logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

29.07.1999

(17088)

Capital Concepts International AG, in Z ü r i c h , Wildbachstrasse 46,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07.
1999. Zweck: Beratung von juristischen und natürlichen Personen in Fi-
nanzangelegenheiten wie Firmen Käufe und Verkäufe, Fusionen, speziell
bei grenzüberschreitenden Transaktionen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.07.1999 einen Perso-
nenwagen Audi Cabrio 2.8E, wofür 70 Namenaktien zu CHF 1’000.–, li-
beriert mit je CHF 500.–, ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Maag, Felix, von Küsnacht ZH und Zürich, in Herrliberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Pelz, Jennifer, deutsche Staatsangehörige, in Herr-
liberg, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; CAPIT Treuhand- und
Revisionsgesellschaft GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.

29.07.1999

(17089)

FunKey Ltd, in  K ü s n a c h t Z H , Weinmanngasse 39, 8700 Küs-
nacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 1999.
Zweck: Projektierung, Realisierung und Betrieb von Systemen für die
Intra- und Internet-Kommunikation, Handel mit, Produktion und Ver-
marktung von Soft- und Hardware sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Durrer, John-Hen-
dric, von Basel und Stans, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Triflex Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle.

29.07.1999

(17090)

Orbitex Management AG (Orbitex Management SA) (Orbitex Manage-
ment Ltd.), 
in Z ü r i c h , Freigutstrasse 27, 8002 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 1999, 28. 07. 1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung,
Vermögens- und Anlageberatung sowie aller anderen Dienstleistungen,
die damit in Zusammenhang stehen; kann Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bachmann, Thomas T., von Winterthur, in To-
ronto (Kanada), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corrodi
van Hoboken, Erika, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coradi, Jürg, von Ellikon an der
Thur, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geissbühler, Hansueli, von Lauperswil, in Langenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klein, Thomas, von Basel und Winterthur, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel, An-
dreas Ernst, von Eggiwil, in Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frischkopf, Xaver, von Eschenbach LU, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Di Nino, Roberto, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Langenthal, Revisionsstelle.

29.07.1999

(17091)

TOP MEDIA AG, in W i n t e r t h u r , Gertrudstrasse 1, 8400 Winter-
thur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1998.
Zweck: Werbezeitverkauf für elektronische Medien; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften und Grundstücke er-
werben und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Eisenring, Hans-Peter, von Jon-
schwil, in Lütisburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüdi, Urs, von Zürich und Heimiswil, in Niederhasli, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heuberger, Günter, von Bözen, in Seu-
zach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belz,Werner, von
Seewis im Prättigau, in Rorbas, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bergmann, Andreas, von Meikirch, in Seuzach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Hermann, von Fischingen, in Fi-
schingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Jacque-
line, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Lüönd, Karl, von Sattel, in Elsau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scherrer, Erwin, von Kirchberg SG, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trewi Treuhand- und Re-
visions-AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

29.07.1999

(17092)

Y2K Immobilien AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Spittelstrasse 9,
8910 Affoltern am Albis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 07. 1999. Zweck: Kauf, Verkauf, Halten, Verwalten und Ver-
mittlung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Sie müssen durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind. Eingetragene Personen: Ringger, Hans-Rudolf, von Hausen
am Albis, in Aeugst am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Huge-
ner, Daniel, von Unterägeri, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
von Allmen & Co, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle.

29.07.1999

(17093)

AA&V Finanz AG, bisher in U i t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4463). Statutenänderung: 21. 07. 1999. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Kirchgasse 50, 8001 Zürich. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–].

29.07.1999

(17094)

Admedia AG, in  A d l i s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1993, S. 4241). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fidecura AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RPT Revi-
sions & Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.07.1999

(17095)

Adony AG, in F e h r a l t o r f , Detailhandel mit Schuhen und artver-
wandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1993,
S. 2955). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kor-
rodi, Rosa, von Fehraltorf, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glogg,
Henri, von Meilen, in Fehraltorf, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Glogg-Bulgher-
oni, Brigitte, von Meilen, in Fehraltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.07.1999

(17096)

Albert Isliker & Co AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie
Handel mit Rohstoffen, chemischen und pharmazeutischen Produkten
und Maschinen für alle Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 1999, S. 4127). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Walter, von Konolfingen, in Merenschwand, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].

29.07.1999

(17097)

Arcta Touristik AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Reiseveranstal-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1089). Do-
mizil neu: Ohmstrasse 28, 8050 Zürich.

29.07.1999

(17098)

Argonag Aktiengesellschaft, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Handel
mit Maschinen,Apparaten,Werkzeugen und Industriebedarf,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6767). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmidiger, Werner, von Flühli, in Otten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.07.1999

(17099)

Armatechnik AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Armaturen und techni-
schen Industrie- und Gewerbeartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 639). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cofas AG Treuhand und Informatik, in Die-
tikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Contag Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.07.1999

(17100)

ASD Autoradio-Spezial-Dienst AG, in  Z ü r i c h , Import von Autora-
dios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S. 5624). Sta-
tutenänderung: 21. 07. 1999. Firma neu: ASD AG. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

29.07.1999

(17101)

ASKK Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen in- und aus-
ländischen finanziellen, industriellen und kommerziellen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 557). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Groeneveld, Fran-
ciscus Josephus (genannt Frans), von Fällanden, in Niederweningen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(17102)

ASKK Verwaltungs- und Beteiligungs AG, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Vermittlung und der Administra-
tion für industrielle, kommerzielle und finanzielle Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 557). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Groeneveld, Franciscus
Josephus (genannt Frans), von Fällanden, in Niederweningen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gautschi, Caroline, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Direk-
torin, mit Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

4. 8. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 149 – 5301

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Mittwoch, 4. August 1999

117e année

Mercredi 4 août 199

9

117a annata

Mercoledì 4 agosto 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5301 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

5319 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt, Grau-
bünden, Aargau, Vaud, Genève.

5320 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

5328 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5329 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Aufhebung der Anteilscheine – Suppression des parts socia-
les – Soppressione di certificati di quota.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

5334 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale: 462849–462905

5338 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5339

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

29.07.1999

(17103)

Beratende Ingenieure Scherler AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von In-
genieurdienstleistungen in der Haustechnik, insbesondere im Elektro-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4938).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Bern].

29.07.1999

(17104)

Bülachguss AG, in B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 1997, S. 7745). [Die bisherige Revisionsstelle hat ihre Firma in
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG geändert, vgl. SHAB Nr.
218 vom 10.11.1998, S. 7665]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

29.07.1999

(17105)

Büromac AG, in  B u c h s Z H , Beschaffung von, Handel mit und Ver-
marktung von Gütern und Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
165 vom 27. 08. 1998, S. 5919). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Re-
visionsstelle; Käser, Beat, von Dürrenroth, in Schinznach Dorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Waser, Thomas, von Zürich, in Fällanden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schopf, Michael René, deutscher Staatsangehöriger, in Reinbek
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Gasser, Michael, von Riehen, in
Ziefen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Waser, Johann Heinrich, von
Zürich, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Arthur Andersen AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

29.07.1999

(17106)

Clariden Beteiligungen AG, in  Z ü r i c h , Direkte oder indirekte Be-
teiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5499). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Alex Char-
les, von Basel, in Commugny, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, François
Bernhard, von Marbach LU, in Unterägeri, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Gubler, Peter, von Müll-
heim, in Andelfingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Diem, Hans-Jürg, von Herisau und Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(17107)

Datapoint (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Verkauf, Vermietung, Installa-
tion und Unterhalt sowie Reparatur und Verwertung in irgendwelcher
Form von Apparaten, Maschinen,Artikeln, Bestandteilen und Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3546). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

29.07.1999

(17108)

DPD Direct Parcel Distribution AG, in  Z ü r i c h , Nationaler und in-
ternationaler Paketdienst in der Schweiz und in Europa, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 642). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cordes, Dr. Hans-Theodor, deutscher Staatsange-
höriger, in Schaffhausen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].

29.07.1999

(17109)

Egli, Fischer &amp; Co AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Han-
del mit Artikeln der Befestigungs- und Verdrahtungstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 102). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Felber, Rudolf, von Basel, in Prat-
teln, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.07.1999

(17110)

Endotherapeutics Medical AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von und
Handel mit medizinischen Geräten, Beratung und Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der medizinischen Anwendungstech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2434). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Woigk, René, deutscher Staats-
angehöriger, in Berlin (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.07.1999

(17111)

Fidevision AG, in  S c h l i e r e n , Unternehmensberatung im Bereich
Organisation und Informatik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.
02. 1998, S. 1411). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäubli,
Kurt, von Regensdorf, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.07.1999

(17112)

Finturicum AG, in Z ü r i c h , Beratungen und weitere Dienstleistun-
gen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01.
1999, S. 557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Groeneveld, Franciscus, von Fällanden, in Niederweningen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gautschi, Caroline, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(17113)

Fürer &amp; Partner AG Bauingenieure und Planer, in R a f z , Projektie-
rung und Bauleitung für Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2875). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hotz-Gregurka, Martin, von Gossau ZH, in
Eglisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Accept Treuhand und Informatik ATI AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.07.1999

(17114)

Gate Gourmet International AG, in  O p f i k o n , Führung und Unter-
stützung von Flugverpflegungsbetrieben im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4718). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bettencourt, Cristina, portugiesische Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Dr.
Alexander, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sager, Stephan, von Menziken, in Menziken, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

29.07.1999

(17115)

GDZ AG, in  Z ü r i c h , Führung eines graphischen Betriebes mit
Druckerei sowie eines Buch- und Zeitschriftenverlages, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7973). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stroppel, Werner, von Jona, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zier, Claudio, von
Chur und Oetwil an der Limmat, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flumm, Günther, von Zürich, in Adliswil, Direktor und Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Hohenberger, Hellmuth, von Zürich, in Langnau am Albis,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(17116)

Grasshopper Handball AG, in  Z ü r i c h , Handball-Profi-Spielbetrieb,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4341). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Laszlo, Istvan genannt Stefan, von
Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(17117)

Halvainvest AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1998, S. 1068). Statutenänderung: 15. 07. 1999. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen an vorwiegend beratend tätige Unter-

5302 – No 149

4. 8. 1999

nehmungen sowie Bereitstellung von Infrastruktur und Personal; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und vermieten oder veräussern. Aktien neu: 13’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 13’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mit-
teilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Dr. Ferdinand, von Grosswangen und Neuenkirch, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger,
Dr. Thomas, von Ebikon, in Ebikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sieger, Corinne, von Oppikon und Zollikon, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Behnisch, Dr. Urs, von Trub, in Fraubrun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zucker, Dr. Armin,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(17118)

Heidenhain (Schweiz) AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2745). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruf, Martin, von Buch am Irchel, in Winterthur,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kummer, Helena, von Höch-
stetten, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Wallisellen].

29.07.1999

(17119)

HOTTINGER CAPITAL AG, in  Z ü r i c h , Finanzgeschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3882). Statutenände-
rung: 7. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu:
200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–].

29.07.1999

(17120)

Häusermann &amp; Bächi AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Verkauf und Ver-
wertung bituminöser Bindemittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1998, S. 316). Statutenänderung: 7. 05. 1999. Firma neu: CO-
LAS ZÜRICH AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SCF Révision SA, in Genf, Revisionsstelle; Sauty, Jean-
Claude, von Versoix GE und Denens, in Genf, Mitglied, mit KU zu
zweien, jedoch nur mit dem Präsidenten oder Delegierten des Verwal-
tungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beauverd,
Jean, von Chavornay, in Lausanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
PricewaterhouseCoopers SA, in Pully, Revisionsstelle.

29.07.1999

(17121)

IB Grombach &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 03. 02. 1999, S. 762). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Binder, Karin, von Lengnau AG, in Hägglingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

29.07.1999

(17122)

Inside Internet AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Schulung und Erbringen
von Dienstleistungen auf Internet sowie Erstellen und Vermitteln von
Werbung und anderen Kommunikationsmassnahmen auf Internet, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5070). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fantner, Erich, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnell-
mann, Rolf, von Vorderthal, in Steinen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

29.07.1999

(17123)

Jules Hagedorn AG, in M e i l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 12. 01. 1999, S. 182). Statutenänderung: 6. 07. 1999. Zweck neu: Füh-
rung einer Bauunternehmung; Tätigkeit im allgemeinen Strassen- und
Tiefbau und im Belags-, Erd-, Umgebungs- und Sportplätzebau sowie
Entwicklung von Recycling-Baustoffen inkl. Herstellung und Verkauf;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und
Passiven der früheren Kollektivgesellschaft "Jules Hagedorn &amp; Sohn",
in Meilen, gemäss Bilanz per 31.12.1974 zum Preise von CHF
1 895 658.–, von dem CHF 500 000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

29.07.1999

(17124)

Lernstudio Zürich AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Elternberatungs-
stelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4188). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witzig, Dr. Da-
niel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stiefel, Robert,
von Winterthur, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uetikon am See, Präsident und Delegierter]; Schäd-
ler, Dr. Markus, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maissen, Herbert, von Sumvitg, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Somvix, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Gubler, Willi, von Wila, in Wiesendangen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

29.07.1999

(17125)

Lindt &amp; Sprüngli (International) AG, in  K i l c h b e r g Z H , Durch-
führung von Verwaltungsgeschäften und -aufgaben für die der Chocola-
defabriken Lindt &amp; Sprüngli AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 19. 07. 1996, S. 4348).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fehle, Martin, von Speicher und Kilchberg ZH, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.07.1999

(17126)

Marketing Joerg Kressig of Switzerland AG, in Z ü r i c h , Herstellung
und Vertrieb von Produkten und Geräten für die Gesichts- und Körper-
pflege, insbesondere der Marke "Joerg Kressig of Switzerland", Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1190). Statutenänderung:
14. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

29.07.1999

(17127)

Morganite National Carbon AG, in K l o t e n , Fabrikation von und
Handel mit technischen und industriellen Bedarfsartikeln und Anlagen
aller Art sowie Uebernahme von Vertretungen von solchen Artikeln
und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S.
5828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Rindlisbacher, Hans
Jürg, von Walkringen, in Schinznach Dorf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Beat, von Opfikon, in Bachs, mit Kollektivprokura zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

29.07.1999

(17128)

ODC Ophthalmic Development Company AG, in  Z ü r i c h , For-
schung, Entwicklung, Produktion und Handel mit medizinischen Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2645). Statu-
tenänderung: 22. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1’937’000.– [bisher:
CHF 1’377’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’937’000.–.
Aktien neu: 19’370 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 13’770 Namen-
aktien zu CHF 100.–].

29.07.1999

(17129)

Office Systems + Mailform AG, in O t e l f i n g e n , Handel und Ver-
trieb von Büromaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31.
07. 1998, S. 5303). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becker,
Michael, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Quirici,
Sergio, von Bidogno, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.07.1999

(17130)

Offsetdruckerei AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 1998, S. 800). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Felder, Bruno, von Dagmersellen, in Berikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Affoltern am Albis, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmidt, Jürg, von Zürich,
in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(17131)

Pentax (Schweiz) AG, in  D i e t l i k o n , In  erster Linie Vertrieb in der
Schweiz von Produkten der Asahi Optical Co, Ltd, Tokyo, und ihrer
Tochtergesellschaften unter der Marke Pentax, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3972).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Yamamoto, Hajime, japanischer Staatsange-
höriger, in Zaventem (Belgien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miura, Nobuo, ja-
panischer Staatsangehöriger, in Berks (GB), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.07.1999

(17132)

PMS Portfolio Management Services AG, in Z ü r i c h , Finanzdienst-
leistungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998,
S. 5500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Franceschetti AG, in Nürensdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Allvisa, in Zürich, Revisionsstelle.

29.07.1999

(17133)

R.U.N. Investment AG, in  R e g e n s d o r f , Erbringen von Finanz-
dienstleistungen und -beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 23. 06. 1998, S. 4269). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sedleger, Roland, von Bichelsee-Balterswil, in Regensdorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Bichelsee, Mitglied]; Salatti, Nicola,
italienischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Sedleger, René, von Bichelsee-Balterswil, in Weiningen ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

29.07.1999

(17134)

ram-o-tronic AG, in  R e g e n s d o r f , Herstellung und Vertrieb von
Maschinen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07.
1999, S. 4559). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gortana,
Stefano, von Egliswil, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.07.1999

(17135)

Reform-Nährmittel AG, in  D i e t i k o n , Fabrikation und Vertrieb von
diätetischem Dauerbrot und andern Nährmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2450). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern,
Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].

29.07.1999

(17136)

Regimo Zürich AG, in Z ü r i c h , Übernahme von Verwaltungs-, Bera-
tungs- und Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1998, S. 1744). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
sati, Eugen, von Mägenwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.07.1999

(17137)

S &amp; P AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Computern und Rechner-
systemen, Beratung und Planung bei der Einführung von Rechnersyste-
men sowie Entwicklung von System- und Anwendersoftware,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3254). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schoch, Hans, von Schwell-
brunn, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Preuvost, Elisabeth, von Kleinandelfingen, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.07.1999

(17138)

Schneider Druck AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Druckerei mit Ver-
lag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4026). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Ulrich, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schneider,
Werner, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

29.07.1999

(17139)

Siemens Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung, Erwerb
und Vertrieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der Elektrotechnik und
der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S.
2042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Walter, von Oberehrendingen, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Peter, Hugo, von Villnachern, in Dietikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Egli, Christian, von Brütten, in Nürensdorf, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Peter, von Hoch-
dorf, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seitz, Ulrich, von Oberhelfenschwil, in
Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor];Wagner, Garry, von Neuchâtel, in Zumikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung
neu: Bern.

29.07.1999

(17140)

SKAG Steuerungen und Kupplungen AG, in  Z ü r i c h , Herstellung,
Handel und Reparatur von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 28. 05. 1999, S. 3549). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Affolter, Max, von Zuchwil und Fehraltorf, in Fehr-
altorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

29.07.1999

(17141)

Son-Game AG, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Kauf, Verkauf und
Vermietung von Spielautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 12. 07. 1999, S. 4719).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jucker, Hans, von Wila und Affoltern am Albis, in Affoltern
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Soenning, Heinz, von Zürich, in Aeugst
am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

29.07.1999

(17142)

Spirax Sarco AG, in  Z o l l i k o n , Farbrikation und Handel mit Gerä-
ten für die Energie- und Prozesstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
52 vom 17. 03. 1998, S. 1845). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oberti, Ivan, italienischer Staatsangehöriger, in Greifensee, mit
Kollektivprokura zu zweien.

29.07.1999

(17143)

SQE Services AG, in  Z ü r i c h , Verkauf und Vertrieb von massge-
schneiderten Software-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 08. 10. 1997, S. 7348). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Feuz, Katharina, von Lauterbrunnen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

29.07.1999

(17144)

Swica Holding, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5828). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schönenberger,
Hans-Peter, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Staffelbach, Daniel, von Knutwil, in Aefligen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reisinger, Norbert, von Appenzell, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

29.07.1999

(17145)

Swica Management AG, in W i n t e r t h u r ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5828).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frischknecht, Heinz, von Schwellbrunn, in
Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Hans-Pe-
ter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staffel-
bach, Daniel, von Knutwil, in Aefligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reisinger, Nor-
bert, von Appenzell, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wyss,
Alfred, von Dübendorf, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(17146)

Swica Versicherungen, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5828). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Staffelbach, Daniel, von Knutwil, in Aefligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reisinger, Norbert, von Appenzell, in Uzwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.07.1999

(17147)

Tam Management-Consultants Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Wirt-
schafts- und Industrieberatung, Vermittlung von Finanzierungen sowie
Vermittlung von Führungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 1993, S. 6641).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ABR, Aktiengesellschaft für Buchführungen und Revisio-
nen, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mythen Treuhand- und Verwaltungs AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.

29.07.1999

(17148)

TBO Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 21. 01. 1999, S. 446). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzli, Peter, von Luzern und Hochdorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

29.07.1999

(17149)

Textlite AG, in Z ü r i c h , Handel mit Kommunikationsgeräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3396). Statutenände-
rung: 20. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 30 Namenaktien zu CHF 1’000.–
sowie 20 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

29.07.1999

(17150)

Trimedal Distribution AG, bisher in M a u r , Herstellung und Verkauf
von Produkten und Serviceleistungen im medizinischen, diagnostischen
und kosmetischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01.
1999, S. 223). Statutenänderung: 21. 07. 1999. Firma neu: TRIMEDAL
Distribution AG. 
Sitz neu: Z u m i k o n . Domizil neu: Eichenweg 3,
8126 Zumikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz,
Urs, von Engelberg, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Maur]; Combertaldi, Bruno, von Andermatt, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

29.07.1999

(17151)

Widwies AG, in  R e g e n s d o r f , Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung
und Verwertung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 06. 10. 1997, S. 7285).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Widmer-Bucher, Bertha, von Heimiswil, in Regensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer-Bucher sen.,
Ernst, von Heimiswil, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Ernst,
von Heimiswil, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter].

29.07.1999

(17152)

Jon Kjartansson AG, bisher in W i d e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6887). Gründungsstatuten: 18.01.1989. Statu-
tenänderung: 10. 11. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o TBO
Treuhand AG, Thurgauerstrasse 68, 8050 Zürich. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art, speziell mit Produkten nordländischer Herkunft;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Müller, Hans, von Davos, in
Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Con-
rad, Martin, von Andeer und Basel, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; TBO Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher].

29.07.1999

(17153)

Pedima AG, bisher in G a c h n a n g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
199 vom 12. 10. 1989, S. 4155). Gründungsstatuten: 27.03.1984. Statuten-
änderung: 7. 05. 1999. Firma neu: PEDIMA AG. Sitz neu: W i n t e r -
t h u r . Domizil neu: Archstrasse 6, 8400 Winterthur. Zweck neu: Füh-
rung von Gastronomiebetrieben sowie Erwerb, Vermietung und Ver-
pachtung von solchen Betrieben; kann sich an anderen Unternehmun-
gen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder durch elek-
tronische Kommunikationsmittel (z.B. Fax, E-Mail), sofern keine an-
dere Form zwingend vorgeschrieben ist. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diener, Roger,
von Bubikon, in Neunforn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gachnang]; Staub Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

29.07.1999

(17154)

Rojo AG, bisher in Z u g , Dienstleistungen aller Art für Handel und
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7296).
Gründungsstatuten: 1. und 26.03.1990. Statutenänderung: 23. 07. 1999.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Schöntalstrasse 1, 8004 Zürich.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art für Handel, Gewerbe
und Industrie insbesondere im kaufmännischen Bereich; kann Grund-
stücke und Beteiligungen erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 2000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Sind die Adressen aller Aktionäre der Ver-
waltung bekannt, so können Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief
erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bloch, Ruth,
von Luzern und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-

4. 8. 1999

No 149 – 5303

getragene Personen neu oder mutierend: Rothschild, Joe B., von Zell
ZH, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Frenkel,Werner, von Zürich,
in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.07.1999

(17155)

Hendré AG, in  D ä l l i k o n , Beteiligung an andern Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1993, S. 997). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
13.07.1999 infolge Fusion mit der Inter Retail AG, in Basel.Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.01.1999
durch Universalsukzession auf die Inter Retail AG über.

29.07.1999

(17156)

Ingenieurbüro J. Tödtli AG, in M e i l e n , Betrieb eines Ingenieurbü-
ros sowie Handel mit elektronischen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6740). Firma neu: Ingenieur-
büro J. Tödtli AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Inge-
nieurbüro J. Tödtli SA en liquidation) (Ingenieurbüro J. Tödtli Ltd in li-
quidation). 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirkes Meilen vom 10.06.1999 aufgelöst
worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tödtli, Jürg, von
Zürich, in Meilen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

29.07.1999

(17157)

Meister Juwelier AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Juweliergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 4999). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
23.07.1999 infolge Fusion mit der Fryenberg AG (neu: Meister Juwelier
AG), in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.01.1999 durch Universalsukzession auf die Fryen-
berg AG über.

29.07.1999

(17158)

Sony (Schweiz) AG, in  S c h l i e r e n , Produktion von audio- und vi-
deoelektronischen Produkten im Rahmen der japanischen SONY-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2550).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 22.07.1999 infolge Fusion mit der Sony Overseas AG, in Schlieren.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.03.1999 durch Universalsukzession auf die Sony Overseas AG über.

29.07.1999

(17159)

BCT AG in Liquidation, in  K i l c h b e r g Z H , Vertrieb von chemi-
schen Baustoffen für die Sanierung von Bauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2804). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.07.1999

(17160)

BHW Energietechnik AG in Liquidation, in  G o s s a u

Z H , Pla-

nungsbüro im Bereich der Haus-, Industrie- und Umwelttechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 249). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.07.1999

(17161)

Condessa AG, in K l o t e n , Handel mit Geschenkartikeln, Süsswaren
sowie Dekorartikeln für die Bäckerei- und Konditorei-Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2165). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr.
142 vom 26.07.1999, S. 5075) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

29.07.1999

(17162)

Macro AG in Liquidation, in  W e t z i k o n , Entwicklung, Herstellung
von und Handel mit elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5313). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.07.1999

(17163)

ZWAP Engineering AG in Liquidation, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n , Entwicklung, Fabrikation von und Handel mit Werkzeugen, For-
men und Maschinen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.
04. 1999, S. 2804). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.07.1999

(17164)

Fryenberg AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4894). Statutenänderung: 23. 07. 1999. Firma neu: Meister
Juwelier AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Meister Joaillier SA)
(Meister Jeweller, Ltd) (Meister Jeweler, Inc.). 
Zweck neu: Betrieb eines
Juwelier-Geschäfts sowie Durchführung aller mit diesem Zweck in Zu-
sammenhang stehenden Geschäfte; kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Beteiligungen halten und Finanzierun-
gen von Unternehmungen vornehmen. Aktienkapital neu: CHF
936’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
936’000.–. Aktien neu: 936 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 600
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:Aktiven und Passiven laut
Bilanz per 31.7.1940 der Firma "E. Meister, Juwelier", in Zürich, zum
Anrechnungswert von CHF 250 000.–, auf Anrechnung hieran werden
96 als voll liberiert geltende Aktien der Gesellschaft verabfolgt.], Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
23.07.1999 die Meister Juwelier AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven
von CHF 18’042’726.18 - unter welchen Aktien der übernehmenden
Gesellschaft enthalten sind - und Passiven von CHF 100’627.50 gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.01.1999 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 336 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der
übernehmenden Gesellschaft.

29.07.1999

(17165)

Sony Overseas AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
110 vom 10. 06. 1999, S. 3882). Statutenänderung: 22. 07. 1999. Zweck
neu: Überwachung und Förderung der Geschäftsinteressen der Sony
Corporation sowie verwandter Gesellschaften ausserhalb Japans; be-
zweckt alle Arten von Apparaten, Einrichtungen, Bestandteilen, Zube-
hör auf den Gebieten der Elektronik unter besonderer Betonung von
Consumer Electronics, Broadcast und professionelle Produkte und Sy-
steme, Computer und Computerperipherie, sowie verwandte Produkte,
insbesondere diejenigen der Sony Corporation bzw. von Lizenzneh-
mern und verwandten Gesellschaften zu kaufen, zu produzieren, zusam-
menzustellen, zu vertreiben und zu verkaufen; Patente, Handelsmarken
und technische und industrielle Kenntnisse zu erwerben, zu verwalten,
zu verwerten und zu übertragen; technische und administrative Bera-
tungsdienste zu leisten; kann sich an Industrie- und Handelsunterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 44’000’000.– [bisher: CHF 40’000’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 44’000’000.–. Aktien neu: 44’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 40’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 22.07.1999 die Sony (Schweiz) AG, in Schlieren, durch Fusion.
Aktiven von CHF 106’666’139.– und Passiven von CHF 81’796’832.–
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.1999 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionärin der übernommenen Ge-
sellschaft erhält dafür 4’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
der übernehmenden Gesellschaft. Als weitere Gegenleistung werden
10’000 bisher nur zu 90 % liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der
Gesellschaft voll liberiert. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Schmid, Ida, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gwerder, Peter,
von Zürich und Morschach, in Oberlunkhofen, Mitglied und Generaldi-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Doi, Takayuki, japanischer Staatsangehöriger, in
Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldi-
rektor, mit Einzelunterschrift]; Hofstetter, Bernhard, von Marbach LU,
in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: General-
direktor, mit Einzelunterschrift]; Linfield Trust Company AG, in Zürich,
Revisionsstelle; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

29.07.1999

(17166)

Casa da Vinci GmbH, in  D i e t i k o n , Bahnhofstrasse 2, 8953 Dieti-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants und Durchführung
aller damit oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tortomano, Vin-
cenzo, von Rüfenach, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Tor-
tomano-Suter, Olivia, von Rüfenach, in Urdorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.

29.07.1999

(17167)

Allegiance Healthcare GmbH, in  V o l k e t s w i l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1608). Statuten-
änderung: 14. 07. 1999. Stammkapital neu: CHF 650’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allegiance
Healthcare Holding B.V., in Purmerend (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 649’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–].

29.07.1999

(17168)

Arte Pizza Kurierdienst GmbH, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999,
S. 872). Statutenänderung: 15. 07. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nocco, Luigi, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Marghera b. Venezia (Italien), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Nocco, Pietro,
italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guido, Rosellina, italieni-
sche Staatsangehörige, in Wetzikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Gallelli, Mosé,
italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; De Pa-
ola, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–.

29.07.1999

(17169)

Le Bougainvillée Thai Group GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Kauf,
Verkauf, Erstellung, Vermietung und Promotion von Grundstücken im
In- und Ausland, namentlich in Thailand, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4465). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ducret, David, von Essertines-sur-Yverdon, in
Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Leysin];
Ducret-Morisod, Liliane, von Troistorrents und Essertines-sur-Yver-
don, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Leysin, ohne Zeichnungs-
berechtigung].

29.07.1999

(17170)

Microsoft Global Resources GmbH, in  W a l l i s e l l e n , Zurverfü-
gungstellung und Vermittlung von Personal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1319). Statuten-
änderung: 12. 07. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

29.07.1999

(17171)

Scotts Switzerland GmbH, in  Z ü r i c h , Bezweckt, in der Schweiz für
die Scotts Gruppe Dienstleistungen zu erbringen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4858). Statuten-
änderung: 22. 07. 1999.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnurrenberger, Markus, von Zug und Turbenthal, in Zug,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scotts-
Sierra Investments, Inc., in Wilmington (Delaware/USA), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

29.07.1999

(17172)

Software System Solutions GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3146). Statuten-
änderung: 1. 07. 1999. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF
20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seuret, Eric Pas-
cal, von Basel und Courrendlin, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–].

29.07.1999

(17173)

Genossenschaft Migros Zürich, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2520). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Binder,Walter, von Rorbas, in Neerach, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(17174)

SADA-Genossenschaft, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Ausführung
von Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsinstallationen sowie Spengler- und
Dachdeckerarbeiten, Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S.
2723). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Joseph, von Pfeffikon, in Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Achermann, Marcel, von Schüpfheim, in Dietikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Pedergnana, Maurice, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumgartner, Hans
Peter, von Luzern und Malters, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

29.07.1999

(17175)

BEEF EVENT, in  Z u m i k o n , Speierweg 7, 8126 Zumikon, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 1999. Zweck: Durchführung
von kommunikativen Anlässen im Zusammenhang mit der Land- und
Viehwirtschaft, in erster Priorität im Auftrag der Schweizerischen Ver-
einigung der Ammen- und Mutterkuhhalter mit Sitz in Brugg;Wahrt die
Interessen der Viehproduzenten; Ist politisch und konfessionell neutral.
Mittel: Mitgliederbeiträge und Zuwendungen aller Art. Organisation:
Generalversammlung, aus Präsident, Sekretär, Rechnungsführer und
Beisitzern bestehender Vorstand sowie Rechnungsrevisor. Eingetra-
gene Personen: Wegmann, Ivo, von Rüdlingen, in Zumikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Rech-
nungsführer; Vogt, Urs, von Erschwil, in Wittnau, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Crivelli, An-
drea, von Novazzano, in Zumikon, Mitglied und Rechnungsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

29.07.1999

(17176)

Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft SMSG, in  Z ü r i c h ,
Verein (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2988). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rhinow, Prof. Dr. René, von Basel, in Seltisberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(17177)

Verein Auto Zürich, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 134 vom 15. 07.
1998, S. 4909). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heintz, Pa-
trick, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.07.1999

(17178)

Verband schweizerischer Baustoffprüfer, in  W a l l i s e l l e n , Verein
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1990, S. 1543). Der Verein wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Mühlethal (SHAB Nr. 143 vom 27.07.1999, S. 5116)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

29.07.1999

(17179)

BRUNSCHWIG &amp; CIE SA, in Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 30, 8001 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BRUN-
SCHWIG &amp; CIE SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt Genf. Zweck Hauptsitz: Handel, besonders mit Kleidung und
dem entsprechenden Zubehör. Eingetragene Personen: Brunschwig,
Michel, von Genf, in Veyrier, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunschwig, Pierre, von Genf, in Vandoeuvres, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunschwig, Jean-Marc, von Genf,
in Vandoeuvres, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Urscheler, Tomas, von St. Gallen, in Zürich, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(17180)

Camion-Transport AG Wil CT, in R ü m l a n g , Transport von Gütern
aller Art im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1998, S. 5110), mit Hauptsitz in:Wil SG.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bauer, Caroline, von Oberbüren, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jäger, Bruno, von Mosnang, in Wil SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

29.07.1999

(17181)

Crédit Lyonnais (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2915),
mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertholet, Philippe, von Saillon, in Hirzel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Salathe, Michel, von
Seltisberg, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien];Wynistorf, Daniel, von Oberburg, in Adlis-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

29.07.1999

(17182)

Ganymed Software Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Radolfzell,
Zweigniederlassung Zürich, 
bisher in Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8646), mit Hauptsitz in: Radolfzell
(D). Firma neu: Ganymed Software Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung, Radolfzell, Zweigniederlassung Opfikon. 
Sitz neu: O p f i k o n .
Domizil neu: Kanalstrasse 11, 8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Alther, Peter, von Eggersriet, in
Hermetschwil-Staffeln, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grab, Willy, von
Rothenthurm und Affoltern am Albis, in Opfikon, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.

29.07.1999

(17183)

TBO Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14
vom 21. 01. 1999, S. 447), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Künzli, Peter, von Luzern und Hochdorf, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.07.1999

(17184)

Brunschwig &amp; Cie SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
73 vom 18. 04. 1997, S. 2601), mit Hauptsitz in: Genf. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

29.07.1999

(17185)

Armin A. Suter, Generalagentur der "Zürich" Versicherungs-Gesell-
schaft, 
in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S.
3272). Zweck neu: Führung einer Agentur der "Zürich" Versicherungs-
Gesellschaft sowie Durchführung von Versicherungsberatungen. Er-
bringen von Finanzdienstleistungen sowie Beratung auf diesem Gebiet;
Vertrieb von Anlagefonds.

29.07.1999

(17186)

Hermann Kaufmann, Albisana Gesundheitszentrum, bisher in A f f o l -
t e r n a m A l b i s , Massagepraxis und Therapien zur Gesundhal-
tung von Körper, Geist und Seele, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01.
1995, S. 162). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Malzstrasse 11, 8045 Zü-
rich.

29.07.1999

(17187)

Rauch, Bau-Promotion, in  Z ü r i c h , Unterstützung bei sowie Durch-
führung von Bauprojekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11.
1991, S. 4884). Domizil neu: Limmattalstrasse 177, 8049 Zürich.

29.07.1999

(17188)

Sergio Reginali, Gips- und Malergeschäft, in  Z ü r i c h , Gipser- und
Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3288).
Firma neu: Sergio Reginali, Gipsergeschäft. Domizil neu: Bändliweg 5,
8064 Zürich. Zweck neu: Ausführen von Gipserarbeiten.

29.07.1999

(17189)

Vorint, G. Juri, bisher in Z ü r i c h , Interessenvertretung und Vorsor-
geberatung für Handel und Versicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
142 vom 24. 07. 1996, S. 4442). Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu:
Langwattstrasse 44, 8125 Zollikerberg. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Juri, Gabriel, von Adliswil, in Zürich, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juri,
Georg, von Adliswil, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich]; Juri, Judit, von Adliswil, in Zollikon, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

29.07.1999

(17190)

Restaurant Tellstube, Milan Kriz, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4420). Der Firmeninhaber ist gestorben.
Ueber seinen Nachlass wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 02.12.1998 die konkursamtliche Nachlassli-
quidation angeordnet.

29.07.1999

(17191)

Lukas Meierhofer und Partner, in  B o n s t e t t e n ,

Friedmatt-

strasse 25, 8906 Bonstetten, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 05. 1999. Zweck: Unternehmensberatung in Verkauf und Ma-
nagement. Eingetragene Personen: Meierhofer, Lukas, von Zürich, in
Bonstetten, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Meierhofer, Sybille, von Zürich, in Bonstetten, Kommanditärin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

29.07.1999

(17192)

CompuTech Plus, Rebsamen + Zünd, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Verkauf und Instandsetzung von Computern, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2811). Firma neu: CompuTech Plus,
Rebsamen + Keller. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Bernhard, von Altstätten, in Sulgen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Zünd, Bernhard].

5304 – No 149

4. 8. 1999

29.07.1999

(17193)

Waldvogel &amp; Co, bisher in Z ü r i c h , Gartenunterhalts- und Forstbe-
trieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8716).
Sitz neu: U r d o r f . Domizil neu: Grubenstrasse 4, 8902 Urdorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Waldvogel, Hans, von Unter-
iberg, in Unteriberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich];Allneider-Waldvogel, Luzia, von Unteriberg, in Wädenswil, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

29.07.1999

(3479)

A. + H. Bucher GmbH, bisher in O s t e r m u n d i g e n , Handel und
Vertrieb von technischen Geräten und Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7187). Statuten-
änderung: 27. 07. 1999. Sitz neu: R ü e g g i s b e r g . Domizil neu: Schul-
haus Vorderfultigen, 3088 Rüeggisberg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Andreas Walter, von Hergiswil NW und Hä-
gendorf, in Rüeggisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Hinterfultigen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Bucher-Vö-
geli, Heidi, von Hergiswil NW und Hägendorf, in Rüeggisberg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Hinterfultigen, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

29.07.1999

(3480)

Asklia Holding AG, in B e l p , Beteiligung an Unternehmen aller Art
im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der Gesundheit von
Mensch und Tier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S.
7455). Statutenänderung: 12. 05. 1999. Domizil neu: Birkenweg 1 - 8,
3123 Belp. Aktienkapital neu:

CHF 3’024’000.– [bisher:

CHF

3’360’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’024’000.–. Aktien
neu: 151’200 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher: 168’000 Namenaktien
zu CHF 20.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 12.05.1999 werden
16’800 Aktien zu CHF 20.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften werden gemäss Art. 734 OR mit
öffentlicher Urkunde vom 27.07.1999 festgestellt.

29.07.1999

(3481)

Frito-Lay Trading Company (Europe) GmbH, in B e r n , Lieferung,
Kauf und Verkauf und im allgemeinen Handel mit Lebensmitteln usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998,
S. 4911). Statutenänderung: 9. 06. 1999, 2. 07. 1999. Domizil neu: c/o
Frito-Lay Trading Company GmbH, Spitalgasse 2, 3011 Bern. Stammka-
pital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 11.06.1999: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 02.07.1999 Marken im
Wert von CHF 14’361’008.–, welche voll auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PepsiCo Investments (Europe) 1. B.V., in Bussum (NL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frito-Lay
Trading Company GmbH, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

29.07.1999

(3482)

Ski und Carve Point GmbH, in  O b e r d i e s s b a c h , Kauf, Verkauf
und Vermietung von Skis und anderen Sportartikeln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2267). Statu-
tenänderung: 27. 07. 1999. Firma neu: Ski, Carve &amp; Velo Point GmbH.
Zweck neu: Kauf,Verkauf und Vermietung von Skis,Velos, Zubehör und
andern Sportartikeln sowie Erbringung der dazugehörenden Dienstlei-
stungen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital neu: CHF 60’000.– [bisher: CHF
20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nyffenegger-Stöckli, Patricia, von Eriswil und Wahlern, in Münsingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nyffenegger,André, von Eriswil, in Münsingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–];
Nyffenegger-Kohler, Karin, von Eriswil und Sumiswald, in Oppligen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Nyffenegger, Thomas, von Eris-
wil, in Oppligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

29.07.1999

(3483)

WRS Immobilien AG, in B e r n , Erwerb, Veräusserung, Überbauung,
Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Liegenschaften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5074). Statu-
tenänderung: 26. 07. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
120’000.–.

29.07.1999

(3484)

Batec Consulting AG, in B e l p , Die Gesellschaft bezweckt die Über-
nahme und Durchführung von Beratungs-, Treuhand- und Revisions-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5998).
Domizil neu: Aemmenmattstrasse 5, 3123 Belp. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Batschelet-Ramseier, Claudia, von Hermrigen und
Schwarzenberg, in Biberist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern]; Münger, Bernhard, von Lyss, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kirchberg BE].

29.07.1999

(3485)

fehr elektro, in N e u e n e g g , Augässli 1, 3176 Neuenegg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Elektro-Telefon und EDV-
Installationen; Elektroplanung. Eingetragene Personen: Fehr, Benja-
min, von Mühlethal, in Neuenegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.07.1999

(3486)

Hafner Keramische Wand- und Bodenbeläge und Natursteine, in
M ü n s i n g e n , Kapellenweg 6, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verlegen von Keramischen Wand- und Bodenbelä-
gen, Verputzen, Mauern, Natutsteinarbeiten und Silikonfugen. Einge-
tragene Personen: Hafner, Adrian, von Balsthal, in Münsingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

29.07.1999

(3487)

Jaeger AG Bern, in B e r n , Fabrikation von und Handel mti elektroni-
schen Bauteilen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02.
1996, S. 1065). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Simoncello, Rita, von Zürich, in Pregassona, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

29.07.1999

(3488)

Jaeger Finanz AG, in B e r n , Verwaltung des Gesellschaftsvermögens,
Finanzierung anderer Gesellschaften und Unternehmungen, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3474). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Simoncello-Münger,
Rita, von Zürich, in Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.07.1999

(3489)

Käsereigenossenschaft Hürnberg, in  K o n o l f i n g e n , Wirtschaftli-
che Förderung der angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom
26. 05. 1995, S. 2940). Firma neu: Käsereigenossenschaft Hürnberg in Li-
quidation. 
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 16.11.1998. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hodel,Walter, von Konolfingen, in Konolfingen, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Haue-
ter, Arnold, von Aeschlen, in Gysenstein, Vizepräsident, Kassier und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und
Kassier]; Sterchi, Fritz, von Vechigen, in Gysenstein, Sekretär und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär].

29.07.1999

(3490)

Liko Maschinen AG, in  M ü n s i n g e n , Verkauf von Occasions-Ma-
schinen und gebrauchten Werkstatt- und Garageeinrichtungen sowie
weiteren Produkten in diesem Zusammenhang, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6683). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Friedli, Urs, von Ursenbach, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

29.07.1999

(3491)

Maxroad AG, in B e r n , Entwicklung und Produktion von sowie Han-
del mit Produkten und Systemen für den Strassen- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8470). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mollet, Hans, von Balm bei
Messen, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(3492)

N 1-Hotel + Restaurant Grauholz AG, in I t t i g e n , Errichtung und
Betrieb eines Restaurants und anderen Nebenanlagen in der Raststätte
an der N 1, Grauholzautobahn, im Ittigenfeld, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6447).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hubler, Heinz, von Bätterkinden, in La Neu-
veville, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haller, Hans-Ruedi, von Gontenschwil,
in Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Gerber, Otto jun., von Langnau im Emmental, in Schönbühl,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Hubler, Gregor, von Bätterkinden, in Binningen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(3493)

Polat &amp; Co, in B e r n , Verkauf und Installation von Hard- und Soft-
ware usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3430).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Die
Firma ist erloschen.

29.07.1999

(3494)

Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG, in B e r n , Die
Gesellschaft veranstaltet mit ihren Regionalgesellschaften Radio- und
Fernsehprogramme gemäss dem Bundesgesetz vom 21, Verein (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4646). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oppenheim, Roy, von Baden, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Landgraf, François, von Saint-Prex, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jorio, Daniel Carlo, von Carouge GE und Bellinzona,
in Pensier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäffler, Jürg Ulrich,
von Wyssachen, in Herrenschwanden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.07.1999

(3495)

Tierverkehrsdatenbank AG, in B e r n , Einrichtung und Betrieb einer
elektronischen Datenbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
17. 02. 1999, S. 1092). Domizil neu:Technopark Bern, Morgenstrasse 129,
3018 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitz, Fritz
Dr., von Wiedlisbach, in Ittigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.07.1999

(3496)

VALIANT INFORMATIK AG, in B e r n , Betrieb eines Rechenzen-
trums für Banken und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Informatik und Logistik im Bankgeschäft, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4270).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Messerli, Hansjürg, von Oberstocken, in Trub, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sterchi, Walter, von Rüegsau, in Jegenstorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Jürg, von Trub, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

29.07.1999

(3497)

Walker &amp; Cie. AG, in B e r n , Handel mit elektronischen Apparaten
und Autozubehör, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12.
1997, S. 8833). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

23. Juli 1999

(1314)

Fankhauser AG, Verpackungen, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Feld-
strasse 6, 3360 Herzogenbuchsee, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines Verpackungsgeschäf-
tes. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 250 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1000. Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag vom 19. 07. 1999
und Bilanz per 31. 05. 1999: Aktiven von CHF 405 602.30 und Passiven
von CHF 155 602.30 der im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma «Fankhauser Verpackungen» des Hans Fankhauser, in Hasle
bei Burgdorf, zum Preis von CHF 250 000, wofür insgesamt 250 voll li-
berierte Namenaktien zu je CHF 1000 ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fankhauser, Hans, von Trub,
in Hasle bei Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fankhauser-Bindt, Jocelyne, von Trub, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Reto, von Trub, in
Hasle bei Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fank-
hauser, Doris, von Trub, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.

23. Juli 1999

(1315)

Greub Schlosserei AG, in H u t t w i l , Betrieb einer Konstruktions-
schlosserei und Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 276). Domizil neu: Brückenstrasse 12, 4950 Huttwil.

23. Juli 1999

(1316)

Top Auto GmbH, in  T h u n s t e t t e n , Zürichstrasse 23, 4922 Bütz-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 07. 1999. Zweck: Kauf, Verkauf und Reparatur vonAutos
und Booten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Christen, Roland, von Dürrenroth, in Murgenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000; Rimml, Edwin Alois, von Zürich, in Bleien-
bach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000.

23. Juli 1999

(1317)

GFP Treuhand GmbH, in  B u r g d o r f , Erbringung von sämtlichen
Treuhanddienstleistungen für Berufe des Gesundheitswesens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998,
S. 452). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss, Cédric, von
Sigriswil, in Le Landeron, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000 [bisher: in Peseux].

23. Juli 1999

(1318)

Body Talk GmbH, in  H i n d e l b a n k , Betrieb eines Wellness-Centers
sowie Handel mit dazugehörenden Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1175). Firma neu:
Body Talk GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 21. 07. 1999 hat der
Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

23. Juli 1999

(1319)

Käsereigenossenschaft Benzenberg, in L ü t z e l f l ü h , Wirtschaftli-
che Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte
und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6062). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Paul, von Langnau im
Emmental, in Benzenberg (Gemeinde Lützelflüh), Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Ulrich, von Langnau im Em-
mental, in Trachselwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Thomas, von
Langnau im Emmental, in Trachselwald, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jakob, Andreas, von Lauperswil, in Rüderswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23. Juli 1999

(1320)

Käsereigenossenschaft Fuhren, in W y n i g e n , Auf dem Weg genos-
senschaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die bestmögliche Verwertung
der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1994, S. 1044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jost, Fritz, von Wynigen, in Wynigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zur-
flüh, Hans, von Wynigen, in Wynigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

23. Juli 1999

(1321)

Hirschi Consulting, in U r t e n e n , Tulpenweg 18, 3322 Schönbühl,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Versicherungen
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hirschi,
Martin Ulrich, von Schangnau, in Schönbühl (Gemeinde Urtenen), In-
haber, mit Einzelunterschrift.

23. Juli 1999

(1322)

Home Cinema Reto Wäffler, in S i g n a u , Dorfstrasse 94, 3534 Signau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Installation von
Heimkinoanlagen. Betrieb eines Radio/TV-Geschäftes sowie Verkauf
und Reparatur von Elektrogeräten jeglicher Art. Eingetragene Perso-
nen: Wäffler, Reto Andreas, von Diemtigen, in Signau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

23. Juli 1999

(1323)

Walter Aeschbacher, mobiles Kreissägewerk, in  W i e d l i s b a c h , Be-
trieb eines mobilen Kreissägewerkes, eines Hobelwerkes und Holzhan-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4563). Mit Ent-
scheid vom 06. 07. 1999 hat die II. Zivilkammer des Appellationshofes
des Kantons Bern die Konkurserkenntnis des Konkursrichters Aarwan-
gen-Wangen vom 22. 06. 1999 aufgehoben. Infolgedessen besteht die
Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23. Juli 1999

(1199)

Auto- und Marine-Service M. Baumann, in B i e l B E , Autoreparatu-
ren, An- und Verkauf sowie Reparaturen von Bootsmotoren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 294 vom 15. 12. 1976, S. 3587). Firma neu: Moto-Mar
M. Baumann. 
Zweck neu: Motorradreparaturen,An- und Verkauf sowie
Reparaturen von Bootsmotoren.

23. Juli 1999

(1200)

KMK Kunz Marketing &amp; Kommunikation, in B i e l B E , Werbeagen-
tur, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1005). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

23. Juli 1999

(1201)

Spahr Hans, in  F i n s t e r h e n n e n , Optic en gros und Handel mit
Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4236). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Bolligen (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4933) im Handelsregister Berner Jura-See-
land von Amtes wegen gelöscht.

23 juillet 1999

(1202)

Vision Promotion Särl (Vision Promotion GmbH), à  B i e l B E , rue
Adam-Göuffi 18, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 24. 06. 1999. But: Promotion,
publicité, distribution, sponsoring, mise à disposition de personnel lors
d’événements, préparation d’événements, ainsi que l’exploitation d’une
agence de photographie et de mannequins. La société peut participer à
d’autres entreprises et acquérir, détenir ou aliéner des immeubles. Capi-
tal social: CHF 21 000. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés: par écrit. Personnes inscrites: Feller, Pascal, de Saanen, à
Bienne, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 7000; Golz, Daniel, de Neuchâtel, à Nidau, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 7000; Sauter, Michel, de Römerswil, à Nidau, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 7000.

23 juillet 1999

(313)

WIRTH &amp; GIRARDIN S.A., à  M o u t i e r , Plein Soleil 16, 2740 Mou-
tier, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
14. 07. 1999. But: Exploitation d’une entreprise de peinture, intérieur et
extérieur, crépi de finition, papiers peints, enseignes, achat et vente d’im-
meuble. La société peut acquérir d’autres entreprises du même genre ou
y participer. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-actions libéré:
CHF 100 000. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1000. Faits qua-
lifiés: Apports en nature: La société reprend des objets mobiliers (mobi-
lier de bureau, un véhicule Subaru Station Break 4WD, année 1991, un
véhicule Subaru Bus E12 4WD Wagon, année 1989, installation mobilier
atelier, marchandises stock) ainsi que l’immeuble feuillet no 2174-72 de
la commune de Moutier, selon contrat d’apports du 14. 07. 1999 pour le
prix de CHF 40 000, en contrepartie duquel 40 actions nominatives de
CHF 1000 sont émises. Organe de publication: FOSC. Communications
aux actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la transmissibi-
lité: La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. Personnes inscrites: Girardin, Claude, de Le Bémont JU, à Moutier,
président, avec signature collective à deux; Wirth, André, de Ursenbach,
à Moutier, secrétaire, avec signature collective à deux; Fiduciaire Jean-
Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révision.

4. 8. 1999

No 149 – 5305

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

23. Juli 1999

(1203)

Albona SA, bisher in L a u t e r b r u n n e n , Betrieb eines Architek-
turbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1989, S. 2628).
Statutenänderung: 09. 07. 1999. Firma neu: Baubedarf Grossmann AG.
Sitz neu: B r i e n z

B E . Domizil neu: Museumsstrasse 28, 3855

Brienz. Zweck neu: Handel mit Eisenwaren und Baumaterialien, Pla-
nung und Organisation vonAltbaurenovationen sowie Betrieb einer
Werkstatt und eines Verkaufsgeschäftes für Hobby und Do it yourself.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien neu:
60 Namenaktien zu CHF 500 (Stammaktien) und 600 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 50 [bisher:

60 Namenaktien zu

CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die
Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 19. 2. 1979 ist
aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Aktiven und Passiven der
Kollektivgesellschaft Duvoisin, Dépraz,Vuilleumier &amp; Cie in La Heutte
zum Übernahmepreis von CHF 60 000, welcher voll auf das Grundkapi-
tal angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglie-
der.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lobsi-
ger, Verena, von Seedorf BE, in Wengen, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lobsiger, Rolf, von Seedorf BE, in Wengen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grossmann-Brunner, Hanni, von Brienz BE, in Brienz
BE, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Grossmann, Heinrich, von
Brienz BE, in Brienz BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Manfred
Kämpf, Treuhand, in Interlaken, Revisionsstelle.

23. Juli 1999

(1204)

Casino Kursaal Thun AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6652). Statutenänderung: 15. 06. 1999.
Zweck neu: Betrieb eines Casinos zur Förderung des Tourismus sowie
anderer öffentlicher Interessen, wie namentlich kulturelle und sportli-
che Tätigkeiten und gemeinnützige Zwecke, in Thun und den angren-
zenden Gebieten (Region). Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

23. Juli 1999

(1205)

Chrischtes Chemihütte AG, in  A e s c h i b e i S p i e z , Verwaltung
und Betrieb des Restaurants Chemihütte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6768). Statutenänderung: 15. 07. 1999. Do-
mizil neu: Ebenen, 3703 Aeschiried. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Der VR besteht aus 1–5
Mitgliedern]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Christen, Paul, von Rüegsau, in Aeschiried (Aeschi bei Spiez), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Treuhand Hans Wüthrich AG, in Steffis-
burg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chri-
sten, Beat, von Rüegsau, in Aeschiried (Aeschi bei Spiez), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Lehmann-Christen, Monika, von Rüegsau und Eggi-
wil, in Aeschiried (Aeschi bei Spiez), Sekretärin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zurbriggen-Christen,
Ruth, von Rüegsau, Saas Fee und Saas Almagell, in Saas Fee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung;Wüthrich, Hans, von Eggiwil, in Schwen-
dibach, Revisionsstelle.

23. Juli 1999

(1206)

Fritz Steiner AG, Bauunternehmung, in I n t e r l a k e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1908). Statutenänderung:
01. 07. 1999. Zweck neu: Kann-Zweck: Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben
und errichten sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen und belasten
und Grundeigentum bebauen. [bisher: Kann-Zweck: Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und veräussern.]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang
mit der Gründung vom 24. 4. 1973 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den. [bisher: Übernahme von Aktiven und Passiven der Einzelfirma
«Paul Balmer» in Interlaken. Übernahmebilanz 31. 12. 1972 und Sach-
einlagevertrag vom 24. April 1973.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.

23. Juli 1999

(1207)

H.J. Messerli AG, in  T h u n , Baugeschäft. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6269). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Hans,
von Rüderswil, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
VR-Mitglied [bisher: Geschäftsführer]; Reusser, Daniel, von Heiligen-
schwendi, in Steffisburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Bern,
Revisionsstelle.

23. Juli 1999

(1208)

Handwerkerzentrum Thun-Süd HWZ Gerber-Stegmann AG, in
T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4347).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witschi Treu-
hand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: WISTAG Revision AG, in Thun, Revisionsstelle.

23. Juli 1999

(1209)

Luftseilbahn Engstligenalp AG, in  A d e l b o d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999,

S. 1093).

Statutenänderung:

07. 07. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.] Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krähenbühl-Oester, Susanna, von Trub, in Steffisburg, Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauber, Johannes, von Adelboden,
in Grosshöchstetten, Revisionsstelle; Oester, Elisabeth, von Frutigen, in
Steinhausen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk,
Jakob, von Eggiwil, in Uttigen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Krähenbühl, Peter, von Trub, in Steffisburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mayer, Martin, deutscher Staatsangehöriger,
in München (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oester, Pe-
ter, von Frutigen, in Boll (Vechigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inniger, Samuel,
von Adelboden, in Adelboden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pieren, Fritz, von Adelboden, in Adelboden, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zurbrügg, Rolf, von Frutigen, in
Aeschiried (Aeschi bei Spiez), Kassier und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ruch, Adrian, von Trachselwald, in Frutigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aellig, Abraham, von Adelbo-
den, in Reichenbach im Kandertal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Freiburghaus, Barabara, von Neuenegg, in Neuenegg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Niklaus Liechti Treuhand, in Frutigen,
Revisionsstelle.

23. Juli 1999

(1210)

Medudata AG, in  T h u n , Handel mit elektronischen Geräten. Herstel-
lung und Vertrieb von Software. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 1998, S. 2560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Käser, Martin, von Leimiswil, in Gümligen (Gemeinde Muri
bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niederhäuser, Hanspeter, von Wattenwil, in Wattenwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

23. Juli 1999

(1211)

Sesselbahn Chalberhöni – Pra Cluen AG, in S a a n e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2113). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Widmann, Jean-Pierre, von Basel, in
Gurmels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Ernst, von Konolfingen, in Neu-
enegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Reusser, Erwin, von Steffisburg, in Saanen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

23. Juli 1999

(1212)

Autohuus Bellevue AG Gstaad, in S a a n e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 263 vom 11. 11. 1982, S. 3606). Firma neu: Autohuus Belle-
vue AG Gstaad in Liq. 
Domizil neu: c/o A. Mark, Lauenenstrasse, 3780
Gstaad. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 15. 7. 1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mark, Margrit, von Masein, in Gstaad (Saanen), mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mark,
Arno, von Masein, in Gstaad (Saanen), einziges Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; ATAG Ernst &amp; Young
Wirtschaftsprüfung AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.

23. Juli 1999

(1213)

Acapa Reisen Steffisburg GmbH, in  S t e f f i s b u r g , Pfauenweg 2–3,
3613 Steffisburg-Station, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 07. 1999. Zweck: Organisation und
Durchführung von Reisen, Erbringung von Dienstleistungen im Touri-
stik- und Unterhaltungsbereich, sowie Unternehmensberatung. Kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen und Liegen-
schaften erwerben, verwalten, veräussern und belasten sowie Finanzie-
rungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10 000. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene
Personen: Abegglen-Maboud, Silvia, von Iseltwald, in Sigriswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Ellenberger-Hufschmid, Myrtha, von
Landiswil, in Schinznach Dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Ellenberger, Ru-
dolf, von Landiswil, in Schinznach Dorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

23. Juli 1999

(1214)

Collectors World Currency GmbH, bisher in U n t e r s e e n , An- und
Verkauf von Weltbanknoten und Münzen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 718). Statutenänderung:
30. 06. 1999. Sitz neu: I n t e r l a k e n . Domizil neu: c/o Frist Treuhand
AG, Postgasse 12, 3800 Interlaken. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Froidevaux, Roger, von Les Bois JU, in Unter-
seen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sutter Froidevaux geb. Tretter, Ilse, von Les Bois, in Unter-
seen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: Sutter, Ilse, von Basel];
Sutter, Barbara, von Basel und Ormalingen, in Unterschleissheim (D),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10 000.

23. Juli 1999

(1215)

Fesp GmbH, in  S t e f f i s b u r g , Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7688). Statu-
tenänderung: 04. 06. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschanz, Gottfried, von Sigriswil, in Steffisburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Danial, Gabriele, von Langenthal, in Kirchberg BE, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1000]; Clako AG, in Thun,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 8000; Bütschi, Clara, von Worb, in Thun, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Zürcher,
Christian, von Sumiswald, in Villmergen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

23. Juli 1999

(1216)

Lee-Ka GmbH, in I n t e r l a k e n , Erbringen von Leistungen aller
Art im Bereich der Gastronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1821). Statutenänderung:
12. 04. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lee-Bae, Young Keun, Staatsangehöriger der Republik Korea, in Un-
terseen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19 000; Kämpf, Manfred, von Reichen-
bach im Kandertal, in Bönigen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Singh, Nirmal, von Zürich, in Niederried bei Inter-
laken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20 000.

23. Juli 1999

(1217)

Youth for Understanding (YFU) (Switzerland), in  T h u n , Verein
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 774). Der Verein wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 138 vom 20. 7. 1999, S. 4933) im
Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

23. Juli 1999

(1218)

H.J.Messerli AG, in  S t e f f i s b u r g , Baugeschäft. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6269). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zürcher, Hans, von Rüderswil, in Steffisburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit VR-Mitglied [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Reusser, Daniel, von Heiligenschwendi, in Steffisburg, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

23. Juli 1999

(1219)

Züblin Engineering &amp; Construction AG, in S p i e z , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4536), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Diese Zweigniederlassung wird in Anwendung von Art. 77 Abs. 2a
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23. Juli 1999

(1220)

ELRO Dubach, in D i e m t i g e n , Bächlen, 3753 Oey, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Elektro-, Montage- und Repa-
raturunternehmung. Eingetragene Personen: Dubach, Roland, von
Diemtigen, in Oey (Diemtigen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23. Juli 1999

(1221)

Hans Liechti, in Z w e i s i m m e n , Rinderbergstrasse 4, 3770 Zwei-
simmen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Bauge-
schäftes für Gartenbau,Tiefbau und Umgebungsarbeiten. Eingetragene
Personen: Liechti, Hans, von Eggiwil, in Zweisimmen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Liechti-Lüthy, Trudy, von Eggiwil, in Zweisimmen, mit
Einzelprokura.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

23. Juli 1999

(1222)

Armin H. Bader, in  T h u n , Handel mit Inneneinrichtungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S. 3097). Zweck neu: Techni-
sches Büro für Stahlbau, Betrieb einer Werbeagentur sowie Handel mit
Waren aller Art.

23. Juli 1999

(1223)

Schmid Grafik, bisher in Gwatt, Gemeinde S p i e z , Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3990). Sitz neu: T h u n . Domizil
neu: Scheibenstrasse 3, 3600 Thun. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Walter, von Ausserberg, in Hilterfingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Gwatt, Gemeinde Spiez].

23. Juli 1999

(1224)

Rolf Fischer Fitness Center, in M e i r i n g e n , Betreiben eines Fit-
nesscenters mit Kraft- und Fitnessraum, Nasszonenbereich, Gymnastik-
studio, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 13. 09. 1997, S. 6977). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

22. Juli 1999
IPI Investment Ltd, in E m m e n , Gerliswilstrasse 44, 6021 Emmen-
brücke. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 21. 07. 1999.
Zweck: Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Grundstücken
und Immobilien; Zurverfügungstellung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Handels- und Finanzgeschäften; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Unternehmungen, Beteiligungen, Wertschriften
und Schutzrechten; Handel mit Waren aller Art; Tätigung von Treu-
handgeschäften. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen im SHAB, oder, falls Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestä-
tigung oder telegrafisch. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Her-
mann Stocker, von und in Neudorf. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle:
B + S Universal Treuhand AG, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

22. Juli 1999
Elgros GmbH, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Waren aller
Art insbesondere elektrische Haushaltgeräte usw. (SHAB Nr. 190 vom
3. 10. 1997, S. 7240). Aldo Policelli und Felix Müri, beide Geschäftsfüh-
rer, zeichnen nun kollektiv zu dreien; demnach wurden ihre Unter-
schriften geändert. Neue Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien sind Daniel Kaufmann, von Recherswil, in Niederrohrdorf, und
Walter Gutknecht, von Neftenbach, in Hettlingen.

22. Juli 1999
Sereco Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen (SHAB Nr. 125 vom
1. 07. 1999, S. 4426). Neuer Direktor mit Einzelunterschrift ist Wolfgang
Hegemann, deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D).

22. Juli 1999
Selecta Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen (SHAB Nr. 125 vom
1. 07. 1999, S. 4426). Neuer Direktor mit Einzelunterschrift ist Wolfgang
Hegemann, deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D).

22. Juli 1999
Arnet AG, in  R o o t , Hoch- und Tiefbauarbeiten (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 1997, S. 5488). Die Prokura von Hanspeter Hug ist erloschen.
Neue Mitglieder der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien für das Gesamtunternehmen sind Hansruedi Leisibach und Ro-
ger Zimmermann, von Vitznau, in Sins; demnach ist die Prokura des
Erstgenannten erloschen.

22. Juli 1999
ICNA Business Services AG (ICNA Business Services S.A.) (ICNA Bu-
siness Services Ltd.), 
in  B u c h r a i n , Dienstleistungen bei der Ver-
marktung von Konsumgütern usw. (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998,
S. 5503). Statutenänderung vom 21. Juli 1999. Firma neu: Outdoor Chef
International AG (Outdoor Chef International SA) (Outdoor Chef In-
ternational Ltd.). 
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiete der internationalen Vermarktung von Grillprodukten, insbe-
sondere von Outdoor-Chef-Grillprodukten; Beteiligungen; Vermittlung
und Durchführung von Handelsgeschäften aller Art; Übernahme von
Vertretungen; Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Vermarktung von Konsumgütern; Erwerb von Patenten und Lizenzen;
Tätigung von Finanzgeschäften; Erwerb und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Grundstücken.

22. Juli 1999
Bucherer AG Luzern (Bucherer Ltd. Lucerne) (Bucherer SA Lucerne)
(Bucherer SA Lucerna), 
in L u z e r n , Uhren, Juwelen usw. (SHAB
Nr. 25 vom 5. 02. 1999, S. 834). Die Unterschrift des Direktors Jost
Meier ist erloschen.

22. Juli 1999
Zschokke Management AG (Zschokke Management SA) (Zschokke
Management Ltd), 
in L u z e r n , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in
Dietlikon. Immobilienpromotion usw. (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998,
S. 3308). Robert Aerni, Georg Bucher, Klaus Hug und Roland Straub
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Heinz Litscher, bisher Mitglied, ist nun Delegierter; Christian
Bubb, bisher Zeichnungsberechtigter, ist nun Vizepräsident, und Roger
Merlo, bisher Zeichnungsberechtigter, ist nun Mitglied; sie zeichnen
weiterhin kollektiv zu zweien. Neuer Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Bernard Koechlin, von Zürich, in Genf.

22. Juli 1999
Arnet AG, in  H o c h d o r f , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in
Root, Baugeschäft usw. (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5489). Die
Prokura von Hanspeter Hug ist erloschen. Neue Mitglieder der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Handruedi Lei-
sibach und Roger Zimmermann, von Vitznau, in Sins; demnach ist die
Prokura des Erstgenannten erloschen.

22. Juli 1999
REDAB GmbH, in  E s c h e n b a c h , Inwilstrasse 9, 6274 Eschen-
bach. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 21. 07. 1999. Zweck: Betrieb von Eigenheimvermittlungen und die
dazugehörenden Planungs- und Beratungsarbeiten; Handel mit und Be-
ratung im Einrichtungsbereich; Erwerb und Verwaltung von Liegen-
schaften und Wertschriften; Beteiligungen. Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 21. 07. 1999 und Bilanz per 31. 03. 1999 übernimmt die Gesell-
schaft von Daniel Bader, von Eschenbach LU und Holderbank SO, in
Eschenbach LU, seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene
Einzelfirma «Daniel Bader, Renovationsplanung &amp; Umbaulösungen»,
in Eschenbach LU, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen
Fr. 11 754.35 beträgt, und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
Fr. 0 zum Preise von Fr. 11 754.35, welcher Betrag voll an das Stammka-
pital angerechnet wird. Daniel Bader, von Eschenbach LU und Holder-
bank SO, in Eschenbach LU; Stammeinlage Fr. 19 000. Urs Bader, von
Eschenbach LU und Holderbank SO, in Eschenbach LU; Stammein-
lage Fr. 1000. Geschäftsführer: Daniel Bader (Gesellschafter). Er zeich-
net einzeln.

22. Juli 1999
Maeder Zanetti &amp; Partner GmbH, in L u z e r n , Unternehmensbera-
tung usw. (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5244). Statutenänderung
vom 14. Juli 1999. Marie-Thérèse Maeder ist als Gesellschafterin ausge-
schieden; ihre Unterschrift als Gechäftsführerin ist erloschen. Von ihrer

5306 – No 149

4. 8. 1999

Stammeinlage von Fr. 10 000 sind je Fr. 5000 an die bisherigen Gesell-
schafter Jörg Neumann und Daniel Zanetti übergegangen. Dadurch er-
höhen sich ihre Stammeinlagen um je Fr. 5000 auf Fr. 15 000. Das
Stammkapital von Fr. 30 000 zerfällt demnach neu in zwei Stammeinla-
gen zu Fr. 15 000 des Jörg Neumann und des Daniel Zanetti (beide vor-
genannt).

22. Juli 1999
Erwin und Susanne Grüter, in L u z e r n , Weine und Lebensmittel;
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6518). Diese
Kollektivgesellschaft hat sich auf den 1. Juli 1999 aufgelöst. Sie ist nach
durchgeführter Liquidation erloschen.

22. Juli 1999
Armando Giannandrea, in L i t t a u , Sachtransporte (SHAB Nr. 234
vom 8. 10. 1986, S. 3834). Der Inhaber hat den Geschäfts- sowie seinen
persönlichen Wohnsitz nach R o t h e n b u r g verlegt. Neue Adresse:
Stationsstrasse 107, 6023 Rothenburg.

22. Juli 1999
E. Devittori, eidg. dipl. Gipsermeister, in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n (SHAB Nr. 68 vom 22. 03. 1983, S. 952). Diese Firma ist in-
folge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die neue Einzelfirma «Gipsergeschäft Roger Devittori, eidg. dipl.
Gipsermeister», in Emmen, erloschen.

22. Juli 1999
Gipsergeschäft Roger Devittori, eidg. dipl. Gipsermeister, in E m -
m e n , Im Neuhof 25, 6020 Emmenbrücke. Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes. Der Inhaber übernahm
auf den 22. 07. 1999 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital
der bisherigen Einzelfirma «E. Devittori, eidg. dipl. Gipsermeister», in
Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Inhaber: Roger Devittori, von Ca-
demario, in Emmen.

23. Juli 1999
PC Norma AG, in  S c h ö t z , Pumpen, Flüssigkeitssysteme usw.
(SHAB Nr. 43 vom 4. 03. 1998, S. 1552). Gemäss Fusionsvertrag vom
26. April 1999 und Bilanz per 31. Januar 1999 übernimmt die «HILGE-
Pumpen AG», in Schötz, die «PC Norma AG», in Schötz, mit sämtlichen
Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748
OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

23. Juli 1999
HILGE-Pumpen AG, in  S c h ö t z (SHAB Nr. 128 vom 6. 07. 1999,
S. 4564). Gemäss Fusionsvertrag vom 26. April 1999 und Bilanz per
31. Januar 1999 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von
Art. 748 OR die «PC Norma AG», in Schötz, mit sämtlichen Aktiven
von Fr. 91 964.55 und dem gesamten Fremdkapital von Fr. 2553.90 zum
Nettoübernahmepreis von Fr. 89 410.65. Da die «HILGE-Pum-
pen AG», in Schötz, bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, findet keine Aktienkapitalerhöhung statt.

23. Juli 1999
FonoTeam Music Business Holdorf AG, in L u z e r n , Morgarten-
strasse 3, bei Recon Revisions- &amp; Treuhand AG, 6003 Luzern.Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten vom 22. 07. 1999. Zweck: Weltwei-
ter Vertrieb von und Handel mit Musikrechten sowie deren Verwaltung
und Registrierung; Durchführung aller kommerziellen und finanziellen
Transaktionen; Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswerten, ins-
besondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräus-
serung von Liegenschaften; Übernahme von Vertretungen; Tätigung
von Patent- und Lizenzgeschäften; Handel mit eingschlägigen Artikeln
und Waren. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 1000 Namenaktien
zu Fr. 100, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Verwaltungsrat:
Präsident: Hans-Peter genannt Jean-Pierre Rütsche, von Horw und
Kirchberg SG, in Horw. Mitglied: Cornelia Rütsche, von Horw und
Kirchberg SG, in Horw. Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle: Recon Re-
visions- &amp; Treuhand AG, in Luzern.

23. Juli 1999
LUP AG, in E m m e n , Gerliswilstrasse 44, 6021 Emmenbrücke. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 21. 07. 1999. Zweck:
Bereitstellung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Handels-
und Finanzgeschäften; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Un-
ternehmungen, Beteiligungen, Wertschriften, Schutzrechten und
Grundstücken; Handel mit Waren aller Art; Tätigung von Treuhandge-
schäften. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen im SHAB, oder, falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Peter Bach-
mann, von Malters und Entlebuch, in Malters. Er zeichnet einzeln. Re-
visionsstelle: Keller Elisabeth, in Jonschwil.

23. Juli 1999
Hans Hassler AG, in  E b i k o n , Luzernerstrasse 30, 6030 Ebikon.
Zweigniederlassung (Neueintragung). Hauptsitz-Angaben: Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Zug unter der Firma «Hans Hassler AG», ein-
getragen im Register des Hauptsitzes am 12. 01. 1971. (Letzte Publika-
tion im SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3973). Zweck: Handel mit
Bodenbelägen aller Art, Teppichen, Möbeln, Artikeln für Innendekora-
tion und allen Roh- und Fertigprodukten, die in den Rahmen des Ge-
schäftes passen sowie damit verbundene Dienstleistungen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Verwal-
tungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
26. 05. 1999. Leiter der Zweigniederlassung und Direktor: Andreas
Girsberger, von Unterstammheim, in Beinwil am See. Er vertritt die
Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Prokuristen:
Hans Haller, von Beinwil am See und Gontenschwil, in Beinwil am See.
Werner Hunziker, von Leimbach AG, in Luzern. Sie vertreten die
Zweigniederlassung mit Kollektivprokura zu zweien.

23. Juli 1999
Belice Import &amp; Export GmbH, in L u z e r n , Hirtenhofstrasse 54, bei
Agata Giaccone, 6005 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 18. 06. 1999. Zweck: Import, Export,
Verkauf, Vermittlung von und Handel mit Waren aller Art; Beteiligun-
gen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000
und Fr. 1000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von Agata Giaccone, italie-
nische Staatsangehörige, in Luzern, ihre bisherige Einzelfirma «Belice
Import &amp; Export, Giaccone-Scaturro Agata», in Luzern, das Warenla-
ger zum Höchstpreis von Fr. 20 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Agata Giaccone, italienische Staatsangehörige,
in Luzern; Stammeinlage Fr. 19 000. Michele Giaccone, italienischer
Staatsangehöriger, in Luzern; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführe-
rin: Agata Giaccone (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln. Zeich-
nungsberechtigter: Michele Giaccone (Gesellschafter). Er zeichnet ein-
zeln.

23. Juli 1999
Charles Bucher Seefahrten AG, Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 1997, S. 9336). Statutenänderung vom 19. Juli 1999. Dadurch
wurde keine publikationspflichtige Tatsache betroffen.

23. Juli 1999
JMAG Verwaltungs AG, in L u z e r n , Liegenschaften,Waren aller Art
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 1002). Die Revisa Treuhand AG, in
Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern.

23. Juli 1999
Bounty AG, in H o r w , Marketingdienstleistungen im Konsumgüter-
bereich usw. (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2679). Cornelia Maggi
ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erlo-
schen.

23. Juli 1999
HCL Hospitality College Lützelau AG (HCL Hospitality College Lüt-
zelau Ltd), 
in W e g g i s (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3399). Die
AWTreuhand AG, in Aarau, ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

23. Juli 1999
J. Vallaster AG, in L u z e r n , Hoch- und Tiefbauunternehmen (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3932). Guido Rickenmann, von Zürich, in
Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Xaver Sigrist, Präsident
des Verwaltungsrates, wohnt neu in Luzern.

23. Juli 1999
Interanet AG, in M e g g e n , EDV-Dienstleistungen usw. (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4982). Statutenänderung vom 22. Juli 1999.
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse:
Lidostrasse 6, bei Dr. Marco Gruber, Gruber Rechtsanwälte, 6006 Lu-
zern.

23. Juli 1999
JML Liegenschaften AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995,
S. 1002). Die Revisa Treuhand AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle aus-
geschieden. Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Lu-
zern.

23. Juli 1999
Soluma AG, in L u z e r n , Liegenschaften, Beteiligungen usw. (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 1002). Peter Flury, bisher Zeichnungsberech-
tigter, ist nun Mitglied des Verwaltungsrates; er zeichnet weiterhin kol-
lektiv zu zweien. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
lic. iur. Peter Germann, von Muolen und Berg SG, in Kriens. Die Revisa
Treuhand AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue
Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern.

23. Juli 1999
Hunziker AG Festwirtschaften, in  W i l l i s a u - L a n d (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 1999, S. 2647). Die Prokura von Ursula Hügli ist erloschen.

23. Juli 1999
MPS Prisma Holding, in Kastanienbaum, Gemeinde H o r w , Beteili-
gungen usw.; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 4. 07. 1996,
S. 3991). Statutenänderung vom 22. Juli 1999. Firma neu: LOGOtherm
AG.

23. Juli 1999
Sawal AG, in E m m e n , Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 69 vom
7. 04. 1995, S. 1924). Die Revisa Treuhand AG, in Luzern, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern. Die Adresse lautet nun: Seetalstrasse 185, bei Josef
Meyer Stahl &amp; Metall AG, 6032 Emmen.

23. Juli 1999
Scholze AG, in  B ü r o n (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1994, S. 1020). Nor-
bert Stutz, von Luzern, in Adligenswil, ist als Revisionsstelle ausgeschie-
den. Neue Revisionsstelle: Niklaus Dormann, von Sursee und Rothen-
burg, in Sursee.

23. Juli 1999
Graf und Partner AG, bisher in R i s c h , Vorbereitungskurse für Be-
rufs- und höhere Fachprüfungen (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997,
S. 5973). Statutenänderungen vom 11. Juni 1999. Der Sitz der Gesell-
schaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Löwenstrasse 2,
6000 Luzern 6. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 28. März
1991. Zweck neu: Organisation und Durchführung von Vorbereitungs-
kursen für Berufsprüfungen und höhere Fachprüfungen; Führung von
Kurs- und Prüfungssekretariaten; Organisation und Durchführung von
Weiterbildungskursen; Beratung von Organisationen und Verbänden
im Bildungsbereich; Durchführung von Programmen zur vorüberge-
henden Beschäftigung für Frauen und Männer; Handel mit, Ein- und
Verkauf von Gütern jeglicher Art; Beratung im Treuhandwesen; Betei-
ligungen; Erwerb, Belastung oder Verkauf von Liegenschaften. Das Ak-
tienkapital von Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe von 25 Namenaktien
zu Fr. 1000 um Fr. 25 000 auf neu Fr. 125 000 erhöht. Das voll liberierte
Aktienkapital beträgt nun Fr. 125 000, eingeteilt in 125 Namenaktien zu
Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Anlässlich der Gründung
übernahm die Gesellschaft gemäss Sacheinlagevertrag vom 28. 03. 1991
von Guido Graf, von und in Pfaffnau, einen Personal-Computer mit
Drucker und Software sowie Fachliteratur im Gesamtwerte und zum
Gesamtpreise von Fr. 12 000. Als Gegenleistung erhielt der Sacheinle-
ger 12 Namenaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident:
Guido Graf, von und in Pfaffnau. Mitglied: Willi Stähli, von Rapperswil
BE, in Bremgarten bei Bern (beide bisher). Sie zeichnen einzeln. Revi-
sionsstelle: Die Switra Beratung und junge Unternehmen R. Zinner, in
Risch, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Wäs-
meli Treuhand Robert Zoller AG, in Luzern.

23. Juli 1999
Die Trend Bar GmbH, in L u z e r n (SHAB Nr. 149 vom 5. 08. 1998,
S. 5400). Statutenänderung vom 5. Juli 1999. Boris Strebel ist als Gesell-
schafter ausgeschieden; seine Stammeinlage von Fr. 35 000 geht zu
Fr. 30 000 über an den bisherigen Gesellschafter Patrick Hermetschwi-
ler und zu Fr. 5000 an den neuen Gesellschafter Thomas Keller, von und
in Luzern. Die Stammeinlage von Patrick Hermetschweiler erhöht sich
dadurch von Fr. 35 000 um Fr. 30 000 auf Fr. 65 000. Das Stammkapital
beträgt weiterhin Fr. 70 000, neu eingeteilt in eine Stammeinlage zu
Fr. 5000 des Thomas Keller (neu) und Fr. 65 000 des Patrick Her-
metschweiler (bisher). Die Unterschrift des Geschäftsführers Boris
Strebel ist erloschen. Neuer Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist
Thomas Keller (vorgenannt).

23. Juli 1999
WR Casabau GmbH, in  S u r s e e , Mühlehofstrasse 21, bei Anton
Rölli, 6210 Sursee. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 07. 07. 1999. Zweck: Planung und Erstellung von
Hoch- und Tiefbauten, insbesondere als General- oder Totalunterneh-
mer; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften;Tätigung von Finanzierungen. Stammkapital: Fr. 20 000, einge-
teilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Peter Rölli, von Oberkirch, in Geuensee; Stammeinlage
Fr. 10 000. Peter Waller, von Büron und Pfaffnau, in Büron; Stammein-
lage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Peter Rölli (Gesellschafter). Peter
Waller (Gesellschafter) Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

23. Juli 1999
Hans Seidl Kreaktiv Consulting, in R o o t , Dienstleistungen in der
Metallbranche usw. (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4409). Diese
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23. Juli 1999
Comestibles Vazquez Failde, in L u z e r n , St.-Karli-Strasse 76, 6004
Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von schweizeri-
schen, italienischen, spanischen und portugiesischen Lebensmitteln und
Getränken. Inhaber: Manuel Vazquez Failde, spanischer Staatsangehö-
riger, in Emmen.

23. Juli 1999
HE Fenstersysteme in Kunststoff Hermann Egli, in H o r w , Wegmatt-
strasse 29, 6048 Horw. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Kunststoff-Fenstern sowie Beratung auf diesem Gebiet. Inhaber:
Hermann Egli, von Schangnau, in Horw.

23. Juli 1999
Beck Baumontagen, in  S u r s e e , Mühlehofstrasse 19, 6210 Sursee.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Baumontagen.
Inhaber: Hans Beck, von und in Sursee.

23. Juli 1999
«Blumenhaus Daniela» Gery Marbacher, in L u z e r n , Obergrund-
strasse 67, 6003 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Blumengeschäftes unter der Enseigne «Daniela». Inhaber: Ger-
hard genannt Gery Marbacher, von Entlebuch, in Horw. Zeichnungsbe-
rechtigte: Susanne Marbacher, von Entlebuch, in Horw. Sie zeichnet ein-
zeln.

Uri – Uri – Uri

22. Juli 1999
BBI-Consulting AG, in  A l t d o r f U R , Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 1998, S. 807). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Petermann, Richard, von Les Breuleux, in Wallisellen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten]; Kuoni, Christian, von Maienfeld, in Zeiningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Jakob, von Lan-
genbruck, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Juli 1999
Raiffeisenbank Urner Oberland, in  E r s t f e l d , Tätigung von Bank-
geschäften, Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6743).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Desax, Theo,
von Disentis, in Erstfeld, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haldi, Josef gen. Sepp, von
Hasle LU, in Erstfeld, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22. Juli 1999
Viehzuchtgenossenschaft Amsteg-Ried, in S i l e n e n , Förderung und
Pflege der Viehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom 09. 07. 1985,
S. 2635). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft Amsteg-Ried in Liquida-
tion. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 31. 01. 1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walker, Matthias, von Gurtnellen, in Amsteg, Gemeinde Silenen, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Walker, Hans, von Silenen, in Amsteg, Gemeinde Silenen, Vize-
präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Walker, Franz, von Silenen, in Amsteg, Gemeinde Sile-
nen, Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Aktuar].

Schwyz – Schwyz – Svitto

22. Juli 1999
Holding für Chemische Industrie H.C.I. AG, Schwyz, in  S c h w y z
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8805). Domizil neu: Herren-
gasse 15, 6430 Schwyz. Statutenänderung: 12. 07. 1999. Publikations-
pflichtige Tatsachen wurden davon keine betroffen.

22. Juli 1999
Schuler-Beteiligungen AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z (SHAB
Nr. 6 vom 13. 1. 1997, S. 178). Zeichnungsberechtigter neu: Franz Peter
Gianella, von Prato TI, in Gross, Gemeinde Einsiedeln, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22. Juli 1999
H &amp; D Daniel Huber, in S c h w y z (SHAB Nr. 118 vom 22. 6. 1999,
S. 4162). Zweck neu: Kücheninstallation und Service, handwerkliche
Dienstleistungen sowie Aufzucht von und Handel mit Hanfprodukten
und ednobotanischen Pflanzen.

22. Juli 1999
Strassengenossenschaft Gisibach-Obereichli, in Immensee, Gemeinde
K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 273 vom 23. 11. 1982, S. 3747).
Domizil neu: Obereichliweg 22, 6405 Immensee (beim Präsidenten).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans Die-
trich, Präsident des Vorstandes, und Dr. P. Eduard Horat, Mitglied des
Vorstandes ohne Zeichnungsberechtigung. Änderung: Louis Janner,
Präsident des Vorstandes (bisher:Aktuar des Vorstandes), weiterhin mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Vorstandsmitglieder neu: Alexander
Zogg, von Grabs SG, in Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi, ohne
Zeichnungsberechtigung, und Josef Birchler, 1948, von Einsiedeln, in
Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

22. Juli 1999
KSP Consulting AG, in F r e i e n b a c h , Kantonsstrasse 102, 8807
Freienbach,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07.
1999. Zweck: Betriebswirtschaftliche, organisatorische und datenverar-
beitungstechnische Unternehmensberatung, Erbringung von Informa-
tikdienstleistungen, Softwareentwicklung und -wartung, Vergabe von
Lizenzen und Schulung mit internationaler Ausrichtung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Ak-
tien: 10 000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 10. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publi-
kationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Konrad
Fischli-Marty, von Näfels, in Altendorf, mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Glaronia Treuhand AG, in Glarus.

22. Juli 1999
SSS-Fördertechnik AG, in  W o l l e r a u , Entwicklung und Vertrieb
von Maschinen aller Art, insbesondere der Fördertechnik usw. (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5705). Statutenänderung: 21. 07. 1999. Ak-
tienkapital neu: Fr. 300 000 (bisher Fr. 100 000). Liberierung Aktienka-
pital neu: Fr. 300 000 (bisher Fr. 100 000). Aktien neu: 300 vinkulierte
Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher 100 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000.

22. Juli 1999
Vigini Handel u. Distribution, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1072). Firma neu: VIGINI VERSI-
CHERUNGSBERATUNG. 
Zweck neu: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im Versicherungswesen.

22. Juli 1999
Schwanen Apotheke, Dr. Eiholzer, in  S c h ü b e l b a c h , Gutenbrun-
nen 20, 8862 Schübelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Dr.
Urs Eiholzer, von Basel und Werthenstein LU, in Zürich. Einzelprokura
wird erteilt an: Dr. Andreas J. Schlegel, von und in Zürich. Betrieb einer
Apotheke.

23. Juli 1999
Jost Solar-Technik Wärme und Wasser, in Siebnen, Gemeinde W a n -
g e n S Z , unterer Althof 5, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Hans Jost, österreichischer Staatsangehöriger, in Sieb-
nen, Gemeinde Wangen SZ. Einzelprokura wird erteilt an: Heidi Jost,
von Wangen SZ, in Siebnen, Gemeinde Wangen SZ. Verkauf und Mon-
tage von Solar, Heizungs- und Sanitärinstallationen.

4. 8. 1999

No 149 – 5307

23. Juli 1999
FEL Fiege Logistics AG, in W o l l e r a u , Organisation und Durchfüh-
rung von Logistikleistungen usw. (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997,
S. 8012). Die bisherige Revisionsstelle ATAG Ernst &amp; Young AG ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH.

23. Juli 1999
Kälin Oelfeurung AG, in L a c h e n , Handel mit, Vertrieb und Mon-
tage von Oelfeuerungs- und Gasanlagen sowie Artikeln der Wärme-
und Klimatechnik usw. (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 487). Statu-
tenänderung: 21. 07. 1999. Firma neu: Kälin Wärmetechnik AG. Weitere
Änderung nicht publikationspflichtig.

23. Juli 1999
3T Supplies AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Entwick-
lung, Produktion und Distribution von und Handel mit Zubehör für
elektronisches Drucken usw. (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4968).
Ausgeschiedene und erloschene Unterschrift: Peter Rachow, Präsident
des Verwaltungsrates. Neue Mitglieder des Verwaltungsrates: Alfred
Wirch, deutscher Staatsangehöriger, in Dürnten, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Karl-Heinz Hächler, von Oberkulm, in Forch,
Gemeinde Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Silvan Heitz, von
St. Gallenkappel, in Forch, Gemeinde Maur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Richard Keller, von Konolfingen BE, in Fehraltorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ken White, amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Greenburg, Pennsylvania (USA), mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Colin O’Brien, britischer Staatsangehöriger, in Marnhall, Wilt-
shire (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. Juli 1999
Hellfeier &amp; de Spindler GmbH (Hellfeier &amp; de Spindler S.à.r.l,) (Hell-
feier &amp; de Spindler S.r.l.) (Hellfeier &amp; de Spindler Ltd. liab. co), 
in A l -
t e n d o r f , Zürcherstrasse 20a, 8852 Altendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 1999.
Zweck: Erbringung von Strategie- und Strukturberatung für öffentliche
Verwaltungen sowie Strategieberatung für Unternehmen; kann auch in
anderen Beratungsbereichen für öffentliche Verwaltungen und Unter-
nehmen tätig sein; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen; kann Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien,
Bürgschaften und andere Sicherheiten für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen; kann gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüter-
rechte, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter brief-
lich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Michael Hell-
feier, deutscher Staatsangehöriger, in Altendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000, und Jürg de Spindler, von Genf, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000.

23. Juli 1999
Orefer SA, in  S c h w y z , Handel mit und dessen Finanzierung, Kauf,
Verkauf, Import, Export sowie Vertrieb von Rohstoffen aller Art usw.
(SHAB Nr. 188 vom 1. 10. 1997, S. 7190). Firma neu: Orefer SA in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 13. 07. 1999 aufgelöst. Liquidatorin: Globalgest S.A., in Fribourg.
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Jean-Philippe
Rosset, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Liquidationsdomizil:
Rue Georges-Jordil 4, 1701 Fribourg (bei der Liquidatorin).

23. Juli 1999
Hobag Holzverarbeitungs AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8576). Firma neu: Hobag
Holzverarbeitungs AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 08. 07. 1999 aufgelöst. Ände-
rung: Marco Bachmann, Liquidator (bisher: einziges Verwaltungsrats-
mitglied), weiterhin mit Einzelunterschrift.

23. Juli 1999
CCO Classic Colors Jaeger &amp; Schmutz, Malergeschäft, in  K ü s s -
n a c h t

a m

R i g i , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 116 vom

19. 06. 1991, S. 2661). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Lukas Jaeger, dessen Unterschrift erloschen ist, auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Roger Schmutz führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma «CCO Classic Colors Roger Schmutz, Malergeschäft», in Küss-
nacht am Rigi, fort.

23. Juli 1999
CCO Classic Colors Roger Schmutz, Malergeschäft, in  K ü s s n a c h t
a m R i g i , Luzernerstrasse 39, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Roger Schmutz, von Überstorf, in Weggis.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft «CCO Classic
Colors Jaeger &amp; Schmutz, Malergeschäft» im Sinne von Art. 579 OR
fort. Betrieb eines Malergeschäftes.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

23. Juli 1999
Kofah AG in Liquidation, in S a c h s e l n , Handel, Import und Export
von Kommunalfahrzeugen und Zubehörteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1578). Das Konkursverfahren wurde
durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Ob-
walden vom 20. 07. 1999 mangels Aktiven eingestellt. Die Gesellschaft
besteht nur noch zum Zwecke der Liquidation.

23. Juli 1999
Genossenschaft Quartierüberbauung Mörlialp, in  G i s w i l , Unterhalt
der Erschliessungsanlagen der Überbauung Mörlialp, Genossenschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997,

S. 6705).

Statutenänderung:

25. 03. 1998. Die publikationspflichtigen Tatsachen sind davon nicht be-
troffen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nötzli, Rolf, von Luzern und Zürich, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pichler, Peter, von Alpnach, in Alpnach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident]; Imfeld, René, von Lungern, in Alpnach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

29.07.1999

(804)

Beckenried-Klewen-Bahn AG, in  B e c k e n r i e d , Bau und Betrieb
einer Luftseilbahn von Beckenried nach Klewenalp für die gewerbs-
mässige Beförderung von Personen und Waren gemäss der eidgenössi-
schen Konzession, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S.
2918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gan-
der, Heidi, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stalder, Franz, von Beckenried, in Beckenried, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gander, Urs, von Beckenried,
in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(805)

Bächler Top Track AG, in  H e r g i s w i l N W , Engineering von und
Handel mit Maschinen, Geräten, Fahrzeugen und Zubehör, vorwiegend
im Bereich des Winterdienstes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6403). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Partner Treuhand AG Hochdorf, in Hochdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dangel, Claus-Jost, deut-
scher Staatsangehöriger, in Buochs, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bächler, Hans Peter, von Rothenburg, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit Claus-Jost Dangel [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bächler, Anton Robert, von
Rothenburg, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, jedoch nur mit Claus-Jost Dangel [bisher: Präsident, mit Einzel-
unterschrift]; Koch, Bruno, von Emmen und Romoos, in Emmenbrücke
(Emmen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Procliente
Treuhand AG, in Emmen, Revisionsstelle.

29.07.1999

(806)

Delfacto AG, in H e r g i s w i l N W , Durchführung von Finanz- und
Beratungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 1996, S. 1186). Domizil neu: c/o Sovereign Revisions AG, Glaser-
weg 7, 6052 Hergiswil.

29.07.1999

(807)

Fenster Imboden AG, in S t a n s , Betrieb einer Schreinerei und Fen-
sterfabrik sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Erzeug-
nissen des Schreinereigewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 1997, S. 613). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
ber, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Buochs, mit Einzelpro-
kura.

29.07.1999

(808)

Ridest AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwicklung, Kauf, Verkauf und
Patentierung von Produktionsverfahren für die Herstellung von Wal-
zen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5343). Domi-
zil neu: c/o Sovereign Revisions AG, Glaserweg 7, 6052 Hergiswil.

29.07.1999

(809)

Shred Pax AG, in  H e r g i s w i l N W , Kauf und Verkauf von Maschi-
nen und Anlagen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 11. 03. 1997, S. 1645). Domizil neu: c/o Sovereign Revisions AG,
Glaserweg 7, 6052 Hergiswil.

29.07.1999

(810)

Innoconcept GmbH, in  S t a n s s t a d , Beratungstätigkeit in Wirt-
schafts- und Marketingbelangen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7811). Domizil neu: c/o Kurt
Kränzlin, Kanalstrasse 7, 6362 Stansstad.

Glarus – Glaris – Glarona

29.07.1999

(701)

PPSA - Private Partners Holding SA, in G l a r u s , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an industrielle, geschäftliche, finanzielle
oder andere Unternehmen, in der Schweiz oder im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3291). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dupont, Charles, von Bex, in
Lutry, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cuendet, Bernard,
von Sainte-Croix, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Magne, André, von La
Magne, in Corpataux, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.07.1999

(702)

Private Partners Beteiligungsverwaltungs AG (PPBV), in G l a r u s ,
Verwaltung von Beteiligungen und alle damit verbundenen Aktivitäten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 179). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dupont, Charles, von
Bex, in Lutry, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Magne, André, von La Magne, in Corpataux, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

29.07.1999

(703)

Genossenschaft Technologiezentrum Linth (TZL), bisher in G l a r u s ,
Beratung der regionalen Unternehmen in Fragen der Technologie und
Innovation, Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1290).
Statutenänderung: 1. 07. 1999. Sitz neu: N i e d e r u r n e n . Domizil
neu: Ziegelbrückstrasse 82, 8866 Ziegelbrücke.

Zug – Zoug – Zugo

29.07.1999

(6224)

Tapoil AG in Liquidation, Sitz: Z u g ,An- und Verkauf von Mineralölen
und Mineralölprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16.11.1993, S. 6017). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

29.07.1999

(6225)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Cham, Sitz: C h a m , Förderung
der wirtschaftlichen Wohlfahrt und der beruflichen Tüchtigkeit ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr.
24 vom 03.02.1995, S. 656). Eingetragene Personen Neu: Frey,Alois, Hei-
mat: Sempach, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Werder, Bruno, Heimat: Cham, in Cham, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung].

29.07.1999

(6226)

Finanz-Treuhand Zug, Sitz: Z u g , Führung eines Treuhand- und Revi-
sionsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10.11.1989, S. 4573).
Eingetragene Personen Neu: Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle.

29.07.1999

(6227)

KEAM KEHRLI ASSET MANAGEMENT, Sitz: Z u g , Domizil: Ti-
rolerweg 6, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Anlagebe-
ratung und Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen: Kehrli,
Björn-Peter, Heimat: Herrliberg, in Walchwil, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

29.07.1999

(6228)

Müller, Rottenberg &amp; Partner, Management-Instrumente, Sitz: [bisher:
Z ü r i c h ], Entwicklung, Vertrieb und Beratung von Management-In-
strumenten, Kommanditgesellschaft (SHAB  Nr. 127 vom 04.07.1994,
Seite 3718). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 1, 6340 Baar.
Beginn: 15.04.1994. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Beratung von
Management-Instrumenten sowie Schulung auf diesem Gebiet. Einge-
tragene Personen Bisher: Müller, Ernst, Heimat: Zürich, in Zürich,
Kommanditär, Kommandite: CHF 10’000. Geändert: Müller, Cornel,
Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Rottenberg,
Harald, Heimat: Zürich, in Finstersee, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oetwil an der
Limmat].

29.07.1999

(6229)

Freie Katholische Schulen St. Michael in Zug, Sitz: Z u g , Heranbildung
der ihr anvertrauten Jugend, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14.06.1995, S. 3322). Eingetragene Personen Geändert: Hofmann, Peter,
Heimat: Kefikon, Gachnang, in Oberwil bei Zug, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hug, Werner, Heimat: Zürich, in Steinhausen, Sekre-
tär mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Michel, Matthias, Heimat: Netstal, in Oberwil
bei Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Koepfli, Markus, Hei-
mat: Sins, in Zurzach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Iten, Emil, Heimat: Mellingen, in Würenlingen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung];

[Kreienbühl, Josef, Heimat: Pfaffnau, in Baar,

Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.07.1999

(6230)

Hüsler, Wiss &amp; Partner Architekten AG, Zweigniederlassung Hünen-
berg
, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Dersbachstrasse 52, 6330 Cham,
Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
H ü s l e r , W i s s &amp; P a r t n e r A r c h i t e k t e n A G . Rechts-
natur: Aktiengesellschaft. Sitz: Küssnacht am Rigi. Eintragungsdatum:
16.04.1987. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; kann sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Waren an- und verkaufen sowie
Grundeigentum erwerben. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Wiss, Beat, Heimat: Oberrüti, in Hünenberg,
Präsident mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift.

29.07.1999

(6231)

Reber Financial Film Services AG (Reber Financial Film Services SA)
(Reber Financial Film Services Inc) (Reber Financial Film Services
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23.04.1999, S. 2648). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Flütsch, Johannes, Heimat: Schiers, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

29.07.1999

(6232)

Intron Druck AG (Intron Druck SA) (Intron Druck Ltd), Sitz: M e n -
z i n g e n , Entwicklung, Produktion und Vertrieb von elektronischen
Pressen und anderen elektronischen Geräten,, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27.12.1995, S. 6995). Eingetragene Personen Neu:
Intercoach GmbH, in Risch, Revisionsstelle.

29.07.1999

(6233)

Tegas AG Beteiligung für technisches Gas, Sitz: Z u g , Beteiligung an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
25.09.1984, S. 3415). Eingetragene Personen Neu: Safin revisioni e fidu-
ciaria SA, in Lugano, Revisionsstelle.

29.07.1999

(6234)

Blust + Partner AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Büros für Bauleitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999, S. 5075). Nachtrag:
Firma Neu: Blust + Partner AG in Liquidation.

29.07.1999

(6235)

Rudolf Stäuble Handels- und Vertriebs AG, Sitz: Z u g , Handel mit so-
wie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28.07.1999, S. 5143). Firma Neu: Rudolf Stäuble Handels-
und Vertriebs AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 19.07.1999. Eingetragene Personen Geändert:
Stäuble, Rudolf, Heimat: Sulz AG, in Moosleerau, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

29.07.1999

(6236)

C + M - Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21.08.1998, S. 5787).
Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle].

29.07.1999

(6237)

Pesez SA, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02.12.1998, S. 8237). Einge-
tragene Personen Neu: J.-P. Steudler, dipl. Bücherexperte, in Zürich, Re-
visionsstelle.

29.07.1999

(6238)

i 4 Information Consulting GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Gatina
Consult AG, Dorfstrasse 19a, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Sta-
tutendatum 26.07.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Informatik, insbesondere im Bereich der Informations-
Technologie, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Informa-
tions-Systemen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gatina Con-
sult AG, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Ruf, Mat-
thias, Heimat: Buch am Irchel, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000.

29.07.1999

(6239)

MB Trust &amp; Corporate Services AG (MB Trust &amp; Corporate Services
SA) (MB Trust &amp; Corporate Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Unter-
müli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
22.07.1999. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Treu-
handbereich, insbesondere Uebernahme von Buchführungs-, Bera-
tungs- und Kontrollstellenmandate; kann Anlage-, Finanzierungs- und
Handelsgeschäfte tätigen, sowie Patente, andere Schutzrechte und Li-
zenzen erwerben, verwerten und verwalten. Erwerb und Verwaltung
von Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in
Baar, Revisionsstelle.

29.07.1999

(6240)

Axial Technology Holding AG (Axial Technology Holding SA) (Axial
Technology Holding Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Blickens-
dorferstrasse 2, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 26.07.1999. Zweck: Erwerb, Betrieb und Verwaltung von
Beteiligungen im Technologie-Sektor im Sinne einer internationalen
Holdingesellschaft, Erwerb, Vermittlung, Verwendung und Veräusse-
rung von Patenten und Lizenzen, sowie Finanzierungen aller Art auf ei-
gene und fremde Rechnung; kann Vertretungen übernehmen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brown, Thomas R., Heimat: Südafrika, in Steinhausen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaillard, Louis E., Heimat: Sion,
Ardon, in Martigny, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schal-
ler, Rudolf, Heimat: Luzern, Emmen, in Steinhausen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug,
Revisionsstelle.

29.07.1999

(6241)

Isis Licensing AG (Isis Licensing SA) (Isis Licensing Ltd), Sitz: Z u g ,
Erwerb, Verkauf und Verwertung von Patenten und Lizenzrechten so-
wie von Beteiligungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
29.06.1998, S. 4435). Statutenänderung: 27.07.1999. Firma Neu: ISIS Pa-
pyrus Software AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (ISIS Papyrus Soft-
ware SA), (ISIS Papyrus Software Ltd) 
Gelöscht: [(Isis Licensing SA),
(Isis Licensing Ltd)
].

5308 – No 149

4. 8. 1999

29.07.1999

(6242)

Univer AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Einbau und Vertrieb von pneuma-
tischen und elektropneumatischen Ventilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02.06.1999, S. 3669). Eingetragene Personen Neu: Mannini,
Marco, Heimat: Italien, in Pontedera (IT), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

29.07.1999

(6243)

AMMAC TRADE AG (AMMAC TRADE Ltd) (AMMAC TRADE
SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Sieberth Vermögenstreuhand AG,
Poststrasse 13, 6300 Zug,Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum 28.07.1999. Zweck: Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Ver-
wertung von Patenten und Lizenzen, Herstellungsverfahren und Know-
how, Entwicklung von Handelsmarken, Tätigung von Import-, Export-
und Dienstleistungsgeschäften, wie Management-, Betriebs- und Orga-
nisationsberatung, Dienstleistungen des Marketings und der Verkaufs-
förderung sowie Handel mit Food- und Nonfood-Artikel und mit Wa-
ren aller Art; kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie Im-
mobilien und andere Vermögenswerte halten, verwalten, kaufen und
verkaufen sowie sich mit anderen Unternehmungen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Himmelsbach, Fritz Paul, Heimat: Basel, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Dr. Sieberth Vermögenstreuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

29.07.1999

(6244)

Akaram Trading Company AG (Akaram Trading Company SA) (Aka-
ram Trading Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel, Vertretungen, Import
und Export, Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997, S. 9225). Eingetragene Personen Neu:
Amstad, Heinz, Heimat: Beckenried, in Prêles, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kappeler, Christian, Heimat: Zürich,
in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.07.1999

(6245)

Adoculos Software AG, Sitz: Z u g , Realisierung und Betreuung von
EDV-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, S.
8923). Eingetragene Personen Neu: Ernst, Jean-Jacques, Heimat:Aarau,
in Wettingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bruhin, Dr.
Roland, Heimat: Wangen SZ, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.07.1999

(6246)

Murata Wiedemann AG (Murata Wiedemann SA) (Murata Wiede-
mann Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Maschinen und deren Er-
satzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22.10.1997, S. 7689).
Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

29.07.1999

(6247)

Belmowa GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art auf dem Immobiliensektor, GmbH (SHAB Nr. 67 vom
05.04.1995, S. 1874). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Weggis (SHAB Nr. 143 vom 27.07.1999, Seite 5109).

29.07.1999

(6248)

Berrin Lord Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 15.12.1997, S. 9008). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 143 vom 27.07.1999, Seite 5107;
Firma neu: Fortman Cline AG).

29.07.1999

(6249)

Luna Park Multimedia GmbH, Sitz: Z u g , Dienstleistung und Beratung
im Internet-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 58 vom 26.03.1997, S. 2053). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB
Nr. 143 vom 17.07.1999, Seite 5107; Firma neu: LAURA KA Geschäft
GmbH).

29.07.1999

(6250)

Star Networks Ltd (Star Networks AG) (Star Networks SA), Sitz:
R i s c h , Beratungen, Entwicklungen und Dienstleistungen in den Be-
reichen Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S.
6024). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Gross-
wangen (SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999, Seite 5074).

29.07.1999

(6251)

THE trend &amp; sport SHOP GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Metall-
strasse 9b, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
26.07.1999. Zweck: Handel mit Bekleidungen aller Art, insbesondere
mit Sportbekleidung, Betrieb eines Solariums sowie Handel mit Solari-
umgeräten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burger,
René, Heimat: Ottenbach, in Ottenbach, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Burger-Arnold,
Irene, Heimat: Ottenbach, in Ottenbach, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000.

29.07.1999

(6252)

Metro MPV AG, Sitz: B a a r , Aufnahme und Abrechnung von Versi-
cherungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1999,
S. 3746). Eingetragene Personen Gelöscht: [Cleven, Hans-Dieter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

29.07.1999

(6253)

Finbourg Finance SA, Luxembourg, Zug Branch, Sitz: Z u g , Erwerb,
Verwaltung und Kontrolle sowie Verwertung von Beteiligungen an Un-
ternehmungen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 172 vom 07.09.1998,
S. 6169). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen Neu: Jaeggi, Nicolas, Heimat: Bern, in Zufikon, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Neuen-
schwander, Dr. Markus, Heimat: Signau, in Rüschlikon, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.07.1999

(6254)

Marc Rich Nominees AG (Marc Rich Nominees SA) (Marc Rich Nomi-
nees Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen für die Marc Rich
Gruppe,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1999, S. 3199). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Hill, Scott G., Heimat: Neuseeland, in
Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

29.07.1999

(6255)

Marquard Media AG (Marquard Media SA) (Marquard Media Inc.),
Sitz: Z u g , Herausgabe und Vertrieb von Zeitschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4568). Eingetragene Personen
Neu: Pechota, Dr.Andreas, Heimat:Winterthur, in Küsnacht ZH, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(6256)

Johnson Industrial Holding AG (Johnson Industrial Holding SA)
(Johnson Industrial Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Industrie-
Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
52 vom 16.03.1999, S. 1723). Domizil Neu: Chamerstrasse 14, 6301 Zug.

29.07.1999

(6257)

MMM Media-Master-Marketing AG, Sitz: Z u g , Verwertung von Wer-
beideen auf dem Gebiet von Investitions- und Konsumgütern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2665). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Heilmann, Wolfgang, Heimat: Horgen, in Oberrieden,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen]. Neu: PKF Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.07.1999

(6258)

IBSA Institut für Biostruktur-Analysen AG, Sitz: B a a r , Entwicklung,
Herstellung, Kauf und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
30.11.1998, S. 8164). Eingetragene Personen Geändert: Stutz, Peter, Hei-
mat: Arni AG, in Luzern, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Bataillard-Birrer, Erna, Heimat: Romanel-sur-Morges, in Bir-
mensdorf ZH, Prokuristin mit Einzelprokura]; [Bataillard, Dr. Victor,
Heimat: Romanel-sur-Morges, in Birmensdorf ZH, Präsident mit Ein-
zelunterschrift].

29.07.1999

(6259)

Perstorp Elemente AG, Sitz: C h a m , Herstellung von und Handel mit
Bauelementen und damit verbundenen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09.12.1997, S. 8867). Statutenänderung: 28.07.1999.
Firma Neu: Perstorp Surface Materials (Switzerland) AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Perstorp Surface Materials (Switzerland) SA).
Zweck Neu: Handel mit Bauelementen und damit verbundenen Pro-
dukten, insbesondere mit verformten, mit Perstorp-Laminaten belegten
Spanplatten, diese Geschäftstätigkeit wird hauptsächlich in der Schweiz
abgewickelt; kann damit zusammenhängende Finanz-, Anlage-, Treu-
hand- und Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Schutzrechte aller Art aus-
werten, verwerten und verwalten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften im Ausland kaufen, veräussern und verwal-
ten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Frei, Rolf, Heimat:
Herdern, in Eich, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Sempach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Hotz, lic.
iur. Andreas, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Svensson, Lars, Heimat: Schweden, in Lindome (SE), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Süssmeier, Hansruedi, Heimat:
Bern, in Unterägeri, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.07.1999

(6260)

Perstorp Vertriebs AG, Sitz: C h a m , Vertrieb sowie nationaler und in-
ternationaler Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

47 vom

09.03.1999, S. 1551). Statutenänderung: 28.07.1999. Firma Neu: Pergo
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Pergo SA). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Süssmeier, Hans Ruedi, Heimat: Bern, in Unterägeri,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Lannegren, Dan, Heimat: Schweden, in Höllviken
(SE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Edvardsson, Björn,
Heimat: Schweden, in Bunkeflostrand (SE), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Modalen, Gunnar, Heimat: Schwe-
den, in Ängelholm (SE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.07.1999

(6261)

HPS Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6271). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Sattler, Hagen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walch-
wil, Direktor mit Einzelunterschrift].

29.07.1999

(6262)

BS Consulting AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Betriebswirtschaftliche Bera-
tung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20.08.1997, S. 6024). Statutenänderung: 28.07.1999. Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 33, 6330 Cham.

29.07.1999

(6263)

Cranes Technology GmbH, Sitz: Z u g , Vermietung von Kränen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1998, S. 8088). Statutenände-
rung: 26.07.1999. Firma Neu: CRANES TECHNOLOGY AG. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 20’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
1 Stammanteil zu CHF 1’000, 1 Stammanteil zu CHF 19’000]. Bemer-
kungen Neu: Mit Beschluss vom 26.07.1999 hat die Gesellschafterver-
sammlung der Cranes Technology GmbH die Erhöhung des Stammka-
pitals von CHF 20’000.00 auf CHF 100’000.00 und danach die  Um-
wandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktienge-
sellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital
umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven
und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 06.07.1999 fort-
geführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz per
06.07.1999 voll gedeckt. Eingetragene Personen Geändert: Tännler, lic.
iur. Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Recona AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gugerli,
Andrea, Heimat: Birmensdorf ZH, in Steinhausen, Gesellschafterin].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

20 juillet 1999
Bumotec S.A., à S â l e s (Gruyère), construction, achat et vente de ma-
chines, etc. (FOSC du 27. 10. 1997, no 7804). Guy Ballif, de Villeneuve
FR, à Bulle, est nommé administrateur, avec signature collective à deux.
Bernard Ballif, de Villeneuve FR, à Morlon, inscrit, devient président. Il
continue à signer individuellement et Christian Chavaillaz, d’Ecuvillens
FR, à Fribourg, inscrit, devient secrétaire. Il continue à signer collective-
ment à deux.

22 juillet 1999
François Raemy, à  G u m e f e n s , exploitation d’une laiterie-froma-
gerie (FOSC du 5. 12. 1987, no 285, p. 3755). La raison est radiée d’of-
fice en application des dispositions de l’art. 68 de l’ORC.

<i>Bureau de Fribourg

22 juillet 1999
ADENAX SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économiques,
etc. (FOSC du 09. 04. 1999, p. 2301). Vez Michel, Vez Patrick et Brügger
Hans, administrateurs inscrits, ont démissionnés, leur signature est ra-
diée. Christe Maurice, de Vendlincourt, à Founex, est nommé adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Fidugest SA n’est plus révi-
seur. Réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève.

22 juillet 1999
Amatrust SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
courtage et représentation de toutes matières premières, etc. (FOSC du
30. 04. 1997, p. 2898). La société n’est plus domiciliée rue St-Pierre 18.
Veras Société de Revision SA n’est plus réviseur.

22 juillet 1999
JG Télécom et Informatique S.A., à  F r i b o u r g , commerce, importa-
tion, exportation, location et leasing de matériel de télécommunication,
etc. (FOSC du 25. 02. 1997, p. 1261). La société n’est plus domiciliée rue
St-Pierre 18. Veras Société de Revision SA n’est plus réviseur.

22 juillet 1999
LINETRADE SA, à  F r i b o u r g , achat, vente et commerce de mar-
chandises en tous genres, etc. (FOSC du 19. 02. 1999, p. 1154). Statuts
modifiés le 15. 07. 1999 sur un point non soumis à publication.

22 juillet 1999
Philipp Zimmerer A.G., à  F r i b o u r g , achat, assemblage, distribution
et vente d’équipement d’élevage avicole de tous genres, etc. (FOSC du
26. 08. 1997, p. 6233). Nouvelle adresse: rue Georges-Jordil 4. Gross
Reto, inscrit, n’est plus directeur, sa signature est radiée. Riedo Donat,
d’Alterswil FR, à Giffers, est nommé directeur avec signature collective
à deux.

22 juillet 1999
Sofitrade SA, à  F r i b o u r g , commerce, achat, vente, leasing, importa-
tion et exportation de biens de tout genre; etc. (FOSC du 20. 10. 1997,
p. 7635). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la
Sarine par suite du transfert du siège à Zug, sous la nouvelle raison so-
ciale HELONIA BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT AG (FOSC du
06. 07. 1999, p. 4569).

22 juillet 1999
Kuben Holding B.V., à Amsterdam, succursale de Fribourg, à F r i -
b o u r g , financement, gestion de la direction ou administration d’au-
tres entreprises, etc. (FOSC du 16. 03. 1995, p. 1479). Siège principal à
Amsterdam (Pays-Bas). Cette raison sociale est radiée, par suite de la
suppression de la succursale.

22 juillet 1999
Distridrink S.A., à  F r i b o u r g , représentation, agence de vente, etc.
(FOSC du 19. 05. 1998, p. 3401). Nouvelle raison sociale: Evian-Volvic
Suisse SA. 
Statuts modifiés le 07. 07. 1999. Burkhard Ulrich, et Crépon
André, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Stalder Gérard, administrateur inscrit, devient président avec si-
gnature collective à deux. Merk Philippe C., de Zolllikon, à Zollikon, est
nommé administrateur avec signature collective à deux, mais ne signe
pas avec Bargatzi Thomas, inscrit. Pellmont Christian, de France, à
Evian-les-Bains (F), est nommé administrateur avec signature collective
à deux mais ne signe pas avec Billières Pascal et Perret Jean-Daniel, ins-
crits.

22 juillet 1999
Fimarco S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , vente et achat de biens de
toutes sortes, etc. (FOSC du 08. 12. 1998, p. 8385). Siège transféré à
F r i b o u r g , place Notre-Dame 4, c/o Me Olivier Brunisholz. Nou-
veau but: vente et achat de biens de toutes sortes, toutes prestations de
services, notamment dans le domaine médical, et la prise de participa-
tion dans toute permanence médicale sous quelque forme que ce soit,
tant en Suisse qu’à l’étranger. Transformation des 200 actions de
CHF 1000, nominatives en 200 actions de CHF 1000, au porteur. Statuts
modifiés le 13. 07. 1999. Capital-actions actuel: CHF 200 000, entière-
ment libéré, divisé en 200 actions de CHF 1000, au porteur. Administra-
tion: Wenk Pieter, président inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée; Cotting André-Claude, administrateur sans signature, inscrit, a dé-
missionné. Jeanrenaud Raymond, de Môtiers NE, à Troinex, est nommé
administrateur unique avec signature individuelle. Fiduciaire Jean-Marc
Etienne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduci-Gest SA, à Ge-
nève.

22 juillet 1999
Metri S.A., à  F r i b o u r g , dans le sens d’une holding, acquérir et ad-
ministrer toutes participations et investissements dans toutes entrepri-
ses commerciales, etc. (FOSC du 02. 11. 1998, p. 7458). Capital-actions
porté de CHF 3 240 000 à CHF 6 240 000 par l’émission de 3000 actions
de CHF 1000, au porteur. Statuts modifiés sur ce point et sur un autre
non soumis à publication le 19. 07. 1999 (création d’un capital condi-
tionnel au sens de l’art. 653 CO). Capital-actions actuel: CHF 6 240 000,
entièrement libéré, divisé en 6240 actions de CHF 1000, au porteur.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

22. Juli 1999
Ecum Betriebs AG, in  M u r t e n , Betrieb von Privatclubs, Partyser-
vice sowie den Handel mit Erotikartikeln aller Art usw. (SHAB Nr. 233
vom 01. 12. 1998, S. 8203). Statutenänderung: 20. 07. 1999. Zweck neu:
Betrieb von Privatclubs, Vermietung von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz… usw. (wie bis an-
hin). Adresse neu: Ryf 18B, 3280 Murten.

<i>Büro Tafers (Bezirks Sense)

22. Juli 1999
Inter-Tapis AG, vormals Rüfenacht AG, in  B ö s i n g e n . Betrieb eines
Teppich- und Bodenbelägegeschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6782). Firma neu: Inter-Tapis AG, vormals
Rüfenacht AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben.
Bemerkungen neu: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 1. Juli 1999 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o
Fidinter AG, Konsumstrasse 13, 3000 Bern 14. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fidinter AG, Konsumstrasse 13, Bern 14, Liquida-
torin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22. Juli 1999
Louis Brügger &amp; Söhne AG, in P l a f f e i e n . Betrieb einer Bauschrei-
nerei sowie Chaletbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 1997, S. 5315). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Louis Brügger, von und in Plaffeien, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Personen neu oder mutierend: Brügger Marcel, von und in
Plaffeien, Präsident (bisher Mitglied), mit Einzelunterschrift (wie bis-
her). Brügger Peter, von und in Plaffeien, Sekretär (bisher Mitglied), mit
Einzelunterschrift (wie bisher).

22. Juli 1999
Bygging-AVT (International) AG, in T a f e r s . Entwicklung, Beratung
und Anwendung der Hebe- undd Verschiebetechnik, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4465). Ausgeschiedene Per-
sonen, erloschene Unterschriften: Jean-Luc Mayor, von Echallens, in
Blonay, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu
oder mutierend: Rudolf Zaugg, von Trub, in Bremgarten bei Bern, ein-
ziger Verwaltungsrat (bisher Präsident), mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

29.07.1999

(417)

VM-Logistik AG, Sitz: O e n s i n g e n , Beratung, Projektierung, Reali-
sierung, Produktion und Verkauf von Anlagen in der Getränke-, Le-
bensmittel- und chemischen Industrie usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27.07.1999, S. 5112). Nachtrag: Eingetragene Personen Neu:
Baumgartner, Sybille, Heimat: Oensingen, in Kestenholz, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung.

<i>Büro Dorneck

29.07.1999

(152)

RD Rigling &amp; Diggelmann Fashion &amp; Media, Sitz: D o r n a c h , Domi-
zil: Amthausstrasse 21a, 4143 Dornach, Kollektivgesellschaft  (Neuein-
tragung). Beginn: 01.01.1999. Zweck: Betrieb einer Mode- und Public
Relations-Agentur. Eingetragene Personen: Rigling,Andreas Max, Hei-

4. 8. 1999

No 149 – 5309

mat: Basel, in Rheinfelden, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Dig-
gelmann, Brigitte, Heimat: Fischenthal, in Rheinfelden, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift.

29.07.1999

(153)

MV-Support Marcel Vögtli, Sitz: G e m p e n , Domizil: Liestaler-
strasse 7a, 4145 Gempen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer mechanischen Werkstätte. Handel, Transporte und Montage ins-
besondere von Metallwaren. Eingetragene Personen: Vögtli, Marcel,
Heimat: Gempen, in Gempen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

29.07.1999

(340)

Tierklinik Sonnenhof AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Betrieb einer
Kleintier- und Pferdeklinik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19.01.1996, S. 380). Eingetragene Personen Geändert: Baumgartner, Dr.
Thomas, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Etziken, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberentfelden]; Kuhn, Dr. Daniel,
Heimat:Wildhaus, in Heinrichswil-Winistorf,Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen]; Schneiter, Dr. Thomas,
Heimat: Amsoldingen, in Derendingen, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Safenwil].

29.07.1999

(341)

EDS Information Business GmbH, Sitz: B i b e r i s t , Erbingung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung, usw, Zweigniederlassung einer Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung mit Hauptsitz in Biel BE (SHAB Nr. 125 vom
01.07.1999, S. 4430). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Lichtenberger, Rudolf, Heimat: Brunnen-
thal, Hochwald, in Täuffelen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Römer, Peter, Heimat: Zürich, in Maur, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Strebel, Patrik, Heimat:
Dübendorf, Buttwil, in Dänikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Götz-Krenzien, Dörte, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Nürensdorf, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Suter, Willy Anton, Heimat: Lengnau
AG, in Lengnau AG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Zimmermann, Beat, Heimat: Schongau, in Biberist, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Marthaler,
Frank, Heimat: Niederhasli, in Zollikon, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern

28.07.1999

(155)

Arcorace GmbH, Sitz: S e l z a c h , Domizil: Dorfstrasse 36, 2545 Sel-
zach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung). Statu-
tendatum 11.06.1999, 23.07.1999. Zweck: Betrieb eines Geschäfts für
Fugendichtungen und Fugensanierungen. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 2 Personenwagen zum Preis von
Fr. 20’000.–, wovon Fr. 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arcorace, Ro-
molo, Heimat: Italien, in Selzach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Arcorace-Holzer, Sylvie,
Heimat: Moosseedorf, in Selzach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000.

29.07.1999

(157)

Namor AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Investitionsgü-
tern, Maschinen und Anlagen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 06.11.1998, S. 7595). Eingetragene Personen Neu: Rohrbach,
André, Heimat: Guggisberg, in Cavigliano, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Weibel, Marcel, Heimat: Dettighofen, in Oensingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Solothurn

29.07.1999

(398)

Amrhein-Stalder AG, Sitz: S o l o t h u r n , Elektro-, Telefon- und Elek-
tronik-Installationen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09.10.1997, S. 7382). Eingetragene Personen Geändert: Amrhein, Peter,
Heimat: Solothurn, in Solothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]; Portmann-Amrhein, Petra, Hei-
mat: Solothurn, in Riedholz, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Amrhein, Petra]. Neu: Allimann, René, Heimat: Seehof,
in Deitingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Villiger Treuhand AG, in Bibe-
rist, Revisionsstelle]; [Amrhein, Adriana, Heimat: Solothurn, in Solo-
thurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.07.1999

(399)

Amrhein-Stalder Unterhaltungs-Elektronik AG, Sitz: S o l o t h u r n ,
Handel mit Unterhaltungs-Elektronik und industrieller Elektronik al-
ler Art, usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7381).
Eingetragene Personen Geändert: Amrhein, Peter, Heimat: Solothurn,
in Solothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; Portmann-Amrhein, Petra, Heimat: Solothurn, in Ried-
holz, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Amrhein, Pe-
tra]. Neu: Allimann, René, Heimat: Seehof, in Deitingen, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle];
[Amrhein, Adriana, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

29.07.1999

(400)

Emch + Berger AG, Sitz: S o l o t h u r n , Erbringen von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern (SHAB Nr. 165 vom
29.08.1997, S. 6354). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: Firma infolge Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.

29.07.1999

(401)

Emch + Berger AG Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Schön-
grünstrasse 35, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 14.06.1999, 01.07.1999. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Patente und Lizenzen erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000, Liberierung: CHF
400’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: einen Teil der Aktiven und Pas-
siven der "Emch + Berger AG", in Bern, nämlich deren Zweigniederlas-
sung "Emch + Berger AG", in Solothurn, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.1999, wonach die übernommenen Aktiven  CHF 2’455’971.– und
die übernommenen Passiven CHF 1’955’971.– betragen, zum Preise von
CHF 500’000.–, wofür 2’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 200.–
ausgegeben und CHF 100’000.– den gesetzlichen Reserven gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: einge-
schriebener Brief. Eingetragene Personen: Kulli, Kurt, Heimat: Wangen
bei Olten, in Bellach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
lemann, Urs Otto, Heimat: Rüttenen, in Rüttenen, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pechotsch, Emil, Heimat: Bern, in Stettlen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Frank, Heimat:
Wohlen bei Bern, in Muri bei Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Borrer, Willy, Heimat: Solothurn, Grindel, in Lohn-Am-
mannsegg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dobler, Hanspeter, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Solothurn, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Döbelin, Hans-
Ruedi, Heimat: Basel, in Lommiswil, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roesti, Hans-Peter, Heimat: Adelboden, in

Wiler bei Utzenstorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schluep, Thomas, Heimat: Nennigkofen, in Halten, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Peter,
Heimat: Rohrbach, in Hubersdorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stettler, Beat, Heimat: Eggiwil, in Busswil bei
Büren, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eberhard, Bruno, Heimat: Amden, in Deitingen, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sollberger, Peter, Heimat: Wy-
nigen, in Jegenstorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.07.1999

(3388)

Berichtigung des im SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3854, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2462 vom 02. 06. 1999. Gottlieb AG, in B a s e l , Betrieb
von Unternehmungen der Reinigungsbranche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3854). Sacheinlage und -übernahme:
Aktiven von CHF 2’094’341.11 und Passiven von CHF 633’748.28 der
Kommanditgesellschaft "Gottlieb &amp; Cie.", in Basel, gemäss Vertrag vom
27.05.1999 mit Übernahmebilanz per 31.12.1998 zum Preis von CHF
1’460’592.83, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 960’592.83 als Forderung gutgeschrieben werden. [bisher: Sachein-
lage und -übernahme: Bestimmte Aktiven von CHF 2’094’341.11 und
Passiven von CHF 633’748.28 der Kommanditgesellschaft "Gottlieb &amp;
Cie.", in Basel, gemäss Vertrag vom 27.05.1999 mit Übernahmebilanz per
31.12.1998 zum Preis von CHF 1’460’592.83, wofür 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CH 960’592.83 als Forderung gutgeschrie-
ben werden.].

28.07.1999

(3389)

dime.ch AG (dime.ch SA) (dime.ch Ltd), in B a s e l , c/o Dr. Andreas
Flückiger, Elisabethenstr. 2, 4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 07. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im medizinischen Bereich, insbesondere Beratung von Spitä-
lern, Entwicklung von Computerprogrammen sowie Vermittlung von
Experten und Spezialisten vor allem in den Gebieten Anästhesie, innere
Medizin und Intensivmedizin, insbesondere in der Schweiz. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Skarvan, Prof. Karel, von Allschwil, in All-
schwil, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Flückiger, Dr. Andreas, von Rohrbach, in Ober-
wil BL, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santschi &amp; Part-
ner Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle.

28.07.1999

(3390)

BHB Beteiligungs- und Finanzgesellschaft, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5956). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Guignard, Claude, von Vaulion, in
Vandoeuvres, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Jacques Sébastian, von Genf, in Col-
longe-Bellerive, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.07.1999

(3391)

Dapro AG, in B a s e l , Anlage und Verwaltung fremden und eigenen
Vermögens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S.
3519). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle.

28.07.1999

(3392)

Pirelli Société Générale SA, in B a s e l , Beteiligung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3639). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sozzani, Vincenzo, italienischer Staatsange-
höriger, in Mailand (I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

28.07.1999

(3393)

Tivona Gamma AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2080). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hoffmann, Chri-
stoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift].

28.07.1999

(3394)

Trade Arbed (Schweiz) AG, in B a s e l , Allein-Vertretung für die
Schweiz und Liechtenstein der Trade Arbed Société anonyme, in Lu-
xemburg usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S.
4159). Statutenänderung: 26. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 2’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Abschreibung von 1’001 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR und gleichzeitig
Ausgabe von 1 Namenaktie zu CHF 1’000.–. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

28.07.1999

(3395)

Good Night Inn (Schweiz) AG, in B a s e l , Betriebe des Hotel- und
Gastgewerbes usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999,
S. 3975). Firma neu: Good Night Inn (Schweiz) AG in Liq. . Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Good Night Inn (Suisse) SA en liq.) (Good Night
Inn (Svizzera) SA in liq.) (Good Night Inn (Switzerland) Ltd in liq.).
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodenmann, Martin, von
Lax, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift].

28.07.1999

(3396)

Quick Lettershop AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 1999, S. 4164). Firma neu: Quick Lettershop AG in Liq. . Auf-
lösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwal-
tungsrat und ohne Vertretung.].

28.07.1999

(3397)

Brasserie Gambrinus GmbH, in B a s e l , Falknerstr. 35, 4001 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 07. 1999, 28. 07. 1999. Zweck: Projektierung, Verwaltung, Ma-
nagement und Betrieb von Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbetrie-
ben, Erbringung von Dienstleistungen für das Gastwirtschafts- und Un-
terhaltungsgewerbe sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Nahrungsmitteln, Getränken und Gegenständen des Restaurations-
bedarfs. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Malagrino, Biagio, italienischer Staatsangehöriger, in
Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kretschmer, Ro-
mana, von Grellingen und Mümliswil-Ramiswil, in Grellingen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

28.07.1999

(3398)

Cyber-consultant.com GmbH, in B a s e l , c/o vectoris GmbH, Hol-
beinstr. 68, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 07. 1999. Zweck: Konzeption, Erstellung
und Betrieb einer Unternehmensberatung über die Neuen Medien. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kresta, Peter, von Füllinsdorf, in Liestal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Grimm, Stefan, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Schni-
der, Roland, von Meltingen, in Allschwil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

28.07.1999

(3399)

M.C.S. Gastro GmbH, in B a s e l , Riehenring 169, 4058 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.
07. 1999. Zweck: Produktion von, Detail- und Engroshandel mit Pizza-
produkten, Teigwaren aller Art und ähnlichen Artikeln. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gygax, Rolf, von Seeberg, in Rie-
hen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gygax, Yvonne, von
Seeberg, in Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pa-
lanci, Erol, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.07.1999

(3400)

Graco GmbH, in R i e h e n , Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbe-
triebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 1997, S. 8332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Compierchio, Alfonso, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Münger, Doris, von Muttenz und Wohlen bei
Bern, in Muttenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Münger, Da-
niel, von Muttenz und Wohlen bei Bern, in Muttenz, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

28.07.1999

(3401)

Inter Pub Basel GmbH, in B a s e l , Gastwirtschafts- und Unterhal-
tungsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
245 vom 19. 12. 1997, S. 9142). Statutenänderung: 28. 07. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abbas, Naim, von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dogan,
Tahsin, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dogan, Dilek, türkische Staatsangehörige, in Pratteln, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Dogan, Mehmet, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

28.07.1999

(3402)

Trendmark GmbH, in B a s e l , Trend-Produkte usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4386). Domi-
zil neu: c/o Rappoltshof 3, 4057 Basel.

28.07.1999

(3403)

Wohngenossenschaft "Im langen Loh", in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4056).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Born, Madeleine, von Basel und Neuchâtel,
in Basel, Mitglied des Vorstandes, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes.

28.07.1999

(3404)

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, in B a s e l , Förderung
der Zusammenarbeit der Zentralbanken usw., Internationale Organisa-
tion mit eigenem Rechtsstatus (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7490).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wilmès, Phi-
lippe, belgischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Cathie, Ann E., britische
Staatsangehörige, in Basel, B. Zeichnungsberechtigte, mit Kollektiv-
unterschrift mit einem unter A. Genannten; Flury, Klaus, von Basel und
Balsthal, in Hofstetten SO, B. Zeichungsberechtigter, mit Kollektiv-
unterschrift mit einem unter A. Genannten; Leskinen Bengtsson, T.
Marjaana, finnische Staatsangehörige, in Allschwil, B. Zeichnungsbe-
rechtigte, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genannten; Ba-
scoul, André, französischer Staatsangehöriger, in Basel, A. Leiter Koor-
dinationsdienste, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gill, G. Malcolm,
britischer Staatsangehöriger, in Basel,A. Leiter Bankabteilung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bernasconi, Patrick, von Rancate, in Möh-
lin, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem un-
ter A. Genannten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ver-
plaetse, Alfons, belgischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Mitglied,
mit ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vorsitzender des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift als Präsident der Bank]; Bäckström,
Urban, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Vorsitzender
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift als Präsident der Bank
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung];
Quaden, Guy, belgischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bridge, Paul Con-
quest, britischer Staatsangehöriger, in Basel, A. Leiter Bankgeschäfte
Abwicklungszentrale, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: A.
Leiter Bankgeschäfte]; Rigaudy, Jean-François, französischer Staatsan-
gehöriger, in Bottmingen, A. Leiter Treasury, mit Kollektivunterschrift
mit einem unter A. oder B. Genannten [bisher: in Basel, A. Stv. Leiter
Treasury]; Sleeper, Robert D., Bürger der USA, in Basel, A. Leiter der
Bankabteilung, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. oder B.
Genannten; Rime, Christian, von Charmey, in Basel, B. Zeichnungsbe-
rechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genannten;
Pertuis, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Basel, B. Zeich-
nungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. Ge-
nannten; D’Cruz, Christina, britische Staatsangehörige, in Basel, B.
Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A.
Genannten; Di Nucci, Pietro, von Basel, in Basel, B. Zeichnungsberech-
tigter, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genannten; Saxer,
Nicholas, von Sevelen, in Basel, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollek-
tivunterschrift mit einem unter A. Genannten; Kopp, Markus, von Basel,
in Basel, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit ei-
nem unter A. Genannten; Ellis, Monica, neuseeländische Staatsangehö-
rige, in Riehen, B. Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift mit
einem unter A. Genannten; Weenink, Hans C., niederländischer Staats-
angehöriger, in Riehen, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunter-
schrift mit einem unter A. Genannten [bisher: in Hofstetten SO].

28.07.1999

(3405)

Karl Steiner AG, in B a s e l , Bauprojekte aller Art usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2649), mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

5310 – No 149

4. 8. 1999

Schwank, Dieter Kurt, von Riehen, in Winterthur, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

28.07.1999

(3406)

Beratung Erika Zeller, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 08.
10. 1997, S. 7351). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

28.07.1999

(3407)

Jutta Mack, in B a s e l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom
19. 11. 1982, S. 3711). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

28.07.1999

(3408)

Gottlieb &amp; Cie. , in B a s e l , Glas- und Gebäudereinigung, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6405). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven sind auf die "Gottlieb AG", in Basel, über-
gegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

29.07.1999

(2820)

Tropf-Stop AG Sanitärservice &amp; Wasseraufbereitung, in  B i e l - B e n -
k e n , Gewerbestrasse 6, 4105 Biel-Benken, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 07. 1999. Zweck: Sanitärinstallationen
und Servicearbeiten sowie Handel mit Sanitäreinrichtungen und -appa-
raten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, finanzielle Transaktionen aller Art vornehmen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kisling, Johannes, von Diessenhofen, in Rodersdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; ZM FideConsult AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.07.1999

(2821)

Aerni AG, in P r a t t e l n , Ausführung sämtlicher Arbeiten auf dem
Gebiet des Metall- und Stahlbaues, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1998, S. 8847). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aerni, Bernhard, von Bolligen, in Augst, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Pratteln].

29.07.1999

(2822)

Controlmatic AG, in B i r s f e l d e n , Planung, Herstellung, Vertrieb,
Montage, Wartung und Überwachung von mess- und regeltechnischen
Apparaten und Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 28. 10. 1998, S. 7348).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eulau, Dr. Peter H., von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antenen, Peter, von Or-
pund und Münchenstein, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Therwil]; Muggli, Bruno, von Birsfelden und
Mönchaltorf, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauser, Ekkehard, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Muller &amp; Chri-
ste SA, in Neuenburg, Revisionsstelle.

29.07.1999

(2823)

Kleintierklinik Klaus AG, in L i e s t a l , Betrieb einer Kleintierklinik
mit tierärztlicher Praxis, angegliedertem Tierheim und Hospitalisation
von Kleintieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S.
4322). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klaus-Schärer, Dr.
Gilbert, von Fribourg, in Liestal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Klaus-Tschudi, Gilbert, Mitglied]; Klaus-Schärer, Dr. Regine, von
Walterswil BE und Freiburg, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Elbert, Bodo, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(2824)

Schneiter Holzbau AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb eines Holz-
baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S.
8543). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Streicher &amp; Brotschin Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

29.07.1999

(2825)

Terrestre AG, in R e i n a c h B L , Übernahme von Beteiligungen an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S.
3436). Domizil neu: Schalbergstrasse 107, 4153 Reinach.

29.07.1999

(2826)

Arcadia C + H AG, in  B u b e n d o r f , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an kommerziellen, industriellen und Finanz-Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4431). Firma
neu: Arcadia C + H AG in Liq. . Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von-
setzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 20.07.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bilinski, Helmut, österreichischer
Staatsangehöriger, in Traun (A), mit Kollektivprokura zu zweien; Rup-
recht, Paul, von Basel und Laupen, in Hochwald, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paru Treu-
hand AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.

29.07.1999

(2827)

Kraft AG, Schlosserei und Metallbau in Liquidation, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Schlosserei- und Metallbaubetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6037). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
23.07.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

29.07.1999

(2828)

J. Scherrer Transport-GmbH, in  A l l s c h w i l , Grabenmattweg 59,
4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 07. 1999. Zweck: Durchführung und Vermit-
teln von Transporten aller Art sowie Zurverfügungstellung von eigenem
Personal für Transportarbeiten mit Kundenfahrzeugen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Scherrer, Josef, von Ebnat-Kappel, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Scherrer-Seiler, Sandra, von Ebnat-Kappel und Mümliswil-
Ramiswil, in Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.07.1999

(2829)

MN Haushaltsgeräte Service GmbH, in A e s c h B L , Verkauf und
Montage von neuen Haushaltsgeräten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9269). Domizil neu: Jura-
strasse 27, 4147 Aesch.

29.07.1999

(2830)

Otrag GmbH, in R e i n a c h B L , Organisation von Reisen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1992, S.
1533). Domizil neu: Schalbergstrasse 107, 4153 Reinach.

29.07.1999

(2831)

Proqurel GmbH, in R e i n a c h

B L , Projektbearbeitung, -leitung

und -betreuung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1995, S. 1821). Domizil neu: c/o Peter P. Blattner, Eremitage-
strasse 9, 4153 Reinach.

29.07.1999

(2832)

Power Vision Products GmbH in Liquidation, in  B i n n i n g e n , Han-
del mit und Vergabe von Lizenzen im Multimedia-Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4572). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arlesheim vom 23.07.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

29.07.1999

(2833)

Golf &amp; Country Club de la Largue, in R e i n a c h B L , Pflege und
Förderung des Golfsportes und der sportlichen, kulturellen und geselli-
gen Beziehungen unter den Mitgliedern,Verein (SHAB Nr. 164 vom 26.
08. 1998, S. 5893). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schori,
Ernst, von Radelfingen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.07.1999

(2834)

Bluemefenster Denise, Denise Schmidlin, in L a u f e n , Haupt-
strasse 32, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Blumen und Accessoires, Fachfloristik, Beratung in den vorgenann-
ten Bereichen. Eingetragene Personen: Schmidlin, Denise, von Wahlen,
in Wahlen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Soliva, Remo, von Tu-
jetsch, in Wahlen, mit Einzelunterschrift.

29.07.1999

(2835)

Café Am Dorfplatz, Ljiljana von Allmen, in  A l l s c h w i l , Dorf-
platz 7, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Gastrobetriebes (Café-Restaurant) mit Alkoholausschank. Einge-
tragene Personen: Von Allmen-Puzak, Ljiljana, von Lauterbrunnen, in
Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Arheit, Hanspeter, von
Meltingen, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(2836)

Eduard Weber Holzhandel, Waren und Transporte, in  G i e b e n a c h ,
Holzhandel, Import und Export von Waren aller Art sowie Durchfüh-
rung von Warentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 11. 06.
1996, S. 3439). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.07.1999

(2837)

Hirsig &amp; Co., Werkzeugschleif-Service, in A r l e s h e i m , Gerenmatt-
strasse 5, 4144 Arlesheim, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 1999. Zweck: Ausführung von Werkzeugschleif-Arbeiten al-
ler Art. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen, im Handels-
register nicht eingetragenen, Einzelfirma "Peter Hirsig, Werkzeug-
schleif-Service", in Arlesheim. Eingetragene Personen: Hirsig, Peter,
von Beinwil am See, in Arlesheim, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Hirsig, Rosmarie, von Beinwil am See, in Ar-
lesheim, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 25’000.–; Hirsig, Hans-Ulrich, von Beinwil
am See, in Arlesheim, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 25’000.–.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

29.07.1999

(925)

IVF Internationale Verbandstoff-Fabrik Schaffhausen, in  N e u h a u -
s e n a m R h e i n f a l l , Herstellung und Vertrieb von sowie Handel
mit Watte und Verbandstoffen, chemischen und pharmazeutischen Er-
zeugnissen, Artikeln der Chirurgie, Krankenpflege, Hygiene und Kos-
metik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1324). Sta-
tutenänderung: 27. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 9’840’000.– [bis-
her:

CHF 11’040’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

9’840’000.–. Aktien neu: 24’000 Namenaktien zu CHF 410.– [bisher:
24’000 Namenaktien zu CHF 460.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
27. April 1999 wird der Nennwert der 24’000 Namenaktien zu CHF
460.– auf CHF 410.– herabgesetzt und je CHF 50.– pro Aktien zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR
wird mit öffentlicher Urkunde vom 9. Juli 1999 festgestellt.

29.07.1999

(926)

TecDimension AG, in T h a y n g e n , Entwicklung, Herstellung und
Vermarktung von Zukunftstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
37 vom 24. 02. 1998, S. 1352). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reschek, Heinz, von Neuhausen am Rheinfall, in Ben-
ken ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(927)

II V-Game GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Grabenstrasse 24, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 07. 1999. Zweck: Handel mit Multimediaartikeln und
Artikeln aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vavassori, Sacha, von Rüderswil, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Vavassori, Sandro,
von Rüderswil, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Ho-
fer, Iwan, von Arni BE, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

29.07.1999

(929)

Spar- und Leihkasse Merishausen in Liquidation, in  M e r i s h a u -
s e n , Regionalbank, Institut des öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 1997, S. 1299). Liquidation beendet. Firma erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

22. Juli 1999
hygienic system GmbH, in S p e i c h e r , St. Gallerstrasse 19, 9042
Speicher. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten: 22. 07. 1999. Zweck: Ausführung von Entwicklungen und Kon-
struktionen im hygienischen Anlagen- und Maschinenbau und der Ver-
fahrenstechnik für Kunden im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Thoma-Trachsler, Jonas, von Amden, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000; Trachsler Thoma, Cornelia, von Bichelsee-Balterswil und
Amden, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000.

22. Juli 1999
Huber+Suhner AG (Huber+Suhner SA) (Huber+Suhner Ltd), in
H e r i s a u , Fabrikation und Vertrieb von Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8618). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Syz, David W., von
Zürich, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG Coopers &amp; Lybrand AG, Zweigniederlassung in Zürich, mit
Hauptsitz in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Déteindre Adrian, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Prof. Dr. Seghezzi Hans Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung); PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22. Juli 1999
F + P Geoinfo AG, in  H e r i s a u , Betrieb eines Vermessungsbüros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 583). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Forrer Hans-Ulrich, von Alt
St. Johann, in Degersheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Loser Ni-
klaus, von Mosnang, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frischknecht Werner, von Herisau, in Herisau, Präsident, mit
Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).

22. Juli 1999
Schiess Bedachungen AG, in  H e r i s a u , Planung und Ausführung
von Bedachungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1993, S. 3785). Firma neu: Schiess Bedachungen AG in Liquida-
tion. 
Bemerkungen neu: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 22. 07. 1999 aufgelöst.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schiess, Jakob, von Herisau, in Herisau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend. Schiess Werner, von Herisau, in Herisau, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.07.1999

(5030)

bollhalder elektro-com AG, in S t . G a l l e n , Kräzernstrasse 12a,
9014 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 1999. Zweck: Projektierung und Ausführung von elektrischen In-
stallationen, Erbringung von Dienstleistungen im Telekommunika-
tionsbereich sowie Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten al-
ler Art. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen gründen, erwer-
ben, pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren, Obligationenan-
leihen und Darlehen aufnehmen, Liegenschaften und Rechte erwerben
bzw. veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der L + A AG, in Cunter, betriebliche Aktiven
zum Preise von höchstens CHF 200’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich, allenfalls durch Publikation im SHAB.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bingesser, Walter, von Einsiedeln, in
Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bollhalder, Peter, von Alt St. Johann, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Martin, von Unterlunkhofen, in Wilen bei Wil
(Wilen TG), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty Treuhand &amp;
Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.07.1999

(5031)

Herberg Markt AG, in  Z u z w i l S G , Herbergstrasse 12, 9524 Zuzwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 1999.
Zweck: Detailhandel mit Migros- und Fremdprodukten inklusive
Rauchwaren und Spirituosen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich im In- und Ausland an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften In- und Ausland er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 220’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 220’000.–. Aktien: 220 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft
Herberg-Markt Mani &amp; Leuenberger, in Zuzwil SG, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.06.1999 mit Aktiven von CHF 1’007’981.91 und Passi-
ven von CHF 787’981.91, wofür 220 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mani, Rudolf, von Diem-
tigen, in Zuzwil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Leuenberger, Bet-
tina, von Rohrbachgraben, in Wallenwil (Eschlikon), Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; Höltschi, Erich, von Altwis, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mani, Irène, von Diemtigen,
in Zuzwil SG, mit Einzelprokura; Gyseler Consulting, in Baar, Revi-
sionsstelle.

29.07.1999

(5032)

Baumann Bauunternehmung AG, in J o n a , Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999,
S. 1654). Statutenänderung: 28. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF
600’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
600’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 28.06.1999
die Gebert Baugeschäft AG, in Eschenbach SG durch Fusion. Aktiven
von CHF 2’133’313.15.– und Passiven von CHF 2’033’313.15.– gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 100 volliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 28.06.1999 die A. Gilardoni AG, in Schmerikon
durch Fusion. Aktiven von CHF 732’778.51und Passiven von CHF
632’778.51 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde ent-
sprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 100 volliberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 28.06.1999 die F + G
Muldenservice AG, in Schmerikon durch Fusion. Aktiven von CHF
252’166.60 und Passiven von CHF 152’166.60 gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
100 volliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden
Gesellschaft. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gilardoni,Aldo, von Goldingen, in Eschenbach SG, mit
Einzelprokura.

29.07.1999

(5033)

CG Management Consulting St. Gallen, in S t . G a l l e n , Beratung
von Unternehmungen in den Funktionsbereichen Marketing, Manage-
ment, Finanz und Produktion usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 22. 02. 1999, S. 1198).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nicod, Laurent, von Malapalud, in Monthey, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

4. 8. 1999

No 149 – 5311

29.07.1999

(5034)

CompuSoft Schweiz AG, in S t . G a l l e n , Produktion, Vertrieb und
Wartung von Computer Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 17. 11. 1997, S. 8333). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brenner Treuhand, in Oberuzwil, Revisionsstelle.

29.07.1999

(5035)

EF Dornach Widnau AG, in  W i d n a u , Projektierung und Erstellung
von Stark- und Schwachstromanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2227). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frei-Zotz, Josef, von Widnau, in Widnau, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Theo, von Ober-
egg und Altstätten, in Lüchingen (Altstätten), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Gottfried, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

29.07.1999

(5036)

Kaiser Naturstein AG, in S t e i n a c h , Führung eines Steinmetzbe-
triebs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2997).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
St. Gallen].

29.07.1999

(5037)

Mega-Stahl AG, in  O b e r r i e t S G , Herstellung und Vertrieb von
Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S.
2416). Statutenänderung: 11. 05. 1999. Aktienkapital neu: CHF
1’500’000.– [bisher: CHF 2’100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 2’100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 11.05.1999 werden 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 26.07.1999 festgestellt.

29.07.1999

(5038)

Projekt AG, Ingenieurbüro für Elektrotechnik, in A u S G , Führung
eines Ingenieurbüros der Elektrobranche usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1848). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei-Zotz, Josef, von Widnau, in Widnau, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(5039)

Wedro AG, in G r a b s , Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3753). Statutenänderung: 14.
07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

29.07.1999

(5040)

Docucom AG, bisher in G r e i f e n s e e , Handel mit Hard- und Soft-
ware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 621).
Gründungsstatuten: 12.05.1997. Statutenänderung: 12. 05. 1997. Sitz neu:
J o n a . Domizil neu: Hummelwaldstrasse 27, 8645 Jona. Zweck: Han-
del mit Hard- und Software und Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen EDV, Unternehmensberatung und Schulung; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung des Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Reichmuth Informatik, in Greifensee, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1996 mit Aktiven von CHF 56’143.10 und
Passiven von CHF 18’748.55, wofür 74 Namenaktien, welche zu 50% li-
beriert sind, zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 394.55 als
Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reichmuth, Liliana, von Ober-
iberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Rogenmoser, Jörg, von Oberägeri, in Wangen SZ, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Adexpert AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Reichmuth, Robert, von Oberiberg, in Jona, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Greifensee]; Reichmuth, Clau-
dia, von Oberiberg, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Greifensee].

29.07.1999

(5041)

A. Gilardoni AG, in  S c h m e r i k o n , Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.
12. 1993, S. 6477). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 28.06.1999 infolge Fusion mit der Baumann
Bauunternehmung AG, in Jona. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Baumann Bauunternehmung
AG über.

29.07.1999

(5042)

F + G Muldenservice AG, in  S c h m e r i k o n , Ausführung von Trans-
porten sowie Betrieb eines Muldenservices, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6477). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.06.1999 infolge Fusion mit der
Baumann Bauunternehmung AG, in Jona. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Baumann Bau-
unternehmung AG über.

29.07.1999

(5043)

Gebert Baugeschäft AG, in  E s c h e n b a c h S G , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1996, S. 6084). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 28.06.1999 infolge Fusion mit der Bau-
mann Bauunternehmung AG, in Jona. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Baumann Bauunter-
nehmung AG über.

29.07.1999

(5044)

Aquarius Bad und Wohnen AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Handel
mit und Vertrieb von Sanitärartikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1445). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999, S.
4931) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

29.07.1999

(5045)

Ortlinghaus GmbH Gams, in G a m s , Herstellung und Vertrieb von
Lamellen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1999, S. 5009). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Germann, Thomas, von Muolen, in Gams, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

29.07.1999

(5046)

Alder &amp; Eisenhut AG. Turn-, Sport- und Spielgerätefabrik, in  E b n a t -
K a p p e l , Fabrikation von und Handel mit Turn-, Sport- und Spielge-
räten aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11.
1997, S. 8453), mit Hauptsitz in: Küsnacht (ZH). Firma neu: Alder + Ei-
senhut AG Sportgerätehersteller. 
Firma Hauptsitz neu: Alder + Eisen-
hut AG Sportgerätehersteller. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Uttinger, Waldemar, von Zug, in Ebnat-Kappel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alder, Robin, von Küsnacht ZH, in Bubikon, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Vetsch, Hansjörg, von Grabs, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.

29.07.1999

(5047)

Baumann Hüppe AG, in G a i s e r w a l d , Produktion von und Handel
mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 809), mit Haupt-
sitz in: Wädenswil ZH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kägi, Willi, von Oetwil am See, in Kappel am Albis, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Widmer, Peter, von Mosnang, in St. Gallen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

29.07.1999

(5048)

Kaiser Naturstein AG, in S t . G a l l e n , Führung eines Steinmetzbe-
triebs usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2941),
mit Hauptsitz in: Steinach. Infolge Auflösung des Hauptsitzes durch
Umwandlung in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird der
auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

29.07.1999

(5049)

Egli Seminars-Begleitung, in S t . G a l l e n , soziale Begleitung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3673). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.07.1999

(5050)

Institut Bavone, in S t . G a l l e n , Führen einer Computerschule, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1848). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

29.07.1999

(5051)

Müggler Sanitär, in G a i s e r w a l d , sanitäre Installationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6317). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

29.07.1999

(5052)

Time Light &amp; Sound Egli, in S t . G a l l e n , Verkauf, Vermietung und
Beratung von Showtechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997,
S. 3352). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.07.1999

(5053)

Walter Burkart, Conditorei, in S t . G a l l e n , Café usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 28. 05. 1979, S. 1720). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

29.07.1999

(5054)

Germann &amp; Staub, in  M u o l e n , elektrische und sanitäre Installatio-
nen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 20. 01. 1966, S. 202). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

29.07.1999

(5055)

Herberg-Markt Mani &amp; Leuenberger, in  Z u z w i l S G , Detailhandel
mit Migros- und Fremdprodukten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7673). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Aktiven und Passiven sind an die Herberg Markt AG, in Zuzwil SG,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

29.07.1999

(2093)

AG Hotel Dieschen, in V a z / O b e r v a z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7565). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Treuhand Schnyder AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grischa Verwaltungs AG,
in Chur, Revisionsstelle.

29.07.1999

(2095)

La Siala AG, in F a l e r a , Betrieb von Hotel- und Restaurationsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 9). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krättli, Jakob, von Igis, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Schmidlin, Karl, von
Wahlen BE, in Maladers, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].

29.07.1999

(2096)

Giacomelli AG in Liquidation, in C h u r , Ausführung von Plattenbelä-
gen und Unterlagsböden sowie Gipserarbeiten, Cheminée- und Ofen-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5435). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 20.07.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft ist von Amtes wegen erloschen.

29.07.1999

(2097)

Womo AG, in C h u r , Ausführung von Holzarbeiten, Planung und
Herstellung von Schreinereierzeugnissen, Wohnwagenmöbilierungen,
Möbel und Inneneinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1998, S. 693). Firma neu: Womo AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 30.06.1999.

29.07.1999

(2098)

Sulai Sport GmbH, in I g i s , Riedlöserstrasse, 7302 Landquart, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.
07. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Sportge-
räten sowie Sportbekleidung, Schulung, Aus- und Weiterbildung von
Sportfach-Personal, Organisation von Händler- und Endverbrauchere-
vents sowie Sponsoring von talentierten Sportlern und Opinionleader;
die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern, kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dürst, Natalie, von Diesbach GL, in
Malans, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000; Kunz, Mark, von Chur und
Fläsch, in Weesen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.

29.07.1999

(2099)

Raiffeisenbank Bündner Rheintal, in I g i s , Genossenschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4653). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aliesch-Kohler, Rudolf, von Fläsch, in Mastrils,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mattli, Peter, von Langwies, in Langwies, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(2100)

Baumann Hüppe AG, in  C h u r , Produktion von und Handel mit Bau-
produkten für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 810), mit Hauptsitz in: Wä-
denswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kägi,Willi, von Oetwil am See, in Kappel am Albis, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Widmer, Peter P., von Mosnang, in St. Gallen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

29.07.1999

(2101)

Romantik Hotel Stern, W. Brunner, in  C h u r , Betrieb des Romantik
Hotels Stern, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1991, S. 2644). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.

29.07.1999

(2102)

Erbengemeinschaft W. Brunner-Decurtins, in C h u r , Reichsgasse 11,
7000 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 29. 07. 1999.
Zweck: Betrieb des Romantik Hotels Stern. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma Romantik Hotel Stern, W. Brun-
ner, in Chur. Eingetragene Personen: Brunner-Decurtins, Sandra, von
Hemberg und Sumvitg, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Brunner, Carmen, von Hemberg und Sumvitg, in Chur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Roman, von Hem-
berg und Sumvitg, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Brunner, Ursina, von Hemberg und Sumvitg, in Chur, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung.

Aargau – Argovie – Argovia

29.07.1999

(5662)

Berichtigung des im SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 885, publizierten
TB-Eintrags Nr. 945 vom 08. 02. 1996. Schule für konstruktives Denken,
Ursula Gloor Wyder, 
in  E i k e n , Erwachsenenbildung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 885). Zweck neu: Erwachsenen-
bildung, Ausbildung in Mentaltraining, psychologische Beratung, Coa-
ching, Ausbildung in konstruktivem Denken.

29.07.1999

(5663)

Art Cigar + Co. AG, in L e n z b u r g , Handel mit Tabakfabrikaten,
Getränken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S.
4972). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Otto, von
Stetten AG, in Möriken-Wildegg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied];Aebi-Müller, Gabriela, von Heimiswil und Zürich, in Mö-
riken-Wildegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.07.1999

(5664)

Engel AG, in S e e n g e n , Betrieb eines Handelsgeschäftes usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6437). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lenas Treuhand AG, in
Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärli, Gerold, von Hergiswil bei Willisau, in Zofingen, Revisionsstelle.

29.07.1999

(5665)

Mövenpick Produktions AG, in  B i r m e n s t o r f A G , Produktions-
stätte auf dem Gebiete der Lebensmittelverarbeitung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7674). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Althaus, Christian, von Unter-
langenegg, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmeier, Tho-
mas, von Unterägeri, in Menzingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuster, Thomas, von Eschenbach SG, in Uznach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Neidhart, Timothy, von Ramsen, in Stein-
hausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Inderhees, Wilhelm, deutscher
Staatsangehöriger, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stierli, Dr. Friedrich, von Muri AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

29.07.1999

(5666)

OEKO-Reinigungssystem AG, in A a r a u , Luftreinigungs-Systeme
und -Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07.
1998, S. 5083). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Presida Treuhand AG Aarau, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Carisch, Victor, von Schnaus, in
Suhr, Revisionsstelle.

29.07.1999

(5667)

Oskar Bereuter AG, in V i l l m e r g e n , Herstellung, Vertrieb und
Ausführung von Sanitär- und Heizungsanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2729). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pernhardt, Remo, von Wohlen AG, in Her-
metschwil-Staffeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bereuter, Oskar, von Villmergen, in Villmer-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.07.1999

(5668)

Proma Energie AG, in B a d e n , Betrieb und Unterhalt von Kleinwas-
serkraftwerken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09.
1997, S. 7054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Fritz, von Birmenstorf AG, in Wettingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Ernst, von Würenlingen, in Würen-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rahm, Karl A.,
von Küsnacht ZH und Hallau, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwank, Paul, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seng, Willi, deutscher Staatsangehöriger, in Neuenhof,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(5669)

Rolir AG, bisher in W e t t i n g e n , Installation von EDV-Netzwerken
sowie Handel mit anverwandten Gütern und sonstigen Handelswaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2120). Statutenän-
derung: 6. 07. 1999. Sitz neu: B e r i k o n . Domizil neu: c/o Rolf Stirne-
mann, Steinhügelstrasse 30, 8965 Berikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stirnemann, Rolf, von Gränichen, in Gränichen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen].

29.07.1999

(5670)

Rothpletz Beteiligungs AG, in A a r a u , Halten, Kauf und Verkauf von
Beteiligungen an Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 1995, S. 2277).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Aarau, Revisionsstelle.

29.07.1999

(5671)

Tectron AG Finanzberatung, in  H a b s b u r g , Anlage- und Finanzbe-
ratung, inklusive Vermittlung von Bausparverträgen sowie Steuerbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8335). Sta-
tutenänderung: 26. 07. 1999. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen im gesamten Bereich der Finanz- und Vermögensplanung; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie Grundstücke erwerben und verwalten. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
12.07.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keusch, Josef, von Hermetschwil-Staffeln, in Lenzburg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trösch, Andreas, von Thunstetten, in Habsburg, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.07.1999

(5672)

Wettstein Bau AG, in  F i s l i s b a c h , Betrieb einer Bauunternehmung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3090). Statu-
tenänderung: 2. 07. 1999. Zweck neu: Betrieb einer Bauunternehmung
sowie Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften und
Grundstücken; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung

5312 – No 149

4. 8. 1999

vom 16.05.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

29.07.1999

(5673)

Marcel Hürzeler AG in Liquidation, in Z o f i n g e n , Liegenschafts-
verwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S.
219). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 12.07.1999 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

29.07.1999

(5674)

Steinrenni AG in Liquidation, in R ü f e n a c h , Betrieb einer Sperr-
gut-Sortieranlage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S.
1699). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Brugg vom 13.07.1999 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

29.07.1999

(5675)

gh.Informatik GmbH, in  M ö h l i n , Föhrenstrasse 7, 43213 Möhlin,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 07. 1999. Zweck: Planung, Beratung und Schulung im EDV-Be-
reich sowie Network-Engineering; die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit
auf verwandte Branchen ausdehnen, gleiche oder ähnliche Unterneh-
men erwerben oder sich daran beteiligen, Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern sowie in der Schweiz oder
im Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herr-
mann, Gerald, von Oberthal, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Herrmann, Ruth, von Oberthal, in Wallbach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

29.07.1999

(5676)

Häseli &amp; Partner GmbH, in G i p f - O b e r f r i c k , Landstrasse 12,
5073 Gipf-Oberfrick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 07. 1999. Zweck: Handel mit, Installation
und Repartatur von Kälte- und Klimaanlagen aller Art sowie von Wär-
mepumpen; die Gesellschaft kann Betriebsstätten eröffnen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hä-
seli, Martin, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Meister, Werner, von Matzendorf, in Wettingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–.

29.07.1999

(5677)

RundumPac GmbH, in  B e r g d i e t i k o n , Baltenschwilerstrasse 14,
8962 Bergdietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 07. 1999. Zweck: Handel mit Qualitätsverpak-
kungen und Selbstklebeprodukten für die Lebensmittelbranche, insbe-
sondere für den Bäckereibedarf; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, überbauen, ver-
mieten, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grummel, Hermann,
deutscher Staatsangehöriger, in Bergdietikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–; Moser, Fritz, von Arni BE, in Olhao (P), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

29.07.1999

(5678)

EGM Technologien GmbH, in  H e r z n a c h , Erforschung, Auswer-
tung und Fabrikation von sowie Handel mit neuen Technologien im
Energiebereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
108 vom 06. 06. 1996, S. 3330). Firma neu: EGM Technologien GmbH in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
14.07.1999.

29.07.1999

(5679)

Mouttet IT Consulting, in B r e m g a r t e n A G , Moserhügel 18,
5620 Bremgarten AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Informatikgeschäftes, insbesondere Software-Beratung und -Ent-
wicklung. Eingetragene Personen: Mouttet, André, von Zürich, in
Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.07.1999

(5680)

SENTENCE Übersetzungen und Sprachunterricht Schaar, in K ü t t i -
g e n , Giessenweg 3, 5022 Rombach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Übersetzen und Dolmetschen vorwiegend von Deutsch / Eng-
lisch nach Russisch und umgekehrt, Sprachunterricht in Englisch und
Russisch. Eingetragene Personen: Schaar, Gunther Markus, von Dens-
büren, in Küttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schaar, Asselle, rus-
sische Staatsangehörige, in Küttigen, mit Einzelprokura.

29.07.1999

(5681)

Weissit, Bruno Weiss, in  H o l d e r b a n k A G , Hauptstrasse 44, 5113
Holderbank, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von und
Handel mit Trockenmörtel, Einbau von Unterlagsböden. Eingetragene
Personen: Weiss, Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Holderbank
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.07.1999

(5682)

Agens Beat Kaufmann, in  F a h r w a n g e n , Unternehmensberatung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1990, S. 329). Domizil neu:
Bruggmattweg 15, 5615 Fahrwangen, [behördliche Aenderung]. Zweck
neu: Marketing- und Kommunikationsberatung, Texte und Konzepte
für Werbung und Public Relations. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaufmann, Priska, von Zufikon, in Fahrwangen,
mit Einzelunterschrift.

29.07.1999

(5683)

Balz Amrein, in  F a h r w a n g e n , Handel mit Radio- und Fernsehap-
paraten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 07. 07. 1978, S. 2142). Do-
mizil neu: Aeschstrasse 5, 5615 Fahrwangen, [behördliche Aenderung].

29.07.1999

(5684)

Johann Keller Transporte, in D ö t t i n g e n , Gütertransporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 221 vom 23. 09. 1986, S. 3654). Domizil neu: Felsenweg
28, 5312 Döttingen, [behördliche Adressänderung].

29.07.1999

(5685)

Senn, Import-Beratung, in B a d e n , Beratung in den Bereichen Haus-
haltelektro-Apparate usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11.
1994, S. 6088). Domizil neu: Zürcherstrasse 63, 5400 Baden.

29.07.1999

(5686)

van Hees Consulting, Renate van Hees Häsler, in  E g g e n w i l ,
Uebernahme von Bürodienstleistungen aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1993, S. 5882). Domizil neu: Im Rebhügel 54,
5445 Eggenwil, [behördliche Aenderung].

29.07.1999

(5687)

Viktor Huser, Zentrum-Garage, in B r e m g a r t e n A G , Autorepa-
raturwerkstätte und Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr.
13 vom 21. 01. 1991, S. 264). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
14.10.1996 der Konkurs eröffnet worden.

29.07.1999

(5688)

Personality Modelagentur S. Cambel, in B a d e n , Vermittlung von
Damen und Herren (Mannequins) für die Werbebranche usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1356). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

29.07.1999

(5689)

Peter Siegrist, in  M e n z i k e n , Public Relations, Werbung usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 284 vom 05. 12. 1983, S. 4162). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

29.07.1999

(5690)

Peter Wyler-Guillaume, Restaurant Fuchs, in  D ü r r e n ä s c h , Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S.
8656). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
26.07.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

29.07.1999

(5691)

Schreinerei S. Schmid, in  F r i c k , Betrieb einer Möbel- und Bauschrei-
nerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8894). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

29.07.1999

(5692)

Bistro Bar Le Pigeon A. Ilhan, in A a r a u , Betrieb eines Restaurants
mit Bar. Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6307). Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 28.06.1999 der Konkurs eröffnet worden.

29.07.1999

(5693)

Blitz Transport Logistik F. Lutz, in B a d e n , Ausführung von Güter-
transporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S.
7494). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 08.07.1999 der Konkurs eröffnet
worden.

29.07.1999

(5694)

RiderBox  Simone  Frei, in  U n t e r e n t f e l d e n , Sportreisen  und
-schulung, Vermietung und Verkauf von Sportgeräten, insbesondere
Snowboards, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2958).
Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Aarau vom 28.06.1999 der Konkurs eröffnet wor-
den.

29.07.1999

(5695)

S. Schär Transport, in K a i s t e n , Ausführung von Gütertransporten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994, S. 2458). Ueber den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Laufenburg vom 13.07.1999 der Konkurs eröffnet worden.

29.07.1999

(5696)

A. + R. Füchter, Handlung, in Z e i n i n g e n , Detailhandel mit Le-
bensmitteln usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S.
13). Zweck neu: Detailhandel mit Lebensmitteln, Textilien, Mercerie
und Tauchsportartikeln.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

29.07.1999

(2408)

Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4478, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2034 vom 28. 06. 1999. Remora AG Frauenfeld, in
F r a u e n f e l d , Ausführung von Belagfräsarbeiten aller Art und wei-
teren Spezialarbeiten im Strassen- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4478). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzler, Rudolf, von St. Margrethen, in Abtwil, mit
Einzelprokura [nicht: Stellvertretender Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift].

29.07.1999

(2409)

Freyenmuth AG, in F r a u e n f e l d , Führung eines Bau- und Zimme-
reigeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S.
5190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey-
enmuth, Wolfgang, von Frauenfeld und Felben-Wellhausen, in Frauen-
feld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häberlin, Patrik, von Berg TG, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

29.07.1999

(2410)

Ring Verkaufsorganisation und Spezialwarenverkauf AG, in B e t t -
w i e s e n , Begründung eines Versandgeschäftes, das den Verkauf und
Handel mit Waren aller Art betreibt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gremion, Philippe, von Gruyères, in Volketswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gremion, Nicole, von Gruyères, in Bettwiesen, Mitglied und Stellvertre-
terin Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Ménasché, Maurizio, von Lugano, in Comano, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

29.07.1999

(2411)

Silga Werk AG, in W ä n g i , Herstellung und Vertrieb von sowie Han-
del mit Artikeln für Sicht- und Sonnenschutz und artverwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 10). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boetsch, Paul, von
Oberriet SG, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weiss, Kurt, von Erlen, in Weinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.07.1999

(2412)

Zwirnerei Rosental AG, in W ä n g i , Betrieb einer Zwirnerei und
sämtlicher dazu gehöriger Hilfsgeschäfte sowie Handel mit Garn und
Textilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S.
9274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cagia-
nut, Francis, von Breil/Brigels, in Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Modus Wirtschaftsberatung
GmbH, in Berg TG, Revisionsstelle.

29.07.1999

(2413)

Eminence SA, in K r e u z l i n g e n , Herstellung von Handel mit Tex-
tilien aller Art, mit Parfums und Eau de Toilette, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6557). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.07.1999

(2414)

AS Technologie GmbH, in  M ü n s t e r l i n g e n , Bachstrasse 8, 8597
Landschlacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 06. 1999. Zweck: Entwicklung, Konstruktion, und
Herstellung von Kunststoff- und Metallprodukten aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, ver-
walten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bächle, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Land-
schlacht (Münsterlingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fontanive
Bächle, Loredana, von Erlen, in Landschlacht (Münsterlingen), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.

29.07.1999

(2415)

Seyfert Paper Management GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Internatio-
naler Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2180). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Seyfert Wellpappe GmbH &amp; Co.,
in Reichenbach/Fils (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seyfert Holding GmbH &amp; Co, in Reichenbach/Fils
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Seyfert International GmbH, in Reichen-
bach/Fils (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 99’000.– [bisher: Seyfert Holding GmbH, in
Reichenbach/Fils (D)].

29.07.1999

(2416)

Grether’s Surprise Shop, in  A m l i k o n - B i s s e g g , Strohwilen,
8514 Bissegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet-Shop für
Geschenkartikel. Eingetragene Personen: Grether, Irene, von Luzern, in
Bissegg (Amlikon-Bissegg), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.07.1999

(2417)

Metzgerei Bär, in  T ä g e r w i l e n , Bahnhofstrasse 4, 8274 Tägerwilen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metzgerei sowie Fleisch-, Wurst-
und Viehhandel. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft Gebr. Bär, Metzgerei, in Tägerwilen, fort. Eingetragene Perso-
nen: Bär, Kurt, von Langrickenbach, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Bär-Inauen, Doris, von Langrickenbach, in Tägerwilen, mit
Einzelprokura.

29.07.1999

(2418)

Gebr. Bär, Metzgerei, in T ä g e r w i l e n , Metzgerei sowie Fleisch-,
Wurst- und Viehhandel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 01.
08. 1983, S. 2674). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Hanspeter Bär aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Kurt Bär führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann unter der Firma Metzgerei Bär, in Tägerwilen, fort.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

29.07.1999

(548)

Bottycino SA, in  B e l l i n z o n a , commercio di calzature, società ano-
nima (FUSC no. 213 del 1. 11. 1996, pagina 6704). Nuove persone iscritte
o modifiche: Sentinel Revision AG, in Winterthur, ufficio di revisione
[finora: Comes Revision AG,Winterthur]; Ravina, Daniele, cittadino ita-
liano, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due [finora: in Mas-
sagno]; Bonvin Ravina, Catherine, da Lens, in Bellinzona, membro, con
firma collettiva a due [finora: in Massagno].

29.07.1999

(549)

Lucina SA in liquidazione, in C a d e n a z z o , L’acquisto, la vendita, la
costruzione, l’amministrazione, la locazione di immobili di qualsiasi ge-
nere e natura, nonché la partecipazione ad imprese similari, società ano-
nima (FUSC no. 81 del 28. 4. 1999, pagina 2766). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

29.07.1999

(550)

Società Ticinese di Apicoltura (STA), in  B e l l i n z o n a , organizzare
gli apicoltori e difendere gli interessi, promuovere la coltura razionale
delle api e lo smercio della produzione apistica, società cooperativa
(FUSC no. 14 del 21. 1. 1999, pagina 457). Statuti modificati: 7. 5. 1999.
Nuovo scopo: la STA ha lo scopo di riunire nell’associazione tutti gli api-
coltori residenti o operanti nel suo raggio d’azione, di difendere i loro
interessi e di promuovere la continuità dell’apicoltura, stimolando la
produzione di miele di qualità e sostenendo l’immagine, la propaganda
e la vendita del miele ticinese. La STA si preoccupa inoltre di mantenere
buoni rapporti con le autorità cantonali e federali, con le società
d’apicoltura svizzero tedesche e romande e con le organizzazioni agri-
cole ufficialmente riconosciute. Nuova responsabilità/versamenti sup-
pletivi: E’ esclusa ogni responsabilità personale dei soci.Altre modifiche
apportate agli statuti non soggette a pubblicazione.

<i>Ufficio di Locarno

29.07.1999

(632)

Società Elettrica Sopracenerina (SES), in L o c a r n o , distribuire
energia elettrica ai comuni, a società o a privati o di utilizzarla per usi
propri, società anonima (FUSC no. 114 del 16. 06. 1999, pagina 4027).
Nuove persone iscritte o modifiche: Lotti, Dott. Daniele, da Giubiasco,
in Bellinzona, direttore e presidente di direzione, con firma collettiva a
due.

29.07.1999

(633)

Swimpo, T. &amp; R. Aebi Import, in  V e r s c i o , importazione di prodotti
di vario genere, società in nome collettivo (FUSC no. 140 del 21. 07.
1995, pagina 4120). Il socio Aebi Renato non fa più parte della società.
La società è sciolta e cancellata. Il socio Aebi Theo continua l’attività,
giusta l’art. 579 CO, con la ditta individuale "Swimpo T. Aebi Import",
in Verscio.

29.07.1999

(634)

Swimpo T. Aebi Import, in V e r s c i o , 6653 Verscio, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: importazione di prodotti di vario genere.
Continua l’attività della cessata società  in  nome  collettivo  "Swimpo,
T. &amp; R. Aebi Import", in Verscio, conformemente all’art. 579 CO. Per-
sone iscritte: Aebi, Theo, da Seeberg, in Verscio, titolare, con firma indi-
viduale.

<i>Ufficio di Lugano

29.07.1999

(3580)

About-X SA, in M a n n o , via Cantonale 2 B, 6928 Manno, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 7. 1999. Scopo:
L’acquisto, la vendita, il noleggio, il servizio e la rappresentanza di pro-
dotti elettronici e d’ufficio. Può svolgere ogni ulteriore attività connessa
con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 102’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 102’000.–. Azioni: 102 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Prati, Mo-
reno, da Lugano, in Ponte Capriasca, presidente, con firma collettiva a
due; Caldelari, Marco, da Lugano, in Cureglia, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Prezzemoli, Giuseppe, da Caslano, in Caslano, membro,
con firma collettiva a due; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di
revisione.

29.07.1999

(3581)

Arner Real Estate SA, in L u g a n o , Via Landriani 3, c/o Arner Con-
sulting SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 7. 1999. Scopo: L’acquisto e la vendita di immobili,
l’amministrazione di stabili, la costruzione, gestione e riattazione degli
stessi, l’intermediazione e la consulenza in campo immobiliare. potrà
partecipare a società similari o a organizzazioni del ramo. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-

4. 8. 1999

No 149 – 5313

zione: FUSC. Persone iscritte: Del Bue, Paolo, da Muzzano, in Muzzano,
presidente, con firma collettiva a due; Sciorilli Borelli, Ivo, cittadino ita-
lianom, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due; Russo nata
Gasperina-Geroni, Laura, da Mezzovico-Vira, in Mezzovico-Vira, mem-
bro, con firma collettiva a due; GBR Ernst &amp; Young AG, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

29.07.1999

(3582)

Calzificio Lady Mary SA, in L a m o n e , Via Sirana, 6814 Lamone,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 7. 1999.
Scopo: la produzione e la vendita di calze, articoli di abbigliamento, in-
dumenti intimi, costumi da bagno e articoli di merceria. Può commer-
ciale in Beni (import-export) o servizi e eseguire l’intermediazione eco-
nomica, commerciale e finanziaria. Può acquistare e vendere nonchè
sfruttare brevetti, licenze, know-ho di ogni genere. Può assumere rap-
presentanze, partecipare ad altre società. Può acquistare, vendere o ge-
stire immobili all’estero. Può pure acquistare immobili commerciali in
Svizzera. Può ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie
sui propri immobili e terreni a favore di terzi. Può mettere a disposi-
zione servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie per proprio
conto. Capitale azionario: CHF 150’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 150’000.–. Azioni: 15’000 azioni al portatore da CHF 10.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Rauch, Mirko, da Pontresina, in Paradiso, amministratore unico, con
firma individuale; STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e
consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.

29.07.1999

(3583)

PRA Iniziative Commerciali SA, in L u g a n o , Via alla Campagna 4,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28.
7. 1999. Scopo: il commercio e la prestazione di servizi; l’acquisto di par-
tecipazioni in società e imprese commerciali e industriali, finanziarie e
immobiliari. Può acquistare, vendere e amministrare beni immobili.
Potrà partecipare ad imprese similari. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; P &amp; B Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

29.07.1999

(3584)

Rutschi Ticino SA, in  C a d e m p i n o , Via  al  Mulino 1, 6814 Cadem-
pino, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 6. 1999,
29. 7. 1999. Scopo: la produzione di iscrizioni, insegne e cartelloni a
stampa, il commercio di plastica adesiva e la fornitura di tutti i servizi
corrispondenti. La società può svolgere entro i confini del Cantone Ti-
cino tutte le attività e stipulare tutti i contratti idonei a promuovere lo
scopo sociale o connessi allo scopo stesso. Può partecipare o unirsi ad
altre imprese, acquisire, conservare e vendere fondi. Capitale azionario:
CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200
azioni nominative da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: la società ri-
prende, a far tempo dall’01.01.1999, attivo e passivo della "Rutschi AG
succursale di Cadempino", in Cadempino. Attivo: CHF 1’339’668.10.
Passivo: CHF 852’615.07. Attivo netto: CHF 487’053.03, accettato dalla
società per tale importo, di cui CHF 200’000.– computati sul capitale
azionario, contro rimessa all’apportatore di 200 azioni nominative da
CHF 1’000.–. Bilancio di apporto: 31.12.1998. Contratto di apporto:
25.06.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante lettera raccomandata. Limita-
zione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nominative è limi-
tata dallo statuto. Persone iscritte: Rutschi, Peter, da Heimiswil, in Wet-
tingen, amministratore unico, con firma individuale;TBO Revisions AG,
in Zurigo, ufficio di revisione.

29.07.1999

(3585)

Sunway SA, in L u g a n o , Via Trevano 11, c/o Impirial Planet SA, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 7.
1999. Scopo: il commercio, l’acquisto, la vendita, l’importazione e
l’esportazione di beni mobili e servizi. Può assumere rappresentanze, ac-
quistare partecipazioni in società, collaborare con società del ramo. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cogliati, Roberto, da Vezia, in
Barbengo, amministratore unico, con firma individuale; Refiscon SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

29.07.1999

(3586)

Techtonswiss SA, in P r e g a s s o n a , Via Ceresio 43, 6963 Pregassona,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 7. 1999, 28. 7.
1999. Scopo: L’importazione, l’esportazione, la commercializzazione,
l’acquisto, la vendita ed il noleggio di apparecchiature radio tele comu-
nicative, come telefonici, satellitari o equipollenti, nonchè la fornitura di
assistenza alla clientela, il noleggio e la gestione degli stessi. Potrà stipu-
lare contratti di gestione in relazione allo scopo sociale, contratti di pre-
stazioni di servizi con la clientela, acquisire partecipazioni in altre
società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bradanini, Alberto, da Lu-
gano, in Origlio, presidente, con firma individuale; Zoppi, Alberto, da
San Vittore, in Gentilino, vice-presidente, con firma individuale; MRT
Management Revision Trust SA, in Pregassona, ufficio di revisione.

29.07.1999

(3587)

Amerinter SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 177 del 14. 9. 1998, pagina 6350). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Paganetti, Fabio, da San Nazzaro e Basilea, in Savosa, membro,
con firma collettiva a due; Marchini, Mariuccia, da Lugano, in Lugano,
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Seve-
roni, Daniele, da Viganello, in Vezia, membro, con firma collettiva a due;
Steingruber, Andrea Marco, da Schönengrund, in Sementina, membro,
con firma collettiva a due.

29.07.1999

(3588)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di
banca, società anonima (FUSC no. 125 del 1. 7. 1999, pagina 4436). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Laurenti, Pietro, da Carabbia, in
Cimo, membro di direzione, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Gervasoni, Marco, da Melano, in Massagno, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale; Sasselli, Lorenzo, da Ascona, in
Ebmatingen (Maur), con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale. Nuove persone iscritte o modifiche: Casati, Fabio, da Canobbio, in
Davesco-Soragno, membro della direzione, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Frei, Andrea, da Dübendorf e Hagenbuch, in
Paradiso, membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Pensotti, Massimo, da Pregassona, in Cadempino, mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Tapiletti, Paolo, da Arbedo-Castione, in Pazzallo, con firma collettiva a
due solo per la sede principale; Maggi, Alessio, da Castel San Pietro, in
Arosio, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Klett, Ste-
fano, da Basilea e Ginevra, in Origlio, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Rima, Davide, da Gresso, in Bellinzona, con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Pellegrini, Stefano, da Mug-
gio, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede principale;Von
Euw, Stefan-Erik, da Svitto e Zurigo, in Küssnacht am Rigi, con firma
collettiva a due solo per la sede principale.

29.07.1999

(3589)

Cata Immobilien AG, in L u g a n o , acquisto e vendita di immobili,
società anonima (FUSC no. 249 del 29. 12. 1997, pagina 9312). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Paganetti, Fabio, da Basilea e San Naz-

zaro, in Savosa, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia, membro,
con firma collettiva a due; Steingruber, Andrea Marco, da Schönen-
grund, in Sementina, membro, con firma collettiva a due.

29.07.1999

(3590)

Cata Liegenschaftsverwaltung AG, in L u g a n o , acquisto e vendita di
immobili, società anonima (FUSC no. 177 del 14. 9. 1998, pagina 6350).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Paganetti, Fabio, da San Naz-
zaro, in Savosa, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia, membro,
con firma collettiva a due; Steingruber, Andrea Marco, da Schönen-
grund, in Sementina, membro, con firma collettiva a due.

29.07.1999

(3591)

Eastassist SA, in L u g a n o , commercializzazione di prodotti, società
anonima (FUSC no. 216 del 5. 11. 1993, pagina 5821). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Facservices SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

29.07.1999

(3592)

Euromanagement Group Swiss SA, in L u g a n o , attività di manage-
ment, società anonima (FUSC no. 134 del 14. 7. 1999, pagina 4800). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Lotto, Mario, cittadino italiano, in
Vicenza (I), presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Duca, Giuseppe, cittadino italiano, in Venezia (I), presidente,
con firma individuale.

29.07.1999

(3593)

Gestplanet SA, in P a r a d i s o , gestione di beni mobili, società ano-
nima (FUSC no. 38 del 25. 2. 1998, pagina 1387). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Falardi, Emiliano, da Morbio Inferiore, in Novaz-
zano, membro, con firma collettiva a due; Paganetti, Fabio, da San Naz-
zaro e Basilea, in Savosa, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Böger, Virginia, cittadina germanica, in Para-
diso, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Amburgo (D)]; Se-
veroni, Daniele, da Viganello, in Vezia, membro, con firma collettiva a
due; Steingruber, Andrea Marco, da Schönengrund, in Sementina, mem-
bro, con firma collettiva a due.

29.07.1999

(3594)

I. Lico Engineering SA in liquidazione, in L u g a n o , progettazioni di
linee di dosaggio, società anonima (FUSC no. 187 del 30. 9. 1997, pagina
7169). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

29.07.1999

(3595)

IMC Montage und Projekt Management AG, in  B i s s o n e , elementi
da costruzione, società anonima (FUSC no. 139 del 22. 7. 1998, pagina
5085). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ginter, Nadia, da San
Gallo, in Sorengo, amministratrice unica, con firma individuale; Ginter,
Martin, cittadino germanico, in Sorengo, direttore, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bradanini, Alberto, da Lu-
gano, in Origlio, amministratore unico, con firma individuale; Fuchs,
Karl-Heinz, cittadino germanico, in Campione d’Italia, direttore, con
firma individuale.

29.07.1999

(3596)

M. Eitouni SA, in M o n t a g n o l a , merci varie, società anonima
(FUSC no. 224 del 20. 11. 1997, pagina 8428). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Eitouni, Mouna, da Montagnola, in Montagnola, am-
ministratrice unica, con firma individuale. [la società è attualmente priva
di amministrazione].

29.07.1999

(3597)

Macchimport SA, in  B i r o n i c o , import-export di macchine ed at-
trezzature, società anonima (FUSC no. 117 del 22. 6. 1998, pagina 4246).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Multirevi SA, in Locarno, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multiconta SA, in
Giubiasco, ufficio di revisione.

29.07.1999

(3598)

Mifag-Metallindustrie Finanzierungs AG, in L u g a n o , partecipa-
zioni, società anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5671). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Paganetti, Fabio, da San Nazzaro
e Basilea, in Savosa, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia, membro,
con firma collettiva a due; Steingruber, Andrea Marco, da Schönen-
grund, in Sementina, membro, con firma collettiva a due.

29.07.1999

(3599)

Osborne SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 42 del 2. 3. 1999, pagina 1391). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Paganetti, Fabio, da Basilea e San Nazzaro, in Savosa,
membro, con firma collettiva a due; Falardi, Emiliano, da Morbio Infe-
riore, in Novazzano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia, membro,
con firma collettiva a due; Steingruber, Andrea Marco, da Schönen-
grund, in Sementina, membro, con firma collettiva a due.

29.07.1999

(3600)

Pentasoft SA, in  P r e g a s s o n a , attività nel campo dell’informatica,
società anonima (FUSC no. 168 del 1. 9. 1998, pagina 6040). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bontognali, Ivan, da Chironico, in So-
rengo, amministratore unico, con firma individuale. [la società è attual-
mente priva di amministrazione].

29.07.1999

(3601)

ROB SA, in  B i o g g i o , prodotti elettrici ed elettronici, società ano-
nima (FUSC no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2478). Nuovo recapito: via
della Posta, 6934 Bioggio. Nuove persone iscritte o modifiche: Fricker,
Jean-Pierre, cittadino germanico, in Bioggio, direttore, con firma collet-
tiva a due [finora: in Pforzheim (D), senza funzione registrata, con pro-
cura collettiva a due con un membro]; Quaroni, Lorenza, da Massagno,
in Massagno, con procura collettiva a due.

29.07.1999

(3602)

Sare Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5672). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Paganetti, Fabio, da San Nazzaro, in Savosa, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Severoni, Da-
niele, da Viganello, in Vezia, membro, con firma collettiva a due; Stein-
gruber, Andrea Marco, da Schönengrund, in Sementina, membro, con
firma collettiva a due.

29.07.1999

(3603)

Swipartner Holding Ltd, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 16 del 26. 1. 1998, pagina 581). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Paganetti, Fabio, da San Nazzaro, in Savosa, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Severoni, Da-
niele, da Viganello, in Vezia, membro, con firma collettiva a due; Stein-
gruber, Andrea Marco, da Schönengrund, in Sementina, membro, con
firma collettiva a due.

29.07.1999

(3604)

Tebalux AG, in L u g a n o , rappresentanza di materie prime e di pro-
dotti finiti e semifiniti, società anonima (FUSC no. 112 del 14. 6. 1999,
pagina 3979). Persone dimissionarie e firme cancellate: Abilfida Chiasso
SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di re-
visore].

29.07.1999

(3605)

Tecmafide SA, in L u g a n o , studi di mercato, società anonima (FUSC
no. 128 del 5. 7. 1994, pagina 3752). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Kestenholz Rusca, Claudia, da Basilea e Agno, in Cimo, segreta-
ria, con firma collettiva a due.

29.07.1999

(3606)

Viva Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 216 del 10. 11. 1997, pagina 8171). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Paganetti, Fabio, da Basilea e San Nazzaro, in Savosa,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia, membro, con firma collettiva a
due; Steingruber, Andrea Marco, da Schönengrund, in Sementina, mem-
bro, con firma collettiva a due.

29.07.1999

(3607)

Corsignau Holding SA, finora in F r i b o r g o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 198 del 13. 10. 1998, pagina 7018). Statuti originari:
27.06.1990. Statuti modificati: 27. 7. 1999. Nuova sede: C a s l a n o .
Nuovo recapito: Via Campagna 1, 6987 Caslano. Scopo: L’acquisizione e
la gestione di partecipazioni, in tutte le imprese o società di servizi, o
società a carattere commerciale, industriale o finanziario; l’acquisizione,
lo sfruttamento, la vendita di ogni diritto di proprietà intellettuale, come
pure l’espletamento di attività di consulenza tecnica e finanziaria. Capi-
tale azionario: CHF 167’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
167’000.–. Azioni: 167 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Statuto adattato al nuovo diritto azionario.
Nuove persone iscritte o modifiche:Frölich, Stefano, da Brugg, in Cas-
lano, amministratore unico, con firma individuale [come finora]; Fidire-
visa SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].

29.07.1999

(3608)

Mussoft SA, in L u g a n o , import-export, società anonima (FUSC no.
40 del 27. 2. 1996, pagina 1134). Nuova ragione sociale: Mussoft SA in li-
quidazione. 
In scioglimento: 29.07.1999. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Poncioni, Stefano, da Onsernone, in Minusio, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

29.07.1999

(3609)

Lofar SA in liquidazione, in L u g a n o , affari finanziari e commerciali,
società anonima (FUSC no. 208 del 27. 10. 1998, pagina 7326). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

29.07.1999

(3610)

BLUE DREAM Sagl, in B a r b e n g o , Via Cantonale, 6917 Bar-
bengo, Posta: 6918 Figino, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 7. 1999. Scopo: la progettazione, commercializza-
zione, rappresentanza di impianti e attrezzature per l’industria,
l’artigianato ed il tempo libero. Partecipazioni. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Blumer, Ro-
berto, da Engi, in Varese (I), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; Blumer-Haitink, Monique, da Engi, in Va-
rese (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.–;
Della Chiesa, Meinrado, da Lugano, in Carabbia, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

29.07.1999

(3611)

Gordana Sagl, in  P a r a d i s o , Via  Pambio 1, 6900 Paradiso, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 7. 1999.
Scopo: la produzione, commercio, locazione di macchine, apparecchia-
ture, attrezzature destinate all’estetica, salute e sicurezza della persona;
studi e ricerche nonchè gestione di centri aventi questo scopo; la proget-
tazione, produzione, vendita, acquisto, lavorazione, assistenza, studi e ri-
cerche, locazione di macchine, apparecchiature, attrezzature, prodotti e
materie e quant’altro connesso con l’ecologia. Può partecipare ad altre
imprese; stipulare contratti di coeità con ditte aventi scopo analogo. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Ghidossi, Jonathan, da Lugano, in Sant’Antonino, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Damiano,
Dott. Carmine Francesco, cittadino italiano, in Garbagnate (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

29.07.1999

(3612)

Banca Raiffeisen di Bedigliora, in  B e d i g l i o r a , operazioni banca-
rie, società cooperativa (FUSC no. 101 del 28. 5. 1998, pagina 3628). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

29.07.1999

(3613)

Banca Raiffeisen Sessa, in S e s s a , operazioni bancarie, società coope-
rativa (FUSC no. 101 del 28. 5. 1998, pagina 3628). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

29.07.1999

(3614)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3478 del 22. 7. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 144 del 28. 7. 1999 p. 5150. Multimedia EVT SA, in S a -
v o s a , la gestione di apparecchiature video broadcast, società ano-
nima (FUSC no. 144 del 28. 7. 1999, pagina 5150). Nuova ragione sociale:
Iceberg Film SA.

29.07.1999

(3615)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3482 del 22. 7. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 144 del 28. 7. 1999 p. 5150. INFOOD SA, Lussemburgo,
Succursale di Massagno, 
in M a s s a g n o , servizi amministrativi, suc-
cursale (FUSC no. 144 del 28. 7. 1999, pagina 5150), con sede principale
a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Fossati, Giuseppe,
cittadino italiano, in Arcore (I), amministratore e rappresentante della
succursale, con firma collettiva a due [non: amministratore]; Fossati,
Luca, cittadino italiano, in Lugano, amministratore e rappresentante
della succursale, con firma collettiva a due [non: amministratore]; Fos-
sati, Marco, cittadino italiano, in Arcore (I), amministratore e rappres-
entante della succursale, con firma collettiva a due [non: amministra-
tore].

<i>Ufficio di Mendrisio

29.07.1999

(905)

Ristorino SA, in  C o l d r e r i o , Via  Mercole 3, 6877 Coldrerio, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 7. 1999. Scopo: ogni
attività nel settore della ristorazione e cioé: gestione, conduzione, affitto
e locazione di ristoranti, alberghi, bar, discoteche. La società potrà inol-
tre svolgere qualsiasi attività che sia in relazione con gli scopi principale.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Salerno, Claudio, da Biasca, in Pollegio, amministratore unico,
con firma individuale; Giumelli, Bruno, cittadino italiano, in Bodio, con
procura individuale; Robingest SA, in Bodio, ufficio di revisione.

29.07.1999

(906)

Bebi SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  costruzione, l’acquisto, la
gestione e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre
società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero,
società anonima (FUSC no. 13 del 20. 1. 1999, pagina 425). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

5314 – No 149

4. 8. 1999

29.07.1999

(907)

Estauto SA in liquidazione, in B a l e r n a , i trasporti, magazzinaggi,
operazioni doganali, commercio, locazione e leasing di automezzi,
società anonima (FUSC no. 77 del 22. 4. 1999, pagina 2623). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

29.07.1999

(908)

F E Fender Electronics SA in liquidazione, in S t a b i o , commercio
all’ingrosso ed al dettaglio di apparecchi elettronici e materiale affine,
acquisto e vendita di prodotti petroliferi e derivati, la gestione di una o
più stazioni di benzina con relativi... Società anonima (FUSC no. 79 del
26. 4. 1999, pagina 2703). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

29.07.1999

(909)

Gimna SA in liquidazione, in  M e n d r i s i o , la  gestione di una pale-
stra per ginnastica curativa e di muscolazione, società anonima (FUSC
no. 48 del 10. 3. 1999, pagina 1585). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

29.07.1999

(910)

Roberi SA in liquidazione, in  C h i a s s o , il  collocamento di musicisti
e artisti di ogni genere a scopo lucrativo, nonché la rappresentanza e la
partecipazione ad altre società aventi scopo analogo, società anonima
(FUSC no. 2 del 5. 1. 1999, pagina 41). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

29.07.1999

(911)

S.I. Charrière D. SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto, la ven-
dita, la costruzione e l’amministrazione di immobili, società anonima
(FUSC no. 76 del 21. 4. 1999, pagina 2587). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

29.07.1999

(912)

Zeus SA in liquidazione, in  M e n d r i s i o , l’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione e il commercio di capi di abbigliamento e
accessori di ogni genere per uomo e donna, società anonima (FUSC no.
79 del 26. 4. 1999, pagina 2703). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

29.07.1999

(913)

Moreno Lunghi, in  C a p o l a g o , disegni, preventivi, direzione lavori,
liquidazioni, piccoli progetti e consulenza, ditta individuale (FUSC no.
200 del 15. 10. 1998, pagina 7076). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fantuzzi, Roberto, da Locarno, in Mendrisio, con procura individuale.

<i>Ufficio di Riviera

16 luglio 1999
Vitrearius Magister di Camilla Quadri, in C l a r o , Centro commer-
ciale, 6702 Claro, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: creazione
e restauro di vetrate artigianali, artistiche, creazioni in vetro Tiffany e
ogni altra operazione connessa con i lavori artistici in vetro, lavori di pit-
tore e decorazioni murali. Titolari: Quadri Camilla, da Lugaggia in
Bellinzona.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

22 juillet 1999
Haus Heidelberg Sàrl, à  L e y s i n , Hôtel Colina, nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 20 juillet 1999. But: exploitation de l’hô-
tel Colina à Leysin. Reprise de biens envisagée: les parcelles 2532, 2533,
2534, 2535, 2538, 2542, 2543, 2544, 2546 et 2552 de la commune de Ley-
sin pour fr. 584 300 maximum. Capital entièrement libéré: fr. 126 000.
Associés: Jürgen Machmeier, d’Allemagne, à Sandhauser (D); Gerhard
Morsch, d’Allemagne, à Leimen (D); Theodor Rohnacher, d’Allema-
gne, à Heidelberg (D); Birgit Rohrmann, d’Allemagne, à Leimen (D);
Horst Webersdorfer, d’Allemagne, à Mannheim (D), chacun pour une
part de fr. 25 000, et Patrick Schneider, de Bâle, à Lutry, également gé-
rant avec signature individuelle, pour une part de fr. 1000. Publications:
FOSC.

<i>Bureau d’Aubonne

22 juillet 1999
Progranit, Cédric Flury, à  A u b o n n e , tous travaux en pierre natu-
relle (FOSC du 12. 01. 1995, p. 227). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

22 juillet 1999
Transports ARCC S. à r. l., à  A u b o n n e , exploitation de services de
transports de voyageurs et de marchandises (FOSC du 06. 07. 1999,
p. 4579). Jeannette André à la procuration collective à deux avec un as-
socié-gérant.

<i>Bureau de Cossonay

20 juillet 1999
Aliments Lacta S.A., à P e n t h a l a z , société anonyme, fabrication et
vente de produits pour animaux (FOSC du 14. 01. 1993, p. 195). La rai-
son sociale est radiée, les créanciers ayant été désintéressés.

20 juillet 1999
Margrit Albers, à  C o s s o n a y , Exploitation d’un café à l’enseigne du
«Café de la Place» (FOSC du 22. 08. 1994, p. 4685). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.

20 juillet 1999
Philippe Dizerens, à  C o s s o n a y , rue du Temple 3. Titulaire: Philippe
Dizerens, de Savigny, à Chavornay. Exploitation d’un café à l’enseigne
du «Café de la Place».

20 juillet 1999
SDF1, Steve Domenjoz, à P e n t h a z , route de Sullens. Titulaire:
Steve Domenjoz, de Pully, à Penthaz. Images et promotion de la For-
mule 1.

22 juillet 1999
Charles Niedegger, à  M o n t r i c h e r , montage de tableaux électri-
ques (FOSC 19. 11. 1987, p. 4511). La faillite étant clôturée, cette raison
sociale est radiée.

22 juillet 1999
Bâtibois S. à r. l., à  G o l l i o n , en  Mussel, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 21 juillet 1999. But: favoriser l’utilisation du bois
et de ses dérivés dans l’architecture et la construction ainsi que la com-
mercialisation et l’importation des produits nécessaires à cette fin. Ca-
pital: fr. 20 000 entièrement libéré. Apport en nature: Il est fait apport à
la société de programmes et maériel informatiques, machines de bureau
et mobilier, apport fait et accepté pour un montant de fr. 10 000 imputé
sur le capital. Associés: Claude Chanel de et à Gollion, gérant avec si-
gnature individuelle, pour une part de fr. 10 000, Carole Spizzica, de Le
Chenit, à Mollens, pour une part de fr. 5000 et Francesco Spizzica, de Le
Chenit, à Mollens, pour une par de fr. 5000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

22 juillet 1999
Rayen S.A., à L u t r y (FOSC du 31. 5. 1999, p. 3616). La Fiduciaire
Schick S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fival S.A., à Pully.

22 juillet 1999
Resoplus S.A., à L u t r y (FOSC du 30. 12. 1996, p. 8050). Jacques Lo-
maglio, de Nierlet-les-Bois, à Cortaillod, et Solange Dunand, de Vechi-
gen, à Lausanne, sont nommés directeurs avec signature individuelle.

22 juillet 1999
911 conception et rédaction publicitaires, Vincent Jendly, à L u t r y . Ti-
tulaire: Vincent Jendly, de Fribourg, à Lausanne. Conception et rédac-
tion publicitaires. Rue de Bourg 6.

<i>Bureau de Lausanne

22 juillet 1999
SEYBOUSE SARL, à L a u s a n n e , commerce et distribution de
produits divers (FOSC du 11. 8. 1998, p. 5548). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal du district de
Lausanne le 10 juin 1999. La raison sociale devient SEYBOUSE SARL
en liquidation.

22 juillet 1999
ABS cuisines S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 23. 12. 1998, p. 8775).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du
Tribunal du district de Lausanne le 17 juin 1999. La raison sociale de-
vient ABS cuisines S. à r. l. en liquidation.

22 juillet 1999
Lubadim S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits agro-alimentai-
res (FOSC du 12. 10. 1998, p. 6996). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal du district de Lausanne
le 24 juin 1999. La raison sociale devient Lubadim S.A. en liquidation.

22 juillet 1999
VMTS S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
16. 6. 1999, p. 4028). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le Président du Tribunal du district de Lausanne le 1er juillet
1999. La raison sociale devient VMTS S.A. en liquidation.

22 juillet 1999
Planinsurance S.A., à L a u s a n n e , courtage en assurances et en réas-
surances (FOSC du 6. 4. 1999, p. 2200). Jean-Bernard Castelli n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.

22 juillet 1999
Librairie des Ecrivains LE S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 16. 2. 1998,
p. 1155). Jacques Maire, Jean-Pierre Krähenbühl et Maurice Born ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

22 juillet 1999
ComAnalysis Sàrl, à L a u s a n n e , chemin de Praz-Séchaud 42. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 9 juillet 1999. But: conseils
en communication écrite, analyse sémio-linguistique et rédaction de
textes. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Thierry Herman, de Pully, de Gilles Lugrin, du
Lieu, tous deux à Lausanne, chacun pour une part de fr. 10 000. Publica-
tions: FOSC.

22 juillet 1999
Sec S.A., à L a u s a n n e , création et exploitation d’établissements pu-
blics (FOSC du 13. 12. 1993, p. 6571). L’enseigne «Le Johnnie’s-Wisky
Galore» est modifiée en «L’Appart».

22 juillet 1999
Menuiserie Strehl S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 26. 10. 1998,
p. 7304). Roberto Bessard n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Le président Alain-Pierre Gosteli (et non Pierre-Alain) reste seul
administrateur et continue à signer individuellement.

22 juillet 1999
Randstad Interim S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 1. 4. 1999, p. 2166).
Selon décision de son assemblée générale du 15 juin 1999, contrat de fu-
sion du 15 juin 1999 et bilan au 31 décembre 1998, la société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société
Randstad (Schweiz) AG, à Zurich, en reprend l’actif et le passif.

22 juillet 1999
Feusier Engineering SA, succursale de Renens (Feusier Engineering
AG, Zweigniederlassung Renens) (Feusier Engineering Ltd, Renens
branch), 
à R e n e n s , avenue des Baumettes 3. Succursale de Feusier
Engineering SA (Feusier Engineering AG) (Feusier Engineering Ltd),
à Bienne, société anonyme inscrite au Registre du commerce Jura-ber-
nois-Seeland le 8 mars 1999 (dernière publication: FOSC du 29. 3., 1999,
p. 2045). But: fabrication et vente de produits dans le domaine de la
technique audio, vidéo, sécurité et communication. La succursale est en-
gagée par la signature collective à deux de Daniel Schaffenberger, de
Frasses, à Evilard, président, Eugène Feusier, de Saicourt, à Bienne, ad-
ministrateur, Yves Lamontagne, de Langnau im Emmental, à Evilard,
administrateur, et par la procuration collective à deux de François Jean-
drevin, d’Orvin, à Corgémont, Jacques Marendaz, de Mathod, à Che-
seaux-sur-Lausanne.

22 juillet 1999
CASIMIR SARL, à J o u x t e n s - M é z e r y , commerce de textiles et
prêts-à-porter (FOSC du 22. 9. 1998, p. 6529). Nouvelle adresse: chemin
de l’Oche 4.

22 juillet 1999
Fontan S.A. en liquidation, à P r i l l y , opérations immobilières (FOSC
du 10. 5. 1999, p. 3093). Nouvelle adresse: avenue de Montchoisi 28.
Jean-Paul Julen n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF &amp; Associés,
à Lausanne.

22 juillet 1999
Fabian Fantin, à P a u d e x , activités dans le domaine de la construc-
tion (FOSC du 28. 9. 1998, p. 6660). La procuration de Michel Guari-
schetti est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Rocco
Stifani, d’Italie, à Vallorbe.

22 juillet 1999
Billetnet, E. Fankhauser, à L a u s a n n e ,

chemin du Bois-de-

Vaux 19 D. Titulaire: Eric Fankhauser, de Trub, à Lausanne. Réservation
et vente de billets de manifestations.

22 juillet 1999
Clinique Bois-Cerf S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 9. 3. 1999, p. 1558).
La signature de Giorgio Bernasconi est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Pierre-Frédéric Guex, de St-Légier-La Chiésaz, à
Gland, directeur.

22 juillet 1999
Auto-école du Centre, Graf André, à L a u s a n n e (FOSC du
29. 11. 1991, p. 5125). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

22 juillet 1999
S.I. du Chemin de la Source No 4 en liquidation, à  P u l l y , société ano-
nyme (FOSC du 23. 9. 1997, p. 6989). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

22 juillet 1999
SWISSPOINT, Porchet &amp; Maillard, à P a u d e x , société en nom col-
lectif, promotion d’entreprises suisses à l’étranger (FOSC du 11. 5. 1998,
p. 3179). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

<i>Bureau de Morges

22 juillet 1999
FIRMACAFE S.A., à S a i n t - P r e x , Au Glapin. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 20 juillet 1999. But: achat, vente de matières premiè-
res dans le secteur alimentaire et plus spécifiquement de café. Capital
entièrement libéré: fr. 300 000 divisé en 3000 actions au porteur de
fr. 100. Publications: FOSC. Seul administrateur avec signature indivi-
duelle: John Metzger, de Genève et Möhlin, à Bursinel. Réviseur: Fiju-
ter S.A., succursale de Saint-Prex, à Saint-Prex.

22 juillet 1999
Procosa A, société anonyme à M o r g e s , exploitation d’un night-club,
à Morges (FOSC du 09. 02. 1998, p. 976). Jean-François Journot, expert-
comptable, à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société
Fiduciaire «Lemano», société anonyme à Lausanne.

22 juillet 1999
Jeans’Shop Muriel Leone, à  M o r g e s , rue de la Gare 9.Titulaire: Mu-
riel Leone, de Lussy VD, à Saint-Sulpice. Exploitation d’une boutique
de vêtements.

22 juillet 1999
Mercedes-Benz Crédit S.A. succursale de Morges, à  M o r g e s , trans-
action financière de tout genre, acquisition d’immoiliers et prise de par-
ticipation (FOSC du 04. 05. 1999, p. 2928), avec siège principal à Zurich.
Willy Müller n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Renzo
Albizzati, maintenant à Nürensdorf, n’est plus directeur, il devient délé-
gué et continue à signer collective à deux. La procuration de Ruth Gy-
sin est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Heinz
Schreiner, d’Allemagne, à Zurich.

22 juillet 1999
Doxior cabinet fiduciaire S. à r. l., à S a i n t - P r e x , toutes activités fi-
duciaires, y compris la révision et la formation professionnelle notam-
ment dans le domaine de l’économie d’entreprise (FOSC du
01. 12. 1997, p. 8666). La raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce de Morges par suite de transfert de son siège à Aubonne
(FOSC du 21. 05. 1999, p. 3388).

22 juillet 1999
H.M. Financière et Holding S.A., à  B u c h i l l o n , toutes affaires fi-
nancières et de gérances, notamment dans l’immobilier (FOSC du
26. 01. 1999, p. 569). La raison sociale est radiée du registre du com-
merce de Morges par suite du transfert de son siège à Blonay sous la
nouvelle raison sociale H.M. Financière S.A. (FOSC du 06. 07. 1999,
p. 4579).

22 juillet 1999
Info-Discovery Systems Sàrl, à  V a u x - s u r - M o r g e s , développe-
ment de logiciels informatiques et conseil en informatique (FOSC du
06. 10. 1995, p. 5526). La raison sociale est radiée du registre du com-
merce de Morges par suite du transfert de son siège à Essertines-sur-
Rolle, sous la nouvelle raison sociale Reference Software &amp; Consulting
S. à r. l. (FOSC du 14. 07. 1999, p. 4801).

22 juillet 1999
Telmat S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , commerce de tous biens et servi-
ces, ainsi que tout développement dans le domaine de la télématique, à
l’exception des affaires immobilières (FOSC du 22. 10. 1998, p. 7230).
L’administrateur Daniel Georges est maintenant domicilié à Lausanne.

22 juillet 1999
Alexco Services SA en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e , toutes pres-
tations de services dans les domaines économique, financier, fiscal et ju-
ridiques, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 06. 05. 1992,
p. 2056). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Moudon

20 juillet 1999
A.B.I. Alain Ballmer, Ing. ETS, à T h i e r r e n s (FOSC du 16. 3. 1989,
p. 1082). Raison radiée d’office du registre du commerce de Moudon
par suite de transfert du siège de la maison à Lausanne sous la raison so-
ciale Ballmer Ingénieur Consultant (FOSC du 15. 7. 1999, p. 4835).

<i>Bureau de Nyon

22 juillet 1999
Digilog Interactive Holding S.A., à N y o n , participations (FOSC du
12. 05. 1999,

p. 3156).

Capital-actions porté de fr. 4 500 420 à

fr. 4 950 420 par l’émission de 45 000 actions de fr. 10, nominatives, en-
tièrement libérées. Le nouveau capital-actions est donc de fr. 4 950 420,
divisé en 495 042 actions de fr. 10, nominatives, entièrement libérées.
Statuts modifiés le 20 juillet 1999. Ulf Carl-Gustaf Lindgren, de Suède,
à Santa Margherita Ligure (I), est nommé administrateur avec signature
collective à deux.

22 juillet 1999
Game S. à r. l., à T r é l e x , chemin du Perreret, chez Philippe Meier.
Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du 21 juillet 1999.
But: exploitation d’un ou plusieurs salons de coiffure. Capital social de
fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Reprise de biens
envisagée: la société acquerra après sa constitution, de Philippe Meier et
Walther Gallay, le mobilier se trouvant dans un salon de coiffure sis à
Nyon, rue de la Gare 11, pour un prix maximum de fr. 40 000. Publica-
tions: FOSC. Associés: Philippe Meier, d’Uster, à Trélex, pour une part
de fr. 16 000, et  nommé gérant avec signature individuelle, ainsi que
Walther Gallay, de France, à Annemasse (F), pour une part de fr. 4000.

<i>Bureau d’Oron

20 juillet 1999
Fernando Lopes, à  E c o t e a u x , exploitation de l’Auberge d’Eco-
teaux (FOSC du 22. 10. 1998, p. 7231). Raison radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

<i>Bureau de Stentier (district de la Vallée)

19 juillet 1999
J.-C. Meylan, Propeinture, au Brassus, commune du C h e n i t , rue de
la Gare 12 (FOSC du 29. 10. 1998). Par prononcé du 18 juin 1999, le Pré-
sident du Tribunal du district de La Vallée a déclaré le titulaire en état
de faillite.

<i>Bureau de Vevey

22 juillet 1999
S.I. L’Esplanade, Vevey, à V e v e y , société anonyme (FOSC du
20. 4. 1998, p. 2648). Dissolution: 14 juillet 1999. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: S.I. L’Esplanade, Vevey, en liquidation, par
l’administrateur Philippe Destraz, désigné en qualité de liquidateur
avec signature individuelle. Pierre Destraz n’est plus président, Jean-
François Destraz n’est plus administrateur, leur signature est radiée.
Adresse pour la liquidation: Vevey, rue de Lausanne 17, chez Philippe
Destraz.

22 juillet 1999
Jorge Dos Santos &amp; Giuseppe Filograna, à V e v e y , société en nom
collectif (FOSC du 29. 1. 1998, p. 698). L’associé Jorge Dos Santos
s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Giuseppe Filo-
grana, d’Italie, à La Tour-de-Peilz, continue les affaires sous la raison in-
dividuelle  Giuseppe Filograna, conformément à l’article 579 CO. Res-
taurant à l’enseigne L’Armailli. Rue des Deux Marchés 26.

4. 8. 1999

No 149 – 5315

22 juillet 1999
Les 4 Saisons, Annibale Amato, à  M o n t r e u x . Titulaire: Annibale
Amato, d’Italie, à Veytaux. Café-restaurant. Avenue des Alpes 8.

22 juillet 1999
Tusa S.A., à V e v e y (FOSC du 14. 8. 1996, p. 4878). Pascal Fumeaux
n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

22. Juli 1999
Car Tech, Zerzuben Bruno, in V i s p , Kantonsstrasse 67, 3930 Visp,
neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit, Reparatur und Umbau von Fahr-
zeugen aller Art und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetra-
gene Personen: Zerzuben, Bruno, von Visperterminen, in Visp, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

22. Juli 1999
Genossenschaft Bocciahalle-Brig-Glis-Centro Ricreativo Italiano, in
B r i g - G l i s , Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997,
S. 4577). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Chiarinotti-Henzen, Daniela, von Simplon und Kippel, in Naters, Aktu-
arin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anzalone, Beniamino, von Zürich, in Brig-Glis, Sekretär
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Gert-
schen, Fritz, von Naters, in Naters, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Catona, Vitaliano, italienischer Staatsangehöriger,
in Naters, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

22. Juli 1999
Berufsbildungs-Verbund Oberwallis (BVO), in N a t e r s , Weingarten-
strasse 12a, 3904 Naters, neuer Verein. Statutendatum: 05. 12. 1998.
Zweck: Förderung des beruflichen Nachwuchses und Versorgung des
regionalen Arbeitsmarktes mit qualifizierten Fachkräften und Nach-
wuchskadern. Fördert die Zusammenarbeit in der Lehrlingsausbildung
vorwiegend unter Klein- und Mittelunternehmen. Träger des Berufsbil-
dungs-Verbundes Oberwallis (BVO). Arbeitet nach den Richtlinien des
«Handbuch Verbundkonzepte» der Deutschschweizerischen Berufsbil-
dungsämterkonferenz bzw. nach dem vom Verein erlassenen Pflichten-
heft für die Verbund-Geschäftsleitung. Organisiert den Erfahrungsaus-
tausch unter den Mitgliedern und deren berufspädagogische Weiterbil-
dung. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins
und des Berufsbildungs-Verbundes haftet ausschliesslich das Vereins-
vermögen, eine persönliche Haftung oder eine Nachschusspflicht der
Mitglieder besteht nicht. Mittel: Verbundfirmen gemäss Verbundver-
trag; allfällige Beiträge von Bund und Kantonen; Zuwendungen Dritter;
Beiträge des Vereins; Gebühren für Vermittlung von Absolventen und
Absolventinnen und für andere Dienstleistungen an Drittfirmen. Orga-
nisation: Generalversammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Regotz, Kurt, von Staldenried, in Naters, Präsident des
Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Lambrigger, Marcel, von Fiesch, in
Naters, Kassier, mit Einzelunterschrift; Furrer, Stephan, von Bürchen, in
Brig-Glis, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung.

22. Juli 1999
Ristorante-Pizzeria Piazza, Walter Patrice, in G r ä c h e n , 3925 Grä-
chen, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant und Pizzeria. Eingetragene
Personen: Walter, Patrice, von Grächen, in Grächen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

22. Juli 1999
Restaurant Jagdhitta, Bohn-Theler Dehlia, in  R e c k i n g e n V S ,
Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5459). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de Sion

22 juillet 1999
Patrice Gaspoz, à S a i n t - M a r t i n V S , 1969 Saint-Martin, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation de la pen-
sion et du café-restaurant «Gai Soleil». Personne inscrite: Gaspoz, Pa-
trice, de Saint-Martin VS, à Saint-Martin VS, titulaire, avec signature in-
dividuelle.

22 juillet 1999
Fondation La Diamantyne, à V e x , Le Hameau 31 B, 1988 Les Collons,
nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 14. 07. 1999. But: partici-
pation aux frais d’éducation, d’établissement et d’assistance, ainsi que
tous autres frais analogues, des ascendants, des descendants et des des-
cendants des ascendants des fondateurs. Elle pourra également fournir
assistance et aide à ceux des membres de la famille des fondateurs qui
pourraient en avoir besoin. Au surplus, la fondation peut effectuer toute
opération dont le produit serait versé aux bénéficiaires pour être affecté
au but tel qu’il est défini ci-dessus. En particulier, elle peut opérer des
investissements et des placements, emprunter, émettre des obligations,
contracter et se lier par des engagements, acquérir des actions, des obli-
gations, des bons de participation et autres papiers-valeurs, cotés ou
non, d’entreprises existantes ou nouvellement créées. Enfin, la fonda-
tion favorisera l’esprit d’entreprise des membres de la famille au moyen
de la prise de participations à long terme. Organisation: conseil de fon-
dation d’un ou plusieurs membres. Personnes inscrites: De Kalbermat-
ten, Yves-Alain, de Sion, à Vevey, président, avec signature individuelle;
De Kalbermatten, Fiona-Catherine-Anne, de Versoix et Sion, à Vevey,
membre, avec signature individuelle; De Kalbermatten, Michael-John,
de Sion, à St-Légier (Saint-Légier-La Chisaz), membre, sans droit de si-
gnature; De Kalbermatten, Sandra-Julie, de Sion, à St-Légier, membre,
sans droit de signature.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

22 juillet 1999
Net + blanc I. Daucourt, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Gre-
nier 22. Chef de la maison: Daucourt Isabelle, de Bressaucourt, à La
Chaux-de-Fonds. Blanchisserie et nettoyage chimique.

22 juillet 1999
ECOénergie, Cavaleri et Bianchi, à  B o u d r y , chemin de la Bacon-
nière 51. Société en nom collectif qui a commencé le 01. 07. 1999. Asso-
ciés: Bianchi Christian, de Comologno, à Chézard-Saint-Martin, et Ca-
valeri Giuseppe, de Marin-Epagnier, à Bevaix. Etude et optimisation
d’installations électriques dans le but d’économiser l’énergie.

22 juillet 1999
Gildas et Christiane Touzeau, au  L a n d e r o n , route de Soleure 33c.
Société en nom collectif qui a commencé le 01. 06. 1999. Associés: Tou-
zeau Christiane, et Touzeau Gildas, tous deux de Genève, au Landeron.
Exploitation d’une pharmacie et droguerie. Reprise des actifs et passifs
au sens de l’art. 181 CO, de l’entreprise individuelle «Christiane Tou-
zeau», au Landeron, dont elle continue les affaires.

22 juillet 1999
Christiane Touzeau, au  L a n d e r o n , exploitation d’une pharmacie et
droguerie (FOSC du 29. 06. 1994, p. 3642). L’inscription est radiée par
suite d’association du chef de la maison. Actifs et passifs repris par:
«Guildas et Christiane Touzeau», société en nom collectif au Landeron.

22 juillet 1999
Allemand Jeanneret Schmid S.A., bureau d’ingénieurs civils, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 22. 06. 1998, p. 4250). Jeanneret Jean-Robert n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Perret
André, en outre directeur, nommé président, et Häsler Charles Eric, en
outre sous-directeur, nommé vice-président continuent à signer collec-
tivement à deux, et l’administrateur Schmid Dieter, jusqu’ici vice-prési-
dent, nommé secrétaire continue à signer individuellement.

22 juillet 1999
CRB Holding S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du

07. 02. 1997, p. 843). Kernen Jean-Philippe n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

Genève – Genf – Ginevra

26.07.1999

(7877)

Raoul Divorne, à L a n c y , déclarant en douane (FOSC du 29.07.1992,
p. 3573). L’inscription est radiée par suite de décès et cessation de l’ex-
ploitation.

26.07.1999

(7878)

F.M. Radio-TV, Maruccia, à L a n c y , commerce d’appareils de radio,
de téléviseurs, etc. (FOSC du 25.03.1994, p. 1635). L’inscription est ra-
diée d’office en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC par suite de départ et cessa-
tion de l’exploitation.

26.07.1999

(7879)

A. Mattana Architecte, à L a n c y , avenue du Plateau 4. Chef de la mai-
son: Mattana Angelo, de Genève, à Perly-Certoux. Bureau d’architec-
ture.

26.07.1999

(7880)

Margarita Gomez, à G e n è v e , entreprise de nettoyage. (FOSC du
14.09.1988, p. 3778). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation. Actif et passif repris par l’entreprise individuelle "Margarita
Gomez, Morisod Gérald successeur", à Genève.

26.07.1999

(7881)

Supernet, Gérald Morisod, à G e n è v e , entreprise de nettoyages.
(FOSC du 23.06.1999, p. 4204). Nouvelle raison de commerce: Marga-
rita Gomez, Morisod Gérald successeur. Reprise de l’actif et du passif de
l’entreprise individuelle "Margarita Gomez", à Genève.

26.07.1999

(7882)

Unver, à G e n è v e , exploitation d’un snack restaurant à l’enseigne
"Royal Kebab". (FOSC du 11.01.1999, p. 0170). La procuration de Or-
tega Christopher est radiée. Procuration collective à deux a été conférée
à Ascariz Maria, de et à Genève.

26.07.1999

(7883)

Affichage Holding, à G e n è v e , achat, vente, administration et gestion
de participations dans le domaine publicitaire. (FOSC du 22.04.1999, p.
2626). Statuts modifiés le 22.07.1999 sur des points non soumis à publi-
cation.

26.07.1999

(7884)

Société anonyme de l’Immeuble rue Basse du Marché 5, à  G e n è v e
(FOSC du 20.11.1997, p. 8431). "Revisuisse Price Waterhouse" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers AG", à Zu-
rich.

26.07.1999

(7885)

BRANDFORD TRUST SA, à G e n è v e , gestion de fortunes ordinai-
res, etc. (FOSC du 09.10.1998, p. 6950). Moquette Michael n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Grumbach Phi-
lippe A., jusqu’ici secrétaire, nommé président, continue à signer collec-
tivement à deux. L’administrateur délégué Bernstein Erwin signe désor-
mais  individuellement.

26.07.1999

(7886)

Cubic SA, à G e n è v e , administration de participations financières,
etc. (FOSC du 18.05.1998, p. 3370). "Revisuisse Price Waterhouse SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Firel &amp; Mandaco SA", succur-
sale à Genève.

26.07.1999

(7887)

Etienne, Odier, Pythoud &amp; Cie SA, à G e n è v e (FOSC du 04.02.1998,
p. 851). Signature collective à deux a été conférée à de Fraipont Michel,
de Genève, à Plan-les-Ouates, directeur, et Auberson Jacques, d’Esserti-
nes-sur-Yverdon, à Prangins, sous-directeur.

26.07.1999

(7888)

Firmenich SA, à G e n è v e , recherche, fabrication et vente de parfums,
etc. (FOSC du 29.07.1999, p. 5191). L’inscription du 01.07.1998 (FOSC
du 07.07.1998 p. 4696) est rectifiée en ce sens que Weinstein Robert
signe collectivement à deux et non pas individuellement. Journal 7851
du 23.07.1999.

26.07.1999

(7889)

Fitrust, Fiduciaire et Trustee SA, à G e n è v e (FOSC du 28.07.1999, p.
5152). Bächler Claude et Kundert Jürg ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs, de même que la procuration de Rossi Bruno sont radiés.
Haeberli Nicolas, de Fahrni, à Coppet, Rodriguez Zufferey Ana-Maria
dite Anne-Marie, de Saint-Jean, à Morges, et Saladin Matthias, de Nu-
glar-St. Pantaleon, à Gland, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Journal 7791 du 22.07.1999.

26.07.1999

(7890)

IVS-IMMO-VERWALTUNGS- UND SERVICE AG, à  G e n è v e ,
achat, gérance et vente des immeubles, etc. (FOSC du 15.07.1999, p.
4838). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
13.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: IVS-IMMO-
VERWALTUNGS- UND SERVICE AG, in Liquidation
. Stutz Johann
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Remp-
fler Werner, d’Appenzell, à Eggersriet, avec signature individuelle.

26.07.1999

(7891)

K&amp;K Congress SA, à G e n è v e , marketing et organisation de congrès,
etc. (FOSC du 22.06.1999, p. 4169). Schneider Gerhard est maintenant
domicilié à Versoix.

26.07.1999

(7892)

Kleinwort, Benson (Geneva) Trustee SA, à G e n è v e , gérer et admi-
nistrer, en qualité de Trustee, etc. (FOSC du 28.07.1999, p. 5152). Bächler
Claude et Kundert Jürg ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de
même que la procuration de Rossi Bruno, sont radiés. Haeberli Nicolas,
de Fahrni, à Coppet, Rodriguez Zufferey Ana-Maria dite Anne-Marie,
de Saint-Jean, à Morges, et Saladin Matthias, de Nuglar-St. Pantaleon, à
Gland, sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Journal 7795 du 22.07.1999.

26.07.1999

(7893)

Lakeshore Finance SA, à G e n è v e , gérance de fortunes, etc. (FOSC
du 14.10.1998, p. 7050). "Berney et Associés SA Société Fiduciaire" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Audiconsult SA", à Genève.

26.07.1999

(7894)

SI Rue des Lattes 11, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
07.11.1994, p. 6091). Nouvelle adresse: avenue Eugène-Pittard 14-16,
c/Naef &amp; Cie SA.

26.07.1999

(7895)

SI Rue des Lattes 13, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
03.11.1994, p. 6038). Nouvelle adresse: avenue Eugène-Pittard 14-16,
c/Naef &amp; Cie SA.

26.07.1999

(7896)

Lemacona SA, à  V e r n i e r , acquisition, administration et gestion de
restaurants selon le système McDonald’s, etc. (FOSC du 18.03.1999, p.
1796). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que la société "McDonald’s Restaurants (Suisse) SA", à
Crissier, en reprend l’actif et le passif.

26.07.1999

(7897)

Hans Leutenegger SA, à G e n è v e , gestion d’une entreprise pour la
réalisation de travaux en régie, etc. (FOSC du 07.07.1999, p. 4619). Wicki
Jean-Roland est maintenant domicilié à Dielsdorf.

26.07.1999

(7898)

Menatep Finance SA, à G e n è v e , gestion de trésorerie pour le groupe
Menatep, etc. (FOSC du 01.12.1998, p. 8209). "Arthur Andersen SA,
succursale de Genève" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Unifid
SA", à Genève.

26.07.1999

(7899)

Moulins de Versoix SA, à  V e r s o i x (FOSC du 27.06.1997, p. 4485).
Par jugement du 06.07.1999, le Tribunal de première instance a homolo-
gué le concordat par abandon d’actif présenté par la société à ses créan-
ciers. La raison sociale devient: Moulins de Versoix SA, en liquidation
concordataire
. Les pouvoirs de Estier André sont radiés. Liquidateur:
Dupont Bernard, de Genève, à Thônex, avec signature individuelle.

26.07.1999

(7900)

Photo-Hall SA, à G e n è v e , commerce et représentation de tous ap-
pareils de photo, etc. (FOSC du 15.07.1993, p. 3700). Capital-actions ré-
duit de 1’200’000 F à 100’000 F par remboursement, annulation de 200
actions au porteur de 1’000 F, et réduction de la valeur nominale de
1’000 actions au porteur de 1’000 F à 100 F. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Statuts
modifiés le 15.04.1999. L’accomplissment des formalités légales a été
constaté par acte authentique du 21-07-1999.

26.07.1999

(7901)

Scripto Documentation SA, à  C a r o u g e ( G E ) , activités dans le
domaine de la documentation informatique, etc. (FOSC du 25.06.1997,
p. 4421). "Refidar société fiduciaire" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA", à Genève.

26.07.1999

(7902)

Turgil SA, à G e n è v e , culture, production, exploitation et commerce
de pierres précieuses, etc. (FOSC du 26.11.1997, p. 8565). "STG-Coopers
&amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Pricewaterhou-
seCoopers SA", succursale à Pully.

26.07.1999

(7903)

SI Veyrier-Résidence B, à G e n è v e , Société anonyme (FOSC du
29.09.1997, p. 7135). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 20.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Veyrier-Résidence B, en liquidation. Burger Rodolphe n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Sfaellos Jean-Pierre,
de Genève, à Chêne-Bougeries, avec signature individuelle. Adresse de
liquidation: rue de Carouge 36, c/Fiduciaire Sfaellos.

26.07.1999

(7904)

Décoration Evénements SARL, à G e n è v e , services en matière de
décoration artistique aux entreprises et privés, etc. (FOSC du
07.04.1997, p. 2297). Nouvelle adresse: avenue Pictet-de-Rochemont 8.

26.07.1999

(7905)

Coopérative du Comte-Géraud, à  C a r o u g e ( G E ) , procurer à ses
membres, des logements à un prix raisonnable, etc, société coopérative
(FOSC du 05.10.1998, p. 6820). Meyer Serge n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Dumonthay Jean-Charles, de Bernex, à Chancy,
est membre et secrétaire du conseil d’administration; il signe collective-
ment à deux avec le président.

26.07.1999

(7906)

Eurad AG, succursale à G e n è v e , prestation de service dans le do-
maine de la communication et du marketing. Entreprise ayant son siège
à Zurich (FOSC du 14.07.1999, p. 4802). Nouvelle adresse: rue Trente-et-
un-décembre 42.

26.07.1999

(7907)

Hans Leutenegger SA, succursale à G e n è v e , gestion d’une entre-
prise pour la réalisation de travaux en régie, etc. entreprise ayant son
siège à Genève (FOSC du 17.04.1997, p. 2582). Wicki Jean-Roland est
maintenant domicilié à Dielsdorf. Procuration collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Leutenegger Jean-Claude,
de Wallenwil, à Genève, et Van Bohemen Jean-Paul, de Lützelflüh, à
Sauverny, F.

26.07.1999

(7908)

DMA ARCHITECTURES SARL, NEYDENS, SUCCURSALE DE
PLAN-LES-OUATES PRES GENEVE
, à  P l a n - l e s - O u a t e s ,
exercice de la profession d’architecte et d’urbaniste, etc. entreprise fran-
çaise (FOSC du 11.12.1998, p. 8482). Nouvelle adresse: chemin du Pré-
du-Camp 4.

26.07.1999

(7909)

COLAS SUISSE HOLDING SA, à S a t i g n y , participations financiè-
res, etc. (FOSC du 06.04.1999, p. 2203). Les pouvoirs de Guzzo Adriano,
ainsi que la procuration de Naly Pascal, sont radiés. "STG-Coopers &amp;
Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Pricewaterhou-
seCoopers SA", succursale à Pully.

26.07.1999

(7910)

Société Immobilière Crêts Soleil, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , société
anonyme (FOSC du 05.10.1994, p. 5508). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 19.07.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Crêts Soleil, en liquidation.
Liquidateur: Ruchat René, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. Les pouvoirs de Schwamm Henri sont radiés.
Domicile de liquidation: Genève, route de Florissant 1, c/Fiduciaire
René Ruchat.

26.07.1999

(7911)

HANG-FAT SA, à G e n è v e , quai du Mont-Blanc 3. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 14.07.1999. But: exploitation d’un café-restaurant,
de même que commerce et représentation de produits alimentaires. Ca-
pital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 60’000 F, divisé en 100
actions de 1’000 F, nominatives. Reprise de biens: fonds de commerce,
aménagement et agencement, mobilier et matériel d’exploitation de
l’établissement exploité à Genève à l’enseigne "Casanova", pour
400’000 F, dont un goodwill (droit au nom et à la clientèle) de 100’000 F.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Chung Clavin, de et à Fribourg, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Abacompte
SA, Société Fiduciaire", à Genève.

26.07.1999

(7912)

INVESTOR GESTION SA, à G e n è v e , conseil financier, gestion de
fortune, etc. (FOSC du 17.03.1999, p. 1759). Signature individuelle a été
conférée à Tur Jean-Michel, de France, au Cannet, F, directeur.

5316 – No 149

4. 8. 1999

26.07.1999

(7913)

Selectif DK SARL, à L a n c y , achat, location, vente de matériels y
compris informatiques, etc. (FOSC du 06.03.1997, p. 1538). Capital por-
tée de 62’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des deux
parts respectives des associés Le Goff Denis et Kerchenbaum David, de
25’000 F à 40’000 F et des deux parts respectives des associés Lelouche
Thierry et Franck Philippe, de 6’000 F à 10’000 F. La société est transfor-
mée en société anonyme, conformément au bilan de transformation dû-
ment révisé du 30-04-1999. Par conséquent sa raison sociale devient:
SELECTIF DK SA. Le capital social, entièrement couvert, est converti
en capital-actions. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Nouveau siège:
C a r o u g e

( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4, c/Société Fiduciaire

Hedco SA. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 20.07.1999. Franck Philippe, Le Goff Denis, Lelou-
che Thierry et Kerchenbaum David ne sont plus associés. Administra-
tion: Kerchenbaum David, jusqu’ici gérant; lequel continue à signer in-
dividuellement. Réviseur: "Fiduciaire Hedco SA", à Carouge (GE).

27.07.1999

(7914)

Gerline Axarlis, à G e n è v e , chemin des Colombettes 8. Chef de la
maison: Axarlis Gerline, de Vernier, à Meyrin. Institut de beauté.

27.07.1999

(7915)

Personal Beauté, Antonietta Carloni, à G e n è v e , rue du Port 8-10.
Chef de la maison: Carloni Antonietta, d’Italie, à Lancy. Salon de coif-
fure, esthétique, solarium. Carloni Antonietta, jusqu’ici associée de la
société en nom collectif "Personal Beauté, M. et Mme Carloni", reste
chargée de l’actif et du passif, au sens de l’art. 579 CO, dont elle conti-
nue les affaires.

27.07.1999

(7916)

Personal Beauté, M. et Mme Carloni, à G e n è v e , salon de coiffure.
(FOSC du 04.05.1990, p. 1766). Carloni Iader n’est plus associé. La so-
ciété est dissoute et radiée. Carloni Antonietta reste chargée de l’actif et
du passif, au sens de l’art. 579 CO, de la société dont elle continue les af-
faires sous la raison individuelle "Personal Beauté,Antonietta Carloni",
à Genève.

27.07.1999

(7917)

Léman Carrelage &amp; Rénovation, Marc Gilland, à G e n è v e , rue des
Vollandes 24. Chef de la maison: Gilland Marc, de Romont, à Genève.
Commerce et pose de carrelage et petite rénovation. Gilland Marc, jus-
qu’ici associé de la société en nom collectif "Léman Carrelage &amp; Réno-
vation, Gilland Frères", reste chargé de l’actif et du passif au sens de
l’art. 579 CO dont il continue les affaires.

27.07.1999

(7918)

Léman Carrelage &amp; Rénovation, Gilland Frères, à G e n è v e , Com-
merce et pose de carrelage et petite rénovation. Société en nom collec-
tif (FOSC du 10.05.1999, p. 3094). Gilland Claude n’est plus associé. La
société est dissoute et radiée. L’associé Gilland Marc, reste chargé de
l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue
les affaires sous la raison de commerce "Léman Carrelage &amp; Rénova-
tion, Marc Gilland", à Genève.

27.07.1999

(7919)

Technologies-Environnement, Michel Minder, à  V e r n i e r (FOSC du
25.11.1992, p. 5505). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

27.07.1999

(7920)

Gecko Communication, Yves Frohle et Tania Michelet, à  G e n è v e ,
rue du Prieuré 37. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.07.1999. Graphisme et communication visuelle. Associés: Frohle
Yves, de Zurich, à Genève et Michelet Tania, de Nendaz, à Sion, lesquels
signent collectivement à deux.

27.07.1999

(7921)

Lombard, Odier &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque.
(FOSC du 09.07.1999, p. 4688). La procuration de Roulet Jacques est ra-
diée. Procuration collective à deux de Berkovits-Ody Laurence, jus-
qu’ici directrice adjointe, nommée directrice, Sierdo José F., jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur adjoint. Procuration collective à deux
a été conférée à Burkart Josef, de Auw, à Plan-les-Ouates, sous-direc-
teur, Wildi Carole, de Bâle, à Volketswill. Le nom exact de Pierre Bin-
schaedler est Bindschaedler.

27.07.1999

(7922)

Mirabaud &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque. (FOSC
du 18.06.1999, p. 4094). Procuration collective à deux a été conférée à
Kaelin Pierre, de Fribourg, à Bulle.

27.07.1999

(7923)

Moser Vernet &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, gestion d’im-
meubles, courtage, etc. (FOSC du 06.07.1999, p. 4580). Procuration col-
lective à deux de Panush Naomi, nommée sous-directrice. Procuration
collective à deux avec un associé, un directeur adjoint, un directeur ou
un sous-directeur de Rive Huguette.

27.07.1999

(7924)

Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 22.06.1999, p. 4169). Signature collective à deux a
été conférée à Palfi George S., de Grande-Bretagne, à Genève, directeur
adjoint.

27.07.1999

(7925)

Caran d’Ache SA, à  T h ô n e x , fabrication et vente d’instruments à
écrire, etc. (FOSC du 13.01.1999, p. 0236). Pfeiffer Frank, Christin Henri
et Sigrist Robert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même
que ceux de Hübscher Carole et Wenger Roland, sont radiés. La procu-
ration de Giannelli Giorgio est radiée. L’administrateur Waldvogel Guy
nommé vice-président, signe désormais collectivement à deux. Christin
Dominique, de Valeyres-sous-Montagny (VD), à Collonge-Bellerive, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Frandsen Lars est maintenant domicilié à Grafenried.

27.07.1999

(7926)

Société Immobilière Chemins Coudrée-Nant d’Argent SA, en liquida-
tion
, à  C o l o g n y , société anonyme (FOSC du 30.07.1997, p. 5461). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

27.07.1999

(7927)

Discount Bank and Trust Company, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 25.06.1999, p. 4274). Recanati Raphael (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs, de même que la procuration de Hafner Jo-
sette sont radiés. Les administrateurs Recanati Oudi, jusqu’ici vice-pré-
sident, nommé président et Recanati Léon, nommé vice-président,
continuent à signer collectivement à deux. Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Bolay Ray-
mond, de Pampigny, à Meyrin.

27.07.1999

(7928)

GM Conseils Assurances SA, à G e n è v e , conseil, courtage et gestion
dans le domaine de l’assurance et de la prévoyance. (FOSC du
07.09.1998, p. 6176). Mantegani Gabriella n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Maglione Giuseppe, des USA, à Nyon, vice-prési-
dent, Fontanet Bénédict, de Thônex, à Genève, secrétaire, Legler Mat-
teo, de Diesbach, à Genève, délégué, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

27.07.1999

(7929)

INVAR SA, à G e n è v e , mise en valeur, commercialisation, exploita-
tion des licences, etc. (FOSC du 18.02.1998, p. 1219). Par suite du trans-
fert de son siège à Zurich, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Zurich (FOSC du 21.07.1999, p. 4964); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève.

27.07.1999

(7930)

ITF Management SA, à G e n è v e , gestion de fortunes, etc. (FOSC du
25.02.1999, p. 1300). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 22.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
ITF Management SA, en liquidation. Liquidateur: Schaer Christian, jus-
qu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

27.07.1999

(7931)

Loeffler Tudeau Hafner, architectes d’intérieurs SA, à  G e n è v e
(FOSC du 15.09.1994, p. 5135). Weber-Caflisch Olivier n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bétemps Marc, de Genève, à Vey-
rier, est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Réviseur: "Jean Mégevand", à Genève.

27.07.1999

(7932)

Multisol SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , entreprise générale de revête-
ments de sols, etc. (FOSC du 06.11.1996, p. 6811). Nouvelle adresse: che-
min Pré-Fleuri 21A.

27.07.1999

(7933)

Prestige Time SA, à G e n è v e , acquisition et administration de parti-
cipations, etc. (FOSC du 16.03.1999, p. 1731). Réviseur: "Gestoval So-
ciété fiduciaire", société anonyme à Genève.

27.07.1999

(7934)

Primecot SA, à G e n è v e , commerce de toutes marchandises, notam-
ment de coton, etc. (FOSC du 30.03.1998, p. 2177). Nouveaux statuts du
22.07.1999. La procuration de Wachter Norbert est radiée.

27.07.1999

(7935)

Quatuor SA, à G e n è v e , commerce de compacts disques et supports
de données musicales, etc. (FOSC du 12.05.1998, p. 3210). Les pouvoirs
de Deléamont Patricia sont radiés.

27.07.1999

(7936)

Rem Placements SA, à G e n è v e (FOSC du 05.01.1998, p. 16).Adjonc-
tion au but: exécution de travaux de ferblanterie, sanitaire, réalisation de
dépannages et interventions urgentes dans ces domaines. Statuts modi-
fiés le 21.07.1999.

27.07.1999

(7937)

Richefield Partners Ltd, à G e n è v e (FOSC du 06.02.1998, p. 929).
Zosso Beat signe désormais individuellement. Signature collective à
deux a été conférée à Cian Seren Andreino, d’Italie, à Genève, directeur
adjoint.

27.07.1999

(7938)

Société Immobilière de la Roseraie, lettre C, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 08.05.1998, p. 3133). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 23.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière de la Roseraie, lettre C, en liquida-
tion
. Favre Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Messiaux Jean-Claude,

jusqu’ici administrateur, lequel

continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue de la
Croix-d’Or 10, c/JCM Immoconseils, Messiaux Jean-Claude.

27.07.1999

(7939)

Sauvin, Schmidt SA, à L a n c y , exploitation d’une entreprise de trans-
ports, etc. (FOSC du 15.07.1999, p. 4838). "BfB Société Fiduciaire  Bour-
quin Frères et Béran SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "BfB
Société Fiduciaire  Bourquin Frères et Béran SA", succursale à Lau-
sanne.

27.07.1999

(7940)

Sophia SA, à G e n è v e , prises de participations, etc (FOSC du
12.07.1999, p. 4736). Adresse: rue de Chantepoulet 1-3.

27.07.1999

(7941)

Emile Spahni SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce de viande en gros.
(FOSC du 04.08.1994, p. 4374). Nouvelle adresse: rue Blavignac 5.

27.07.1999

(7942)

TSA Transairco SA, à  M e y r i n , représentation, achat, vente, fabrica-
tion et réparation d’avions, etc. (FOSC du 14.10.1997, p. 7496). Adjonc-
tion au but: prestation des services aéronautiques de toute sorte. Les
13’300 actions de 500 F, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-ac-
tions: 6’650’000 F, entièrement libéré, divisé en 13’300 actions de 500 F,
nominatives, liées selon statuts. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration. Nouveau statuts du
17.07.1997. Les pouvoirs de Conti Angelo et Mellos Virgile sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Duncan Luc, de France, à
Genève, directeur, Roth Roland, de Buchholterberg, à Bonneville, F, di-
recteur, et Zanni Dario, de Versoix, à Cologny, directeur.

27.07.1999

(7943)

UNICOPY HOLDING SA, à G e n è v e , participation à toutes entre-
prises et activités financières (FOSC du 19.05.1998, p. 3409). Nouvelle
raison sociale: TECFLUG SA. Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e -
r i v e , Chemin de Relion 1 C, c/Pierre Maillard. Statuts modifiés le
21.07.1999. Les pouvoirs de Silvano Pierre sont radiés.

27.07.1999

(7944)

Unigestion Holding, à G e n è v e , société anonyme, achat, vente, admi-
nistration, gestion de participations, etc. (FOSC du 25.02.1999, p. 1300).
Blum Georges, de et à Pully, est membre et vice-président du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

27.07.1999

(7948)

Eglise Universelle du Royaume de Dieu, à V e r n i e r , association
(FOSC du 23.06.1997, p. 4345). Nouveau nom: Eglise Universelle du
Royaume de Dieu [Kirche Universal vom Reich Gottes][Chiesa Univer-
sale del Regno de Dio]
. Statuts modifiés le 28.03.1999. Luzio José Maria
n’est plus président du comité; ses pouvoirs sont radiés. Goncalves Go-
mes Manuel nommé président, signe désormais collectivement à deux
avec le vice-président ou le secrétaire. Signature collective à deux de
Costa Barbudo Paulo, du Portugal, Zurich, vice-président du comité .

27.07.1999

(7949)

Banque nationale suisse, succursale à G e n è v e , société anonyme
ayant son siège à Berne (FOSC du 06.04.1999, p. 2202). La procuration
de Bigler Denise est radiée.

27.07.1999

(7950)

ANZ Grindlays Bank Limited, Melbourne, succursale de Genève, à
G e n è v e , société anonyme australienne (FOSC du 14.07.1999, p.
4802). Miller Graham Douglas n’est plus administrateur. Funke Kupper
Elmer, des Pays-Bas, à Richmond-Victoria, AUS, est membre du conseil
d’administration.

27.07.1999

(7951)

SI Champel-Emeraude B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
21.02.1994, p. 997). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 11.06.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Champel-Emeraude B, en liquidateur. Wuhrmann Jürg, Byrde Maria,
Greber Pierre et Mandusic Danica ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Fiduciaire Tecafin SA", jusqu’ici ré-
viseur. Adresse de liquidation: avenue Krieg 7, c/Fiduciaire Tecafin SA.

Communication importante à nos lecteurs:

A partir du 1er juillet 1999, notre rédaction ainsi que
notre service-abonnement seront atteignables par E-mail
à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

27.07.1999

(7952)

Société Immobilière Cologny-Résidence, à C o l o g n y , société ano-
nyme (FOSC du 28.12.1983, p. 4432). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 22.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Cologny-Résidence, en liquidation.
Liquidatrice: Adler Claudine, jusqu’ici admninistratrice, laquelle conti-
nue à signer individuellement. Adresse de liquidation: chemin du Mô-
lan 26, c/Claudine Adler.

27.07.1999

(7953)

Courtassim SA, à  C a r o u g e ( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 36.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.07.1999. But: vente de contrats
d’assurance, courtage, notamment courtage bancaire, mise en valeur de
biens immobiliers et activités liées. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Aubert Daniel, de Le Chenit, à Coppet,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Co-
resa, Contrôle, Organisation, Révision SA", à Genève.

27.07.1999

(7954)

Drumnet SA, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 02.07.1998, p. 4570).
But modifié: organiser et fournir un service de collecte des fûts usagés
pour les utilisateurs finaux; encourager la standarisation et l’optimisa-
tion des coûts pour offrir des produits de qualité au plus bas prix; offrir
des remises globales basées sur des quantités mondiales; éviter au mar-
ché mondial de devenir un monopole; coordonner et organiser la vente
d’emballages pour le compte de ses membres et vendre des services
connexes; rechercher et développer de nouveaux produits, process ou
services dans le domaine de l’emballage; coordonner et  réaliser des
achats centralisés de composants et machines nécessaires à la fabrica-
tion d’emballages. Nouveaux statuts du 20.07.1999.

27.07.1999

(7955)

Société Immobilière L’Energic, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 18.03.1999, p. 1796). La dissolution de la société est
révoquée par décision de l’assemblée générale du 22-07-1999. Par
conséquent, sa raison sociale redevient: Société Immobilière L’Energic.
Dupont Bernard jusqu’ici liquidateur, est administrateur unique et
continue à signer individuellement.

27.07.1999

(7956)

e-nova SA, à G e n è v e , activités commerciales dans le domaine de la
technologie informatique, etc. (FOSC du 05.11.1998, p. 7569). Nouveau
siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Pont-du-Centenaire 109. Ca-
pital-actions porté de 100’000 F à 347’700 F par l’émission de 2’477 ac-
tions de 100 F, au porteur. Capital-actions: 347’700 F, entièrement libéré,
divisé en 3’477 actions de 100 F, au porteur. Statuts modifiés le
16.07.1999.

27.07.1999

(7957)

GSA Technologies SA, à G e n è v e , gestion d’assistance sportive, tech-
nique, etc. (FOSC du 08.10.1993, p. 5278). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 22.07.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: GSA Technologies SA, en liquidation. Liquida-
teur: Henry Peter, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement.

27.07.1999

(7958)

Ise SA, à G e n è v e , activités dans le domaine de la voyance et de l’as-
trologie. (FOSC du 25.03.1994, p. 1635). Tchelnokova Schäppi Elena
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Stalder-Sarteur Fer-
nanda, de Onex, à Genève, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle.

27.07.1999

(7959)

Jecot SA, à G e n è v e , commerce international de coton, etc (FOSC du
22.09.1997, p. 6957). Jemai Taoufik n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Tamisier Christian, de Genève, à Anières, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

27.07.1999

(7960)

Société Immobilière Jetée-Promenade, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 03.08.1994, p. 4343). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 22.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Jetée-Promenade, en liquidation. No-
sal Pierre et Renaud Jean-Pierre ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Pilet Claude, jusqu’ici administrateur,
lequel signe désormais individuellement.

27.07.1999

(7961)

Société Immobilière Mirella, Genève, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 08.03.1994, p. 1288). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 11.06.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Mirella, Genève, en liquidation. Féli-
cité Pierre Ivanès, Greber Pierre et Musso Thierry ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Fiduciaire Tecafin
SA", jusqu’ici réviseur. Adresse de liquidation: avenue Krieg 7, c/Fidu-
ciaire Tecafin SA.

27.07.1999

(7962)

SI La Monette-Cologny, à  C o l o g n y , société anonyme (FOSC du
28.12.1983, p. 4432). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 22.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI La Monette-Cologny, en liquidation. Liquidatrice: Adler Claudine,
jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: chemin du Môlan 26, c/Claudine Adler.

27.07.1999

(7963)

Pargefi, Partenaires Gestion et Finance SA, à G e n è v e , rue de la Ro-
tisserie 11. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.07.1999. But: ges-
tion de biens ou patrimoines, de même que le conseil et services finan-
ciers en rapport avec la gestion de fortune privée. Capital-actions:
150’000 F, entièrement libéré, divisé en 150 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre si nom et adresse connus. Administration: Jaquier
Raoul, de Meyrin, à Lancy, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Anca Fiduciaire SA", à Genève.

27.07.1999

(7964)

Professional Trust Company (Switzerland) SA, à G e n è v e , rue de
l’Arquebuse 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.07.1999. But:
accomplissement de mandats et activités, principalement en Suisse, dans
le domaine de la comptabilité; constitution, administration et gestion de
sociétés, révision et surveillance de compte; conseils, études et consulta-
tions en matière économique, juridique, financière, fiscale, d’administra-
tion et de gestion. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Porro Ernesto, de Chiasso, à Genève, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Edith Jäger", à Veyrier.

27.07.1999

(7965)

Sport 59 Holding SA, à G e n è v e , rue De-Candolle 8. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 22.07.1999. But: détention, administration, acquisi-
tion, vente de participations (à l’exclusion de participations immobiliè-
res en Suisse), à toutes entreprises dans les domaines financier et com-
mercial, dans le sens d’une société holding. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Calame Gérald, de Le Locle, à Re-
nens, président, Heizmann Gérard, de Männedorf, à Pully, vice-prési-
dent, et Coquoz Yvan, de Vernayaz, à Montreux; tous avec signature col-
lective à deux. Réviseur: "Excor Conseil et Révision SA", à Genève.

4. 8. 1999

No 149 – 5317

27.07.1999

(7966)

Uricane SA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Vautier 37-39, c/Robilac SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.07.1999. But: participation et
investissement dans le secteur immobilier ou dans des entreprises im-
mobilières sises hors de Suisse, ainsi que toute activité en rapport à l’or-
ganisation, la gestion technique et financière de projets immobiliers
hors de Suisse. Capital-actions: 400’000 F, entièrement libéré, divisé en
400 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Rigo Sylvain, de Vugelles-la-Mothe, à Founex, président, Do-
minguez José, d’Espagne, à Cologny, secrétaire, Berchtold Patrick, de et
à Begnins, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Christian
Chavaz, expert-comptable diplômé", à Carouge (GE).

27.07.1999

(7967)

Société Villa les Clématites-Champel, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 15.10.1997, p. 7526). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 21.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Villa les Clématites-Champel, en liquidation. Liqui-
dateur: Fleury Alexandre, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement.

27.07.1999

(7968)

Le Cabestan SARL, à G e n è v e , rue Dr-Alfred-Vincent 5. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 22.07.1999. But: exploitation
de restaurants, bars et cafés. Capital: 20’000 F.Associés:Abbadi Laïla, du
Maroc, à Genève, pour une part de 19’000 F, et Curteanu Cornel, de
Roumanie, à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérants: les associés Ab-
badi Laïla et Curteanu Cornel avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

27.07.1999

(7969)

SC Services Chantiers Sàrl, à  M e y r i n , chemin des Léchères 1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.07.1999. But: cons-
truction, rénovation et transformation, tous corps de métier, dans le do-
maine du bâtiment, bureau d’études. Capital: 20’000 F.Associés:Alvarez
Armando, d’Espagne, à Genève, pour une part de 4’000 F, et Sharp Elke,
de Versoix, à Chavannes-des-Bois, pour une part de 16’000 F. Gérant:
l’associé Alvarez Armando avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle a été conférée à l’associée Sharp Elke. Organe de publicité:
FOSC.

27.07.1999

(7970)

Daniel Simeth Chauffage Sanitaire SARL, à  V e r s o i x , chemin Louis-
Degallier 59. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23.07.1999. But: entreprise de chauffage et installation sanitaire. Capital:
20’000 F. Associés: Simeth Daniel, de Genève, à Versoix, pour une part
de 19’000 F, et Schenkel Roger, de Weiach, à Coppet, pour une part de
1’000 F. Gérant: l’associé Simeth Daniel avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

28.07.1999

(7971)

C.A. Baumann, à V e y r i e r , conseils dans le domaine financier, etc.
(FOSC du 19.03.1993, p. 1353). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Rô-
tisserie 8.

28.07.1999

(7972)

B. Blatter, à G e n è v e , exploitation du bar à l’enseigne "L’Orangerie".
(FOSC du 01.06.1999, p. 3644). Procuration collective à deux a été
conférée à Meldem Alain, de France, à Peillonnex, F.

28.07.1999

(7973)

Tabacs Presse Bovey, à G e n è v e , rue Kléberg 25. Chef de la maison:
Bovey Gilbert, de Neyruz, à Genève. Commerce de tabacs, journaux,
souvenirs.

28.07.1999

(7974)

Elisabeth Buschbeck, à G e n è v e , orientation dans le domaine de l’es-
thétique avec soins. (FOSC du 28.04.1997, p. 2839). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

28.07.1999

(7975)

Maria Teresa De Magalhaes Fernandes Bojek, à G e n è v e , Café-res-
taurant à l’enseigne "Bonne Mine". (FOSC du 29.10.1998, p. 7389).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

28.07.1999

(7976)

Christian Dubuis, à L a n c y , alimentation générale à l’enseigne "Pick-
Pay-Partenaire". (FOSC du 05.08.1997, p. 5571). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

28.07.1999

(7977)

Pick-Pay Partenaire, Christian Dubuis, à M e y r i n , exploitation d’un
magasin d’alimentation (FOSC du 22.03.1996, p. 1661). Le chef de la
maison exploite un autre établissement à Onex, avenue des Grandes-
Communes 44.

28.07.1999

(7978)

Louis Graber, à G e n è v e , Courtage immobilier. (FOSC du
27.02.1995, p. 1032). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

28.07.1999

(7979)

Hans-Ulrich Loffel, à G e n è v e , café restaurant à l’enseigne "Le Por-
tail". (FOSC du 07.12.1998, p. 8353). L’entreprise exploite un second
établissement à l’enseigne "Le Pin’s Bar", rue de la Servette 47.

28.07.1999

(7980)

CONSULTING &amp; SERVICES Michel Rossier, à G e n è v e (FOSC du
09.11.1998, p. 7646). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

28.07.1999

(7981)

Von Siebenthal Régis, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , rue de Chêne-Bou-
geries 20. Chef de la maison: Von Siebenthal Régis, de Saanen, à Mei-
nier. Entreprise de carrelage, maçonnerie et rénovation.

28.07.1999

(7982)

B. &amp; A. Czech, à G e n è v e , rue de la Terrassière 58. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 01.07.1999. Gestion de fortune. As-
sociés: Czech Alexandre, de Plan-les-Ouates, à Genève et Czech Ber-
nard, de Plan-les-Ouates, à Veyrier.

28.07.1999

(7983)

Société Immobilière Athénée-Malombré C, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 31.08.1993, p. 4585). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 20.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Athénée-Malombré C, en liquida-
tion
. Martin Ernest n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: "Fiduciaire Edmond Favre SA", jusqu’ici réviseur.
Adresse de liquidation: rue de Candolle 11, c/Fiduciaire Edmond Favre
SA.

28.07.1999

(7984)

Batitout SA, à G e n è v e , exécution de contrats d’entreprise générale,
etc. (FOSC du 19.08.1998, p. 5739). Gianni Ingo n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Leemann Véronique n’est plus réviseur.
L’adresse rue du Rhône 114, c/OGH expertises comptables et fiscales
SA est radiée.

28.07.1999

(7985)

J-F Bouvier-Centre SA, à S a t i g n y , commerce, importation, exporta-
tion, etc. (FOSC du 29.07.1996, p. 4547). Fuess Laurence n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Vidonne Thierry, de et à Hermance,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

28.07.1999

(7986)

Caroubiers Finance, à G e n è v e , société anonyme, financement, achat,
construction, location, transformation et mise en valeur de biens immo-
biliers, etc. (FOSC du 11.08.1998, p. 5550). Büschi Bernard n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Buffet Jean, de Corsier (GE), à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. "Coce-
des SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Nouvelle
SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue Muzy 7, c/Jean Buffet.

28.07.1999

(7987)

CDM architectes SA, à G e n è v e , études et réalisations dans les do-
maines de l’architecture, etc. (FOSC du 29.12.1997, p. 9316). Vuilleu-
mier Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

28.07.1999

(7988)

Charron Holding SA, en liquidation, à G e n è v e

(FOSC du

27.08.1997, p. 6285). "SFS Société Fiduciaire Schmidt SA" n’est plus ré-
viseur.

28.07.1999

(7989)

Cicav SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de café, etc. (FOSC
du 10.09.1992, p. 4262). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par consé-
quent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89 ORC.

28.07.1999

(7990)

CII Constructions et Investissements Industriels SA, en liquidation, à
G e n è v e (FOSC du 10.10.1994, p. 5594). La société n’a plus d’actifs
réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art
89 ORC.

28.07.1999

(7991)

CM Combustibles Minéraux SA, à G e n è v e , importation et com-
merce de tous combustibles solides et liquides. (FOSC du 04.09.1997, p.
6527). Société dissoute sans liquidation au sens de l’art 748 CO. Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est ra-
diée.

28.07.1999

(7992)

Cobra Marketing SA, en liquidation, à G e n è v e , mise sur le marché
et commerce de pierres précieuses ou semi-précieuses, etc. (FOSC du
07.07.1995, p. 3829). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par consé-
quent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89 ORC.

28.07.1999

(7993)

Cofinpas SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, distribution de
marchandises et produits industriels, etc. (FOSC du 19.04.1991, p. 1627).
La société n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée
d’office conformément à l’art 89 ORC.

28.07.1999

(7994)

Compass Strategy Consultants SA, à G e n è v e , opérations de gestion,
affaires mobilières, etc. (FOSC du 25.05.1998, p. 3527). Balmon David
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Robert Luc reste seul
administrateur et signe désormais individuellement.

28.07.1999

(7995)

Conception Evénements SA, en liquidation, à G e n è v e , services dans
les domaines du spectable, etc. (FOSC du 21.02.1994, p. 998). La société
n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office
conformément à l’art 89 ORC.

28.07.1999

(7996)

Société Immobilière Contamines-Parc, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.03.1999, p. 1759). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 21.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Contamines-Parc, en liquidation. Li-
quidateur: Arditi Metin, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. Adresse de liquidation: rue Michel-Chauvet 10,
c/Financière Arditi SA.

28.07.1999

(7997)

Corpal SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation de restaurants, etc.
(FOSC du 04.11.1998, p. 7530). La société n’a plus d’actifs réalisables.
Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89 ORC.

28.07.1999

(7998)

C.R.M. Commodity Risk Management SA, en liquidation, à  G e n è v e
(FOSC du 27.02.1998, p. 1457). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

28.07.1999

(7999)

Dalior Jewellery SA, en liquidation, à S a t i g n y , fabrication et distri-
bution d’articles de bijouterie, etc. (FOSC du 26.03.1999, p. 2006). La so-
ciété n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office
conformément à l’art 89 ORC.

28.07.1999

(8000)

DELIFRANCE (SUISSE) SA, à S a t i g n y , fabrication, distribution
et commercialisation de produits alimentaires, etc. (FOSC du
01.07.1999, p. 4440). Nouvelle adresse: route de Satigny 42.

28.07.1999

(8001)

Détruivite SA, en liquidation, à G e n è v e , élimination et destruction
de rongeurs, etc. (FOSC du 05.02.1990, p. 446). La société n’a plus d’ac-
tifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à
l’art 89 ORC.

28.07.1999

(8002)

Docatel SA, en liquidation, à G e n è v e , achat et commercialisation de
produits informatiques; etc. (FOSC du 17.06.1991, p. 2624). La société
n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office
conformément à l’art 89 ORC.

28.07.1999

(8003)

Dufaur Trading SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce et commer-
cialisation de matières premières, etc. (FOSC du 21.02.1994, p. 998). La
société n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’of-
fice conformément à l’art 89 ORC.

28.07.1999

(8004)

Extramex SA, en liquidation, à G e n è v e , acquisition et administra-
tion de participations, etc. (FOSC du 24.02.1994, p. 1078). La société n’a
plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office confor-
mément à l’art 89 ORC 

28.07.1999

(8005)

Société Immobilière Rue Fendt 10, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.04.1974, p. 1020). Fert Eugène (décédé) et Daudin Fran-
çois ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Daudin Do-
minique, de Carouge, à Chêne-Bourg, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle.

28.07.1999

(8006)

Figestor SA, à G e n è v e , activité d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
04.09.1998, p. 6129). Procuration collective à deux a été conférée à Blon-
din-Vu Thi Ngoc Dung Lucie, de Satigny, à Genève.

28.07.1999

(8007)

Fitsai SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’un kiosque de
journaux et tabac, etc. (FOSC du 12.03.1998, p. 1759). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

28.07.1999

(8008)

Floriconsult SA, à G e n è v e , achat, vente, construction et gérance de
tous immeubles, etc. (FOSC du 17.10.1996, p. 6341). Nouvelle adresse:
rue Saint-Laurent 2.

28.07.1999

(8009)

Gämsespitz Finance SA, en liquidation, à G e n è v e , transactions com-
merciales et financières, etc (FOSC du 02.02.1998, p. 786). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

28.07.1999

(8010)

Société Privée de Gérance, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
08.07.1999, p. 4657). L’inscription n° 7006 du 02.07.1999 est rectifiée en
ce sens que le but exact est : gestion et administration de biens mobiliers
et immobiliers, prestations de services et de conseils dans le domaine
immobilier; la participation à des opérations de promotion immobilière
est exclue; publication d’une revue intitulée "L’Information Immobi-
lière", d’une brochure tout public dénommée "Immorama" et d’un bul-
letin périodique intitulé "SPG News".

28.07.1999

(8011)

Société Immobilière de L’Hôtel du Rhône, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 06.05.1997, p. 3064). Vodoz Olivier, de La Tour-de-
Peilz, à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Ge-
nève.

28.07.1999

(8012)

Société Immobilière l’Idylle, à P r e g n y - C h a m b é s y , société ano-
nyme (FOSC du 30.09.1970, p. 2211). Bajulaz Roger et Bajulaz Nelly ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Iselin Robert, de Glaris, à Chêne-Bougeries, président, Frey Christian,
de Densbüren, à Bardonnex, secrétaire et Mugnier Françoise, de France,
à Gex, F, lesquels signent collectivement à deux.

28.07.1999

(8013)

IJN Services SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’une entre-
prise de nettoyage, etc (FOSC du 17.03.1998, p. 1858). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

28.07.1999

(8014)

Liparti SA, à G e n è v e , procéder à des recherches dans les domaines
techniques et scientifiques, etc. (FOSC du 04.08.1993, p. 4091). Chatton
Marcel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ladisa Jean-
Philippe, de Genève, à Essertine-sur-Rolle, est administrateur unique
avec signature individuelle.

28.07.1999

(8015)

Merbel SA, en liquidation, à G e n è v e , participation à toutes affaires
financières, etc. (FOSC du 07.04.1998, p. 2389). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

28.07.1999

(8016)

Société anonyme de l’immeuble de la Place de Montbrillant, à  G e -
n è v e (FOSC du 17.04.1974, p. 1020). Fert Eugène-Jean (décédé) et
Daudin François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Daudin Dominique, de Carouge, à Chêne-Bourg, est administra-
teur unique avec signature individuelle.

28.07.1999

(8017)

Rhône Cosmetics SA, en liquidation, à G e n è v e

(FOSC du

09.04.1998, p. 2460). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

28.07.1999

(8018)

Société Immobilière rue de la Servette 23, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 02.12.1997, p. 8695). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 22.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière rue de la Servette 23, en liquidation.
Bordier Alain, Nikoletou Anna et Penet Michel ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Régie de la Cité SA", à
Genève. Adresse de liquidation: place du Molard 3, c/Régie de la Cité
SA.

28.07.1999

(8019)

Servina Trading SA, en liquidation, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , te-
nue et surveillance de comptabilités, etc (FOSC du 14.07.1998, p. 4884).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

28.07.1999

(8020)

SGS Société Générale de Surveillance SA, à G e n è v e , fournir des ser-
vices, etc. (FOSC du 22.07.1999, p. 5014). Procuration collective à deux a
été conférée à Catto André, de Bâle, à Veyrier.

28.07.1999

(8021)

SIGP SA, en liquidation, à G e n è v e , favoriser les oeuvres protestan-
tes, etc (FOSC du 16.07.1997, p. 5044). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

28.07.1999

(8022)

SOGEMCO, Société de Gestion Hôtelière Mövenpick Cointrin SA, à
M e y r i n (FOSC du 09.02.1999, p. 0917). Rosenberger Ernst n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Niederer Bruno, de Trimmis, à
Dielsdorf, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

28.07.1999

(8023)

Standard Chartered Bank (Switzerland) SA, à G e n è v e , exploitation
d’une banque (FOSC du 18.07.1996, p. 4328). Société dissoute sans liqui-
dation au sens de l’art. 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, la société est radiée.

28.07.1999

(8024)

Subway Food SA, à G e n è v e , vente de sandwichs et salades. (FOSC
du 02.02.1999, p. 0749). Les pouvoirs de Fincato Nathalie sont radiés.

28.07.1999

(8025)

Subway PPL SA, à G e n è v e , vente de sandwiches et salades. (FOSC
du 01.02.1999, p. 0715). Les pouvoirs de Fincato Nathalie sont radiés.

28.07.1999

(8026)

SYCLAS SA, à  V e r n i e r , achat, vente, construction et gérance de
tous immeubles; etc. (FOSC du 23.04.1998, p. 2740). Maulini Charles Mi-
chel et Vieyte Miguel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Zimmermann Pierre, de Weggis, à Commugny, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: chemin des Ba-
tailles 22, c/Stephan Letanoczki.

28.07.1999

(8027)

Zschokke Holding SA, à G e n è v e , administration et prise de partici-
pations financières dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 03.05.1999, p.
2890). Lardy Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Les administrateurs Koechlin Bernard, président, jusqu’ici délégué, et
Pictet Charles-Henri, nommé vice-président, continuent à signer collec-
tivement à deux. Affentranger Anton, de Grossdietwil, à Hermance, et
Fichot Paul, de Lausanne, à La Rippe, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. "STG-Coopers &amp; Lybrand
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale à Genève.

28.07.1999

(8028)

Fincom Genève SARL, en liquidation, à G e n è v e , commerce de mar-
chandises, etc (FOSC du 04.08.1998, p. 5377). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

28.07.1999

(8029)

HABER A. SàRL, à G e n è v e , rue du Prieuré. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 21.07.1999. But: exploitation d’un centre
de télécommunications à l’enseigne "Communication Discount Shop".
Capital: 20’000 F. Apports en nature: matériel de bureau, matériel infor-
matique et logiciels, selon inventaire, pour 27’007,40, montant imputé
sur le capital à concurrence de 20’000 F. Associés: Ayache Hassib Najib,
du Brésil, à  Genève, pour une part de 19’000 F, et Ayache Beatrix Eli-
zabeth, de Schleitheim, à  Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’as-
socié Ayache Hassib Najib avec signature individuelle. Procuration indi-
viduelle a été conférée à l’associée Ayache Beatrix Elizabeth. Organe de
publicité: FOSC.

5318 – No 149

4. 8. 1999

28.07.1999

(8030)

Shamira SARL, en liquidation, à G e n è v e , conseils, études, etc
(FOSC du 17.08.1998, p. 5685). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

28.07.1999

(8031)

Commerzbank (Suisse) SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 14.06.1999, p. 3981). Les pou-
voirs de Frowein Dietrich-Kurt sont radiés. Semder Peter, jusqu’ici di-
recteur adjoint de la société, nommé directeur de la société, continue à
signer collectivement à deux. Hockmann Heinz, d’Allemagne, à Nidde-
rau/Erbstadt, D, membre et vice-président du conseil, signe collective-
ment à deux.

28.07.1999

(8032)

Robert Fleming (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , exploitation
d’une banque. Entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
26.10.1998, p. 7306). Les pouvoirs de Chambers Antony C. sont radiés.
Schuhen Veit, d’Allemagne, à Luxembourg, L, membre du conseil d’ad-
ministration, signe collectivement à deux.

28.07.1999

(8033)

SIR Service d’Intervention Rapide SA, succursale de Carouge, à  C a -
r o u g e ( G E ) , exploitation d’un central d’alarme radio-téléphoni-
que, etc. entreprise ayant son siège à Gland (FOSC du 29.05.1998, p.
3665). Les administrateurs Zaugg Charles, président et directeur,
nommé en outre délégué, et Beaumann Christian, jusqu’ici secrétaire,
nommé vice-président, délégué et directeur, continuent à signer collec-
tivement à deux. Aberlé Claude, de Bâle, à Meinier, membre du conseil
d’administration, signe collectivement à deux.

28.07.1999

(8034)

BIF, Beaulac Industry and Finance SA, Tortola, succursale de Genève,
à G e n è v e , recherche et activité internationales dans le domaine du
commerce, etc. société anonyme des Petites Antilles (FOSC du
20.12.1994, p. 6952). La succursale est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

28.07.1999

(8035)

Canal + Finance, Paris, succursale de Genève, à G e n è v e , gérance
d’affaires ou entreprises commerciales, etc. société anonyme française
(FOSC du 22.02.1996, p. 1052). La succursale est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

28.07.1999

(8036)

Shepton corp., Tortola, succursale du Grand-Saconnex, à  L e
G r a n d - S a c o n n e x , commerce de matières premières, etc. société
anonyme des Iles Vierges (FOSC du 04.10.1994, p. 5485). Les pouvoirs
de Bradic Dobrivoje sont radiés.

28.07.1999

(8042)

Ambrosetti Finances SA, à G e n è v e (FOSC du 03.09.1998, p. 6101).
Nouvelle raison sociale: ATON DEVELOPPEMENT SA. But modifié:
conseils, gestion administrative et financière en matière de pilotage et
de développement immobilier, ainsi que réalisation et détention mobi-
lière et immobilière; acquisition, vente, courtage, réalisation, mise en va-
leur et financement de participations ou de projets immobiliers. Nou-
veaux statuts du 15.07.1999. Ambrosetti Richard et Roux Daniel ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Phene Laurence, de Genève, à Cologny, est administratrice unique avec
signature individuelle.

28.07.1999

(8043)

Commodities Corporation Investment Services SA, en liquidation, à
G e n è v e (FOSC du 02.04.1998, p. 2280). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

28.07.1999

(8044)

LEOLAGO SA, à G e n è v e , rue du Rhône 40. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 23.07.1999. But: exploitation et gestion de magasins de
détail pour la vente de produits de prêt-à-porter, accessoires de mode et
divers. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: écrite. Administration: Tri-
bouillard Daniel Jean Louis, de France, à Paris, F, président, Mach Oli-
vier, de Genève, à Pregny-Chambésy, vice-président, Bratschi Peter Joa-
chim, de Bözingen, à Müri; lesquels signent collectivement à deux. Ré-
viseur: "Claude Graeppi, Société Fiduciaire SA", à Genève.

28.07.1999

(8045)

Banque Cantonale de Genève, à G e n è v e , société anonyme de droit
public (FOSC du 29.04.1999, p. 2816). Statuts modifiés le 04.05.1999 sur
des points non soumis à publication.

29.07.1999

(8047)

Marco Colucci, à G e n è v e , rue de Lyon 46. Chef de la maison: Colucci
Marco, d’Onex, au Grand-Saconnex. Encadrements, restauration de ta-
bleaux, dorure, commerce d’objets d’art et expertises.

29.07.1999

(8048)

Ramin Hossien, à G e n è v e , alimentation en général et boissons à
l’enseigne "Pick Pay Partenaire Servette". (FOSC du 22.08.1997, p.
6131). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

29.07.1999

(8049)

Etude Christian Pirker, à G e n è v e , place du Molard 7. Chef de la mai-
son: Pirker Christian, de et à Genève. Etude d’avocat.

29.07.1999

(8050)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque.
(FOSC du 22.06.1999, p. 4169). Procuration collective à deux a été
conférée à Zuchuat Christophe, de et à Sion.

29.07.1999

(8051)

Alcari SA, à G e n è v e , commerce de marchandises de toutes sortes.
(FOSC du 23.10.1997, p. 7727). Weyer Christian et Ingwersen Uwe K. ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Hinduja Ajay Pra-
kash, de Genève, à Cologny, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. Signature collective à deux a
été conférée à Vladimir Stemberger, de Genève, à Collonge-Bellerive.

29.07.1999

(8052)

Bow Trading &amp; Finance SA, en liquidation, à G e n è v e , gestion et re-
présentation, pour le compte de tiers, (FOSC du 24.02.1999, p. 1265). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

29.07.1999

(8053)

BRUNSCHWIG &amp; CIE SA, à G e n è v e , exploitation de commerces,
etc. (FOSC du 30.06.1999, p. 4394). Signature collective à deux avec un
administrateur a été conférée à Adler Jean-Claude, de Genève, à Colo-
gny, Bouladon Christopher, de et à Versoix, Dumont-dit-Voitel Lucile,
de Berne, à Genève, Kaspar Danielle, de Hohenrain, à Genève, Mandel-
baum Vincent, de Pully, à Paudex, Michel Jean-Pierre, de France, à Bel-
legarde-sur-Valserine, F, Palacios François, d’Onex, à Genève, Tin-
dilliere Alexandre, de Genève, à Chêne-Bougeries, et Urscheler Tho-
mas, de Saint-Gall, à Zurich.

29.07.1999

(8054)

BS Electronic Equipment SA, à G e n è v e , commerce dans le domaine
de l’équipement électronique, etc. (FOSC du 21.04.1999, p. 2589). Mi-
chel Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Taïq
Valérie, de Le Chenit, à Bernex, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle.

29.07.1999

(8055)

Cartinter SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de
produits, etc. (FOSC du 21.04.1999, p. 2589). Michel Christian n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Deggeller Otto, de Zurich, à
Pully, est administrateur unique avec signature individuelle.

29.07.1999

(8056)

Challenge Career Counseling SA, à G e n è v e , développer et offrir sur
les marchés des services, etc. (FOSC du 08.08.1997, p. 5675). Gisiger Mi-
chel, de Hauenstein-Ifental, à Arbaz, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. "Société Fiduciaire Suisse-Co-
opers &amp; Lybrand" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Pricewater-
houseCoopers SA", succursale à Pully.

29.07.1999

(8057)

Charmilles Technologies SA, à S a t i g n y , développement, construc-
tion, fabrication, vente, installations et entretien de tous appareils, etc.
(FOSC du 06.08.1998, p. 5437). Les pouvoirs de Bommeli Bernard,
Brand Jean-Claude, Braxmaier Horst, Joly Daniel, Martin Jean, Babel
Bernard, Driss Ahmed, Fischer Alois, Rossi Nerio, Vanderbroeck Paul,
Wilmes Jean-Pierre, ainsi que la procuration de Donche Monique sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Josserand Joseph, de
France, à Cruseilles, F, et Paredes Carlos, d’Espagne, à Nyon.

29.07.1999

(8058)

CMI SA, à G e n è v e , fourniture de services et de personnel aux socié-
tés, etc. (FOSC du 07.05.1997, p. 3094). Rochat Henri n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs son radiés. de Riedmatten Bernard, de Sion, à Ge-
nève, est membre et vice-président du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à
Genève. Nouvelle adresse: chemin Louis-Dunant 21, c/Société Fidu-
ciaire Suisse.

29.07.1999

(8059)

Curriculum SA, à G e n è v e , conseil, recherche et sélection de person-
nel stable ou temporaire, etc. (FOSC du 12.02.1998, p. 1084). Le capital-
actions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur.
Statuts modifiés le 20.07.1999.

29.07.1999

(8060)

ECU Consulting AG, en liquidation, à G e n è v e , prise de participa-
tions à l’étranger et outre-mer et leur gestion, etc (FOSC du 24.02.1999,
p. 1265). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

29.07.1999

(8061)

GM SERVICES SA, à G e n è v e , conseil et prestation de services, etc.
(FOSC du 04.03.1999, p. 1454). Signature individuelle a été conférée à
Goussarov Mikhaïl, de Russie, à Genève, directeur.

29.07.1999

(8062)

Hôtel Régina SA, à G e n è v e (FOSC du 23.06.1999, p. 4204). Fraser-
Smith Timothy J., n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Alaoui Abdelhafid, de Saubraz, à Dully, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

29.07.1999

(8063)

IC Infraconsult Genève SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau
d’études, etc. (FOSC du 23.03.1998, p. 1993). Simeon Miguel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs de même que ceux de Hilfiker Claude
Alain Roger sont radiés.

29.07.1999

(8064)

IHI Investissements Hôteliers et Immobiliers, Holding SA, à  G e n è v e
(FOSC du 09.03.1993, p. 1156). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
19.01.1999. Par conséquent sa raison sociale devient: IHI Investisse-
ments Hôteliers et Immobiliers, Holding SA, en liquidation
. La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

29.07.1999

(8065)

King Radio SA, à M e y r i n (FOSC du 10.09.1998, p. 6278). But modi-
fié: représentation, vente, promotion et distribution des produits de "Al-
liedsignal Inc.", de tous produits dans le domaine des communications
et navigation aérienne. Les 100 actions de 1’000 F, nominatives, sont
liées selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
26.05.1999. Shuk Gregory et Wildi Daniel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés.

29.07.1999

(8066)

Le Labo Bleu Pac SA, en liquidation, à G e n è v e , financement d’équi-
pements sportifs et de loisirs, etc (FOSC du 19.02.1999, p. 1160). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

29.07.1999

(8067)

Linon SA, à G e n è v e , activités commerciales, etc. (FOSC du
02.07.1999, p. 4482). Les pouvoirs de Seneclauze Philippe sont radiés.

29.07.1999

(8068)

Société Immobilière Quai du Mont-Blanc 7, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 23.06.1999, p. 4204). Fraser-Smith Timothy J. n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.Alaoui Abdelhafid, de Saubraz,
à Dully, est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

29.07.1999

(8069)

Banque Syz &amp; Co SA, à G e n è v e (FOSC du 04.05.1999, p. 2930).
Amon Maurice n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que
ceux de de Gaspar André sont radiés. Pedroni Marco, jusqu’ici direc-
teur, a été nommé membre du conseil d’administration et continue à si-
gner collectivement à deux. Reiser Philippe, de et à Genève, a été
nommé membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Mandic Albert, d’Ita-
lie, à Anières, sous-directeur.

29.07.1999

(8070)

Vigil-Intervention-Protection Security SA, à G e n è v e , activités et in-
terventions dans le domaine de la sécurité, etc (FOSC du 29.05.1997, p.
3631). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 02.02.1999. Par conséquent sa
raison sociale devient: Vigil-Intervention-Protection Security SA, en li-
quidation
. La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office.

29.07.1999

(8071)

Holdener et Leutenegger Architectes et Urbanistes Sàrl, à L a n c y , tra-
vaux et mandats d’architecture, d’urbanisme et d’ingénieurs, etc. (FOSC
du 07.08.1997, p. 5642). L’associé Holdener Georges n’est plus gérant, en
revanche il est nommé directeur et continue à signer individuellement.

29.07.1999

(8072)

Laiteries Réunies, à P l a n - l e s - O u a t e s , société coopérative
(FOSC du 02.07.1999, p. 4482). Statuts modifiés le 23.06.1999 sur des
points non soumis à publication.

29.07.1999

(8074)

Association de l’Encyclopédie de Genève, à G e n è v e , diffuser une
connaissance renouvelée de Genève, etc. (FOSC du 14.06.1993, p. 3084).
L’association est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

29.07.1999

(8075)

Genève-Plage, à  C o l o g n y , association (FOSC du 18.07.1997, p.
5121). Les pouvoirs de Roehrich Blaise sont radiés. Ulmann Claude,
jusqu’ici vice-président, et secrétaire, est nommé président; il continue à
signer collectivement à deux. Pittet André, de et à Genève, est membre,
vice-président et secrétaire du bureau avec signature collective à deux.
Statuts modifiés le 26.05.1999 sur un point non soumis à publication.

29.07.1999

(8076)

Publimedia SA [(Publimedia AG)], succursale à V e r n i e r , conseil
dans le secteur de la publicité-presse, etc. entreprise ayant son siège à
Zurich (FOSC du 09.10.1996, p. 6153). Les pouvoirs de Küng Anton sont
radiés. L’administrateur Grab Ernst, jusqu’ici vice-président et délégué,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Cavaliere
Moreno, d’Italie, à Schönenwerd, Ehrle Markus, de Gaiserwald, à Bi-
chelsee, Fischlin Othmar, de Steinerberg, à Thalwil, Hug Walter, d’Uz-
wil, à Altendorf, et Milanesi Reto, de Saint-Gall, à Russikon, sous-direc-
teurs, signent collectivement à deux.

29.07.1999

(8077)

D.P.H. Services SA, à  C o l o g n y , chemin de la Tour-Carrée 7, c/Denis
Casasnovas. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.07.1999. But:
conseils en organisation, gestion et finance d’entreprise et activités
ayant trait au consulting. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée.Administration: Dunant Olivier, de Genève, à Cologny, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Pethoud Michel,
d’Ogens, à Chardonne.

29.07.1999

(8078)

e-nova SA, à G e n è v e , activités commerciales dans le domaine de la
technologie informatique, etc. (FOSC du 05.11.1998, p. 7569). Borboen-
Sutter Nicole n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Bor-
boen Eric, de Morges, à Onex, est membre et vice-président du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

29.07.1999

(8079)

HedgeBay.com SA, à G e n è v e , rue Adrien-Lachenal 20. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 23.07.1999. But: activité d’intermédiaire et de
courtier pour le commerce de parts de fonds d’investissements pour le
compte d’investisseurs privés ou institutionnels; gestion d’un site Inter-
net qui constituera un forum d’échange d’informations; la société
n’agira pas comme distributeur de fonds de placements soumis à auto-
risation au sens de la loi fédérale sur les fonds de placements; activités
de conseil et d’assistance liées au but social. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Tueta Elias, de et à Lau-
sanne, président, Herman Jared, des USA, à New York, NY, USA, et
Stoyanov Kaloyan, de et à Lausanne, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: "CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA", à Genève.

29.07.1999

(8080)

L’Enfer Vert, Madeleine Mayor, à G e n è v e , commerce d’objets de
décoration et d’articles cadeaux. (FOSC du 12.12.1990, p. 4936). L’ins-
cription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif
repris par la société "L’ENFER VERT SA", à Genève.

29.07.1999

(8081)

L’ENFER VERT SA, à G e n è v e , rue Prévost-Martin 22. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 26.07.1999. But: activités dans le domaine de
la vente de meubles. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Apports
en nature: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
"L’Enfer Vert, Madeleine Mayor", à Genève, selon bilan 31-12-1998
présentant un actif de 112’916,99 F et un passif envers les tiers de
39’895,81 F, soit un actif net de 73’021,18 F, montant imputé sur le capi-
tal-actions à concurrence de 50’000 F. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Mayor Madeleine, de Montreux, à Genève, présidente, et Neuhaus Phi-
lippe, de et à Genève; lesquels signent individuellement. Réviseur: "So-
ciété de contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA", à Genève.

29.07.1999

(8082)

PARFIGER SA, à G e n è v e , boulevard du Théâtre 10, c/SFG Société
Fiduciaire et de Gérance SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.07.1999. But: détention et gestion de participations; opérations finan-
cières et prestations de services s’y rapportant. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Savigny Fernand, de et à
Perly-Certoux, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "Pierre-André Chapatte", à Cartigny.

29.07.1999

(8083)

PROLAND SA, à G e n è v e , route des Jeunes 9, c/Fiduciaire Baumer
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.07.1999. But: investisse-
ments et gestion de biens agricoles, commerciaux et opérations financiè-
res, y compris acquisition d’immeubles à l’étranger. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée si connus.Administration: Baumer Bene-
dikt, de Grossdietwil, à Nyon, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: "Fiduciaire Nicolas Berdat", à Genève.

29.07.1999

(8084)

Tepaca SA, à G e n è v e , commerce de machines et matières premières
pour l’industrie du papier (FOSC du 28.04.1998, p. 2858). Nouveau
siège: C o r s i e r ( G E ) , chemin des Pilotis 1. Statuts modifiés le
21.07.1999.

29.07.1999

(8085)

John Tiner &amp; Partners SA, à G e n è v e , rue du Rhône 49, c/Monitor
Trust SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.07.1999. But: acqui-
sition, détention, administration, gestion et vente de participations à des
entreprises, notamment dans le domaine financier, commercial ou in-
dustriel (à l’exclusion de participations immobilières en Suisse) dans le
sens d’une holding. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Littman Bruce, de Genève, à Bursinel, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Horwath Fi-
duciaire &amp; Revision SA, Genève", à Genève.

29.07.1999

(8086)

Décoration Evénements SARL, à G e n è v e , services en matière de
décoration artistique aux entreprises et privés, etc. (FOSC du
07.04.1997, p. 2297). Rebut Damien (décédé) n’est plus associé et sa part
de 10’000 F a été cédée à de Labouchere Pierre, de France, à Chêne-
Bougeries, nouvel associé pour une part de 10’000 F.

29.07.1999

(8087)

Pearl Touch Sàrl, à G e n è v e , rue de la Terrassière 13. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 22.07.1999. But: importation, expor-
tation et commerce de produits ainsi qu’opérations commerciales, fi-
nancières, mobilières et immobilières dans le respect de la LFAIE; com-
merce de perles, pierres préciseuses et bijoux. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: Elbaz Isaac Haïm, de France, à Genève, pour une part de 19’000 F,
et Commisso Aldo, de Berne, à Anières, pour une part de 1’000 F. Gé-
rant: l’associé Elbaz Isaac Haïm avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

4. 8. 1999

No 149 – 5319

29.07.1999

(8088)

PETRUCCELLI Sàrl, à G e n è v e , rue de la Mairie 17. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 27.07.1999. But: exploitation de
cafés-restaurants et bars. Capital: 20’000 F. Apports en nature: un comp-
toir de bar selon facture du 06.07.1999, pour le prix de 20’000 F, montant
entièrement imputé sur le capital. Associés: Petruccelli Sabrina, de et à
Genève, et Petruccelli Leonardo, d’Italie, à Genève, pour une part de
10’000 F chacun. Gérante: l’associée Petruccelli Sabrina avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

29.07.1999

(8089)

PSINet Switzerland Sàrl, à M e y r i n , création, exploitation commer-
ciale et prestation de services et activités de promotion dans les domai-
nes de l’accès et de l’utilisation de l’Internet, etc. (FOSC du 28.12.1998,
p. 8856). "PSINet Netherlands BV" n’est plus associée et sa part de
1’000 F a été cédée à l’associée "PSINet Europe BV", dont la part est
ainsi portée de 199’000 F à 200’000 F. Statuts modifiés le 22.07.1999.
Hobbs Harry G., des USA, à Round Hill, VA, USA, et Kunkel David N.,
des USA, à Oakton, VA, USA, sont gérants avec signature individuelle.

29.07.1999

(8090)

International Idustrial Development Agency, à G e n è v e , Place
Neuve 4. Nouvelle association. Statuts du: 21.06.1999. But: initier et fa-
ciliter le développement des relations internationales dans tous les do-
maines et de promouvoir et coordonner la mise en place d’une infras-
tructure destinée à faciliter les interactions à la plus grande échelle pos-
sible entre les institutions de haut niveau, des organisations internatio-
nales et des agences gouvernementales dans la communauté internatio-
nale. Ressources: cotisations, dons, legs et autres libéralités, revenus de
ses fonds propres. Signature collective à deux de Zello Timothy, des
USA, à Moscou, RUS, président, et Zello Michelle, des USA, à Moscou,
RUS, vice-président, tous deux membres du conseil.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

21 juillet 1999
Texter Holding SA, à D e l é m o n t , participation et administration,
société anonyme (FOSC du 05. 11. 1998, no 215, p. 7569). Nouvelle rai-
son sociale: Texter Holding SA, en liquidation. La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du président du Tribunal I
de Delémont du 20. 7. 1999.

21 juillet 1999
Claude Chappuis, à B a s s e c o u r t , exploitation du bar-restaurant-
pizzeria Le Tropical, raison individuelle (FOSC du 19. 02. 1998, no 34,
p. 1254). Raison radiée par suite de remise de commerce.

21 juillet 1999
Hasbro SA (Hasbro AG) (Hasbro Ltd.), à D e l é m o n t , participa-
tions, société anonyme (FOSC du 26. 04. 1999, no 79, p. 2705). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Gerhard, Frank, de Brittnau, à Hau-
terive, membre, avec signature collective à deux; Baum, Herbert, citoyen
américain, à Providence, Rhode Island (USA), directeur, avec signature
collective à deux.

21 juillet 1999
Parietti et Gindrat S.A., succursale de Delémont, à  D e l é m o n t , ex-
ploitation d’une entreprise de construction, succursale (FOSC du
09. 02. 1998, no 26, p. 980), avec siège principal à: Porrentruy. Personnes
et signatures radiées: Parietti, Ernest, de Porrentruy, à Porrentruy, prési-
dent, avec signature individuelle, Antiglio, Marc, de St. Ursen, à Fri-
bourg, vice-président, avec signature collective à deux; Bosset, Pierre-
Norbert, de Avenches, à Porrentruy, secrétaire et directeur, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Pa-
rietti, Pierre, de Porrentruy, à Porrentruy, président, avec signature indi-
viduelle [précédemment: administrateur-délégué et directeur]; Gillon,
Georges, de Châtonnaye, à Granges-Paccot, vice-président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: membre]; Philipona, André, de
Vuippens, à Vuippens, membre, avec signature collective à deux; Mail-
lard, Dominique, de Courtemaîche, à Pleigne, avec signature collective
à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

29.07.1999

(17194)

Erholungsheim Im Winkel für die Krankenschwestern des Kantonsspi-
tals Winterthur, 
in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 05.
09. 1994, S. 4937). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Läser, Walter, von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renner, Annemarie, deutsche
Staatsangehörige, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haueter, Chri-
stian, von Langnau im Emmental, in Turbenthal, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ziersch, Karin, von Win-
terthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lenggenhager, Verena, von Mogelsberg, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.07.1999

(17195)

Flaachtal - Stiftung, in F l a a c h , Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06.
1999, S. 4006). Aufsichtsbehörde neu: Bezirksrat Andelfingen.

29.07.1999

(17196)

Fonds zugunsten der Vorsorgeeinrichtungen der SAirGroup (FZVS), in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2243). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Alex,
von Ebnat-Kappel, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Louis,
von Eriswil, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.07.1999

(17197)

Pensionskasse der ICL-Gruppe, in W a l l i s e l l e n , Beruflich&