logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

26.07.1999

(16795)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 4998, publizierten
TB-Eintrag Nr. 16106 vom 16. 07. 1999. Coutts Bank (Schweiz) AG, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S.
4998). Domizil neu: Brandschenkestrasse 5, 8002 Zürich.

26.07.1999

(16796)

fischer, frey + partner Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Stockerstrasse
34, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 1999. Zweck: Unternehmensberatung (Management Consul-
ting), einschliesslich aller Bereiche der Wirtschaftsberatung im In- und
Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fischer,
Kurt, von Sursee, in Zufikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frey, Dr.
Arthur, von Zürich und Gontenschwil, in Greifensee, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Meyer-Mächler, Brigitte, von Zürich und Teuffen-
thal BE, in Schlieren, Revisionsstelle.

26.07.1999

(16797)

SMTEC AG, in  K l e i n a n d e l f i n g e n , Schaffhauserstrasse 34, 8451
Kleinandelfingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 1999. Zweck: Bestückung von Leiterplatten sowie Handel mit
elektronischen Produkten aller Art; kann auf den erwähnten Fachgebie-
ten Lizenzverträge abschliessen,Vertretungen übernehmen sowie techni-
sche Beratungen durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Brief
mit Empfangsschein an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: May, Peter,
von Kleinandelfingen, in Kleinandelfingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Micucci Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

26.07.1999

(16798)

Woodwelding AG (Woodwelding SA)(Woodwelding Ltd), in Z ü -
r i c h , Bodmerstrasse 7, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 07. 1999. Zweck: Forschung, Entwicklung und
Fertigungsüberleitung von Verbindungen von Materialien wie insbe-
sondere Holz, Ziegel, Beton und andere poröse Materialien durch
Kunststoffverbindungen und die dazu nötige Gebrauchsausstattung;
Beratung, Schulung und weitere Dienstleistungen auf diesen Gebieten
sowie Erwerb, Vermarktung, Verwaltung, Verwertung und Lizenzierung
von Immaterialgüterrechten und Know-how wie auch Ausübung aller
kommerziellen finanziellen und anderer Tätigkeiten, die mit dem
Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 04. und 07.07.1999 die
Rechte an der PCT-Patentanmeldung Nr. PCT/CH98/00109 vom
19.03.1998, wofür 500 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Aeschlimann, Marcel, von Langnau im Emmental, in Ligerz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plasonig, Gerhard, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isenegger, Dr. Urs, von Basel
und Bubendorf, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mock, Elmar, von La Chaux-de-Fonds, in Salvan, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strasser, Ralph, von Hüttwilen, in Butt-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curator Revision, in
Zürich, Revisionsstelle.

26.07.1999

(16799)

Abegglen & Partner Management AG, in  V o l k e t s w i l , Ausführung
von Beratungsaufträgen für Industrie und Verwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6119). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Wall, Henry Benjamin, Bürger der
USA, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Bieri, Martin, von Lang-
nau im Emmental, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peter, Thomas, von Winterthur und
Hemishofen, in Winterthur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Barbier, Lauric, von Boudry, in Zug, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; de Buman, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Scarpelli, Patrick, von Basel, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Sprauer, Mark, deutscher
Staatsangehöriger, in Küssaberg (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

26.07.1999

(16800)

Algo AG, in Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit Damenklei-
dern, Blusen und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
68 vom 09. 04. 1999, S. 2293). Domizil neu: Badenerstrasse 274, 8004 Zü-
rich.

26.07.1999

(16801)

Architekten HP. Grüninger + Partner AG, dipl. Arch. ETH/SIA, in Z ü -
r i c h , Führung eines Architekturbüros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
76 vom 20. 04. 1995, S. 2141). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pölzler Revisions AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wirth Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

26.07.1999

(16802)

ARRA TERRA Wertstoff AG (Schweiz), in W i n t e r t h u r , Betrieb
eines Recycling-Zentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.
05. 1999, S. 3469). Domizil neu: Das Domizil wurde eingebüsst. Post-
adresse: [Eintrag gelöscht]. Die Eintragung bezüglich Postadresse
wurde aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grob, Rolf, von Ebnat-Kappel, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.07.1999

(16803)

Bank Morgan Stanley AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4825). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte & Touche
Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

26.07.1999

(16804)

Beach Company AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Sport- und Beklei-
dungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S.
3985). Domizil neu: Eibenstrasse 9, 8045 Zürich.

26.07.1999

(16805)

Brainforce AG, in  Z ü r i c h , Verleih von Führungskräften und Spezi-
alisten auf Zeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S.
3790). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leumann, Dr. Peter,
von Erlen und Dübendorf, in Pfäffikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; von Moos, Dr. André, von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

26.07.1999

(16806)

Computer AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 12. 03. 1997, S. 1674). Domizil neu: c/o ATAG Ernst & Young AG,
Bleicherweg 21, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wohlgensinger, Elmar, von Mosnang, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Dr. Rudolf, von
Madiswil, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurni, Peter, von Feren-
balm, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
deregg, Katharina, von Flawil, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.07.1999

(16807)

Coraviso AG, in  V o l k e t s w i l , Einkauf von Food- und Nonfood-
Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S.
2689). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Carlo, von
Triengen und Zürich, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gramm, Werner, von Zürich, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.07.1999

(16808)

Creasoft Dataproducts AG, in  Z ü r i c h , Jede Tätigkeit auf dem Ge-
biet der Datenverarbeitung, insbesondere Handel mit Computern,
Computer-Programmen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 04. 09. 1998, S. 6119). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurt H. Lanz Treuhand + Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
René, von Eggiwil, in Uster, Revisionsstelle.

26.07.1999

(16809)

Dietschweiler AG, Hoch- und Tiefbau, in U e t i k o n a m S e e , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3790). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmider, Thomas, von Zürich, in Sulz-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.07.1999

(16810)

Fahrzeugbedarf AG, in H o r g e n , Handel mit Fahrzeugbestandteilen
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S.
1110). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschappu, Martin,
von Riedern, in Horgen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Aschwanden, Hans Peter, von Altdorf UR, in
Haslen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

30. 7. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 146 – 5209

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Freitag, 30. Juli 1999

117e année

Vendredi 30 juillet 199

9

117a annata

Venerdì 30 luglio 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5209 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Jura.

5223 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Thurgau, Vaud, Jura.

5223 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

5234 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale. 462670-462739

5238 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5241

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

26.07.1999

(16811)

Hans Wittwer AG, in  M ä n n e d o r f , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen und Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1998, S. 5016). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wald-
meier, Erich, von Wölflinswil, in Männedorf, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Einzelprokura]; Burri, Heinz, von
St. Stephan und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelprokura [bisher:
Delegierter, mit Einzelunterschrift].

26.07.1999

(16812)

KMK Maschinen AG, in  H i n w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1998, S. 1236). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schär, Peter, von Wyssachen, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.

26.07.1999

(16813)

Medex-Frucht AG, in  Z ü r i c h , Import von und Handel mit Früchten,
Gemüsen und ähnlichen Produkten, insbesondere aus dem Mittelmeer-
raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2154). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bettio, Mike
Umberto, von Zumikon, in Zumikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maurer, Theodor, von Bolligen, in Münchwilen TG,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.07.1999

(16814)

Mock, Steigmeier &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Unternehmungsbera-
tung, insbesondere auf dem Gebiet der Steuern, des Finanz- und Rech-
nungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S.
8232). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick, Riccardo, von
Niederbüren, in Berg SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiggers,
Gertjan, von Birmensdorf ZH, in Wettswil am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.07.1999

(16815)

Personal-Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Stellenberatung und treuhände-
rische Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07.
1996, S. 4026). Domizil neu: Müllerstrasse 31, 8004 Zürich.

26.07.1999

(16816)

Peter Generalunternehmung AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Be-
trieb einer Generalunternehmung für die Erstellung von Bauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1122). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Förtsch, Paula, von Klo-
ten, in Pregassona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogt, Werner, von Remigen, in Thalheim an der Thur, Revi-
sionsstelle.

26.07.1999

(16817)

Profitech AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Metallbau- und
Schlossergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999,
S. 798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senti-
nel Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüdemann, Hans Peter, von Brütten, in Brütten,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stie-
ger, Heinz, von Oberriet SG, in Elsau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tre-
vin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

26.07.1999

(16818)

Schröckel AG, in W i n t e r t h u r , Malergeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2756). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schröckel, Christian, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Salce,
Beatrice, von Trüllikon und Dörflingen, in Dörflingen, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.

26.07.1999

(16819)

Sibos AG, in U r d o r f , Entwicklung und Fabrikation von und Handel
mit Anlagen für die Rationalisierung des Herstellungs- und Montagevor-
ganges von Industrieerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 2986). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Arnold,
Philipp, von Flüelen, in Flüelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De-
gelo, Ludwig, von Giswil, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fischer, Bruno, von Stet-
ten AG, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Fontana, Franco, von Novazzano, in Spreiten-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Fuchs, Karl, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; von Moos, Al-
fred, von Luzern, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Weber, Werner, von Steinhausen
und Menzingen, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zehnder, Pirmin, von Rothen-
thurm, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.07.1999

(16820)

Société Internationale de Finance, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4306).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bigler-Heiniger, Renate, von Basel, in
Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.07.1999

(16821)

Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3471). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grimm, Erwin, von Zürich und Grüningen,
in Wallisellen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mousson, Dr. Peter,
von Zürich und Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.07.1999

(16822)

Speri-Data AG, in G e r o l d s w i l , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiete der Datenverarbeitung und Automation,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8084). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Speri, Roberto, von Gränichen, in Geroldswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Bolliger, Bruno, von Zürich, in Dietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll, Kurt, von Basel, in Rodersdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan, Friedrich, von
Sigriswil, in Lampenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.07.1999

(16823)

Stecher Bremsen und Hydraulik AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1304). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Majoleth, René, von Untervaz, in Freienbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

26.07.1999

(16824)

Theologischer Verlag und Buchhandlungen AG Zürich, in  Z ü r i c h ,
Verbreitung der christlichen Botschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 28. 05. 1999, S. 3550). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blum, Werner, von Schwyz und Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfäffli, Katharina, von Spiez, in Zürich, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.07.1999

(16825)

Tuca Immobilien AG, in M a u r , Kauf und Verkauf, Erstellung, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6963). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Widmer, Marianne, von Maur und Zürich, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Györke, Liselotte, von Zumikon, in Maur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widmer, Ernst A., von Zürich und
Maur, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

5210 – No 146

30. 7. 1999

26.07.1999

(16826)

Uetli-Garage AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 1997, S. 6013).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lau-
tenschlager Consulting GmbH, in Zürich, Revisionsstelle; Wiedemeier,
Ralph, von Schlieren und Würenlos, in Stallikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Wiedemeier, Michael, von Schlieren, in
Stallikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettswil am Albis,
Mitglied der Geschäftsleitung].

26.07.1999

(16827)

Ultramatic AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Maschinen und Ma-
schinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S.
861). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Memo-
ria AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Prohaska Treuhand, in Winterthur, Revisionsstelle.

26.07.1999

(16828)

Vorbüel AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2660).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Portmann, Walter, von
Escholzmatt, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ringier, Annette, von Zofingen, in Uitikon, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Erich, von Buchs SG, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Shashoua, Salim, von Zumholz, in Arni
AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.07.1999

(16829)

Wanner AG, in N i e d e r h a s l i , Betrieb einer Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6305). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kammermann, Ste-
phan, von Bowil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber,
Urs, von Schangnau, in Weiach, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Werner, von Trub, in Die-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Missak, Lajos, von Zürich, in
Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.07.1999

(16830)

AGMAR GROUP SA (AGMAR GROUP AG) (AGMAR GROUP
LTD), 
bisher in F r i b o u r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1998, S. 1075). Gründungsstatuten: 26.01.1998. Statutenänderung:
20. 07. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Authentic Treuhand
AG, Stampfenbachstrasse 121, 8006 Zürich. Zweck neu: Erwerb von
Partizipationen im In- und Ausland; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie alle kommerziellen, finanziellen und indu-
striellen Mobiliar- und Immobiliargeschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von der Weid, Guy, von Fribourg, in Pierrafortscha, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Veras Société de Revision SA, in Fribourg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wiederkehr, Hans, von Lu-
fingen, in Lufingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rau Consulting
und Wirtschaftsprüfung, in Kloten, Revisionsstelle.

26.07.1999

(16831)

ICA Investment Consulting Associates SA (ICA Investment Consulting
Associates AG) (ICA Investment Consulting Associates Ltd), 
bisher in
F r i b o u r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S.
8901). Gründungsstatuten: 22.12.1989. Statutenänderung: 8. 06. 1999.
Firma neu: ICA Investment Consulting Associates AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (ICA Investment Consulting Associates SA) (ICA Invest-
ment Consulting Associates Ltd). 
Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil
neu: Kohlrainstrasse 1, 8700 Küsnacht. Zweck neu: Vermögensverwal-
tung, Ausführung von Finanzaufträgen für eigene Rechnung und für
Rechnung Dritter, Untersuchung und Analyse des Kapitalmarktes und
der Geldanlagen, Entwicklung von Investitionsplänen für Privatperso-
nen, Investmentfonds oder für die Vorsorge; kann Beteiligungen von al-
len Finanz-, Handels-, Industrie-, Mobilien- oder Immobilienunterneh-
men in der Schweiz und im Ausland erwerben und verwalten sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sorefisa Fri-
bourg, Société de révision et de fiscalité SA, in Fribourg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chavaillaz, Christian, von
Ecuvillens, in Villars-sur-Glâne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Fribourg]; Socci, Dr. Gianluigi, von Stabio, in Herrli-
berg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Socci, Gianluigi]; Müller, Andreas, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

26.07.1999

(16832)

Ops Divina AG, bisher in B e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 1995, S. 5812). Gründungsstatuten: 16.10.1992. Statutenände-
rung: 25. 06. 1999, 22. 07. 1999. Firma neu: Roll-Rep AG. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Am Schanzengraben 23, 8002 Zürich. Zweck neu:
Verkaufen, Installation, Unterhalt und Service von Sonnen- und Wetter-
schutzsystemen sowie Beratung auf diesem Gebiet; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der Ops Divina Satellites AG, in Bern, gemäss Übernahme-
bilanz per 01.07.1992 mit Aktiven von CHF 115’405.– und Passiven von
CHF 15’405.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gyr, Monique, von Zürich, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bommer
+ Partner, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Jenny, Felix, von Sool, in
Paradiso, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.07.1999

(16833)

Boutique Talon AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren verschiedener
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1993, S. 3174). Firma
neu: Boutique Talon AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 07.07.1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Talon-Grob, Astrid, von Montreux,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Christen, Kurt, von Zürich, in Volketswil, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

26.07.1999

(16834)

Planet Hollywood (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Franchise-
Konzepten und das Führen von Restaurationsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4082). Firma neu: Planet Hol-
lywood (Schweiz) AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu:
(Planet Hollywood (Switzerland) Ltd in liquidation). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Johnson, Scott, Bürger der USA, in Winder-
mere (Florida/USA), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

26.07.1999

(16835)

Red Ibis AG, in  Z ü r i c h , Tätigkeiten im Bereich der Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5783).
Firma neu: Red Ibis AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Red Ibis Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 20.07.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer, Dr. Kurt Christian, von Winterthur, in
Stäfa, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küs-
nacht ZH, Mitglied].

26.07.1999

(16836)

Staron AG, in  S c h ö f f l i s d o r f , Werbeartikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8042). Firma neu: Staron AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirkes Dielsdorf vom 25.06.1999 aufge-
löst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Fritz, von Gan-
singen, in Fisibach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

26.07.1999

(16837)

SWANAGE INVESTMENT AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere Kunstgegenständen, Antiquitäten und Bildern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8403). Firma neu:
SWANAGE INVESTMENT AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 1.
Juli 1999 hat die Eidg. Bankenkommission die SWANAGE INVEST-
MENT AG, in Zürich, aufglöst und in Liquidation gesetzt. Die Transliq
AG, in Bern, wurde als Liquidatorin eingesetzt. Die Gesellschaft wird
nur zum Zweck der Liquidation unter der Firma "SWANAGE IN-
VESTMENT AG in Liquidation" weitergeführt. Die bis anhin eingetra-
genen Vertretungsbefugnisse werden gelöscht. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rambow, Roger André, von Zürich und Romoos,
in Egerkingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Transliq AG, in Bern, Liquidatorin.

26.07.1999

(16838)

The Outdoor Women AG, in W a l d Z H , Entwicklung, Produktion
und Handel mit Produkten für Frauen im Bereich der Sportbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5600). Firma neu:
The Outdoor Women AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.06.1999 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Verena, von
Zürich, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz
Gussenhoven, Dorothé, von Wald ZH, in Wald ZH, Delegierte, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sommer, Maggie, von Affoltern im Em-
mental, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läu-
bli, Dr. Urs, von Zürich und Seengen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wartmann, Dr. Thomas, von Bauma, in Zürich, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.07.1999

(16839)

Acomarit Agence Courtages Maritimes SA in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Dienstleistung und Vermittlungstätigkeit für Rechnung Dritter
im Bereich des Verkehrswesens ganz allgemein und im besonderen in
Bezug auf den Seeverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.
07. 1998, S. 5072). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 13.11.1998 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht .

26.07.1999

(16840)

Dach + Wand Bauhandwerkliche Betriebe Cahn AG in Liquidation, in
E m b r a c h , Beratung, Planung und Ausführung von Abdichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2451). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

26.07.1999

(16841)

Mädler AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Verkauf von Koffern und
Lederwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06.
1996, S. 3638). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

26.07.1999

(16842)

Vertika AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung und Verwaltung von Krediten
und übrigen Aktivgeschäften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27.
03. 1997, S. 2095). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.07.1999

(16843)

Pumpkin Film GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7344). Statutenänderung:
22. 04. 1999, 15. 07. 1999. Firma neu: Pumpkin Film AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Pumpkin Film SA) (Pumpkin Film Ltd). Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Realisation und Produktion von
audiovisuellen Werken, insbesondere von Werbefilmen, musikalischen
Aufführungen und Lizenzverwertungen von akustischen und visuellen
Tonträgern; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Aktionäre an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Mit Beschluss vom 22.04.1999 und 15.07.1999 hat die Gesellschafterver-
sammlung der Pumpkin Film GmbH die Erhöhung des Stammkapitals
von CHF 20’000.– auf CHF 100’000.– und die Umwandlung der bisheri-
gen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewan-
delt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passi-
ven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz vom 31.12.1998 fortgeführt.
Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1998 und
Depositenbescheinigungen voll gedeckt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Winzenried, Stefan, von Belp, in Wädenswil,
mit einer Stammeinlage von CHF 5000, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung; OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Henggeler, Susanne, von Un-
terägeri, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin]; Universe AG für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich,
Revisionsstelle.

26.07.1999

(16844)

LEROYZ GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Verbina AG, Mainaustrasse 15,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 07. 1999. Zweck: Führung von Restaurantbetrieben;
Handel mit sowie Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ilon,
Louise, schwedische Staatsangehörige, in Herrliberg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Ilon, Catharina, schwedische Staats-
angehörige, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

26.07.1999

(16845)

PMC Professional Market Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Hüttis-
strasse 6, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 07. 1999. Zweck: Erbringung von Finanz-
dienstleistungen, Durchführung von Vermittlungs- und Kommissions-
geschäften aller Art sowie Vermögensverwaltungen und Treuhandfunk-
tionen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern, vermitteln und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sierralta Ramirez, Henry Albert, bolivianischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sauter, Chantal, von
Winterthur, in Turbenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

26.07.1999

(16846)

Proximus Helvetica GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Uster-
strasse 5, 8308 Illnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 06. 1999, 23. 07. 1999. Zweck: EDV-Unter-
nehmens- und Organisations-Beratung, Projektierung der Steuerungs-
systeme mit Hilfe der EDV, Entwicklung und Wartung von Software
und Hardware, ferner Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fachinger, Klaus Peter Jo-
sef, deutscher Staatsangehöriger, in Limburg (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Nedoma, Jiri, tschechischer Staatsangehöriger, in Prag
(CZ), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Scuka, Dmitrij, tschechischer
Staatsangehöriger, in Prag (CZ), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Frais,
Zdenka, von Trachselwald, in Illnau-Effretikon, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.

26.07.1999

(16847)

Riethof Carrosserie GmbH, in  O p f i k o n , Handel jeglicher Art, ins-
besondere mit Auto-Carrosserien und deren Arbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4859). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heuscher, Peter, von Herisau, in
Niederhasli, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.07.1999

(16848)

Vide-O-Tronic Wussow GmbH, in F e h r a l t o r f , Handel mit sowie
Export und Import von Videofilmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1896). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wussow, Christian, von Zürich, in Lindau,
Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallisellen, ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura].

26.07.1999

(16849)

Heimverband Schweiz, in Z ü r i c h , Förderung der Betreuungsquali-
tät und der Arbeit in den Heimen und in heimähnlichen Lebensformen,
Verein (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1956). Domizil neu: Linden-
strasse 38, 8008 Zürich. Postadresse neu: Heimverband Schweiz, Post-
fach, 8034 Zürich.

26.07.1999

(16850)

Bank von Ernst &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3667), mit
Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Hal-
ler, Jeannine, von Illnau-Effretikon und Zürich, in Regensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Gazzetta, Jeannine].

26.07.1999

(16851)

STT Schoch Treuhand Team AG, in  Z ü r i c h , Treuhandgeschäfte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 700), mit Haupt-
sitz in: Meilen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schellen-
berg, René, von Pfäffikon, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.07.1999

(16852)

Wanner AG, Filiale in Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S.
4519), mit Hauptsitz in: Niederhasli. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kammermann, Stephan, von Bowil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Urs, von Schangnau, in Wei-
ach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blaser, Werner, von Trub, in Dietikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Missak, Lajos, von Zürich, in Rafz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.07.1999

(16853)

Wanner AG, Zweigniederlassung Dielsdorf, in  D i e l s d o r f , Betrieb
einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 30.
06. 1997, S. 4520), mit Hauptsitz in: Niederhasli. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kammermann, Stephan, von Bowil,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Urs, von Schangnau,
in Weiach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blaser, Werner, von Trub, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Missak, Lajos, von Zürich, in Rafz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.07.1999

(16854)

Winkhaus Technik GmbH &amp; Co Kommanditgesellschaft, Telgte
(BRD), Zweigniederlassung Fehraltorf, 
in F e h r a l t o r f , Herstel-
lung und Vertrieb von Türzylindern und Baubeschlägen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5309), mit Hauptsitz in:
Telgte (BRD). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Monreal, Dr. Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Münster
(BRD), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ney, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Münster (D), mit Ein-
zelunterschrift; Sent, Dr. Bernd Heinrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Everswinkel (D), mit Einzelunterschrift.

26.07.1999

(16855)

B. Kramer Variobau, in  Z ü r i c h , Jasminweg 29, 8050 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Hoch-, Um-, Innenaus-, Schalungs- und
Mauerwerksbau, Natursteinmauerwerk sowie Ausführung von tempo-
rären Polier-, Schalungs- und Maurerarbeiten. Eingetragene Personen:
Kramer, Benjamin, von Zürich und Thayngen, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Illitz, Miriam, von Schüpfheim, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift.

26.07.1999

(16856)

BOLT, BRAND-AGENCY, in Z ü r i c h , Seefeldstrasse 69, 8008 Zü-
rich. Postadresse: BOLT, BRAND-AGENCY, Postfach, 8034 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marken- und Werbeagentur. Ein-
getragene Personen: Bolt, Hans Jörg, von Nesslau, in Hombrechtikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.07.1999

(16857)

East West Import Export Malmström, in  M e t t m e n s t e t t e n ,
Grundrebenstrasse 109, 8932 Mettmenstetten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import, Export sowie Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Malmström, Magnus Kristian, niederländischer
Staatsangehöriger, in Mettmenstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.07.1999

(16858)

Hutter Automobile, in W i n t e r t h u r , Frauenfelderstrasse 9, 8404
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel. Einge-
tragene Personen: Hutter, Ernst, von Aarburg, in Eglisau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hutter, Markus, von Aarburg, in Winterthur, mit
Einzelunterschrift.

30. 7. 1999

No 146 – 5211

26.07.1999

(16859)

Natura Güggeli Edi Wittmer, in U s t e r , Stationsstrasse 50, 8606 Näni-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Zubereitung
von Grilladen und Geflügelwaren. Eingetragene Personen: Wittmer,
Eduard genannt Edi, von Winterthur, in Uster, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

26.07.1999

(16860)

nature unlimited Sportgeschäft und Bergsteigerschule, Thomas Neeser,
in H i t t n a u , Oberdorfstrasse 44, 8335 Hittnau, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Sportartikeln sowie Führen ei-
ner Bergsteigerschule und Anbieten von Aktivferien einschliesslich
Übernahme der Ausbildung. Eingetragene Personen: Neeser, Thomas
Walter, von Schöftland, in Hittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.07.1999

(16861)

B. Hochuli, in  D ü r n t e n , Ausführung von Schildergravuren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1990, S. 3678). Zweck neu: Handel mit
Produkten der Informationstechnologie (Hardware und Software); Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation; Aus-
führung von Schildergravuren; Verkauf von und Reparatur an Elektro-
geräten sowie Beratung im Baustoffsektor. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hochuli, Bruno, von Reitnau und Dürnten, in Dürnten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Reitnau]; Hochuli, Fabian,
von Reitnau und Dürnten, in Dürnten, mit Einzelunterschrift; Hochuli-
Keller, Brigitte, von Reitnau und Dürnten, in Dürnten, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Reitnau].

26.07.1999

(16862)

Rico Artusi, in T h a l w i l ,

Versicherungsberatung, Einzelfirma

(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1991, S. 2753). Firma neu: ARTUSI CON-
SULTING. 
Zweck neu: Versicherungs- und Vermögensberatung.

26.07.1999

(16863)

Spring Elektronik, bisher in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
02. 03. 1981, S. 653). Sitz neu: F ä l l a n d e n . Domizil neu: Zürich-
strasse 16, 8117 Fällanden.

26.07.1999

(16864)

CCM Consulenze di Josef Zurfluh, bisher in S a v o s a , Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1930). Firma neu: CCM Consulting
von Josef Zurfluh. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Ettenfeldstrasse 5,
8052 Zürich. Zweck neu: Neutrale Versicherungsberatung sowie Unter-
nehmens- und Steuerberatung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zurfluh, Josef, von Gurtnellen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Savosa].

26.07.1999

(16865)

M. Arkkola, bisher in B a s e l , Organisation von Musikkonzerten, Ver-
kauf von Tonträgern, Musikalien und Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr.
69 vom 12. 04. 1999, S. 2341). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Schwa-
mendingenstrasse 16, 8050 Zürich. Zweck: Organisation von Musikkon-
zerten, Verkauf von Tonträgern, Musikalien und Büchern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arkkola, Minna, finnische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

26.07.1999

(16866)

Fashion &amp; Hearts Rederer, in  Z ü r i c h , Handel mit Schmuck, Uhren
und Blumen, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3115). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.07.1999

(16867)

Fritz Jucker, Mechanische Werkstätte &amp; Schlosserei, in B a u m a , Me-
chanische Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1990, S.
3810). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.07.1999

(16868)

Gestoria Fernandez, in R ü m l a n g , Vermittlung von Kreditgeschäf-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6941). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.07.1999

(16869)

Hofmann Treuhand, in  M ö n c h a l t o r f , Einzelfirma (SHAB Nr. 94
vom 15. 05. 1996, S. 2807). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.07.1999

(3421)

CV Consulting + Verwaltungs AG, in B e r n , Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Konsumgüter- und im konsumgüternahen Be-
reich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5242).
Statutenänderung: 21. 07. 1999. Firma neu: ieb Beratungen AG. Zweck
neu: Erbringung von Beratungsdienstleistungen für erwerbswirtschaft-
liche Unternehmungen, Regiebetriebe und öffentliche Verwaltungen;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben.

26.07.1999

(3422)

Atelier Ries - Film, Foto, Grafik, in B e r n , Realisation von Projekten
aller Art im Bereiche der audiovisuellen Medien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4255). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 133 vom
13.7.1999, S. 4757).

26.07.1999

(3423)

Berner &amp; Wanzenried AG, in B e r n , Führung eines Carunternehmens
und eines Transportgeschäftes, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6223).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Aarau, Revisionsstelle.

26.07.1999

(3424)

Bruno Kohli Spenglerarbeiten Dachsanierungen, in B e r n , Spengle-
rei- und Dachdeckerbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11.
1995, S. 6077). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.07.1999

(3425)

Dataverde AG, in  W a t t e n w i l , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Informatik, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.
05. 1999, S. 3028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grogg, Ulrich, von Thunstetten, in Toffen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

26.07.1999

(3426)

Fentech AG Bern, in B e r n , Planung, Ausführung und Vertrieb insbe-
sondere von Fenstersystemen und ähnlichen Fabrikaten, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7809). Löschung von Am-
tes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (Firma neu: bzk ag;
SHAB Nr. 140 vom 22.7.1999, S. 5000).

26.07.1999

(3427)

FZB-Farbenzentrum AG, in B e r n , Handel mit Farben und Hilfspro-
dukten sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7187). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fankhauser, Hans-Rudolf, von Langnau im
Emmental, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.07.1999

(3429)

GMB Air + Eau AG, in B e r n , Erbringung von Ingenieur-Dienstlei-
stungen (Projektierung, Planung, Expertisen), usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1439). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Linder, Rolf, von Linden, in Gurmels, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Funk, Werner, von Nidau, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haller, Mario, von Zofingen, in Brittnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Renfer, Ruth, von Lengnau bei Biel, in Boll, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Köhlin, Bruno, von Basel, in Bremgarten bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.07.1999

(3430)

GMB Beteiligungen AG, in B e r n , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
194 vom 09. 10. 1997, S. 7372). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fankhauser, Marcel, von Trub, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Maurer, Kurt, von Stettlen, in Hinterkappe-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Funk, Werner, von Nidau, in Gümligen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Beat, von Wynau, in
Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Delegierter]; Gerber, Markus, von Langnau im Emmental, in Güm-
ligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Marti, Rudolf, von Kallnach, in
Kallnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Köhlin, Bruno, von
Basel, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.07.1999

(3431)

GMB Liebau AG, in B e r n , Erwerb und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8719).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Funk, Werner, von Nidau,
in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köhlin, Bruno, von
Basel, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.07.1999

(3432)

GMB Management AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen
im gesamten Bereich der Unternehmensführung und -verwaltung, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6915). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Beat, von Wynau, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Funk, Werner, von Nidau, in Gümligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Renfer, Ruth, von Lengnau bei Biel, in Boll, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Köhlin, Bruno, von Basel, in Bremgarten bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.07.1999

(3433)

Losinger Bau AG, in B e r n , Durchführung von Bauarbeiten und Bau-
ten jeder Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4466). Zweigniederlassung: [gestrichen: Biberist].

26.07.1999

(3434)

PMH Personal Management Heiz, in B e r n , Personal Management:
Seminare, Unternehmensberatung und Verlag, Einzelfirma (SHAB Nr.
241 vom 11. 12. 1998, S. 8470). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

26.07.1999

(3435)

Polymasa AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen und Handel
im Bereich der Informatik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1999, S. 701). Zweigniederlassung neu: Münchenstein.

26.07.1999

(3436)

Schmalz AG Bauunternehmung, Bern, in B e r n , Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.
07. 1999, S. 4518). Zweigniederlassung: [gestrichen: Biberist].

26.07.1999

(3437)

Zurbrügg Liegenschaftsberatungs AG, in T o f f e n , Beratung und Ad-
ministration sowie Bauleitung und Bauausführung im Liegenschaftsbe-
reich, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1993, S. 6097).
Domizil neu: Gürbestrasse 17, 3125 Toffen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse, in Mün-
singen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19. Juli 1999

(1301)

Hotel Al Ponte – Betriebsgesellschaft, in W i e d l i s b a c h , Betrieb
des Hotels «Al Ponte» in Wiedlisbach, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3200). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walker, Doris, von Matzendorf, in Oensingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grob Lehmann, Béatrice, von Schänis und Zürich und Schmit-
ten FR und Alterswil und Freiburg, in Wolfwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19. Juli 1999

(1302)

Hug Maschinenfabrik AG, in U t z e n s t o r f , Herstellung sowie Han-
del mit Maschinen, Apparaten und Werkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4860). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Walter, von Ersigen, in Ersigen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].

19. Juli 1999

(1303)

Castelberg Sport AG in Liquidation, in  B u r g d o r f , Führen von
Sportgeschäften und Handel mit Sportartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7698). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen
vom 13. 07. 1999 per 19. 07. 1999 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

19. Juli 1999

(1304)

Prediger- Witwen- und Waisenkasse von Burgdorf, in B u r g d o r f , Für-
sorge für die Witwen und Waisen der Genossenschafter, insbesondere
durch die Ausrichtung von Witwen- und Waisenpensionen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 646). Domizil neu: c/o Paul Hal-
dimann, Weissensteinstrasse 20, 3400 Burgdorf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wyttenbach, Max, von Oberbalm, in
Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekre-
tär oder Verwalter; Ramser, Hansueli, von Bern, in Hindelbank, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Oppliger, Ernst, von Signau, in Steffis-
burg, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähli, Erich,
von Oberhofen am Thunersee, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Verwal-
ter [bisher: Vizepräsident]; Rychener, Andreas, von Signau, in Murten,
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident [bisher: in Lauperswil, Mitglied und Sekretär]; Guggisberg, Da-
niel, von Belp, in Trubschachen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär oder Verwalter; Jordi, Roland, von Dürrenroth
und Basel, in Langnau im Emmental, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Kurz, Alexan-
der, von Worb, in Kirchberg BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20. Juli 1999

(1305)

Koch-Küchen GmbH, in A a r w a n g e n , Planung und Ausführung
von Küchen, Bädern und Innenausbauten sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 1998, S. 5074). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Albin, von Wilderswil, in Langenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000 [bisher: in Ringgenberg BE].

20. Juli 1999

(1306)

Elektra-Schwanden i.E., in  R ü d e r s w i l , Erstellung und Unterhalt
eines Verteilungsnetzes zur Stromabgabe an die Genossenschafter in
Schwanden, Nesselgraben, Aeschli und nächster Umgebung usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5548). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Freiburghaus, Stefan,
von Neuenegg, in Schwanden im Emmental (Gemeinde Rüderswil), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kupferschmid, Peter, von Sumiswald, in Rü-
derswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Pfäffli, Werner, von Bowil, in
Schwanden im Emmental (Gemeinde Rüderswil), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

20. Juli 1999

(1307)

Ziegengesundheitsdienst ZGD-Genossenschaft, bisher in B e r n ,
Durchführung eines ständigen Beratungs- und Gesundheitsdienstes in
der Ziegenhaltung und aller damit verbundenen Nebenaufgaben, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1992, S. 2979). Statutenände-
rung: 08. 11. 1997, 24. 04. 1999. Firma neu: Beratungs- und Gesundheits-
dienst für Kleinwiederkäuer BGK-Genossenschaft. 
Sitz neu: N i e d e r -
ö n z . Domizil neu: Industriestrasse 9, 3362 Niederönz. Zweck neu:
Durchführung eines ständigen Beratungs- und Gesundheitsdienstes für
Kleinwiederkäuer und aller damit verbundenen Nebenaufgaben. Die
Aufgaben werden in der Verordnung über die Unterstützung des Ge-
sundheitsdienstes für Kleinwiederkäuer (BGKV), im BGK-Reglement
und in technischen Weisungen geregelt. Die BGK unterstützt die Kan-
tonstierärzte bei der Bekämpfung von offiziellen Seuchen der Kleinwie-
derkäuer. Anteilscheine: Namenanteilscheine zu CHF 20. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaiser, Willy, von Gams, in Gams, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schlunegger, Pierre, von Lauterbrunnen, in Forel
(Gemeinde Lavaux), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Regli, Josef,
von Hospental, in Messen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Michel, Andreas, von Davos-
Mohnstein, in Landquart (Gemeinde Igis), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Zaugg,Alfred, von Lützelflüh, in Bern, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Dänzer, Hanspeter, von Adelboden, in Corcelles-sur-
Chavornay, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Furrer, Niklaus,
von Lungern, in Rain, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer,
Erika, von Langnau im Emmental, in Gohl (Gemeinde Langnau im Em-
mental), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Odermatt, Klaus, von
Dallenwil, in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oswald,
Rudolf, von Amriswil, in Gysenstein (Gemeinde Konolfingen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sommer, Ronald, von Sumiswald,
in Monible, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Hans, von
Meiringen, in Innertkirchen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20. Juli 1999

(1308)

EXAG Computer Corner, Walter Aegerter, in  W a n g e n a n d e r
A a r e , Computerbau, Installationen, Beratung, Schulung und Ver-
kauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6225). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lausen (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1999, S. 4868) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Computer Corner, Walter
Aegerter.

20. Juli 1999

(1309)

U. Klossner, Gipserei, in  O b e r ö n z , Ausführung von Gipserei- und
Fassadenverputzarbeiten sowie Montage von Isolationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1982, S. 295). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

20. Juli 1999

(1188)

Gosteli Treuhand AG, in I n s , Führung eines Treuhandunternehmens
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 771). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gosteli-Lauper,
Rudolf, von Wohlen bei Bern, in Ins, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gosteli-Lauper, Ruth, von Wohlen bei Bern, in Ins, Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gosteli, Dominik, von Wohlen bei Bern, in Ins, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

20. Juli 1999

(1189)

Metallbau Hirsch AG, in B i e l B E , Entwicklung, Herstellung und
Montage von Metallbaukonstruktionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3083).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alfons Ruckstuhl, in Biel BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Britt, Ulrich, von
Mels, in Pfeffingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Colicchio,
Umberto, von Roggwil BE, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

20. Juli 1999

(1190)

Sacapella SA, in B i e l B E , Betrieb von Gaststätten und Handel mit
und Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 294
vom 18. 12. 1987, S. 4916). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zingg, Christian, von Busswil bei Büren, in Nidau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Bösiger, Fabio, von Untersteckholz, in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merazzi, Bruna,
von Biel BE, in Ligerz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Juli 1999

(1191)

Arteplage Biel GmbH (Arteplage Bienne Sàrl), in B i e l B E , Aar-
bergstrasse 66, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 1999. Zweck: Architekto-
nische Planung der Arteplage Biel im Rahmen der Expo.01. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
ASP Architekten + Planer AG, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Bauzeit Architekten GmbH, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Bau-
mann, Yves, von Egnach, in Biel BE, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien aber nicht mit Peter Bergmann und Roberto Pa-
scual; Bergmann, Peter, von St. Stephan, in Biel BE, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Yves Baumann und
Roberto Pascual; Gebert, Jan, von Eschenbach SG, in Biel BE, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Ulrich
Schmid; Pascual, Roberto, uruguayischer Staatsangehöriger, in Biel BE,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
Yves Baumann und Peter Bergmann; Schmid, Ulrich, von Basadingen-
Schlattingen, in Nidau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit Jan Gebert. [ASP Architekten + Planer AG, in
Biel BE, ist Mitglied plaNet 01].

20. Juli 1999

(1192)

HOMOLOGATION CONSULTING MATTER, in L y s s , Industrie-
ring 43, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Typenprüfung
für Motorfahrzeuge. Eingetragene Personen: Matter, Johannes, von
Landiswil, in Finsterhennen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5212 – No 146

30. 7. 1999

20. Juli 1999

(1193)

Unit Club Schild &amp; Co., in B i e l B E , Führung eines Gastbetriebes
mit Organisation von Konzert und Tanz usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7977). Ausgeschiedene Personen
und erloschene (Unterschriften: Vogt, Robert, von Bettlach, in Worben,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

20 juillet 1999

(311)

Jeannot Hauser S.A., à T a v a n n e s , exploitation d’un atelier de po-
lissage, de pièces d’horlogerie etc., société anonyme (FOSC du
13. 08. 1997, no 153, p. 5789). Personnes et signatures radiées: Hauser,
Jeannot, de Schüpfen, à Tavannes, président, avec signature individuelle;
Hauser-Grosjean, Daisy, de Schüpfen, à Tavannes, secrétaire, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personne: Humair,
Norbert, de Les Genevez JU, à Tavannes, administrateur, avec signature
individuelle [précédemment: vice-président, avec signature collective à
deux].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

20. Juli 1999

(1176)

BROT-EGGE AG, in D i e m t i g e n , Bächlenstrasse, 3753 Oey, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 1999. Zweck:
Betrieb einer Bäckerei-Konditorei mit einem Laden für Lebensmittel
und Produkte des täglichen Bedarfs. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder vewandte Unternehmen gründen
oder erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Ueltschi, Kurt, von Därstetten, in Erlenbach im Simmental,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Irene, von Diem-
tigen und Oberwil im Simmental, in Oey (Diemtigen), Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Hermann, von Signau, in Oey
(Diemtigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acta Pronto
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

20. Juli 1999

(1177)

Elektro Wandfluh AG, in  R e i c h e n b a c h

i m

K a n d e r t a l ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4724). Zweig-
niederlassung neu: Leissigen.

20. Juli 1999

(1178)

Martin Hofer AG, in  T h u n , Planung, Installation und Sanierung von
Heizanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998,
S. 3900). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Stefan,
von Rapperswil BE, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied; Schöni, Rudolf, von Sumiswald, in Thun, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied.

20. Juli 1999

(1179)

Agencia de viajes Tiac SA, in  T h u n , Betrieb eines Reisebüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1794). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 131
vom 9. 7. 1999, S. 4678) im Handelsregister des Berner Oberlandes von
Amtes wegen gelöscht.

20. Juli 1999

(1180)

Pflanzen Dekor Rudolf Moser AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 322). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 134 vom 14. 7. 1999,
S. 4789) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen
gelöscht.

20. Juli 1999

(1181)

Saidomus S.A. in Liquidation, in  T h u n , Immobilien, Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 976). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung vonArt. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

20. Juli 1999

(1182)

SGS Immobilien AG, in  S p i e z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 1998, S. 1176). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Le Locle (SHAB Nr. 133 vom 13. 7. 1999, S. 4768) im Han-
delsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

20. Juli 1999

(1183)

Crazy Print GmbH, in  T h u n , Obere Hauptgasse 23, 3600 Thun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 1999. Zweck: Herstellen und Verkauf von sowie Handel mit
Drucksachen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20 000. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich. Eingetragene Personen: Blaser, Silvia, von Langnau
im Emmental, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Baumann,
Robert, von Linden, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

20. Juli 1999

(1184)

Gletscherflying-Center Rösti Saanen GmbH, in S a a n e n , Flugplatz,
3792 Saanen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 06. 1999, 02. 07. 1999. Zweck: Betrieb einer Glet-
scherflugschule, den Personen- und Materialtransport mit Flugzeugen,
den Handel mit und die Reparatur und den Unterhalt von Flugzeugen
und Flugzeugteilen. Kann gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben, weiterveräussern oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Die Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen mit Brief. Eingetragene Personen:
Rösti, Ueli, von Frutigen, in Latterbach (Erlenbach im Simmental), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Rösti-Teuscher, Elisabeth, von Fruti-
gen, in Latterbach (Erlenbach im Simmental), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

20. Juli 1999

(1185)

Confidentia Treuhand GmbH in Liq., in  S t e f f i s b u r g , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 737). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors vom 9. 4. 1999 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

20. Juli 1999

(1186)

Brunnengenossenschaft Hohfluh, in H a s l i b e r g , Genossenschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4915). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jossi-Zenger, Peter, von Hasliberg, in
Hasliberg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häsler, Jürg, von Bönigen, in Hohfluh
(Hasliberg), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. Juli 1999

(1187)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Beatenberg und Umgebung, in
B e a t e n b e r g , Genossenschaft (SHAB Nr. 294 vom 15. 12. 1977,
S. 3998). Domizil neu: c/o Kurt Grossniklaus, Präsident; Schorenmatte,
3803 Beatenberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grossniklaus, Max, von Beatenberg, in Beatenberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grossniklaus, Kurt, von Beatenberg, in Beatenberg, Präsi-

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner-Gafner, Hans, von Be-
atenberg, in Beatenberg, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied]; Gafner-Stucki, Hans, von Beatenberg, in Beatenberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20. Juli 1999

(1188)

Raiffeisenbank Frutigland, in F r u t i g e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1042). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hari, Markus, von Adelboden, in Adelboden, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berger, Christoph, von Linden, in Reichenbach im Kandertal,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter]; Die-
trich, Daniel, von Därligen, in Aeschi bei Spiez, Bankleiter-Stellvertre-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ruch, Adrian, von Trachsel-
wald, in Frutigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20. Juli 1999

(1189)

Raiffeisenbank Guttannen,

in G u t t a n n e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5305). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schläppi-Kuster, Walter, von Guttan-
nen, in Guttannen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zgraggen-Schläppi, Elsbeth, von
Schattdorf und Guttannen, in Guttannen, Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20. Juli 1999

(1190)

Weggenossenschaft im Lädeli Schönried, in Schönried, Gemeinde
S a a n e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5929).
Domizil neu: c/o Fritz Gubler, Chalet Campanula, im Lädeli, 3778
Schönried. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scherer, Gertrud, von Sempach, in Zollikofen, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wälti, Ulrich F., von Rüderswil, in Aarberg,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär-Bossi, Liliane, von
Basel, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stierli, Pe-
ter, von Aristau und Unterentfelden, in Unterentfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stierli, Peter jun., von Aristau und Unterentfelden, in Unterentfelden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gubler, Friedrich, von Affel-
trangen, in Jens, Präsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Busswil TG (Sirnach), Kassier]; Müller, Robert Dr.,
von Rohrbach, in Bolligen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20. Juli 1999

(1191)

Berghotel Weisses Kreuz, Monika Liechti, in S a a n e n , 1657 Abländ-
schen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Hotels und
Restaurants. Eingetragene Personen: Liechti, Monika, von Signau, in
Birr, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20. Juli 1999

(1192)

Goldschmied-Atelier Peter Hablützel, in I n t e r l a k e n , Markt-
gasse 14, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gold-
schmied-Atelier, insbesondere auch Handel mit und Verkauf von
Schmuck. Eingetragene Personen: Hablützel, Peter, von Trüllikon und
Winterthur, in Oberried am Brienzersee, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

20. Juli 1999

(1193)

E. u. W. Bieri, in U n t e r l a n g e n e g g , Handel mit landwirtschaftli-
chen Maschinen und Geräten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 13. 06. 1949, S. 1568). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

26.07.1999

(788)

Preiskiller Handels AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit preiswerten Produkten der Unterhaltungs-
elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2299).
Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

26.07.1999

(789)

Resa-Pro AG, in  H e r g i s w i l N W , Herstellung von und Handel
mit Auspuffanlagen und anderen Fahrzeug- und Maschinenteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7139). Statutenände-
rung: 17. 07. 1999. Firma neu: Rivapark AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Rivapark SA) (Rivapark Ltd). Zweck neu: Handel mit techni-
schen Geräten aller Art; Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmens- und Managementberatung, insbesondere für Un-
ternehmen, die im Handel mit technischen Geräten tätig sind; Kauf,
Verkauf sowie Ausnutzung von Patenten, Lizenzen und Marken, insbe-
sondere im Bereich der Herstellung von und des Handels mit techni-
schen Geräten; Verwaltung eigener und fremder gewerblicher Liegen-
schaften sowie geschäftliche, finanzielle und industrielle Operationen
mit Wertpapieren oder Immobilien, die mit den obgenannten Zielen in
Verbindung stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Estermann, Rita, von Rain, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien.

26.07.1999

(790)

TL Theiler AG in Konkurs, in  S t a n s s t a d , An- und Verkauf, Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 23. 12. 1997, S. 9224). Firma neu: TL Theiler AG. Mit Verfügung vom
27.05.1999 hat der Einzelrichter in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die
Gesellschaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestri-
chen: Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kan-
tons Nidwalden vom 31.10.1997.].

26.07.1999

(791)

Nova Gastro AG, bisher in O p f i k o n , Betrieb und Verwaltung von
Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12.
1998, S. 8436). Gründungsstatuten: 27.04.1992. Statutenänderung: 23. 07.
1999. Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: Glaserweg 5, 6052
Hergiswil. Zweck: Betrieb und Verwaltung von Gastronomiebetrieben;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 19.10.1998 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 29.09.1998 eine Registrierkasse, Restau-
rationsgeräte und eine PC-Anlage, wofür 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meili, Fritz,
von Bäretswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Inderbitzin Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Schwegler, Leo Alfred, von Ettiswil, in Em-
menbrücke (Emmen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Glarus – Glaris – Glarona

26.07.1999

(691)

Bernet &amp; Lehner Treuhand AG, in G l a r u s , Übernahme und Ausfüh-
rung aller in den Aufgabenkreis einer Treuhand- und Verwaltungs-, Re-
visions- und Unternehmensberatungsgesellschaft fallenden Arbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5558). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lehner, Felix, von Zürich und Leu-
kerbad, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennenda].

26.07.1999

(692)

Chancellors AG, in G l a r u s , Uebernahme und Ausführung von Man-
daten in den Bereichen Buchprüfung, Wirtschafts- und Steuerberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6735). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Semadeni, lic.iur.
Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Virchaux, Raphaël, von Saint-
Blaise und Duillier, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.07.1999

(693)

Wodaco AG, in G l a r u s , Hauptsächlich Anlage von Kapital in Lie-
genschaften, sowie ferner An- und Verkauf,Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften und sonstigen Vermögenswerten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6677). Firma neu: Wodaco AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 23.07.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Treuhandgesell-
schaft Altorfer Duss &amp; Beilstein, Seefeldstrasse 40, Postfach, 8034 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler,
Max Wilhelm, von Sumiswald, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandgesell-
schaft Altorfer Duss &amp; Beilstein, in Zürich, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Zug – Zoug – Zugo

26.07.1999

(6032)

Inopsia Bron &amp; Co in Liquidation, Sitz: Z u g , Verwaltung von Paten-
ten, Lizenzrechten und geistigem Eigentum im Bereiche der Immuno-
logie, Biologie und Medizin, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18.12.1997, S. 9107). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

26.07.1999

(6033)

Colombo bei Hilfiker Mobili AG, Sitz: B a a r , Handel mit Möbeln, Be-
leuchtungskörpern und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 28.06.1999, S. 4312). Eingetragene Personen Neu: Weber Gähwiler
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.07.1999

(6034)

Discuber AG (Discuber SA) (Discuber Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit so-
wie Import und Export von Waren und Gegenständen jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 3922). Eingetragene
Personen Neu: Treuhandbüro Thomas Karl, in Embrach, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Fidec Elio Camisa GmbH, in Bonstetten, Revisions-
stelle].

26.07.1999

(6035)

Wildenburg Immobilien AG, Sitz: Z u g , Kauf, Errichtung, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 18.12.1997, S. 9108). Eingetragene Personen Neu: Confidia AG, in
Zug, Revisionsstelle.

26.07.1999

(6036)

Mesopo Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14.04.1999, S. 2399). Eingetragene Personen Neu: Abax Treuhand
AG, in Maur, Revisionsstelle. Gelöscht: [Acton Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle].

26.07.1999

(6037)

MTF Data ZG AG, Sitz: B a a r , Handel mit elektronischen Datenver-
arbeitungsgeräten und -bedarfsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 25.01.1999, S. 536). Eingetragene Personen Geän-
dert: Hunkeler, Thomas, Heimat: Oberkirch, in Oberkirch LU, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sursee, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Heimgartner, Dorothea, Heimat: Baden, Zug, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle].

26.07.1999

(6038)

Akademikergesellschaft für Erwachsenenfortbildung GmbH, Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der
Erwachsenenbildung als Teil der AKAD-Gruppe, GmbH (SHAB Nr.
183 vom 24.09.1997, S. 7019). Eingetragene Personen Neu: Ruder, Her-
bert, Heimat: Bachs, in Kilchberg ZH, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Witzig, Dr. Daniel, Heimat: Zürich, Laufen-Uh-
wiesen, in Zürich, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.07.1999

(6039)

Safetech GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 76b, 6302 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 16.07.1999, 23.07.1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Informatik- und Telekommunika-
tionssektor, insbesondere Entwicklung von Konzepten im Bereich öf-
fentlicher und privater Datennetze (Intranet/Internet), Entwicklung
und Implementierung von Sicherheitskonzepten, Design und Gestal-
tung von Internet-Auftritten sowie Entwicklung von Produkten im Be-
reich E-Business; kann sich an anderen Gesellschaften oder Interessen-
gemeinschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Grossmann, Arnold, Heimat: Brienz BE, in Fries-
wil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Aebi, Markus, Heimat: Rüderswil, in
Biel BE, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000.

26.07.1999

(6040)

Panzeol Ltd, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Zeolith, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1996, S. 6273).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Panchem Ltd", in Zug. Generalversammlung vom 15.07.1999. Ak-
tiven und Passiven der Panzeol Ltd gehen auf die "Panchem Ltd" über.

26.07.1999

(6041)

Panchem Ltd (Panchem AG) (Panchem SA), Sitz: Z u g , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20.06.1997, S.
4287). Statutenänderung: 15.07.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF
100’000], 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven von CHF 2’920’889.14 und der Passiven
von CHF 2’156’868.42 der "Panzeol Ltd", in Zug, gemäss Bilanz per
31.12.1998 und Fusionsvertrag vom 15.07.1999 nach Massgabe von Art.
748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 764’020.72 erhalten die
Aktionäre der "Panzeol Ltd" 100 Namenaktien zu CHF 1000.00 der
"Panchem Ltd".

26.07.1999

(6042)

Trinkler &amp; Co, Sitz: N e u h e i m , Transporte, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 01.10.1984, S. 3487). Löschung: Gesellschaft aufge-
löst infolge Todes des Gesellschafters Alois Trinkler. Liquidation been-
digt. Firma erloschen.

30. 7. 1999

No 146 – 5213

26.07.1999

(6043)

Qissco, Sitz: Z u g , Anlageberatung, Vermögensverwaltung und ver-
wandte Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.04.1994, S.
1859). Domizil Neu: Guggiweg 7D, 6300 Zug.

26.07.1999

(6044)

Active AG (Active SA) (Active Ltd), Sitz: B a a r , Einkauf und Verkauf
von Waren aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
15 vom 22.01.1999, S. 487). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle].

26.07.1999

(6045)

Realfondo AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Bebauung, Verwaltung und Ver-
wertung von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 20.01.1999, S. 418). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle].

26.07.1999

(6046)

IL Spannwerkzeughandels-AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Verwertung
von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07.05.1997, S.
3085). Domizil Gelöscht: [c/o Custodia Treuhand AG, Baarerstrasse 94,
6302 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [UIC Treuhand-Gesell-
schaft AG, in Baar, Revisionsstelle]; [Camenzind, Franz X., Heimat:
Gersau, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift].

26.07.1999

(6047)

Omnisys AG (Omnisys SA) (Omnisys Ltd), Sitz: B a a r , Finanzierung,
Vermietung und Leasing von sowie Handel mit EDV-Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999, S. 4936). Domizil Neu: Ble-
gistrasse 15, 6340 Baar.

26.07.1999

(6048)

LEYATAN GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S. 3085). Eingetragene Personen Geän-
dert: Kalfus-Lelie, Irene Irma, Heimat: Niederlande, in Zug, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: Kalfus-Lelie, Irene, Gesellschafterin].

26.07.1999

(6049)

Unag AG, Sitz: R i s c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.1998, S.
3123). Firma Neu: Unag AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 12.04.1999. Eingetragene Per-
sonen Neu: Transliq AG, in Bern, Ausseramtl. Konkursverwaltung.

26.07.1999

(6050)

LC Logistic Consult AG, Sitz: Z u g , Beratung von privatwirtschaftli-
chen und öffentlichen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
117 vom 20.06.1989, S. 2560). Eingetragene Personen Neu: Spörri, Vero-
nika, Heimat: Bäretswil, Fischenthal, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.

26.07.1999

(6051)

Hans Hassler AG, Sitz: Z u g , Handel mit Bodenbelägen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, S. 3973). Zweignieder-
lassungen Neu: Aarau.

26.07.1999

(6052)

Rindel AG, Sitz: Z u g , Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16.06.1998, S. 4087). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Sins (SHAB Nr.
139 vom 21.07.1999, Seite 4973).

26.07.1999

(6053)

Timoco Trade Management Consulting AG (Timoco Trade Manage-
ment Consulting SA) (Timoco Trade Management Consulting Ltd) (Ti-
moco Trade Management Consulting Inc)
, Sitz: Z u g , Beratung Dritter
für die Finanzierung und Durchführung von Handelsgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.1999, S. 4312). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB
Nr. 139 vom 21.07.1999, Seite 4964); Firma neu: Timoco AG.

26.07.1999

(6054)

ARP Datacon AG, Sitz: R i s c h , Herstellung, Vertrieb und Versand
von sowie Handel mit elektrotechnischen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 03.03.1999, S. 1414). Eingetragene Personen Neu: Sidler,
Kurt, Heimat: Luzern, Adligenswil, in Stans, stellvertretender Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zemp, Markus, Heimat:
Escholzmatt, Romoos, in Auw, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

26.07.1999

(6055)

Bifert AG, Sitz: B a a r , Internationaler Handel mit landwirtschaftli-
chen Produktionsmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 23.06.1997, S. 4333). Eingetragene Personen Geändert: Bisig, René,
Heimat: Einsiedeln, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Friedli, Friedrich, Hei-
mat: Rüegsau, in Schleitheim, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

26.07.1999

(6056)

Palladium Beratungsgesellschaft AG, Sitz: Z u g , Ausführung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Leitung und Beratung von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.1994, S.
1282). Eingetragene Personen Neu: Romerio Michele Studio Commer-
ciale, in Camorino, Revisionsstelle. Gelöscht: [Clerici, Michele, Heimat:
San Nazzaro, in Sementina, Revisionsstelle].

26.07.1999

(6057)

Sparepart AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren verschiedener Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.1997, S. 5276). Firma Neu:
Sparepart AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 21.07.1999. Eingetragene Personen Neu: Juris Treu-
hand AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Düring, Dr.Alex, Heimat: Lu-
zern, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.07.1999

(6058)

Société Mobilière et Immobilière Realia SA, Sitz: Z u g , Erwerb, Nut-
zung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 01.07.1986, S. 2552). Eingetragene Personen Neu: Hürli-
mann, Lucia, Heimat: Walchwil, in Oberwil bei Zug, Revisionsstelle.

26.07.1999

(6059)

Synerco Communication und Computer AG, Sitz: C h a m , Entwick-
lung und Verkauf von Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 01.02.1999, S. 705). Eingetragene Personen Neu: Schild,
Heinz, Heimat: Brienzwiler, in Widen, Revisionsstelle.

26.07.1999

(6060)

Abbott AG (Abbott Ltd), Sitz: B a a r ,Alle Arten chemischer und phar-
mazeutischer Produkte und ähnliche Waren,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2956). Eingetragene Personen Neu: Oechslin,
Stephan, Heimat: Einsiedeln, in Feldmeilen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.07.1999

(6061)

Com Netzwerk AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Bereitstellung und Ver-
mittlung von Fernmeldedienstleistungen für die Schweiz und Europa,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.1999, S. 3710). Bemerkun-
gen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Ak-
tiven durch Verfügung vom 28.06.1999.

26.07.1999

(6062)

VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft (VERIT Société de
Gestion et Immobilière) (VERIT Società d’Amministrazione e Immo-
biliare) (VERIT Trust and Real Estate Company)
, Sitz: Z u g , Bewirt-

schaftung von Immobilien und anderen Vermögenswerten, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr.
137 vom 19.07.1999, S. 4900). Berichtigung: Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Hirt Waldburger,
Lotti, Heimat: Herisau, Tüscherz-Alfermée, in Stäfa, Vizedirektorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Direktorin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

26.07.1999

(6063)

Twin GmbH in Liquidation, Sitz: B a a r , Entwicklung, Marketing, Ver-
kauf und Fertigung von Produkten der Sicherheits- und Medizinaltech-
nik, GmbH (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2955). Bemerkungen Neu:
Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 17.06.1999.

26.07.1999

(6064)

Alpha Energy GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Förderung der Ge-
sundheit durch Akupunkturbehandlungsmethoden, GmbH (SHAB Nr.
22 vom 02.02.1999, S. 740). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung
des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
17.05.1999.

26.07.1999

(6065)

LITE-ON (Europe) AG (LITE-ON (Europe) SA) (LITE-ON (Eu-
rope) Inc.)
, Sitz: B a a r , Vertrieb der von der Firma Lite-On Electro-
nics, Inc., Taipei, Taiwan, hergestellten Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, S. 7812). Eingetragene Personen Neu:
Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.07.1999

(6066)

Maschek AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1992, S. 2245). Eingetragene Personen
Neu: Hug, Peter Urs, Heimat: Meilen, in Meilen, Revisionsstelle.

26.07.1999

(6067)

Living Physics AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen und Anlagen in Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08.04.1992, S. 1582).
Eingetragene Personen Neu: Furrer Treuhand, in Horgen, Revisions-
stelle.

26.07.1999

(6068)

Mecruboard AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 22.01.1993, S. 342). Eingetragene Personen
Neu: IBS Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

26.07.1999

(6069)

Manfred Merz Treuhand AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Treuhandge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04.04.1991, S. 1365). Ein-
getragene Personen Neu: Wiget &amp; Betschart Treuhand AG, in Schwyz,
Revisionsstelle.

26.07.1999

(6070)

René Forster, dipl. Architekt ETH/SIA, Sitz: Z u g , Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1990, S. 5017). Do-
mizil Neu: Dorfstrasse 5, 6300 Zug.

26.07.1999

(6071)

Agades AG (Agades SA) (Agades Ltd), Sitz: Z u g , Handelsgeschäfte,
Beteiligungen und Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 20.08.1998, S. 5762). Eingetragene Personen Geändert: Flury, Urs,
Heimat: Basel, Balsthal, in Basel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Stoffel, Roland, Hei-
mat: Basel, Zürich, in Blauen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.07.1999

(6072)

Artiwahl AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.1996, S. 7926). Domizil Neu: Untermüli
7, 6304 Zug.

26.07.1999

(6073)

Chemical Polymer Trading GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit petrochemischen und chemischen Produkten,
GmbH (SHAB Nr. 1 vom 06.01.1997, S. 3). Eingetragene Personen Neu:
Novak, Svetislav, Heimat: Kroatien, in Zug, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Novak, Jasna, Heimat: Kroatien, in Zug, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift].

26.07.1999

(6074)

Eurotrust Corporate Finance AG (Eurotrust Corporate Finance SA)
(Eurotrust Corporate Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung und Durch-
führung von Mergers &amp; Aquisitions, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 14.07.1998, S. 4874). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1999, Seite 5000).

26.07.1999

(6075)

Facon AG (Facon SA) (Facon Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Veräusse-
rung im In- oder Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28.08.1997, S. 6314). Domizil Neu: Untermüli 7, 6304 Zug.

26.07.1999

(6076)

Chuan Li Liegenschaften AG, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 13, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 23.07.1999.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften sowie damit ver-
bundene Dienstleistungen wie Beratung, Finanzierung oder Bewer-
tung; kann gleichartige oder ähnliche Unternehmungen gründen, be-
treiben, übernehmen oder sich an solchen beteiligen sowie Vertretun-
gen, Agenturen und Lizenzen übernehmen. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 2’500 Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fidureva GmbH, in
Zug, Revisionsstelle; Ly, Leap Kheng, Heimat: Grüningen, in Grünin-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift.

26.07.1999

(6077)

Music &amp; More AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Karl Mathis,Vorstadt
32, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
23.07.1999. Zweck: Produktion, Vertrieb von sowie Handel mit Daten-,
Text-, Bild- und Tonträgern mit den entsprechenden Nebenprodukten;
kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schwander, Dr. Pirmin, Heimat: Galgenen, in Lachen SZ, Mitglied
mit Einzelunterschrift; AFL Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

26.07.1999

(6078)

UG-Imko AG, Sitz: W a l c h w i l , Kauf, Verkauf und Vermittlung von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999, S.
4725). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Beinwil
am See (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1999, Seite 5010).

26.07.1999

(6079)

Soko Import Export AG, Sitz: Z u g , Import- und Exportgeschäfte mit
Handelsgütern, Industrieprodukten und Finanzwerten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1996, S. 7146). Domizil Neu: Untermüli
7, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Metzger, Silvia, Heimat:
Eschenz, in Walchwil, Prokuristin mit Einzelprokura [bisher: in Reuss-
bühl].

26.07.1999

(6080)

Needham Park AG (Needham Park SA) (Needham Park Ltd), Sitz:
Z u g , Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Formgebung in
Handel und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09.02.1995, S. 773). Domizil Neu: Untermüli 7, 6304 Zug.

26.07.1999

(6081)

Object Design Software AG (Object Design Software SA) (Object De-
sign Software Inc.)
, Sitz: Z u g , Handel mit Computersoftware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, S. 739). Eingetragene Perso-
nen Neu: Naef, Alfred, Heimat: Brunnadern, in Wädenswil, Prokurist
mit Einzelprokura.

26.07.1999

(6082)

Pentagram Design AG (Pentagram Design SA), Sitz: Z u g , Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet von Gestaltung, Design,Graphik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4434). Domizil Neu: Untermüli
7, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Metzger, Silvia, Heimat:
Eschenz, in Walchwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Reussbühl].

26.07.1999

(6083)

Prosperco Financial Products AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Ver-
trieb von Produkten im Finanz- und Versicherungsbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.1999, S. 4471). Eingetragene Perso-
nen Neu: Schamberger, Stefan, Heimat: Winterthur, in Neftenbach,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Jäggi, Markus, Heimat: Madiswil, Amlikon, in Kreuzlingen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.07.1999

(6084)

Omya-Holding AG (Omya-Holding SA) (Omya-Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Halten und Verwaltung von finanziellen und industriellen Betei-
ligungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.1998,
S. 6124). Eingetragene Personen Geändert: Schachenmann, Eric, Hei-
mat: Schaffhausen, in Zug, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Meyer, Beat, Heimat: Attis-
wil, in Solothurn, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

26.07.1999

(6085)

Holding Liebegg AG, Sitz: N e u h e i m , Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 08.09.1997, S. 6603). Eingetragene Personen Geändert:Wyssmüller,
Kurt, Heimat: Oberwil i. S., in Neuheim, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Thumm, Karlheinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Pfäffikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.07.1999

(6086)

Foto-Reflect AG, Sitz: R i s c h , Vertrieb von fototechnischen Artikeln
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.1996, S. 5491).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Wagner &amp; Partner AG, Rotkreuz, in
Rotkreuz, Revisionsstelle].

26.07.1999

(6087)

Rothus im Bösch AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit sowie Bau und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17.01.1991, S. 218). Eingetragene Personen Neu: Hubafin, Finanz und
Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.

26.07.1999

(6088)

Nico Consulting &amp; Trading AG, Sitz: B a a r , Erbringung und Vermitt-
lung von Dienstleistungen auf dem Gebiete des gesamten Treuhandsek-
tors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17.06.1999, S. 4059). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revi-
sionsstelle].

26.07.1999

(6089)

Laureus World Sports Awards AG (Laureus World Sports Awards SA)
(Laureus World Sports Awards Inc.)
, Sitz: Z u g , Bezweckt im Sportbe-
reich weltweit den Erwerb und die Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999, S. 4935). Eingetra-
gene Personen Geändert: Horat-Cronje, Helen, Heimat: Ingenbohl, in
Zug, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Grieve, Alan, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Richterswil, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.07.1999

(6090)

Hoerbiger Holding AG, Sitz: R i s c h , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11.05.1999, S. 3118). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle; Stolz, Dr. Günter, Heimat: Oester-
reich, in Wien (AT), Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Re-
visionsstelle].

26.07.1999

(6091)

Emesta Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiete der chemischen Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1996, S. 8003). Eingetragene Personen
Geändert: Blocher, Dr. Christoph, Heimat: Schattenhalb, Zürich, in
Herrliberg, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Meilen]. Neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle].

26.07.1999

(6092)

PE AG (PE SA) (PE Ltd), Sitz: R i s c h , Handel mit und Vertrieb von
Geräten und Apparaten und anderen Produkten des PE-Konzerns, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, S. 4829). Eingetragene
Personen Neu: Epple, Dr. Daniel, Heimat: Untereggen, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Matzner, Werner, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Biedermann, Philipp Karl Johann, Heimat: Alt-
stätten, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.07.1999

(6093)

Metro International DL AG (Metro International DL SA) (Metro In-
ternational DL Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen für
andere Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08.07.1999, S. 4649). Eingetragene Personen Neu: Flegler, Georg, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Paul, Heimat: Felsberg, in Chur,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.07.1999

(6094)

Tektronix International AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verwertung von Be-
teiligungen an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09.01.1998, S. 122). Eingetragene Personen Neu: Schudel, Erwin,
Heimat: Wiesendangen, in Dinhard, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Hasler, Walter P., Heimat: Madiswil, in Eglisau,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

26.07.1999

(6095)

Trawöger Transport AG, Sitz: B a a r , Beförderung von Gütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14.09.1998, S. 6345). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Rüthi SG (SHAB
Nr. 137 vom 19.07.1999, Seite 4904).

26.07.1999

(6096)

Moneta AG (Moneta SA) (Moneta Ltd), Sitz: Z u g , Durchführung von
Geschäften der wirtschaftlichen Organisation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 20.08.1998, S. 5762). Domizil Neu: Alpenstrasse 12,
6304 Zug.

26.07.1999

(6097)

Schenker Storen AG Baar, Sitz: B a a r , Handel mit sowie Vertrieb,
Montage, Service und Reparatur von technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6781). Bemerkungen Neu:
weitere Geschäftslokale: Gotthardstrasse 117, 6438 Ibach.

5214 – No 146

30. 7. 1999

26.07.1999

(6098)

McCoy Corporation, Inc, Sitz: H ü n e n b e r g , Dauernde und wesent-
liche Beteiligung an Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1990, S. 2121). Eingetragene Personen
Neu: Hubafin Finanz und Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.

26.07.1999

(6099)

Glacier Industrial Bearings Zug AG, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteili-
gungen an industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 08.02.1999, S. 878). Domizil Neu: Untermüli 7, 6304 Zug.

26.07.1999

(6100)

Mega Zug AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Betrieb eines Verlags, Handel mit
Waren aller Art, Finanz- und Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4568). Statutenänderung: 23.07.1999.
Firma Neu: OPTICON HOLDING AG. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Do-
mizil Neu: Sonnhaldenstrasse 25, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Betrieb
einer Holdingfirma, Handel mit Waren aller Art, Finanz- und Treuhand-
geschäfte sowie Erwerb und Verwaltung von Kapitalanlagen ein-
schliesslich Grundeigentum. Eingetragene Personen Neu:Vernati, Sirio,
Heimat: Zürich, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beat
Lustenberger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hegglin,
Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [V &amp; H Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle].

26.07.1999

(6101)

Scand-Haus AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Grundstücken und Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2472). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

26.07.1999

(6102)

Reno Bau &amp; Treuhand AG, Sitz: C h a m , Ausführung von Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27.10.1998, S. 7321).
Eingetragene Personen Neu: Wittwer, Hansjörg, Heimat: Teuffenthal
BE, in Buchs ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [Reviag AG, in Zürich, Re-
visionsstelle].

26.07.1999

(6103)

Polinime AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögenswerten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1996, S. 3895). Domizil Neu: c/o Pri-
cewaterhouseCoopers AG, Baarerstrasse 94, 6302 Zug. Eingetragene
Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle].

26.07.1999

(6104)

Gallant Trade AG (Gallant Trade Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6876).
Domizil Neu: Aegeristrasse 58, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Zehnder, Bruno, Heimat: Birmenstorf AG, in Cham, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Pro Consult Management &amp; Beteiligungs AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Meienberg, Max, Heimat: Neuheim, in Stein-
hausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Nater, Enrico,
Heimat: Hugelshofen, in Pregassona, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [CZ Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]; [von Arx,
Benno, Heimat: Stüsslingen, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

26.07.1999

(6105)

WWS - Wasserversorgung Walterswil-Sihlbrugg AG, Sitz: B a a r , Ver-
sorgung des Siedlungsgebietes Sihlbrugg, Büssikon, Walterswil sowie
Teilgebiete von Neuheim, Hausen und Hirzel mit Trink-, Brauch- und
Löschwasser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997, S.
5632). Eingetragene Personen Neu: Breves Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

26.07.1999

(6106)

Probit AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungsdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.1999, S. 2617). Eingetragene
Personen Neu: Hottinger, Rolf, Heimat: Wädenswil, in Nürensdorf, Vi-
zedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.07.1999

(6107)

Restofina AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Restaurant-Betrieben in der
ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29.08.1989, S.
3584). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Genève
(SHAB vom 05.07.1999, Seite 4533); Firma neu: RESTOFINA SA.

26.07.1999

(6108)

Mutzer-Handels-Aktiengesellschaft, Sitz: C h a m , Handel mit Waren
verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998,
S. 8272). Eingetragene Personen Neu: Secunda AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

26.07.1999

(6109)

PIAS Management AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1998, S. 3623). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB
Nr. 133 vom 13.07.1999, Seite 4754).

26.07.1999

(6110)

Tecarla AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.1998, S. 5274). Eingetragene
Personen Neu: Neuenschwander, Dr. Markus, Heimat: Signau, in Rüsch-
likon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brenninkmeijer,
Etienne P.M., Heimat: Niederlande, in Kopenhagen (DK), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bollschweiler, Alex, Heimat: Unter-
ägeri, Basel, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zollikon, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Brenninkmeijer, Gott-
fried F., Heimat: Niederlande, in Ascona, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

26.07.1999

(6111)

Uni-Form AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 28.08.1981, S. 2759). Eingetragene Personen
Neu: Tlapa, Michel, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Vich, Vladimir, Heimat: Winterthur, in Urdorf, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Tlapa, Josef, Heimat: Ennetbaden, in Ennetbaden, Präsident
mit Einzelunterschrift].

26.07.1999

(6112)

A &amp; A Bull and Bear, Sitz: Z u g , Halten, Kauf und Verkauf sowie Ver-
waltung von Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
03.03.1999, S. 1414). Statutenänderung: 26.07.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 30’000’000 [bisher: CHF 16’200’000], Liberierung: CHF
30’000’000 [bisher: CHF 16’200’000], 250’000 Inhaberaktien zu CHF
120 [bisher: 135’000 Inhaberaktien zu CHF 120]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

26.07.1999

(6113)

ASIT Informatikberatung Andreas Strzelecki, Sitz: [bisher: F ü l l i n s -
d o r f ], Beratung in Informatik und Organisation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 12.04.1999, Seite 2342). Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil
Neu: St. Adrianstrasse 4, 6318 Walchwil. Zweck: Beratung in Informatik
und Organisation. Eingetragene Personen Geändert: Strzelecki, An-
dreas Rüdiger, Heimat: Pratteln, in Walchwil, Inhaber mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Füllinsdorf].

26.07.1999

(6114)

CIN SA, Luxembourg, Zweigniederlassung Hünenberg (CIN SA, Lu-
xembourg, succursale Hünenberg) (CIN SA, Luxembourg, Hünenberg
Branch)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Beteiligungen, Zweigniederlassung ei-
ner Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg)
(SHAB Nr. 31 vom 15.02.1999, S. 1045). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Geändert: Schnadt, Philippe H.M.,

Heimat: Zug, in Zug, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Neu: Mehmann, Walter, Heimat: Bellikon, in Hünenberg, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mestdagh, Pierre, Heimat: Bel-
gien, in Strassen (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Hansen, Hubert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Mersch (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

26.07.1999

(6115)

Cordima AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, S. 5077). Eingetra-
gene Personen Neu: Neuenschwander, Markus, Heimat: Signau, in
Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brennink-
meijer, Etienne P.M., Heimat: Niederlande, in Kopenhagen (DK), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollschweiler, Alex, Heimat:
Unterägeri, Basel, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zollikon, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Brenninkmeijer,
Gottfried F., Heimat: Niederlande, in Ascona, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

26.07.1999

(6116)

Curator Revision, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Uebernahme
aller Geschäfte und Erbringung aller Dienstleistungen, welche im Tätig-
keitsbereich einer Revisionsunternehmung liegen, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 26 vom
07.02.1995, S. 726). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Haker, Mehmet, Heimat: Spreitenbach, in
Spreitenbach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Schmidt, Hans
Ulrich, Heimat: Oetwil am See, in Fehraltorf, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

26.07.1999

(6117)

Westinghouse Electric GmbH, Zug, Sitz: Z u g , Handel mit Waren und
Einrichtungen auf dem Gebiete der Produktion, Verteilung und An-
wendung jegliche Art von Energie, GmbH (SHAB Nr. 73 vom
16.04.1999, S. 2472). Eingetragene Personen Neu: Davis, James, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Monroeville (US), Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift.

26.07.1999

(6118)

Eastman Chemical B.V., The Hague, Zug Branch (Eastman Chemical
B.V., Den Haag, Zweigniederlassung Zug) (Eastman Chemical B.V., La
Haye, Succursale de Zoug)
, Sitz: Z u g , Herstellung, Verarbeitung, Han-
del mit und Lagerung von chemischen Produkten, Zweigniederlassung
einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Den Haag (Niederlande)
(SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998, S. 1750). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Geändert: Fischer, Walter, Heimat:
Triengen, in Zug, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift [bisher: Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Züger, Beat,
Heimat: Schübelbach, in Kappel am Albis, Direktor mit Einzelunter-
schrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]; Arnold,
Astrid Maria, Heimat: Schlierbach, Langnau bei Reiden, in Hergiswil
NW, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift [bisher:

Zeich-

nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Vleugels,
François Theresia, Heimat: Belgien, in Den Haag (NL), Direktor mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lardinoye, Johannes Nicolaas, Heimat:
Niederlande, in Allenwinden, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

26.07.1999

(6119)

Curator &amp; Horwath AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1999, S. 5005).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
ändert: Merz Wipfli, Barbara, Heimat: Zeiningen, Erstfeld, in Flüelen,
Leiterin der ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Leiterin der ZN mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Schmidt, Hans Ulrich, Heimat: Oetwil am
See, in Hittnau, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Arpagaus, Edgar, Heimat: Zürich, Uors-Peiden, in Wollerau, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Cappello, Dr. Giancarlo, Heimat:
Paradiso, in Oberwil-Lieli, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

26.07.1999

(6121)

Chuan Li Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, S.
5078). Eingetragene Personen Neu: Fidureva GmbH, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [c3 Treuhand &amp; Verwaltung AG, in Zollikon, Revisions-
stelle].

26.07.1999

(6122)

Suan Long Zug AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Gaststätten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 05.10.1998, S. 6813). Eingetragene Personen
Neu: Fidureva GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [c3 Treuhand &amp;
Verwaltung AG, in Zollikon, Revisionsstelle].

26.07.1999

(6123)

Chuan Li AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22.07.1998, S. 5078). Eingetragene Personen Neu: Fidureva GmbH, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [c3 Treuhand &amp; Verwaltung AG, in Zol-
likon, Revisionsstelle].

26.07.1999

(6124)

PARTNERSELECT AG (PARTNERSELECT SA) (PARTNERSE-
LECT Ltd) (PARTNERSELECT Inc)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o K.i.s.s.
GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 10.06.1999. Zweck: Die Gesellschaft ist im Be-
reich der Partnervermittlung tätig und strebt auf diesem Gebiet einen
qualitativ hochstehenden Kundenservice an, der auch gehobenen An-
sprüchen zu genügen vermag; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 500 Na-
menaktien zu CHF 200. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bruni Consulting &amp; Marketing GmbH, in Bonstetten, Revisions-
stelle; Dietze, Markus, Heimat: Altishofen, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift.

26.07.1999

(6125)

Deloitte &amp; Touche Experta AG (Deloitte &amp; Touche Experta SA) (De-
loitte &amp; Touche Experta Ltd)
, Sitz: Z u g , Besorgung von Revisionen in-
klusiv Bankrevisionen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Erlenbach ZH (SHAB Nr. 105 vom 03.06.1999, S.
3711). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Widler, Anton, Heimat: Zürich, Jonen, in Freienbach, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Hans-Peter, Heimat: Tro-
gen, in Zell ZH, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smith,
Aniko, Heimat: Vereinigte Staaten, in Küsnacht ZH, Direktorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Wild, Daniel, Heimat: Richterswil, Mei-
len, in Richterswil, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.07.1999

(6126)

Four Seasons Hotels and Resorts B.V., Amsterdam, Zweigniederlas-
sung Zug
, Sitz: Z u g , Im Bereich des Hotelwesens, insbesondere der
"Four Seasons Hotel-Gruppe", Zweigniederlassung einer Gesellschaft
nach NL-Recht mit Hauptsitz in Amsterdam (Niederlande) (SHAB Nr.
210 vom 29.10.1996, S. 6596). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Genève
(SHAB vom 21.07.1999, Seite 4978); Firma neu: Four Seasons Hotels
and Resorts B.V., Amsterdam, succursale de Genève.

26.07.1999

(6127)

Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft (Fidinter SA Société Fiduciaire),
Sitz: Z u g , Sämtliche Aktivitäten, welche im Rahmen einer Treuhand-
gesellschaft in der Schweiz und im Ausland liegen, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lausanne (SHAB Nr. 17 vom
26.01.1999, S. 562). Firma Neu: Fidinter S.A., succursale de Zug. Über-
setzungen der Firma Neu: (Fidinter AG, succursale de Zug), (Fidinter
SA, succursale de Zug), (Fidinter LTD, succursale de Zug) 
Gelöscht:
[(Fidinter SA Société Fiduciaire)]. Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Geändert: Epitaux, Pierre, Heimat:
Chavannes-près-Renens, in Epalinges, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Peissard, André, Heimat: St. Antoni, in Savigny, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Egger, Urs, Heimat: Wä-
denswil, in Wollerau, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rochat, Jean-Philippe, Heimat: Le Lieu, in Epalinges, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Lüdi, Harro, Heimat: Heimiswil, in Köniz, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Spiegel bei Bern, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Winiger, Hugo, Heimat: Hildisrieden, in Affol-
tern am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Leiter der ZN mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Balimann, Gérald, Heimat: Müntschemier, in Chexbres,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Bernhard, Hei-
mat: Landiswil, in Riggisberg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Thomas, Heimat: Eglisau, Zuzgen, in Wangen-Brüttisel-
len, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dépraz,
Claude, Heimat: Le Lieu, in Lausanne, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

26.07.1999

(6128)

Eudora AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen und industriel-
len Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13.07.1998, S. 4838). Eingetragene Personen Geändert: Neuenschwan-
der, Dr. Markus, Heimat: Signau, in Rüschlikon, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR, in Schwyz, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klingler, Ivo,
Heimat: Zug, Oberbüren, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zol-
likon, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

19 juillet 1999
Roger Giller, à V u a d e n s , exploitation de l’Hôtel-de-Ville (FOSC du
7. 02. 1969, no 31, p. 3039). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.

19 juillet 1999
Espace Bleu, Laetitia Odorici, à B u l l e . La titulaire est Laetitia Odo-
rici, de Charmey, à Bulle. Institut de beauté et réflexologie. Adresse: Ga-
leries 7, 1630 Bulle.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

15 juillet 1999
Michel Bützberger, à C h â t e l - S t - D e n i s /Les Paccots. Exploita-
tion de l’Hôtel de la Dent-de-Lys (FOSC du 8. 4. 1983, no 80, p. 1136).
La raison est radiée par suite de cessation de commerce.

15 juillet 1999
AS Ascenseurs Service SA, s u c c u r s a l e d e C h â t e l - S t - D e -
n i s . Fabrication, commercialisation, montage et entretien d’ascen-
seurs et appareils (FOSC du 3. 5. 1999, no 84, p. 2883). La société est no-
tamment engagée par la signature collective à deux de Charly Barras et
non Balmat.

16 juillet 1999
L’Artisan Fromager Sàrl, à C h â t e l - S t - D e n i s . Achat et vente de
produits laitiers, exploitation d’un magasin d’alimentation et toutes ac-
tivités en regard avec le but social (FOSC du 29. 7. 1998, no 144,
p. 5246). Olivier Girard n’est plus gérant. Sa signature est radiée. Henri
Saudan, de et à Châtel-St-Denis, associé, est nommé gérant avec signa-
ture individuelle.

16 juillet 1999
SORVAL SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Traitement, tri, stockage et
recyclage de tous les déchets et notamment aménagement et exploita-
tion de décharges contrôlées et d’usines de traitements de déchets
(FOSC du 2. 10. 1998, no 191, p. 6770). André Lasserre n’est plus mem-
bre. Sa signature est radiée. Luc-Antoine Baehni, de Bolligen à Romain-
môtier, est nommé membre avec signature collective à deux.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

19 juillet 1999
FAFA Import-Export, à  C o u r t e p i n . Raison individuelle (nouvelle
inscription).Titulaire:Abdellatif Fafa, de Salins VS, à Courtepin. Fondée
de pouvoir avec signature individuelle: Jacqueline Fafa-Dumas, de Sa-
lins VS, à Courtepin. But: Importation et exportation de tous produits.
Adresse: Route du Postillon 5, 1784 Courtepin.

19. Juli 1999
ISCD GmbH, bisher in M u r t e n , Industrie- und Betriebsberatung
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997,

S. 7020).

Statutenänderung:

12. 07. 1999. Sitz neu: C o r d a s t . Domizil neu: Megglete 29, 1792 Cor-
dast. Weiteres Geschäftslokal: Langestrasse 56, 3603 Thun. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rainer Hauswirth, von
Saanen, in Hilterfingen, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
Fr. 4000, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; France-
sco Tonarelli, Italiener, in Casorate Primo PV, Italien, Gesellschafter mit
einer Stammeinlage von Fr. 5000. Eingetragene Personen mutierend:
Lorenzo Tonarelli, Italiener, in Casorate Primo PV, Italien, Gesellschaf-
ter mit einer Stammeinlage von Fr. 11 000, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift (bisher: Kollektivunterschrift zu zweien); Jacqueline Eve-
line Bürki, von Worb, in Cordast, Gesellschafterin mit einer Stammein-
lage von Fr. 9000, Geschäftsführerin  mit Einzelunterschrift (bisher:
Prokuristin mit Kollektivunterschrift zu zweien).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

26.07.1999

(333)

Bürge, Harvester-Einsätze, Sitz: S u b i n g e n , Domizil: Winkelweg 14,
4553 Subingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Maschinelle
Holzernte. Eingetragene Personen: Bürge, Markus, Heimat: Mosnang,
in Subingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

30. 7. 1999

No 146 – 5215

26.07.1999

(334)

Ghielmetti Bedienungssysteme AG, Sitz: B i b e r i s t , Fabrikation von
und Handel mit elektrischen und elektronischen Schalt- und Bedie-
nungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S.
125). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den. Firma erloschen.

26.07.1999

(335)

Ghielmetti Kommunikationstechnik AG, Sitz: B i b e r i s t , Fabrikation
von und Handel mit elektrischen und elektronischen Komponenten und
Systemen für die Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 125). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

<i>Büro Solothurn

26.07.1999

(391)

SEHA EDV-Maschinen-Anlagen-Vertriebs AG, Sitz: [bisher: N i e -
d e r w i l S O ], Handel und Vertrieb der SEMA-Holzbausoftware
usw, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 222 vom 18.11.1997, Seite 8’361).
Statutenänderung: 30.06.1999. Sitz Neu: S o l o t h u r n . Domizil Neu:
c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Biberiststrasse 16, 4501 Solothurn.
Zweck: Handel und Vertrieb der SEMA-Holzbausoftware und der ent-
sprechenden Hardware sowie Entwicklung, Fabrikation und den Han-
del mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre
Bisher: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen Bisher: Mayr,
Roman, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wildpoldsried (DE),
Präsident mit Einzelunterschrift; Röthenmund, Christian, Heimat:
Kirchdorf BE, in Langnau im Emmental, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revi-
sionsstelle. Neu: Bilgeri, Marc, Heimat: Sirnach, in Zuzwil SG, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bühler, Andreas, Hei-
mat: Sigriswil, in Langendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

26.07.1999

(392)

SOWO Wochenblatt AG, Sitz: S o l o t h u r n , Herausgabe des Wo-
chenblattes "Solothurner Woche", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20.03.1998, S. 1937). Domizil Neu: Hauptgasse 14, 4500 Solothurn.
Eingetragene Personen Geändert: Galli, Paul, Heimat: Eggiwil, in
Utzenstorf, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.07.1999

(393)

Top Job Academica, Burkhardt &amp; Minder, Sitz: S o l o t h u r n , Ver-
mittlung von vorwiegend akademisch orientierten Stellen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.1995, S. 5499). Löschung: Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

26.07.1999

(394)

J. Baranyai AG, Sitz: S o l o t h u r n , Bäckerei und Konditorei, insbe-
sondere Herstellung und Verkauf von Backwaren aller Art, usw,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1999, S. 4650). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Baranyai, Beatrice, Heimat: Leimiswil, in Solothurn,
Prokuristin mit Einzelprokura [bisher: Hasler, Beatrice].

26.07.1999

(395)

Konrad Lüdi AG, Medizintechnik, Sitz: S o l o t h u r n , Entwicklung,
An- und Verkauf von medizintechnischen Produkten usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 10.07.1996, S. 4137). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 sind beachtet worden. Firma erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.07.1999

(3297)

Alexco Real Estate Development AG, in B a s e l , Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4124). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Usher and Co., in
Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA, in Genf, Revisionsstelle.

23.07.1999

(3298)

ATAG  Ernst &amp; Young Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7596). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maglock, Marcel, von Fribourg, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidlin, Dr.Alex, von Schlierbach, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(3299)

BATIGROUP AG, in B a s e l , Bauunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4903). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Zug (HR Zug)].

23.07.1999

(3300)

Coopers &amp; Lybrand AG, in B a s e l , Treuhand-, Beratungs- und Revi-
sionsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07.
1999, S. 4971). Zweigniederlassung: [gestrichen: Neuchâtel (HR
Neuchâtel)].

23.07.1999

(3301)

Creditreform Egeli Nordwestschweiz AG, in B a s e l , Produktion und
Verkauf von Creditreform-Wirtschaftsauskünften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1815). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Egeli, Heinz, von Mels und Solo-
thurn, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egeli,
Willy, von Mels, in Wittenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Egeli, Willy J. Präsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates].

23.07.1999

(3302)

Devinvest AG, in B a s e l , Investitionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4061).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Christoph Plattner Treuhandbüro, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juris Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.07.1999

(3303)

Frigo St. Johann AG, in B a s e l , Kühl-, Gefrier- und Lagerhaus usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4266). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frey, Willi, von Basel, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

23.07.1999

(3304)

Gold-Zack Elastic AG, in B a s e l , elastisches Gewebe usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2885). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frei, Franz, von Nuglar-St. Panta-
leon, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Simm, Heidi, von Zuchwil, in Solothurn, mit
Kollektivprokura zu zweien.

23.07.1999

(3305)

Pero Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 12. 11. 1996, S. 6947).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.07.1999

(3306)

Regio Online AG, in B a s e l , Entwicklung und Betrieb eines Online
Dienstes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S.
7940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz,
André Max, von Zürich, in Beringen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sonnenschein, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Niehus, Dr. Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D),
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

23.07.1999

(3307)

Roche Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 26. 07. 1999, S. 5076).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brönnimann, Dr. Roland, von Zimmerwald, in Frenken-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Dr. Kuno, von
Bellach, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hoffmann, André, von Basel, in
Vaux-sur-Morges, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in London (GB)]; Weissmann, Prof. Dr. Charles, von
Zürich, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Zürich].

23.07.1999

(3308)

Route 66 Music &amp; Dance-Club AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8935). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abid, Ahmad, von Basel, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Riser, Herta, von Basel und Dürrenroth, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Ver-
waltungsrates].

23.07.1999

(3309)

Salathin Treuhand AG, in R i e h e n , Unternehmensberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5667). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biondi, Monika,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Salathin, Jörg, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.07.1999

(3310)

Symphonix Devices AG, in B a s e l , Hörgeräte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7382). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: de Mora=Mieszkowski, John, briti-
scher Staatsangehöriger, in Heitersheim (D), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Perry, William Alan, Bürger der USA, in Rheinfelden (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(3311)

Tavero AG, in B a s e l , Führung von Personalrestaurants usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3240). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Amrein, Dr. Felix, von Basel
und Gunzwil, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jaisli, Dr. Urs, von Aarwangen, in Arisdorf, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bänziger, Peter, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.07.1999

(3312)

Vischer AG Architekten + Planer, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5495). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Bruno, von Luzern, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Ebri, Juan Ramon,
spanischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hug, Stephan, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lachat, Roger, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leuenberger, Hans Ulrich, von Ursenbach, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen, mit Einzelprokura].

23.07.1999

(3313)

Stamm Management AG, in B a s e l , Dienstleistungen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6405). Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 29.06.1999 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Stamm Immobilien AG", in Basel.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die "Stamm Immobi-
lien AG" über.

23.07.1999

(3314)

ZEBAMED AG, in B a s e l , internationale Strassentransporte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 923). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Uetendorf
(SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999, S. 4934) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

23.07.1999

(3315)

Inter Retail AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 9). Statutenänderung: 13. 07. 1999, 21.
07. 1999. Uebersetzungen der Firma: [keine]. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen im Transportbereich. Die Gesellschaft kann ge-
werbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten,
Grundstücke erwerben, vermieten und verkaufen sowie sich an gleich-
artigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen und solche er-
werben oder errichten. Aktienkapital neu: CHF 320’000.– [bisher: CHF
70’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 320’000.–. Aktien neu:
320 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 70 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit
der Kapitalerhöhung vom 13.07.1999 Aktiven von CHF 8’200’567.– und
Passiven von CHF 31’089.– der "Hendré AG", in Dällikon, gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.01.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Ak-
tivenüberschuss von CHF 8’169’478.– erhalten die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft. [Uebernahme: Die Bestimmung über die
Uebernahme im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
12./18.08.1976 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Identität und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: de Waal, Ronald, niederländischer Staatsangehöriger,
in Uitikon Waldegg, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hoogstraal, Victor, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

23.07.1999

(3316)

Stamm Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 09. 12. 1998, S. 8410). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Akti-
ven von CHF 26’897’144.01 und Passiven von CHF 26’494’769.59 der
"Stamm Management AG", in Basel, nach Massgabe von Art. 748 OR.
Da die Muttergesellschaft der übernehmenden Gesellschaft Eigentü-
merin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Akti-
ven von CHF 4’854’788.96 und Passiven von CHF 3’863’031.30 der
"G. Müller AG Hoch- und Tiefbau", in Rheinfelden, nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die Muttergesellschaft der übernehmenden Ge-
sellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

23.07.1999

(3317)

al Colosseo GmbH, in B a s e l , Binningerstr. 9, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.
07. 1999. Zweck: Projektierung, Verwaltung, Management und Betrieb
von Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbetrieben, Erbringung von
Dienstleistungen für das Gastwirtschafts- und Unterhaltungsgewerbe

sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Nahrungsmitteln,
Getränken und Gegenständen des Restaurationsbedarfs. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ma-
lagrino, Biagio, italienischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Kretschmer, Romana, von Grellingen und
Mümliswil-Ramiswil, in Grellingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.07.1999

(3318)

TSC Treuhand Service &amp; Consult GmbH, in B a s e l , Riehentorstr. 15,
4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 07. 1999. Zweck: Betrieb von Treuhand- und Bera-
tungsbüros. Die Gesellschaft kann Computer-Programme entwickeln,
mit EDV-Software handeln, Schulungen und Support im EDV-Bereich
durchführen, alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs
vornehmen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
De Francesco, Luigia, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Spang, Catherine, französische Staatsangehörige, in
St. Louis (F), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

23.07.1999

(3319)

Le temps retrouvé Sàrl, in B a s e l , französische Buchhandlung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997,
S. 6646). Firma neu: Le temps retrouvé Sàrl in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 25.01.1999.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cattin, Sophie, von Les
Bois, in Basel, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin]; Doliman, Sylvia, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin]; Schneider, Arlette, von Delémont und Oberdiessbach, in
Delémont, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].

23.07.1999

(3320)

Hedwig Filmproduktions GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2387). Firma neu:
Hedwig Filmproduktions GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch
Konkurs vom 08.06.1999 aufgelöst. Der Konkurs ist am 18.06.1999 man-
gels Aktiven eingetellt und das Verfahren geschlossen worden.

23.07.1999

(3321)

Allgemeine Wohn- und Baugenossenschaft Basel (AWB), in  B a s e l ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4902). Domizil neu:
c/o Thomas Bitterli, Blochmonterstr. 22, 4054 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Poloni, Francesco, von Basel,
in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Renz,
Christoph, von Therwil, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wallach, Dr. Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und
Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsi-
denten des Vorstandes  [bisher: Vizepräsident des Vorstandes und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Abegglen, Rudolf, von Ba-
sel und Iseltwald, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fässler, Cornelia, von Basel, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Luraschi, Daniela, von
St. Gallen, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstan-
des [bisher: Mitglied des Vorstandes und Kassiererin].

23.07.1999

(3322)

Malergenossenschaft Basel, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 1998, S. 2921).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Armbruster, Diethelm, deutscher Staatsangehöriger, in Ei-
meldingen (D), Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub, Heinz, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung; Christ, Franco, von Fehren, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Vor-
standes oder dem Geschäftsführer; Pertl, Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift mit dem Präsidenten des Vorstandes oder dem Ge-
schäftsführer; Felber, Rudolf, von Oberdorf BL, in Liestal, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernasconi, Peter, von Arlesheim, in Arlesheim, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehlinger, Da-
niel, französischer Staatsangehöriger, in Mollau (F), Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Vorstandes
oder dem Geschäftsführer; Masoch, Paolo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Ettingen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten des Vorstandes oder dem Geschäftsführer; Pellet, Su-
sanna, von Rechthalten, in Itingen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift mit dem Präsidenten des Vorstandes oder dem Ge-
schäftsführer; Folda, Heinz, von Bern, in Arlesheim, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(3323)

Arthur Andersen AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4386), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mor-
gan, Tanya C., Bürgerin der USA, in Reinach BL, mit Kollektivprokura
zu zweien.

23.07.1999

(3324)

Biberböden AG, in B a s e l , Bodenbeläge aller Art usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1657), mit Hauptsitz in: Arles-
heim (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zink, Alex, von Basel, in Basel, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zink, Sven, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügli, Jürg, von Basel, in
Bettlach (F), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Stingelin, Corinne, von Pratteln, in Basel, Vize-
präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Panosetti, Hans, von Niederdorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(3325)

Schindler Aufzüge AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29
vom 11. 02. 1999, S. 973), mit Hauptsitz in: Ebikon (HR Luzern). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sedlmeier, Johann,
von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gallati, Dr.
Armin, von Näfels, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
rein, Alex, von Willisau Land, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stalder, Kent Alexander, von Spiez, in Prilly, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetzel,
Franz, von Aesch BL, in Binningen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL, Direktor]; Eiholzer, An-
dreas, von Menznau und Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lamon, Paul-Henri, von Lens, in Hünenberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Lens]; vonder Mühll, Andreas, von Ba-
sel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Ott, Hans Rudolf, von Zürich und Auenstein,

5216 – No 146

30. 7. 1999

in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schlieren,Vize-Direktor];Vanza, Urs, von Biasca, in Baar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

23.07.1999

(3326)

Café Libri, R. Altmann, in B a s e l , Petersgraben 31, 4051 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Cafés Libri. Erbringung
von Dienstleistungen im Gastronomiebereich. Eingetragene Personen:
Altmann, Roman, von Langenbruck, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.07.1999

(3327)

Grether Werbung, in B a s e l , Austr. 95, 4051 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Agentur für Public Relations und
Werbung. Eingetragene Personen: Grether, Gabriele, von Basel, in Ba-
sel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.07.1999

(3328)

Pateso Parkett, Teppiche, Sockel Mustafi, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5068). Firma neu: Pateso Parkett
Teppich Sockel, J. Mustafi
.

23.07.1999

(3329)

Asian Fast Food M. Jain-Ammann + H. Khalsa, in B a s e l , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3173). Firma neu: Restau-
rant Indian Maharajah M. Jain-Ammann + H. Khalsa. Zweck neu: Be-
trieb eines indischen Restaurants sowie eines asiatischen Lebensmittel-
geschäfts, insbesondere Verkauf von Fast Food. Import von Waren aller
Art.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.07.1999

(2762)

Aupesa Trading AG, in  T h e r w i l , Handel mit Autozubehör und ame-
rikanischen Auto-Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1996, S. 4230). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf-
Engler, Dorothea, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Micelli, Fortunato, französischer Staatsangehöriger, in Ben-
dorf (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.07.1999

(2763)

BPZ Immobilien AG, in  B i n n i n g e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von und Handel mit Grundstücken und Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7928). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt R. Winkler Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DATO-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.07.1999

(2764)

Infors AG, in B o t t m i n g e n , Fabrikation von und Handel mit tech-
nischen Apparaten verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 05. 05. 1999, S. 2959). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koller-Brenk, Prof. Theo, von Zürich und Winterthur, in
Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zutter, Marcel, von Zürich und Wahlern,
in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.07.1999

(2765)

REVUE Thommen AG, in  W a l d e n b u r g , Herstellung und Verkauf
von feinmechanischen und elektronischen Messgeräten und Apparaten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7847).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cano, Salva-
dor, von La Chaux-de-Fonds, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fleury, Bernard, von Courroux, in La Chaux-de-Fonds,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gupta, Ashis Kumar Sen, von La
Chaux-de-Fonds, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivprokura zu
zweien; Santschi, Fred, von Sigriswil, in Cormondrèche, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.07.1999

(2766)

SLS Sigrist Logistic Services AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Übernahme
und Durchführung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1835). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter Schaffner Treuhand- und Revisionsbüro, in Gel-
terkinden, Revisionsstelle [bisher: Peter Schaffner Treuhand- und Revi-
sionsbüro, in Liestal].

26.07.1999

(2767)

TH Contact AG, in R e i n a c h B L , Herstellung, Entwicklung und
Vertrieb von elektrotechnischen Komponenten und Geräten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8662). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Kurt J., von Binningen, in Oberdorf
BL, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schmid, Pe-
ter, von Binningen, in Oberdorf BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.07.1999

(2768)

TH-Holding AG, in  W a l d e n b u r g , Erwerb, Finanzierung, Verwal-
tung und Kontrolle von Beteiligungen und Vermögenswerten jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4813). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid-Meier, Dieter, von Binnin-
gen, in Steinmaur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].

26.07.1999

(2769)

Tonwarenfabrik Laufen AG, in L a u f e n , Fabrikation von und Han-
del mit Ziegeleiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27.
10. 1998, S. 7322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hänggi, Heinz, von Nunningen, in Laufen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Metzger, Georges, von Laufen, in Grellingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Flury, Meinrad, von Kleinlützel, in Laufen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vallé, Robert, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Mercey-le-Grand (F), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.07.1999

(2770)

Tschudin &amp; Heid AG, in  W a l d e n b u r g , Herstellung, Entwicklung
und Vertrieb von präzisionsmechanischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2810). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Kurt J., von Binningen, in Oberdorf BL, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Schmid, Kurt, Mitglied]; Schmid,
Peter, von Binningen, in Oberdorf BL, Mitglied und Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schmid, Dieter,
von Binningen, in Steinmaur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.07.1999

(2771)

Vogel Tiefbau AG, in  N i e d e r d o r f , Tiefbau, Trax- und Baggerbe-
trieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2702). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Good, in Kün-
ten, Revisionsstelle.

26.07.1999

(2772)

Weber "Eurobus" Reisen AG, in R e i n a c h B L , Betrieb eines Car-
und Reiseunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07.
1997, S. 5408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Aarau, Revisionsstelle.

26.07.1999

(2773)

Xpert AG, in P r a t t e l n , Handel-, Finanz- und Rechtsgeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6948). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Walker, Kurt, von
Silenen, in Bennwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.07.1999

(2774)

Forti Paper AG in Liq, in  S i s s a c h , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Papier- und Hygieneartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
64 vom 02. 04. 1998, S. 2272). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 16.11.1998 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

26.07.1999

(2775)

HB-Pharmadienst AG in Liquidation, in  B u b e n d o r f , Wissen-
schaftliche, medizinische und regulatorische Beratung und Dienstlei-
stungen für die pharmazeutische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2556). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.07.1999

(2776)

RSG Handels AG in Liquidation, in R e i n a c h B L , Handel mit Ma-
schinen, Werkzeugen, technischen Artikeln, Zubehör sowie Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2556). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

26.07.1999

(2777)

PLI Part-Line GmbH, in P r a t t e l n , Netzibodenstrasse 34, 4133
Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 07. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für
natürliche und juristische Personen, insbesondere auf dem Gebiet der
Kommunikation, des Lifestyle, der Freizeit- und Feriengestaltung. Die
Gesellschaft kann Handel mit Waren aller Art betreiben, Immobilien
erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag einen Mercedes 600 SE, Jahrgang 1992, zum Preis von CHF
40’000.–, welcher Betrag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buser-Heid, Anton, von
Buckten, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Buser-Schafer,
Paul, von Buckten, in Bettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–.

26.07.1999

(2778)

Rennbahn Gastro GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Baslerstrasse 60,
4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 07. 1999. Zweck: Betrieb von Restaurants,
Gaststätten und ähnlichen Betrieben. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Pa-
tente und andere immateriellen Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Solmaz, Kemal, von Uebeschi, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kilic, Celine, türkische Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.07.1999

(2779)

ITRIS Maintenance AG, in R e i n a c h B L , Wartung, Reparatur, In-
standstellung und Unterhalt von EDV-Geräten aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4868), mit Hauptsitz in:
Spreitenbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallmann,
Roland, von Lindau und Hagenbuch, in Reinach BL, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.07.1999

(2780)

Josef Amrein, in  O b e r w i l B L , Tapezierer- und Dekorationsge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 15. 09. 1976, S. 2636). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Amrein, Josef, von Gunzwil, in
Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Amrein-Durrer,
Josef, von Gunzwil LU].

26.07.1999

(2781)

J. Sauskojus Betriebsberatung, in  A l l s c h w i l , Beratung im Bereich
von Produktionsabläufen, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997,
S. 837). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.07.1999

(2782)

Kurt Krattinger Treuhand, in R e i n a c h B L , Treuhand, Einzelfirma
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1990, S. 1790). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

26.07.1999

(2783)

Vitaplant Arzneipflanzen, Dr. B. Büter, in  B i n n i n g e n , Züchtung,
Anbau und Vertrieb von Arzneipflanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 164
vom 28. 08. 1997, S. 6315). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Witterswil (SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999, S. 4794) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

26.07.1999

(2784)

Wohnheim Park M. + M. Gerber, in L a u f e n , Wohnheim für psy-
chisch behinderte Männer und Frauen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 1994, S. 309). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Breitenbach (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4866) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

26.07.1999

(909)

Arche-Bau AG, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8694). Statuten-
änderung: 27. 04. 1999. Firma neu: CORTI BAU AG.

26.07.1999

(910)

Barby und Naef Informations-Systeme AG, in  S c h a f f h a u s e n ,
Entwicklung von Softwareprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 17. 11. 1997, S. 8333). Zweigniederlassung neu: Zürich.

26.07.1999

(911)

Diabolo Bar M. Blaha, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Füh-
rung einer Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5592).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.07.1999

(912)

Scherrer, Restaurant zum Frieden, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb des
Restaurants zum Frieden, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 30. 05. 1984,
S. 1971). Die Firma ist infolge Geschäftsüberanges erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.07.1999

(4945)

Afita Liegenschaften AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h , An- und
Verkauf von Liegenschaften usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1996, S. 1537). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhalter-Brauchli, Charlotte, von Seeberg, in Rorschach,
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

26.07.1999

(4946)

B + S Beratungs- und Service AG, in S t . G a l l e n , Beratung und Er-
bringung aller Dienstleistungen bei Kapitalanlagen im Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4857). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Allenspach, Rolf, von Oberbüren,
in Wil SG, mit Einzelunterschrift.

26.07.1999

(4947)

Baumann Schneidwerkzeug AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und
Veredelung von und Handel mit Werkzeugen zur Metallbearbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1993, S. 5927). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geel, Rudolf, von
Sargans, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: IDP Treuhand AG, in Gais, Revisionsstelle.

26.07.1999

(4948)

Comco Printing International AG, in G o s s a u S G , Handel mit Ma-
schinen aller Art, insbesondere mit Printing und Converting Systems
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1445). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ingold, André K., von Inkwil, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Campitelli, Antonio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Bischofszell, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.07.1999

(4949)

Feinschmiede Unterterzen AG, in Q u a r t e n , Projektierung, Herstel-
lung, Vertrieb von und Handel mit Gesenkschmiedeteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3969). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Glaronia-Treuhand AG, in
Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG, in Glarus, Revisionsstelle.

26.07.1999

(4950)

Gebr. Meyer AG, in D i e p o l d s a u , Ausführung von Strassenbau-,
Tiefbau-, Kanalisations- und Bauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1276). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wiedenau Treuhand- und Revisions-AG, in
Diepoldsau, Revisionsstelle.

26.07.1999

(4951)

H. Alge AG, in B e r n e c k , Betrieb einer Präzisionsschleiferei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7597). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gede Treuhand + Revi-
sions AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

26.07.1999

(4952)

H. Weidmann Aktiengesellschaft, in  R a p p e r s w i l S G , Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von Isolationsmaterialien für die Elek-
trotechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S.
1754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frie-
derich, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Dürnten, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Eduard, von Erlenbach ZH, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Ernst, von Rafz, in Singapur
(Singapur), mit Kollektivprokura zu zweien.

26.07.1999

(4953)

Roos Holzwerk AG, in  S e n n w a l d , Betrieb eines Holz- und Säge-
werkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S.
3713). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gede
Treuhand + Revisions AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

26.07.1999

(4954)

Run-Soft, Computerprodukte AG, in S a r g a n s , Handel mit und Ver-
trieb von Hardware- und Software-Erzeugnissen, Herstellung von Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5370). Sta-
tutenänderung: 15. 07. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].

26.07.1999

(4955)

RVA Druck und Medien AG, in A l t s t ä t t e n , Betrieb einer Druk-
kerei und Herausgabe einer regionalen Tageszeitung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7564). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Savary, Guido, von Payerne, in
Montlingen (Oberriet), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Urs, von Rüthi
SG, in Rüthi SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Thür, Paul, von Altstätten, in Lüchin-
gen (Altstätten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Loher, Armin, von Oberriet SG, in
Montlingen (Oberriet SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.07.1999

(4956)

Sanitär-Baur Handels AG, bisher in M a r b a c h S G , Handel mit Sa-
nitärapparaten, Heizungsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 19. 09. 1997, S. 6903). Statutenänderung: 7. 07. 1999. Sitz neu:
A l t s t ä t t e n . Domizil neu: Webergasse 5, 9450 Altstätten.

26.07.1999

(4957)

Sowa Sonderegger &amp; Walt AG, in A u S G , Fabrikation von und Han-
del mit Lederwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08.
1993, S. 4299). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gede Treuhand + Revisions AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.07.1999

(4958)

Sports-Pro Ltd, in  R o r s c h a c h , internationale Koordination der
Forschung und Entwicklung von industriellen Produkten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1993, S. 3306). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Jean, von Meilen und
Matzingen, in Steinhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

26.07.1999

(4959)

Tanneichen-Immobilien AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , vorab Er-
werb, Nutzung oder Verpachtung sowie Verwaltung der Liegenschaft
Hirtenstrasse 15, St. Gallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17.
05. 1999, S. 3241). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hoffmann, Christian, von St. Gallen und Uster, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hoffmann, Ekkehard, von Uster und St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

26.07.1999

(4960)

Tele Rheintal AG, in  B u c h s S G , regionale Verbreitung von Infor-
mationen mittels elektronischer Medien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3521).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wuffli, René, von Rothrist, in Berneck, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Toldo, Ronny, von Egg, in
Sax (Sennwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.07.1999

(4961)

Trochocentric (International), in J o n a , weltweite Verwertung von
Patenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S.
6562). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haerle Meer, Mo-
nika, deutsche Staatsangehörige, in Jona, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.07.1999

(4962)

Kowa Treuhand AG, Wil SG, in W i l S G , Treuhandarbeiten, haupt-
sächlich Buchhaltungen, Kontrollmandate usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1993, S. 1500). Die Gesellschaft [neu: Kowa
Treuhand AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Reichenburg
(SHAB Nr. 140 vom 22.07.1999, S. 5004) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

30. 7. 1999

No 146 – 5217

26.07.1999

(4963)

Vectorsoft AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von und Handel mit
Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06.
1994, S. 3378). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Däniken (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1999, S. 5007) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

26.07.1999

(4964)

Biene-Bank im Rheintal, in A l t s t ä t t e n , Betrieb einer Regional-
bank usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1727). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Federer, Simon, von Berneck,
in Berneck, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.07.1999

(4965)

Konditorei Zimmermann, Nachfolger Albert Sturzenegger, in  S t . G a l -
l e n , Rorschacherstrasse 116, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Konditorei, Feinbäckerei, Café-Restaurant. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Konditorei Zimmer-
mann, Inhaber K. Fässler-Sparr, in St. Gallen. Eingetragene Personen:
Sturzenegger, Albert, von Wolfhalden, in Teufen AR, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

26.07.1999

(4966)

René Brassel dipl. Architekt ETH SIA, in W a r t a u , Plattastutz-
weg 10, 9476 Fontnas, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neubau-
ten, Umbauten, Sanierungen, Energiekonzepte, Sonnenenergie. Einge-
tragene Personen: Brassel-Dinner, René Christian, von Riehen und
St. Margrethen, in Fontnas (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.07.1999

(4967)

Pham Bodenbeläge, in S t . G a l l e n , Verlegen von Parkett-Böden,
Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2442). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pham, Dang Quang, vietnamesischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rorschach].

26.07.1999

(4968)

Elektro-Schönenberger, in W i t t e n b a c h , Ausführung sämtlicher
Stark- und Schwachstrominstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 57
vom 09. 03. 1978, S. 733). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

26.07.1999

(4969)

Konditorei Zimmermann, Inhaber K. Fässler-Sparr, in  S t . G a l l e n ,
Konditorei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 06. 02. 1979, S. 384). Die
Aktiven und Passiven sind an die Konditorei Zimmermann, Nachfolger
Albert Sturzenegger, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

26.07.1999

(4970)

Spitzen-Service R &amp; H Hochsteiner, in  O b e r b ü r e n , mechanische
Ausschneiderei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998,
S. 3587). Firma neu: Spitzen-Service Hannelore Hochsteiner. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Rainer Hochsteiner, dessen Unterschrift erloschen
ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Hannelore
Hochsteiner führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
firma unter der Firma "Spitzen-Service Hannelore Hochsteiner", in
Oberbüren,

fort.

[gestrichen:

Beginn der Kollektivgesellschaft:

11.5.1998]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hochsteiner, Rainer, österreichischer Staatsangehöriger, in Oberbüren,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hochsteiner, Hannelore, österreichische Staatsangehörige,
in Oberbüren, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafte-
rin].

26.07.1999

(4971)

Botanica, Rüttener und Rüttener, in W i l S G , St. Galler Strasse 47,
9500 Wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1999.
Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes. Eingetragene Personen: Rüt-
tener, Katja, von Waldkirch, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Rüttener, Werner, von Waldkirch,
in Bronschhofen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

26.07.1999

(4972)

Sport- &amp; Classic Cars Debrunner &amp; Co. , in G a i s e r w a l d , Spisegg-
strasse 35, 9030 Abtwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 1999. Zweck: Ersatzteilhandel mit direkt aus England importier-
ten Originalersatzteilen für englische Sportwagen und Klassiker, insbe-
sondere MG, Triumph und Mini sowie Verkauf und Vermittlung von
englischen Oldtimern und Sportwagen. Eingetragene Personen: De-
brunner, Peter Christoph, von Thundorf und Amlikon-Bissegg, in
St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Debrunner, Ursula,
von Thundorf und Amlikon-Bissegg, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

26.07.1999

(4973)

Versicherungstreuhand Widmer + Frischknecht, in  W a t t w i l , Bahn-
hofstrasse 4, 9630 Wattwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 08. 1999. Zweck: Versicherungstreuhand. Eingetragene Perso-
nen: Frischknecht, Jakob, von Schwellbrunn, in Wattwil, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Andreas, von Mosnang, in
Wattwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.07.1999

(4974)

Drum und Dran, Spanhak und Haberlandt, in S t . G a l l e n , Deco-
und Raumplanung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03.
1998, S. 1880). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.07.1999

(2049)

Air Inovation AG, in C h u r , c/o Curia Treuhand AG, Graben-
strasse 15, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 07. 1999. Zweck: Verwertung von Patenten, Verkauf von Ideen
und Vermittlung von Geschäftsbeziehungen, insbesondere auf dem Ge-
biet der Lüftungstechnik; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern alle Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: von Rechenberg, Dr. Andrea, von Haldenstein, in
Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meisser, Fritz, von Davos, in
Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tscholl Treuhand + Revi-
sionen, in Chur, Revisionsstelle.

26.07.1999

(2050)

Baustrag, Bau- und Strassen AG Chur, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1618). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagmann,
André, von Däniken, in Meyrin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.

26.07.1999

(2051)

G. Lazzarini &amp; Co. AG, in S a m e d a n , Betrieb einer Bauunterneh-
mung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3751).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tgetgel, Jon An-

dri, von Ardez und Trun, in Ardez, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Hans, von Neuhausen, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

26.07.1999

(2052)

Walo Bertschinger AG Chur, in  C h u r , Übernahme und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbe-
sondere von Strassen-, Gleis-, Untertage- und Damm- und Deponiebau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1130). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Tribelhorn, Heinz, von Trogen, in
Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien; Bielmann, Marc, von Recht-
halten, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.07.1999

(2053)

Wuffli Foto Video AG, in  C h u r , Betrieb eines Foto- und Videofach-
geschäftes mit Verkaufsladen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.
01. 1998, S. 128). Statutenänderung: 20. 07. 1999. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Foto- und Videofachgeschäftes mit Verkaufsladen sowie aller damit
zusammenhängenden Arbeiten; die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten und Grundstücke erwerben, verkau-
fen und belasten.Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 70 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000 [bisher: 70 Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kurath &amp; Pfiffner Treuhand + Verwaltungs AG, in Mels, Revi-
sionsstelle.

26.07.1999

(2054)

Caverna GmbH, in S a m e d a n , Via Crappun 26, 7503 Samedan, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 1999. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Gastwirtschaftsbetriebe
zu erwerben und zu führen bzw. führen zu lassen. Zudem bezweckt die
Gesellschaft die Führung von Verwaltungen, Administrationen, Unter-
nehmungsberatungen sowie Beratung in Marketing und Organisation;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann Grundstücke er-
werben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 250’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung von der Crappun AG, in Samedan, die in
der Gemeinde Samedan gelegene, im Grundbuch von Samedan einge-
tragene Parzelle Nr. 135, Plan 3, Hauptbuchblatt 104, Hotel Caverna mit
Verbindungsgang und Anbau, Assek. Nr. 200, mit 641 m2 Gebäude-
grundfläche und Umschwung zum Preise von höchstens CHF 1 000 000
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bött-
cher, Heinz Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Ingolstadt (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 150’000; Böttcher-Sandner, Ingrid, deutsche
Staatsangehörige, in Ingolstadt (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000; Gabold, Nor-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

26.07.1999

(2055)

Raiffeisenbank Davos, in D a v o s , Genossenschaft (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 1999, S. 4434).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Merz, Arnold, von Menziken, in Davos Platz, Gde. Davos,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vinzens, Erich, von Tschiertschen, in Wiesen GR,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.07.1999

(2056)

G. Lazzarini &amp; Co. AG, in  C h u r , Betrieb einer Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3751), mit
Hauptsitz in: Samedan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tgetgel, Jon Andri, von Ardez und Trun, in Ardez, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Hans, von Neuhausen, in Zizers, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

26.07.1999

(2057)

G. Lazzarini &amp; Co. AG, in  S i l s i m E n g a d i n / S e g l , Betrieb ei-
ner Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06.
1999, S. 3751), mit Hauptsitz in: Samedan. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tgetgel, Jon Andri, von Ardez und Trun,
in Ardez, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moser, Hans, von Neuhausen, in Zi-
zers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].

26.07.1999

(2058)

G. Lazzarini &amp; Co. AG, in Z e r n e z , Betrieb einer Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3751), mit
Hauptsitz in: Samedan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tgetgel, Jon Andri, von Ardez und Trun, in Ardez, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Hans, von Neuhausen, in Zizers, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

26.07.1999

(2059)

Walo Bertschinger AG Chur, in S a m e d a n , Übernahme und Ausfüh-
rung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, ins-
besondere von Strassen-, Gleis-, Untertage- und Damm- und Deponie-
bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1130),
mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tri-
belhorn, Heinz, von Trogen, in Speicher, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bielmann, Marc, von Rechthalten, in Freienbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

26.07.1999

(2060)

Ascom Telematic AG, in  C h u r , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Handel mit Apparaten und Anlagen der Kommunikation (Sprache,
Bilder, Daten) sowie der Elektronik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13
vom 20. 01. 1999, S. 422), mit Hauptsitz in: Solothurn. Infolge Auflösung
des Hauptsitzes durch Fusion mit der "Ascom AG", in Bern, wird der
Eintrag der Zweigniederlassung im Handelsregister gelöscht.

26.07.1999

(2061)

H.R. Barth, in  C h u r w a l d e n , Liegenschaftenservice, Abwartungen
und Gartenpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 10).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth-Calonder, Erica,
von Eggersriet und Trin, in Passugg-Araschgen (Churwalden), mit Ein-
zelprokura.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

26.07.1999

(2062)

FESDOSUR INVESTMENTS SA, in D a v o s , c/o dott. Markus
Affolter-Hack, Rossweidstrasse 7, 7270 Davos Platz, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 07. 1999. Scopo: la partecipa-
zione ad imprese e società finanziarie e commerciali nazionali ed estere,
l’esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie e fiduciarie di qual-
siasi genere; la compera, la vendita, l’esportazione, l’importazione, la
gestione e l’amministrazione di beni mobili, immobili, materiali ed im-
materiali; la società potrà inoltre compiere ogni operazione utile o con-
nessa allo scopo sociale e ciò sia per conto proprio, sia per conto terzi;
aprire agenzie, succursali e filiali tanto in Svizzera quanto all’estero. La
società non possederà sostanza immobiliare in Svizzera. Capitale azio-
nario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul
FUSC o qualora tutti gli azionisti fossero conosciuti mediante avviso
personale. Persone iscritte: Maggini, Cristina, da Biasca, in Lugano, pre-
sidente, con firma individuale; Spaventi, Mario, da Pregassona, in Lu-
gano, membro, con firma individuale; Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

26.07.1999

(2063)

GUARDA IL FLÜM SA, in  M a d u l a i n , 7523 Madulain, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 07. 1999. Scopo:
L’acquisto, la vendita, la costruzione e la cessione di immobili propri o da
terzi; la società potrà compiere tutte le operazioni necessarie al raggiun-
gimento dello scopo sociale, mobiliare, immobiliari e finanziarie nonché
assumere partecipazioni in altre società od imprese aventi scopo analogo
od affine al proprio. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti avvengono per lettera nel caso in cui tutti i loro nomi fossero noti; ne-
gli altri casi mediante pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Berna-
sconi-Briccola, Sonja, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, membro,
con firma individuale; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.

26.07.1999

(2064)

Daad Obelix Sagl, finora in F a h r w a n g e n , vermittlung und Bera-
tung im Marketing sowie im Absatzförderungsbereich, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 159 del 19. 08. 1998, pagina 5736). Statuti modifi-
cati: 21. 07. 1999. Nuova ragione sociale: Check Point Charlie sagl.
Nuova sede: C o i r a . Nuovo recapito: c/o Calanda Treuhand AG, Wie-
sentalstrasse 126, 7006 Coira. Nuovo scopo: le organizzazioni di viaggi,
itinerari e programmi turistici, e attività e rappresentanze nel settore
turistico; la società può partecipare ad altre aventi analogo scopo e
aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.
Conferimenti in natura: la società assume in occasione della costitu-
zione beni secondo l’elenci del 09.10.1996 e del 11.10.1996 (quadri, fax
ecc.) per un valore di CHF 20 000, per cui vengono liberate le quote so-
ciale di CHF 20 000 [come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC.
L’iscrizione di questa società era precedentemente in tedesco. Su richie-
sta della società l’iscrizione verrà effettuata in italiano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Broggi, Giancarla, cittadina italiana, in Cer-
menate (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.
Nuove persone iscritte o modifiche: Dreyfus, Myriam, da Endingen, in
Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
1’000 [finora: con una quota da CHF 19’000]; Gatti, Romana, da Endin-
gen, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.

Aargau – Argovie – Argovia

26.07.1999

(5577)

Berichtigung des im SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 778, publizierten
TB-Eintrags Nr. 876 vom 03. 02. 1995. Karl Moser, Konstruktionsbüro,
in  E n d i n g e n , Konstruktionen von Maschinen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 778). Domizil neu: Mattenweg 10,
5304 Endingen.

26.07.1999

(5578)

Steffen + Partner Liegenschaften und Handel AG, in R o t h r i s t , Ris-
haldenweg 38, 4852 Rothrist, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 06. 1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, sowie gleichartige oder verwandte Ge-
sellschaften erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung die Liegenschaft Grundbuch Murgenthal Nr. 7, Kat.-Plan 27,
Parzelle 1440 zum Preise von maximal CHF 950’000.– zu erwerben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Steffen, Susanne, von Lützelflüh, in Regensdorf,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöni, Erich, von Su-
miswald, in Wynau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
TRG Treuhand- und Revisionsgesellschaft Laupen AG, in Laupen BE,
Revisionsstelle.

26.07.1999

(5579)

AZ Metallbau AG in Liquidation, in B a d e n , Entwicklung, Fabrika-
tion und Bau von Metallkonstruktionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4477).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Giesswein, Heinz, von Chur, in Affeltrangen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Integra
Consulting GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.

26.07.1999

(5580)

Bruno Vogelsang AG, in S a r m e n s t o r f , Betrieb eines Architektur-
büros usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3522).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Litrag Treu-
hand AG, in Wohlen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

26.07.1999

(5581)

City-Markt Aarau AG, in A a r a u , Planung, Bau und Betrieb der ge-
meinsamen Anlagen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07.
1998, S. 5189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moser, Erwin, von Neuhausen am Rheinfall, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eberhardt, Elisabeth, von Erschmatt, in Oberrieden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Etzelkofen, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Felix, Hansjörg, von Römerswil, in Winter-
thur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.07.1999

(5582)

CRF Holding, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4772). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuzinger, Ulrich,
von Basel und Buchs SG, in Hirzel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Christoph,
von Hasle bei Burgdorf, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

5218 – No 146

30. 7. 1999

26.07.1999

(5583)

Dental Labor Baden PZD AG, in B a d e n , Herstellung und Vertrieb
von zahntechnischen Arbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3480). Statutenänderung: 2. 07. 1999.
Firma neu: DENTAL LABOR BADEN PD AG. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Polzin-Ikeda, Fumiko, von Waldstatt, in Baden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.07.1999

(5584)

Dynaco AG, in A a r a u , Uebernahme von Vertretungen und Handel
mit Konsumgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07.
1999, S. 4869). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyffeneg-
ger, Paul, von Huttwil, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Montagnola].

26.07.1999

(5585)

E. Schenk &amp; Söhne AG, in  U e r k h e i m , Fabrikation von und Handel
mit Berufskleidern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12.
1997, S. 9146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grütter, Hans, von Wangen bei Olten und Kappel SO, in Wangen
bei Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grütter Treuhand &amp; Revisions AG, in Wangen bei Olten, Revisions-
stelle.

26.07.1999

(5586)

Franke Immobilien AG, in  A a r b u r g , Immobiliengeschäfte usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6592). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.

26.07.1999

(5587)

Franke Management AG, in  A a r b u r g , Dienstleistungen und Ma-
nagement-Aufgaben gegenüber Gruppengesellschaften und Dritte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 128). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.

26.07.1999

(5588)

Fryma AG, in R h e i n f e l d e n , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen und Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.
04. 1999, S. 2303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vulliamoz, René, von Pomy und Riehen, in Pratteln, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.07.1999

(5589)

H. Rüetschi AG, in  W o h l e n A G , Herstellung usw. von Elektromo-
toren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4843).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Hoffmann AG, in Villmergen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

26.07.1999

(5590)

Lämmli Architektur AG, in A a r a u , Betrieb eines Architekturbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 388). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: R. Hänggli AG
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Wettingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Equitest AG Treuhand
und Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.

26.07.1999

(5591)

Studer-Lerch AG, bisher in W i d e n , Beteiligung an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8048). Statuten-
änderung: 22. 06. 1999. Firma neu: Arlas Treuhand AG. Sitz neu: B e r g -
d i e t i k o n . Domizil neu: Weidstrasse 8b, 8963 Kindhausen AG.
Zweck neu: Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Treuhand- und Wirtschaftsberatungsunternehmung gehö-
ren; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, betreiben und veräussern, im In- und Ausland Unternehmen
kaufen, halten und veräussern oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Studer,Andrea, von Breitenbach, in Widen, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift.

26.07.1999

(5592)

T. Fuchs AG, in V i l l m e r g e n , Betrieb einer Carrossereiwerkstätte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4127). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenas Treuhand
AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fuchs, Theodor, von Malters, in Wohlen AG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schneider, André, von Obersiggen-
thal, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ares
Treuhand AG, in Erlinsbach, Revisionsstelle.

26.07.1999

(5593)

Urs Zuber AG, Buch- und Offsetdruck, in R e i n a c h A G , Fabrika-
tion von Erzeugnissen des graphischen Gewerbe usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8517). Statutenänderung: 21.
06. 1999. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Erzeugnissen des
graphischen Gewerbes; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien neu: 90
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 91 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der
Gründung vom 02.12.1963 ist aus den Statuten gestrichen worden.].Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Uebertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.

26.07.1999

(5594)

Villiger Entsorgungssysteme AG, in O b e r r ü t i , Produkte und Ge-
räte der Umwelttechnik und Abfallentsorgung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1557). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Villiger, Pius, von Sins, in Küssnacht am Rigi, mit Ein-
zelprokura.

26.07.1999

(5595)

Wigpol AG, in  B e r g d i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 181). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frei Treuhand AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.

26.07.1999

(5596)

Oeschger Rohrleitungsbau GmbH, in  O b e r h o f e n A G , Altematt
98, 5273 Oberhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 06. 1999. Zweck: Rohrleitungsbauten von
Energieanlagen sowie Montage von Lebensmittelanlagen; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an andern Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich ihrer Gründung gemäss Bilanz per 31.12.1998 von der nicht im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma "Victor Oeschger, Rohrlei-
tungsbaugeschäft", in Oberhofen, Aktiven von CHF 88’234.90 und Pas-
siven von CHF 4’186.– zum Preise von CHF 84’048.90, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 64’048.90 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Oeschger, Victor, von Wil AG, in Oberhofen AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Oeschger-Furter, Helene, von Wil AG, in
Oberhofen AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.07.1999

(5597)

ProTool Engineering GmbH, in B r e m g a r t e n A G , Am Boge 12,
5620 Bremgarten AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 07. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen sowie Handel mit Waren im Bereich Automatisation und Infor-
matik; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dubach, Peter, von Lützelflüh, in Rottenschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Brüstle, Daniel, von Gais, in Urdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

26.07.1999

(5598)

Mutec GmbH, bisher in W e t t i n g e n , Handel mit technischen Pro-
dukten im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2385). Statutenänderung: 9. 06. 1999.
Sitz neu: G e b e n s t o r f . Domizil neu: Limmatstrasse 55, 5300 Turgi.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Jürgen, von Wet-
tingen, in Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: in Brugg].

26.07.1999

(5599)

CFO Systems GmbH, bisher in B a s e l , Handel mit sowie Import und
Export von Verwaltungssoftware sowie mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S.
7596). Statutenänderung: 21. 07. 1999. Sitz neu: B e r g d i e t i k o n .
Domizil neu: Raistrasse 1, 8962 Bergdietikon. Zweck: Handel mit sowie
Import und Export von Verwaltungssoftware sowie mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Programme und Waren nach eigenen Angaben
herstellen lassen oder selbst herstellen. Die Gesellschaft bezweckt auch
die Erbringung von Support- und Beratungsdienstleistungen im Be-
reich der elektronischen Datenverarbeitung und kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Lizenzen und übrige Immaterialgüter-
rechte erwerben, nutzen und wieder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Magne, Orville, von Basel, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sarris, Mark John, australischer Staatsangehöriger, in Brisbane
(AUS), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher]; Burri, Konrad, von Zü-
rich und Rapperswil BE, in Bergdietikon, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

26.07.1999

(5600)

Bäckerei-Konditorei Gasser, Nachfolger N. Cutic, in  S u h r , Alte
Gasse 4, 5034 Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Bäckerei-Konditorei. Uebernimmt Aktiven und Passiven der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Bäckerei-Konditorei
Gasser", in Suhr. Eingetragene Personen: Cutic, Nenad, kroatischer
Staatsangehöriger, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Cutic-Lio,
Giuseppina, italienische Staatsangehörige, in Suhr, mit Einzelunter-
schrift.

26.07.1999

(5601)

Denner Satellit, Susanne Senn, in  G a n s i n g e n , Dorfstrasse 19, 5272
Gansingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Denner-
Produkten sowie anderen Lebens- und Genussmitteln. Eingetragene
Personen: Senn-Rohrer, Susanne, von Gansingen und Grosshöchstet-
ten, in Gansingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Senn, Martin, von
Gansingen, in Gansingen, mit Einzelunterschrift.

26.07.1999

(5602)

Marco Porta, Beratungen und Dienstleistungen, bisher in B i r m e n s -
t o r f A G , Unternehmensberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 14. 07. 1992, S. 3279). Firma neu: Consulting &amp; Coaching, Marco
Porta. 
Sitz neu: H a l l w i l . Domizil neu: Dürrenäscherstrasse 208,
5705 Hallwil. Zweck neu: Beratung und Betreuung in unternehmeri-
schen und persönlichen Aspekten.

26.07.1999

(5603)

Miller Beratungen, in S u h r , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Marketing. Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2587).
Domizil neu: Laurenzenvorstadt 19, 5001 Aarau.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meierhans, Eva-Karin, von Zürich
und Emmen, in Suhr, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Dr. Michael, von
Aarau und Oberkulm, in Erlinsbach, mit Einzelunterschrift.

26.07.1999

(5604)

"Denner-Satellit" Vreni Senn, in  G a n s i n g e n , Handel mit Denner-
Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 1991, S. 2185).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.07.1999

(5605)

F. Leuenberg-Windisch, in  D e n s b ü r e n , Restaurant Pinte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1991, S. 508). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

26.07.1999

(5606)

Glairmont-Montagen Andreas Glarner, in  B e r g d i e t i k o n , Mon-
tage von Lüftungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1992, S.
907). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.07.1999

(5607)

Park-Garage Füglistaller, in B u c h s A G , Betrieb einer Garage usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2850). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.07.1999

(5608)

Racing-Point, Hans Bucher, Bike Service, in  O b e r s i g g e n t h a l ,
Betrieb eines Fahrradgeschäftes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
02. 04. 1997, S. 2180). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgericht Zürich vom 17.03.1999
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 06.05.1999 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

26.07.1999

(5609)

Urs Schwarz, in  B u c h s A G , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Telekiosk. Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S.
6667). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.07.1999

(5610)

PC-Shop Hausen Schmidt &amp; Märki, in H a u s e n A G , Hauptstrasse
96, 5212 Hausen AG, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
07. 1999. Zweck: Verkauf von PC-Hardware, Reparaturen und Aufrü-
stungen. Eingetragene Personen: Schmidt, Michael, von Hausen AG, in
Hausen AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Märki,
Harri, von Rüfenach und Brugg, in Remigen, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmidt, Nicole, von Hausen AG und Neuen-
burg, in Hausen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Märki-
Schmid, Brigitte, von Rüfenach und Brugg, in Remigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.07.1999

(2353)

Aubergine AG, in  K r e u z l i n g e n , Hafenstrasse 4, 8280 Kreuzlin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 1999.
Zweck: Handel mit und Veredelung von Lebensmitteln, insbesondere
Oliven, Antipasti-Produkte und Käse. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Baer, Hanspeter, von Birwinken, in Salenstein, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Della Santa, Marco, von Cazis, in Fruthwilen (Salen-
stein), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baer-Rüedi,
Yvonne, von Birwinken, in Salenstein, mit Einzelprokura; Schreiber,
Markus, von Ermatingen, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Metreba Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Dübendorf, Revisions-
stelle.

26.07.1999

(2354)

SBW Neue Medien AG, in  R o m a n s h o r n , Neustrasse 20, 8590 Ro-
manshorn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07.
1999. Zweck: Betrieb einer Schule für Berufsbildung im Bereich der
Neuen Medien (Informatik und Multimedia) und aller verwandten Be-
rufsbereiche sowie Führung der Berufsschule und Berufsmittelschule
(BMS) für die genannten Berufsausbildungen gemäss den Richtlinien
des Bundesamtes für Berufsbildung und Technologie (BBT); Veranstal-
tung von Weiterbildungskursen im Bereich Informatik und Multimedia,
ferner Entwicklung und Vertrieb von Lernmaterial. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 210’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 210’000.–. Aktien: 420 Namenaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Fratton, Peter Philipp, von Urnäsch, in Blidegg
(Zihlschlacht-Sitterdorf), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohlhaas, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Amriswil,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gander, Stefan, von Beckenried, in Blidegg (Zihlschlacht-Sitterdorf),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler, Roland, von
Sulgen, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mühlemann, Kaspar, von Alchenstorf, in Weinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vitras Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

26.07.1999

(2355)

Schule für Beruf und Weiterbildung SBW Frauenfeld AG, in F r a u -
e n f e l d , Einkaufszentrum Schlosspark, Zürcherstrasse 138a/b, 8500
Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07.
1999. Zweck: Führung einer leistungsorientierten freien Schule auf der
Grundlage humanistischer Pädagogik im Bereich der Sekundarstufe 1
und 2 und der Erwachsenenbildung; die Schule will eine Alternative zur
Staatsschule sein und deren Angebot sinnvoll ergänzen. Dazu will sie
mit staatlichen Bildungsanbietern die Zusammenarbeit suchen und för-
dern. Die Gesellschaft unterstützt im Rahmen ihrer Möglichkeiten
Schulen der dritten Welt, namentlich die Pesta-Schule in Tumbaco, die
Indianerschule der Saraguro-Indianer von Abel Minga sowie die freie
autodidaktische Universität Ecuador. Die Gesellschaft kann den Leh-
rern, Bildungsinteressierten und den Eltern der SchülerInnen bzw. Stu-
dentInnen eine Beteiligungsmöglichkeit anbieten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–.Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 500.– und 500 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frat-
ton, Peter Philipp, von Urnäsch, in Blidegg (Zihlschlacht-Sitterdorf),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimgartner, Bruno, von
Fislisbach, in Frauenfeld, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gander, Stefan, von Beckenried, in Blidegg
(Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hugentobler, Roland, von Sulgen, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kohlhaas, Dr. Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vitras
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.07.1999

(2356)

Exogen AG, in  M a t z i n g e n , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Unternehmensberatung, im speziellen der Informatik, der
Logistik, des Rechnungswesens, des Marketings und der allgemeinen
Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S.
3279). Statutenänderung: 15. 07. 1999. Uebersetzungen der Firma neu:
(Exogen SA) (Exogen Ltd). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: S&amp;P Scheitlin &amp; Partner Wirtschaftsberatung AG, in
Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Martin Andreas, von Winterthur, in Bissegg (Amlikon-
Bissegg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Universa Wirtschaftsberatung AG, in Thalwil,
Revisionsstelle.

26.07.1999

(2357)

Fässler Transporte AG, in G a c h n a n g , Ausführung von Transporten
aller Art (Sachtransporte), insbesondere Geflügeltransporte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1989, S. 2135). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Staub Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.

26.07.1999

(2358)

Obtecta AG, in E g n a c h , Übernahme von Vertretungen ausländi-
scher Pflanzenzüchter usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28.
07. 1998, S. 5220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bandle-Strauss, Irène, von Frauenfeld, in Arbon, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.07.1999

(2359)

Tomül AG, in K r e u z l i n g e n , Verwaltung,Ankauf und Verkauf von
Immobilien sowie Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3328). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Salathe, Markus, von Arisdorf, in Tägerwilen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Salathe, Marianne, von Arisdorf, in
Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thalmann Treuhand AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pauli, Kurt, von Vechigen, in Bussnang, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

26.07.1999

(2360)

Grizzly Software GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Esslenstrasse 22, 8280
Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 06. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der EDV. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.06.1999 von Gunda Ritter Mann, in Kreuzlingen und von Werner Wei-
lenmann, in Winterthur, diverse Hard- und Software zum Preis von je
CHF 3’000.–, zum Gesamtpreis von CHF 6’000.–, welcher auf das

30. 7. 1999

No 146 – 5219

Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mann, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Ritter-Mann, Gunda, deutsche
Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Weilenmann, Wer-
ner, von Wiesendangen, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

26.07.1999

(2361)

Heidi Bärlocher Restaurant Landhaus, in  E s c h l i k o n , Hurnen,
8360 Eschlikon TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des
Restaurants Landhaus. Eingetragene Personen: Bärlocher, Heidi, von
Thal, in Eschlikon TG (Eschlikon), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.07.1999

(2362)

Can Yildiz, in K r e u z l i n g e n , Goldschmied und Reisebüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5141). Domizil neu: Konstan-
zerstrasse 5, 8280 Kreuzlingen.

26.07.1999

(2363)

Walter   Störchli, in   B ü r g l e n T G , Käserei, Schweinemast  und
-zucht, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4383). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

26.07.1999

(528)

More Holding SA in liquidazione, in  G i u b i a s c o , acquisto, vendita,
amministrazione e gestione di titoli azionari, società anonima (FUSC no.
80 del 27. 4. 1999, pagina 2731). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Sauder, Jürg, in Friborgo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Studio fiduciario Monica Muto, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.

26.07.1999

(529)

Teletronic Video Hifi SA, in  B e l l i n z o n a , acquisto, vendita, noleg-
gio, fabbricazione, riparazione, rappresentanza, esportazione, importa-
zione ed installazione di apparecchi radio, ecc. società anonima (FUSC
no. 94 del 18. 5. 1999, pagina 3282). Nuove persone iscritte o modifiche:
Andreazzi, Raoul, da Dongio, in Bellinzona, con procura individuale.

26.07.1999

(530)

Torpala SA, succursale di Bellinzona, in  B e l l i n z o n a , trasporti
d’ogni genere, gli scavi e la fornitura di sabbia, ghiaia, sassi ed ogni altro
materiale alluvionale, succursale (FUSC no. 125 del 1. 7. 1999, pagina
4436), con sede principale a: San Vittore. Nuovo recapito: c/o Avv. Luca
Zorzi, Viale Stazione 8, 6500 Bellinzona, [finora: la succursale è priva di
recapito].

<i>Ufficio di Locarno

26.07.1999

(620)

Sotrex SA, in  G o r d o l a , L’importazione e l’esportazione di prodotti
tessili in genere, di lane, di abbigliamento e di calzature, di elettrodome-
stici, di casalinghi e di materiali vari di costruzione, nonché la... Società
anonima (FUSC no. 37 del 24. 02. 1998, pagina 1356). Statuti modificati:
23. 07. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.– [finora: CHF
100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni:
200 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidegottardo
SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26.07.1999

(621)

Eltica SA, in  M u r a l t o , lo  svolgimento di affari commerciali e finan-
ziari, la partecipazione ad imprese commerciali, finanziarie e di ogni ge-
nere, l’acquisto e la vendita di beni mobili nonché la domiciliazione di
altre... Società anonima (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pagina 8895).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Knüttel, Stefano, da Lotzwil,
in Losone, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lusenti, Gerhardt, da Zurigo, in Gordola, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

26.07.1999

(622)

Finroll Sagl, in L o c a r n o , la realizzazione, il montaggio, la produ-
zione, l’import-export, la vendita al dettaglio ed all’ingrosso, la posa di
costruzioni metalliche, in particolare di serramenti, rolladen, protezioni
solari,... Società a garanzia limitata (FUSC no. 177 del 16. 09. 1997, pa-
gina 6813). Nuove persone iscritte o modifiche: Morandi, Carlo, da Ber-
zona, in Maggia, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: in Aurigeno]; Guidetti, Ivana, cittadina italiana, in
Maggia, socia, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 19’000.–
[finora: in Aurigeno].

26.07.1999

(623)

Grässlin Edil Consulting Sagl, in  G o r d o l a , lavori e mandati
nell’ambito di progettazioni, riattazioni, consulenze, perizie, analisi e ri-
sanamenti tecnici, regolazione della ventilazione nelle gallerie stradali,
società a garanzia limitata (FUSC no. 58 del 25. 03. 1998, pagina 2053).
Statuti modificati: 14. 07. 1999. Nuovo scopo: lavori e mandati
nell’ambito di progettazioni, riattazioni, consulenze, perizie, analisi e ri-
sanamenti tecnici, regolazione della ventilazione nelle gallerie stradali.
Lo scopo della società contempla pure l’acquisto e la vendita di appa-
recchiature e installazioni hardware e software (fornitura di sistemi in-
formatici), nonché la consulenza e formazione negli stessi campi di
attività. La società può creare succursali in Svizzera e all’estero, parteci-
pare ad altre imprese in Svizzera e all’estero, acquistare imprese con
scopo identico o analogo, operare delle fusioni con tali società, acqui-
stare o vendere immobili, fare qualsiasi operazione e concludere qual-
siasi tipo di contratto atto allo sviluppo del suo scopo o che abbiano con
lo stesso un rapporto diretto o indiretto. [Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Von Allmen Grässlin, Silvia, da Basilea, in Gordola, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 6’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Grässlin, Urs, da Basilea, in Gordola, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora:
socio, con procura individuale, con una quota da CHF 14’000.–].

<i>Ufficio di Lugano

26.07.1999

(3503)

Selvimm SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 18, c/o IBZ Invest-
ment Bank, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 20. 7. 1999. Scopo: L’acquisto fino ad un massimo di circa
il 60 per cento in comproprietà o in proprietà per piani con terzi, della
particella 378 del registro fondiario definitivo di Lugano, a destinazione
commerciale, unitamente alle parti costitutive, agli accessori, alle parti
comuni e a quelle assegnate ad uso esclusivo per un prezzo massimo di
CHF 10’000’000.–, come pure la ristrutturazione e la gestione
dell’immobile. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tallia, Franco, citta-
dino italiano, in Küsnacht ZH, presidente, con firma individuale; Kater,
Francisque, da Ginevra, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due;
Zanga, Danilo, da Peccia, in Muralto, membro, con firma collettiva a
due; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Berna, ufficio di revisione.

26.07.1999

(3504)

Soldini Pneumatici &amp; Auto SA, in  P r e g a s s o n a , Via  al  Fiume 1,
6963 Pregassona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 23. 7. 1999. Scopo: L’importazione, l’esportazione, il commercio ed
il montaggio di pneumatici nuovi, usati o rigenerati per autoveicoli ed
altri mezzi di trasporto o di veicoli industriali; il commercio di autovei-
coli; il commercio di ogni tipo di accessori per autoveicoli, come pure
ogni altra attività connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Camozzi, Fabri-
zio, da Valcolla, in Vezia, amministratore unico, con firma individuale;
Safin revisioni e fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26.07.1999

(3505)

Controlfida Services SA, in L u g a n o , prestazione di servizi, società
anonima (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4095). Statuti modificati:
23. 7. 1999. Nuova ragione sociale: Controlfida (Suisse) SA. Nuovo
scopo: società del gruppo Controlfida; esercita in particolare sul territo-
rio svizzero l’attività di fiduciaria finanziaria così autorizzata ai sensi
della legge sull’esercizio delle professioni fiduciarie; in particolare lo
scopo è quello della gestione patrimoniale e fornire consulenze com-
merciali, finanziarie e fiscali; l’esecuzione di revisioni, la tenuta di
contabilità, la stesura di bilanci, pratiche fiscali; l’amministrazione di pa-
trimoni e di beni immobiliari; la prestazione di servizi, la messa a dispo-
sizione di locali, centri EDP, altre infrastrutture e personale,
l’elaborazione dati, analisi e ricerche di mercato per conto di terzi. Può
partecipare ad altre imprese. Può acquistare, possedere e vendere beni
immobili. Persone dimissionarie e firme cancellate: Severgnini, Mario,
cittadino italiano, in Biot (F), presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Severgnini, Lesley, da Lugano, in
Massagno, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro];
Ghezzi, Giorgio, cittadino italiano, in Massagno, membro, con firma col-
lettiva a due.

26.07.1999

(3506)

Convivium SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC no. 117 del 21. 6. 1999, pagina 4138). Nuove persone
iscritte o modifiche: Biaggio, Loris, da Giubiasco, in Giubiasco, presi-
dente, con firma collettiva a due;Antonini, Massimo, da Lugaggia, in Lu-
gaggia, membro, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Pedraz-
zetti, Mauro, da Arbedo-Castione, in Cadro, membro, con firma collet-
tiva a due; Minotti, Marzio, da Bellinzona, in Cureglia, membro, con
firma collettiva a due; Bernasconi, Silvio, da Casima, in Brione sopra Mi-
nusio, direttore, con firma collettiva a due.

26.07.1999

(3508)

Non solo viaggi SA, in V i g a n e l l o , agenzia di viaggi, società ano-
nima (FUSC no. 115 del 17. 6. 1999, pagina 4065). Nuovo recapito: La
società è attualmente priva di recapito [ l’indirizzo di Via alla Chiesa 18,
6962 Viganello è estinto]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ge-
rosa-In der Gand, Silvia, da Lugano, in Viganello, amministratrice unica,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di amministra-
zione].

26.07.1999

(3509)

Valdin SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto di titoli azionari,
società anonima (FUSC no. 133 del 14. 7. 1998, pagina 4881). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

26.07.1999

(3510)

Valorinvest SA Società Fiduciaria in liquidazione, in L u g a n o ,
gestione e gerenza di portafoglio titoli, società anonima (FUSC no. 250
del 24. 12. 1998, pagina 8815). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Revisuisse Price Waterhouse SA, succursale di Paradiso, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FER-
RARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

26.07.1999

(3511)

Intracomp SA, in L u g a n o , commercio di capi di abbigliamento,
società anonima (FUSC no. 49 del 11. 3. 1999, pagina 1621). Nuova ra-
gione sociale: Intracomp SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito in Pi-
azza Cioccaro 11 è estinto]La società è attualmente priva di recapito. La
società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86
e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Lovatti, Marco, da Vi-
ganello, in Serocca (Agno), amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

26.07.1999

(3512)

Intrama SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no.
150 del 8. 8. 1997, pagina 5671). Nuova ragione sociale: Intrama SA in li-
quidazione. 
Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 17, c/o "Firesa" Fidu-
ciaria e Revisione SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 13.07.1999. Nuove
persone iscritte o modifiche: "Firesa" Fiduciaria e Revisione SA, in Lu-
gano, liquidatrice; Bernasconi, Dott. Pietro, da Coldrerio, in Mendrisio,
presidente, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Pa-
ganetti, Fabio, da San Nazzaro e Basilea, in Savosa, membro, senza di-
ritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Pescia, Kurt, da Lu-
gano, in Sonvico, membro, senza diritto di firma [finora: con firma col-
lettiva a due].

26.07.1999

(3513)

T-Club SA, in M a s s a g n o , gestione di campi da golf, società ano-
nima (FUSC no. 117 del 21. 6. 1999, pagina 4138). Nuova ragione sociale:
T-Club SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è
priva di amministrazione].

26.07.1999

(3514)

Flomoma SA, in L u g a n o , servizi nel campo commerciale, società
anonima (FUSC no. 139 del 22. 7. 1998, pagina 5085). La società è radi-
ata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Pfäffikon SZ (FUSC del 19.07.1999 no. 137 pag. 4900).

26.07.1999

(3515)

Grassi Carlo SA, in  P r e g a s s o n a , rappresentanze editoriali, società
anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2708). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Stabio (FUSC del 22.07.1999 no. 140 pag. 5012).

26.07.1999

(3516)

Vega Trading SA in liquidazione, in M u z z a n o , opere di costruzione,
società anonima (FUSC no. 49 del 12. 3. 1998, pagina 1757). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è cancel-
lata d’ufficio.

26.07.1999

(3517)

Specialty Advertising SA, in L u g a n o , pubblicazione di riviste,
società anonima (FUSC no. 36 del 22. 2. 1999, pagina 1201). Nuova ra-
gione sociale: Specialty Advertising SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 18.06.1999.

26.07.1999

(3518)

Edimen Sagl, finora in L u g a n o , periodici, società a garanzia limitata
(FUSC no. 214 del 3. 11. 1994, pagina 6034). Statuti modificati: 22. 7.
1999. Nuova sede: B r e g a n z o n a . Nuovo recapito: Via Vergiò 41,
6936 Breganzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Poeder, Roland,
da Massagno, in Breganzona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 48’000.– [finora: in Lugano].

26.07.1999

(3519)

Geo-Med Sagl, finora in L u g a n o , studio grafico, società a garanzia
limitata (FUSC no. 232 del 30. 11. 1998, pagina 8171). Statuti modificati:
22. 7. 1999. Nuova sede: B r e g a n z o n a . Nuovo recapito: Via Vergiò
41, 6936 Breganzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Edimen Sagl,
in Breganzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
6’000.– [finora: Edimen Sagl, in Lugano]; Poeder, Roland, da Massagno,
in Breganzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 14’000.– [finora: in Lugano].

26.07.1999

(3520)

Quattrozeta Sagl, in L u g a n o , abbigliamento ed accessori, società a
garanzia limitata (FUSC no. 207 del 25. 10. 1995, pagina 5872). Nuove
persone iscritte o modifiche: Laczko, Dott. Gabor, da Weinfelden, in
Origlio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [fin-
ora: socio e gerente, con firma individuale]; Mächler, Elda, da Innerthal,
in Gentilino, gerente, con firma individuale.

26.07.1999

(3521)

Griesenhofer &amp; Figli Sagl in liquidazione, in L a m o n e , fabbricazione
di mobili, società a garanzia limitata (FUSC no. 33 del 17. 2. 1999, pagina
1100). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

26.07.1999

(3522)

Befin LLC, Houston, Texas, Succursale di Lugano, in L u g a n o , Via
Zurigo 5, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Befin LLC. Natura giuridica della sede principale: limited li-
ability company. Sede principale: Houston (Texas, USA). Data degli sta-
tuti della sede principale: 09.06.1999. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: ufficio del Segretario di Stato del Texas il 09.06.1999 al no.
07051824. Scopo della sede principale: commercio e rappresentanza nel
settore delle macchine utensili; intermediazioni commerciali e ricerche
di mercato. Capitale sociale della sede principale: US$ 25’000.– intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Or-
ganizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione compo-
sto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 23.06.1999. Persone iscritte:
L.G. Directors Limited, in Londra (rappresentata da: Nahon, Leon R.,
cittadino britannico, in Londra; Landman, Martin, cittadino britannico,
in Londra; Stone, Peter, cittadino britannico, in Londra; Lewis, Miriam,
cittadina britannica, in Londra; Couldridge, Simon, cittadino britannico,
in Sark, Channel Islands; Couldridge, Caragh, cittadina irlandese, in
Sark, Channel Islands), amministratrice; Pagani, Giancarlo, da Caneg-
gio, in Rancate, direttore della succursale, con firma individuale; Fiori,
Franco, cittadino italiano, in Padova (I), direttore della succursale, con
firma individuale.

26.07.1999

(3523)

CIRCUTOR SA, Terrassa, Lugano Branch, in L u g a n o , Via Mag-
gio 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: CIRCUTOR SA. Natura giuridica della sede principale: socie-
dad anonima. Sede principale: Terrassa (E). Data degli statuti della sede
principale: 29.10.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
di commercio di Barcellona il 20.03.1979 al n° B-62684. Scopo della sede
principale: la fabbricazione, montaggio, trasformazione, installazione e
vendita di materiale, quadri elettrici, armadi e meccanismi di prote-
zione, misura, segnalazione, regolazione e azionamento manuale o auto-
matico per impianti, apparecchi e circuiti elettrici. Svolgere attività in-
dustriali, commerciali, di ricerca, di consulenza a terzi o di rappresen-
tanza commerciale, a condizione che siano associate al settore
dell’elettricità e dell’elettronica. Capitale sociale della sede principale:
PTAS 2’000’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di
amministrazione composto da due membri. Disposizioni per la succur-
sale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
21.06.1999. Persone iscritte: GRUP COMELLAS I CABEZA S.L., in
Terrassa (rappresentata da: Comellas Fuste, Ramon, cittadino spagnolo,
in Terrassa (E)), amministratrice; NOPS-PFI S.L., in Terrassa (rappre-
sentata da: Pons Simon, Ramon, cittadino spagnolo, in Terrassa (E)),
amministratrice; Loringett, Clo-Risch, da Casti-Wergenstein, in Genti-
lino, rappresentante della succursale, con firma individuale.

26.07.1999

(3524)

Aceware Limited, Londra, Succursale di Cureglia, in  C u r e g l i a ,
l’acquisto e la vendita di rubinetteria, succursale (FUSC no. 81 del 27. 4.
1995, pagina 2344), con sede principale a: Londra (GB). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, con
firma individuale; Gobbi, Edo, da Quinto, in Gravesano, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zigerlig, Max, da Oberriet
SG e Tenero-Contra, in Lugano, direttore della succursale, con firma
individuale.

26.07.1999

(3525)

Banca Nazionale Svizzera, in L u g a n o , operazione di banca, succur-
sale (FUSC no. 17 del 26. 1. 1999, pagina 567), con sede principale a:
Berna. Nuove persone iscritte o modifiche: Meyer, Hans, da Aarau, in
Zollikon, presidente della direzione generale e capo del I. dipartimento,
con firma collettiva a due [finora: in Zollikerberg].

26.07.1999

(3526)

Totac Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u g a n o , opera-
zioni commerciali, succursale (FUSC no. 75 del 19. 4. 1994, pagina 2109),
con sede principale a: Dublino (IRL). Nuove osservazioni della sede
principale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

26.07.1999

(3527)

Vandome Limited, Londra, succursale di Cadempino, in  C a d e m -
p i n o , commercio di prodotti industriali, succursale (FUSC no. 31 del
15. 2. 1999, pagina 1053), con sede principale a: Londra. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Paganetti, Fabio, da San Nazzaro e Basilea,
in Savosa, direttore della succursale, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia,
direttore della succursale, con firma collettiva a due; Steingruber, An-
drea Marco, da Schönengrund, in Sementina, direttore della succursale,
con firma collettiva a due.

26.07.1999

(3528)

Ufficio contabile-fiduciario Ettore Bottinelli, in L u g a n o , ufficio fi-
duciario, ditta individuale (FUSC no. 108 del 12. 5. 1970, pagina 1088).
La ditta è cancellata per decesso del titolare.

26.07.1999

(3529)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3418 del 19. 7. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 141 del 23. 7. 1999 p. 5044. BODANO LIMITED, Tortola,
Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , trading nel settore di prodotti tes-
sili, succursale (FUSC no. 141 del 23. 7. 1999, pagina 5044), con sede
principale a: Tortola (B.V.I.). Recapito esatto: Via Pioda 14, 6900 Lu-
gano.

<i>Ufficio di Mendrisio

26.07.1999

(883)

TITANO SA, in  A r z o , Via  Cave di Marmo, 6864 Arzo, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 7. 1999. Scopo: la società
ha quale scopo qualsiasi attività commerciale, industriale, finanziaria, di
consulenza, di intermediazione e di rappresentanza nei settori econo-
mici seguenti: opere di edilizia civile; opere di demolizione, deumidifica-
zione e impermeabilizzazione di manufatti; verniciatura; lavorazione di
carpenteria metallica, costruzione e commercializzazione di box prefab-

5220 – No 146

30. 7. 1999

bricati e montaggio monoblocchi e container abitativi; lavori di idraulica
ed edilizia industriale in genere; opere di restauro anche di beni soggetti
a vincolo storico e/o monumentale; fondazioni, recuperi e lavori subac-
quei in genere, sia marittimi che fluviali; opere idrauliche, di sistema-
zione agraria e forestale, nonché di sistemazione di verde pubblico; rea-
lizzazione, manutenzione e intervento su strade ferrate e strutture rela-
tive, opere stradali, di movimento terra, esplorazione del sottosuolo;
consolidamento e impermeabilizzazione del terreno, trivellazioni, scavo
pozzi e, in genere; opere speciali del sottosuolo, impiantistica in genere,
progettazione; fornitura e opere di arredo in genere. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Caverzasio, Stefano, da Arzo, in Arzo, ammini-
stratore unico, con firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.

26.07.1999

(884)

Borgalto SA, finora in M o r b i o

I n f e r i o r e , la costruzione,

l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili nonché la gestione di
esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 153 del 9. 8. 1996, pagina
4763). Statuti modificati: 23. 7. 1999. Nuova sede: S a g n o . Nuovo reca-
pito: 6839 Sagno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Falconi, An-
gelo, da Vacallo, in Morbio Superiore, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Falconi, Maria Assunta,
da Vacallo, in Sagno, amministratrice unica, con firma individuale.

26.07.1999

(885)

Fatah SA, in  C h i a s s o , la  compera, la vendita, la progettazione e la
gestione di beni immobili di ogni genere, la partecipazione ad altre
società aventi scopi analogo, sia per proprio conto sia per conto di terzi,
società anonima (FUSC no. 141 del 23. 7. 1999, pagina 5044). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.

26.07.1999

(886)

Peltan Holding SA, finora in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 132 del 12. 7. 1999, pagina 4733). Statuti originari:
24.11.1995. Statuti modificati: 23. 7. 1999. Nuova sede: C h i a s s o .
Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Mega SA, Corso San Gottardo 32, 6830
Chiasso. Scopo: L’acquisto di partecipazioni in società industriali, com-
merciali, finanziarie; l’acquisto di partecipazioni immobiliari all’estero;
la gestione di partecipazioni e di altri beni; il commercio e la rappresen-
tanza. L’assunzione di mandati, partecipazioni fiduciarie e di attività
commissionarie in genere; così come la promozione e lo svolgimento di
operazioni commerciali e finanziarie. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mächler, Elda, da Innerthal, in
Gentilino, amministratrice unica, con firma individuale; Desafal SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaf-
furi, Luigi, da Onsernone, in Coldrerio, amministratore unico, con firma
individuale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.

26.07.1999

(887)

T.T. Termo Tecnica Sagl, in  M o r b i o I n f e r i o r e , Via  V. Vela 44A,
6834 Morbio Inferiore, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 7. 1999, 22. 7. 1999. Scopo: la progettazione, forni-
tura, posa di impianti sanitari e di riscaldamento, nonché l’attività edili-
zia in genere e la mediazione, l’acquisto e la vendita di beni immobili. La
società potrà altresì svolgere ogni attività atta a perseguire lo scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 50’000.–. Conferimenti in natura: apporto
inventario (autovetture, autofurgone, mobili e materiale d’ufficio, mate-
riale diverso ecc.) per il valore complessivo di CHF 50’000.–, accattato
dalla società per tale importo, e computato interamente sul capitale so-
ciale, contro rimessa agli apportatori di una quota sociale di CHF
22’000.– e rispettivamente CHF 28’000.–. Contratti di apporto:
19.07.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:Tantardini,
Valerio, da Arogno, in Balerna, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 22’000.–; Lavagetti, Milena, da Bedigliora e Arogno, in
Morbio Inferiore, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 28’000.–.

26.07.1999

(888)

Banca del Gottardo, in C h i a s s o , compiere tutte le operazioni du
banca, succursale (FUSC no. 120 del 24. 6. 1999, pagina 4240), con sede
principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Binaghi, Fio-
renzo, da Coldrerio, in Lamone, membro della direzione, con firma col-
lettiva a due.

26.07.1999

(889)

Sintoflex Estabilshment, Vaduz (FL), succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , l’importazione, l’esportazione in proprio e per conto di
terzi, l’acquisto, la valorizzazione e la vendita di patenti e licenze, la pro-
grammazione di articoli industriali di ogni genere, così come di... Succur-
sale (FUSC no. 82 del 29. 4. 1999, pagina 2814), con sede principale a:Va-
duz (FL). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale
cantonale dato il suo consenso.

26.07.1999

(890)

Enrico Giorgis, Agenzia Generale Chiasso della Rentenanstalt/Swiss
Life, 
in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 52, 6830 Chiasso, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: marketing, promozione vendite e medi-
azione nel ramo assicurativo. Persone iscritte: Giorgis, Enrico, da Mor-
bio Inferiore, in Sagno, titolare, con firma individuale.

26.07.1999

(891)

Belcolor di Tonini-Mendes Maria, in  C h i a s s o , impresa di pittura e
pulizia, ditta individuale (FUSC no. 82 del 29. 4. 1999, pagina 2814). La
ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
1 ORC.

<i>Ufficio di Leventina

19 luglio 1999

(85)

AD Informatica Sagl, in D a l p e , 6774 Dalpe, società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 07. 1999. Scopo: analisi,
consulenze, progettazione, programmazione, assistenza, elaborazione
dati per conto di terzi, fornitura di servizi e servizi per conto di terzi, in-
clusa la pubblicità. Vendita di hardware, software, accessori EDP, mate-
riali generali e arredamento per l’ufficio e ogni articolo assimilabile. La
società opera e può aprire filiali in Svizzera e all’estero, ivi inclusa l’im-
portazione e l’esportazione di prodotti. Capitale sociale: CHF 20 000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni avvengono per mezzo
di lettera raccomandata. Persone iscritte: Dotti,Aleardo, da Chiggiogna,
in Dalpe, socio e gerente, con firma individuale, con una quota di
CHF 19 000; Dotti, Fiorenza, da Chiggiogna e Bedretto, in Dalpe, socia,
senza diritto di firma, con una quota di CHF 1000.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

19 juillet 1999
Floreal Belles, à O l l o n ,

commerce de mobilier (FOSC du

21. 01. 1997, p. 416). Nouvelle adresse: Arveyes, chemin du Cotterd.

19 juillet 1999
DistricConsult, Marc Henri Fermont, à  L e y s i n , conseil en distribu-
tion de biens industriels (FOSC du 15. 07. 1999, p. 4835). Raison de
commerce exacte: DistriConsult, Marc Henri Fermont.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

16 juillet 1999
Remontées mécaniques de Château-d’Oex S.A., à  C h â t e a u -
d ’ O e x . Construction et exploitation de tous moyens de transport
pour skieurs et touristes au Pays-d’Enhaut (FOSC du 09. 11. 1998,
p. 7645). Dissolution: 6 juillet 1999. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Remontées mécaniques de Château-d’Oex S.A., en liquida-
tion, 
par Claude Schnegg, de Zäziwil, à Château-d’Oex, désigné en qua-
lité de liquidateur avec signature individuelle. Adresse pour la liquida-
tion: Administration communale, à Château-d’Oex. BfB Fidam révision
à Lausanne n’est plus réviseur. Nouvel organe de révision: Fiduciaire
Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne. Le président Christian
Daenzer, le vice-président Pierre-Alain Chabloz, le secrétaire Patrice
Morier et les administrateurs Pierre-François Mottier, Martine Hen-
choz, Armand Lenoir, Jacques Saugy, Patrick Girardet et Dominique
Henchoz ont démissionné; leur signature est radiée.

16 juillet 1999
Télé-Château-d’Oex S.A., à C h â t e a u - d ’ O e x , La Braye. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 6 juillet 1999. But: Construction et ex-
ploitation de tous moyens de transports pour skieurs et touristes au
Pays-d’Enhaut. Reprise de biens: de Remontées mécaniques de Châ-
teau-d’Oex S.A., en liquidation, des actifs au 1. 1. 1999 pour
fr. 346 971.05 et des passifs au 1. 1. 1999 pour fr. 346 971.05. Capital:
fr. 200 000, divisé en 200 actions nominatives de fr. 1000, entièrement li-
béré. Publications: FOSC. Administration: un ou plusieurs membres.
Sont nommés avec signature collective à deux: Christian Daenzer, de
Château-d’Oex et Kandersteg, aux Moulins s/commune de Château-
d’Oex, président; Pierre-Alain Chabloz, de et à Château-d’Oex, vice-
président; Patrice Morier, de et à Château-d’Oex, secrétaire; administra-
teurs: Patrick Girardet, de Boussens, à Château-d’Oex; Dominique
Henchoz, de et à Château-d’Oex; Martine Henchoz, de Rossinière, à
Château-d’Oex; Armand Lenoir, de et à Château-d’Oex; Pierre-Fran-
çois Mottier, des Ormonts-Dessous, aux Moulins s/commune de Châ-
teau-d’Oex et Jacques Saugy, de Rougemont, à Château-d’Oex. Organe
de révision: Fiduciaire Lambelet Société Anoyme Fidal, à Lausanne.

<i>Bureau de Grandson

16 juillet 1999
Carescom S.A.,

à  G r a n d s o n ,

café-restaurant (FOSC du

20. 11. 1997, p. 8429). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 24 juin 1999 par le président du Tribunal du district de Grandson.
Nouvelle raison sociale: Carescom S.A., en liquidation.

16 juillet 1999
VT TRADING S. à r. l., à L’Auberson, commune de S a i n t e -
C r o i x , organisation et animation de réseaux de distribution (FOSC
du 20. 10. 1998, p. 7169). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée le 24 juin 1999 par le président du Tribunal du district de Grand-
son. Nouvelle raison sociale: VT TRADING S. à r. l., en liquidation.

<i>Bureau de Lausanne

19 juillet 1999
Roland Bourret, à L a u s a n n e , exploitation d’un bureau technique
(FOSC du 23. 6. 1997, p. 4343). Par décision du 29 avril 1999, le prési-
dent du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titu-
laire.

19 juillet 1999
Perroud Jean-Claude électricité, à L a u s a n n e (FOSC du 21. 3. 1994,
p. 1525). Par décision du 7 mai 1999, le président du Tribunal du district
de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

19 juillet 1999
Publicitime, C. Rothen, à  P u l l y (FOSC du 28. 10. 1996, p. 6566). Par
décision du 27 mai 1999, le président du Tribunal du district de Lau-
sanne a prononcé la faillite du titulaire.

19 juillet 1999
L. Haldi fils, à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , construction métal-
lique (FOSC du 26. 2. 1997, p. 1303). Par décision du 10 juin 1999, le pré-
sident du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titu-
laire.

19 juillet 1999
Nickel sols-murs S. à r. l. en liquidation, à R e n e n s , travaux de net-
toyage (FOSC du 21. 10. 1998, p. 7196). Par décision du 17 juin 1999, le
président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite de la
société.

19 juillet 1999
No Limits Lausanne S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de produits
textiles (FOSC du 25. 5. 1999, p. 3445). Statuts modifiés le 28 juin 1999.
Rolf Göggel et Angela Gösmann Göggel, qui ne sont plus associés-gé-
rants et dont la signature est radiée, cèdent chacun leur part de fr. 7000
à l’associé Tatomir Jovicic, dont la part est portée de fr. 7000 à fr. 21 000.

19 juillet 1999
BPT-trading S.A., à L a u s a n n e , services dans le secteur financier
(FOSC du 23. 6. 1998, p. 4283). Katia Gandolfi n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. Patrick Girondi, actuellement à Altamura
(I) et Armando Gonteri signent désormais collectivement à deux: Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Christian Alain
Goecking, de Zurich, à Rolle. Signature collective à deux est conférée à
Jean-Daniel Giuliani, d’Italie, à Martigny, directeur. STG-Coopers &amp;
Lybrand Révision Bancaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.

19 juillet 1999
Orange Communications SA, à L a u s a n n e , services dans le do-
maine de la télécommunication (FOSC du 20. 5. 1999, p. 3358). Signa-
ture collective à deux est conférée à Regina Botter, des Pays-Bas, à Lau-
sanne, directrice générale.

19 juillet 1999
Overseas management corporation OMC S.A., à  L a u s a n n e , con-
seils, études et services dans le domaine de la gestion des achats de pro-
duits (FOSC du 26. 5. 1997, p. 3512). Dissolution: 2 juillet 1999. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Overseas management corpora-
tion OMC S.A. en liquidation 
par les administrateurs Maurice A. Amon
et Philippe Amon, liquidateurs avec signature individuelle.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

19 juillet 1999
S.I. Montriond-Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 4. 1998,
p. 2927). Dissolution: 8 juillet 1999. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale S.I. Montriond-Lausanne S.A. en Liquidation par Jean-
Pierre Défago, de Val-d’Illiez, à Lutry, liquidateur avec signature indivi-
duelle. Edouard Stöckli n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: Pully, avenue Général-Gui-
san 111, chez Cabinet fiscal Jean-Pierre Défago S.A.

19 juillet 1999
Autocars inter transport S.A., à  P r i l l y (FOSC du 28. 11. 1994,
p. 6495). Statuts modifiés le 22 juin 1999. Siège transféré au M o n t -
s u r - L a u s a n n e , chemin de la Viane 102. Christian Kuhni n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Eric Menétrey, de et au Mont-sur-Lausanne,
secrétaire.

19 juillet 1999
CDI-SOCIETE COTONNIERE DE DISTRIBUTION S.A., à L a u -
s a n n e (FOSC du 29. 4. 1999, p. 2814). Nouvelle adresse: chemin de
Contigny 5.

19 juillet 1999
Kiosque de la Fontaine, Fracheboud, à P a u d e x , rue de la Fontaine 5.
Titulaire: Juliane Fracheboud, d’Enney, à Renens. Exploitation d’un ma-
gasin de tabacs, journaux et articles de diverse nature.

19 juillet 1999
Mario Palasciano, à L a u s a n n e , exploitation d’un restaurant (FOSC
du 18. 12. 1995, p. 6863). L’enseigne «Le Fiacre» est modifié en «La
Bruschetta».

19 juillet 1999
Fiduciaire Gilbert Jouvenat, à  P u l l y (FOSC du 29. 9. 1993, p. 5101).
Siège transféré à P a u d e x , chemin de la Charrettaz 12.

19 juillet 1999
F. de Pascalis, à L a u s a n n e , activité dans le domaine de la menuise-
rie (FOSC du 25. 6. 1993, p. 3308). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

19 juillet 1999
Bureau technique Schumacher &amp; Tercier en liquidation, à L a u -
s a n n e , société en nom collectif, études d’installations sanitaires
(FOSC du 8. 3. 1983, p. 779). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

19 juillet 1999
M. E. Services S. à r. l., à P a u d e x , rue de la Fonaine 8. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 9 juillet 1999. But: conseils, activi-
tés et services dans le domaine du tourisme et de tourisme et de l’hôtel-
lerie. Capital: CHF 20 000, libéré à concurrence de CHF 10 000. Asso-
ciées-gérantes avec signature individuelle: Michelle Goussen, de Salvan,
à Dubai (Emirats Arabes Unis), pour une part de CHF 12 000, et Eléo-
nore Sobgoui, de Lucerne, à Paudex, pour une part de CHF 8000. Publi-
cations: FOSC.

19 juillet 1999
JLC Consultants Sàrl, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e ,

En Bu-

dron D5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 juillet
1999. But: conseils dans les domaines propres aux activités médicales et
commerce de produits médicaux. Apport selon convention du 13 juillet
1999 et inventaire au 1er juillet 1999: mobilier et matériel pour
fr. 29 000, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital. Capital
entièrement libéré: fr. 35 000.Associés: Jean-Luc Centeleghe, de France,
gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 34 000, et Simone
Centeleghe, de Saint-Légier-La Chiésaz, pour une part de fr. 1000, tous
deux à Pully. Publications: FOSC.

19 juillet 1999
Piero Calasso &amp; Fils S.A., succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin de Chantemerle 1. S u c c u r s a l e de Piero Calasso &amp; Fils
S.A., à Fribourg, société anonyme inscrite au registre du commerce de la
Sarine le 17 juin 1997 (FOSC du 2. 7. 1997, p. 4605). But: exploitation
d’une entreprise de gypserie-plâtrerie et de peinture en bâtiment. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Piero Calasso,
d’Italie, à Fribourg, président et directeur.

19 juillet 1999
PRESTOTUBE Sàrl, précédemment à E s t a v a y e r - l e - L a c
(FOSC du 17. 6. 1998, p. 4127). Siège transféré au M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , En Budron H14. Statuts primitifs du 28 mai 1998 modifiés en
conséquence le 29 juin 1999. Nouvelle raison sociale: Bepsa Financière
S. à r. l. 
Nouveau but: courtage de fonds de placement et tout autre pro-
duit financier. Capital entièrement libéré: fr. 50 000. TUBOREX Sàrl,
qui n’est plus associée, cède sa part de fr. 49 000, respectivement
fr. 12 000 à Roland Masson, d’Ecublens VD, à Estavayer-le-Lac, dont la
part est portée de fr. 1000 à fr. 13 000, fr. 13 000 à l’associé Jean-Claude
Bertholet, de Villeneuve VD, à Vich, fr. 12 000 à Hans-Jürg Bopp, de
Lupfig, à Gland, et fr. 12 000 à Elie Elkaim, de et à Lausanne. La société
est engagée par la signature individuelle des gérants Roland Masson et
Jean-Claude Bertholet. Publications: FOSC.

19 juillet 1999
SWISSREPERAGE MULTIMEDIA S. à r. l., à  B e l m o n t - s u r -
L a u s a n n e , chemin du Collège 3. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 12 juillet 1999. But: fournir en Suisse toute prestation
liée à la recherche et à la location d’objets, de services, de lieux et de dé-
cors naturels pour le cinéma, la télévision, la publicité, la photographie,
l’édition et le multimédia en général; être l’interlocuteur entre profes-
sionnels du multimédia et propriétaires et/ou locataires. Capital entière-
ment libéré: fr. 20 000. Associées-gérantes avec signature individuelle:
Denise Lecouturier, de et à Belmont-sur-Lausanne, pour une part de
fr. 17 000, et Chrystine Laffely, de Pully, à Lausanne, pour une part de
fr. 3000. Publications: FOSC.

19 juillet 1999
VAUDOISE ASSURANCES HOLDING, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 7. 7. 1998, p. 4694). Raymond A. Cornaz et Carlos
Gransjean (tous deux inscrits sans signature) ne sont plus administra-
teurs. Le sous-directeur Linus Flück est nommé directeur adjoint et
continue à signer collectivement à deux.

19 juillet 1999
Mutuelle Vaudoise, société coopérative, à L a u s a n n e (FOSC du
17. 4. 1998, p. 2598). Raymond A. Cornaz et Carlos Grosjean ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Linus Flück est nommé
directeur adjoint et continue à signer collectivement à deux.

19 juillet 1999
Société Immobilière Bellevue-Vuachère S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 17. 11. 1995, p. 6309). Statuts modifiés le 9 juillet 1999. Siège trans-
féré à P u l l y , avenue Général-Guisan 46. Nouvelle raison sociale:
SFB Société Financière S.A. Nouveau but: acquisition et administration
de participations à des entreprises commerciales, industrielles ou finan-
cières. Publications: FOSC.

19 juillet 1999
DC caisses enregistreuses – machines de bureau S.A., à  C r i s s i e r
(FOSC du 28. 6. 1999, p. 4322). Daniel Defferrard n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouveau administrateurs avec signature
collective à deux: Serge Muller, de Sainte-Croix, à Ecublens VD, prési-
dent; Lionel Marti, de Rüeggisberg, à Romanel-sur-Lausanne, secré-
taire, et Carlos Vicente, d’Espagne, à Pully. Réviseur: Fiduciaire Schick
S.A., à Echandens.

30. 7. 1999

No 146 – 5221

19 juillet 1999
EU-leather S.A. en liquidation, à E p a l i n g e s , commerce de cuir et
de toute matière animale pour la fabrication de produits alimentaires
(FOSC du 10. 11. 1998, p. 7676). Par décision de son assemblée générale
du 1er juillet 1999, la société a décidé la révocation de sa dissolution. La
raison sociale redevient EU-leather S.A. L’administrateur Bernard Ro-
dieux, qui n’est plus liquidateur, continue à signer individuellement.

19 juillet 1999
Evolution One, Palmisano L., à R e n e n s , rue Neuve 1.Titulaire: Leo-
nardo Palmisano, d’Italie, à Renens. Commerce d’huiles d’olives.

19 juillet 1999
Garage Gambino, à L a u s a n n e (FOSC du 28. 6. 1999, p. 4322).
Adresse exacte: chemin de la Colline 9.

19 juillet 1999
Jorge Viegas Dos Santos, à L a u s a n n e , chemin d’Entre-Bois 30. Ti-
tulaire: Jorge Viegas Dos Santos, du Portugal, à Lausanne. Exploitation
d’un café-restaurant-pizzeria à l’enseigne «Café-restaurant d’Entre-
Bois».

19 juillet 1999
Fidinter S.A., à L a u s a n n e , fiduciaire (FOSC du 24. 6. 1999,
p. 4240). La signature de Gilbert Jouvenat est radiée. Procuration collec-
tive à deux, toutefois pas entre eux ni avec un autre fondé de procura-
tion est conférée à Giovanni Chiusano, d’Italie, à La Tour-de-Peilz, et
Roger Benôit, de Juriens, à Lausanne; leur pouvoirs sont limités au siège
principal.

19 juillet 1999
Investissima S.A., à L a u s a n n e , chemin de la Joliette 2, chez Fidin-
ter S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 juin 1999. But: organisa-
tion de toute manifestation à caractère financier et/ou économique. Ca-
pital: fr. 100 000, divisé en 200 actions nominatives de fr. 500, libérées à
concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Publications: FOSC. Administration: Jean Michel Genin, de Vouvry, à
Saint-Barthélémy VD, président; Olivier Ferrari, de Fully, à Jongny;
Chantal Meyer, de Vallorbe, à Lausanne; Rolande Voisard, de Fontenais,
à Chardonne; Serge Courtet, d’Epiquerez, à Muri bei Bern; Gérald Ba-
limann, de Pully, à Chexbres, et Pascal Borel, de Couvet, à Lutry, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: Cofidinter S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Morges

19 juillet 1999
Attexor Quality S.A., à  E c u b l e n s , conception, développement et
commercialisation de logiciels et de savoir-faire en matière d’assurance
et de contrôle de la qualité principalement (FOSC du 23. 02. 1995,
p. 1061). Dissolution: le 15 juillet 1999. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Attexor Quality S.A. en liquidation. Hans Bergkvist;
Olivier Dubugnon, Robert Bergkvist, André Fillion et Didider Grobet
ne sont plus administrateurs; leurs signatures sont radiées. Liquidateur
avec signature individuelle: Willy Gerber, de Langnau im Emmental, à
Onex.

19 juillet 1999
Jean Georgantas, à  E c h a n d e n s , chemin de la corniche 20. Titu-
laire: Jean Georgantas, de Grèce, à Echandens. Exploitation d’une
entreprise de taxis.

19 juillet 1999
Müller Consulting, à D e n g e s , route de la Gare 1. Titulaire: André
Muller, de Neuenegg, à Denges. Consulting bancaire - informatique et
financier.

19 juillet 1999
Alain Candelas, à  E c u b l e n s , chemin des Champs-Courbes 1. Titu-
laire: Alain Candelas, d’Espagne, à Ecublens VD. Architecture.

19 juillet 1999
Da Mota Longo Martinho, Automobiles, à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e , achat et vente de voitures d’occasion (FOSC du
15. 04. 1997, p. 2509). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

19 juillet 1999
Restaurant du Parc S.A. en liquidation, à  M o r g e s , exploitation de
cafés, restaurants et hôtels, société dissoute par suite de faillite, dont la
procédure a été clôturée faute d’actif (FOSC du 28. 04. 1999, p. 2768).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

19 juillet 1999
Deltacad SA en liquidation, à L o n a y , importation et commercialisa-
tion de tous éléments destinés à la construction, notamment d’huisserie,
de portes et de ferrements pour bâtiments scolaires, médicaux, adminis-
tratifs, industriels et pour d’autres bâtiments, société dissoute par suite
de faillite, dont la procédure a été clôturée faute d’actif (FOSC du
28. 04. 1999, p. 2768). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66
al. 2 ORC.

19 juillet 1999
Olivier Dind, à  M o r g e s , avenue de Chanel 14. Titulaire: Olivier
Dind, de Saint-Cierges, à Morges. Service après vente, entretien et con-
trôle de toutes installations électriques dans le domaine de l’industrie et
du bâtiment.

19 juillet 1999
ART-CAD F. Joho, à  E c u b l e n s , place du Motty 3. Titulaire: Fran-
çois Joho, de Lausanne, à Eclublens VD. Construction électronique,
étude de circuits imprimés, fabrication de dépannage de systèmes.

19 juillet 1999
Egg-Telsa S.A., s u c c u r s a l e

de  B u s s i g n y - p r è s - L a u -

s a n n e , commerce et représentation de matériel et appareillage élec-
trique ainsi que travaux d’installation et équipement dans le domaine de
l’électricité et du téléphone (FOSC du 15. 07. 1999, p. 4926), avec siège
principal à Genève. La signature collective à deux d’Eric Arm est radiée.

<i>Bureau de Nyon

15 juillet 1999
Schmid &amp; Partenaires Management Services S.A. (Schmid &amp; Partenai-
res Management Services AG) (Schmid &amp; Partenaires Management
Services Ltd.), 
à  L a R i p p e , services dans le domaine de la gestion
et des conseils économiques (FOSC du 04. 09. 1997, p. 6526). Capital-
actions porté de fr. 100 000 à fr. 250 000 par l’émission de 1500 actions
de fr. 100 au porteur, entièrement libérées. Le nouveau capital-actions
est donc de fr. 250 000, divisé en 2500 actions de fr. 100, au porteur. Sta-
tuts modifiés le 8 juillet 1999. Theo K. Häni n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Jürg Walther, désormais domicilié à Gland, est
nommé administrateur avec signature collective à deux; sa procuration
est éteinte.

16 juillet 1999
Sideri et Fils S. à r. l., à G r e n s , c/o Stephane Sideri. Nouvelle société
à responsabilité limitée selon statuts du 14 juillet 1999. But: exploitation
d’une entreprise de maçonnerie et de carrelage. Capital social de
fr. 50 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Reprise de biens
pour un maximum de fr. 100 000 des actifs et passifs de la société en nom
collectif «Sideri &amp; Fils». Publications: FOSC. Associés: Giuseppe Sideri,
d’Italie, à Nyon, pour une part de fr. 26 000, et Stephane Sideri, d’Italie,
à Grens, pour une part de fr. 24 000, nommés gérants avec signature in-
dividuelle.

16 juillet 1999
Michaud Service Informatique, à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , servi-
ces dans le domaine informatique (FOSC du 04. 07. 1987, p. 1748). Cette
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

16 juillet 1999
Société Immobilière les Marronniers A. Nyon S.A., à N y o n , affaires
immobilières (FOSC du 24. 08. 1998, p. 5839). Dissolution: 7 juillet
1999. La société ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée
sous la raison sociale Société Immobilière les Marronniers A. Nyon S.A.
en liquidation. 
Nicolas Tarin n’est plus administrateur, mais nommé li-
quidateur avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en
conséquence. Adresse de la société en liquidation: c/o Tarin &amp; Partners
S.A., à Pully, avenue Général-Guisan 40.

19 juillet 1999
Softnet S.A. en liquidation, à N y o n , conception et vente de program-
mes informatiques et de matériel s’y rapportant (FOSC du 20. 04. 1999,
p. 2561). Siège transféré à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , chemin de la
Carrosserie 3. Statuts modifiés le 16 juillet 1999. Patrick Auchlin, de et à
Genève, est nommé administrateur unique avec signature individuelle.
La Fiduciaire Hubert Parmelin, à Gland, est nommé réviseur. La situa-
tion légale étant rétablie, la dissolution de la société est révoquée. La so-
ciété subsiste comme auparavant; la raison sociale devient: Softnet S.A.

19 juillet 1999
Coiffure J. Parra, à G l a n d , La Vy-Creuse 41 (nouvelle inscription).
Titulaire: Juani Parra, d’Espagne, à Gland. Coiffure à domicile.

19 juillet 1999
Electricité Plainpalais S.A., succursale de Commugny, à  C o m m u -
g n y , chemin de la Foge 18. Succursale de «Electricité Plainpalais
S.A.», à Genève, société anonyme inscrite au registre du commerce de
Genève le 18 août 1981 (dernière publication FOSC du 14. 05. 1999,
p. 3208). But: entreprise d’installation générale d’électricité et de télé-
communications, bureau d’études techniques, fabrication, achat et vente
d’appareils électriques, représentation de tous articles relevant de ces
domaines. La succursale est engagée par la signature individuelle de
René Bienz, de Hasle, à Commugny, administrateur-délégué, et Emilio
Perez, d’Espagne, à Nyon, directeur de la succursale.

19 juillet 1999
ANC S. à r. l., à G l a n d , Z.A. En Meydez, chemin Riant Coteau 11.
Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du 15 juillet 1999.
But: commercialisation, conception, planification et pose d’agence-
ments de cuisine et d’armoires murales. Capital social de fr. 30 000, di-
visé en deux parts entièrement libérées. Publications: FOSC. Associés:
Blaise Chappuis, de Cuarnens, à Belmont-sur-Lausanne, et Grégoire
Villard, de Lonay, à Morges, chacun pour une part de fr. 15 000, tous
deux étant nommés gérants avec signature collective à deux.

19 juillet 1999
Alien’s Club S. à r. l., à G l a n d , exploitation d’une discothèque
(FOSC du 18. 01. 1996, p. 359). Dominique Massarutto n’est plus gé-
rant; sa signature est radiée.

19 juillet 1999
Leader Loisirs S. à r. l., à C o p p e t , activités dans le domaine des loi-
sirs et des vacances (FOSC du 31. 01. 1995, p. 584). Dissolution: 14 juil-
let 1999. L a société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée
sous la raison sociale: Leader Loisirs S. à r. l. en liquidation par l’associé
Jacques De Bus, de France, à Coppet, qui n’est plus gérant, mais nommé
liquidateur avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en
conséquence. Adresse de la société en liquidation: c/o Sodrecos S.A.,
chemin du Signal 15, 1296 Coppet.

19 juillet 1999
Compagnie de Gestion et de Banque Gonet S.A., à N y o n , opérations
bancaires (FOSC du 23. 06. 1999, p. 4202). Jean-Sylvain Perrig est
nommé directeur; il continue à signer collectivement à deux. Emmanuel
Simons, maintenant domicilié à Vandoeuvres, dont la procuration est
éteinte, est nommé sous-directeur avec signature collective à deux. Pro-
curation collective à deux est conférée à: Anne-Marie Peutet, de Mas-
songex, à Genève; Ingrid Van Dijken, des Pays-Bas, à Genève, et Lucette
Defago, de Blatten, à Arzier.

Rectification
«Providentia» Société Suisse d’Assurance sur la Vie, à N y o n , société
anonyme (FOSC du 07. 07. 1999, p. 4617). Signature collective à deux
est conférée à Daniel Greber (et non Daniel Gerber).

<i>Bureau de Rolle

15 juillet 1999
DYNADEV S. à r. l., à  M o n t - s u r - R o l l e , chemin des Pelluet-
tes 1. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du 14 juillet
1999. But: évaluation et analyse dans le domaine financier et dans le do-
maine de la gestion d’entreprise. Capital social de fr. 20 000, divisé en
deux parts entièrement libérées. Publications: FOSC. Associés: Alain et
Irina Perret, de Moudon, à Mont-sur-Rolle, chacun pour une part de
fr. 10 000, et nommés gérants avec signature individuelle.

19 juillet 1999
MAGIC PERSONAL TRAINING S. à r. l., à  M o n t - s u r - R o l l e ,
chemin des Vignes 10. Nouvelle société à responsabilité limitée selon
statuts du 15 juillet 1999. But: entraînement sportif personnalisé, conseil
en hygiène alimentaire et cours d’aérobic. Capital social de fr. 20 000, di-
visé en deux parts entièrement libérées. Publications: FOSC. Associés et
gérants avec signature individuelle: Alain Pasquier, de Lausanne, à
Mont-sur-Rolle, et Miriella Pasquier, de Fontaines NE, à Mont-sur-
Rolle, chacun pour une part de fr. 10 000.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

16 juillet 1999
François Golay S.A., au Brassus, commune du C h e n i t (FOSC du
27. 06. 1996, p. 3833). Rémy Berney n’est plus président; sa signature est
radiée. Jean-Marc Berney, secrétaire inscrit, est nommé président, dés-
ormais avec signature individuelle. Yves-André Berney, de L’Abbaye,
au Brassus, commune du Chenit, est nommé secrétaire, sans signature.

<i>Bureau de Vevey

19 juillet 1999
Investment &amp; Insurance Consulting (I.I.C.) S. à r. l., à V e v e y (FOSC
du 12. 7. 1999, p. 4734). Kenan Bikliq n’est plus associé-gérant; sa signa-
ture est radiée, sa part de fr. 5000 est cédée au nouvel associé-gérant
avec signature individuelle: Sebastiano Limoli, d’Italie, à Vevey.

19 juillet 1999
GDT S.A.,

à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z

(FOSC du

28. 10. 1998, p. 7354). Andrey Galenko n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective
à deux: Stephen Rees, d’Autriche, à Féchy; Pablo Dana, de Chevilly, à
Cully, et Martin Velasco, d’Espagne, à Bogis-Bossey.

Communication importante à nos lecteurs:

A partir du 1er juillet 1999, notre rédaction ainsi que
notre service-abonnement seront atteignables par E-mail
à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

16 juillet 1999
S.I. Gerblé A., S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immeubles
(FOSC du 19. 06. 1996, p. 3645). L’associé-gérant Otto-Constantin
Kaufmann est décédé. Sa part de fr. 10 000 est cédée à Carola-Antonie
Kaufmann, associée-gérante inscrite. La part de cette dernière est ainsi
portée de fr. 10 000 à fr. 20 000, elle cède ensuite sa part à ses quatre en-
fants, soit: Christoph Kaufmann, de Matzendorf, à Fribourg; Urs Kauf-
mann, de Matzendorf, à Flamatt; Iris Tamariz Kaufmann, de Matzen-
dorf, à Mexico, et Roswitha Jeanmonod, de Provence, à Marin-Epa-
gnier, tous représentés par Urs Kaufmann. La société est dissoute de-
puis le 14 juillet 1999. Elle ne subsiste que pour sa liquidation qui sera
opérée sous la raison sociale S.I. Gerblé A. S. à r. l., en liquidation, par
Urs Kaufmann, nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse
de la société en liquidation: chez Urs Kaufmann, Neueneggstrasse 6,
Flamatt. Christophe Kaufmann n’est plus gérant; sa signature est radiée.

16 juillet 1999
TCI – Informatique S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
systèmes informatiques et électroniques (FOSC du 11. 06. 1997,
p. 4013). La faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée.

19 juillet 1999
S.I. Orient-Yverdon C., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société ano-
nyme, immeubles (FOSC du 23. 07. 1998, p. 5121). La société est dis-
soute depuis le 6 juillet 1999. Elle ne subsiste plus que pour sa liquida-
tion qui sera opérée sous la raison sociale S.I. Orient-Yverdon C. en li-
quidation, 
par Marguerite Berney, de L’Abbaye, à Champéry, liquida-
trice avec signature individuelle. Le président Claude Berney a démis-
sioné; sa signature est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

19. Juli 1999
Berichtigung des im SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4357, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 446 vom 11. 06. 1999. Eisen-Beton-Armierungen,
René Zbinden, 
in  B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 1999, S. 4357). Domizil neu: Englisch-Gruss-Strasse 10, 3902 Glis.

19. Juli 1999
PWB Distribution AG, in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 08. 12. 1998, S. 8352). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schachtler, Ursula, von Altstätten, in Au SG,
Mitglied des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsident oder dem Vizepräsident. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Götz, deutscher Staatsangehöriger, in
Gehrden (D), Mitglied des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident;Albrecht, Herold,
von Visp, in Eyholz (Visp),Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsi-
dent]; Németz, Franz, von Eggersriet, in Au SG, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder
dem Vizepräsident [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied].

19. Juli 1999
Acapa Reisen Visp GmbH, in V i s p , Hannigstrasse 2, 3930 Visp, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 15. 07. 1999.
Zweck: Organisation und Durchführung von Reisen, Erbringung von
Dienstleistungen im Touristik- und Unterhaltungsbereich sowie Unter-
nehmensberatung. Kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen gründen. Kann Liegenschaften er-
werben, verwalten, veräussern und belasten sowie Finanzierungen aller
Art tätigen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Zerzuben,Amade, von Visperterminen, in Visp,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000; Zerzuben-Seiler, Antoinette, von Visper-
terminen und Liestal, in Visp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Ellenberger-Huf-
schmid, Myrtha, von Landiswil, in Schinznach Dorf, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000;
Ellenberger, Rudolf, von Landiswil, in Schinznach Dorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5000.

19. Juli 1999
Harald Beckert &amp; Partner Vinum GmbH, in L e u k e r b a d , Prome-
nade 17, 3954 Leukerbad, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 16. Juli 1999. Zweck: An- und Verkauf in- und ausländi-
scher Weine sowie Teilnahme an nationalen und internationalen Aus-
stellungen mit dortiger Führung von Restaurationsbetrieben sowie An-
und Verkauf von Walliser Spezialitäten. Kann Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichwer-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB sowie Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Beckert, Harald,
deutscher Staatsangehöriger, in Leukerbad, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Beckert-Grichting, Evelyne, von Leukerbad, in Leuker-
bad, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000.

19. Juli 1999
Rindviehversicherungskasse Visp, in V i s p , c/o Zenhäusern Armand,
Terbinerstrasse 50, 3930 Visp, neue Genossenschaft. Statutendatum:
12. 10. 1919, 10. 03. 1999. Zweck: Entschädigung der Rindviehbesitzer für
die infolge von Krankheit und unverschuldeten Unfälle erlittenen Verlu-
ste, ausgenommen Euterkrankheiten; sowie die Verwertung der notge-
schlachteten Tiere. Anteilscheine: Es bestehen keine Anteilscheine. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen schriftlich. Einge-
tragene Personen: Domig, Raymond, von Visp, in Visp, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Franz jun., von
Fischbach, in Visp, Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zenhäusern, Armand, von Unterbäch und Bürchen, in Visp,
Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. Juli 1999
Raiffeisenbank Leukerbad-Albinen-Inden, in L e u k e r b a d , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 493). Auflösung der Ge-
nossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
09. 04. 1999 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Leuk-Susten, in Su-
sten (Leuk). Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Raiff-
eisenbank Leuk-Susten über.

5222 – No 146

30. 7. 1999

19. Juli 1999
Raiffeisenbank Leuk-Susten, in L e u k , Genossenschaft (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 977). Statutenänderung: 11. 04. 1999. Firma
neu: Raiffeisenbank Leuk-Leukerbad. Fusion: Die Genossenschaft
übernimmt die Raiffeisenbank Leukerbad-Albinen-Inden, in Leuker-
bad, durch Fusion. Aktiven von CHF 101 708 685.01 und Passiven von
CHF 101 708 685.01 der Raiffeisenbank Leukerbad-Albinen-Inden ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 09. 04./11. 04. 1999 und Fusionsbilanz
per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft
über. Die Übernahme erfolgt ohne Preiszahlung. Den Genossenschaf-
tern der Raiffeisenbank Leukerbad-Albinen-Inden wird für die 921 An-
teilscheine von Fr. 200 je ein Anteilschein zu Fr. 200 der Raiffeisenbank
Leuk-Leukerbad übergeben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gruber, Othmar, von Gampel, in Leuk, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fatzer, Armin, von Leukerbad, in
Leukerbad, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hermann, Eduard, von Albinen, in Albinen, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Grichting, Jean-Lou, von Leu-
kerbad, in Leukerbad, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Grichting, Jean-Claude, von Leukerbad, in Leukerbad, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

19. Juli 1999
Raiffeisenbank Steg &amp; Hohtenn, in S t e g , Genossenschaft (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5042). Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 16. 04. 1999 infolge Fusion mit
der Raiffeisenbank Lonzastrand-Sonnenberge, in Gampel. Aktiven und
Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Lonza-
strand-Sonnenberge über.

19. Juli 1999
Raiffeisenbank Gampel-Sonnenberge, in G a m p e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999,

S. 1077).

Statutenänderung:

23. 04. 1999. Firma neu: Raiffeisenbank Lonzastrand-Sonnenberge. Fu-
sion: Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Steg-Hohtenn,
in Steg, durch Fusion. Aktiven von CHF 31 247 991.37 und Passiven von
CHF 31 247 991.37 der Raiffeisenbank Steg-Hohtenn gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 16. 04./23. 04. 1999 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1998
durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über. Die Über-
nahme erfolgt ohne Preiszahlung. Den Genossenschaftern der Raiff-
eisenbank Steg-Hohtenn, in Steg, wird für die 485 Anteilscheine von
CHF 200 je ein Anteilschein von CHF 200 der Raiffeisenbank Lonza-
strand-Sonnenberge, in Gampel, übergeben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kuonen, Gerold, von Guttet, in Guttet,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnyder,
Eduard, von Erschmatt, in Guttet, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident, Aktuar und
Bankleiter; Grand, Edith, von Erschmatt, in Erschmatt, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident, Aktuar und Bank-
leiter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Hans-
peter, von Villnachern, in Feschel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schnyder, Werner, von Steg, in Steg, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Bregy, Lothar, von Hoh-
tenn, in Hohtenn, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

19. Juli 1999
Blumenthal Frieda, in B e l l w a l d , Haus Enzian, 3997 Bellwald, neue
Einzelfirma. Zweck: Raumpflege. Eingetragene Personen: Blumenthal,
Frieda, von Eisten, in Bellwald, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19. Juli 1999
Restaurant Friedheim, Hildbrand Genovefa, in U n t e r e m s , Einzel-
firma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6850). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de Sion

16 juillet 1999
Rouvinez Bianca, à S i e r r e , exploitation d’un commerce de jeux
Playstation-Nintendo (FOSC du 17. 08. 1998, no 157, p. 5684). Raison
de commerce radiée par suite de remise de commerce. Actifs et passifs
cédés à la raison individuelle «Rouvinez, Alliance Game» inscrite ci-
après.

16 juillet 1999
Rouvinez, Alliance Games, à S i e r r e , avenue Général-Guisan 19,
3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’un commerce de jeux Playstation-Nintendo. Personne inscrite:
Rouvinez, Patrice, de Grimentz, à Veyras, titulaire, avec signature indi-
viduelle. Reprise des actifs et passifs de la raison individuelle Rouvinez
Bianca, radiée.

19 juillet 1999
Hôtel Terminus Sierre SA, à S i e r r e , exploitation de l’Hôtel Termi-
nus à Sierre, ainsi que toutes opérations commerciales mobilières et im-
mobilières s’y rattachant, société anonyme (FOSC du 09. 11. 1992,
no 217, p. 5227). Inscription ou modification de personne: T &amp; O Treu-
hand &amp; Organisations AG, à Regensdorf, organe de révision.

19 juillet 1999
Labelmont Crans SA, à L e n s , l’acquisition, la vente, l’échange, la
construction, le financement, l’exploitation, la gérance d’immeubles ou
de terrains, la participation à toutes opérations financières, société ano-
nyme (FOSC du 28. 10. 1994, no 210, p. 5927). Nouvelle raison sociale:
Labelmont Crans SA, en liquidation. Nouvelle adresse: c/o M. Daniel
Emery, Fiduciaire Fidag, Le Continental, 3963 Crans. Inscription ou mo-
dification de personne: Emery, Daniel, de Lens, à Sion, liquidateur, avec
signature individuelle [précédemment: à Lens, administrateur unique].
Dissolution selon procès-verbal authentique du 14. 07. 1999.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

16 juillet 1999
Tajes &amp; Vigo frères, à  C o u r t é t e l l e , Charpenterie, ferblanterie, So-
ciété en nom collectif (FOSC du 25. 06. 1999, no 121, p. 4274). Nouvelle
raison de commerce: Vigo Frères. Personne et signature radiée: Tajes,
Marco, citoyen espagnol, à Undervelier, associé, avec signature collec-
tive à deux.

19 juillet 1999
Didier Broquet, précédemment à C o u r t é t e l l e , Exploitation du
restaurant de la Croix-Fédérale, Raison individuelle (FOSC du
07. 07. 1993, no 129, p. 3539). Nouveau siège: G l o v e l i e r . Nouvelle
adresse:Au Village 34. Nouvel objet de l’entreprise: Exploitation du res-
taurant de la Crosse de Bâle. Inscription ou modification de personne:
Broquet, Didier, de Movelier, à Glovelier, titulaire, avec signature indi-
viduelle [précédemment: à Courtételle].

19 juillet 1999
CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à D e l é m o n t , Exécution
de mandats fiduciaires, etc. Société anonyme (FOSC du 19. 02. 1999,
no 35, p. 1161). Nouvelle adresse: rue de l’Avenir 23.

19 juillet 1999
Emile Bron, à  C o r b a n , Exploitation du restaurant de la Croix-Fédé-
rale, Raison individuelle (FOSC du 29. 07. 1997, no 143, p. 5419). Raison
radiée par suite de cessation d’activité.

19 juillet 1999
Juracom Sàrl, à D e l é m o n t , rue des Chênes 15, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 16. 07. 1999. But: Offre de servi-
ces, de prestations et de produits dans le domaine de la télécommunica-
tion et des multimédias ainsi que la consultance dans tous les domaines.
Capital social: CHF 20 000. Parts sociales entièrement libérées en espè-
ces. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Brändli, Max, de
Illnau-Effretikon, à Delémont, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Brändli, Annie, de Illnau-
Effretikon, à Delémont, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1000.

<i>Bureau de Porrentruy

16 juillet 1999
Brainskill Services SA, à  P o r r e n t r u y , rue des Tanneurs 5, c/o
KPMG Fides, 2900 Porrentruy, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 15. 07. 1999. But: L’ingénierie et le conseil en matière de télécom-
munications, de réseaux, d’informatique, ainsi que le placement fixe et
la location de services de personnel spécialisé. Capital-actions:
CHF 110 000, entièrement libéré. Actions: 1100 actions au porteur à
CHF 100. Organe de publication: FOSC. Communications aux action-
naires: FOSC. Personnes inscrites: Genoud-Brodin, Yvette, de Bourg-
Saint-Pierre, à Duillier, administratrice unique, avec signature indivi-
duelle; KPMG Fides Peat, à Porrentruy, organe de révision.

16 juillet 1999
O.R.C. S.A., à  P o r r e n t r u y , rue Pierre-Péquignat 16, 2900 Porren-
truy, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 06. 07. 1999. But: Ré-
aliser l’encaissement de créances, le conseil en entreprise et l’accomplis-
sement de tous travaux administratifs et comptables. Capital-actions:
CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 50 000. Actions: 1000 actions
nominatives à CHF 100. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la trans-
missibilité des actions nominatives: selon statuts: Personnes inscrites:
Cramatte, Paul, de Courtemaîche, à Bure, administratrice unique, avec
signature individuelle; KPMG Fides Peat, à Porrentruy, organe de révi-
sion.

19 juillet 1999
Minerva Manufacture de chaussures S.A., à  P o r r e n t r u y , Société
anonyme (FOSC du 09. 04. 1997, no 66, p. 2362). Personne et signature
radiée: Chêne, Maurice, de Epiquerez, à Damvant, vice-directeur, avec
signature collective à deux avec Ruedi Probst ou Ralph André Redlin-
ger. Inscription ou modification de personnes: La Starza, Antonio, de
Porrentruy, à Montbéliard (France), avec procuration collective à deux
avec Ruedi Probst ou Ralph André Redlinger; Aerni, Matthias, de
Zuchwil, à Porrentruy, membre, avec signature individuelle [précédem-
ment: sans droit de signature]; Redlinger, Ralph André, de France, à
Bretagne (France), avec procuration collective à deux avec Antonio La
Starza, Ruedi Probst ou Walter Iseli [précédemment: avec procuration
collective à deux avec Maurice Chêne ou Ruedi Probst].

19 juillet 1999
Parietti et Gindrat S.A., à  P o r r e n t r u y , Exploitation d’une entre-
prise de construction, etc. Société anonyme (FOSC du 31. 12. 1997,
no 251, p. 9382). Personnes et signatures radiées: Parietti, Ernest, de
Porrentruy, à Porrentruy, président, avec signature individuelle; Anti-
glio, Marc, de St. Ursen, à Fribourg, vice-président, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: Parietti, Pierre, de
Porrentruy, à Porrentruy, président, avec signature individuelle [précé-
demment: administrateur-délégué et directeur général]; Gillon, Geor-
ges, de Châtonnaye, à Granges-Paccot, vice-président, avec signature
collective à deux [précédemment: membre]; Philipona, André, de Vuip-
pens, à Vuippens, membre, avec signature collective à deux; Maillard,
Dominique, de Courtemaîche, à Pleigne, avec signature collective à
deux.

19 juillet 1999
Société immobilière La Perche S.A., à  P o r r e n t r u y , Société ano-
nyme (FOSC du 06. 01. 1999, no 3, p. 63). Personne et signature radiée:
Bosset, Pierre-Norbert, de Avenches, à Porrentruy, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Maillard, Dominique, de Courtemaîche, à Pleigne, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux.

19 juillet 1999
CC Piscines S. à r. l., à  P o r r e n t r u y , route de Belfort 85, 2900 Por-
rentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
16. 07. 1999. But: Le commerce, la pose et la réparation de piscines. La
société peut exercer son activité dans tous les domaines en relation di-
recte ou indirecte avec le but ou l’objet de la société, exéter les opéra-
tions propres à son développement. Capital social: CHF 20 000. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Chariatte-Stragiotti, Co-
rinne, de Porrentruy, à Fontenais, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Chariatte-Plomb, Thé-
rèse, de Porrentruy, à Porrentruy, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1000.

19 juillet 1999
Parietti et Gindrat S.A. succursale de Boncourt, à  B o n c o u r t , Ex-
ploitation d’une entreprise de construction, etc. Succursale (FOSC du
12. 02. 1998, no 29, p. 1085), avec siège principal à: Porrentruy. Person-
nes et signatures radiées: Parietti, Ernest, de Porrentruy, à Porrentruy,
président, avec signature individuelle; Antiglio, Marc, de St-Ours, à Fri-
bourg, vice-président, avec signature collective à deux; Bosset, Pierre-
Norbert, de Avenches, à Porrentruy, secrétaire et directeur, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Pa-
rietti, Pierre, de Porrentruy, à Porrentruy, président, avec signature indi-
viduelle [précédemment: administrateur-délégué et directeur général];
Gillon, Georges, de Châtonnaye, à Granges-Paccot, vice-président, avec
signature collective à deux [précédemment: membre]; Philipona,André,
de Vuippens, à Vuippens, membre, avec signature collective à deux;
Maillard, Dominique, de Courtemaîche, à Pleigne, avec signature collec-
tive à deux.

19 juillet 1999
Gazzaroli et Berchtold, à  P o r r e n t r u y , Exploitation de l’hôtel-res-
taurant du Lion d’Or, Société en nom collectif (FOSC du 10. 10. 1997,
no 195, p. 7417). Nouvelle raison de commerce: Armin Berchtold. Nou-
velle nature juridique: Raison individuelle. La société en nom collectif
est dissoute et radiée dès le 30 mars 1999. Continuation des affaires au
sens de l’art. 579 CO, dès le 1er avril 1999, par l’associé restant, Armin
Berchtold. Personne et signature radiée: Gazzaroli, Oliver, de Ascona, à
Porrentruy, associé, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personne: Berchtold, Armin, de Homberg, à Porrentruy, ti-
tulaire, avec signature individuelle [précédemment: associé, avec signa-
ture collective à deux].

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

26.07.1999

(16870)

Fürsorgestiftung der Firma Angst + Pfister AG, Zürich, und affiliierter
Gesellschaften, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996,
S. 6088).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hitz,
Hans, von Malans, in Niederglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschinger, Max,
von Fischenthal, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.07.1999

(16871)

Pensionskasse der Firma Angst &amp; Pfister AG, Zürich und affiliierter
Gesellschaften, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996,
S. 6088).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hitz,
Hans, von Malans, in Niederglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschinger, Max,
von Fischenthal, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.07.1999

(16872)

Stiftung Schreinerhaus, in  Z ü r i c h , Erstellung von Ausbildungsstät-
ten, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 455). Domizil neu: c/o
Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten,
Gladbachstrasse 80, 8044 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Künzle, Hanspeter, von Ebnat-Kappel, in Gais,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geistlich, Dr. Hans, von
Schlieren, in Schlieren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jörimann, Toni, von Chur und
Tamins, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.07.1999

(3428)

Fürsorge-Stiftung des Vereins für das Alter, Sektion Bern-Stadt, in
B e r n , Gewährung von Fürsorgeleistungen an die Arbeitnehmer des
"Vereins für das Alter, Sektion Bern-Stadt", mit Sitz in Bern, usw, Stif-
tung (SHAB Nr. 279 vom 29. 11. 1986, S. 4579). Domizil neu: c/o Advo-
katurbüro, von Wattenwyl &amp; Schenker, Hirschengraben 7, 3011 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sprenger,
Rolf, von Rheinfelden, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänni, Heinz Dr.,
von Zimmerwald, in Hinterkappelen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Hans Georg, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Hans, von Oberthal, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20. Juli 1999
Personalvorsorgestiftung der Allgemeinen Baugenossenschaft Luzern,
in L u z e r n (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5691). Mit Entscheid
vom 9. Februar 1998 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons
Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das ganze Stiftungsvermö-
gen auf die «Winterthur-Columna Sammelstiftung BVG, Bern», in
Bern, übergegangen ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.

20. Juli 1999
Pensionskasse der Therma Grossküchen AG, in  S u r s e e , Stiftung
(SHAB Nr. 125 vom 1. 07. 1996, S. 3907). Mit Entscheid vom 9. Juni
1999 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stif-
tungsurkunde geändert. Name neu: Pensionskasse der Electrolux Pro-
fessional und Therma Grossküchen. 
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Therma Grossküchen Produktion AG und der Electro-
lux Professional AG und mit diesen wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundener Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hin-
terlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod; weitergehende, über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus rei-
chende Vorsorge, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit; Erbringung
der Arbeitgeberbeiträge aus Mitteln der Stiftung, wenn von den Arbeit-
gebern vorgängig Beitragsreserven geäufnet worden und diese geson-
dert ausgewiesen sind. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtige Tatsachen. Neue Adresse: Centralstrasse 43, bei Therma
Grossküchen Produktion AG, 6210 Sursee.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.07.1999

(3330)

Catherine und Harry Morath-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr.
109 vom 09. 06. 1999, S. 3860). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement
Basel-Stadt.

23.07.1999

(3331)

Jacob Hecht-Stiftung der Schweizerischen Reederei und Neptun AG, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2210). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Heidi, von Trub,
in Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandt, René, von
Rüthi SG, in Brugg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.07.1999

(3332)

Pensionskasse der Bahnhof-Kühlhaus AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8056). Urkundenänderung: 30. 06. 1999.
Name neu: Pensionkasse der Frigosuisse AG.

23.07.1999

(3333)

Personalvorsorge der Bahnhof-Kühlhaus AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6746). Urkundenänderung: 30. 06.
1999. Name neu: Personalvorsorge der Frigosuisse AG.

23.07.1999

(3334)

Stiftung Patronatskomitee Kunstmuseum, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3486). Aufsichtsbehörde neu: Justizdeparte-
ment Basel-Stadt.

23.07.1999

(3335)

Stiftung Unser Weg zum Meer, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 192
vom 07. 10. 1997, S. 7332).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zaugg, Heidi, von Trub, in Frenkendorf, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Stiftungs-
rates. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandt, René, von
Rüthi SG, in Brugg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates.

30. 7. 1999

No 146 – 5223

23.07.1999

(3336)

Wohlfahrtsfonds Morath AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6383). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wahlen, Claudia, von Basel, in Reigoldswil, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheidegger, Oliver, von Basel, in Allschwil, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.07.1999

(2364)

Stiftung Schulmuseum Mühlebach in Amriswil, in  A m r i s w i l , Wein-
felderstrasse 127, 8580 Amriswil, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 24. 06. 1999. Zweck:Aufbau und Betrieb eines Schulmuseums im
alten Schulhaus Mühlebach. Zur Erhaltung der Attraktivität des Mu-
seums werden Sonderausstellungen organisiert. Als Zeuge des alten
Schulhausbaues in Lehm-Bauweise (Pisé) soll dieses erhalten und re-
stauriert werden. Aufsichtsbehörde: Departement für Finanzen und So-
ziales. Organisation: Stiftungsversammlung, Stiftungsrat von minde-
stens 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Joos,
Dominik, von Bad Ragaz, in Amriswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giezendanner, Heini, von Ebnat-Kappel, in Amriswil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diethelm, Susanna,
von Hefenhofen, in Amriswil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Häberli, Hansjörg, von Amriswil, in Amriswil,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

19 juillet 1999
Fondation de secours en faveur du personnel de la Radio-Télévision
Suisse Romande, 
à L a u s a n n e (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8211). La
signature de Rosemarie Creuset est radiée. La fondation est également
engagée par la signature collective à deux de Jean-Pierre Molliet, de Mi-
zery-Courtion, à Epalinges, président.

19 juillet 1999
Fondation Presec, à L a u s a n n e (FOSC du 29. 11. 1993, p. 6278). Sta-
tuts modifiés le 21 avril 1999 (décision du Département des institutions
et des relations extérieures). Nouveau but: contribuer à aider le person-
nel de la Fondation de la Croix-Rouge, Service régional vaudois de
transfusion sanguine CRS et celui de la Croix-Rouge vaudoise, associa-
tion cantonale de la Croix-Rouge suisse en améliorant, en cas de besoin,
les prestations fournies par divers assureurs ou en versant des primes
complémentaires à une fondation de prévoyance à laquelle les deux em-
ployeurs susmentionnés sont affiliés.

19 juillet 1999
Fondation Willy Tissot, à L a u s a n n e (FOSC du 10. 3. 1998, p. 1696).
Adresse précise: rue de Bourg 27, chez Gérance A. Borgeaud S.A. Sta-
tuts modifiés le 19 avril 1999 (décision du Département des institutions
et des relations extérieures) sur des points non soumis à publication.
Monique Hungerbühler et Jean-Pierre Marendaz signent désormais
collectivement à deux.

19 juillet 1999
Completa, Fondation collective de La Suisse, Société d’assurances sur la
vie, Lausanne
Aspida, fondation collective pour la réalisation des mesures de pré-
voyance conformes à la LPP

à  L a u s a n n e (FOSC du 19. 5. 1999, p. 3322). La procuration de Mar-
kus Escher et Patrick Corminboeuf est éteinte.

<i>Bureau de Vevey

19 juillet 1999
Caisse de retraite en faveur du personnel de la Société Montreux-Palace
S.A., 
à  M o n t r e u x , fondation (FOSC du 23. 3. 1998, p. 1994). Jac-
ques Bühler et Franz Wild ne sont plus membres, leur signature est ra-
diée. Nouveau membre avec signature collective à deux, mais pas avec
Stéphane Perrin et Thierry Monition: Yves Gardiol, de Chabrey, à Blo-
nay. Nouveau membre avec signature collective à deux, mais pas avec
Josef Huber et Henk van Beveren: Daniel Romy, de Sorvilier, à Mon-
treux.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

19 juillet 1999
Fondation Synagogue de Delémont, à D e l é m o n t , Conservation et
restauration de la synagogue de Delémont, Fondation (FOSC du
05. 07. 1999, no 127, p. 4535). Autorité de surveillance: Département de
la Justice et des Finances de la République et Canton du Jura, Delé-
mont.

<i>Bureau de Porrentruy

19 juillet 1999
Caisse de retraite en faveur du personnel de Parietti et Gindrat S.A., à
P o r r e n t r u y , fondation (FOSC du 19. 02. 1997, no 33, p. 1134). Per-
sonnes et signatures radiées: Bosset, Pierre-Norbert, de Avenches, à Por-
rentruy, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
secrétaire-gérant; Dal Zotto, Gian Battista, d’Italie, à Porrentruy, mem-
bre, avec signature collective à deux avec le président ou le secrétaire-
gérant; Daucourt, Christophe, de Fahy, à Porrentruy, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le secrétaire-gérant. Ins-
cription ou modification de personnes: Bangerter, Jean-Daniel, de See-
dorf BE, à Porrentruy, membre, avec signature collective à deux avec le
président ou le secrétaire-gérant; Schmitt, Charles, de France, à Porren-
truy, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le se-
crétaire-gérant; Maillard, Dominique, de Courtemaîche, à Pleigne,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le secré-
taire-gérant.

19 juillet 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la société Parietti et
Gindrat SA, 
à  P o r r e n t r u y , fondation (FOSC du 09. 03. 1998,
no 46, p. 1669). Personne et signature radiée: Bosset, Pierre-Norbert, de
Avenches, à Porrentruy, secrétaire, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: Maître, Jean-Marie, de Epau-
villers, à Boncourt, gérant et secrétaire, avec signature collective à deux
[précédemment: membre et gérant].


Document Outline

5209 Zuerich - Zurich - Zurigo

5211 Bern - Berne - Berna

5211 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5211 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5212 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5212 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5212 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5213 Glarus - Glaris - Glarona

5213 Zug - Zoug - Zugo

5215 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5215 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5215 Bureau de Chatel-St-Denis

5215 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5215 Solothurn - Soleure - Soletta

5215 Buero Wasseramt

5215 Buero Solothurn

5215 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5216 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5216 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5216 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5217 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5218 Aargau - Argovie - Argovia

5219 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5219 Ticino - Tessin - Tessin

5219 Ufficio di Bellinzona

5219 Ufficio di Locarno

5219 Ufficio di Lugano

5220 Ufficio di Mendrisio

5220 Ufficio di Leventina

5220 Vaud - Waadt - Vaud

5220 Bureau d'Aigle

5220 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

5220 Bureau de Grandson

5220 Bureau de Lausanne

5221 Bureau de Morges

5221 Bureau de Nyon

5221 Bureau de Rolle

5221 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

5221 Bureau de Vevey

5222 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5222 Valais - Wallis - Vallese

5222 Buero Brig

5222 Bureau de Sion

5222 Jura - Jura - Giura

5222 Bureau de Delemont

5222 Bureau de Porrentruy

5223 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5223 Zuerich - Zurich - Zurigo

5223 Bern - Berne - Berna

5223 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5223 Luzern - Lucerne - Lucerna

5223 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5223 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5223 Vaud - Waadt - Vaud

5223 Bureau de Lausanne

5223 Bureau de Vevey

5223 Jura - Jura - Giura

5223 Bureau de Delemont

5223 Bureau de Porrentruy