logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

23.07.1999

(16658)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4676, publizierten
TB-Eintrag Nr. 15033 vom 05. 07. 1999. Kalberer & Co Consulting, in
M e i l e n , Unternehmensberatung und Vermittlung von Finanzierun-
gen und Finanzdienstleistungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 09. 07. 1999, S. 4676). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kalberer, Dr. Susanne, von Vilters-Wangs, in Meilen, Kommandi-
tärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF
25’000.– [bisher: Kalberer, Susanne].

23.07.1999

(16659)

EyeCon Solutions AG, in  Z ü r i c h , Binzstrasse 18, 8045 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen und Verkauf von Produkten im EDV-
Bereich; kann sich an anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Aktienkapital: CHF 125’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 125’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Apel, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Regensdorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Alfred, von Brig und
Trimbach, in Trimbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imhof, Michael, von Brig und Trimbach, in Olten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.07.1999

(16660)

IAP Investment & Trust Services AG, in  Z ü r i c h , Bleicherweg 64a,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.
07. 1999. Zweck: Vermögensverwaltung und Anlageberatung, Finanzie-
rungsberatung, Gründung und Geschäftsführung von Gesellschaften im
In- und Ausland, Übernahme von Treuhand-, Verwaltungs- und Buch-
haltungsmandaten. Die Gesellschaft kann für eigene oder fremde Rech-
nung handeln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können gültig auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Isenschmid, An-
dreas, von Willisau Land, in Wädenswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Amrein, Markus, von Willisau Land, in Hünenberg, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Isenschmid, Agnes, von Willisau Land, in
Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hores Partner AG Hotel-
management, in Wädenswil, Revisionsstelle.

23.07.1999

(16661)

Peter Castelberg Vermögensverwaltung AG (Peter Castelberg Vermö-
gensverwaltung SA) (Peter Castelberg Vermögensverwaltung Ltd), 
in
Z ü r i c h , Richard Wagner-Strasse 6, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 1999. Zweck: Vermögensver-
waltung und -beratung; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief,
sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind, ansonsten durch Veröffentli-
chung im SHAB. Eingetragene Personen: Castelberg, Peter, von Zürich
und Walenstadt, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roesler
Treuhand, in Uster, Revisionsstelle.

23.07.1999

(16662)

Wisah Hotelwerbung AG, in  Z ü r i c h , c/o Etterlin, Klipstein & Part-
ner AG, Mühlebachstrasse 72, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 07. 1999. Zweck: Führung eines Buch- und
Zeitschriftenverlages sowie einer Werbeagentur, insbesondere für die
Branchen Hotellerie und Gastronomie; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Boksber-
ger, Heinz, von Bürglen TG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Faber, Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Dorizzi AG - Steuerberatung,
in Zürich, Revisionsstelle.

23.07.1999

(16663)

"Parkett" Verlag AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Verlagsanstalt, wel-
che weltweit Zeitschriften und Bücher herausgibt und vertreibt,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3761). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Walter, von Uster, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Volkart Invest AG, in
Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: K + M Partners AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

23.07.1999

(16664)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und
Import von Automobilen, Motoren und Automobilersatzteilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4305). Zweigniederlas-
sung neu: Buchs ZH.

23.07.1999

(16665)

Arcomed AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit und Fabrikation von
elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24.
10. 1997, S. 7745). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Broccard, Nathalie, von Nendaz, in Nendaz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

23.07.1999

(16666)

Argus der Presse AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Medienbeobach-
tungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S.
7159). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henne, Thomas, von
Schaffhausen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter]; Baumann, Dr. Wolfgang, von Zürich, in Binningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

23.07.1999

(16667)

Astra Pharmaceutica AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3545). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Feulner, Andreas M., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wedel (Deutschland), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vranken, Luk, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Lubbeck (Belgien), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(16668)

Bartholet AG, in  W e t z i k o n , Fabrikation und Handel von gebäude-
technischen Geräten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 1999, S. 1954). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blatter, Rolf, von Rüschlikon, in Galgenen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Andersen, Torben, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Hedensted (Dänemark), Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer]; Burri, Andreas, von Wahlern, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

23.07.1999

(16669)

Botag Wädenswil AG, in  W ä d e n s w i l , Ausführung von Bauprojek-
ten für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.
12. 1994, S. 6721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gasser Treuhand AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle.

23.07.1999

(16670)

Burson-Marsteller AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 06. 07. 1999, S. 4560). Zweigniederlassung neu: Bern.

23.07.1999

(16671)

BWT Bau AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bauunternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3883). Statutenände-
rung: 7. 07. 1999. Firma neu: Walter Scholl AG. Zweck neu: Ausführung
von technischen Konstruktionen und Zeichnerarbeiten für die Industrie
und die Baubranche, insbesondere für Maschinenbau und Hochbau;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern.

23.07.1999

(16672)

Bühler Treuhand AG, in  A d l i s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
185 vom 26. 09. 1997, S. 7075). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pätz, Hubert, von Urdorf, in Urdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bühler,
Willy, von Menznau, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

23.07.1999

(16673)

C DEVELOPMENT AG, in  Z u m i k o n , Handel mit EDV-Software
und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999,
S. 3233). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bontrag, in
Mörschwil, Revisionsstelle.

23.07.1999

(16674)

CapVis Equity Partners AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.
09. 1998, S. 6711). Domizil neu: Walchestrasse 9, 8006 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dudli, Yves, von Hauptwil-Gottshaus, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Flaig, Daniel, von St. Gallen und Bassersdorf, in
Wetzikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Rolf, von Ursen-
bach, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neff, Jürg, von
Uster, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckhardt, Ulrich,
von Winterthur und Bäretswil, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

29. 7. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 145 – 5177

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Donnerstag, 29. Juli 1999

117e année

Jeudi 29 juillet 199

9

117a annata

Giovedì 29 luglio 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5177 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève,
Jura.

5191 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Glarus, Zug, Fribourg, Solo-
thurn, Basel-Stadt, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden,
Thurgau, Vaud, Genève.

5193 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5193 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

5198 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 462606-462669

5201 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5203

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5206

Praxishandbuch Arbeitszeitmanagement – Guide pratique
sur la gestion du temps de travail.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

23.07.1999

(16675)

Castrol (Switzerland) AG, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Handel in
Schmier- und anderen Ölen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.
05. 1999, S. 3546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.07.1999

(16676)

Credinvest Beratungen, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf den Gebieten Unternehmens-, Organisations- und Finanzie-
rungsberatung sowie weitere damit zusammenhängende Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1469). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cappello, Gian-
carlo, von Paradiso, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schifferle, Walter, von Döttingen, in Herrliberg, Revi-
sionsstelle; Merz, Barbara, von Zeiningen und Erstfeld, in Flüelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidt, Hans-Ulrich, von Oetwil am See, in Hittnau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu Invest Partner AG,
in Zollikon, Revisionsstelle.

23.07.1999

(16677)

Crossair Catering AG, in K l o t e n , Produktion und Beschaffung von
Mahlzeiten und Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21.
10. 1998, S. 7183). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Felder, Josef, von Entlebuch, in Binningen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann,
Thomas, von Zürich und Goldingen, in Hersberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bertschinger, Gabriela, von Küsnacht ZH, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Glattfelden]; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.07.1999

(16678)

Eduard Steiner AG Rikon, in Z e l l Z H , Bau und Unterhalt von
elektrischen Leitungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 22. 06. 1998, S. 4232).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stutz, Edwin, von Illnau-Effretikon, in Wiesendangen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(16679)

Eufima Finanz und Management AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von
Finanzgeschäften aller Art sowie Unternehmungsberatung, sei dies für
affiliierte Gesellschaften oder im Auftragsverhältnis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2262). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Merz Wipfli, Barbara, von Zeiningen und
Erstfeld, in Flüelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(16680)

Euroforum HandelsZeitung Konferenz AG, in  Z ü r i c h , Durchfüh-
rung von Seminaren, Tagungen, Konferenzen und Kursen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8047). Domizil neu:Weinberg-
strasse 149, 8006 Zürich.

23.07.1999

(16681)

Felix Müller AG, in  D ü r n t e n , Hoch- und Tiefbau sowie Ausführung
von Planungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S.
680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Felix, von Dürnten, in Dürnten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Künzi
Immobilien AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: CD Treuhand GmbH, in Wetzikon, Revisionsstelle.

23.07.1999

(16682)

Gaudio + Trott AG, bisher in K ü s n a c h t Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3306). Statutenänderung: 8. 07. 1999.
Firma neu: Gaudio &amp; Partner AG. Sitz neu:W e t z i k o n . Domizil neu:
Giessereistrasse 1, 8620 Wetzikon. Zweck neu: Durchführung von Auf-
trägen und Projekten als Agentur für integrierte Kommunikation und
Werbung sowie Handel mit Produkten in diesen Bereichen; kann Finan-
zierungen durchführen, treuhänderische Aufgaben für Dritte überneh-
men, Marken, Patente, Lizenzen und sonstige Rechte erwerben und ver-
werten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu Fr. 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben.

23.07.1999

(16683)

GET - Neue Gestaltungstechnik AG, in  Z o l l i k o n , Herstellung von
Druckvorlagen, Satzherstellung, Graphische Gestaltung und Desk Top
Publishing,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5286).
Domizil neu: Alte Landstrasse 88, 8706 Zollikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schlatter, Andreas, von Zollikon,
in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Butz, Theophil, von Allschwil, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

23.07.1999

(16684)

Global Research AG, in  Z ü r i c h , Systematische Erfassung von Inve-
stitionsdaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S.
5856). Domizil neu: c/o Flurin von Planta, Schweizergasse 8, 8001 Zürich.

23.07.1999

(16685)

Horwath Tax Consulting AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten Steuerplanung und Steuerberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1882). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cappello, Dr. Giancarlo, von
Paradiso, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Hans-Ul-
rich, von Oetwil am See, in Hittnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treu Invest Partner AG, in Zollikon, Revisionsstelle [bisher:
Treu Invest Partner AG, in Zürich].

23.07.1999

(16686)

Hypercomm AG, in Z ü r i c h , Erstellung von multimedialen Kommu-
nikationsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999,
S. 3306). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Robert,
deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Blatter, Philipp, von Ringgenberg BE, in Wal-
lisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stierli, Melanie,
von Aristau, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(16687)

Iconet AG, bisher in S c h l i e r e n , Erbringung als Generalunterneh-
merin und als Generalübernehmerin von Ingenieurdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5180). Statuten-
änderung: 20. 07. 1999. Sitz neu: R ü t i Z H . Domizil neu: Joweid Zen-
trum, 8630 Rüti.

23.07.1999

(16688)

J.F.M. Hinwil AG, in  H i n w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 1997, S. 1979). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Metreba Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Dübendorf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rovisa Wirt-
schaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

23.07.1999

(16689)

Jyske Bank (Schweiz), in Z ü r i c h , Betrieb eines Bankgeschäftes,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3548). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stöckli Weber, Priska,
von Muri AG und Luzern, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Agnes, von Zürich, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.

5178 – No 145

29. 7. 1999

23.07.1999

(16690)

Koch Wärme AG, in  Z ü r i c h , Import und Handel mit Brenn- und
Treibstoffen sowie verwandten oder anderen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1470). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.07.1999

(16691)

Linea di Raffaele SA, in Z ü r i c h , Führung von Betrieben im Bereich
Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S.
298). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiavone, Raffaele,
italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Schiavone, Bruno, von Boltigen, in Wetzikon ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schia-
vone, Ruth, von Boltigen, in Wetzikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

23.07.1999

(16692)

Marwa Tools AG, in R ü m l a n g , Fabrikation und Verkauf von Präzi-
sionswerkzeugen und -maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1998, S. 3428).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Provida Treuhand AG Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

23.07.1999

(16693)

Medida AG, bisher in T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 1995, S. 6018). Statutenänderung: 31. 05. 1999, 22. 07. 1999.
Firma neu: HCS, Highend Computing Systems AG. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Hohlstrasse 216, 8004 Zürich. Zweck neu: Vertrieb von In-
formatikspezialitäten und/oder Informatik Highend Systemen aller Art,
Erstellen und Betreuen von professionellen Webseiten inkl. e-com-
merce und Web-Hosting sowie Beratung und Schulung von Dritten;
kann zusätzliche Dienstleistungen erbringen, Grundstücke erwerben
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft haben durch eingeschriebenen Brief zu
erfolgen, falls die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, an-
dernfalls im SHAB.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pavalec, Boris, von Zürich, in Winterthur, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Stoffel, Rudolf, von Thalwil und Vals, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

23.07.1999

(16694)

Nebenwerte-Beteiligungen AG, in  U i t i k o n , Anlage von sogennan-
ten "Nebenwerten" durch Erwerb von Beteiligungsrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3850). Statutenänderung:
19. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 14’000’000.– [bisher: CHF
11’610’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 14’000’000.–.Aktien
neu: 150’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und
125’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 120’000 Namenaktien zu
CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 104’100 Inhaberaktien zu CHF
100.–].

23.07.1999

(16695)

Network - creative electronic &amp; print advertising AG, in  S c h l i e r e n ,
Bearbeitung, Herstellung, Handel und Vertrieb von elektronischen- und
Printpublikationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.
04. 1999, S. 2614). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schön-
holzer, Hans, von Thundorf, in Rümlang, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

23.07.1999

(16696)

Patentanwaltsbüro Feldmann AG, in  O p f i k o n , Dienstleistungen
auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8300). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Caspar, von Olten und Obergösgen, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

23.07.1999

(16697)

Payserv AG, in  Z ü r i c h , Retailbankgeschäft und Zahlungsverkehr,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1510).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bleichenbacher, Urs,
von Mörschwil, in Speicher, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritschi, Othmar, von Frei-
enstein-Teufen, in Henggart, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.07.1999

(16698)

Pedrazzini Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 01. 10. 1997, S. 7184). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pedrazzini-Cortellaro, Silvia, von Campo (Vallemag-
gia), in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(16699)

Platinum Technology AG, in  R e g e n s d o r f , Verkauf, Lizenzierung
und Vertrieb von Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8522). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tatro, Paul A., Bürger der USA, in Lisle (Illinois,
USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Martin, von
Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schenker, Dr. Franz, von Recherswil und Walterswil SO, in Fällanden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fraefel, Charles A., von
Uzwil, in Kriegstetten, mit Einzelunterschrift; Kutschke, Eberhard, von
Müswangen, in Walchwil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zar, Ira, Bürger der USA, in Woodbury (New
York, USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Staub, Bruno, von Och-
lenberg, in Oberdorf SO, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schoch, Doris, von Fischingen, in Stallikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; McElroy, Michael A., Bürger der USA, in Ha-
stings-on-Hudson (New York, USA), mit Einzelunterschrift; Woghin,
Steven, Bürger der USA, in Cold Spring Harbor (New York, USA), mit
Einzelunterschrift.

23.07.1999

(16700)

Polypol AG, in K i l c h b e r g Z H , Organisations- und Ausbildungs-
beratung, speziell im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 28. 12. 1998, S. 8837). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Marcel, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.07.1999

(16701)

Prologic AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von integrierten
Informatik-Systemen, Vermittlung und Vornahme von Handels- und
Dienstleistungsgeschäften im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8468).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: P. Hofmann Unternehmensberatung, in Zug,
Revisionsstelle.

23.07.1999

(16702)

Protrans AG, in  O p f i k o n , Durchführung von internationalen
Transporten auf See-, Land- und Luftwegen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1772). Statutenänderung: 7. 06. 1999. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu Fr. 100.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Binder AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auditco
AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.07.1999

(16703)

Rolma AG, in U r d o r f , Einfuhr, Ausfuhr, Kauf und Verkauf von Ma-
schinen, Werkzeugen und Präzisionsinstrumenten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5180). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Celentano, Isidoro, von Pfäffi-
kon, in Aristau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Iten, Oskar, von Unterägeri, in Sa-
vosa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(16704)

Schubiger Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S.
8831). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

23.07.1999

(16705)

Seilerei Denzler AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 13. 03. 1997, S. 1710).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reichlin, Franz, von Steinen, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

23.07.1999

(16706)

Semitrade AG, in O t e l f i n g e n , Handel mit elektronischen Bautei-
len und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S.
5429). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cofas
AG Treuhand und Informatik, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: FTZ Fidius Treuhand Zürich AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

23.07.1999

(16707)

Sport- &amp; Ausstellungs-Halle AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4045). Statutenänderung: 22.
04. 1999. Firma neu: Eulachhallen AG. Zweck neu: Betrieb von Sport-
und Ausstellungshallen in Winterthur; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten oder ver-
kaufen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stahl, Jürg, von Winterthur und
Lindau, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

23.07.1999

(16708)

Tagblatt der Stadt Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3995). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.07.1999

(16709)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (TB-Nr. 16373 vom 20. 07. 1999). Zweigniederlassung neu: Lu-
gano, Luzern.

23.07.1999

(16710)

Umberto Bonomo Söhne AG, bisher in Z ü r i c h , Betrieb einer Bau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S.
4516). Statutenänderung: 9. 07. 1999. Firma neu: BWT Bau AG. Sitz neu:
W i n t e r t h u r . Domizil neu: Wülflingerstrasse 285, 8408 Winterthur.
Zweck neu: Betrieb einer Bauunternehmung; kann alle Geschäfte des
Bauhaupt- und -nebengewerbes tätigen, die geeignet sind, diesen
Zweck zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammen-
hang stehen, Grundstücke erwerben, veräussern oder verwalten sowie
sich an gleichartigen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 1000.–
[bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 9.7.1999 einen Teil der Aktiven und Passiven der
BW Holding AG, nämlich das operative Baugeschäft der durch Fusion
aufgelösten AG Baugeschäft Wülflingen, in Winterthur, gemäss Ausglie-
derungsbilanz per 9.7.1999, wonach die übernommenen Aktiven CHF
24’963’091.21 und die übernommenen Passiven 22’911’003.– betragen,
wofür 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und
CHF 552’088.21 als Forderung gutgeschrieben werden. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berger, Andreas, von Sennwald, in Neftenbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Kurt, von Winterthur und Russikon, in
Russikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki, Heinz, von
St. Gallenkappel, in Eschenbach SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Ziegler, Markus, von Schönholzerswi-
len, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter, René,
von Malters, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2; Nick,Walter, von Zürich und Luzern, in Oberembrach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nicoli, Giuseppe, von Frauenfeld, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Manfred, von Win-
terthur, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stauffer, Jürg,
von Eggiwil, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wanner,
Konrad, von Schleitheim, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Zweigniederlassung neu: Turbenthal, Wetzikon, Zürich.

23.07.1999

(16711)

Uto Albis AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Veräusserung, Vermittlung,
Ueberbauung und Verwaltung von Grundstücken auf eigene oder
fremde Rechnung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S.
3472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Becca-
relli, Karl, von Trun, Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer,
Markus, von Villmergen und Opfikon, in Opfikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kälin, Hans-Rudolf, von Einsiedeln, in Buchberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.07.1999

(16712)

VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Be-
wirtschaftung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4896). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haus,
Bernhard, von Hottwil, in Hüntwangen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Katz, Dr. Hans-Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Bernhard, von Her-
dern, in Widen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt
Waldburger, Lotti, von Herisau und Tüscherz-Alfermée, in Stäfa, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunger, Peter, von
Tenna, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flury, Monica, von Sumvitg, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Foschi, René, von Kriens, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Huwyler, Philippe, von Regensdorf, in Regensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; von Känel, Rudolf, von Reichenbach im Kandertal, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfenninger, Markus, von
Bäretswil, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneiter,
Erika, von Zürich und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bosshard, Jakob, von Glattfelden, in Embrach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fässler, Michael,
von Appenzell, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Zweigniederlassung neu: St. Gallen.

23.07.1999

(16713)

Vontobel-Druck AG, in  W e t z i k o n , Betrieb einer Druckerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8878). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüthemann, Walter, von Mosnang, in
Oberhelfenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.07.1999

(16714)

WMM Walter Meier Management AG, in S t ä f a , Management und
Beratung affiliierter und nicht affiliierter Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3515). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Iseli, Martin, von Hasle bei Burg-
dorf und Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Bettina, von Män-
nedorf, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(16715)

Zellweger Luwa AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 1999, S. 4126). Zweigniederlassung neu: Crissier.

23.07.1999

(16716)

Zollagentur Schambeck AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1675). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Lergier + Laug AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caminada
Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

23.07.1999

(16717)

Zweisprachige Schule Terra Nova AG, in  K ü s n a c h t Z H , Betrieb
einer mehrsprachigen Tagesschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 03. 02. 1999, S. 763). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Budliger, Michael, von Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(16718)

Auto-Teile Saal AG, bisher in D e v e l i e r , Import und Export von
und Handel mit neuen und gebrauchten Autoteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4056). Gründungsstatuten:
22.12.1995. Statutenänderung: 16. 07. 1999. Firma neu: Auto-Teile Saal
AG in Liquidation. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Dr. Martin
Künzli, Gottfried Keller-Strasse 5, 8001 Zürich. Zweck: Import und Ex-
port von und Handel mit neuen und gebrauchten Autoteilen sowie Er-
bringen von damit im Zusammenhang stehenden Beratungs- und
Dienstleistungen; kann sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen oder ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilung an die Aktionäre erfolgt
durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 16.07.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Saal, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Regensburg (D), mit Einzelprokura gemäss OR
459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saal,
Béatrice, von Zürich, in Hochdorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Heer, Yvonne, von Horw, in Saanen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Treuhandbüro Willy Krog, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Künzli, Dr. Martin, von Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Blatter, René, von
Zürich und Oberegg, in Hämikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hitzkirch].

23.07.1999

(16719)

Fassatec AG, in  D i e t i k o n , Projektierung, Beratung, Planung, Er-
stellung von Expertisen, auf dem Gebiet Fenster- und Fassadenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 1994, S. 117). Firma neu:
Fassatec AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 25.06.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Bolliger Treuhand AG, Bahnhofstrasse 8, 8953 Dietikon. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Villavieja, Francisco,
spanischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Villavieja, Steve, von Herzogenbuchsee, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Villavieja Aguilera-Beck, Yvonne
Brunhilde, von Zürich und Schlieren, in Dietikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolliger Treuhand AG, in Dietikon, Liquidator.

23.07.1999

(16720)

Invest-Technik IT AG, in  R e g e n s d o r f , Betrieb einer Unterneh-
mung zur Vornahme von Investitionsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6294). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.06.1999 infolge Fu-
sion mit der Intercool AG, in Zug. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.1996 durch Universalsuk-
zession auf die Intercool AG über.

23.07.1999

(16721)

K. Braun AG Metallbau und Schlosserei in Konkursliquidation, in
F e h r a l t o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S.
3197). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Pfäffikon vom 16.07.1999 als geschlossen erklärt wor-
den. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

23.07.1999

(16722)

M-B AG für Elektrotechnik in Liquidation, in  D i n h a r d , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8801). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winter-
thur vom 09.07.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

23.07.1999

(16723)

Max Kägi AG, in  Z ü r i c h , Verkauf von in- und ausländischen Pro-
dukten für Industrie und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1996, S. 90). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

23.07.1999

(16724)

NT Stöcklin AG in Liquidation, in  H o m b r e c h t i k o n , Fabrika-
tion, Entwicklung und Handel von Armaturen, Fittings, Rohren sowie
Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S.
8085). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Meilen vom 16.07.1999 als geschlossen erklärt worden.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

23.07.1999

(16725)

"Planen + Bauen" Anag-Annoncen- &amp; Verlags AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1993, S. 1938). Firma neu:
"Planen + Bauen" Anag-Annoncen- &amp; Verlags AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 23.06.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 13.07.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

23.07.1999

(16726)

Algotech AG, in O t e l f i n g e n , Import, Handel, Vertrieb, Installa-
tion, Wartung und Service von Computerkassen und anderen techni-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S.
3377). Firma neu: Algotech AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
22.06.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

29. 7. 1999

No 145 – 5179

23.07.1999

(16727)

Auto-Center Turbenthal R. Stutz AG, in  T u r b e n t h a l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 933). Firma neu: Auto-Cen-
ter Turbenthal R. Stutz AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
24.06.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 12.07.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

23.07.1999

(16728)

Bel Cheval SA, in  Z ü r i c h , Vermietung von Sportpferden auf Lea-
singbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 987).
Firma neu: Bel Cheval SA in Liquidation. Mit Verfügung vom
27.04.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
15.07.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

23.07.1999

(16729)

Dever AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Decken- und Wandverklei-
dungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3306).
Firma neu: Dever AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 29.06.1999 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 16.07.1999
mangels Aktiven eingestellt worden.

23.07.1999

(16730)

Nighthawks AG, in  Z ü r i c h , Errichtung und Betrieb von Gaststätten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5016). Firma neu:
Nighthawks AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Night-
hawks SA en liquidation) (Nighthawks Ltd in liquidation). 
Mit Verfü-
gung vom 29.06.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 16.07.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

23.07.1999

(16731)

SKZ Management AG, in  D ü b e n d o r f , Finanzgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 446). Firma neu: SKZ Ma-
nagement AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 08.07.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

23.07.1999

(16732)

Hoechst Marion Roussel AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb
von Arzneimitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999,
S. 4082). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Cassella-med AG, in Basel. Akti-
ven von CHF 837’539.83 und Passiven von CHF 333’092.59 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 12.05.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

23.07.1999

(16733)

BookNow! Buchservice GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Del Solar Reisen &amp;
Bücher AG, Spiegelgasse 11, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 1999. Zweck: Vertrieb
von Literatur aller Art, insbesondere Reiseliteratur, Landkarten und
Multimedia. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brunner, Karin, von Zürich, in Männedorf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zollinger, Chri-
stoph, von Meilen, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

23.07.1999

(16734)

Franchi Gebäudetechnik GmbH, in  Z ü r i c h , Talbächliweg 19, 8048
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 07. 1999. Zweck: Ausführung von Heizungsinstallationen,
Sanitärinstallationen und Kälteanlagen; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Meier, Peter, von Elgg, in Opfikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Franchi AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Watak
AG, in Oberengstringen, Revisionsstelle.

23.07.1999

(16735)

Holenstein Consulting GmbH, in T r ü l l i k o n , Diessenhofenstrasse 37,
8466 Trüllikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 07. 1999. Zweck: Beratung des Managements
von privatwirtschaftlichen und gemeinnützigen Unternehmen und von
öffentlich-rechtlichen Körperschaften; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Holenstein, René Leo, von Kirchberg
SG, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Holenstein, Roland
Albert, von Au SG und Kirchberg SG, in Au SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.07.1999

(16736)

LeTowel GmbH, in  R ü s c h l i k o n , c/o Felix Kühne, Weingarten-
strasse 2, 8803 Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 1999. Zweck: Planung, Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Wer-
bung und Verwertung von Patenten und andern Immaterialgütern; kann
Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maf-
fei, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Stieger, Urs, von Winterthur, in Winterthur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Kühne, Felix Christian, von Zürich, in Rüschlikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.

23.07.1999

(16737)

Merlins Magic GmbH, in  Z ü r i c h , Allenmoosstrasse 127, 8057 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 07. 1999. Zweck: Lebensberatung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Vertretungen, Agenturen und Lizenzen über-
nehmen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und In-
ventarliste vom 05.07.1999 ein Audio-Line System Brite mit 8 Telefon-
anschlüssen und Konferenzschaltung, einen PC Viper P-II 450 und eine
Praxiseinrichtung mit Liege, Schrank, Gestellen und Abtrennwänden
zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Loos-Klarer, Karin, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Loos, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

23.07.1999

(16738)

New World GmbH (New World Ltd. liab. Co.), in  Z ü r i c h , c/o SQE
Services AG, Nussbaumstrasse 9, 8003 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 1999.
Zweck: Handel, Finanzierungen, Investitionen sowie Marketing mit
Schwerpunkt im Ausland; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Feuz,Andreas, von Lauterbrunnen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; SQE Services AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.

23.07.1999

(16739)

Welektro Wärmepumpen GmbH, in M a r t h a l e n , c/o Wefrag AG,
Bärchistrasse 7, 8460 Marthalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 1999. Zweck: Produktion von
und Handel mit wärmetechnischen Anlagen; kann sich an Firmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke kaufen,
belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiedenmeier-von Känel, Hans,
von Zürich und Eglisau, in Eglisau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wie-
denmeier, Peter, von Zürich und Eglisau, in Hüntwangen, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

23.07.1999

(16740)

EPM Engineering und Projektmanagement GmbH, in W i n t e r -
t h u r , Engineering und Projektmanagement im Bereich Energie und
Umwelt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1996, S. 5897). Domizil neu: Wässerwiesenstrasse 91, 8408 Winter-
thur.

23.07.1999

(16741)

Eta Energietechnik GmbH, in W i n t e r t h u r , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3744). Domizil
neu: Neustadtgasse 9, 8400 Winterthur.

23.07.1999

(16742)

Kinderparadies GmbH, bisher in Z ü r i c h , Verkauf von Kinderarti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03.
1997, S. 1827). Statutenänderung: 28. 06. 1999. Sitz neu: D i e t i k o n .
Domizil neu: Mühlenhaldenstrasse 38, 8953 Dietikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pietrzko-Lauterbach, Beata,
von Wallisellen, in Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Preisig, Elisabeth, von
Schwellbrunn, in Dietikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

23.07.1999

(16743)

Tradeline GmbH, bisher in F l u r l i n g e n , Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06.
1994, S. 3629). Statutenänderung: 20. 05. 1999. Sitz neu:W i n t e r t h u r .
Domizil neu: Stadthausstrasse 10, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Benz-Zdravkov, Malinka, von
Rorschach, in Flurlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Löw, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Gottmadingen (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Benz, Bruno, von Rorschach, in Flurlingen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schegg, Hansruedi, von Oberriet SG, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Thoma, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Büsin-
gen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–].

23.07.1999

(16744)

Trafin GmbH, in T h a l w i l , Erbringung von Dienstleistungen sowie
Handel mit Produkten aller Art insbesondere im pharmazeutischen Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04.
1999, S. 2723). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rebsamen-
Kolb, Ruth Alma, von Zürich und Sternenberg, in Zürich, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

23.07.1999

(16745)

L+R Gastroservice GmbH, bisher in N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16.
07. 1998, S. 4952). Gründungsstatuten: 25.06.1998. Statutenänderung:
9. 07. 1999. Sitz neu: D a c h s e n . Domizil neu: Bolstrasse 10, 8447
Dachsen. Zweck: Planung, Bau und Führung von Gastronomiebetrie-
ben; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobi-
lien vermitteln, erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Leitner,Wilhelm, österreichischer Staatsangehöriger, in
Dachsen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Reimer, Frank,
von Lengnau AG, in Dachsen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bis-
her].

23.07.1999

(16746)

Carl Henke GmbH Arbeitsschutz, in W i n t e r t h u r , Handel mit Be-
darfsartikeln des Arbeitsschutzes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 263). Firma neu: Carl Henke
GmbH Arbeitsschutz in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 01.07.1999 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

23.07.1999

(16747)

MB Vertriebs-GmbH, in F l u r l i n g e n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Luxusgüter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2229). Firma neu: MB Vertriebs-
GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 28.05.1999 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Andelfingen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 06.07.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

23.07.1999

(16748)

Nazar GmbH, in  Z ü r i c h , Import, Export und Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere Textilwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1608). Firma neu: Nazar GmbH
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 08.06.1999 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 13.07.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

23.07.1999

(16749)

Polat GmbH, in Z ü r i c h , Führung eines Lebensmittelladens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S.
1489). Firma neu: Polat GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
08.06.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
12.07.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

23.07.1999

(16750)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Wil, in W i l Z H , Wirt-
schaftliche Unterstützung ihrer Mitglieder, Förderung der Landwirt-
schaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6397). Statu-
tenänderung: 9. 04. 1999. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persön-
liche Haftung und ohne Nachschusspflicht [bisher: Haftung: Mit Haft-
barkeit und unbeschränkter Nachschusspflicht.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kägi, Adolf, von Zürich, in Wil
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Da-
niel, von Langnau im Emmental, in Wil ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Karl, von Wil ZH, in Wil ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Spühler-Roth, Andrea, von Wasterkingen, in Wil ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kägi, Martin, von Wil ZH, in Wil ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Siegrist, Peter, von Wil ZH, in
Wil ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].

23.07.1999

(16752)

SPITEX Pfäffikon-Hittnau, in  P f ä f f i k o n , Sophie Guyerstrasse 2,
8330 Pfäffikon,Verein (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 1997, 17.
03. 1999. Zweck:Versorgung der Bevölkerung der Gemeinden Pfäffikon
und Hittnau mit zeitgemässen und bedarfsgerechten spitalexternen
Diensten; erfüllt damit eine Aufgabe der öffentlichen Hand in deren
Auftrag; wo der Verein nicht selber Träger einer Dienstleistung ist, kann
er mit anderen Trägern entsprechende Verträge abschliessen. Mittel: Er-
träge aus den Dienstleistungen, jährliche Mitgliederbeiträge, Spenden
und Gönnerbeiträge, Erträge aus Sammlungen und Veranstaltungen
und Subventionen der öffentlichen Hand. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Knöpfel, Paul Robert, von Hundwil und Pfäffi-
kon, in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stau-
denmaier, Beatrice Erna, von Zürich, in Pfäffikon, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jaggi, Ruth, von Grindelwald, in Hitt-
nau, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strickler, Karina Ruth, von Winterthur und Stäfa, in Hittnau, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joseph, Rosa Maria,
von Bronschhofen, in Hittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.07.1999

(16753)

Verein zur Förderung der Psychologischen Menschenkenntnis, in Z ü -
r i c h , Verein (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7417). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschbach, Dr. Ernst,
von Zürich und Reinach AG, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rötheli, Dr. Heinz, von Hägendorf, in Oberglatt,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vögeli Seitz, Erika, von Zürich und Ber-
neck, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(16754)

Yoga für Alle, in  Z o l l i k o n , Weiterverbreitung des Yoga im ur-
sprünglichen Sinne sowie Weiterbildung der Vereinsmitglieder, Verein
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1386). Statutenänderung: 22. 03. 1999.
Mittel neu: Beiträge der Vereinsmitglieder und der Gönner, Spenden,
Sponsoring, Erlöse von Veranstaltungen und Überschuss der Betriebs-
rechnung von Vereinslokalitäten [bisher: Mittel: Beiträge der Aktiv-
und Passivmitglieder sowie der Gönner, Spenden, Sponsoring, Erlöse
von Veranstaltungen und Überschuss der Betriebsrechnung von Ver-
einslokalitäten.]. Organisation neu: Hauptversammlung, Vorstand und
Kommissionen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fries, Nikolaos, deutscher Staatsangehöriger, in Schlatt b. Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Stefan, von
Hägendorf, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stump, Gabrielle, von Riehen, in Spiez, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenni, Daniel, von Hägendorf, in Gretzenbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.07.1999

(16755)

Zweisprachige Schule Zürich - Terra Nova, in  K ü s n a c h t

Z H ,

Führung einer oder mehrerer zweisprachiger Kindergärten, Primar-
und Oberstufenschulen, Verein (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S.
6674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senn,
Maureen, Bürgerin der USA, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

23.07.1999

(16756)

AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles et Mo-
teurs SA) (AMAG Automobili e motori SA), 
in  B u c h s Z H , Bahn-
hofstrasse 30, 8107 Buchs, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles
et Moteurs SA) (AMAG Automobili e motori SA). Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz:
Handel mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobiler-
satzteilen aller Art sowie Betrieb von Garagen mit den verwandten Ge-
schäftsbereichen; kann Grundstücke und gewerbliche Schutzrechte er-
werben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Hottinger, Ed-
win, von Meilen, in Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haefner, Walter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bucher-Haefner, Eva Maria, von Kerns, in Sarnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefner, Martin, von Zürich, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Töndury, Reto, von
Samedan, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Dr. Peter, von Hausen bei Brugg und Dübendorf, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arber, Daniel, von Gräni-
chen, in Buchs AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bern-
hard, Rudolf, von Hasle bei Burgdorf, in Steinmaur, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bösiger, Werner, von Röthenbach bei Her-
zogenbuchsee, in Villnachern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küttel, Fritz, von Weggis und Greppen, in Cham, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Soland, Hanspeter, von Reinach AG, in
Remigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furter, Hans
Ulrich, von Staufen, in Niederlenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinmann, Werner, von Ohmstal, in Oberehrendin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baltensperger,
Heinz, von Winterthur, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweizer, Rudolf, von Luzern und Basel, in Regensdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wymann, Max, von Sempach, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arnitz, Ewald, von Obersiggenthal, in Un-
tersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Arnold, Walter, von
Schlierbach, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Bechtel,
Heinrich, von Beringen und Bülach, in Beringen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Betschart, Hermann, von Arth, in Affoltern am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bürgi, Alfred, von Aarberg, in Hägglingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Diriwächter, Bruno, von Safenwil, in
Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Estermann, Rolf H., von
Ruswil, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Filli, Oscar, von Zer-
nez und Schiers, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu zweien; -
Foscolini, Adriano, von Grindelwald, in Lupfig, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gerzner, André, von Einsiedeln, in Niedererlinsbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Giedemann, Robert, von Baden, in Wettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäggi, Beat, von Murgenthal, in
Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lengen, Guido, von Embd, in
Dänikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Lienhard, Heinrich, von Ror-
bas, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pollhammer, Rudolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu

5180 – No 145

29. 7. 1999

zweien; Schmid, Heinz, von Seon, in Lupfig, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sigrist, Werner, von Meggen, in Regensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tanner, Ida, von Sevelen, in Birrhard, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Uebelmann, Paul, von Wittnau, in Remigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

23.07.1999

(16757)

BWT Bau AG, in  W e t z i k o n , Bahnhofstrasse 261, 8620 Wetzikon,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BWT Bau AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winterthur. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Zürich. Zweck
Hauptsitz: Betrieb einer Bauunternehmung; kann alle Geschäfte des
Bauhaupt- und -nebengewerbes tätigen, die geeignet sind, diesen
Zweck zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammen-
hang stehen, Grundstücke erwerben, veräussern oder verwalten, sich an
gleichartigen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen:
Jöhr, Dr. Christoph A., von Linden und Zumikon, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Jöhr, Philipp, von Zumikon und Linden, in
Winterthur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann,
Arthur, von Aadorf, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Johann, von Konolfingen, in Bauma, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Rolf,
von Turbenthal, in Turbenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Har-
degger, Markus, von Gams, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ledermann, René, von Madiswil, in Wila, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.07.1999

(16758)

BWT Bau AG, in  T u r b e n t h a l , Tösstalstrasse 92, 8488 Turbenthal,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BWT Bau AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winterthur. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Zürich. Zweck
Hauptsitz: Betrieb einer Bauunternehmung; kann alle Geschäfte des
Bauhaupt- und -nebengewerbes tätigen, die geeignet sind, diesen
Zweck zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammen-
hang stehen, Grundstücke erwerben, veräussern oder verwalten, sich an
gleichartigen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen:
Jöhr, Dr. Christof A., von Linden und Zumikon, in Zumikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Jöhr, Philipp, von Zumikon und Linden, in Win-
terthur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Ar-
thur, von Aadorf, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagner, Rolf, von Turbenthal, in Turbenthal, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hardegger, Markus,
von Gams, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Johann,
von Konolfingen, in Bauma, mit Kollektivprokura zu zweien; Leder-
mann, René, von Madiswil, in Wila, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.07.1999

(16759)

BWT Bau AG, in  Z ü r i c h , Luegislandstrasse 261, 8051 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BWT Bau AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winterthur. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Zürich. Zweck
Hauptsitz: Betrieb einer Bauunternehmung; kann alle Geschäfte des
Bauhaupt- und -nebengewerbes tätigen, die geeignet sind, diesen
Zweck zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammen-
hang stehen, Grundstücke erwerben, veräussern oder verwalten, sich an
gleichartigen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen:
Jöhr, Dr. Christof A., von Linden und Zumikon, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Jöhr, Philip, von Zumikon und Linden, in
Winterthur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann,
Arthur, von Aadorf, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmucki, Heinz, von St. Gallenkappel, in Eschenbach SG,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neuenschwander, Rolf, von Langnau im Emmental, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

23.07.1999

(16760)

PARITY EUROSOFT SA, in  Z ü r i c h , Hönggerstrasse 117, 8037
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: PARITY
EUROSOFT SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Neuchâtel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt Neuchâtel. Zweck Hauptsitz: Vermietung von hochqualifizierten
Informatikberatern an alle im schweizerischen Staatsgebiet ansässigen
Unternehmungen und Organisationen, insbesondere auf den Gebieten
Bank und Finanz, Versicherung, Energie, chemische Industrie, Fabrika-
tion von Computern, Fernmeldewesen, Raumfahrtindustrie, Transport
und Reisen, und Anbieten von Beratung und andern technischen Lei-
stungen auf den vorgenannten Gebieten sowie Betrieb einer privaten
Stellenvermittlung, insbesondere von Informatikberatern; kann Firmen
jeder Art gründen oder sich an solchen beteiligen, die eine ähnliche Tä-
tigkeit ausüben sowie alle andern Finanz- und Handelsgeschäfte täti-
gen, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammen-
hängen oder die der Entwicklung ihrer Interessen förderlich sind. Ein-
getragene Personen: Liebscher, Catherine, von Neuchâtel, in Lignières,
Direktorin, mit Einzelunterschrift; Stafford, Julian, britischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

23.07.1999

(16761)

MIB AG Property + Facility Management, in  Z ü r i c h , Administra-
tive und technische Bewirtschaftung inkl. Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04.
1999, S. 2551), mit Hauptsitz in: Baden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachmann, André, von Zürich, in Schinz-
nach Bad, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmel-
ter, Diethard, deutscher Staatsangehöriger, in Neftenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ritschard, Hans-Ulrich, von Rüschlikon und In-
terlaken, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Briggen, Daniel, von Spiez, in Fällanden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hürlimann, Peter,
von Hombrechtikon, in Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oechslin, Henri, von Einsiedeln, in Genf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Santucci, Marco, von Zürich und Stäfa, in Stäfa, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

23.07.1999

(16762)

Prosegur SA - Società di vigilanza, in S t ä f a , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7065), mit Hauptsitz in: Viganello.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Della Chiesa,
Meinrado, von Lugano, in Carabbia, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fresno, Rodriguez José Luis, spanischer Staatsangehö-
riger, in Madrid (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Abate, Fabio, von Cabbio, in
Locarno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gonzalez Mar-
tinez, Jesus Felix, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (E), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vizcaino Ocariz, Angel Maria, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Madrid (E), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.07.1999

(16763)

Umberto Bonomo Söhne AG, in V o l k e t s w i l , Betrieb einer Bau-
unternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S.
4517), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: BWT Bau AG. Firma Haupt-
sitz neu: BWT Bau AG. Hauptsitz neu: Winterthur. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz neu: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck
Hauptsitz neu: Betrieb einer Bauunternehmung; kann alle Geschäfte
des Bauhaupt- und -nebengewerbes tätigen, die geeignet sind, diesen
Zweck zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammen-
hang stehen, Grundstücke erwerben, veräussern oder verwalten, sich an
gleichartigen Unternehmungen beteiligen.

23.07.1999

(16764)

ALL IN ONE Projektstudio Odermatt, in U s t e r , Wagerenstras-
se 19e, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption,
Arrangement, Programmierung, Aufnahme und Mastering von Musi-
kaufträgen sowie damit verbundene grafische Arbeiten (DTP). Einge-
tragene Personen: Odermatt, Daniel, von Buochs, in Uster, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.07.1999

(16765)

BAB Büro für Architektur und Bauleitung Bruno Schürpf, in Z ü -
r i c h , Ankengasse 5, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Büro für Architektur und Bauleitung. Eingetragene Personen:
Schürpf, Bruno, von Appenzell, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.07.1999

(16766)

Clean World Reinigungsunternehmen F. Scuteri, in  W e t z i k o n , Mo-
torenstrasse 100, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Reinigungsunternehmens. Eingetragene Personen: Scu-
teri, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

23.07.1999

(16767)

Odok Management Services, in  R ü s c h l i k o n , Suntenwiesenweg 5,
8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den
Bereichen der Unternehmensfinanzierung sowie der Anlegergeschäfts-
beziehungen und -Kommunikation (Investor Relations). Eingetragene
Personen: Odok, Haydar, von Zürich, in Rüschlikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Odok, Marianne, von Zürich, in Rüschlikon, mit Einzel-
unterschrift.

23.07.1999

(16768)

Planto Internetauftritte H. Läubli, in  R e g e n s d o r f , Adlikerstras-
se 69, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestal-
ten, Programmieren und Unterhalten von Web-Seiten und Internetauf-
tritten. Eingetragene Personen: Läubli, Hans, von Regensdorf, in Re-
gensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Läubli, Heidi, von Regens-
dorf, in Regensdorf, mit Einzelunterschrift.

23.07.1999

(16769)

Ralph A Werner, in O t t e n b a c h , Isenbergstrasse 13, 8913 Otten-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Investment Research und
Portfolio Management. Eingetragene Personen: Werner, Ralph Adrian,
von Wädenswil, in Ottenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.07.1999

(16770)

Restaurant Hörnli Helene Wyss, in M a s c h w a n d e n , Unterdorf,
8933 Maschwanden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant-
Betrieb; Verkauf von Mahlzeiten und Getränken; Durchführung von
Banketten und anderen Anlässen. Eingetragene Personen: Wyss, He-
lene, von Gelfingen, in Maschwanden, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

23.07.1999

(16771)

Thomas Nussbaumer, in S t ä f a , Poststrasse 5a, 8713 Uerikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führungs- und Verkaufstrainings. Ein-
getragene Personen: Nussbaumer, Thomas, österreichischer Staatsange-
höriger, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.07.1999

(16772)

Unternehmensberatung Debbie Bärtschi Maurer, in  Z ü r i c h , Flüh-
gasse 33c, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung für Marketing und Kommunikation. Eingetragene Per-
sonen: Bärtschi Maurer, Debbie Anna, von Aarau und Sumiswald, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.07.1999

(16773)

www sandra weber, in  G o s s a u Z H , Schinbergstrasse 15, 8614 Bert-
schikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet-Lösungen,
Desktop Publishing. Eingetragene Personen: Weber, Sandra, von
Eschenz, in Gossau ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.07.1999

(16774)

Wyss Consulting, in  W a l l i s e l l e n , Schönbüelstrasse 3, 8304 Walli-
sellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung
und Personalvermittlung. Eingetragene Personen: Wyss, Urs, von Zü-
rich, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sommer Wyss,
Heidi, von Sumiswald, in Wallisellen, mit Einzelprokura.

23.07.1999

(16775)

Bach Unternehmensberatung in Personalfragen, in Z ü r i c h , Unter-
nehmensberatung in Personalfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 1989, S. 526). Domizil neu: Bahnhofstrasse 52, 8001 Zürich.

23.07.1999

(16776)

Bannwart Installations-Service, bisher in P f ä f f i k o n , Installation
von Satelliten- und Antennenanlagen sowie Geräten der Marke "Bang
&amp; Olufsen", Verkauf von Unterhaltungselektronikgeräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 907). Firma neu: Bannwart Audio- und
Video-Installationen. 
Sitz neu: Z e l l Z H . Domizil neu: Hinterdorf-
strasse 1, 8487 Zell ZH. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bannwart, Christoph, von Bichelsee-Balterswil, in Zell ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Pfäffikon].

23.07.1999

(16777)

black.ch RONNY FISCHER, bisher in G o s s a u Z H , Client- und
Server-Software-Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S.
1345). Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Oberlandstrasse 99, 8610 Uster.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Ronald genannt
Ronny, von Hombrechtikon, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Gossau ZH]; Padrun, Laila, von Sagogn und Guarda, in Uster,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau ZH].

23.07.1999

(16778)

KAAFS Hanafi, in M a u r , Führen eines Verpflegungsbetriebs (Cate-
ring), Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 700). Zweck neu:
Import und Export von Waren aller Art.

23.07.1999

(16779)

R. Luchsinger, in  A d l i s w i l , Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 736). Domizil neu:Albisstrasse 8, 8134
Adliswil.

23.07.1999

(16780)

Wood Ideas R. Miglierina, Schreinerei, in  Z ü r i c h , Gestaltung und
Möbelbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2168). Firma
neu: Holz- Metallbau R. Miglierina. Domizil neu: Höschgasse 46, 8008
Zürich. Zweck neu: Holz- und Metallbau.

23.07.1999

(16781)

X-Tec, S. Maissen, in  D i e t l i k o n , Projektierung, Installation und
Unterhalt von sowie Handel mit PC- und Telefonsystemen, Durchfüh-
rung von Beratungen auf den erwähnten Gebieten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2113). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Maissen, Sacha, von Disentis/Mustér, in Volketswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Disentis/Mustér].

23.07.1999

(16782)

Ing. Bruno Marcus, in  K ü s n a c h t Z H , Ingenieurbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1993, S. 523). Die Firma wird infolge Fehlens
der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren
des Inhabers gelöscht.

23.07.1999

(16783)

Latin Travel + Trade C. Iller, in Z ü r i c h , Ausführen von Dienstlei-
stungen im Personenreiseverkehr und Warenhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6682). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23.07.1999

(16784)

Med-Spo, Leena Beck, Sport &amp; Medical Equipment, in Z ü r i c h , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5811). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

23.07.1999

(16785)

Egli &amp; Müller Distribution, in  T u r b e n t h a l , Mettlenstrasse 2, 8488
Turbenthal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Möbeln insbesondere für Bade-
zimmer. Eingetragene Personen: Egli, Luigi, von Turbenthal, in Turben-
thal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Urs,
von Aeschi bei Spiez, in Zell ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.07.1999

(16786)

Schaeppi Grundstücke Verwaltungen Kollektivgesellschaft, in Z ü -
r i c h , Liegenschaftenverwaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
134 vom 14. 07. 1999, S. 4789). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Roland, von Appenzell, in Zug, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23.07.1999

(3392)

Anton Zingg, Keramische Wand- und Bodenbeläge, in B e l p , Verle-
gen von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1793). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Grafenried (SHAB Nr. 156 vom 15.08.1995,
S. 4572).

23.07.1999

(3393)

Anton Zingg, Keramische Wand- und Bodenbeläge, bisher in G r a -
f e n r i e d , Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4572). Sitz neu: N e u -
e n e g g . Domizil neu: Ahornweg 7, 3176 Neuenegg. Zweck: Verlegen
von keramischen Wand- und Bodenbelägen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zingg, Anton, von Busswil bei Melchnau, in Neu-
enegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grafenried].

23.07.1999

(3394)

Orada Negovetic Glavurtic, in B e r n , Import und Export von Uhren
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 388). Die Aktiven
und Passiven sind an die "ORADA GmbH", in Bern, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

23.07.1999

(3395)

ORADA GmbH, in B e r n , c/o Sabina Negovetic Glavurtic, Eymatt-
strasse 192, 3032 Hinterkappelen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 1999. Zweck: Handel mit
Gegenständen aller Art und Erbringung aller damit in Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen; sie kann Grundstücke erwerben und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag
vom 28.6.1999 und Bilanz per 1.1.1999: Aktiven von CHF 19’713.95 und
Passiven von CHF 9’351.80 der im Handelsregister gelöschten Einzel-
firma "Orada Negovetic Glavurtic", in Bern, zum Übernahmepreis von
CHF 10’362.15, wovon CHF 10’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 362.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Negovetic Glavurtic, Sabina, von
Quarten, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Glavurtic, Mi-
los, von Quarten, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.07.1999

(3396)

IAW Institut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG, in B e r n , Bera-
tung von Personen, Unternehmen und Institutionen des privaten und
öffentlichen Rechts in Fragen des Abgabe- und Wirtschaftsrechts, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4261). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Iff, Roger, von Sarnen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Gross, Daniel, von Bern, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Dahin-
den, Simone, von Flühli, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bläsi, Christof, von So-
lothurn, in Abtwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Herisau]; Muggli, Alfred, von Bäretswil, in Fägswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Waldburger, Suzanne, von Rümlang und
Teufen AR, in Waldstatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberli,
Marlies, von Münchenbuchsee, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Auberson, Yves, von Essertines-sur-Yverdon, in Marly, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lauper, Géraldine, von Giffers, in Onnens
FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(3397)

Mountain Flyers 80 Ltd, in B e l p , Private Flugschulung VFR (Sicht-
flug) und IFR (Instrumentenflug) sowie gewerbsmässige Flüge (Taxi,
Foto, Film, Materialtransport etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 21. 10. 1997, S. 7656).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Soltermann, Ulrich, von Vechigen, in Kehrsatz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
fanger, Adelrich, von Flüelen, in Solothurn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

23.07.1999

(3398)

pro accuratio GMBH, in  O s t e r m u n d i g e n , Bernstrasse 61, 3072
Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 07. 1999. Zweck: Erbringung von Treuhand-
dienstleistungen aller Art, insbesondere Wahrnehmung von Revisions-
stellenmandaten, Personal- und Unternehmensberatung sowie Finanz-
und Anlageberatung; sie kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schindler, Johann Robert
1942, von Bolligen, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Schindler-Brunner, Irene, von
Bolligen und Schmiedrued, in Ittigen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Schindler, Robert
1967, von Bolligen, in Ittigen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.07.1999

(3399)

Blumenbörse Bern, in B e r n , Die Genossenschaft bezweckt, den Ab-
satz gärtnerischer Produkte der Mitglieder, aber auch Dritter zu fördern
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6841). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frutschi, Bernhard,
von Ringgenberg BE, in Koppigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Herzig, Martin, von Wynau, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Rothenbühler, Ferdinand, von Trubschachen, in Zolliko-
fen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bergmann, René, von Meikirch, in Bolli-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Brönnimann, Urs, von Bern, in
Rüfenacht BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Burkhalter,
Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in Hindelbank, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gerber Kurz, Susanne, von Wahlern und Langnau
im Emmental, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29. 7. 1999

No 145 – 5181

23.07.1999

(3400)

BTAG Versicherungsberatung, in B e r n , Neutrale und unabhängige
Beratung von natürlichen und juristischen Personen in Versicherungs-
und Pensionskassenfragen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 1997, S. 8080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brüderlin, Reinhard, von Liestal, in Alpnach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(3401)

Contaplus AG, in B e r n , Dienstleistungen im Bereich der Personalse-
lektion von fixem und temporärem Personal für Buchhaltung, Finanzen
und Banken, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S.
7638), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blohm Gueissaz, Amelie, von Sainte-Croix, in
Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerritzen, Frank, von den Niederlanden,
in Neuchâtel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].

23.07.1999

(3402)

Dr. Urs Etter, in W o r b , Betrieb eines Büros für geologische Gutach-
ten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1989, S. 4595). Do-
mizil neu: Steinackerweg 9, 3075 Rüfenacht.

23.07.1999

(3403)

Droux + Marti, in B e r n , Architekturbüro, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 26. 02. 1987, S. 762). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

23.07.1999

(3404)

Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4790, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3152 vom 8. 07. 1999. Ferex Reisen AG, in  B e r n ,
Betrieb eines Reisebüros, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4790). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sack-
mann, Cristina, von Flawil, in Kaufdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Sackmann, Christina].

23.07.1999

(3407)

Heutschi Piano AG, in B e r n , Kauf und Verkauf von Musikinstru-
menten, vorwiegend Klavieren und Flügeln, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 8. 01. 1986, S. 59). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Heutschi, Georg, von Balsthal, in Bern, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heutschi, Glado, von Balsthal, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Arthur An-
dersen AG, in Bern, Revisionsstelle.

23.07.1999

(3408)

Kübelialp AG, in B e r n , c/o Sektion Bern des Schweizer Alpen-Club
(SAC), Brunngasse 36, 3000 Bern 7, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 1999. Zweck: Betrieb des Berg- und Ski-
hauses "Kübelialp" und Erbringen aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss
Vertrag vom 29.6.1999: Grundstück-Zweisimmen-Grundbuchblatt Nr.
1492 (inklusive Land, Gebäude und Inventar) zum Übernahmepreis
von insgesamt CHF 360’968.–, wofür dem Sacheinleger 199 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 111’968.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Die restliche Übernahmepreisrestanz von CHF
50’000.– wird dem Sacheinleger per Nutzen und Gefahr entrichtet. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen: Weibel, Franz, von Schüpfen, in Spiez, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brönnimann, Konrad, von Bern und Oberbalm,
in Muri bei Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Voirol, Edgar, von Genève, in Ittigen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Rudolf, von Köniz, in Köniz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pellaton, Jean, von Tra-
vers, in Wabern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intra Ver-
waltungs- und Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

23.07.1999

(3409)

MEG Parco Maraini AG, in B e r n , Betrieb, Führung, Vermietung und
Verwaltung der eigenen Stockwerkeinheiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 881). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohner, Kuno, von Lengnau AG, in Gansin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bonvin, Georges, von Hérémence, in Sion, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Jean-Pierre, von Biber-
stein, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(3410)

Orthopädie Center Ortea AG, in B e r n , Fabrikation und Handel mit
orthopädischen Behelfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.
12. 1998, S. 8763). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kerth, Manfred, von Deutschland, in Kehrsatz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burda, Ludwig, von Bern, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaberg, Martin, von Radelfingen, in Detligen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsident]; Blank-
art, Eric, von Langendorf, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.07.1999

(3411)

P. Reidhaar AG, in  R u b i g e n , Betrieb einer Schreinerei,Ausführung
von Innenausbauten und Möbelrestaurierung sowie Möbelhandel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5242). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reidhaar, Franz, von
Baar, in Boll, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reidhaar, Paul, von Baar, in Rubigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

23.07.1999

(3412)

POHN Informatik, in B e r n , Effingerstrasse 61, 3008 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Informatik-Dienstleistungen und Pro-
jektleitung. Eingetragene Personen: Pohn, Christian, von Oesterreich, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.07.1999

(3413)

Share IT AG, in B e r n , Weltpoststrasse 20, 3015 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 1999. Zweck: Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen, insbesondere Betrieb eines Rechen-
zentrums; sie kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt die Übernnahme einer
EDV-Ausrüstung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum
Preis von höchstens CHF 2’500’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Funk, Werner, von
Nidau, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cahannes, Franziscus genannt Franz, von Breil/Brigels, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Felten, Michael, von Ol-
ten und Trimbach, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frehner, Rolf, von Urnäsch, in Liestal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marazzi, Rolf, von Thun, in Uetendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peters, Olivier, von Lignerolle, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.

23.07.1999

(3414)

Spar + Leihkasse Gürbetal, in  M ü h l e t h u r n e n , Betrieb einer Re-
gionalbank, insbesondere: Entgegennahme von Geldern in allen bank-
enüblichen Formen einschliesslich Spareinlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6487).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hadorn, Franz, von Forst, in Burgistein, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zbinden-Rauch, Vreni, von Guggisberg, in Lohnstorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.07.1999

(3415)

Spieler AG, Beratung in Personalfragen, in B e r n , Marktgasse 5, 3011
Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Spieler
AG, Beratung in Personalfragen. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Thun. Statuten Hauptsitz: 23.12.1992. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 01.02.1989 [letzte Publikation: SHAB Nr. 251
vom 28.12.1998 Seite 8841]. Zweck Hauptsitz: Beratung von Unterneh-
mungen in Personalfragen, wie Personalsuche und -auswahl, Personal-
vermittlung, Personalverleih, Kaderselektion, Kader- und Personal-
schulungen, Eignungsabklärungen, Organisationsberatung sowie Er-
bringen von Dienstleistungen im Personalbereich; Beratung von Stel-
lensuchenden, wie Laufbahnplanung und Stellenvermittlung; Handel
mit Produkten zur Förderung und Entwicklung des Menschen am Ar-
beitsplatz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Eingetragene Personen: Scheidegger, Helene, von Trub, in Bern,
Mitglied und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

23.07.1999

(3416)

Steiger Management und Immobilien AG, in B e r n , Erbringung von
Management- und anderen Beratungsdienstleistungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2336). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zloczower, Ralph, von Hofstet-
ten bei Elgg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Ferdinand, von Bern
und Lichtensteig, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

23.07.1999

(3417)

Stevens Audio Stefan Wyss, bisher in L a n d i s w i l , Bau von und
Handel mit Lautsprechersystemen und PA Systemen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8085). Sitz neu: N i e d e r h ü n i -
g e n . Domizil neu: Geissberg 70, Freimettigen, 3504 Niederhünigen.

23.07.1999

(3418)

USM U. Schärer Söhne AG, in  M ü n s i n g e n , Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Bauelementen und Inneneinrichtungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 624). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fidiciaire Michel Favre S.A.,
in Echallens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

23.07.1999

(3420)

Zytglogge Verlag Gümligen, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb eines
Verlages sowie Handel mit Tonträgern und Büchern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7937).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Attenhofer, Rolf Werner, von Zurzach, in
Trimstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser Mes-
serli, Esther, von Seftigen, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hirt, Barbara, von Stilli, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramseyer, Hugo, von Eggiwil, in Arni bei Biglen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

19. Juli 1999

(1180)

Wenk AG Werkzeugmaschinen, in B i e l , Handel mit Werkzeugma-
schinen und Werkzeugen usw. (SHAB Nr. 190 vom 3. 10. 1997, S. 7245).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Moreno Brughelli,
mit Kollekivprokura zu zweien.

19. Juli 1999

(1181)

Hy-Tech AG, bisher in B i e l B E , Herstellung und Vertrieb von An-
näherungs-Sensoren und Hybridschaltungen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996,

S. 5751).

Statutenänderung:

09. 06. 1999. Sitz neu: B r ü g g . Domizil neu: Portstrasse 35, 2555 Brügg
bei Biel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unger, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Unterensing (D), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsident.

19. Juli 1999

(1182)

Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in B i e l B E , Ausübung von
Revisionsstellenmandaten, Durchführung von Revisionen usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5831). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernasconi, Vincent, von Les Genevez
JU, in Port, mit Kollektivprokura zu zweien.

19. Juli 1999

(1183)

Telex Communications AG, in  I p s a c h , Fabrikation, Handel, Ver-
trieb, Vermietung, Unterhalt, Entwicklung von elektroakustischen,
elektronischen und feinmechanischen Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1694). Domizil neu: Kelten-
strasse 11, 2563 Ipsach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Honegger, Marianne, von Hinwil und Röthenbach im Emmental, in Biel
BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

19. Juli 1999

(1184)

Kundenmaurer B. Tellenbach, in  B i e l

B E , Ackerweg 2, 2502 Biel/

Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Renovationen, Umbau-
ten, Reparaturen und Plattenarbeiten. Eingetragene Personen: Tellen-
bach, Beat, von Oberthal, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19. Juli 1999

(1185)

Jörg Luder, bisher in S t u d e n , Kunststoffbau für Luft, Wasser und
Chemie, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 03. 02. 1986, S. 407). Sitz neu:
B r ü g g . Domizil neu: Wasserstrasse 10a, 2555 Brügg bei Biel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Luder-Scheurer, Ruth, von See-
berg, in Jens, mit Einzelunterschrift.

19 juillet 1999

(1186)

Montres Governors S.A., précédemment à L a H e u t t e , achat et
vente de produits horlogers, etc., société anonyme (FOSC du
22. 11. 1966 no 274, p. 3691). Modification des statuts: 03. 05. 1999. Nou-
veau siège: B i e l

B E . Nouvelle adresse: c/o Armand Hissarli,

Chante-Merle 40, 2502 Biel/Bienne. [Adaptation des statuts au nouveau
droit des sociétés anonymes]. [Autres modifications des statuts non sou-
mises à publication]. Inscription ou modification de personne: Société
de Contrôle Fiduciaire S.A., à Bienne, organe de révision.

19 juillet 1999

(1187)

Lamin’Art Sàrl, à B i e l B E , rue de Boujean 129, 2504 Biel/Bienne,
société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
02. 07. 1999. But: Achat, vente et fabrication de biens de tous genres, en
particulier le laminage photographique et l’encadrement d’œuvres gra-
phiques, vente de passe-partouts, import-export, et toutes autres activi-
tés s’y rapportant directement ou indirectement. La société peut ache-
ter et vendre des immeubles. Elle peut assumer des participations à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des en-
treprises identiques ou analogues. Capital social: CHF 20 000. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Chopard, Denis, de Trame-
lan, à Loveresse, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 8000; Marleau Zahnd, Lise, ressortissante ca-
nadienne, à Loveresse, associée et gérante, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 12 000.

19 juillet 1999

(310)

Dispral Sàrl, à  R e c o n v i l i e r , Vie  des Crêts 29, 2732 Reconvilier,
société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
09. 07. 1999. But: Achat, fabrication et vente de biens de tous genres, en
particulier de produits alimentaires, et toutes autres activités s’y rappor-
tant directement ou indirectement. La société peut acheter et vendre
des immeubles. Elle peut assumer des participations à d’autres entrepri-
ses en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises identiques
ou analogues. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Engelmann, Nicolas, de Meinisberg, à Reconvilier,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 5000; Engelmann-Miéville, Liliane, de Meinisberg et Sédeilles, à
Reconvilier, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 15 000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

19. Juli 1999

(1170)

Danex Holding AG, in  T h u n , Beteiligung an anderen Gesellschaften
und Unternehmungen, insbesondere an ausländischen Unternehmun-
gen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 66). Strei-
chung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwal-
tungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungs-
rat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moser EDV-Beratung und Treuhand AG, in Gwatt (Thun), Re-
visionsstelle.

19. Juli 1999

(1171)

Derap AG, in H e i m b e r g , Konstruktion und Architektur im An-
lage-, Maschinen- und Hochbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
05. 05. 1998, S. 3031). Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl
der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens 3 Mitglieder.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisions-
stelle.

19. Juli 1999

(1172)

Rauh-Betonschalungen AG, in  U e t e n d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4085). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rauh, Heinrich, von St. Gallen, in Bö-
singen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Neuen-
schwander, Beat, von Langnau im Emmental, in Worb, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; BRT Treuhand, Brönnimann René, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rauh, Markus
Dr., von St. Gallen, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher:Vizepräsident]; Rauh,Thomas, von St. Gallen, in Gur-
mels, mit Kollektivprokura zu zweien; Gay, Alexandre, von Eysins, in
Chavannes-près-Renens, mit Kollektivprokura zu zweien; BRT Treu-
hand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

19. Juli 1999

(1173)

Waldheim AG Gstaad, in S a a n e n , An- und Verkauf von Liegen-
schaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4124).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mettaz,
Marc-Henri, von Versoix, in Versoix, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Florio, Francis Michel, von
Saxon, in Grund bei Gstaad (Saanen), einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

19. Juli 1999

(1174)

La Scarpa Express-Sohlerei, Bianco, in  T h u n , Freienhofgasse 18,
3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Express-Sohlerei,
Schuhverkauf. Eingetragene Personen: Bianco, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19. Juli 1999

(1175)

Restaurant TUS, Hodler, in  U e t e n d o r f , Uttigenstrasse 62, 3661
Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomiebetrieb.
Eingetragene Personen: Hodler, Peter, von Gurzelen, in Gurzelen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19. Juli 1999
Skitters GmbH, in L u z e r n , Denkmalstrasse 7, 6006 Luzern. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
17. 06./14. 07. 1999. Heimarbeit usw. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich «Home Based Business» (Heimarbeit, Nebener-
werb); Verwertung und Vergabe von Franchisesystemen und Lizenzen;
Betreiben eines Versandhandels;

Beteiligungen.

Stammkapital:

Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 9000 und Fr. 2000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Carsten Bandt, deutscher Staats-
angehöriger, in Luzern; Stammeinlage Fr. 2000. Christian Gerig, von
Wassen, in Sarnen; Stammeinlage Fr. 9000. Adam Krbalek, von Luzern,
in Baar; Stammeinlage Fr. 9000. Geschäftsführer: Christian Gerig (Ge-
sellschafter). Er zeichnet einzeln.

19. Juli 1999
Hairplay GmbH, in  W i k o n , Bahnhofstrasse 1, 4806 Wikon. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
15. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines Coiffeur- und Verkaufsgeschäftes für
Coiffeurartikel, insbesondere für den Import, Vertrieb, Verkauf, Ver-
sand und Export von Haarteilen, Perücken, Zubehör, Accessoires sowie
Gütern aller Art; Herstellen oder Herstellen lassen von solchen Gütern
und Teilen; Übernahme von Vertretungen; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung, Vermittlung und Veräusserung von Lizenzen, Patenten und an-
deren immateriellen Werten sowie Grundeigentum und Wertpapieren;
Übernahme von Beratungsmandaten; Vermittlung von Personal.
Stammkapital: Fr. 30 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 20 000 und
Fr. 10 000. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
15. 07. 1999 und Inventarlisten und Kontoauszug per 30. 06. 1999 über-
nimmt die Gesellschaft von Marco Roth, von Kloten, in Zofingen, seine
bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma «Hairplay
Hairstyling Marco Roth», in Wikon, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert
zusammen Fr. 97 688 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von Fr. 4508 zum Preise von Fr. 93 180, wovon Fr. 20 000 an das
Stammkapital angerechnet werden. Fr. 73 180 werden dem Sachein-
leger/-übergeber als Forderung gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Erika Roth, von Kloten, in Zofingen; Stammein-
lage Fr. 10 000. Marco Roth, von Kloten, in Zofingen; Stammeinlage
Fr. 20 000. Geschäftsführer: Erika Roth (Gesellschafterin). Marco Roth
(Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

19. Juli 1999
Prisma Verwaltung AG, in L u z e r n , Generalunternehmung usw.
(SHAB Nr. 64 vom 2. 04. 1998, S. 2268). Die Firma lautet richtig: Prisma
Verwaltungs AG. 
Statutenänderung vom 15. Juli 1999. Der Sitz der Ge-
sellschaft wurde nach E m m e n verlegt. Neue Adresse: Heubächli-
ring 8, bei Tivag Immobilien AG, 6020 Emmenbrücke 2.

19. Juli 1999
Refima AG, bisher in F e u s i s b e r g (SHAB Nr. 214 vom 4. 11. 1998,
S. 7520). Statutenänderung vom 10. Juni 1999. Der Sitz der Gesellschaft
wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Mühleplatz 1, 6004 Lu-

5182 – No 145

29. 7. 1999

zern. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 30. September 1986.
Zweck neu: Beratung und Ausführung von Lizenzgeschäften, insbeson-
dere auf dem Gebiet von Recycling; Abschluss von Handels-, Kommis-
sions- und Finanzierungsgeschäften; Anlageberatung und Vermögens-
verwaltung; Planung, Beratung und Leitung von Produktions-, Handels-
und Dienstleistungsbetrieben auf den Gebieten Forschung und Ent-
wicklung, Produktionssteuerung, Materialbeschaffung, Organisation,
Marketing und Administration; Beteiligung; Erwerb von Liegenschaf-
ten. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, Telefax, Telex oder Telegramm. Verwaltungsrat: Präsident: Dr. Pe-
ter Brunner, von Lauterbrunnen, in Thun (bisher einziger Verwaltungs-
rat). Delegierter: Kurt Marty, von Bürglen UR, in Bremgarten AG
(neu). Sie zeichnen einzeln. Reivisionsstelle: Markus Gisler, von Spirin-
gen, nun in Bremgarten AG (bisher).

19. Juli 1999
Jules Weinberger AG, in L u z e r n , Sanitär- und Heizungsinstallatio-
nen (SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1996, S. 6142). Die Prokura von Heidi
Stierli ist erloschen. Die Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-
Suter und Partner, in Schwyz, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: Refidar Treuhand-Gesellschaft, in Zug.

19. Juli 1999
Elektro Wild AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999,
S. 300). Statutenänderung vom 17. Juni 1999. Firma neu: F + S Manage-
ment und Consulting AG. 
Zweck neu: Beratung und Management im
Bereich von baulichen Investitionsprojekten aller Art; Beteiligungen;
Erwerb von Wertschriften und Liegenschaften; Ausübung aller kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten.

19. Juli 1999
Meiag Immobilien AG, in G e u e n s e e

(SHAB Nr. 87 vom

7. 05. 1998, S. 3094). Die ursprünglichen Statuten datieren richtig vom
5. September 1978 (nicht vom 18. Juli 1978). Gemäss Fusionsvertrag
vom 17. Juni 1999 und Bilanz per 31. Dezember 1998 übernimmt die
«Anton Meier AG», in Sursee, die «Meiag Immobilien AG», in Geuen-
see, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach
Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufge-
löst.

19. Juli 1999
Anton Hodel AG, Gartenbau, in L u z e r n (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1829). Statutenänderung vom 9. Juli 1999. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach Reussbühl, Gemeinde L i t t a u verlegt. Neue
Adresse: Täschmattstrasse 21, 6015 Reussbühl.

19. Juli 1999
Baukeramik Cozza AG, in  A d l i g e n s w i l , Winkelbüel 4, 6043 Adli-
genswil.Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 15. 07. 1999.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der
Baukeramik; Erwerb und Verkauf von Liegenschaften; Beteiligungen.
Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000,
voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlagever-
trag vom 15. 07. 1999 übernimmt die Gesellschaft von der einfachen
Gesellschaft, bestehend aus Armando Cozza, italienischer Staatsange-
höriger, in Adligenswil, Claudia Wyss, von Adligenswil, Udligenswil und
Grosswangen, in Köniz und Enzo Cozza, von und in Adligenswil, eine
elektrische Anlage und einen Computer gemäss detailliertem Beschrieb
im Sacheinlagevertrag sowie einen kompletten Büro- und Ausstellungs-
umbau gemäss separater Liste vom 15. 07. 1999 im Gesamtwerte und
zum Gesamtpreise von Fr. 100 000. Als Gegenleistung erhalten
Armando Cozza 98 Namenaktien zu Fr. 1000 sowie Claudia Wyss und
Enzo Cozza je eine Namenaktie zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch Brief. Verwaltungsrat: Einzige Verwal-
tungsrätin: Claudia Wyss, von Adligenswil, Udligenswil und Grosswan-
gen, in Köniz. Sie zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Boresta AG, in Lu-
zern.

19. Juli 1999
Anton Meier AG, in  S u r s e e , Gispergeschäft usw. (SHAB Nr. 2 vom
7. 01. 1997, S. 34). Statutenänderungen vom 17. Juni 1999. Gemäss Fu-
sionsvertrag vom 17. Juni 1999 und Bilanz per 31. Dezember 1998 über-
nimmt die «Anton Meier AG», in Sursee, die «Meiag Immobilien AG»,
in Geuensee, mit sämtlichen Aktiven von Fr. 130 941.60 und dem ge-
samten Fremdkapital von Fr. 1700 zum Nettoübernahmepreis von
Fr. 129 241.60. Als Gegenleistung erhalten die Aktionäre der «Meiag
Immobilien AG» für zwei Namenaktien zu Fr. 500 der übernommenen
Gesellschaft eine Namenaktie zu Fr. 1000 der übernehmenden Gesell-
schaft. Fr. 78 241.60 werden den Reserven der Gesellschaft gutgeschrie-
ben. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde daher durch Ausgabe von
51 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 51 000 auf Fr. 101 000 erhöht. Das
voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 101 000, eingeteilt in 101
Namenaktien zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Statu-
tenbestimmungen über die Sacheinlagen sind weggefallen. Weitere Än-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

19. Juli 1999
Colenco-Holinger AG (Colenco-Holinger SA) (Colenco-Holinger
Ltd), 
in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in
Liestal (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5193). Die Firma schreibt
sich nun: Colenco-HOLINGER AG (Colenco-HOLINGER SA) (Co-
lenco-HOLINGER Ltd). 
Alessandro Sala und Daniel Schibli sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sowie diejeni-
gen der Zeichnungsberechtigten Charles Bélaz und Max Studer und die
Prokuren von Hans-Rudolf Bürki, Manfred Fink, René Plüss, Bruno
Seiler und Peter Warthmann sind erloschen. Roberto Gerosa, bisher Vi-
zepräsident, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.
Neuer Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Bruno
Pianzola, von Brig-Glis, in Warth-Weiningen. Neue Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien sind Dr. Christoph Müller, von Zürich
und Thayngen, in Küsnacht ZH, Dr. Uwe Sollfrank und Ulrich Steiner;
demnach sind die Prokuren der beiden Letztgenannten erloschen. Kol-
lektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Ruedi Althaus, Ernst
M. Anliker, Ingo Berninger, Richard Brunner, Jürg Christen, Pascal
Fleury, Beat Gfeller, Werner Meier, Beat Reber, Raymonde Sauvé, Max
Schachtler, Rolf Thommen und René Weisskopf; demnach sind ihre
Prokuren erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an
Martin Anderson, von Basel, in Oberwil BL; Kurt Etter, von Menzingen,
in Mellingen; Dariusz Gorczyca, polnischer Staatsangehöriger, in
Liestal; Heinz Hug, von Herbetswil, in Grenchen; Jürg Kunz, von Wald
ZH, in Bauma; Christian Mäder, von Boswil, in Gretzenbach; Heriberto
Rudolph, von Walzenhausen, in Ennetbaden, und Dr. Manfred Tschui,
von Derendingen, in Rorbas.

19. Juli 1999
Pyrus GmbH, in  E g o l z w i l , Rainacher 21, 6243 Egolzwil. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
16. 07. 1999. Zweck: Generalunternehmer-Dienstleistungen im Bausek-
tor; Erbringung von Unternehmensberatungen und Treuhanddienstlei-
stungen; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 15 000 und Fr. 5000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Pius Bernet, von Ufhusen, in Egolzwil;
Stammeinlage Fr. 5000. Tina Bernet, von Ufhusen, in Egolzwil; Stamm-
einlage Fr. 15 000. Geschäftsführer: Pius Bernet (Gesellschafter). Tina
Bernet (Gesellschafterin). Sie zeichnen einzeln.

19. Juli 1999
JBWeb Web Publishing &amp; E-Commerce J. Büttiker, in  R ö m e r s w i l ,
Ludigen, 6027 Römerswil. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Umsetzung von Kommunikationsprojekten; Web Publishing
und E-Commerce; Netzwerkinstallation und -administration; Verkauf
von Hard- und Software. Inhaber: Jürg Büttiker, von Hochdorf und
Pfaffnau, in Römerswil.

19. Juli 1999
Wüest Treuhand, in  S u r s e e (SHAB Nr. 125 vom 3. 07. 1997, S. 4644).
Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma «Wüest Treuhand», in Sur-
see, erloschen.

19. Juli 1999
Wüest Treuhand,

in  S u r s e e , Murihof, 6210 Sursee. Einzelfirma

(Neueintragung). Zweck: Ausübung von Treuhandfunktionen aller Art,
insbesondere Wirtschafts- und Steuerberatung; Kauf und Verkauf von
Unternehmen. Der Inhaber übernahm auf den 01. 01. 1999 sämtliche
Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma
«Wüest Treuhand», in Sursee. Inhaber: Lic. rer. pol. Michael Wüest, von
Mauensee und Willisau-Land, in Eschenbach LU. Zeichnungsberechtig-
ter: Kurt Wüest, von Mauensee und Willisau-Land, in Mauensee. Er
zeichnet einzeln.

19. Juli 1999
Christoph Mauch Agentur für Sportmarketing, in S e m p a c h , Stadt-
strasse 19, 6204 Sempach. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
trieb von Sportartikeln;Vermarktung und Organisation von Sportanläs-
sen. Inhaber: Christoph Mauch, von Teufenthal AG, in Sempach.

19. Juli 1999
TAMOIL-Neustadt Ireneo Cusma, in L u z e r n , Tankstelle (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4230). Firma neu: Tankstelle Ireneo Cusma.

19. Juli 1999
Tivag Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998,
S. 413). Statutenänderung vom 15. Juli 1999. Der Sitz der Gesellschaft
wurde nach E m m e n verlegt. Neue Adresse: Heubächliring 8, 6020
Emmenbrücke 2. Zweck neu: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen
im Zusammenahng mit der Verwaltung von Immobilien aller Art; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und Beteili-
gungen sowie Lizenzen, Patenten und anderen immateriellen Güter-
rechten; Durchführung von Finanzierungen. Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Weitere Änderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Andreas Lanter, einziger
Verwaltungsrat, wohnt nun in Rain. Die Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
Krütli &amp; Partner GmbH, in Luzern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

15. Juli 1999
Sterling Invest AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Gersauer-
strasse 21, 6440 Brunnen (bei Waldvogel &amp; Partner), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 1999. Zweck: Halten von Fi-
nanzbeteiligungen, Durchführung von Kapitalinvestments sowie Be-
reitstellung von Finanzdienstleistungen aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und
veräussern usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 50 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des
Verwaltungsrates: Richard Sigrist-Holdener, von Sarnen, in Ricken-
bach, Gemeinde Schwyz, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: W &amp; P
Controlling- &amp; Revisionsgesellschaft mbH, in Brunnen, Gemeinde In-
genbohl.

16. Juli 1999
DOM AG, Sicherheitstechnik, in  A l t e n d o r f , Fabrikation von,
Handel mit, Vertrieb und Montage von Zylinderschlössern usw. (SHAB
Nr. 111 vom 12. 6. 1998, S. 4003). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Dr. Kurt E. Siegenthaler, Mitglied des Verwal-
tungsrates. Änderung: Dr. Felix Klaus, Mitglied des Verwaltungsrates,
führt neu Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Einzelunterschrift).
Verwaltungsratsmitglieder neu: Rolf Grosche, deutscher Staatsangehö-
riger, in Stuttgart (D), Präsident mit Einzelunterschrift, und Dr. Peter C.
Klemm, von Rheinfelden AG, in Kilchberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16. Juli 1999
BB 2000 Buchhandlung AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8195). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Renée Pfeiffer-Theiler, Präsidentin des
Verwaltungsrates; Hugues Pfeiffer, Vizepräsident des Verwaltungsrates;
Philipp Theiler, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberech-
tigung; Nadja Theiler, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungs-
berechtigung, und Monika Züfferey-von Steiger, Prokuristin. Verwal-
tungsratsmitglieder neu: Paul Ruckstuhl, von Braunau TG und Münch-
wilen TG, in Kreuzlingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heinrich Schöni, von Sumiswald, in Oftringen, Vizepräsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Anton Blümli, von Gettnau, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Matthias Haupt, von Regensberg, in
Zollikofen, ohne Zeichnungsberechtigung, und Werner Stocker, von
Thayngen, in Zürich, ohne Zeichnungsberechtigung. Geschäftsführerin
neu: Christine Spring, von Steffisburg, in Steinmaur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Weiter wurde Kollektivprokura zu zweien erteilt an:
Martha Ricciardi, von Zuzwil BE, in Solothurn. Die bisherige Revi-
sionsstelle Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Part-
ner, in Schwyz, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Sudan Partner AG,
in Olten.

16. Juli 1999
Eugen Stocker Ing. AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Handel mit
Gütern aller Art usw. (SHAB Nr. 182 vom 23. 9. 1997, S. 6979). Domizil
neu: Gsteigstrasse 8, 6403 Küssnacht am Rigi.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eugen Stocker, Präsident und Delegier-
ter des Verwaltungsrates, und Emma Stocker-Gut, Mitglied des Verwal-
tungsrates. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Walter Wiget,
von Arth, in Küssnacht am Rigi, mit Einzelunterschrift. Einzelprokura
wird erteilt an: Lydia Wiget, von Arth, in Küssnacht am Rigi.

16. Juli 1999
Kempf Tank-Service AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 181 vom 19. 9. 1995, S. 5192). Statutenänderung: Anpassung
neues Aktienrecht 30. 06. 1999. Zweck neu: Ausführung von Tankrevi-
sionen und Kunststoffbeschichtungen sowie Sanierung und Neuerstel-
lung von kompletten Tankanlagen als Generalunternehmer; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten usw. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Die seinerzeitigen Sachübernahmebestimmun-
gen sind weggefallen. Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig. Änderungen: Franz Kempf-Haas, Mitglied des Verwaltungsra-
tes (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Ein-
zelunterschrift, und Hanspeter Kempf-Ackermann, Präsident des Ver-
waltungsrates (bisher: Prokurist mit Einzelprokura), neu mit Einzelun-
terschrift. Verwaltungsratsmitglied neu: Heidi Kempf-Ackermann, von
Altdorf UR, in Hagenbuch ZH, mit Einzelunterschrift.

16. Juli 1999
Möller Andersen Software Consulting AG, in S t e i n e r b e r g , Ent-
wicklung von Software und Kundenberatung bei der Softwareanwen-
dung usw. (SHAB Nr. 128 vom 6. 7. 1999, S. 4566). Einziges Mitglied des
Verwaltungsrates: Dr. Sergio Giacomini, von Bex VD, in Brunnen, Ge-
meinde Ingenbohl, mit Einzelunterschrift.

16. Juli 1999
R&amp;N Gipsergeschäft GmbH, in Seewen, Gemeinde S c h w y z (SHAB
Nr. 214 vom 4. 11. 1998, S. 7520). Domizil neu: Rickenbacherstrasse 48,
6430 Schwyz (bei Shefik Rexhepi). Statutenänderung: 06. 07. 1999.
Zweck neu: Betreiben eines Gipsergeschäftes sowie Handel und Ver-
mittlung von Waren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie kommerzielle und finanzielle Trans-
aktionen durchführen; kann weitere Wertschriften und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren
sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Markus Meili, Geschäftsführer,
und Alim Noci, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.
Änderung: Shefik Rexhepi, alleiniger Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer (bisher: Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000), neu
mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000, weiterhin mit Einzelunter-
schrift.

16. Juli 1999
Carlo Sommacal Immobilien AG, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i

(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9038). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Carso Bautreuhand AG, in
Küssnacht am Rigi. Aktiven von Fr. 143 266.15 und Passiven von
Fr. 4197.70 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 7. 6. 1999 und Fusionsbi-
lanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession an die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

16. Juli 1999
Carso Bautreuhand AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Übernahmen
von Bautreuhand-Mandaten, Beratungen im Bausektor usw. (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7288).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 9. 6. 1999 infolge Fusion mit der
Carlo Sommacal Immobilien AG, in Küssnacht am Rigi. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Carlo Sommacal Immobilen AG über.

16. Juli 1999
Alfred Kälin, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Bäckerei-
Konditorei (SHAB Nr. 289 vom 09. 12. 1966, S. 3910). Löschung infolge
Geschäftsüberganges.

16. Juli 1999
Kälin Bäckerei &amp; Konditorei, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g , Dorfstrasse 12, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaberin: Bernadette Kälin-Birchler, von Einsiedeln, in Schin-
dellegi, Gemeinde Feusisberg. Einzelunterschrift wird erteilt an: Mar-
grit Oechslin, von Einsiedeln, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg.
Führen einer Bäckerei und Konditorei.

16. Juli 1999
Agatha Gyr, Restaurant Haumesser, in  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 39
vom 17. 2. 1988, S. 642). Löschung infolge Geschäftsüberganges.

16. Juli 1999
Heidi Nussbaumer, Rest. «Haumesser», in  E i n s i e d e l n , Haupt-
strasse 32, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin:
Heidi Nussbaumer, von Oberägeri, in Einsiedeln. Restaurationsbetrieb.

19. Juli 1999
Vorwerk International Niggemann &amp; Co., in  W o l l e r a u , Handel mit
und Montage von Elektrogeräten usw., Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 1. 7. 1999, S. 4427). Erloschene Unterschrift: Dr. Brigitte
Tanner, Prokuristin. Eingetragene Personen neu: Thomas Harms, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mettmann (D), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; José-Maria Lasheras, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Madrid (E). Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robert
Kilberg, schwedischer Staatsangehöriger, in Tokyo (J), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brigitte Leiner, deutsche Staatsange-
hörige, in Remscheid-Lennep (D), stellvertretende Direktorin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Norbert Ziesche, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hackenheim (D), stellvertretender Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19. Juli 1999
BUVAK GmbH, in F e u s i s b e r g , Betrieb eines Allround-Geschäf-
tes im Innenausbau usw. (SHAB Nr. 146 vom 31. 7. 1998, S. 5306). Sta-
tutenänderung: 05. 07. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Daniel Buschor, Gesellschafter und Geschäftsführer
mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000, und René Zinner, Gesellschaf-
ter mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000. Übertrag der Stammanteile
auf: Erwin Novak, neu alleiniger Gesellschafter und Geschäftsführer
mit einer Stammeinlage von Fr. 30 000 (bisher: Geschäftsführer ohne
Stammanteile), weiterin mit Einzelunterschrift.

19. Juli 1999
Bestway 3000 AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 154). Ursprüngliche Statuten: 19. 03. 1991/
15. 09. 1994/02. 11. 1994/16. 09. 1998. Statutenänderung: 08. 07. 1999.
Sitz neu: R e i c h e n b u r g S Z . Domizil neu: Industriestrasse, 8864
Reichenburg. Zweck: Betrieb eines Network-Marketing-Unterneh-
mens für den Direkthandel mit Produkten aller Art des täglichen Be-
darfs und Haushalt-Anlagegütern; in diesem Zusammenhang bietet sie
auch Dienstleistungen an (Beratungen, Versicherungen); wird mit dem
Ziel geführt, allen Partnern und Kunden wirtschaftliche Vorteile zu ver-
schaffen. Soweit die Gewinne nicht für die weltweite Expansion benö-
tigt werden, fliessen sie den Aktionären und Partnern zu; übernimmt
und vergibt auch Vertretungen für die von ihr vertriebenen Produkte.
Desgleichen gehören der Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung
von Beteiligungen sowie von Liegenschaften zum Geschäftszweck. Ak-
tienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie bis-
her: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 1000 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder
des Verwaltungsrates wie bisher: Freddy Lins, von Amlikon-Bissegg, in
Wollerau, Präsident mit Einzelunterschrift, und Eugen Gubelmann, von
Wetzikon, in Adliswil, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Treuhand
Allenspach AG, in Adliswil.

19. Juli 1999
Arthur Kistler Küchen- und Innenausbau GmbH, in  R e i c h e n -
b u r g , Twerenacker, 8864 Reichenburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 09. 07. 1999. Zweck: Erstel-
lung und Lieferung von Küchen, Innenausbau und sämtlichen Schrei-
nerarbeiten sowie sonstiger Bauleistungen; kann Grundeigentum er-
werben und verwalten. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die
Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Arthur Kistler, von und in Reichenburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000, und Econa Verwaltungs AG, in Rapperswil, Gesellschafterin
mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

29. 7. 1999

No 145 – 5183

19. Juli 1999
A.T.M. Internet-Service GmbH, bisher in L a c h e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Internet-Bereich usw. (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1999, S. 3382). Statutenänderung: 08. 07. 1999. Sitz neu: A l t e n -
d o r f . Domizil neu: Zürcherstrasse 1, 8852 Altendorf (bei Fispesa
Consulting GmbH). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Antonio Prioli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 7000; Ar-
thur Kälin, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 7000, und
Markus Huber, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 7000.
Übertragung der Stammanteile an: Kreis Informatik GmbH, in Alten-
dorf, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 21 000. Ände-
rung: Markus Kreis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher
Kollektivunterschrift zu zweien).

19. Juli 1999
Saredi AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Führung einer Unterneh-
mung für Hoch- und Tiefbau usw. (SHAB Nr. 16 vom 25. 1. 1999,
S. 535). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Dr. Edwin
Simon, Mitglied des Verwaltungsrates.

19. Juli 1999
IFEC Promotion AG, in  S c h w y z , Handel mit und Vertrieb von Wa-
ren und Gütern aller Art usw. (SHAB Nr. 24 vom 4. 2. 1999, S. 802).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Hans Peter Hae-
berli, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates neu: Dr. Jörg Wild, von Oberuzwil SG, in Arth, mit Ein-
zelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle alfa – link ltd, in Zug, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: Intrevis AG, in Zug.

19. Juli 1999
Föhn AG, in  S c h w y z , Betrieb einer Spenglerei usw. (SHAB Nr. 177
vom 12. 9. 1996, S. 5520). Erloschene Unterschrift: Heidi Stierli, Zeich-
nungsberechtigte. Die bisherige Revisionsstelle Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: Refidar Treuhand-Gesellschaft, in Zug.

19. Juli 1999
Prolog Logistics GmbH, in  W o l l e r a u , Organisation und Durchfüh-
rung von Logistikleistungen aller Art usw. (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8962). Revisionsstelle: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Erlenbach.

19. Juli 1999
Kühne &amp; Nagel Middle East Holding AG, in Schindellegi, Gemeinde
F e u s i s b e r g (SHAB Nr. 117 vom 20. 6. 1995, S. 3440). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Dr. Salim N.S. Naber, Mit-
glied des Verwaltungsrates.

19. Juli 1999
HSB Treuhand &amp; Verwaltungen Hans S. Brändli, bisher in W o l l e r a u
(SHAB Nr. 101 vom 30. 5. 1997, S. 3655). Firma neu: HSB Treuhand &amp;
Verwaltungen Hans Brändli. 
Sitz neu: Schindellegi, Gemeinde F e u -
s i s b e r g . Domizil neu: Dorfstrasse 2, 8834 Schindellegi. Änderung:
Der Inhaber Hans Brändli ist nun ebenfalls wohnhaft in Schindellegi,
Gemeinde Feusisberg.

19. Juli 1999
W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsgesellschaft mbH, in Brunnen, Ge-
meinde I n g e n b o h l (SHAB Nr. 65 vom 6. 4. 1999, S. 2194). Statu-
tenänderung: 08. 07. 1999. Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Richard Sigrist-Holdener, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer mit einer Stammeinlage von Fr. 4000. Übertrag der Stammanteile
auf: Markus Waldvogel, neu alleiniger Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000 (bisher: Fr. 16 000).

19. Juli 1999
W. Fässler, Landgasthof Heidenbühl, in  E i n s i e d e l n

(SHAB

Nr. 212 vom 1. 11. 1994, S. 5977). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

19. Juli 1999
Oskar Rüegg AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Betrieb ei-
ner Fabrikationsunternehmung für die Herstellung von Formteilen, Fe-
dern aller Art und Baugruppen usw. (SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1998,
S. 7557). Verwaltungsratsmitglieder neu: Sabina Häny-Broger, von
Kirchberg SG, in Uetikon am See, ohne Zeichnungsberechtigung, und
Ulrich Bänziger, von Heiden AR, in Bühler AR, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

19. Juli 1999
Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphaltbau Emmenbrücke,
Zweigniederlassung in K ü s s n a c h t

a m

R i g i (SHAB Nr. 193

vom 6. 10. 1998, S. 6844), mit Hauptsitz in Emmen.Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: Roman Dober, Mitglied des Verwal-
tungsrates.

19. Juli 1999
BAUMANN TELEMATIK, in W a n g e n

S Z , Bahnhofstrasse 3,

8855 Wangen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Bruno Bau-
mann, von Erstfeld UR, in Wangen SZ. Erstellung und Beratung von Te-
lefoninstallationen und EDV-Netzwerken.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

16. Juli 1999
Bike n’Roll GmbH, in E n g e l b e r g , Verkauf, Vermietung sowie Re-
paratur von Bikes sowie Handel mit Sportartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6844). Statu-
tenänderung: 15. 07. 1999. Stammkapital neu: CHF 50 000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Claudia, von Engelberg, in
Engelberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13 000 [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000]; Müller, Markus, von Unterägeri,
in Engelberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13 000 [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000]; CSB Holding AG, in Zug, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 24 000.

19. Juli 1999
Sarnafil International AG, in S a r n e n , Herstellung,Verarbeitung und
Vertrieb von Kunststoffen auf internationaler Ebene, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4725). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frauenknecht, Thomas, von
Zürich und Zuzwil SG, in Giswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imfeld, Josef, von Lungern, in Lungern, mit Kollektivprokura zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

23.07.1999

(782)

datura Beteiligungs-AG, in  S t a n s s t a d , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4189). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burkhalter, Urs, von Bolligen, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittleder, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Hannover (D), Mitglied und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rosser, Ueli, von Kandersteg, in Ittigen, Revi-
sionsstelle; Burkhalter-Dreyer, Irène, von Bolligen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schreiber, Christian, von Kyburg, in Pfungen, Mitglied, mit

Einzelunterschrift; Wittleder, Dr. Christian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Belzig (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Berlin
(D)].

23.07.1999

(783)

Ski + Sport Achermann AG, in S t a n s , Kauf, Verkauf, Handel, Ver-
mittlung sowie Produktion von Waren und Dienstleistungen im Sport-
artikelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S.
5602). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft Niederlassung Stans, in Stans].

23.07.1999

(784)

Swisa AG, in  S t a n s s t a d , Erwerb, Halten, Verwaltung, Vermittlung,
Finanzierung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen aller Art
sowie Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05.
1997, S. 2968). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

23.07.1999

(785)

Spälti-Umwelttechnik AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Verkauf, Projek-
tierung, Lieferung, Montage, Unterhalt und Service von Abwasserför-
derungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S.
6904). Gründungsstatuten: 28.11.1980. Statutenänderung: 30. 06. 1999.
Sitz neu: S t a n s . Domizil neu: Spichermatt 17, 6370 Stans. Zweck neu:
Verkauf, Projektierung, Lieferung, Montage, Unterhalt und Service von
Abwasserförderungsanlagen mit Vacuum (Spälti-Vacuflow, Spälti-Va-
cujet), mit Druckluft (Spälti-Druckentwässerung) und mit Pumpen, von
Belüftungseinrichtungen, Ausblasvorrichtungen, Molcheinrichtungen,
Bootsabsauganlagen, Toilettenwagen, Toiletten-Containern, Toiletten-
einrichtungen für Bahnen, Einrichtungen für den Umweltschutz, Ein-
richtungen für die Energietechnik; Import, Export von und Handel mit
Apparaten für den Umweltschutz und die Energietechnik; kann Vertre-
tungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch, sofern alle
Namen und Adressen bekannt sind, sonst durch Veröffentlichung im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Heinz, von Volketswil, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Schmid, Franziska, von Volketswil, in Wallisellen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Müller, Niklaus, von Amriswil, in Zollikon, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser, Paul,
von Wolfenschiessen, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Waser, Dr. Hugo, von Wolfenschiessen und Stansstad, in Stansstad, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Cornelia, von
Sulz LU und Escholzmatt, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Energo-Sun AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

23.07.1999

(786)

IAG Treuhand GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Unternehmungs- und
Wirtschaftsberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3149). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zürcher, Anna Elisabeth, von Trub, in Buochs,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waser, Ernst, von Engelberg, in Kerns, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

23.07.1999

(787)

Imagination, Elke Stolzenberg &amp; Co, in  H e r g i s w i l N W , Land-
weg 1, 6052 Hergiswil, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 1999. Zweck: Weltweit Bau und Projektierung von Vergnü-
gungsparks. Eingetragene Personen: Stolzenberg, Elke, deutsche Staats-
angehörige, in Homburg an der Saar (D), unbeschränkt haftende Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Meier, Marianne E., von Hochfel-
den, in Sarnen, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 200.–.

Glarus – Glaris – Glarona

23.07.1999

(689)

Vereinigte Alters- und Invalidenkasse der Stadt Glarus, in G l a r u s ,
Unterstützung der Mitglieder im Alter und im Invaliditätsfall, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 1989, S. 1308). Firma neu: Vereinigte
Alters- und Invalidenkasse der Stadt Glarus in Liquidation. 
Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.03.1999
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Glaronia Treuhand AG, Spielhof
14a, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schindler-Gnehm, Alfred, von Rüti GL, in Schwändi, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Malik-Odermatt, Ernst, von
Glarus, in Glarus, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Malik-Odermatt, Edith, von Buochs und Glarus, in Glarus, Verwalterin
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiz-Weber, Bal-
thasar, von Rüti GL und Netstal, in Netstal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glaronia Treuhand AG, in Glarus, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

Zug – Zoug – Zugo

23.07.1999

(5990)

Biker Shop Concept AG, Sitz: Z u g , Planung, Bau, Einrichten, Betrieb
und Vermieten von Biker Shops, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 29.09.1998, S. 6686). Eingetragene Personen Neu: Schüeli, Roman,
Heimat: Schleitheim, in Schleitheim, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Greutmann,Andreas, Heimat: Beggingen, in Beggingen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

23.07.1999

(5991)

Aveling-Sales AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von Maschinen und Maschinen-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 25.04.1978, S. 1283). Ein-
getragene Personen Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.

23.07.1999

(5992)

Leonardo Group AG, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung für Produk-
tions- und Handelsbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24.03.1999, S. 1915). Eingetragene Personen Neu: Alcazar Revisions- &amp;
Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle.

23.07.1999

(5993)

Lüssirain AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermittlung von Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24.07.1996, S. 4444).
Eingetragene Personen Neu: SD-Treuhand S. Debély, in Cham, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Intrevis AG, in Zug, Revisionsstelle].

23.07.1999

(5994)

Ceson Finance SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 19.07.1999, S. 4901). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schoch,
Jürg, Heimat: Schlieren, Schwellbrunn, in Zug, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift].

23.07.1999

(5995)

Kiwanis International in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Koordina-
tion der Tätigkeit der Kiwanis-Organisation, Verein (SHAB Nr. 27 vom
10.02.1998, S. 1001). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, der
Verein wird im Handelsregister gelöscht.

23.07.1999

(5996)

Vago AG, Zweigniederlassung Baar, Sitz: B a a r , Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Wigoltingen (SHAB Nr. 66 vom 07.04.1999, S.
2223). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Hedinger, Patrick, Heimat:Wilchingen, in Abtwil, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jud, Johan-
nes, Heimat: Benken SG, in Mettmenstetten, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.07.1999

(5997)

Micro-Electric Hörgeräte AG (Micro-Electric Appareils Auditifs SA)
(Micro-Electric Apparecchi Acustici SA)
, Sitz: Z u g , Import von und
Handel mit Hörgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
12.08.1996, S. 4796). Eingetragene Personen Neu: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sihlta Treuhand und Revi-
sions AG, in Adliswil, Revisionsstelle].

23.07.1999

(5998)

ABRAS Brand- und Wasserschadensanierung GmbH, Sitz: Z u g , Do-
mizil: c/o Integrity Treuhand AG, Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 07.07.1999. Zweck: Sanierung von
Brand- und Wasserschäden aller Art, damit zusammenhängende Bera-
tung und Vermittlung sowie Handel mit Waren aller Art; kann Beteili-
gungen und Immobilien erwerben, halten und veräussern, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und Sicherheiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten, Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwalbe, Youssef, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walddorf-
Häslach (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Dürst, André Walter, Heimat: Diesbach GL,
in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000.

23.07.1999

(5999)

Tull AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.1994, S. 991). Eingetragene Personen
Neu: Treuca AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.07.1999

(6000)

Kibag, Sitz: Z u g , Produktion und Vertrieb von Baustoffen, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Freienbach
(SHAB Nr. 247 vom 21.12.1998, S. 8691). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Neu: Hedinger, Patrick, Heimat:
Wilchingen, in Abtwil, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jud, Hans, Heimat: Benken SG, in
Mettmenstetten, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Moos, Friedrich W., Heimat: Winterthur, in Seuzach,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.07.1999

(6001)

Kingbow Holding AG (Kingbow Holding SA) (Kingbow Holding Ltd),
Sitz: C h a m , Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20.01.1999, S.
418). Eingetragene Personen Neu: Beat Lustenberger Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Neutra Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

23.07.1999

(6002)

Kingbow Promoting AG (Kingbow Promoting SA) (Kingbow Promo-
ting Ltd)
, Sitz: C h a m , Vermögens- und Liegenschaftsverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20.01.1999, S. 418). Eingetragene
Personen Neu: Beat Lustenberger Treuhand, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Neutra Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

23.07.1999

(6003)

Kiwa AG, Sitz: C h a m , Vermögensverwaltung, Wirtschaftsberatung
und Liegenschaftsverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21.06.1999, S. 4131). Eingetragene Personen Gelöscht: [Limacher, Jörg,
Heimat: Schüpfheim, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.07.1999

(6004)

Molinco AG (Molinco SA) (Molinco Ltd), Sitz: Z u g , Verwaltung und
Verwertung von gewerblichen Schutzrechten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.1990, S. 4304). Eingetragene Personen
Neu: Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.07.1999

(6005)

Timeware GmbH (Timeware société à responsabilité limitée) (Time-
ware Ltd liab. Co)
, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 76b, 6340 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 13.07.1999. Zweck: Entwick-
lung von Software, Beratungen im Softwarebereich, sowie Handel mit
Softwareprodukten und Erteilung von Lizenzen; kann Immobilien er-
werben sowie sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Muri,
Ivo, Heimat: Sursee, in Sursee, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Muri-Lehmann, Brigitte,
Heimat: Sursee, in Sursee, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

23.07.1999

(6007)

Musicora AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Vertrieb von Ton- und Bildträ-
gern, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 177 vom 16.09.1997, Seite 6803).
Statutenänderung: 16.07.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegi-
strasse 13, 6340 Baar. Zweck: Vertrieb von Ton- und Bildträgern, Han-
del mit Lizenzen von Ton- und Bildträger-Produktionen, Auswertung
von Verlags- und Autorenrechten sowie Produktion von Ton- und Bild-
trägern; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie sich an gleichartigen oder anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital Bisher: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste ein CD-Lager,
eine Lager- und Ladeneinrichtung, eine EDV-Anlage samt Software,
Büromobiliar und -einrichtungen zum Preise von höchstens CHF
250’000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Aellig, Yves, Heimat: Adelboden, in Menzingen,
Präsident mit Einzelunterschrift; Huber, Pierre, Heimat: Windisch, in
Menzingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf,
Frédéric, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Neu: Oberleitner, Kurt, Heimat: Hauptwil-Gottshaus,
in St. Gallen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Karl,
Heimat: Zürich, in Walchwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Brunner, Dr.
Robert, Heimat: Laupersdorf, in Kappel am Albis, Revisionsstelle].

23.07.1999

(6008)

Movie Restaurants (Trademark) AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Ver-
walten und Verwerten von Marken und anderen Immaterialgüterrech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.1996, S. 7697). Einge-
tragene Personen Neu: Numerus Aktiengesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

23.07.1999

(6009)

Movie Restaurants (Franchising) AG, Sitz: Z u g , Die Gesellschaft be-
treibt als Franchisegeberin das Franchising, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11.12.1996, S. 7672). Eingetragene Personen Neu: Numerus
Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

5184 – No 145

29. 7. 1999

23.07.1999

(6010)

Lefem AG, Sitz: B a a r , Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gütern
und Rechten materieller und immaterieller Natur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S. 3749). Firma Neu: Lefem AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
19.07.1999. Eingetragene Personen Neu: MANDATARIA Treuhand
AG, in Zürich, Liquidatorin. Gelöscht: [Schluep, Dr. Heinz W., Heimat:
Schnottwil, Messen, in Horgen, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Brinkmann, Dr. Jürg, Heimat: Solothurn, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

23.07.1999

(6011)

Verlag Mathias Ettlin AG, Sitz: Z u g , Betrieb eine Verlags- und Auslie-
ferungsgeschäftes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997, S.
7516). Firma Neu: Verlag Mathias Ettlin AG in Liquidation. Domizil
Neu: c/o Revitrag Treuhand AG, Metallstrasse 9a, 6304 Zug. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 19.07.1999. Eingetra-
gene Personen Geändert: Ettlin, Heidi, Heimat: Basel, in Bad Ragaz, Li-
quidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

23.07.1999

(6012)

Continental Metals AG, Sitz: B a a r , Handel mit sowie Bearbeitung
von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.1998, S.
2762). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 77, 6340 Baar]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisions-
stelle]; [Schnellmann, Armin, Heimat: Rapperswil SG, Zürich, in Ober-
ägeri, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gasser,
Karl, Heimat: Lungern, in Sarnen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.07.1999

(6013)

Bristol-Myers Squibb Products SA, Sitz: B a a r , Die Gesellschaft be-
zweckt, alle Arten von pharmazeutischen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 20.03.1997, S. 1899). Eingetragene Personen Neu: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle].

23.07.1999

(6014)

Bristol-Myers Squibb Export SA, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf, Import,
Export und Vertrieb aller Arten von pharmazeutischen und chemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.1997, S. 1899).
Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle].

23.07.1999

(6015)

Bristol-Myers Squibb MEA SA, Sitz: B a a r , Die Gesellschaft be-
zweckt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.1998, S. 4349).
Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

23.07.1999

(6016)

Westwood-Intrafin SA, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf und Vertrieb aller
Arten von pharmazeutischen und chemischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.1997, S. 1899). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle].

23.07.1999

(6017)

Hauwag Handels- und Vertriebs AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von und
Handel mit Haushaltungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
90 vom 11.05.1999, S. 3119). Firma Neu: Hauwag Handels- und Vertriebs
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 19.07.1999. Eingetragene Personen Geändert: Berz, Dr. Hans
Peter, Heimat: Meilen,Wettingen, in Meilen, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

23.07.1999

(6018)

Shell (Switzerland), Sitz: B a a r , Produktions- und Handelstätigkeit in
der Energiewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16.04.1999, S. 2470). Eingetragene Personen Geändert: de Haas, Huib,
Heimat: Niederlande, in Bevaix, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Haas, Hans-Jürg, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stübi, Fridolin, Hei-
mat: Dagmersellen, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Tonini, Mario, Heimat: Dietikon, in Dietikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Räz, Walter, Heimat:
Rapperswil BE, in Egg bei Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Blatter, Dr. Anton W., Heimat: Habkern, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Küpfer, Peter, Heimat:
Basel, in Zollikerberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Laufs, Rainer, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Brodbeck, Heinz,
Heimat: Liestal, in Schönenberg ZH, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Scartazzini, Enrico, Heimat: Bondo,
in Marin-Epagnier, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Schluep, Hans, Heimat: Schnottwil, Messen, in Finsterhen-
nen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Tobler, Hans-Peter, Heimat: Wolfhalden, in Hausen am Albis, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.07.1999

(6019)

Getränke Heggli GmbH, Sitz: R i s c h , Handel mit Getränken (alkoho-
lische gebrannte und alkoholfreie Getränke) aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 170 vom 03.09.1996, S. 5302). Firma Neu: Getränke Heggli GmbH in
Liq.
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
16.07.1999. Eingetragene Personen Geändert: Heggli-Kennel, Hans-
peter, Heimat: Müswangen, in Rotkreuz, Gesellschafter, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

23.07.1999

(6020)

RRS Investments Ltd, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ], Bereitstellen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Handels- und Finanzgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13.05.1996, S. 2743). Statu-
tenänderung: 21.07.1999. Firma Neu: Akumen AG. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Rigistrasse 171b, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu:
MSU Consulting GmbH, in Stansstad, Revisionsstelle. Gelöscht: [Süss,
Markus, Heimat: Ruswil, Luzern, in Stansstad, Revisionsstelle].

23.07.1999

(6021)

RIVA Hugin Sweda Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit den Produk-
ten des Sortiments der Gruppe der Beteiligungsgesellschaften der Hu-
gin Sweda International Ltd., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
02.02.1999, S. 739). Firma Neu: RIVA Hugin Sweda Trading AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
15.07.1999. Eingetragene Personen Geändert: Langhart, Dr. Albrecht,
Heimat: Oberstammheim, Winterthur, in Thalwil, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.07.1999

(6022)

CROWN ASSET MANAGEMENT AG, Sitz: Z u g , Umfassende Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S.
228). Statutenänderung: 09.07.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
300’000, Liberierung: CHF 300’000, 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

23.07.1999

(6023)

Securum AG (Securum SA) (Securum Ltd), Sitz: Z u g , Verwaltung von
direkten und indirekten Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.1998, S. 6455). Eingetragene Personen
Neu: Ziemann, Dr. Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Essen (DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Ufer, Heinz-Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Essen (DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.07.1999

(6024)

Cat Pumps AG, Sitz: Z u g , Alle Arten von Pumpen, mechanischen Ap-
paraten sowie verwandte Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 01.04.1998, S. 2233). Firma Neu: Cat Pumps AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 19.07.1999. Ein-
getragene Personen Geändert: Perroulaz, Kilian, Heimat: Oberschrot,
in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Lambrigger, René, Heimat: Fiesch, in Hünenberg, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Erickson, Diane M., Heimat: Vereinigte Staaten, in Minneapolis (US),
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierte mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

23.07.1999

(6025)

AND consulting Doris Krummenacher, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domi-
zil: Sumpfstrasse 26, 6301 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Personalvor-
sorge- und Unternehmensberatung für nationale und internationale
Unternehmungen. Eingetragene Personen: Krummenacher, Doris, Hei-
mat: Sachseln, in Oberägeri, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

23.07.1999

(6026)

BKO AG (BKO SA) (BKO Ltd), Sitz: [bisher: B i e l B E ], Handel
mit Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 229 vom
25.11.1998, Seite 8051). Statutenänderung: 22.07.1999. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Baarerstrasse 36, 6300 Zug. Zweck: Handel mit Investi-
tionsgütern, Materialien und Rohmaterialien sowie Handel mit Kon-
sum- und Verbrauchsgütern; kann Dienstleistungen, insbesondere Fi-
nanzierungen, Tourismus, Versicherungen, Beratungen, Ausbildung von
Fachleuten sowie Transporte anbieten, vermitteln und erbringen, Han-
del mit russischen Erzeugnissen fördern, die Entwicklung und Produk-
tion konkurrenzfähiger Produkte und Technologien unterstützen, Erd-
ölquellen erschliessen und reparieren, notwendiges Know-how bereit-
stellen und sich an ausgewählten Projekten in Russland beteiligen oder
selbständige Produktionsbetriebe führen, Liegenschaften kaufen, ver-
kaufen und verwalten sowie sich an in- und ausländischen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000, Liberierung:
CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 200 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Bisher: Kleshchev, Arnold, Heimat: Russ-
land, in Moskau (RU), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dudko, Michail, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Neu: Hess, Daniel, Heimat:Wald ZH, in Sa-
lez, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Dr. Jörg,
Heimat: Oberuzwil, in Arth, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Intrevis AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Müller, Max,
Heimat: Egg, in Studen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Panenko, Ivan, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [S. Dean &amp; Co., in Hünenberg, Revisions-
stelle].

23.07.1999

(6027)

Alternative Investment Partners, Sitz: Z u g , Strukturierung und Ver-
trieb von Finanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07.04.1999, S. 2223). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kubr, Thomas,
Heimat: Bolligen, in Oberägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

23.07.1999

(6028)

Carlo Gavazzi Holding AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 01.10.1998, S. 6744). Eingetragene Personen Neu:
Berg, Dr. Ulf, Heimat: Dänemark, in Walchwil, Generaldirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

16 juillet 1999
Animations Plus, Philippe Stern, à B u l l e . Le titulaire est Philippe
Stern, de Montagny-les-Monts, à Bulle. Organisation de fêtes, mariages
et manifestations diverses. Adresse: Rue de Corbières 17 B, 1630 Bulle.

16 juillet 1999
Pixel Sélection S. à. R. L., à 1643 G u m e f e n s , c/o Cogest. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 14 juillet 1999. But:
Services en matière de publication assisté par ordinateur et d’informa-
tique, conseils de marketing, opérations dans le domaine des relations
publiques et de la publicité. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré
en espèces, divisé en une part sociale de fr. 19 000, souscrite par Carola
Funck, de nationalité belge, à B-Ixelles, et une part de fr. 1000, souscrite
par Patrick Perrottet, de et à Gumefens. Associés-gérants: Carola Funck
et Patrick Perrottet, avec signature individuelle. Publications: FOSC.
Convocations: Lettre recommandée.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

14 juillet 1999
Romano Pagani, à S e m s a l e s . Exploitation de l’Hôtel de Ville de
Semsales (FOSC du 20. 6. 1990, no 117, p. 2473). La raison est radiée par
suite de reprise de ses actifs et passifs par la société «Romano et Clara
PAGANI Sàrl» à Semsales.

14 juillet 1999
Bureau Technique Tinguely-Gobet Sàrl, à G r a t t a v a c h e . Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 29 juin 1999. But: Exploitation
d’un bureau technique et d’une entreprise générale de construction. Ca-
pital: fr. 20 000, entièrement libéré, divisé en deux parts de fr. 10 000
chacune, souscrites respectivement par Jean-Luc Tinguely, de Porsel à
Grattavache, et Christine Tinguely-Gobet, de Sâles/Gr. et Porsel à Grat-
tavache, associés. Jean-Luc et Christine Tinguely-Gobet ont fait apport
à la société à responsabilité limitée «Bureau Technique Tinguely-Gobet
Sàrl» de l’actif et du passif de la société en nom collectif «Bureau Tech-
nique Tinguely et Gobet», selon bilan du 31 mai 1999, accusant un actif
de fr. 38 926.45 et un passif de fr. 18 926.45, soit un actif net de fr. 20 000,
dont fr. 20 000 imputés sur le capital. Gérants: Jean-Luc Tinguely, de
Porsel à Grattavache, et Dominique Gobet, de Sâles (Gruyère) à Vaul-
ruz, tous deux avec signature collective à deux. Publication: FOSC.
Adresse: Le Rafour, 1624 Grattavache.

14 juillet 1999
Bureau Technique Tinguely et Gobet, à G r a t t a v a c h e . Société en
nom collectif. Projet et réalisation de villas à ossature bois et toutes opé-
rations financières (FOSC du 13. 7. 1999, no 133, p. 4760). Société ra-
diée par suite d’apports des actifs et passifs, selon bilan arrêté au 31 mai
1999, à la société «Bureau Technique Tinguely-Gobet Sàrl», avec siège à
Grattavache, ci-dessus inscrite.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

16 juillet 1999
Traeger Hobby Car SA, à S é v a z , l’importation et le commerce de ca-
ravanes, mobil Home, voitures, remorques, bateaux, etc. (FOSC du
07. 04. 1998, no 67, p. 2381). Christine Traeger n’est plus secrétaire; sa si-
gnature est radiée.

16 juillet 1999
Henri Traeger SA Caravan Import, à S é v a z , l’importation de le com-
merce de caravanes, mobilhomes, voitures, remorques, bateaux, etc.
(FOSC du 27. 11. 1997, no 229, p. 8591). Christine Traeger n’est plus se-
crétaire; sa signature est radiée.

<i>Bureau de Fribourg

16 juillet 1999
ACCORDA Assurance Maladie, à  F r i b o u r g , non économique et
non lucratif de la société est la gestion d’une caisse-maladie, etc. (FOSC
du 21. 05. 1999, p. 3383). Menzinger Charles, administrateur inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée. Visura Société Fiduciaire n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Refisco S.A., à Fribourg.

16 juillet 1999
Analogs S.A. Editions Maria Lisa en liquidation, à  F r i b o u r g , édi-
tion d’ouvrages, etc. (FOSC du 13. 01. 1998, p. 215). La société  n’est plus
domiciliée boulevard de Pérolles 12. Moulin Edmond, liquidateur ins-
crit, a démissionné, sa signature est radiée.

16 juillet 1999
Laura Damus SA en liquidation, à  F r i b o u r g , vente par correspon-
dance de tous produits, etc. (FOSC du 26. 08. 1997, p. 6234). La société
n’est plus domiciliée boulevard de Pérolles 12. Moulin Edmond, liqui-
dateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

16 juillet 1999
Nager &amp; Conrad/Technique dentaires SA, à  F r i b o u r g , exécution
de tous travaux concernant la technique dentaire, etc. (FOSC du
01. 12. 1994, p. 6574). SCF Revision SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Dovagest Consulting AG, à Avry-sur Matran.

16 juillet 1999
SFR société Fribourgeoise de Recyclage SA, à  P o s i e u x , exploita-
tion d’une installation de tri et de recyclage de déchets et de leur mise
en valeur (FOSC du 15. 10. 1998, p. 7071). Statuts modifiés le
24. 06. 1999. Restriction de transmissibilité des actions. Communication
au actionnaires: lettre.

16 juillet 1999
Carlos Mode SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, distribution et représen-
tation d’articles de textiles; etc. (FOSC du 30. 09. 1997, p. 7162). Nou-
velle raison sociale: CHOCORO S.A. Nouveau but: toutes activités en
relation avec les pierres et métaux précieux, ainsi qu’avec la bijouterie
et la joaillerie. Statuts modifiés le 14. 07. 1999. Administration: Metz
Werner, et Monney Christian, inscrits, ont démissionné, leur signature
est radiée. von der Weid Guy, de Fribourg, à Villars-sur-Marly, commune
de Pierrafortscha, est nommé administrateur unique avec signature in-
dividuelle.

16 juillet 1999
Elite Model Management SA, à  F r i b o u r g , exécution d’encaisse-
ment, etc. (FOSC 04. 02. 1999, p. 805). Division des 400 actions de
CHF 1000, au porteur, en 20 000 actions de CHF 20, au porteur. Capital-
actions de CHF 400 000 à CHF 403 420 par l’émission de 171 actions de
CHF 20. Statuts modifiés le 09. 07. 1999. Capital-actions actuel:
CHF 403 420, entièrement libéré, divisé en 20 171 actions de CHF 20, au
porteur.

16 juillet 1999
OPTO HOLDING SA, à  F r i b o u r g , participation sous n’importe
quelle forme dans des sociétés financières, etc. (FOSC du 15. 02. 1999,
p. 1046). Administration: Metz Werner, et Monney Christian, inscrits,
ont démissionné, leur signature est radiée. von der Weid Guy, de Fri-
bourg, à Villars-sur-Marly, commune de Pierrafortscha, est nommé ad-
ministrateur unique avec signature individuelle.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

16. Juli 1999
Autechnic Engineering – Heinz Schönmann, bisher in V i l l a r s - s u r -
G l â n e , Engineering et développment de machines spécifiques et
d’installations d’automatisation dans le but de rationalisation, Einzel-
firma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1993, S. 1469). Firma neu: Autechnic
Engineering u. Automation Heinz Schönmann. 
Sitz neu: D ü d i n g e n .
Domizil neu: Bonnstrasse 22 A, 3186 Düdingen. Zweck: Entwicklung
und Herstellung von Sondermaschinen und Automatisierung für ratio-
nelle Produktionsabläufe. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönmann Heinz, von Niederbipp, in Villars-sur-Glâne, Inhaber, mit
Einzelunterschrift (wie bisher).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

22.07.1999

(220)

Marija Reisen, Radisa Milojkovic, Sitz: G r e n c h e n , Vermittlung von
Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 13.11.1995, S. 6211). Domizil
Neu: Leimenstrasse 24, 2540 Grenchen.

<i>Büro Lebern

23.07.1999

(152)

Galaxy-Finanz AG, Sitz: S e l z a c h , Erbringung oder Vermittlung von
Dienstleistungen in den Bereichen der Finanzen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1999, S. 5006). Eingetragene Personen
Gelöscht: [B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle].

<i>Büro Olten-Gösgen

15. Juli 1999

(765)

EM Event Marketing AG, in W a n g e n

b e i

O l t e n , Chrüz-

matt 22, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 12. 07. 1999.
Zweck: Organisation, Durchführung und Vermarktung von Veranstal-
tungen aller Art im In- und Ausland, Lösung von Catering-Aufgaben al-
ler Art und Akquisition von Sponsoren. Ist berechtigt, sich an Unter-
nehmungen im In- und Ausland zu beteiligen und kann Grundeigentum
erwerben. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Na-
menaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Emil
Müller, von Aeschi bei Spiez, in Wangen bei Olten, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich.

15. Juli 1999

(766)

M. Bobnar AG, in  H ä g e n d o r f , Handel mit Automobilen usw.
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5120). Acta-Treuhand AG nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Gallus Treuhand &amp; Verwal-
tungs AG, in Olten.

29. 7. 1999

No 145 – 5185

15. Juli 1999

(767)

Wohnbaugenossenschaft für Alterswohnungen Niedergösgen, in N i e -
d e r g ö s g e n (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 1994, S. 3971). Guido
Ackermann nicht mehr Kassier, weiterhin Mitglied der Verwaltung mit
Unterschrift zu zweien. Neues Mitglied der Verwaltung und zugleich
Kassier mit Unterschrift zu zweien: Erich Gubser, von Quarten, in Nie-
dergösgen.

15. Juli 1999

(768)

Solothurner Bank SoBa, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4164), Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Solothurn. Prokura Christian Dreyer erloschen.

15. Juli 1999

(769)

THv Treuhand AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n (SHAB
Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 419), Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Aarau. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

15. Juli 1999

(770)

Thv Revisions-AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8888), Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Aarau. Firma der Zweigniederlassung entsprechend der Firmaände-
rung des Hauptsitzes neu: thv AG. Domizil neu: Leberngasse 21. Zweck
neu: Beratung und Erbringen von Dienstleistungen für Unternehmen
der Privatwirtschaft (Industrie, Handel und Gewerbe), öffentlichrecht-
liche und privatrechtliche Institutionen (Gemeinden, Stiftungen) sowie
für Privatpersonen im In- und Ausland, insbesondere Durchführung der
Wirtschaftsprüfung, Prüfung von Konzernrechnungen, Vornahme von
Sonderprüfungen, Beratung in allen Bereichen der Treuhandtätigkeit
und des Wirtschaftsrechtes, insbesondere des Steuer-, Gesellschafts-
und Sozialversicherungsrechtes und des Finanz- und Rechnungswesens,
der Planung und der Organisationsentwicklung sowie Personalbera-
tung. Kann sich an anderen gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Christoph Widmer, bisher Geschäftsführer, neu
Zeichnungsberechtigter, weiterhin mit Unterschrift zu zweien. Zeich-
nungsberechtigte mit Unterschrift zu zweien neu: Martin Hug, von Her-
betswil, in Olten; Dr. Thomas Huggenberger, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Oftringen; Sandra Kyburz, von Erlinsbach, in Stüsslingen; Beat
Rüegger, von Rothrist, in Aarburg; Karin Stebler, von Nunningen, in
Birrwil; Ida Widmer, von Heimiswil, in Erlinsbach; Regula Wiser, von
Einsiedeln, in Zollikofen, und Ursula Zehnder, von Birmenstorf AG, in
Buchs AG. Unterschriften Bruno Gubler und Antonio Tomamichel,
Zeichnungsberechtigte, erloschen.

15. Juli 1999

(771)

H.-R. Hirschi GmbH Baugeschäft, in T r i m b a c h , Rinderweid-
strasse 8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten: 01. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes. Kann sich an
anderen Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
Fr. 20 000. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000 und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Hans-Rudolf Hirschi, von Alb-
ligen, in Trimbach. Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000 und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift: Gertrud Hirschi-
Peier, von Albligen, in Trimbach. Publikationsorgan: SHAB.

15. Juli 1999

(772)

Restaurant Löwen GmbH, Niedererlinsbach, in  N i e d e r e r l i n s -
b a c h , Gösgerstrasse 1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten: 07. 07. 1999. Zweck: Betrieb und Führung von ei-
nem oder mehreren Restaurationsbetrieben, insbesondere des Restau-
rants Löwen in Niedererlinsbach. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, mit Wertschriften handeln, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Finanzierungen durchführen. Stammkapi-
tal: Fr. 40 000. Sacheinlage und Sachübernahme: Inventargegenstände
und Verbrauchsmaterial des Gastgewerbes, Büroeinrichtungsgegen-
stände und ein Personenwagen zum Preis von total Fr. 11 642, wovon
Fr. 10 000 an das Stammkapital angerechnet und Fr. 1642 als Forderung
gutgeschrieben werden. Gesellschafter mit je einer Stammeinlage von
Fr. 20 000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Heinz Sajovic,
österreichischer Staatsangehöriger, in Aarau, und Sarah Hachen, von
Ritzingen, in Küttigen. Publikationsorgan: SHAB.

16. Juli 1999

(773)

Ofa Schweiz Conus, in  O b e r e r l i n s b a c h , Handel mit medizini-
schen Produkten in der Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1998, S. 5023). Firma neu: Medico Schweiz Conus.

16. Juli 1999

(774)

Arju GmbH, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997,
S. 3751). Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht publikationspflich-
tige Änderungen: 30. 06. 1999. Neuer Zweck: Handel mit alkoholischen
Getränken und Spirituosen, Erbringen von Dienstleistungen für das
Gastgewerbe und den Tourismus sowie Handel mit Waren aller Art.
Kann auch Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Vojis-
lav Kostic, bisher mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000, nicht mehr Ge-
sellschafter und Geschäftsführer; Unterschrift erloschen. Neue Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000 und Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift: Snezana Kostic-Tomic, jugoslawische Staats-
angehörige, in Zürich.

16. Juli 1999

(775)

Polywin AG, in D ä n i k e n , Fabrikation von und Handel mit Produk-
ten für das Baugewerbe und die allgemeine Industrie, insbesondere mit
chemischen Baustoffen (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7141). Sta-
tutenänderung, auch in Bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsa-
chen: 08. 07. 1999. Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 500 000 durch
Ausgabe von 200 Namenaktien zu Fr. 1000 auf Fr. 700 000, mit
Fr. 700 000 liberiert, 700 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert.

16. Juli 1999

(776)

Bruno Mäder Schreinerei Service GmbH, in  K a p p e l

S O , im

Has 620, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten: 08. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines Montage- und Reparaturdien-
stes im gesamten Bereich des Schreinereigewerbes. Kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Grundeigentum und Wertschriften er-
werben, verwalten, veräussern und belasten. Stammkapital: Fr. 40 000.
Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000 und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift: Bruno Mäder, von Wolfwil, in Kappel SO.
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000: Hermine Mä-
der-Dotter, von Wolfwil, in Kappel SO. Publikationsorgan: SHAB.

16. Juli 1999

(777)

Public Golf Cafe GmbH, in  H a u e n s t e i n - I f e n t h a l , Haupt-
strasse 24, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten: 06. 07. 1999. Zweck: Führung eines Restaurants und Handel mit
Golfartikeln. Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundei-
gentum und Wertschriften erwerben, verwalten, veräussern und belasten.
Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter mit je einer Stammeinlage von
Fr. 10 000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Xaver Kamer, von
Schwyz, in Wangen bei Olten, und Sascha Kamer, von Schwyz, in Ibach,
Gemeinde Schwyz. Publikationsorgan: SHAB.

16. Juli 1999

(778)

MBH-Group GmbH, in  S c h ö n e n w e r d , Gösgerstrasse 15, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statuten:

08. 07. 1999. Zweck: Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Waren al-
ler Art und Beratung von Kleinunternehmen und Privatpersonen im Fi-

nanz- und Geschäftsbereich. Kann sich an in- und ausländischen Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen und solche erwerben, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundstücke
bzw. Liegenschaften erwerben, verwalten, vermitteln, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: Fr. 50 000. Gesellschafter mit einer Stammein-
lage von Fr. 20 000 und Geschäftsführer mit Unterschrift kollektiv zu
zweien: Beat Streuli, von Zürich, in Schönenwerd. Gesellschafter mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 15 000 und Geschäftsführer mit Unterschrift
kollektiv zu zweien: Martin Ackermann, von Mümliswil-Ramiswil, in
Niedergösgen. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000
und Geschäftsführer mit Unterschrift kollektiv zu zweien: Hans Schaer,
von Eriswil, in Niedergösgen. Publikationsorgan: SHAB.

16. Juli 1999

(779)

Robert Aspinall, Design and Art Direction GmbH, in  T r i m b a c h ,
Freie Strasse 12, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 13. 07. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Werbung und Grafik. Kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter mit
einer Stammeinlage von Fr. 19 000 und Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift: Robert Aspinall, von Zofingen, in Trimbach. Gesellschafterin
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000 und Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift: Silvia Aspinall-Lienhard, von Zofingen, in Trimbach.
Publikationsorgan: SHAB.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

21.07.1999

(3281)

Texpa SA, bisher in G e n f , Commerce de produits textiles, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6438). Statutenänderung:
15. 07. 1999. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: c/o OZON TOUR GmbH,
Untere Rebgasse 5, 4058 Basel. Zweck neu: Handel mit Textilien. Die
Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmen und Grund-
eigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst SHAB. [Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Danon, Mau-
rice, von Lausanne, in Lausanne, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danon, Irma, von Lau-
sanne, in Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA, in Genf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caliskan, Al-
sattin, türkischer Staatsangehöriger, in Bursa (TR), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Eken,
Nurtac, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kutluata, Filiz, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer Treu-
hand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

22.07.1999

(3286)

Aeschen Parking AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 01. 09. 1998, S. 6036).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Widmer, Dr. Mathias, von Basel und Hasle bei Burgdorf, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burckhardt, Dr. Mathias, von Basel, in Arlesheim, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Irniger, Martin,
von Niederrohrdorf, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hurni, Peter, von Ferenbalm, in Arlesheim, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Katha-
rina, von Flawil, in Spiegel bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(3287)

Ziegler (Schweiz) AG, in B a s e l , internationale Speditionen usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3151). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Urs B., von Basel
und Ziefen, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Heinz, von Basel, in Möhlin,Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(3288)

Gastro-Service-Riehen GmbH, in R i e h e n , Baselstr. 45, 4125 Rie-
hen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 07. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Ga-
stronomiebereich, insbesondere Verkauf von Lebensmitteln, Beratung
von Gastronomiebetrieben sowie Organisation von Festanlässen. Die
Gesellschaft kann gleichartige und ähnliche Unternehmungen gründen,
betreiben, sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gerhards, Dietmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Bettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ger-
hards, Christine, von Altbüron, in Bettingen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.07.1999

(3289)

Rentech GmbH, in B a s e l , In den Ziegelhöfen 169, 4054 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 1999. Zweck: Planung und Ausführung allgemeiner technischer
Unterhaltsarbeiten an Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Grundei-
gentum erwerben, veräussern oder verwalten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Renggli, Urs, von Entlebuch, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Renggli, Gabriela, von Basel und
Entlebuch, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.07.1999

(3290)

Basler Wohngenossenschaft (BWG), in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1994, S. 4612). Statutenänderung: 16. 04.
1999. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steimer, Bernhard, von Basel,
in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furlano, Amo Giannino,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(3291)

Credit Suisse, in B a s e l , Bank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr.
246 vom 18. 12. 1998, S. 8652), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bretscher, Peter, von Winterthur, in Ebmatingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stalder, Rudolf, Bürger der USA, in Bedford
Corners (New York USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefli-
ger, Walter E., von Luzern, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rütti, Louis, von Balsthal und Herrliberg, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eschbach, Alfred Emil, von Basel, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Nitschke, Martin, von
Buchs LU, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossé,
Charles-Antoine, von Courroux, in Delémont, mit Kollektivprokura zu
zweien; Studer, Hugo, von Niederwil SO, in Oberdorf SO, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pflüger, Hanspeter, von Binningen, in Zürich, mit

Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alig, Patrick Philippe, von Obersaxen, in Münchenstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Amstutz, Thomas, von Sigriswil, in Langnau am Albis, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Blum, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lörrach (D), mit
Kollektivprokura zu zweien]; Erzer, Hans-Peter, von Dornach, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Germann, André, von Adelboden, in Siggenthal-Station, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Peter Paul, von Basel, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Noirjean, Claude, von Lugnez, in Delémont, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wid-
mer, Dr. Alex W., von Schneisingen, in Zurzach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumgartner, Markus, von Luzern, in Bottmingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bigger, Guido, von Vilters-Wangs, in Brau-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien; Capelletti, Nicola, von Vacallo, in
Vacallo, mit Kollektivprokura zu zweien; Duport de Rivoire, Isabelle,
französische Staatsangehörige, in S. Jean de Gonville (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gnädinger, Sabine, von Ramsen, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Paron, Massimo, von Basel,
in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Gertrud, von
Obererlinsbach, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohner,
Pascal, von Walzenhausen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vogt, Vinzenz, von Muttenz, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.07.1999

(3292)

Via Mat Management AG, Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2170), mit
Hauptsitz in: Kloten (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfister, Florian, von Basel, in Kloten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Waldvogel, Rolf, von Buch am Irchel, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stein, Daniel, von Zürich und Travers,
in Höri, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kühn, Stefan, von Zürich, in Höri,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Meyer, Werner, von Hägglingen, in Hochfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schweizer Ingold, Nicole, von Zürich und
Inkwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.07.1999

(3293)

Kenda-Trans, Zuta Avdi, in B a s e l , Warentransporte usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1916). Löschungsgrund: Der
Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am 26.04.1999 mangels
Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma von
Amtes wegen gelöscht.

22.07.1999

(3294)

Mayer &amp; Zeller Cartoons, in B a s e l , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 04. 07. 1983, S. 2315). Löschungsgrund: Gesellschaft aufge-
löst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

23.07.1999

(3296)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Bank usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. noch offen). Zweigniederlassung neu: Lugano (HR Lu-
gano), Luzern (HR Luzern).

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.07.1999

(2749)

Aerni Fenster AG, in  A r i s d o r f , Herstellung und Vertrieb von Fen-
stern und Türen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S.
5408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Jean Pierre, von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aerni, Bernhard, von Bolligen, in Augst, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.07.1999

(2750)

Krüsi AG, in R e i n a c h B L , Büro für Architektur und verwandte
Leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S.
4133). Eingetragene Personen neu oder mutierend: RST Revisions-,
Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.07.1999

(2751)

Kurt Salathé Gartenbau AG, in  O b e r w i l B L , Gestaltung, Projek-
tierung und Erstellung von Gärten sowie Gartenunterhalt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8529). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Salathé-Brühweiler, Martha,
von Basel, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zwahlen,
Erich, von Guggisberg, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rentzel, Christo-
phe, von Pratteln, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Pratteln, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Salathé Rentzel, Iris, von Pratteln und Basel, in Oberwil BL,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Salathé, Iris, von Basel, in Ba-
sel, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.07.1999

(2752)

Riweg AG, in R e i n a c h B L , Erwerb, Verwaltung, Belastung, Ver-
mittlung und Veräusserung von Immobilien, Generalunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4133). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: RST Revisions-, Steuerberatungs-
und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.07.1999

(2753)

Tresta AG, in R e i n a c h B L , Erwerb, Verwaltung, Belastung, Ver-
mittlung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4133). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krüsi, Jörg, von Schönengrund, in Münchenstein, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL]; RST
Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

23.07.1999

(2754)

Walter Laubi AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Projektierung, Ausführung,
Verkauf und Handel mit Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär- und Klima-An-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 939). Statu-
tenänderung: 19. 07. 1999. Firma neu: Laubi Spenglerei AG. Zweck neu:
Betrieb eines Spenglereiunternehmens, Projektierung, Ausführung,
Verkauf von und Handel mit Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär- und Kli-
maanlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 19.07.1999 gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.07.1999 Ak-
tiven der "Laubi &amp; Sohn AG in Liquidation", in Binningen, zum Preis
von CHF 150’000.– wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden. Bei der Kapitalherabsetzung vom 19.07.1999 werden 200
Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Gleichzeitig werden 150 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Laubi, Walter, von Basel und Zürich, in Münchenstein, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Zeugin, Bernhard, von Duggingen, in Dittingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Laubi-Merle, Virginia, von Basel, in Münchenstein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

5186 – No 145

29. 7. 1999

23.07.1999

(2755)

Waitner AG, in B i r s f e l d e n , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S.
3889). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999, S. 4937) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

23.07.1999

(2756)

Wikobase AG, in  A l l s c h w i l , Anwendung von Patenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8794). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 138 vom
20.07.1999, S. 4937) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

23.07.1999

(2757)

Health Care &amp; Patient Safety GmbH, in  A l l s c h w i l , Beratung,
Dienstleistung,Ausbildung, Diagnostik und Verkauf im Bereich des Ge-
sundheitswesens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 1998, S. 3476). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid-Mauerhofer, Esther, von Unterengstringen, in Blonay, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Binningen].

23.07.1999

(2758)

Milchgenossenschaft Maisprach, in  M a i s p r a c h , Bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3705). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf-Graf, Max, von Buus, in
Maisprach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Heinrich, von Mai-
sprach, in Maisprach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.07.1999

(2759)

Verein zur Unterstützung indianischer Landforderungen im Chaco Pa-
raguay, 
in  R a m l i n s b u r g , c/o Dr. Rolf Scheibler, Lindenstrasse 3,
4433 Ramlinsburg, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 5. 01. 1997.
Zweck: Unterstützung der Landforderungen indianischer Gemein-
schaften im paraguayischen Chaco, vor allem der Ayoreo-Totobiego-
sode, von denen eine Gruppe noch immer in völliger Unabhängigkeit in
einem Teil ihrer angestammten Heimat lebt. Mit Unterstützung des Ver-
eins erworbenes Land wird zweckbestimmt der jeweiligen indianischen
Gemeinschaft als Gemeinschaftsbesitz übergeben. Mittel: Mitglieder-
beiträge, Gönnerbeiträge, Unterstützungen seitens der Behörden, Erb-
schaften, Vermächtnisse, Schenkungen sowie Erträge aus dem Vermö-
gen. Organisation: Mitgliederversammlung und Vorstand von minde-
stens 3 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Scheibler, Dr. Rolf, von Of-
tringen, in Ramlinsburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amstutz, Rudolf, von Sigriswil, in Ettingen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(2760)

AquaPro, Dr. René Urs Altermatt, in  S i s s a c h , Sägeweg 9, 4450 Sis-
sach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den Bereichen
Gewässerökologie, Fischerei- und Wildbiologie, Erwachsenenbildung
sowie Medienarbeit. Eingetragene Personen: Altermatt, René Urs, von
Nunningen, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.07.1999

(2761)

Domaine Kurt und Josy Nussbaumer, in A e s c h B L , Weinbau und
Weinhandel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S.
5951). Zweck neu: Weinbau und Weinhandel; Herstellung von Spirituo-
sen (Brennerei); Betrieb eines Gourmet-Ladens, Verkauf von hauseige-
nen Weinen, Spirituosen und Lebensmitteln; Betrieb des Restaurant
Nussbaumer und der Hofbeiz zum Bacchusbrunnen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nussbaumer-Schaub, Josefa genannt Josy,
von Hofstetten-Flüh, in Aesch BL, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Nussbaumer-Schaub, Josefina, von Hofstetten SO].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

23.07.1999

(904)

A + R Generalbau AG, in  S c h l e i t h e i m , Betrieb einer General-
bau-Unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12.
1998, S. 8847). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüeli, Ro-
man, von Beggingen, in Schleitheim, Präsident, mit Einzelunterschrift.

23.07.1999

(905)

Chantal Mine Productions AG, in S t e i n a m R h e i n , Erkundung,
Gewinnung und Abbau von Bodenschätzen jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1197). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Birjoukov, Dr. Sergei, von Russland, in Moskau
(Russland), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birjoukov,
Dr. Vladimir, von Russland, in Tchita (Russland), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Peckhov, Dr. Peutr, von Russland, in Irkutsk
(Russland), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(906)

Eprova AG, in S c h a f f h a u s e n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
wertung von chemischen, chemisch-pharmazeutischen und biologi-
schen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1998, S.
6656). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulmann, Martin,
von Appenzell, in Dachsen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

23.07.1999

(907)

ziegler e-publishing, in  S c h a f f h a u s e n , Gugerhalde 3, 8207
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
EDV-Dienstleistungen, insbesondere im Bereich des Internet. Einge-
tragene Personen: Ziegler, Markus, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

16. Juli 1999
Dr. Hans-Rudolf Merz AG, in  H e r i s a u , Beratung von Unterneh-
men in personeller Hinsicht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 1997, S. 1263). Statutenänderung: 16. 07. 1999. Firma neu: IG
Emporia AG. 
Domizil neu: Kreuzstrasse 5, 9100 Herisau. Zweck neu:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sol-
che erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Merz, Hans-
Rudolf, von Beinwil am See, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kubli Heinrich, von
Netstal, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16. Juli 1999
Bedova AG in Liquidation, in G a i s , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Wertanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1999, S. 2728). Löschungsgrund: Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A. Rh. vom
11. 03. 1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

16. Juli 1999
TEK &amp; TRANSIT AG, in A p p e n z e l l , Hauptstrasse 41, 9050 Ap-
penzell,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 06. 1999, 12. 07. 1999. Zweck: Handel mit Stahl und anderen Pro-
dukten sowie deren Transport, vorzugsweise auf dem Schienenweg. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern
wie überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck
in Zusammenhang stehen oder in dessen Interesse erscheinen. Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Tele-
gramm oder Telefax; allenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Stalder, Toni, von Altdorf UR, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.07.1999

(4896)

Otto Männer Holding AG, in A u S G , Feldstrasse, 9434 Au,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 1999. Zweck: Beteili-
gung an anderen Unternehmen. Die Gesellschaft kann andere Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie deren Geschäftsführung und
Verwaltung übernehmen. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Klieben-
schädel, Markus, von Hauptwil-Gottshaus, in Au SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Männer, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Bahlingen (D), mit Einzelunterschrift; Energo-Sun AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.

23.07.1999

(4897)

The Institute of Yield Technology Ltd. , in S a r g a n s , Grossfeld-
strasse 76, 7320 Sargans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 07. 1999. Zweck: Consultingaktivitäten auf dem Gebiet Infor-
mationstechnologie mit Spezialität Ausbringungsverbesserung im Be-
reich industrielle Prozesse, angefangen mit technischen Audits und Vor-
schlägen zu Verbesserungen mit Auslegung von integrierten Systemen
und Anlagenspezifikationen sowie Ausarbeitung und Installation von
Softwaremenus samt Herstellung,Vermittlung und Lieferung von Anla-
gen Hard- und Software, inklusive Prüfung und Begutachtung von ge-
lieferten Anlagen und Einschulung von Personal. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien bebauen,
kaufen oder verkaufen sowie mieten oder vermieten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nor-
den, Beatrice, von Urnäsch, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Norden, K. Elis, schwedischer Staatsangehöriger, in Sargans, mit Einzel-
unterschrift; Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.

23.07.1999

(4898)

AGI Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2960). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Camenisch, Reto, von Ladir, in Appen-
zell, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrenbold, Matthias, von Lu-
zern, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(4899)

Arkas Generalbauunternehmen AG, in S t . G a l l e n , Ausführung
der Generalunternehmertätigkeit im Baugewerbe usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3924). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: CURSERI TREUHAND GMBH, in Wilen bei Wil
(Wilen TG), Revisionsstelle [bisher: Curseri Treuhand GmbH, in Wil
SG].

23.07.1999

(4900)

Bless Bauunternehmung AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Erbringung
von Bauleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1998, S. 7597).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moos, Friedrich W., von Winterthur, in Seuzach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(4901)

Blumer, Roth Immobilien AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf von
Immobilien jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27.
06. 1997, S. 4477). Statutenänderung: 22. 07. 1999. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 102’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
24.01.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt den Erwerb der Liegenschaft Frongartenstras-
se 8, St. Gallen, zum Preise von CHF 1,15 Mio.].

23.07.1999

(4902)

Graf + Cie AG, in  R a p p e r s w i l S G , Herstellung und Vertrieb von
Kratzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S.
8019). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wet-
ter, Beat, von St. Gallen, in Wetzikon ZH, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.07.1999

(4903)

Hörberatung Blumer, Roth AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf
von Geräten aller Art für Hörbehinderte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4531). Statutenänderung: 22. 07.
1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 102’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die beabsichtige Sachübernahme bei
der Gründung vom 24.01.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der bisherigen Einzel-
firma "Walter Kurer", St. Gallen, das gesamte Mobiliar, Inventar, Ma-
schinen und Werkzeuge sowie den Kundenstamm zum Preise von CHF
250 000.– zu übernehmen.].

23.07.1999

(4904)

Jakob Manser AG, Arnegg, in  G o s s a u S G , Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 04. 02. 1999, S. 808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moos, Friedrich W., von Winterthur, in Seuzach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(4905)

Jakob Manser AG, Waldkirch, in  W a l d k i r c h , Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1998, S. 7597).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moos, Friedrich W., von Winterthur, in Seuzach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keller, Rolf, von Zürich und Wittenbach, in
Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivprokura zu zweien.

23.07.1999

(4906)

K + P Geoinfo AG, Wattwil, in  W a t t w i l , Führung eines Dienstlei-
stungsbetriebes für Geoinformation usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4899). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Höhener, Rudolf, von Gais, in Gais, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer, Hans Ulrich, von Alt St. Johann,
in Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(4907)

Phönix line AG, in  O b e r r i e t S G , An- und Verkauf von Schreine-
reierzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12.
1996, S. 8093). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof,
Benno, von Altstätten SG, in Altstätten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberriet SG].

23.07.1999

(4908)

PROSOL IT AG, in S t . G a l l e n , betriebswirtschaftliche Beratung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3833). Do-
mizil neu: Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen.

23.07.1999

(4909)

Rage Finanz AG, in  D i e p o l d s a u , Vermögensverwaltungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4900). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehmann Treuhand, in Diepoldsau, Revisionsstelle.

23.07.1999

(4910)

Türenring AG Holzfachhandel, in S e n n w a l d , Handel mit Baustof-
fen, Holz und Holzprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 28. 08. 1997, S. 6316). Statutenänderung: 21. 07. 1999. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

23.07.1999

(4911)

VAGO AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Ausführung von Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
22 vom 02. 02. 1999, S. 743). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moos, Friedrich W., von Winterthur, in Seuzach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

23.07.1999

(4912)

Rapcon GmbH, in S t . G a l l e n , Gallusstrasse 37, 9000 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 07. 1999. Zweck: Erbringung von betriebswirtschaftlichen
Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Strukturanalyse und
Beratung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rapp, Thomas, von Niederbipp, in
Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rapp, Hermann, von Nie-
derbipp, in Aarburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.07.1999

(4913)

Linde Betriebs GmbH in Liquidation, in  G o l d a c h , Betrieb, Füh-
rung und Beratung von Restaurationsbetrieben aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S.
8205). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Rorschach vom 27.04.1999 mangels Aktiven eingestellt
worden.

23.07.1999

(4914)

Genossenschaft Tennishalle St. Gallen-Ost, in S t . G a l l e n , Erstel-
lung und Betrieb einer Tennishalle in St. Gallen-Ost, Genossenschaft
(SHAB Nr. 287 vom 09. 12. 1982, S. 3941).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuhn, Werner, von Mogelsberg SG, in
St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(4915)

St. Gallische Kantonalbank, in S t . G a l l e n , Darlehen auf Liegen-
schaften (Hypothekargeschäfte) usw. öffentlich rechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2729). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gamp, Doris, von St. Gallen, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gähler, Martin, von Urnäsch, in Watt-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Guido, von Münchwilen
TG, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Haltinner, Fritz, von
Eichberg, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien; Güntensper-
ger, Peter, von Eschenbach SG, in Lichtensteig, mit Kollektivprokura zu
zweien; Feurer, Martin K., von Klingnau, in Maienfeld, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
schor, Dr. Felix, von Altstätten, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ebneter, Margare-
tha, von Appenzell, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Enge-
ler, Beatrice, von Aadorf, St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.07.1999

(4916)

IAW Institut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG, in  S t . G a l l e n ,
Beratung von Personen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1999, S. 1325), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Iff, Roger, von Sarnen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Muggli, Alfred, von Bäretswil, in Fägswil (Rüti ZH), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldburger, Suzanne, von Rüm-
lang und Teufen AR, in Waldstatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(4917)

Jakob Manser AG, Arnegg, in W i t t e n b a c h , Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24
vom 04. 02. 1999, S. 809), mit Hauptsitz in:Arnegg (Gossau).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moos, Friedrich W., von
Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(4918)

Jet Injectobohr AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in  S t . G a l l e n ,
Ausführung von Spezialarbeiten im Baugewerbe usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7597), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moos, Fried-
rich W., von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(4919)

Kibag, in S t . G a l l e n , Produktion und Vertrieb von Baustoffen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7564), mit
Hauptsitz in: Bäch SZ (Freienbach). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Moos, Friedrich W., von Winterthur, in Seuzach
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(4920)

Kibag, in T h a l , Produktion und Vertrieb von Baustoffen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7564), mit Hauptsitz
in: Bäch, Gemeinde Freienbach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moos, Friedrich W., von Winterthur, in Seuzach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(4921)

Kibag, in  S c h m e r i k o n , Produktion und Vertrieb von Baustoffen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7564), mit
Hauptsitz in: Bäch, Gde. Freienbach SZ. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jud, Johannes, von Benken SG, in Mettmen-
stetten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moos, Friedrich W., von Winterthur, in Seuzach ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(4922)

favorit-personal Widmer, in S t . G a l l e n , St. Leonhardstrasse 31,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalvermitt-
lung und -beratung. Eingetragene Personen: Widmer, Marlise, von Mos-
nang und Affeltrangen, in Lutzenberg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Kuster, Hans-Jürg, von Diepoldsau, in Horn, mit Einzelprokura.

29. 7. 1999

No 145 – 5187

23.07.1999

(4923)

immomarkt-vermittlung Widmer, in S t .

G a l l e n , St. Leonhard-

strasse 31, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Geschäftsräumen, Wohnungen etc.. Eingetragene Perso-
nen: Widmer, Marlise, von Mosnang und Affeltrangen, in Lutzenberg,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kuster, Hans-Jürg, von Diepoldsau, in
Horn, mit Einzelprokura.

23.07.1999

(4924)

Spar-Markt Yvonne Möckli, in  H ä g g e n s c h w i l , Dorfstrasse 8,
9312 Häggenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Möckli, Yvonne, von Schlatt
TG, in Häggenschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.07.1999

(4925)

Anette-Stoffe Elisabeth Fend, in S t . G a l l e n , Verkauf von Damen-
stoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4089). Domizil
neu: Webergasse 14, 9000 St. Gallen.

23.07.1999

(4926)

Bruno Huber, Architekt HTL, in W e e s e n , Architektur usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1991, S. 5560). Domizil neu: Höfen-
strasse 26, 8872 Weesen. Zweck neu: Architektur, Beratungen, An- und
Verkauf von Immobilien, Energiekonzepte, Planung und Lieferung von
Solaranlagen.

23.07.1999

(4927)

Theo’s Billard, Theo Trienen, in  R o r s c h a c h , Betrieb eines Billard-
salons usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 577). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.07.1999

(2028)

Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4575 publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1762 vom 30. 06. 1999. Allegra Reisen GmbH, in
V a z / O b e r v a z , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4575). Qualifizierte Tatbestände neu: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung von der Rothornbahn und Scalottas AG, in Lenzerheide, Mobiliar
gemäss Inventarliste vom 29.06.1999 und Kundendossiers zum Preise
von höchstens CHF 15 000 zu übernehmen. [bisher: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der
Rothorn Touristik AG, in Lenzerheide, Mobiliar gemäss Inventarliste
vom 29.06.1999 und Kundendossiers zum Preise von höchstens
CHF 15 000 zu übernehmen.].

23.07.1999

(2029)

Global Aviation Holding AG, in C h u r , Martinsplatz 8, 7000 Chur,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 1999. Zweck:
Abschluss von Geschäften auf internationaler Ebene im Bereich der
Aviatik, des Flugzeugverkehrs, der Touristik und Vermittlung von ent-
sprechenden Geschäften sowie Kauf, Verkauf und Vermittlung von
Fluggesellschaften und Flugzeugen. Im Weiteren bezweckt die Gesell-
schaft die Vermittlung von Geschäften sowie den Handel mit Waren al-
ler Art, das Erbringen von Dienstleistungen, vor allem im Bereich der
Werbung; die Gesellschaft kann andere Unternehmungen finanzieren,
sich daran beteiligen sowie im In- und Ausland Filialen errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an diejenigen
Aktionäre, deren Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen:
Bossi, Sergio, von Mon, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alle-
mann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.

23.07.1999

(2030)

Albert Joos AG, in  C h u r , Handel mit und Anarbeitung von Eisen,
Metallen, Kunststoffen und branchenverwandten Erzeugnissen sowie
Handel mit Werkzeugen, Maschinen und Baubedarfsartikeln usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5320). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Joos, Albert, von und in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maissen, Dr. Aluis, von Breil/Brigels, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzig, Max Theo-
dor, von Obersteckholz, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Oberwil BL]; Bühler, Gaudenz, von Almens, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Haldenstein].

23.07.1999

(2031)

Bolliger Comestibles-Import AG, in  C h u r , Import und Verkauf von
Feinkostwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12.
1997, S. 8795). Domizil neu: Quaderstrasse 22, 7000 Chur.

23.07.1999

(2032)

Ring Garage AG Chur, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 21. 07. 1999, S. 4972).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Catrina, Silvio, von Pignia, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.07.1999

(2033)

Transsystem AG, in D a v o s , Investitionen aller Art sowie Besorgung
aller Geschäfte des Treuhandwesens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 1997, S. 5568). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Planta, Dr. Peter, von Zuoz und Chur und Fürstenau, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne
Verwaltungsorgan und ohne Rechtsdomizil].

23.07.1999

(2034)

Guetg &amp; Uffer AG, in  S a v o g n i n , Bauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5711). Firma neu: Guetg &amp; Uf-
fer AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Al-
bula vom 12.07.1999.

23.07.1999

(2035)

Gruber &amp; Partner GmbH, in T r i m m i s , Rheinstrasse 682, 7203 Trim-
mis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 07. 1999. Zweck: Bau von elektrischen Verteilanlagen sowie
Durchführung von Elektroplanungen; die Gesellschaft kann Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern, kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gru-
ber, Joachim, von Chur, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Barna,
Janos, von Castaneda, in Domat/Ems, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Kornberger, Ste-
fan, von Arvigo, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.

23.07.1999

(2036)

Raiffeisenbank Feldis/Feulden, in  F e l d i s / V e u l d e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3585). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

23.07.1999

(2037)

Raiffeisenbank Rhäzüns, in  R h ä z ü n s , Genossenschaft (SHAB Nr.
122 vom 27. 06. 1995, S. 3585). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

23.07.1999

(2038)

Jet Injectobohr AG, in I g i s , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1998, S. 7565), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moos, Friedrich W., von Winterthur, in
Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(2039)

Vago AG, in A r o s a , Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauarbei-
ten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1050), mit Hauptsitz in:
Hasli-Wigoltingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gemperle, Elisabeth, von Oberuzwil, in Alterswilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

23.07.1999

(2040)

Vago AG, in C h u r , Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauarbei-
ten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1050), mit Hauptsitz in:
Hasli-Wigoltingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gemperle, Elisabeth, von Oberuzwil, in Alterswilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sieber, Peter, von Widnau, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.07.1999

(2041)

Vago AG, in P o n t r e s i n a , Ausführung von Tiefbau- und Strassen-
bauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1050), mit
Hauptsitz in: Hasli-Wigoltingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gemperle, Elisabeth, von Oberuzwil, in Alters-
wilen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.07.1999

(2042)

Vago AG, in V a z / O b e r v a z , Ausführung von Tiefbau- und Stras-
senbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1050), mit
Hauptsitz in: Hasli-Wigoltingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gemperle, Elisabeth, von Oberuzwil, in Alters-
wilen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.07.1999

(2043)

Gipsergeschäft A. Salgueiro Fernandes, in O b e r s a x e n , Quadra,
7133 Obersaxen Affeier, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Gipser- und Maurergeschäftes sowie Ausführung von Plattenar-
beiten. Eingetragene Personen: Salgueiro Fernandes,Antonio, portugie-
sischer Staatsangehöriger, in Obersaxen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.07.1999

(2044)

Heidi Schmidt, bisher in S c h l u e i n , Betrieb eines Architekturbüros
sowie eines Gipsergeschäftes und eines Maurergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4771). Sitz neu: O b e r s a x e n .
Domizil neu: Quadra, 7133 Obersaxen Affeier. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Architekturbüros. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt, Heidi, von Saanen, in Obersaxen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schluein].

23.07.1999

(2045)

Nold Teppiche, in  C h u r , Innendekorationen, Bodenbeläge, Bettwa-
ren, Vorhänge, Parkett, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S.
4654). Domizil neu: Aspermontstrasse 4, 7000 Chur. Diese Einzelfirma
wurde irrtümlich gelöscht und wird deshalb wieder eingetragen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nold, Jürg, von Felsberg, in Pra-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur].

23.07.1999

(2048)

Ergo SA Roveredo, in R o v e r e d o G R , la partecipazione ad im-
prese e società finanziarie nazionali ed estere, l’esecuzione d’operazioni
commerciali, finanziarie e fiduciarie d’ogni genere ecc. società anonima
(FUSC no. 128 del 08. 07. 1997, pagina 4776). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gehrig, Claudia, da Basilea, in Bissone, membro, con
firma collettiva a due; Soldini, Giorgio, da Novazzano, in Genestrerio,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mächler, Elda, da Innerthal, in Gentilino, membro, con firma indivi-
duale.

Aargau – Argovie – Argovia

23.07.1999

(5543)

IX Firco AG, in W ü r e n l o s , Buechzelglistrasse 53, 5436 Würenlos,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche Beratung und Manage-
ment Consulting, Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Führung
und Managements von Gesellschaften und Institutionen, Unterstützung
von sozialen Werken und Institutionen; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften und andere Gesellschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: End-
erli, Yves, von Illnau-Effretikon, in Würenlos, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Enderli, Franziska, von Illnau-Effretikon, in Würenlos, Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift; Enderli, Olivier, von Illnau-Effreti-
kon, in Würenlos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Croato Treu-
hand, in Diessenhofen, Revisionsstelle.

23.07.1999

(5544)

"Eurobus"-Knecht AG, in  W i n d i s c h , Betrieb eines Car- und Rei-
seunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07.
1997, S. 5283). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Aarau, Revisionsstelle.

23.07.1999

(5545)

Comolli Kies + Beton AG, in B r e m g a r t e n A G , Herstellung und
Vertrieb von Baustoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
03. 08. 1998, S. 5348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Freienbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Willimann, Reto, von Adliswil und Triengen, in Pfäffikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Berli, Jörg, von Ottenbach, in Umiken, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.07.1999

(5546)

De Sede AG, in K l i n g n a u , Herstellung und Vertrieb von Möbeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1261). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eckert, Johannes, deutscher
Staatsangehöriger, in Laufenburg (D), Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

23.07.1999

(5547)

EVC European Vinyls Corporation (Switzerland) AG, in  S i n s , che-
mische Kunststoffe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01.
1999, S. 566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Küng, José, von Schänis, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Royden,
Malcolm, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.07.1999

(5548)

Integrata AG Unternehmensberatung, in W e t t i n g e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7493). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heilmann, Dr. Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Grafenau-Döffingen (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisions-
stelle; Nell, Christian, von St. Antönien, in Russikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wehrle, René, von Muolen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gallen, Gérard Gildas Claude, französischer Staatsan-
gehöriger, in Sèvres (F), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Walti, Dr. Peter, von Seon, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Löchner, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Tübingen (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bossert, Gregor, von Luzern, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.07.1999

(5549)

Interfitec AG, in W i d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.
10. 1995, S. 5502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- und Steuerberatungsbüro Martin Koller, in Eggen-
wil, Revisionsstelle.

23.07.1999

(5550)

Intmatrade AG, in  K l i n g n a u , Internationales Marketing usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2119). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Köhler, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Mödling (A), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Mattle, Herbert, von Luzern und Obfelden, in Obfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(5551)

Kieswerk Hauser AG, in  M ü l l i g e n , Kieswerk usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5311). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in
Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Willimann, Reto, von Triengen und
Adliswil, in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Berli, Jörg, von Ottenbach, in Umiken, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(5552)

Knecht Holding AG, in  W i n d i s c h , Dienstleistungen in den Berei-
chen Personen- und Sachentransporte, Reisebüros usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4164). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fluri + Partner Treuhand AG, in Ba-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernt &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

23.07.1999

(5553)

Motor-Columbus AG, in B a d e n , Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3857). Statutenänderung: 24.
06. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Aende-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dreier, Rita, von Kleinlützel, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruepp, Dr. René K., von Anwil, in Pfaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bierhoff, Dr. Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Essen (D),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Cizain, Jack, französischer Staatsangehöriger, in Sceaux (F), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bürgi, Dr.
Walter, von Lützelflüh, in Grenchen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

23.07.1999

(5554)

Novartis Pharma Stein AG, in S t e i n A G , pharmazeutische Pro-
dukte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3874). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bassi, Olivier, von Cimadera,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Dr. Alex,
von Niederrohrdorf, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eugster, Christian, von Appenzell, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Benedikt, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Symon, John, australischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Achenbach, Dr. Pedro Eduardo,
von Basel, in Hofstetten-Flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wälti, Felix, von Arni BE, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(5555)

PAG Pump-Beton AG Niederlenz, in N i e d e r l e n z , Ausführung al-
ler einschlägigen Arbeiten für das Baugewerbe als neutraler Dienstlei-
stungsbetrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998,
S. 4565). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hochuli, Otto, von Reitnau, in Kölliken, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Holenweger, Stefan, von Oberrohrdorf, in Fischbach-Gösli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kistler-Fontana, Urs, von Brugg,
in Brugg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zubler, Peter, von Hunzenschwil, in
Aarau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wirz, Roland, von Zetzwil, in
Mühlethal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.07.1999

(5556)

Sommerau AG Windisch, in  W i n d i s c h , Betrieb eines Gewerbezen-
trums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1689). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guidi, Silvio, von
Aarau, in Gränichen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

23.07.1999

(5557)

Faunus-Verlag AG, bisher in G e l t e r k i n d e n , Herausgabe von und
Handel mit Druckereierzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 09. 03. 1999, S. 1553). Statutenänderung: 19. 07. 1999. Sitz neu: W e -
g e n s t e t t e n . Domizil neu: Gässli141, 4317 Wegenstetten. Zweck:
Herausgabe von und Handel mit Druckereierzeugnissen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Vermögens-
werte und Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 600
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Keigel, Martin, von Füllinsdorf, in Wegenstetten, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Keigel-Nebel, Leslie, von Füllinsdorf, in
Wegenstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bernet, Dr.
Felix, von Zollikon und St. Gallen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Buck &amp; Brunner Treuhand, in Wall-
bach, Revisionsstelle [wie bisher].

23.07.1999

(5558)

H. Lustenberger AG in Liquidation, in W i t t n a u , Ausführung von
Täferungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S.
4318). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Laufenburg vom 25.06.1999 mangels Aktiven einge-
stellt.

23.07.1999

(5559)

Smokeball GmbH, in A a r a u , Graben 14, 5000 Aarau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06.
1999. Zweck: Entwicklung von und Handel mit Produkten (Konsum-
und Investitionsgüter) aller Art sowie Handel mit Immobilien; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternhemen beteiligen, gleichartige oder verwandte solche erwerben

5188 – No 145

29. 7. 1999

oder errichten, Grundstücke verwalten sowie Immaterialgüterrechten
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Westermann, Dimitri,
von Erlenbach ZH, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wester-
mann, Hannes, von Erlenbach ZH, in Küttigen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.07.1999

(5560)

UniRetail GmbH, in  B i r r w i l , Säumärt 86, 5708 Birrwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07.
1999. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Gütern aller
Art, insbesondere Wein-, Spirituosen-, Liegenschafts-, Devisen- und
Aktienhandel; Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand und Immo-
bilientreuhand; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen so-
wie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Rey, Ernst, von Dietwil, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–; Zurkirchen, Rolf, von Eschenbach LU und Schwar-
zenberg LU, in Santiago de Chile (Chile), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.–.

23.07.1999

(5561)

Rölli GmbH, in  D e n s b ü r e n , Hauswartungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8894). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maître, Gaston, von Epauvillers,
in Oberlunkhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.– [bisher: Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Rölli, Franz, von Emmen und Altbüron, in Densbüren,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–].

23.07.1999

(5562)

Conen GmbH in Liquidation, in  O b e r r o h r d o r f , Betrieb eines In-
genieurbüros für Energie- und Bautechnik sowie diesbezügliche Bera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06.
1998, S. 3822). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

23.07.1999

(5563)

I + R GmbH in Liquidation, in A a r a u , Förderung usw. kommerziell
verwertbarer Ideen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
133 vom 14. 07. 1998, S. 4880). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

23.07.1999

(5564)

Info-Phone GmbH in Liquidation, in  A a r b u r g , Direct-Marketing
und -Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 1997, S. 9147). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

23.07.1999

(5565)

Ristcom GmbH in Liquidation, in  B r u g g , Betrieb des Ristorante
Commercio in Brugg usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4200). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 24.06.1999
mangels Aktiven eingestellt.

23.07.1999

(5566)

Aeschwuhrgenossenschaft Oftringen-Aarburg, in  O f t r i n g e n , Zu-
leitung des Wassers aus der Wigger beim Aeschwuhr in den Tych usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 274 vom 25. 11. 1981, S. 3719). Statutenän-
derung: 10. 06. 1999. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche
Haftung und Nachschusspflicht der Genossenschafter. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Peter, von Hasle bei
Burgdorf, in Rothrist, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller,
Rudolf, von Gontenschwil, in Aarburg, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Schintzig, Peter, von Kloten, in Hildisrieden, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Jörg, von Auenstein, in
Oftringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.07.1999

(5567)

Wohnbaugenossenschaft für Bundesbedienstete, in  B r u g g , Beschaf-
fung gesunder und preiswerter Wohnungen für die Mitglieder, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4075). Statutenänderung:
28. 05. 1999. Firma neu: WOHNBAUGENOSSENSCHAFT FUER
BUNDESBEDIENSTETE IN BRUGG
.

23.07.1999

(5568)

Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft GWB, in A a r a u , Beschaf-
fung und Erstellung von guten und preiswerten Wohnungen usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7917). Firma neu: Ge-
meinnützige Wohnbaugenossenschaft GWB in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Herzog Treuhand AG, Bäumliacker-
strasse 36, 4332 Stein AG. An der Generalversammlung vom 08.07.1999
wurde die Auflösung der Genossenschaft beschlossen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Robert, von Würenlin-
gen, in Würenlingen,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nöthiger, Ernst, von Killwangen und Uerkheim, in Killwangen, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysi, René, von Suhr,
in Küttigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Irniger, Stefan,
von Niederrohrdorf, in Hausen bei Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Nause, Reto, von Birmenstorf AG, in Neuenhof, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzog, Hansueli, von Hornussen, in Wölflinswil, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

23.07.1999

(5569)

Ingenieurbureau A. Aegerter &amp; Dr. O. Bosshardt AG, in  M ö h l i n ,
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8348), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildermuth, David, von
Zürich, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Wilder-
muth, Daniel, in Basel]; Schmid, Thomas, von Bern und Frutigen, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Suter,
Marco, von Basel, in Basel, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

23.07.1999

(5570)

REBER Hermann, in R e i n a c h A G , Rebackerweg 2, 5734 Rei-
nach AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Ver-
kaufsmandaten. Eingetragene Personen: Reber, Hermann, von Schang-
nau, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.07.1999

(5571)

Bauer Automobile, in B a d e n , Autogarage, Spenglerei und Spritz-
werk, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 19. 04. 1984, S. 1396). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bauer, Frieda, von Ober-
siggenthal, in Baden, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bauer, Andreas, von Obersiggenthal, in Baden, mit
Einzelunterschrift.

23.07.1999

(5572)

Gerhard Scherer Dental-Labor, bisher in B r u g g , Herstellung von
Zahnersatz, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 06. 05. 1987, S. 1797). Sitz
neu: W o h l e n s c h w i l . Domizil neu: Brunneraiweg 528, 5512 Woh-
lenschwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherer, Ger-
hard, von Untersiggenthal, in Wohlenschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Lenzburg].

23.07.1999

(5573)

Café Nordland Marlies Wohlgemuth, in W e t t i n g e n , Café-Restau-
rant, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 23. 08. 1988, S. 3479). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.07.1999

(5574)

Cannella Biagio, Transporte, in  M ö h l i n , Ausführung von Gütertran-
sporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3204). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Rheinfelden vom 05.05.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

23.07.1999

(5575)

MG Gold Import, Vidakovic, in U n t e r s i g g e n t h a l , An- und Ver-
kauf von Goldschmuck usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09.
1995, S. 5102). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.07.1999

(5576)

Redpoint Music M. Stadelmann, in B r u g g , Import und Vertrieb von
Schallplatten, Einzelfirma (SHAB Nr. 279 vom 29. 11. 1983, S. 4097). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.07.1999

(2343)

Brunner Erben AG Kreuzlingen, in  K r e u z l i n g e n , Erbringen von
Bauleistungen aller Art sowie Produktion, Handel und Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Bau- und Baunebenbranche,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2730). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzig, Urs, von Grub AR, in Güttingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kartali, Franz, von Tägerwilen, in
Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.07.1999

(2344)

Compacta Büromaschinen AG, in B o t t i g h o f e n , Import, An- und
Verkauf, sowie Vermietung von elektronischen und mechanischen Bü-
romaschinen und Kopiergeräten, alles mit Zubehör, sowie Büromöbeln,
inklusive Besorgung des zudienenden Service usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7491). Statutenänderung: 16. 07.
1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

23.07.1999

(2345)

Gehring Maschinenfabrik AG, in M a t z i n g e n , Herstellung von
Werkzeugen, Vorrichtungen und Maschinen sowie von medizinisch-
chirurgischen Instrumenten und Implantaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3080). Domizil neu: Alte Poststrasse
5, 9548 Matzingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Emmerlich, Theo, von Affeltrangen, in Zezikon (Affeltran-
gen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Heinrich, von
Matzingen, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Albert, von
Rehetobel, in Wil SG, Delegierter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Gerlach, Christian, von
Ellikon an der Thur, in Thundorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Andreas, von Basadingen-Schlattingen, in Stettfurt, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Basadingen, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien].

23.07.1999

(2346)

Mawi Reisen AG, in  B i s c h o f s z e l l , Betrieb eines oder mehrerer
Reisebüros, insbesondere Organisation und Vermittlung von Reisen
und Ferien aller Art sowie Erbringung von Dienstleistung aller Art im
Tourismus- und Freizeitbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9115). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mattle, Roman, von Bischofszell, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wirth, Patrick,
von Hüntwangen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burri, Gunnel, von St. Ste-
phan, in Frauenfeld, mit Einzelprokura.

23.07.1999

(2347)

Sauter AG, in  S u l g e n , Entwicklung, Konstruktion und Herstellung
von Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S.
5710). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauter, Dominik,
von Ermatingen, in Sulgen, Präsident und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sauter, Niklaus, von Ermatingen, in
Weinfelden, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Sauter-Müggler, Hugo, von Ermatingen, in Sulgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

23.07.1999

(2348)

Labosim Markierungs AG, in W ä n g i , Moschtiweg 1, 9545 Wängi,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Labosim Mar-
kierungs AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Bassersdorf. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 29.03.1996 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 51 vom 15.03.1999, S. 1690]. Zweck Hauptsitz:
Ausführung von Strassenmarkierungen sowie Fabrikation von und
Handel mit Maschinen, Apparaten und Materialien für die Strassen-
markierung. Eingetragene Personen: Ehrismann, Stefan, von Wetzikon,
in Windisch, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Füglista-
ler, Peter, von Oberwil-Lieli, in Bremgarten AG, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

23.07.1999

(2349)

Aktiengesellschaft Brunner’s Erben Kreuzlingen, Zweigniederlassung
Tägerwilen, 
in  T ä g e r w i l e n , Ausführung sämtlicher Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Durchführung von Transporten, Betrieb eines Beton-
werkes und Handel mit Baumaterialien, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4920), mit Hauptsitz in: Kreuzlingen. Firma
neu: Brunner Erben AG Kreuzlingen, Zweigniederlassung Tägerwilen.
Firma Hauptsitz neu: Brunner Erben AG Kreuzlingen. Zweck Haupt-
sitz neu: Erbringen von Bauleistungen aller Art sowie Produktion, Han-
del und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Bau- und
Baunebenbranche. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wehrle, Erwin, von Zürich, in Zollikerberg (Zollikon), Delegierter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zolli-
kon].

23.07.1999

(2350)

M.D.Hafner, in K r e u z l i n g e n , Romanshornerstrasse 5, 8280
Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Klein-
möbeln sowie Montagen im Wohnbereich. Eingetragene Personen: Haf-
ner, Martin, von Andwil SG, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Birchler, Erich, von Einsiedeln, in Ermatingen, mit Einzelunter-
schrift.

23.07.1999

(2351)

Pierre Imfeld Personalentwicklung (Pierre Imfeld Développement des
ressources humaines), 
in  A a d o r f , Löhrackerweg 2, 8355 Aadorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbildung, Coaching, Fachbera-
tung, Personalmanagement. Eingetragene Personen: Imfeld, Pierre, von
Lungern, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Imfeld-Sedivy,
Danna, von Lungern, in Aadorf, mit Einzelprokura.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

23.07.1999

(526)

Elanteam SA, in G i u b i a s c o , Largo Libero Olgiati 75A, 6512 Giu-
biasco, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 7.
1999. Scopo: le consulenze tecniche e commerciali per impianti e pro-
dotti destinati alla siderurgia. La società può occuparsi di ogni affare in
rapporto diretto o indiretto con tale scopo. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Convocazioni per lettera raccomandata se noti tutti gli azionisti.
Persone iscritte: Ghiringhelli, Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona, am-
ministratore unico, con firma individuale; Multirevi SA, in Giubiasco,
ufficio di revisione.

23.07.1999

(527)

Pandiani Rosaria, in  G o r d u n o , gestione caffé ristorante all’insegna
"Ristorante della Montagna", ditta individuale (FUSC no. 204 del 20.
10. 1993, pagina 5490). Titolare dichiarata in fallimento con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 12.07.1999.

<i>Ufficio di Locarno

23.07.1999

(617)

Engineering, Società di partecipazioni SA, in L o c a r n o , la partecipa-
zione a imprese svizzere ed estere, segnatamente a quelle che gestiscono
uffici di ingegneria nei settori del genio civile, della meccanica e
dell’elettrotecnica, come pure.. Società anonima (FUSC no. 135 del 15.
07. 1999, pagina 4835). Nuove persone iscritte o modifiche: Mosele, Jo-
seph, da Biberist, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due.

23.07.1999

(618)

Carinco AG, in  B r i s s a g o , L’acquisto, la vendita, l’importazione,
l’esportazione, la rappresentanza ed il commercio in generale, di oro-
logi, gioielli e di articoli affini, società anonima (FUSC no. 73 del 16. 04.
1999, pagina 2477). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Locarno per trasferimento della sede a Lucerna (FUSC del
21.07.1999 no. 139 pag. 4966).

23.07.1999

(619)

D.G.R. Sagl, in  G o r d o l a , la  direzione dei lavori nell’ambito di inter-
venti edili, ecc. società a garanzia limitata (FUSC no. 244 del 18. 12. 1997,
pagina 9116). Statuti modificati: 21. 07. 1999. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Azzola, Corrado, cittadino italiano, in Locarno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Marinelli, Cinzanio, cittadino italiano, in
Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
20’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–].

<i>Ufficio di Lugano

23.07.1999

(3487)

STUDIO MEDICO SAGITTARIO SA, in L u g a n o , Via Praccio 5 /
Via San Gottardo, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 21. 7. 1999. Scopo: la gestione e l’amministrazione di
studi medici, dentistici e di fisioterapia; la progettazione, la costruzione
e l’allestimento di studi medici; la compravendita di apparecchi elettro-
medicali e di computer. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (apparecchia-
ture mediche) per il valore complessivo di CHF 105’800.–, accettato
dalla società per tale importo, di cui CHF 98’000.– computati sul capi-
tale azionario, contro rimessa all’apportatore di 98 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Contratto di apporto ed inventario: 15.07.1999. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ladavac de Traba, Dott. Ste-
lio, da Massagno, in Massagno, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Langen Urs, in Vezia, ufficio di revisione.

23.07.1999

(3488)

Alba Servizi Fiduciari SA, in L u g a n o , attività fiduciaria, società
anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pagina 2444). Nuovo recapito: Via
Bossi 12, 6900 Lugano.

23.07.1999

(3489)

Casale Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina 2304). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gutzwiller, André, da Basilea, in Arlesheim, membro, con firma
collettiva a due.

23.07.1999

(3490)

CO.MO.I. (Suisse) SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni, società
anonima (FUSC no. 140 del 22. 7. 1999, pagina 5011). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Meroni, Graziano, da Valcolla, in Cadro, membro, con firma collettiva a
due [finora: senza funzione registrata].

23.07.1999

(3491)

Cohel SA, in L u g a n o , commercio di prodotti tessili, società anonima
(FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3878). Statuti modificati: 22. 7. 1999.
Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione ed il
commercio di prodotti tessili, lavorati, semilavorati o materie prime,
nonchè altre attività analoghe connesse con lo scopo sociale. Può parte-
cipare ad altre società con scopi analoghi mediante acquisizione o ces-
sione di azioni, erogazione o beneficio di finanziamenti, gestione di
beni, consulenze. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora:
100 azioni nominative da CHF 1’000.–].

23.07.1999

(3492)

Corruga SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , commercio di articoli in
carte e cartone, società anonima (FUSC no. 124 del 2. 7. 1997, pagina
4615). Persone dimissionarie e firme cancellate: Multirevi SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multi-
conta SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.

23.07.1999

(3493)

Fratelli Roda SA, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e , industria grafica e
cartotecnica, società anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 1997, pagina
5501). Persone dimissionarie e firme cancellate: Multirevi SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multi-
conta SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.

23.07.1999

(3494)

Lep Albarelli SA in liquidazione, in L u g a n o , esercizio di una casa di
spedizioni, società anonima (FUSC no. 221 del 17. 11. 1997, pagina
8336). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

23.07.1999

(3495)

Open Space SA, in L u g a n o , gestione di beni immobili, società ano-
nima (FUSC no. 191 del 2. 10. 1998, pagina 6775). Nuove persone iscritte
o modifiche: Conti, Ing. Renato, da Lugano, in Lugano, direttore, con
firma individuale.

23.07.1999

(3496)

Profida Servizi Fiduciari SA, in L u g a n o , l’esecuzione di servizi fi-
nanziari, società anonima (FUSC no. 121 del 25. 6. 1999, pagina 4271).
Persone dimissionarie e firme cancellate: STG-Coopers &amp; Lybrand SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

29. 7. 1999

No 145 – 5189

23.07.1999

(3497)

Mecfine SA in liquidazione, in L u g a n o , operazioni finanziarie,
società anonima (FUSC no. 58 del 24. 3. 1999, pagina 1921). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

23.07.1999

(3498)

Meltemi SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di immobili,
società anonima (FUSC no. 40 del 26. 2. 1999, pagina 1328). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

23.07.1999

(3499)

Antichità al Tempio Antico Sagl, in L u g a n o , Via Trevano 2, 6900 Lu-
gano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 7. 1999. Scopo: L’acquisto e la vendita di oggetti e mobili
d’antiquariato ed ogni altra attività collegata con lo scopo sociale. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario
(mobili e materiale d’ufficio) per il valore complessivo di CHF 26’750.–,
accettato dalla società per 19’000.– computati sul capitale sociale. Con-
tratto di apporto ed inventario: 19.07.1999. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Calanchini Baghino, Maria Fabiola, cittadina
italiana, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Duratorre Baghino, Anna, cittadina italiana, in Ter-
moli (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

23.07.1999

(3500)

FF Arredamenti Sagl, in L u g a n o , Corso Elvezia 21, 6900 Lugano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 7.
1999. Scopo: la compravendita ed il commercio di mobili, componenti
per l’arredamento, illuminazione, accessori ed addobbi. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Formulabusiness SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 18’000.–; Foletti, Enea, da Massagno, in Comano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Fenyö,
Sandro, da Lugano, in Ruvigliana (Lugano), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

23.07.1999

(3501)

Cheveley Consulting Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio di macchinari, succursale (FUSC no. 123 del 1. 7.
1997, pagina 4575), con sede principale a: Dublino. Nuove osservazioni
della sede principale: la società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

23.07.1999

(3502)

Mexus Chemical Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in
L u g a n o , prodotti chimici, succursale (FUSC no. 239 del 9. 12. 1998,
pagina 8413), con sede principale a: Vaduz FL. Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

<i>Ufficio di Mendrisio

23.07.1999

(880)

Cross Research SA, in A r z o , la ricerca, lo sviluppo e la consulenza nel
ramo farmaceutico umano, veterinario e ambientale, società anonima
(FUSC no. 179 del 18. 9. 1997, pagina 6883). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lardi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Consulca SA succursale di Lugano,
in Lugano, ufficio di revisione.

23.07.1999

(881)

Fortech SA, in C h i a s s o , realizzazione e commercializzazione di
prodotti software per elaboratori di dati con particolare riferimento alle
applicazioni telematiche e di telecomunicazione per qualsiasi computer,
società anonima (FUSC no. 190 del 1. 10. 1998, pagina 6750). Nuova ra-
gione sociale: Fortech SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Massimo
Tognola, Via Dante Alighieri 12, 6830 Chiasso. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 22.07.1999. Nuove persone
iscritte o modifiche: Tognola, Massimo, da Grono, in Caneggio, liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

23.07.1999

(882)

Tarsky Limited Liability Company, Cheyenne, Succursale di Lugano,
finora in L u g a n o , l’intermediazione di contratti, succursale (FUSC
no. 85 del 5. 5. 1998, pagina 3039), con sede principale a: Cheyenne
(Stato del Wyoming) USA. Nuova ditta o ragione sociale della succur-
sale: Tarsky Limited Liability Company, Cheyenne, succursale di Chiasso.
Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: Corso San Gottardo 25, 6830
Chiasso. Nome della ditta della sede principale: Ditta della sede princi-
pale: Tarsky Limited Liability Company. Natura giuridica della sede
principale: natura giuridica: limited liability company. Sede principale:
Cheyenne (Stato del Wyoming) USA. Data dei nuovi statuti della sede
principale: statuti: 15.05.1996. Iscrizione nel RC della sede principale:
iscritta RC: 15.05.1996 nello Stato del Wyoming al no. 310410. Scopo
della sede principale: L’intermediazione di contratti di qualsiasi natura;
commercio, leasing o prestiti di beni mobili. Capitale sociale / responsa-
bilità della sede principale: capitale sociale/responsabilità: US$ 1’000.–,
interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: pubblicazioni:
In forma legale. Organizzazione della sede principale: organizzazione: 1
o più membri. Nuove disposizioni per la succursale: mediante delibera
del consiglio di amministrazione del 16.04.1999, la società ha deciso di
trasferire la sede della succursale. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bätscher, Franco, da Rüschegg, in Coldrerio, direttore della succur-
sale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: L.G. Di-
rectors Limited, in Londra, rappresentata da: Nahon, Leon R., cittadino
britannico, in Londra. Landman, Martin, cittadino britannico, in Londra.
Stone, Peter, cittadino britannico, in Londra. Lewis, Miriam, cittadina
britannica, in Londra. Couldridge, Simon, cittadino britannico, in Sark
[come finora]; Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, direttore della
succursale, con firma individuale.

<i>Ufficio di Leventina

16 maggio 1999

(690)

TMB-Calibur SA, in  C h i g g i o g n a , uffici propri, 6764 Chiggiogna,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 07. 1999.
Scopo: l’acquisto e la gestione di esercizi pubblici. La società può parte-
cipare ad altre società aventi scopo analogo in Svizzera e all’estero. Ca-
pitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Conferi-
menti in natura: apporto inventario (mobile bar, tavoli, sedie, ...) per un
valore complessivo di CHF 92 858.50 accettato dalla società per
CHF 60 000 e interamente computati sul capitale azionario con rimessa
agli apportatori di 60 azioni al portatore da CHF 1000. Contratto di ap-
porto del 13. 07. 1999. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Per-
sone iscritte: Pantani Tettamanti, Roberta, da Chiasso, in Chiasso, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale; Studio fiduciario Renza De
Dea, in Locarno, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

14 juillet 1999
SACET, Société Anonyme de Centre de Transfert, à  V i l l e n e u v e ,
exploitation d’un centre de transfert de déchets (FOSC du 07. 06. 1999,
p. 3803). Société dissoute par suite de faillite prononcée le 22 juin 1999
par le président du Tribunal du district d’Aigle. La raison sociale de-
vient: SACET, Société Anonyme de Centre de Transfert en liquidation.

14 juillet 1999
Manuel Dos Santos, à A i g l e , commerce de spécialités portugaises,
importation et distribution de matelas (FOSC du 05. 12. 1995, p. 6630).
Raison radiée par suite de remise de commerce.

14 juillet 1999
Pereira Carlos, à A i g l e , route d’Evian 11. Titulaire: Carlos Pereira,
du Portugal, à Aigle. Commerce de spécialités portugaises et de produits
pour la restauration. Enseigne: Cave Cristal.

15 juillet 1999
Dominique Barbat, à  O l l o n . Titulaire: Dominique Barbat, de Mon-
teggio, à Ollon. Exploitation d’un café-restaurant. Enseigne: Le Spor-
ting. Adresse: Villars-sur-Ollon, rue Centrale.

<i>Bureau d’Avenches

14 juillet 1999
PPP Dedelley S.A., à  A v e n c h e s , commerce, etc., dans le domaine
de la podologie et des articles médicaux (FOSC du 22. 7. 1997, p. 5209).
L’administrateur unique Eric Dedelley est décédé; sa signature est ra-
diée. Jérôme Dedelley, de Delley, à Avenches, est nommé administrateur
unique avec signature individuelle.

15 juillet 1999
Meierexpresskurier Sàrl, à V a l l a m a n d , service de courrier national
et international (FOSC du 29. 7. 1998, p. 5252). Luigi Bertoli ne fait plus
partie de la société; sa part de fr. 1000 a été cédée à l’associé gérant Mar-
kus Meier, qui devient ainsi seul associé de la société.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

15 juillet 1999
Roc et Neige S.A. Château-d’Oex, en liquidation, à  C h â t e a u -
d ’ O e x . Achat, construction, exploitation de tous équipements touris-
tiques (FOSC du 31. 07. 1998, p. 5513). Par prononcé du 14 juillet 1999,
le président du tribunal du Pays-d’Enhaut a prononcé la clôture de la
faillite. La raison est radiée conformément à l’art. 66 ORC.

16 juillet 1999
Patrick Girardet, à C h â t e a u - d ’ O e x . Promotion de matériel
d’hiver à l’enseigne de «Girardet matériel» (FOSC du 20. 07. 1993,
p. 3787). La raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Grandson

14 juillet 1999
TMP MultiService S. à r. l., à  C o n c i s e . Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 12 juillet 1999. But: travaux de conciergerie, de
maintenance d’équipements et d’installations, pose et entretien d’instal-
lations électriques et de téléphones, travaux de rénovation et de trans-
formation. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. Associés: Michel Paris
et Thérèse Paris, gérante avec signature individuelle, les deux de et à
Concise, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

15 juillet 1999
GEC. Impression S. à r. l., à  C o n c i s e , imprimerie (FOSC du
23. 06. 1999, p. 4201). L’associé Jean-Marie Evard, inscrit, devient asso-
cié-gérant avec signature collective à deux. Nouveau gérant avec signa-
ture individuelle: Norbert Weniger, des Breuleux, à Pully.

15 juillet 1999
Les Ramiers S.A., à G i e z , immeubles (FOSC du 12. 08. 1997,
p. 5760). Constant Jaquiéry n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RB
Fiduciaire, Roland Burri, Comptable diplômé fédéral, à Yverdon-les-
Bains.

<i>Bureau de Lausanne

16 juillet 1999
Holiday fit relax S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , en faillite (FOSC
du 15. 3. 1999, p. 1702). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée le 17 juin 1999.

16 juillet 1999
CFB compagnie financière de Bourg S.A. en liquidation, à L a u -
s a n n e , en faillite (FOSC du 7. 7. 1999, p. 4616).
Texmar S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , en faillite, représentation
de firmes commerciales ou industrielles (FOSC du 1. 6. 1999, p. 3644).
NTV S. à r. l. en liquidation, à R e n e n s , en faillite, commerce, loca-
tion et entretien dans le domaine des appareils audiovisuels (FOSC du
21. 6. 1999, p. 4139). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 25 juin 1999.

16 juillet 1999
Baconnier frères S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , en faillite, com-
merce, représentation et réparation d’appareils électriques (FOSC du
28. 6. 1999, p. 4322). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 5 juillet 1999.

16 juillet 1999
Charmettes B, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immobi-
lières (FOSC du 17. 2. 1997, p. 1062). Dissolution: 5 juillet 1999. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Charmettes B en liquidation par
de Rham finances S.A., à Lausanne, liquidatrice. William de Rham et
Yvan de Rham ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Revisuisse Price Waterhouse S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Jean-Pierre Girardet, à Meyrin. Adresse de la société en liquidation:
avenue Mon-Repos 14, chez de Rham finances S.A.

16 juillet 1999
Matisa Matériel Industriel S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 19. 4. 1999,
p. 2530). Friedrich Oellerer n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Procuration collective à deux est conférée à Jörg Marbach, d’Ober-
wichtrach, à Meikirch. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

16 juillet 1999
Wagons Industriels S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 24. 12. 1997,
p. 9276). Statuts modifiés le 29 juin 1999. Capital porté de fr. 500 000 à
fr. 1 250 000 par l’émission de 750 actions au porteur de fr. 1000. Capital
entièrement libéré: fr. 1 250 000, divisé en 1250 actions au porteur de
fr. 1000.

16 juillet 1999
Open Framework, à L a u s a n n e , société anonyme, activités dans le
domaine de l’informatique (FOSC du 17. 5. 1999, p. 3246). Laurent
Besso n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur: Flavio Chabot, de Lausanne, à La Rippe, président avec signa-
ture individuelle.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

16 juillet 1999
Zanini vini S.A., à C r i s s i e r , commerce, représentation et courtage
de vins fins (FOSC du 21. 12. 1994, p. 6973). Dissolution: 25 juin 1999.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Zanini vini S.A. en liqui-
dation. 
Luigi Zanini senior, qui n’est plus administrateur, est liquidateur
avec signature individuelle. Olivier Chastellain, Luigi Zanini junior et
Guy Froidevaux ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Ligornetto, via Comi 4, chez Luigi
Zanini senior.

16 juillet 1999
P. Brunetti mécanique S. à r. l., à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 11. 6. 1998, p. 3983). Statuts modifiés le 1er juillet 1999. Nou-
velle raison sociale: Pierre Brunetti S. à r. l.

16 juillet 1999
Publicitas S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 7. 1999, p. 4835). La pro-
curation de Philippe Schmid et Gérard Lechner est éteinte. Martine
Perroud et Erwin Weibel, tous deux dont la procuration est éteinte, sont
nommés sous-directeurs avec signature collective à deux limitée au
siège principal. Procuration collective à deux, limitée au siège principal,
est conférée à Alfred Ziegler, de Winterthour, à Collombey-Muraz.

16 juillet 1999
Sentinelles au secours de l’innocence meurtrie, à L a u s a n n e , fonda-
tion (FOSC du 26. 5. 1999, p. 3486). La signature de Georges Byrde est
radiée. La fondation est également engagée par la signature collective à
deux, avec le président ou l’un des vice-présidents, de Francesca Rey-
mond, de L’Abbaye, à Pully, membre du conseil.

<i>Bureau de Morges

15 juillet 1999
Parking centre ville – Charpentiers Morges S.A., à  M o r g e s , étude,
construction et exploitation du Parking des Charpentiers, à Morges
(FOSC du 02. 07. 1999, p. 4480). Statuts modifiés le 12 juillet 1999. Ca-
pital porté de fr. 3 500 000 à fr. 6 565 000 par l’émission de 6130 actions
au porteur de fr. 500. Capital entièrement libéré: fr. 6 565 000 divisé en
3500 actions nominatives A de fr. 1000 et 6130 actions au porteur B de
fr. 500. Les actions nominatives A de fr. 1000 sont privilégiées quant au
droit de vote en ce sens que chaque action donne droit à deux voix. Le
capital social est réduit au sens de l’art. 735 CO, de fr. 6 565 000 à
fr. 3 500 000 par l’annulation des 6130 actions au porteur, puis de
fr. 3 500 000 à fr. 2 450 000 par la réduction de la valeur nominale des
3500 actions de fr. 1000 à fr. 700. Le capital social, entièrement libéré est
donc de fr. 2 450 000, divisé en 3500 actions nominatives de fr. 700, avec
restrictions de transmissibilité. Le droit de vote privilégié est supprimé.
Le capital-participation est réduit, au sens des art. 656a et 735 CO, de
fr. 3 065 000 à fr. 2 145 000, la valeur des bons de participation étant ré-
duite de fr. 1000 à fr. 700. Le capital-participation fr. 2 145 000 divisé en
3065 bons de participation de fr. 700.

<i>Bureau de Moudon

Rectification
TRACE DISTRIBUTION S.A., à  M o u d o n , produits informatiques
(FOSC du 21. 6. 1999, p. 4139). Le capital-actions de fr. 100 000 est li-
béré à concurrence de fr. 50 000 et non entièrement libéré.

<i>Bureau d’Orbe

12 juillet 1999
Société Immobilière Les Horizons A. S.A., en faillite, à  J u r i e n s
(FOSC du 14. 05. 1996, p. 2782). La faillite étant clôturée, cette raison
sociale est radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).

15 juillet 1999
Claude Dupuis S.A., installations électriques et téléphoniques, en fail-
lite, 
à O r b e (FOSC du 16. 08. 1995, p. 4604). La faillite étant clôturée,
cette raison sociale est radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).

15 juillet 1999
Sarnatech (Schweiz) AG, à  V a l l o r b e , chemin des Plan-Praz, nou-
velle succursale de Sarnatech (Schweiz) AG, à Triengen, société ano-
nyme inscrite au registre du commerce du canton de Lucerne le 11 mai
1999 ensuite de transfert de siège (FOSC du 25. 05. 1999, p. 3433). But:
étude, fabrication, construction et vente de toutes pièces moulées, en
matières diverses, plastiques ou non, ainsi que tous autres produits pour
tous usages. La succursale est engagée par la signature collective à deux
de: Fritz Gantert, de Winterthur, à Herzogenbuchsee, président; Hans-
peter Käser, de Zurich, à Sarnen, administrateur; Werner Lang, de Hitz-
kirch, à Lucerne, directeur général; Richard Unterhuber, de Oberkulm,
à Suhr, fondé de pouvoir; Bertrand Batot, de France, à Vallorbe, et Hans-
Peter Lüthi, de Landiswil, à Kriens, ces deux derniers étant nommés gé-
rants de la succursale.

15 juillet 1999
Codhava, société coopérative, à C o r c e l l e s - s u r - C h a v o r n a y ,
participation à la gestion de la coopérative, entretien et mise en valeur
l’ensemble de la propriété, etc. (FOSC du 10. 09. 1998, p. 6276). Nicole
Gehrig Vez, présidente, Marc Berger, caissier, et Annik Bagutti, secré-
taire, ne sont plus membres du conseil d’administration. Leur signature
est radiée. Anne-Marie Duvoisin, membre inscrite, est désormais prési-
dente, toujours avec signature collective à deux. Marina Racine, de
Prilly, nommée secrétaire; Gaudenz Silberschmidt, de Zurich, nommé
caissier; Sylvie Fiaux, de Lausanne, et Chantal Bianchi Pastori-Crozat,
de Filet, nommées membres, tous quatre à Corcelles-sur-Chavornay, en-
gagent la société par leur signature collective à deux.

16 juillet 1999
Christian Michoud Commerce de Bois S. à r. l., à O r b e (FOSC du
20. 05. 1998, p. 3443). Statuts modifiés le 14 juillet 1999. Nouvelle raison
sociale: CMCB – Christian Michoud Commerce de Bois S. à r. l. Le capi-
tal social a été porté de fr. 20 000 à fr. 100 000 par augmentation de
fr. 19 000 à fr. 99 000 de la part sociale de l’associé Christian Michoud,
entièrement libérée, à concurrence de fr. 16 000 par compensation de
créance. Le nouvel capital social est de fr. 100 000, entièrement libéré,
divisé en une part de fr. 99 000 à l’associé Christian Michoud et une de
fr. 1000 à l’associée Francine Michoud.

<i>Bureau de Payerne

14 juillet 1999
Jaccoud Didier, service d’amulance, à  C h e v r o u x , en  faillite (FOSC
du 20. 8. 1997, p. 6038). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
est radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).

14 juillet 1999
Michel Barbey S.A., à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , produits ali-
mentaires (FOSC du 21. 7. 1997, p. 5164). Statuts modifiés le 7 juillet
1999. Le capital-actions de fr. 100 000 est actuellement entièrement li-
béré (compensation de créances). Il est porté à fr. 300 000 par l’émission
au pair de 1000 actions nominatives de fr. 200 chacune, entièrement li-
bérées par compensation de créances. Nouveau capital-actions:
fr. 300 000, entièrement libéré, divisé en 1500 actions nominatives de
fr. 200 chacune.

<i>Bureau de Vevey

16 juillet 1999
La Redoute CH S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 8. 4. 1999, p. 2275).
Statuts modifiés le 21 juin 1999. Capital augmenté de fr. 26 496 400 à
fr. 275 000 000, par l’émission de 4 970 072 actions nominatives de fr. 50,

5190 – No 145

29. 7. 1999

entièrement libérées. Capital entièrement libéré: fr. 275 000 000, divisé
en 5 500 000 actions nominatives de fr. 50, avec restrictions de transmis-
sibilité. Richard Simonin n’est plus président, sa signature est radiée.
L’administrateur-délégué Pascal Cesbron-Lavau est en outre nommé
président, avec signature individuelle.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

15 juillet 1999
Cuénod et Payot S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , succursale
d’Yverdon-les-Bains, bâtiments et génie civil (FOSC du 04. 07. 1996,
p. 4001). La signature collective à deux de Roger Lonfat est radiée.
Claude Matthey n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

15 juillet 1999
db Watches S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,

avenue des

Sports 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14 juillet
1999. But: création et développement de concepts horlogers, de con-
cepts publicitaires, distribution de produits et gestion de participations.
Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. Associés: Loïc Gasser, de Plaf-
feien, à Villars-sur-Glâne, gérant avec signature individuelle, pour une
part de fr. 19 000, et Frédéric Nicolet, de Cottens FR, à Villars-sur-
Glâne. Publications: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

16. Juli 1999
Imag Immobilien Visp AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8700).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 02. 07. 1999 infolge Fusion mit
der Patag AG, in Visp. Aktiven von CHF 846 617.20 und Passiven von
CHF 846 617.20 der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Patag AG über.

16. Juli 1999
Patag Bau AG, in V i s p , Planung, Finanzierung und Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 1995, S. 3806). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 02. 07. 1999 infolge Fusion mit der Patag
AG, in Visp. Aktiven von CHF 913 978.77 und Passiven von
CHF 913 978.77 der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Patag AG über.

16. Juli 1999
Patag Holding AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 14. 05. 1996, S. 2774). Statutenänderung: 02. 07. 1999. Firma neu:
Patag AG. Sitz neu: V i s p . Domizil neu: Napoleonstrasse 9, 3930 Visp.
Zweck neu: Planung, Finanzierung und Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten aller Art. Kann weitere Tätigkeiten, die mit dem vorgenannten
Zweck im Zusammenhang stehen, ausüben. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ist be-
rechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Aktienkapital: CHF 1 000 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1 000 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die «Imag Immobilien Visp AG», in Visp. Aktiven von
CHF 846 617.20 und Passiven von CHF 846 617.20 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 02. 07. 1999 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erloschen diese Ak-
tien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die «Patag Bau AG», in Visp.Aktiven von CHF 913 978.77 und Pas-
siven von CHF 913 978.77 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
02. 07. 1999 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzes-
sion auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erloschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bodenmüller, Franz, von Visp, in Visp,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer]; Schaller, Josef, von Büron, in Büron, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Küng und Partner Treuhand AG, in Baar, Revisions-
stelle [bisher: Küng und Partner Treuhand AG in Zug].

16. Juli 1999
Baugenossenschaft Leukerbad BGL, in L e u k e r b a d , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1992, S. 4502). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wey, Jakob, von Gettnau, in Leu-
kerbad, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Loretan, Gilbert, von Varen, in Varen, Ver-
walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. Juli 1999
Restaurant Moos, Lauber Sabine, in Z e r m a t t , 3920 Zermatt, neue
Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Lauber, Sa-
bine, von Zermatt und Täsch, in Zermatt, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

16. Juli 1999
Restaurant Zermatterstübli-Grillroom Le Gitan – Minibar, Jacques
Darioli, 
in Z e r m a t t , Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 07. 08. 1987,
S. 3187). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma «Restaurant
Zermatterstübli, Le Gitan, Darioli Sacha», in Zermatt, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

16. Juli 1999
Restaurant Zermatterstübli, Le Gitan, Darioli Sacha, in  Z e r m a t t ,
Bahnhofstrasse, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines
Restaurants mit Grillroom und Bar. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma «Restaurant Zermatterstübli-Grillroom
Le Gitan – Minibar, Jacques Darioli», in Zermatt. Eingetragene Perso-
nen: Darioli, Sacha, von Mex VS, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

16. Juli 1999
Imhof Stefan, Wand- und Bodenbeläge, in  G r e n g i o l s , Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1137). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de Sion

16 juillet 1999
Val-Moto Sàrl, à S i e r r e . Exploitation d’une entreprise dans le do-
maine de la vente et de la réparation de motos, vélos, etc. (FOSC du
24. 12. 1998, no 250, p. 8817). Société dissoute par suite de faillite selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 8 juin 1999. Nouvelle raison sociale:
Val-Moto Sàrl en liquidation.

16 juillet 1999
Philippe Brantschen, à S i o n . Exploitation de l’hôtel Touring (FOSC
du 17. 01. 1985, no 13, p. 192). Titulaire déclaré en état de faillite selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 10 juin 1999.

16 juillet 1999
Blaser Immobilier, à Montana-Vermala, commune de R a n d o g n e .
La titulaire Déa Blaser en état de faillite (FOSC du 01. 11. 1996, no 213,
p. 6707). Faillite déclarée close selon prononcé du Tribunal de Sierre du
14. 07. 1999. Raison de commerce radiée.

16 juillet 1999
Darbellay Véronique, à  S i o n . Vente de comprimés d’algues (FOSC
du 26. 06. 1992, no 121, p. 2961). Raison de commerce radiée par suite
de cessation d’activité commerciale indépendante depuis le 1. 10. 1997.

16 juillet 1999
Bollard Frédéric, à V e y r a s . Café-restaurant Le Muzot (FOSC du
11. 03. 1997, no 47, p. 1652). Raison de commerce radiée par suite de
cessation de l’activité commerciale.

16 juillet 1999
Alben SA, à S i e r r e , c/o Etude de Me Serge Rouvinet, avenue Géné-
ral-Guisan 15, 3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
06. 07. 1999. But: prise de participations, achat, vente, gestion dans le do-
maine immobilier, toutes activités comerciales, financières et autres en
rapport direct ou indirect avec le but. Capital-actions: CHF 100 000, en-
tièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1000. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Rouvinet, Serge, de Gri-
mentz, à Sierre, administrateur unique, avec signature individuelle; Fi-
duciaire Aufibel SA, à Meyrin, organe de révision.

16 juillet 1999
Canfhel Sion SA, à  S i o n , la  gestion de patrimoine et d’une manière
générale, toutes participations financières, commerciales, industrielles et
commerciales, etc. société anonyme (FOSC du 14. 07. 1982, no 160,
p. 2287). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Fidag SA, chemin du Vieux-
Canal 15, 1951 Sion. Personne et signature radiée: Fragnière, Roger, de
Veysonnaz, à Sion, administrateur unique, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personnes: Fragnière, Nicole, de Veyson-
naz, à Sion, administratrice unique, avec signature individuelle; Fidu-
ciaire Fidag SA, à Sion, organe de révision.

16 juillet 1999
Cave Fin Bec SA, à S i o n , la vente, la commercialisation de produits
alimentaires de qualité, plus spécialement de vins, etc., société anonyme
(FOSC du 01. 09. 1998, no 168, p. 6042). Modification des statuts:
27. 05. 1999. Nouveau but: exploitation d’immeubles et d’entreprises
agricoles, vente et commercialisation, tant en Suisse qu’à l’étranger, de
produits alimentaires de qualité, plus spécialement de vins. La société
pourra agir pour son compte ou le compte de tiers; prendre des partici-
pations directes ou indirectes dans d’autres sociétés; achat, vente, loca-
tion d’immeubles agricoles et autres ou participations mobilières.

16 juillet 1999
Groupe Magro SA, à  S i o n , achat, vente, importation, exportation, fa-
brication de tous produits pour le commerce de gros et en détail notam-
ment de denrées alimentaires, de primeurs et de produits manufacturés,
société anonyme (FOSC du 24. 06. 1999, no 120, p. 4242). Personne et
signature radiée: Roduit, Jean-Marc, de Fully, à Fully, directeur général,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président ou
avec un autre membre de la direction. Inscription ou modification de
personne: Follonier, Olivier, de Evolène, à La Forclaz (Evolène), direc-
teur général, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président ou avec un autre membre de la direction [précédemment:
directeur].

16 juillet 1999
Transelectro Holding SA, à  S i o n , acquisition et détention de partici-
pations à d’autres sociétés en Suisse et à l’étranger, gestion de participa-
tions, coordination des activités des sociétés filles, etc. société anonyme
(FOSC du 22. 03. 1999, no 56, p. 1864). Personne et signature radiée: Fi-
duciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personne: KPMG Fides Peat, à Lausanne, organe de révision.

16 juillet 1999
Amatoris Sàrl, à N e n d a z , achat, vente, location, gérance de tous bâ-
timents ou fonds immobiliers, constructions de bâtiments ou de chalets,
réalisation de toutes opérations immobilières et autres activités an-
nexes, société à responsabilité limitée (FOSC du 16. 03. 1995, no 53,
p. 1486). Modification des statuts: 13. 07. 1999. Personne et signature ra-
diée: Baud, Annie Noëlle Lina, de Villa-St-Pierre, à Chénens, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 5000. Inscription
ou modification de personne: Berger, Jean-Claude, de Neuchâtel, à Re-
nens, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 20 000 [précédemment: pour une part sociale de CHF 15 000].

16 juillet 1999
Pascal Cotter, à  S i o n , rue du Parc 3, Dépôt no 41, nouvelle succursale.
Raison sociale du siège principal: Pascal Cotter. Nature juridique du
siège principal: raison individuelle. Siège principal: Saint-Léonard. But
du siège principal: revêtements de sols. Personne inscrite: Cotter, Pascal,
de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

16 juillet 1999
Banque Edouard Constant SA, à  S i o n , exploiter une banque et exer-
cer une activité de négociant en valeurs mobilières, succursale (FOSC
du 13. 07. 1999, no 133, p. 4768), avec siège principal à: Genève. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Dinichert, Grégoire, de Morat, à Ge-
nève, directeur général adjoint, avec signature collective à deux [précé-
demment: directeur]; L’Eplattenier, Jean-Luc, de Geneveys-sur-
Coffrane, à Crans-sur-Céligny, directeur, avec signature collective à
deux [précédemment: directeur adjoint].

Genève – Genf – Ginevra

23.07.1999

(7835)

Rosa Cannavo, à G e n è v e , rue du Merle-d’Aubigné 17. Chef de la
maison: Cannavo Rosa, de et à Thônex. Thérapeute-masseur.

23.07.1999

(7836)

Abiba Ertel, à G e n è v e , importation, exportation de produits pétro-
liers, etc. (FOSC du 12.03.1998, p. 1758). Le chef de la maison Ertel
Abiba est maintenant originaire d’Orbe. La procuration d’Araneta Ma-
ria est radiée.

23.07.1999

(7837)

ETHYS, Christiane Morel, à P l a n - l e s - O u a t e s , route de Saint-
Julien 176 bis. Chef de la maison: Morel Christiane, de et à Genève. Ca-
binet de recrutement de cadres, spécialistes et dirigeants, bilans profes-
sionnels et analyses de personnalité.

23.07.1999

(7838)

CHP Sécurité - Christian Page, à M e y r i n , consultant en sécurité.
(FOSC du 18.10.1996, p. 6368). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

23.07.1999

(7839)

CPM, Christian Page, à G e n è v e , import-export et toute activité dans
le domaine commercial, etc. (FOSC du 16.10.1998, p. 7103). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

23.07.1999

(7840)

COP SERRURIER, Paulo Manuel, à G e n è v e , rue de Chante-
poulet 9. Chef de la maison: Paulo Manuel, du Portugal, à Genève. Ser-
rurerie, menuiserie, dépannage clés, pose de serrures, réparation après
effraction ainsi qu’embellissement d’intérieurs.

23.07.1999

(7841)

Pierre Pellarin  Import, à G e n è v e , commerce de disques et d’articles
divers. (FOSC du 31.10.1996, p. 6671). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

23.07.1999

(7842)

Boutique Anido, Santos succ, à G e n è v e , commerce de linges de mai-
son, etc. (FOSC du 10.06.1993, p. 3027). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

23.07.1999

(7843)

Gonet &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque, gestion de
fortunes, etc. (FOSC du 09.02.1998, p. 978). Nouvel associé indéfiniment
responsable: Crot James, de Genève, à Nyon.

23.07.1999

(7844)

Pictet et Cie, à G e n è v e , Banque, etc. société en commandite (FOSC
du 21.07.1999, p. 4977). La procuration de Gömöri Laszlo est radiée.

23.07.1999

(7845)

CG Finance, à G e n è v e , étude et réalisation de toutes opérations fi-
nancières et immobilières, etc. société anonyme (FOSC du 07.07.1997, p.
4748). Par suite du transfert de son siège à Nyon, la société a été inscrite
au registre du commerce de Nyon (FOSC du 16.06.1999, p. 4028); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

23.07.1999

(7846)

Curtis Watch SA, à G e n è v e , importation et exportation d’articles
d’horlogerie et de bijouterie. (FOSC du 13.10.1997, p. 7463). Nouvelle
adresse: rue du Mont-Blanc 24.

23.07.1999

(7847)

SI Rue Dassier 16, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du
20.04.1998, p. 2648). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 15.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Rue Dassier 16, en liquidation. Liquidateur: Rey Othmar, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.

23.07.1999

(7848)

Société Immobilière Dorogny, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 05.07.1979, p. 2159). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 15.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Dorogny, en liquidation. Rey Christian n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Rey Othmar,
jusqu’ici administrateur, lequel continue signer individuellement.

23.07.1999

(7849)

DSS Systèmes et Services SA, à V e r n i e r , exploitation d’un bureau
de conseils et de services, etc. (FOSC du 08.08.1995, p. 4443). Simeon Mi-
guel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

23.07.1999

(7850)

Financière Arditi SA, à G e n è v e , achat, vente, construction et exploi-
tation d’immeubles; participations. (FOSC du 03.11.1997, p. 7990). Nou-
velle adresse: rue Michel-Chauvet 10.

23.07.1999

(7851)

Firmenich SA, à G e n è v e , 11631 (FOSC du 14.05.1999, p. 3208). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Mommer Jean Marc, de Cha-
lais, à Blonay.

23.07.1999

(7852)

Kofisa Trading Company SA, à G e n è v e , commerce pour tout équipe-
ment et machines dans le domaine de la construction, etc (FOSC du
22.02.1999, p. 1205). Kamhi Aksel n’est plus administrateur; ses pouvoirs,
de même que ceux de Marot Claude et Aciman Nissim, sont radiés.

23.07.1999

(7853)

Société Immobilière Meyrin-Bellavista C, à  P l a n - l e s - O u a t e s ,
société anonyme (FOSC du 05.01.1976, p. 14). Vial Henri (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Wicki De-
nis, de Genève, à Vercorin, président, et Vial Myriam, de Genève, à Baar,
lesquels signent individuellement. Réviseur: "SFG Société Fiduciaire et
de Gérance SA", à Genève.

23.07.1999

(7854)

La Montagne SA, à G e n è v e , action, promotion, prestation ou opéra-
tion de communication, etc. (FOSC du 26.01.1998, p. 585). L’adresse rue
des Epinettes 17, c/Befac Fiduciaire SA est radiée.

23.07.1999

(7855)

MORVARID SA, à G e n è v e , importation et exportation de produits
de confection; etc. (FOSC du 19.04.1999, p. 2533). Vez Patrick n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Isenegger Ralph Oswald, d’In-
wil, à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Mir Hosseini Seyed Ahmad,
d’Iran, à Genève, directeur. Nouvelle adresse: rue du Vieux-Collège 10,
c/Ralph Oswald Isenegger.

23.07.1999

(7856)

Prime Real Estate AG, p r é c é d e m m e n t à Z u r i c h . (FOSC du
10.08.1998, p. 5500). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Marché 9, c/Su-
ter &amp; Associés Avocats. Statuts originaires du 08.08.1968 modifiés en
dernier lieu le 16.07.1999. But: achat, construction, financement, loca-
tion et administration d’immeubles en Suisse. Capital-actions: 50’000 F,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, nominatives. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaire: par écrit. La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 16-07-1999. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale : Prime Real Estate AG, in
Liquidation 
. Agosti Adriano, Brütsch Hans R., Schellenberg Albert et
Schmid Andreas ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même
que ceux de Schmitz-Dräger Ralf, sont radiés. Réviseur: "Arthur Ander-
sen AG", à Zurich. Liquidatrice: "Suter Services AG", à Zurich.

23.07.1999

(7857)

Puntapolo Teams Management SA, à G e n è v e , activités dans le do-
maine de la gestion des entreprises, etc. (FOSC du 24.12.1998, p. 8817).
Pachoud Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

23.07.1999

(7858)

Radio One FM SA, à G e n è v e , exploitation d’une concession pour la
diffusion d’un programme de radio, etc. (FOSC du 15.12.1998, p. 8551).
Ray Roland n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les ad-
ministrateurs Fontana Pio, nommé président, et Kupferschmid Chris-
tian, jusqu’ici président, continuent à signer collectivement à deux.

23.07.1999

(7859)

RMD Thermique SA, à  T h ô n e x , traitement thermique des aciers sous
vide, etc. (FOSC du 12.07.1996, p. 4195). Duffey Liliane n’est plus aminis-
tratrice; ses pouvoirs sont radiés. Duffey Roland Max, jusqu’ici président,
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

23.07.1999

(7860)

Société Immobilière de la Rose Jaune, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 14.10.1998, p. 7050). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 15.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière de la Rose Jaune, en liquidation. Liqui-
dateur: Pirker Norbert, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. Adresse de liquidation: rue Jean-Jacques Rous-
seau 30, c/Fidogest SA.

23.07.1999

(7861)

Société Immobilière Rothschild-Résidence, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 05.07.1979, p. 2159). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 15.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Rothschild-Résidence, en liquida-
tion
. Rey Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Rey Othmar, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement.

29. 7. 1999

No 145 – 5191

23.07.1999

(7862)

Société de la Salle centrale de la Madeleine, à G e n è v e , société ano-
nyme, exploitation de l’immeuble social, etc. (FOSC du 30.07.1996, p.
4579). Hentsch Jacques (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Gonet Sybille, de Genève, à Nyon, est membre et  présidente
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

23.07.1999

(7863)

Silicon Graphics SA, à G e n è v e , représenter et sauvegarder les inté-
rêts du groupe Silicon Graphics, etc. (FOSC du 10.11.1998, p. 7677). Les
pouvoirs de  Pham Hien sont radiés.

23.07.1999

(7864)

Trasimex SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation de
toutes marchandises, etc. (FOSC du 20.10.1998, p. 7170). Les pouvoirs de
Studer Patrick sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Beuchat Thierry, de Soulce, à Nendaz.

23.07.1999

(7865)

Notebook Mania SARL, à G e n è v e , commerce de matériel informa-
tique, etc. (FOSC du 26.10.1998, p. 7306). Nouvelle adresse: rue Fort-
Barreau 13.

23.07.1999

(7872)

ARDI TRADING SA, à G e n è v e , rue du Rhône 86. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 22.07.1999. But: importation, exportation, com-
merce, représentation et distribution de cigares. Capital-actions: 100’000
F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Aboulian Rafik,
de et à Veyrier, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "IDC Inter Development Consulting SA", à Genève.

23.07.1999

(7873)

Banque SCS Alliance SA, à G e n è v e (FOSC du 16.03.1999, p. 1731).
L’administrateur Bory Gérald M. est maintenant domicilié à Ordino,
AND. Mottu Jean-Pierre, de Genève, à Lutry, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à de Naurois Yves, de France, à Genève, directeur
général. Podniesinski Krysztof est maintenant originaire de Veyrier.
Peuker Yves est maintenant domicilié à Gland.

23.07.1999

(7874)

Société Immobilière 3 rue Gutenberg, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18.12.1996, p. 7866). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 21.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière 3 rue Gutenberg, en liquidation. Pillet
Patrick, Bartolini Silvio et Wicht Guy ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ciarrroni Giuseppe, d’Italie, à Ge-
nève, avec signature individuelle.

23.07.1999

(7875)

Security Fidelity Trust SA, à M e y r i n , route de Pré-Bois 20. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 20.07.1999. But: assistance juridique, com-
merciale et technique à d’autres entreprises; opérations commerciales
et financières. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000
F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Mutton Christine, de Genève, à Coppet, admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. Procuration individuelle
a été conférée à de Fusco Maria Pia, d’Italie, à Founex. Réviseur:
"Ascoges SA", à Carouge.

23.07.1999

(7876)

UKUSIZA INVESTMENTS SA, à G e n è v e , rue François-Bellot 16,
c/John H. Iglehart, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.07.1999. But: implantation de cliniques et d’antennes médicales, no-
tamment en Afrique, ainsi que l’aide humanitaire au sens large; investis-
sements à rendement, dont le profit servira aux activités charitables
principales de la société; prise et gestion de participations dans des en-
treprises, à l’exclusion de biens immobiliers en Suisse. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Iglehart John H., de
Genève, à Chêne-Bougeries, administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: "BDO International SA", à Genève.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

16 juillet 1999
Société de laiterie et Association agricole de Glovelier, à G l o v e -
l i e r , lait commercial, société coopérative (FOSC du 11. 06. 1993,
no 111, p. 3050). Modification des statuts: 16. 03. 1999. Nouvelle raison
sociale: Société de laiterie de Glovelier. Nouveau but: Obtenir le meil-
leur rendement économique possible par une mise en valeur judicieuse
du lait commercial produit dans le rayon de la société; développer les
connaissances professionnelles des membres; contribuer à l’approvi-
sionnement en lait et autre produits frais de la population de Glovelier;
promouvoir la qualité de la production laitière. Personnes et signatures
radiées: Moser, Henri, de Wynigen, à Glovelier, président, avec signa-
ture collective à deux avec secrétaire ou caissier si ce dernier est du co-
mité; Bailat, Colette, de Glovelier, à Glovelier, caissière hors conseil,
sans droit de signature; Lovis, Jean-Marc, de Saulcy, à Glovelier, mem-
bre, sans droit de signature; Willemin, Camille, de Saulcy, à Glovelier,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de person-
nes: Monin, Christophe, de Glovelier, à Glovelier, membre, sans droit de
signature; Mahon, Sylvain, de Glovelier, à Glovelier, membre, sans droit
de signature; Jolidon, Benoît, de Saint-Brais, à Glovelier, caissier hors
conseil, sans droit de signature.

16 juillet 1999
Von Roll Fonderie des Rondez SA, à D e l é m o n t , Fabrication, vente
et distribution de produits de fonderie de tous genres, société anonyme
(FOSC du 24. 02. 1999, no 38, p. 1266). Inscription ou modification de
personne: Daucourt, Olivier, de Fahy, à Porrentruy, avec procuration
collective à deux.

16 juillet 1999
Maurice Cochard, fabrication d’escaliers, à S o y h i è r e s , Atelier de
menuiserie, fabrication d’escaliers, raison individuelle (FOSC du
09. 03. 1992, no 46, p. 1072). Raison radiée par suite de reprise des actifs
et passifs par «Maurice Cochard SA», à Soyhières, ci-après inscrite.

16 juillet 1999
Maurice Cochard SA, à S o y h i è r e s , route de Bâle 11, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 14. 07. 1999. But: Fabrication, com-
merce d’escaliers en tous genres et exploitation d’une menuiserie. Capi-
tal-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomi-
natives à CHF 1000. Apports en nature des actifs et passifs de «Maurice
Cochard, fabrication d’escaliers», à Soyhiprès, à savoir des actifs de
CHF 402 087.72 et des passifs de CHF 129 511.80, soit un actif net de
CHF 272 575.92 accepté pour ce prix, dont CHF 100 000 imputés sur le
capital-actions. Reprise de biens: la société a l’intention d’acquérir le
feuillet 1274 du ban de Soyhières, d’une contenance de 1254 m

2

, pour le

prix maximum de CHF 62 700. Organe de publication: FOSC. Commu-
nications aux actionnaires: Les communications de la société sont faites
par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité des actions no-
minatives: La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les
statuts. Personnes inscrites: Cochard-Schneider, Ursula, de Frutigen, à
Soyhières, administratrice unique, avec signature individuelle; Cochard,
Maurice, citoyen français, à Soyhières, directeur, avec signature indivi-
duelle; Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., Delémont, organe de révi-
sion.

16 juillet 1999
Agrimat S.A., à G l o v e l i e r , route de la Raisse 28A, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 15. 07. 1999. But: Commerce de maté-
riaux de construction, d’articles de quincaillerie et de jardin en tous gen-
res. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 ac-
tions nominatives à CHF 1000. Reprise de biens: La société a l’intention
d’acquérir le feuillet 931 du ban de Glovelier, d’une contenance de
800 m

2

, pour le prix maximum de CHF 250 000. Organe de publication:

FOSC. Communications aux actionnaires: Les communications de la so-
ciété sont faites par lettre recommandée. Restriction à la transmissibi-
lité des actions nominatives: La transmissibilité des actions nominatives
est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Jeanbourquin, Adrien, de
Le Bémont JU, à Courfaivre, président, avec signature collective à deux;
Jeanbourquin-Wittwer, Nathalie, de Reichenbach im Kandertal et Le
Bémont JU, à Courfaivre, secrétaire, avec signature collective à deux;
Wittwer, Christian, de Reichenbach im Kandertal, à Courrendlin, mem-
bre, avec signature collective à deux; Wittwer-Brügger, Anne-Marie, de
Reichenbach im Kandertal, à Courrendlin, membre, avec signature col-
lective à deux; Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., Delémont, organe
de révision.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

15 juillet 1999
S.I. Les Murs SA, à  L e s B o i s , Exploitation d’un terrain de golf et
de sport ainsi que d’un club-house, y compris toutes les installations ac-
cessoires et les infrastructures nécessaires, de même que toutes installa-
tions sportives. Société anonyme (FOSC du 30. 12. 1993, no 255,
p. 6945). Personne et signature radiée: Rumo, Frédy, de Oberschrot, à
Les Vieux-Prés (Chézard-Saint-Martin), président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Meyrat, Michel,
de Courtelary, à Bottmingen, président, avec signature collective à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

23.07.1999

(16657)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4534, publizierten
TB-Eintrag Nr. 14519 vom 29. 06. 1999. C.G. Jung-Institut Zürich, Küs-
nacht, 
in  K ü s n a c h t Z H , Gründung eines Lehr- und Forschungs-
institutes für komplexe Psychologie im Sinne der von Prof. Dr. C.G.
Jung begründeten Lehre, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S.
4534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn,
Hans-Rudolf, von Basel, in Maur, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

23.07.1999

(16787)

Personalfürsorgestiftung der Firma Häuselmann AG, in  D i e t l i k o n ,
Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 1991, S. 4411). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Suter, Alfons, von Lengnau AG,
in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stöhr, Peter, von Basel und Zürich,
in Turgi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1999

(16788)

Richard Büchner-Stiftung zur Förderung der wirtschafts- und sozialwis-
senschaftlichen Forschung, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 1997, S. 1373). Domizil neu: c/o Institut für Rechnungswesen und
Controlling, Prof. Dr. Dieter Pfaff, Plattenstrasse 14, 8032 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirszowicz, Prof.
Dr. Christine, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hauser, Prof. Dr. Gerold, von Richterswil, in Volketswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hauser, Prof. Dr. Heinz, von Egnach, in Mörschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfaff, Prof. Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Wettswil
am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kirchgässner, Prof. Dr. Geb-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Gaiserwald, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Zweifel, Prof. Dr. Peter, von Zürich, in Uetikon am See,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.07.1999

(16789)

Stiftung der SAP Stäfa, in S t ä f a , Für- und Vorsorge zu Gunsten der
Arbeitnehmer der Softwaresysteme, Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 25.
11. 1997, S. 8539). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohle,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

23.07.1999

(16790)

Stiftung für das Wohl des Hundes, in  Z ü r i c h , Unterstützt und för-
dert die umfassende Anwendung und Weiterentwicklung von Massnah-
men zum Wohl des Hundes, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S.
4243). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern.

23.07.1999

(16791)

Stiftung Tixi Säuliamt, in  H e d i n g e n , Betrieb eines Transportdien-
stes, Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4170). Aufsichtsbe-
hörde neu: Bezirksrat Affoltern, in Affoltern am Albis.

23.07.1999

(16792)

Sunflower Foundation, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 29.
06. 1999, S. 4359). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern.

23.07.1999

(16793)

Susanne Kempf Stiftung, in O b e r w e n i n g e n , Stiftung (SHAB Nr.
121 vom 25. 06. 1999, S. 4275).Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement
des Innern.

23.07.1999

(16794)

SV-Service Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung der Gesundheit und des
Wohlbefindens der Bevölkerung durch Gewährleistung einer gesunden
und erschwinglichen Ernährung, Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06.
1999, S. 4395). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des
Innern.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23.07.1999

(3405)

Fürsorgestiftung der ATO Datenservice AG, in B e r n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05.
1999, S. 2891). Urkundenänderung: 29. 04. 1999. Name neu: Personalfür-
sorgestiftung der ATO Treuhand &amp; Datenservice AG. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und
zusätzlich wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unterneh-
mungen sowie für deren Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität; sie kann über die BVG-Mindestlei-
stungen herausgehen und Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen. Organisation neu: Stif-
tungsrat, Kontrollstelle.

23.07.1999

(3406)

Fürsorgestiftung für das Personal der Aktiengesellschaft des Bellevue-
Palace, Grand Hotel und Bernerhof, Bern, 
in B e r n , Berufliche Vor-
sorge für das Personal der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10.
1994, S. 5597). Urkundenänderung: 29. 04. 1999. Name neu: Fürsorgestif-
tung für das Personal der Hotel Bellevue-Palace AG. Zweck neu: Beruf-
liche Vorsorge für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Stif-
ter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen und
Leistungen: an die Arbeitnehmerin und den Arbeitnehmer im Falle von
Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit von ihr oder ihm selbst; an die Arbeitnehmerin und den
Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit
oder Invalidität ihres oder seines Ehegatten, ihrer oder seiner minder-
jährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für de-
ren Unterhalt sie oder er sorgt; im Falle des Todes der Arbeitnehmerin
oder des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschie-
denen Ehegatten, sowie an Personen, für deren Unterhalt sie oder er im
Zeitpunkt des Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner
beim Fehlen solcher Personen an ihre oder seine gesetzlichen Erben.
Die Stiftung kann auch Beiträge, gemäss Art. 331 Abs. 3 OR, aus vorgän-
gig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven
an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die
Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation
neu: Stiftungsrat, Revisionsstelle/Experte.

23.07.1999

(3419)

Wabco Westinghouse Personalvorsorge Stiftung, in B e r n , Gewäh-
rung von Unterstützungen und Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma bzw, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993, S. 3627). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Heinz, von Dallenwil,
in Münchenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Protzen, Andreas, von Münsingen, in St. Antoni, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schmitten
FR, Sekretär (Nichtmitglied)]; Ludwig, Walter, von Kemmental, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Luzern – Lucerne – Lucerna

16. Juli 1999
Stiftung Werken und Wohnen für Behinderte im Entlebuch, in
S c h ü p f h e i m (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3564). Das Ju-
stizdepartement des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom 20. Juni
1999 den Regierungsstatthalter des Amtes Entlebuch mit der Stiftungs-
aufsicht beauftragt.

Schwyz – Schwyz – Svitto

16. Juli 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Inderbitzin &amp; Kälin AG, Gewerbe-
strasse 23, Ibach, 
in S c h w y z (SHAB Nr. 98 vom 22. 5. 1995, S. 2859).
Gemäss Beschluss des Stiftungsrates vom 31. 12. 1998 und mit Zustim-
mung der kantonalen Aufsichtsbehörde vom 02. 02. 1999 ist diese Stif-
tung aufgelöst. Sie wird nach beendigter Liquidation gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

23.07.1999

(690)

Personalfürsorgestiftung der Mathias Streiff A.G. in  S c h w a n d e n
G L , Die Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterin so-
wie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung von Un-
terstützung in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität, Mi-
litärdienst oder Arbeitslosigkeit und in besonderen Notlagen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 24 vom 31. 01. 1987, S. 395). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Streiff, Mathias, von Schwanden GL, in
Schwanden GL, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zopfi, Erika, 1932,
von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberli,
Kurt, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Zug – Zoug – Zugo

23.07.1999

(6029)

Ernst Göhner Stiftung, Sitz: Z u g , Finanzierung von Beteiligungsfir-
men sowie Unterstützung und Förderung von kulturellen, wissenschaft-
lichen und sozialen Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
05.03.1998, S. 1593). Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Roger,
Heimat: Oberegg, Zürich, in Meilen, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Pfaffhausen]. Gelöscht: [Meyer, Ro-
bert, Heimat: Grosswangen, in Zürich, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

23.07.1999

(6030)

Stiftung Schweizerische Wohnkultur, Sitz: Z u g , Pflege der schweizeri-
schen Wohnkultur, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 06.05.1996, S. 2590). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Weber, Marcus, Heimat: Basel, in Porza,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dev Service SA, in Sa-
vosa, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.07.1999

(6031)

DICOM ESOP Foundation, Sitz: R i s c h , Förderung der Wohlfahrt
der Arbeitnehmer der DICOM-Gruppengesellschaften durch deren
Beteiligung an der obersten Konzerngesellschaft, Stiftung (SHAB Nr.
44 vom 04.03.1999, S. 1454). Eingetragene Personen Neu: Eidg. Depar-
tement des Innern, in Bern, Aufsichtsbehörde.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

16 juillet 1999
Fondation Pier-Luigi Giovannini, à  F r i b o u r g , apporter une aide
matérielle à tous projets, etc. (FOSC du 27. 05. 1999, p. 3527). Autorité
de surveillance: Direction de la santé publique et des affaires sociales du
Canton de Fribourg.

5192 – No 145

29. 7. 1999

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

16. Juli 1999

(780)

Personalfürsorgestiftung der Firma Möbel-Lang &amp; Co. Olten, in O l -
t e n (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1990, S. 2941). Stiftung infolge Vermö-
genslosigkeit durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 04. 03. 1999
aufgehoben und von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.07.1999

(3295)

Personalfürsorgestiftung der Firma Bertschmann AG, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 429). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Veltz, Julien Nicolas, französischer
Staatsangehöriger, in St. Louis (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heredia Zamalloa, Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Birs-
felden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

23.07.1999

(908)

Gemeinnützige Stiftung der SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft
Holding AG, 
in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Unterstützung
von Vorhaben und Institutionen gemeinnütziger Art, Stiftung (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1421). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Syz, Dr. David W., von Zürich, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boutellier, Dr. Roman, von Gansingen, in Oberegg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.07.1999

(4928)

Bersinger-Stiftung, in S t . G a l l e n , Erfüllung von Aus- und Weiter-
bildungszwecken, der sozialen Fürsorge, namentlich für Arme, Kranke,
Alte und Gebrechliche usw. Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S.
6753). Aufsichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

23.07.1999

(4929)

Ferienheim des CVJM in Ponte-Campovasto (Engadin), in S t . G a l -
l e n , Schaffung, Unterhalt und Führung eines Ferienheimes für
CVJM-Mitglieder und vorab für die St. Galler-Jugend usw. Stiftung
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4688). Aufsichtsbehörde neu: Kant.
Stiftungsaufsicht St. Gallen.

23.07.1999

(4930)

Gemeinnützige Stiftung St. Georg, in S t . G a l l e n , Förderung der
Bewohner des Quartiers St. Georgen durch Unterstützung oder Ueber-
nahme von gemeinnützigen Institutionen usw. Stiftung (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 1994, S. 4177). Aufsichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht
St. Gallen.

23.07.1999

(4931)

Gönnerstiftung der Stadtmusik St. Gallen, in S t . G a l l e n , Unter-
stützung und Förderung der Stadtmusik in finanzieller Hinsicht, insbe-
sondere Ermöglichung konzertanter Aufführungen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1931). Aufsichtsbehörde neu: Kant.
Stiftungsaufsicht St. Gallen.

23.07.1999

(4932)

Haller-Stiftung, in S t . G a l l e n , minderbemittelten Pflegebedürfti-
gen die Aufnahme in das evangelische Pflegeheim St. Gallen-Heilig-
kreuz zu ermöglichen, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 18. 06. 1983, S.
2126). Aufsichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

23.07.1999

(4933)

St. Galler Museen, in S t . G a l l e n , die Museumsammlungen der
Oeffentlichkeit zu erhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12.
1993, S. 6575). Aufsichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

23.07.1999

(4934)

Stiftung Alterssiedlung Bernegg, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb
der bestehenden Alterssiedlung an der Berneggstrasse in St. Gallen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4803). Aufsichtsbehörde
neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

23.07.1999

(4935)

Stiftung Friedheim, in S t . G a l l e n , Verwendung ihrer Mittel für
ausschliesslich gemeinnützige, vornehmlich wohltätige, religiöse und
kulturelle Zwecke usw. Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S.
4442). Aufsichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

23.07.1999

(4936)

Stiftung für Jugendbildung der Firma Jugendkurhaus Rosenberg St. Gal-
len AG, 
in S t . G a l l e n , Führung einer Schule auf allen Schulstufen
nach internationalen Lehrplänen, Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 20. 10.
1984, S. 3730). Aufsichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

23.07.1999

(4937)

Stiftung für sozialen Wohnungsbau St. Gallen SWB, in  S t . G a l l e n ,
Erfüllung gemeinnütziger und sozialer Aufgaben auf dem Gebiet des
Wohnungswesens usw. Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 329).
Aufsichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

23.07.1999

(4938)

Stiftung Hedi Bianchini-Stolz zu Gunsten der Patienten des Bürgerspi-
tals St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Unterstützung bedürftiger Patienten
im Bürgerspital St. Gallen, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S.
1705). Aufsichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

23.07.1999

(4939)

Stiftung Rhetorika-Haus, in S t . G a l l e n , der Aktivitas und dem
Altherrenverband der Rhetorika, St. Gallen, ein Haus für ihre Verein-
sanlässe zur Verfügung zu stellen, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05.
1992, S. 2406). Aufsichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

23.07.1999

(4940)

Stiftung St. Galler Jugendfotografie, in S t . G a l l e n , den Jugendli-
chen der Stadt St. Gallen die Infrastruktur für das Fotografieren im
Sinne einer kreativen und gemeinschaftlichen Freizeitbeschäftigung zur
Verfügung zu stellen usw. Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S.
1400). Aufsichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

23.07.1999

(4941)

Stiftung zum grünen Zweig, in S t . G a l l e n , das Bild der Stadt St. St.
Gallen lebensfreundlicher zu gestalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 193
vom 06. 10. 1998, S. 6859). Aufsichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht
St. Gallen.

23.07.1999

(4942)

Stiftung zur Förderung der beruflichen Weiterbildung im St. Gall. Säge-
rei Gewerbe, 
in S t . G a l l e n , Förderung der beruflichen Weiterbil-
dung im St. Gallischen Sägerei-Gewerbe, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom
11. 05. 1992, S. 2148). Aufsichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht
St. Gallen.

23.07.1999

(4943)

Wartmann-Stiftung für die Kinderheilstätte Bad Sonder, in S t . G a l -
l e n , Beschaffung von Mitteln für kleinere Festlichkeiten zur Verabfol-
gung besonderer Gratifikationen für ausserordentliche Leistungen des
Personals usw. Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1992, S. 3986). Auf-
sichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

23.07.1999

(4944)

Zaczkowski - Stiftung, in S t . G a l l e n , Förderung des Musikunter-
richtes in der Stadt St. Gallen usw. Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 18. 06.
1977, S. 2014). Aufsichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.07.1999

(2047)

Norbert Stiftung, in  C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998,
S. 7890). Urkundenänderung: 24. 06. 1999. Zweck neu: Die Stiftung hat
den Zweck, Beiträge an die Ausbildung von Jugendlichen unter 20 Jah-
ren zu leisten, für die aus gesundheitlichen Gründen ein Aufenthalt in
klimatisch günstiger Lage, besonders in Graubünden angebracht ist
oder die aus ihren persönlichen Verhältnissen bzw. denjenigen ihrer Fa-
milie heraus ohne besondere finanzielle Beihilfe eine ihrer Begabung
und dem schweizerischen Bildungsniveau entsprechende Schule nicht
besuchen können. Kinder jüdischer Abstammung sind zu bevorzugen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.07.1999

(2352)

Wohlfahrtskasse der SIA, in F r a u e n f e l d , Unterstützung der Ar-
beitnehmer und Arbeitnehmerinnen der Firma SIA Schweizer Schmir-
gel- und Schleif-Industrie AG in Frauenfeld, im Falle einer teilweisen
oder gänzlichen Stillegung des Betriebes, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4945). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zwicky, Dario, von Mollis, in Frauenfeld, Protokollführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

16 juillet 1999
SWISS MALARIA FOUNDATION, à  E p a l i n g e s , chemin des
Boveresses 155. Nouvelle fondation. Statuts: 6 juillet 1999. But: promou-
voir, financer et réaliser des programmes concrets de recherche sur la
malaria; encourager particulièrement les échanges Nord-Sud en don-
nant la possibilité aux scientifiques des pays du tiers-monde de perfec-
tionner leur formation: participer au développement des infrastructures
scientifiques existantes dans les pays en développement; envoyer du
personnel qualifié pour la recherche et l’enseignement; soutenir les pro-
jets de recherche sur le vaccin de la malaria ainsi que la recherche uni-
versitaire sur ce sujet en Suisse et dans le tiers-monde. Conseil: sept
membres au moins. La fondation est engagée par la signature collective
à deux de Marc Halbritter, de et à Montreux, président, Laurent Kohli,
de Saanen, à Chesalles-sur-Oron, vice-président, Freddy Radtke, de
France, à Epalinges, secrétaire, et Alfred Demaurex, de Gilly, à Epalin-
ges, trésorier, membres du conseil.

Genève – Genf – Ginevra

23.07.1999

(7866)

Caisse de pensions du personnel de l’Elvia Vie Société Suisse d’Assu-
rances sur la Vie
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 17.04.1998, p. 2603).
Les pouvoirs de Kohler Bernard, jusqu’ici membre du conseil, et Besson
Véronique, sont radiés. Zuber Martin, de Trüllikon, à Neuchâtel, mem-
bre et vice-président du conseil, signe collectivement à deux.

23.07.1999

(7867)

Caisse de pensions du service externe de l’Elvia Vie Société Suisse d’As-
surances sur la Vie
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 17.04.1998, p.
2603). Les pouvoirs de Kohler Bernhard, jusqu’ici membre du conseil, et
Besson Véronique, sont radiés. Zuber Martin, de Trüllikon, à Neuchâtel,
membre et vice-président du conseil, signe collectivement à deux.

23.07.1999

(7868)

Fondation patronale en faveur du personnel de l’Elvia Vie Société
Suisse d’Assurances sur la Vie
, à G e n è v e (FOSC du 10.03.1997, p.
1630). Les pouvoirs de Kohler Bernhard, jusqu’ici membre du conseil, et
Besson Véronique, sont radiés. Zuber Martin, de Trüllikon, à Neuchâtel,
membre et vice-président du conseil, signe collectivement à deux.

23.07.1999

(7869)

Fondation patronale pour le service externe de l’Elvia Vie Société
Suisse d’Assurances sur la Vie
, à G e n è v e (FOSC du 12.01.1998, p.
188). Les pouvoirs de Kohler Bernhard, jusqu’ici membre du conseil, et
Besson Véronique, sont radiés. Zuber Martin, de Trüllikon, à Neuchâtel,
membre et vice-président du conseil, signe collectivement à deux.

23.07.1999

(7870)

Caisse de pensions des succursales suisses de la Lloyds Bank Plc, Lon-
dres, et des sociétés affiliées en Suisse
, à G e n è v e , fondation (FOSC
du 13.07.1999, p. 4771). Acte de fondation modifié le 13.07.1999. Nou-
veau nom: Caisse de pensions des succursales suisses de la Lloyds TSB
Bank plc, Londres, et des sociétés affiliées en Suisse
. But modifié: pré-
munir le personnel de la banque et des sociétés affiliées en Suisse,
contre les conséquences économiques de la retraite, de l’invalidité et du
décès.

23.07.1999

(7871)

World Economic Forum, à C o l o g n y , fondation (FOSC du
27.07.1999, p. 5122). Les pouvoirs de Morrison David sont radiés. Jour-
nal 7761 du 21.07.1999.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

14 juillet 1999
Fondation les Castors, à D e l é m o n t , création et gestion d’institu-
tions, Fondation (FOSC du 22. 08. 1994, no 161, p. 4690). Raison radiée
par suite de transfert du siège à Porrentruy (FOSC du 12. 7. 1999,
no 132, p. 4738).

Communication importante à nos lecteurs:

A partir du 1er juillet 1999, notre rédaction ainsi que
notre service-abonnement seront atteignables par E-mail
à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.


Document Outline

5177 Zuerich - Zurich - Zurigo

5181 Bern - Berne - Berna

5181 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5181 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5182 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5182 Luzern - Lucerne - Lucerna

5182 Schwyz - Schwyz - Svitto

5183 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5183 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5183 Glarus - Glaris - Glarona

5183 Zug - Zoug - Zugo

5184 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5184 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5184 Bureau de Chatel-St-Denis

5185 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5185 Bureau de Fribourg

5185 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5185 Solothurn - Soleure - Soletta

5185 Buero Lebern, Filiale Grenchen

5185 Buero Lebern

5185 Buero Olten-Goesgen

5185 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5186 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5186 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5186 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5186 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5186 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5187 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5187 Aargau - Argovie - Argovia

5188 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5189 Ticino - Tessin - Tessin

5189 Ufficio di Bellinzona

5189 Ufficio di Locarno

5189 Ufficio di Lugano

5189 Ufficio di Mendrisio

5189 Ufficio di Leventina

5189 Vaud - Waadt - Vaud

5189 Bureau d'Aigle

5189 Bureau d'Avenches

5189 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

5189 Bureau de Grandson

5189 Bureau de Lausanne

5190 Bureau de Morges

5190 Bureau de Moudon

5190 Bureau d'Orbe

5190 Bureau de Payerne

5190 Bureau de Vevey

5190 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5190 Valais - Wallis - Vallese

5190 Buero Brig

5190 Bureau de Sion

5190 Geneve - Genf - Ginevra

5191 Jura - Jura - Giura

5191 Bureau de Delemont

5191 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

5191 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5191 Zuerich - Zurich - Zurigo

5191 Bern - Berne - Berna

5191 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5192 Luzern - Lucerne - Lucerna

5192 Schwyz - Schwyz - Svitto

5192 Glarus - Glaris - Glarona

5192 Zug - Zoug - Zugo

5192 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5192 Bureau de Fribourg

5192 Solothurn - Soleure - Soletta

5192 Buero Olten-Goesgen

5192 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5192 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5192 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5192 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5192 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5192 Vaud - Waadt - Vaud

5192 Bureau de Lausanne

5192 Geneve - Genf - Ginevra

5192 Jura - Jura - Giura

5192 Bureau de Delemont