logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

30.07.1999

(17202)

Berichtigung des im SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7136, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 22366 vom 13. 10. 1998. Lehman Brothers Interna-
tional (Europe), London, Zürich Branch Office, 
in  Z ü r i c h , Sämtli-
che Geschäfte von Maklern, Emittenten und Unteremittenten sowie
weitere, in den Statuten näher umschriebene Tätigkeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7136), mit Hauptsitz in: Lon-
don (GB). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Aufgrund einer miss-
verstandenen Meldung über die Löschung der ersten schweizerischen
Zweigniederlassung wurde diese zweite schweizerische Zweignieder-
lassung mit Tagebucheintragung vom 13.10.1998 irrtümlich gelöscht.
Die Eintragung dieser Zweigniederlassung bleibt unverändert bestehen
und die Publikation im SHAB Nr. 202 vom 19.10.1998, S. 7136, wird in
allen Teilen widerrufen. [bisher: Diese Zweigniederlassung wird infolge
Löschung der ersten schweizerischen Zweigniederlassung in Genf
(SHAB Nr. 191 vom 02.10.1998, S. 6777) von Amtes wegen gelöscht.].

30.07.1999

(17203)

AZ CREATION AG (AZ CREATION SA) (AZ CREATION LTD),
in F e h r a l t o r f , Allmendstrasse 8, 8320 Fehraltorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 1999. Zweck: Geschäfts-
tätigkeit als Händler und Hersteller in der Bekleidungsbranche, insbe-
sondere von Krawatten, Foulards und Accessoires, sowie Vermittlung
von Geschäften aller Art; kann Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre erfolgt mit eingeschriebenem Brief, Telegramm, Tele-
fax oder Telex. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zwieb,Andrea, von Zürich und Brig-Glis, in Forch, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Franzen, Bruno, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ton-That, Pascal, von Zumi-
kon, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testat
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.07.1999

(17204)

Bruno Schellenberg & Romy Biedermann Tanzschule AG, in W i n -
t e r t h u r , Archstrasse 8, 8401 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 07. 1999. Zweck: Betrieb einer Tanz-
schule; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen, belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF
280’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 280’000.–. Aktien: 80 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 272 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilung an die Aktio-
näre erfolgt schriftlich an die letztbekannte Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Weingartner, Johann Peter, von
Kriens, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Biedermann, Rosmarie, von Winznau, in Matzingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schellenberg, Bruno, von Wallisellen, in Volketswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Beratareva Wirtschafts-Beratungs Aktien-
gesellschaft, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

30.07.1999

(17205)

CreaCon Holding AG, in M e i l e n , Im Veltlin 75, 8706 Meilen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 1999. Zweck:
Erwerb und Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen; kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– der CreaCon Asset Management AG, in Meilen, zum
Preise von höchstens CHF 50’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Widler, Anton, von
Zürich und Jonen, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inter-
control AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.07.1999

(17206)

Eurorelations AG (Eurorelations SA) (Eurorelations Ltd), in Z ü -
r i c h , Südstrasse 11, 8008 Zürich,Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 07. 1999. Zweck: Public Relations sowie Full Service
Agentur für Kommunikation; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die

Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ein-
getragene Personen: Sauter, Viktor, von Schaffhausen, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Riaco Fiduciaire SA, in Genf, Revisions-
stelle.

30.07.1999

(17207)

Sharestone Securities AG (Sharestone Securities SA) (Sharestone Se-
curities Ltd.), 
in  Z ü r i c h , Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 1999. Zweck:
Vermittlung von Finanzanlagen, Futures, Options, Devisen, Aktien,
Fonds und Immobilien; kann sich an gleichartigen und verwandten Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Elsener, Erich, von Menzingen, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grossniklaus Treuhand
AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

30.07.1999

(17208)

Acxess Computer-Stube AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2949). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gachnang Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.07.1999

(17209)

Aktiengesellschaft Heinr. Hatt-Haller, Hoch- & Tiefbau-Unterneh-
mung, 
in Z ü r i c h , Übernahme und Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S.
2753). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cotti,
Romano, von Zürich und Sur, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sigrist, Ewald, von Meggen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Muheim, Karl, von Unterschächen, in Wuppenau, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hagmann, André, von Däniken, in
Meyrin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santschi, Walter,
von Sigriswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.07.1999

(17210)

Anker-Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Treuhandbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1993, S. 2285). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Yourievsky, Hans Georg,
von Tujetsch, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stutz, Felix, von Rorschach und Matzin-
gen, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.07.1999

(17211)

Boge AG, in  D i e t i k o n , Durchführung von betriebswirtschaftlichen
Schulungen und Beratungen sowie aller damit zusammenhängenden
Aufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 509).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolliger,
Bruno, von Zürich, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bärenbold, Rolf, von Roggliswil, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Revisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dieti-
kon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Armin A., von Muotathal und Zürich, in Wädenswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhandbüro Giger, in Zürich, Revisionsstelle.

30.07.1999

(17212)

Brechtbühl AG Dietikon, in  D i e t i k o n , Betrieb einer Transportun-
ternehmung und von Lagerhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 24. 02. 1999, S. 1249). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändli, Peter, von Lufingen, in Oberkulm, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.07.1999

(17213)

Bull (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 05. 03. 1999, S. 1469).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ritter, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Essen (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Surdon,Alain, französischer Staats-
angehöriger, in Gif/ Yvette (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Uhl, Mario, deutscher Staatsangehöriger, in Neulussheim (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1999

(17214)

Clariden Holding AG, in Z ü r i c h , Direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere
an Banken, Finanz- und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 901).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Genillard, Robert, von Ormont-Dessus,
in Gilly, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hoffmann, Dr. Alex, von Basel, in Com-
mugny, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Baden, Dr. Gerd-Uwe, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourge-
aux, Eric, von Sainte-Croix, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heri, Prof. Dr. Erwin W., von Biberist, in Elsau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

5. 8. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 150 – 5341

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Donnerstag, 5. August 1999

117e année

Jeudi 5 août 199

9

117a annata

Giovedì 5 agosto 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5341 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell
A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Genève, Jura.

5355 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Zug, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Ticino, Vaud, Genève.

5356 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5357 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf / Testamentseröffnung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

5364 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 462906-462916

5375 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5376

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5377

Mitteilung des Bundesamtes für Gesundheit – Communi-
cation de l’Office fédéral de la santé publique.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

30.07.1999

(17215)

Dai-Ichi Kangyo Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4718). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hasegawa, Yutaka, japanischer Staatsangehöriger, in
Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Paolucci, Giorgio, von Genf, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.07.1999

(17216)

Duralon AG, in L i n d a u , Verwaltung von Immobilien, insbesondere
der Liegenschaft Lindauerstrasse 25 in Tagelswangen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1995, S. 3129). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

30.07.1999

(17217)

Ericsson AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Vertrieb, Inbetrieb-
setzung und Betreuung von fernmeldetechnischen Anlagen und elektri-
schen Apparaten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04.
1999, S. 2153). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle; Stiefel,
Jürg, von Zürich und Hagenbuch, in Bubikon, Mitglied, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Monfors, Hakan, schwedischer Staatsangehöriger, in
Stettlen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keusch,
Alex, von Mühlau, in Merenschwand, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kammermann, Dr. Urs,
von Luzern und Bowil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Göldi, Max, von Sennwald, in Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hansen, Björn, schwedischer Staatsangehöriger, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Huber, Roland, von Unterlunkhofen, in
Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.07.1999

(17218)

Ericsson Finanz AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Kreditgewäh-
rung und Finanzierung von Käufen und Verkäufen von Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5783). Domizil neu:
Ruchstuckstrasse 21, 8306 Brüttisellen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.07.1999

(17219)

FFC Personalberatung AG, in  W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1953). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischli, Nadine, von Zürich, in Winterthur, mit Einzel-
prokura.

30.07.1999

(17220)

Fitness Club Volki-Land AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6120).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staudinger, Pierre, von Lauterbrunnen, in
Hüttwilen, Revisionsstelle.

30.07.1999

(17221)

Gis-Ke Partner AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Photostudios, insbe-
sondere im Bereich der Katalog- und Prospekt-Photographie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 800). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Williner, Herbert, von Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trevista Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Berikon, Revi-
sionsstelle.

30.07.1999

(17222)

Hornemann Fruithof Schmuck AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Schmuck,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4472). Statuten-
änderung: 15. 07. 1999. Firma neu: Majo Fruithof Schmuck AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheuch-Marti, Dr.
Urs, von Zürich, in Winkel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheurer, Dr. Thomas, von Aarberg, in Zürich, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fruithof, Marjolijn, von Henggart, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin].

30.07.1999

(17223)

Kapalua Modevertriebs-AG, in  O p f i k o n , Handel mit Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5069). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Köster, Eveline, von Zürich und Erlach,
in Zürich, Direktorin, mit Einzelunterschrift.

30.07.1999

(17224)

M. Wiesendanger AG Ingenieurbüro, in  W e t z i k o n , Führung und
Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4232).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Wiesendanger, Max, von Niederweningen, in
Bäretswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Heinz, von Bäretswil, in Pfäffi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Ott, Erwin, von Auenstein, in Oberweningen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

30.07.1999

(17225)

Mesin AG, in W i n t e r t h u r , Fabrikation von und Handel mit elek-
trischen, elektronischen und pneumatischen Messgeräten,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5101). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Juen, Hermann, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.07.1999

(17226)

Morena Sun AG, in  T h a l w i l , Führung eines Dienstleistungsbetrie-
bes in und Handel von Produkten der Kosmetik- und Figurforming-
Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2434).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revista Treuhand GmbH,
in Rüschlikon, Revisionsstelle.

30.07.1999

(17227)

Omni Ray AG, in  D ü b e n d o r f , Fabrikation von und Handel mit
Bedarfsartikeln der Elektro-, Elektronik- und Computerindustrie oder
verwandter Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03.
1999, S. 1954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fribourg, Jean, französischer Staatsangehöriger, in Madrid (Spa-
nien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gonseth, Denis,
von Saanen, in Founex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menendez, José, französischer Staatsangehöriger, in Vincennes (Frank-
reich), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mock, Georges,
von Genf, in Troinex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Diethelm, Thomas, von Zürich und Vorderthal, in Fehraltorf, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beckers, Marc, belgischer Staatsangehöriger, in Aarschot (Belgien),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Temperli, Rolf, von Schö-
nenberg ZH und Dübendorf, in Wildberg, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Schönenberg und Dübendorf, Direk-
tor]; Gerny, Paul, von Trimbach, in Aesch LU, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Kellenberger, Daniel, von
Zürich und Walzenhausen, in Hinteregg, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

30.07.1999

(17228)

SAV Sportanlagenverwaltungs AG, bisher in K i l c h b e r g Z H , Er-
werb und Verkauf sowie Betrieb und Verwaltung von Sportanlagen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2803). Statutenände-
rung: 26. 07. 1999. Sitz neu: O t e l f i n g e n . Domizil neu: Lauetstrasse

5342 – No 150

5. 8. 1999

19, 8112 Otelfingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Goetschel, Carlo, von Seuzach, in Uitikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; DMT D. Meyer Treuhand, in Kilchberg
ZH, Revisionsstelle; Tanner, Silvia, von Zürich und Eriswil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Streuli, Peter, von Kilchberg ZH, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Wahrenberger, René, von Zürich, in
Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.07.1999

(17229)

Stock AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 1998, S. 1205). Statutenänderung: 19. 07. 1999. Domizil neu: Rüm-
langerstrasse 9, 8105 Watt. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere dem Engros Ein- und Verkauf; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, sofern
die Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kunz, Heidi, von Grosswangen, in
Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

30.07.1999

(17230)

Studerus Telecom AG, bisher in U s t e r , Handel mit, Verkauf und
Entwicklung von elektronischen Geräten, insbesondere Telekommuni-
kations-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8685). Statutenänderung: 29. 07. 1999. Sitz neu: S c h w e r z e n -
b a c h . Domizil neu: Ringstrasse 1, 8603 Schwerzenbach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studerus, Frank, von Meilen, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meilen].

30.07.1999

(17231)

Werap-Profilia AG, in  B u b i k o n , Dienstleistungen im Bereich Fi-
nanzen, Personaldienste, Marketing, Qualitätssicherung, Organisation
und Planung insbesondere für Werap-Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4558). Statutenänderung: 19.
07. 1999. Firma neu: WERAP-Profilia AG. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–].

30.07.1999

(17232)

Westdeutsche Landesbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4082). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.07.1999

(17233)

Wärtsilä NSD Schweiz AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung, Vertrieb,
Herstellung und Unterhalt von Dieselmotoren und dieselbetriebenen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1955).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutz, Kurt,
von Teufen AR, in Oberstammheim, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lips, Richard, von Zürich, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wernli, Dr. Martin, von Thalheim AG, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ursula, von Zurzach, in Zü-
rich,Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hummel, Markus, von Gottlieben, in Ob-
felden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Bron, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Neften-
bach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Wiederkehr, Beat, von Zürich, in Sirnach, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

30.07.1999

(17234)

ECF Engineering Construction Finance AG, bisher in Z u g , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8017). Gründungsstatuten:
30.03.1983. Statutenänderung: 20. 07. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Löwenstrasse 25, 8001 Zürich. Zweck: Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb sowie Anpassung, Wartung und Reparatur von elektroni-
schen Bauteilen und Anlagen, Ingenieurleistungen in den Bereichen
Hoch- und Tiefbau, Bauchemie, Materialtechnologie sowie im Maschi-
nenbau, Entwicklung und Verwertung von technischen Verfahren, Er-
werb, Leasing, Vermietung bzw. Verpachtung von Maschinen, Fabrika-
tionseinrichtungen und Anlagen, Entwicklung und Vertrieb von neuen
Technologien, Landschaftsplanung und -gestaltung, Import und Export
von industriellen Apparaten, Maschinen, hochwertigen Metallen und
Rohstoffen, Planung, Erstellung, Vertrieb und Verwaltung von Immobi-
lien; kann die Bauten selber herstellen, produzieren lassen oder mit de-
ren Teilen Handel betreiben, finanzielle Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften erwerben, halten, verwalten, verkaufen oder anderweitig
darüber verfügen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwer-
ben, entwickeln, verwalten und veräussern sowie Grundeigentum an-
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tommasini, Mario, von Dietlikon, in Nie-
derglatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ritschard + Co,
Treuhand und Unternehmensberatung, in Zürich, Revisionsstelle.

30.07.1999

(17235)

Methexis, in  M ä n n e d o r f , Vermarktung von selbsterzeugten und
erworbenen betriebswirtschaftlichen und administrativen sowie techni-
schen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S.
2856). Firma neu: Methexis in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.07.1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gaisser von Arx, Heinz, von
Urnäsch, in Männedorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

30.07.1999

(17236)

Bodmer Hallenbau AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Planung, Kon-
struktion und Bau von Hallen, Wohn- und Geschäftshäusern jeglicher
Art, auch als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 04. 06. 1998, S. 3780). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .

30.07.1999

(17237)

Brama AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Bekleidungsstük-
ken und Modeartikeln aller Art sowie Uebernahme von Vertretungen
in der Modebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10.
1989, S. 4270). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

30.07.1999

(17238)

Coutts &amp; Co International Holding AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6585). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 26.02.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

30.07.1999

(17239)

Dao Treuhand AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 1995, S. 4936). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

30.07.1999

(17240)

Incoholding Zürich AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20.
10. 1997, S. 7631). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

30.07.1999

(17241)

K. Blaser AG in Liquidation, in  D i e t i k o n , Vertrieb, Installation
und Unterhalt von elektrotechnischen, elektronischen und mechani-
schen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06.
1998, S. 4153). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich vom 20.07.1999 als geschlossen er-
klärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

30.07.1999

(17242)

Kammer AG in Konkursliquidation, in U s t e r , Ausführung von
Spenglerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21.
08. 1995, S. 4672). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 20.07.1999 als geschlossen
erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

30.07.1999

(17243)

Bless AG, Heizungstechnik, in W i n t e r t h u r , Erstellungen von Hei-
zungen und Lüftungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01.
1994, S. 1). Firma neu: Bless AG, Heizungstechnik in Liquidation. Mit
Verfügung vom 14.07.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

30.07.1999

(17244)

Dilax Systems AG in Liquidation, in  W a l l i s e l l e n , Vertrieb und
Vermarktung von Produkten im Bereiche der EDV, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5180). Mit Verfügung vom 29.06.1999
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 07.07.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

30.07.1999

(17245)

Lämmler AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von Heizungs-
und Sanitärinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24.
11. 1998, S. 8013). Firma neu: Lämmler AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 29.06.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 22.07.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

30.07.1999

(17246)

Tagetes Zürich AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Recycling von Büro-
bedarfserzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11.
1998, S. 7665). Mit Verfügung vom 29.06.1999 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
20.07.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

30.07.1999

(17247)

Bakothek GmbH, in P f u n g e n , Mühlehalde 2, 8422 Pfungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.
06. 1999, 16. 07. 1999. Zweck: Produktion und Verkauf von Back- und
Konditoreiwaren, Beratung von Bäckereien sowie Entwicklung und
Einführung von Rezepturen und Technologien für Bäckereien; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bertschi, Ernst, von Winterthur und
Dürrenäsch, in Oberstammheim, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bert-
schi, Maya, von Winterthur, in Oberstammheim, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

30.07.1999

(17248)

Baumberger Consulting GmbH, in  A d l i s w i l , Wilackerstrasse 16,
8134 Adliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 07. 1999. Zweck: Ausführung von EDV-Dienstlei-
stungen aller Art samt der damit verbundenen Beratung, Projektierung,
Planung sowie Vertrieb von Hard- und Software; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baumberger, Yvonne, von Kirchberg SG, in Adliswil, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Baumberger, Peter, von Kirchberg SG, in
Adliswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.07.1999

(17249)

CMC China Market Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Alfred Escher-
Strasse 22, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 07. 1999. Zweck: Beratung und Vermitt-
lung von Import- und Exportgeschäften von Waren aller Art von und
nach China; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Diener, Jürg, von Trüllikon und Kilchberg ZH, in Richterswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Wang, Ji Ai, chinesischer Staatsange-
höriger, in Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

30.07.1999

(17250)

HEWAT GmbH, in Z ü r i c h , Zwirnerstrasse 72, 8041 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.
07. 1999. Zweck: Vermögensverwaltung; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen, welche geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen, einschliesslich Erwerb, Unterhalt und Verkauf von Liegen-
schaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Wertschriften
gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.7.1999, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 4’095’208.– den offenen Reserven
der Gesellschaft zugewiesen werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tröndle, Helga, von Zürich und Marthalen, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tröndle, Walter, von Zürich und
Marthalen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.07.1999

(17251)

Menuhin IP Management GmbH (Menuhin IP Management Sàrl) (Me-
nuhin IP Management Sagl) (Menuhin IP Management Ltd liab Co), 
in
Z ü r i c h , c/o Dr. Edgar H. Paltzer, Titlisstrasse 17, 8032 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 07. 1999. Zweck: Management und Verwertung von Immaterialgü-
terrechten, insbesondere am Zeichen MENUHIN; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Paltzer, Dr. Edgar H., von
Zürich und Pratteln, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Frick, Dr.
Thomas A., von Hausen am Albis, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

30.07.1999

(17252)

Square One Architekten GmbH, in W i n t e r t h u r , Steinberg-
gasse 26, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 07. 1999. Zweck: Anbieten und Ausfüh-
ren von Dienstleistungen im Bereich Architektur und anverwandten
Bereichen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Groot Kormelink, Hendri-
kus, niederländischer Staatsangehöriger, in Münchwilen TG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Groot Kormelink, Marianne, von
Winterthur, in Münchwilen TG, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Holm, Peter, dänischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

30.07.1999

(17253)

TIREWATCH GmbH (TIREWATCH S.à.r.l.) (TIREWATCH Ltd
liab. Co), 
in  S t a l l i k o n , Püntenstrasse 15, 8134 Stallikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19.
07. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lewis, Brian, Bürger der
USA, in Stallikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lewis, Helga, deut-
sche Staatsangehörige, in Stallikon, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.07.1999

(17254)

Trachsel Metallbau GmbH, in  K a p p e l a m A l b i s , Uerzliker-
strasse 11, 8926 Hauptikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 1999, 20. 07. 1999. Zweck: Pla-
nung, Produktion und Montage von Metallbauarbeiten aller Art sowie
Beratung von Architekten und Generalunternehmern; kann sich bei an-
dern Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Kurt Trachsel Schlosserei, in Kappel am
Albis, gemäss Übernahmebilanz per 31.05.1999 mit Aktiven von CHF
204’761.92 und Passiven von CHF 39’983.80 zum Preise von CHF
164’778.12, wovon CHF 5’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 159’778.12 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Trachsel, Andreas, von Rüeggis-
berg, in Kappel am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Trachsel,
Kurt, von Rüeggisberg, in Kappel am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Trachsel-Hürlimann, Pia, von Rüeggisberg, in Kappel am Albis,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

30.07.1999

(17255)

Audatex Holding GmbH, in  Z ü r i c h , Beteiligung an in- und auslän-
dischen Gesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4721). Statutenänderung: 13. 07. 1999. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ADP Nederland B.V, in Capelle
A/D Ijssel (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 1’999’000.–]; Seiler, René, von Ermatingen, in Dietlikon,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

30.07.1999

(17256)

easyprint GmbH, in  L i n d a u , Import, Export und Handel mit dem
easy print Drucksystem, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6233). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Muhmenthaler, Thomas, von Sumiswald, in Frauenfeld, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift].

30.07.1999

(17257)

Janner &amp; Mettauer Cosmetic GmbH, in G r ü n i n g e n , Handel mit
kosmetischen Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 651). Statutenänderung: 23. 07. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mettauer, Claude,
von Gipf-Oberfrick, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janner, Bruno,
von Zürich und Bosco/Gurin, in Wetzikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–]; Caprez, Priska, von Wetzikon, in Wetzikon,
Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

30.07.1999

(17258)

Seebacher Treff GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants und Im-
bissständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113
vom 15. 06. 1999, S. 3996). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaya, Halil, von Rorschach, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: türki-
scher Staatsangehöriger].

30.07.1999

(17259)

Baugenossenschaft Enge, in  Z ü r i c h , Beschaffung gesunder und bil-
liger Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S.
5830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürli-
mann, Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

30.07.1999

(17260)

Schweizer Baumuster-Centrale, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3653). Statutenänderung: 26. 03. 1999. Zweck
neu: Die Genossenschaft ist eine Verbindung vorwiegend von Mitglie-
dern des Bundes Schweizer Architekten (B.S.A.) zu dem Zweck, der
schweizerischen Bauwirtschaft und den Bestrebungen des B.S.A. da-
durch zu dienen, dass sie ständige Baumaterial- und Baumuster-Aus-
stellungen betreibt; kann verschiedene Dienstleistungen rund um das
Bauwesen anbieten sowie Bücher, Zeitschriften, CD-Rom selbst her-
stellen, kaufen und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sagelsdorff, Ralph, von Lausanne, in Gossau
ZH, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huba-
cher, Hans, von Hindelbank BE, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ziegler, Max, von Zürich, in Schwerzenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Max Peter, von Hirzel, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Urs, von Waltenschwil, in
Kaiserstuhl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach,
Werner, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Preisig, Hans-Rudolf, von Teufen AR, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tognola, Carlo, von Windisch, in Win-
disch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. 8. 1999

No 150 – 5343

30.07.1999

(17261)

Paracelsus-Spital Richterswil, in  R i c h t e r s w i l , Verein (SHAB Nr.
166 vom 28. 08. 1998, S. 5953). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mikolasch, Dr. Martin, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Peter, von Winterthur, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fetkenheuer, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Richterswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honhoff, Irene, niederländi-
sche Staatsangehörige, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.07.1999

(17262)

Lernstudio Zürich AG, in W i n t e r t h u r , Führung einer Elternbera-
tungsstelle, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S.
4190), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gubler, Willy, von Wila, in Wiesendangen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witzig, Dr. Daniel, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stiefel, Robert, von Winterthur, in
Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Uetikon am See, Präsident und Delegierter]; Schädler, Dr. Markus, von
Zürich, in Birmensdorf ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maissen, Herbert, von Sumvitg, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Somvix, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.07.1999

(17263)

Prochrona SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1994, S. 6023), mit Hauptsitz in: Gland. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

30.07.1999

(17264)

Bodegas Argentinas - Clara Cardinal Schär, in Z ü r i c h , Lavater-
strasse 103, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Vertrieb von Produkten aus Argentinien, insbesondere Weine. Ein-
getragene Personen: Cardinal Schär, Clara Eugenia Maria, argentini-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Schär, Christoph Frank, von Gondiswil, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.07.1999

(17265)

Gastrofrei.ch, M. Frei, in E l g g , Mühlegasse 2, 8353 Elgg. Postadresse:
Gastrofrei.ch, M. Frei, Postfach 113, 8353 Elgg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurant- und Barbetrieb. Eingetragene Personen:
Frei, Martin, von Elgg, in Elgg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.07.1999

(17266)

Graf Produktion, in Z ü r i c h , Calandastrasse 9, 8048 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Medien-Produktion: Produktion von
audio-visuellen Medien. Eingetragene Personen: Graf, Stefan, von
Wattwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.07.1999

(17267)

Perfect Print Service Gerhard Hänsli, in W e i n i n g e n Z H , Pünten-
strasse 10, 8104 Weiningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Über-
nahme von Temporäreinsätzen als Offsetdrucker, Justage von Farb- und
Feuchtwerken, Walzenaustausch, Unterstützung bei Inbetriebnahme
von Neuinstallationen. Eingetragene Personen: Hänsli, Gerhard, von
Luzern, in Weiningen ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.07.1999

(17268)

wächter baumanagement, in R ü m l a n g , Glattalstrasse 123, 8153
Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Generalun-
ternehmung. Eingetragene Personen: Wächter, Rudolf, von Wahlern, in
Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.07.1999

(17269)

Karo Vertrieb &amp; Services, K. Zalunardo, bisher in W a n g e n - B r ü t -
t i s e l l e n , Erbringen von EDV-Dienstleistungen sowie Handel mit
Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1993, S. 467).
Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Bordackerstrasse 14, 8610 Uster.
Zweck neu: Vertrieb von Hard- und Software für die elektronische Da-
tenverarbeitung sowie Erbringung weiterer EDV-Dienstleistungen, ins-
besondere auf dem Gebiete der Präsentationstechnik. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zalunardo, Rosmarie, von Zü-
rich, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zalunardo-Pirks, Karin, von Zürich und Oberbalm, in Uster,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen-Brüttisellen, Inha-
ber].

30.07.1999

(17270)

MEGATRADE, Lathell Sancho, in G r e i f e n s e e , Import und Di-
rektvertrieb von sowie Handel mit diversen Produkten aus dem Non-
Food-Bereich und Food-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 26.
07. 1999, S. 5072). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sancho,
Lathell, Bürger der USA, in Greifensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dielsdorf].

30.07.1999

(17271)

Amro Auto-Export, in  R e g e n s d o r f , Auto-Export und Vermitt-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8575). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Root (SHAB Nr. 140 vom
22.07.1999, S. 5003) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

30.07.1999

(17272)

Engel’s-Handlung, in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6554). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Uesslingen-Buch (SHAB Nr. 143 vom
27.07.1999, S. 5117) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

30.07.1999

(17273)

PORTE KLUS, Sprachkultur im Zentrum, Renato Kunz Ineichen und
Ursula Ineichen, 
in  Z ü r i c h , Witikonerstrasse 38, 8032 Zürich, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1999. Zweck: Anbie-
ten von Seminarien zu Sprache und Kultur sowie Beratung auf diesem
Gebiet. Eingetragene Personen: Ineichen, Ursula, von Trub, in Obersig-
genthal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kunz Ineichen, Re-
nato, von Trub, in Obersiggenthal, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

30.07.1999

(17275)

Ferlin &amp; Co, in  Z ü r i c h , Weinhandlung, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 08. 02. 1977, S. 414). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Luchetti, Luciano, italienischer Staatsange-
höriger, in Adliswil, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ferlin, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.– [bisher: in Zürich].

30.07.1999

(17276)

"Jozeph", René Manhart und Karl Häni, in  Z ü r i c h , Herstellung von
und Handel mit Textilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.
02. 1998, S. 996). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

30.07.1999

(3498)

Freecom Europe AG, in  M u r i b e i B e r n , Worbstrasse 225, 3073
Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07.
1999. Zweck: Einkauf und Verkauf in der Schweiz und im Ausland von
elektronischen Produkten (Halb- und Fertigfabrikate), vornehmlich im
Bürobereich; sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen und
Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Scheller, Jürg, von Zürich und Thalwil, in Bremgar-
ten bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lucassen,
Michael, von den Niederlanden, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Anderegg, Katharina, von Flawil, in Spiegel bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; SRC Revisionsgesell-
schaft AG, in Bern, Revisionsstelle.

30.07.1999

(3500)

Auto Sommer Bern, in B e r n , Betrieb einer Autogarage mit Elektro-
service, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 26. 03. 1979, S. 942). Firma in-
folge Geschäftsüberganges erloschen.

30.07.1999

(3501)

Auto Sommer Bern Inh. B. Sommer, in B e r n , Mattenhofstrasse 14,
3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturen aller
Art. Fortführung des Geschäftes der erloschene Einzelfirma "Auto
Sommer Bern", in Bern. Eingetragene Personen: Sommer, Bernhard,
von Lützelflüh, in Ried bei Kerzers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.07.1999

(3502)

8080 ATAT AG, in B e r n , Vermarktung von innovativen Werbefor-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1439).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chiappori,
Marcel, von Meggen, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zemp, Rolf, von
Luzern und Entlebuch, in Müswangen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.07.1999

(3503)

A.S.H. Ambassador Swiss Hotels, in B e r n , Engere Zusammenarbeit
der Genossenschafter in verschiedenen Sachbereichen, vor allem im
Bereich Hotel-Marketing, Genossenschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01.
1998, S. 90). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jaeger, Roland Walter, von Peist, in Penthalaz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bleuler, Mark, von Birmensdorf ZH, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Karl, von Lauter-
brunnen, in Wengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weinmann, Heinrich, von Herrliberg, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weiss, Hans Robert, von Bülach, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Peter,
von Walchwil, in Walchwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büsser, Peter, von
Amden, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiech-
ter, Alexander, von Huttwil, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Märky, Peter, von St. Moritz, in St. Moritz, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Michel, Peter S., von Ferenbalm, in Münsingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.07.1999

(3504)

Akkordeon-Haus Sergio Castelli GmbH, in B e r n , Betrieb einer Mu-
sikschule, Handel mit Akkordeon- und Harmonikainstrumenten, usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 3. 03. 1997,
S. 1413). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegglin, Monika,
von Menzingen, in Liebefeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: in Bern].

30.07.1999

(3505)

Arthur Andersen AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere in den Bereichen der Wirtschaftsprüfung, usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4309), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kie-
ner, Matthias, von Vechigen, in Büren zum Hof, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.07.1999

(3506)

AS Immobilien Andreas Schlecht, in  M ü h l e b e r g , Buchstrasse 4,
3203 Mühleberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
diversivizierten und professionellen Dienstleistungen rund um die Im-
mobilien. Weiteres Geschäftslokal: Langmauerweg 12, 3011 Bern. Ein-
getragene Personen: Schlecht, Andreas, von Radelfingen, in Mühleberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.07.1999

(3507)

Drogerie J. Trachsel Inhaberin Renate Kraut Egler, in  Z o l l i k o f e n ,
Betrieb einer Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S.
4307). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.07.1999

(3508)

G. Neuenschwander Söhne AG, in  O b e r d i e s s b a c h , Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel mit rohen und verarbeiteten Häuten, Fel-
len, Pelzen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S.
1747). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neu-
enschwander, Ernst, von Höfen, in Oberdiessbach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Andreas, von Höfen, in
Gümligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lehmann, Paul, von Langnau im Emmental,
in Oberdiessbach, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Neuenschwander,
Bernhard, von Höfen, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura mit einem Mitglied];
Neuenschwander, Rudolf, von Amsoldingen, in Herzogenbuchsee, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Ueli Dr.,
von Amsoldingen, in Hondrich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

30.07.1999

(3509)

Berichtigung des im SHAB Nr. 70 vom 13. 4. 1993, S. 1742, publizierten
TB-Eintrags Nr. 667 vom 29. 3. 1993. Galenica Service AG, in B e r n ,
Entwickeln und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Pharmazie und den ihr verwandten Gebieten, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2204).Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.– [nicht: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

30.07.1999

(3510)

IMPEX Dähler + Berger, in B e r n , Importe, Exporte und Handel mit
Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998,
S. 3899). Domizil neu: Mühlenplatz 6, 3011 Bern.

30.07.1999

(3511)

Kellerhals + Haefeli AG, in B e r n , Betrieb eines Geologiebüros, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1784). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gruner, Ueli Dr., von Basel und
Bern, in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bern, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

30.07.1999

(3512)

Laufwerk GmbH Grafik + Design, in  B e r n , Herstellung von Grafik-,
Prüfvorlagen und Werbung aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3013). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gruber, Alain, von Wilderswil, in Spiegel bei Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Bern].

30.07.1999

(3513)

Livag Bern AG, in B e r n , Verwaltung von Liegenschaften usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3865). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Jürg Sven,
von Trub, in Bern, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarz, Martin, von Trubschachen, in Kirchlindach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Neuenschwander, Wal-
ter, von Höfen, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

30.07.1999

(3514)

Maikler AG, in B e r n , Handel mit Schuhen und verwandten Artikeln
sowie mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02.
1996, S. 1015). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hämmerli, Heinz Dr., von Vinelz, in Biel BE, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lehmann, Rudolf, von Langnau im Emmen-
tal, in Habstetten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sahli, Ulrich, von Wohlen
bei Bern, in Liebefeld, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bern, Delegierter]; Beck, Konrad M., von
Seeberg, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zünd-
Loeffel, Katharina, von Biberstein, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Loeffel, Katharina]; Teuscher, Gerhard Hans, von Erlen-
bach im Simmental und Därstetten, in Vallamand, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Detligen].

30.07.1999

(3516)

Roland Christen, Werbung und PR, in  K ö n i z , Kommunikationsbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1994, S. 4607). Die Firma
ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

30.07.1999

(3517)

SmartIT Services AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999,
S. 4057). Domizil neu: Weissensteinstrasse 2 b, 3008 Bern.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

26. Juli 1999

(1324)

Kobag Koppiger Bauhandwerk, in  K o p p i g e n , Erstellung, Kauf, Er-
steigerung und Verkauf von Liegenschaften sowie Durchführung von
Planungen aller Art betreffend Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 804). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grogg, Peter, von Mühlethurnen, in Koppi-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumberger, Jürg, von
Koppigen, in Koppigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident]; Du-
bach, Fritz, von Lützelflüh, in Koppigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsident]; Schneider, Fritz, von Signau, in Koppigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsident]; Bieri, Hans Peter, von Schangnau, in Oberdiess-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied].

26. Juli 1999

(1325)

RBW Holding, in  O b e r b i p p , Erwerb, Halten und Verkauf von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 05. 01. 1998, S. 3). Firma neu: RBW Holding in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss oder a.o. Generalversammlung vom
23. 07. 1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stampfli, Beatric Linda, von Hüniken, in Biberist, einziges Mitglied und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied].

26. Juli 1999

(1326)

W.B. Buri GmbH, in  K r a u c h t h a l , Betrieb eines Unternehmens
zum Ankauf, Vermietung, Einsatz, Vermittlung und Verkauf von Ernte-
maschinen und landwirtschaftlichen Geräten aller Art, insbesondere
den Betrieb von Mähdrescherei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5037). Statutenänderung: 22. 07.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buri-
Hofer, Therese, von Krauchthal, in Rüti bei Lyssach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 33 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buri-
Spirgi, Margrit, von Krauchthal, in Krauchthal, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 34 000]; Buri,
Walter, von Krauchthal, in Krauchthal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50 000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 33 000].

26. Juli 1999

(1327)

Wohnbaugenossenschaft Schafrothareal, in  B u r g d o r f , Erstellung
von Wohnungen und anderen Lokalitäten für ihre Mitglieder auf dem
Wege der Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHABr. 126 vom
03. 07. 1998, S. 4596). Eingetragene Presonen neu oder mutierend: Me-
gert, Gottfried, von Wattenwil, in Kirchberg BE, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

26. Juli 1999

(1328)

Werner Zürcher, in T r u b , Mittlere Fuhren, 3556 Trub, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Sägerei. [Eintragung von Amtes
wegen nach Art. 57 HRegV.]. Eingetragene Personen: Zürcher, Werner,
von Trub, in Trub, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26. Juli 1999

(1329)

J. Lüthi &amp; Co, in  B u r g d o r f , Handel mit Schuhwaren aller Art und
allen damit zusammenhängenden Artikeln, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 265). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüthi, Andreas, von Burgdorf und Rohr-
bach, in Bern, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 100 000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

26. Juli 1999

(1203)

optasia AG, in B i e l B E , Jakob-Strasse 56, 2504 Biel/Bienne,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 1999. Zweck: Be-
ratung im EDV-Bereich, Erstellen von Betriebs- und Organisations-
Analysen, Erstellung von EDV-Konzepten, Entwicklung und Wartung
von Software, Handel mit Komponenten und Software sowie die Schu-
lung und das Erbringen allgemeiner Dienstleistungen im EDV-Bereich.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 22. 07. 1999 ein Auto Audi

5344 – No 150

5. 8. 1999

A4 Avant 1.8 Jahrgang 1996, zum Preis von CHF 24 000, wofür 24 Na-
menaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Oestringer, Karin, von Rapperswil
BE, in Aegerten, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oestringer, Bernhard A., von Rapperswil BE, in Aegerten, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, André,
von Wolfhalden, in Mörigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Unico Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

26. Juli 1999

(1204)

Hiberg GmbH (Hiberg Sàrl), in B i e l B E , Mattenstrasse 84, 2503
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 07. 1999. Zweck: Reinigungen jeglicher Art, Gebäu-
deunterhalt und Umgebungsarbeiten, Kauf, Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien, Sekretariatsarbeiten, Telefondienst, Über-
setzungen und juristische Beratung sowie Organisation von Veranstal-
tungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, Unternehmen erwerben, verwalten und ver-
äussern, oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Ein-
getragene Personen: Hiltbrunner, Jean-Paul, von Sumiswald, in Leu-
bringen (Evilard), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Günthart-Berger, Mo-
nique Christiane, von Pfäffikon, in Ipsach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

26. Juli 1999

(1205)

P. &amp; P. Bautecno GmbH (P. &amp; P. Bautecno Sàrl), in  T ä u f f e l e n ,
Knospenweg 6, 2575 Gerolfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 07. 07. 1999. Zweck: Betrieb ei-
ner Total- und Generalunternehmung, Ausführen von Bauarbeiten aller
Art, sowie die Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bausektor.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben. Sie kann auch Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 40 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von den Mitgründern gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmeverträge mit Inventarliste vom 07. 07. 1999 Bau- und Büromate-
rialien zum Gesamtpreis von CHF 109 851, wovon CHF 31 000 an das
Stammkapital angerechnet und CHF 78 851 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikatiosorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter: brieflich. Eingetragene Personen: Perrone, Fabio, von Biel BE, in
Gerolfingen (Täuffelen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39 000; Perrone, Mi-
chele, italienischer Staatsangehöriger, in Gerolfingen (Täuffelen), Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.
Weiteres Geschäftslokal: Murtenstrasse 11, 2502 Biel/Bienne.

26. Juli 1999

(1206)

Geartec GmbH, in P o r t , Erbringung von Ingenieur-Dienstleistungen
im Getriebebau und in der Verzahnungstechnik usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2045). Statu-
tenänderung: 14. 07. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Windler, Stefan, von Schlattingen, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kees, Karl, von Steinach, in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60 000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 40 000]; Windler, Hans, von Schlattin-
gen, in Port, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 60 000 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 40 000].

26. Juli 1999

(1207)

Reno Schuhzentrum, Bettina Scholl, in  B r ü g g , Handel mit Schuhen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 534). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

26 juillet 1999

(314)

Imprimerie du Jura Bernois, P. Grossniklaus S.A., à  S a i n t - I m i e r ,
édition du journal Le Jura Bernois, etc. (FOSC du 31. 01. 1995, no 21,
p. 575). Personne radiée: Jacques Biland, de Birmenstorf, à Saint-Imier,
secrétaire, sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonne: Jean-Willy Bechtel, de Pontenet, à Courtelary, administrateur,
avec signature individuelle (précédemment président, avec signature in-
dividuelle).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26. Juli 1999

(1226)

Ghelma AG Baubetriebe, in M e i r i n g e n , Liechtenenstrasse 10,
3860 Meiringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 07. 1999. Zweck: Planung und Ausführung von Hoch-,Tief- und Stol-
lenbauten jeglicher Art und sämtlicher damit direkt oder indirekt zu-
sammenhängenden Arbeiten. Kann sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 600 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 600 000. Aktien: 600
Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom
22. 7. 1999 und Ausgliederungsbilanz per 1. 1. 1999 übernimmt die Ge-
sellschaft einen Teil der Aktiven und Passiven der Ghelma AG, in Mei-
ringen, nämlich den Geschäftsbereich Baubetrieb, wonach die über-
nommenen Aktiven (exklusive sämtliche Grundstücke, Darlehen an
Ghelma AG Batewo und Wertschriften) CHF 7 916 616.61 und die
übernommenen Passiven (exklusive langfristige Verbindlichkeiten)
CHF 6 880 605.43 betragen, zum Preis von CHF 1 036 011.18, wofür 300
Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und der Sacheinlegerin weiter
die Restanz von CHF 736 011.18 als Forderung gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief.Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ghelma, Viktor, von Meirin-
gen, in Meiringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ghelma, Christian, von Meiringen, in Meiringen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident; Ghelma, Bruno, von Mei-
ringen, in Meiringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident;
Ghelma, Martino, von Meiringen, in Meiringen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident; Winzenried, Roland, von Belp, in Mei-
ringen, mit Kollektivprokura zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent; Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.

26. Juli 1999

(1227)

Fritz Fehlmann Cargo-Transport und Handels AG, in  T h u n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2698). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neuhaus, Brigitte, von Heili-
genschwendi, in Homberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

26. Juli 1999

(1228)

Haldi AG Malergeschäft, in  M e i r i n g e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1093).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kronenberg, Joseph Alexander, von Ruswil,
in Meiringen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haldi, Hans, von Saanen, in Meiringen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Haldi, Daniel, von Saa-
nen, in Meiringen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

26. Juli 1999

(1229)

Hotel Interlaken AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1994, S. 4587). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Holzer, Anton, von Moosseedorf, in Unterseen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit VR-Mitglied.

26. Juli 1999

(1230)

Masor AG, in  T h u n , Betrieb eines Goldschmiedeateliers, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8489). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26. Juli 1999

(1231)

Formula One Indoor Elektro-Karting GmbH, in  S t e f f i s b u r g , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995,
S. 5363). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bütikofer, Chri-
stian, von Kernenried, in Hilterfingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Luginbühl, An-
dreas, von Bowil, in Steffisburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26. Juli 1999

(1232)

Cesano Lackierwerk Malerei GmbH, in  T h u n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1747). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

26. Juli 1999

(1233)

Ladengenossenschaft Stechelberg LGSt, in  L a u t e r b r u n n e n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 1992, S. 4893). Domizil neu:
c/o Fritz Feuz, Post, 3824 Stechelberg. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Josi, Hans, von Adelboden, in Lauterbrunnen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Allmen-Brun-
ner, Edith, von Lauterbrunnen, in Stechelberg, Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Allmen-Eschler, Elisabeth, von Lauterbrunnen, in Stechelberg
(Lautebrunnen), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guntern, Marianne, von Reckingen VS, in Stechelberg (Lauterbrun-
nen), Sekretärin, mit Kollektivunterschrfit zu zweien.

26. Juli 1999

(1234)

Kurt Mesmer, OPTICON Thun, Unternehmensberatung für Manage-
mentsysteme, 
in  T h u n , Aarestrasse 40, 3600 Thun, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen:
Mesmer, Kurt, von Muttenz, in Hünibach (Gemeinde Hilterfingen), In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

30.07.1999

(811)

Quipartis AG, in S t a n s , Bahnhofstrasse 2, 6362 Stansstad, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 1999. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Investment Controlling und
Riskmanagement, Beratung von Finanzinstituten, wie Banken und Ver-
sicherungen, Entwicklung, Umsetzung und Kontrolle deren operativen
Strategien sowie die erforderliche Begleitung; kann Grundstücke kau-
fen und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma "C.Amstad, Information Technology", in Stansstad, gemäss
Übernahmebilanz per 01.05.1999 mit Aktiven von CHF 100’639.– und
Passiven von CHF 0.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 639.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich
(vorzugsweise durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
scheinigung), per Telegramm, Telex oder Telefax oder andere visuell re-
produzierbare Mittel der Telekommunikation. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Amstad, Christian, von Beckenried,
in Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift; Spillmann, Till, von Vill-
nachern, in Ottenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; TRE-
HAG Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.07.1999

(812)

Fairplay AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb, Betrieb und Vermietung
von Hochseeschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12.
1992, S. 5854). Domizil neu: c/o Sovereign Revisions AG, Glaserweg 7,
6052 Hergiswil.

30.07.1999

(813)

Marianne Kaltenbach Edition AG, in H e r g i s w i l N W , Betrieb ei-
nes Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S.
6844). Domizil neu: c/o Sovereign Revisions AG, Glaserweg 7, 6052 Her-
giswil.

30.07.1999

(814)

Privatkochschule Marianne Kaltenbach AG, in  H e r g i s w i l N W ,
Betrieb einer Privatkochschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6844). Domizil neu: c/o Sovereign Revisions AG, Glaser-
weg 7, 6052 Hergiswil.

30.07.1999

(815)

Tour-Invest AG, in  H e r g i s w i l N W , Verkauf von ausländischen
Grundstücken, Appartementen, Bungalows, Villen in Touristik-Zen-
tren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1618). Domi-
zil neu: c/o Sovereign Revisions AG, Glaserweg 7, 6052 Hergiswil.

30.07.1999

(816)

Yimpas Group AG, in E m m e t t e n , Import und Export sowie Fabri-
kation von Lebensmitteln und Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2918). Statutenänderung:
29. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

30.07.1999

(817)

Cilafin Holding AG, in S t a n s , Halten von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 1).
Firma neu: Cilafin Holding AG in Liq. . Uebersetzungen der Firma neu:
(Cilafin Holding SA en liq.) (Cilafin Holding Ltd. in liq.). Domizil neu:
c/o Dr. Viktor Furrer, Dorfplatz 6, 6370 Stans. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 22.07.1999 aufgelöst. Die Li-
quidationsadresse lautet: c/o Dr. Viktor Furrer, Dorfplatz 6, 6370 Stans.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder, Silvan, von Luzern
und Kriens, in Luzern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

30.07.1999

(818)

Moment AG, in H e r g i s w i l N W , Erwerb,Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen an industriellen, kommerziellen und finanziel-
len Unternehmungen sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2097). Firma neu: Moment AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 29.07.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steinberger, Emil, von Luzern, in New York NY (USA),
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Blättler, Josef A., von
Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinberger, Philipp,
von Luzern, in Hergiswil NW, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich, Präsident].

30.07.1999

(819)

MP Mountain People AG, in  S t a n s s t a d , Handel mit Sportartikeln
und Textilien, insbesondere für den Bergsport- und Freizeitbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7377). Firma neu:
MP Mountain People AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 20.05.1999.

30.07.1999

(820)

Ontime Consulting AG in Liquidation, in  B u o c h s , von Amtes wegen
aufgelöst, Beratung, Verkauf, Installation, Implementation und Schu-
lung im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung (Hard- und
Software), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7639).
Mit Verfügung vom 10.06.1999 hat der Einzelrichter in Schuldbetrei-
bung und Konkurs des Kantons Nidwalden über die bereits aufgelöste
Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

30.07.1999

(821)

Mocatec GmbH, bisher in D a l l e n w i l , Fabrikation von und Handel
mit Freizeitfahrzeugen aller Art sowie Zubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3517). Statuten-
änderung: 29. 07. 1999. Sitz neu: W o l f e n s c h i e s s e n . [Mit Statu-
tenänderung vom 07.05.1999 hat die Gesellschaft den Sitz von St. Gal-
len verlegt. Als neuer Sitz wurde Dallenwil bestimmt. Der statutarische
Sitz der Gesellschaft befindet sich jedoch laut Grundbuchplan Nr. 6
Wolfenschiessen auf dem Gebiet von Wolfenschiessen, weshalb die
nachfolgende Statutenänderung erfolgt. Die Adresse der Gesellschaft
lautet weiterhin: Werkhof, 6383 Dallenwil.].

30.07.1999

(822)

Wohnbaugenossenschaft "Wechsel" Stans, in S t a n s , Befriedigung
der Wohn- und Raumbedürfnisse ihrer Mitglieder in gemeinsamer
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5273).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niederber-
ger Mathis, Rita, von Dallenwil, in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; von Ah, Markus, von Sachseln, in Stans, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rönicke, Stephan, von St. Gallen, in Stans,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ledergerber,
Eugen, von Andwil SG, in Stans, Mitglied und Sekretär, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild,
Herbert, von Hergiswil NW, in Stans, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.07.1999

(823)

Bastel- und Gschänktruckli Monika Zelger, in S t a n s , Führung eines
Geschäftes für Bastel- und Geschenkartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 53
vom 15. 03. 1996, S. 1499). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zelger, Monika, von Stans, in Stans, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Buochs].

30.07.1999

(824)

C. Amstad, Information Technology, in  S t a n s s t a d , Beratung in,
technische Entwicklung von und Handel mit EDV-Gesamtlösungen im
Bereich Investment Controlling und Risikomanagement, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1194). Die Aktiven und Null Passiven
sind an die Quipartis AG, in Stansstad, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

30.07.1999

(825)

Horath Engineering und Consulting, in  H e r g i s w i l N W , Dienst-
leistungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Projektmanage-
ment, Systemanalysen, Beschaffungslogistik, Einzelfirma (SHAB Nr.
169 vom 04. 09. 1997, S. 6520). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Einzelrichters für Schuldbetreibung und Konkurs
des Kantons Nidwalden vom 10.06.1999 der Konkurs eröffnet worden.

30.07.1999

(826)

J. Blättler, Hüttenort, in  S t a n s s t a d , Betrieb des Restaurants und
der Fischerei Hüttenort, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 30. 09. 1985,
S. 3687). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Einzelrichters für Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwal-
den vom 17.06.1999 der Konkurs eröffnet worden.

Glarus – Glaris – Glarona

30.07.1999

(704)

Bernegger Elektro AG, in G l a r u s , Projektierung und Ausführung
von Telefon-, Schwachstrom-, Starkstrom- und sämtliche im Zusam-
menhang mit elektrischem Strom stehenden Installationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6844). Domizil neu: Elggis-
strasse 2, 8750 Glarus.

30.07.1999

(705)

Vinzenz Fäh Maschinen- und Anlagenbau AG, in G l a r u s , Verkauf,
Planung, Herstellung und Unterhalt von Anlagen, Maschinen und Me-
tallkonstruktionen aller Art, insbesondere für Kraftwerke und Kläran-
lagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4863).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser-Gmün-
der, Richard, von Degersheim, in Glarus, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäh geb. Herrli,
Margareth, von Glarus, in Glarus, mit Einzelprokura [bisher: von Kalt-
brunn].

30.07.1999

(706)

Mövenpick-Schöller Premium Ice Cream International Licensing AG,
in G l a r u s , Dem von Mövenpick und Schöller gemeinsam entwickel-
ten Produkt- und Marketingkonzept auf dem Speise-Eis-Sektor welt-
weit Geltung zu verschaffen und dieses Konzept zu verwerten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3710). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: De Pedrini, Cleto, von
Arvigo, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gaillard, Jean-Paul, von Ar-
don, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1999

(707)

Seeadler AG, in  M i t l ö d i , Handel mit Grundstücken irgendwelcher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5118). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landolt, lic.iur.
Hardy, von Näfels und Oberurnen, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Martin,
von Näfels, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.07.1999

(708)

Logimpex AG, in  N i e d e r u r n e n , Tätigung von Handelsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5274).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach U n t e r ä g e r i
ZG (SHAB Nr. 144 vom 28.07.1999, S. 5144) im Handelsregister des Kan-
tons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: Logim-
pex AG, DF Designer Factory "Das virtuelle Kaufhaus", Zugerstrasse 46,
6314 Unterägeri.

Zug – Zoug – Zugo

30.07.1999

(6264)

Imperial Finance Management AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Ver-
mittlung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09.02.1998, S. 966). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
89 HRegV.

5. 8. 1999

No 150 – 5345

30.07.1999

(6265)

Bund der Steuerzahler (BDS), Sitz: S t e i n h a u s e n , Schutz der Bür-
ger und Steuerbezahler vor Beamten-Willkür, Verein (SHAB Nr. 78
vom 24.04.1995, S. 2219). Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 15.01.1999. Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
der Verein wird im Handelsregister gelöscht.. Eingetragene Personen
Geändert: Studer, Beat, Heimat: Wangen bei Olten, in Arth, Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Rohrer, Andreas, Heimat: Sachseln, in Cham, Aktuar
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:

Aktuar mit Kollektivunter-

schrift zu zweien]; Arnold, Ruth, Heimat: Bürglen UR, in Küssnacht am
Rigi, Kassierin ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Kassierin mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

30.07.1999

(6266)

Treu Consult Investment AG, Sitz: Z u g , Beratung und Planung in fi-
nanziellen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
17.08.1998, S. 5676). Eingetragene Personen Gelöscht: [Nussbaumer &amp;
Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle].

30.07.1999

(6267)

ibis acam Zentrum, Institut für berufsbezogene Information und Schu-
lung AG
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Konzeption und Durchführung von
Weiterbildungsmassnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13.03.1998, S. 1775). Eingetragene Personen Geändert: Schons, Margot,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wiltingen (DE), Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift [bisher: in Fisch (DE)]. Neu: Kellenber-
ger, Dr. Thomas, Heimat: Walzenhausen, in St. Gallen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Dascon AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Estermann, Johannes, Heimat: Nusshof, in Malters, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Staehlin-Ammann, Denise, Heimat: Basel, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Seidel, Ger-
hard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Fisch (DE), Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle].

30.07.1999

(6268)

Compagnie Financière Richemont AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30.06.1999, S. 4383). Eingetragene Personen Neu: Robson, Luciana, Hei-
mat: Zug, in Hünenberg, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Jackson, Jennifer, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zürich, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien; Ross, Ian, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Ho-
rat, Helen, Heimat: Ingenbohl, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien; Reed, Mark, Heimat: Südafrika, in Dietlikon, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

30.07.1999

(6269)

AG für vorteilhaftes Wohnen, Wohnag, Sitz: Z u g , Bauliche Erschlies-
sung, Bebauung, Verwaltung, insbesondere die Vermietung der erstell-
ten Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1996, S.
292). Statutenänderung: 14.07.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache.

30.07.1999

(6270)

Ettmüller &amp; Co, Sitz: [bisher: M e n z i n g e n ], Handel mit chemischen
und pharmazeutischen Produkten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
6 vom 11.01.1993, S. 116). Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Erli-
bergstrasse 14, 6314 Unterägeri. Eingetragene Personen Geändert: Ett-
müller, Monika, Heimat: Zürich, in Unterägeri, unbeschränkt haftende
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift [bisher: in Menzingen]; Ettmül-
ler, Hugo R., Heimat: Zürich, in Unterägeri, Kommanditär, Komman-
dite: CHF 35’000 [bisher: in Menzingen].

30.07.1999

(6271)

Milex Consultants AG (Milex Consultants SA) (Milex Consultants
Ltd)
, Sitz: [bisher: C h a m ], Beratung in- und ausländischer Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.1989, S. 487). Statu-
tenänderung: 15.07.1999. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: c/o
Fleischmann Consulting GmbH, Industriestrasse 7, 6312 Steinhausen.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Kukorelly, Pál L., Heimat:
Genève, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter
mit Einzelunterschrift]. Neu: Comadi Comptabilité et mandats divers
SA, in Carouge GE, Revisionsstelle. Gelöscht: [Lendvai, Michel, Hei-
mat: Horgen, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Lendvai-
Mottu, Claire-Anne, Heimat: Horgen, in Cham, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

30.07.1999

(6272)

PLS Beteiligungs AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 10.02.1992, S. 599). Eingetragene Personen Neu: Zago Treuhand
AG, in Schübelbach, Revisionsstelle.

30.07.1999

(6273)

Conti Consulting AG (Conti Consulting SA) (Conti Consulting Ltd),
Sitz: Z u g , Beratung von in- und ausländischen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.1995, S. 2466). Statutenände-
rung: 22.07.1999. Firma Neu: REGU &amp; PARTNER AG. Übersetzungen
der Firma Gelöscht: [(Conti Consulting SA), (Conti Consulting Ltd)].
Zweck Neu: Ausführung von Arbeiten in den Bereichen Garten-, Tief-
und Holzbau; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen Neu: Gurtner, Reinhard Erhard, Heimat: Wah-
lern, in Urdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Meyer, Dr.
Hans Rudolf, Heimat: Aristau, Luzern, in Luzern, Präsident mit Einzel-
unterschrift]; [Meyer, Dr. Margrit, Heimat: Malters, Aristau, Luzern, in
Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.07.1999

(6274)

Büwe Tiefbau AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Durchführung von Tiefbau-
und Gartenbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
19.05.1995, S. 2809). Eingetragene Personen Geändert:Weibel,Andreas,
Heimat: Eich, in Rotkreuz, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Stuber, Hans, Heimat: Risch, in
Risch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1999

(6275)

Interpolymet AG, Sitz: B a a r , Handel mit Rohstoffen und Produkten
der Sektoren Energie, Mineralien und Landwirtschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 08.04.1999, S. 2268). Eingetragene Personen
Neu: Ulrich, Josef, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Luzern, Präsident mit
Einzelunterschrift; Hunkeler, Guido, Heimat: Littau, in Luzern, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Meyer, Stefan, Heimat: Küss-
nacht am Rigi, in Steinen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.07.1999

(6276)

Kerbo AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Vornahme von Kernbohrungen mit
Betonfräsern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.1995, S.
6489). Eingetragene Personen Geändert: Bühler, Anton, Heimat: Zü-
rich, in Hünenberg, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1999

(6277)

Zollweid Immobilien AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung, Verwaltung und Vermietung von Immobilien, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, S.
4829). Eingetragene Personen Geändert: Bühler, Anton, Heimat: Zü-
rich, in Hünenberg, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1999

(6278)

Arreda Finanz Zug AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4721). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [ECW AG, in Zug, Revisionsstelle].

30.07.1999

(6279)

AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles et Mo-
teurs SA)
, Sitz: C h a m , Handel mit und Import von Automobilen,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 115 vom 17.06.1999, S. 4059). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Kryenbühl, Herbert,
Heimat: Sattel, in Steinen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

30.07.1999

(6280)

GF Global Fuel GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Oel, GmbH (SHAB Nr.
151 vom 08.08.1995, S. 4435). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Arth (SHAB Nr. 143 vom 27.07.1999, Seite 5110; Firma
neu: StoJur Consultants GmbH).

30.07.1999

(6281)

Innovanet GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 11, 6330
Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 29.07.1999. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informationstech-
nologie und Netzwerktechnik sowie Handel mit und Vertrieb von Pro-
dukten der Informationstechnologie; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen, alle Finanz-, Handels- und Anlagegeschäfte tätigen sowie Li-
zenzen, Patente, Know-how und Handelsmarken erwerben, verwerten,
gewähren und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Knüsel, Ueli, Heimat: Unterägeri,
in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 18’000; Barmettler, Pia, Heimat: Ennetmoos, in Mal-
ters, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000.

30.07.1999

(6282)

Akorug AG (Akorug SA) (Akorug Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Teppichen und verwandten Erzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S. 34). Eingetragene
Personen Geändert: Sadeghi, Ghasem, Heimat: Horgen, in Zug, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen].

30.07.1999

(6283)

Fredico AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Firmenvertretungen sowie
Durchführung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
42 vom 20.02.1979, S. 548). Eingetragene Personen Neu: Guitar, Morr,
Heimat: Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

30.07.1999

(6285)

BIOLEX GmbH, Sitz: R i s c h , Import und Verkauf von Gesundheits-
produkten, GmbH (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1998, S. 3310). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Fulenbach (SHAB Nr. 143
vom 27.07.1999, Seite 5113).

30.07.1999

(6286)

Abacor Revisionsgesellschaft (Abacor Compagnie de Révision) (Ab-
acor Auditing Company)
, Sitz: C h a m , Betrieb einer Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999,
S. 267). Zweigniederlassungen Neu: Adliswil.

30.07.1999

(6287)

Wogiry AG (Wogiry Ltd) (Wogiry SA), Sitz: Z u g , Handel mit Rohstof-
fen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04.08.1998, S.
5367). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

30.07.1999

(6288)

Vonea AG (Vonea Ltd) (Vonea SA), Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04.08.1998, S. 5367).
Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle].

30.07.1999

(6289)

Ubila Handels AG (Ubila Trading Ltd) (Ubila Trading SA), Sitz: Z u g ,
Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 04.08.1998, S. 5367). Eingetragene Personen Neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische
Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

30.07.1999

(6290)

Tanmars Shipping Company Ltd, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Refidar Treu-
hand-Gesellschaft, Poststrasse 14, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum 29.07.1999. Zweck: Dienstleistungen in den
Bereichen Transport und Logistik; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Immobilien erwerben und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koch, Ste-
phan Martin, Heimat: Villmergen, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Refidar Treuhand-Gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

30.07.1999

(6291)

CT Commercial AG (CT Commercial Ltd) (CT Commercial SA), Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
202 vom 19.10.1998, S. 7140). Eingetragene Personen Neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische
Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

30.07.1999

(6292)

Eloco Trading AG (Eloco Trading Ltd) (Eloco Trading SA), Sitz: Z u g ,
Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 07.08.1998, S. 5459). Eingetragene Personen Neu: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische
Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

30.07.1999

(6293)

Fenton AG (Fenton Ltd) (Fenton SA), Sitz: Z u g , Handel mit Rohstof-
fen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.1998, S.
5459). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

30.07.1999

(6294)

Moniap Trading AG (Moniap Trading Ltd) (Moniap Trading SA), Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 05.08.1998, S. 5401). Eingetragene Personen Neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische
Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

30.07.1999

(6295)

Thornton AG (Thornton Ltd) (Thornton SA), Sitz: Z u g , Handel mit
Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
04.08.1998, S. 5367). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

30.07.1999

(6297)

ALK-Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen im Immobilien- und Wertpapierbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24.03.1999, S. 1915). Statutenänderung: 21.07.1999. Aktien-
kapital Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

30.07.1999

(6298)

CMMC AG (CMMC SA) (CMMC Ltd), Sitz: Z u g , Entwicklung, Pro-
jektierung, Vervollständigung, Erprobung, Herstellung, Wartung, Ver-
kauf von sowie Handel mit Bedarfsartikeln für das Gesundheitswesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2398). Domizil Ge-
löscht: [Baarerstrasse 63, 6301 Zug].

30.07.1999

(6299)

Donkiegat Mining Holding AG, Sitz: Z u g , Erbringen von Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
29.09.1998, S. 6686). Domizil Gelöscht: [c/o Bösch &amp; Partner Treuhand
AG, Untermüli 7, 6300 Zug].

30.07.1999

(6300)

Costor AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Verkauf
von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01.06.1993, S. 2775). Eingetragene Per-
sonen Neu: Solitaire Treuhand GmbH, in Unterlunkhofen, Revisions-
stelle.

30.07.1999

(6301)

Euro F.I.C. Treuhand AG, Sitz: Z u g , Consulting im Treuhand- und Fi-
nanzbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03.03.1999, S. 1414).
Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 112, 6300 Zug].

30.07.1999

(6302)

BCT Services AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Trustee- und Treuhand
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S.
6232). Domizil Neu: c/o Julius Bär Family Office AG, Grabenstrasse 32,
6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zug, Revisionsstelle].

30.07.1999

(6303)

Alhambra AG, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Handel mit Ton- und
Videoträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S.
4849). Statutenänderung: 28.07.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Ob-
moos 4, 6301 Zug. Zweck Neu: Dienstleistungen aller Art, Finanzge-
schäfte, Vermögensverwaltung und Beratungen; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Rechte erwerben und verwalten, mit Waren
handeln sowie Immobilien erwerben und verwalten. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 60’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100 [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 500]. Eingetragene Perso-
nen Neu: Koch, Stephan Martin, Heimat: Villmergen, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerbe-
ratung, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fässler, Josef, Heimat: Unter-
iberg, in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Bachofen, Wer-
ner, Heimat: Gossau ZH, in Rothrist, Revisionsstelle].

30.07.1999

(6304)

Trifa AG (Trifa SA) (Trifa Ltd), Sitz: [bisher: K i l c h b e r g Z H ],
Produktion, Handel sowie Import und Export von und mit Rohstoffen
für die Nahrungsmittel-, pharmazeutische-, kosmetische- und chemisch-
technische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 118 vom
24.06.1997, Seite 4366). Statutenänderung: 28.07.1999. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: c/o Werner Stocker Lexaccount, Neugasse 7, 6300 Zug.
Zweck: Produktion, Handel sowie Import und Export von und mit Roh-
stoffen für die Nahrungsmittel-, pharmazeutische-, kosmetische- und
chemisch-technische Industrie; kann Lizenzen, Patente und sonstige
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern, sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Schweizer-Ting, Seng-
Keow, Heimat: Zürich, Bern, in Herrliberg, Präsidentin mit Einzelunter-
schrift; Schweizer, Hans Rudolf, Heimat: Zürich, Bern, in Herrliberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Werner Stocker Lexaccount, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Vogelbacher Treuhand AG, in Wädenswil,
Revisionsstelle]; [Drack, Hans Robert, Heimat: Zürich, in Kilchberg
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.07.1999

(6305)

Pro Communica SA, Sitz: Z u g , Fabrikation von und Handel mit che-
mischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 262 vom
08.11.1977, S. 3570). Eingetragene Personen Neu: Sutter Kontroll AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

30.07.1999

(6306)

Ransila AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Bewirtschaftung und Nut-
zung der Liegenschaften GB-BL 335 und 337 in Lugano, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 14.05.1997, S. 3230). Eingetragene Personen
Neu: Fidirevisa SA, in Lugano, Revisionsstelle.

30.07.1999

(6307)

Orimia AG (Orimia SA) (Orimia Ltd) (Orimia Inc), Sitz: B a a r , Über-
nahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
11.08.1987, S. 3228). Eingetragene Personen Neu: Tavernier, Markus,
Heimat: Göschenen, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

30.07.1999

(6308)

The Continuity Company AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31.08.1998, S.
6008). Eingetragene Personen Geändert: Deubler, Lutz, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Wädenswil, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].
Neu: Woodhouse, Stanley Gerald, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Wettswil am Albis, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Lachat, Josef, Heimat: Asuel, in Walchwil, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Wettstein, Jürg Andrea, Heimat: Zürich, in
Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

30.07.1999

(6309)

Emch + Berger AG, Sitz: C h a m , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Ingenieurwesens, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Bern (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S.
6231). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

22 juillet 1999
LME S.A., succursale de Riaz, à R i a z , location, montage et vente de
tout matériel d’échafaudages, société anonyme avec siège principal à
Fribourg (FOSC du 27. 05. 1999, no 100, p. 3518). Le siège de la succur-
sale est transféré à V u i p p e n s . Adresse: La Fin du Plan. Nouvelle
raison sociale: LME S.A., succursale de Vuippens. Werner Metz, de
Guin, à Fribourg, est nommé responsable de la succursale avec signature
individuelle. Jean-Pierre Devaud, de Mossel, à Ependes et Philippe Bar-
ras, de Corpataux, à Matran, sont nommés fondés de pouvoir avec signa-
ture collective à deux.

23 juillet 1999
J. et A. Glasson Bulle S.A., à  B u l l e , achat et vente en gros, mi-gros,
au détail et à la commission de fers et de métaux, etc. (FOSC du
4. 6. 1997, no 104, p. 3791). Jürg Stauder, à Fribourg, n’est plus organe de
révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire REVITAG SA (REVI-
TAG Treuhand AG), à Fribourg.

5346 – No 150

5. 8. 1999

23 juillet 1999
Michel Albertano, à  B u l l e , commerce de clochettes (FOSC du
6. 12. 1972, no 287, p. 3134). La raison est radiée d’office en application
des dispositions de l’art. 68 de l’ORC.

23 juillet 1999
Carrosserie Michel Barras, à B o t t e r e n s , atelier de réparations etc.
(FOSC du 22. 05. 1979, no 118, p. 1667). Par jugement du 17 juin 1987, le
titulaire a été déclaré en faillite et le 16 août 1989, la clôture de la fail-
lite a été prononcée. La raison est radiée d’office en application des dis-
positions de l’art. 66 al. 1 ORC.

23 juillet 1999
Françoise &amp; Hans Sàrl, à 1669 L e s S c i e r n e s d ’ A l b e u v e ,
Hôtel Restaurant de la Pinte de Lys. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 22 juillet 1999. But: la gestion et l’exploitation
d’établissements publics; elle peut faire, soit pour son compte, soit pour
le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobiliè-
res ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à ses
buts et s’intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises similaires.
Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré en espèces. Associés: Fran-
çoise Le Cruer, de Staldenried VS, à Marly FR, pour une part sociale de
fr. 10 000 et Hans Blumer, d’Engi GL, à Marly FR, pour une part sociale
de fr. 10 000. Publication: FOSC. Convocations: cinq jours au moins
avant la date de la réunion, par lettre recommandée ou par lettre remise
contre récépissé si les noms et adresses de tous les associés sont connus.
Dans le cas contraire, FOSC. Gérants: Françoise Le Cruer et Hans Blu-
mer. La société est représentée par la signature individuelle des gérants.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

22 juillet 1999
Constructions Inoxydables SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Construc-
tion et commerce d’appareils inoxydables (FOSC du 11. 5. 1998, no 89,
p. 3172). Suivant procès-verbaux de son assemblée générale extraordi-
naire et de son conseil d’administration du 1er juillet 1999, la société a
modifié la division de son capital-actions comme suit: 1000 actions no-
minatives de fr. 100 chacune. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100, chacune avec restric-
tion de transmissibilité. Les statuts ont été modifiés en conséquence et
sur des points non soumis à publication le 1. 7. 1999. Heidi Weber, de
Golaten à Préverenges, inscrite comme membre est nommée vice-prési-
dente. Elle signe désormais soit individuellement soit collectivement à
deux avec un fondé de procuration. La société est engagée vis-à-vis des
tiers par la signature individuelle du président ou de la vice-présidente
ou collective à deux de l’un d’eux avec le fondé de procuration.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

23 juillet 1999
Société de participations J-V. Chanez &amp; R. Diserens SA, à  E s t a -
v a y e r - l e - L a c , acquérir, détenir et céder des participations à d’au-
tres sociétés, acquérir, gérer et aliéner des immeubles, etc. (FOSC du
01. 10. 1998, no 190, p. 6745). Rectification: Etienne Buchs, vice-prési-
dent, et Michel Grandjean, secrétaire, signent collectivement à deux
avec le président et non collectivement à deux.

<i>Bureau de Fribourg

23 juillet 1999
NKAYA Management, à  F r i b o u r g , place du Petit-St-Jean 11. Chef
de la maison: Mboungou Nkaya Philippe, du Congo, à Fribourg. But:
management de la Qualité total, conseil, formation, auto-évaluation
(EFQM), audit et préparation à la certification.

23 juillet 1999
Mettraux &amp; Cie, informatique, à N e y r u z , informatique, multimédia,
développement et services (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7554). Siège trans-
féré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , chemin des Marronniers 1.

23 juillet 1999
André Antiglio S.A., à  F r i b o u r g , tous travaux de bâtiments, etc.
(FOSC du 05. 11. 1998, p. 7360). Antiglio Marc, administrateur inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée. Administration: Gillon Georges, de
Châtonnaye, à Granges-Paccot, est nommé président, avec signature
collective à deux.

23 juillet 1999
Armafina SA, à  F r i b o u r g , organisation et tenue de toute compta-
bilité, etc. (FOSC du 26. 10. 1998, p. 7297). Antiglio Marc, administra-
teur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Administration:
Blanc Gaston, inscrit, est maintenant domicilié à Chavannes-sous-Or-
sonnens. Philipona André, de Vuippens, à Vuippens, est nommé adminis-
trateur, avec signature collective à deux.

23 juillet 1999
Arminvest S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, exploitation et gérance
de biens immobiliers; etc. (FOSC du 26. 10. 1998, p. 7297). Antiglio
Marc n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Philipona André,
de Vuippens, à Vuippens, est nommé administrateur avec signature col-
lective à deux. Schorro Daniel, secrétaire inscrit, devient président avec
signature collective à deux.

23 juillet 1999
Artol, Fuchs &amp; Cie S.A., à G r a n g e s - P a c c o t , préparation indus-
trielle de tôles, etc. (FOSC du 29. 12. 1998, p. 8887). Nouvelle raison so-
ciale: Artol Fuchs S.A. Statuts modifiés le 24. 06. 1999. Suppression de
la clause de reprise de biens. Administration: Fuchs-Eng Klara, adminis-
tratrice inscrite a démissionné, sa signature est radiée. Fuchs Ursula, in-
scrite, se nomme maintenant Fuchs Raschle Ursula, domiciliée à Villars-
sur-Glâne, devient administratrice avec signature collective à deux.
Fuchs Markus A., de Neuenegg BE, à Rothrist, est nommé administra-
teur, avec signature collective à deux.

23 juillet 1999
CPC Ingénieur Informatique SA, à M a t r a n , exploiter un bureau
d’ingénieurs pour l’étude et la réalisation de travaux dans le domaine de
l’informatique, etc. (FOSC du 03. 03. 1999, p. 1415). Fiduciaire Clément
Barras SA n’est plus réviseur. Réviseur: BGS Société Fiduciaire, à Fri-
bourg.

23 juillet 1999
Inoveco S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , importer et exporter, fabri-
quer, acheter, vendre et distribuer, etc. (FOSC du 30. 04. 1998, p. 2919).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Suhr, sous la nouvelle raison sociale Inoveco
AG (FOSC du 20. 07. 1999, p. 4940).

23 juillet 1999
LME S.A., à  F r i b o u r g , location, montage et vente de tout matériel
d’échafaudages (FOSC du 21. 05. 1999, p. 3384). Administration: Metz
Werner, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg. Si-
gnature collective à deux est conférée à Barras Philippe, de Corpataux,
à Matran, et Devaud Jean-Pierre, de Mossel, à Ependes.

23 juillet 1999
Pavafibres SA Fribourg, à  F r i b o u r g , la  création et l’exploitation
d’usines pour la fabrication, etc. (FOSC du 06. 07. 1999, p. 4570). Revi-
suisse Price Waterhouse SA n’est plus réviseur.

23 juillet 1999
Rebeco SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , fournir tous services, conseils
et assistance dans le domaine du marketing; etc. (FOSC du 16. 09. 1998,
p. 6404). Nouvelle adresse: Chemin de Florimont 8, c/o Manfred Jung.
Renz Beat, de Winterthur, à Grolley, est nommé directeur, avec signa-
ture individuelle.

23 juillet 1999
Routes Modernes S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , construction, réfec-
tion et revêtement de routes, etc. (FOSC du 05. 10. 1998, p. 7360). Anti-
glio Marc n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Gillon Geor-
ges, de Châtonnaye, à Granges-Paccot, est nommé président, avec signa-
ture collective à deux.

23 juillet 1999
Sables et Graviers Schiffenen S.A., à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , ex-
ploitation de sables et graviers en buttes, etc. (FOSC du 31. 10. 1996,
p. 6661). Dreyer Paul, et Marti Herbert, inscrits, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Dreyer François, de Ueberstorf, à La Chaux-de-
Fonds, est nommé administrateur, avec signature collective à deux. BfB
Sofirom, société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Fi-
dam révision, à Fribourg.

23 juillet 1999
SD Construction Holding S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations
dans des entreprises et sociétés de services de toutes natures, etc. (FOSC
du 02. 04. 1993, p. 1602). Schindelholz Jean-Pierre, et Pralong Claude,
administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Umi-
glia Jacques, inscrit, devient administrateur unique avec signature indi-
viduelle.

23 juillet 1999
Critère Haute Fidélité Sàrl, à F r i b o u r g , vente de services en ma-
tière de haute fidélité, etc. (FOSC du 11. 05. 1999, p. 3120). La signature
individuelle de Chappuis Dominique, associé inscrit, est radiée.

23 juillet 1999
Plafonds Matano Sàrl, à  G r a n g e s - P a c c o t , fabrication, commer-
cialisation, conception, pose et maintenance de plafonds suspendus, etc.
(FOSC du 25. 08. 1997, p. 6185). Matano Silao, inscrit, n’est plus associé
par la suite de la cession de sa part de CHF 8000, à Matano Guerino, as-
socié-gérant inscrit, qui devient associé-gérant pour une part de
CHF 20 000. Statuts modifiés le 09. 07. 1999.

23 juillet 1999
SOCIETE COOPERATIVE VISAL, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
acquisition, construction, location et mise à disposition d’immeubles,
etc. (FOSC du 05. 02. 1998, p. 877). Statuts modifiés le 10. 06. 1999 sur
un point non soumis à publication.

23 juillet 1999
AMAG Automobil – und Motoren AG, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
commerce et import de véhicules automobiles, etc. (FOSC du
03. 05. 1999, p. 2884). Siège principal à Zürich. Bucher-Haefner Eva Ma-
ria, administratrice inscrite, est maintenant à Sarnen.

23 juillet 1999
Ernst Marti AG, à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise de trans-
ports, etc. (FOSC du 14. 05. 1999, p. 3200). Siège principal à Kallnach. Si-
gnature collective à deux est conférée à Marti Heinrich Ernst, de Kall-
nach, à Aarberg.

23 juillet 1999
Grant Thornton S.A., s u c c u r s a l e d e F r i b o u r g , exploitation
d’une fiduciaire (FOSC du 05. 10. 1998, p. 6814). Siège principal à Ge-
nève. Hilty Thomas, inscrit, n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. La signature collective à deux de Guillaume Gérald est radiée. Tri-
boulet Jean-Paul, de France, à Collonges-sous-Salève (F), est secrétaire,
Henriod Claude, de Genève, à Genève, est administrateur, Zagouri An-
dré, de France, à Paris (F), est administrateur, tous trois avec signature
collective à deux. Signature collective à deux est conférée à Tinguely
André, de Meyrin, à Satigny.

23 juillet 1999
Urbaplan, à  F r i b o u r g , réalisation d’études dans le domaine de
l’aménagement du territoire, etc. (FOSC du 07. 04. 1999, p. 2224). Siège
principal à Lausanne. Nouvelle adresse: Rue Pierre-Aeby 17. Barbier
Jacques, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

23 juillet 1999
Agro-Products Trading Corporation, à Panama, succursale de Villars-
sur-Glâne, 
à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acquisition, vente, traitement
de produits agro-industriels, etc. (FOSC du 22. 07. 1993, p. 3834). Siège
principal à Panama. Moore Stephens SA n’est plus réviseur.

23 juillet 1999
GGS Management et Révisions Sàrl (GGS Management und Revisio-
nen GmbH) (GGS Management and Audits Ltd Liab CO), 
à  V i l -
l a r s - s u r - G l â n e , route de la Glâne 107. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 01. 07. 1999. But: assumer des mandats
dans le domaine du consulting et de la révision et de participer à des af-
faires financières et en particulier à prendre et à administrer des parti-
cipations dans des sociétés industrielles et commerciales en Suisse et à
l’étranger. La société est en droit d’acquérir, grever et vendre des im-
meubles en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20 000. Associés:
Granges Ramon, de Fully VS, à Liebefeld, pour une part de CHF 19 000,
et Granges Elisabeth, de Fully VS, à Liebefeld, pour une part de
CHF 1000. Gérant: l’associé Granges Ramon avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

Rectification
I G F S.A., à G i v i s i e z . L’inscription no 1569 du 09. 07. 1999 (FOSC
du 22. 07. 1999, p. 5006) est rectifiée en ce sens que Beaud Alfred, n’est
plus administrateur, sa signature est radiée (et non administrateur avec
signature individuelle).

<i>Büro Murten (Bezirk See)

23. Juli 1999
Vitalis-Lauper, in  M u r t e n , Franz. Kirchgasse 4, 3280 Murten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Naturprodukte Therapien. Eingetra-
gene Person: Christine Lauper, von Schüpfen, in Murten, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

23. Juli 1999
Rüfenacht + Partner Bodenbeläge GmbH, in  B ö s i n g e n . Hubel-
gasse 23, 3178 Bösingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 07. 1999. Zweck: Verkauf und Verlegen
von Bodenbelägen, Teppichen und Parkett. Die Gesellschaft kann sich
ferner an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben
und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung Stammkapital:
Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüfe-
nacht Peter, von Vechigen, in Bösingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.
Vonlanthen-Rüfenacht Susanne, von Vechigen, St. Antoni und Heiten-
ried, in Schmitten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von Fr. 18 000; Rindlisbacher Daniel, von Walkrin-
gen, in Laupen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

23. Juli 1999
Schumacher AG, in  S c h m i t t e n . Betrieb einer Grossbuchbinderei.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3888). Personen
neu oder mutierend: Dr. Paul Zbinden, von Plasselb, in Freiburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen.
Raoul Philipona, von Düdingen, in Giffers, Delegierter und Direktor
(bisher Mitglied und Direktor), mit Kollektivunterschrift für das Ge-
samtunternehmen.

23. Juli 1999
Fritest AG, in  W ü n n e w i l . Zerstörende und zerstörungsfreie Werk-
stoffprüfungen, Durchstrahlungsprüfungen, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4897). Ausgeschiedene Personen,
erloschene Unterschriften. Alois Gauch, von Tafers, in Schmitten, Se-
kretär, mit Einzelunterschrift. Marius Haymoz, von Alterswil, in Düdin-
gen, einziger Verwaltungsrat (bisher Präsident), mit Einzelunterschrift
(wie bisher).

23. Juli 1999
Käsereigenossenschaft Blattishaus,

in Blattishaus,

Gemeinde

U e b e r s t o r f . Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 1989,
S. 4368). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Hasler
Albert, von Walkringen BE, in Ueberstorf, Sekretär-Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Spicher Theodor, von Ueberstorf, in Nieder-
mettlen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burri Alfred, von Rapperswil BE,
in Ueberstorf, Sekretär-Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident; Brülhart Alfred, von und in Ueberstorf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier.

23. Juli 1999
Garage Richard Haymoz AG, in  D ü d i n g e n . Betrieb einer Auto-
Garage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1155).
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Berevag, Revi-
sions- und Beratungsgesellschaft, in Düdingen, Revisionsstelle. Perso-
nen neu oder mutierend: Riedo Consulting, Treuhand &amp; Unterneh-
mensberatung, in Oberschrot, Revisionsstelle.

23. Juli 1999
MP Media Press Avanti Verlag AG, in B ö s i n g e n . Herausgabe eige-
ner Medienerzeugnisse, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4276). Statutenänderung: 17. 05. 1999. Firma neu: MP
Media Press SA. 
Zweck neu: Die Herausgabe eigener Medienerzeug-
nisse; den Verkauf und die Vermittlung von Inseraten und anderen Wer-
bemitteln für Print- und Nichtprintmedien; die Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich des direct marketing und direct selling jeglicher
Produkte sowie den Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Abonnementen, Wertpapieren, Lizenzen, Patenten und Marken. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an
Unternehmen beteiligen.

23. Juli 1999
Ars Mundi Collection SA, in  B ö s i n g e n . Consulting, Beratung und
Handel mit Kunstgegenständen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 1998, S. 1004). Statutenänderung: 17. 05. 1999. Firma neu:
Avanti Verlag AG (Editions Avanti SA) (Avanti Editions Ltd). Zweck
neu: Das Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen direct mar-
ting/direct selling jeglicher Produkte und Consulting; den Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Kunstgegenständen, Abonnenten,
Wertpapieren, Lizenzen, Patenten und Marken; den Verlag von Bü-
chern und anderer Druckwerke und die Weiterführung des Avanti-
Punktesystems, sowie anderer Sammelsysteme. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmen be-
teiligen. Ausgeschiedene Personen: ATAG Ernst &amp; Young AG, Bern,
Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: Flash AG, in Thalwil, Re-
visionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

30.07.1999

(342)

Brand Stukkaturen, Sitz: O b e r g e r l a f i n g e n , Produktion und
Handel von und mit Strukkaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
16.06.1993, S. 3127). Löschung: sämtliche Aktiven und Passiven gehen
an die Kollektivgesellschaft "Brand &amp; Co.", in Obergerlafingen über.
Firma erloschen.

30.07.1999

(343)

Brand &amp; Co., Sitz: O b e r g e r l a f i n g e n , Domizil: Bolacker 6, 4564
Obergerlafingen, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn:
01.01.1999. Zweck: Betrieb eines Gipser-, Akustik- und Stukkaturge-
schäftes. Bemerkungen: übernimmt sämtliche Aktiven und Passiven der
im Handelsregister gelöschten Einzelfirma "Brand Stukkaturen", in
Obergerlafingen, sowie einen Teil der Aktiven und Passiven der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Beat Brand, Gipserge-
schäft", in Gerlafingen, gemäss Kollektivgesellschaftsvertrag vom
22.06.1999. Eingetragene Personen: Brand, Beat, Heimat: Lauperswil, in
Gerlafingen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Brand, Marco, Hei-
mat: Lauperswil, in Solothurn, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

30.07.1999

(344)

Tiger Home Products AG, Sitz: B i b e r i s t , Handel und Vertrieb von
Kunststoffgegenständen für Haushalt etc, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 07.07.1994, S. 3808). Eingetragene Personen Neu: Pilaar,
Niels Jan, Heimat: Niederlande, in EZ Mierlo (NL), Präsident mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [van Kempen, Christianus H.J.M., Heimat:
Niederlande, in Mierlo (NL), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Schat-
tevoy, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rommerskirchen
(DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[van Kempen, Josephus Gerardus Johannes Maria, Heimat: Nieder-
lande, in Mierlo (NL), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

30.07.1999

(229)

JS Golden Line Ltd., London, Zweigniederlassung Grenchen, Sitz:
G r e n c h e n , Domizil: Riedernstrasse 33, 2540 Grenchen, Zweignie-
derlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: JS Gol-
den Line Ltd. Rechtsnatur: Limited. Sitz: London (GB). Statuten letzt-
mals geändert am 12.05.1999. Zweck: Elektrische Installationen und
Handel mit allen zu dieser Branche gehörenden Artikeln (statut.Verbot
des Grundstückserwerbs in der Schweiz). Kapital: GBP 100’000; Libe-
rierung: GBP 4’000; 100’000 Aktien zu GBP 1. Bemerkungen: Am
18.09.1998 eingetragen im office for the registration of companies in
England and Wales, in Cardiff (GB).Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen: Stauffer, Jerôme, Heimat: Eggiwil, in
Cornaux, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

30.07.1999

(403)

Liberale Baugenossenschaft 11, Sitz: S o l o t h u r n , Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern,
usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 161 vom 21.08.1998, S. 5789). Eingetra-
gene Personen Geändert: Sattler, Michael, Heimat: Solothurn, in Solo-
thurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fischer, Roland, Heimat: Winter-
thur, in Oberwil bei Büren, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Solothurn, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

5. 8. 1999

No 150 – 5347

<i>Büro Olten-Gösgen

22. Juli 1999

(781)

Garage Smajli, in N i e d e r g ö s g e n , Langackerweg 2, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Luljete Smajli, jugo-
slawische Staatsangehörige, in Oberbuchsiten. Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift: Xhabir Smajli, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Oberbuchsiten. Zweck: Betrieb einer Automobilreparatur- und
-servicewerkstätte, Handel mit Automobilen.

22. Juli 1999

(782)

Karin Wyser Textile Design, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 27
vom 09. 02. 1999, S. 909). Neue Firma: Karin Wyser Design. Neues Do-
mizil: Hauptgasse 20.

22. Juli 1999

(783)

Dream Effects Patrik Wyser, in O l t e n , Beratung, Konzeption und
Realisation in den Bereichen Web-, 3D- und Grafik-Design, Einzel-
firma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3032). Neues Domizil: Haupt-
gasse 20.

22. Juli 1999

(784)

Schranz Transporte, bisher in P o h l e r n , Einzelfirma (SHAB Nr. 64
vom 04. 04. 1999, S. 1362). Neuer Sitz: H ä g e n d o r f , Industriestrasse
West 36. Inhaber mit Einzelunterschrift: Peter Schranz, von Adelboden,
in Pohlern. Zweck: Warentransporte.

22. Juli 1999

(785)

Garage Zbinden AG Hägendorf, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 210
vom 31. 10. 1997, S. 7933). Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift neu: Philipp Zindel, von Luzern, in Rothrist.

22. Juli 1999

(786)

Ueli Limacher, in  S t a r r k i r c h - W i l , Handel mit und Reparaturen
von Motorspritzen, Kleinmotorgeräten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3076). Neuer Sitz: D ä n i k e n , Aarefeld-
strasse 19. Ulrich Limacher, Inhaber, wohnt nun in Däniken.

22. Juli 1999

(787)

IBG Immobilien &amp; Bauträger AG, in  G u n z g e n (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6375). Mosaic Revisions- und Treuhand AG nicht mehr
Revisionsstelle.

22. Juli 1999

(788)

Immo Plus Immobilien AG, in  G u n z g e n (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1998, S. 6771). Mosaic Revisions- und Treuhand AG nicht mehr
Revisionsstelle.

23. Juli 1999

(789)

GRAMA Beratungen Graber, in L o s t o r f , Mahrenstrasse 121, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Sandra
Graber-Binder, von Hasliberg und Zürich, in Lostorf. Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift: Philipp Graber, von Hasliberg, in Los-
torf. Zweck: Neutrale Versicherungsberatung.

23. Juli 1999

(790)

Atel Installationstechnik AG, in O l t e n

(SHAB Nr. 36 vom

22. 02. 1999, S. 1196). Neues Domizil: Bahnhofquai 12.

23. Juli 1999

(791)

HANGAR WEST AG, in O l t e n , Dienstleistungen in der Unterhal-
tungsbranche, insbesondere im Musik-, Show- und Gastgewerbe
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3478). Neues Domizil: bei Veto AG,
Baslerstrasse 32.

23. Juli 1999

(792)

Drogerie Blöchliger AG, in O l t e n (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998,
S. 7640). Werner Abt nicht mehr Geschäftsführer; Unterschrift erlo-
schen.

23. Juli 1999

(793)

Dr. H.R. Süess AG, in D u l l i k e n , Fabrikation von und Handel mit
chemischen, pharmazeutischen und kosmetischen Produkten (SHAB
Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5635). Übernahme infolge Fusion: Aktiven
von Fr. 50 975.59 und Passiven von Fr. 3173.30 der «Preval Dermatics
SA», in Dulliken, gemäss Fusionsbilanz per 01. 01. 1999 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Ab-
geltung an das Aktionariat der übernommenen Gesellschaft statt.

23. Juli 1999

(794)

Preval Dermatics SA, in D u l l i k e n , Fabrikation von und Handel
mit dermatologischen und kosmetischen Produkten (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 1997, S. 7981). Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 19. 07. 1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der «Dr. H.R. Süess AG», in Dulliken. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen auf die «Dr. H.R. Süess AG» über.

23. Juli 1999

(795)

Jäggi/Güntner (Schweiz) AG, in T r i m b a c h , Herstellung von Pro-
dukten der Kälte-, Wärme- und Verfahrenstechnik sowie Vertrieb sol-
cher Produkte, insbesondere auf dem schweizerischen Markt (SHAB
Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3999).Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den: Willy Löffler, Präsident; Unterschrift erloschen. Dr. Markus Bösi-
ger, Mitglied des VR, zeichnet nun einzeln.

23. Juli 1999

(796)

Vogt Holding AG, in O l t e n (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997,
S. 3925). Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Unterschrift kollek-
tiv zu zweien: Peter Fritschi, von Teufenthal AG, in Wangen bei Olten.

23. Juli 1999

(797)

Vogt Bau AG, in  H ä g e n d o r f , Übernahme und Ausführung von
Strassenbau- und Tiefbauarbeiten usw. (SHAB Nr. 107 vom 09. 06.
1997, S. 3925). Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Unterschrift
kollektiv zu zweien: Peter Fritschi, von Teufenthal AG, in Wangen bei
Olten.

23. Juli 1999

(798)

Vogt Strassenbau AG, in O l t e n (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997,
S. 3925). Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Unterschrift kollek-
tiv zu zweien: Peter Fritschi, von Teufenthal AG, in Wangen bei Olten.

23. Juli 1999

(799)

Vogt Strassenbau AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

i n

O b e r -

g ö s g e n (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4375), mit Hauptsitz in
Olten. Unterschrift kollektiv zu zweien neu: Peter Fritschi, von Teufen-
thal AG, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates.

23. Juli 1999

(800)

Vogt Strassenbau AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g i n W a n g e n
b e i O l t e n (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4375), mit Hauptsitz
in Olten. Unterschrift kollektiv zu zweien neu: Peter Fritschi, von Teu-
fenthal AG, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates.

23. Juli 1999

(801)

SAB Kabel- und Thermotechnik GmbH, bisher in D ä n i k e n (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6026). Firma infolge Sitzverlegung nach
P r a t t e l n mit Änderung der Firma in «Industriekabel Pratteln
GmbH» (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4868) im Handelsregister
Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

23. Juli 1999

(802)

Raiffeisenbank Fulenbach-Murgenthal, in F u l e n b a c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2270). Prokura kollektiv zu
zweien neu: Daniel Schick, von St. Gallen, in Aarwangen, und Eliane
Nyfeler, von Gondiswil, in Dulliken.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.07.1999

(3411)

Allergomed AG, in B a s e l , chemisch-pharmazeutischen Präparate
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1659). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Christian, von Basel, in
Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Mitglied des Verwaltungsrates, Einzel-
unterschrift als Geschäftsführer [bisher: in Oberwil BL]; Häberli, Beat,
von Dagmersellen, in Therwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Aesch BL].

29.07.1999

(3412)

CAG Anlagefondsleitung, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 29. 06. 1999, S. 4350). Statutenänderung: 28. 06. 1999. Zweck
neu: Gründung, Leitung, Verwaltung und Verkauf von Anlagefonds
hauptsächlich in der Schweiz,Vertrieb von Anlagefonds im In- und Aus-
land, Vertretung ausländischer Anlagefonds, Erwerb von Beteiligungen
an in- und ausländischen Gesellschaften, deren Zweck ausschliesslich
das Fondsgeschäft ist, Führung von Investmentkonten und Erbringung
von Dienstleistungen im Fondsgeschäft für Dritte. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen; vorbehalten bleiben die Bestim-
mungen des Anlagefondsrechts und der Aufsichtsbehörde. Sie kann ihre
eigenen Mittel im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen frei anlegen
sowie getätigte Anlagen wieder veräussern; dazu gehören auch Anlagen
in Liegenschaften in der Schweiz. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

29.07.1999

(3413)

Caliqua AG Basel, in B a s e l , Anlagen der Energie- und Wärmewirt-
schaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2196).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruggmann,
Albert, von Lütisburg, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dünki, Mario, von Embrach, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

29.07.1999

(3414)

Forsheda AG, in B a s e l , Gummi- und Kunststoffprodukte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5733). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Price Waterhouse AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.07.1999

(3415)

Forsheda FCH AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5144). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Price Waterhouse AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.07.1999

(3416)

Golf &amp; Country Club de La Largue Holding AG, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2958). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schori, Ernst, von Radelfingen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(3417)

Kehrli &amp; Witra AG, in B a s e l , Staubsauger usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7640).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kehrli, Hans von Utzenstorf, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kehrli, Nelly, von
Utzenstorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Hoggenmüller, Eliane, von Basel, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Metzger, Jürg, von Möhlin, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kehrli,
Cécile, von Utzenstorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Schmid, Thomas, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.

29.07.1999

(3418)

Marco F. Canonica AG, in B a s e l , Natursteine usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4571). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peter Madörin Treuhand und Revision AG, in Bu-
bendorf, Revisionsstelle.

29.07.1999

(3419)

Matu AG, in B a s e l , Armaturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 28. 08. 1998, S. 5956). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: H. Schafheutle Versicherungsmakler-GmbH, in Kon-
stanz (D), Revisionsstelle.

29.07.1999

(3420)

MFC Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 1999, S. 4571). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peter Madörin Treuhand und Revision AG, in Bubendorf, Revisions-
stelle.

29.07.1999

(3421)

Mode Madeleine AG Basel, in B a s e l , Textilwaren usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 369). Statutenänderung: 30. 06.
1999. Zweck neu: Handel mit Textilien und anderen Artikeln der Mode-
branche. Die Gesellschaft kann Grundbesitz erwerben, verwalten und
veräussern, Lizenzen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte er-
werben, verwerten und veräussern und sich an Unternehmungen betei-
ligen. [Sacheinlage und -übernahme: Die Bestimmung über die Sachein-
lage und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
10.04.1972 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, Telefax oder SHAB. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnell, Jean Robert, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Paru Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haber-
thür, Marius, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten-Flüh, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schwarz, Anneliese, von
Aesch BL, in Hofstetten-Flüh, Delegierte des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; ST Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen, Revi-
sionsstelle.

29.07.1999

(3422)

Panorama Verlags- und Presse AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 764). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kurt R. Winkler Treuhand, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DATO-Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.07.1999

(3423)

Permamed AG, in B a s e l , pharmazeutische Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4523). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bönzli, Peter, von Erlach, in
Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lutz, Christian, von Basel, in Dornach, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmingen];
Häberli, Beat, von Dagmersellen, in Therwil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL].

29.07.1999

(3424)

Permasport AG, in B a s e l , pharmazeutische, biologische, kosmeti-
sche sowie Produkte des Sportbereiches usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2536). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lutz, Christian, von Basel, in Dornach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmingen].

29.07.1999

(3425)

Prevo-System AG, in B a s e l , Informatik-Dienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7556). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schaer, Prof. Dr. Roland,
von Dagmersellen, in Pfeffingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brugger, Rolf, von Rheinfelden, in
Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Egloff, Dr. Felix, von Niederrohrdorf, in Eggenwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidlin,
Hans, von Ruswil, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Thurner, Dr. Reinhold, von Dübendorf,
in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fuhrer, Dr. Stephan, von Basel, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ze-
hetmaier, Johann Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Wartenberg
(D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berger, Urs, von Langnau im Emmental, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Paul,
von Walenstadt, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Martin, von Basel, in Riehen, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Tho-
mas, von Luzern und Malters, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift mit
einem Mitglied des Verwaltungsrates oder dem Geschäftsführer oder
Sekretär; Koehler, Francis, französischer Staatsangehöriger, in Rixheim
(F), mit Kollektivunterschrift mit einem Mitglied des Verwaltungsrates
oder dem Geschäftsführer oder Sekretär; Pflügler, Pius, deutscher
Staatsangehöriger, in Holznach (D), mit Kollektivunterschrift mit ei-
nem Mitglied des Verwaltungsrates oder dem Geschäftsführer oder Se-
kretär; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.07.1999

(3426)

Rimoba AG, in B a s e l , Liegenschaftsverwaltung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 919). Domizil neu: Bruder-
holzstr. 45, 4053 Basel.

29.07.1999

(3427)

Tereo, Internationale Transporte AG in Liquidation, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4266). Zweignieder-
lassung: [gestrichen: Kloten (HR Zürich)].

29.07.1999

(3428)

Würth + Partner AG, in B a s e l , lufttechnische Anlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4289). Domizil neu: Oet-
lingerstr. 75, 4007 Basel.

29.07.1999

(3429)

Dittinger-Haus AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1516). Firma neu: Dittinger-Haus AG
in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft durch Urteil des Zivilgerichtes Ba-
sel-Stadt vom 20.07.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunkeler, Thomas, von Altishofen, in Niederteufen, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

29.07.1999

(3430)

W. Köng AG, in B a s e l , Karosseriebau- und Reparaturwerkstatt usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2440). Firma neu:
W. Köng AG in Liq. . Domizil neu: c/o Andreas Dürr, Auberg 4, 4001 Ba-
sel. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
28.07.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von Gunten, Ernst, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmann, Martin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Basel, Präsident und Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Klauenbösch, Dorothea, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürr, Andreas, von Bott-
mingen, in Muttenz, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

29.07.1999

(3431)

Beeler &amp; Bachmann AG in Liq. , in B a s e l , konfektionierte Kabel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5925). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

29.07.1999

(3432)

Brovit Holding AG in Liq. , in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
33 vom 16. 02. 1994, S. 918). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

29.07.1999

(3433)

Credo-Audio AG in Liquidation, in B a s e l , Produkte des Unterhal-
tungselektronikbereiches usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
09. 03. 1998, S. 1659). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkurs-
verfahrens von Amtes wegen gelöscht.

29.07.1999

(3434)

Houlihan &amp; Company AG in Liq. , in B a s e l , Finanz-, Verwaltungs-
und Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7163). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma er-
loschen.

29.07.1999

(3435)

Ingenieurbureau Emch &amp; Berger Basel AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 369). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

29.07.1999

(3436)

Inn-Tegra Systeme AG in Liq. , in B a s e l , Möbelsysteme usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2701). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

29.07.1999

(3437)

Intrafamar Ltd in Liq. , in B a s e l , Personal- und Werbeberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8529). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

29.07.1999

(3438)

Kofilo AG in Liq. , in B a s e l , Studium, Verwaltung, Anlagen und Ver-
wirklichungen im Gebiet der Freizeit usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1275). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

29.07.1999

(3439)

Otto Sick International AG in Liq. , in B a s e l , Getränkeabfüllanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1096). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 02.06.1999 vor Ablauf des Sperrjahres er-
loschen.

29.07.1999

(3440)

Rolli Moden AG in Liq. , in B a s e l , Bekleidung für Behinderte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7382). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

29.07.1999

(3441)

Schmidheiny Holzbau AG in Liquidation, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1659). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

29.07.1999

(3442)

Schwarzbueb-Handels AG in Liq. , in B a s e l , Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3540). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

5348 – No 150

5. 8. 1999

29.07.1999

(3443)

Technidata AG in Liq. , in B a s e l , Datensysteme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6241). Löschungsgrund: Ge-
mäss Statutenänderung vom 06.12.1996 hat die Gesellschaft ihren Sitz
gemäss Art. 163 IPRG und Art. 51 HRegV nach Mauren (FL) verlegt
und sich liechtensteinischem Recht unterstellt. Gesellschaft, nun firmie-
rend "Technidata Aktiengesellschaft", nicht mehr in Liquidation. Nach-
dem die Gläubiger mit der Sitzverlegung einverstanden sind, wird die
Gesellschaft im Handelsregister Basel-Stadt gelöscht. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden Treuhand, in All-
schwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gstöhl, Anton, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].

29.07.1999

(3444)

Thaebal AG in Liq. , in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3775). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.07.1999

(3445)

Thomi &amp; Franck AG, in B a s e l , Nahrungs- und Genussmittel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4990). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.

29.07.1999

(3446)

Vopag Vonfelt &amp; Partner AG in Liquidation, in B a s e l , Beratung von
Unternehmungen ausserhalb der Schweiz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7226). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

29.07.1999

(3447)

Volta Bodenbeläge GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1834). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Celiku, Afmed, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Celiku, Bekim, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

29.07.1999

(3448)

Lignum Beteiligungs GmbH in Liq. , in B a s e l , Beteiligung an Unter-
nehmen des Holzhandels usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9143). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

29.07.1999

(3449)

Plan Research GmbH in Liq. , in B a s e l , Unternehmensberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 10. 08.
1998, S. 5506). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.07.1999

(3450)

Rapid-Renovationen GmbH in Liq. , in R i e h e n , Baurenovationen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09.
1997, S. 6416). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

29.07.1999

(3451)

Yvonne Koller GmbH in Konkurs, in R i e h e n , Restaurants usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S.
8722). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.

29.07.1999

(3452)

Stilles Glück in Liquidation, in B a s e l , Förderung des Wohnens in
Wohn- und Hausgemeinschaften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 94
vom 21. 05. 1997, S. 3386). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

29.07.1999

(3453)

RAG Reichenberger AG, in B a s e l , Dienstleistungen aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4978), mit
Hauptsitz in: Gisikon (HR Luzern). Firma neu: Belfor (Schweiz) AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Belfor (Suisse) SA). Firma Hauptsitz
neu: Belfor (Schweiz) AG (Belfor (Suisse) SA). Statuten Hauptsitz neu:
29.01.1999. Zweck Hauptsitz neu: Dienstleistungen aller Art in der
Schweiz, insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und Wasserschadens-
anierung, des Brandschutzes, der Schadstoffentfernung und der Indu-
striewartung; Verwaltung von Beteiligungen und Liegenschaften; Ver-
wertung von Schutzrechten.

29.07.1999

(3454)

Dr. Norbert Klose Industrieanlagen Vermietung und Verwaltung,
Frankfurt a. M., Niederlassung Basel, 
in B a s e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1103), mit Hauptsitz in: Frankfurt am
Main (D) (Handelsregister des Amtsgerichts Frankfurt am Main (D)).
Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung in-
folge Löschung der Firma am Hauptsitz.

29.07.1999

(3455)

Sonnenstudio Sunlife, M. Bitterli, in B a s e l , Steinenvorstadt 26, 4051
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Sonnenstu-
dios. Eingetragene Personen: Bitterli, Margaretha, von Wisen SO, in
Zunzgen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.07.1999

(3456)

AMB Maja Pietropaolo-Rudin, in B a s e l , Lösungsvorschläge usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5144). Domizil neu:
Müllheimerstr. 53A, 4057 Basel.

29.07.1999

(3457)

Decor Studio M. Frank, in B a s e l , Decors für Fahrzeuge usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2505). Weiteres Geschäftslokal:
Hegenheimermattweg 119A, 4123 Allschwil.

29.07.1999

(3458)

Orbis Elmali Sevim, in B a s e l , Textilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
164 vom 26. 08. 1998, S. 5893). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.07.1999

(2838)

ASETRAmags AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Grabenackerstrasse 9,
4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 07. 1999. Zweck: Verkauf von Dienstleistungen im EDV-Be-
reich, Soft- und Hardwareprodukten sowie das Bereitstellen von Soft-
warelösungen zur Automatisierung von Arbeitsprozessen. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schneider, Stephan, von Pratteln, in Sisseln,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klausmann, Ditmar,
deutscher Staatsangehöriger, in Wehr-Oeflingen (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Varga, Thomas, von Frenkendorf, in Fül-
linsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feigenwinter,
Hans, von Reinach BL, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peter Madörin Treuhand und Revision AG, in Buben-
dorf, Revisionsstelle.

30.07.1999

(2839)

Dominus Real AG (Dominus Real SA) (Dominus Real LTD), in M u t -
t e n z , c/o Bedon Revision &amp; Treuhand AG, Hofackerstrasse 55, 4132
Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07.
1999. Zweck: Verwaltung, Vermittlung, Kauf, Verkauf von Liegenschaf-
ten. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen sowie alle Transaktionen des Mobilienverkehrs täti-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Bedon, Stefano, von Oberwil BL, in Magden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Copartner Revision AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

30.07.1999

(2840)

Birs Handels AG, in L a u f e n , Führung eines Holzhandelsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5280). Zweignie-
derlassung neu: Rohrbach (HRA Emmental-Oberaargau).

30.07.1999

(2841)

Gasser Beratung AG, in L i e s t a l , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Bau- und Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 01. 07. 1997, S. 4571). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger, Willy, von Liestal, in Liestal, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

30.07.1999

(2842)

Roche Vitamine Europa AG, in M u t t e n z , Herstellung, Kauf und
Verkauf von Vitaminen, chemischer, pharmazeutischer, hygienischer
und kosmetischer Produkte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 10. 03. 1999, S. 1581).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brönnimann, Dr. Roland, von Zimmerwald, in Frenken-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Altwegg, Dr. Markus, von Basel, in Binnin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1999

(2843)

Surer Transport AG, in L a u s e n , Übernahme und Durchführung von
Warentransporten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.
03. 1999, S. 1617). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäuble,
Werner, von Basel und Sulz AG, in Lausen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Melillo, Sabino, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

30.07.1999

(2844)

Sitag AG Birsfelden, in  B i r s f e l d e n , Führung eines Büromöbelge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1179).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

30.07.1999

(2845)

Dry-Proc AG, in M u t t e n z , Erbringung von Dienstleistungen wie
Beratung, Verfahrenstechnik, Engineering und Projekt- und Qualitäts-
management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S.
4197). Firma neu: Dry-Proc AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom
23.07.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

30.07.1999

(2846)

PMB-PHARMAMARKETING GMBH, in  B i r s f e l d e n , Hof-
strasse 31, 4127 Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 1999. Zweck: Technische, wis-
senschaftliche, medizinische und regulatorische Beratung, Dienstlei-
stungen für die Pharma- und "life science"- Industrie und für die Bio-
wissenschaften, Grosshandel mit Pharmazeutika, Medizinprodukten,
"life-science"-Produkten und verwandten Produkten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Berger, Dr. Hans, österreichischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Berger-
Eberhard, Nicole, französische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

30.07.1999

(2847)

Unitrade Informatik Impex GmbH, in  A l l s c h w i l , Erbringung von
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Informatikgesell-
schaft und einer Industriebedarfsgesellschaft gehören, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5933). Domi-
zil neu: Herrenweg 60, 4123 Allschwil.

30.07.1999

(2848)

Edition Kaltenbach GmbH, in D u g g i n g e n , Herstellung von und
Handel mit Papeterieprodukten sowie buchbinderische Tätigkeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997,
S. 3832). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lu-
gano (SHAB Nr. 141 vom 23.07.1999, S. 5044) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. [Firma neu: Edi-
tion Kaltenbach Sagl].

30.07.1999

(2849)

Synphonic Tonstudio 2000 GmbH, in P r a t t e l n , Professionelle Ton-
aufnahmen auf allen Medien, Bedienung und Vermietung von Tonanla-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 22. 05.
1997, S. 3423). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Etzgen (SHAB Nr. 143 vom 27.07.1999, S. 5116) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. [Firma neu: Syn-
phonic Recording Studios GmbH].

30.07.1999

(2850)

UHB Universale Handelsberatungs GmbH, in  B i n n i n g e n , Bera-
tung von juristischen und natürlichen Personen sowie öffentlich-recht-
lichen Körperschaften im In- und Ausland bei Handelsgeschäften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S.
3205). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 144 vom 27.07.1999, S. 5145) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. [Firma neu: PKS Per-
sonal- und Kaderselektion GmbH]

30.07.1999

(2851)

Boutique Arlette, Silvia Wyss, in L i e s t a l , Rosengasse 2, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Damenbe-
kleidung. Eingetragene Personen: Wyss, Silvia, von Büren SO, in Liestal,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.07.1999

(2852)

D. Grütter Montage, in M u t t e n z , Unterwartweg 41, 4132 Muttenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage und Transport von Wa-
ren, Umzüge aller Art, Handel mit Waren aller Art sowie Maler- und
Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen: Grütter, Daniel Michael,
von Seeberg, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.07.1999

(2853)

Sutter Peter, Express-Service, Haushalt-Service, in  H e m m i k e n ,
Ausserdorfstrasse 4, 4465 Hemmiken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Boilerreinigungen, Sanitärreparaturen, Umbauten und Neu-
bauten, Rohrreinigung, Service an und Verkauf von Haushaltgeräten.
Eingetragene Personen: Sutter, Peter, von Hemmiken, in Hemmiken,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.07.1999

(2854)

Open Systems Support Jean Ziegler Consulting, bisher in D o r n a c h ,
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S.
1778). Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: Lange Rütti 15,
4142 Münchenstein. Zweck: Unterstützung von Firmen und Organisa-
tionen durch Unternehmensberatung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ziegler, Jean, von Schaffhausen, in Münchenstein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dornach].

30.07.1999

(2855)

Alvertech André Lantos, in A e s c h B L , Beratungen im chemischen
Anlagenbau und in der Verfahrenstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 59
vom 24. 03. 1995, S. 1640). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

30.07.1999

(2856)

Stamm &amp; Co. Liegenschaftsverwaltungen, in  B i n n i n g e n , Liegen-
schaftsverwaltung und Liegenschaftshandel, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1231). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Jessica, von Aeschlen, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Merki-Steck, Silvia, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

30.07.1999

(2857)

Xerios Haenny &amp; Schüpbach, in P r a t t e l n , Handel mit Waren aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1991, S. 3682). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

30.07.1999

(930)

AVL Medical Systems AG, in S c h a f f h a u s e n , Import, Export,
Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit elektrischen und
elektronischen Sensoren, Geräten und Vorrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1715). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ritter, Martin, von Nürensdorf, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.07.1999

(931)

Gonon Holding AG, in S c h l e i t h e i m , Erwerb, Finanzierung, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen und
Unternehmensanteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05.
1999, S. 2923). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gonon-
Brunner, Doris, von Schleitheim, in Flurlingen, mit Einzelunterschrift.

30.07.1999

(932)

Tanner Bauunternehmung AG, in S c h a f f h a u s e n , Ausführung
von Hoch- und Tiefbau-, Bagger-, Abbruch- und Aushubarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1260). Firma neu:
Tanner Bauunternehmung AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 2. Juli 1999 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Stefan, von Bargen SH,
in Stetten SH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

30.07.1999

(933)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in S c h a f f h a u s e n , Handel
mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobilersatzteilen
aller Art sowie Betrieb von Garagen mit den verwandten Geschäftsbe-
reichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6037),
mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz neu: 19.03.1999. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bucher-Haefner, Eva Maria, von
Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Kerns].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

23. Juli 1999
SingleServe GmbH, in T e u f e n A R , Grünaustrasse 7, 9053 Teufen
AR. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
23. 07. 1999. Zweck: Vertrieb einer Datenbank für Singles und alles um
den Single im Internet unter der Domain http:\\www.singleserve.ch. Die
Gesellschaft kann Lizenzen an der Datenbank SingleServe im In- und
Ausland vergeben und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke und Immobi-
lien erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung vom Gründer Christian A. Koch, in Weingarten (D), die Li-
zenz an der Datenbank SingleServe im Internet für die Schweiz und für
Baden-Württemberg gemäss Sacheinlagevertrag vom 21. 07. 1999 zum
Preis von Fr. 17 500, wovon Fr. 17 500 auf das Stammkapital angerech-
net werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung vom Gründer Gerhard W. Koch, in Teufen AR, die Lizenz der Da-
tenbank SingleServe im Internet für Schleswig-Holstein gemäss Sach-
einlagevertrag vom 21. 07. 1999 zum Preis von Fr. 2500, wovon Fr. 2500
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Koch, Gerhard W., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000; Koch, Christian A., deut-
scher Staatsangehöriger, in Weingarten (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000.

23. Juli 1999
Schoch Metallbau AG, in H e r i s a u , Betrieb einer Metallbauwerk-
stätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997,
S. 6553). Zweigniederlassung neu: St. Gallen (bisher: Wittenbach).

23. Juli 1999
Blumer Elementtechnik AG, in  W a l d s t a t t , Betrieb eines Holzbau-
unternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997,
S. 2779). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach G o s s a u S G (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4972)
im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen ge-
löscht.

23. Juli 1999
Rudolf O. Studer AG in Liquidation, in T e u f e n A R , Tätigung von
Kommissionsgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2081). Löschungsgrund: Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Gesellschaft wird im Handels-
register gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.07.1999

(5057)

Altenburger Vertriebs AG, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit und
Vertrieb von flüssigen Brenn- und Treibstoffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7460).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kraft, Urs O., von Oberwil BL, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zweifel, Hannelore, von Netstal, in Netstal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Tanner, Karl, von Bargen SH, in Amden, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. 8. 1999

No 150 – 5349

30.07.1999

(5058)

B.T.C. Bulk Transport Corporation, in  R a p p e r s w i l

S G , Ab-

schluss und Durchführung von Schiffahrtsgeschäften jeglicher Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4690). Domizil
neu: Rathausstrasse 10, 8640 Rapperswil.

30.07.1999

(5059)

Gema Metalldecken AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Herstellung
von, Handel mit, Installation, Unterhalt und Reparatur von Spezialkon-
struktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S.
4526). Statutenänderung: 6. 07. 1999. Zweck neu: Entwicklung von, Her-
stellung von, Handel mit, Installation, Unterhalt und Reparatur von
Spezialkonstruktionen und Bauelementen, insbesondere in den Berei-
chen Metallbau und Fassadenbau; Übernahme von Vertretungen und
Auswertung von Rechten. Die Gesellschaft Beteiligungen an anderen
Unternehmen erwerben und verwalten, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktien neu: 620 Namenaktien zu CHF
10’000.– [bisher: 620 Inhaberaktien zu CHF 10’000.–].

30.07.1999

(5060)

Globo AG, in R a p p e r s w i l S G , Handel mit Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1994, S. 5218). Statutenänderung: 29.
07. 1999. Firma neu: Union World AG. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Telematikbereich, insbesondere konzeptionelle
Beratungen, Infrastrukturdienstleistungen, Handel mit Hard- und Soft-
ware sowie allgemeine Dienste im Bereich Medien. Die Gesellschaft
kann zu diesem Zweck Patente erwerben und Lizenzverträge abschlies-
sen, gleichartige oder ähnliche Unternehmen neu errichten, bestehende
Unternehmen erwerben oder sich an solchen beteiligen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zünd, Marcel, von Balgach, in Horgen,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

30.07.1999

(5061)

John Repro AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit Produkten und Dienstleistungen für Kommunikation
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4413). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krummenacher
Cécile, von Flühli, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Son-
deregger, Dr. Hans-Ulrich, von Wald AR, in Speicherschwendi (Spei-
cher), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ploder, Gerhard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: John,
Lukas, von Brunnadern, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; John, Mathias, von Brunnadern, in Eggersriet, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1999

(5062)

Moritz Schwalm AG, in S t . M a r g r e t h e n , Herstellung und Mon-
tage von Kaminanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09.
03. 1999, S. 1554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

30.07.1999

(5063)

O.S.C. Overseas-Shipping Corporation, in  R a p p e r s w i l S G , Ab-
schluss und Durchführung von Schifffahrtsgeschäften jeglicher Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4337). Domizil
neu: Rathausstrasse 10, 8640 Rapperswil.

30.07.1999

(5064)

VARICOSMETIC AG, in S t .

G a l l e n , Handel mit Kosmetik-

produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05.
1999, S. 3314). Statutenänderung: 11. 05. 1999. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
11.05.1999 werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zu-
rückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 29.07.1999 festgestellt.

30.07.1999

(5065)

Neumeyer Torfprodukte AG, in  O b e r r i e t S G , Fabrikation und
den Handel von Torfprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 1998, S. 8305). Firma neu: Neumeyer Torfprodukte AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 29.07.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neumeyer-Hutter, Johanna genannt Hanny, von St. Gallen, in Montlin-
gen (Oberriet), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Langenegger, Viktor, von Oberriet SG, in Kriessern
(Oberriet SG), Liquidator, mit Einzelunterschrift.

30.07.1999

(5066)

El Tumi AG, in W i l S G , Detailhandel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3022). Die Gesell-
schaft [neu: EL TUMI AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zü-
rich (SHAB Nr. 141 vom 23.07.1999, S. 5035) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

30.07.1999

(5067)

GUNNEBO WEGO AG, in W i l S G , Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2994). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wädenswil (SHAB
Nr. 134 vom 14.07.1999, S. 4787) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

30.07.1999

(5068)

Tucano Schmuck und Textil AG, in W i l S G , Kauf und Verkauf von
Schmuck usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S.
3022). Die Gesellschaft [neu:TUCANO Schmuck und Textil AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 141 vom
23.07.1999, S. 5035) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

30.07.1999

(5069)

Tumi AG, in W i l S G , Beratung von Firmen und Personen im Bereich
der Geschäftsführung usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05.
1997, S. 3022). Die Gesellschaft [neu: TUMI AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 141 vom 23.07.1999, S. 5035) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

30.07.1999

(5070)

GASU Malerei GmbH, in G o l d a c h , St. Gallerstrasse 56, 9403 Gol-
dach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 07. 1999. Zweck: Ausführung von Malerarbeiten aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.07.1999 Fahrzeuge, Büroinfrastruk-
tur, Werkzeuge und technische Geräte, Warenlager und Forderungen
gegenüber Kunden, zum Preise von CHF 108’200.–, wovon CHF
100’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 8’200.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gajdos, Zoran, von St. Gallen, in Goldach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Gajdos, Jana, slowakische Staatsangehörige, in Gol-
dach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 90’000.–.

30.07.1999

(5071)

Hengartner Decor GmbH, in L i c h t e n s t e i g , Unterplattenstrasse
6, 9620 Lichtensteig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 07. 1999. Zweck: Beratung und Herstellung

von Innendekorationen, Handel mit und Verlegen von Bodenbelägen
aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie im In- und Ausland Filialen eröffnen. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
01.07.1999 und Inventarliste vom 01.07.1999 Betriebseinrichtungen und
Warenlager, zum Preise von CHF 39’000.–, voll an das Stammkapital
angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hen-
gartner, Norma, von Waldkirch, in Bütschwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.–; Hengartner, Bruno, von Waldkirch, in Bütschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

30.07.1999

(5072)

Küpart-Gast GmbH, in  E r n e t s c h w i l , Wattwilerstrasse 3, 8726
Ricken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 07. 1999. Zweck: Betrieb von Restaurants zum Zwecke
des Verkaufs von Speisen und Getränken an Ort. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hildebrandt, Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Kübert, Hans-Jochen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.07.1999

(5073)

Herbert Consulting GmbH, in R a p p e r s w i l S G , Erbringung von
Dienstleistungen im Finanz- und Informatikbereich usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 887). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Herbert, Daniel Alexander,
von Niederhelfenschwil und Jona, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien].

30.07.1999

(5074)

Macwill GmbH, in U z n a c h , Handel mit Naturprodukten aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07.
1998, S. 4725). Statutenänderung: 28. 07. 1999. Zweck neu: Handel mit
Naturprodukten aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie im In- und Ausland Filialen eröff-
nen. Die Gesellschaft führt in Uznach, Zürcherstrasse 11, ein Geschäft
unter der Enseigne "Nature Shop". Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pegoraro, Marco, von Wil AG, in Flawil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rhyner, Wilhelm, von Elm und Haslen, in Wil SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Flawil, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].

30.07.1999

(5075)

Mamo Carne GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Ausführen von
Akkordarbeiten im Metzger-, Fleisch- und Lebensmittelgewerbe usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999,
S. 2728). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Basel].

30.07.1999

(5076)

PAMAG Montagetechnik GmbH, in S t . G a l l e n , Tätigkeiten im
Stahlbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180
vom 17. 09. 1998, S. 6434). Domizil neu: Blumenbergplatz 1, 9000 St. Gal-
len.

30.07.1999

(5077)

HEB Unternehmensberatung GmbH, in S t . G a l l e n , Erbringung
von Unternehmensberatungsdienstleistungen aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S.
5722). Firma neu: HEB Unternehmensberatung GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
29.07.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Be-
nischke, Heidy, von Ernetschwil, in Berg TG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Benischke, Patrik,
von Ernetschwil, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Benischke, Heinz, von Ernetschwil, in Berg TG, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

30.07.1999

(5078)

Raiffeisenbank Wil und Umgebung, in W i l S G , Entgegennahme von
Geldern in allen bankmässigen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2001). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wehrli-Looser, Ursula, von Zuzwil SG und Alt
St. Johann, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmalz-Koller,
Simone, von Bichelsee-Balterswil und Alt St. Johann, in Dussnang (Fi-
schingen), mit Kollektivprokura zu zweien.

30.07.1999

(5079)

"Serve and Volley" Herberich, in J o n a , Grünfeldstrasse 20, 8645
Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tennisschule und Tennis-
shop. Eingetragene Personen: Herberich, Daniel, von Basel, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Herberich,Andreas, von Basel, in Eschen-
bach SG, mit Einzelprokura.

30.07.1999

(5080)

ZOGG "HaiXinWei", in R e b s t e i n , im Elmat 3, 9445 Rebstein,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren al-
ler Art sowie Übersetzungen. Eingetragene Personen: Zogg-Yao, Jian,
von Walenstadt, in Rebstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Zogg-
Yao, Armin, von Walenstadt, in Rebstein, mit Einzelprokura.

30.07.1999

(5081)

Elektro Remo Peter, in W i l S G , Ausführung und Planung von Elek-
tro-, Telefon- und EDV-Installationen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 1999, S. 4136). Zweigniederlassung neu: Bettwiesen.

30.07.1999

(5082)

"Preis-Fuchs", Gisela Hügli, in S t . P e t e r z e l l , Vermittlung von
Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S.
1685). Die Firma [neu: Preis-Fuchs Gisela Hügli] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Herbligen (SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999, S. 5073) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

30.07.1999

(5083)

Barra Marco, DOMINO GASTRO, in S t . G a l l e n , Vertrieb eines
Personalvermittlungskonzepts usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28.
08. 1998, S. 5957). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.07.1999

(5084)

Holenstein Technik, in K i r c h b e r g S G , Kamera- und Tontechni-
ker usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5711). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Tägerschen (Tobel-Täger-
schen) (SHAB Nr. 141 vom 23.07.1999, S. 5043) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

30.07.1999

(5085)

René Löpfe Montageservice, in F l a w i l , Montageservice von Son-
nen- und Wetterschutz usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996,
S. 2295). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.07.1999

(5086)

Ruth Meisel, in  R o r s c h a c h , Buchhandlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 225). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

30.07.1999

(5087)

SILIT-Service, G. Hügli, in S t . P e t e r z e l l , Kundendienst usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1152). Die Firma [neu: SILIT-
Service G. Hügli] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herbligen
(SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999, S. 5073) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

30.07.1999

(5088)

Spar-Markt Anna Hundak, in  H ä g g e n s c h w i l , Führen eines Spar-
Marktes und Cafés, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S.
6564). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.07.1999

(5089)

W. Meisel, Papeterie, in  R o r s c h a c h , Papeterie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 225). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

30.07.1999

(2104)

INTEGRO AG, in  B o n a d u z , Casa Ventira, 7402 Bonaduz, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 1999. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung so-
wie Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Agenturen errichten, gleichartige und verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten und Grundeigentum erwerben oder verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ca-
luori, Adolf, von Bonaduz, in Bonaduz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hug, Beat, von Untervaz, in Bonaduz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduciar Treuhand AG Chur, in Chur,
Revisionsstelle.

30.07.1999

(2105)

Ecofon Chur AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 1995, S. 3350). Domizil neu: Theaterweg 11, 7000 Chur. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aegerter, Jeffrey, von St. Stephan,
in Chur, mit Einzelprokura.

30.07.1999

(2106)

Hotel Strela AG, in D a v o s , Betrieb und Führung des Hotels Strela
als Ort christlicher Begegnung für Erholungsbedürftige und Feriengä-
ste, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7917). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jörger, Sr. Anna-
Rita, von Vals, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grünenfelder,Thomas, von Vilters, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwitter,Alfred R., von Zürich, in Les Plans-sur-Bex (Bex),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruppacher, Thomas,
von Zürich, in Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Bigler, Christian, von Volketswil, in Volkets-
wil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1999

(2107)

Sadic AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12.
1994, S. 6947). Statutenänderung: 21. 07. 1999. Firma neu: SADIC AG.
Zweck neu: Wirtschaftsberatung. [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

30.07.1999

(2108)

Zschokke Graubünden AG, in  C h u r , Bauunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4981). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Köchlin, Bernard, von Zürich,
in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hagmann, André, von Däniken, in Meyrin, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Wüst, Carlo, von Oberriet SG, in Davos,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Chur, Revisionsstelle.

30.07.1999

(2109)

Larja AG, in  C h u r , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1871). Firma neu:
Larja AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 22.07.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conrad,
Dr. Peter Curdin, von Andeer, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Allemann, Zinsli &amp; Partner
AG, in Chur, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.

30.07.1999

(2110)

Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4268, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1632 vom 21. 06. 1999. DesKo Informatik AG, in
C h u r , Kauf, Verkauf, Reparatur bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
121 vom 25. 06. 1999, S. 4268). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koch, Jörg, von Pitasch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: mit Einzelunterschrift].

30.07.1999

(2112)

Banca Raiffeisen Riom, in  R i o m - P a r s o n z , Genossenschaft
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8292). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.04.1999 in-
folge Fusion mit der Raiffeisenbank Albula, in Tiefencastel. Aktiven
und Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Raiffeisenbank Albula über.

30.07.1999

(2113)

Banca Raiffeisen Salouf, in  S a l o u f , Genossenschaft (SHAB Nr. 25
vom 04. 02. 1994, S. 702).Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 19.03.1999 infolge Fusion mit der Raiff-
eisenbank Albula, in Tiefencastel. Aktiven und Passiven der Genossen-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Albula
über.

30.07.1999

(2114)

Raiffeisenbank Albula, in T i e f e n c a s t e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5147). Statutenänderung: 24. 04. 1999. Domi-
zil neu: Albulastrasse, 7450 Tiefencastel. [Die Statutenänderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Fusion: Die Genos-
senschaft übernimmt die Raiffeisenbank Salouf, in Salouf, die Raiff-
eisenbank Alvaneu, in Alvaneu, die Raiffeisenbank Vaz/Obervaz, in
Vaz/Obervaz, die Raiffeisenbank Lenzerheide-Valbella-Lantsch/Lenz,
in Vaz/Obervaz, die Raiffeisenbank Surava, in Surava, die Raiffeisen-
bank Brienz/Brinzauls, in Brienz/Brinzauls, die Raiffeisenbank Ber-
gün/Bravuogn, in Bergün/Bravuogn sowie die Banca Raiffeisen Riom,

5350 – No 150

5. 8. 1999

in Riom-Parsonz, durch Fusion. Aktiven von CHF 8’911’414.57 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 8’632’103.24 der Raiffeisenbank Sa-
louf und Aktiven von CHF 14’755’372.52 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 14’319’080.41 der Raiffeisenbank Albula gehen gemäss Fu-
sionsverträgen vom 19.03.1999/24.04.1999 und Fusionsbilanzen per
31.12.1998, und Aktiven von CHF 5’613’018.85 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 5’395’346.72 der Raiffeisenbank Vaz/Obervaz gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 27.03.1999/24.04.1999 und Fusionsbilanz per
31.12.1998, und Aktiven von CHF 32’166’687.06 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 31’362’814.99 der Raiffeisenbank Lenzerheide-Val-
bella-Lantsch/Lenz gehen gemäss Fusionsvertrag vom
09.04.1999/24.04.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998, und Aktiven
von CHF 13’841’297.15 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
13’435’253.86 der Raiffeisenbank Surava und Aktiven von CHF
1’496’374.95 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’371’952.30 der
Raiffeisebank Brienz/Brinzauls gehen gemäss Fusionsverträgen vom
10.04.1999/24.04.1999 und Fusionsbilanzen per 31.12.1998 und Aktiven
von CHF 10’745’122.70 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
10’557’700.04 der Raiffeisenbank Bergün/Bravuogn gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 15.04.1999/24.04.1999 und Fusionsbilanz per
31.12.1999 sowie Aktiven von CHF 18’043’785.04 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 17’537’605.33 der Raiffeisenbank Riom gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 17.04.1999/24.04.1999 und Fusionsbilanz per
31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.

30.07.1999

(2115)

Raiffeisenbank Alvaneu, in A l v a n e u , Genossenschaft (SHAB Nr.
150 vom 08. 08. 1997, S. 5669). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.03.1999 infolge Fusion mit der
Raiffeisenbank Albula, in Tiefencastel. Aktiven und Passiven der Ge-
nossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank
Albula über.

30.07.1999

(2116)

Raiffeisenbank Bergün/Bravuogn, in  B e r g ü n / B r a v u o g n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 616). Auflösung der Ge-
nossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 15.04.1999
infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Albula, in Tiefencastel. Aktiven
und Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Raiffeisenbank Albula über.

30.07.1999

(2117)

Raiffeisenbank Brienz/Brienzauls, in  B r i e n z / B r i n z a u l s , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3750). Auflösung der
Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
10.04.1999 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Albula, in Tiefenca-
stel. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch Universal-
sukzession auf die Raiffeisenbank Albula über.

30.07.1999

(2118)

Raiffeisenbank Lenzerheide-Valbella-Lantsch/Lenz, in  V a z / O b e r -
v a z , Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1720). Auflö-
sung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 09.04.1999 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Albula, in Tiefen-
castel. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Raiffeisenbank Albula über.

30.07.1999

(2119)

Raiffeisenbank Surava, in  S u r a v a , Genossenschaft (SHAB Nr. 170
vom 05. 09. 1997, S. 6554). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 10.04.1999 infolge Fusion mit der
Raiffeisenbank Albula, in Tiefencastel. Aktiven und Passiven der Ge-
nossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank
Albula über.

30.07.1999

(2120)

Raiffeisenbank Vaz/Obervaz, in V a z / O b e r v a z , Genossenschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3127). Auflösung der Genossenschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.03.1999 infolge Fu-
sion mit der Raiffeisenbank Albula, in Tiefencastel. Aktiven und Passi-
ven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die Raiff-
eisenbank Albula über.

30.07.1999

(2121)

Cablecom (Ostschweiz) AG, in  C h u r , Geschäftsstelle Grischa, Co-
mercialstrasse 23, 7002 Chur, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Cablecom (Ostschweiz) AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winterthur. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 16.03.1940 [letzte Publikation: SHAB Nr. 118 vom
22.06.1999, Seite 4159]. Zweck Hauptsitz: Projektierung, Erstellung und
Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteilnetzen, insbeson-
dere für Radio und Fernsehen, auf dem Gebiete der Ostschweiz, somit
insbesondere den Kantonen Zürich, Thurgau, St. Gallen, Appenzell,
Glarus und Schaffhausen; kann sich an ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, belehnen und veräussern. Ein-
getragene Personen: Jörger, Peter, von Vals, in Chur, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merki, Ernst, von
Schöfflisdorf, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schu-
ler, Pius, von Rothenthurm, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Polinelli, Iris, von Chur, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.07.1999

(2122)

Zschokke Graubünden AG, in  S t . M o r i t z , Projektierung, Leitung
und Ausführung von Bauten jeglicher Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4981), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Köchlin, Bernard, von
Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hagmann, André, von Däni-
ken, in Meyrin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst,
Carlo, von Oberriet SG, in Davos, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1999

(2123)

Zschokke Graubünden AG, in D a v o s , Projektierung, Leitung und
Ausführung von Bauten jeglicher Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
136 vom 17. 07. 1998, S. 4981), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Köchlin, Bernard, von Zürich,
in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hagmann, André, von Däniken, in Mey-
rin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Carlo, von
Oberriet SG, in Davos, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1999

(2124)

Bixie’s Heimtierbedarf, C. Mammoliti-Bosshard, in Z u o z , Chesa
Vonzun, 7524 Zuoz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Heimtierbedarfs-Artikeln, Qualitätsfutter und Zubehör für Haustiere.
Eingetragene Personen: Mammoliti-Bosshard, Corinna, von Tägerwi-
len, in Zuoz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.07.1999

(2125)

Gerhard Kressig, in C a z i s , Lochmühle, 7421 Summaprada, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Clublokals "Billiard-Club
85". Eingetragene Personen: Kressig, Gerhard, von Pfäfers, in Cazis, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

30.07.1999

(2126)

Bixie’s Heimtierbedarf, Y. Crameri, in  Z u o z , Verkauf von Futter und
Zubehör für Haustiere, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S.
1479). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.07.1999

(2127)

Paul Balestra, in D o m a t / E m s , Tankstelle und Servicestation, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 74 vom 29. 03. 1983, S. 1046). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30.07.1999

(2128)

Agatha und Michel Meyer-Joos, in  S i l s i m E n g a d i n / S e g l ,
Restaurant Alpenrose, 7514 Sils-Maria, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 08. 1999. Zweck: Erwerb und Führung des Restau-
rants Alpenrose in Sils Maria. Eingetragene Personen: Meyer-Joos, Mi-
chel, von Avers, in Sils/Segl Maria (Sils im Engadin/Segl), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Meyer-Joos, Agatha, von Avers, in Sils/Segl
Maria (Sils im Engadin/Segl), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

30.07.1999

(5699)

Viador AG, in B a d e n , Täfernstrasse 4, 5405 Baden-Dättwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 1999. Zweck: Ver-
kauf, Lizenzierung und Vertrieb von Computerprogrammen sowie Er-
bringen von damit zusammenhängenden Wartungs-, Schulungs- und an-
deren Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken
und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen, sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen betei-
ligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochter-
gesellschaften gründen sowie Grundstücke im In- und Ausland erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frae-
fel, Charles, von Uzwil, in Kriegstetten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Zwimpfer, Andreas, von Luzern, in Weggis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keat, David, von Rumisberg, in Siglistorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itag Revision, Zweignieder-
lassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

30.07.1999

(5700)

AssiDomän Corrugated Board AG, in  M ö h l i n , Koordination der
Aktivitäten im Bereich Wellpappe von AssiDomän AB Stockholm in
Europa. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4528).
Statutenänderung: 16. 07. 1999. Firma neu: AssiDomän Corrugated AG.

30.07.1999

(5701)

Elektrozinn AG, in  O b e r r ü t i , Aufbereitung und Wiederverwertung
von Bearbeitungsabfällen und Schrott usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4833). Statutenänderung: 27. 07. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

30.07.1999

(5702)

KSL Ingenieurbüro AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Erstellung von Be-
rechnungen und Plänen für Stahlbeton usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5635). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sommerhalder, Daniel, von Hornussen, in Hornussen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Jürg, von Obermumpf, in Mumpf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pabst, Daniel, von Untersiggenthal, in Un-
tersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.07.1999

(5703)

R. Pauli AG, in W e t t i n g e n , Betrieb einer Bau- und Apparate-
spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1340).
Statutenänderung: 23. 07. 1999. Zweck neu: Betrieb einer Bau- und Ap-
paratespenglerei sowie Führung eines technischen und kaufmännischen
Büros; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an ähnli-
chen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
25.03.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pauli, Klara, von Wahlern, in Wettingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pauli, Simone, von Wahlern, in Wettingen, mit Einzelunterschrift;
Morard, Patrik, von Ayent, in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; LTB Lanz Treuhand &amp; Beratung, in Uetikon am See, Revisions-
stelle [bisher: Manuela Lanz, Treuhand &amp; Beratung, in Feusisberg].

30.07.1999

(5704)

Soudronic AG, in  B e r g d i e t i k o n , Widerstandsschweissmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3642). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marty, Franz, von Unteriberg,
in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.07.1999

(5705)

Grafmag Reklamen AG in Liquidation, in K ü n t e n , Werbetafeln,
Werbeartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999,
S. 3522). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Zurzach vom 24.06.1999 mangels Aktiven eingestellt.

30.07.1999

(5706)

Logra GmbH, in  O b e r l u n k h o f e n , Wiesenstgrasse 7a, 8917
Oberlunkhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 07. 1999. Zweck:Vertrieb von Geschäftsmetho-
den auf weltweiter Basis, kombiniert mit Dienstleistungen, diese Me-
thoden einzuführen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Boyle, Duglas Kent, Bürger der
USA, in Wokingham (Berks/GB), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Peter, Erwin Gustav, von Sargans und Zürich, in Zufikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.07.1999

(5707)

THAI HOUSE ORIENTAL GmbH, in A a r a u , Bahnhofstrasse 57,
5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants für thai-
ländische Spezialitäten mit Lounge-Bar und eines Tea-Rooms; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen und To-
chergesellschaften im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Imhof,
Ekanong, von Seedorf UR, in Balsthal, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Schaffner, Marc, von Riniken, in Balsthal, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

30.07.1999

(5708)

Aarauer Pizzahüsli GmbH, in A a r a u , Führen eines Verpflegungsbe-
triebes. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 30.
06. 1999, S. 4390). Statutenänderung: 28. 07. 1999. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Yagci, Oemer Z., von Wilen TG,
in Strengelbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kücükköse, Mustafa, türkischer StA., in Suhr, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].

30.07.1999

(5710)

Incol GmbH, in Z o f i n g e n , Beratung, Erbringen von Dienstleistun-
gen und Programmierung im EDV-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2325). Statuten-
änderung: 7. 07. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Süess, Heinz, von Emmen und Schüpfheim, in Zofingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Thomas, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Aarburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–]; Funk,Verena, von Ossingen, in Wolfwil, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.

30.07.1999

(5711)

Reisebüro Sonnenberg GmbH Muri, in  M u r i A G , Reisenvermitt-
lung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 22.
05. 1997, S. 3426). Statutenänderung: 9. 07. 1999. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Princess Verlag + Reisen AG, in
Wangen bei Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Husi, Heinz, von Wangen bei Olten, in Kriens, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

30.07.1999

(5712)

DEK Industries de Koeijer, in W e t t i n g e n , Schartenfelsstrasse 6A,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere in den Bereichen Logistik, Fördertechnik,
Metallbau und Montagen. Eingetragene Personen: de Koeijer, Johannis,
niederländischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

30.07.1999

(5713)

Joshi Pizza-Kurier Cakmakci, in  R o t h r i s t , Bernstrasse 181, 4852
Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Ver-
kauf von Pizzas sowie anderen Lebensmitteln, Getränke- und Partyser-
vice, mit Take-away und Imbiss-Stube. Eingetragene Personen: Cak-
makci, Melike, türkische Staatsangehörige, in Oftringen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Cakmakci, Orhan, türkischer Staatsangehöriger, in
Oftringen, mit Einzelunterschrift.

30.07.1999

(5714)

Vögele Webmarketing &amp; Design, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n ,
Guggeriweg 7, 5525 Fischbach-Göslikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Webdesign für Firmen und Werbung im Internet. Eingetragene
Personen: Vögele, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Fischbach-
Göslikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.07.1999

(5715)

Alwa Services, Alena Fumagalli-Trtkova, in B i r r w i l , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Import usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
108 vom 06. 06. 1996, S. 3330). Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Import und Export zwischen der Schweiz und der
Tschechoslowakei sowie allgemeine Administrationsdienstleistungen.

30.07.1999

(5716)

Gartenservice Zeder, in  B i r r w i l , Gartenservice und Unterhalt, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2490). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30.07.1999

(5717)

Josef Bächli, in B u c h s A G , Kälte- und Wärmepumpenanlagen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 06. 1985, S. 2330). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.07.1999

(5718)

Mallal Enterprise, in  B i r m e n s t o r f A G , Agentur für Waren ver-
schiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 10. 03. 1988, S. 963). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

30.07.1999

(2419)

eicoma AG, in K r e u z l i n g e n , Wydenmööslistrasse 20, 8280 Kreuz-
lingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07.
1999. Zweck: Herstellung von Produkten und Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Haustechnik sowie Handel mit Gütern aller
Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte
erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die der Verwaltung bekannte
letzte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Luch-
singer, Fridolin, von Schwanden GL, in Altnau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

30.07.1999

(2420)

Hans Müller Gärtnerei AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Pro-
duktion und Handel mit Pflanzen und artverwandten Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2887). Statutenände-
rung: 23. 07. 1999. Aktien neu: 95 Namenaktien zu CHF 1’000.– 50 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider Treuhand
GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: Schneider Treuhand
GmbH, in Lengwil].

30.07.1999

(2421)

Kehr Plastic-Anlagen AG, in E r m a t i n g e n , Planung und Vertrieb
von Plasticverarbeitungsanlagen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5114). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jud, Josef, von Schänis, in Mörsch-
wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JRJ
Revisions GmbH, in Mörschwil, Revisionsstelle.

30.07.1999

(2422)

Kyburz Galvanische Verzinkerei AG, in W a g e n h a u s e n , Betrieb
einer galvanischen Verzinkerei von Kleinmetallteilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7351). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gebert Treuhand, in Wil SG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel + Schöp-
fer Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

30.07.1999

(2423)

Müller Lackierwerk AG, in  S i r n a c h , Industrielles Beschichten und
Veredlung metallischer Oberflächen und Lackierarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3243). Statutenänderung:
28. 07. 1999. Firma neu: MLW AG. Zweck neu: Industrielle Beschichtung
und Veredelung metallischer Oberflächen und Lackierarbeiten sowie
Handel mit Hardware und Software. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten.

30.07.1999

(2424)

Stations-Garage AG Wallenwil, in  E s c h l i k o n , Betrieb einer Ka-
rosserie- und Reparaturwerkstätte sowie Ausübung beratender Funk-
tionen auf diesem Gebiet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
11. 05. 1992, S. 2143). Statutenänderung: 21. 12. 1998. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

5. 8. 1999

No 150 – 5351

Grundl, Peter, von Münchwilen TG, in Münchwilen TG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laub-
scher, Roland, von Täuffelen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revibund AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.07.1999

(2425)

Weinhandlung Bislin AG, in A m r i s w i l , Handel mit Getränken al-
ler Art und deren Vertrieb,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04.
1998, S. 2705). Statutenänderung: 27. 07. 1999. Firma neu: Bäurle Weine
&amp; Getränke AG. 
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bäurle, Otto, von
Amriswil, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Bäurle, Elsbeth, von Amris-
wil, in Amriswil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Bäurle, Martin, von Amriswil, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand Zürcher, in Weinfelden, Revisionsstelle.

30.07.1999

(2426)

Rapid Management AG, in R o g g w i l T G , Beratung und Erbringen
von Dienstleistungen jeder Art im Zusammenhang mit der Führung
und Organisation von Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1992, S. 3489). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

30.07.1999

(2427)

Carrosseriesattlerei Lehmann GmbH, in  A a d o r f , Sirnacherstras-
se 6, 8355 Aadorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 1999. Zweck: Verarbeitung von und Han-
del mit Leder und Textilien im Fahrzeug, Industrie- und Wohnbereich.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Hans Lehmann, Au-
tosattlerei", in Aadorf, gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.03.1999 und
Übernahmebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF 87’508.95 und
Passiven von CHF 14’741.03 zum Übernahmepreis von CHF 72’767.92,
wovon CHF 49’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
23’767.92 als Darlehensforderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Hans, von Mu-
hen, in Aadorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Lehmann, Markus,
von Muhen, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.07.1999

(2428)

Projektentwicklung Falke GmbH, in F r a u e n f e l d , Hungerbüel-
strasse 17, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 1999. Zweck: Aufbau eines
Handelsnetzes für Unternehmen und Selbständige. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sauder-
Vonarburg, Heidi, von Lupsingen und Zürich, in Weiningen TG (Warth-
Weiningen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Falke, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bickenbach (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

30.07.1999

(2429)

Bencom-Network Anita Haug, in  B u s s n a n g , Weinfelderstrasse 12,
9517 Mettlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Be-
gleitung von Schweizer- und europäischen Firmen im Bereich Human
Resources mit Schwerpunkt auf Compensation, Benefits und Expatriate-
Bereichen. Beratung von Privatpersonen auf dem Finanzsektor, im be-
sonderen für Vermögensanlagen. Eingetragene Personen: Haug, Anita,
von Salmsach, in Mettlen (Bussnang), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

30.07.1999

(635)

Manturina SA, in L o c a r n o , c/o Avv. Dott. Willy Pedrioli, Via Fran-
scini 17, 6601 Locarno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 29. 07. 1999. Scopo: L’importazione e l’esportazione di prodotti
tessili in genere, di lane, di abbigliamento e di calzature, di elettrodome-
stici, di casalinghi e di materiali vari di costruzione, nonché la rappresen-
tanza degli stessi. La società può partecipare ad altre società con scopo
analogo in Svizzera e all’estero e fondare succursali ovunque. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Pedrioli, Willy, da Gorduno, in
Ascona, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Strozzi
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

30.07.1999

(636)

Nihon Investment Co. Ltd, in  M u r a l t o , la  partecipazione ad altre
società, il finanziamento di imprese commerciali, l’acquisto ed il com-
mercio di immobili siti all’estero, la conclusione di affari mobiliari, com-
merciali e finanziari,... Società anonima (FUSC no. 111 del 11. 06. 1999,
pagina 3927). Nuove persone iscritte o modifiche: Tomasini, Carlo, da
Olten, in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale.

30.07.1999

(637)

EDAC Engineering Sagl, in  L a v e r t e z z o , la  consulenza, la progetta-
zione, la rappresentanza, l’importazione e l’esportazione di materiali edili
in genere, l’esecuzione di lavori di pavimentazione, carpenteria, metalco-
struzione, vetraio, società a anonima. (FUSC no. 68 del 09. 04. 1999, pagina
2304). Statuti modificati: 20. 07. 1999. Nuova ragione sociale: EDAC En-
gineering SA. 
Nuova natura giuridica: società anonima. Nuovo capitale
azionario: CHF 100’000.– [finora: CHF 20’000.–]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Nuove comunicazioni: comunicazioni azionisti, se noti, mediante
avviso personale. Con decisione del 20.071999 l’assemblea generale della
EDAC Engineering Sagl ha trasformato la società a garanzia limitata in
società anonima. Il capitale sociale di CHF 20’000.– è stato aumentato a
CHF 100’000.– e trasformato in capitale azionario. L’attività aziendale
viene continuata con gli attivi e passivi secondo il bilancio di trasforma-
zione del 30.06.1999 dovutamente verificato dal revisore il 20.07.1999. Il
capitale azionario è coperto. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Cerini-Knüttel, Christina, da Cavigliano, in Cadenazzo, con una quota da
CHF 1000, socia, senza diritto di firma; Knüttel, Stefano, da Lotzwil, in
Losone, con una quota da CHF 19’000, socio, senza diritto di firma; Della
Betta, Giancarlo, da Gais, in Horgen, gerente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Allioli, Daniele, da Muralto, in Giu-
biasco, amministratore unico, con firma individuale; Multifid SA, in Mu-
ralto, ufficio di revisione.

30.07.1999

(638)

Luxor Cucine SA, in  L o s o n e , acquisto, vendita, importazione, espor-
tazione, installazioni, riparazioni di cucine, bagni, apparecchi sanitari ed
elettrici in genere, compresi arredamenti, società anonima (FUSC no.
158 del 16. 08. 1996, pagina 4938). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ottiger, Gabriele, da Rothenburg, in Losone, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ottiger, In-
grid Daniela, da Rothenburg, in Losone, amministratrice unica, con
firma individuale.

30.07.1999

(639)

Pizzeria e Bar Solduno SA, in L o c a r n o , la gestione di ristoranti e
bar, in particolare della Pizzeria e Bar Solduno, Via Vigizzi 4, Locarno,
società anonima (FUSC no. 97 del 21. 05. 1999, pagina 3388). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno,
ufficio di revisione.

30.07.1999

(640)

Di-Pro Direzione-Progetti SA, in  M i n u s i o , la  progettazione, il
coordinamento e la direzione dei lavori in costruzioni immobiliari,
società anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 1994, pagina 7101). Nuova ra-
gione sociale: Di-Pro Direzione-Progetti SA in liquidazione. Nuovo re-
capito: c/o Gaja e Ferrazzini SA, Via Luini 3, 6600 Locarno. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 26.07.1999. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pollini, Norma, da Cureggia, in Riveo (Co-
mune di Someo), amministratrice unica, senza diritto di firma [finora:
con firma individuale]; Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno, liquidatrice.

30.07.1999

(641)

Mode Atelier SA, in  L o s o n e , la  conduzione di un atelier di moda e
di arti decorative, società anonima (FUSC no. 108 del 08. 06. 1999, pa-
gina 3834). Nuova ragione sociale: Mode Atelier SA in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Crivelli,
Käthe, da Muralto, in Losone, membro e liquidatrice, con firma indivi-
duale [finora: membro, con firma collettiva a due]; Neuberger, Inge, cit-
tadina germanica, in D-Oberreute-Irsengund, presidente e liquidatrice,
con firma collettiva a due [finora: presidente].

30.07.1999

(642)

B.N. Alba Sagl, in  B r i s s a g o , c/o Bar Notturno, Via Leoncavallo 4,
6614 Brissago, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 18. 06. 1999. Scopo: la gestione di esercizi pubblici e
l’organizzazione di viaggi turistici. Essa può compiere ogni atto con-
nesso con questo scopo. La società può esplicare la sua attività sia in
Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in
natura: Uckar Edita, apporto inventario Bar Notturno per il valore com-
plessivo di CHF 30’000.–, accettato dalla società per CHF 19’000.– e
computato sul capitale sociale. Canonica Sergio, apporto impianto ste-
reo Panasonic per il valore di CHF 1’000.–, accettato dalla società e
computato sul capitale sociale per tale importo. Contratto di apporto:
18.06.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Canonica,
Sergio, da Corticiasca, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–; Uckar, Edita, cittadina croata, in Lo-
carno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.

30.07.1999

(643)

Pedro’s Tequila Sagl, in A s c o n a , L’acquisto, la vendita, la gestione di
esercizi pubblici, nonché operazioni finanziarie, mobiliari ed ogni altra
attività atta al conseguimento dello scopo sociale, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 74 del 20. 04. 1998, pagina 2644). Nuova ragione so-
ciale: Pedro’s Tequila Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: La società è
ora priva di domicilio legale. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 813 CO, 86 e 88a ORC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Badrutt, Pedro, da Pagig, di ignota dimora,
socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: in Pregassona, socio e gerente].

30.07.1999

(644)

Banca Raiffeisen di Contone, in  C o n t o n e , svolgere, mediante
un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo
Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di denaro sotto
tutte le forme bancarie usuali, compresi... Società cooperativa (FUSC
no. 34 del 18. 02. 1999, pagina 1132). Statuti modificati: 7. 05. 1999. Nuova
ditta: Banca Raiffeisen Contone-Cadenazzo. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bariffi, Nadia, nata Lafranchi, da Lugano, in Contone,
membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche:
Boiani, Orazio, da Cadenazzo, in Cadenazzo, membro, senza diritto di
firma.

30.07.1999

(645)

Studio fiduciario Pierino Ruggeri (Treuhandbüro Pierino Ruggeri), in
L o c a r n o , Via alla Ramogna 14, 6600 Locarno, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: L’esercizio di attività di carattere fiduciario,
revisione, consulenza fiscale, tenuta di contabilità, consulenza aziendale
e amministrazione e intermediazione immobiliare. Persone iscritte:
Ruggeri, Perino, da Iragna, in Semione, titolare, con firma individuale.

30.07.1999

(646)

Studio d’ingegneria Angelo Pirrami, in  M a g a d i n o , progettazione
nell’edilizia e nel genio civile, ditta individuale (FUSC no. 41 del 28. 02.
1994, pagina 1129). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

30.07.1999

(3616)

Infosquare.com SA, in M a n n o , Via Cantonale, The Fantastic Buil-
ding, 6928 Manno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 16. 7. 1999, 28. 7. 1999, 30. 7. 1999. Scopo: L’attività di ricerca, pro-
gettazione, sviluppo e commercializzazione di programmi e procedure
informatiche di raccolta, elaborazione e trasmissione di informazioni e
dati, ivi compresi l’assistenza nell’applicazione degli stessi, l’acquisto, la
vendita, la locazione non finanziaria, di computer, software, periferiche
ed accessori, la gestione di qualsiasi attività e servizio comunque colle-
gati alla tecnologia dell’informazione. Potrà assumere interessenze e
partecipazioni in altre società o imprese. Capitale azionario: CHF
3’153’800.–. Capitale azionario liberato: CHF 3’153’800.–. Azioni:
315’380 azioni al portatore da CHF 10.–. Conferimenti in natura: ap-
porto delle partecipazioni della Informa SpA, Milano, pari a 175’000
azioni da Lit. 3’000.– per un capitale sociale di Lit. 525’000’000.– per il
valore di CHF 643’000.– e dell’81.402% delle partecipazioni della Infos-
quare Corporation, Santa Clara (California, USA), pari a 9’081’423
azioni su un totale di 11’156’250. per il valore di CHF 47’000.–, per un
valore complessivo di CHF 690’000.– accettato dalla società per tale im-
porto, di cui CHF 100’000.– computati sul capitale azionario, contro ri-
messa all’apportatore di 10’000 azioni al portatore da CHF 10.– con un
aggio di CHF 590’000.–. Contratto di apporto: 15.07.1999. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Casaglia, Ing. Gianfranco, citta-
dino italiano, in Ivrea (I), presidente, con firma collettiva a due; Pioves-
ana, Domenico, da Lamone, in Breganzona, membro, con firma collet-
tiva a due; Scotti, Attilio, da Balerna, in Montagnola, membro, con firma
collettiva a due; Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revisione.

30.07.1999

(3617)

INTRACHEM CONSULTING SA, in L u g a n o , c/o Laris Fiduciaria
SA, Via Greina 2, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 7. 1999. Scopo: la consulenza nel settore industri-
ale, con particolare riferimento al settore chimico dei fertilizzanti. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Galli
Butti, Valeria, da Massagno e Vacallo, in Lugano, amministratrice unica,
con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.

30.07.1999

(3618)

ABB Elettro-Impianti SA, in  P r e g a s s o n a , impianti elettrici,
società anonima (FUSC no. 87 del 6. 5. 1999, pagina 2997). Nuove per-
sone iscritte o modifiche:Aebli, Jürg, da Glarona, in Zurigo, con procura
collettiva a due [finora: in Wallisellen]; Blättler, Helena, da Hergiswil
NW e Corippo, in Minusio, con firma collettiva a due [finora: da Hergis-
wil NW].

30.07.1999

(3619)

Antonio Carraro SA, in L u g a n o , esercizio di funzioni di servizio,
società anonima (FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina 5406). Persone di-
missionarie e firme cancellate: EG Fiderservice SA, in Paradiso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.

30.07.1999

(3620)

Divus Lugano SA, in L u g a n o , mandati di ingegneria civil, società
anonima (FUSC no. 68 del 9. 4. 1999, pagina 2305). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Egloff Fiducia-
ria e Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione.

30.07.1999

(3621)

G.A. Modefine Diffusion SA, in L u g a n o , gestione e lo sfruttamento
dei marchi di fabbrica, società anonima (FUSC no. 123 del 1. 7. 1997, pa-
gina 4575). Persone dimissionarie e firme cancellate: STG-Coopers &amp;
Lybrand SA, in Pully, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: KPMG Fides Peat, in Losanna, ufficio di revisione.

30.07.1999

(3622)

Inversiones Latinas SA, in L u g a n o , commercio di motori, società
anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5286). Nuovo recapito:
Via Besso 7, c/o MGF Fiduciaria SA, 6900 Lugano.

30.07.1999

(3623)

Mearina SA, in L u g a n o , compravendita di titoli, società anonima
(FUSC no. 57 del 24. 3. 1998, pagina 2024). Nuove persone iscritte o
modifiche: Carmine, Stefania, da Cadempino, in Lugano, con procura
individuale.

30.07.1999

(3624)

Novastrada SA, in L u g a n o , costruzioni pubbliche e private di sopra
e sottostruttura, società anonima (FUSC no. 36 del 22. 2. 1999, pagina
1201). Nuove persone iscritte o modifiche: Tribelhorn, Heinz, da Trogen,
in Speicher, con procura collettiva a due; Bielmann, Marc, da Rechthal-
ten, in Wollerau, con procura collettiva a due.

30.07.1999

(3625)

Pacos SA, in M a s s a g n o , impresa di costruzioni, società anonima
(FUSC no. 246 del 22. 12. 1997, pagina 9194). Statuti modificati: 26. 7.
1999. Nuova ragione sociale: Pagani Engineering SA. Nuovo scopo:
L’esercizio di uno studio di ingegneria e di consulenza nel campo del ge-
nio civile e dell’ambiente. Può acquisire, gestire in proprio e/o fare ese-
guire mandati di impresa generale, di rappresentanza di tecnologie
avanzate, di consulenza, di accompagnamento tecnico e di gestione, in
accordo con lo scopo sociale, come pure collaborare con altri studi di in-
gegneria ed imprese specializzate e/o partecipare agli stessi. Può altresì
pianificare e gestire impianti di smaltimento rifiuti, risanamenti ambien-
tali, trattamento di inerti, cave, discariche e riciclaggi, trattamenti super-
ficiali e altre tecnologie di sicurezza stradali e speciali. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Ing. Luigi, da Torre, in
Sementina, presidente e direttore, con firma individuale; Pagani, Franco,
da Torre, in Massagno, vice-presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Küng, Fernanda, da Celerina/Schlarigna, in
Biasca, membro, con firma collettiva a due con il presidente e direttore
o con il vice-presidente; Pagani, Arturo, da Torre, in Torre, membro, con
firma collettiva a due con il presidente e direttore o con il vice-presi-
dente; Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.

30.07.1999

(3626)

Protograins SA, in L u g a n o , commercio nel campo marittimo,
società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4956). Nuovo re-
capito: Via Besso 7, c/o MGF Fiduciaria SA, 6900 Lugano.

30.07.1999

(3627)

Sandro Vanini SA, in C a s l a n o , confetteria, società anonima (FUSC
no. 33 del 18. 2. 1998, pagina 1216). Statuti modificati: 27. 4. 1999. Statuto
modificato su un punto non soggetto a pubblicazione.

30.07.1999

(3628)

Sveviauto SA, in L u g a n o , vendita all’estero di veicoli industriali,
società anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5286). Nuovo re-
capito: Via Besso 7, c/o MGF Fiduciaria SA, 6900 Lugano.

30.07.1999

(3629)

Terapie Naturali Balmelli SA, in M a n n o , studio di terapie naturali,
società anonima (FUSC no. 118 del 24. 6. 1997, pagina 4384). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Col-
drerio, membro, con firma individuale; Ferrari Soragni, Patrizia, da Tre-
mona, in Besazio, membro, con firma individuale; Studio Fiduciario e
Commerciale Fabrizio Codoni, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Dongu, Massimo, cittadino italiano, in Ci-
nisello Balsamo (I), amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente]. [La società è attualmente priva di revisore].

30.07.1999

(3630)

Trade Plan SA, in L u g a n o , commercio di tessuti e capi di abbiglia-
mento, società anonima (FUSC no. 36 del 23. 2. 1998, pagina 1325).
Nuove persone iscritte o modifiche: Martinenghi, Emilio, da Gerra
(Verzasca), in Cureglia, presidente, con firma collettiva a due [finora:
amministratore unico, con firma individuale]; Cattaneo, Edy, da Lugano,
in Paradiso, membro, con firma collettiva a due; Hoess, Alois Benedikt,
cittadino germanico, in Curaçao (Antille olandesi), membro, con firma
collettiva a due.

30.07.1999

(3631)

Urtrust AG, in L u g a n o , gestione di patrimoni mobiliari, società ano-
nima (FUSC no. 129 del 8. 7. 1998, pagina 4729). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Michel-Grolimund, Fridolin, da Netstal e Basilea, in
Basilea, membro, con firma individuale; Società Fiduciaria Svizzera-
Coopers &amp; Lybrand SA, succursale di Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione.

30.07.1999

(3632)

Hape Trend and Trust AG, finora in Z u g o , verwaltung von Kunden-
geldern, società anonima (FUSC no. 242 del 16. 12. 1997, pagina 9040).
Statuti originari: 21.05.1993. Statuti modificati: 20. 7. 1999. Nuova ra-
gione sociale: Hape Trend SA. Nuova sede: V i l l a

L u g a n e s e .

Nuovo recapito: Villa le Palme, c/o Werner Janzi, 6966 Villa Luganese.
Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita di merci; la consulenza in ogni
campo. Può compiere operazioni commerciali ed industriali, finanziarie
e bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la
permuta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari; ricorrere a qual-
siasi forma di finanziamento con istituti di credito, banche, società e pri-
vati, concedendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fi-
deiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere partecipa-
zioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a raggruppamenti
di imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Haag, Paul-Robert, da Basilea, in Zugo, amministratore unico, con firma
individuale; Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zugo, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Janzi, Werner, da Boltigen, in
Villa Luganese, amministratore unico, con firma individuale; Müller,
Kurt, da Dübendorf, in Pfäffikon, ufficio di revisione.

30.07.1999

(3633)

VTLS (Switzerland) SA, finora in M e n d r i s i o ,

consulenza

nell’ambito informatico, società anonima (FUSC no. 5 del 8. 1. 1999, pa-
gina 116). Statuti originari: 28.12.1998. Statuti modificati: 29. 7. 1999.
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via al Forte 2, c/o Manzolini-
Pedretti &amp; Partners SA, 6900 Lugano. Scopo: i servizi e consulenza

5352 – No 150

5. 8. 1999

nell’ambito informatico, programmi informatici, automazione della
gestione di archivi di biblioteche, musei ed affini come pure in tutti gli
altri settori; la compravendita, l’importazione, l’esportazione in genere,
di tutti i prodotti affini. La società può assumere rappresentanze dei
prodotti citati; potrà inoltre svolgere qualsiasi operazione commerciale,
industriale e finanziaria; la presa di partecipazioni ed ogni altra opera-
zione atta a perseguire lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante telefax, telefono o lettera raccomandata. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cavaglieri, Stefano Sergio, da Lugano, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale; Studio Fiducia-
rio Tito Pedretti Perito Contabile Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lepori, Simona, da Lopagno,
in Bioggio, amministratrice unica, con firma individuale; Manzolini-Pe-
dretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

30.07.1999

(3634)

Grandi Sapori Sagl, in R i v e r a , 6802 Rivera, società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 7. 1999. Scopo:
L’importazione, l’esportazione, il commercio di ogni prodotto e genere
alimentare. Può svolgere ogni attività connessa con lo scopo sociale.
Partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Mardella, Michele, cittadino italiano, in Rivera, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Myfid Sagl, in Ri-
vera, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.

30.07.1999

(3635)

K.M.M.H. Associates Sagl, in L u g a n o , la gestione di esercizi pub-
blici, società a garanzia limitata (FUSC no. 28 del 10. 2. 1999, pagina
942). Nuove persone iscritte o modifiche: Huppert, Bernard, cittadino
francese, in Reinach BL, socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: senza diritto di firma].

30.07.1999

(3636)

MBA Marketing and Business Administration Sagl, in L u g a n o , con-
sulenza economica e aziendale, società a garanzia limitata (FUSC no.
138 del 20. 7. 1999, pagina 4942). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fideassura Sagl, in Ascona, socia, con una quota da CHF 1’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bonafede Squillaci, Giovanna, cit-
tadina italiana, in Cureglia, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.

30.07.1999

(3637)

Sanirtec Sagl, in  M o r c o t e , l’esecuzione di impianti sanitari, società
a garanzia limitata (FUSC no. 144 del 28. 7. 1999, pagina 5150). Nuove
persone iscritte o modifiche: MRT Management Revision Trust SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

30.07.1999

(3638)

ALLMETAL TRADE SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: ALLMETAL TRADE SA. Natura giuridica
della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede
principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
07.05.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Lussemburgo l’11.06.1999 al n° 69980. Scopo della sede principale:
il commercio internazionale in genere, in particolare nel campo dei pro-
dotti in acciaio e in leghe di acciaio. Capitale sociale della sede princi-
pale: EUR 31’000.–, diviso in 310 azioni da EUR 100.–, interamente li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da
almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 07.07.1999. Persone iscritte:
Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore; van
de Wouw, Frie, cittadina olandese, in Hespérange (L), amministratrice;
Fous, Anne-Françoise, cittadina belga, in Arlon (B), amministratrice;
Scarfò, Domenico, cittadino italiano, in Lugano, direttore della succur-
sale, con firma individuale solo per la succursale.

30.07.1999

(3639)

ALMANDA INVESTMENTS B.V., Amsterdam, succursale di Lugano,
in L u g a n o , Via Balestra 3, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: ALMANDA INVESTMENTS B.V.
Natura giuridica della sede principale: besloten vennootschap. Sede
principale: Amsterdam. Data degli statuti della sede principale:
15.07.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: comera di commer-
cio e industria di Amsterdam il 29.03.1999 al n° 34113031. Scopo della
sede principale: servizi di controllo di qualità, impostazione catene di
produzione settore abbigliamento, studio, tempi e metodi, compraven-
dita di tessuti e materiali per confezioni. Capitale sociale della sede prin-
cipale: capitale autorizzato: HFL 200’000.– diviso in 2000 azioni da HFL
100.–. Capitale emesso e liberato: HFL 40’000.–. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale:
consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 02.07.1999. Persone iscritte: IMFC Management B.V., in Am-
sterdam (rappresentata da: Leijdesdorff, Henry Samuel, cittadino olan-
dese, in Bussum (NL); Ruijmgaart, Robert Jan, cittadino olandese, in Al-
mere (NL)), amministratrice; Armati, Fabio Romolo, da Gorduno, in
Porza, amministratore; Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio, con firma
individuale solo per la succursale.

30.07.1999

(3640)

C.I.D. Cosmetics International Distribution SA, Lussemburgo, succur-
sale di Paradiso, 
in  P a r a d i s o , Via  Cattori 11, 6900 Paradiso, succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: C.I.D. Cosmetics In-
ternational Distribution SA. Natura giuridica della sede principale:
società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussem-
burgo. Data degli statuti della sede principale: 12.05.1999. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il
09.06.1999 al n° 69945. Scopo della sede principale: la produzione, la di-
stribuzione e lo sviluppo di prodotti nell’ambito della cosmesi e della
profumeria, la detenzione di formule, marchi, brevetti ed altri diritti im-
materiali, la prestazione di servizi inerenti al settore industriale. Capi-
tale sociale della sede principale: euro 1’500’000.– diviso in 1’500 azioni
da Euro 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di
amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la
succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 04.06.1999. Persone iscritte: Salomoni, Marco, cittadino italiano, in
Milano (I), amministratore; Santucci, Giacomo, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), amministratore; Cereda, Marta, cittadina italiana, in Milano (I),
amministratrice; Luxembourg Corporation Company SA, in Lussem-
burgo (rappresentata da: van Dijk, Tim, cittadino germanico, in Lussem-
burgo; Slinger, Ariane, cittadina germanica, in Ginevra; Jacobs, Jack, cit-
tadino olandese, in Curaçao (Antille Olandesi)), amministratrice;
Graidi, Stefano, cittadino italiano, in Montagnola, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

30.07.1999

(3641)

E.I.D. Eyewear International Distribution SA, Lussemburgo, succur-
sale di Lugano, 
in L u g a n o , Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: E.I.D. Eyewear In-
ternational Distribution SA. Natura giuridica della sede principale:
società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussem-
burgo. Data degli statuti della sede principale: 21.12.1998. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il
22.01.1999 al n° 68054. Scopo della sede principale: la progettazione, il

design, la produzione e la distribuzione di occhiali da sole e da vista ed
altri accessori inerenti l’occhialeria sia da sole che da vista. Capitale so-
ciale della sede principale: euro 31’275.– diviso in 1’251 azioni da Euro
25.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministra-
zione composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
04.06.1999. Persone iscritte: Santucci, Giacomo, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), amministratore; Massardi, Roberto, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), amministratore; Cereda, Marta, cittadina italiana, in Milano (I),
amministratrice; Luxembourg Corporation Company SA, in Lussem-
burgo (rappresentata da: van Dijk, Tim, cittadino germanico, in Lussem-
burgo; Slinger, Ariane, cittadina germanica, in Ginevra; Jacobs, Jack, cit-
tadino olandese, in Curaçao (Antille Olandesi)), amministratrice;
Graidi, Stefano, cittadino italiano, in Montagnola, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

30.07.1999

(3644)

Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, in L u g a n o , attività fidu-
ciaria, succursale (FUSC no. 61 del 29. 3. 1999, pagina 2052), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ruggeri,
Pierino, da Iragna, in Semione, con firma collettiva a due; Ressiga Vac-
chini, Francesco, da Ascona, in Losone, con firma collettiva a due;
Schwarzenbach, Jörg Hans, da Basilea e Thalwil, in Füllinsdorf, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Abbondio, Pierluigi, da Ascona, in Balerna, membro, con firma collet-
tiva a due; Bättig, Alois, da Zell LU, in Opfikon, membro, con firma col-
lettiva a due; Räber, Gottfried, da Merenschwand, in Benglen (Fällan-
den), membro, con firma collettiva a due.

30.07.1999

(3645)

Deloitte &amp; Touche Experta AG, in L u g a n o , revisioni bancarie, suc-
cursale (FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1820), con sede principale a:
Erlenbach. Nuove persone iscritte o modifiche: Wild, Daniel, da Rich-
terswil e Meilen, in Richterswil, condirettore, con firma collettiva a due;
Widler, Anton, da Zurigo e Jonen, in Freienbach, direttore, con firma
collettiva a due; Bruderer, Hans-Peter, da Trogen, in Zell ZH, direttore,
con firma collettiva a due; Smith, Aniko, cittadina statunitense, in Küs-
nacht ZH, direttrice, con firma collettiva a due.

30.07.1999

(3646)

Oxyd LLC, Lewes, succursale di Lugano, in L u g a n o , commercializ-
zazione di ossidi di ferro, succursale (FUSC no. 174 del 9. 9. 1998, pagina
6242), con sede principale a: Lewes (Delaware, USA). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gill, Sheridan Ralph, cittadino britannico, in
Sark (Channel Islands), amministratore. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Westview Holding Limited, in Nassau (Bahamas) (rappresentata
da: Laguna, Luis Alberto, cittadino panamense, in Panama), ammini-
stratrice.

30.07.1999

(3647)

PU Venture Explorer International B.V., Amsterdam, succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , commercio di scarpe, succursale (FUSC no. 199 del
16. 10. 1997, pagina 7563), con sede principale a: Amsterdam. Nuove os-
servazioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

30.07.1999

(3648)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3487 del 23. 7. 1999, pubblicato nel
FUSC no. 145 del 29. 7. 1999 p. 5189. STUDIO MEDICO SAGITTARIO
SA, 
finora in L u g a n o , la gestione di studi medici, società anonima
(FUSC no. 145 del 29. 7. 1999, pagina 5189). Sede esatta: M a s s a g n o .
Recapito esatto: Via Praccio 5/Via San Gottardo, 6900 Massagno.

30.07.1999

(3649)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3983 del 19. 12. 1989, pubblicato
nel FUSC no. 3 del 5. 1. 1990 p. 40. Joplin B.V., Rotterdam, succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , amministrazione, succursale (FUSC no. 222 del
16. 11. 1998, pagina 7817), con sede principale a: Rotterdam (NL).
Nuove persone iscritte o modifiche: Righetti, Ing. Gian Giacomo, da
Aranno, in Lugano, direttore, con firma individuale [non: da Lugano].

<i>Ufficio di Mendrisio

30.07.1999

(914)

Neuteck AG, in C h i a s s o , c/o Fiduciaria Mega SA, Corso San Got-
tardo 32, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 7. 1999. Scopo: la produzione, la commercializzazione in pro-
prio e per conto di terzi, di software applicativo, di componenti e pro-
dotti informatici hardware e software. La società potrà inoltre offrire
servizi di consulenza aziendale e informatica, oltre ad avere la facoltà di
costituire, in Svizzera o all’estero, società collegate o partecipate. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bullani, Renato, da Ligornetto,
in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale; Fide-
consul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

30.07.1999

(915)

CSA Fiduciaria SA, finora in L u g a n o , gestione di un ufficio fiduci-
ario, società anonima (FUSC no. 75 del 20. 4. 1999, pagina 2559). Statuti
originari: 12.09.1989. Statuti modificati: 28. 7. 1999. Nuova sede:
C h i a s s o . Nuovo recapito:Via degli Agustoni 1, 6830 Chiasso. Scopo:
la gestione di un ufficio fiduciario per l’esecuzione di mandati ammini-
strativi, revisioni contabili, consulenze aziendali e fiscali, incassi e man-
dati fiduciari. Può acquisire, alienare o partecipare ad imprese aventi
uno scopo identico o analogo. La promozione, per conto proprio, di
attività immobiliari all’estero; essa potrà acquistare e vendere, per pro-
prio conto, beni immobiliari all’estero; l’esercizio di un’impresa gene-
rale di costruzioni, l’assunzione di appalti nonchè ogni altra attività con-
nessa allo scopo sociale. Potrà inoltre partecipare sempre all’estero ad
imprese o ditte con uno scopo similare. Capitale azionario: CHF
200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200
azioni al portatore da CHF. 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. I
dati cancellati prima della registrazione nel Registro di commercio di
Lugano, come pure eventuali dati precedenti concernenti il giornale, le
date degli statuti e le pubblicazioni sul FUSC si ritrovano nell’estratto
del registro della sede precedente. Nuove persone iscritte o modi-
fiche:Valsangiacomo, Gianluigi, da Balerna, in Rovio, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Ari-audit SA, in Savosa, uf-
ficio di revisione [come finora].

30.07.1999

(916)

Immobiliare Vega SA, in C h i a s s o , la compra-vendita, l’edificazione,
la locazione e la gestione di beni immobili siti in Svizzera ed all’estero,
nonché la partecipazione ad imprese commerciali e industriali, società
anonima (FUSC no. 97 del 22. 5. 1998, pagina 3480). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Lugano (FUSC del 27.07.1999 no. 143 pag. 5118).

30.07.1999

(917)

Multimedia EVT SA, in V a c a l l o , la gestione ed il noleggio di appa-
recchiture video broadcast: l’organizzazione e l’ideazione di filmati TV,
società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pagina 290). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferi-
mento della sede a Savosa (FUSC del 28.07.1999 no. 144 pag. 5150).

30.07.1999

(918)

PM-Trade-Juwellery SA in fallimento, in V a c a l l o , il commercio di
metalli preziosi, gioielleria e prodotti affini, società anonima (FUSC no.
36 del 24. 2. 1997, pagina 1237). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

30.07.1999

(919)

Ponti elettrauto, in M e n d r i s i o , officina di autoelettricità, ripara-
zione pompe Diesel, ditta individuale (FUSC no. 199 del 13. 10. 1993, pa-
gina 5357). Nuove persone iscritte o modifiche: Ponti, Michele, da Me-
ride, in Arzo, direttore, con firma individuale.

<i>Ufficio di Riviera

22 luglio 1999

(82)

C.S.T. impresa costruzione S.A., in B i a s c a , l’esercizio di un impresa
di costruzione, …(FUSC del 16. 02. 1999, n. 32, p. 1075). Nuove persone
iscritte: Francherino Solazzo, da Ersigen in Kloten, con procura collet-
tiva a due.

22 luglio 1999

(83)

Pandora Finanz S.A., finora in L u g a n o , l’acquisto, l’amministra-
zione e la vendita di partecipazioni, …(FUSC del 15. 10. 1998, n. 200,
p. 7076). Statuti originali: 7. 03. 1994. Statuti modificati: 21. 07. 1999.
Nuova ragione sociale: Thiwisa Finanz S.A. Nuova sede: B i a s c a .
Nuovo recapito: via Pini 32 c/o Thiwisa Fiduciaria S.A. 6710 Biasca.
Scopo: l’acquisto, l’amministrazione e la vendita di partecipazioni in im-
prese in Svizzera e all’estero, nonché il finanziamento di transazioni
commerciali ed industriali in Svizzera e all’estero. La società può acqui-
stare, detenere o vendere immobili nonché svolgere ogni ulteriore atti-
vità direttamento o indirettamente connessa allo scopo sociale o atta a
promuoverlo. Capitale azionario CHF 100 000. Capitale azinario libe-
rato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da nominali
CHF 1000 cadauna. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone
iscritte: Grata Thierry, da e in Malvaglia, amministratore unico, con di-
ritto di firma individuale. Fiduciaria Strozzi S.A. Lugano, ufficio di revi-
sione.

<i>Ufficio di Vallemaggia

23 luglio 1999

(23)

Giacomazzi e Ruffini SA, in M o g h e g n o (FUSC del 18. 08. 1997,
n. 152, p. 5758). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cerutti Pietro,
Giubiasco ufficio di revisione. La società è ora priva di revisore.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

22 juillet 1999
FOOD LINE S.A., Port-Louis, succursale de Leysin, à  L e y s i n , suc-
cursale de la company limited FOOD LINE S.A., avec siège principal à
Port-Louis (MUS) (FOSC du 19. 05. 1999, p. 3317). Raison sociale ra-
diée d’office du registre d’Aigle par suite de transfert de la succursale à
Plan-les-Ouates sous la raison sociale: FOOD LINE SA, Port-Louis,
succursale de Plan-les-Ouates (FOSC du 07. 07. 1999, p. 4619).

<i>Bureau d’Avenches

21 juillet 1999
FAG S.A. (FAG AG) (FAG Ltd), à  A v e n c h e s , machines, appareils
et matériel pour l’industrie (FOSC du 4. 4. 1995, p. 1859). Le président
Andreas Koopmann a démissionné; sa signature est radiée. L’adminis-
trateur Olivier Gardiol est nommé président et l’administrateur Harry
Besson vice-président. Nouvel administrateur: Raphaël Sciboz, de Trey-
vaux, à Vufflens-la-Ville. Les fondés de procuration Léo Obertüfer et
Bernard Deillon sont désormais directeurs. Tous signent collectivement
à deux. La Société fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: ATAG ERNST &amp; YOUNG SA, à Lausanne.

<i>Bureau de Cossonay

21 juillet 1999
Air Impact Productions S.A., à V u f f l e n s - l a - V i l l e , société ano-
nyme, toutes activités en matière de publicité aérienne (FOSC du
20. 10. 1992, p. 4897). La Fiduciaire Holzmann + partenaire S.A., révi-
seur, a démissionné.

21 juillet 1999
Equipub, France Bussy Pittet, précédemment à P u l l y , agence de pu-
blicité (FOSC du 24. 08. 1995, p. 4749). Nouvelle raison sociale: France
Bussy Pittet. 
La maison a transféré son siège à C o t t e n s V D , le
Château. Le titulaire: France Bussy Pittet, de Crissier, est actuellement
à Cottens VD.

21 juillet 1999
ebh art &amp; consulting S. à r. l., à E c l é p e n s , société à responsabilité li-
mitée, commerce et biens artisanaux d’art et de biens manufacturés avec
l’Asie (FOSC du 02. 10. 1997, p. 7225). Eric Hanssen, associé et direc-
teur, est actuellement à Eclépens.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

23 juillet 1999
Ianformatique S. à r. l., à S a v i g n y , Pierre Ozaire 9, La Claire-aux-
Moines, chez Ian Reid. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
15 juillet 1999. But: importation, exportation, achat et vente, installation
et entretien, conseil et conception de tout service dans les domaines de
l’informatique, du commerce électronique et de la télécommunication.
Capital: fr 20 000. Associés: Ian Reid, pour une part de fr. 19 000, égale-
ment gérant avec signature individuelle; Bernice Anne Reid, pour une
part de fr. 1000; tous deux d’Angleterre, à Savigny. Publications: FOSC.

23 juillet 1999
Jaussi Consulting S. à r. l., à C h e x b r e s , chemin de Curtille 5, chez Al-
bert Jaussi. Bureau:Vevey, avenue de la Gare 6. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 21 juillet 1999. But: conseiller les entreprises dans
le domaine de l’ingénierie commerciale et financière, surtout pour l’expor-
tation, les projets de privatisation, leur développement, financement, ainsi
que les contrats, assurances et aspects fiscaux y relatifs; formation et co-
aching de personnel dans les domaines précités. Capital fr. 20 000. Asso-
ciés:Albert Jaussi, de Wattenwil, pour une part de fr. 19 000, également gé-
rant avec signature individuelle; Felicitas Fiala, de Baden, pour une part de
fr. 1000; tous deux à Chexbres. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Morges

23 juillet 1999
Levi Strauss (Suisse) S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , achat, fabrication, as-
semblage, distribution et vente de vêtements (FOSC du 10. 12. 1998,
p. 8448). Selon contrat de fusion du 1er juillet 1999 le bilan au 30 no-
vembre 1998, la société reprend à titre universel et sans liquidation
conformément à l’art. 748 CO, les actifs (fr. 342 249) et les passifs
(fr. 194 114) de Dockers (Switzerland) AG, à Zurich, soit un actif net de
fr. 148 135. La fusion a eu lieu sans augmentation de capital, les actions
de la société reprenant et de la société absorbée étant détenue par le
même actionnaire.

<i>Bureau de Moudon

21 juillet 1999
Fromco Affinage S.A., à  M o u d o n , route de Siviriez. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 13 juillet 1999. But: l’encavage, la conserva-
tion et l’affinage de meules et fromage. Capital: fr. 130 000, divisé en 130
actions nominatives de fr. 1000, entièrement libérées, avec restrictions
de transmissibilité. Apport: selon convention du 13 juillet 1999, de

5. 8. 1999

No 150 – 5353

Fromco S.A. Moudon, à Moudon, des élévateurs et autres installations
d’exploitation pour un montant de fr. 130 000, accepté pour ce prix et
entièrement imputé sur le capital. Publications: FOSC. Conseil: un ou
plusieurs membres, composé de: Peter Bieri, de Schangnau BE, à Mou-
don, président, Marc-Philippe Correvon, de et à Treytorrens VD, et Luc
Edmond Matthey, de et à Ecoteaux, membres, tous trois avec signature
collective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

22 juillet 1999
Scierie M. Trolliet, à L u c e n s , scierie et commerce de bois (FOSC du
15. 2. 1990, p. 609). La raison est radiée par suite de décès du titulaire.

<i>Bureau de Nyon

23 juillet 1999
ARES-SERONO S.A., à  C o i n s i n s , activités d’une holding (FOSC
du 13. 07. 1998, p. 4847). Statuts modifiés le 10 juin 1999 sur des points
non soumis à publication. Cooper &amp; Lybrand S.A., à Bâle, n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A., succursale à
Genève.

23 juillet 1999
Aquarel S. à r. l., à N y o n , centre de compétence informatique basé
sur les technologies de points (FOSC du 30. 01. 1996, p. 587). Danièle
Rämänen n’est plus associée ni gérante; sa signature est radiée. Elle a
cédé sa part à EUROPSTAT, société anonyme, à Levallois-Perret (F),
qui devient associée pour une part de fr. 17 000. Marc Renevier, de
Mont-sur-Rolle, à Penthalaz, est nommé gérant avec signature indivi-
duelle.

23 juillet 1999
Société Immobilière le Verdiau Doré, à  F o u n e x , opérations immo-
bilières, société anonyme (FOSC du 15. 12. 1992, p. 5838). Dissolution:
22 juillet 1999. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière le Verdiau Doré en li-
quidation, 
par Charles Fritsch, d’Allaman, à Gingins, qui n’est plus ad-
ministrateur, mais nommé liquidateur avec signature individuelle; ses
pouvoirs sont modifiés en conséquence. Adresse de la société en liqui-
dation: chez Locatelli &amp; Fritsch S.A., rue de la Combe 11, 1260 Nyon.
Jean-Pierre Rosfelder n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jacques
Locatelli, d’Essert-sous-Champvent, à Nyon.

23 juillet 1999
Denis Sippel S.A., à  G i v r i n s , création et aménagement de jardins,
établissement horticole, etc. (FOSC du 09. 11. 1995, p. 6157). L’article
statutaire relatif aux apports en nature est abrogé. Nouveaux statuts en
date du 22 juillet 1999.

<i>Bureau d’Oron

21 juillet 1999
Glauser Agencements S.A., à C h â t i l l e n s , agencements de cuisine,
salles de bains et divers (FOSC du 8. 1. 1993, p. 88). Le capital-actions
de fr. 100 000 est actuellement entièrement libéré (solde libéré par com-
pensation de créances). Statuts modifiés le 20 juillet 1999.

22 juillet 1999
New’s Coiffure, Sylvia Genoud, à P a l é z i e u x , Palézieux-Gare. Titu-
laire: Sylvia Genoud, de Châtel-St-Denis, à Mossel. Exploitation d’un
salon de coiffure.

<i>Bureau de Payerne

21 juillet 1999
CTP Immob S.A. en faillite, à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e ,
toutes affaires immobilières (FOSC du 6. 2. 1997, p. 818). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office conformé-
ment à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Rolle

23 juillet 1999
VINI TOSCANI S. à r. l., à  P e r r o y , route de Montelly 11. Nouvelle
société à responsabilité limitée selon statuts du 21 juillet 1999. But: com-
merce de vins, spiritueux, huiles d’olive et tous accessoires en relation
avec le vin. Capital social de fr. 22 000, divisé en quatre parts entière-
ment libérées. Publications: FOSC. Associés: Robert Abegglen, d’Iselt-
wald, à Florence (I), pour une part de fr. 9000, et Marc-Henri Bovard, de
Villette, à Perroy, pour une part de fr. 5000, tous deux nommés gérants
avec signature individuelle, ainsi que Françoise Bovard, de Villette, à
Perroy, pour une part de fr. 5000, et Tobia Verazzi, de Bougy-Villars, à
Perroy, pour une part de fr. 3000.

23 juillet 1999
Société Vinicole de Perroy, à P e r r o y , production et commerce de
vins, société anonyme (FOSC du 11. 03. 1999, p. 1623). Jean-Marc Ro-
duit, de et à Fully, est nommé administrateur-délégué avec signature col-
lective à deux.

<i>Bureau de Vevey

23 juillet 1999
JNC S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 1. 9. 1992, p. 4113).
Jean-François Meillard n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Jean-Paul Jacquérioz, de Martigny, à Collonge-Bellerive, est nommé ad-
ministrateur-délégué avec signature individuelle. Romano Zanatti n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Cabinet Fiduciaire Informatique SA, à
Carouge.

23 juillet 1999
Espace Jouets S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z (FOSC du
20. 5. 1999, p. 3359). Steve Domenjoz n’est plus président, sa signature
est radiée. Norbert Müller n’est plus secrétaire, il reste administrateur et
signe désormais individuellement.

23 juillet 1999
Alton S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z , commerce entre la Suisse et
l’étranger de matières premières (FOSC du 16. 1. 1997, p. 296). Elda
Chevalley n’est plus administratrice, sa signature est radiée. Nazanine
Al Nouri de et à La Tour-de-Peilz est nommée administratrice, avec
signature individuelle.

23 juillet 1999
CGS Général Services S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
1. 11. 1996, p. 6706). Statuts primitifs du 18 octobre 1932, modifiés en
dernier lieu le 15 juillet 1999. Nouvelle raison sociale: Select-Immob
S.A. 
Nouvelle adresse: route de Chailly 209. Christian Savioz n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs:
George Stam, des Pays-Bas, à Lens, président avec signature indivi-
duelle; René Mury, de Montreux, à Blonay; Daniel Dufaux, de Mon-
treux, à La Tour-de-Peilz, tous deux avec signature collective à deux.
L’Office de contrôle et d’expertise S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Golay S.A., à Lausanne. Statuts modifiés sur d’autres
points non soumis à publication.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

21 juillet 1999
Ebénisterie du Manège, Laurent Clerc, à  M o n t a g n y - p r è s -
Y v e r d o n , Le  Bey. Titulaire: Laurent Clerc, de Môtiers, à Chamblon.
Exploitation d’une ébénisterie.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

23. Juli 1999
Restaurant Bellevue, Kalbermatten Chantal, in L a x , 3994 Lax, neue
Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Kalbermat-
ten, Chantal, von Eisten, in Fiesch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23. Juli 1999
Wyer Thomas, Fenster + Türen, in  B r i g - G l i s , Neuweg 1, 3902 Glis,
neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit und Verkauf von Fenstern und
Türen sowie damit zusammenhängende und andere Montagearbeiten.
Eingetragene Personen: Wyer, Thomas, von Lalden, in Brig-Glis, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

23 juillet 1999
Luyet A. et Partenaires Snc, à  F i n h a u t , Maison de vacances «Mont-
Fleuri», société en nom collectif (FOSC du 26. 06. 1998, no 121, p. 4394).
Nouvelle raison de commerce: Luyet A. et Partenaires Snc en liquida-
tion. 
Dissolution de la société au 30 juin 1999. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Luyet, Angelin, de Savièse, à Martigny, liquidateur,
avec signature collective à deux [précédemment: associé]; Kasprzak, Pa-
trick, citoyen belge, à Finhaut, liquidateur, avec signature collective à
deux [précédemment: à Warsage (B), associé]; May, Pascal, de Bagnes, à
Finhaut, liquidateur, avec signature collective à deux [précédemment:
associé]; Kasprzak née Hauglustaine, Danièle, citoyenne belge, à Fin-
haut, associée, sans droit de signature [précédemment: à Warsage (B),
avec signature collective à deux avec Angelin Luyet, Patrick Kasprzak
ou Pascal May]; May née Gay-des-Combes, Carine, de Bagnes, à Fin-
haut, associée, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux avec Angelin Luyet, Patrick Kasprzak ou Pascal May].

23 juillet 1999
LUYET A. ET PARTENAIRES S. à. r. l., à  F i n h a u t , Maison de
Vacances «Mont Fleuri», 1925 Finhaut, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 29. 06. 1999. But: exploitation de la maison de
vacances «Mont-Fleuri» à Finhaut; toutes opérations financières
convergentes. Capital social: CHF 24 000. Faits qualifiés: selon conven-
tion du 29. 06. 1999, sont apportés à la société pour CHF 24 000 du mo-
bilier et matériel de bureau, du matériel informatique, des appareils
électroniques et électriques, un stock de marchandises et divers. Ces ap-
ports sont acceptés pour ce prix et payé aux apporteurs par imputation
sur le capital. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Luyet,
Angelin, de Savièse, à Martigny, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 8000; Kasprzak, Patrick, ci-
toyen belge, à Finhaut, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 4000; May, Pascal, de Bagnes, à Fin-
haut, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 4000; Kasprzak née Hauglustaine, Danièle, citoyenne
belge, à Finhaut, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 4000; May née Gay-des-Combes, Carine, de Bagnes, à Finhaut,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 4000. Ca-
pital social entièrement libéré.

23 juillet 1999
Diagnoswiss Sàrl, à  M o n t h e y , c/o CIMO Compagnie industrielle de
Monthey, route de l’Ile-au-Bois, 1870 Monthey, nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Date des statuts: 19. 07. 1999. But: conseil, dévelop-
pement, exploitation et commercialisation d’instruments analytiques ou
diagnostiques et de capteurs chimiques ou biochimiques; toutes activi-
tés financières, commerciales ou industrielles, mobilières ou immobiliè-
res convergentes... Capital social: CHF 20 000. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Rossier, Joël, de Saillon, à Saillon, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 8000; Reymond, Frédéric, de L’Abbaye et Le Chenit, à La Conver-
sion (Lutry), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale à CHF 8000; Girault, Hubert, citoyen français, à Ropraz, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 4000.

23 juillet 1999
J. J. Cherix S.A., à  S a i n t - M a u r i c e , Grand-Rue 37, 1890 St-Mau-
rice, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: J. J. Cherix
S.A. Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège princi-
pal: Bex. Date des statuts du siège principal: 15. 10. 1981 modifiés le
29. 11. 1993. Inscription au registre du commerce du siège principal:
22. 10. 1981. But du siège principal: construction et réparation mécani-
que et électrique, travaux de tôlerie et de peinture, exploitation de tous
engins tractés, vente en gros et au détail de tous articles dans le domaine
de l’automobile. Publications du siège principal: FOSC du 03. 01. 1994,
p. 13. Disposition pour la succursale: succursale créée selon décision du
11. 02. 1999. Personne inscrite: Cherix, Jean-Jacques, de Bex, à Bex, gé-
rant de la succursale, avec signature individuelle.

23 juillet 1999
Bruchez SA, Entreprise d’Electricité, à M a r t i g n y (FOSC du
19. 01. 1999, no 12, p. 392). Personnes et signature radiées: Copt, Aloys,
de Orsières, à Martigny, président, avec signature collective à deux; Dar-
bellay, Roland, de Liddes, à Martigny, vice-président, avec signature col-
lective à deux; Claivaz, Willy, de Nendaz, à Nendaz, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux avec un administrateur. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Petoud, Willy, de Martigny-Combe, à Martigny,
président, avec signature collective à deux; Girard, Maurice, de Mar-
tigny, à Martigny, vice-président, avec signature collective à deux; Cha-
peron, Martin, de Saint-Gingolph, à Martigny, membre et directeur, avec
signature collective à deux [précédemment: directeur].

23 juillet 1999
Cajoma SA, à  S a i n t - G i n g o l p h , produits manufacturés (FOSC
du 29. 10. 1998, p. 7389). Personne et signature radiée: AMV Conseils &amp;
Révision SA, succursale de Monthey, organe de révision. Sans organe de
révision.

23 juillet 1999
MULTICOURS SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z , école de langues,
etc... (FOSC du 08. 04. 1999, p. 67, p. 2276). Personne et signature ra-
diée: Walde née Voigt, Angelika, de Conthey, à Collombey-Muraz, fon-
dée de pouvoir, avec procuration individuelle.

23 juillet 1999
René Rausis &amp; Fils SA, à  O r s i è r e s , menuiserie, ébénisterie, etc…
(FOSC du 28. 03. 1995, p. 1708). Personne et signature radiée: Fiduciaire
de l’Entremont, Jean-Marie et Maurice Tornay, à Orsières, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Alpes Audit SA, à Mar-
tigny, organe de révision.

23 juillet 1999
Société Immobilières des Vergers S.A. St-Maurice, à  S a i n t - M a u -
r i c e , immeubles, etc... (FOSC du 25. 02. 1998, p. 1389). Personne et si-
gnature radiée: Mandats Services SA, à Genève, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: CFT Compagnie Fiduciaire
Temko SA, à Carouge GE, organe de révision.

23 juillet 1999
Coopérative fruitière de Riddes et environs, à R i d d e s (FOSC du
15. 07. 1996, p. 4237). Personne et signature radiée: Gillioz, Pascal, de
Nendaz, à Riddes, secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président. Inscription ou modification de person-
nes: May, René, de Saillon, à Saillon, secrétaire, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président; Martinet, Daniel, de Ley-
tron, à Leytron, membre, sans droit de signature.

23 juillet 1999
Novatis SA, précédem. à M o n t h e y , mise à disposition de personnel
temporaire, etc... succursale (FOSC du 26. 01. 1996, p. 526). Nouveau
siège: M o n t h e y . Nouvelle adresse: Pré Naya 1, avenue de la Gare 6,
1870 Monthey. Personne et signature radiée: Cuberto, Luis, citoyen es-
pagnol, à Genève, directeur de la succursale, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Boson née Sommer, Cé-
line, de Fully, à Martigny, avec signature collective à deux.

23 juillet 1999
Isoperlite SA, à  S a i n t - M a u r i c e , fabrication et vente de perlite
expansée (FOSC du 07. 12. 1993, p. 6453). Nouvelle raison sociale: Iso-
perlite SA en liquidation. Dissolution par acte authentique du
27. 05. 1999. Inscription ou modification de personnes: Ballestraz, Marc-
André, de Grône, à Grône, liquidateur, avec signature individuelle; Fi-
lippini, Bernard, de Sion, à Sion, président, sans droit de signature [pré-
cédemment: avec signature collective à deux]; Zwissig, Victor, de Sierre,
à Venthône, vice-président, sans droit de signature [précédemment: avec
signature collective à deux]; Sarrasin, Olivier, de Saint-Maurice, à Pont-
la-Ville, secrétaire, sans droit de signature [précédemment: avec signa-
ture collective à deux].

23 juillet 1999
Léonzio Coluccia, à S a i n t - M a u r i c e , maçonnerie, carrelage et
peinture (FOSC du 07. 12. 1987, p. 4751). Radiation par suite de cessa-
tion d’activité sous cette forme juridique.

23 juillet 1999
Fort Bernard, à S a x o n , sanitaire, ferblanterie, etc... (FOSC du
24. 02. 1995, no 39, p. 1083). Par décision judiciaire du 21. 06. 1999, le ti-
tulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite.

23 juillet 1999
Henri Métral Martigny-Excursions, à M a r t i g n y , transports profes-
sionnels de personnes, etc... (FOSC du 13. 05. 1985, p. 1836). Par déci-
sion judiciaire du 21. 06. 1999, le titulaire de cette raison individuelle a
été déclaré en faillite.

<i>Bureau de Sion

23 juillet 1999
A. Antille Préfab pour l’habitat, à S i e r r e . Distribution d’éléments
préfabriqués pour l’habitation, etc. (FOSC du 8. 2. 1977, no 32, p. 420).
Raison sociale radiée par suite de cessation de l’activité commerciale.

23 juillet 1999
Société Fiduciaire Bufiva SA, à S i e r r e (FOSC du 08. 06. 1993,
no 108, p. 2965). Société dissoute par suite de faillite selon prononcé du
Tribunal de Sierre du 24. 06. 1999. Nouvelle raison sociale: Société Fidu-
ciaire Bufiva SA en liquidation.

23 juillet 1999
Ergon Holding SA, à S i e r r e . Détention de participations, exercice
de tous mandats pour son compte ou pour le compte de tiers (FOSC du
11. 01. 1999, no 6, p. 169). Raison sociale radiée d’office par suite de
transfert du siège social à Genève (FOSC du 2. 07. 1999, p. 4482).

23 juillet 1999
Ventex Sàrl, à  S i o n , toutes transactions commerciales, sous quelque
forme que ce soit, notamment dans le domaine des matières premières
ou des biens de consommation, société à responsabilité limitée (FOSC
du 14. 08. 1997, no 154, p. 5849). Inscription ou modification de per-
sonne. PricewaterhouseCoopers SA, à Pully, organe de révision.

23 juillet 1999
Boutique Tat Too, Marzollini, à S i e r r e , avenue Mercier-de-Molin 6,
3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Objet de
l’entreprise: exploitation d’une boutique de confection dames. Personne
inscrite: Marzollini, Rosetta, citoyenne italienne, à Sierre, titulaire, avec
signature individuelle.

23 juillet 1999
Carrosserie Contheysanne, S. Python, précédem. à C o n t h e y , ex-
ploitation d’une carrosserie, raison individuelle (FOSC du 18. 09. 1995,
no 180, p. 5176). Nouvelle siège: S i o n . Nouvelle adresse: route des
Carolins 14, 1950 Sion.

Genève – Genf – Ginevra

30.07.1999

(8091)

Mohammed Askoura, à G e n è v e , rue du Vélodrome 14. Chef de la
maison: Askoura Mohammed, d’Algérie, à Perly-Certoux. Exploitation
d’un bar avec petite restauration à l’enseigne "La Casbah".

30.07.1999

(8092)

Romacoiffure, Lorella Filippucci, à G e n è v e , salon de coiffure.
(FOSC du 15.09.1989, p. 3816). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

30.07.1999

(8093)

Dietmar Kopitz, à G e n è v e , rue Cavour 7. Chef de la maison: Kopitz
Dietmar, d’Allemagne, à Genève. Consultation dans le domaine de la
radio-télévision.

30.07.1999

(8094)

Sandvite, Liebermann, à G e n è v e , avenue de Miremont 1. Chef de la
maison: Liebermann Ruth, de Chêne-Bougeries, à Genève. Livraison à
domicile de sandwiches, gâteaux et salades.

30.07.1999

(8095)

Duarte et Cie, à G e n è v e , alimentation générale; etc. société en nom
collectif (FOSC du 10.10.1995, p. 5587). Procuration collective à deux a
été conférée à Ribeiro Maria Isabel, du Portugal, à Genève.

30.07.1999

(8096)

Duarte José  et Maria, à G e n è v e , Café-restaurant à l’enseigne "Chez
Maria" Société en nom collectif (FOSC du 16.10.1997, p. 7567). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Ribeiro Maria Isabel, du Portu-
gal, à Genève.

30.07.1999

(8097)

Meyer + Bouvier Architectes, à G e n è v e (FOSC du 28.08.1995, p.
4805). Nouvelle adresse: rue des Granges 9.

30.07.1999

(8098)

Christophe &amp; Dimitri Meyer, à G e n è v e , boulevard du Pont d’Arve
11. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 29.07.1999. Ex-
ploitation d’un café à l’enseigne "Terminal 11 Café". Associés: Meyer
Christophe et Meyer Dimitri, tous deux de Carouge, à Genève; lesquels
signent collectivement à deux. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Gruber Peter, de St-Niklaus, à Genève.

30.07.1999

(8099)

Alcomer SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, importation, ex-
portation, représentation, distribution et commercialisation de tous pro-
duits, etc. (FOSC du 19.05.1999, p. 3320). Yusuf Warsame Islan (et non
Warsame Yusuf), maintenant originaire de Genève, jusqu’ici directeur,
est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
rue de Lausanne 28 bis. La situation légale étant rétablie conformément
aux articles 708 et 88a ORC, la dissolution de la société est révoquée en
vertu de l’art. 86 al. 3 ORC. Par conséquent, la raison sociale redevient:
Alcomer SA.

30.07.1999

(8100)

Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à G e n è v e (FOSC du
25.06.1999, p. 4274). Signature collective à deux, limitée à l’établisse-
ment principal, a été conférée à Rappo Vincent, de Schmitten, à Mes-
sery, F, sous-directeur. Procuration collective à deux, limitée à l’établis-
sement principal, a été conférée à Gaillard Jean-Pierre, d’Ardon, à Pu-
plinge.

5354 – No 150

5. 8. 1999

30.07.1999

(8101)

Baszanger SA, à G e n è v e , achat et vente de tous articles de bijoute-
rie, etc (FOSC du 09.10.1996, p. 6153). Par suite de changement d’état ci-
vil, l’administratrice  Baszanger Yaël porte désormais le nom de Cantini.

30.07.1999

(8102)

Société Belmont Soleil No 5, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.01.1990, p. 292). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 29.06.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Belmont Soleil No 5, en liquidation. Liquidatrice: Nobile Judith,
jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer individuellement.

30.07.1999

(8103)

Bercher SA Publicité générale, à G e n è v e (FOSC du 01.07.1997, p.
4577). "Société Fiduciaire et d’Etudes Fiscales" société anonyme n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Arthur Andersen SA", succursale à
Genève.

30.07.1999

(8104)

CALAO HOLDING SA, à G e n è v e , acquisition, gestion, détention
et cession d’intérêts, etc. (FOSC du 27.11.1998, p. 8126). L’administra-
teur Gisler Otto signe désormais individuellement.

30.07.1999

(8105)

Carrosserie et Garage de la Cluse SA, à G e n è v e (FOSC du
23.09.1988, p. 3896). Adresse actuelle : rue Alcide-Jentzer 11.

30.07.1999

(8106)

Crivelli et Trabold SA, à G e n è v e , importation et exportation, repré-
sentation et commerce en gros et détail de combustibles, etc. (FOSC du
05.04.1995, p. 1880). Padrutt Georg n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que ceux de Cochet Michel, sont radiés. Deillon Philippe
reste seul administrateur et continue à signer individuellement. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Bresciani Mariana, de Vernier,
à Genève.

30.07.1999

(8107)

Fiduciaire Fidulex SA, à G e n è v e , prestation de tous services entrant
dans le cadre des activités d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 10.05.1999, p.
3094). Levy Laurent et Sieveking Michel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Ellis Michael, délégué, nommé président,
Graziano-von Burg Johanna, de Genève, à Chêne-Bougeries, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Aymonier Jean-Edouard, de Ca-
rouge, à Genève, directeur adjoint.

30.07.1999

(8108)

Lapidage SA, à G e n è v e , terminage et décoration de boîtes de mon-
tres, etc. (FOSC du 31.03.1995, p. 1790). Grobéty Armand n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Baly Marc, de Rüschegg, à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. "Baly, Fehl-
mann &amp; Associés, Expertises Comptables et Fiscales SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Ge-
nève", à Genève.

30.07.1999

(8109)

LMCD Ludwig Muller Création et Diffusion SA, à G e n è v e , produc-
tion, commercialisation, distribution de produits de luxe, etc. (FOSC du
16.04.1997, p. 2544). Grosjean Monique et Muller Ludwig ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Grandjean Adoline, mainte-
nant domiciliée à Genève, jusqu’ici présidente, reste seule administra-
trice et signe désormais individuellement.

30.07.1999

(8110)

Lyf Projects SA, à G e n è v e , gestion d’opérations financières, etc.
(FOSC du 03.09.1998, p. 6101). Administration: Fontana Yvonne, de Sa-
gno, à Genève, présidente, Fontana Laetitia, de Sagno, à Genève, et War-
luzel Dominique, lesquels signent individuellement.

30.07.1999

(8111)

Savas Oil Management SA, à G e n è v e , prestations de services en fa-
veur des sociétés du groupe "Savas". (FOSC du 13.08.1996, p. 4846).
Nouvelle adresse: rue de la Cité 3.

30.07.1999

(8112)

Unigestion Asset Management, à G e n è v e , administration pour le
compte de tiers de patrimoines, etc. (FOSC du 03.06.1999, p. 3717). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Payot Anthony, de France, à
Vetraz-Monthoux, F. Procuration collective à deux a été conférée à Sau-
tereau Alexis, de France, à Genève.

30.07.1999

(8113)

WGC - Financial Services SA, à G e n è v e , prestation de services dans
le domaine de la promotion de l’or à World Gold Council, etc. (FOSC
du 05.02.1999, p. 0844). Nouvelle adresse: avenue Giuseppe-Motta 50,
c/PricewaterhouseCoopers SA.

30.07.1999

(8114)

WH La Maison Blanche - The White House SA, à  G e n è v e , création,
acquisition, vente, exploitation ou affermage de restaurants, etc. (FOSC
du 02.04.1998, p. 2280). Knifati Salah n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que ceux de Knifati Nadia, sont radiés. Baly Marc, de
Rüschegg, à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

30.07.1999

(8115)

World Gold Council, an Association, à G e n è v e

(FOSC du

22.03.1999, p. 1865). Nouvelle adresse: avenue Giuseppe-Motta 50, c/
PricewaterhouseCoopers SA.

30.07.1999

(8116)

Credit Suisse Trust, succursale à G e n è v e , activité d’une société fidu-
ciaire, etc. société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
11.06.1999, p. 3931). Les pouvoirs de Schwarzenbach Jörg Hans, Ressiga
Francesco, ainsi que la procuration de Menz Alexandre, sont radiés. Ab-
bondio Pierluigi, d’Ascona, à Balerna, Bättig Alois, de Zell (LU), à Op-
fikon et Räber Gottfried, de Merenschwand, à Fällanden, membres du
conseil d’administration, signent collectivement à deux.

30.07.1999

(8117)

Daiwa Securities Banque (Suisse), succursale à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 15.12.1998, p. 8550). Les pou-
voirs de Takeuchi Koji, Dahlgren Bo Edvard et Taguchi Renta sont ra-
diés. Sasaki Norio, nommé membre de l’organe de gestion et directeur,
signe désormais collectivement à deux, sans autre restriction. Fumuro
Yoshiyuki, du Japon, à Zurich, membre de l’organe de gestion et direc-
teur général, et Schmid Daniel, de Bâle, à Dürnten, membre de l’organe
de gestion et directeur, signent collectivement à deux.

30.07.1999

(8118)

Sulzer Energie-Consulting SA, succursale de Genève, à  G e n è v e , ac-
tivité dans le domaine de l’énergie et des installations techniques. Entre-
prise ayant son siège à Winterthour (FOSC du 19.08.1998, p. 5740). Ko-
radi Rudolf, directeur, signe collectivement à deux; sa procuration est
radiée. Hüssle Michael, d’Allemagne, à Rickenbach, D et Kolb Martin,
de Güttingen, à Winterthour, signent par procuration, collectivement à
deux.

30.07.1999

(8119)

The British Bank of the Middle East, Londres, succursale de Genève, à
G e n è v e , société anonyme britannique (FOSC du 19.07.1999, p.
4911). Nouvelle raison sociale du siège principal: "HSBC Bank Middle
East"; par conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
HSBC Bank Middle East, Londres, succursale de Genève. Statuts modi-
fiés le 25.03.1999.

30.07.1999

(8120)

Fondation de prévoyance du personnel des Transports publics genevois
TPG
, à G e n è v e (FOSC du 05.12.1995, p. 6631). Corminboeuf Ro-
bert, Dellavia Christian, Loviat Michel, Petitpierre Anne et Reynaud

Christian ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ri-
chardet Jean-Luc est nommé membre de l’administration; il continue à
signer collectivement à deux. Charrière Debelle Liliane, de et à Genève,
Dunand Michel, de Lancy, à Genève, Marino Fausto, de et à Onex,
Trillaux Viviane, de Cademario, à Ferney-Voltaire, F et Wäfler Martin,
de Frutigen, à Vernier, sont membres de l’administration avec signature
collective à deux.

30.07.1999

(8125)

ALCOMP (EUROPE) SA, à G e n è v e , rue Rothschild 50, c/Corpo-
rate Performance Consulting Ltd. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.07.1999. But: commercialisation, achat, vente d’équipements infor-
matiques, médicaux, de communication, de laboratoire, d’instrumenta-
tion électronique ainsi que les logiciels et services y attachés; conseils,
services, assistance et prestations (développement, montage, diagnostic,
analyse, réparation, support) dans ces domaines, et généralement toutes
opérations et participations se rattachant à l’objet social, ce en France et
à l’étranger. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: De Simoni Massimo, de Morens, (FR), à Préverenges, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Visura Société Fi-
duciaire", succursale à Genève.

30.07.1999

(8126)

Le Café Gourmand SA, à G e n è v e , exploitation et gestion de restau-
rants, etc. (FOSC du 28.08.1997, p. 6320). Nouvelle raison sociale: Hôtel
Tiffany SA
. Statuts modifiés le 27.07.1999.

30.07.1999

(8127)

FIM MANAGEMENT SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation et
gérance de commerces, etc. (FOSC du 28.06.1999, p. 4325). Favre Daniel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pittet Dominique, de
Villars-de-Terroir, à Chavannes-des-Bois, est administrateur unique
avec signature individuelle.

30.07.1999

(8128)

Graph-O-Logic SA, à G e n è v e , achat et vente de matériel et logiciels
informatiques (FOSC du 26.01.1998, p. 585). Le capital-actions de
100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts
modifiés le 29.07.1999.

30.07.1999

(8129)

LEFAS FINANCE SA, à G e n è v e , rue Ferdinand-Hodler 11. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 28.07.1999. But: opérations dans les
domaines commerciaux, immobiliers exclusivement à l’étranger, finan-
ciers, dans le secteur des services et de la propriété intellectuelle, acqui-
sition et gestion d’entreprises, gestion de participations et de porte-
feuilles, conseils et gestion de partimoine, ainsi que commerce, importa-
tion et exportation de produits. Capital-actions: 1’000’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Roullet François, de Genève, à
Corsier (GE), administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "Liderrey Revisions SA", à Genève.

30.07.1999

(8130)

MCR Andber SA, à G e n è v e (FOSC du 11.08.1995, p. 4516). Nou-
velle raison sociale: MCR Motor Center Romand SA. But modifié: ex-
ploitation, en Suisse romande, d’un atelier de mécanique de précision et
de révision de moteurs, culasses. Statuts modifiés le 27.07.1999.

30.07.1999

(8131)

Plantes et Constructions Atelier Vert SA, à C a r t i g n y , création de
jardins, entretien de propriétés, etc. (FOSC du 04.07.1996, p. 4003). Ca-
pital-actions porté de 200’000 F à 300’000 F par l’émission de 100 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 300’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 300 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 28.07.1999. Nouveau réviseur: "Fiducap
Société Fiduciaire SA", à Genève.

30.07.1999

(8132)

Plastelec SA, à G e n è v e , importation, exportation, achat, vente et re-
présentation d’appareils, etc. (FOSC du 07.02.1997, p. 843). La société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que
la société "Transélectro Sion SA", à Sion, en reprend l’actif et le passif.

30.07.1999

(8133)

Scholl-Metal SA, à  V e r n i e r , constructions et équipements métalli-
ques (FOSC du 31.03.1998, p. 2209). Le capital-actions de 100’000 F est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le
29.07.1999. Scholl Philippe est maintenant domicilié à Veyrier.

30.07.1999

(8134)

Swiss World Investment Group SA, à G e n è v e , rue de Jargonnant 2,
c/Borel &amp; Barbey, Me Carl Heggli, avocat. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 20.07.1999. But: exploitation, en Suisse ou depuis la Suisse, de
compagnies aériennes privées ou commerciales pour le transport de
biens ou de personnes; exploitation de commerces et activités de servi-
ces en zone aéroportuaire ou en rapport avec la navigation aérienne;
tous investissements dans ces domaines. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Roch Jean-Claude, de Château d’Oex,
à Pully, président, Nissille Marc-Antoine, de Vuisternens-en-Ogoz, à
Genève, et Yamani Hani A. Z., d’Arabie Saoudite, à Jeddah, SAU; tous
avec signature collective à deux. Réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta
SA", succursale à Meyrin.

30.07.1999

(8135)

TRANSELECTRO GENEVE SA, à L a n c y , importation, exporta-
tion, commerce et représentation de matériel, etc. (FOSC du 16.03.1999,
p. 1731). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que la société "Transélectro Sion SA", à Sion, en reprend
l’actif et le passif.

30.07.1999

(8136)

Société de Distribution TRS SA, à L a n c y , importation, exportation,
commerce et représentation de matériel, etc. (FOSC du 21.07.1999, p.
4978). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que la société "Transélectro Sion SA", à Sion, en reprend
l’actif et le passif.

30.07.1999

(8138)

SOCIETE COOPERATIVE DU RHONE, à G e n è v e , route de
Chêne 36, c/Société Privée de Gérance. Nouvelle société coopérative.
Statuts du: 27.07.1999. But: aprés avoir été mise au bénéfice d’un droit
de superficie distinct et permanent, au sens des articles 779 et suivants
du CCS, construction sur la parcelle 3187 A, feuille 5, de la commune de
Genève, section Plainpalais, d’une superficie de 1645 m2, de logements
à loyers libres ainsi que leur mise en location à des conditions favorables
à ses sociétaires détenteurs de parts de locataires uniquement. Presta-
tion des associés: soucription d’au moins une part sociale de 500 F. Re-
prise de biens: droit de superficie distinct et permanent sur la parcelle
3187 A, feuille 5, de la ville de Genève, section Plainpalais, d’une super-
ficie de 1645 m2, moyennant une rente annuelle de superificie, sous ré-
serve de son indexation, de 17’313 F, et dès l’entrée du premier locataire,
de 46’827 F (sous réserve de son indexation). Organe de publicité:
FOSC et FAO. Signature collective à deux de Piguet Claude-Blaise, de
Genève, à Lancy, président, Sauthier Maurice, de Versoix, à Meyrin,
vice-président, et Metoudi Dominique, de Winterthour, à Saint-Julien-
en-Genevois, F, secrétaire; tous membres du conseil d’administration.
Réviseur: "Gestoval Société fiduciaire", à Carouge (GE).

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentry

22 juillet 1999
Banque Raiffeisen de l’Allaine, à  B o n c o u r t , Société coopérative
(FOSC du 24. 06. 1999, no 120, p. 4243). Personne et signature radiée:
Henzelin, Gérard, de Coeuve, à Boncourt, secrétaire, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Borruat, Ma-
nuella, de Chevenez, à Boncourt, secrétaire, avec signature collective à
deux [précédemment: membre, sans droit de signature]; Ramseyer,
Jean-Claude, de Eggiwil, à Montignez, membre, sans droit de signature.

22 juillet 1999
Marianne Blattmann, à C o e u v e , Sur le Mont 150c, 2932 Coeuve,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du res-
taurant du Mont-de-Coeuve. Personne inscrite: Blattmann, Marianne,
de Oberägeri, à Coeuve, titulaire, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

30.07.1999

(17277)

Jubilaeumsstiftung 200 Jahre Pestalozzi + Co AG Dietikon gegründet
durch Geschäftspartner, 
in D i e t i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 1997, S. 772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geiger, Karl, von Oberegg, in Dietikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Otto, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.07.1999

(17278)

Kaderversicherung der SAirGroup, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
102 vom 29. 05. 1998, S. 3666). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Alex, von Zürich und Ebnat-Kappel, in Bas-
sersdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Floescher, Alfred, von Zürich, in
Rümlang, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Tanner, Louis, von Eriswil, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gloor, Jean-Pierre, von Leutwil, in Stäfa,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wä-
denswil].

30.07.1999

(17279)

Personalvorsorgestiftung der BMW (Schweiz) AG, in  D i e l s d o r f ,
Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2705). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schilliger, Guido, von Malters, in Neuenhof,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

30.07.1999

(3499)

Valora Sportstiftung, in B e r n , c/o Valora Holding AG, Fellerstrasse
15, 3027 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 26. 07. 1999.
Zweck: Erhalt und Förderung des Sportes im Kanton Bern. Zur Förde-
rung des Breiten- und Spitzensportes bezweckt sie den Kauf eines Ak-
tienpaketes im Umfang von 70% der Aktien der SCB Eishockey AG, in
Bern. Die Mittel der Stiftung sind in erster Linie zum Erhalt und zur
Förderung der SCB Eishockey AG, resp. deren Rechtsnachfolgerin, zu
verwenden. Mit dem Verkauf der sämtlichen Aktien der SCB Eishockey
AG wird der Stiftungszweck als erfüllt betrachtet und die Stiftung kann
aufgelöst werden. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Krneta, Georg Dr., von Bern und Aarburg, in Muri
bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann,
Reto, von Trimmis, in Goldiwil (Thun), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egger, Paul, von Rechthalten, in Stettlen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.

30.07.1999

(3515)

Personalstiftung der Multitec AG, in B e r n , Durchführung der beruf-
lichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer, usw. Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10.
1997, S. 7201). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bisang, Erwin, von Wauwil und Nebikon, in Münsingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peterhans-Aeberhard, Karin, von Urtenen und Fislisbach, in
Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1999

(3518)

Stiftung Hasler-Werke, in B e r n , Verwendung der Erträgnisse des von
Gustav Adolf Hasler jetzt und später zugewendeten Stiftungsvermö-
gens zu gemeinnützigen und wohltätigen Zwecken, Stiftung (SHAB Nr.
5 vom 09. 01. 1995, S. 143). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ackermann, Achilles Dr., von Wolfwil, in Belp, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirz, Ursula Dr., von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlapbach, Jakob, von Steffisburg, in Oberrohrdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1999

(3519)

Visana, in B e r n , Durchführung der Kranken- und Unfallversiche-
rung als vom Bund anerkannte Krankenkasse im Sinne der Bundesge-
setzgebung, usw. Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1136). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boss, Jürg, von
Sigriswil, in Frieswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinnen, Vik-
tor, von Triengen, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schenkel, Fredy, von Diemerswil, in Lyss, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lorétan, Guy, von Leukerbad, in Lyss, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Friedrich, von Hirzel, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fürer, Marcel, von Waldkirch, in Gysenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hopf, Johannes, von Thun, in Thun, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Zug – Zoug – Zugo

30.07.1999

(6310)

Zusatz-Alterskasse der Effems AG, Sitz: B a a r , Vorsorge gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB
Nr. 155 vom 14.08.1995, S. 4553). Eingetragene Personen Neu: Schrei-
ber, Isabelle, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Emmenbrücke,
Beisitzerin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wyssbrod,
Sonja, Heimat: Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

5. 8. 1999

No 150 – 5355

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

23. juillet 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Compagnie des
Chemins de fer fribourgeois et des Transports en commun de Fribourg
S.A., 
à  F r i b o u r g , assurer la prévoyance professionnelle, etc. (FOSC
du 19. 04. 1999, p. 2533). Date de la dissolution: 14. 07. 1999. La liquida-
tion sera opérée sous la raison sociale Fondation de prévoyance en fa-
veur du personnel de la Compagnie des Chemins de fer fribourgeois et
des Transports en commun de Fribourg S.A., en liquidation, 
par Vionnet
Jean-Marc, d’Attalens, à Fribourg, nommé liquidateur avec signature in-
dividuelle. Adresse de liquidation: Jean-Marc Vionnet, route de Chante-
merle 39, c/o ATAG Ernst &amp; Young, case postale 301, 1701 Fribourg.
Barraz Claude, Equey Daniel, Bossy Jean-Paul, Grand Gérard, Jordan
Dominique, Masset Claude, Morel Marcel, Perritaz Pierre-Alain, Pittet
Michel, Repond Jean-François, Sauterel Gaston, Schwaller Urs, ne sont
plus administrateurs, leur signature est radiée.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

23. Juli 1999
Personalfürsorgestiftung der Mühlen AG Flamatt, in F l a m a t t . Ge-
währung von Unterstützung an die Arbeitnehmer. Stiftung (SHAB
Nr. 190 vom 17. 8. 1985, S. 3175). Ausgeschiedene Personen, erloschene
Unterschriften: Lanzrein Max, von Thun, in Neuenegg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Sallin Josef, von Sales und Corpa-
taux, in Ueberstorf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Per-
sonen neu oder mutierend: Musy Marie-Christine, von Dompierre, in
Marly, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Raemy Al-
fons, von Plaffeien, in Wünnewil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.07.1999

(3459)

Bevo-Stiftung der Ciba-Geigy, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 587). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sidler, Dr. Peter, von Luzern, in Allschwil, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinlin, Siegfried, von
Basel und Rebstein, in Allschwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(3460)

Sandoz Stiftung für Mensch und Umwelt, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 162 vom 24. 08. 1992, S. 3985). Urkundenänderung: 7. 06. 1999. Name
neu: Novartis Stiftung für Mensch und Umwelt. Domizil neu: c/o Novar-
tis International AG, Lichtstr. 35, 4056 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moret, Dr. Marc, von Ménières, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärlo-
cher, Dr. Urs, von Thal, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rickli, Dr. Peter, von Madiswil, in Binningen,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Douaze, Pierre E., französischer
Staatsangehöriger, in Pully, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dupont, Charles, von Bex, in Lutry, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jetzer, Alexandre,
von Basel und Lengnau AG, in Küsnacht ZH, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Stif-
tungsrates]; Rosenthaler, Simon, von Oberwil BL und Rheinfelden, in
Therwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heitz, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(3461)

Stiftung Alters- und Pflegeheim Gundeldingen, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2966). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zutter, Dr. Walter, von Wahlern, in Binnin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(3462)

Willy Ebner-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11.
1989, S. 4603). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ebner, Wilhelm, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eb-
ner, René, von Basel, in Wegenstetten, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Doppler, Marianne, von Bättwil und Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Glasser, Rudolf, von Basel, in Rheinfelden, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Ebner, Daniel, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(3463)

Personalfürsorgestiftung der Firma Wirz Transport AG, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1990, S. 550). Löschungsgrund: Stif-
tung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 18.06.1999 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 26.07.1999 im
Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.07.1999

(2858)

Asta Blumfeldt-Stiftung, in  A r l e s h e i m , Unterstützung von For-
schungsaufgaben zur Weiterentwicklung der anthroposophisch erwei-
terten Medizin, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1989, S. 597). Domi-
zil neu: c/o Heinz Naldi, Angensteinerweg 15, 4144 Arlesheim. Verwal-
tungsdomizil: Gempenring 79, 4143 Dornach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bächi-Gutrath, Gisela, von Zürich, in Dornach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1999

(2859)

Fürsorgefonds Confidia, in  B i n n i n g e n , Ausrichtung von Vorsorge-
leistungen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr.
115 vom 19. 06. 1997, S. 4270). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krall, Silke, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.07.1999

(2860)

Stiftung BEWE, in L i e s t a l , Beschaffung und Unterhalt von Räum-
lichkeiten zur öffentlichen Ausstellung bildender Kunst, Stiftung
(SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3802). Urkundenänderung: 14. 06.
1999. Zweck neu: Beschaffung und Unterhalt von Räumlichkeiten zur
öffentlichen Ausstellung bildender Kunst, insbesondere von Portraits
und von Werken aus der Region Basel; Unterstützung von Massnah-
men, die dazu dienen, im Kanton Basel-Landschaft das Interesse für bil-
dende Kunst, speziell der Portraitkunst, zu beleben (durch periodische
Ausstellungen, Künstlerlesungen, Videoshows etc.); Unterstützung von
Massnahmen zur Vergrösserung der Sammlung (im Sinne eines Mu-
seums für Portraits und regionale Kunst), sei es durch weitere private
Zuwendungen, durch Zukauf oder in Verbindung mit dem baselland-
schaftlichen Kunstkredit. Organisation neu: Stiftungsrat von minde-
stens 3 Mitgliedern und Kontrollstelle.

30.07.1999

(2861)

Walter Spengler-Stiftung, in B i e l - B e n k e n , Sicherung der Selb-
ständigkeit und Kontinuität der Spengler Electronic AG, in Biel-Ben-
ken, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9382). Urkundenände-
rung: 14. 04. 1999. Organisation neu: Organe: Stiftungsrat von 5 Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flück, René, von Oberried am Brienzersee, in Reinach BL, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, Mitglied].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

30.07.1999

(934)

Gemeinschaftsstiftung für berufliche Vorsorge der SIG, in  N e u h a u -
s e n a m R h e i n f a l l , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifte-
rin und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unter-
nehmen, Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4582). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Syz, Dr. David, von Zü-
rich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Boutellier, Dr. Roman, von Gan-
singen, in Oberegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.07.1999

(5090)

"Kinderwerk Lissabon", in  G o l d a c h , Geistige und finanzielle Un-
terstützung notleidender und geistig gefährdeter Kinder in Lissabon
usw. Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 18. 06. 1983, S. 2126). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bitterlich, Hans-Jörg, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Galtür (A), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moser, Paul, von St. Gallen, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rhenisch, Margrith, von Speicher und Homburg, in
Berg SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Mat-
thias, von Homburg, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.07.1999

(5091)

Stiftung Studienheim St. Joseph St. Gallen, in G o l d a c h , Erziehung
und Heranbildung sorgsam ausgewählter Gymnasial-Studenten zu vor-
bildlichen Welt- und Ordenspriestern mit möglichster Berücksichtigung
des Priesterbedarfs des Bistums St. Gallen usw. Stiftung (SHAB Nr. 288
vom 08. 12. 1979, S. 3868).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moser, Paul, von St. Gallen, in Rorschacherberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Matthias, von Homburg, in Goldach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seeanner, Pater Philippus, deutscher
Staatsangehöriger, in Silz (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.07.1999

(5092)

Wohlfahrtsfonds der ELCO Energiesysteme AG, in  V i l t e r s -
W a n g s , Vorsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4807). Mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 08.06.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

30.07.1999

(920)

Fondo Patronale della Valcambi SA, in B a l e r n a , la previdenza per
il personale della Valcambi SA, in Balerna e familiari, specie in caso di
vecchiaia, invalidità e morte, fondazione (FUSC no. 161 del 21. 8. 1998,
pagina 5796). Persone dimissionarie e firme cancellate: Eggenberg, Ste-
phan, da Thun e Uebeschi BE, in Gentilino, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Giuseppe, cit-
tadino italiano, in Rovellasca (I), membro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

23 juillet 1999
Fondation Alizé, à  M o r g e s , développer et mener toutes formes d’ac-
tions pour des personnes âgées et/ou handicapées, membres ou non de
la fondation (FOSC du 30. 03. 1999, p. 2088). Huguette Guyot n’est plus
membre et directrice, Christiane Andrey n’est plus membre, leurs signa-
tures sont radiées. Norbert Guyot n’est plus président, il devient vice-
président. Marc Andrey n’est plus vice-président il reste membre. Nou-
veaux membres: Roland Lavanchy, de Savigny et Cully, à Saint-Sulpice
VD, président; Per Villendrup Jenster, du Danemark, à Frederiksberg
(DK); Henrik Hasforth, du Danemark, à Genève et Philippe Guignard,
de L’Abbaye, à Lussy-sur-Morges, également directeur. Le comité de di-
rection choisi au sein du conseil se compose des membres suivants: Ro-
land Lavanchy (président); Norbert Guyot (vice-président) et Philippe
Guignard (membre et directeur). La fondation est dorénavant engagée
par la signature collective à deux du président et d’un membre du con-
seil ou par la signature collective de deux membres du comité de direc-
tion.

Genève – Genf – Ginevra

30.07.1999

(8121)

FONDATION POUR L’INSTITUT EVE PIAGET - FIEP, à  G e -
n è v e , quai du Seujet 16-18-20. Nouvelle fondation.Acte constitutif du:
09.12.1998. But: recueillir les donations faites en faveur de l’Institut et
les enregistrer sous forme de fonds. Chaque fonds ayant son propre rè-
glement lequel établira l’utilisation du fonds (prêts ou bourses d’étude,
etc.). Membre du conseil de fondation: Gini Jean-Jérôme, de et à Ge-
nève, président, Reischmann Charles, d’Altstätten, à Founex, vice-prési-
dent, et Gasteyger Curt, de Zurich, à Genève, secrétaire général. Signa-
ture collective à deux du président ou du vice-président avec le secré-
taire général.

30.07.1999

(8122)

Fondation Genevoise pour l’Innovation Technologique FONGIT, à
P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC du 09.03.1998, p. 1669). Les pouvoirs
de Frossard de Saugy Jean, jusqu’ici membre du consei,l ainsi que ceux
de Hinden Jean, sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Berini Gian-Luigi, de Valcolla, à Dardagny, directeur.

30.07.1999

(8123)

FONDATION GRANDE SYNAGOGUE BEIT-YAAKOV, à  G e -
n è v e (FOSC du 12.07.1999, p. 4738). Autorité de surveillance: Service
de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance.

30.07.1999

(8124)

Fondation Universitaire pour le logement des étudiants, à  G e n è v e
(FOSC du 06.03.1998, p. 1618). Nouvel acte du 18.06.1999.


Document Outline

5341 Zuerich - Zurich - Zurigo

5343 Bern - Berne - Berna

5343 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5344 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5344 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5344 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5344 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5345 Glarus - Glaris - Glarona

5345 Zug - Zoug - Zugo

5346 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5346 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5346 Bureau de Chatel-St-Denis

5346 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5346 Bureau de Fribourg

5346 Buero Murten (Bezirk See)

5346 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5347 Solothurn - Soleure - Soletta

5347 Buero Wasseramt

5347 Buero Lebern, Filiale Grenchen

5347 Buero Solothurn

5347 Buero Olten-Goesgen

5347 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5348 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5349 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5349 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5349 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5350 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5350 Aargau - Argovie - Argovia

5351 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5351 Ticino - Tessin - Tessin

5351 Ufficio di Locarno

5351 Ufficio di Lugano

5352 Ufficio di Mendrisio

5353 Ufficio di Riviera

5353 Ufficio di Vallemaggia

5353 Vaud - Waadt - Vaud

5353 Bureau d'Aigle

5353 Bureau d'Avenches

5353 Bureau de Cossonay

5353 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5353 Bureau de Morges

5353 Bureau de Moudon

5353 Bureau de Nyon

5353 Bureau d'Oron

5353 Bureau de Payerne

5353 Bureau de Rolle

5353 Bureau de Vevey

5353 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5353 Valais - Wallis - Vallese

5353 Buero Brig

5353 Bureau de St-Maurice

5354 Bureau de Sion

5354 Geneve - Genf - Ginevra

5355 Jura - Jura - Giura

5355 Bureau de Porrentry

5355 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5355 Zuerich - Zurich - Zurigo

5355 Bern - Berne - Berna

5355 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5355 Zug - Zoug - Zugo

5355 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5355 Bureau de Fribourg

5355 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5355 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5355 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5355 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5355 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5355 Ticino - Tessin - Tessin

5355 Ufficio di Mendrisio

5355 Vaud - Waadt - Vaud

5355 Bureau de Morges

5355 Geneve - Genf - Ginevra