logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

27.07.1999

(16873)

Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4558, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 14543 vom 30. 06. 1999. ANZ McCaughan Securi-
ties (Switzerland) AG, 
in  Z ü r i c h , Wahrung und Vertretung der In-
teressen der "ANZ Banking Group Ltd" vorrangig auf dem schweizeri-
schen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S.
4558). Eingetragene Personen neu oder mutierend: du Pasquier, Shelby,
von Neuchâtel, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: in Fleurier].

27.07.1999

(16874)

Berichtigung des im SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8269, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 25’822 vom 27. 11. 1998. Spitexdienste Dietikon, in
D i e t i k o n , Setzt sich zum Ziel, allen Einwohnerinnen und Einwoh-
nern von Dietikon bei Wochenbett, Krankheit, Unfall, Rekonvaleszenz,
altersbedingter oder sonstiger Behinderung geeignete spitalexterne
Pflege, Verein (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4897). Domizil neu:
c/o Stadt Dietikon Alters- und, Gesundheitszentrum Oberdorf, Ober-
dorfstrasse 15, 8953 Dietikon.

27.07.1999

(16875)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5523, publizierten
TB-Eintrags Nr. 16’749 vom 28. 07. 1997. MAP Group AG, in  Z ü r i c h ,
Halten von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5034). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27.07.1999

(16876)

Dellers Consulting AG, in  Z ü r i c h , c/o Bühlmann AG, Freilager-
strasse 29, 8047 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 07. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der elektronischen Datenverarbeitung im weitesten Sinne, insbe-
sondere Personenvermittlung und -vermietung etc.; Consulting, EDV-
Beratung, Projektleitung; Entwicklung, Handel, Kauf und Verkauf von
Soft- und Hardware; Handel, Kauf, Verkauf, Vermietung und Outsour-
cing von EDV-Anlagen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bühlmann, Gregor, von Hochdorf, in Bäretswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bühlmann, Ingrid, von Hochdorf, in
Bäretswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dellers, Ruben, von Basel, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schott, Jean Louis, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Sierentz (F), mit Einzelprokura; Budli-
ger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.07.1999

(16877)

HUSPO Sports Factory AG, in  W a l l i s e l l e n , Neugutstrasse 12,
8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 1999. Zweck: Handel und Produktion von Gütern im Bereich
Sport und Freizeit sowie Erbringen von Dienstleistungen auf demsel-
ben Gebiet; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften kaufen, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 500 Na-
menaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil
der Aktiven und Passiven der huspo Peter E. Huber AG, in Wallisellen,
nämlich den Geschäftsbereich Sport und Freizeit, gemäss Übernahme-
bilanz per 1.3.1999, wonach die übernommenen Aktiven CHF
2’474’690.89 (davon CHF 50’000.– Goodwill) und die übernommenen
Passiven CHF 2’223’432.28 betragen, wofür 500 Namenaktien zu CHF
500.– ausgegeben und CHF 1’258.61 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich an die letztbekannte Adresse.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Huber, Peter E., von Wallisellen, in
Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann,
Hans Ulrich, von Winterthur und Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Daniel, von Wallisellen, in
Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster Treu-
hand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

27.07.1999

(16878)

Ristorante Pizzeria La Torre AG, in  Z ü r i c h , c/o OBT Treuhand AG,
Weinbergstrasse 137/139, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 07. 1999, 23. 07. 1999. Zweck: Betreiben eines
Restaurants, welches insbesondere auf italienische Speisen spezialisiert
ist; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen: Kade, Tho-
mas, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT Revi-
sion AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

27.07.1999

(16879)

SOLEED Service AG, in  A e u g s t a m A l b i s , Lättenstrasse 8, 8914
Aeugst  am  Albis, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
1. 07. 1999. Zweck: Analysieren von Risiko- und Anlagebedürfnissen, Er-
stellen von Finanz- und Versicherungskonzepten und Vermitteln von Kol-
lektivlösungen, insbesondere für Firmen und Verbände, Erbringen von
Dienstleistungen in allen Geschäftsfeldern einer national und internatio-
nal tätigen Finanz- und Versicherungsberatungs-Gesellschaft, Personal-
und Unternehmensberatung, im Speziellen die Rekrutierung und Selek-
tion von Spezialisten und Führungskräften; kann Grundbesitz erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bofos-
Olieman, Ineke, von Schaffhausen, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; hit Treuhand GmbH, in Uster, Revisionsstelle.

27.07.1999

(16880)

Actorum AG Zürich, in  Z ü r i c h , Herausgabe von Druckschriften,
Akquisition und Vermittlung von Druckaufträgen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 153). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stroppel, Werner, von Jona, in Thal-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herren, Rudolf, von Mühleberg, in Biel BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1999

(16881)

Adichem AG, in O p f i k o n , Handel mit, Import und Export von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S.
6865). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Peter, von
Basel und Hornussen, in Männedorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher:Vizepräsident und Direktor]; Bürge,August, von
Volketswil und Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Richli, Walter, von Hochdorf, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.07.1999

(16882)

Arnet Engineering AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Ingenieurlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5000).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnet, Carole, von Zürich
und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien nur
mit dem Vizepräsidenten; Arnet, Dr. Beat, von Zürich, in Boston (Mas-
sachusetts, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien nur mit
dem Vizepräsidenten; Arnet, Stephan, von Zürich und Luzern, in Adlis-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien nur mit dem Präsiden-
ten; Bucher-Arnet, Barblina, von Kerns, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien nur mit dem Präsidenten.

27.07.1999

(16883)

Autronic AG, in  D ü b e n d o r f , Import und Export von elektroni-
schen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S.
6679). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leh-
mann, Martin, von Eggiwil, in Hochfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.07.1999

(16884)

Business Excellence Group, bisher in Z ü r i c h , Beteiligung an ande-
ren Unternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S.
1849). Statutenänderung: 20. 07. 1999. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil
neu: Lerzenstrasse 10, 8953 Dietikon.

27.07.1999

(16885)

Dasag Energy Engineering Ltd, in S e u z a c h , Beratung, Planung,
Forschung, Entwicklung und Ausführung von Ingenieurarbeiten auf
dem Gebiet der Energie-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 28. 06. 1999, S. 4305).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meili-Sharan, Anandi, von Gündelhart-Hörhausen, in Lon-
don (England), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sharan, Gyan David, von Seuzach,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1999

(16886)

DEC Digital Equipment Corporation AG, in  D ü b e n d o r f , An- und
Verkauf und Vermietung von sämtlichen industriellen, wissenschaftli-
chen, elektronischen oder kaufmännischen Bedarfsgütern, Maschinen,
Einrichtungen und Ausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 18. 05. 1999, S. 3269). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Basel].

27.07.1999

(16887)

EIP Informatik Partner AG, in S c h w e r z e n b a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5016). Statutenänderung: 6. 05.
1999. Firma neu: Columbus IT Partner Schweiz AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Columbus IT Partner Switzerland Ltd.) (Columbus IT Part-
ner Suisse SA). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zehnder, Jürg E., von Rüschlikon und Zürich, in Stäfa, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Smith, Charlotte, dänische Staatsangehörige, in Frederiks-
berg (DK), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterhoff,
Jan, dänischer Staatsangehöriger, in Dragor (DK), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Peter, Adrian, von Wald ZH, in Rüti ZH, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Berg, Wolf Stephen, von Marly, in Marly, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Streit, Silvia, von Englisberg, in Langenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

2. 8. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 147 – 5245

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Montag, 2. August 1999

117e année

Lundi 2 août 199

9

117a annata

Lunedì 2 agosto 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5245 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel.

5259 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Basel-Stadt, Schaffhau-
sen, Aargau, Thurgau, Vaud, Valais, Neuchâtel.

5260 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5260 Andere gesetzliche Publikationen –  Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Aufhebung der Anteilscheine – Suppression des parts socia-
les – Soppressione di certificati di quota.

5265 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale. 462740-462796

5268 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5269

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

27.07.1999

(16888)

Elmo AG, in M a r t h a l e n , Alle Dienstleistungen des Baugewerbes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5352). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser jun., Emil,
von Rheinau, in Marthalen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Moser
sen., Emil, von Rheinau, in Rheinau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thurnheer, Jürg, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Trevag Treuhand- und Verwaltungs-AG Bü-
lach, in Bülach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Peter, von Werthenstein, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; S + R Revision Beltrame und Partner, in Volketswil, Revi-
sionsstelle.

27.07.1999

(16889)

Ernst Schweizer AG, Metallbau, Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3547). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.07.1999

(16890)

Fahrradbau Stolz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 1997, S. 4841).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zogg/Iten AG, Treuhandbüro, in Wetzikon ZH, Revisions-
stelle.

27.07.1999

(16891)

FineSolutions AG, in Z ü r i c h , Allgemeine Beratung sowie Entwick-
lung und Verkauf von Produkten im Bereich der Computer-Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3306). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaub, Peter, von Zürich und Or-
malingen, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eberhard, Markus,
von Schänis, in Rapperswil SG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied];Walt, Johannes, von Eichberg, in Wädenswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura].

27.07.1999

(16892)

Garage Rietliau AG, in  W ä d e n s w i l , Verkauf, Unterhalt und Repa-
ratur von Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08.
1998, S. 5884). Statutenänderung: 12. 07. 1999. Firma neu: Autohaus Riet-
liau AG
.

27.07.1999

(16893)

Gebauer AG, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Vertrieb, Montage und
Unterhalt von Aufzugsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1998, S. 8612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

27.07.1999

(16894)

Gefag, Getreidehandels- u. Finanzgesellschaft AG, in  Z ü r i c h , Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02.
1998, S. 1205). Zweigniederlassung neu: Genève.

27.07.1999

(16895)

Gewerbehaus Bandwies AG, bisher in R ü t i Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4979). Statutenänderung: 13. 04.
1999. Sitz neu: D ü r n t e n . Domizil neu: Gerblenstrasse 2, 8632 Tann.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung ihrer
Stockwerkeinheiten im Einkaufszentrum "Märtegge" Rüti/ZH (früher
Gewerbehaus Bandwies, Rüti) und von weiteren Liegenschaften und
Grundstücken; kann Wohn- und Gewerbebauten planen und erstellen
oder solche Projekte erwerben und verwerten sowie sich an gleichen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 125.– [bisher: 800 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt, die Grund-
stücke Kat. Nr. 4508, Gr-Blatt 640 (Wiese, Bandwies, Rüti) und Kat. Nr.
2986, Gr-Blatt 631 (Wohnhaus mit Land, Bandwies, Rüti) zum Preise
von CHF 1 001 000.– zu erwerben. Im weiteren ist beabsichtigt, das
Grundstück Kat. Nr. 340, Gr-Blatt 813 (Wohnhaus mit 386 m2 Land in
der Bandwies, Rüti) zum Preise von CHF 520.– pro m2 zu erwerben.].
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 13.04.1999 wird
der Nennwert der 800 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art.
735 OR auf CHF 125.– herabgesetzt.

27.07.1999

(16896)

Hammer Sicherheit AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Si-
cherheitsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998,
S. 6584).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käp-
peli, René, von Merenschwand und Zürich, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Würsten, Konrad, von Saanen, in Aesch BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.07.1999

(16897)

ibe institute of business excellence AG, bisher in Z ü r i c h , Beratung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999,
S. 2293). Statutenänderung: 20. 07. 1999. Sitz neu: D i e t i k o n . Domi-
zil neu: Lerzenstrasse 10, 8953 Dietikon.

27.07.1999

(16898)

Labitzke, Schaffner AG, in  A d l i s w i l , Handel mit Produkten für die
Strassensignalisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03.
1999, S. 2074). Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst
&amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel].

27.07.1999

(16899)

Lead Consultants AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von baulichen und be-
trieblichen Teil- resp. Gesamtplanungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 09. 09. 1998, S. 6232). Domizil neu: Technoparkstrasse 1, 8005
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].

27.07.1999

(16900)

M.I. Media Invest AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 155).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stahl, Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in
Regensburg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eberle, Günter, deutscher Staatsangehöriger,
in Burgthann-Mimberg (Deutschland), Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

27.07.1999

(16901)

Masch AG, in U s t e r , Handel mit und Import und Export von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3826).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Hans-Ulrich,
von Hasle bei Burgdorf, in Ari (Italien), Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Zollin-
ger, Astrid, von Bubikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zollinger, Urs, von Bubikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

5246 – No 147

2. 8. 1999

27.07.1999

(16902)

Meierhans &amp; Partner AG, in F ä l l a n d e n , Ingenieurbüro, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4026). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.07.1999

(16903)

Mobile Solutions AG, in  D ü b e n d o r f , Beschaffung und Vermark-
tung von Lösungen im Bereich der mobilen Kommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2690). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Martin, von Eggiwil, in
Hochfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1999

(16904)

Modeagentur Beglinger AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6837). Statutenänderung: 21. 07. 1999. Firma
neu: Beglinger Consulting AG. Zweck neu: Erbringt folgende Dienstlei-
stungen: Treuhand, Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten so-
wohl für eigene als auch für fremde Rechnung, Beratung sowie Schu-
lung in finanziellen, steuerlichen und rechtlichen Belangen,Vermittlung
von Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm einen Teil der Aktiven und Passiven
des unter der Firma "Hansjörg Beglinger, Textilagentur", in Zürich 10,
geführten Geschäftes, gemäss Bilanz per 31.10.1985 zum Preise von
CHF 140 737.57. Das Stochwerkeigentum Grundbuchblatt 3’849 und
4’325 (Kat.Nr. 6’843 und 7’316) an der Talackerstrasse 17, in Opfikon-
Glattbrugg, sowie die dazugehörigen Hypotheken sind von der Ueber-
nahme ausgeschlossen. Vom Uebernahmepreis wurden CHF 50 000.–
auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.

27.07.1999

(16905)

Murexin AG, in  W a l l i s e l l e n , Fabrikation von und Handel mit
Bautenschutzmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08.
1997, S. 6305). Statutenänderung: 27. 05. 1999. Aktienkapital neu: CHF
280’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
280’000.–. Aktien neu: 280 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vogelbacher Treuhand AG, in Wädenswil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KMU Treu-
hand &amp; Revisions GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle.

27.07.1999

(16906)

Neugut-Garage Flury AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1993, S. 5222).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flury, Romilda, von Dübendorf und Lom-
miswil, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Morf, Pia, von Lommiswil, in Dübendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Flury, Pia].

27.07.1999

(16907)

Nora Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung, Kauf und Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S.
4343). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kum-
mer, Jost, von Höchstetten, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörin,
Daniel Eric, von Waldenburg, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.07.1999

(16908)

Picatrex Treuhand AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 15. 06. 1998, S. 4048). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruoss, Hans Peter, von Schübelbach, in Weinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1999

(16909)

Prosperco Finanz Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 1999, S. 3666). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schamberger, Stefan, von Winterthur, in Neftenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.07.1999

(16910)

Psychopolitical Peace Institute AG, in S t ä f a , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2318). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Muntinga-Langloh, Vanessa, von Zürich, in
Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Boitel, Dorothea, von Meilen
und Neuenburg, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitenmoser,
Edith, von Appenzell, in Herrliberg, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Breitenmoser, Dr. Marius, von Appenzell, in Herrli-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.07.1999

(16911)

Ramseier AG, in O t t e n b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1996, S. 3106). Statutenänderung: 22. 06. 1999. Zweck neu: Fa-
brikation von Grossküchenanlagen, Buffetanlagen, Metzgerei- und La-
deneinrichtungen sowie allg. Metallverarbeitung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Aktien neu: 308 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 460
Namenaktien zu 200.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 400 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.

27.07.1999

(16912)

Ramseier Schreinerei AG, in O t t e n b a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2478). Statutenänderung: 22. 06. 1999.
Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei; insbesondere Innenausbauten,
Bar- und Buffetanlagen und Kühlmöbel; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktien neu: 308 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 460 Namen-
aktien zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 400 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma
"Ida Ramseier, Schreinerei", in Ottenbach, gemäss Bilanz per
31.12.1985 zum Preise von CHF 832 684.20, von dem CHF 400 000.– auf
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.

27.07.1999

(16913)

Schörli-Hus AG, in  D ü b e n d o r f , Dienstleistungen in der Unterhal-
tungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S.
6680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leh-
mann, Martin, von Eggiwil, in Hochfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.07.1999

(16914)

Seiler Com Holding AG, in  K ü s n a c h t Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 414). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Irene, von Lengnau AG, in Egg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bury, Peter C., von Basel, in Zumikon, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Winterthur, Revisionsstelle; Schaub, Jürg, von Ramlinsburg, in Basel,

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Welti, Philipp, von Adliswil, in
Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Seiler, Raphael, von Basel, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.07.1999

(16915)

Varioserv AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf, Ueberbauung, Ver-
mietung und Verwaltung von Grundstücken im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2614). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buchschacher, Hans-Pe-
ter, von Eriswil, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Götz, Alexander, von Unterlange-
negg, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Götz, Thomas,
von Unterlangenegg, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.07.1999

(16916)

von Preussen-Hohenberg Management AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4456). Statutenänderung:
19. 07. 1999. Zweck neu: Übernahme von Geschäftsführungsmandaten
sowie Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen in der Schweiz und im Ausland; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 500 Inhaber-
aktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mittei-
lungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalt-
Boller, Margrit, von Böttstein und Egg, in Maur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Hinwil].

27.07.1999

(16917)

Wettstein Buchführungs- und Verwaltungs AG, in  K ü s n a c h t Z H ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 555). Statutenän-
derung: 22. 07. 1999. Firma neu: Göldi Grimm Meier &amp; Partner Treuhand
AG. 
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen für schweizerische
und ausländische natürliche und juristische Personen im Bereiche des
allgemeinen Treuhandwesens; kann sich an Gesellschaften beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grimm, Bernhard, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Maur]; Meier,
Urs Daniel, von Thalwil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].

27.07.1999

(16918)

Wettstein Immobilien AG, in  K ü s n a c h t Z H , Dienstleistungen im
Bereiche des Immobilienwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 1997, S. 5100). Statutenänderung: 22. 07. 1999. Firma neu:
Göldi Grimm Meier &amp; Partner Immobilien AG.

27.07.1999

(16919)

WFS AG, in  F i s c h e n t h a l , Erwerb, Planung und Ausführung von
Umbau- und Renovationsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 06. 07. 1998, S. 4642).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sterchi, Claudia Brigitta, von Vechigen, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1999

(16920)

Mid-Music SA, bisher in V i g a n e l l o , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 222). Gründungsstatuten: 07.02.1980. Statuten-
änderung: 15. 06. 1999, 9. 07. 1999. Firma neu: Treuwert Finanz AG. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bahnhofplatz 1, 8001 Zürich. Zweck neu:
Vermögensverwaltung, Treuhand-, Handels-, Finanz- und Beteiligungs-
geschäfte sowie Vermittlung von Effektengeschäften, Grundstücken
und Finanzierungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
51’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.–. Aktien neu: 51 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 51 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sgroi, Piero, von Lausanne, in Sessa, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Della Chiesa Meinrado, in Paradiso, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Strohmeier, Walter, von Turgi, in
Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hopfenblatt, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Waldkirch/Buchholz (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Urs, deutscher Staatsangehöriger,
in Pratteln, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grieder +
Partner, Regio Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

27.07.1999

(16921)

Dockers (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h , Import, Export, Handel,
Kauf, Verkauf und Verkaufsförderung von Freizeitbekleidung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1068). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 16.07.1999 in-
folge Fusion mit der Levi Strauss (Suisse) SA, in Saint-Sulpice VD. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.11.1998 durch Universalsukzession auf die Levi Strauss (Suisse) SA
über.

27.07.1999

(16922)

Ifid Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb sowie dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4404). Firma neu: Ifid Holding AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 22.07.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heilmann, Wolfgang, von Horgen, in Oberrieden, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

27.07.1999

(16923)

Monty AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten der Schönheitspflege,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3145). Firma neu:
Monty AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichtes Zürich vom 14.04.1999 aufgelöst wor-
den, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Mindestliberierung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthold, Christopher,
von Wädenswil, in Wabern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

27.07.1999

(16924)

R. + K. Schweizer AG, in  B o n s t e t t e n , Küchen- und Wohnungsein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2314).
Firma neu: R. + K. Schweizer AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes
Affoltern am Albis vom 17.06.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur
Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestka-
pital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer, Kurt, von Rafz, in Bonstetten, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Schweizer,
Ruth, von Rafz, in Bonstetten, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

27.07.1999

(16925)

AKB-Plast AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1344). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.07.1999

(16926)

Swibra AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Import und Export sowie
Handel mit Landes- und Fischereiprodukten jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2691). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.07.1999

(16927)

bankersnet personalberatung gmbh, in  V o l k e t s w i l , Müllerhölzli-
strasse 12, 8604 Kindhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 1999, 23. 07. 1999. Zweck: Per-
sonalvermittlung/ -beratung von Bankfachpersonal; kann alle mit dem
erwähnten Zweck verbundenen Transaktionen durchführen sowie Lie-
genschaften kaufen, verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Astrid Reimann, Personalver-
waltung, in Volketswil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Ak-
tiven von CHF 114’762.40 und Passiven von CHF 15’477.50 zum Preise
von CHF 99’284.90, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 79’284.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reimann, Astrid, von
Ernetschwil und Ebnat-Kappel, in Volketswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Reimann,Werner, von Ernetschwil und Ebnat-Kappel, in
Volketswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.07.1999

(16928)

Bischofberger + Jakob GmbH, in Z ü r i c h , c/o Stephan Bischofber-
ger, Bahnhofstrasse 104, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 1999. Zweck: Kauf
und Handel mit sowie Verwaltungen von Liegenschaften und damit ver-
bundene Handelsgeschäfte; kann sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bischofberger, Stephan, von Oberegg, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.–; Jakob, Emmy, von Lauperswil, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.

27.07.1999

(16929)

Orga Suisse GmbH (Orga Suisse S.à r.l.), in  K ü s n a c h t Z H , c/o
Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, Kohlrainstrasse 10, 8700 Küsnacht
ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 07. 1999. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Vermarktung von
hightech Produkten für die Schiff- und Luftfahrt, insbesondere Naviga-
tions- und Warnlichter, etc.; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 1’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Orga Holding B.V., in Schiedam (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Orga International B.V., in Schiedam (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 999’000.–;
Maag, Urs, von Zürich, in Stäfa, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.07.1999

(16930)

Pizzeria Il Tricolore GmbH, in H o r g e n , Einsiedlerstrasse 301, 8810
Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung diverse Küchenmaschinen (ins-
besondere Kaffeemaschinen) sowie ein Kassensystem mit Zubehör
(insbesondere Touchscreenkasse) gemäss einer noch zu erstellenden In-
ventarliste zum Preise von höchstens CHF 100’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bekiri, Jusuf, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Khawaja, Tanver Ahmed, pakistanischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.07.1999

(16931)

PRIMO HEIMBODENMARKT GMBH, in  Z ü r i c h ,

Oken-

strasse 7, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 07. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Laminatfussböden und anderen Bodenbelägen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.06.1999 und Inven-
tarliste vom 15.06.1999 Fahrzeuge, Büroeinrichtungen und EDV-Geräte
zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ellenberger, Christian, von Biglen, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Enderli, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.07.1999

(16933)

Swissdigital GmbH, in Z ü r i c h , Bucheggstrasse 119, 8057 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 07. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Informatik, insbesondere Hard- und Softwareentwicklung, Netzwerk-
technologie, Datenübermittlung und Telekommunikation, sowie im Be-
reich Verlagswesen, Kommunikation, Neue Medien, Grafik-Design, In-
ternet und Marketing; kann sich bei anderen Unternehmungen beteili-
gen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Frick, Roland, von Hausen am Albis, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Jenzer, Sven, von Zürich und Melchnau, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Rampa, Sandro, von Brusio, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

27.07.1999

(16934)

Bafot GmbH, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Unternehmungen,
Vermögensanlagen, Finanzierungen, Betriebsorganisationen und Treu-
handgeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 1995, S. 4673).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heutschi, Peter Karl, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heut-
schi Niederhauser, Margot, von Balsthal, in Oberdorf NW, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; Erbengemeinschaft des Heutschi, Peter
Karl, bestehend aus Schmid, Hans Willi, von Uster und Bözen, in Män-
nedorf, Heutschi Niederhauser, Margot Berta, von Balsthal, in Oberdorf
NW und Heutschi, Karl, von Balsthal, in Urdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

2. 8. 1999

No 147 – 5247

27.07.1999

(16935)

Nassim GmbH, bisher in Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Waren,Ver-
trieb von Produkten aller Art sowie Import und Export von Waren und
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
223 vom 15. 11. 1996, S. 7038). Statutenänderung: 11. 02. 1999. Firma neu:
NASSIM GmbH. Sitz neu: H o r g e n . Domizil neu: c/o Masoud Maz-
hari Kashani, Waidlistrasse 78, 8810 Horgen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mostajelien, Shahzad, iranischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mazhari Kashani, Masoud, von Wilderswil, in Horgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Zürich, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].

27.07.1999

(16936)

Baugenossenschaft Berowisa, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1250). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schär, Ralph, von Wil SG und Dietikon, in Die-
tikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Soldini, Giorgio, von Massagno,
in Buchs ZH,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Florin, Paul, von Zürich und
Vaz/Obervaz, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Grava, Remo, von Opfikon, in Vol-
ketswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.07.1999

(16937)

Genossenschaft "I de Grueb", in  S c h l a t t Z H , Genossenschaft
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4497). Domizil neu: c/o Katharina
Mazenauer, I de Grueb, 8418 Waltenstein. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Glauser, Peter, von Mötschwil, in
Schlatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vital, Reto, von
Sent, in Schlatt, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mazenauer, Ka-
tharina, von Appenzell, in Schlatt ZH, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Elsau, Aktuar]; Kamtzi Moser, Tsering
Wangmo, von Biglen und Zell ZH, in Schlatt ZH, Mitglied und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bunschoten, Matthijs Seba-
stiaan, niederländischer Staatsangehöriger, in Schlatt ZH, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1999

(16938)

Landi Henggart, in H e n g g a r t , Die Genossenschaft bezweckt die
wirtschaftliche Unterstützung ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6428). Statutenänderung: 26. 02. 1999. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Solidarische persönliche Haftung jedes
Genossenschafters bis zum Betrag von CHF 10’000.–, Ohne Nach-
schusspflicht [bisher: Haftung: Mit persönlicher Haftbarkeit und unbe-
schränkter Nachschusspflicht.].

27.07.1999

(16939)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Landi Winkel-Rüti, in
W i n k e l , Wirtschaftliche Unterstützung ihrer Mitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 224). Statutenänderung: 9. 03.
1999. Firma neu: Landi Winkel-Rüti.

27.07.1999

(16940)

Skihüttengenossenschaft Zürich,

in  Z ü r i c h ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7485).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Theres, von Zürich, in Oberrieden,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bertan, Sandro, italienischer Staatsange-
höriger, in Schlieren, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.07.1999

(16941)

Verband schweizerischer Garn- und Tricotveredler (VEGAT), in Z ü -
r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5920). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Terlinden, Max
W., von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwei-
zer, Dr. Tomas, von Ebnat-Kappel, in Frauenfeld, Präsident und Sekre-
tär, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

27.07.1999

(16942)

Tennisclub Frohberg, in S t ä f a , Ausübung und Förderung des Tennis-
sports,Verein (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6341).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Denzler, Hanspeter, von Zü-
rich, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hämmerli, Hans Rudolf, von
Stäfa und Engi, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.07.1999

(16943)

Schweizerischer Leasingverband, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 1998, S. 1745).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Venosta, Florian, von Hemberg, in Wald ZH,Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daniels, Peter, von Volketswil, in
Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Kurt,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winter, Alfred, von Zürich, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bard, François, von Genf, in Givrins, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Heinz, von Rapperswil BE,
in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Konrad, Hugo, von Pfäffikon, in
Pfäffikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Högger, Hanspeter, von Zürich, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlethaler, Thomas, von Bollodin-
gen, in Gränichen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1999

(16944)

GA Modefine S.A., Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Rämi-
strasse 8, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: GA Modefine S.A. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Lausanne. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt Lausanne. Zweck Hauptsitz: Verwaltung und Verwer-
tung von Warenzeichen im allgemeinen, insbesondere im Bereich der
Kreation von Bekleidungskollektionen, der Herstellung und/oder dem
Handel mit Bekleidungsartikeln für Männer, Frauen und Kinder, von
Modeartikeln und Accessoires, im allgemeinen, einschliesslich z.B. Le-
derartikel,

Taschen,

Toilettenartikel,

Kosmetikartikel,

Parfums,

Schmuckstücke und Fantasieschmuckstücke, Artikel zur Wohnungsein-
richtung und für den Haushalt, Geschenkartikel, sowie im allgemeinen
alle Produkte, die der Haute Couture und/oder dem Prêt-à-porter-Be-
reich nahestehen und/oder diesen ergänzen und/oder auf andere Weise
im Zusammenhang mit künstlerischen oder Styling-Aktivitäten im Zu-
sammenhang stehen. Eingetragene Personen: Hürlimann, Stephan, von
Walchwil, in Zug, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürge, Doris, von Mosnang, in Bergdietikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steimen, Beat, von Waltenschwil, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Stephan, von Kirch-
lindach und Wohlen bei Bern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.07.1999

(16945)

erma-regale Peter Matt, in D i e t i k o n , Moosmattstrasse 6, 8953 Die-
tikon. Postadresse: erma-regale Peter Matt, Postfach 762, 8953 Dieti-
kon 1, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Gestellen aller
Art sowie mit Transportgeräten und Displays. Eingetragene Personen:
Matt, Peter, von Walchwil, in Bergdietikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

27.07.1999

(16946)

Honeybee Home Deco M. Malmström, in  M e t t m e n s t e t t e n ,
Grundrebenstrasse 109, 8932 Mettmenstetten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Möbeln und Einrichtungsartikeln sowie
Dienstleistungen auf diesem Bereich. Eingetragene Personen: Malm-
ström, Marjut Hannele, niederländische Staatsangehörige, in Mettmen-
stetten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Malmström, Magnus Kristian,
niederländischer Staatsangehöriger, in Mettmenstetten, mit Einzelun-
terschrift.

27.07.1999

(16947)

IT Solutions Lang EDV-Dienstleistungen, in S t a d e l , Rebweg 12,
8174 Stadel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Datenverarbeitung sowie natio-
naler und internationaler Handel (Brokerage). Eingetragene Personen:
Lang, Désirée, von Horgen und Zeiningen, in Stadel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Lang, Thomas, von Zeiningen, in Stadel, mit Einzelun-
terschrift.

27.07.1999

(16948)

Müller Beschläge, Eisenwaren, Werkzeuge, Maschinen, in  Z ü r i c h ,
Schulhausstrasse 11, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Beschlägen, Eisenwaren, Werkzeugen und Maschinen. Ein-
getragene Personen: Müller, Josef, österreichischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller, Brunhilde, österrei-
chische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

27.07.1999

(16949)

Roger Müller, in  W ä d e n s w i l , Obere Weidstrasse 13, 8820 Wädens-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Vertrieb,
Import und Export von verschiedenen Produkten; Erbringung von
Dienstleistungen auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Müller,
Roger, von Schmerikon, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.07.1999

(16950)

Stöcklin Beratung und Training, in M a r t h a l e n , Leebere 15, 8460
Marthalen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Managementbera-
tung, Organisationsberatung und Kaderschulung. Eingetragene Perso-
nen: Stöcklin, Sybilla, von Hermetschwil-Staffeln, in Marthalen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

27.07.1999

(16951)

Sven Wächli, Internet + Multimedia, in  Z ü r i c h , Mainaustrasse 21,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzept, Design
und Programmierung von Websites sowie Präsentationen und Videobe-
arbeitungen im Internet- und Multimediabereich. Eingetragene Perso-
nen: Wächli, Sven, von Lotzwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Uebersax, Annelies, von Thörigen, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

27.07.1999

(16952)

Tasty Karin Rohner’s Pizza-Kurier, in  W ä d e n s w i l , Seestrasse 157,
8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizza-Kurier
und Take-Away. Eingetragene Personen: Rohner, Karin, von Wolfhal-
den, in Hirzel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.07.1999

(16953)

www.webtime.ch Christian S. Hensch, in  Z ü r i c h ,

Hürstholz-

strasse 11, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstel-
lung von Homepages im Bereich Internet und Hosting der Homepage.
Eingetragene Personen: Hensch, Christian Silvan, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.07.1999

(16954)

Beat Neidhart, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Automobilen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 1991, S. 1458). Sitz neu: K ü s n a c h t
Z H . Domizil neu: Seestrasse 203, 8700 Küsnacht ZH.

27.07.1999

(16955)

Chicken King R. Wittmer, in  S t a l l i k o n , Zubereitung und Verkauf
von Grilladen und Geflügelware, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05.
1999, S. 3272). Firma neu: Natura Güggeli R. Wittmer.

27.07.1999

(16956)

Walser’s Wizard House, bisher in V o l k e t s w i l , Beratung im Be-
reich Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999,
S. 1092). Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu: Bachwies 7,
8307 Effretikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser,
André, von Herisau, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Volketswil].

27.07.1999

(16957)

Ernst Uhler Feinmechanik, in O b f e l d e n , Herstellung von feinme-
chanischen Teilen und Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 20. 01.
1988, S. 232). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Einsie-
deln (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1999, S. 5003) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

27.07.1999

(16958)

Markus Knabenhans, in  Z ü r i c h , Demontage von Heizungsanlagen
und Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1991, S. 4904).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Beschluss des Obergerichts
des Kantons Zürich vom 08.04.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Winterthur vom 08.06.1999 mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

27.07.1999

(16959)

Restaurant Sunne Adliswil, Otto Höppli, in  A d l i s w i l , Führen des
Restaurants Sunne Adliswil, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09.
1993, S. 4943). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.07.1999

(16960)

Schaefle Massagen Relax-Oase, in Z ü r i c h , Sport- und klassische
Massagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6479). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.07.1999

(16961)

Willy Koch, in  H e r r l i b e r g , Unternehmensberatung, Kaderselek-
tion, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1992, S. 569). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.07.1999

(16962)

ÖZDEMIR REINIGUNG, in  Z ü r i c h , Ausführen von Reinigungs-
arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 623). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.07.1999

(16963)

Freespirit Vertrieb Michelini + Rux, in  Z ü r i c h , Hürstringstrasse 34,
8046 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: Internationaler Vertrieb von Sportartikeln. Eingetragene Perso-
nen: Michelini, Malik, von Ormont-Dessous, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Rux, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

27.07.1999

(16964)

Hollenstein &amp; Hollenstein Trading &amp; Design, bisher in B e r n , Impor-
tieren von Kunst- und Schmuckgegenständen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2352). Sitz neu: H e r r l i b e r g . Do-
mizil neu: Grütstrasse 18, 8704 Herrliberg. Beginn: 1. 01. 1993. Zweck:
Importieren von Kunst- und Schmuckgegenständen sowie Gestalten
von Schmuck und Papierwaren. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hollenstein, Elmar, von Mosnang, in Herrliberg, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Hollenstein, Gillian, von Mos-
nang, in Herrliberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

27.07.1999

(3438)

Ferienwohnungen Am Lehn AG, in B e r n , c/o Tectra Baumanage-
ment AG, Egelbergstrasse 33, 3000 Bern 32, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 07. 1999, 19. 07. 1999. Zweck: Erwerb und
Ueberbauung des Areales Am Lehn, Wengen (Lauterbrunnen-Grund-
buchblatt Nrn. 4849 und 6058 bis 6060) sowie Verwaltung und Veräusse-
rung desselben.Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 01.07.1999 und
Nachtrag 19.07.1999: Die Gesellschaft übernimmt von Dr. Max Meyer
die Miteigentumsanteile von je 1/3 an den Grundstücken Lauterbrun-
nen-Grundbuchblatt Nrn. 4849, 6058-1, 6058-2, 6058-3, 6058-5 und 6059
zum Uebernahmepreis von CHF 333’000.– sowie das baubewilligte
Bauprojekt gemäss Baubewilligung vom 18.05.1995 auf diesen Grund-
stücken zum Uebernahmepreis von CHF 171’000.–, abgerundet total
CHF 500’000.–, wofür 250 Namenaktien ausgegeben und CHF
250’0000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sach-
übernahme gemäss Vertrag vom 30.06.1999 mit Nachtrag vom
19.07.1999: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Emch + Berger AG,
in Bern, und Sanitas Troesch AG, in Bern, je 1/3 Miteigentumsanteile an
den Grundstücken Lauterbrunnen-Grundbuchblatt Nrn. 4849, 6058-1,
6058-2, 6058-3, 6058-5 und 6059 zu erwerben, dies zum Kaufpreis von to-
tal CHF 150’000.–, je CHF 75’000.–, zahlbar bis spätestens 30.06.2000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief oder Empfangsbetätigung. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Meyer,
Hans, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herzog, Jürg, von Bern und Laufen, in Gümligen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

27.07.1999

(3439)

Floorball Company SWITZERLAND GmbH, in  K o n o l f i n g e n ,
Burgdorfstrasse 8, 3510 Konolfingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 1999. Zweck: Gesamt-
schweizerischer Handel, Herstellung und Vermittlung von Sportarti-
keln, Textilien, Sportlernahrung, Sportlergetränken und verwandten
Produkten sowie Vermietung von Sportartikeln und Textilien, Organi-
sation und Durchführung von sportlichen Anlässen, Sportkursen und
ähnlichen Anlässen und Kursen, insbesondere im Bereich Unihockey;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Joss, Claudio, von Hasle bei Burgdorf, in Konol-
fingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hostettler, Walter, von Guggis-
berg, in Konolfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.07.1999

(3440)

Public Golf Aaretal AG, in K i e s e n , Professoreistrasse 36, 3629 Kie-
sen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 1999.
Zweck: Betrieb eines Golfplatzes im Aaretal und Förderung des öffent-
lichen Golfsportes; sie ist berechtigt, entsprechende Infrastrukturen zu
erstellen oder zu mieten und kann alle dem Golfsport förderlichen
Handlungen ausführen; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Lustenberger Stalder, Katja, von Sumiswald und Hasle LU, in Kie-
sen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger,
Max, von Hasle LU, in Muri bei Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stalder, Rolf, von Sumiswald, in Kiesen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidurevision S.A., in
Marly, Revisionsstelle.

27.07.1999

(3441)

Scherler Selective Management AG, in B e r n , Vermittlung von Perso-
nal als Voll- und Teilzeitangestellte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
1 vom 04. 01. 1999, S. 1). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Gerhard, von Erlinsbach, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.07.1999

(3442)

TU-Team pkm GmbH, in  K i r c h l i n d a c h , c/o Michel Strub, Hosta-
lenweg 136, 3037 Herrenschwanden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 1999. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Sinne einer Totalunternehmung, insbesondere
im Bau- und Sozialbereich; Projektierungen, Analysen, Grobdiagnosen,
Bauberatung, Gesamtinstallationsplanungen bezüglich Immobilien so-
wie Reinigungen, Restaurationen, Marketing, Antiquitäten, Treuhand-
arbeiten und Wohnungsräumungen; Handel mit, Import und Export
von Waren, die im Zusammenhang mit diesen Dienstleistungen stehen;
sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Strub, Michel, von Breitenbach, in Herren-
schwanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Strub, Karin, von Breiten-
bach, in Herrenschwanden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

27.07.1999

(3443)

Boschung Treuhand AG, in  Z o l l i k o f e n , Betrieb einer Treuhand-
gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 1995, S.
4643). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregisteramt Bern-Mittelland hinterlegt.

27.07.1999

(3444)

Ecoplan Wirtschafts- und Umweltstudien Müller, Neuenschwander,
Sommer, Suter &amp; Walter, 
in B e r n , Studien, Planungen, Beratungen
und Recherchen, Publikationen, insbesondere auf den Gebieten Volks-
und Betriebswirtschaft, Verkehr, Energie und Umwelt, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2808). Domizil neu:Thunstrasse
22, 3005 Bern.

27.07.1999

(3445)

GMB Metallgewerbe und Haustechnik AG, in B e r n , Führung einer
gewerblichen Unternehmung der Metall-Branche, namentlich in den
Bereichen Sanitär, Spenglerei und Metallbau, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7066). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leibundgut, Bruno, von Wyssachen, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Funk, Werner, von Ni-
dau, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hun-
ziker, Beat, von Wynau, in Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Gerber, Markus, von
Langnau im Emmental, in Gümligen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Renfer, Ruth, von Lengnau bei Biel, in Boll, mit Kollektivprokura zu
zweien; Köhlin, Bruno, von Basel, in Bremgarten bei Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

27.07.1999

(3446)

Haller Comware, bisher in M e n z i k e n , Handel mit Hard- und Soft-
ware sowie EDV-Dienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 14. 01. 1994, S. 280). Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Hintere Enge-
haldenstrasse 12, 3004 Bern. Zweck: Handel mit Hard- und Software so-

5248 – No 147

2. 8. 1999

wie EDV-Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haller, Thomas, von Reinach AG, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Reinach, in Menziken].

27.07.1999

(3447)

Ibocon GmbH, in B e r n , Internationaler Handel und Vertrieb von
Waren und Dienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3120). Löschung von Am-
tes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 136 vom
16.7.1999, S. 4861).

27.07.1999

(3448)

J. Küng &amp; Co, in B e r n , Verwaltungen von Liegenschaften und Betei-
ligungen an Unternehmungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
15. 02. 1999, S. 1041). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küng, Jürg, von Aristau, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.07.1999

(3449)

Neue Bühlmann Druck und Verlag AG, in B e r n , Herstellung von
Druckprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 1997, S. 1183). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lippuner, Beat, von Grabs, in Unterentfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1999

(3450)

Neue Gerber AG, in W a h l e r n , Herstellung von Druckprodukten al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1711).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lippuner,
Beat, von Grabs, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

27.07.1999

(3451)

Senter AG, in B e r n , Betrieb eines Verkaufsgeschäftes für und Han-
del mit Textilien, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10.
1998, S. 7319). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Louis Thiede &amp; Co, in Aarau, Revisionsstelle.

27.07.1999

(3452)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in B e r n , Uebernahme und Besorgung
aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revisions-
und Beratungsgesellschaft gehören können, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3351), mit Hauptsitz in: Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer, Robert,
von Erlinsbach, in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Du-
bach, Hans Jörg, von Lützelflüh, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frohofer, Silvia, von Wildberg, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Christen, Anton P., von Oberriet SG, in Meikirch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Häberli, Patrick, von Münchenbuchsee, in
Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien nicht mit einem Pro-
kuristen.

27.07.1999

(3454)

Valiant Holding, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen jeder Art,
insbesondere im Bank-, Finanz- und Dienstleistungsbereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8438). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reinhardt, Erwin, von
Balsthal und Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gsell, Max Dr.,
von Oberrohrdorf, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meyer, Josef, von Ohmstal, in Grosshöchstetten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmidt, Richard, von Bremgarten bei Bern, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Ernst,
von Meggen und Luzern, in Seedorf BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kammermann, Heinz,
von Bowil, in Liebefeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Messerli,
Hansjürg, von Oberstocken, in Trub, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Heinz, von Reisiswil, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rindlisbacher, Nadia, von Walkringen, in Zolliko-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler, Martin, von Arni BE,
in Langnau im Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner,
Rolf, von Sumiswald, in Mühlethurnen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weisser, Verena, von Thalwil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wüthrich, Jürg, von Trub, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

27.07.1999

(3455)

WWA Walter Wenger Allfinanz, in  M u r i b e i B e r n , Tannacker-
strasse 7, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Vermittlung von Finanzdienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Wenger, Walter, von Wahlern, in Schwarzenburg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

21. Juli 1999

(1310)

Landgasthof Sonne AG in Konkursliquidation, in  R ü d e r s w i l , Be-
triebsführung eines Landgasthofes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3435). Löschungsgrund: Mit Verfügung des
Konkursrichters Signau-Trachselwald vom 20. 07. 1999 wurde das Kon-
kursverfahren gemäss Art. 268 SchKG als geschlossen erklärt. Die
Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV im Handelsregi-
ster Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

21. Juli 1999

(1311)

Dejo AG, bisher in H e r z o g e n b u c h s e e , Handel mit und Fabri-
kation von Materialien der Baubranche jeglicher Art sowie Erwerb,
Verkauf und Verwertung von Patenten und Lizenzen und anderen
Rechten, insbesondere auf dem Gebiete der Baubranche usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5175). Statutenände-
rung: 08. 07. 1999. Sitz neu: L o t z w i l . Domizil neu: Bahnstrasse 25,
4932 Lotzwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Her-
bert, von Schwyz, in Rothenthurm, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Brunnen (Gemeinde Ingenbohl)].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

21. Juli 1999

(1194)

Miniaturwälzlager AG, in B i e l B E , Fabrikation von Kugel- und
Rollagern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4934). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Übersax, Marcel, von Thörigen, in Pieterlen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Birkicht, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Arch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Holenstein, Mark, von Udligenswil und
Bütschwil, in Oberwil bei Zug (Zug), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krüttli, Karl, von Liesberg, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kütükçüoglu, Alparslan, von St. Gallen, in Solothurn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Muff, Roger, von Luzern, in Schüpfen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nagel, Louis Georges, von Neuen-
burg, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Juli 1999

(1195)

Sacapella SA, in B i e l B E , Betrieb von Gaststätten und Handel mit
und Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 30. 07. 1999, S. 0000). Statutenänderung: 19. 07. 1999. Firma neu:
Sacapella AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Überbauung, Veräusse-
rung von Grundstücken, Handel mit Vermögenswerten aller Art und al-
ler damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bisher: CHF 60 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 60

Namenaktien zu CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sachübernahme im Zusammenhang mit der Gründung
vom 22. 10. 1985 ist aus den Statuten gestrichen worden]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht]. [Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Claude Eggli, in Port, Revisionsstelle.

21. Juli 1999

(1196)

Möbel Jost AG, in N i d a u , An- und Verkauf von Möbeln, Innenein-
richtungen, Vorhängen und Teppichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7892). Firma neu: Möbel Jost AG in Liqui-
dation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil, c/o Heinz Reiff, Ahorn-
weg 14, 2575 Hagneck. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist
die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefal-
len.]. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalver-
sammlung vom 16. 07. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reiff, Bruno, von Mörigen, in Studen BE (Studen), Se-
kretär, mit Einzelunterschrift; Reiff-Jost, Lotte, von Mörigen, in Möri-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reiff-Jost, Heinz, von Mörigen, in Hagneck, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

21. Juli 1999

(1197)

Bitty il bar GmbH (Bitty il bar Sàrl), in B i e l B E , Bahnhofstrasse 38,
2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 07. 1999. Zweck: Führen eines Gastwirt-
schaftsbetriebes. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen
im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, betei-
ligen, solche Unternehmungen erwerben oder pachten, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Granito, Mario, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Büren an der Aare, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Studer, Rolf,
von Wolhusen, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

21. Juli 1999

(1198)

Sezer &amp; Co, in B i e l B E , Marktgasse 3, 2502 Biel/Bienne, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 21. 07. 1999. Zweck: Führung des
Cafés «Oasis». Eingetragene Personen: Sezer-Yeniyol, Hülya, von Su-
bingen, in Solothurn, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Sezer, Ca-
fer, türkischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

21 juillet 1999

(312)

Erguël Gastro Sàrl, à S a i n t - I m i e r , exploitation de restaurants et
de cafés etc., société à responsabilité limitée (FOSC du 12. 02. 1999,
no 30, p. 1001). Inscription ou modification de personnes: Dos Santos
Pinho, Maria Emilia, ressortissante portugaise, à Saint-Imier, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 9000
[précédemment: à Mont-Soleil (Saint-Imier), associée, sans droit de
signature]; Sommer, Cyrille, de Affoltern im Emmental, à Mont-Soleil
(Saint-Imier), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 9000 [précédemment: associé et gérant, avec signature indivi-
duelle].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

21. Juli 1999

(1194)

Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 25. 6. 1999, S. 4262, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 933 vom 9. 6. 1999. HZH-swiss-consult GmbH,
Beatenberg, 
in B e a t e n b e r g , Aufstellung und Vertrieb von Soft-
waremodulen für den Ingenieurtiefbau etc. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4262). Domizil. neu:
Wydi, 3803 Beatenberg. Postadresse neu: Postfach, 3803 Beatenberg.

21. Juli 19991

(1195)

Hotel Niesenblick Heiligenschwendi AG,

in  H e i l i g e n -

s c h w e n d i , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998,
S. 1175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand Hans Wüthrich AG, Steffisburg, in Steffisburg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HST Treuhand AG,
in Thun, Revisionsstelle.

21. Juli 1999

(1196)

Riesen Transporte GmbH in Liquidation, in U e b e s c h i , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999,
S. 4230). Die Löschungszustimmung vonseiten der kantonalen Steuer-
verwaltung liegt vor. Firma erloschen.

21. Juli 1999

(1197)

Elektrizitäts-Genossenschaft Oberwil i.S., in  O b e r w i l i m S i m -
m e n t a l , Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S. 5651).
Statutenänderung: 14. 05. 1991. Firma neu: Elektrizitäts-Genossenschaft
Oberwil i.S. (EGO). 
Domizil neu: c/o Elsi Siegenthaler, Bunschen, 3765
Oberwil i.S. Zweck neu: Erstellung und Unterhalt der notwenigen
Hoch- und Niederspannungsanlagen und Abgabe von elektrischer
Energie im Versorgungsgebiet (Oberwil i.S. und nächste Umgebung).
Haftung/Nachschusspflicht neu: Sämtliche Genossenschafter haften
persönlich und solidarisch für die Genossenschaftsschulden. Publika-
tionsorgan neu: Simmentaler Anzeiger und SHAB. Die Mitteilungen an
die Genossenschafter erfolgen schriftlich. Präsident, Vizepräsident und
Sekretär zeichnen  kollektiv zu zweien. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaufmann, Fritz, von Grindelwald, in Oberwil im Simmen-
tal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatti, Arnold,
von Boltigen, in Oberwil im Simmental, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Blatti, Niklaus, von Boltigen, in Oberwil im Simmental, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eschler, Jakob, von Oberwil im
Simmental, in Oberwil im Simmental, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Regez, Arnold, von Oberwil im Simmental, in Oberwil im
Simmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Feuz, Ernst, von Beatenberg, in Oberwil im
Simmental, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heim,
Fritz, von Krattigen, in Oberwil im Simmental, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zahler, Jakob, von St. Stephan, in Oberwil im Sim-
mental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scheiben, Robert, von
Oberwil im Simmental, in Oberwil im Simmental, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bühler, Hanspeter, von Erlenbach im Simmental, in
Oberwil im Simmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21. Juli 1999

(1198)

Milchgenossenschaft Schwenden, in D i e m t i g e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1993, S. 6187). Domizil neu: c/o Barbara
Wyss-Haueter, Tiermatti, 3757 Schwenden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haueter, Hans, von Aeschlen, in
Schwenden im Diemtigtal, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss-
Haueter, Barbara, von Habkern, in Schwenden im Diemtigtal (Diemti-
gen), Kassiererin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Juli 1999

(1199)

Walo Bertschinger AG Bern, in  S p i e z , Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1999, S. 1194), mit Hauptsitz in: Bern. Domizil neu: c/o Andreas
Ott, Spiezbergstrasse 53, 3700 Spiez. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aeppli, Werner, von Wädenswil, in Saint-Sulpice VD, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Laurent, Pierpaolo, von Breganzona, in
Breganzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Juli 1999

(1200)

Walo Bertschinger AG Bern, Filiale Unterseen, in  U n t e r s e e n ,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten  jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1194), mit Hauptsitz in: Bern. Domi-
zil neu: c/o Kurt Wälti, Seestrasse 87 H, 3800 Unterseen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeppli, Werner, von Wädenswil, in Saint-
Sulpice VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laurent, Pierpaolo,
von Breganzona, in Breganzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Juli 1999

(1201)

Hans Tritten-Schüpbach, in L e n k , Handel mit Milch und Milchpro-
dukten. Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 05. 07. 1971, S. 1660). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21. Juli 1999

(1202)

Tea-Room-Restaurant Altstadt Thun, Günter &amp; Trudi Hohenberger, in
T h u n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3271).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20. Juli 1999
Gisler &amp; Partner Treuhand GmH, in L u z e r n , Winkelriedstrasse 62,
6003 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 16. 07. 1999. Zweck: Ausübung von Beratungs-, Revi-
sions- und Treuhandfunktionen; Anlageberatung und Vermögensver-
waltung; Beteiligungen; Erwerb von Grundeigentum. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Markus Gisler, von Spiringen, in
Bremgarten AG; Stammeinlage: Fr. 19 000. Hugo Weber, von Luzern, in
Ebikon; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Markus Gisler (Ge-
sellschafter). Er zeichnet einzeln.

20. Juli 1999
Chilan AG, in L u z e r n , Waren aller Art, Souvenirs (SHAB Nr. 24
vom 4. 02. 1999, S. 802). Ernst Lanzelin ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Irmgard Lanzelin, bisher
Mitglied, ist nun Präsidentin; sie zeichnet weiterhin einzeln.

20. Juli 1999
Sanitized Marketing AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 113 vom

17. 06. 1997, S. 4187). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Zug
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4471) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen erloschen.

20. Juli 1999
Brouwer Engineering AG, in L u z e r n , kälte- und wärmetechnische
Geräte usw. (SHAB Nr. 44 vom 4. 03. 1999, S. 1441). Diese Firma ist in-
folge Sitzverlegung nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1999, S. 4829) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen erloschen.

20. Juli 1999
Küttel Teppiche AG, in K r i e n s (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999,
S. 3309). Ronald Küttel ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Karl Baumann; demnach ist seine Prokura erloschen. Neues
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Pia Bühler-Küttel, von
Weesen, in Luzern. Neuer Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist René Keiser; demnach ist seine Prokura erloschen. Kollektiv-
prokura zu zweien wurde erteilt an Jost Imbach, von Ruswil, in Kriens.
Die Revi-Team GmbH, in Dierikon, ist als Revisionsstelle ausgeschie-
den. Neue Revisionsstelle: Jürg Balmer Steuerberatung und Treuhand
AG, in Horw.

20. Juli 1999
Anliker Bau AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998,
S. 3237). Adolf Anliker-Nick ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Xaver Sigrist, bisher Präsident, ist neu
einziger Verwaltungsrat und wohnt nun in Luzern; er zeichnet weiterhin
einzeln.

20. Juli 1999
Anliker AG Bauunternehmung, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3607). Die Unterschrift des
Direktors Andreas Gabriel sowie die Prokura von Markus Tremp sind
erloschen. Neuer Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien für das
Gesamtunternehmen ist Roland Notter; demnach ist seine Prokura er-
loschen. Xaver Sigrist, Präsident/Delegierter des Verwaltungsrates,
wohnt neu in Luzern.

20. Juli 1999
MK World Business AG, in L u z e r n , Durchführung von Seminaren
usw. (SHAB Nr. 130 vom 9. 07. 1998, S. 4754). Diese Firma ist infolge
Sitzverlegung nach Zug (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4429) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

20. Juli 1999
Sky Line Int. AG, in L u z e r n , Seminare usw. (SHAB Nr. 196 vom
9. 10. 1998, S. 6942). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Zug
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4428) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen erloschen.

20. Juli 1999
Sky Active AG, in L u z e r n , Durchführung von Seminaren usw.
(SHAB Nr. 130 vom 9. 07. 1998, S. 4754). Diese Firma ist infolge Sitz-
verlegung nach Zug (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4428) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

20. Juli 1999
Müco Productions AG, in  H i t z k i r c h , Metallwaren, Spenglerarbei-
ten (SHAB Nr. 120 vom 31. 10. 1997, S. 7931). Paul Meier ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

20. Juli 1999
Koch Montagen AG in Liq., in H o r w

(SHAB Nr. 187 vom

28. 09. 1998, S. 6653). Rolf Koch ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Die Gesellschaft ist ohne Organe.
Die Adresse der Gesellschaft (Rigiblickstrasse 26, bei Rolf Koch,
6048 Horw) ist weggefallen.

20. Juli 1999
Gasthof St. Niklaus AG, in G e u e n s e e

(SHAB Nr. 176 vom

11. 09. 1990, S. 3648). Revisionsstelle: Rombus Treuhand AG, in Gelter-
kinden.

20. Juli 1999
Anliker AG Bauunternehmung Zweigniederlassung Littau, in Reuss-
bühl, Gemeinde L i t t a u , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Em-
menbrücke, Gemeinde Emmen (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999,
S. 3607). Die Unterschrift des Direktors Andreas Gabriel sowie die Pro-
kura von Markus Tremp sind erloschen. Neuer Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Roland Notter; demnach ist seine Prokura er-
loschen. Xaver Sigrist, Präsident/Delegierter des Verwaltungsrates,
wohn nun in Luzern.

20. Juli 1999
Anliker AG Bauunternehmung Zweigniederlassung Rothenburg, in
R o t h e n b u r g , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3607).
Die Unterschrift des Direktors Andreas Gabriel sowie die Prokura von
Markus Tremp sind erloschen. Neuer Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien ist Roland Notter; demnach ist seine Prokura erloschen. Xa-
ver Sigrist, Präsident/Delegierter des Verwaltungsrates, wohn neu in Lu-
zern.

2. 8. 1999

No 147 – 5249

20. Juli 1999
FREAK-INN Malters GmbH, in M a l t e r s ,

Luzernstrasse 4,

6102 Malters. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 28. 06. 1999. Zweck: Handel mit und Import von Waren
aller Art, namentlich Handel mit Hanfprodukten; Beteiligungen; Kauf
und Verwertung von Patenten, Lizenzen und anderen immateriellen
Gütern; Erwerb, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von
Gründstücken. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen
zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Roland Meier,
von Wauwil und Buchs LU, in Malters; Stammeinlage Fr. 10 000. Hugo
Schöni, von Malters und Sumiswald, in Malters; Stammeinlage
Fr. 10 000. Geschäftsführer: Roland Meier (Gesellschafter). Hugo
Schöni (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

20. Juli 1999
EK Consulting Emanuel &amp; Esther Kocher, in  O b e r k i r c h , Grünau-
weg 15, 6208 Oberkirch. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn
am 01. 06. 1999. Zweck:Verkauf von Fenstern sowie Beratung in diesem
Bereich. Die Gesellschaft übernahm auf den 01. 06. 1999 sämtliche Ak-
tiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma «EK
Consulting Emanuel Kocher», in Oberkirch. Gesellschafter: Emanuel
Kocher, von Aegerten, in Oberkirch. Esther Kocher, von Aegerten, in
Oberkirch.

20. Juli 1999
Show Me Import Export Services Hsiu-Mei Shih, in E m m e n , Neu-
enkirchstrasse 16, 6020 Emmenbrücke. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Import und Ex-
port zwischen den Ländern Schweiz, China und Taiwan. Inhaberin:
Hsiu-Mei Shih, von Medel (Lucmagn), in Emmen.

20. Juli 1999
H. Bilgerig Reifen en gros, in  S c h ö t z

(SHAB Nr. 151 vom

7. 08. 1996, S. 4706). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

20. Juli 1999
EL-BARAKA Bennani Mohamed, in L u z e r n , Baselstrasse 50,
6003 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Le-
bensmittelgeschäftes, insbesondere Verkauf von Fleisch; Kleinimbiss.
Inhaber: Mohamed Bennani, tunesischer Staatsangehöriger, in Gräni-
chen.

20. Juli 1999
EK Consulting Emanuel Kocher, in  O b e r k i r c h , Waren aller Art
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2080). Diese Firma ist infolge Über-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Kollektivgesellschaft «EK Consulting Emanuel &amp; Esther Kocher», in
Oberkirch, erloschen.

21. Juli 1999
Gemeinnützige Baugenossenschaft Emmen GBE, in E m m e n
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2635). André Moccand und Oskar
Vonmoos, 1948, sind aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschrif-
ten sind erloschen. Ruedi Lustenberger, von Emmen und Müswangen,
in Emmen (bisher in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen), bisher Mit-
glied ohne Unterschrift, ist nun Vizepräsident, und Ernst Flühmann, von
Neuenegg, in Luzern, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist nun Kassier.
Der Präsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Vizepräsidenten,
dem Kassier oder dem Mitglied Walter Brun, von und in Emmen, bisher
ohne Unterschrift. Die Unterschrift von Fridolin Vonwyl, Präsident,
wurde demnach geändert. Neue Mitglieder ohne Unterschrift sind
Irene Müller, von und in Emmen, und Ernst Kuchen, von Emmen und
Lyss, in Emmen.

21. Juli 1999
Kugreni AG, in  L u z e r n , Gastgewerbebetriebe, treuhänderische
Funktionen (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8422). Nina Küng-Gre-
ber ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erlo-
schen. Silvia Küng, bisher Mitglied, ist neu einzige Verwaltungsrätin; sie
zeichnet nun einzeln; demnach wurde ihre Unterschrift geändert. Die
ITV-Treuhand AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue
Revisionsstelle: U. Bucher Treuhand GmbH, in Luzern. Neue Adresse:
Sempacherstrasse 5, bei U. Bucher Treuhand GmbH, 6003 Luzern.

21. Juli 1999
MDR Invest AG (MDR Invest Ltd.), in L u z e r n , Im Zöpfli 3, bei
GHP Financial Services AG, 6000 Luzern 5.Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statuten vom 13. 07. 1999. Zweck: Handel, insbesondere mit
Büromaschinen und Computern sowie Druckmaschinen; Vermittlung
von Geschäften aller Art; Software-Entwicklung; operationelles und fi-
nanzielles Leasing; Erbringung von Marketingdienstleistungen sowie
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzgeschäften aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung und der Anla-
geberatung; Erwerb, Belastung und Verkauf von Grundstücken; Betei-
ligungen. Aktienkapital: Fr. 1 500 000, eingeteilt in 1500 Inhaberaktien
zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgang: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Verwaltungsrat: Präsident:
Imre Anspach, ungarischer Staatsangehöriger, in Budapest (Ungarn).
Vizepräsident: Theo Häni, von Wängi, in Büron. Sekretär: Peter Steiner,
von Hohenrain, in Stansstad. Der Präsident zeichnet einzeln, die übri-
gen Verwaltungsräte kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Fellmann &amp;
Partner AG, in Zug.

21. Juli 1999
KJP Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 126
vom 2. 07. 1999, S. 4469). Neue Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien sind Klaus J. Hempel, deutscher Staatsangehöriger, in
Horw.

21. Juli 1999
Veriset AG, in  R o o t , Innenausbau-Elemente, Einbauküchen usw.
(SHAB Nr. 22 vom 2. 02. 1999, S. 738). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 18. Mai 1999 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird
geändert in Versiet AG in Liquidation.

21. Juli 1999
DOC Business Support AG, in L u z e r n , Büroservice usw. (SHAB
Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5675). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung
nach Risch (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4608) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

21. Juli 1999
Pasag AG in Liq., in L u z e r n (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998,
S. 7138). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 4. Juni 1999 über die aufgelöste Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Die Firma wird geändert in Pasag AG in Liquidation.

21. Juli 1999
Urs Dubach AG, in  B ü r o n , Aarauerstrasse 22, 6233 Büron. Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 06. 07. 1999. Zweck: Füh-
rung eines Schreinereibetriebes; Herstellung von sowie Handel mit und
Vertrieb von Möbeln und verwandten Produkten; Vornahme von In-
nenausbauten, Planungen und Beratungen; Erwerb, Veräusserung, Fi-
nanzierung und Verwaltung von Liegenschaften; Kauf und Verkauf von
Baumaterialien oder andern Waren; Beteiligungen. Aktienkapital:
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Die
Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 06. 07. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 übernimmt die
Gesellschaft von Urs Dubach, von Sempach und Ufhusen, in Büron,
seine bisherige Einzelfirma «Urs Dubach, Schreinerei», in Büron, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konto Fr. 18 052.95 und angefan-

gene Arbeiten Fr. 11 402.40), deren Wert zusammen Fr. 273 169.14 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital imWerte von Fr. 110 152.80 zum
Preise von Fr. 163 016.34. Als Gegenleistung erhalten der Sacheinle-
ger/-übergeber 98 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von
Fr. 63 016.34 sowie Adelheid Dubach, von Sempach, Rain und Ufhusen,
in Büron, und Esther Bühler, von Wolhusen, in Sursee, je eine Namen-
aktie zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Urs Dubach, von
Sempach und Ufhusen, in Büron. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle:
Revimag Revisions- und Immobilien AG, in Dagmersellen.

21. Juli 1999
Wyss Bau AG, in  H i l d i s r i e d e n (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997,
S. 5716). Thomas Wyss, Mitglied des Verwaltungsrates, zeichnet nun ein-
zeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.

21. Juli 1999
Klaus Nickel &amp; Co. AG, in  K r i e n s , lufttechnische Anlagen für die In-
dustrie (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2105). Kollektivunterschrift
zu zweien nicht unter sich wurde erteilt an Sadhana Rekhi, von Walters-
wil SO, in Kriens, und Mario Bobbià, von Stabio und Luzern, in Kriens.

21. Juli 1999
Bootshafen Vitznau AG, in V i t z n a u

(SHAB Nr. 157 vom

16. 08. 1995, S. 4595). Hans Schüpbach ist infolge Todes aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Frank Schüpbach, von Vitz-
nau und Schlosswil, in Vitznau.

21. Juli 1999
LZ Medien Holding, in L u z e r n , Beteiligungen usw.; Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1043). Neue Adresse: Maihof-
strasse 74/76, 6006 Luzern.

21. Juli 1999
Künzle + Roos GmbH, in  R u s w i l , Schreinereiarbeiten aller Art usw.
(SHAB Nr. 4 vom 9. 01. 1997, S. 101). Die Schuldbetreibungs- und Kon-
kurskommission des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit Ent-
scheid vom 28. Juni 1999 den Entscheid vom 5. Mai 1999 des Amtsge-
richtspräsidenten II von Sursee bestätigt, mit welchem über die Gesell-
schaft der Konkurs eröffnet wurde. Sie ist demnach aufgelöst. die Firma
wird geändert in Künzle + Roos GmbH in Liquidation.

21. Juli 1999
Regula Romano GmbH, in L u z e r n , Obergrundstrasse 17, 6003 Lu-
zern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 16. 07. 1999. Zweck: Führung einer Atlaslogie; Beteiligungen;
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immobilien; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller
Art. Stammkapital: Fr. 28 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 27 000
und Fr. 1000. Gemäss Sacheinlagevertrag v om 16. 07. 1999 und Bilanz
per 31. 12. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Regula Romano Un-
terweger, von Hasle LU, in Luzern, ihre bisherige, im Handelsregister
nicht eingetragene Einzelfirma «Atlaslogie Regula Romano», in Lu-
zern, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen Fr. 35 304.45 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von Fr. 7304.45 zum
Preise von Fr. 28 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Regula Ro-
mano Unterweger, von Hasle LU, in Luzern; Stammeinlage Fr. 27 000.
Helmuth Unterweger, österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern;
Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführerin: Regula Romano Unterwe-
ger (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

21. Juli 1999
Samby Service GmbH, in L u z e r n , Gebrauchsgüter usw. (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7068). Der Amtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 4. Juni 1999 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in
Samby Service GmbH in Liquidation.

21. Juli 1999
Online Education Solutions Belliger &amp; Krieger, in L u z e r n , Morgar-
tenstrasse 1, 6003 Luzern. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn am 20. 07. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bil-
dungs- und EDV-Bereich. Gesellschafter: Andrea Belliger, von Eschen-
bach LU und Ebikon, in Eschenbach LU. David Krieger, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Luzern.

21. Juli 1999
Urs Dubach, Schreinerei, in  B ü r o n (SHAB Nr. 174 vom 7. 09. 1989,
S. 3707). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des
gesamten Fremdkapitals an die neue «Urs Dubach AG», in Büron, erlo-
schen.

21. Juli 1999
Gala Druck Isidor Lanz in Konkurs, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4573). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

20. Juli 1999
Maya Mathieu, Power Line, in  E i n s i e d e l n , Hauptstrasse 56, 8840
Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Maya Mathieu,
von Albinen VS, in Unteriberg. Einzelprokura wird erteilt an: David-
Xaver Mathieu, von Albinen VS, in Unteriberg. Fachgeschäft für modi-
sche Accessoires.

20. Juli 1999
Blau-Gold Parfumerie AG, in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 238 vom
8. 12. 1998, S. 8382). Statutenänderung: 22. 04. 1999. Firma nun: Cosmo-
politan Cosmetics AG. Aktienkapital neu: Fr. 1 500 000 (bisher
Fr. 3 500 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 1 500 000 (bisher:
Fr. 3 500 000). Aktien neu: 1500 Inhaberaktien zu Fr. 1000 (bisher: 3500
Inhaberaktien zu Fr. 1000). Bei der Kapitalherabsetzung vom
22. 04. 1999 werden 2000 Inhaberaktien zu Fr. 1000 vernichtet und zu-
rückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 06. 07. 1999 festgestellt.

20. Juli 1999
MORITZ – Hits for Kids, M. Steiner &amp; M. Matt, bisher in Siebnen, Ge-
meinde G a l g e n e n , Handel mit gebrauchten und neuen Kinderklei-
dern usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997,
S. 7862). Sitz neu: A l t e n d o r f . Domizil neu: Zürcherstrasse 29, 8852
Altendorf.

20. Juli 1999
Rondeau Holdings AG, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 88 vom 7. 5. 1999,
S. 3029). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion
die Alphen Carriers AG, in Schwyz. Aktiven von Fr. 6 463 966 und Pas-
siven von Fr. 13 742 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30. 06. 1999 und
Fusionsbilanz per 28. 02. 1999 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

20. Juli 1999
Alphen Carriers AG, in S c h w y z , Betätigung als Eigentümer, Char-
terer, Operator und Agent von Schiffen und anderen Transportmitteln
usw. (SHAB Nr. 186 vom 29. 9. 1997, S. 7125). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 30. 06. 1999 in-
folge Fusion mit der Rondeau Holdings AG, in Wollerau. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Rondeau Holdings AG über.

20. Juli 1999
BG Prodessa Steinen AG, in S t e i n e n , Erbringung aller Dienstlei-
stungen der Immobilienwirtschaft usw. (SHAB Nr. 52 vom 17. 3. 1998,
S. 1849). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Maya
Plüss, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Hans Jörg Plüss, einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes), weiterhin mit Einzelunterschrift.

20. Juli 1999
Astor Trading &amp; Consulting AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Anla-
geberatung usw. (SHAB Nr. 238 vom 8. 12. 1998, S. 8381). Revisions-
stelle: ORBIT Treuhand AG, in Rotkreuz, Gemeinde Risch.

20. Juli 1999
Astor Finance AG, in K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 238 vom
8. 12. 1998, S. 8381). Revisionsstelle: ORBIT Treuhand AG, in Rotkreuz,
Gemeinde Risch.

20. Juli 1999
Linkbury Limited, London, Zweigniederlassung Pfäffikon/Schweiz, in
Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Import und Export von sowie
Handel mit Waren und Dienstleistungen aller Art usw. (SHAB Nr. 136
vom 16. 7. 1999, S. 4863), mit Hauptsitz in London (GB). Domizil neu:
Churerstrasse 106, 8808 Pfäffikon.

20. Juli 1999
Markant Handels- und Industriewaren-Vermittlungs AG, in Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7139).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Fondfinanz AG, in Basel. Aktiven von Fr. 1 916 492 und Passiven von
Fr. 61 638 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24. 06. 1999 und Fusions-
bilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession an die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

20. Juli 1999
Rud. Uiker AG, in F r e i e n b a c h , Fabrikation von und Handel mit
Antriebselementen und Maschinenteilen usw. (SHAB Nr. 71 vom
16. 4. 1997, S. 2536). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Rodolfo Streuli, Präsident des Verwaltungsrates. Änderungen:
Aldo Corrieri, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Delegierter des
Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mi-
chele Corrieri, Delegierter des Verwaltungsrates (bisher: Zeichnungs-
berechtigter), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Rolf
Minder, nun in Wilen, Gemeinde Wollerau, Zeichnungsberechtigter
(bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Jo-
sef von Moos, von Sachseln OW, in Wädenswil, und Ernst Giger, von
Quarten SG, in Schänis SG. Die bisherige Revisionsstelle National Treu-
hand AG, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich.

20. Juli 1999
Arti Holzlacke &amp; Beizen AG, bisher in L a c h e n , Vertrieb von und
Handel mit sowie Produktion von Holzlacken usw. (SHAB Nr. 52 vom
17. 3. 1998, S. 1849). Löschung von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Hombrechtikon ZH (SHAB Nr. 119 vom 23. 6. 1999, S. 4190).
Firma neu: Becker Acroma-ARTI AG.

20. Juli 1999
Selcom PC und Netzwerk Gesamtlösungen GmbH, bisher in Goldau,
Gemeinde A r t h , Handel mit IT- und Kommunikationsprodukten
usw. (SHAB Nr. 81 vom 27. 4. 1995, S. 2306). Löschung von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Unterägeri ZG (SHAB Nr. 112 vom
14. 6. 1999, S. 3973).

20. Juli 1999
Millennium Enterprises AG, bisher in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Engineering und Beratung auf dem Gebiet der Telekommuni-
kation usw. (SHAB Nr. 48 vom 10. 3. 1999, S. 1578). Löschung von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Zug (SHAB Nr. 112 vom
14. 6. 1999, S. 3974).

20. Juli 1999
Liberale Baugenossenschaft Bürgli-Park, bisher in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 17 vom 25. 1. 1994, S. 480). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Horgen (SHAB
Nr. 131 vom 9. 7. 1999, S. 4673). Firma neu: Liberale Baugenossenschaft
Zürisee.

20. Juli 1999
L. Huber-Wäckerli AG, bisher in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h , Ausführung von Montagearbeiten in Alt- und Neubauten usw.
(SHAB Nr. 159 vom 21. 8. 1997,

S. 6070).

Statutenänderung:

14. 06. 1999. Sitz neu: Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n . Domizil neu:
Wägitalstrasse 30, 8854 Siebnen.

21. Juli 1999
Peter Senn AG, in  A l t e n d o r f , Betrieb einer Autospenglerei usw.
(SHAB Nr. 52 vom 15. 3. 1994, S. 1418). Die bisherige Revisionsstelle
Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, ist wegge-
fallen. Revisionsstelle neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lachen.

21. Juli 1999
MARE Malacarne Remo, bisher in A l t e n d o r f , Ingenieurbüro für
Hoch- und Tiefbau (SHAB Nr. 74 vom 20. 4. 1998, S. 2637). Sitz neu:
G a l g e n e n . Domizil neu: Heizenstrasse 1, 8854 Galgenen.

21. Juli 1999
Finanz- und Handels-AG, Schwyz, in  S c h w y z (SHAB Nr. 11 vom
18. 1. 1999, S. 347). Die beiden Unterschriften von Walter Notter, Direk-
tor, und Ingrid Lüer, stellvertretende Direktorin, sind erloschen. Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Peter Landers, Delegier-
ter des Verwaltungsrates. Jan Laurens Van Egteren ist nun einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates und führt neu Einzelunterschrift (bisher
Mitglied und stv. Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien).

21. Juli 1999
Jurt AG, Elektro-Telecom, in L a c h e n SZ, Elektroinstallations-
geschäft sowie Servicedienstleistungen usw. (SHAB Nr. 8 vom
13. 01. 1999, S. 227). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift:
Kaspar Grob, Präsident des Verwaltungsrates. Änderung: Armin Hubli,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien).

21. Juli 1999
Speer Pfäffikon AG, in F r e i e n b a c h , Erwerb, Überbauung, Ver-
waltung und Verwertung von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 167 vom
2. 9. 1997, S. 6450). Das bisherige Domizil an der Churerstrasse 106,
8807 Freienbach (bei Bau- &amp; Verwaltungs AG Pfäffikon), ist weggefal-
len. Die bisherige Revisionsstelle Bau- &amp; Verwaltungs AG Pfäffikon, in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, ist weggefallen. Die Gesellschaft ist
derzeit ohne Domizil und ohne Revisionsstelle.

21. Juli 1999
Gussag Casting System AG, in Liquidation, in Siebnen, Gemeinde
S c h ü b e l b a c h ,

Bearbeitung von Gussteilen usw., aufgelöst

(SHAB Nr. 132 vom 13. 7. 1998, S. 4837). Die Gesellschaft wird nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

21. Juli 1999
Hindermann + Co. AG, in F r e i e n b a c h , Fabrikation von und Han-
del mit Sitzmöbeln und verwandten Produkten usw. (SHAB Nr. 193
vom 6. 10. 1998, S. 6844). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirkes Höfe vom 17. 05. 1999 wurde über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet. Die Gesellschft ist aufgelöst. Firma neu: Hindermann + Co.
AG, in Liquidation.

5250 – No 147

2. 8. 1999

21. Juli 1999
Hofstetter Textil GmbH, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n , Handel
mit und Produktion von Textilien und Daunenprodukten usw. (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7633). Gemäss Verfügung des Einzelrichters
des Bezirkes March vom 21. 05. 1999 wurde über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde
mit Entscheid des gleichen Richters vom 01. 06. 1999 mangels Aktiven
eingestellt. Firma neu: Hofstetter Textil GmbH in Liquidation.

21. Juli 1999
Parekh Chemicals AG in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h , Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art
usw. (SHAB Nr. 3 vom 7. 1. 1998, S. 65). Gemäss Verfügung des Einzel-
richters des Bezirkes Höfe vom 16. 04. 1999 wurde über die Gesell-
schaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfah-
ren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom 08. 06. 1999 man-
gels Aktiven eingestellt.

21. Juli 1999
Dantronic Datacom AG in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h , Entwicklung, Planung, Herstellung und Vertrieb von elek-
trischen und elektronischen Bauelementen usw. (SHAB Nr. 125 vom
1. 7. 1999, S. 4427). Die bisherige Revisionsstelle Budliger Treuhand
AG, in Zürich, ist weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revi-
sionsstelle.

21. Juli 1999
Marco Bachmann Dienstleistung + Verwaltung, in  W o l l e r a u , Er-
lenstrasse 139, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Marco Bachmann, von Feusisberg, in Wollerau. Unterhaltsarbeiten an
und Verwaltung von Liegenschaften sowie weitere Dienstleistungen.

21. Juli 1999
REMA Reinigungssysteme GmbH, in  S c h ü b e l b a c h , Bresten-
burgstrasse 6, 8862 Schübelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 1999. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Reinigungsprodukten, Geräten und Ma-
schinen; kann Immobilien jeglicher Art erwerben, verwalten und ver-
kaufen usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ernst Koller, von Appenzell, in Niederurnen, Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einr Stameinlage von
Fr. 18 000, und Claudia Koller-Deck, von Schwyz, in Niederurnen, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von Fr. 2000.

Berichtigung
AUFDERMAUR Söhne AG, in  S c h w y z , Hoch-, Tief- und Belags-
bauunternehmung usw. (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4862). Mar-
cel Meier, Delegierter des Verwaltungsrates, führt Einzelunterschrift
(nicht Kollektivunterschrift zu zweien).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

20. Juli 1999
Bergbahnen Lungern-Schönbüel AG (BBLS), in L u n g e r n , Betrieb
von Luftseilbahnanlagen von Lungern nach Schönbüel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2680). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Windlin, Josef, von Kerns, in Kerns,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Alois, von Lun-
gern, in Lungern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsident; Trütsch, Josef, von Schwyz, in Schwyz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent; Ming, Josef, von Lungern, in Lungern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüegger, Eugenio, von Rothrist, in En-
gelberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imfeld, Hugo,
von Lungern, in Lungern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berwert, Markus, von Sarnen, in Horw, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

20. Juli 1999
Garage Blättler AG, in S a r n e n , Betrieb einer Autogarage mit Be-
trieb einer Autospenglerei und Automalerei sowie Handel mit Fahrzeu-
gen und Zubehör und den einschlägigen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 916). Domizil neu: Kernserstrasse 29,
6060 Sarnen.

21. Juli 1999
Otto Läubli AG, in S a r n e n , Holzbearbeitung mit Bau- und Mö-
belschreinerei, Innenausbau und Möbelhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 1994,

S. 2038).

Statutenänderung:

16. 07. 1999. Firma neu: Fachschreinerei Läubli AG. Zweck neu: Holzbe-
arbeitung mit Bau- und Möbelschreinerei, Innenausbau und Möbelhan-
del sowie Herstellung von Spezialtüren. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften kaufen und
verkaufen. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Übernahme sämtli-
cher Aktiven und Passiven der nicht eingetragenen Einzelfirma «Otto
Läubli», in Sarnen. Aktivenüberschuss CHF 46 443.81. Anrechnung auf
das Aktienkapital CHF 46 000. Verrechnung von zwei Forderungen per
je CHF 12 000 (Anrechnung auf das Aktienkapital)]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt [gestrichen: Ver-
waltungsrat: 1 oder mehr Mitglieder].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

27.07.1999

(792)

Resa-Pro AG, in  H e r g i s w i l N W , Seestrasse 3, 6052 Hergiswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 1999.
Zweck: Herstellung von und Handel mit Anlagen der Abgastechnik und
von technischen Apparaten; kann Liegenschaften erwerben, finanzie-
ren, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der A. Bachmann
AG, in Root, diverse Produktionsanlagen und Büroeinrichtungen, zum
Preise von höchstens CHF 500’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bachmann, Adolf, von
Root, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revia Revi-
sions- und Beratungs AG, in Kriens, Revisionsstelle.

27.07.1999

(793)

Aktiengesellschaft Franz Murer, Hoch- und Tiefbauunternehmung,
Beckenried, 
in B e c k e n r i e d , Uebernahme von Aufträgen im
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997,
S. 7552). Statutenänderung: 6. 07. 1999. Firma neu: Aktiengesellschaft
Franz Murer. 
Zweck neu: Ausführung aller Arbeiten im Hoch- und Tief-
bau; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich
an anderen Gesellschaften mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen. Aktien neu: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 290 Namen-
aktien zu CHF 1 000.– 600 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahme der

Aktiven (CHF 1 111 881.44) und Passiven (CHF 761 881.44) der frühe-
ren Einzelfirma "Franz Murer", Bauunternehmung, Beckenried, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 07.07.1958 und Bilanz per 31.12.1957; der
Uebernahmepreis von CHF 350 000.– wurde voll auf das Aktienkapital
angerechnet.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

27.07.1999

(794)

Fago AG, in B u o c h s , Erwerb,Veräusserung, Finanzierung, Überbau-
ung, Nutzung, Verwaltung und Vermittlung von nichtlandwirtschaftli-
chen und landwirtschaftlichen Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4607).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt-
Wüest, Anton, von Buochs, in Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Kriens]; Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Baden, Revisionsstelle.

27.07.1999

(795)

W. Bärtschi GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Ausführung von Architek-
tur-Arbeiten und Bauleitungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 748). Die Gesellschaft [neu: Werner
Bärtschi &amp; Partner GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rei-
nach AG (SHAB Nr. 141 vom 23.07.1999, S. 5043) im Handelsregister
des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

27.07.1999

(796)

Adams Impulse für Räume, Inhaberin Martina Baumann, in  E n n e t -
m o o s , Löwenweg 10, 6372 Ennetmoos, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung in Ladenbau, Konzeptshops, Public-
Design, Messebau. Eingetragene Personen: Baumann, Martina, deut-
sche Staatsangehörige, in Ennetmoos, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

27.07.1999

(694)

Kraftwerke Linth-Limmern A.G. (KLL), in L i n t h a l , Nutzbarma-
chung der Wasserkräfte im Quellgebiet der Linth, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2837). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scheidegger, Hans, von Huttwil, in Obereh-
rendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuenschwander, Willi, von
Langnau im Emmental, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hofmann, Hans, von Horgen, in Horgen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer,
Rita, von Adelboden, in Auslikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Homberger, Dr. Ernst, von Gossau ZH und Bäretswil, in Gossau
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Furrer, Dr. Rolf, von Zü-
rich und Winterthur, in Winterthur, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.07.1999

(695)

Kraftwerke Sernf-Niederenbach AG in  S c h w a n d e n G L , Ausnüt-
zung der der Ortsgemeinde Schwanden erteilten Konzessionen für die
Ausnützung der Wasserkräfte des Sernf und der Wasserkräfte des Nie-
derenbaches sowie den Verkauf elektrischer Energie usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3816). Statutenänderung: 30.
04.

1999.

Aktienkapital neu:

CHF 20’250’000.– [bisher:

CHF

32’250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 20’250’000.–.Aktien
neu: 2’025 Namenaktien zu CHF 10’000.– [bisher: 3’225 Namenaktien
zu CHF 10’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.04.1999 werden
1’200 Namenaktien zu CHF 10’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 19.07.1999 festgestellt.

27.07.1999

(696)

Vinzenz Fäh Engineering AG, in G l a r u s , Angewandte Forschung
und Entwicklung von Verfahren, Anlagen und Maschinen vor allem für
die Bereiche Kraftwerke, Umwelttechnik, Fertigungstechnik und Robo-
tik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2168).
Aufgelöste Aktiengesellschaft infolge Umwandlung in "Vinzenz Fäh
Engineering GmbH", in Glarus. Die Vorschriften von Art. 824 ff. OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 80 vom 28.04.1998, S. 2863).

Zug – Zoug – Zugo

27.07.1999

(6129)

Idalgo AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04.05.1998, S.
2993). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

27.07.1999

(6130)

Grünewald Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1999, S. 5004).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Juris Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

27.07.1999

(6131)

Deuruneft AG, Sitz: Z u g , Handel mit Mineralölprodukten und Bohr-
geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999, S.
4792). Eingetragene Personen Gelöscht: [Juris Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle].

27.07.1999

(6132)

CT Condor Treuhand AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb eines Treu-
handbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1993, S. 4349).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Fuchs, Heinz, Heimat: Hofstetten bei
Brienz, in Hofstetten bei Brienz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27.07.1999

(6133)

SYNCARE AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Produktion und Vermark-
tung von Pflege- und Reinigungsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 371). Eingetragene Personen Gelöscht: [Buch-
ser, lic. rer. pol. Dieter, Heimat: Basel, Bätterkinden, in Münchenstein,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.07.1999

(6134)

Ewit AG, Sitz: Z u g , Abwicklung von kommerziellen Geschäften jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17.02.1994, S. 939). Sta-
tutenänderung: 30.06.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederur-
nen, Revisionsstelle.

27.07.1999

(6135)

Landinvest AG (Landinvest SA) (Landinvest Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb,
Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften und Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17.06.1999, S. 4059). Eingetragene
Personen Neu: Hirt Waldburger, Lotti, Heimat: Herisau, Tüscherz-
Alfermée, in Stäfa, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1999

(6136)

Elchrom Scientific AG (Elchrom Scientific SA) (Elchrom Scientific
Ltd)
, Sitz: C h a m , Erforschung von Produkten für die Separation und
Analytik von biologischem und synthetischem Material, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.1998, S. 1073). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Weiss, Dr. Leo, Heimat: Stein SG, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Teuscher, Adrian H., Heimat: Thun, in Lake Park
(US), Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27.07.1999

(6137)

melmed Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13.02.1998, S. 1105). Statutenänderung: 08.07.1999. Aktienkapital
Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF
300’000 [bisher: CHF 200’000], 2’000 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200
[bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Höhener, Maya Marie, Heimat: Thal, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Höhener, Marie].

27.07.1999

(6138)

GRM Management GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Grienbachstrasse 17,
6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 14.07.1999. Zweck:
Aufbereitung und Verwertung von Werkstoffen und Recyclingmateria-
lien sowie das Werkstoff-Management; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaftne erwerben und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 38’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dold, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lahr
(DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 37’000; Lüpold, Anton, Heimat: Ermensee, in Zufikon, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000.

27.07.1999

(6139)

Futura-Design M.-C. Christ, Sitz: C h a m , Finanzdienstleistungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11.01.1994, S. 195). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe.

27.07.1999

(6140)

Gallant Verlag AG, Sitz: Z u g ,Tätigung von Verlagsgeschäften,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.1989, S. 2992). Eingetragene Per-
sonen Neu: Ernst AG Buchführung &amp; Treuhand, in Thun, Revisions-
stelle.

27.07.1999

(6141)

Pia Kopp, personal search &amp; support, Sitz: Z u g , Personalarbeit für
Aufgaben im Personalbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom
21.05.1999, S. 3383). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

27.07.1999

(6142)

HEPTAGON Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Planung, Beratung, Füh-
rung, Verwaltung und Betrieb von Restaurants, GmbH (SHAB Nr. 232
vom 02.12.1997, S. 8686). Statutenänderung: 16.07.1999. Eingetragene
Personen Geändert: Huber, Rolf H., Heimat: Luzern, in Niederglatt,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 12’000 [bisher: Stammanteil: CHF 6’000]; von
Rickenbach, Gaston, Heimat: Steinerberg, in Steinhausen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 12’000 [bisher: Stammanteil: CHF 6’000]. Neu: Neumann, Man-
fred, Heimat:Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 12’000. Ge-
löscht: [Beutler, Felix, Heimat: Lauperswil, in Solothurn, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
6’000]; [Egli, Hermann, Heimat: Küsnacht ZH, in Suhr, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
6’000]; [Morgenegg, Siegfried, Heimat: Köniz, in Männedorf, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamm-
anteil: CHF 6’000]; [Berg, Helmut, Heimat: Dübendorf, in Bubikon, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 6’000].

27.07.1999

(6143)

Join’n Move Genossenschaft, Sitz: Z u g , Unterstützung, Förderung
und Begleitung von Neu-Unternehmen und Unternehmen in gemeinsa-
mer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S.
3922). Domizil Gelöscht: [Bergliweg 15, 6301 Zug]. Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Stutz-Berger, Christina, Heimat: Zug, Schongau, in Zug,
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.07.1999

(6144)

Johnson Investment SA (Johnson Investment AG) (Johnson Invest-
ment Ltd)
, Sitz: Z u g , Die Anlage von Mitteln und die Beteiligung an
in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 14.06.1999, S. 3973). Statutenänderung: 28.04.1999.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 7’800’000 [bisher: CHF 32’800’000], Liberierung:
CHF 7’800’000 [bisher: CHF 32’800’000], 78’000 Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 328’000 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ka-
pitalherabsetzung durch Rückzahlung von 250’000 Namenaktien zu
CHF 100.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von
Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 26.07.1999 festge-
stellt.

27.07.1999

(6145)

IBO AG, Investitionen - Börsenanlagen - Optionen - Vertrieb - Bera-
tung
, Sitz: Z u g , Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 23.07.1999, S. 5039). Statutenänderung: 14.07.1999. Firma Neu: IBO
AG, Investitionen, Beteiligungen, Organisationen
. Domizil Neu: c/o Of-
fice Team von Allmen &amp; Schuler, Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug. Zweck
Neu: Beteiligung an und Finanzierung von anderen Unternehmungen in
der Europäischen Union und im Europäischen Wirtschaftsraum auf ei-
gene und auf fremde Rechnung; kann Waren aller Art im- und exportie-
ren, Lizenzen, Patente, Know-how und Handelsmarken erwerben, ver-
werten und veräussern, Liegenschaften erwerben, verwerten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene
Personen Geändert: Keller, Dieter, Heimat: Kreuzlingen, in Bellikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:

Präsident mit Einzelunter-

schrift]; Krause, Frank Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in München (DE), Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift, Direktor mit Einzelunterschrift].

27.07.1999

(6146)

Murova AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Verwaltung, Vermietung
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
06.01.1988, S. 38). Eingetragene Personen Neu: H + P Treuhand &amp; Revi-
sion AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.07.1999

(6147)

ORO Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf, Erstellung, Vermie-
tung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
255 vom 03.11.1981, S. 3444). Eingetragene Personen Neu: Beat Lusten-
berger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.07.1999

(6148)

Assevermag, Sitz: B a a r , Vermittlung von Versicherungsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31.03.1999, S. 2114). Eingetra-
gene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle].

27.07.1999

(6149)

Gemex Trading AG (Gemex Trading SA) (Gemex Trading Ltd), Sitz:
B a a r , An- und Verkauf von Konsumgütern aller Art für eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13.07.1999,

2. 8. 1999

No 147 – 5251

S. 4759). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

27.07.1999

(6150)

Ikepod Watch Company AG, Sitz: Z u g , Herstellung und weltweiter
Vertrieb von mechanischen Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11.12.1998, S. 8472). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Bassecourt (SHAB Nr. 139 vom 21.07.1999, Seite 4978).

27.07.1999

(6151)

Metro International AG (Metro International SA) (Metro Internatio-
nal Ltd)
, Sitz: B a a r , Rechnungsregulierung gegenüber Lieferanten
einschliesslich Delkredere-Uebernahme für andere Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.1999, S. 2300). Eingetragene
Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle].

27.07.1999

(6152)

Metro International Handels AG, Sitz: B a a r , An- und Verkauf von
Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14.04.1999, S. 2400). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle].

27.07.1999

(6153)

Metro International Service AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienst-
leistungen sowie Vermittlung von Dienstleistungen und Hilfsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2955).
Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle].

27.07.1999

(6154)

Metro SB-Handels AG, Sitz: B a a r , Handel mit Konsumgütern und
Gebrauchsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999,
S. 4681). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

27.07.1999

(6155)

Francis’ Chäs-Egge AG, Sitz: Z u g , Betrieb und Führung des Lebens-
mittelgeschäftes "Chäs-Egge" im Gourmetino, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 19.04.1996, S. 2227). Firma Neu: Francis’ Chäs-Egge
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 15.07.1999.

27.07.1999

(6156)

Wohnbaugenossenschaft Hoefli in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Be-
zweckt in gemeinsamer Selbsthilfe und auf gemeinnütziger Grundlage,
die Wohnbedürfnisse Ihrer Mitglieder in geeigneter Weise zu befriedi-
gen, Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom 24.01.1997, S. 514). Löschung:
von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

27.07.1999

(6157)

Tecnocor-Data AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Dienstleistun-
gen im Gebiet der Bürokommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 04.02.1998, S. 843). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren.

27.07.1999

(6158)

GOLDEN GALLERY C. PASINELLI, Sitz: Z u g , Domizil: Letzi-
strasse 11, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Im- und Ex-
port von sowie Herstellung von und Handel mit Schmuck und Edelstei-
nen, insbesondere Handel mit Antiquitäten und Kunstgegenständen.
Bemerkungen: weitere Geschäftslokale: Wydäckerring 148, 8047 Zü-
rich. Eingetragene Personen: Pasinelli-Hager, Carole, Heimat: Zürich,
Kaltbrunn, in Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Pasinelli, Maurizio,
Heimat: Zürich, in Zug, Prokurist mit Einzelprokura.

27.07.1999

(6159)

Inter-Publimode SA (Inter-Publimode AG), Sitz: Z u g , Modeberatung,
Entwerfen von Modellen und Stilisierungsarbeiten, alles in der Mode-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30.06.1998, S. 4477).
Statutenänderung: 26.07.1999. Zweck Neu: Modeberatung, Entwerfen
von Modellen sowie andere Tätigkeiten und Dienstleistungen in der
Modebranche; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

27.07.1999

(6160)

CESAM Schweiz GmbH (CESAM Suisse Sarl) (CESAM Switzerland
Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Wartung von Automatisie-
rungs- bzw. Computersystemen und Software, GmbH (SHAB Nr. 182
vom 21.09.1998, S. 6496). Statutenänderung: 20.07.1999. Eingetragene
Personen Geändert: Müller, Ina Henriette, Heimat: Niederlande, in Ha-
gendorn, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Hilversum (NL), Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF -.-]. Neu: Müller, Gerhard
Heinrich Wilhelm Ernst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ha-
gendorn, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Joerin,
Jean-Marc, Heimat: Basel, Pratteln, in Reinach BL, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; [CESAM Holland BV, in Amsterdam (NL), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 20’000]; [Vis, Berend Johannes, Heimat:
Niederlande, in HJ Laren (NL), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

27.07.1999

(6161)

ITC Inter Tecno Consult Ltd, Sitz: Z u g , Beratung auf technischem Ge-
biet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.1996, S. 1390). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Rheinfelden
(SHAB Nr. 141 vom 23.07.1999, Seite 5042).

27.07.1999

(6162)

Peter Titz Supersonic Consulting, Sitz: Z u g , Management- und Invest-
mentberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 01.03.1999, S. 1362). Do-
mizil Neu: Industriestrasse 24, 6300 Zug.

27.07.1999

(6163)

SHERPA’X AG (SHERPA’X Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von Dienst-
leistungen, Forschung, Entwicklung, Beratung und Ausbildung auf dem
Gebiet computergestützter Informations- und Kommunikationssy-
steme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S. 4608).
Zweigniederlassungen Gelöscht: [Regensdorf].

27.07.1999

(6164)

Imcor AG (Imcor SA) (Imcor Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Industriegü-
tern und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11.08.1997, S. 5719). Domizil Neu: Untermüli 7, 6304 Zug.

27.07.1999

(6165)

BM Brauerei Maschinen AG (BM Brauerei Maschinen SA) (BM Brau-
erei Maschinen Ltd)
, Sitz: Z u g ,Vermietung/Leasing von Brauerei-An-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1996, S. 7146).
Firma Neu: BM Brauerei Maschinen AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (BM Brauerei Maschinen SA in Liquidation), (BM
Brauerei Maschinen Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(BM Brauerei Ma-
schinen SA), (BM Brauerei Maschinen Ltd)
]. Domizil Neu: c/o Dr. Ra-
oul E. Widmer, Dorfplatz 3, 8126 Zumikon. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 23.07.1999. Eingetragene Personen
Geändert: Widmer, Dr. Raoul E., Heimat: Gränichen, in Bertschikon,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Dinger, Beatrice, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.07.1999

(6166)

Techoilchem Handels AG (Techoilchem Handels SA) (Techoilchem
Handels Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit technischen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04.11.1997, S. 8013). Firma Neu:
Techoilchem Handels AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Techoilchem Handels SA in Liquidation), (Techoilchem Handels
Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Techoilchem Handels SA), (Techoil-
chem Handels Ltd)
]. Domizil Neu: c/o Dr. Raoul E. Widmer, Dorfplatz
3, 8126 Zumikon. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 23.07.1999. Eingetragene Personen Geändert: Widmer, Dr. Raoul
E., Heimat: Gränichen, in Bertschikon, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Dinger,
Beatrice, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

27.07.1999

(6167)

Sporthold AG (Sporthold SA), Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligun-
gen an andern Unternehmungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28.04.1997, S. 2829). Eingetragene Personen Neu: Lampréu, Giovanni,
Heimat: Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Lampréu, Yves, Heimat: Birmenstorf AG, in Birmens-
torf AG, Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.07.1999

(6168)

Mucro Finanz AG, Sitz: Z u g , Vornahme von Finanzanalysen und -be-
ratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09.09.1996, S. 5422).
Domizil Neu: c/o Consulor Services AG, Gartenstrasse 3, 6304 Zug.

27.07.1999

(6169)

Yonaro SA (Yonaro Ltd), Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf, Finanzierung und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 07.07.1999, S. 4608). Eingetragene Personen Geändert: Tschu-
din, Rolf, Heimat: Waldenburg, in London (UK), Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Crans-sur-Sierre].

27.07.1999

(6170)

Trebo AG, Sitz: Z u g , Erbringung von kaufmännischen Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1992, S. 3074). Domi-
zil Neu: Feldstrasse 1b, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Schmid,
Rebeka, Heimat:Welschenrohr, Zug, in Zufikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Schneider, Uta, Heimat: Bremgarten AG, in Bremgarten AG,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Dudler, Markus, Heimat: Frauenfeld, Thal, in
Bonstetten, Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.07.1999

(6171)

G. Chiavi AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen insbeson-
dere auf dem Gebiete der Physiotherapie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 27.02.1997, S. 1332). Domizil Neu: c/o M. Suter Treuhand,
Oberbrüglenweg 8, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Om-
nia Contract AG, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle [bisher: Omnia-
Contract AG, in Baar].

27.07.1999

(6172)

Board AG, Sitz: Z u g , Handel mit Papierprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 04.08.1997, S. 5526). Firma Neu: Board AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
21.07.1999. Eingetragene Personen Geändert: Haymann, Dr. Eric, Hei-
mat: Zürich, in Rüschlikon, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.07.1999

(6173)

R. MILOSAVLJEVIC, Sitz: C h a m , Domizil: Langackerstrasse 2, 6330
Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Eingetra-
gene Personen: Milosavljevic, Radoslav, Heimat: Jugoslawien, in Cham,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

27.07.1999

(6174)

Ricomex AG, Sitz: [bisher: C h u r ], Verwaltung und Anlage von Ver-
mögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 128 vom
05.07.1995, Seite 3771). Statutenänderung: 16.07.1999. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Schöngrund 26, 6343 Rotkreuz. Zweck: Verwal-
tung und Anlage von Vermögenswerten aller Art sowie Erwerb,Verwal-
tung und Verwertung von Beteiligungen an industriellen, kommerziel-
len und finanziellen Unternehmungen und deren Finanzierung; kann
Handels- und Finanzgeschäfte jeder Art betreiben, sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten,
veräussern und bebauen. Aktienkapital Geändert: CHF 600’000 [Bis-
her: CHF 100’000], Liberierung: CHF 600’000 [Bisher: CHF 100’000],
600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Bisher: Knüsel, Richard, Heimat: Risch, in Rotkreuz,
Präsident mit Einzelunterschrift; Knüsel-Bucher, Ida, Heimat: Risch, in
Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Rigitreuhand AG, in
Meggen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Knüsel, Stefan, Heimat: Risch, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle].

27.07.1999

(6177)

G.B. Sutz Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 8, 6300 Zug,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich Personal-
vermittlung sowie Besorgung aller in diesen Tätigkeitsbereich fallenden
Geschäfte. Eingetragene Personen: Sutz, Gaby-Bettina, Heimat: Zürich,
in Zürich, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

27.07.1999

(6178)

Prochrona SA  Sitz: [bisher: G l a n d ], Dienstleistungen und Beratun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB  vom 11.11.1994, Seite 6189). Statuten-
änderung: 02.07.1999. Firma Neu: Sundance Investment AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o KD Zug-Treuhand AG, Untermüli 7, 6304 Zug.
Zweck Neu: Verwaltung ihres Gesellschaftsvermögens und ihrer Betei-
ligungen an Unternehmen; kann alle kommerziellen, finanziellen oder
industriellen Aktivitäten im Zusammenhang mit beweglichen oder un-
beweglichen Sachen betreiben, die in einem direkten oder indirekten
Zusammenhang mit ihrem Zweck stehen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Darlehen an Aktionäre oder Dritte gewähren
oder für diese Sicherheiten bestellen, wenn das ihren Interessen dient.
Aktienkapital Bisher: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Bisher: Audiconsult SA, in Genève, Revi-
sionsstelle. Geändert: Ritter, Stefan, Heimat: Schönenberg ZH, in Giv-
rins, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Ritter, Peter, Heimat: Schönenberg ZH, in Savosa,
Sekretär mit Einzelunterschrift].

27.07.1999

(6179)

Computer 2000 AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Fertigung,Vertrieb von
und Handel mit elektronischen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25.06.1999, S. 4264). Eingetragene Personen Geändert: Ott,
Marc C., Heimat: Zell ZH, Bern, in Uerikon, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Krischik, Harry, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Landsberg-Lech (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27.07.1999

(6180)

Metzgerei Limacher AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Betrieb einer Metzge-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 14.07.1982, S. 2284). Einge-
tragene Personen Neu: Limacher, Erich, Heimat: Schüpfheim, in Cham,
Revisionsstelle.

27.07.1999

(6181)

Kraft Foods Holding (Europa) GmbH (Kraft Foods Holding (Europe)
Ltd liab. Co) (Kraft Foods Holding (Europe) SARL) (Kraft Foods Hol-
ding (Europa) SAGL)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Gesellschaften im
Nahrungsmittelbereich vorwiegend in Europa, GmbH (SHAB Nr. 151
vom 07.08.1998, S. 5459). Eingetragene Personen Neu: Smalla, Frank,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Holzhäusern ZG, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelberger, Rudolf A.,
Heimat: Fischenthal, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dünner,Thomas, Heimat:Winterthur,
in Unterägeri, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Deromedi, Roger K., Heimat: Vereinigte Staaten, in Zumikon, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.07.1999

(6182)

V - Zug AG (V - Zug SA), Sitz: Z u g , Herstellung und Veredlung von
sowie Handel mit Erzeugnissen aus Eisen, Metall und anderen Materi-
alien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.1999, S. 3030). Einge-
tragene Personen Neu: Rudolf, Kurt, Heimat: Rietheim, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Winkler, Prof. Dr. Wal-
ter, Heimat: Zell ZH, Basel, in Würenlingen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Furrer, Hans, Heimat:Winterthur, in Baar, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Glaus, Emma, Heimat: Benken
SG, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Stöckli, Dr.
Walter, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

20 juillet 1999
Balzan et Immer S.A., s u c c u r s a l e à  B u l l e , société anonyme
avec siège principal à Lausanne, fabrication de chapes-flottantes, sols in-
dustriels, béton cellulaire, etc. (FOSC du 13. 03. 1998, no 50, p. 1776). La
procuration conférée à John Vuille est éteinte. Sont nommés fondés de
pouvoir avec signature collective à deux Alain Dubuis, de Savièse, à
Lausanne, et Antonio Rapazzo, d’Italie, à Les Mont-de-Corsier.

20 juillet 1999
Villoz-Sports S.A., à  B u l l e , exploitation d’un magasin de sports, etc.
(FOSC du 25. 05. 1994, no 99, p. 2881). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du président du Tribunal de la
Gruyère du 21 juin 1999. Nouvelle raison sociale: Villoz-Sports S.A. en
liquidation.

20 juillet 1999
S.I. MNR S.A., à  B u l l e , construction d’une usine d’horlogerie
(FOSC du 28. 09. 1998, no 187, p. 6654). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du président du Tribunal de la
Gruyère du 21 juin 1999. Nouvelle raison sociale: S.I. MNR S.A. en liqui-
dation.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

16 juillet 1999
VOLVETON MANAGEMENT LTD Wilmington, succursale de Châ-
tel-St-Denis. 
VOLVETON MANAGEMENT LTD, société anonyme
inscrite au registre des sociétés pour State of Delaware et dont le siège
se trouve à 501 Silverside Road, suite 100, à Wilmington (USA), a créé
une succursale à C h â t e l - S t - D e n i s . Date des statuts: 25 février
1999. But: acquérir, développer et commercialiser toutes techniques en
relation avec la construction. Capital autorisé: US$ 1000, divisé en une
action nominative. Capital initialement émis et entièrement libéré:
US$ 1000. La succursale sera engagée par la signature individuelle
d’Olivier Girard, de Lieffrens, à Bossonnens, directeur.

<i>Bureau de Fribourg

20 juillet 1999
Imag’In Chemiserie Hommes, Anselmi, à  F r i b o u r g , rue de Lo-
carno 1. Chef de la maison:Anselmi Jean-Marc, de France, à Ittigen. But:
vente de confection pour hommes.

20 juillet 1999
BBIT Resourcing S.A., à  F r i b o u r g , avenue de Beauregard 12.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 15. 07. 1999. But: prestation de
services, à l’échelon national et international, en matière de technologie
et de commerce, notamment dans le domaine de la télécommunication,
l’octroi de tous type de financements ainsi que l’acquisition, détention
et gestion de participation à toutes entreprises financières, commercia-
les et industrielles en Suisse et à l’étranger. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Sauder Jürg, de Zurich, à Arconciel, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Consultco SA, à Fribourg.

20 juillet 1999
Conseils en placements CEP S.A., précédemment à M o l l e n s ,
(FOSC du 29. 09. 1995, S. 5392). Siège transféré à F r i b o u r g , rue
Faucigny 5. Statuts originaires du 18. 01. 1973, modifiés le 13. 07. 1999.
But: conseils en matière de placements immobiliers et mobiliers en
Suisse et à l’étranger. Elle offre ses services en matière de placements
sans cependant se livrer au commerce de titre. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Magnenat Henri-E., inscrit, n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. Baudin Daniel, d’Autavaux, à Marly, est nommé président;
Fleury Olivier, de St-Brais, à Givisiez, est nommé secrétaire, et Hirt
Louis, d’Onnens, à Belfaux, est nommé administrateur, tous trois avec
signature collective à deux. Multifiduciaire Fribourg S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Lausanne.

20 juillet 1999
E.I.G. SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de la Glâne 107. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 15. 07. 1999. But: achat, vente, impor-
tation, exportation, commerce de marchandises de toutes sortes, notam-
ment de produits industriels, acquisition, administration, prise et con-
trôle de participations dans des sociétés commerciales ayant un but si-
milaire; obtention, exploitation, cession de tous brevets, licences, modè-
les ou marques se rapportant à l’objet social; acquisition, administration,
vente de biens immobiliers en Suisse et à l’étranger; exercer toute acti-
vité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière
et se charger de toute fonction ayant un rapport direct ou indirect avec
son but et créer des succursales en Suisse et à l’étranger. Capital-actions:
CHF 6 000 000, libéré à concurrence de CHF 3 000 000, divisé en 6000
actions de CHF 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Seiler René, de Ritzingen VS, à
Crassier, président; Vez Patrick, de Seiry, à Neyruz, secrétaire; Brügger
Hans, de Planfayon, à Guin, administrateur, et Vez Michel, de Seiry, à
Fribourg, administrateur, tous quatre avec signature collective à deux.
Réviseur: Fidugest SA, à Bulle.

5252 – No 147

2. 8. 1999

20 juillet 1999
Kiko S.A., à  F r i b o u r g , faire le commerce et traiter toutes affaires
dans le domaine des œuvres d’art, etc. (FOSC du 16. 02. 1983, p. 548).
Nouvelle adresse: Rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey, notaire. Nou-
velle raison sociale: GLOBE ALLIANCE FINANCIERE SA. Nouveau
but: administration, gestion de fortunes, prise de participations et octroi
de crédits, dans le sens d’une société holding. Statuts modifiés le
14. 07. 1999. Restriction de transmissibilité des actions. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée.Administration: Ravier René, ad-
ministrateur unique inscrit, est maintenant domicilié à Lausanne. Révi-
seur: Fiduciaire Lausannoise S.A., à Lausanne.

20 juillet 1999
SOCRIWA SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 14. 07. 1999. But: toutes études techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, notamment au
service d’activités et d’entreprises internationales, importation, exporta-
tion, achat, vente, et d’une manière générale le commerce de matières
premières et de marchandises de toutes sortes; étude, recherche, obten-
tion, exploitation directe ou indirecte, cession de tous brevets, licences,
procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Vez Mi-
chel, de Seiry, à Fribourg, président; Bachmann Thomas, de Röthenbach
i.E., à Morat, secrétaire, et Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, admi-
nistrateur, tous trois avec signature individuelle. Réviseur: Fidugest SA,
à Bulle.

20 juillet 1999
Tupperware Products SA, à  F r i b o u r g , fabrication, distribution et
vente de tous produits de la marque «Tupperware», etc. (FOSC du
09. 03. 1998, p. 1658). MacLennan Kenneth G., inscrit, n’est plus direc-
teur, sa signature est radiée. Curry Judy B., des USA, à Fribourg, est
nommée directrice, avec signature collective à deux.

20 juillet 1999
WELCOM DISTRIBUTION SARL, à  F r i b o u r g , Boulevard de
Pérolles 13. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
15. 07. 1999. But: importation et commerce d’objets de loisirs. Capital
social: CHF 20 000. Associés: Gujer Bruno, d’Uster ZH, à Givisiez, pour
une part de CHF 15 000, et Javet Arlette, du Bas-Vully, à Sugiez, pour
une part de CHF 5000. Gérant: l’associé Gujer Bruno avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

Rectification
LUVER GROUP AG, à F r i b o u r g . L’inscription no 1504 du
02. 07. 1999 (FOSC du 16. 07. 1999, p. 4865) est rectifiée en ce sens que
le capital-action de CHF 100 000 est divisé en 100 actions de CHF 1000
(et non divisé en 100 actions de CHF 100).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

27.07.1999

(149)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Büren, Sitz: B ü r e n S O , Förde-
rung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen der Mitglieder,
usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 02.06.1994, S. 3074). Eingetra-
gene Personen Neu: Wyss, Hansjörg, Heimat: Büren SO, in Büren SO,
Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Altermatt, Willy,
Heimat: Büren SO, in Büren SO, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27.07.1999

(150)

Dienstleistungen Roger Meier, Sitz: [bisher: N u n n i n g e n ], Dienst-
leistungen, Handel und Vermietungen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 18.09.1997). Sitz Neu: D o r n a c h . Domizil Neu: Gempen-
strasse 58, 4143 Dornach. Zweck: Dienstleistungen, Handel und Vermie-
tungen aller Art. Eingetragene Personen Bisher: Meier, Roger, Heimat:
Bärschwil, in Nunningen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

27.07.1999

(151)

Kunz tec, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Domizil: Ettingerstrasse 63,
4114 Hofstetten SO, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratungs-
und Ingenieurleistungen auf den Gebieten Verfahrens- und Umwelt-
technik. Eingetragene Personen: Kunz, Gregor, Heimat: Bolligen, in
Hofstetten SO, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

27.07.1999

(336)

Rumal, Rudolf Marti, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Domizil:
Oberwaldstrasse 2, 4573 Lohn-Ammannsegg, Einzelfirma  (Neueintra-
gung). Zweck: Service- und Reparaturdienstleistungen an sowie Handel
mit Motorrädern. Eingetragene Personen: Marti, Rudolf, Heimat: Mül-
chi, in Lohn-Ammannsegg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

26.07.1999

(222)

Architektur- und Ingenieurbüro Kebueg AG  Sitz: [bisher: B e r n ], Ar-
chitektur- und Ingenieurbüro, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 135 vom
16.06.1987, Seite 2415). Statutenänderung: 13.07.1999. Firma Neu: Ke-
bueg AG. Sitz Neu: G r e n c h e n . Domizil Neu: Bielstrasse 134, 2540
Grenchen. Zweck Neu: Betrieb eines Architektur- und Ingenieurbüros;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten oder veräussern.
Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 500 In-
haberaktien zu CHF 100, [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100]. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Martin, Pa-
trik, Heimat: Ersigen, in Biel-Benken BL, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Protexta AG, in Therwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bally, Heinz,
Heimat: Buchholterberg, in Grenchen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.07.1999

(223)

Cleopatra GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb von Gastronomie-,
Nachtclub- und Dancingbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 173 vom 06.09.1996, S. 5388). Eingetragene Perso-
nen Neu: Gabriel, Franz, Heimat: Ennetbürgen, in Lupfig, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 19’000; Gabriel, Eduard, Heimat: Ennetbürgen,
in Udligenswil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Gabriel, Liliane,
Heimat: Ennetbürgen, in Udligenswil, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000. Gelöscht: [Aegerter, Dieter, Heimat: Gurzelen, in Arch, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]; [Aegerter, Marlene, Heimat: Gurzelen, in Herrenschwanden,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000].

27.07.1999

(224)

Caesarus GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb von Gastronomie-,
Nachtclub- und Dancingbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 372). Statutenänderung:
13.07.1999. Eingetragene Personen Neu: Gabriel, Franz, Heimat: Ennet-
bürgen, in Lupfig, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Gabriel, Liliane, Heimat: Ennetbür-
gen, in Udligenswil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. Ge-
löscht: [von Büren, Ivo, Heimat: Flumenthal, in Grenchen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000];
[Aegerter, Dieter, Heimat: Gurzelen, in Grenchen, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10’000].

27.07.1999

(225)

Hilwa AG, Sitz: B e t t l a c h , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Grundstücken und anderen Werten., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 29.06.1999, S. 4349). Berichtigung: Aktienkapital Geändert: CHF
180’000 [nicht: CHF 240’000], Liberierung: CHF 180’000 [nicht: CHF
240’000], 180 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [nicht: 240 Inhaberaktien zu
CHF 1’000].

27.07.1999

(226)

Jowissa Uhren AG (Montres Jowissa SA) (Jowissa Watch Ltd), Sitz:
B e t t l a c h , Fabrikation und Handel von und mit Uhren aller Art usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17.09.1998, S. 6433). Eingetra-
gene Personen Neu: Eggenschwiler Treuhand GmbH, in Langendorf,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisionsbüro lic. oec.
Raphael Müller, in Solothurn, Revisionsstelle].

<i>Büro Lebern

27.07.1999

(153)

Alpha Research GmbH  Sitz: [bisher: L u t e r b a c h ], Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Produkten und von Software auf dem Ge-
biet der Medizinaltechnik, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB  Nr. 59 vom 24.3.1994, Seite 1604). Statutenänderung:
26.07.1999. Firma Neu: Alpha Research Switzerland GmbH. Sitz Neu:
L o m m i s w i l . Domizil Neu: Sonnenrainweg 4, 4514 Lommiswil.
Zweck Neu: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Produkten und
von Software auf dem Gebiet der Medizinaltechnik und der Elektronik
auf dem Gebiet der Schweiz, usw,; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: von Lerber, Béatrice, Heimat: Bern, Gilly, in Bern, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Zurbrügg-von
Lerber, Monique, Heimat: Frutigen, Bern, Gilly, in Bremgarten bei
Bern, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000.

<i>Büro Solothurn

27.07.1999

(396)

Wohngenossenschaft Glacismatte, Sitz: S o l o t h u r n , Die Genossen-
schaft stellt ihren Mitgliedern preisgünstige Wohnungen zur Verfügung,
Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.1994, S. 2380). Domizil Neu:
c/o Danner Georges, Wallstrasse 3, 4500 Solothurn. Domizil Gelöscht:
[c/o Hans Ryser, Wallstrasse 17, 4500 Solothurn]. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Danner, Georges, Heimat: Schaffhausen, in Solothurn,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ritter, Erich, Heimat: Trachsel-
wald, in Solothurn, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Eberhard Ma-
thys, Anastasia, Heimat: Utzenstorf, in Solothurn, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Götschmann, Roland, Heimat: Ueberstorf, in Solo-
thurn, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Ischi Leuenberger, Pia,
Heimat: Rumisberg, in Solothurn, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ryser, Hansjörg, Heimat: Dürrenroth, in Solothurn, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Ziegler, Norbert, Heimat: Solothurn, in Solo-
thurn, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Arnold,
Hugo, Heimat: Simplon, in Solothurn, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Ryser, Hans, Heimat: Dürrenroth, in Solothurn, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

26.07.1999

(3337)

Sunbridge Trading AG, in B a s e l , c/o Dr. Jean-Louis von Planta,
Pfluggässlein 2, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 07. 1999. Zweck: Weltweiter Handel mit Textilfasern aller
Art, sowohl auf eigene Rechnung als auch auf Rechnung von Dritten.
Die Gesellschaft kann andere Unternehmen gründen, erwerben oder
sich an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe
an die bekannten Aktionäre, sonst SHAB. Eingetragene Personen: von
Planta, Dr. Jean-Louis, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

26.07.1999

(3338)

Artemo AG, in R i e h e n , Neu- und Umbauten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4738). Domizil neu: Grienbo-
denweg 29, 4125 Riehen.

26.07.1999

(3339)

DA Soul AG, in B a s e l , Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
232 vom 30. 11. 1998, S. 8166). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sangaiah, Manoharan, Bürger von Sri Lanka, in Reinach BL,Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.07.1999

(3340)

Danzas AG, in B a s e l , Speditions- und Transportgeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5113). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bohl, Ernst, von Stein
SG, in Ormalingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitter,
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Schwalbach am Taunus (D),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wildförster, Paul-Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Seevetal (D),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.07.1999

(3341)

Dietler AG, in B a s e l , Einrichtung von Hotels usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7846). Firma neu: Dietler AG
in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
21.07.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüest, Hans
Rudolf, von Allschwil und Grossdietwil, in Oltingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

26.07.1999

(3342)

eLoyalty (Schweiz) AG, in B a s e l , Gebiet der Technologie- und Be-
triebsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07.
1999, S. 4650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Philipp, Dr. Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Grevenbroich
(D), mit Einzelunterschrift.

26.07.1999

(3343)

Frigosuisse AG, in B a s e l , Kühlhäuser mit Zollager usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 537). Weiteres Geschäftslo-
kal: Industriestr. 21, 4313 Möhlin. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Girsberger, Dr. Albrecht, von Bern, in Bremgar-
ten bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Loeffel, Felix, von Worben, in Thun, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gut, Robert, von Luzern, in Luzern, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Werner,
von Luzern, in Horw, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Keller, Paul, von Basel, in Möhlin, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Birsfelden].

26.07.1999

(3344)

Gilco AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Liegenschaftsmarkt usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7987). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bayard Treuhand,
in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.

26.07.1999

(3345)

Haefely Test AG, in B a s e l , Testanlagen auf dem Hochspannungssek-
tor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4937).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder, René, von Aarau,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wernli, Ursula, von Thal-
heim AG, in Büttikon AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Harisberger,
Walter, von Augst, in Giebenach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zahn,
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jud, Stephan, von Benken SG, in Diegten, mit Kollektivprokura
zu zweien.

26.07.1999

(3346)

IB-Produktions AG, in B a s e l , Filter usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 879). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aimex AG,
in Zug, Revisionsstelle.

26.07.1999

(3347)

Lamprecht Transport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
18 vom 28. 01. 1998, S. 648). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lamprecht, Adolf, von Illnau-Effretikon, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift;
Spohn, Reinhold, von Füllinsdorf, in Therwil, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bentz, Werner,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lamprecht,
Thomas Adolf, von Illnau-Effretikon, in Etzgen, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hunziker, Dieter, von Oberkulm, in Münchenstein, Mitglied
des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Vize-Direktor]; Hunziker,
Karen, von Oberkulm, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Christen, Oskar, von Itingen, in Bättwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ettingen,Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kneubühler, Franz, von
Bleienbach, in Füllinsdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz].

26.07.1999

(3348)

Neweba AG, in B a s e l , Einrichtungsgegenstände, insbesondere Be-
leuchtungskörper usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06.
1997, S. 3751). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.].Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Consulting Services Frank Ro-
sebrock, in Basel, Revisionsstelle.

26.07.1999

(3349)

Pentapharm AG, in B a s e l , Tätigkeit auf den Branchen-Gebieten
Chemie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S.
4951). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alispach, Reto, von
Hemmiken, in Bretzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Glauser, René,
von Basel, in Witterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schulze, Dr.
Andreas J., deutscher Staatsangehöriger, in Aesch BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.07.1999

(3350)

Restomat AG, in B a s e l , Waren-Automaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5308). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidt, Heinz Peter, von Basel, in Aesch BL, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Eberhart, Hans,
von Winterthur und Mettlen, in Pfungen, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

26.07.1999

(3351)

Roche Chemische Unternehmungen AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2885). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brönnimann, Dr. Roland, von Zim-
merwald, in Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Rölli, Peter, von Basel, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maier, Dr. Bruno,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Marx, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.07.1999

(3352)

Scobag AG, in B a s e l , Vermögensverwaltungsbank usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2993). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.07.1999

(3353)

Senn &amp; Co. AG, in B a s e l , Bandweberei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7141). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Senn, Urs Frédéric, von Basel, in Riehen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates und Direktor]; Senn, Beat, von Basel, in Basel, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher:Vizepräsident des Verwaltungsrates und Direktor]; Senn, Domi-
nik, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Barascud, Gilles Pierre Eugène, französischer Staatsangehöriger, in
Blotzheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

26.07.1999

(3354)

VDB Adrett Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
236 vom 05. 12. 1995, S. 6624). Firma neu: VDB Adrett Holding AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
23.11.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van den Berg,
Clemens, niederländischer Staatsangehöriger, in Lingen (D), Präsident
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Maurer, Peter, von Zürich und Chur, in Chur, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Riedi, Markus, von Castrisch, in Chur,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weidinger &amp; Partner AG, in Chur,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

26.07.1999

(3355)

Weska-Immobilien AG in Liquidation, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1834). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

26.07.1999

(3356)

Itra, Immofinanz AG in Liq. , in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6523). Über die aufgelö-
ste Gesellschaft wurde am 08.07.1999 der Konkurs erkannt.

2. 8. 1999

No 147 – 5253

26.07.1999

(3357)

Real Rhythm Records GmbH, in B a s e l , Bild- und Tonträger aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 07.
01. 1997, S. 39). Statutenänderung: 25. 06. 1999. Zweck neu: Produktion
und Vertrieb von Bild- und Tonträgern aller Art, Verlegen von Werken
aller Art, Künstlervermittlung, Organisation von kulturellen Veranstal-
tungen, Vermittlung und Veranstaltung von Kulturreisen und Vermitt-
lung und Verkauf von professionellem Audio- und Videoequipment und
Musikinstrumenten.

26.07.1999

(3358)

Wohngenossenschaft Hinter der Mühle, in R i e h e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7660).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucheli, Rudolf, von Schwarzenberg, in Rie-
hen, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Cathe-
rine, von Ennetmoos und Cazis, in Riehen, Mitglied des Vorstandes und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Martin, von
Oberembrach, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

26.07.1999

(3359)

Wohngenossenschaft Kannenfeld, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4056). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schäfer, Theodor, von Basel, in Basel, Mitglied
der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsi-
denten oder Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwarz, Christian, von Basel und Uesslingen-Buch, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit der Prä-
sidentin oder dem Vizepräsidenten der Verwaltung [bisher: Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hengge, Jasmin, von Basel
und Blauen, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

26.07.1999

(3360)

GA Modefine S.A., Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Aeschen-
vorstadt 55, 4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: GA Modefine S.A. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Lausanne (HR Lausanne). Statuten Hauptsitz:
16.06.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 25.05.1988. Zweck
Hauptsitz: Verwaltung und Verwertung von Warenzeichen im allgemei-
nen, insbesondere im Bereich der Kreation von Bekleidungskollektio-
nen, der Herstellung von und/oder dem Handel mit Bekleidungsarti-
keln für Männer, Frauen und Kinder, von Modeartikeln und Accessoi-
res im allgemeinen, einschliesslich z. B. Lederartikel, Taschen, Toiletten-
artikel, Kosmetikartikel, Parfüms, Schmuckstücke und Fantasie-
schmuckstücke, Artikel zur Wohnungseinrichtung und für den Haus-
halt, Geschenkartikel sowie im allgemeinen alle Produkte die der Haute
Couture und/oder dem Prêt-à-porter-Bereich nahestehen und/oder die-
sen ergänzen und/oder auf andere Weise im Zusammenhang mit künst-
lerischen oder Styling-Aktivitäten im Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann die oben genannten Artikel entweder unmittelbar oder
mittelbar herstellen, Warenzeichen verwerten und ebenso Patente im
Bezug auf andere Produkte verwerten. Sie kann auch Herstellungsli-
zenzen und Vermarktungsrechte gewähren. Eingetragene Personen:
Walther, Stephan, von Kirchlindach und Wohlen bei Bern, in Zürich,
Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Doris, von Mosnang,
in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Ste-
phan, von Walchwil, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
men, Beat, von Waltenschwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.07.1999

(3361)

CG Car-Garantie Versicherungs-Aktiengesellschaft, Freiburg i. Br.,
Zweigniederlassung Basel, 
in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5542), mit Hauptsitz in: Freiburg im Breisgau
(D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Ballrechten-Dottingen (D),
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pasqua-
lotti, Giovanni, von Basel, in Allschwil, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berger,Axel, deutscher Staatsange-
höriger, in Emmendingen (D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kuhn,
Bruno, von Zürich, in Stettlen, mit Einzelunterschrift.

26.07.1999

(3362)

Credit Suisse, in B a s e l , Bank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr.
noch offen), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berthoud, Michel, von
Fleurier, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Wer-
ner, von Jona, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffer,
Lisabeth Ursula, von Zürich und Mirchel, in Unterengstringen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bleiker, Rolf, von Hemberg, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dellmann, Cornelia Brigitta, von Lang-
nau im Emmental, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Moekotte, Caroline Ariane, von Lenzburg, in Lenzburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müller, Christophe, von Doppleschwand und
Schüpfheim, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pécaut, Rose-
marie, von Reconvilier, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schei-
degger, Gabriela, von Trachselwald und Trub, in Halten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schönenberger, Albert, von Kirchberg SG, in Nie-
derteufen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.07.1999

(3363)

innobit aktiengesellschaft, Schaan (FL), Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l , Dienstleistungen im Informatiksektor usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2340), mit Hauptsitz in: Schaan
(FL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rado,
David, von Birsfelden, in Muttenz, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), mit Einzelunterschrift; Fritz,
Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Müllheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.07.1999

(3364)

Bruno Bergmann, in B a s e l , Spalenring 104, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Cafés. Eingetragene Personen:
Bergmann, Bruno, von Basel und Rüschegg, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

26.07.1999

(3365)

B. Meier, in B a s e l , Lebensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1996, S. 2608). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

26.07.1999

(3366)

Gastro-Service-Riehen D. Gerhards, in R i e h e n ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2474). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

26.07.1999

(3367)

Hurricane Lautsprechersysteme Markus Steiner, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 452). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.07.1999

(3368)

Winter &amp; Co. , in B a s e l , Leder usw., Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2341). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmitt, Roland, französischer Staatsangehöri-
ger, in Hesingue (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

26.07.1999

(3369)

ST&amp;P, Serge Tumelero &amp; Partner, Planung Engineering und Design, in
B a s e l , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S.
5628). Löschungsgrund: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

27.07.1999

(913)

ABR &amp; Partner AG, Architekten, in  S c h a f f h a u s e n , Architektur-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4377).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogelsanger,
Peter, von Beggingen, in Laufen-Uhwiesen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aries, Felix, von San Antonino, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

27.07.1999

(914)

Exbira - Exportvertriebsgesellschaft AG, in  B e r i n g e n , Betrieb ei-
ner Exportvertriebsgesellschaft, insbesondere Handel mit und Export
von elektrotechnischen und elektronischen Produkten, sowie Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6902).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bircher-Büs-
ser, Max, von Hasliberg, in Neunkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stehle, Otto, von Meinis-
berg, in Hallau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.07.1999

(915)

Schnesu Holding AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Beteili-
gung an und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 162). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.07.1999

(916)

Raso Gastro GmbH in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb
von Gastrounternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 162). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.07.1999

(917)

Aktiengesellschaft Heinr. Hatt-Haller, Hoch- &amp; Tiefbau-Unterneh-
mung, Zweigniederlassung Neuhausen am Rheinfall, 
in  N e u h a u -
s e n a m R h e i n f a l l , Uebernahme und Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04.
1999, S. 2763), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hagmann, André, von Däniken, in Meyrin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1999

(918)

EDS Information Business GmbH, in  B e r i n g e n , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung sowie aller damit zusammenhängenden Geschäf-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2840), mit
Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Götz-Krenzien, Dörte, von Deutschland, in Nürensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,Willy Anton, von Lengnau AG, in
Lengnau AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marthaler, Frank, von
Niederhasli, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Römer, Peter, von Zürich, in Maur,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Lichtenberger, Rudolf, von Brunnenthal, in Täuf-
felen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Strebel, Patrik, von Dübendorf, in Dänikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

20. Juli 1999
R. Schmuki AG, in  H e r i s a u , Industriestrasse 19, 9100 Herisau.
Zweigniederlassung (Neueintragung).

Firma des Hauptsitzes:

R. Schmuki AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Gossau
SG. Eingetragen im HR am HS: 19. 12. 1989. Zweck: Handel mit Pneus
und Natel sowie Betrieb einer Autogarage. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, Grunstücke erwerben, belasten oder veräussern sowie
Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen. Eingetragene Personen:
Schmuki, Alice, von Eschenbach SG, in Herisau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Eggenberger, Fritz, von Wildhaus, in Uzwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmuki, Robert, von Eschenbach SG, in Herisau, Mit-
glied und Leiter, mit Einzelunterschrift.

20. Juli 1999
Gibbs AG, in  H e r i s a u , Handel mit gebrauchten Textilmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 973). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stüdi, Urs, von Dei-
tingen und Grenchen, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20. Juli 1999
Pneu Schmuki, in H e r i s a u , Pneuhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 25
vom 05. 02. 1993, S. 594). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven
sind an die R. Schmuki AG, in Gossau SG, übergegangen. Firma erlo-
schen.

20. Juli 1999
Cocoa Marketing AG in Liquidation, in T e u f e n A R , Erstellen von
Marketingkonzeptionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8199). Löschungsgrund: Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

20. Juli 1999
IMG Unternehmensberatung AG in Liquidation, in  T e u f e n A R ,
Finanz-, Wirtschafts-, Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2453). Löschungsgrund: Liquidation
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20. Juli 1999
Mediaktiv Studio GmbH in Liquidation, in  H u n d w i l , Interaktive
Informationssysteme usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6632). Löschungsgrund: Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20. Juli 1999
Creatissimo GmbH in Liquidation, in  H e r i s a u , Dienstleistungen im
graphischen Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3788). Löschungsgrund: Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.07.1999

(4975)

Andruckstudio Neudorf AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Herstellung
von Andruckformaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.
05. 1998, S. 3312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riflori Revisions-GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Paul Harzen-
moser, in Rorschacherberg, Revisionsstelle.

27.07.1999

(4976)

Ch. Kolp &amp; Co. AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Führung eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1998, S. 5277). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauser, Markus, von Herdern, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

27.07.1999

(4977)

CSM Holding und Finanz AG, Buchs, in  B u c h s S G , Tätigung von
Investitions- und Finanzierungsgeschäften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2271). Statutenänderung: 22. 06. 1999.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zengaffinen,Adrian,
von Steg und Gampel, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].

27.07.1999

(4978)

Eichmüller AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines papierverarbeitenden
Unternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12.
1997, S. 8903). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cornaz, Raymond A., von Faoug, in Bülach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lacher, Josef, von Einsiedeln, in Geroldswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

27.07.1999

(4979)

Knop &amp; Reitze AG Gartengestaltung, in S t . G a l l e n , Betrieb eines
Gartenbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1994, S. 5395). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knop, Edwin, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reitze, Ul-
rich, von Dübendorf und Ramsen, in Berg SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Mörschwil]; Reitze, Brigitta, von Dübendorf und
Ramsen, in Berg SG, mit Einzelprokura.

27.07.1999

(4980)

Nay + Partner AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Elektrotechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 1996, S. 3440).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Vinzens,Angelo, von Rona und Trun, in Rona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Aebli, Hans-Jörg, von Chur, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

27.07.1999

(4981)

Rudolf Gschwend Bauunternehmung AG, in S t . G a l l e n , Führung
eines Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5277). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hauser, Markus, von Lanzenneunforn, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.07.1999

(4982)

Stampfl &amp; Co. AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von elektrischen
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1993, S.
3587). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch,
Walter Samuel, von Alt St. Johann und Regensdorf, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lengwiler, Peter, von Muolen, in Flawil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Brülisauer, Hans, von Appenzell, in Heiden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

27.07.1999

(4983)

Vitafood AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Patentierung und Ferti-
gung von Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 12. 11. 1998, S. 7736).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wiro Treuhand lic.oec. HSG Wilfried Heinz Rohrer, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BMC AG Treuhand und Finanzberatung, in Gossau SG, Revisionsstelle.

27.07.1999

(4984)

Brenbro AG, bisher in G l a r u s , An- und Verkauf von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3853). Grün-
dungsstatuten: 06.04.1979. Statutenänderung: 22. 06. 1999. Sitz neu: U z -
n a c h . Domizil neu: Zürcherstrasse 75, 8730 Uznach. Zweck: An- und
Verkauf von Liegenschaften sowie Anlage und Verwaltung von Kapita-
lien. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Breny, Karl, von Rapperswil SG, in
Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Glaronia-Treu-
hand AG, in Glarus, Revisionsstelle [wie bisher].

27.07.1999

(4985)

Sager-Fruba AG, bisher in S o m m e r i , Ausführung von sämtlichen
Bauschreinerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.
10. 1995, S. 5525). Gründungsstatuten: 31.10.1990. Statutenänderung:
7. 07. 1999, 21. 07. 1999. Sitz neu: T h a l . Domizil neu: Hauptstrasse 22,
9422 Staad. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von Werkzeugen, Ma-
schinen und Anlagen für Handwerk und Industrie im In- und Ausland
sowie Beratung und Unterstützung von Einzelpersonen, Unternehmun-
gen und Verwaltungsstellen, die in diesen Bereichen tätig sind. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften und Rechte erwerben und veräussern sowie Obligationsanlei-
hen und Darlehen aufnehmen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 40 Namenaktien zu CHF
500.– und 120 Namenaktien zu CHF 250.– (Stimmrechtsaktien)]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Mitteilungsbestimmung aufgeho-
ben].Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben. Weitere Geschäftsadresse: Hagenbuchen,
9315 Neukirch (Egnach).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sager, Karl, von Egnach, in Sommeri, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Sager, Monika, von Egnach, in Sommeri, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Thur Treuhand GmbH, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Felix, von Nieder-
helfenschwil und Zuzwil SG, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Bei der Kapitalerhöhung vom 07.07.1999/21.07.1999 sind die bestehen-
den 120 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 250.– in 60 Namen-
aktien zu CHF 500.– umgewandelt und hernach der Nennwert aller 100
Namenaktien auf CHF 1’000.– erhöht worden.

27.07.1999

(4986)

Universal Card AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Produktion von
und Handel mit EDV-Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
47 vom 10. 03. 1998, S. 1688). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 20.04.1999
mangels Aktiven eingestellt worden.

27.07.1999

(4987)

Scanhouse GmbH, in S t .

G a l l e n , Linsenbühlstrasse 99, 9001

St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 07. 1999. Zweck: Handel und Errichtung von Nie-
drigenergiehäusern, Vermittlung von Bauland, Tätigkeit als Generalun-

5254 – No 147

2. 8. 1999

ternehmer sowie Dienstleistungen in der Baubranche. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit ihnen zu-
sammenschliessen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 22.07.1999 und Inventarliste, Hard- und Software,
Büroapparate, -mobiliar und -material, Mietzinskaution sowie 1 Fahr-
zeug, zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Soldo, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Anliker-Schorn, Britta, deutsche
Staatsangehörige, in Neukirch (Egnach), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

27.07.1999

(4988)

Valvins GmbH, in S t . G a l l e n , Solitüdenstrasse 2, 9012 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 07. 1999. Zweck: Handel mit Wein. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF
21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Goldener-
Brülisauer, Ruth, von Appenzell, in Rorschach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Theytaz, Marc André, von Ayer, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Martin,
Pierre Alain, von Chalais, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

27.07.1999

(4989)

Gerber Transporte GmbH, in  G o s s a u S G , Befördern von Gütern
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01.
1997, S. 685). Domizil neu: Tannenstrasse 1, 9200 Gossau.

27.07.1999

(4990)

Tebü GmbH, bisher in G o m m i s w a l d , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich technisches Zeichnen und CAD, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4129). Statu-
tenänderung: 20. 07. 1999. Sitz neu: R a p p e r s w i l S G . Domizil neu:
Kreuzstrasse 68, 8640 Rapperswil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Szönyi, Robert, von Gommiswald, in Rüti ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Gommiswald].

27.07.1999

(4991)

G. Lazzarini &amp; Co. AG, Zweigniederlassung Buchs, vormals Gebr. Gan-
tenbein AG., Hoch- und Tiefbau, 
in  B u c h s S G , Betrieb einer Bau-
unternehmung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06.
1999, S. 3751), mit Hauptsitz in: Samedan. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tgetgel, Jon Andri, von Ardez und Trun,
in Ardez, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moser, Hans, von Neuhausen am
Rheinfall, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

27.07.1999

(4992)

Schweizerische Nationalbank, in S t . G a l l e n , Regelung des Geld-
umlaufes in der Schweiz usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 387), mit Hauptsitz in: Bern (Sitz des 2. Departementes).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Hans, von
Aarau, in  Zollikon, Präsident  des  Direktoriums  und  Vorsteher  des
I. Departementes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zolli-
kerberg (Zollikon)]; Bischof, Hugo, von Stein SG, in Goldach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen].

27.07.1999

(4993)

Zumtobel Staff AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Beleuchtungssyste-
men usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8276),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Dietrich, von Kreuzlingen, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.07.1999

(4994)

Carlos Fernandes Silva, in S e v e l e n , Hauptstrasse 103, 9475 Sevelen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Dienstleistun-
gen an Ausländer, insbesondere auf dem Gebiet Versicherungsbera-
tung, Übersetzungen, Hilfestellungen bei Behördengängen etc.. Einge-
tragene Personen: Fernandes Silva-Bollhalder, José Carlos, portugiesi-
scher Staatsangehöriger, in Sevelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.07.1999

(4995)

Kiosk Hochwacht, Steffen Ernst, in S t . G a l l e n , Teufenerstrasse
126, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Kioskbetriebes. Eingetragene Personen: Steffen, Ernst, von Brütten, in
Rorschacherberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Steffen, Rosmarie,
von Brütten, in Rorschacherberg, mit Einzelunterschrift.

27.07.1999

(4996)

KV Kurt Vogelsang, in  E b n a t - K a p p e l , Ebnaterstrasse 16, 9642
Ebnat-Kappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Servicearbeiten
an Getränkeanlagen und Verkauf von Spezialreinigungsgeräten. Einge-
tragene Personen: Vogelsang, Kurt, von Gebenstorf, in Ebnat-Kappel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.07.1999

(4997)

MARE Consulting M. Bitterli, in S t . G a l l e n , Tablatstrasse 30b,
9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen usw.. Die Unterlagen über die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons St. Gal-
len hinterlegt worden. Eingetragene Personen: Bitterli, Marina, von Wi-
sen SO, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bitterli, René,
von Wisen SO, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

27.07.1999

(4998)

Real-Soft Zurbriggen,

in R o r s c h a c h e r b e r g ,

Sulzbach-

strasse 3a, 9404 Rorschacherberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Allgemeine elektronische Datenverarbeitung, Herstellung und Vertrieb
von Software, Vertrieb und Installation von Hardware. Eingetragene
Personen: Zurbriggen, Philipp, von Saas Almagell, in Rorschacherberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.07.1999

(4999)

Pneuhaus Gerber, in G o s s a u

S G , Pneu-Handel, Einzelfirma

(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6464). Domizil neu: Tannenstrasse 1,
9200 Gossau.

27.07.1999

(5000)

Eigenmann Sport, in R o r s c h a c h , Handel mit Sportartikeln aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom 16. 11. 1981, S. 3605). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.07.1999

(5001)

Petra’s Allround-Dienst, P. Ekert, in S t . M a r g r e t h e n , Alt- und
Neubau-Innenrenovierungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 16.
04. 1998, S. 2566). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.07.1999

(5002)

Pizzeria Restaurant Löwen, Filippo Cristaudo, in S c h ä n i s , Restau-
rationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4243).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.07.1999

(5003)

Marcel Gmür &amp; Co, in A m d e n , Handel mit und Reparaturen von
Landmaschinen und anderen Motorfahrzeugen, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1990, S. 2514). Domizil neu: Dorf-

strasse 62, 8873 Amden, [behördliche Umadressierung]. Die Erben Ka-
rin, Claudia, André und Erich Gmür der Kommanditärin "Erbenge-
meinschaft Peter Gmür" sind nun mündig. Die Vertretung durch den
Beistand Gmür, Dr. Arnold entfällt somit. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gmür, Dr. Arnold, von Amden, in Mai-
enfeld, Beistand, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Erbengemeinschaft Peter Gmür, bestehend
aus Gmür-Bünter, Elisabeth und deren Kinder Schmucki-Gmür, Karin,
Gmür, Claudia, Gmür, André und Gmür, Erich, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
85’000.– [bisher: Erbengemeinschaft Peter Gmür, bestehend aus Elisa-
beth Gmür-Bünter, in Amden, und deren minderjährigen Kinder Karin,
Claudia, André und Erich Gmür, Kommanditär].

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.07.1999

(2065)

Erb Kalchbühl Auto AG, in  C h u r , Comercialstrasse 20, 7000 Chur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 1999.
Zweck: Handel mit Automobilen und Zubehör sowie Kauf und Betrieb
von Autogaragen und Reparaturwerkstätten; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 500’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 500’000. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Erb, Hugo,
von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erb,
Rolf P., von Winterthur, in Mannenbach-Salenstein (Salenstein), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Erb, Christian U., von Winterthur, in Rüd-
lingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Albert J. Manser AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

27.07.1999

(2066)

Duba Bau und Kieswerk AG, in V a z / O b e r v a z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4527). Statutenänderung: 15. 07.
1999. Aktienkapital neu: CHF 420’000 [bisher: CHF 250 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 420’000. Aktien neu: 420 Namenaktien zu
CHF 1’000.- [bisher: 250 Namenaktien zu Fr. 1 000].

27.07.1999

(2067)

Elektro Janett AG, in  G r ü s c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 1996, S. 1695).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krättli - Treuhand, in Untervaz, Revi-
sionsstelle.

27.07.1999

(2068)

Kraftwerke Ilanz AG KWI, in I l a n z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
83 vom 30. 04. 1999, S. 2841). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maissen, Dr. Alexander, von Breil/Brigels, in Ilanz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neuenschwander, Willi, von Lang-
nau i.E., in Oetwil an der Limmat, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Scheidegger, Hans, von Huttwil, in Oberehrendingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hofmann, Hans, von Horgen, in Horgen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuhrer, Rita, von Adelboden, in Auslikon (Pfäffikon), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Homberger, Ernst, von Gossau
ZH und Bäretswil, in Gossau ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Maissen, Dr.Theo, von Disentis/Mustér, in Sevgein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

27.07.1999

(2069)

Sanipor International AG, in  C h u r , Weltweite Verwertung von Pa-
tent- und Lizenzrechten, insbesondere zur Abdichtung und Sanierung
von Rohrleitungen im Untergrund auf Flüssigkeitsbasis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4797). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pall, Csilla, deutsche Staatsangehörige, in Feldkir-
chen-Westerham (D), Direktorin, mit Einzelunterschrift; Fabry, Dr.
György, ungarischer Staatsangehöriger, in Budapest (H), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1999

(2070)

Vetsch Immobilien Klosters AG, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum sowie die Beratung
von Grundstückkäufern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12.
1997, S. 9344). Firma neu: Vetsch Immobilien Klosters AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.07.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vetsch, Roger, von Grabs, in Klosters Dorf Gde. Klosters-Serneus, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Vetsch, Christine, von Grabs, in Klo-
sters Dorf Gde. Klosters-Serneus, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bordoli-
Vetsch, Anna, von Arvigo, in Jenaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hartmann-Vetsch,
Hedwig, von Schiers und Grabs, in Malans, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.07.1999

(2071)

PHB-Betriebs AG, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Hotelbetrieb, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4453). Die Gesellschaft
ist infolge Verlegung des Sitzes nach Strengelbach, wo sie unter der
neuen Firma Alpnach-Küchen AG eingetragen wurde (SHAB Nr. 141
vom 23.7.1999, Seite 5042), im Handelsregister des Kantons Graubün-
den von Amtes wegen erloschen.

27.07.1999

(2072)

Schweizer Skischule Bad Vals in Liquidation, in V a l s , Förderung des
Skilaufes und des Skilehrerberufes sowie die Organisation des Skischul-
wesens auf dem Gebiet der Gemeinde Vals, Genossenschaft (SHAB Nr.
129 vom 08. 07. 1998, S. 4726). Liquidation beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

27.07.1999

(2073)

Splügen/Rheinwald Tourismus, in  S p l ü g e n , Verein (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6277).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huber, Peter, von Zürich und Adliswil, in Nufenen, Ver-
kehrsdirektor und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Aebli, Tho-
mas, von Luzein, in Hinterrhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zinsli, Andreas, von Safien und Urmein, in Splügen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zinsli, Christina, von Safien und Urmein, in Splügen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mengelt, Walter, von Splü-
gen, in Splügen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dillier,
Denise, von Magden, in Splügen, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Leiterin, mit Kollektivprokura zu zweien].

27.07.1999

(2074)

Ineichen Autohandel, in  C h u r , Deutsche Strasse 5, 7000 Chur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel, An- und Verkauf von
Occasions- und Neuwagen. Eingetragene Personen: Ineichen, Alfred,
von Ballwil, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.07.1999

(2075)

Katharina Camathias-Walder, in L a a x , Kantonsstrasse 6, 7031 Laax,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Wald-
heim. Eingetragene Personen: Camathias-Walder, Katharina, von Laax,
in Laax, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.07.1999

(2076)

Winkler Informatik, bisher in C h u r , Software-Entwicklung und -Be-
ratung für Client/Server- und Internet-Anwendungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1152). Sitz neu: F l i m s . Domizil neu:
Denter Vias, 7017 Flims Dorf.

27.07.1999

(2077)

Ernst Gander, in S a n V i t t o r e , Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1984, S. 718). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

27.07.1999

(2078)

J. Camathias-Walder, in L a a x , Betrieb des Restaurants Waldheim,
Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 14. 05. 1971, S. 1171). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen.

27.07.1999

(2079)

Resan AG, in C o i r a , beni mobili ed immobili, società anonima
(FUSC no. 187 del 27. 09. 1994, pagina 5347). Nuova ragione sociale: Re-
san AG in liquidazione. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 22.07.1999. Indirizzo della società in liqui-
dazione: c/o Fiduciaria Biaggini SA, Via Vanoni 6, 6901 Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Biaggini, dott. Dario, da Giubiasco, in Lu-
gano, membro, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
Rossi, Fabio, da Brusino Arsizio, in Bissone, liquidatore, con firma indi-
viduale.

27.07.1999

(2080)

HD-SAT Sagl (HD-SAT GmbH), in  V i c o s o p r a n o , 7603 Vicoso-
prano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 07. 1999. Scopo: la società ha per scopo: di importare, rivedere e for-
mare nel campo della ricezione satellitare. La società ha il diritto di cre-
are nuovi scopi in base all’evoluzione del mercato sul campo satellitare;
la società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e parteci-
pare ad altri imprese in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF
20’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bianchini, Ro-
dolfo, cittadino italiano, in Orio al Serio (I), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 4’000; Pedroni, Bruno, da Vicoso-
prano, in Vicosoprano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 4’000; Pedroni, Luciano, da Vicosoprano, in Vicosoprano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 4’000;
Porta, Omero, cittadino italiano, in Calcinate (I), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 4’000; Valenti, Giancarlo, cit-
tadino italiano, in Alzano (I), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 4’000.

Aargau – Argovie – Argovia

27.07.1999

(5611)

Berichtigung des im SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5010, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5372 vom 16. 07. 1999. MBL Management Bera-
tung Lüscher, 
in B a d e n , Management usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
140 vom 22. 07. 1999, S. 5010). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüscher, Thomas Jörg, von Seon, in Villigen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [nicht: Lüscher, Jörg].

27.07.1999

(5613)

CAT Medien AG, in B a d e n , Herausgabe von Verlagsobjekten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2999). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allenspach, Mar-
tina, von Kreuzlingen, in Hornussen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baum, Michael, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hummel, Theodor, von
Zürich und Gottlieben, in Gattikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Hummel, Thedy, in Emmetten]; Wagner, Anton, von
Läufelfingen, in Uezwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Wagner, Toni].

27.07.1999

(5614)

Emergo Freizeit Mode AG, in  B u c h s A G , Vertrieb von Bekleidun-
gen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999,
S. 4833). Statutenänderung: 9. 07. 1999. Firma neu: McGregor Fashion
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (McGregor Fashion SA) (McGre-
gor Fashion Ltd)
.

27.07.1999

(5615)

HPD Evatherm AG, in  O t h m a r s i n g e n , Kundenberatung, Pla-
nung, Bau, Realisierung und Inbetriebnahme von verfahrenstechni-
schen und thermischen Anlagen sowie Handel und Vertrieb in diesem
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 767). Sta-
tutenänderung: 16. 07. 1999. Firma neu: Evatherm AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Karoly, John A., Bürger der
USA, in Oak Brook (Illinois/USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Dockendorff, Jay D., Bürger der USA, in Plano (Illinois/USA),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kondorosy, Eörs, von Zürich, in Wohlen AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jönsson, Jan Staffan, schwedischer
Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.07.1999

(5616)

Häusermann Maschinenhandel AG, in H a l l w i l , Handel mit Maschi-
nen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06.
1999, S. 3891). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegmüller-
Roth, Sandra, von Walkringen und Kandergrund, in Boniswil, mit Ein-
zelprokura.

27.07.1999

(5617)

Ifang Immobilien AG, bisher in N i e d e r w i l A G , Erwerb, Erstel-
lung, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien, Planung und Rea-
lisierung von Ueberbauungen sowie Uebernahme von Generalbauun-
ternehmeraufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10.
1994, S. 5480). Statutenänderung: 16. 06. 1999. Sitz neu:W o h l e n A G .
Domizil neu: c/o Josef Hubschmid, Friedhofstrasse 2e, 5610 Wohlen AG.
Zweck neu: Erwerb, Erstellung, Veräusserung und Verwaltung von Im-
mobilien, Planung und Realisierung von Ueberbauungen sowie Ueber-
nahme von Generalbauunternehmeraufträgen; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen so-
wie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekannt
gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangs-
bestätigung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Exacta Treuhand AG, in Wohlen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hubschmid, Josef, von Niederwil AG, in Nie-
derwil AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Revdata
Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.07.1999

(5618)

Ing. Edwin Demuth AG, in B a d e n , Projektierung und Erstellung
von Heiz- und Lüftungsanlagen aller Systeme usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3719). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Küssaberg 2 (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Stettler, Stefan, von
Zufikon, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

2. 8. 1999

No 147 – 5255

27.07.1999

(5619)

KIK AG Konzept in Kommunikation, in B a d e n , Planung, Gestal-
tung und Abwicklung von Werbeaufträgen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1689). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berger, Elvira, von Boswil, in Ober-
rohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bräm &amp; Schuler AG Partner für Wirtschaftsprüfung
Treuhand- und Steuerpraxis, in Wettingen, Revisionsstelle [bisher: Kap-
peler Treuhand- und Revisions-AG, in Wettingen]; Mensch, Philipp, von
Allschwil, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.07.1999

(5620)

Kirchhofer AG, Steuer-, Mess- und Regelanlagen, in  M ö r i k e n -
W i l d e g g , Planung, Entwicklung und Erstellung von Steuer-, Mess-
und Regelanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05.
1998, S. 2999). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Maurer, Ruth, von Moosleerau, in Möriken-Wildegg, Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Urs, von Frick, in Frick, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Maurer, Hans Jörg, von Moosleerau, in Möriken-
Wildegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

27.07.1999

(5621)

Möbelfabrik Seon AG, in S e o n , Fabrikation und Engrosverkauf von
Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6748).
Statutenänderung: 15. 07. 1999. Zweck neu: Entwicklung und Fabrika-
tion von und Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungen, sowie Ver-
gabe von Lizenzen; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum erwerben und
veräussern, sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namen-
aktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 21.04.1972 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dössegger, Hans, von Seon, in Seon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Dössegger, Ernst, von Seon, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sommerhalder, Thomas, von
Burg AG, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1999

(5622)

Rauber AG Entfeuchtungstechnik, in  R u p p e r s w i l , Durchführung
von Entfeuchtungen zur Trocknung von Luft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1755). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gewerbetreuhand Nydegger AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GWP Ge-
sellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle.

27.07.1999

(5623)

Schwammberger Söhne AG, in A a r a u , Betrieb einer Zimmerei und
Schreinerei, Handel mit Holz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 05. 12. 1997, S. 8796).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dr. Hauri AG, Treuhand- und Steuerberatungs-Gesell-
schaft, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Strasser Treuhand, in Aarau, Revisionsstelle.

27.07.1999

(5624)

Twiline AG, bisher in B a d e n , Vertrieb von Produkten der elektroni-
schen und elektrischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 1996, S. 1917). Statutenänderung: 21. 06. 1999. Sitz neu: O b e r -
e h r e n d i n g e n . Domizil neu: Haarwiesweg 16, 5422 Oberehrendin-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanter,
Urs, von Steinach, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Torri, Claudio, von
Brusio, in Oberehrendingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

27.07.1999

(5625)

Walter Thut AG, Möbelfabrik, Möriken, in  M ö r i k e n - W i l d e g g ,
Herstellung von und Handel mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5958). Statutenänderung: 30. 06.
1999. Zweck neu: Herstellung von Möbeln aller Art sowie Handel mit
Möbeln; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die
Sacheinlage und die Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
06.06.1959 sind aus den Statuten gestrichen worden.]. Genussscheine
neu: Es bestehen 20 Genussscheine, die Rechte auf Anteil am Liquida-
tionsergebnis gewähren. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Moser, Jürg, von Aarau, in Affoltern am Albis, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thut-
Schwob, Kurt, von Seengen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

27.07.1999

(5626)

Zwilag Zwischenlager Würenlingen AG, in  W ü r e n l i n g e n , Ent-
sorgungsanlagen für radioaktive Abfälle, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4954). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Peter U., von Zürich, in Egg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hurter, Walter, von Affoltern
am Albis, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coo-
pers &amp; Lybrand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Achermann, Hans, von Luzern und Neudorf, in Laufen-
burg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.07.1999

(5627)

Melltrade AG in Liquidation, in M e l l i n g e n , EDV-Beratung sowie
Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1999, S. 2652). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 22.03.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.07.1999

(5628)

Alu-Glas-Tec GmbH, in K a i s e r a u g s t , Herstellung von Alumi-
nium- und Glaselementen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7143). Domizil neu: Rinaustrasse
284, 4303 Kaiseraugst.

27.07.1999

(5629)

B. Monnier Reitsport, in  M ö h l i n , Hauptstrasse 73, 4313 Möhlin,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Import und Ex-
port von Pferdesportartikeln aller Art, Erbringen von Dienstleistungen
aller Art im Zusammenhang mit dem Pferdesport. Eingetragene Perso-
nen: Monnier, Bernard, von Tramelan, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Monnier-Schneeberger, Karin, von Tramelan, in Möhlin, mit
Einzelprokura.

27.07.1999

(5630)

Bar-Restaurant Wild Cat V. Leuenberger, in S a f e n w i l , Güter-
strasse 1a, 5747 Safenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants "Wild Cat". Setzt das Geschäft der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft "Bar-Restaurant Wild Cat R. Kyburz &amp; V. Leuenberger",
in Safenwil, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Leuenberger, Verena, von Rohrbachgraben, in Langnau bei Reiden, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

27.07.1999

(5631)

Boutique FACTORY, M. Keller, in  K ö l l i k e n , Hauptstrasse 53, 5742
Kölliken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Textilien
und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Keller-Hilfiker, Monika,
von Konolfingen und Kölliken, in Kölliken, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

27.07.1999

(5632)

Science Solutions Dr. Daniel Suter, in B a d e n , Rütistrasse 3a, 5400
Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Naturwissenschaften. Eingetragene Per-
sonen: Suter, Dr. Daniel, von Freienwil, in Baden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

27.07.1999

(5633)

Dr. Heinz W. Schmitt, Chemisches Laboratorium, in  S t r e n g e l -
b a c h , Betrieb eines chemischen Laboratoriums usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 653). Domizil neu: Brittnauerstrasse
14, 4802 Strengelbach.

27.07.1999

(5634)

Le Caveau Endingen S.A. Rugginenti, in  E n d i n g e n , Import von
und Handel mit Wein usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994,
S. 1673). Domizil neu: Finstergässli 12, 5304 Endingen, [behördliche
Aenderung].

27.07.1999

(5635)

M. Rüttimann Apotheke Fahrwangen, in F a h r w a n g e n , Betrieb ei-
ner Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 29. 06. 1983, S. 2266).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 10, 5615 Fahrwangen, [behördliche Aen-
derung].

27.07.1999

(5636)

Urs Kaufmann, in F a h r w a n g e n , Uebernahme von Fabrikvertre-
tungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 1989, S. 5153). Domizil
neu: Hallwilerweg 10, 5615 Fahrwangen, [behördliche Aenderung].

27.07.1999

(5637)

Handelsagentur Paul Billinger, in K a i s e r a u g s t , Agentur für Wer-
bung und Marketing usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999,
S. 1447). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.07.1999

(5638)

Hasler, Lerch &amp; Schmid, in Z o f i n g e n , Restauration Stadtsaal Zo-
fingen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2043).
Firma neu: Bachmann, Lerch &amp; Schmid. Domizil neu: Rathausgasse 9,
4800 Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hasler, Franz, von Leimiswil, in Mühlethal, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann-Säuberli, Dora, von Zofingen, in Reiden, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1999

(5639)

Bar-Restaurant Wild Cat R. Kyburz &amp; V. Leuenberger, in  S a f e n w i l ,
Betrieb des Restaurants "Wild Cat", Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
63 vom 30. 03. 1994, S. 1731). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Regina Kyburz aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Die Gesellschafterin Verena Leuenberger führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma "Bar-Re-
staurant Wild Cat V. Leuenberger", in Safenwil, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.07.1999

(2365)

Bischoff &amp; Partner Architekten AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb von
Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 18. 11. 1996, S. 7084). Domizil neu: Langfeldstrasse 77, 8500 Frauen-
feld. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Croato Treuhand, in
Diessenhofen, Revisionsstelle.

27.07.1999

(2366)

Caroline d’Or AG, in S u l g e n , Erstellung, An- und Verkauf von so-
wie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 1996, S. 6984).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Zedtwitz, Clemens, von Sulgen, in Götighofen (Sul-
gen), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Zedtwitz, Dr. Karin, von Sulgen, in Götighofen (Sul-
gen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.07.1999

(2367)

Liv IV AG, in W e i n f e l d e n , Führung von Betrieben der Gastrono-
mie und Unterhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02.
1997, S. 1338). Statutenänderung: 23. 07. 1999. Firma neu: Kino Weinfel-
den AG. 
Domizil neu: Amriswilerstrasse 106b, 8570 Weinfelden. Zweck
neu: Betrieb eines Kinos sowie Führung von Betrieben der Gastrono-
mie und Unterhaltung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen und ver-
äussern. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– (Stimmrechtsaktien) 20 Namenaktien zu
CHF 5’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene
Adresse oder durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ebneter, Willy, von Appenzell, in Wein-
felden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fuss, Gerda, von Weinfelden, in
Berg TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hartmann, Bruno, von Kem-
mental, in Berg TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hess Revisions-
und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steffen, Philipp, von Lützelflüh, in
Berg TG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ugazio, Bruno, von Basel, in
Basel, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wirt-
schaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.

27.07.1999

(2368)

Maschinenfabrik Hildebrand AG, in  A a d o r f , Betrieb einer Maschi-
nenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8412).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Progressia
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Progressia Wirtschaftsprü-
fung AG, in Wädenswil, Revisionsstelle.

27.07.1999

(2369)

Meier und Partner AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb eines Ingenieur-
und Planungsbüros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997,
S. 5534).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eug-
ster Singer, Katharina, von Salenstein, in Kloten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathieu, Andreas,
von Ramosch, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walliser
Revisions GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

27.07.1999

(2370)

Rakattl AG, in  B u s s n a n g , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Naturtextilien sowie die Förderung solcher Handelsgeschäfte
und der Warenproduktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28.
07. 1998, S. 5220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rösch, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimann, Kurt, von Sur-
see, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Werren, Anton H., von St. Stephan,
in Rothenhausen (Bussnang), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.07.1999

(2371)

Spider Estate AG, in  T ä g e r w i l e n , Übernahme, Halten und Vemie-
ten sowie Veräusserung von Industrieanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4200). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer-Bruni, Beatrice, von Romanshorn, in Tägerwi-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1999

(2372)

Spider Industries AG, in  T ä g e r w i l e n , Aufbau und Betrieb einer
Produktionsstätte für Prototypen, Null- und Kleinserien; Umsetzungen
von Forschungsergebnissen und Vorstudien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 272). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnyder, Hermann, von Gampel, in Brig (Brig-Glis), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1999

(2373)

Streiff-Baurenovationen AG, in B e r g T G , Renovation und Sanie-
rung von Altbauten sowie An- und Verkauf von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3613). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Streiff-Zillig, Trudy, von
Schwanden GL, in Berg TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Streiff,
David, von Schwanden GL, in Berg TG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Prévôt, Marlies, von Zürich, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stark, Erwin, von Bischofszell, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Herzog, Robert, von Zürich,
in Benglen (Fällanden), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dal Bò, Ra-
phael, von Horgen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rupert
Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle.

27.07.1999

(2374)

U. + K. Müller AG, in  G a c h n a n g , An- und Verkauf von landwirt-
schaftlichen Produkten und Produktionsmitteln sowie von Bedarfsarti-
keln von Gewerbe, Handel und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 1993, S. 2331). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Urs, von Rüti bei Büren, in Gachnang,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

27.07.1999

(2375)

Casati AG in Liquidation, in L a n g r i c k e n b a c h , Erstellen von
Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09.
1991, S. 4155). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

27.07.1999

(2376)

Iduna Vermögensverwaltungs AG, in W e i n f e l d e n , Verwaltung,
Beratung und Vermittlung von Vermögen aller Art sowie die Beratung
von Unternehmungen in sämtlichen Managementbereichen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 451). Die Gesellschaft (neu:
Fleischmann Vermögensverwaltungs AG Stein am Rhein [Fleischmann
Gérant de Fortune SA Stein am Rhein] [Fleischmann Asset Manage-
ment Inc. Stein am Rhein]) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stein
am Rhein (SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999, S. 4904) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

27.07.1999

(2377)

MIM Medical Instrument Marketing AG, in  D i e s s e n h o f e n , Han-
del mit sowie Vermittlung von elektrischen, elektronischen und mecha-
nischen Geräten und Instrumenten, vorwiegend auf dem Gebiet der
Elektromedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S.
3438). Die Gesellschaft (neu: H. Smole AG [H. Smole SA] [H. Smole
Inc.]) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberdorf SO (SHAB Nr.
140 vom 22.07.1999, S. 5006) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.

27.07.1999

(2378)

Raiffeisenbank Kemmental, in K e m m e n t a l , Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11.
1998, S. 7526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Ralph, von Nesslau, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eschenmoser, Bernadette, von Balgach, in Weinfelden, Stellvertreterin
Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiterin]; Sturzeneg-
ger, Bruno, von Reute AR, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, Karl, von Schönholzerswilen, in Frei-
dorf TG (Roggwil TG), Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alt-
haus, Pia, von Pratteln, in Hugelshofen (Kemmental), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.07.1999

(2379)

Sanitär Vogt, in  M ü n c h w i l e n T G , Pfaffenbühlstrasse 29, 9543 St.
Margarethen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitär-Instal-
lationen. Eingetragene Personen: Vogt, Herbert, von Bürglen TG, in
St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.07.1999

(2380)

BARAN Systems-Engineering, Andreas Bardill, in  H o r n , EDV-En-
gineering, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6883). Das
Unternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Goldach (SHAB
Nr. 141 vom 23.07.1999, S. 5042) im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht.

27.07.1999

(2381)

Wohnmobilvermietung P. + O. Manhard, in E g n a c h , Vermietung
von Wohnmobilen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05.
1993, S. 2464). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

27.07.1999

(531)

Recoma SA, in  P r e o n z o , L’esercizio di tutte le operazioni di carat-
tere fiduciario in Svizzera e all’estero. Società anonima (FUSC no. 105
del 5. 6. 1997, pagina 3836). Persone dimissionarie e firme cancellate: Si-
ron SA, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Tomasi, Patrizio, in Aurigeno, ufficio di revisione.

27.07.1999

(532)

Swifloor SA, in  G i u b i a s c o , commercio materie prime, semilavo-
rati e prodotti finiti di ogni tipo per rivestimento di pavimenti, società
anonima (FUSC no. 142 del 26. 7. 1999, pagina 5080). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Keller, Martin, da Nürensdorf (ZH), in Vira-
Gambarogno, con procura collettiva a due.

27.07.1999

(533)

Banca Raiffeisen Camorino, in C a m o r i n o , svolgere operazioni
bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea
cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, società cooperativa
(FUSC no. 93 del 17. 5. 1999, pagina 3245). Statuti modificati: 7. 5. 1999.
Nuova ditta: Banca Raiffeisen Camorino-S. Antonino. Nuovo scopo: la
banca svolge, mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di
Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: a) ac-
cettazione di denaro sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi i de-
positi a risparmio; b) operazioni ipotecarie e di credito; c) traffico di pa-
gamenti; d) operazioni indifferenti, in particolare negoziazione di titoli.
L’attività viene svolta nell’ambito del regolamento interno emanato
dall’Unione Svizzera delle Banche Raiffeisen (detta in seguito Unione)
e deve corrispondere alle premesse finanziarie, personali, organizzative
e professionali. La Banca può gestire agenzie proprie e partecipare a

5256 – No 147

2. 8. 1999

tutte le istituzioni e società del gruppo Raiffeisen, come pure ad altre
imprese, per quanto ciò serva alla sua attività. La Banca può acquistare,
costruire e trasformare immobili per proprio uso, rilevare immobili
nell’ambito di procedimenti di esecuzione forzata o per evitare una ven-
dita all’asta, vendere immobili come pure costituire e cancellare diritti e
oneri d’ogni genere a registro fondiario in relazione a immobili. Fu-
sione: con verbale dell’assemblea generale del 07.05.1999 la società ha
ratificato il contratto di fusione con la Banca Raiffeisen di
Sant’Antonino, in Sant’Antonino. La Banca Raiffeisen di Camorino, in
Camorino (ora Banca Raiffeisen Camorino-S. Antonino) assume a ti-
tolo universale, conformemente alle disposizioni dell’art. 914 CO attivo
e passivo della Banca Raiffeisen di Sant’Antonino, in Sant’Antonino
con effetto retroattivo al 31.12.1998. Bilancio di fusione: 31.12.1998.
Contratto di fusione: 30.04.99 e 07.05.99. Attivo: CHF 18’064’401.29.
Passivo: CHF 17’486’399.55. Attivo netto: CHF 578’001.74. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ghisletta, Stelio, da Camorino, in Camo-
rino, segretario, con firma collettiva a due; Ghisletta, Giorgio, da Camo-
rino, in Camorino, membro, senza diritto di firma; Zufferey, Giovanna,
da Chippis, in Bellinzona, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Sartori, Roberto, da Gerra (Gambarogno), in Ca-
morino, segretario, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente];
Benzoni, Dario, da Crana GR, in Sant’Antonino, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Gianola, Fiorangela, da Biasca, in Sant’Antonino,
con procura collettiva a due; Galli, Michele, da Isone, in Sant’Antonino,
membro, senza diritto di firma.

27.07.1999

(534)

Banca Raiffeisen di Sant’Antonino, in  S a n t ’ A n t o n i n o , svolgere
operazioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente
all’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, società coopera-
tiva (FUSC no. 93 del 17. 5. 1999, pagina 3245). Con verbale
dell’assemblea generale del 30.04.1999 la società ha deciso la propria fu-
sione con la Banca Raiffeisen di Camorino, in Camorino (ora Banca
Raiffeisen Camorino-St. Antonino) conformemente alle disposizioni
dell’art. 914 CO. Contratti di fusione: 30.04.99 e 07.05.99. Bilancio di fu-
sione: 31.12.98. La società è sciolta.

27.07.1999

(535)

Banca Migros, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio di una banca commer-
ciale, succursale (FUSC no. 85 del 4. 5. 1999, pagina 2926), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Battaglioni, Fabio,
da Gorduno, in Gorduno, con procura collettiva a due.

27.07.1999

(536)

La Viola Mario, in  G i u b i a s c o , Via  Berta 28, 6512 Giubiasco, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: studio d’architettura. Persone
iscritte: La Viola, Mario, cittadino italiano, in Giubiasco, titolare, con
firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

27.07.1999

(624)

LFP Laboratorio Fotografico Professionale SA, in  L o c a r n o ,
L’attività di un laboratorio fotografico con particolare riferimento alle
tecniche della gigantografia, ingrandimenti, società anonima (FUSC no.
64 del 02. 04. 1998, pagina 2277). Nuove persone iscritte o modifiche:
Schach, Evelyne, da Brissago e Roggwil TG, in Bremblens, membro, con
firma collettiva a due con il presidente [finora: Lengweiler, Evelyne].

27.07.1999

(625)

Thermoselect SA, in L o c a r n o , qualsiasi attività nel settore della
termochimica in Svizzera e all’estero, e in particolare la promozione, la
realizzazione, la vendita e la gestione di impianti per la gassificazione ad
alta... Società anonima (FUSC no. 124 del 30. 06. 1999, pagina 4391).
Nuove persone iscritte o modifiche: Mucha, Hans, cittadino austriaco, in
Berlino (D), direttore, con firma collettiva a due; Schubert, Roland, cit-
tadino germanico, in Minusio, con procura collettiva a due con un diret-
tore.

27.07.1999

(626)

Zenoni Trasporti SA, in  A s c o n a , L’esecuzione di trasporti nazionali
e internazionali, di ogni genere, con mezzi propri o in appalto, società
anonima (FUSC no. 94 del 21. 05. 1997, pagina 3390). Nuova ragione so-
ciale: Zenoni Trasporti SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Fiducia-
ria Regazzi SA, Via Vela 8, 6600 Locarno. La società è sciolta per deli-
berazione dell’assemblea generale del 19.07.1999. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pisoni, Giacomo, da Onsernone, in Losone, ammi-
nistratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Fi-
duciaria Regazzi SA, in Locarno, liquidatrice.

27.07.1999

(627)

Ad Hoc Group SA in liquidazione, in C o n t o n e , import-export di
prodotti di consumo, società anonima (FUSC no. 78 del 23. 04. 1999, pa-
gina 2654). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Lugano

27.07.1999

(3530)

Impresa Lavori Generali Nardone Mariano Armando, in  P r e g a s -
s o n a , Via Industria 16, 6963 Pregassona, ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: impresa lavori generali, in particolare opere da pittore,
muratore e giardinaggio. Persone iscritte: Nardone, Mariano Armando,
cittadino italiano, in Pregassona, titolare, con firma individuale.

27.07.1999

(3531)

GFC Global Finance Consulting SA, in L u g a n o , Riva Vela 12, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 7.
1999. Scopo: la partecipazione finanziaria a società similari e altre, in
particolare la gestione e la valorizzazione di quote di partecipazione ad
aziende commerciali, industriali e finanziarie, nonchè l’assunzione di
mandati fiduciari e lo svolgimento di qualsivoglia operazione fiduciaria
e finanziaria. Può acquistare, vendere ed amministrare beni mobili ed
immobili e prestare consulenza finanziaria in questi campi di attività.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Gu-
scetti, Corrado, da Quinto, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisione.

27.07.1999

(3532)

Immointer Investment 1 SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 3,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26.
7. 1999. Scopo: la compravendita, promozione, intermediazione e rap-
presentanza per immobili all’estero; può partecipare ad altre aventi
scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Armati, Fabio, da
Gorduno, in Porza, presidente, con firma individuale; Zanardi, Fabrizio,
da Villa Luganese, in Villa Luganese, vice-presidente, con firma indivi-
duale; Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revisione.

27.07.1999

(3533)

Immointer Investment 2 SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 3,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26.
7. 1999. Scopo: la compravendita, promozione, intermediazione e rap-
presentanza per immobili all’estero; può partecipare ad altre aventi
scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Armati, Fabio, da

Gorduno, in Porza, presidente, con firma individuale; Zanardi, Fabrizio,
da Villa Luganese, in Villa Luganese, vice-presidente, con firma indivi-
duale; Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revisione.

27.07.1999

(3534)

Ardia Marmi SA in liquidazione, in L u g a n o , attività edile, società
anonima (FUSC no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2479). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ardia, Arnoldo, da Tesserete, in Tesserete, am-
ministratore unico, con firma individuale.

27.07.1999

(3535)

Blue Bird AB SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC no. 95 del 19. 5. 1999, pagina 3317). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Landolt, Walter, da Zurigo, in Salorino, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Campana, Pierfrancesco, da Valcolla, in Aldesago (Lugano), am-
ministratore unico, con firma individuale.

27.07.1999

(3536)

Euseco Trust SA, in L u g a n o , servizi fiduciari, società anonima
(FUSC no. 77 del 23. 4. 1998, pagina 2737). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Luchetti, Dott. Paola, da Agno, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Item, Dott.
Ettore, da Bonaduz, in Lugano, presidente, con firma individuale; Item,
Dott. Aurelio, da Bonaduz, in Vezia, membro, con firma individuale [fin-
ora: con firma collettiva a due]; Bonafede Squillaci, Dott. Giovanna, cit-
tadina italiana, in Cureglia, membro, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due].

27.07.1999

(3537)

Larus Worldwide Tourism SA, in A g n o , servizi nel settore marketing,
società anonima (FUSC no. 142 del 26. 7. 1999, pagina 5080). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di revisore].

27.07.1999

(3538)

Rivopharm SA, in M a n n o , prodotti farmaceutici, società anonima
(FUSC no. 228 del 24. 11. 1998, pagina 8022). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Desouzart, Osler, cittadino francese, in Breganzona, di-
rettore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lurà-Blunier, Ursula, da Mendrisio, in Dino (Sonvico), direttrice, con
firma collettiva a due.

27.07.1999

(3539)

T&amp;L TAX &amp; LEGAL Advisors SA, in L u g a n o , la consulenza tribu-
taria, legale, società anonima (FUSC no. 142 del 26. 7. 1999, pagina
5080). Nuove persone iscritte o modifiche: Carbonero, dott. Guglielmo,
cittadino italiano, in Novara (I), membro, con firma collettiva a due.

27.07.1999

(3540)

Goldphoto SA, finora in C h i a s s o , apparecchi e accessori per la fo-
tografia, società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 886). Sta-
tuti originari: 12.07.1996. Statuti modificati: 22. 7. 1999. Nuova ragione
sociale: G.P.C. Goldphoto &amp; Computers SA. Nuova sede: M a n n o .
Nuovo recapito: Via Cantonale 2/A, 6928 Manno. Nuovo scopo: il com-
mercio, la vendita, l’intermediazione, la consulenza e la rappresentanza
in ogni settore commerciale ed industriale, in particolare nel campo de-
gli apparecchi e accessori per la fotografia e nel campo dell’informatica.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove persone iscritte o modi-
fiche:Midali, Manuela, da Vacallo, in Morbio Superiore, amministratrice
unica, con firma individuale [come finora]; Taxcontrol SA, in Lugano,
ufficio di revisione [come finora].

27.07.1999

(3541)

Music-Teca SA in liquidazione, in L u g a n o , compera di supporti mu-
sicali, società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 1998, pagina 727). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

27.07.1999

(3542)

Gran Bazar Magnolia Sagl, in L u g a n o , Viale Carlo Cattaneo 21,
6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22. 7. 1999. Scopo: L’esercizio di un negozio di beni di consumo
e souvenir. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Krähenbühl, Marianne, da Konolfingen, in Ca-
rona, socia, con procura individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Mocali, Adalberta, cittadina italiana, in Marchirolo (I), socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.–; Eggler, Alois, da
Breil/Brigels, in Thalwil, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–.

27.07.1999

(3543)

SALVAGNINI NEDERLAND B.V., Oisterwijk, Succursale di Lugano,
in L u g a n o , Via Cantonale 11, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: SALVAGNINI NEDERLAND B.V.
Natura giuridica della sede principale: besloten vennootschap. Sede
principale: Oisterwijk (NL). Data degli statuti della sede principale:
22.12.1997. Iscrizione nel RC della sede principale: camera di commer-
cio e dell’industria di Midden-Brabant il 24.12.1997 n° 18050674. Scopo
della sede principale: il commercio in macchine per la lavorazione della
lamiera, nonchè la fabbricazione e la lavorazione di metallo, lamiera e
materiale tubolare e la commercializzazione degli stessi. Capitale so-
ciale della sede principale: capitale autorizzato: NLG 5’000’000.–. Capi-
tale emesso e liberato: NLG 2’200’000.–. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di
amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la suc-
cursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
22.07.1999. Persone iscritte: Van Den Broeck, Bart, cittadino belga, in
Bonheiden (B), amministratore; Müller, Linda, da Trub, in Massagno, di-
rettrice della succursale, con firma collettiva a due; Undurraga Infante,
José Vicente, cittadino cileno, in Carasso (Bellinzona), direttore della
succursale, con firma collettiva a due.

27.07.1999

(3544)

Banca Migros, in L u g a n o , esercizio di una banca, succursale (FUSC
no. 53 del 17. 3. 1999, pagina 1757), con sede principale a: Seidengasse 12,
8001 Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Frigo, Roberto, da
Maur, in Chiasso, con procura collettiva a due solo per la succursale.

27.07.1999

(3545)

Curator Revisione Succursale di Lugano, in L u g a n o , attività di revi-
sione, succursale (FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pagina 3791), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schmidt,
Hans Ulrich, da Oetwil am See, in Uster, presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Haker, Mehmet, da Spreiten-
bach, in Spreitenbach, presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro].

27.07.1999

(3546)

Prapar B.V., Aja, Succursale di Paradiso, in  P a r a d i s o , articoli di ab-
bigliamento, succursale (FUSC no. 172 del 9. 9. 1997, pagina 6650), con
sede principale a: Aja (NL). Nuova ditta o ragione sociale della succur-
sale: PRADA HOLDING BV, Amsterdam, Succursale di Paradiso.
Nuovo nome della ditta della sede principale: PRADA HOLDING BV.
Nuova sede principale: Amsterdam (NL). Data dei nuovi statuti della
sede principale: 18.06.1999.

27.07.1999

(3547)

Kardam &amp; Kirkis Lee Mirko Porta, in L u g a n o , Via Vignola 12, 6900
Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: creazione e vendita
di prodotti nel settore dell’editoria. Persone iscritte: Porta, Mirko, da
Pregassona, in Viganello, titolare, con firma individuale.

27.07.1999

(3548)

MP Media Pubblicità Mirko Porta, in V i g a n e l l o , Via Guggirolo 2,
6962 Viganello, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: acquisizione
clienti per creazioni di immagini pubblicitarie. Vendita di prodotti pub-
blicitari. Persone iscritte: Porta, Mirko, da Pregassona, in Viganello, tito-
lare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

27.07.1999

(892)

Anagramma SA, in  M e n d r i s i o , l’acquisto, la vendita ed il commer-
cio di articoli di pelletteria ed affini, società anonima (FUSC no. 107 del
7. 6. 1999, pagina 3802). Nuove persone iscritte o modifiche: Myfid Sagl,
in Rivera, ufficio di revisione.

27.07.1999

(893)

Arti Grafiche Tettamanti SA, in  C h i a s s o , l’esercizio e la gestione di
una tipografia, offset e legatoria, come pure lavori tipografici e stampati,
il commercio di carta ed affini, nonché ogni attività specifica connessa
con lo scopo... Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 1994, pagina
5705). Statuti modificati: 21. 7. 1999, 26. 7. 1999. Nuova ragione sociale:
AGT Arti Grafiche Tettamanti SA. Nuovo scopo: l’esercizio e la
gestione di una tipografia, offset e legatoria, come pure lavori tipogra-
fici e stampati, il commercio di carta ed affini, la plastificazione e la ver-
niciatura UV, nonché ogni attività specifica connessa con lo scopo so-
ciale. La società si propone inoltre la pubblicazione, la stampa, la diffu-
sione ed il commercio di libri e periodici di qualsiasi genere, come pure
l’attività editoriale nel campo librario e l’attività grafica e pubblicitaria.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Glavan, Franca, nata Tetta-
manti, da Chiasso, in Chiasso, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Rancate, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Glavan, Vilim, da Chiasso, in
Chiasso, amministratore unico, con firma individuale [finora: direttore,
con firma collettiva a due]; Finadata Consulenza SA, in Cadenazzo, uf-
ficio di revisione.

27.07.1999

(894)

Avion AH Holding SA, finora in C h i a s s o , l’acquisto, la sottoscri-
zione e la gestione di quote azionarie di società svizzere ed estere, la par-
tecipazione ad altre società, operazioni finanziarie e fiduciarie in ge-
nere, società anonima (FUSC no. 98 del 25. 5. 1998, pagina 3524). Statuti
modificati: 21. 7. 1999. Nuova ragione sociale: Master Trading SA. Nuova
sede: M e n d r i s i o . Nuovo recapito: c/o Interfida Revisioni e Consu-
lenze SA, Piazza del Ponte 9, 6850 Mendrisio. Nuovo scopo: l’acquisto,
la vendita, il commercio e l’import-export di qualsiasi genere di articolo.
La rappresentanza di società estere. Nuove persone iscritte o modifiche:
Croci Torti, Daniela, da Stabio e Morbio Inferiore, in Mendrisio, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale [finora: Russo, Daniela].

27.07.1999

(895)

Defile SA, in M e n d r i s i o , l’importazione, l’esportazione ed il com-
mercio di tabacchi lavorati, profumi, liquori e bevande alcooliche in ge-
nere, capi d’abbigliamento e accessori per l’abbigliamento, nonché pro-
dotti tessili, società anonima (FUSC no. 90 del 14. 5. 1997, pagina 3237).
Statuti modificati: 26. 7. 1999. Nuovo scopo: l’importazione,
l’esportazione ed il commercio di tabacchi lavorati, profumi, liquori e
bevande alcooliche in genere, capi d’abbigliamento e accessori per
l’abbigliamento, nonché prodotti tessili. La società ha pure come scopo
commercio, promozione, rappresentanza di prodotti d’Erboristeria, spe-
zie e omeopatici, e loro derivati; la società può aprire negozi per il rela-
tivo commercio.

27.07.1999

(896)

Marvitex SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’importazione ed esporta-
zione di ogni genere, in particolare: prodotti, macchinari, attrezzature ed
accessori dell’industria tessile ed automobilistica, società anonima
(FUSC no. 20 del 29. 1. 1999, pagina 663). Secondo gli interessati la liqui-
dazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

27.07.1999

(897)

Edizioni Oltre Sagl, in C h i a s s o , la stampa, la pubblicazione, la dif-
fusione ed il commercio di libri, riviste e periodici di qualsiasi genere,
come pure l’attività editoriale nel campo librario della grafica e della
pubblicità, società a garanzia limitata (FUSC no. 36 del 24. 2. 1997, pa-
gina 1236). Statuti modificati: 26. 7. 1999. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Lettieri, Rocco, cittadino italiano, in Cantù (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–; Caroccia, David, da Ger-
sau SZ, in Balerna, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
2’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Glavan, Vilim, da Chiasso,
in Chiasso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.– [finora: con una quota da CHF 8’000.–]; Glavan, Franca Maria,
nata Tettamanti, da Chiasso, in Chiasso, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con una quota da CHF
8’000.–].

27.07.1999

(898)

Milko Wolf, in R i v a S a n V i t a l e , Via Settala 7, 6826 Riva San Vi-
tale, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: rappresentante com-
merciale per autoricambi. Persone iscritte:Wolf, Milko, cittadino germa-
nico, in Riva San Vitale, titolare, con firma individuale.

27.07.1999

(899)

Giada Centro Estetico di Gabriella Visconti, in  C h i a s s o , gestione di
un centro di estetica, commercio e vendita di prodotti estetici, ditta indi-
viduale (FUSC no. 229 del 24. 11. 1995, pagina 6438). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

16 juillet 1999
Atra S.A., à A i g l e , entreprise de travaux publics et génie civil (FOSC
du 25. 11. 1998, p. 8058). Inscription d’une succursale à Monthey.

16 juillet 1999
Carrosserie Arena, à  R o c h e , carrosserie (FOSC du 17. 01. 1995,
p. 311). Raison radiée par suite de cessation d’exploitation.

16 juillet 1999
Société Mobilière et Immobilière de Saint-Expédit, à  O l l o n , société
anonyme, opérations immobilières (FOSC du 20. 12. 1994, p. 6950). Dis-
solution: 7 juillet 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Mobilière et Immobilière de Saint-Expédit en liquidation. James
(et non Jimmy) Barillon, qui n’est plus administrateur, est nommé liqui-
dateur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation:
Chesières, chalet Rouge-Gorge, c/o James Barillon.

20 juillet 1999
Sideline Industries SA, à  O l l o n , importation, exportation et com-
mercialisation d’articles de sport (FOSC du 17. 09. 1996, p. 5632). Mar-
cel Fluckiger n’est pas administrateur; sa signature est radiée. Le prési-
dent René Gruaz reste seul administrateur; avec signature individuelle.

20 juillet 1999
La Gourmandine S.A., à O l l o n , nouvelle société anonyme. Statuts:
18 juin 1999. But: exploitation d’un établissement public, soit d’un tea-
room. Apport selon convention du 18 juin 1999 et inventaire au 8 mai
1999: matériel et installations pour fr. 90 000, apport accepté pour ce

2. 8. 1999

No 147 – 5257

prix et en échange duquel il est remis 90 actions. Capital: fr. 100 000, di-
visé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la
transmissibilité et libérées à concurrence de fr. 90 000. Publications:
FOSC. Administration: Philippe Graf, de Lauterbrunnen, à Ollon, pré-
sident, et Olivier Girard, de Lieffrens, à Châtel-St-Denis, secrétaire, tous
deux signant collectivement à deux. Réviseur: ORFA – Organe de Ré-
vision des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle. Adresse: Villars-sur-Ol-
lon, La Gourmandine.

20 juillet 1999
Restaurants La Nonna Sàrl, à A i g l e , rue Margencel 29, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 9 juillet 1999. But: exploitation de
restaurants, et de manière générale, toutes activités dans les domaines
hôteliers et de la restauration. Apport selon convention du 9 juillet 1999
et bilan au 31 mars 1999: actifs (fr. 566 964.40) et passifs (fr. 353 168.42)
de la raison individuelle José Da Silva, soit un actif net de fr. 213 795.98,
accepté pour ce prix et dont fr. 20 000 sont imputés sur le capital. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: José Da Silva, du Portugal, à
Bex, également gérant avec signature individuelle, et Isabelle Da Silva,
de Fribourg, à Aigle, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications:
FOSC.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

19 juillet 1999
Urs Weidmann, à C h â t e a u - d ’ O e x . Titulaire: Urs Weidmann,
d’Embrach, à Château-d’Oex. Exploitation de l’Hôtel de la Poste.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

20 juillet 1999
KING-HALL S.A., à V i l l e t t e (Lavaux), route de Lausanne 193.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 9 juillet 1999. But: vente de services
logistiques aux entreprises. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions au
porteur de fr. 1000, libéré à concurrence de fr. 50 000. Publications:
FOSC. Administration: Nicolas Barraud, président avec signature indi-
viduelle; Jacqueline Barraud, administratrice avec signature collective à
deux, tous deux de Villars-Tiercelin, à Villette (Lavaux). Réviseur: Firel
&amp; Mandaco S.A., à Lausanne.

20 juillet 1999
Entreprise Glatz, étanchéité Humistop, à P u i d o u x , en faillite
(FOSC du 28. 1. 1999, p. 632). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée par le président du Tribunal du district de Lavaux,
le 22 juin 1999. Le titulaire ayant cessé son activité, la raison est radiée
d’office.

20 juillet 1999
Restaurant du tennis Centre Fairplay, Toth, à  P u i d o u x (FOSC du
13. 7. 1994, p. 3923). Par décision du 19 mai 1999, le président du Tribu-
nal du district de Lavaux a prononcé la faillite du titulaire; cette dernière
a été confirmée, avec effet au 10 juin 1999, par la Cour des poursuites et
faillites du Tribunal Cantonal.

20 juillet 1999
Must Royal S.A., à  S a i n t - S a p h o r i n

(Lavaux) (FOSC du

13. 12. 1995, p. 6783). Jean-François Braun n’est plus administrateur
sans signature.

20 juillet 1999
Pascal Delafontaine, à  P u i d o u x , atelier électro-mécanique, entre-
tien, réparations et dépannage (FOSC du 27. 3. 1985, p. 1173). Genre
d’affaires complémentaire: commercialisation de systèmes d’entraîne-
ments électro-mécaniques, tableaux électriques, pompes, compresseurs,
groupes électrogènes, machines et matériel d’oenologie et chimie. Loca-
tion de machines. Nouvelle adresse: route du Village.

20 juillet 1999
Uniromat S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 15. 8. 1997, p. 5885). La société
Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A., actuellement STG-Coopers
&amp; Lybrand S.A.n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhou-
seCoopers SA, à Pully.

20 juillet 1999
Isamont S.A., à L u t r y (FOSC du 1. 4. 1997, p. 2147). La Fiduciaire
Schick S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fival S.A., à Pully.

<i>Bureau de Lausanne

20 juillet 1999
TV Nasa S. à r. l. en liquidation, à R e n e n s , commerce dans le do-
maine des appareils audiovisuels, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 9. 4. 1999, p. 2306).Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

20 juillet 1999
Media Contact S. à r. l. en liquidation, à  L a u s a n n e , exploitation
d’une agence de publicité, société dissoute en application des disposi-
tions des art. 813 CO et 90 ORC (FOSC du 31. 10. 1997, p. 7940). La rai-
son sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 89 ORC.

20 juillet 1999
Michel Winterhalter, à L a u s a n n e , agence de sécurité et de protec-
tion rapprochée, en faillite (FOSC du 11. 5. 1999, p. 3127). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 21 mai 1999. La rai-
son est radiée, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

20 juillet 1999
Clobert S.A. en faillite, à L a u s a n n e , opérations immobilières et
commerce de bois (FOSC du 23. 6. 1995, p. 3522). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

20 juillet 1999
Jean-Luc Auberson, à L a u s a n n e , installations et commerce dans le
domaine de l’électricité et des télécommunications (FOSC du
20. 7. 1998, p. 5028). La procédure de faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

20 juillet 1999
SFM &amp; Associés S.A., à L a u s a n n e , acquisition et gestion de parti-
cipations à des entreprises (FOSC du 2. 6. 1998, p. 3721). Didier Kessler
n’est plus administrateur et secrétaire; sa signature est radiée.

20 juillet 1999
Taxis du Centre S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
5. 5. 1999, p. 2963). Nouvelle adresse: rue de la Borde 24. La situation lé-
gale étant rétablie, la dissolution est révoquée, conformément à l’art. 86,
al. 3 ORC. La raison sociale redevient Taxis du Centre S.A. Guy Ferra-
dou, lequel reste administrateur et président avec signature indivi-
duelle, Martine Ferradou, laquelle reste administratrice et secrétaire
avec signature collective à deux, et Ada Cornaz, laquelle reste adminis-
tratrice avec signature collective à deux, ne sont plus liquidateurs.

20 juillet 1999
Schmid &amp; Gassler, François Gassler succ. S.A., précédemment à G e -
n è v e (FOSC du 1. 5. 1998, p. 2962). Siège transféré à R e n e n s , rue
de Cossonay 194, chez United Distillers &amp; Vintners SA. Statuts primitifs
du 12 décembre 1986 modifiés en dernier lieu le 29 juin 1999. But: com-
merce de vins, liqueurs et spiritueux. Capital entièrement libéré:
fr. 300 000, divisé en 300 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. Administration: Patrick Vincent Headon, de Grande-Bretagne, à
Lutry, président, Markus Spinelli, de Ried bei Brig, à Martigny, et Kurt
Frey, de Gontenschwil, à Bretigny-sur-Morrens, tous avec signature col-

lective à deux. Tiziano Meierhofer n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. La procuration de Mauro Balestrini et éteinte. Réviseur:
KPMG Fides Peat, à Genève.

20 juillet 1999
MAGOIL ENERGY SA, à L a u s a n n e , courtage et représentation
en matière de négoce international, notamment d’hydrocarbures
(FOSC du 16. 3. 1999, p. 1729). Rudolf Flinterman signe désormais col-
lectivement à deux.

20 juillet 1999
BLP banque de portefeuilles, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 1. 4. 1999, p. 2166). La signature de Raymond Aubry est ra-
diée.

20 juillet 1999
KBS études ingénieurs conseils S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
5. 5. 1994, p. 2491). La procuration de Gilbert Diserens est éteinte. Neu-
tra Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:ATAG Ernst &amp;
Young S.A., à Lausanne.

20 juillet 1999
Métrociné S.A., à L a u s a n n e , exploitation et gestion de salles de ci-
néma (FOSC du 11. 2. 1999, p. 979). La procuration d’Evelyne Coeur
est éteinte. Procuration collective à deux avec un administrateur est
conférée à Teodor Teodorescu, de Lausanne, à Crissier.

20 juillet 1999
Banque Cantonale Vaudoise, à L a u s a n n e , entreprise autonome de
droit public (FOSC du 4. 6. 1999, p. 3755). Hubert Barde (inscrit sans
signature) n’est plus administrateur. La signature de Didier Reymond
est radiée et la procuration de Michèle Castelli Lavanchy, Pierre-Henri
Chauvet et Rémy Strehl éteinte. Procuration collective à deux est confé-
rée à Valéry-Robert Pignat, de et à Vouvry.

20 juillet 1999
Compagnie Financière du Léman S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
9. 5. 1994, p. 2562). Christian Plomb, actuellement à Epalinges, signe
désormais individuellement.

20 juillet 1999
Bondpartners S.A., à L a u s a n n e , investissements mobiliers et im-
mobiliers (FOSC du 25. 1. 1999, p. 542). Olivier Perroud est actuelle-
ment à Paudex, Christian Plomb à Epalinges, Didier Fürbringer à Pully
et Stéphane Bise à Yens.

20 juillet 1999
Temanova S.A., à L a u s a n n e , commerce d’articles et nouveautés,
notamment en rapport avec la publicité (FOSC du 13. 6. 1996, p. 3506).
Bond-data S.A., à L a u s a n n e , investissements mobiliers ou immo-
biliers (FOSC du 16. 6. 1997, p. 4154).
Elysée investment S.A., à L a u s a n n e , investissements mobiliers ou
immobiliers  (FOSC du 9. 5. 1994, p. 2562).

Christian Plomb est actuellement à Epalinges. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Robert Heppel, de Morges, à Lussy-
sur-Morges.

20 juillet 1999
Elysée management S.A., à L a u s a n n e , investissements mobiliers
ou immobiliers (FOSC du 9. 5. 1994, p. 2562).
E. G. Elysée Gestion S.A., à L a u s a n n e , investissements mobiliers
ou immobiliers (FOSC du 24. 10. 1997, p. 7760).

Florian Menétrey et André Wanner ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Christian Plomb est actuellement à Epalinges. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Robert Heppel, de
Morges, à Lussy-sur-Morges.

<i>Bureau de Morges

15 juillet 1999
Parking centre ville – Charpentiers Morges S.A., à M o r g e s , étude,
construction et exploitation du Parking des Charpentiers, à Morges
(FOSC du 02. 07. 1999, p. 4480). Statuts modifiés le 12 juillet 1999. Ca-
pital porté de fr. 3 500 000 à fr. 6 565 000 par l’émission de 6130 actions
au porteur de fr. 500. Capital entièrement libéré: fr. 6 565 000 divisé en
3500 actions nominatives A de fr. 1000 et 6130 actions au porteur B de
fr. 500. Les actions nominatives A de fr. 1000 sont privilégiées quant au
droit de vote en ce sens que chaque action donne droit à deux voix. Le
capital social est réduit au sens de l’art. 735 CO, de fr. 6 565 000 à
fr. 3 500 000 par l’annulation des 6130 actions au porteur, puis de
fr. 3 500 000 à fr. 2 450 000 par la réduction de la valeur nominale des
3500 actions de fr. 1000 à fr. 700. Le capital social, entièrement libéré est
donc de fr. 2 450 000, divisé en 3500 actions nominatives de fr. 700, avec
restrictions de transmissibilité. Le droit de vote privilégié est supprimé.
Le capital-participation est réduit au sens des art. 656a et 735 CO de
fr. 3 065 000 à fr. 2 145 000, la valeur des bons de participation étant ré-
duite de fr. 1000 à fr. 700. Le capital-participation fr. 2 145 500 divisé en
3065 bons de participations de fr. 700.

20 juillet 1999
T.H.D. Textil Home Diffusion S.A., à  B u c h i l l o n , achat, vente en
gros et en détail, importation, exportation, représentation, distribution,
consignation, emmagasinage de tous articles de textiles, d’ameublement
et de décoration (FOSC du 29. 09. 1994, p. 5389). La société est dissoute
par suite de faillite de change prononcée le 19 juillet 1999 par le prési-
dent du Tribunal du district de Morges. La raison sociale devient:
T. H. D. Textil Home Diffusion S.A. en liquidation.

20 juillet 1999
Socco S.A. en liquidation, à L o n a y , achat, vente et commerce en gé-
néral de tous produits, matériaux, appareils et installations pour la cons-
truction, société dissoute d’office selon l’art. 86 al. 1 et 2 ORC (FOSC
du 17. 11. 1998, p. 7852). La raison sociale est radiée d’office en applica-
tion de l’art. 89 ORC.

20 juillet 1999
Imprimerie Favre et Pittet S.A., à S a i n t - P r e x , tous travaux d’im-
primerie, de typo-offset, photocomposition et reliure (FOSC du
19. 09. 1997, p. 6908). Le Bureau immobilier fiduciaire et fiscal Philippe
Sauvain, à Morges, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ABS – Audit
Baumgartner &amp; Sauvain SA, à Morges.

20 juillet 1999
Cebev S.A., à  M o r g e s , achat, aménagement, construction, location,
gérance (FOSC du 16. 09. 1997, p. 6815). Roger Ramelet n’est plus ad-
ministrateur, sa signature est radiée. Daniel Rochat, du Lieu, à Morges,
n’est plus réviseur, il est nommé administrateur avec signature collec-
tive à deux. Reynald Horisberger, de Morges, à Echichens, est nommé
réviseur. Nouvelle adresse de la société: rue de la Gare 13, à Morges,
chez GRF Société Fiduciaire S.A.

20 juillet 1999
Bon Technologie S.A., à S a i n t - P r e x , développement et commer-
cialisation d’équipements et de produits d’analyses de laboratoire
(FOSC du 26. 01. 1998, p. 583). Le capital est porté de fr. 150 000 à
fr. 325 000, par l’émission de 175 actions au porteur de fr. 1000. Nouveau
capital-actions entièrement libéré: fr. 325 000, divisé en 325 actions au
porteur de fr. 1000. Statuts modifiés le 13 juillet 1999. Pierre Cevey n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Le président et administra-
teur déléguée Huu-Phuoc Nguyen signe désormais individuellement.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Quang-Vinh Huynh,
de et à Lausanne. BFF, bureau fiduciaire et fiscal, à Lausanne, n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Gestfim S.A., à Clarens.

20 juillet 1999
Roth et Sauter S.A., à D e n g e s , exploitation des branches de l’indus-
trie graphique, commerce de papier, édition (FOSC du 04. 03. 1999,
p. 1451). Max-François Roth n’est plus administrateur unique, il rede-
vient président avec signature collective à deux. Pierre Williner, mainte-
nant domicilié à Lausanne, n’est plus directeur, il devient administrateur
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Jean-Pierre Strebel, de Lausanne et
Geltwil, à Prilly, vice-président; Louis Demaurex, de Gilly et Vinzel, à
Cossonay, administrateur-délégué.

20 juillet 1999
Procrépis S.A., à  M o r g e s , commercialisation de tous produits et ma-
tériaux en rapport avec la construction de bâtiments (FOSC du
29. 09. 1997, p. 7133). Cette raison sociale est radiée, les créanciers ayant
été désintéressés.

20 juillet 1999
Créaprint S.A., à D e n g e s , exploitation des branches de l’industrie
graphique, le commerce de papier et l’édition (FOSC du 29. 05. 1996,
p. 3118). Pierre Williner n’est plus directeur, sa signature est radiée.

20 juillet 1999
Attias Immeubles S.A., à D e n g e s , achat, vente, exploitation et mise
en valeur de tous immeubles et droits réels immobiliers (FOSC du
27. 09. 1994, p. 5350). Restrictions quant à la transmissibilité des actions.
Statuts modifiés le 13 juillet 1999.

20 juillet 1999
Attias Textiles S.A., à D e n g e s , achat, fabrication et vente de vête-
ments de tous genres et accessoires de tous  produits similaires ou en
rapport avec l’habillement, ainsi que la fourniture de services techni-
ques (FOSC du 27. 09. 1994, p. 5350). Restrictions quant à la transmissi-
bilité des actions. Statuts modifiés le 13 juillet 1999.

20 juillet 1999
Attias Holding S.A., à D e n g e s , acquisition et gestion de toutes par-
ticipations à des sociétés ou des entreprises industrielles (FOSC du
28. 08. 1996, p. 5181). Valérie Attias se nomme désormais Valérie Joory
et également originaire de Genève. Statuts modifiés le 13 juillet 1999 sur
des points non soumis à publication.

20 juillet 1999
TRANSLOG, Transports et Logistique Frigorifique S.A., à  E c u -
b l e n s , Zone industrielle du Reculan. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 15 juillet 1999. But: prestation de tous services ayant trait à la logis-
tique de transports, de stockage, de manutention et de distribution de
produits réfrigérés, surgelés et autres; exploitation de centres de distri-
bution et de stockage. Capital-actions entièrement libéré: fr. 100 000, di-
visé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de trans-
missibilité. Publications: FOSC. Seul administrateur, avec signature in-
dividuelle: Christophe Weiss, de Hundwil, à Gland. Réviseur: SCF Revi-
sion S.A., succursale de Sion.

20 juillet 1999
INGENIERIE 2000 SA, à  S a i n t - S u l p i c e , avenue du Léman 4.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 juillet 1999. But: tous services
dans le domaine de la construction et de l’aménagement, conduite de
chantiers, exécutions de tous travaux de construction sans le sens d’une
entreprise générale, mise en valeur, la promotion, le courtage de tous
biens immobiliers en Suisse et à l’étranger de même que la gérance et
l’administration de tous immeubles et biens immobiliers. Capital-ac-
tions entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000. Publications: FOSC. Seul administrateur avec signature indivi-
duelle: François Bellanger, de et à Genève. Directeur avec signature in-
dividuelle. Thierry Rapin, de Corcelles-près-Payerne, à Saint-Sulpice
VD. Réviseur: Excor Conseil et Revision SA, à Genève.

20 juillet 1999
Sukru Tunaer, à M o r g e s , rue de la Gare 8. Titulaire: Sukru Tunaer,
de Turquie, à Préverenges. Exploitation d’un restaurant à l’enseigne
«SAMDAN».

Rectification
Möbel-Pfister AG, Filiale Etoy, s u c c u r s a l e , à  E t o y , développe-
ment, production et vente d’articles d’ameublement (FOSC du
17. 11. 1998, p. 7852) avec siège principal à Suhr. L’administrateur Hans-
peter Hassler, de Bonfol, à Staufen, radié par erreur, n’est plus adminis-
trateur, il continue à signer collectivement à deux, mais sans titre.

<i>Bureau de Nyon

20 juillet 1999
CARDOSO &amp; NEVES, à C h é s e r e x , Les Platanes. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui commencera le 1er août 1999. Associés: Ma-
nuel Fernandes Cardoso, du Portugal, à Begnins, et Luis Neves, du Por-
tugal, à Chéserex. Jardinage et maçonnerie.

20 juillet 1999
Switcher Shop Arcane, Stéphane Vallat, à N y o n , Centre commercial
La Combe (nouvelle inscription). Titulaire: Stéphane Vallat, de Bure, à
Echandens. Exploitation d’une boutique de vêtements.

20 juillet 1999
Office du Tourisme et Association des intérêts de Nyon, Coppet et en-
virons, 
à N y o n , association (FOSC du 15. 08. 1996, p. 4908). Didier F.
Cuendet n’est plus président; Dominique Burnier et Bernard Rickli ne
sont plus membres du comité; Gabrielle Reymondaz n’est plus direc-
trice; leurs signatures sont radiées. Nouveaux membres du comité avec
signature collective à deux: Jacques Pittet, de Villars-le-Terroir, à Nyon,
nommé président, et Bernard Pillonel, de Cheyres, à Chavannes-de-Bo-
gis, nommé vice-président. Etienne Varga, d’Epalinges, à Gland, est
nommé directeur avec signature collective à deux.

20 juillet 1999
DIGITAL PLANET S. à r. l., à G l a n d , rue des Alpes 2. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée selon statuts du 5 juillet 1999. But: impor-
tation et exportation d’articles électroniques. Capital social de
fr. 20 000, divisé en deux parts libérées à concurrence de 50%. Publica-
tions: FOSC. Associés: Agostinho Matouta, d’Angola, à Gland, nommé
gérant avec signature individuelle, et Jacqueline Zecchin, d’Italie, à
Gland, chacun pour une part de fr. 10 000.

20 juillet 1999
Naef Nyon S.A., à N y o n , régie immobilière (FOSC du 09. 04. 1999,
p. 2306). Nouveaux statuts en date du 13 juillet 1999.

20 juillet 1999
Société Immobilière des Landes S.A., à  C r a n s - p r è s - C é l i g n y ,
opérations immobilières (FOSC du 14. 08. 1997, p. 5846). Dissolution:
13 juillet 1999. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière des Landes S.A. en li-
quidation, 
par Gérard Gonet, de Vuarrens, à Crans-près-Céligny, qui
n’est plus administrateur, mais nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence.

<i>Bureau de Vevey

20 juillet 1999
Nestec S.A., à V e v e y , assistance professionnelle dans le domaine des
produits alimentaires (FOSC du 7. 7. 1999, p. 4617). Selon contrat de fu-
sion du 31 mai 1999 et bilan au 31 décembre 1998, la société reprend, à
titre universel et sans liquidation, conformément à l’art. 748 CO, l’actif
de fr. 12 400 717.30 et le passif de fr. 5 208 153.93, soit un actif net de
fr. 7 192 563.37, de la société Nestlé R&amp;D Center Kemptthal, à Kempt-

5258 – No 147

2. 8. 1999

thal, dont elle est en possession de toutes les actions. Theodor Landis, de
Wädenswil, à Nürensdorf; Klaus Zimmermann, d’Allemagne, à Röder-
mark (D), sont nommés sous-directeurs avec signature individuelle.
Procuration collective à deux est conférée à Ulrich Ammann, d’Alt St.
Johann, à Frauenfeld; Rémy Gérard Béguin, de La Chaux-de-Fonds, à
Winterthour; Bengt Lenhart Bengtsson, de Suède, à Seuzach; Jean-
Claude Dissler, de France, à Lindau; Brenda Harris, de Etats-Unis
d’Amérique, à Pfungen; Thomas Kappeler, de Frauenfeld, à Weisslin-
gen; Fritz Maurer, de Bolligen, à Turbenthal; Jack Sihver, de Grande-
Bretagne, à Volketswil; Edeltraut Siegwart, de Mammern, à Hagenbuch;
Ursula Wolfensberger, de Zurzach, à Fehraltorf.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

20 juillet 1999
Royce and Partners S.A, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immeubles
(FOSC du 09. 02. 1999, p. 916). Francis Favre n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvelle adresse: rue des Moulins 19.

20 juillet 1999
EC Processing S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , prestation de servi-
ces dans les domaines bancaires et financiers (FOSC du 04. 04. 1995,
p. 1860). L’administratrice unique, Yane Dondainaz a démissionné; sa
signature est radiée.

20 juillet 1999
Centre St Roch – Yverdon-les-Bains S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , immeubles (FOSC du 06. 10. 1998, p. 6856). Christoph Cavie-
zel n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Cyrill M. Schneuwly, de Erlenbach
ZH, à Meilen.

20 juillet 1999
Architecture Développement Enrique Nieto, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , bureau d’architecture (FOSC du 29. 11. 1995, p. 6515). Nou-
velle adresse: Rue des Jordils 12.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

20. Juli 1999
Schreinerei Kreuzer AG, in  V i s p e r t e r m i n e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2527). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 19. 05. 1999 in-
folge Fusion mit der «Zurbriggen und Kreuzer AG», in Visp. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die «Zurbriggen und Kreu-
zer AG» über.

20. Juli 1999
Zurbriggen AG, Schreinerei und Fensterbau, in V i s p , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2045). Statutenänderung:
19. 05. 1999. Firma neu: Zurbriggen und Kreuzer AG. Aktienkapital
neu: CHF 600 000 [bisher: CHF 500 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 600 000. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 19. 05. 1999
die Schreinerei Kreuzer AG, in Visperterminen, durch Fusion. Aktiven
von CHF 473 683.64 und Passiven von CHF 302 125.34 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusions-
vertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhal-
ten dafür 100 volliberierte Namenaktien zu CHF 1000 der übernehmen-
den Gesellschaft. Der Saldoüberschuss von CHF 171 558.30 wird den
freien Reserven zugeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zurbriggen, German, von Visp, in Visp, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zurbriggen-Furger, Rose-
marie, von Visp, in Visp, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Rup-
pen, Josef Dr., von Saas Grund, in Visp, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zurbriggen, Roman, von Visp, in Visp,
Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kreuzer, Rinaldo, von Visperterminen, in
Visperterminen, Aktuar und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; WZ Consulting GmbH, in Saas Balen, Revisionsstelle.

20. Juli 1999
Gebrüder Perren, in Z e r m a t t , Sanitäre &amp; Heizungsinstallationen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 25. 05. 1970, S. 1190). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perren, Georges,
von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Perren,
Josef, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perren, Diego, von Zer-
matt, in Zermatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Perren, Donat,
von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

19 juillet 1999
BATIFEU Sàrl, à  C o l l o m b e y - M u r a z , Entre-Deux Fosseaux 3,
1868 Collombey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 15. 07. 1999. But: réalisation de tous travaux de construction du bâ-
timent, génie civil y compris, participation à d’autres entreprises, acqui-
sition d’entreprises à but identique ou analogue, acquisition et vente
d’immeubles,

toutes opérations convergentes.

Capital social:

CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Fornay,
Georges, de Saint-Gingolph, à Monthey, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000; Tomasino,
Roberto, citoyen italien, à Monthey, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000. Capital social
entièrement libéré.

19 juillet 1999
Bureau technique Moret et Associés SA, à M a r t i g n y (FOSC du
11. 05. 1999, no 90, p. 3128). Inscription ou modification de personnes:
Roduit, Michel, de Leytron, à Martigny-Combe, président du conseil
d’administration, avec signature individuelle [précédemment: adminis-
trateur unique du conseil d’administration]; Epiney, Nestor, de Vissoie,
à Genève, secrétaire, avec signature collective à deux avec le président.

19 juillet 1999
Garantor Trust SA, à  S a i l l o n , conseil d’entreprise et en gestion fi-
nancière, etc.… (FOSC du 27. 07. 1998, no 142, p. 5192). L’administra-
teur Friedrich Viktor Wöllhaf, inscrit avec signature collective à deux,
est originaire de Langnau im Emmental et domicilié à Zug (et non ori-
ginaire de Langnau et domicilié à Emmental). Personne et signature ra-
diée: Reviso AG, à Zürich, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: Häusler, Antoinette, de Unterägeri, à Zug, organe de
révision.

19 juillet 1999
Rectification de l’inscription au journal no 510 du 10. 06. 1999, publiée
dans la FOSC du 28. 06. 1999, no 122, p. 4323. Sylvie Bloyet, à  O r s i è -
r e s , «Café du Dolent» (FOSC du 28. 06. 1999, no 122, p. 4323).
Adresse exacte: Prayon, 1944 La Fouly.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

20 juillet 1999
A. Banyai Trade, à  N e u c h â t e l (FOSC du 19. 01. 1994, p. 372).
Banyai Antal et Banyai Agnès sont désormais originaires de Neuchâtel.

20 juillet 1999
Italstyling Ceizar Ali-Asghar, à N e u c h â t e l , exploitation d’un salon
de coiffure (FOSC du 11. 03. 1998, p. 1725). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

20 juillet 1999
Italstyling Coiffure, Cruciato Daniele, à N e u c h â t e l , rue de la Ba-
lance 1. Chef de la maison: Cruciato Daniele, d’Italie, à Neuchâtel. Ex-
ploitation d’un salon de coiffure.

20 juillet 1999
Christian Feuvrier, au L o c l e , exploitation de l’Auberge du Prévoux
(FOSC du 27. 10. 1994, p. 5905). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation.

20 juillet 1999
Fleury Vincent, Maître-ramoneur, à  N e u c h â t e l , entreprise de ra-
monage (FOSC du 26. 03. 1992, p. 1373). Nouvelle adresse: chemin des
Mulets 1–3. Fleury Vincent est maintenant domicilié à Cernier.

20 juillet 1999
Boutique L’Uomo, G. Homberger, à  N e u c h â t e l

(FOSC du

15. 09. 1992, p. 4333). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

20 juillet 1999
Boucherie-Charcuterie, Jeanneret, au L o c l e , rue Jean d’Aarberg 8.
Chef de la maison: Jeanneret Pascal, du et au Locle. Exploitation d’une
boucherie-charcuterie et traiteur.

20 juillet 1999
Georges Jeanneret, à L a B r é v i n e , exploitation d’une entreprise
de transports-commerce de bois et station service Teknol (FOSC du
07. 02. 1974, p. 303). Procuration individuelle a été conférée à Jeanneret
Micheline, du et au Locle.

20 juillet 1999
Joao Augusto Ribeiro de Magalhaes, à  N e u c h â t e l , entreprise de
maçonnerie, carrelage et plâtrerie (FOSC du 04. 11. 1994, p. 6058).
L’inscription est radiée d’office, conformément à l’art. 68 al. 1 ORC, en-
suite du départ du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

20 juillet 1999
Arcturus, Agence commerciale Jacques Roth, à  R o c h e f o r t (FOSC
du 04. 08. 1993, p. 4090). Nouveau siège: L e s P o n t s - d e - M a r -
t e l , Grande-Rue 54. Roth Jacques Marcel est maintenant domicilié
aux Ponts-de-Martel.

20 juillet 1999
Eric Tavel, à  N e u c h â t e l , maçonnerie, etc. (FOSC du 21. 01. 1998,
p. 464). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

20 juillet 1999
Aute S.A., à H a u t e r i v e (FOSC du 09. 12. 1998, p. 8414). Meylan
Luc  n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jacques Christe,
jusqu’ici réviseur, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. Réviseur: «Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.», à La
Chaux-de-Fonds.

20 juillet 1999
EAM S.A., à N e u c h â t e l , production et commercialisation de ma-
chines et appareils de tout genre, etc. (FOSC du 07. 02. 1997, p. 843). Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la société est ra-
diée.

20 juillet 1999
Mitos S.A. en liquidation, à  B o u d e v i l l i e r s , fabrication, achat,
vente de produits d’allumage, etc. (FOSC du 28. 06. 1999, p. 4323). Par
ordonnance du 26. 06. 1999, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffi-
sant.

20 juillet 1999
Perrelet SA, à N e u c h â t e l , production d’appareils électriques et
mécaniques, etc. (FOSC du 03. 02. 1999, p. 776). Schaller Jean-Marie
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

20 juillet 1999
Vins La Rochette, François Ruedin S.A., à C r e s s i e r N E (FOSC
du 08. 10. 1997, p. 7355). Ruedin François-Michel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Tatasciore Jacques, du Locle, à Neuchâtel,
est administrateur unique avec signature individuelle.

20 juillet 1999
SD Société Générale de Construction Neuchâtel SA, à  N e u c h â t e l ,
construction, etc. (FOSC du 18. 01. 1993, p. 251). Pralong Claude et
Costamagna Jean-Paul ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Umiglia Jacques, jusqu’ici délégué, est adminis-
trateur unique et signe désormais individuellement.

20 juillet 1999
Wanderfalke SA, à N e u c h â t e l , acquisition, détention et vente de
participations (FOSC du 19. 04. 1994, p. 2110). «Giuseppe Ferrari, pe-
rito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza» n’est plus
réviseur. Réviseur: «STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA, Revisioni e
consulenze aziendali», à Lugano.

20 juillet 1999
Ispagencements Sàrl, à L a C h a u x - d e - F o n d s , boulevard des
Eplatures 36. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
15. 07. 1999. But: conception, vente et installation d’agencements de cui-
sines, salles de bains et d’espaces de rangements. Capital: CHF 20 000.
Associés: Pintaudi Rosario, avec une part sociale de CHF 12 000, et Po-
licastro Francesco, avec une part sociale de CHF 8000, tous deux d’Ita-
lie, à La Chaux-de-Fonds. Gérants: les associés Pintaudi Rosario et Poli-
castro Francesco, lesquels signent individuellement. Organe de publi-
cité: FOSC.

20 juillet 1999
L’Epervier, à  C e r n i e r , société coopérative, société immobilière
(FOSC du 10. 10. 1985, p. 3827). Soguel André, n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Soguel Jean-Pierre,
jusqu’ici vice-président, nommé président, et Cuche Francis-Jämes, jus-
qu’ici secrétaire, nommé vice-président, continuent à signer collective-
ment à deux. Soguel Paul, de et à Cernier, est membre et secrétaire du
conseil d’administration, avec signature collective à deux. Nouvelle
adresse: rue des Esserts 7, c/Jean-Pierre Soguel.

20 juillet 1999
Verrimmob, aux V e r r i è r e s , société coopérative, développer la vie
économique, industrielle et commerciale des Verrières, etc. (FOSC du
22. 07. 1993, p. 3844). Ray Jean-Pierre et Jornod Maurice, ne sont plus
membres du conseil d’administration; les pouvoirs du premier sont ra-
diés. L’administrateur Barinotto Charles, jusqu’ici vice-président,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Gogniat
Marcel, membre et secrétaire du conseil d’administration, maintenant
originaire des Verrières, signe désormais collectivement à deux. Erb Ma-
deline, de Rothenbach, aux Verrières, est membre du conseil d’adminis-
tration; elle n’exerce pas la signature sociale. Signature individuelle a été
conférée à Reymond Francis, des Bayards, à Fleurier, gérant.

20 juillet 1999
Remington Arms Company, Inc., Wilmington, Delaware (USA), succur-
sale de La Chaux-de-Fonds, 
à  L a C h a u x - d e - F o n d s , articles de
sport et de loisirs, etc. (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6094). Entreprise ayant
son siège à Wilmington, Delaware, USA. La succursale est radiée par
suite de cessation d’activité.

20 juillet 1999
Ferragamo Parfums SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 07. 12. 1998,
p. 8352). Capital-actions porté de CHF 8 000 000 à CHF 10 000 000 par
l’émission de 2000 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 10 000 000, entièrement libéré, divisé en 10 000
actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
22. 06. 1999.

20 juillet 1999
LEVAT SA, à  C o l o m b i e r

N E , transformation et rénovation

d’immeubles, etc. (FOSC du 16. 07. 1999, p. 4872). Vez Michel, Vez Pa-
trick et Brügger Hans ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Tavel Eric, de Payerne, à Neuchâtel, est administrateur unique
avec signature individuelle.

20 juillet 1999
Ungaro Parfums SA, à N e u c h â t e l (FOSC du 07. 12. 1998, p. 8353).
Capital-actions porté de CHF 6 000 000 à CHF 8 000 000 par l’émission
de 2000 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 8 000 000, entièrement libéré, divisé en 8000 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
22. 06. 1999.

20 juillet 1999
Coditel, succursale de La  Chaux-de-Fonds, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , diffusion de la télévision, de la radio et d’autres informations,
etc. (FOSC du 21. 07. 1998, p. 5057). Entreprise ayant son siège à Ge-
nève. La succursale est radiée par suite de cessation d’activité.

Rectifications
F. Bernasconi et Cie en liquidation concordataire, aux G e n e v e y s -
s u r - C o f f r a n e . L’inscription no 1821 (FOSC du 02. 07. 1999,
p. 4482) est rectifiée en ce sens que Frédéric Geissbühler et Cyrille de
Montmollin sont liquidateurs (et non pas commissaires au sursis).

PricewaterhouseCoopers SA, succursale à N e u c h â t e l . L’inscrip-
tion no. 2061 du 07. 07. 1999 (FOSC du 21. 07. 1999, p. 4977) est rectifiée
en ce sens que le lieu d’origine de l’administrateur, Schmid Werner est
Kilchberg ZH (et non pas Kilschberg ZH).

Hathina SA, à P e s e u x . L’inscription no. 2080 du 08. 07. 1999 (FOSC
du 22. 07. 1999, p. 5013) est rectifiée en ce sens que les l’administrateurs,
Capt Michel et von Schönborn-Wiesentheid Alexandra signent collec-
tivement à deux. La raison sociale exacte du réviseur est «Fiduciaire Fi-
dag SA» (et non pas Fiducaiaire Fidag SA).

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

27.07.1999

(16965)

PsychoPolitical Peace Foundation (PPPF), in S t ä f a , Gehrenhof,
8712 Stäfa, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 29. 06. 1999.
Zweck: Nationale, europäische und internationale Projekte, Bildungs-
und Forschungsprogramme verwirklichen, fördern und finanzieren,
zum Beispiel durch Massnahmen folgender Art: Beobachtung und Aus-
wertung von individuellen, kollektiven und nationalen Geschehnissen
und Entwicklungen in ihrem psychologischen, tieferen prozesshaften
Zusammenhang; Durchführung von Projekten in traumatisierten Be-
völkerungsgruppen (ethnischen Unruhen, Nachkriegsstress usw.) zur
Befreiung aus der Depression und zur Motivation zur Selbsthilfe; För-
derung und Unterstützung von Personen benachteiligter Bevölkerungs-
gruppen und Organisationen zur Völkerverständigung und zum Abbau
von Fremdenfeindlichkeit. Organisation: Stiftungsrat von 2 bis 7 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Rüffler, Dr. Mar-
gret, deutsche Staatsangehörige, in Stäfa, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koller, Adelheid Agnes, von Gossau SG, in Em-
men, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1999

(16966)

Allgemeiner Wohlfahrtsfonds der Kistler Instrumente Aktiengesell-
schaft, Winterthur, 
in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Dr. Peter, von Gossau ZH, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Hans-Ulrich, von Bülach, in Hünenberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.1999

(16967)

Anlagestiftung der Migros-Pensionskasse, in  Z ü r i c h , Anlage von
Vermögen, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4158). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Ernst, von
Schlieren, Arni AG und Islisberg, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Künzle, Peter, von Ebnat-Kappel, in Kilchberg
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eschmann,
Ernst, von Wädenswil und Horgen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binder, Walter,
von Rorbas, in Neerach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Viktor, von Zürich, in Bolligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwabl, Waltraud, österreichische
Staatsangehörige, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurfluh,
Clemens, in Silenen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.07.1999

(16968)

Stiftung Sulzberg, in W i n t e r t h u r , Erwerb, Erhalt und Betrieb der
Liegenschaft Museumstrasse 60, Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07.
1999, S. 4620). Aufsichtsbehörde neu: Stadtrat Winterthur, in Winter-
thur.

27.07.1999

(16969)

Turicum-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08.
1996, S. 4666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kohler, Bernhard, von Rüti ZH, in Fischingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wägeli, Marc, von Truttikon, in Hombrech-
tikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dörig, Leo, von Zürich, in Uitikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marzio, Dominique, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Villeneuve VD, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

27.07.1999

(3453)

Stiftung gegen Gewalt an Frauen und Kindern, in B e r n , Betrieb von
Einrichtungen zugunsten von Frauen und Kindern, welche von physi-
scher, psychischer und/oder sexueller Gewalt betroffen sind usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2905). Domizil neu: c/o Beatrice
Hostettler, Zähringerstrasse 61, 3012 Bern. Ausgeschiedene Personen

2. 8. 1999

No 147 – 5259

und erloschene Unterschriften: Stempfel, Ursula, von Brünisried, in
Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kost Hodel, An-
toinette, von Altishofen, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hostettler,
Beatrice, von Glarus und Wahlern, in Bern, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfister, Beatrice, von Uetikon am See, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

20. Juli 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Fritz Bigler AG, Schwyz, in
S c h w y z (SHAB Nr. 133 vom 11. 6. 1988, S. 2417). Gemäss Beschluss
des Stiftungsrates vom 14. 01. 1999 und mit Zustimmung des kantona-
len Amtes für berufliche Vorsorge vom 29. 01. 1999 ist diese Stiftung
aufgelöst. Löschung nach beendigter Liquidation.

20. Juli 1999
Uiker-Stiftung, in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 119 vom 25. 5. 1985,
S. 2032). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Rodolfo
Streuli, Präsident des Stiftungsrates. Stiftungsratsmitglied neu: Michele
Corrieri, von Kilchberg ZH, in Freienbach, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

21. Juli 1999
Stiftung Josef Amstutz-Langenstein, in E n g e l b e r g , die Stiftung
bezweckt, ein Engelberger Heimatmuseum zu errichten, zu verwalten
und zu erhalten, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1991, S. 811). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waser, Theo, von
Engelberg, in Engelberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kuster, Ri-
chard, von Engelberg, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Matter, Anton, von Engelberg, in Engelberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Feierabend, Alfred, von Engelberg, in
Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feierabend,
Hans Peter, von Engelberg, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen,
Charles, von Affoltern im Emmental, in Engelberg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bächler, Martha, von Rechthalten und St. Ursen, in En-
gelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gosteli, Urs, von
Wohlen bei Bern, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Infanger, Hans, von Engelberg, in Engelberg, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Waser, Beat, von Engelberg, in Engelberg,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Wendelin von
Dallenwil, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

26.07.1999

(3370)

Wohlfahrtsstiftung der F. Hoffmann-La Roche AG, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1361). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amrein, Dr. Felix, von Basel und Gunz-
wil, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baltisberger,
Matthias M., von Mühlethal und Basel, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hä-
felfinger, Jürg, von Diegten, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maier, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.07.1999

(3371)

Huber-Stiftung zur Förderung des Heizungsgewerbes, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3802). Löschungsgrund: Stif-
tung infolge Sitzverlegung nach Pratteln (SHAB Nr. 140 vom
22.07.1999, S. 5015) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

26.07.1999

(3372)

Personalwohlfahrtsstiftung der Huber-Buderus AG, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2841). Löschungsgrund: Stiftung
infolge Sitzverlegung nach Pratteln (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1999, S.
5015) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

27.07.1999

(919)

Personalvorsorgestiftung der Agentur Iff AG, in  S c h a f f h a u s e n ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihre Angehörigen
und Hinterlassenen, Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3982).
Urkundenänderung: 7. 04. 1999. Name neu: Personalvorsorgestiftung
der IFF media ag. 
Domizil neu: Brauereistrasse 1, bei IFF media ag, 8200
Schaffhausen.

Aargau – Argovie – Argovia

27.07.1999

(5640)

comPlan, in B a d e n , Obligatorische und weitergehende berufliche
Vorsorge. Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8355). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nussbaum, Dr.
Werner, von Lohnstorf, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Class, Dr. Eduard, von Zürich, in Hausen am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei, Walter, von Opfikon, in Urtenen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Carrupt, Alain, von Chamoson, in Fribourg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Edith, von
Kriens und Naters, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ursprung, Hans Martin, von Basel und Ueken, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Coplak-Niggli, Andrea, von Burgdorf und Hersiwil und
Heinrichswil-Winistorf, in Muntelier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hohl, Rolf, von Wolfhalden, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kramer, Daniel, von Galmiz, in Kirchberg BE, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Quinz, Sandro, von Fischingen, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schnell, David J., von Berg SG, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.07.1999

(2382)

Fürsorgefonds der Aktiengesellschaft Sigg, in F r a u e n f e l d , Unter-
stützung von Angestellten und Arbeitern der Stifterfirma und ihrer Kin-
der und Hinterbliebenen im Falle von Alter, Krankheit, Invalidität und
Tod usw. Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1992, S. 489). Urkundenän-

derung: 13. 08. 1997. Name neu: Fürsorgefonds der Sigg AG. Zweck neu:
Vorsorge zugunsten der Mitarbeiter der Firma sowie deren Hinterblie-
benen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod
sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen
in Notlagen wie Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit. Organi-
sation neu: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eugster, Josef,
von Altstätten, in Pfeffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohner, Annamaria, von Teufen AR, in Brüttisellen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönholzer, Urs, von Bürglen TG,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wolf, Remo
C., von Kerzers und Winterthur, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
tishauser, Dr. Peter, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Hansjörg, von Speicher, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Paul, von
Wäldi, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hü-
gli, Werner, von Meikirch, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Max, von Frauenfeld, in Aadorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

16 juillet 1999
Fonds de prévoyance en faveur des cadres de l’Entreprise F. Cadosch
S.A., à Bex, 
à B e x , fondation (FOSC du 27. 11. 1997, p. 8601). Par dé-
cision du 28 janvier 1999, le Département des institutions et des rela-
tions extérieures, à Lausanne, a pris acte de la dissolution de la fonda-
tion et constaté sa liquidation. Le nom est radié d’office, en application
de l’art. 104 ORC.

<i>Bureau de Lausanne

20 juillet 1999
Fonds de prévoyance en faveur de Hug musique S.A., à  L a u s a n n e ,
fondation (FOSC du 6. 9. 1993, p. 4688). Le Département des institu-
tions et des relations extérieures ayant pris acte de la dissolution et
constaté la liquidation de la fondation le 10 mars 1999, le nom est radié.

<i>Bureau de Morges

20 juillet 1999
Fondation de Prévoyance du Groupe Barec, à  E c u b l e n s , prémunir
le personnel de la Fondatrice et des sociétés affiliées par une convention
d’adhésion à la Fondation contre les conséquences de la vieillesse, de
l’invalidité et du décès (FOSC du 01. 05. 1998, p. 2963). Armando Bal-
melli n’est plus président, sa signature est radiée. Nouveau président
avec signature collective à deux: Dario Balmelli, de Paradiso TI, à Tolo-
chenaz.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

19 juillet 1999
Fondation Autant en emporte le vent, à M a r t i g n y , c/o Me Bernard
Couchepin, Rue du Nord 4, 1920 Martigny, nouvelle fondation. Date
des actes constitutifs: 14. 07. 1999. But: participation aux frais d’éduca-
tion, d’établissement et d’assistance ainsi qu’à tous autres frais analo-
gues des ascendants, descendants et descendants des ascendants de Paul
Van Saanen, de et à La Tour-de-Peilz; fournir également assistance et
aide à ceux des membres de sa famille qui pourraient en avoir besoin.
Autorité de surveillance: fondation de famille non soumise à l’autorité
de surveillance selon art. 87 CCS. Organisation: conseil de fondation
d’un membre au moins. Personne inscrite:Van Saanen, Paul, de La Tour-
de-Peilz, à La Tour-de-Peilz, membre du conseil de fondation, avec si-
gnature individuelle.

19 juillet 1999
Fondation, La réalité, une illusion réussie, à M a r t i g n y , c/o Me Ber-
nard Couchepin, Rue du Nord 4, 1920 Martigny, nouvelle fondation.
Date des actes constitutifs: 14. 07. 1999. But: participation aux frais
d’éducation, d’établissement et d’assistance ainsi qu’à tous autres frais
analogues des ascendants, descendants et descendants des fondateurs
(cf statuts); fournir également assistance et aide à ceux des membres de
sa famille qui pourraient en avoir besoin. Autorité de surveillance: fon-
dation de famille non soumise à l’autorité de surveillance selon art. 87
CCS. Organisatioin: conseil de fondation d’un membre au moins. Per-
sonnes inscrites: Bridel née Bisetti, Sandra, citoyenne française, à Vevey,
présidente du conseil de fondation, avec signature individuelle; Bridel,
Stéphane, de Donneloye, à Vevey, membre du conseil de fondation, avec
signature individuelle.

19 juillet 1999
Fondation Alphonse Orsat, à M a r t i g n y (FOSC du 16. 11. 1992,
p. 5344). Modification de l’acte de fondation: 20. 05. 1999, 13. 07. 1999.
Personnes et signatures radiées: Gay, Jean, de Sion et Finhaut, à Marti-
gny, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux;
Franc, Robert, de Martigny, à Martigny, membre du conseil de fonda-
tion, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Crittin, Pierre, de Riddes, à Martigny, membre du conseil de
fondation, avec signature collective à deux; Rouvinez née Macharis,
Claudine, de Grimentz, à Sierre, membre du conseil de fondation, avec
signature collective à deux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

20 juillet 1999
Fondation pour l’allocation de secours exceptionnels au Personnel de la
Compagnie des Transports en Commun de Neuchâtel et Environs, 
à
N e u c h â t e l (FOSC du 03. 01. 1976, p. 4). Martenet Paul-Eddy, Frei-
burghaus Daniel, Benoit Jean-Paul et Hirschi Louis-Henri ne sont plus
membres du comité de direction; leurs pouvoirs sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Augsburger Eric, de Chavannes-sur-
Moudon, à Neuchâtel, président, Memminger Laurent, de et à Neuchâ-
tel, vice-président, Gaze Henry-Peter, de Walliswil, à Cortaillod, secré-
taire, et Wittwer Pierre, de Linden, à Boudry, membres du comité de di-
rection.

Rectification
Fondation René Bauermeister, à  L a C h a u x - d e - F o n d s . L’ins-
cription no 603 du 08. 03. 1999 (FOSC du 18. 03. 1999, p. 1797) est recti-
fiée en ce sens que le nom du membre, secrétaire et trésorier du conseil
de fondation est «Charrière» (et non pas «de Charrière»).


Document Outline

5245 Zuerich - Zurich - Zurigo

5248 Bern - Berne - Berna

5248 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5248 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5248 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

5248 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5249 Luzern - Lucerne - Lucerna

5249 Schwyz - Schwyz - Svitto

5250 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5250 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5250 Glarus - Glaris - Glarona

5250 Zug - Zoug - Zugo

5252 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5252 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5252 Bureau de Chatel-St-Denis

5252 Bureau de Fribourg

5252 Solothurn - Soleure - Soletta

5252 Buero Dorneck

5252 Buero Wasseramt

5252 Buero Lebern, Filiale Grenchen

5252 Buero Lebern

5252 Buero Solothurn

5252 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5253 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5253 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5254 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5254 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5255 Aargau - Argovie - Argovia

5255 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5256 Ticino - Tessin - Tessin

5256 Ufficio di Bellinzona

5256 Ufficio di Locarno

5256 Ufficio di Lugano

5257 Ufficio di Mendrisio

5257 Vaud - Waadt - Vaud

5257 Bureau d'Aigle

5257 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

5257 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5257 Bureau de Lausanne

5257 Bureau de Morges

5258 Bureau de Nyon

5258 Bureau de Vevey

5258 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5258 Valais - Wallis - Vallese

5258 Buero Brig

5258 Bureau de St-Maurice

5258 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5259 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5259 Zuerich - Zurich - Zurigo

5259 Bern - Berne - Berna

5259 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5259 Schwyz - Schwyz - Svitto

5259 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5259 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5259 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5259 Aargau - Argovie - Argovia

5259 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5259 Vaud - Waadt - Vaud

5259 Bureau d'Aigle

5259 Bureau de Lausanne

5259 Bureau de Morges

5259 Valais - Wallis - Vallese

5259 Bureau de St-Maurice

5259 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel