichfeldstrasse 3, 8645 Jona.

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.08.1999

(2139)

Kinderpflege- und Wohnheim Scalottas, Scharans, in  S c h a r a n s ,
Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4930). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pfiffner, Anton, von Mels, in Ca-
zis, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

02.08.1999

(3712)

Opera Don Bosco per i paesi in via di sviluppo, in L u g a n o , aiuto alle
opere Salesiane di Don Bosco nei paesi extra-europei, fondazione
(FUSC no. 14 del 22. 1. 1996, pagina 430). Atto pubblico modificato: 22.
6. 1999. Nuovo nome: Opera Don Bosco per le Missioni.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

22 juillet 1999
Fondation La Diamantyne, à V e x , Le Hameau 31 B, 1988 Les Collons,
nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 14. 07. 1999. But: partici-
pation aux frais d’éducation, d’établissement et d’assistance, ainsi que
tous autres frais analogues, des ascendants, des descendants et des des-
cendants des ascendants des fondateurs. Elle pourra également fournir
assistance et aide à ceux des membres de la famille des fondateurs qui
pourraient en avoir besoin. Au surplus, la fondation peut effectuer toute
opération dont le produit serait versé aux bénéficiaires pour être affecté
au but tel qu’il est défini ci-dessus. En particulier, elle peut opérer des
investissements et des placements, emprunter, émettre des obligations,
contracter et se lier par des engagements, acquérir des actions, des obli-
gations, des bons de participation et autres papiers-valeurs, cotés ou
non, d’entreprises existantes ou nouvellement créées. Enfin, la fonda-
tion favorisera l’esprit d’entreprise des membres de la famille au moyen
de la prise de participations à long terme. Organisation: conseil de fon-
dation d’un ou plusieurs membres. Personnes inscrites: De Kalbermat-
ten, Yves-Alain, de Sion, à Vevey, président, avec signature individuelle;
De Kalbermatten, Fiona-Catherine-Anne, de Versoix et Sion, à Vevey,
membre, avec signature individuelle; De Kalbermatten, Michael-John,
de Sion, à St-Légier (Saint-Légier-La Chisaz), membre, sans droit de si-
gnature; De Kalbermatten, Sandra-Julie, de Sion, à St-Légier, membre,
sans droit de signature.

5392 – No 151

6. 8. 1999


Document Outline

5381 Zuerich - Zurich - Zurigo

5384 Bern - Berne - Berna

5384 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5384 Luzern - Lucerne - Lucerna

5385 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5385 Glarus - Glaris - Glarona

5385 Zug - Zoug - Zugo

5385 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5385 Bureau de Fribourg

5385 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5385 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5385 Solothurn - Soleure - Soletta

5385 Buero Thal-Gaeu

5385 Buero Wasseramt

5386 Buero Lebern

5386 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5386 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5386 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5387 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5387 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5387 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5387 Aargau - Argovie - Argovia

5388 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5389 Ticino - Tessin - Tessin

5389 Ufficio di Bellinzona

5389 Ufficio di Lugano

5390 Ufficio di Mendrisio

5390 Vaud - Waadt - Vaud

5390 Bureau d'Avenches

5390 Bureau de Cossonay

5390 Bureau d'Echallens

5390 Bureau de Lausanne

5391 Bureau de Morges

5391 Bureau de Nyon

5391 Bureau d'Orbe

5391 Bureau de Payerne

5391 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5391 Geneve - Genf - Ginevra

5391 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5391 Zuerich - Zurich - Zurigo

5391 Bern - Berne - Berna

5391 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5391 Luzern - Lucerne - Lucerna

5392 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5392 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5392 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5392 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5392 Ticino - Tessin - Tessin

5392 Ufficio di Lugano

5392 Valais - Wallis - Vallese

5392 Bureau de Sion