logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

22.07.1999

(16547)

Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4897, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 15808 vom 13. 07. 1999. SINOM Finanz- und Wirt-
schaftsberatung Schaub & Partner, 
in  Z ü r i c h , Finanzvorsorge, Vor-
sorge- und Versicherungsberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 19. 07. 1999, S. 4897). Domizil neu: Wydäckerring 103, 8047 Zü-
rich. Postadresse: [Das Domizil wurde irrtümlich unter der Rubrik
"Postadresse" eingetragen.].

22.07.1999

(16548)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1827, publizierten
TB-Eintrags Nr. 5719 vom 12. 03. 1999. VP-Druck AG, in  A f f o l t e r n
a m A l b i s , Flexodruck von Kunststoff und Papier sowie deren Han-
del, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 568). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Jakob, von Malters, in
Malters, Mitglied, mit Einzelunterschrift ; Rössler, Karl, von Zürich, in
Affoltern am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift .

22.07.1999

(16549)

Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4897, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 15794 vom 13. 07. 1999. Morov ComSet Marcel
Morf, 
in  Z ü r i c h , Beschaffung, Installation und Konfiguration von
elektronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999,
S. 4897). Domizil neu: Hammerstrasse 85, 8032 Zürich. Postadresse:
[Das Domizil wurde irrtümlich unter der Rubrik "Postadresse" einge-
tragen.].

22.07.1999

(16550)

EMV Euro Media Vertriebs AG, in  Z ü r i c h , Brauerstrasse 27, 8004
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06.
1999. Zweck: Handel mit Geräten der Unterhaltungselektronik, Zeit-
schriften und Videos über das Internet; kann sich an Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Soos, Robert, von Schaffhausen, in Neuhausen
am Rheinfall, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dalla Monta, Peter, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zanini, Andreas, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Eriswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Pedoma Treuhand AG, in Schlieren, Revisionsstelle.

22.07.1999

(16551)

Eurodrink AG, in W i n t e r t h u r , Unterer Graben 29, 8400 Winter-
thur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 1999.
Zweck: Vertrieb von Getränken aller Art; kann Liegenschaften erwer-
ben und verkaufen sowie sich an Firmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
215’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 215’000.–. Aktien: 215 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Krasser, Gottfried, österreichischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehri, Hans-Jürg,
von Seedorf BE und Wädenswil, in Illnau-Effretikon, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Huber, Daniel, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi Treuhand, in Illnau-Ef-
fretikon, Revisionsstelle.

22.07.1999

(16552)

A & I Ltd Insurance Brokers, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5297). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brönnimann, Hans, von Zimmerwald, in Jona, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Colmegna Luino (I)].

22.07.1999

(16553)

Christinger + Partner AG, in  S c h l i e r e n , Entwurf, Planung, Herstel-
lung und Vertrieb von Werbematerial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 11. 08. 1998, S. 5535). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christinger, Emil, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser,
Karlheinz, von Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunter-

schrift [bisher: in Rüschlikon, Mitglied]; Fricker, Anton, von Basel und
Oberhof, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

22.07.1999

(16554)

Clarina Visions AG, in B u c h s Z H , Vertrieb von Softwareproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5351). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heeb, Otmar,
von Altstätten, in Wetzikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.07.1999

(16555)

Comtec Howag AG, in  O p f i k o n , Handel mit Waren im Büro- und
Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19.
06. 1997, S. 4252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: René Frei, Treuhand & Immobilien, in Volketswil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oraco-AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

22.07.1999

(16556)

Cresta-Bau AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1998, S. 7183). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steuerberatung und Treuhandbüro Walter Keller, in Chur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiduciaire
Jordan S.A., in Fribourg, Revisionsstelle.

22.07.1999

(16557)

DVA Insurance Service AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Versiche-
rungen, Beratung in Versicherungsfragen, Abwicklung von Versiche-
rungsdeckungen im Schadenfall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 08. 06. 1999, S. 3825). Domizil neu: c/o A. Atermann AG, Etzel-
strasse 23, 8038 Zürich.

22.07.1999

(16558)

E-DOC AG, in  D i e t i k o n , Dienstleistungen im Bereich der pro-
duktbegleitenden Dokumentation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1999, S. 3470).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.07.1999

(16559)

EF Education AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Feriensprachkur-
sen für schweizerischen Jugendliche sowie Vermittlung von Au-Pair-
Mädchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5855).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle.

22.07.1999

(16560)

EMIG Engrosmarkt-Immobiliengesellschaft AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4462). Domizil neu:
Aargauerstrasse 1, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Natsch, Dr. Walter, von Mels, in Herrliberg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baur, Jakob, von Birmensdorf ZH, in Birmens-
dorf ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(16561)

Forbo Finanz AG, in E g l i s a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 18. 02. 1999, S. 1122).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Geyer, Sigrid, deutsche Staatsangehörige, in Dietlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Mettler, Philipp, von Krinau, in Adliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tanos, Dr. Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Watter, Prof. Dr. Rolf, von Zürich
und Zurzach, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lerch, Andreas P., von Sumiswald, in Hüntwangen, Sekretär und Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.07.1999

(16562)

Forbo Holding AG, in E g l i s a u , Beteiligung an Unternehmungen
der Industrie und des Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1999, S. 1122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Geyer, Sigrid, deutsche Staatsangehörige, in Dietlikon, Sekretärin und
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Philipp,
von Krinau, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tanos, Dr. Paul, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wien (A), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;Wat-
ter, Prof. Dr. Rolf, von Zürich und Zurzach, in Thalwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lerch, Andreas P., von Sumiswald, in Hünt-
wangen, Sekretär und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

22.07.1999

(16563)

Friedrich Schuppisser AG, Dental-Labor, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
zahntechnischen Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09.
1996, S. 5352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schuppisser, Friedrich, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuppis-
ser, Alex Erich, von Winterthur, in Wartau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Brigitte, von Seuzach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

28. 7. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 144 – 5137

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Mittwoch, 28. Juli 1999

117e année

Mercredi 28 juillet 199

9

117a annata

Mercoledì 28 luglio 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5137 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Grau-
bünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

5153 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Schaffhausen, Thurgau,
Ticino, Genève.

5154 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5159 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5160 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation – Ri-
duzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Aufforderung gemäss HRegV – Sommation selon ORC – 
Diffida secondo ORC.

5167 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
462556–462605

5170 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5171

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

22.07.1999

(16564)

Gate Gourmet Holding AG, in  O p f i k o n , Erwerb, Verwaltung und
Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1999, S. 4857). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Carlsen, Torben, dänischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dankelman, Joannes Wilhelmus genannt Jan-Willem, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

22.07.1999

(16565)

Generali (Schweiz) Holding, in  A d l i s w i l , Beteiligung an oder Er-
werb von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 14. 07. 1999, S. 4786).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonorand,
Dr. Mario, von Ardez und Susch, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Isler, Renzo, italienischer Staatsangehöriger,
in Trieste (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huser, Ro-
ger, von Niederrohrdorf, in Siebnen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberholzer, Dr. Urs, von Goldingen, in Herrliberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

22.07.1999

(16566)

Gewerbehaus Hard AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Erwerb von
Gewerberäumen und Überlassen derselben an die Aktionäre, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1488). Statutenänderung:
22. 06. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huwyler, Beda, von Bischofszell, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Huggenberger, Peter, von Winterthur, in Ba-
sel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bickel, Hans-Jakob, von Zürich, in Schaffhausen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.07.1999

(16567)

Globosana Health Education AG, in Z ü r i c h , Alle Sparten der Ge-
sundheitsförderung am Arbeitsplatz,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 1997, S. 6772). Domizil neu: Klosbachstrasse 116, 8032 Zü-
rich. Postadresse neu: Globosana Health Education AG, Postfach, 8030
Zürich.

22.07.1999

(16568)

Grogg Fahrzeugbau AG, in D ü b e n d o r f ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5352). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grogg, Hans Jürgen, von Thunstetten, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: von Thunstetten BE, Präsident und
Delegierter]; Grogg, Reto, von Thunstetten, in Zürich, Vizepräsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

22.07.1999

(16569)

Hans Kohler AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten der Metallindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2218). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ryser, Hans, von
Huttwil und Adliswil, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.07.1999

(16570)

HGZ Speedwork AG, in R ü m l a n g , Anbringen von Beschichtungen
und Belägen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1994, S. 5389).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hochholdinger-Ballmann, Klara, von Winterthur, in Rüm-
lang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hochholdinger, Peter, von Winterthur, in
Rümlang, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

22.07.1999

(16571)

Kistler Instrumente AG, Winterthur, in W i n t e r t h u r , Entwicklung,
Fabrikation und Verkauf von physikalischen Messinstrumenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1690). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Peter, von
Gossau ZH, in Kreuzlingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sonderegger, Rolf Andreas,
von Heiden, in Dägerlen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Seiler, Thomas, von Ermatingen, in
Maur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.07.1999

(16572)

Klinik Pyramide am See AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Klinik für teil-
und kurzstationäre Chirurgie, insbesondere der Klinik Pyramide am
See in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S.
5172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wil-
helm, Jürg, von Uffikon, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meli,
Victor, von Mels, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(16573)

Klinik St. Raphael AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5568).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.07.1999

(16574)

Kristal Instrumente AG, in W i n t e r t h u r , Forschung, Entwicklung
und Beratung auf dem Gebiet der Mess- und Regeltechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5256). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sonderegger, Hans Conrad,
von Heiden, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wälchli, John, von Wynigen, in Illnau-Effretikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Roger, von
Gais, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sei-
ler, Thomas, von Ermatingen, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.07.1999

(16575)

Liquidationen C. Vuille AG, in  Z o l l i k o n , Organisation und Durch-
führung von Geschäfts-, Haushalts- und Konkursliquidationen sowie
Auktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S.
4469). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruck-
stuhl, Heini, von Aadorf, in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

22.07.1999

(16576)

Lobac A, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung, Nutzung, Vermietung und
Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18.
11. 1998, S. 7876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marty, Ferdinand, von Unteriberg, in Widen AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graf, Kurt, in Zürich und Oberkirch, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(16577)

LUKS eyewear AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit optischen Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1189).
Statutenänderung: 9. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

5138 – No 144

28. 7. 1999

22.07.1999

(16578)

Management Consulting Unternehmungsberatung AG, MCU, in
H e r r l i b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997,
S. 8042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kähli, Beat Mathis, von Etziken, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.07.1999

(16579)

Mobitare AG, in  D ü b e n d o r f , Entwurf, Entwicklung und Produk-
tion von, Handel mit und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2690). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

22.07.1999

(16580)

Moser, Mägerle, Schumacher Partner Architekten AG, in  Z ü r i c h ,
Führung und Betrieb eines Architektur- und Planungsbüro, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1993, S. 2954). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Lorenz, von Baden, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher,
Ernst, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mägerle, Her-
mann, von Winterthur und Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

22.07.1999

(16581)

Nomura Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2986). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ise, Manabu, japanischer Staatsangehöriger, in
Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Nishioka, Shinji, japanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Watanabe, Kunio, japanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Beck, Urs, von Unterlunkhofen, in He-
dingen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bernhardt, Nicholas, kanadischer Staats-
angehöriger, in Bergdietikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nakasone, Nobuo, japanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

22.07.1999

(16582)

Object Minds AG, bisher in Z ü r i c h , Entwicklung und Herstellung
sowie Vertrieb von EDV Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5587). Statutenänderung: 30. 06.
1999. Sitz neu: M a u r . Domizil neu: Im Tiergärtli 14, 8124 Maur. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Summermatter, Otto, von Ei-
sten, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon];
Sirgi, Ikram, libanesischer Staatsangehöriger, in Maur, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich]; Sirgi, May, libanesische Staatsangehörige, in
Maur, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

22.07.1999

(16583)

Ortobau Generalunternehmung AG, in  Z ü r i c h , Betätigung als Ge-
neralunternehmer der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 1999, S. 3918).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spalten-
stein, Theodor, von Flaach, in Bassersdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Mousson, Dr. Peter, von Zürich und Bern, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.07.1999

(16584)

Pawi Verpackungen, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5044). Statutenänderung: 9. 04. 1999. Aktien-
kapital neu: CHF 1’100’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.–.Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 550.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 09.04.1999 wird der Nennwert der 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– auf CHF 550.– herabgesetzt und je CHF 450.–
pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 14.07.1999 festge-
stellt.

22.07.1999

(16585)

Pro Werbe AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 08. 07. 1996, S. 4062). Statutenänderung: 20. 07. 1999. Domizil neu:
Ifangstrasse 3/5, 8952 Schlieren. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kälin, Franz, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(16586)

Rodil AG, in V o l k e t s w i l , Stahlkonstruktionen im Brückenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4126). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Warthmann, Bern-
hard, von Pfyn, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohner,
Hans, von Böbikon, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.07.1999

(16587)

Roland Berger AG, in  Z ü r i c h , Strategische und operationale Unter-
nehmensberatung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S.
3270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weckherlin, Dr. Philipp A., von Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ammann, Carlos E., österreichischer Staatsange-
höriger, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

22.07.1999

(16588)

S &amp; M Verwaltungs-Aktiengesellschaft, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 798). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gross, Urs, von Brütten, in Räter-
schen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(16589)

Sanwa Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3850). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Conci, Ivo, von Zürich, in Schlieren, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oh-
lin, Jonas, dänischer Staatsangehöriger, in Neftenbach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].

22.07.1999

(16590)

Schweizerische Kaufmännische Stellenvermittlung SKS (Zürich) AG, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S.
4189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Signo-
rell, Dr. Peider, von Silvaplana, in Stäfa, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Erich, von Zollikon, in Zollikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marti, Urs, von Chur und Rüeggisberg, in
Chur, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rubischung, Walter Nikolaus, von Altdorf UR, in Oberglatt, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

22.07.1999

(16591)

Spot Finanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1998, S. 2196). Statutenänderung: 16. 07. 1999. Firma neu: Euro
Power AG. 
Zweck neu: Finanzierung, Investierung und Management
von und für Geschäfte in der Tourismusbranche generell, insbesondere
im Bereich von Hotelbau und Management, Charterfluggesellschaften
und Charterflügen, Flugzeughandel sowie im Bereich Reiseorganisa-
tion bzw. -unternehmen; Handel mit Waren aller Art, Beratung von
Kunden auf finanziellem und kommerziellem Gebiet sowie Beratung
auf dem Gebiet aller mit der Tourismusbranche zusammenhängenden
Geschäfte und Dienstleistungen; kann Grundeigentum erwerben sowie
sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saglam, Mu-
stafa, von Zuzwil BE, in Adliswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Dogan-Toy, Ayse, türkische Staatsangehörige, in Zürich, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Altun, Bünyamin, türkischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Müller, Dr. Bernhard, von Luzern, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Müller, Bernhard]; Al-
tun Icen, Didem, von Bern, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(16592)

Swiss Re Partnership Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6396).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.07.1999

(16593)

Swissboring Spezialtiefbau AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von allge-
meinen Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06.
1999, S. 3883). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grimm, Erwin, von Zürich, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mousson, Dr. Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.07.1999

(16594)

Swisscard AECS AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen,
die im Zusammenhang mit der Herausgabe von Debit-, Kredit- und Be-
lastungskarten stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02.
1999, S. 1249). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollinger,
Ernst, von Beringen, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schöler, Ursula, von Würenlos, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.07.1999

(16595)

Swisscargo AG, in K l o t e n , Erbringung von Transporten und Dienst-
leistungen im Bereiche Luftfracht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 1999, S. 1955). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachofner, Peter, von Fehraltorf, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Krook, Dan, schwedischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kupferschmid, Heinz, von Zürich, in
Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien; Matter, Ulrich, von Engelberg,
in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.07.1999

(16596)

Tempobrain AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Verleih von temporä-
ren hochqualifizierten Arbeitskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
253 vom 30. 12. 1998, S. 8915). Domizil neu: Lindenstrasse 38, 8008 Zü-
rich.

22.07.1999

(16597)

The Industrial Bank of Japan-NJ (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3995). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: van der Sluijs, Stefan, von Zü-
rich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Okuda, Keiichiro, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Honda, Osamu, japanischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, stell-
vertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Kawamoto, Shinsuke, japanischer Staatsangehöriger, in
Zumikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

22.07.1999

(16598)

WAT Finanz AG, in  L i n d a u , Abwicklung von Finanz- und Treu-
handgeschäften sowie Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4559).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Jacqueline, von Dürrenäsch, in Hau-
sen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moor, Ulrich, von Zürich und Basel, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

22.07.1999

(16599)

Weber, Hodel, Schmid Werbeagentur AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2466). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schlupp, Uwe, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.07.1999

(16600)

Wysa Wydler &amp; Saner AG, in O b e r g l a t t , Handel mit Industrie-
und Elektroprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04.
1997, S. 2135). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wydler, Ro-
bert, von Zürich, in Richterswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wollerau].

22.07.1999

(16601)

Trimuna AG, bisher in M e i s t e r s c h w a n d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 06. 08. 1986, S. 3076). Gründungsstatuten:
18.03.1981. Statutenänderung: 11. 03. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Schaffhauserstrasse 560, 8052 Zürich. Zweck neu: Ankauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien, Unternehmensberatung, Stellen-
vermittlung sowie Dienstleistungen auf dem Gebiet der Datenverarbei-
tung; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sämtliche Mitteilungen an die
Aktionäre haben durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch zu er-
folgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Engert, Josef, deutscher Staatsangehöriger,
in Schlieren, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Riesen, Patrick, von Ober-
balm, in Obfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Danian,
Josef Vitus, von Urdorf, in Urdorf, Revisionsstelle.

22.07.1999

(16602)

Architekturbüro M. Zollinger AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2809). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

22.07.1999

(16603)

Daisy Cadnetix AG, in  U r d o r f , Computerausrüstungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1992, S. 764). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

22.07.1999

(16604)

HZ Aviation Holding AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Halten von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen, die haupt-
sächlich auf dem Gebiet des zivilen Lufttransportes tätig sind, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2409). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

22.07.1999

(16605)

Hönggo AG, in  Z ü r i c h , Bau von Gewerbe-, Büro- und Wohnhäu-
sern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 1991, S. 3718). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

22.07.1999

(16606)

Lando AG, in  Z ü r i c h , Bau von Gewerbe-, Büro- und Wohnhäusern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 1991, S. 3718). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

22.07.1999

(16607)

A. Duss Treuhand GmbH (A. Duss Fiduciaire s.à r.l.) (A. Duss Fiducia-
ria S.a g.l.) (A. Duss Fiduciary Ltd. liab. Co.), 
in  I l l n a u - E f f r e t i -
k o n , Bruggwiesenstrasse 6, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand,
Immobilienvermittlung und -verwaltung, Revision, Buchhaltung, Un-
ternehmens- und Finanzierungsberatung,Vermögensberatung und -ver-
waltung, Steuerberatung, Nachlassregelungen, Sanierungen sowie Ver-
sicherungsberatung und -vermittlung; kann sich mit Handels-, Finanz-
und Immobiliengeschäften befassen sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Duss, Adolf, von Grosswangen, in Ill-
nau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Duss, Manuela, von
Grosswangen, in Felben-Wellhausen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.07.1999

(16608)

acood GmbH, in Z ü r i c h , Predigergasse 4, 8001 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 1999.
Zweck: Produktion und Verkauf von Bekleidung, Accessoires, Schuhen,
Kopfbedeckung, Farb-, Form-, Stilberatungen und dekorativen Kosme-
tikartikeln sowie Nagelmodellagen; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Anka, deutsche Staatsange-
hörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lubnow, Volker,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.07.1999

(16609)

AMICO Consulting GMBH, in  Z ü r i c h , c/o AZ Solutions, Albisetti
und Zimmermann, Badenerstrasse 157, 8004 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, Beratung und Projektleitung
im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Entwicklung von
Software-Applikationen für Gross- oder Kleinrechner, Netzwerkde-
sign/-konzeptionen und der Datenübermittlung in Form von Bild und
Ton sowie Handel mit EDV-Hardware und Software; kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma xsNet
Maneth, in Wallisellen, gemäss Übernahmebilanz per 1.1.1999 mit Akti-
ven von CHF 14’144.15 und Passiven von CHF 1’600.– zum Preise von
CHF 12’544.15, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 2’544.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maneth, André, von Rüthi
SG, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.–; Maneth, Otto, von
Rüthi SG, in Kloten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

22.07.1999

(16610)

Heinz Schibli GmbH, in  D ä l l i k o n , Dorfstrasse 2a, 8108 Otelfingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 07. 1999. Zweck: Beratung, Planung und Installation von Öfen,
Cheminées, Plattenbelägen sowie Anlagen und Vorrichtungen für die
Einbruchsicherung, Ausführung sämtlicher Aufträge und Arbeiten, die
ein Ofenbau-, Cheminéebau-, Plattenbau- und Einbruchsicherungsge-
schäft und verwandte Berufsarten mit sich bringen können, sowie Han-
del mit Öfen, Cheminées, Plattenbelägen sowie Produkten und Anlagen
für die Einbruchsicherung und allen dazugehörenden Materialien; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wert-
schriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schibli, Heinz, von Otelfingen, in Dälli-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schibli, Marlis, von Otelfingen
und Waldkirch, in Dällikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.07.1999

(16611)

Innovarch GmbH, in  B u b i k o n , Bühlhofstrasse 11, 8633 Wolfhau-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 05. 1999. Zweck: Abdeckung des gesamten Architektur- und
Immobilienspektrums; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meisser, Bruno, von
Thalwil und Davos, in Bubikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meisser-
Greub, Regula, von Thalwil und Davos, in Bubikon, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.07.1999

(16612)

solution map gmbh, in  Z ü r i c h , Stampfenbachstrasse 48, 8006 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 07. 1999. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Informatik, im
besonderen Softwareentwicklung, -beratung, -evaluation und Projekt-
management; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bianchi,
Renato, von Chiasso, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bürgi,
Kathrin, von Zeihen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.07.1999

(16613)

Systacom GmbH, in  R u s s i k o n , Wettsteinstrasse 9, 8332 Russikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 07. 1999. Zweck: Verkauf, Aufbau, Planung, Schulung und Unter-
halt von elektronischen Datenverarbeitungsanlagen (EDV); kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften
kaufen, verwalten und verkaufen, Garantien und andere Sicherheiten

28. 7. 1999

No 144 – 5139

stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gross, Michael, von Elsau und Brütten, in Russikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–; Gross, Jakob, von Elsau und Brütten, in Rus-
sikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Gross-Wintsch, Susanna, von Russi-
kon, in Russikon, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

22.07.1999

(16614)

TeleWork PRO GmbH, in  Z ü r i c h , Wildbachstrasse 65, 8008 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 07. 1999. Zweck: Ausübung und Förderung von Telearbeit in
ihren unterschiedlichsten Ausprägungen. Als Telearbeit definiert sich
Arbeiten für Dritte an einem beliebigen Standort (offline) oder von ei-
nem beliebigen Standort aus (online) unter Anwendung modernster
Kommunikationstechniken, Betrieb eines Telecenters, welches Sekreta-
riatsdienste übernimmt oder vermittlelt und wo Kurse zum Thema Tele-
arbeit angeboten werden; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kern, Heinz, von Sissach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Kern, Helene, von Sissach, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

22.07.1999

(16615)

Bol Immobilien GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7850).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Sonja, von Illnau-Ef-
fretikon, in Illnau-Effretikon, mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(16616)

Cosan GmbH, in  V o l k e t s w i l , In  erster Linie Handel und Vertrieb
mit pharmazeutischen Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5063). Statutenände-
rung: 7. 07. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PFC Pharma Focus Consultants AG, in Volketswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Dr. Kurt,
von Walliswil bei Wangen, in Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Voegeli, Dr. Kathryn,
von Wigoltingen, in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

22.07.1999

(16617)

Direct Taxi GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6877). Statutenänderung: 17. 06.
1999. Zweck neu: Betrieb eines Taxi-Unternehmens; kann eine eigene
Taxi-Bestell-Zentrale führen, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften verwalten, kaufen und verkaufen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bajramovic, Cemal, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Grizzetti, Monika, von Zürich, in Wallisellen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Usta, Bayram, türki-
scher Staatsangehöriger, in Full-Reuenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
rovic, Ivica, kroatischer Staatsangehöriger, in Niederhasli, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

22.07.1999

(16618)

Wodisoft GmbH, in  D ü b e n d o r f , Entwicklung von und Handel mit
EDV-Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 1996, S. 7669). Domizil neu: Zürichstrasse 66, 8600 Düben-
dorf.

22.07.1999

(16619)

Xproductions GmbH, in  Z ü r i c h , Realisation und Vermittlung von
Medienprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
74 vom 19. 04. 1999, S. 2520). Domizil neu: Hottingerstrasse 12, 8032 Zü-
rich. Postadresse neu: Xproductions GmbH, Postfach 75, 8024 Zürich.

22.07.1999

(16620)

Schwimmbad-Genossenschaft Oberwinterthur, in  W i n t e r t h u r ,
Betrieb eines Schwimm - und Sonnenbades sowie einer Sauna, welche
der Oeffentlichkeit zu günstigen Bedingungen zu Verfügung gehalten
werden, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7517). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spalinger, Otto,
von Winterthur und Marthalen, in Winterthur, Mitglied und Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hebecker, Gisela, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häusler, Georg,
von Unterägeri, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Heinz, von
Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Scheck, Basilius, von Winterthur, in Win-
terthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kropf, Wal-
ter, von Teuffenthal BE, in Winterthur, Mitglied und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung.

22.07.1999

(16621)

Wohngenossenschaft Schönegg, in  O b e r r i e d e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 1991, S. 4524).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Honegger, Hansjörg, von Dürnten, in Ober-
rieden, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arcement, Susanne, von Zü-
rich und Menziken, in Oberrieden, Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(16622)

Brücke zu Israel, in W i n t e r t h u r , Bezweckt die Motivierung von
Menschen zu einer israelfreundlichen Gesinnung, Verein (SHAB Nr.
160 vom 21. 08. 1995, S. 4673). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wenk, Dr. Peter, von Riehen, in Horgen, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaffner, Jonathan, von Anwil, in St. Peterzell,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Augstburger, Timotheus, von Konol-
fingen, in Winterthur, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Winterhtur, Präsident]; Schölkopf, Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in
Lützelflüh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gla-
rus];Augstburger, Daniel, von Konolfingen, in Liestal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(16623)

EuroExpress (Verein), in  Z ü r i c h , Geschäftliche Zusammenarbeit
der Mitglieder im Bereich der internationalen Verteilung von Waren
und Gütern, Verein (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2043). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dekker,Teunis, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in EM Bussum (NL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Halbheer, Balz, von Wald ZH, in Bas-
sersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galeotti, Sergio,
italienischer Staatsangehöriger, in Florenz (I), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Er-
hart, Ralph, von Zürich, in Ueberstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Villa, Antonietta, italienische Staatsangehörige, in
Mailand (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(16624)

Schweizerischer Feldenkrais Verband, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr.
127 vom 06. 07. 1998, S. 4644). Statutenänderung: 20. 03. 1999. Zweck
neu: Bezweckt, alles zu unternehmen um die von Moshé Feldenkrais
entwickelte Methode, die aus den Techniken "Bewusstheit durch Bewe-
gung" und "Funktionale Integration" besteht, zu schützen und zu ver-
breiten; fördert die Weiterentwicklung der Erkenntnisse von Moshé
Feldenkrais; ist Eigentümer der Wortmarken "Feldenkrais, Feldenkrais
Methode, Méthode Feldenkrais, Metodo Feldenkrais, Feldenkrais Me-
thod, Feldenkrais - Bewusstheit durch Bewegung, Feldenkrais - Prise de
Conscience par le mouvement, Feldenkrais - Conoscersi attraverso il
movimento Feldenkrais - Awareness through movement, Feldenkrais -
Funktionale In:tegration, Feldenkrais - Intégration Fonctionelle, Fel-
denkrais - Integrazione Funzionale, Feldenkrais - Functional Integra-
tion" sowie einer Dienstleistungsmarke und stellt diese seinen Mitglie-
dern zur Verfügung; kann diese Dritten oder anderen Verbänden in Li-
zenz weitergeben. Geschäftsdomizil: Rebhalde 33, 8645 Jona. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Rita Magda-
lena, von Hasle LU, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gernet, Christiane, von Luzern, in Rafz,Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Wiesendanger, Konrad, von Andelfingen, in Luzern,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zubler-Krauer, Re-
gula, von Gossau ZH und Hunzenschwil, in Jona, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(16625)

Abacor Revisionsgesellschaft (Abacor Compagnie de Révision) (Ab-
acor Auditing Company), 
in  A d l i s w i l , Zürichstrasse 27 b, 8134 Ad-
liswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Abacor
Revisionsgesellschaft (Abacor Compagnie de Révision) (Abacor Audi-
ting Company). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Cham. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Treuhand- und Revisions-
gesellschaft; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern, belasten und verwalten. Ein-
getragene Personen: Exer, Arthur, von Seedorf UR, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brauchli, Rudolf, von Weinfelden,
in Obfelden, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(16626)

Ortobau Generalunternehmung AG, in W i n t e r t h u r , Betätigung
als Generalunternehmer der Baubranche, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3920), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spaltenstein, Theodor, von Flaach, in
Bassersdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Mous-
son, Dr. Peter, von Zürich und Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.07.1999

(16627)

Arena nova - Trachsel Informationssystem Projects, in  D ä t t l i k o n ,
Birkenstrasse 17, 8421 Dättlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Informatik-Projekten im Gesundheitswesen, insbe-
sondere in Spitälern; Handel mit beweglichen Vermögensgegenständen.
Eingetragene Personen: Trachsel, Stefan, von Noflen, in Dättlikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(16628)

B. Rattansey Immobilien, in S t ä f a , Laubstenstrasse 36, 8712 Stäfa,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien sowie Erbringen von Dienstleistungen im Finanzwesen
und verwandten Gebieten. Eingetragene Personen: Rattansey, Brigitte,
von Männedorf und Tägerwilen, in Stäfa, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Rattansey, Ayke, britischer Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Ein-
zelprokura gemäss OR 459 Absatz 2.

22.07.1999

(16629)

Christal Chris Nails Christine Zimmerli, in K l o t e n , Hagenholz-
strasse 30, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nagel-
Kosmetik und Kleider-Boutique. Eingetragene Personen: Zimmerli,
Christine, von Safenwil, in Kloten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(16630)

Drogerie Ritzmann, in  Z u m i k o n , Dorfstrasse 65, 8126 Zumikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Drogerieartikeln
und -Heilmitteln sowie Beratung und Dienstleistungen aller Art im
Drogeriebereich. Eingetragene Personen: Ritzmann, Daniel, von Oster-
fingen, in Fehraltorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(16631)

Franz L. Horner Consulting, in Z ü r i c h , Winzerhalde 101, 8049 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchführungen; Betriebsbe-
ratungen; Geschäftsführungen. Eingetragene Personen: Horner, Franz
Ludwig, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Horner-
Walker, Monika, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(16632)

Peter Bee Consulting, in  K i l c h b e r g Z H , Böndlerstrasse 36 A,
8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Vermittlung von Finanzdienstleistungen. Eingetragene Personen: Bee,
Peter, von Innerthal, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(16633)

TABAKGESCHAEFT VERENA TRACHSEL, in  Z ü r i c h , Gene-
ral Wille-Strasse 8, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Kioskwaren und Lebensmitteln. Eingetragene Personen:
Trachsel, Verena, von Frutigen, in Dübendorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift;Trachsel,Alfred, von Frutigen, in Dübendorf, mit Einzelunter-
schrift.

22.07.1999

(16634)

Team-at-work Prepress and new media Michaela Krivanek Schlund, in
U s t e r , Zentralstrasse 33, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von digitalen Daten für die Druckvorstufe und
Web, Grafikdesign, Satz, Webdesign, digitale Bildbearbeitung und Spe-
zialretouchen. Eingetragene Personen: Krivanek Schlund, Michaela,
von Uetikon am See, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(16635)

Boontronic Valeria Bogdan-Bielik, in  Z ü r i c h , Verkauf und Repara-
tur von Geräten im Bereich Büroelektronik, Einzelfirma (SHAB Nr.
138 vom 19. 07. 1990, S. 2894). Firma neu: BOON OST-WEST Handels-
agentur, Bogdan-Bielik. 
Domizil neu: Am Suteracher 1, 8048 Zürich.

22.07.1999

(16636)

Casa Terra Immobilien-Beratung E. Rickenbacher, in  B i r m e n s -
d o r f Z H , Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 1994, S. 3397). Do-
mizil neu: Dörflistrasse 23, 8903 Birmensdorf.

22.07.1999

(16637)

EUGSTER Hans-Rudolf, Generalagentur Zürich-City, in  Z ü r i c h ,
Generalagentur der Elvia Versicherungen und der Elvia Leben, Einzel-
firma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8469). Domizil neu: Giesshü-
belstrasse 4, 8045 Zürich. Postadresse neu: EUGSTER Hans-Rudolf,
Generalagentur Zürich-City, Postfach 668, 8027 Zürich.

22.07.1999

(16638)

Impuls Astrologische Beratung, Monica Kissling, in  Z ü r i c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4534). Domizil neu: Kilchberg-
strasse 113, 8038 Zürich.

22.07.1999

(16639)

Peter Kaiser, bisher in W e t z i k o n , Handel mit Klavieren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6043). Sitz neu: B ä r e t s w i l .
Domizil neu: Schürlistrasse 3, 8144 Bäretswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaiser-Gasser, Peter, von Zürich, in Bäretswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon].

22.07.1999

(16640)

Reformhaus am Marktplatz, C. Meier, in  Z ü r i c h , Verkauf von Re-
form- und Diätartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S.
242). Firma neu: Casa Natura am Marktplatz, C. Meier.

22.07.1999

(16641)

Bernhard Stefan Glaninger, ARAL Dienstleistungs-Center, in R e -
g e n s d o r f , Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3525).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.07.1999

(16642)

Büro G. Mari, in  Z ü r i c h , Büro für Vermögensverwaltungen und Fi-
nanzberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S. 2462).
Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft "Mari
&amp; Partners PR Consulting", in Horgen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

22.07.1999

(16643)

Comotech Eidenberg, in O b f e l d e n , Handel mit Computern und
Zubehör sowie Modellbauartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1998, S. 3430). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Waltenschwil (SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999, S. 4941) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

22.07.1999

(16644)

CRH Computer, Repair + Handel Alfons Leutenegger, in  U s t e r ,
Ausführen von Computerreparaturen sowie Verkauf von Ersatzteilen
und neuen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S.
4946). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.07.1999

(16645)

Karl Storz, eidg. dipl. Schlossermeister, in  W ä d e n s w i l , Beratung
auf dem Gebiet der Metallbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 1998, S. 367). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.07.1999

(16646)

xsNet Maneth, in W a l l i s e l l e n , Unterhalt von EDV-Komponenten
und Netzwerken, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7982).
Die Aktiven und Passiven sind an die AMICO Consulting GMBH, in
Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

22.07.1999

(16647)

Mari &amp; Partners PR Consulting, in H o r g e n , Plattenstrasse 42, 8810
Horgen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999.
Zweck: Beratung im Bereich der Public Relations und Vermittlung und
Durchführung von Finanzgeschäften. Übernimmt das Geschäft der er-
loschenen Einzelfirma "Büro G. Mari", in Horgen, mit Aktiven und Pas-
siven. Weiteres Geschäftslokal: Claridenstrasse 22, 8002 Zürich. Einge-
tragene Personen: Mari, Giorgio, von Greifensee, in Horgen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mari-Lutz, Dr. Karin, von
Thal und Greifensee, in Horgen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.07.1999

(16648)

rotor gessert, gubser, hauser, in  Z ü r i c h , Limmatstrasse 270, 8005 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck:
Erbringung von betriebswirtschaftlicher Beratung und verwandten
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Gessert,Alexander, von Mei-
len, in Meilen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gubser, Brigitte,
von Quarten, in Meilen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Hau-
ser, Martin, von Näfels, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(16649)

Hottinger &amp; Compagnie, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Privatbank, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1784). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wedermann, Andreas, von Wallisellen, in
Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

22.07.1999

(16650)

Selva Services &amp; Co, in  R i c h t e r s w i l , Dienstleistungen im Bereich
Buchhaltung, Organisation und EDV, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
19 vom 27. 01. 1995, S. 517). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ganz, Armin, von Zürich, in Wädenswil, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganz, Georgette, von Zürich, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Selva, Carmen, von Zürich, in Richterswil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Selva, Ivan, von Zürich, in Richterswil, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

22.07.1999

(3378)

HIAG Handel Bern AG, in B e r n , Ankauf, Verkauf und Verarbeitung
von Materialien der Baubranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 04. 06. 1998, S. 3782). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graf, Urs P., von Wald ZH, in Hünenberg, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stulz, Josef, von Tafers, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grisard, G. Felix Dr., von Villeret, Riehen und Basel, in Rie-
hen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manger, An-
dreas, von Riehen und Basel, in Riehen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kräuliger, Peter,
von Hochdorf, in Schnottwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Zweig-
niederlassung neu: Köniz.

22.07.1999

(3379)

HIAG Handel Bern AG (HIAG Négoce Berne SA), in  K ö n i z , Frei-
burgstrasse 616, 3172 Niederwangen bei Bern, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: HIAG Handel Bern AG (HIAG
Négoce Berne SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Bern. Statuten Hauptsitz: 17.10.1997. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 24.10.1999 [letzte Publikation: SHAB Nr. 105 vom 4.6.1998
Seite 3782]. Zweck Hauptsitz: Ankauf, Verkauf und Verarbeitung von
Materialien der Baubranche, speziell von Holz, Platten, Furnier sowie
Sperrholz; sie kann Grundstücke erwerben und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Stauber, Rudolf, von
Zetzwil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gri-
sard, G. Felix Dr., von Villeret, Riehen und Basel, in Riehen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manger, Andreas, von Riehen
und Basel, in Riehen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kräuliger, Peter, von Hochdorf, in Schnottwil, Geschäftsführer und Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi,
Peter, von Rohrbach, in Bern, Stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurz, Ulrich, von Schinznach Dorf, in
Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perroulaz, Thomas, von
Oberschrot, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rau, Fritz,
von Aadorf, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Riedwyl, Werner,
von Kehrsatz, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Spicher,
Anton, von Ueberstorf, in Wünnewil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stauffacher, Josef, von Tentlingen, in St.Antoni, mit Kollektivprokura zu
zweien.

5140 – No 144

28. 7. 1999

22.07.1999

(3380)

Egli AG, in  M u r i b e i B e r n , Ausführung von Gipserarbeiten, Fas-
sadenverputze, Aussenisolationen und Leichtbauarbeiten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 701), mit Hauptsitz in:
Bellmund. Domizil neu: Thorackerstrasse 3, 3074 Muri bei Bern.

22.07.1999

(3381)

immo.concept AG, in  M u r i b e i B e r n , c/o Egli AG, Thoracker-
strasse 3, 3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 07. 1999. Zweck: Erwerb, Planung, Überbauung,Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken und anderer Vermögens-
werte; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, die Grundstücke Bell-
mund-Grundbuchblatt Nr. 123 und 572 zu einem Maximalpreis von to-
tal CHF 1’070’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Egli, Anton, von Brislach, in
Bellmund, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Anken, Peter, von Därstet-
ten, in Rüfenacht BE, Revisionsstelle.

22.07.1999

(3382)

Egli AG Gips- und Fassadensysteme, in  M u r i b e i B e r n , Thor-
ackerstrasse 3, 3074 Muri bei Bern, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Egli AG Gips- und Fassadensysteme. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bellmund. Statuten
Hauptsitz: 25.06.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.06.1999
[letzte Publikation: SHAB Nr. 133 vom 13.7.1999 Seite 4757]. Zweck
Hauptsitz: Ausführung von Gipserarbeiten, Fassadenverputze, Aussen-
isolationen; Leichtbau- und Malerarbeiten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten, verwalten oder veräussern. Eingetragene Personen: Anken, Pe-
ter, von Därstetten, in Rüfenacht BE, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift; Egli, Stefan, von Brislach, in Bellmund, mit Ein-
zelunterschrift.

22.07.1999

(3383)

Egli AG Malerei Bellmund, in  M u r i

b e i

B e r n , Thoracker-

strasse 3, 3074 Muri bei Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Egli AG Malerei Bellmund. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bellmund. Statuten Hauptsitz: 25.06.1999
und 07.07.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.06.1999 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 134 vom 14.7.1999 Seite 4790]. Zweck Haupt-
sitz: Malerei- und Tapezierarbeiten, Umbauten und Renovationen jegli-
cher Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten oder veräussern.
Eingetragene Personen: Anken, Peter, von Därstetten, in Rüfenacht
BE, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Egli, Stefan,
von Brislach, in Bellmund, mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(3384)

Gabridora GmbH, in B e r n , c/o Billard Club Bern, Schwarztor-
strasse 87, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 06. 1999, 14. 07. 1999. Zweck: Führen von
Gastro-Betrieben sowie Handel mit Waren aller Art; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Saner, Gabriela, von Kleinlützel, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Stalder Murrell, Dora, von Sumiswald, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–;Werro,Ariane-Aimée Corinne, von Su-
miswald, in Brienz BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

22.07.1999

(3385)

Hans Hassler AG, in B e r n , Rosenweg 37, 3007 Bern, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hans Hassler AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Statuten Hauptsitz:
26.05.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.01.1971 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 112 vom 14.6.1999 Seite 3973]. Zweck Hauptsitz:
Handel mit Bodenbelägen aller Art, Teppichen, Möbeln, Artikeln für
Innendekoration und allen Roh- und Fertigprodukten, die in den Rah-
men des Geschäftes passen sowie damit verbundene Dienstleistungen;
kann Unternehmen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an
solchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Eingetragene Personen: Joss, Urs, von Hasle bei Burgdorf, in
Münchringen, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bosshard, André, von Turbenthal, in Ipsach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rätz, Marcel, von Messen, in Busswil
bei Büren, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.07.1999

(3386)

Blatter Küchen Design, in R ü e g g i s b e r g , Beratung, Planung, De-
sign und Ausführung im Bereich Innenausbau usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2663). Domizil neu: Hohfuhren 26, 3088 Rüeg-
gisberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Tamara,
von Niedermuhlern und Rohrbach, in Rüeggisberg, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Herrmann, Tamara, von Rohrbach].

22.07.1999

(3387)

BO Butter GmbH, in B e r n , Selbsthilfe-Organisation der Butterwirt-
schaft im Sinne des bundesrätlichen Entwurfs usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3015). Statuten-
änderung: 15. 06. 1999.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Säntis Holding AG, in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.–;
Toni Holding AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schweizer Milchproduzenten SMP, in Bern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 168’000.– [bisher: Zentralverband schweizerischer Milchpro-
duzenten (ZVSM), in Bern]; Swiss Dairy Food AG, in Ostermundigen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 134’000.–.

22.07.1999

(3388)

Donath Import AG, bisher in K ö n i z , Import, Export und Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06.
1996, S. 3565). Statutenänderung: 30. 06. 1999. Firma neu: Donath Import
AG in Liq. . 
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o Reoplan Treuhand AG,
Wabernstrasse 38, 3000 Bern 23. Vinkulierung neu: Gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist dahingefallen. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 30.6.1999. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flesch, Siegfried, von Deutschland, in Hetzerath
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zahnd, Marc, von Wahlern, in Gwatt (Thun), Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

22.07.1999

(3389)

Berichtigung des im SHAB Nr. 104 vom 2. 6. 1999, S. 3668, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2448 vom 27. 5. 1999. Geotechnisches Institut AG, in
B e r n , Erbringen von Spezial-Ingenieurdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3668). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Noher, Hanspeter, von Zürich, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Hoher, Hanspeter].

22.07.1999

(3390)

MSA (Schweiz) AG, in M u r i b e i B e r n , Herstellung von und
Handel vor allem in der Schweiz mit Produkten für den Schutz der Ge-
sundheit und für die Sicherheit am Artbeitsplatz usw,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8234).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Christen, Werner E., von Deutschland, in
Berlin (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baillie, James H., von den Vereinigten Staaten von
Amerika, in Berlin (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(3391)

SHF AG Ostermundigen, in  O s t e r m u n d i g e n , Entwicklung und
Fabrikation von sowie Handel mit Wärmepumpen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1818). Firma neu:
SHF AG Ostermundigen in Liquidation. Domizil neu: c/o Markus Fi-
scher, Fürsprecher, Christoffelgasse 3, 3011 Bern. Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 9.7.1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klaeger, Urs, von
Bern, in Bolligen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Klaeger, Alfred, von Bern, in Bolligen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Markus, von Aarau und Meisterschwanden, in Wabern,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

16. Juli 1999

(1297)

Golfpark Oberburg AG, in  O b e r b u r g , Projektierung, Erstellung
und Betrieb einer Golfanlage samt Infrastruktur in Oberburg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4828). Domizil neu:
Ziegelgutstrasse 30, 3414 Oberburg.

16. Juli 1999

(1298)

Kambly Holding AG, in  T r u b s c h a c h e n , Bezweckt in der Form ei-
ner selbständigen Familienholding den Erwerb und die Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art des In- und Aus-
landes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8689). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lü-
thi, Urs, von Rüderswil, in Bärau (Gemeinde Langnau im Emmental),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Dr. Jakob R., von Bubendorf, in Sissach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pümpin, Prof. Dr. Cuno,
von Gelterkinden, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16. Juli 1999

(1299)

Kambly SA Spécialités de biscuits suisses, in  T r u b s c h a c h e n , Sie
bezweckt innerhalb einer selbständigen Familienholding die Herstel-
lung in der Schweiz von schweizerischen Backwaren und Confiseriepro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8689). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fleig, Rolf, von Basel, in Walkringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lüthi, Urs, von Rüderswil, in Langnau im Emmental, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pümpin, Prof. Dr. Cuno, von Gelterkinden, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Jakob R., von Bubendorf, in
Sissach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Sarah,
von Endingen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Thomas,
von Pfeffingen und Würenlingen, in Schafisheim, mit Kollektivprokura
zu zweien; Suter, Stefan, von Horgen, in Zäziwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

16. Juli 1999

(1300)

Odyssey Veranstaltungs GmbH, in R o g g w i l BE, Organisation von
Anlässen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1000). Statutenänderung: 02. 06. 1999. Firma
neu: Generation X Events GmbH. Domizil neu: Brunnmatt 19, 4914
R o g g w i l . Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gerber, Mirosch, von Sumiswald, in Wangen an der Aare, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugen-
tobler, Pascal, von Braunau, in Spiez, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10 000].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

16. Juli 1999

(1178)

Crocodil Bienne SA, in  B i e l BE, Solothurnstrasse 36, 2504 Biel/Bienne,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

09. 07. 1999.

Zweck: Herstellung, Service und Handel mit Sägewerkzeugen und Prä-
zisionswerkzeugen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie
kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kaufmann, Josef, von Recherswil, in Lohn SO, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Stefan, von Wengi, in Safnern,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschumi + Partner
Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.

16. Juli 1999

(1179)

Euro Active Service, A. Jenzer, in B i e l BE, Lieferung und Installation
von Sportanlagen für Hotels in ganz Europa, Organisation von Sport-
events, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1908). Domizil
neu: Alexander-Moser-Strasse 76, 2503 Biel/Bienne.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

15. Juli 1999 

(1145)

Arthur Jaggi AG in Liq, in  S p i e z , Planung, Verkauf, Montage, Ser-
vice und Reparaturen von Grossküchenanlagen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4564). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter Spielmann, in Thun, Revisionsstelle.

15. Juli 1999 

(1146)

Frutiger AG, in T h u n , Hoch-, Tief- und Strassenbau. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8512). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Künzle, Josef, von Gossau SG, in
Jaberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz:
Megert, Heinz, von Steffisburg, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollek-
tivprokura zu zweien für HS und ZN Bern; Studer, Werner, von Gondis-
wil, in Oberhofen am Thunersee, Vizedirektor, mit kollektiv zu zweien
für HS, ZN Sigriswil, Bern u. Zweisimmen; Stump, Hans-Felix Dr., von
Riehen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beutler, Ruedi, von Lau-
perswil, in Frutigen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Zumwald, Werner, von Düdingen
und St. Ursen, in Wünnewil-Flamatt, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arpagaus, Christoph, von Peiden (Gde Uors-Peiden),
in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Frutiger, Luc, von Oberhofen
am Thunersee, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gerber, Stefan, von Langnau im Emmental, in Amsoldingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Solcà, Felix, von Churwalden, in Sigris-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schubnell, Stefan, von Bern, in
Worb, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien für HS und ZN
Bern [bisher: in Bern].

15. Juli 1999

(1147)

Haltenfluehli Immobilien AG, in G s t a a d (Gde. Saanen), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8000). Firma neu: Halten-
fluehli Immobilien AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 14. 7. 1999 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thoenen,
Ueli, von Reutigen, in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mario Paroni, von Biazzogna, Buchhalter, in Saanen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoenen,
Thomas, von Reutigen, in Gstaad (Saanen), einziges Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Henchoz Weissert Silvia,Treuhand, Gstaad, in Gstaad
(Saanen), Revisionsstelle.

15. Juli 1999 

(1148)

Ayer + Koch Hörgeräte GmbH, in M e i r i n g e n , Bahnhofstrasse 16,
3860 Meiringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 1999. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Rehabilitation Hörgeschädigter. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen,Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 50 000.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 50 000.
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Koch,Annerös, von Wohlen AG, in Interlaken, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 48 000; Ayer, Doris, von Sorens, in Thun, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000.

15. Juli 1999 

(1149)

Frutiger AG, in H i l t e r f i n g e n , Hoch-, Tief- und Strassenbau.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5731), mit
Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stump, Hans-Felix Dr., von Riehen, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beutler, Ruedi, von Lauperswil, in Frutigen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schubnell, Stefan, von Bern,
in Worb, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Juli 1999 

(1150)

Frutiger AG, in  I n n e r t k i r c h e n , Hoch-, Tief- und Strassenbau.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5731), mit
Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stump, Hans-Felix Dr., von Riehen, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beutler, Hans-Rudolf, gen. Ruedi, von Lauperswil, in
Frutigen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schubnell, Stefan, von
Bern, in Worb, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Juli 1999

(1151)

Frutiger AG, in  S i g r i s w i l , Hoch-, Tief- und Strassenbau. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5731), mit Hauptsitz in:
Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stump,
Hans-Felix Dr., von Riehen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beutler, Ruedi, von Lauperswil, in Frutigen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist]; Schubnell, Stefan, von
Bern, in Worb, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Juli 1999 

(1152)

Frutiger AG, Zweigniederlassung Zweisimmen, in  Z w e i s i m m e n ,
Hoch-, Tief- und Strassenbau. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5731), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stump, Hans-Felix Dr., von Riehen, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beutler, Hans-Rudolf, genannt
Ruedi, von Lauperswil, in Frutigen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Beutler, Hans-Rudolf, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schubnell, Stefan, von Bern,
in Worb, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Juli 1999 

(1153)

Frutiger AG, in  S t e f f i s b u r g , Hoch-,Tief- und Strassenbau. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5731), mit Hauptsitz
in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stumpf, Hans-Felix Dr., von Riehen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beutler, Ruedi, von Lauperswil, in Frutigen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schubnell, Stefan, von Bern, in Worb,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Juli 1999 

(1154)

Auto-Garage Hasanaj, in  T h u n , Industriestrasse 1, 3600 Thun, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Autos und Re-
paraturwerkstätte. Eingetragene Personen: Hasanaj, Ismajl, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Wabern (Köniz), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Hasanaj, Sandra, von Oppligen, in Wabern (Köniz), mit Einzel-
unterschrift.

15. Juli 1999 

(1155)

Television R. Flück HiFi Video, in  T h u n , Obere Hauptgasse 20, 3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Color-TV,
Video, HiFi, übriger Unterhaltungselektronik. Betrieb einer Reparatur-
werkstätte. Ausführung von Installationen. Eingetragene Personen:
Flück, René, von Brienz BE, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15. Juli 1999 

(1156)

Thoma Communication &amp; Consulting, in  E i n i g e n (Gemeinde
Spiez), Dorfstrasse 30, 3646 Einigen (Gemeinde Spiez), Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Jegliche Art von Dienstleistungen im Bereich
Communication, Business Consulting und Management-Support. Ein-
getragene Personen: Thoma, Donath Erich, von Adelboden und Meg-
gen, in Einigen (Gemeinde Spiez), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Bose, Sama, von Luzern, in Einigen (Gemeinde Spiez), mit Einzelunter-
schrift.

15. Juli 1999 

(1157)

Edith A. Gertsch, in  W i l d e r s w i l , Betrieb eines Reisebüros etc.
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1994, S. 1200). Über die Inhabe-
rin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als
Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom
5. Mai 1999 der Konkurs eröffnet worden.

16. Juli 1999

(1158)

BAGT Baumaterial AG Thun, in T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5675). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haueter, Martin, von Aeschlen, in Gwatt (Thun), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

16. Juli 1999

(1159)

Jakob Optik AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 1997, S. 410). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob,
Willy, von Lauperswil, in Steffisburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Braunschweiger,
Heidy, von Thun, in Herbligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Thun]; Braunschweiger, Urs, von Thun, in Herbligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thun].

16. Juli 1999

(1160)

Mysteries of the World Planungs-AG Interlaken, in  I n t e r l a k e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4872). Statuten-
änderung: 13. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1 000 000 [bisher:
CHF 400 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1 000 000. Aktien

28. 7. 1999

No 144 – 5141

neu: 2000 Namenaktien zu CHF 50 (Stimmrechtsaktien) und 1800 Inha-
beraktien zu CHF 500 [bisher: 2000 Namenaktien zu CHF 50 (Stimm-
rechtsaktien) 600 Inhaberaktien zu CHF 500].

16. Juli 1999

(1161)

Skilift Abländschen AG, in S a a n e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6571). Domizil neu: c/o Hans Dänzer, Saagi-
moos, 1657 Abländschen. Streichung der statutarisch festgelegten An-
zahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. [gestrichen:Verwaltungsrat: wengistens 5 und maximum 9 Mitglie-
der]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder,
Markus, von Lenk, in Abländschen (Saanen), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Janz, Hans Rudolf, von St. Stephan, in Abländ-
schen (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dänzer, Hans, von Kandersteg, in
Abländschen (Saanen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Poschung-Gobeli, Armin, von Saanen, in Abländ-
schen (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dänzer, Hans-
peter, von Kandersteg, in Abländschen (Saanen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

16. Juli 1999

(1162)

Gstaad Saanenland Tourismus (GST), in G s t a a d (Gde. Saanen),
Verein (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2951).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kübli, Peter Emanuel, von Saanen,
in Gstaad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kernen,
Bruno, von Reutigen, in Schönried (Gde. Saanen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seifritz, Roger, von Auenstein, in Schönried (Gde. Saanen), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Walter, von Pfäfers, in Saa-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Thoenen-Restelli, Gabi, von Reutigen und Dietlikon, in Gstaad (Gde.
Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Jac-
ques Markus, von Dielsdorf, in Gstaad (Gde. Saanen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16. Juli 1999

(1163)

Coiffure Unique, Karin Gallego Tamayo-Wüthrich, in  I n t e r l a k e n ,
Höheweg 72, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Coiffeurgeschäft. Eingetragene Personen: Gallego Tamayo-Wüthrich,
Karin, von Trub, in Matten bei Interlaken, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

16. Juli 1999

(1164)

Kiener Thun kithu, in T h u n , Durchführung von Carfahrten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6977). Mit Verfügung der Ge-
richtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun
vom 31. Mai 1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

16. Juli 1999

(1165)

Markus Jeker, in  S t e f f i s b u r g , Dienstleistung für Holzverarbeiter,
Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8358). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 99 vom 26. 5. 1999,
S. 3476) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen
gelöscht.

16. Juli 1999

(1166)

Peter von Arx, Garage, in G s t a a d (Gde. Saanen), Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7287). Mit Verfügung des Gerichts-
präsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XIII Obersim-
mental-Saanen vom 16. Juni 1999 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

16. Juli 1999

(1167)

Schnyder Sport + Mode, in  U e t e n d o r f , Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6091). Mit Verfügung der Gerichtspräsiden-
tin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 14. Mai 1999
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

16. Juli 1999

(1168)

Astral Production &amp; DJ Wear, Benotmane Noé &amp; Portenier Marco, in
T h u n , Seestrasse 14, 3600 Thun, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01. 08. 1999. Zweck: Handel und Verkauf von Disc-
jocceyzubehör, Langspielplatten und CD’s. Eingetragene Personen: Be-
notmane, Noé, von Frankreich und Benken, in Steffisburg, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Portenier, Marco, von Meikirch, in Thun, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

16. Juli 1999

(1169)

Schreinerei Müller + Baumgartner, in W i m m i s , Hauptstrasse 43,
3752 Wimmis,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01. 05. 1999. Zweck: Betrieb einer Schreinerei sowie einer Drechslerei.
Die Gesellschaft betätigt sich im Innenausbau, in der Möbelherstellung
sowie im Kauf und Verkauf von Holzwaren. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Otto, von Rohrbach, in Wimmis, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Baumgartner, Peter, von Altstätten, in Wimmis, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

15. Juli 1999
CIAG Immobilien AG, Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 70 vom
15. 04. 1997, S. 2499). Die Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern,
ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern. Xaver Sigrist, Prokurist, wohnt nun in Lu-
zern. Die Adresse lautet nun: Schwanenplatz 8, bei Credit Suisse, 6002
Luzern.

15. Juli 1999
Anliker AG Kriens, in K r i e n s , Bauunternehmung (SHAB Nr. 91
vom 13. 05. 1998, S. 3237). Adolf Anliker ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift sowie diejenige des Geschäftsführers
Andreas Gabriel sind erloschen. Xaver Sigrist, bisher Präsident, ist neu
einziger Verwaltungsrat und wohnt nun in Luzern; er zeichnet weiterhin
einzeln.

15. Juli 1999
Anliker AG Meggen, in M e g g e n , Bauunternehmung (SHAB Nr. 91
vom 13. 05. 1998, S. 3237). Die Unterschrift des Geschäftsführers Xaver
Sigrist ist erloschen. Adolf Anliker ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift sowie diejenige des Geschäftsführers An-
dreas Gabriel sind erloschen. Xaver Sigrist, bisher Präsident, ist neu ein-
ziger Verwaltungsrat und wohnt nun in Luzern; er zeichnet weiterhin
einzeln.

15. Juli 1999
Kurhaus Sonnmatt AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 85 vom 5. 05. 1998,
S. 3031). Xaver Sigrist, Präsident des Verwaltungsrats, wohnt neu in Lu-
zern.

15. Juli 1999
Perry Markt Luzern AG, in L u z e r n , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Lebensmittel (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 937). Theo
Balthasar ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift
ist erloschen.

15. Juli 1999
Louis Wangler AG, in Baldegg, Gemeinde H o c h d o r f , Bau- und
Werkstattspenglerarbeiten (SHAB Nr. 128 vom 8. 07. 1997, S. 4772).
Louis Wangler ist infolge Todes aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Heidi Ineichen, bisher Mitglied, ist nun

Präsidentin; sie zeichnet weiterhin einzeln. Die Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

15. Juli 1999
Imovag Immobilien Verwaltungs AG, Luzern, in L u z e r n (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3360). Die Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern. Xaver Sigrist (Geschäftsfüh-
rer), Prokurist, wohnt nun in Luzern.

15. Juli 1999
Meier AG Weggis, in W e g g i s , Planungs-und Ingenieurbüro usw.
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 417). Hermann Meier ist infolge To-
des aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erlo-
schen. Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Rolf
Meier, von Winterthur und Hüntwangen, in Oftringen. Laut öffentlicher
Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung vom 29. Juni
1999 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation
erfolgt unter der Firma Meier AG Weggis in Liquidation durch den Li-
quidator Rolf Meier, bisher einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiter-
hin einzeln. Liquidationsadresse: Haldenweg 3, bei Dora Meier, 4665
Oftringen.

15. Juli 1999
Fibarex AG in Liquidation, in L u z e r n , Handel mit ausländischen
Grundstücken (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4273). Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

15. Juli 1999
Metrag, AG für Service &amp; Handel mit Metallen, in S u r s e e , aufgelöst
zufolge Fusion (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5402). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

15. Juli 1999
Elu AG Luzern, in L u z e r n , Liegenschaften (SHAB Nr. 21 vom
3. 02. 1997, S. 727). Neue Delegierte des Verwaltungsrats mit Einzelun-
terschrift sind Markus Etienne, von Meggen und Luzern, in Meggen,
und Bernhard Etienne-Turchi, von und in Luzern.

15. Juli 1999
Verima Verwaltungs und Immobilien AG, in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3237). Die Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern. Xaver
Sigrist, einziger Verwaltungsrat, wohnt nun in Luzern.

15. Juli 1999
Baugenossenschaft St. Karli, in L u z e r n

(SHAB Nr. 77 vom

23. 04. 1992, S. 1806). Xaver Sigrist, Kassier des Vorstands, wohnt neu in
Luzern.

15. Juli 1999
GAHIMA GmbH, in L u z e r n , Lindenstrasse 7, 6005 Luzern. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
02. 07. 1999. Zweck: Anbietung von Dienstleistungen wie Feuerschau
und Feuerungskontrollen, Vermittlung von Personal an Dritte sowie
weitere Dienstleistungen aller Art im Bereich von Heizungssystemen;
Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 21 000, eingeteilt
in Stammeinlagen zu Fr. 7000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschaf-
ter: Markus Gabriel, von Ebikon, in Adligenswil; Stammeinlage
Fr. 7000. Gregor Hirsiger, von Pfaffnau, in Meggen; Stammeinlage
Fr. 7000. Peter Marbacher, von und in Nebikon; Stammeinlage Fr. 7000.
Geschäftsführer: Gregor Hirsiger (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.
Zeichnungsberechtigte: Markus Gabriel (Gesellschafter). Peter Marba-
cher (Gesellschafter). Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

15. Juli 1999
OK Coop Tankstelle Cadenazzo GmbH, mit Sitz in Kriens, in  K r i e n s
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4291). Die Unterschrift des Ge-
schäftsführers Ruedi Dudler ist erloschen. Neuer Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Fredi Wüst, von Oberriet SG, in
Sennwald. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Peter Weiss,
von Zürich, in Basel, und Josef Hiltbrunner; demnach ist die Prokura
des Zweitgenannten erloschen.

15. Juli 1999
Neckermann &amp; Co., in W e g g i s , Sonnhaldenstrasse 16, 6353 Weggis.
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am 01. 07. 1999. Zweck:
Erbringung von Marketing-Dienstleistungen. Gesellschafter: Guido
Neckermann, von und in Weggis. Ingo Neckermann, von und in Weggis.

15. Juli 1999
Kiosk R. Häfliger, in  B u c h r a i n , Kirchweg 2, 6033 Buchrain. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks. Inhaber: Richard
Häfliger, von Menznau, in Kriens.

16. Juli 1999
«Inter Europe Hotels» Marketing und Reservations AG, in H o r w
(SHAB Nr. 221, vom 13. 11. 1998, S. 7762). Statutenänderung vom
14. Juli 1999. Firma Neu: Rehot AG.

16. Juli 1999
Remimag AG, in  R o t h e n b u r g , Hotel- und Restaurationsbetriebe
usw. (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4941). Peter Eltschinger, bisher
einziger Verwaltungsrat, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln.
Nues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Rita Eltschinger, von Zumholz
und Schlierbach, in Hildisrieden. Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an Ueli Genner, von Buch SH und Richterswil, in Oberramsern; Sil-
via Huber, von Zürich und Maur, in Kriens, und Peter Winterleitner, von
Littau, in Rothenburg. Die Pan Treuhand und Wirtschaftsberatung, in
Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
Aregger &amp; Schleiss Wirtschaftsberatung AG, in Kriens.

16. Juli 1999
Remimag Gastronomie AG, in  R o t h e n b u r g , Hotel- und Restau-
rationsbetriebe (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4941). Peter Elt-
schinger, bisher einziger Verwaltungsrat, ist nun Präsident; er zeichnet
weiterhin einzeln. Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Rita Elt-
schinger, von Zumholz und Schlierbach, in Hildisrieden. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an Ueli Genner, von Buch SH und Rich-
terswil, in Oberramsern; Silvia Huber, von Zürich und Maur, in Kriens,
und Peter Winterleitner, von Littau, in Rothenburg.

16. Juli 1999
Habsburgchäller AG, in  U d l i g e n s w i l , Weine (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1993, S. 3645). Die Bättig Treuhand AG, in Luzern, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Armin W. Bättig Con-
sulting, in Luzern.

16. Juli 1999
AGO Construct AG, in  H o c h d o r f , Liegenschaften, bauliche Anla-
gen (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7762). Statutenänderung vom
15. Juli 1999. Firma neu: BD Dienstleistungs AG. Zweck neu: Erwerb,
Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften; Aus-
führung von baulichen Anlagen sowie Arbeiten, die mit der Tätigkeit ei-
nes Bauingenieurs oder Architekten zusammenhängen; Beteiligungen.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtige Tatsachen.

16. Juli 1999
Bivag Bauinventar-Vermittlung AG, in  W a u w i l (SHAB Nr. 108 vom
8. 06. 1999, S. 3829). Neue Adresse: Wendelinsmatte 12a, 6242 Wauwil.

16. Juli 1999
Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphaltbau Emmenbrücke,
in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n

(SHAB Nr. 249 vom

23. 12. 1998, S. 8764). Roman Dober ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Die Bucher Treuhand AG, in
Kriens, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal.

16. Juli 1999
Wagner + Betontechnik AG, in  S u r s e e , Maschinen, Geräte usw.
(SHAB Nr. 2 vom 5. 01. 1999, S. 32). Ernst Bruno Rüeger, bisher einzi-
ger Verwaltungsrat, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln.
Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Hansruedi Krütli, von Kriens,
in Luzern.

16. Juli 1999
Blendit AG, in L u z e r n , Produkte im Bereich der chemischen Indu-
strie usw. (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8841). Neuer Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Claude Blaser; er zeichnet
in der Funktion als Mitglied des Verwaltungsrates weiterhin kollektiv zu
zweien.

16. Juli 1999
Iwi-Genossenschaft Eins-Sein (IGES), in  B u t t i s h o l z , Ferienhäu-
ser usw. (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1990, S. 4618). Laut Beschluss der
Generalversammlung vom 7. Juni 1999 hat die Genossenschaft ihre
Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Iwi-Ge-
nossenschaft Eins-Sein (IGES) in Liquidation 
durch den Liquidator An-
ton Bucher, bisher Präsident des Vorstandes. Er zeichnet neu einzeln;
demnach wurde seine Unterschrift geändert. Annarosa Bucher-Hüsler
und Walter Meili sind aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sind erloschen. Neue Adresse: Gewerbezone 80, bei Bucher
Generalunternehmen AG, 6018 Buttisholz.

16. Juli 1999
Wasserversorgungsgenossenschaft Mt.-Schongau/Rüdikon,

in

S c h o n g a u (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, St. 5191). Statutenän-
derung vom 19. Mai 1999. Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haften die Mitglieder persönlich und solidarisch nur noch bis zum
Maximalbetrag von Fr. 5000 je Mitglied.

16. Juli 1999
Käsereigenossenschaft Bäch, in  G u n z w i l (SHAB Nr. 125 vom
1. 07. 1993, S. 3421). Anton Pfoster und Hans Jost sind aus dem Vor-
stand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer Aktuar
ist Hanspeter Jost, von und in Gunzwil, und neuer Kassier ist Pius Ester-
mann, von Rain, in Gunzwil. Der Präsident zeichnet kollektiv zu zweien
mit dem Aktuar oder dem Kassier.

16. Juli 1999
Shop-Tankstelle Oberriet SG GmbH, mit Sitz in Kriens, in K r i e n s ,
Luzernerstrasse 9, bei DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
6010 Kriens. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 14. 07. 1999. Zweck: Führung und Betrieb des Tankstel-
len-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Oberriet;Ausführung
von Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreuung der OK Coop
Tankstelle Oberriet SG, wie Inkassi von Benzingeld, Benachrichtigung
bei Defekten, etc. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stammeinlagen
zu Fr. 45 000 und Fr. 5000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der OK
Coop AG, in Allschwil, das Verkaufsinventar des Tankstellen-Shops auf
dem Areal der von der OK Coop AG betriebenen Tankstelle Oberriet
SG aufgrund eines noch zu erstellenden Inventars zu einem Maximal-
preis von Fr. 80 000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: OK Coop AG, in Allschwil; Stammeinlage Fr. 5000. Monika
Termath, von Heiden, in Wartau; Stammeinlage Fr. 45 000. Geschäfts-
führer: Monika Termath (Gesellschafterin). Fredi Wüst, von Oberriet
SG, in Sennwald. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Zeichnungsberech-
tigte: Josef Hiltbrunner, von und in Littau. Peter Weiss, von Zürich, in
Basel. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

16. Juli 1999
Shop-Tankstelle Gossau SG GmbH, mit Sitz in Kriens, in K r i e n s ,
Luzernerstrasse 9, bei DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
6010 Kriens. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 14. 07. 1999. Zweck: Führung und Betrieb der Tankstel-
len-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Gossau SG; Ausfüh-
rung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreuung der OK
Coop Tankstelle Gossau SG, wie Inkassi von Benzingeld, Benachrichti-
gung bei Defekten, etc. Stammkapital: Fr. 35 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 30 000 und Fr. 5000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von
der OK Coop AG, in Allschwil, das Verkaufsinventar zur Erstbe-
stückung des Tankstellen-Shops auf dem Areal der von der OK Coop
AG betriebenen Tankstelle Gossau SG nach Massgabe eines noch zu er-
stellenden Inventars zu einem Maximalpreis von Fr. 50 000 zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: OK Coop AG, in All-
schwil; Stammeinlage Fr. 5000. Markus Ryser, von Affoltern im Em-
mental, in St. Gallen; Stammeinlage Fr. 30 000. Geschäftsführer: Mar-
kus Ryser (Gesellschafter). Fredi Wüst, von Oberriet SG, in Sennwald.
Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Zeichnungsberechtigte: Josef Hilt-
brunner, von und in Littau. Peter Weiss, von Zürich, in Basel. Sie zeich-
nen kollektiv zu zweien.

16. Juli 1999
Arnosti und Schäli GmbH, in  U d l i g e n s w i l , Götzental, 6044 Udli-
genswil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 14. 07. 1999. Zweck: Gartenbau; Gartenunterhalt; Gartenbe-
pflanzungen aller Art; Verkauf von Blumen und Pflanzen; Beteili-
gungen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung von Grundstücken.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und
Fr. 1000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 14. 07. 1999 übernimmt die
Gesellschaft von Emil Arnosti, von Horw, in Adligenswil, und Martha
Arnosti-Schäli, von Giswil und Horw, in Adligenswil, Vermögenswerte
gemäss separater Inventar- und Mobiliarliste im Werte und zum Preise
von Fr. 20 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Emil Arnosti, von
Horw, in Adligenswil; Stammeinlage Fr. 1000. Martha Arnosti-Schäli,
von Giswil und Horw, in Adligenswil; Stammeinlage Fr. 19 000. Ge-
schäftsführer: Emil Arnosti (Gesellschafter). Martha Arnosti-Schäli
(Gesellschafterin). Sie zeichnen einzeln.

16. Juli 1999
Thomas Bucher + Marc Seiler, in H o r w , Versicherungsagentur; Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8359). Neue
Adresse: Kantonsstrasse 40, 6048 Horw.

16. Juli 1999
Camping- und Caravanning-Club Luzern, in L u z e r n , Verein (SHAB
Nr. 152 vom 4. 07. 1988, S. 2762). Joseph Fischer ist aus dem Vorstand
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Heinz Häusler, von Unterägeri, in
Emmen. Neue Adresse: Lidostrasse 19, 6006 Luzern.

16. Juli 1999
Rolf Jost Fugendichtungen, bisher in B r e m g a r t e n A G (SHAB
Nr. 149 vom 4. 08. 1994, S. 4370). Der Inhaber hat den Geschäftssitz
nach E m m e n verlegt. Neue Adresse: Gerliswilstrasse 22, 6020 Em-
menbrücke. Zweck: Erstellen von Dichtungsfugen im Innen- und Aus-
senbereich. Inhaber: Rolf Jost, von Wynigen, nun in Emmen.

5142 – No 144

28. 7. 1999

Uri – Uri – Uri

15. Juli 1999
Emil Baumann AG, Ingenieure &amp; Bauunternehmung, in A l t -
d o r f U R , Betrieb eines Bauunternehmens und eines Ingenieurbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4606).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Freienbach] [gestrichen: Rothen-
thurm].

15. Juli 1999
Sommer Dätwyler AG, in  A l t d o r f U R , Herstellung und Verkauf
von Kunststoff-Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 107). Statutenänderung 06. 07. 1999. Firma neu: Sommer
Kunststoff-Bodenbeläge AG.

15. Juli 1999
Texaid-Textilverwertungs-Aktiengesellschaft, in  S c h a t t d o r f , Sor-
tierung und Verwertung von Textilien, insbesondere von caritativem
Sammelgut, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999,
S. 4058). Zweigniederlassung neu: Zürich.

15. Juli 1999
Fortinvest AG in Liquidation, in F l ü e l e n , Import, Export von und
Handel mit Spezialprodukten der Kunststoff-Folien-Branche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1984). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15. Juli 1999
Fit forever GmbH in Liquidation, in  A n d e r m a t t , Führung eines
Fitness- und Wellness-Zentrums in Andermatt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5400). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

15. Juli 1999
Truttmann-Automaten, in  B ü r g l e n U R , Handel mit sowie Auf-
stellung und Reparatur von Spielautomaten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 07. 05. 1987, S. 1816). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

13. Juli 1999
Kunden-Maler Pepi Christen, in Ibach, Gemeinde S c h w y z ,
Schmiedgasse 40, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Josef, genannt Pepi Christen, von Ried-Brig und Termen VS, in Ibach,
Gemeinde Schwyz. Einzelprokura wird erteilt an: Bettina Christen, von
Ried-Brig und Termen VS und Silenen UR, in Ibach, Gemeinde Schwyz.
Betrieb eines Kunden-Malergeschäftes.

15. Juli 1999
Europ Werbe AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Gersauer-
strasse 21, 6440 Brunnen (bei Waldvogel &amp; Partner), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 1999. Zweck: Betrieb einer in-
ternational tätigen Werbeagentur; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und veräussern
usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000.
Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates: Richard Sigrist-Holdener, von Sarnen, in Rickenbach, Gemeinde
Schwyz, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: W &amp; P Controlling- &amp;
Revisionsgesellschaft mbH, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl.

15. Juli 1999
star line service GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ro-
senhof 8, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 05. 07. 1999. Zweck: Handel mit, Vermitt-
lung, Verwaltung und Betreuung von Produkten aller Art, insbesondere
im Bereich Hygiene und Reinigung; ausserdem erbringt sie Dienstlei-
stungen und Beratungen im betriebswirtschaftlichen Bereich; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen; kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen; kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen; kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch ein-
geschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Alexander Ernst, von Aarwangen, in Pfäffikon, Gemeinde Freien-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 19 000, und Gerda Thalmann-Hofstetter, von
Inwil LU und Jonschwil, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

15. Juli 1999
Internationale Kolping Finanzdienstleistungs AG, in  E i n s i e d e l n ,
Birkenweg 7, 8840 Einsiedeln (bei Klaus Korner), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 02. 07. 1999. Zweck: Umfassende in-
ternationale Finanzberatung, insbesondere im Bereich der Kapitalbe-
schaffung sowie Abwicklung, Vermittlung und Finanzierung von Versi-
cherungs- und Leasinggeschäften; kann sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienka-
pital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch Brief. Publi-
kationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Stephan Michalke,
deutscher Staatsangehöriger, in Reicherskreuz (D), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dr. Ernst Zeller, von Sigriswil BE, in Uiti-
kon, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Markus
Steiner, von Oberiberg, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zürich.

15. Juli 1999
AG Kraftwerk Wägital, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h
(SHAB Nr. 165 vom 27. 8. 1998,

S. 5923).

Statutenänderung:

19. 03. 1999. Aktienkapital neu: Fr. 15 000 000 (bisher: Fr. 30 000 000).
Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 15 000 000 (bisher: Fr. 30 000 000).
Aktien neu: 4000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 3750 (bisher: 4000 vin-
kulierte Namenaktien zu Fr. 7500). Bei der Kapitalherabsetzung vom
19. 03. 1999 wird der Nennwert der 4000 Namenaktien zu Fr. 7500 auf
Fr. 3750 herabgesetzt und je Fr. 3750 pro Aktie zurückgezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffent-
licher Urkunde vom 09. 06. 1999 festgestellt. Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Hans Rudolf Gubser, Vizepräsident des
Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglied neu: Rolf W. Mathis, von
Zürich, in Niedergösgen, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Die bisherige Revisionsstelle Schweiz. Treuhandgesellschaft
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Uri sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hraur.ch.

15. Juli 1999
Interregnum AG, in S c h w y z , Beratung und Durchführung von Fi-
nanzierungs- und Treuhandgeschäften jeder Art usw. (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1998, S. 5761). Domizil neu: Herrengasse 15, 6430 Schwyz
(bei Imhof Treuhand AG Schwyz). Änderungen: Josef Letter, Präsident
des Verwaltungsrates, ist nun wohnhaft in Schwyz, und Oliver Jauch,
Mitglied des Verwaltungsrates, ist nun wohnhaft in Brunnen, Gemeinde
Ingenbohl. Verwaltungsratsmitglied neu: Karl-Heinz Röper, deutscher
Staatsangehöriger, in Braunschweig (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15. Juli 1999
Raiffeisenbank Arth-Goldau, in Goldau, Gemeinde A r t h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 6. 1998, S. 4052). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Ernst Schilter, Aktuar des Verwaltungsra-
tes. Verwaltungsratsmitglied neu: Markus Büeler, von Schwyz, in Ober-
arth, Gemeinde Arth, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Juli 1999
Indecor AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Ausführung
von Innendekorationen usw. (SHAB Nr. 81 vom 27. 4. 1995, S. 2306).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Herbert Rhyner,
Präsident des Verwaltungsrates. Änderungen: Fritz Rhyner, Präsident
des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin
mit Einzelunterschrift, und Christine Rhyner, Mitglied des Verwal-
tungsrates (bisher: Zeichnungsberechtigte), weiterhin mit Einzelunter-
schrift.

15. Juli 1999
Well-Pack AG, in  E i n s i e d e l n , Produktion von und Handel mit
Verpackungen und Kellereinrichtungen usw. (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1998, S. 7251). Erloschene Unterschrift: Josef Theiler, Prokurist.

15. Juli 1999
Züger Treuhand AG, in Siebnen, Gemeinde W a n g e n S Z SHAB
Nr. 142 vom 28. 7. 1997, S. 5356). Die bisherige Revisionsstelle hat den
Namen geändert und lautet nun: ZENTEX Treuhand AG, in Neuenhof
(bisher: Zentex PST AG).

15. Juli 1999
Wehama Finanz AG, in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 6 vom 11. 1. 1999,
S. 160). Domizil neu: Hurdnerstrasse 117, 8640 Hurden. Die bisherige
Revisionsstelle Mandataria Revision AG, in Zürich, ist weggefallen. Re-
visionsstelle neu: G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, von Nieder-
helfenschwil, in Freienbach.

Berichtigung
Swissbeauty AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l

(SHAB

Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5004). Adresse richtig: Bahnhofplatz 19,
6440 Brunnen (bei Basso GmbH Treuhand- und Beratungsbüro).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

15. Juli 1999
Efimmobil AG, in S a r n e n , Erwerb, Verkauf, Überbauung und Ver-
waltung von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 808). Firma neu: Efimmobil AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der General-
versammlung vom 2. Juli 1999. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Volpez, Patrick, von Mattwil, in Fällanden, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riebli, Ruedi, von Giswil, in Sarnen, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

22.07.1999

(777)

Arius Trading + Consulting AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel, Kauf
und Verkauf von Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7894). Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Her-
giswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buch-
schacher, Hans-Peter, von Eriswil, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Bern-
hard, von Buchberg, in Möhlin, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(778)

Intersoft Distribution AG, in S t a n s , Handel mit Software-Lizenzen
und Erbringung jeglicher Art von Dienstleistungen im Informatikbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3829). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühne, Rudolf,
von Meggen, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frey, Simon, von Laufen, in Stans,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Frey, Paul, von Laufen, in Stans, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Agnes, ungarische Staats-
angehörige, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(779)

Intersoft Information Systems AG, in S t a n s , Beratung und Realisie-
rung jeglicher Art von Informatikprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3608). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kühne, Rudolf, von Meggen, in Meggen, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frey, Paul, von Laufen, in Stans, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(780)

ASL Insurance Consulting GmbH, in H e r g i s w i l

N W , See-

strasse 72a, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 1999. Zweck: Beratung von
Versicherungsunternehmen, insbesondere im Bereich der Organisation
und der Geschäftsprozesse; kann Kooperationsverträge mit anderen
Unternehmen unterzeichnen und Vertretungen anderer Unternehmen
in der Schweiz übernehmen, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, veräussern oder belasten. Stammka-
pital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Artho, Markus, von St. Gallenkappel, in Lanzenhäusern (Wahlern), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Leutenegger, Dr. Jean-Marc,
von Eschlikon, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Schophaus, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

22.07.1999

(781)

Dancing Scala GmbH, in H e r g i s w i l N W , Kernenweg 17, 6052
Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 07. 1999. Zweck: Führung von Gastronomie- und
Unterhaltungsstätten, namentlich des Disco/Dancing-Betriebes "Dan-
cing Scala"; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundei-
gentum, Lizenzen und Patente sowie andere immaterielle Güter erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF
100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Calà, Gi-
useppe, italienischer Staatsangehöriger, in Oberkirch, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Henseler, Erich, von Sursee, in Sur-
see, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Kaufmann, Roger,
von Sursee, in Oberkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

22.07.1999

(685)

Eliag Verwaltungs AG, in G l a r u s , Ausübung aller Treuhandge-
schäfte, insbesondere EDV-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 20. 04. 1999, S. 2553). Die Gesellschaft ist nun ohne Organe. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weilenmann, Wer-
ner, von Zürich, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier-Nä-
geli, Hans, Bücherexperte, von Uster, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.

22.07.1999

(686)

Free Moon AG, in  O b e r u r n e n , Kauf, Verkauf von und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere elektronischen Haushaltsartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 835). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Walser, Stefan, von Gais, in
Glarus, Revisionsstelle.

22.07.1999

(687)

Therma AG in  S c h w a n d e n G L , Herstellung von und Handel mit
elektrischen und anderen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
115 vom 17. 06. 1999, S. 4059). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fidinter SA, Société Fiduciaire, in Lausanne, Revisions-
stelle; Dürig, Urs, von Zuzwil BE, in Schwanden GL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gustavsson, Mona, schwedische Staatsangehörige, in Bromma (S),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barandun, Peter, von
Präz, in Präz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffacher,
Walter, von Glarus, in Glarus, Mitglied und Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Bolli, Erwin, von Beringen, in Mitlödi, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Blesi, René, von Schwanden GL, in Engi, mit
Kollektivprokura zu zweien; Leutenegger, Martin, von Glarus und
Münchwilen TG, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

22.07.1999

(688)

Yang China Restaurant AG in Liquidation, in G l a r u s , Führung von
Restaurantsbetrieben aller Art, insbesondere von China-Restaurants,
sowie von Betrieben zur Erbringung von Leistungen im Bereich Speise
und Trank für Parties, Festivitäten und Anlässe aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3273). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung der Konkursrichterin des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 15.07.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

22.07.1999

(5955)

Rosegg AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Schul- und Büromaterial
sowie von verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 27.01.1997, S. 559). Statutenänderung: 21.07.1999. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Bü-
romobiliar und -maschinen sowie 2 Fahrzeuge, gemäss Liste zum Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 18.04.1986 zum Preis von
CHF 53’500.00, wovon CHF 50’000.00 auf das Aktienkapital angerech-
net werden. CHF 3’500.00 werden dem Sacheinleger gutgeschrieben].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: OET Management und Treu-
hand AG, in Cham, Revisionsstelle.

22.07.1999

(5956)

Labeken Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02.09.1993, S. 4627). Eingetragene Personen Neu:
Ekanger, Magne, Heimat: Norwegen, in Oslo (NO), Direktor mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Berg, Lars Christian, Heimat: Norwegen, in
Oslo (NO), Direktor mit Einzelunterschrift].

22.07.1999

(5957)

Ingenieurbureau Dr. Brehm AG, Sitz: R i s c h , Handel mit und Vertrieb
von Maschinen und Zubehörteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 05.05.1998, S. 3032). Eingetragene Personen Neu: Stettler, Marlies,
Heimat: Landiswil, in Kappel am Albis, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dubler, Thomas, Heimat: Wohlen AG, in Villmergen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Diem, Georg, Heimat: Herisau, in Meggen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

22.07.1999

(5958)

Transaco Equity Development AG (Transaco Equity Development SA)
(Transaco Equity Development Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von
Firmen und Beteiligungen an solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 28.07.1997, S. 5359). Eingetragene Personen Geändert: Degani,
Romeo E., Heimat: Häggenschwil, in Nizza (FR), Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift]. Neu: Vorbur-
ger, Reini, Heimat: St. Margrethen, in Hünenberg, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schibli, Stephan G., Heimat:
Neuenhof, in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift].

22.07.1999

(5959)

Arsew Immobilien AG, Sitz: Z u g , Planung, Organisation und Erstel-
lung von Überbauungen von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21.05.1992, S. 2349). Eingetragene Personen Neu:
Ruwetra AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.07.1999

(5960)

Rugraw AG, Sitz: Z u g , Erwerb,Verwaltung und Veräusserung,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20.11.1997, S. 8424). Eingetragene Per-
sonen Neu: Rudolph, Gertrud, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Borken-Dillich (DE), Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Rudolph, Franz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Borken-Dillich (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.07.1999

(5961)

Blygold SE B.V., Houten, Zweigniederlassung Zug (Blygold SE B.V.,
Houten, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , Domizil: Innere Güterstrasse 4, 6300
Zug, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: B l y g o l d S E B . V . . Rechtsnatur: Besloten Vennootschap.
Sitz: Houten (Niederlande). Eintragungsdatum: 07.06.1999. Zweck: Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften, Finanzierungen, Investitionen
und kommerzielle Aktivitäten. Kapital: NLG 40’000 Liberierung: NLG
40’000, 40 Anteile zu NLG 1’000. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Iten, Markus, Heimat: Unterägeri, in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Blygold Franchising International B.V., in Houten
(NL), Gesellschafterin; Meier, Adrian, Heimat: Oberägeri, in Zug, Lei-
ter der ZN mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(5962)

Muntogna Aulta AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04.03.1998, S. 1553). Statuten-
änderung: 24.06.1999 21.07.1999. Firma Neu: Global Media Group AG.
Domizil Neu: c/o lic.iur. Urs J. Hausheer, Untermüli 6, 6302 Zug. Zweck
Neu: Beratung im Marketingbereich sowie Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen; kann im Zusammenhang damit Finanz-, Anlage-, Treu-
hand- und Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Handel mit Waren aller Art
betreiben, Schutzrechte aller Art auswerten, verwerten und verwalten so-
wie Liegenschaften kaufen, veräussern und verwalten. Eingetragene Per-

28. 7. 1999

No 144 – 5143

sonen Neu:Thurnherr, Dr. Felix, Heimat:Au SG, Zürich, in Thalwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Tresag Treuhand- und Unternehmungsbe-
ratung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Roland Piller Treu-
hand, in Zug, Revisionsstelle]; [Schelbert, lic. iur. Bruno, Heimat: Stei-
nen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.07.1999

(5963)

Pyramis AG, Sitz: B a a r , Herstellung und Vertrieb von sowie Handel
mit Produkten der digitalen Drucktechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17.04.1998, S. 2592). Eingetragene Personen Neu: Linde-
mann, Andreas, Heimat: Luzern, Sursee, in Cham, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hürlimann, Jürg, Heimat: Walchwil, in Bülach, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Weller, Paul, Heimat:
Zug, Bürglen TG, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

22.07.1999

(5964)

CBA Commerzielle Beratungs- und Anlage-AG, Sitz: Z u g , Ueber-
nahme von Beratungs- und Verwaltungsaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4849). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Burki, Dr. Otto, Heimat: Biberist, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

22.07.1999

(5965)

Bühler Revisions AG, Sitz: Z u g , Übernahme von Treuhand- und Kon-
trollstellmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.12.1998,
S. 8540). Eingetragene Personen Geändert: Pätz, Hubert, Heimat: Ur-
dorf, in Urdorf, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Bühler, Willy, Heimat: Menznau, in Adliswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

22.07.1999

(5966)

BAUHAUS IMMOBILIEN AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Interconsulta
Revisions- und Treuhand  AG, Poststrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum 16.07.1999, 21.07.1999. Zweck:
Durchführung von Immobiliengeschäften für die Bauhaus-Gruppe;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Patente, Han-
delsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, ver-
walten und übertragen, sich an anderen Industrie- und Handelsunter-
nehmen beteiligen sowie Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kühne,
Dr. Rudolf, Heimat: Kaltbrunn, Luzern, Meilen, in Meilen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Alfred, Heimat: Eggersriet, Ill-
nau-Effretikon, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; IC-Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.07.1999

(5967)

Unimet Limited, Dublin, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Domizil:
Bundesplatz 10, 6300 Zug, Zweigniederlassung  (Neueintragung).Anga-
ben zum Hauptsitz: Firma: U n i m e t L i m i t e d . Rechtsnatur: Pri-
vate Limited by Shares. Sitz: Dublin (Irland). Eintragungsdatum:
26.02.1993. Zweck: Internationaler Handel mit Rohstoffen. Kapital: IEP
2 Liberierung: IEP 2, 2 Aktien zu IEP 1.Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen: Panovski,Aleksandar, Heimat: Ma-
zedonien, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Leiter der
ZN mit Einzelunterschrift; Panovski, Zoran, Heimat: Mazedonien, in
Skopje (ME), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Panovska, Zo-
rica, Heimat: Mazedonien, in Skopje (ME), Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung.

22.07.1999

(5968)

Knüsel Früchte, Sitz: C h a m , Domizil: Oberwil 1, 6330 Cham, Einzel-
firma  (Neueintragung). Zweck: Produktion und Handel mit Früchten,
sowie mit landwirtschaftlichen und anderen Produkten. Eingetragene
Personen: Knüsel, Josef, Heimat: Risch, in Cham, Inhaber mit Einzelun-
terschrift; Knüsel, Stefan, Heimat: Risch, in Cham, Prokurist mit Einzel-
unterschrift.

22.07.1999

(5969)

AIR INSTALLATION AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Planung, Herstel-
lung und Einbau von Belüftungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26.06.1998, S. 4386). Eingetragene Personen Geändert: Bel-
trami, René, Heimat: Knonau, in Steinhausen, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Beltrami, Giu-
seppe genannt Peppino, Heimat: Knonau, in Allenwinden, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(5970)

AH&amp;P Service GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Marktgasse 10, 6340 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 15.07.1999. Zweck: Analysen,
Beratungen, Dienstleistungen, Handel, Organisation, Prüfung, Vermie-
tung, Vermittlung und Verwaltung für und von Gesellschaften, Lizen-
zen, Patenten, Produkten, Projekten und Promotionen aller Art; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie mobile und immobile Werte erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Häusler, Antoinette, Heimat: Unterägeri, in Zug, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Wöllhaf, Adrian Viktor, Heimat: Langnau im Emmental, in
Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

22.07.1999

(5971)

Patrick Meier Organisation, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel und Dienstlei-
stung im Bereich EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 27.10.1997, S.
7803). Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Lindengasse 21, 6314
Unterägeri. Zweck Neu: Handel, Dienstleistung und Schulung im Be-
reich EDV und Organisation.

22.07.1999

(5972)

Inter Soft GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Wirtschaftsprüfung Trevisca
AG, Zugerstrasse 74, 6341 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum 15.07.1999. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen in der
Informationstechnologie, insbesondere EDV-Dienstleistungen; kann
Finanzierungs- und Handelsgeschäfte tätigen, Patente, andere Schutz-
rechte, Lizenzen und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sciotti, Emi-
lio, Heimat: Italien, in Tagelswangen, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Gantenbein Sciotti,
Esther, Heimat: Grabs, in Tagelswangen, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

22.07.1999

(5973)

Mind Leap Solutions AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o ECW AG, Untermüli
11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
16.07.1999. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software sowie Er-
bringung aller damit zusammenhängenden Beratungsleistungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schnaars, Reto Frank, Heimat:
Thalwil, Breganzona, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schenker, André Peter, Heimat: Däniken, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; HS Revisions AG, in Stein AG, Re-
visionsstelle.

22.07.1999

(5974)

Darisa Holding AG (Darisa Holding SA) (Darisa Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Incolex AG, Löberenstrasse 19, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 20.07.1999. Zweck: Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmen, Beratung, Verwaltung
und Finanzierung von Unternehmen; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene

oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rejzek, Dr. Jan, Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Lengyel Treuhand AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.

22.07.1999

(5975)

MoreMedia GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Eichholzweg 12,
6312 Steinhausen, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 17.07.1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Verlags-, Medien-, Kom-
munikations- und Eventbereich; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, solche erwerben sowie Liegenschaften kaufen, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mittler, Dieter, Heimat: Döttingen, in Stein-
hausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Musat, Doina, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
London (UK), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

22.07.1999

(5976)

Rudolf Stäuble Handels- und Vertriebs AG, Sitz: [bisher: S c h ö f t -
l a n d ], Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 74 vom 17.04.1996, Seite 2175). Statutenän-
derung: 19.07.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Auribia AG, Indu-
striestrasse 31, 6303 Zug. Zweck: Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, Uebernahme von Vertretungen.Aktienkapital Bis-
her: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Auribia AG, in Zug, Revisionsstelle. Geändert: Stäuble, Rudolf,
Heimat: Sulz AG, in Moosleerau, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Uerkheim, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Derungs, Oskar, Heimat: Camuns, in Schöft-
land, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Derungs, Pius, Heimat: Camuns,
in Schöftland, Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.07.1999

(5977)

Technology Sport Ltd, Sitz: Z u g , Forschung und Entwicklung von
Sporttechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07.12.1998, S.
8343). Firma Neu: Technology Sport Ltd in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 05.07.1999. Eingetragene
Personen Geändert: Schrackmann, Peter Niklaus, Heimat: Giswil, in Al-
tendorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.07.1999

(5978)

Verlag Ferdinand Hirt AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Zeitschriften-,
Buch-, Kunst- und Musikalienverlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 18.09.1997, S. 6876). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge
Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter
Haftung gemäss Art. 824 ff. OR. Generalversammlung vom 12.07.1999.
Die Aktiven und Passiven gehen auf die "Verlag Ferdinand Hirt
GmbH", in Zug, über.

22.07.1999

(5979)

Verlag Ferdinand Hirt GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Josef
Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung).
Statutendatum 12.07.1999. Zweck: Betrieb eines Zeitschriften-, Buch-,
Kunst- und Musikverlages, Buch-, Kunst- und Musikalienhandels, Ver-
mittlung solcher Geschäfte, Ausübung aller sonstigen Tätigkeiten, die
mit dem Verlaggewerbe zusammenhängen, wie Handel mit Schallplat-
ten, Tonbändern, Filmen und andern Informationsträgern, deren Her-
ausgabe und Verlag, Handel mit und Verleih von Verleger- und Film-
rechten sowie deren Verwertung und Verwaltung; kann alle Geschäfte
des Mobilien- und Immobilienverkehrs tätigen sowie sich an andern
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 60’000. Publikations-
organ: SHAB. Bemerkungen: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Um-
wandlung aus der Verlag Ferdinand Hirt AG, in Zug, hervorgegangen.
Uebernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1998 Aktiven von
CHF 279’740.90 und Passiven von CHF 213’374.03 im Sinne von Art.
824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 60’000.00 wird in Stammkapital
umgewandelt. Eingetragene Personen: Hirt-Reger, Sabine, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baden b. Wien (AT), Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 55’000;
Hirt-Reger, Götz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baden b.
Wien (AT), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 5’000; Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug,
in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(5980)

Noba Trading Ltd in Liquidation (Noba Handels AG in Liquidation)
(Noba Société de Commerce SA in Liquidation)
, Sitz: R i s c h , Handel
mit und Vermarktung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 22.03.1999, S. 1857). Eingetragene Personen Neu: Wismer,
Dr. Willi, Heimat: Honau, in Rotkreuz, Liquidator mit Einzelunter-
schrift.

22.07.1999

(5981)

Villotti Lunik GmbH, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Eggstrasse 22, 6315
Oberägeri, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 21.07.1999. Zweck:
Betrieb eines Ateliers für Graphic Design und Industrial Design; kann
Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Firmen, insbesondere der gleichen oder ähnlichen Branche, be-
teiligen. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Villotti, German, Heimat: Zürich, in Oberägeri, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
25’000; Zellweger, Laurenz, Heimat: Hauptwil-Gottshaus, in Zürich,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 25’000.

22.07.1999

(5982)

Gruber ConsulTrade (GCT) AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Im
Bösch 67, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 20.07.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen wie Be-
ratung, Projektierung, Schulung, Service, Zurverfügungstellung und
Entwicklung im Bereich E-Commerce, elektronische Datenverarbei-
tung und Kommunikation sowie Handel mit Waren aller Art und
Uebernahme von Vertretungen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüter-
rechte und Wertschriften erwerben, errichten, verwalten, belasten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gruber, Daniel, Heimat: Villmergen, in Rot-
kreuz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benninga, Peter Michael, Heimat:
Niederlande, in Barcelona (ES), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gruber, Jacqueline, Heimat: Villmergen, in Rotkreuz, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revi-Team GmbH, in Dierikon,
Revisionsstelle.

22.07.1999

(5983)

IPA Investment Project Agency AG (IPA Investment Project Agency
Ltd) (IPA Investment Project Agency SA)
, Sitz: Z u g , Gewährung von
Darlehen an verbundene Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 19.07.1999, S. 4900). Eingetragene Personen Geändert: Ineichen,
Armand, Heimat: Eglisau, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Hemmerle,
Karl-Heinz, Heimat: Liechtenstein, in Triesenberg (LI), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ladner, Dr.Thomas F., Heimat: St. Gal-
len, Rüschlikon, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.07.1999

(5984)

KT Kartago Management &amp; Treuhand AG, Sitz: Z u g , Unternehmens-
führung und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17.07.1997, S. 5071). Eingetragene Personen Neu: Schuler, Margreth,
Heimat: Spiringen, in Cham, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift.

22.07.1999

(5985)

M.I.G. Marketing, Immobilien und Grundstücksgeschäfte GmbH, Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Heinze + Co, Baarerstrasse 43, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 13.07.1999. Zweck: Marketing sowie
Vermittlung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken und Im-
mobilien im Ausland. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Heinze, Wilhelm, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Aster, Reinhard, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Rincon de la Victoria (ES), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 19’000.

22.07.1999

(5986)

ATT Management AG, Sitz: Z u g ,Verwaltung von und Erbringung von
Serviceleistungen für Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 04.01.1999, S. 3). Eingetragene Personen Neu:
de Vries, Frank, Heimat: Niederlande, in Harderwijk (NL), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Don, Meindert, Heimat: Nie-
derlande, in Soest (NL), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

22.07.1999

(5987)

EMC Handels GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o HPS Commerz GmbH,
Neugasse 7, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
19.07.1999. Zweck: Internationaler Handel mit Rohstoffen, insbeson-
dere mit Chemikalien, Mineralölprodukten und Baumaterialien; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Patente und
Lizenzen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Clements, John Stuart,
Heimat: Moosleerau, in Merenschwand, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 39’000; Waszkis, Barbara
Maria Gisela, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Luzern, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

22.07.1999

(5988)

Logimpex AG  Sitz: [bisher: N i e d e r u r n e n ], Tätigung von Han-
delsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 145 vom
30.07.1998, Seite 5274). Statutenänderung: 05.05.1999. Firma Neu: Lo-
gimpex AG, DF Designer Factory "Das virtuelle Kaufhaus". Sitz Neu:
U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Zugerstrasse 46, 6314 Unterägeri.
Zweck Neu: Kreation, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Pro-
dukten in den Bereichen Internet, Online-Verkäufe, deren Marketing
und Werbekonzepte, Erstellen von Websites, Auswertung des Mediums
e-mail zu sales promotion und public relations Zwecke sowie Vergabe
von Lizenzen und Franchiserechten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grund-
besitz erwerben, verwalten und wiederveräussern. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’000’000 [Bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 1’000’000
[Bisher: CHF 50’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Schnider, Aleksandra, Heimat: Su-
bingen, Solothurn, in Binz, Mitglied mit Einzelunterschrift; Egli, Willy,
Heimat: Schänis-Rufi, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

22.07.1999

(5989)

CICERO SA, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Terrassenweg 17, 6315
Oberägeri, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).

Statutendatum

06.07.1999. Zweck: Vermittlung, Durchführung, Abwicklung von Roh-
stoffgeschäften sowie Handel mit Waren aller Art und Uebernahme von
Projektierungen und Engineering; kann Finanz-, Anlage-, Treuhand-
und damit zusammenhängenden Dienstleistungsgeschäfte tätigen,
Schutzrechte aller Art erwerben, verwerten und verwalten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen,
in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; V &amp; H Treuhand AG, in
Gersau, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

16 juillet 1999
S.T. Montage Sàrl, à V u a d e n s . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 14 juillet 1999. But. La société a pour but le mon-
tage en tout genre dans le domaine de la construction ainsi que l’achat,
la vente, l’exploitation et la représentation de tous brevets, licences se
rapportant au but de la société, en Suisse et à l’étranger. Capital social:
fr. 20 000, entièrement libéré, divisé en une part de fr. 9000 au nom de
M. Markus Schafer, une part de fr. 9000 au nom de Dominique Thorin
et une part de fr. 2000 au nom d’Elisabeth Thorin. Markus Schafer fait
apport à la société «S. T. Montage Sàrl» d’une remorque estimée à
fr. 9000, Dominique et Elisabeth Thorin font apport à la société d’une
voiture de tourisme estimée à fr. 11 000. Gérants: Markus Schafer, de
Bösingen, à Giffers, Dominique Thorin, de Villars-sous-Mont, à Vua-
dens et Elisabeth Thorin, de Villars-sous-Mont et Château-d’Oex, à
Vuadens. Publication: Feuille officielle du canton de Fribourg sous ré-
serve d’avis dans la FOSC. La société sera engagée vis-à-vis des tiers par
la signature collective à deux de Markus Schafer avec Dominique Tho-
rin ou Elisabeth Thorin. Adresse: 1628 Vuadens, Le Rialet 771.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

15 juillet 1999
S.I. Clos du Château S.A., à C u g y , achat, vente, construction et ex-
ploitation d’immeubles en Suisse, etc. (FOSC du 13. 05. 1983, no 109,
p. 1631). Statuts entièrement révisés le 7 juillet 1999: suppression de la
clause de reprise de biens; restriction de la transmissibilité des actions;
communications aux actionnaires par écrit; publications: FOSC. Jacques
Overney n’est plus président, André Bersier n’est plus vice-président,
Edgard Torche, Nicolas Bersier, Léo Vonlaufen et Charles Berchier ne
sont plus membres; leur signature est radiée. François Molleyres, de
St Martin, à Cugy, est président, Roger Bangerter, de Seedorf, à Cugy,
est vice-président; François Marchon, de Vuisternens-en-Ogoz, à Cugy,
et Janine Vonlaufen, de Eich, à Cugy, sont membres; mode de signature:
collective à deux du président ou du vice-président avec la secrétaire.
Organe de révision: Marguerite Pillonel, à Vesin, et René Pochon, à
Cugy.

<i>Bureau de Fribourg

15 juillet 1999
Aeromaritime Technical Services SA en liquidation, à  F r i b o u r g ,
acheter et vendre ainsi qu’agir comme intermédiaire pour la fourniture,
etc. (FOSC du 15. 12. 1993, p. 6617). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée.

5144 – No 144

28. 7. 1999

15 juillet 1999
Rock Café Bienne SA, précédemment à B i e n n e

(FOSC du

31. 05. 1999, p. 3606). Siège transféré à F r i b o u r g , boulevard de Pé-
rolles 7. Nouvelle raison sociale: Easy Access Project SA (Easy Access
Project AG) (Easy Access Project Ltd.). 
Statuts originaire du
26. 03. 1997 modifié le 09. 07. 1999. But: tenir des établissements de gas-
tronomie, avoir des activités dans les domaines du tourisme et des loi-
sirs, commercer des aliments et des boissons. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 100,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. La société re-
prend de «Fry Rock SA», à Fribourg, des installations fixes, des machi-
nes et des appareils ainsi que du mobilier selon liste détaillée faisant
partie intégrante du contrat d’apport du 25. 03. 1997 pour le prix de
CHF 240 000, dont CHF 100 000 sont imputés sur le capital-actions, le
solde par CHF 140 000 étant crédité au compte courant de l’apportante.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Wyss Stefan, d’Arni bei Biglen
BE, à Fribourg, président inscrit, Siffert Raphael, d’Ueberstorf, à Fri-
bourg, secrétaire inscrit, Schneider Bernhard, de Diessbach bei Büren, à
Fribourg, administrateur inscrit, et von Allmen Reinhold, d’Arni BE, à
Fribourg, administrateur inscrit, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: Revag Revisions AG, à Berne, inscrit.

15 juillet 1999
Galmacker Holding S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , acquisition,
gestion, contrôle et mise en valeur de participations dans des entrepri-
ses industrielles, etc. (FOSC du 24. 12. 1997, p. 9266). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

15 juillet 1999
Planavy SA en liquidation, à  F r i b o u r g , gestion de portefeuilles, etc.
(FOSC du 24. 12. 1997, p. 9266). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

15 juillet 1999
S.I. Richemont Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, construc-
tion, vente, gestion, location etc. (FOSC du 27. 06. 1996, p. 3826). Dumas
Jean-Claude, vice-président inscrit, a démissioné, sa signature est radiée.
Cornu Jean-Denis, de Romont, à Romont, est nommé administrateur
avec signature collective à deux.

15 juillet 1999
Société immobilière Cité-Beaumont «C» S.A., à  F r i b o u r g , acquisi-
tion, construction, vente, gestion, etc. (FOSC du 17. 06. 1996, p. 3569).
Dumas Jean-Claude, vice-président inscrit, a démissioné, sa signature
est radiée. Cornu Jean-Denis, de Romont, à Romont, est nommé admi-
nistrateur avec signature collective à deux.

15 juillet 1999
Vercel Immobilier SA, à  F r i b o u r g , prise de participations dans
toute opération financière, etc. (FOSC du 08. 03. 1994, p. 1282). Nou-
velle adresse: Grand-Places 1, c/o Bruno de Boccard. Administration:
Gritti Pierre Jean, et Morisod Bernard ne sont plus administrateur, leur
signature est radiée. Richa Pierre, de Peseux NE, à Chêne-Bougeries, est
nommé administrateur unique avec signature individuelle. CZ Revi-
sions AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire J. Antonio
Mendez, à Genève.

15 juillet 1999
Office de la Circulation et de la Navigation, à  F r i b o u r g , remplir les
tâches qui lui sont attribuées par la législation sur la circulation routière,
etc. (FOSC du 07. 04. 1998, p. 2381). La procuration collective à deux de
Cuennet André est radiée. Procuration collective à deux est conférée à
Brodard Pierre Alain, de La Roche et Pont-la-Ville, à Marsens.

15 juillet 1999
Spencer Stuart &amp; Associates S.A., à  F r i b o u r g , accorder des licen-
ces pour l’utilisation du nom Spencer, etc. (FOSC du 07. 08. 1995,
p. 4417). Modification du but: accorder des licences pour l’utilisation du
nom Spencer et son «know-how» en matière de recrutement de cadres;
toutes autres activités en rapport avec son but. Elle peut garantir des en-
gagements des sociétés affiliées et des tiers et créer ou émettre toute
sorte de sûretés. Statuts modifiés le 12. 07. 1999.

15 juillet 1999
NEUHAUS - peinture - S. à r. l., à T r e y v a u x , route de Pont-la-Ville
6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12. 07. 1999. But:
exploitation d’une entreprise de peinture. Capital social: CHF 20 000.
Associés: Neuhaus-Bourguet Fernande, de Giffers, à Treyvaux, pour une
part de CHF 1000, et Neuhaus David, de Giffers, à Treyvaux, pour une
part de CHF 19 000. Gérante: l’associée Neuhaus-Bourguet Fernande,
avec signature individuelle. Signature individuelle est conférée à l’asso-
cié Neuhaus David. Organe de publicité: FOSC.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

15 juillet 1999
FR Ferblanterie 2000 SA, à R o m o n t , exploitation d’une entreprise
de ferblanterie, toiture, couverture, étanchéité, etc. (FOSC du
02. 03. 1998, no 41, p. 1495). Conseil d’administration: Jean-Pierre Pas-
quier n’est plus administrateur, ni président; sa signature est radiée. Phi-
lippe Bessero, secrétaire inscrit, est nommé président, toujours avec si-
gnature individuelle. Philippe Siffert, de Neyruz, à Grolley, est nommé
administrateur, avec signature individuelle. Nouvelle adresse de la so-
ciété: route des Echervettes 2, à 1680 Romont.

15 juillet 1999
Garage et Carrosserie de la Côte SA, à M é z i è r e s , exploitation d’un
garage avec atelier de réparation, etc. (FOSC du 27. 02. 1978, no 48,
p. 607). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du commerce
de la Glâne par suite de transfert du siège à E c u v i l l e n s sous la nou-
velle raison sociale «A. Prin Publicité SA» (FOSC du 12. 07. 1999,
p. 4727).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

15. Juli 1999
Krattinger, Roggo, Bauunternehmung Giffers-St. Antoni, in  G i f -
f e r s . Oberdorf 10, 1735 Giffers, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Gesellschaftsbeginn: 01. 08. 1999. Zweck: Bauunternehmung.
Eingetragene Personen: Krattinger Willy, von Düdingen, in Giffers, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Roggo Adrian, von Düdingen, in
St. Antoni, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

15 juillet 1999
A. Künti Bau AG, in  B ö s i n g e n . Den Betrieb einer Bauunterneh-
mung für Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 22. 04. 1999, S. 2618). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SWP Treuhand GmbH, in Thun, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

22.07.1999

(407)

Owoplast AG, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Vertrieb von und
Handel mit Kunststoff-Formteilen und allen damit verwandten Erzeug-
nissen im In- und Ausland für die Bereiche Haushalt, Freizeit usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5076). Firma Neu:
Owoplast AG in Liq.. Bemerkungen Neu: Konkurs: Laut Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu in Balsthal v. 30.6.1999 ist über
die Firma der Konkurs erkannt worden; demnach ist sie aufgelöst.

22.07.1999

(408)

Owoline AG, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Fabrikation und Ver-
trieb von und  Handel mit Kunststoff-Formteilen für Haushalt und Sa-
nitär usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5076).
Firma Neu: Owoline AG in Liq.. Bemerkungen Neu: Konkurs: Laut Ur-
teil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu in Balsthal v. 30.6.1999
ist über die Gesellschaft der Konkurs verhängt worden; demnach ist sie
aufgelöst.

<i>Büro Wasseramt

22.07.1999

(330)

Comtec Consulting GmbH, Sitz: L u t e r b a c h , Handel, Entwicklung,
Vertrieb, Produktion, Schulung und Beratung im Bereich Soft- und
Hardware., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
13.04.1995, S. 2052). Eingetragene Personen Geändert: Schmidt, Bern-
hard, Heimat: Reckingen VS, in Luterbach, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: in Solothurn].

22.07.1999

(331)

Wyss Samen und Pflanzen AG (Wyss Graines et Plantes SA) (Wyss
Seeds and Plants Ltd.)
, Sitz: Z u c h w i l , Produktion- und Handelsge-
schäft für Sämereien, Pflanzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 13.07.1999, S. 4760). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale:
Gärtnerstrasse 12, Gartenhof Nord, 4502 Solothurn (Geschäftsbezeich-
nung: Der Gartenbau). weitere Geschäftslokale: Haltenstrasse 2, 4511
Heinrichswil-Winistorf (Geschäftsbezeichnung: Wyss Baumschule).
weitere Geschäftslokale: Bahnhofstrasse 14, 2502 Biel (Geschäftsbe-
zeichnung: Wyss BlumenHaus). weitere Geschäftslokale: Neumatt-
strasse 7, 5000 Aarau (Geschäftsbezeichnung: Wyss GartenHaus). wei-
tere Geschäftslokale: Sattelgasse 2, 4051 Basel (Geschäftsbezeichnung:
Wyss GartenHaus). weitere Geschäftslokale: Schosshaldenstrasse 61,
3006 Bern (Geschäftsbezeichnung: Wyss GartenHaus). weitere Ge-
schäftslokale: J.-Stämpfli-Strasse 110, 2502 Biel (Geschäftsbezeichnung:
Wyss GartenHaus). weitere Geschäftslokale: Guglern 34, 6018 Buttis-
holz (Geschäftsbezeichnung: Wyss GartenHaus). weitere Geschäftslo-
kale: Sedelstrasse 32, 6020 Emmenbrücke (Geschäftsbezeichnung: Wyss
GartenHaus). weitere Geschäftslokale: Kreuzstrasse 16, 6056 Kägiswil
(Geschäftsbezeichnung: Wyss GartenHaus). weitere Geschäftslokale:
St.-Jakob-Strasse 76, 4132 Muttenz (Geschäftsbezeichnung: Wyss Gar-
tenHaus). weitere Geschäftslokale: Mühlemattstrasse 8, 4104 Oberwil
(Geschäftsbezeichnung: Wyss GartenHaus). weitere Geschäftslokale:
Industriestrasse 1, Volki-Land, 8604 Volketswil (Geschäftsbezeichnung:
Wyss GartenHaus). weitere Geschäftslokale: Gartenstrasse 32, 4528
Zuchwil (Geschäftsbezeichnung: Wyss GartenHaus). weitere Ge-
schäftslokale: Rautistrasse 106, Atelier, 8048 Zürich (Geschäftsbezeich-
nung: Wyss Innenbegrünung).

22.07.1999

(332)

EAB Latech GmbH, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domizil: Nelkenweg 9,
4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum 20.07.1999. Zweck: Herstellung von und der Han-
del mit Elektrokomponenten und Kleinsteuerungen sowie der Handel
mit branchenverwandten Produkten aller Art; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lammers, Thomas, Heimat: Saanen, in Derendingen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Lammers-Jäggi, Iris, Heimat: Saanen, in Derendingen, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

21.07.1999

(216)

DAS GRENCHNER TAXI GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Zie-
gelmattstrasse 13, c/o Roland Wyssbrod, 2540 Grenchen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung  (Neueintragung). Statutendatum 08.07.1999.
Zweck: Betrieb einer Taxiunternehmung sowie Uebernahme von Ku-
rierdiensten, Personen- und Sachtransporten, Dienstleistungen der Be-
förderungs- und Taxibranche; kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Zweignieder-
lassungen errichten. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan:
SHAB. Bemerkungen: Mitteilungen an Gesellschafter: Brief. Eingetra-
gene Personen: Hirschi, Stephan, Heimat: Trub, in Grenchen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamm-
anteil: CHF 7’000; Supper, Oliver, Heimat: Grenchen, in Arch, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamm-
anteil: CHF 7’000; Wyssbrod, Roland, Heimat: Bözingen, in Grenchen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 7’000.

22.07.1999

(217)

pegla, Peter Glatzfelder, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Gespermoos-
strasse 24, 2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Kunststoff-Schweisstechnik-Produkten. Eingetragene Perso-
nen: Glatzfelder, Peter, Heimat: Welschenrohr, in Grenchen, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(218)

Restaurant Walliserkeller Edith Hartmann, Sitz: G r e n c h e n , Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998, S.
690). Firma Neu: Edith’s Cocktails and Dreams, Edith Hartmann. Domi-
zil Neu: Bielstrasse 7, 2540 Grenchen.

<i>Büro Lebern

22.07.1999

(149)

Milchverwertungsgenossenschaft Haag bei Selzach, Sitz: S e l z a c h ,
Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch, usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07.05.1991, S. 1958). Domizil Neu: c/o Willi Berger,
Süls 21, 2545 Selzach. Eingetragene Personen Geändert: Moser, Hans
Rudolf, Heimat: Ruppoldsried, in Selzach, Kassier ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Berger, Willi, Heimat: Lauperswil, in Selzach, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ramseyer, Urs, Heimat: Bowil, in Selzach, Ak-
tuar mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisiger, Manfred, Heimat: Sel-
zach, in Selzach, Beisitzer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Dietschi, Werner, Heimat: Winznau, Selzach, in Selzach, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gisiger, Paul, Heimat: Selzach, in Sel-
zach, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ramseyer,
Willi, Heimat: Bowil, in Selzach, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

22.07.1999

(150)

Raiffeisenbank Riedholz, Sitz: R i e d h o l z , Betrieb einer Bank usw,
Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 22.09.1997, S. 6948). Auflösung der
Genossenschaft durch Generalversammlungsbeschluss vom 23.03.1999
infolge Fusion mit der "Raiffeisenbank Solothurn", in Solothurn. Akti-
ven und Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession
auf die "Raiffeisenbank Solothurn" über.

22.07.1999

(151)

Creaworld Exhibition AG, Sitz: B e l l a c h , Messemarketing usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998, S. 2083). Statutenände-
rung: 15.07.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF
250’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 250’000], 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 500 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 500]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Elser, Alexandra, Hei-
mat: Neuenegg, in Murten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

<i>Büro Solothurn

22.07.1999

(385)

Drei Linden AG Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Bewirtschaftung und
Abbau der von der Solothurner Bank Soba übernommenen Kredit- und
anderen Aktivgeschäften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22.06.1998, S. 4239). Statutenänderung: 25.05.1999. Eingetragene Perso-
nen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Altermatt, Kurt, Heimat: Balsthal, in Solothurn, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Basel, Revisionsstelle].

22.07.1999

(386)

Raiffeisenbank Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Bankgeschäfte, usw,
Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom 22.10.1998, S. 7225). Statutenände-
rung: 19.03.1999. Bemerkungen Neu: Fusion: Die Genossenschaft über-
nimmt die "Raiffeisenbank Riedholz", in Riedholz, durch Fusion. Akti-
ven von Fr. 24’845’252.14 und Passiven von Fr. 24’548’197.16 der "Raiff-
eisenbank Riedholz" gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12./19.03.1999
durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.

22.07.1999

(387)

SMS Data Systems Gesellschaft m.b.H. Wien, Zweigniederlassung So-
lothurn
, Sitz: S o l o t h u r n , Dienstleistungen bei automatischen Da-
tenverarbeitungssystemen, usw, Zweigniederlassung einer Gesellschaft
mit beschränkter Haftung mit Hauptsitz in Wien (A) (Österreich)
(SHAB Nr. 73 vom 13.04.1995, S. 2052). Domizil Neu: Gibelinstrasse 25,
4500 Solothurn. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Bemerkun-
gen Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: Hardturmstrasse 102, 8005 Zü-
rich].

22.07.1999

(388)

Reitsportanlage AG Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Förderung des
Pferdesportes. Erstellung einer Reithalle, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13.10.1997, S. 7453). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Bracher, Ivo, Heimat: Rüegsau, in Solothurn, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

21.07.1999

(3276)

Alba Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3278). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ernst, Hans-Ulrich, von Bern und
Aarwangen, in Zollikofen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli,
Prof. Dr. Ulrich, von Brittnau, in Muri bei Bern, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Kellerhals, Hans Friedrich, von Nie-
derbipp, in Bremgarten bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bremkamp, Detlev, deutscher Staatsangehö-
riger, in München (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Maitre, Jean-Philippe, von Genf und Epauvillers, in
Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lauber, Daniel, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Zbinden, Dr. Paul, von Plasselb, in
Tafers, Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Gubler, Hans, von Kien-
berg, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(3277)

Pharmatrans Sanaq AG, in B a s e l , chemische, biologische und phar-
mazeutische Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07.
1997, S. 4855). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huber, Anton Sebastian, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Streb, Dr. Martin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Binningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Dr. Lucius, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Schoepfer, André W., von Travers und
Lauenen, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Werthmüller, Stephan, von Basel und Niederösch, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.07.1999

(3278)

Protex Medical AG, in B a s e l , Artikel des Spital- und Ärztebedarfs
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3585). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohrer, Heinz,
von Sachseln, in Giebenach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gräub, Hans
Peter, von Wyssachen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

21.07.1999

(3279)

QED Consulting AG, in R i e h e n , Finanz- und Anlageberatungen
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 268). Statuten-
änderung: 20. 07. 1999. Zweck neu: Software-Entwicklung und -Vertrieb
für Intermarket-Hedge-Investments. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern.

21.07.1999

(3280)

Rent Tank AG, in B a s e l , Beschaffung und Vermietung von Trans-
portmitteln im Flüssigkeits- und Losetransportsektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 691).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flückiger, Eugen, von Auswil, in Mün-
chenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Disch, Helmuth, von Schiers, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

21.07.1999

(3282)

UHB Universale Handelsberatungs GmbH (UHB Universal Trade
Consulting Ltd liab. Co.), 
bisher in B i n n i n g e n , Beratung von juri-
stischen und natürlichen Personen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3205). Statutenänderung: 19.
07. 1999. Firma neu: PKS Personal- und Kaderselektion GmbH. Sitz
neu: B a s e l . Domizil neu: Schönbeinstr. 21, 4004 Basel. Zweck neu:
Private Arbeitsvermittlung von Fest- und Temporärstellen sowie Bera-
tung von juristischen und natürlichen Personen und öffentlichrechtli-
chen Körperschaften bei der Entwicklung von Strategien, Strukturen
und Prozessen, Kultur und Kompetenzen. Die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Wertschriften und Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gänswein, Markus, von Bütschwil, in Binnin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bürgin, Dr. Markus, von Eptingen,
in Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vock, Roberto, von Sarmenstorf, in Buus, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Weinhold, Michèle, von Zürich, in Buus, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

21.07.1999

(3283)

Albrecht Sanitär, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09.
1995, S. 5367). Domizil neu: Bachlettenstr. 10, 4054 Basel.

28. 7. 1999

No 144 – 5145

21.07.1999

(3284)

Whisky Bar, Cardone &amp; Prontera, in B a s e l , Claragraben 138, 4058
Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999.
Zweck: Betrieb der Whisky Bar. Eingetragene Personen: Cardone, Pie-
tro, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Prontera, Romeo, italienischer Staatsangehöriger, in Dor-
nach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

22.07.1999

(2735)

Balor AG, in  A l l s c h w i l , Finanz- und Anlageberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1994, S. 5128). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

22.07.1999

(2736)

F. Oser Treuhand AG, in  S c h ö n e n b u c h , Führung eines Treuhand-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5186). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Christ, Arlette, von Nunnin-
gen und Holderbank SO, in Büsserach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Altermatt, Arlette].

22.07.1999

(2737)

GT Racing Team AG, in  T h e r w i l , Durchführung, Organisation, Er-
arbeitung der Logistik und das Sponsoring von Renneinsätzen auf dem
Gebiet von Automobilrennen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1998, S. 2955). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vontron Verwaltungen AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Protexta AG, in Therwil, Revi-
sionsstelle.

22.07.1999

(2738)

Protexta AG, in T h e r w i l , Handel mit und Vertrieb von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3357). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: MV Treuhand &amp;
Revisions AG, in Bättwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Torri, Petra, von Romoos, in Frenkendorf, Revisions-
stelle.

22.07.1999

(2739)

Schenectady Pratteln AG, in P r a t t e l n , Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb von chemischen Zwischenprodukten und Chemikalien zur
Herstellung von Kunststoffen, Additiven und anderen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1621). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hablützel, Ulrich, von Muttenz, in Mut-
tenz, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].

22.07.1999

(2740)

Martin Dental AG in Liq, in  T h e r w i l , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Handel mit Produkten im Dentalbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7934). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

22.07.1999

(2741)

Allround Consulting GmbH, in R e i n a c h B L , Brückliweg 2, 4153
Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 07. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Beratung und Vermittlung in den Bereichen Versiche-
rungen, Immobilien, Kapitalien und Finanzen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: De Pasquale, Antoinette, italienische Staatsangehörige, in
Reinach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; De Pasquale, Car-
mine, italienischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

22.07.1999

(2742)

DLC Dienstleistungscenter GmbH (DLC Centre de Prestation de Ser-
vice S.à.r.l.) (DLC Centro di Prestazioni di Servizi S.a.g.l.) (DLC Ser-
vice Center Company with limited liability), 
in  M ü n c h e n s t e i n ,
Jurastrasse 2, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 1999. Zweck: Nutzung von
Lizenzen, Betrieb des Franchisinggeschäfts, Erbringung administrativer
Dienstleistungen für andere Gesellschaften, Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV sowie Ausbildung auf
den vorgenannten Gebieten. Die Gesellschaft kann Immobilien erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen al-
ler Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zülli, Christian, von Rüschegg, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zülli, Lucie Elisabeth, von Neuhausen
am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

22.07.1999

(2743)

Ehinger Beschriftungen GmbH, in M u t t e n z , Konzipierung, Ent-
wurf, Herstellung und Montage von Beschriftungen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 217).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehinger, Guido, von Basel,
in Njkobing Mors (DK), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Bottmingen].

22.07.1999

(2744)

Terra Nova GmbH, Handel mit Roh- und recyclierbaren Abfallstoffen,
in T e n n i k e n , Beratung in Entsorgungsproblemen und Handel mit
organischen und anorganischen Abfällen zwecks Recycling, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S.
6499). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marquis, Guido, von
Blauen und Läufelfingen, in Läufelfingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Tahlmann,
Christian, von Marbach LU, in Breitenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Allemann-Thalmann, Antonia, von Erschwil, in Erschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich, Kurt, von Trub, in Biberist, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22.07.1999

(2745)

Freiburger Ethik-Kommission Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
Freiburg i.Br., Zweigniederlassung Münchenstein, 
in  M ü n c h e n -
s t e i n , Begutachtung biomedizinischer Forschungsvorhaben sowie
klinische Prüfung von Arzneimitteln und Medizinprodukten an Men-
schen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4024),
mit Hauptsitz in: Freiburg im Breisgau (D). Angaben zur Zweignieder-
lassung: [Die Eintragung "Weiteres Geschäftslokal" wird gelöscht.] [ge-
strichen: Weiteres Geschäftslokal: Grand-Rue 65, 1700 Fribourg.].

22.07.1999

(2746)

Landert-Motoren AG, Zweigniederlassung Reinach BL, in  R e i n a c h
B L , Entwicklung, Fabrikation, Verkauf, Handel mit und Reparatur
von elektrischen Motoren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 21.
04. 1998, S. 2668), mit Hauptsitz in: Bülach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landert-Ganz, Heinrich, von Rorbas, in Bülach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Dele-
gierter]; Landert, Felix, von Rorbas, in Zürich, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

22.07.1999

(2747)

Restaurant Rössli Daniela Oehler-Bucher, in  W a l d e n b u r g ,
Hauptstrasse 73, 4437 Waldenburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Gaststätte. Eingetragene Personen: Oehler, Da-
niela, von Arboldswil, in Waldenburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Zeugin, Walter, von Duggingen, in Hölstein, mit Einzelprokura.

22.07.1999

(2748)

Kovacevic, Vedder &amp; Masic, in  M ü n c h e n s t e i n , Binningerstrasse
37, 4142 Münchenstein, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 1999. Zweck: Ausführung von Dachdeckerarbeiten, Isolationen
und anderen handwerklichen Arbeiten. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der "PLIVA GmbH", in Münchenstein. Eingetragene Personen:
Kovacevic, Josip, kroatischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Masic, Niko, kroatischer Staatsange-
höriger, in Arlesheim, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Vedder,
Manuel, von Kilchberg ZH, in Münchenstein, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

21.07.1999

(885)

Tresura Treuhand AG, in S c h a f f h a u s e n , Führung eines Treu-
hand-, Revisions- und Verwaltungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1221). Domizil neu: Mühlentalsträsschen 25,
8200 Schaffhausen.

21.07.1999

(886)

IBD Services GmbH, in H a l l a u , Entwicklung von Informatik-Lö-
sungen, Handel mit und Verkauf von Informatik-Produkten, Beratun-
gen aller Art und die Erbringung von Informatik-Dienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S.
6095). Statutenänderung: 29. 06. 1999. Firma neu: IBS Services GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oechslin,
Ralph, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gysel, Sibille, von Hallau, in Hal-
lau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

21.07.1999

(887)

Verkehrs-Grün GmbH, in T h a y n g e n , Beteiligung an Unterneh-
men des Landschaftsbaues im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 538). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jud, Marianne, von Schä-
nis, in Schaffhausen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Urfer, Edgar, von Burgistein, in
Thayngen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21.07.1999

(888)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Baumaterialien
für das Bauhauptgewerbe und ausgewählte Bereiche des Ausbaugewer-
bes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1654), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruderer, Rudolf, von Trogen, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Crivelli, Carlo, von Grenchen, in Gren-
chen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossniklaus,
Fritz, von Beatenberg, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

22.07.1999

(891)

Autotec AG, in T h a y n g e n , Herstellung und Vertrieb von vollauto-
matischen Fertigungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1998, S. 8544). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoh-
mann, Lutz, von Deutschland, in Hilzingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.07.1999

(892)

Fasag Hoch- und Tiefbau, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Be-
trieb eines Bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5202). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisele
&amp; Partner Treuhand AG, in Marthalen, Revisionsstelle [bisher: J. Ha-
benberger AG, in Marthalen].

22.07.1999

(893)

Food Consult AG, in O s t e r f i n g e n , Planung von Gaststätten-, La-
deneinrichtungen und Innenausbau im allgemeinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7935).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fiscon Treuhand AG, in Bülach, Revisions-
stelle.

22.07.1999

(894)

Ruspa AG, in S c h a f f h a u s e n , Als unabhängiger Experte geistiges
Eigentum nicht materieller Aktiven von Erfindern, Unternehmen und
Firmen zu bewerten und für eine mögliche kommerzielle Auswertung
zu schätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S.
7988). Statutenänderung: 2. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 350’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

350’000.–. Aktien neu: 350 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–].

22.07.1999

(895)

AllComp AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Ausbildungsbereich, insbesondere durch Weiterbildungskurse
und Schulungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 16. 02. 1999, S. 1072). Firma neu: AllComp AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 17. Juni 1999 hat der Bezirksrichter Schaffhausen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

22.07.1999

(896)

Amo Trans AG, in S c h a f f h a u s e n , Nationale und internationale
Spedition, Transport von Gütern aller Art sowie Lagerservice, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1158). Firma neu: Amo
Trans AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 16. Juni 1999 hat der Be-
zirksrichter Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

22.07.1999

(897)

Almax GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Im  Riet 6, bei Alda Zurwerra,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 1999. Zweck: Import, Handel und Export
von Food- und Nonfood-Produkten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bellinelli, Massimili-
ano, von Giubiasco, in Giubiasco, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zur-
werra, Alda, von Schaffhausen, Schaffhausen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

22.07.1999

(898)

BOMFORT GmbH, in O b e r h a l l a u , Hauptstrasse 82, 8216 Ober-
hallau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 07. 1999. Zweck: Maschinelle und manuelle Wald- und
Lanschaftspflege. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Jürg, von Oberhallau, in
Oberhallau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ochsner, Daniel, von Ober-
hallau, in Oberhallau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.07.1999

(899)

Citrix Systems International GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Halten
von Beteiligungen des Citrix Systems Konzerns, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4197). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boisseau, Marc-André, von Ka-
nada, in Delray Beach (USA), Direktor, mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(900)

Global Connect GmbH, in  B e r i n g e n , Dienstleistungen für Netz-
werktechnik, mobile Kommunikation, Systemintegration, Hostanbin-
dungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 03.
02. 1999, S. 769). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 31a, 8222 Beringen.

22.07.1999

(901)

Lana D’Oro GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Textilien aller
Art, vor allem Kaschmir-Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7675). Domizil neu: In Gruben
22, 8200 Schaffhausen, [behördliche Umadressierung].

22.07.1999

(902)

Etug GmbH, in  W i l c h i n g e n , Führung von Restaurationsbetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12.
1997, S. 8723). Firma neu: Etug GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 30. Juni 1999 hat der Bezirksrichter Unterklettgau über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

22.07.1999

(903)

Ehrat &amp; Partner Maschinenbau, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Maschinenbau, Beratungen in diesem Bereich, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4991). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koller, Beate, von Deutschland, in Hallau, mit Ein-
zelprokura.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

15. Juli 1999
Restaurant Untere Mühle, Jürg und Monika Kaufmann, in  S c h w e l l -
b r u n n , Untere Mühle, 9103 Schwellbrunn. Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 08. 07. 1999. Zweck: Restaurant.Angaben be-
treffend Übernahme von Aktiven und Passiven: Übernimmt das Ge-
schäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Restau-
rant Untere Mühle, Kaufmann», in Schwellbrunn. Eingetragene Perso-
nen: Kaufmann, Monika, von Berneck und Altstätten, in Schwellbrunn,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Jürg, von Berneck,
in Schwellbrunn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

15. Juli 1999
Restaurant Untere Mühle, Kaufmann, in  S c h w e l l b r u n n , Restau-
rant, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3558). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft «Restau-
rant Untere Mühle, Jürg und Monika Kaufmann», in Schwellbrunn
übergegangen. Firma erloschen.

15. Juli 1999
BFZ Holding AG, in T r o g e n , Beteiligungen an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3624). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Giacometti,
Laurent, von Vicosoprano und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15. Juli 1999
H + G Geoinfo AG, Niederteufen, in T e u f e n A R , Dienstleistungs-
betrieb für Geoinformation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 1997, S. 5155). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Hans, von Schwellbrunn, in Wattwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer, Hans-Ulrich, von Alt St. Jo-
hann, in Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Juli 1999
Verbands-Versicherung AG, in H e r i s a u , Verwaltung von Versiche-
rungsportefeuilles usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 1997, S. 8560). Domizil neu: Poststrasse 6A, 9100 Herisau.

15. Juli 1999
Outhouse AG, Versicherungstreuhand, in H e r i s a u , Verwaltung von
Versicherungsportefeuilles usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1995, S. 9). Domizil neu: Poststrasse 6A, 9100 Herisau.

15. Juli 1999
Inhouse Trust (IT), in H e r i s a u , Qualitätssicherung im Versiche-
rungswesen usw., Verein (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2100). Sta-
tutenänderung: 09. 07. 1999. Publikationspflichtige Tatsachen wurden
nicht berührt. Domizil neu: Poststrasse 6A, 9100 Herisau.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

22.07.1999

(4859)

Séance Mode AG, in R ü t h i S G , Oberfeld 1, 9464 Rüthi, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 1999. Zweck: Her-
stellung, Kauf und Verkauf von Textilprodukten jeder Art, insbesondere
von Strumpf- und Strickwaren sowie Unterwäsche. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapital: CHF
500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Wampfler, Ulrich genannt Ueli, von Lenk, in Fürigen (Stansstad),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kürschner, Hans C., von
St. Gallen, in Rebstein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Garati, Hugo, von Basel, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

22.07.1999

(4860)

ABAG Kieswerk am Altbach, in  K i r c h b e r g

S G , Gewinnung,

Verarbeitung und Vertrieb von Sand und Kies usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5310).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Peter, von St. Gallen und Weinfelden,
in Winterthur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mittel-
holzer, Leo, von Appenzell, in Bäch SZ (Freienbach), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Willimann, Reto, von Adliswil und Triengen, in Pfäffikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschbacher, Roland, von
Eggiwil, in Aadorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(4861)

AG für Baumaschinen Schmerikon, in  S c h m e r i k o n , Führung ei-
nes Servicedienstes für Baumaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3206). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Helbling-Müller, Arthur Franz, von Jona SG, in
Schmerikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Helbling, Arthur Josef, von Jona, in Bever, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Helbling, Christian, von Jona, in Schmerikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanoni + Aegerter AG für
Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle
[bisher: Hans L. Zanoni AG für Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rap-
perswil SG].

5146 – No 144

28. 7. 1999

22.07.1999

(4862)

Bank Wartau-Sevelen, in W a r t a u , Betrieb einer Regionalbank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5835). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger-Kron, Wal-
ter, von Grabs, in Malans (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kühnis, Paul, von Oberriet SG, in Weite (Wartau), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Metzler, Dr.Thomas, von Bichelsee, in Sevelen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Bodenmann, Thomas, von Urnäsch und Sevelen, in Sevelen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Kurt, von Sevelen, in Buchs
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Roland, von
Wartau, in Azmoos (Wartau), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Flawil]; Engler, Martin, von Hundwil, in Azmoos
(Wartau), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Trübbach (War-
tau)]; Gabathuler-Buchli, Jakob, von Wartau, in Fontnas (Wartau), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Weite (Wartau)]; Graf, Walter,
von Birrwil, in Wilen bei Wil (Wilen TG), mit Kollektivprokura zu
zweien; Grenacher, Walter, von Ittenthal, in Azmoos (Wartau), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung neu: Buchs SG.

22.07.1999

(4863)

Bezema AG, in  O b e r r i e t S G , Herstellung von und Handel mit
chemischen und technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4725).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwendinger, Matthias, österreichischer
Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), mit Kollektivprokura zu zweien;
Wolf, Klaus-Jürgen, österreichischer Staatsangehöriger, in Meiningen
(A), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ebner, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Fra-
xern (A), mit Kollektivprokura zu zweien; Elmiger, Beda, von Ermen-
see, in Feldkirch (A), mit Kollektivprokura zu zweien.

22.07.1999

(4864)

Bischof &amp; Müller Architektur und Planung AG, in  S t . G a l l e n ,
Projektierung und Bauleitung von baulichen Anlagen jeder Art, Indu-
strieplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S.
4316). Statutenänderung: 21. 07. 1999. Firma neu: ABPD AG.

22.07.1999

(4865)

Bühler AG, in  U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3314). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fetzer, Wilhelm, von
Bottighofen, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien;
Oechslin, Dr. Roger, von Schaffhausen, in Stettfurt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bühler, Eva, von Uzwil und Hombrechtikon, in Uzwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüesch, Dr. Ernst, von
Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strotz, Leo, von Uznach, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Dr. Markus, von Et-
ziken, in Bütschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Ruf, Dr. Arthur, von Basel, in Uzwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwerzenbach]; Gähler, Roger,
von Urnäsch, in Henau (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Husi-
stein, Paul, von Werthenstein, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Immoos, Max, von Morschach, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Innerebner, Federico, von Buttisholz, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Martin, von Hettlingen, in
Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Erich, von Dägerlen, in
Jonschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Resch, Heinz, von Vilters-
Wangs, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rosenast, Albert, von
Kirchberg SG, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien;
Schnadt, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schneider, Hans-Peter, von Vilters-Wangs, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Werner, von Mos-
nang, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit Kollektivprokura zu zweien;
Steffen, Hans, von Trub, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien;Tra-
ber, Peter, von Thundorf, in Niederhelfenschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tribelhorn, Peter, von Schwellbrunn, in Niederuzwil (Uzwil),
mit Kollektivprokura zu zweien; Vanin, Ferruccio, von Rorschach, in
Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüst, Urs, von Oberriet SG,
in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Züst, Dr.
Martin, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.07.1999

(4866)

Cellere AG St. Gallen, Bauunternehmung, in S t . G a l l e n , Ausfüh-
rung von Bauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10.
03. 1999, S. 1582). Zweigniederlassung neu: Flawil.

22.07.1999

(4867)

Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Un-
ternehmung für elektrotechnische und sanitärtechnische Anlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 808). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Hans, von
Adelboden und St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Corazza,
René, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hellmich, Dr. Reinhard, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Pavesi-Brunner, Béatrice,
von St. Gallen und Adelboden, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zollinger, Werner, von Männedorf, in Männe-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzenbacher, Wolfgang, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.07.1999

(4868)

Fixmax AG, in A u S G , Handel mit Waren für den Bau usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6146). Weitere Ge-
schäftslokale: Av. Vibert 59, 1227 Carouge; Raschärenstrasse 34, 7001
Chur; Rue du Jura 14, 1023 Crissier; Grossrietstrasse, 8606 Nänikon;
Route de Riddes 44, 1950 Sion; Kunklerstrasse 12, 9015 St. Gallen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zünd, Josef, von Altstätten, in Berneck, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Niklaus, von Neuheim, in Bal-
gach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Berneck]; Frei, Rolf, von Widnau, in Widnau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

22.07.1999

(4869)

Neue Strässle AG, in  K i r c h b e r g S G , Ausführung von Sanitär
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 1994, S. 1094). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Louis Grivel Treu-
handbüro, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zovag Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle.

22.07.1999

(4870)

SFS Stadler Heerbrugg AG, in A u S G , Handel mit Eisen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3553). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Hans, von Neu-
heim, in Heerbrugg (Au), mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

22.07.1999

(4871)

SFS Unimarket AG, in A u S G , Handel mit Schrauben usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3625). Weitere Geschäftslo-
kale: Neumattstrasse 24, 5000 Aarau;Trogener Strasse 18, 9450 Altstätten;
Auenstrasse, 9434 Au SG; Wankdorffeldstrasse 88, 3001 Bern; Usine de
Bussigny, 1030 Bussigny-près-Lausanne; Gewerbestrasse 7, 8501 Frauen-
feld; Via Industria, 6814 Lamone; Grabenackerstrasse 8, 4142 München-
stein; Route de Grandcour, 1530 Payerne; Thaler Strasse 65, 9424 Rhein-
eck; Thaler Strasse 67, 9424 Rheineck; Industrie Werd 8, 8952 Schlieren;
Route de Riddes 44, 1950 Sion; Muttenstrasse 13, 4502 Solothurn; Im Gö-
bli 61, 6301 Zug; Steinhauserstrasse 70, 6301 Zug; Feldstrasse 36, 9445
Rebstein; Tössfeldstrasse 37, 8406 Winterthur. [gestrichen: Weitere Ge-
schäftslokale: Neumattstrasse 24, 5000 Aarau; Trogener Strasse 18, 9450
Altstätten; Auenstrasse, 9434 Au SG; Wankdorffeldstrasse 88, 3001 Bern;
Stauffacherstrasse 130, 3000 Bern 22; Usine de Bussigny, 1030 Bussigny-
près-Lausanne; Gewerbestrasse 7, 8501 Frauenfeld; Via Industria, 6814
Lamone; Grabenackerstrasse 8, 4142 Münchenstein; Route de Grand-
cour, 1530 Payerne; Chemin Pont-du-Centenaire 140, 1228 Plan-les-Oua-
tes; Thaler Strasse 65, 9424 Rheineck; Thaler Strasse 67, 9424 Rheineck;
Industrie Werd 8, 8952 Schlieren; Route de Riddes 44, 1950 Sion; Mutten-
strasse 13, 4502 Solothurn; In der Au 5, 8406 Winterthur; Im Göbli 61,
6301 Zug; Steinhauserstrasse 70, 6301 Zug]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Hans, von Neuheim, in Heerbrugg
(Au SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Langenegger, Beat, von Oberriet SG, in
Heerbrugg (Au SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Michael, von Zürich, in Wiesendan-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

22.07.1999

(4872)

Stahl-Garage Widler AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte sowie Handel mit Motorfahrzeugen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 64). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widler, Armin, von Schweizersholz, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Welte-Widler, Anita, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

22.07.1999

(4873)

Billard-Center-Einrichtungen BCE AG, in S t . G a l l e n , Import, Ex-
port von sowie Handel mit Billardtischen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2171). Die Gesellschaft [neu: BIL-
LARD-CENTER-EINRICHTUNGEN BCE AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4860) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

22.07.1999

(4874)

Proverma AG in Liquidation, in W i l S G , Handel mit Produkten des
täglichen Bedarfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04.
1999, S. 2527). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

22.07.1999

(4875)

Rising AG in Liquidation, in W e e s e n , Vertrieb und Produktion von
Tonträgern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04.
1999, S. 2527). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

22.07.1999

(4876)

Josef Rüegg Transporte GmbH, in  K a l t b r u n n , Höchistrasse 19,
8722 Kaltbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 1999. Zweck: Führung eines Transportge-
schäftes in allen Bereichen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Lastwagen gemäss Sacheinlagever-
trag vom 19.07.1999 zum Preis von CHF 30’000.–, wovon CHF 20’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 10’000.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rüegg, Josef, von St. Gallenkappel, in Kaltbrunn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Rüegg-Tschurtschenthaler, Josef, von St. Gallenkap-
pel, in Kaltbrunn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.07.1999

(4877)

Pro Art Group GmbH, in W a t t w i l , c/o CD Holding AG, Ebnater-
strasse 45, 9630 Wattwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 07. 1999. Zweck: Konzeption und Produktion
von Multimedia, Entwicklung, Produktion und Verkauf von Beschal-
lungssystemen, Verkauf und Vermietung von Instrumenten und Periphe-
riegeräten sowie Erteilung von Musikunterricht und Produktion von Mu-
sik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Défago, Clovis, von Val-
d’Illiez, in Ulisbach (Wattwil), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Reber, Alfred, von
Schangnau, in Mattstetten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Reber, Michael, von
Schangnau, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(4878)

CPL D. Lautenschlager GmbH, bisher in R o r s c h a c h e r b e r g ,
Beratung und Ausführung in der gesamten Druckvorstufe usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S.
4197). Statutenänderung: 9. 07. 1999. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil
neu: Bahnhofplatz 2, 9001 St. Gallen. Zweck neu: Copy- und Digidruck-
center mit Endverarbeitung und Übertragungen auf unterschiedlichste
Materialien; Verkauf von Kopierzubehör, Trägermaterialien, Werbearti-
keln, Computer und -zubehör; Internet-Surfstationen; digitales Foto-
und Videostudio; grafische Gestaltung mit Fullservice für Print- und
Bildschirm-Medien; Beratung und Ausführung in der gesamten Druck-
und Druckvorstufe. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten, veräussern, vermieten und verpachten sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten.

22.07.1999

(4879)

EASYCLEAN SYSTEMS GMBH, bisher in D i e p o l d s a u , Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Reinigungsgeräten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S.
3553). Statutenänderung: 21. 07. 1999. Sitz neu: A l t s t ä t t e n . Domi-
zil neu: c/o Nadja Graber, Halde Gätziberg, 9450 Altstätten. Zweck neu:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Reinigungsgeräten, Erbrin-
gung von Reinigungsdienstleistungen sowie Vermietung von Personal.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber, Nadja, von
Oberriet SG, in Altstätten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher:
in Diepoldsau]; Graber-Loher, Carla, von Oberriet SG, in Rebstein, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Diepoldsau]; Graber-Loher, Gregor,
von Oberriet SG, in Altstätten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Die-
poldsau].

22.07.1999

(4880)

IBS Institut Dr. Bürkle &amp; Partner GmbH St. Gallen, in  S t . G a l l e n ,
Schulung und Beratung von Führungskräften usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2384). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Conzett, Annette, von Schiers, in
Mörschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

22.07.1999

(4881)

Bank Wartau-Sevelen, in  B u c h s

S G , Bahnhofstrasse 35, 9470

Buchs, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bank
Wartau-Sevelen. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Wartau. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18. Januar 1983 [letzte
SHAB-Publikation: SHAB-Nr. 162 vom 24.08.1998, S. 5835]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb einer Regionalbank. Eingetragene Personen: Zogg,
Dr. Hans, von Wartau, in Trübbach (Wartau), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tischhauser-Ammann, Alfred, von Sevelen, in
Sevelen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx,
Edgar, von Egerkingen, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bodenmann, Thomas, von Urnäsch und Seve-
len, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger,
Kurt, von Sevelen, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metzler, Dr. Thomas, von Bichelsee-Balterswil, in Sevelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zogg-Ruosch, Fridolin, von
Wartau, in Weite (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlegel, Roland, von Wartau, in Azmoos (Wartau), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engler, Martin Peter, von Hundwil,
in Azmoos (Wartau), mit Kollektivprokura zu zweien; Gabathuler, Ja-
kob, von Wartau, in Fontnas (Wartau), mit Kollektivprokura zu zweien;
Graf,Walter, von Birrwil, in Wilen bei Wil (Wilen TG), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Grenacher, Walter, von Ittenthal, in Azmoos (Wartau),
mit Kollektivprokura zu zweien; Petrillo, Ugo genannt Hugo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Sevelen, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.07.1999

(4882)

Cellere AG St. Gallen, Bauunternehmung, in  F l a w i l , Magdenauer-
strasse 37, 9230 Flawil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Cellere AG St. Gallen, Bauunternehmung. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 10.07.1956 [letzte Publikation: SHAB Nr. 48 vom
10.03.1999, S. 1582]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Bauarbeiten, ins-
besondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie
sich an andern Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Cellere,
Ludwig, von Wittenbach, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Breitenmoser, Pankraz, von Wil SG, in Wil SG, Direktor, mit Einzelunter-
schrift;Thoma, Josef, von Kaltbrunn, in St. Gallen,Vize-Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Bohlhalder, Paul Emil, von Ebnat-Kappel, in Herisau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Bruno, von Uster und Männedorf, in
Frasnacht (Arbon), mit Kollektivprokura zu zweien.

22.07.1999

(4883)

Bank Wartau-Sevelen, in S e v e l e n , Betrieb einer Regionalbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5836), mit
Hauptsitz in: Wartau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggenberger-Kron, Walter, von Grabs, in Malans (Wartau),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühnis, Paul, von Ober-
riet SG, in Weite (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodenmann, Tho-
mas, von Urnäsch und Sevelen, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giger, Kurt, von Sevelen, in Buchs SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Metzler, Dr. Thomas, von Bichelsee-
Balterswil, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlegel, Roland, von Wartau, in Azmoos (Wartau), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Flawil]; Engler, Martin, von
Hundwil, in Azmoos (Wartau), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Trübbach (Wartau)]; Gabathuler-Buchli, Jakob, von Wartau, in Font-
nas (Wartau), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Weite (War-
tau)]; Graf, Walter, von Birrwil, in Wilen bei Wil (Wilen TG), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Grenacher, Walter, von Ittenthal, in Azmoos
(Wartau), mit Kollektivprokura zu zweien.

22.07.1999

(4884)

Bank Wartau-Sevelen, in W a r t a u , Betrieb einer Regionalbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5836), mit
Hauptsitz in: Wartau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kühnis, Paul, von Oberriet SG, in Weite (Wartau), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bodenmann, Thomas, von Urnäsch und Sevelen, in Sevelen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzler, Dr. Thomas, von
Bichelsee-Balterswil, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlegel, Roland, von Wartau, in Azmoos (Wartau), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Flawil]; Engler, Martin,
von Hundwil, in Azmoos (Wartau), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Trübbach (Wartau)]; Gabathuler-Buchli, Jakob, von Wartau,
in Fontnas (Wartau), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Weite
(Wartau)]; Graf, Walter, von Birrwil, in Wilen bei Wil (Wilen TG), mit
Kollektivprokura zu zweien; Grenacher, Walter, von Ittenthal, in Az-
moos (Wartau), mit Kollektivprokura zu zweien.

22.07.1999

(4885)

Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, Filiale Sargans, in S a r g a n s , Betrieb
einer Unternehmung für elektrotechnische und sanitärtechnische Anla-
gen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 352), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brunner, Hans, von Adelboden und St. Gallen, in St. Gal-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift; Corazza, René, von St. Gallen, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pavesi-Brunner, Béatrice,
von Adelboden und St. Gallen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zollinger, Werner, von Männedorf, in Männe-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzenbacher, Wolfgang, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.07.1999

(4886)

Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, Zweigniederlassung "Automation", in
S t . G a l l e n , Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische
und sanitärtechnische Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11
vom 18. 01. 1999, S. 352), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Hans, von Adelbo-
den und St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Co-
razza, René, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pavesi-Brunner, Béatrice, von Adelboden und St. Gallen, in
Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger,
Werner, von Männedorf, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leonardi, Gio-
vanni, von Bedretto, in Bodio, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarzenbacher, Wolfgang, liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(4887)

Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, Zweigniederlassung "ES Sicherheit", in
S t . G a l l e n , Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische
und sanitärtechnische Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11
vom 18. 01. 1999, S. 352), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Hans, von Adelbo-
den und St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pa-

28. 7. 1999

No 144 – 5147

vesi-Brunner, Béatrice, von Adelboden und St. Gallen, in Zuzwil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Werner, von
Männedorf, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Co-
razza, René, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leonardi, Gio-
vanni, von Bedretto, in Bodio, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarzenbacher, Wolfgang, liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(4888)

Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, Zweigniederlassung "Sanitär", in
S t . G a l l e n , Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische
und sanitärtechnische Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11
vom 18. 01. 1999, S. 352), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Hans, von Adelbo-
den und St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Co-
razza, René, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pavesi-Brunner, Béatrice, von Adelboden und St. Gallen, in
Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger,
Werner, von Männedorf, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leonardi, Gio-
vanni, von Bedretto, in Bodio, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarzenbacher, Wolfgang, liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(4889)

Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, Zweigniederlassung Buchs, in  B u c h s
S G , Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische und sanitär-
technische Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01.
1999, S. 352), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Hans, von Adelboden und St. Gal-
len, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pavesi-Brunner,
Béatrice, von Adelboden und St. Gallen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Werner, von Männedorf, in
Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corazza, René, von
St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Hebert,
von Schlosswil, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leonardi, Giovanni, von Bedretto,
in Bodio, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzenba-
cher, Wolfgang, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(4890)

Ernst Marti AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in  S t . G a l l e n , Be-
trieb einer Personen- und Sachen-Transportunternehmung usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3123), mit Hauptsitz in:
Kallnach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Heinrich
Ernst, von Kallnach, in Aarberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(4891)

Oswald Kothgassner Gesellschaft m.b.H. &amp; Co. KG., Dornbirn (A),
Zweigniederlassung Au, 
in A u S G , Glaserei, Isolierglaserzeugung
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5849), mit
Hauptsitz in: Dornbirn (A). Kapital Hauptsitz neu: Kothgassner, Os-
wald jun., Kommandite öS 500’000.–, liberiert öS 250’000.– [bisher:
Kothgassner, Oswald jun., Kommandite öS 120’000.–, liberiert öS
60’000.–] [gestrichen: Kothgassner, Oswald, Kommandite öS 255’000.–,
liberiert öS 127’500.–] [gestrichen: Kothgassner, Annaliese, Komman-
dite öS 125’000.–, liberiert öS 62’500.–]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kothgassner, Annaliese, österreichische
Staatsangehörige, in Dornbirn (A), Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kothgassner, Oswald, österreichischer Staatsangehöriger, in
Dornbirn (A), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.07.1999

(4892)

Hörberatung Loppacher, in R a p p e r s w i l S G , Untere Bahnhof-
strasse 11, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Hörgeräten und Hörberatung. Eingetragene Personen: Lop-
pacher, Bruno, von Trogen, in Wängi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(4893)

Christoph Steiner, bisher in E s c h e n b a c h

S G , Handel mit

Schweinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5282). Sitz
neu: B e n k e n S G . Domizil neu: Haldenstrasse 35, 8717 Benken.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Christoph, von
Benken SG, in Benken SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Neuhaus (Eschenbach SG)]; Steiner-Müller, Agnes, von Benken SG, in
Benken SG, mit Einzelprokura [bisher: in Neuhaus (Eschenbach SG)].

22.07.1999

(4894)

Max Feistle, Optik-Photo-Kino, in  R o r s c h a c h , Handel mit op-
tisch-photographischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 12. 05.
1992, S. 2172). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.07.1999

(4895)

ALLES STEMPEL Stricker + Zwicker, in W i t t e n b a c h , Oberlö-
ren 4, 9303 Wittenbach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
15. 07. 1999. Zweck: Handel mit Motivstempeln und Zubehör. Eingetra-
gene Personen: Stricker-Frischknecht, Daniela, von Herisau und
Schwellbrunn, in Wittenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Zwicker-Frischknecht, Marlis, von Gossau SG, in Wittenbach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Stricker-Frischknecht, Daniel, von
Herisau, in Wittenbach, mit Einzelprokura.

Graubünden – Grisons – Grigioni

22.07.1999

(2008)

Akademie Physiotherapie Thim van der Laan AG, in I g i s , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4476). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: van den Kraats, Eduard, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Davos, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.07.1999

(2009)

Grüntal Holding AG, in  S t . M o r i t z , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen und Immobilien sowie von weiteren Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S.
1587). Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zinsli, Dr. Hans
Jürg, von Urmein und Safien, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lunckenbein, Dr. Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen, mit Einzelprokura. [Die Gesellschaft ist nun ohne Verwaltungsor-
gan und ohne Rechtsdomizil].

22.07.1999

(2010)

HC Davos Holding AG, in D a v o s , Erwerb, Halten sowie Verwaltung
von Beteiligungen, insbesondere der Aktien der HC Davos Sport AG
und der HC Davos Management AG, beide mit Sitz in Davos, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8476). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Büchi, Peter, von Eschlikon, in Davos, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Jörg, von Häggen-
schwil, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(2011)

HC Davos Management AG, in D a v o s , Zurverfügungstellung der
Infrastruktur und Vornahme von Dienstleistungen, namentlich in den
Bereichen Marketing und Sponsoring für die Gesellschaft HC Davos
Sport AG und den Verein HC Davos,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 07. 12. 1998, S. 8346). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchi, Peter, von Eschlikon, in Davos, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eberle, Jörg, von Häggenschwil, in Zug, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(2012)

HC Davos Sport AG, in D a v o s , Durchführung, Organisation und
Leitung des Eishockey-Profi-Spielbetriebes für den Verein HC Davos
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8305). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Büchi, Peter, von Eschlikon, in
Davos, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Jörg, von
Häggenschwil, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(2013)

Skilifte Tschappina-Lüsch-Urmein AG Tschappina, in  T s c h a p -
p i n a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4763).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Joos,
von Tschappina, in Tschappina, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fanconi, Mario,
von Chur und Poschiavo, in Thusis, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Burkhardt, Rudolf Peter, von Ruschein, in Thusis, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

22.07.1999

(2014)

Kuhn Immobilien und Beteiligungs AG, in  S i l s

i m

E n g a -

d i n / S e g l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S.
6591). Firma neu: Kuhn Immobilien und Beteiligungs AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.07.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Na-
ter, Dr. Urs A, von St. Moritz, in St. Moritz, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift; Kuhn, Adelina, von Sils i.E./Segl und Lindau, in Sils i.E./Segl,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Kuhn, Gian Burtel, von Sils i.E./Segl und Lindau, in
Sils i.E./Segl, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

22.07.1999

(2015)

Technophysik AG in Liquidation, in  C h u r , Entwicklung, Produktion
von, Handel mit und Vertrieb von technischen Artikeln zu Lehrzwek-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1790). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 15.07.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft ist von Amtes wegen erloschen.

22.07.1999

(2016)

Arthaus GmbH, in  C h u r , Die Gesellschaft bezweckt Architektur,
Planung aller Art und kann als Generalunternehmerin tätig sein, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S.
3873). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vils, Andreas, von
Vilters-Wangs, in Rhäzüns, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: in
Chur].

22.07.1999

(2017)

Elrob Elektro GmbH, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Planung und Er-
stellung von elektrischen Anlagen und Installationen sowie Herstellung
und Vermittlung von sowie Handel mit entsprechenden Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S.
888). Domizil neu: Hauptstrasse, Mezzaselva, 7249 Serneus.

22.07.1999

(2018)

HM Bike Consulting GmbH, in  C h u r , Import und Export, Produk-
tion, Vermittlung und Handel mit und ohne Lagerhaltung sowie Finan-
zierungen jeder Art, insbesondere in der Sportartikelbranche. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S.
5669). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menzli, Robert, von
Ruschein, in Chavannes-de-Bogis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000 [bisher:
in Chur]; Menzli, Julie, von Ruschein, in Chavannes-de-Bogis, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000
[bisher: in Chur].

22.07.1999

(2019)

Medialine Call Center Solutions GmbH, in  C h u r , Erbringung von
Dienstleistungen durch Telekommunikation wie Marketing, Verkauf
von Produkten und Dienstleistungen, Marktforschung und Kundenser-
vice, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06.
1998, S. 4163). Domizil neu: Ring Center, Ringstrasse 34, 7000 Chur.

22.07.1999

(2020)

Moïns GmbH, in  C h u r , Unterstützung von privaten und juristischen
Personen durch Beratung und Schulung ausgehend von Fragen der In-
formatik und ihrer Anwendung in allen Arbeits- und Lebensbereichen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998,
S. 4092). Domizil neu: Poststrasse 3, 7000 Chur.

22.07.1999

(2021)

SNC Informatik GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5411). Domizil neu: Rätus-
strasse 23, 7000 Chur.

22.07.1999

(2022)

Wini Textil-Reinigung GmbH, in I g i s , Betrieb einer chemischen Reini-
gung mit Wäscherei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
164 vom 26. 08. 1998, S. 5894). Domizil neu: Schulstrasse, 7302 Landquart.

22.07.1999

(2023)

WS Unternehmensberatung GmbH, in O b e r s a x e n , Erbringung
von Dienstleistungen sowie Durchführung von Schulungen und Bera-
tungen in der Informatik sowie im Multimedia-Umfeld, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1393). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Willi, von Basel, in
Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 44’000 [bisher: in Niederuzwil Gde. Uz-
wil]; Schneider-Stutzki, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Cham,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000 [bisher: Stutzki, Sabine, in Winkel].

22.07.1999

(2024)

Gleisag Gleis- und Tiefbau AG Rorschach, in  C h u r , Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Gleisbauten sowie Tiefbau-
ten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S.
1199), mit Hauptsitz in: Rorschach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egli, Bruno, von Alt St. Johann, in Rorschacherberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

22.07.1999

(2025)

FITNESS-WORLD, Dionys Brunner, in  C h u r , Handel mit und Im-
port von Fitnessprodukten, Sportlerergänzungsnahrung und Trainings-
bekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4972). Der
Geschäftsbetrieb wurde nicht aufgenommen. Firma erloschen.

22.07.1999

(2026)

Restaurant Allod Park, Daniela Vetsch, in D a v o s , Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4415). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.07.1999

(2027)

GAZE TEXTILE SA, in R o v e r e d o G R , Palazzo del Sole, 6535
Roveredo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 07.
1999. Scopo: la partecipazione in società di produzione e/o immobiliari
svizzere o straniere, la partecipazione a società di produzione nel campo
tessile, e più precisamente di garze, e ad altre società aventi analogo
scopo in Svizzera e all’estero; la società può aprire succursali in Svizzera
ed all’estero. Capitale azionario: CHF 200’000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 200’000. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1 000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte:
Ostini, Giorgio, da Claro, in Roveredo GR, membro, con firma indivi-
duale; Consulrevi SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

22.07.1999

(5494)

"Holderbank" Management &amp; Beratung AG, in  H o l d e r b a n k
A G , Beratung in- und ausländischer Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4136). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Widmer, Derrick, von Gränichen, in
Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Dr. Willi,
von Rafz und Altstätten, in Auenstein, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häfeli, Kurt, von Schmiedrued, in
Oberentfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuhn, Jürg, von St. Gallen, in Zizers, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Aarau, Revisionsstelle, ; Sommer, Dr. Patrick, von Therwil und Wyss-
achen, in Rapperswil SG, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.

22.07.1999

(5495)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999,
S. 4833). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pauli, Markus, von Guggisberg, in Untersiggenthal, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bearth, Dr. René, von Sumvitg, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Genhart, Adolf, von Sempach, in
Boppelsen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wanner, Richard, von Beg-
gingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schilling, Dr.
Hugo, von Sirnach, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Järmann, Werner, von Röthenbach im Emmental, in Oberbözberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(5496)

Adrian Michel AG, Walde, in  S c h m i e d r u e d , Fabrikation von
Stanzartikeln für den Apparatebau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 28. 05. 1996, S. 3079). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Michel, Markus, von Bönigen, in Bremgarten AG, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bremgarten, Vizepräsident]; Michel,
Adrian, von Bönigen, in Schmiedrued, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

22.07.1999

(5497)

Bahnhoftaxi Wohlen Stutz AG, in W o h l e n A G , Betrieb eines Taxi-
unternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997,
S. 7902). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isenring-Brändli,
Silvia, von Ganterschwil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Stutz, Kurt, von Arni AG, in Wohlen AG, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

22.07.1999

(5498)

Bamodag, in A a r a u , Ausführung von Einzelrenovationen und Ge-
samtsanierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11.
1996, S. 6774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: P. Kappeler, Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstelle;
Häuptli, Hans-Peter, von Biberstein, in Densbüren, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niederhauser, Ulrich, von Bowil, in Sursee, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];Tru-
vag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.

22.07.1999

(5499)

Beton Niederlenz-Lenzburg AG, in N i e d e r l e n z , Herstellung und
Verkauf von Beton usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10.
1997, S. 7457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Holenweger, Stefan, von Oberrohrdorf, in Fischbach-Göslikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22.07.1999

(5500)

ERNE AG Holzbau, in  L a u f e n b u r g , Elementbau-, Modulbau-,
Fensterbau- und Holzbauunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4793).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ebi, Edwin, deutscher Staatsangehöriger, in
St. Blasien (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnetzler, Urs, von Kaisten, in Kaisten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Lerch, Ernst, von Rüegsau, in Laufenburg, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Affentranger, Sales, von Grossdietwil, in Dintikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ebner, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberwihl (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schünke, Henning, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wehr (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

22.07.1999

(5501)

FPS Kunststoff-Verpackungen AG, in  M u r i A G , Vertrieb von Ver-
packungen und Erzeugnissen aus Kunststoff usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 423). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogelbacher Treuhand AG, in Wädenswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KMU
Treuhand &amp; Revisions GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle.

22.07.1999

(5502)

Hufschmid Gartenbau AG, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Ausfüh-
rung von Gartenbau- und Gartenunterhaltsarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5102).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Litrag Treuhand AG, in Wohlen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JWK Treuhand AG,
in Wohlen AG, Revisionsstelle.

22.07.1999

(5503)

Jakob Hauser AG, in  O f t r i n g e n , Erbringung von Facharbeiten
und Dienstleistungen in den Gebieten Carrosserie und Blechbearbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5936). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Honegger, Meta,
von Rüti ZH, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheidegger, Hans, von Sumiswald, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Günther-Hauser, Gertrud, von Solothurn, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Bernhard,
von Rüti ZH, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauser, Dorothea, von Hütten, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, Thomas, von Hütten, in Zofingen, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Zihlmann, Kurt, von Doppleschwand und Schüpfheim, in
Mühlethal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(5504)

Jura-Holding, in A a r a u , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4200). Statutenänderung: 7. 05. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 1’700’000.– [bisher: CHF 17’000’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 1’700’000.–. Aktien neu: 55’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 23’000 Namenaktien
zu CHF 50.– [bisher: 55’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrecht-
saktien) und 23’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 07.05.1999 werden a) der Nennwert der 55’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– auf CHF 10.– herabgesetzt und je CHF 90.– pro
Aktie zurückbezahlt und b) der Nennwert der 23’000 Namenaktien zu
CHF 500.– auf CHF 50.– herabgesetzt und je CHF 450.– pro Aktie zu-
rückbezahlt. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 21.07.1999 festgestellt.

22.07.1999

(5505)

Kraftwerk Laufenburg, in  L a u f e n b u r g , Erzeugung, Uebertragung
etc. von elektrischer und anderer Energie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3203). Ausgeschiedene Personen und

5148 – No 144

28. 7. 1999

erloschene Unterschriften: Mayr, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Laufenburg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuster, Kurt,
deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg-Binzgen (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Peitz, Dr. Hubert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwabe,
Dr. Frank, von Leutwil, in Wölflinswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.07.1999

(5506)

Lebag Leitungs- und Elektrobau AG, in  L e n z b u r g , elektrische Lei-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4280).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Edwin,
von Illnau-Effretikon, in Wiesendangen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

22.07.1999

(5507)

Mimas Handels AG, bisher in O b e r r o h r d o r f , Handel mit Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S.
6192). Statutenänderung: 17. 06. 1999. Sitz neu: M ä g e n w i l . Domizil
neu: Hintermättlistrasse 11, 5506 Mägenwil. Zweck neu: Handel mit Wa-
ren aller Art, Uebernahme und Vergabe von Handelsvertretungen, Lei-
stung technischer und kommerzieller Beratung; die Gesellschaft kann
sich an anderen Firmen beteiligen oder mit diesen fusionieren, Grund-
stücke erwerben und verkaufen sowie Niederlassungen im Ausland er-
öffnen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, soweit Namen und Adressen be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief.

22.07.1999

(5508)

NCM (Europa) AG, in K a i s e r a u g s t , Handel insbesondere mit
Esswaren asiatischer Herkunft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 1997, S. 7084). Statutenänderung: 17. 06. 1999. Firma neu: TE-
RAC AG. Uebersetzungen der Firma neu: (TERAC SA) (TERAC Ltd).

22.07.1999

(5509)

Noll Gastronomie AG, in  S p r e i t e n b a c h , Erwerb und Führung
von Restaurationsbetrieben,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31.
12. 1996, S. 8096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vertigo Treuhand GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rojo AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

22.07.1999

(5510)

Progress Holding AG, in B a d e n , Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, insbesondere im Bereich der Herstellung und des Vertriebes
von Brennstoffzusätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11.
1996, S. 6913). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder,
Hans Peter, von Rüegsau, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Zubler, Rudolf, von Hunzenschwil, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

22.07.1999

(5511)

R. Berner Druck AG, in A a r a u , Betrieb einer Offsetdruckerei. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4244). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lindegger, Renate, von
Oberentfelden, in Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(5512)

R. Häsler AG, in F r i c k , Planung und Bau von Heizungsanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2924).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller Treuhand, in Oth-
marsingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle; Häsler, Ro-
land, von Gsteigwiler, in Möhlin, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Mahrer, Christoph, von Möhlin, in Möhlin, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

22.07.1999

(5513)

Schwerzmann Communication AG, in W e t t i n g e n , Anlagen der
elektronischen Kommunikation im Bereich Unternehmensführung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6278). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwerzmann,
Jürg, von Zug, in Morcote, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwerz-
mann, Elena, von Zug, in Morcote, mit Einzelunterschrift; Kurt H. Lanz
Treuhand + Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gugler, Maya, von St. Silvester, in Lenzburg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ineichen Treuhand + Informatik AG, in
Wettingen, Revisionsstelle.

22.07.1999

(5514)

Schützen Rheinfelden AG, in R h e i n f e l d e n , Betrieb einer Klinik
im Solbad Hotel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12.
1998, S. 8893). Statutenänderung: 17. 06. 1999. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Aenderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Realfida Treuhand &amp; Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

22.07.1999

(5515)

Soprema, in  S p r e i t e n b a c h , Herstellung und Vertrieb von Ab-
dichtungs- und Wärmedämmaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4392). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.07.1999

(5516)

Soprema Holding, in  S p r e i t e n b a c h , Halten und Verwalten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S.
2275). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, Zürich, Revi-
sionsstelle.

22.07.1999

(5517)

Tankanlage AG Mellingen, in M e l l i n g e n , Erstellung und Betrieb
eines Lagers für Mineralölprodukte in Mellingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6378).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Wilhelm, von Oberhof und Winter-
thur, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Süssli, Heinrich, von Rüschlikon und Wettingen, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Horber, Rolf, von Zürich und Wittenwil, in Berikon,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Reto, von
Wald ZH, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nolfi, Reto, von Lavin, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

22.07.1999

(5518)

Türenfabrik Brunegg AG, in  B r u n e g g , Herstellung von Türen nach
neuen Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S.
388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli,
Hans-Rudolf, von Zürich, in Geroldswil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruber,
Hans Peter, von Arni BE, in Biberstein, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.07.1999

(5519)

Wagasan AG, in  W ü r e n l i n g e n , Gas- und Wasserrohrsanierungs-
firma usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 817).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häseli, Hei-
nerich, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Casada, Monique, von Agno, in Lugano, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: TC Treuhand &amp; Consulting

AG, in Unterkulm, Revisionsstelle; Häseli, Philipp Josef, von Gipf-
Oberfrick, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Sekretär].

22.07.1999

(5520)

Arma Holding AG in Liquidation, in O b e r e n t f e l d e n , Beteili-
gung an anderen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 19. 04. 1999, S. 2528). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 26.02.1999 mangels Akti-
ven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.07.1999

(5521)

Autozentrum Niederlenz AG in Liquidation, in  N i e d e r l e n z ,
Autogarage mit Tankstelle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 1999, S. 2528). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Lenzburg vom 22.02.1999 mangels Aktiven ein-
gestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.07.1999

(5522)

Casa Equus SA in Konkursliquidation, in R e i n a c h A G , Einfüh-
rung und Unterhalt von technischen Ausrüstungsgegenständen für die
Landwirtschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11.
1997, S. 8090). Firma neu: Casa Equus SA in Liquidation. Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm
vom 08.07.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

22.07.1999

(5523)

Sandmeier + Wernli Immobilien AG in Liquidation, in A a r a u , Er-
stellung von Zentralheizungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2528). Nachdem das Verfahren durch Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 06.03.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.07.1999

(5524)

Sport-Freaks AG in Liquidation, in  R u p p e r s w i l , Einkauf und Ver-
kauf von Karatesportartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 03. 06. 1999, S. 3713). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurser-
kenntnis des Bezirks Lenzburg vom 07.07.1999 über die bereits aufgelö-
ste Gesellschaft.

22.07.1999

(5525)

Studio 10 AG Brugg, in  B r u g g , Herstellung von Fotolithos usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4164). Firma neu:
Studio 10 AG Brugg in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Brugg vom 05.07.1999.

22.07.1999

(5526)

Wunderlin AG Zeiningen, in  Z e i n i n g e n , Betrieb eines Bauunter-
nehmens für Hoch- und Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 19. 08. 1996, S. 4982). Firma neu: Wunderlin AG Zeiningen in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
12.07.1999.

22.07.1999

(5527)

BEBE GmbH, in B ü t t i k o n , Obere Brünishalde 3, 5619 Büttikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 07. 1999. Zweck: Ankauf und Verkauf sowie Import und Export
von Textilien und Ladeneinrichtungen, Führen von Verkaufläden von
Textilien und Ladeneinrichtungen; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schumacher, Raphael, von Oberkirch, in Büttikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sarafimova, Smilka, von Wohlen AG,
in Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.07.1999

(5528)

Zara GmbH, in  W o h l e n A G , Friedhofstrasse 14, 5610 Wohlen AG,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 07. 1999. Zweck: Ankauf und Verkauf sowie Import und Export
von Textilien und Ladeneinrichtungen, Führen von Verkaufsläden von
Textilien und Ladeneinrichtungen; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schumacher, Raphael, von Oberkirch, in Büttikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sarafimova, Smilka, von Wohlen AG,
in Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.07.1999

(5529)

Full house event marketing GmbH, in Z o f i n g e n , Organisation,
Planung und Durchführung von Veranstaltungen aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S.
7462). Statutenänderung: 20. 07. 1999. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Krebs, Simon, von Englisberg, in Zofingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guef-
froy, Roland, von St. Peterzell, in Reiden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–].

22.07.1999

(5530)

adastra Telefon- und Schreibservice GmbH, in  R h e i n f e l d e n , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S.
3154). Firma neu: adastra Telefon- und Schreibservice GmbH in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 12.07.1999.

22.07.1999

(5531)

Altstadt-Metzg Bratschi GmbH, in  B r u g g , Metzgereibetrieb mit
Partyservice usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16
vom 26. 01. 1998, S. 580). Firma neu: Altstadt-Metzg Bratschi GmbH in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 05.07.1999.

22.07.1999

(5532)

Burkhard Carreisen GmbH, in  H e n d s c h i k e n , Betrieb eines Car-
unternehmens und Ausführung von Personentransporten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6085).
Firma neu: Burkhard Carreisen GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Lenzburg vom 07.07.1999.

22.07.1999

(5533)

General Signal Europe Limited, Stockport (England), Spreitenbach
Branch, 
bisher in S p r e i t e n b a c h , Sämtliche Aktivitäten gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2736), mit Hauptsitz in: Stockport (GB). Firma
neu: General Signal Europe Limited, Stockport (England), Kindhausen
Branch. 
Sitz neu: B e r g d i e t i k o n . Domizil neu: Hinterweidstrasse
25, 8963 Kindhausen AG.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lockhart, Michael D., Bürger der USA, in Stamford (Con-
necticut/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur,

Raymond L., Bürger der USA, in Ridgefield (Connecticut/USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bober, Joanne L., Bürgerin
der USA, in New York (USA), Mitglied und Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
O’Leary, Patrick J., Bürger von Grossbritannien und Irland, in Muske-
gon (Michigan/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kearney, Christopher J., Bürger der USA, in Muskegon (Michi-
gan/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cross, Arthur
R., Bürger der USA, in Muskegon (Michigan/USA), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(5534)

Hans Leutenegger SA, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Unternehmens
zur Ausführung von Regiearbeien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1998, S. 1423), mit Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hänggi, Thomas, von Nunnin-
gen, in Reiden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wicki, Jean-Roland, von Escholzmatt, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Regensdorf]; Rubi, Madeleine,
von Brienzwiler, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.07.1999

(5535)

Sulzer Infra Nordwestschweiz AG Zweigniederlassung Rohr, in  R o h r
A G , Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3406), mit
Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Sulzer SIN AG. Firma Hauptsitz neu:
Sulzer SIN AG. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Auflösung der
Gesellschaft am Hauptsitz infolge Fusion.

22.07.1999

(5536)

Innoplan Thomas Scheuzger, in S c h ö f t l a n d , Schützenmatt 1, 5040
Schöftland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich
der Energie-, Bau- und Haustechnik, Planung von Haustechnikanlagen,
Ausführung von Gesamtkoordinationen und Bauleitungen, Durchfüh-
rung von Energieabrechnungen und Handel mit Produkten im Bereich
Haustechnik und Energie. Eingetragene Personen: Scheuzger, Thomas,
von Staffelbach, in Staffelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Scheuz-
ger-Jäger, Judith, von Staffelbach und Pfäfers, in Staffelbach, mit Einzel-
unterschrift.

22.07.1999

(5537)

MERAG Y. Sax, in  B ü t t i k o n , Brunnäcker 3, 5619 Büttikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Geräten,
Werkzeugen, Materialien und Zubehör für Gartenbau, Gärtnereien,
Baumschulen, Landwirtschaft, Industrie und den öffentlichen Dienst.
Eingetragene Personen: Sax-Bartmettler, Yvonne, von Büttikon und
Buochs, in Büttikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Sax, Reinhard,
von Büttikon, in Büttikon, mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(5539)

W. Ballmer Consulting, in M a g d e n , Egg-Gasse 17, 4312 Magden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Einge-
tragene Personen: Ballmer, Werner, von Lausen, in Magden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(5540)

Rolf Irion, in  B r u g g , Café-Restaurant Irion, Einzelfirma (SHAB Nr.
300 vom 24. 12. 1982, S. 4113). Zweck neu: Café-Restaurant Irion, Bistro
und Gambrinus.

22.07.1999

(5541)

Hüppin Textilverkauf Boutique "Power Station", in  D ö t t i n g e n ,
Textilverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1673). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.07.1999

(5542)

Cattin Jean-Claude, in  N e u e n h o f , Betrieb eines Treuhandbüros
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1992, S. 956). Ueber den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 24.06.1999 der Konkurs eröffnet worden.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

22.07.1999

(2329)

Alpin-Finanz und Treuhand AG, in  K r e u z l i n g e n , Vermögensver-
waltung, Finanzanlagegeschäfte und Finanzierung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2025). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Köktemir, Juliette, von Kreuzlin-
gen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(2330)

Wimag Rindermast AG, in  S t e c k b o r n , Führung eines oder mehre-
rer Tiermast- und Zuchtbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 13. 07. 1992, S. 3250). Firma neu: Wimag Rindermast AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 07.07.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchmeier, Paul, von Sulgen, in Steckborn, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

22.07.1999

(2331)

Unifill (International) Holding, in K r e u z l i n g e n , Finanzierung,
Errichtung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Unternehmen
in der Verpackungsindustrie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.
10. 1998, S. 7417). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Opfikon (SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999, S. 4931) im Handelsregi-
ster des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

22.07.1999

(2332)

fiba Metallbau GmbH, in  S c h l a t t T G , Schulweg 5, 8252 Schlatt bei
Diessenhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 07. 1999. Zweck: Betrieb von Metallbau und Schlosse-
rei sowie Handel mit Schlosserei- und Metallprodukten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 80’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Fiba Paul Fischbacher, in Schlatt TG, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 02.07.1999 und Übernahmebilanz per
01.01.1999 mit Aktiven von CHF 197’217.50 und Passiven von CHF
43’452.55 zum Preis von CHF 153’764.95, wovon CHF 80’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 73’764.95 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fischbacher, Paul, von Hemberg, in Schlatt TG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
40’000.–; Fischbacher-Fink, Monika, von Hemberg, in Schlatt TG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–.

22.07.1999

(2333)

H.B. Gastro GmbH, in  A r b o n , Führung von Restaurationsbetrieben
sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6658). Statutenänderung: 21. 07.
1999. Domizil neu: Hafenstrasse 6, 9320 Arbon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büsser, Hansruedi, von Böbikon, in Arbon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–]; Büsser, Hildegard, von Böbikon, in Steinach, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

28. 7. 1999

No 144 – 5149

22.07.1999

(2334)

Elektro Remo Peter, in B e t t w i e s e n , Stägenacker 8, 9553 Bettwie-
sen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Elektro
Remo Peter. Rechtsnatur Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Wil SG.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.09.1997 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 181 vom 22.09.1997, S. 6952]. Zweck Hauptsitz: Ausführung
und Planung von Elektro-,Telefon- und EDV-Installationen sowie Han-
del mit Elektrogeräten aller Art. Eingetragene Personen: Peter, Rai-
mund (genannt Remo), von Bettwiesen, in Bettwiesen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

22.07.1999

(2335)

Mercedes-Benz Credit AG, in  R i c k e n b a c h T G , Durchführung
von Finanzierungsgeschäften jeder Art im In- und Ausland, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3753), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Willy, von Boswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gysin, Ruth, von Arisdorf, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
bizzati, Renzo, von Casima, in Nürensdorf, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schreiner,
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.07.1999

(2336)

HLC Consulting H. Leitner, in  R o m a n s h o r n , Hueber Rebgar-
ten 9, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: TQM
Total Quality Management - Beratung. Eingetragene Personen: Leitner,
Heidi, von Zürich, in Romanshorn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(2337)

Kinkelin WebDesign, in  L e n g w i l , Dettighoferstrasse, 8574 Lengwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich In-
ternet. Eingetragene Personen: Kinkelin, Jürg, von Kirchberg SG, in
Lengwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.07.1999

(2338)

A. Heri "Zur kleinen Buchbinderei", Inhaber M. Heri, in F r a u e n -
f e l d , Buchbinderei und Einrahmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 26. 01. 1993, S. 402). Firma neu: "flores" Tabak / Buchbinderei M.
Heri. 
Zweck neu: Handel und Verkauf von Tabakwaren und Spirituo-
sen; Buchbinderei und Einrahmungen.

22.07.1999

(2339)

MS Software Marcel Schönenberger, in  A r b o n , Dienstleistungen in
den Bereichen EDV-Beratung, Unternehmensberatung, Büroorganisa-
tion und -automation usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,
S. 4152). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönenberger,
Birgit, von Wattwil, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelprokura].

22.07.1999

(2340)

Fiba Paul Fischbacher, in  S c h l a t t

T G , Schlosserei, Schmiede,

Kunstschmiede, Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom 10. 12. 1987, S. 4798).
Die Aktiven und Passiven sind an die fiba Metallbau GmbH, in Schlatt
TG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

22.07.1999

(2341)

AA+B SCHNEEBELI + FREI, Atelier für Architektur + Bauplanung,
in H e r d e r n , Am Rebberg 1, 8535 Herdern, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Planung und Erstellung
von Bauten, Ankauf, Verkauf und Vermittlung von bebauten und un-
überbauten Liegenschaften. Eingetragene Personen: Frei, Hans-Peter,
von Baden, in Fislisbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneebeli, Martin, von Dägerlen, in Herdern, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

22.07.1999

(520)

Nuovo Fiore SA, in  B e l l i n z o n a , Via  Vallone 2, 6500 Bellinzona,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 7. 1999.
Scopo: lo sviluppo di un modello di produzione e di vendita veloce di
cibi ed in particolare di pizze, la gestione, in proprio o in forma di parte-
cipazione con altre società, di esercizi pubblici, l’acquisto e la vendita di
esercizi pubblici in genere, di negozi e di attività di ogni natura. La
società può sviluppare ogni forma di ristorazione volante e di catering
su tutto il territorio svizzero e pure su quello estero. La società può in-
fine eseguire ogni genere di consulenza nell’ambito dello sviluppo e
dell’introduzione di concetti di franchising per la diffusione, la fornitura
e la preparazione di pizze d’asporto (take away), nonchè effettuare ogni
operazione commerciale e/o finanziaria atta al conseguimento dello
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azionisti se noti
tramite lettera raccomandata. Persone iscritte: Sacco, Giuseppina, da
Lumino, in Bellinzona, amministratrice unica, con firma individuale;
Boneff, Mario, in Lugano, ufficio di revisione.

22.07.1999

(521)

ROBY TRADING SA, in  B e l l i n z o n a , Via  Murate 7, 6500 Bellin-
zona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 7. 1999.
Scopo: la produzione, la promozione, la diffusione, la commercializza-
zione, la gestione e l’intermediazione di beni e servizi, sia per conto pro-
prio che di terzi, da sviluppare all’estero, in particolare nei settori: tu-
rismo, trasporti e gestione di esercizi pubblici in genere. La società può
costituire ovunque uffici, filiali, succursali e comunque sedi secondarie,
partecipare ad altre imprese, rappresentarle, ed effettuare qualsiasi ope-
razione commerciale e finanziaria consentita dall’oggetto sociale. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Kaya-
Ambrosini, Luisella, da Crana in Bellinzona, amministratrice unica, con
firma individuale; Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio
di revisione.

22.07.1999

(522)

Immobiliare Quartiere Nuovo SA, in  G i u b i a s c o , la  gestione di im-
mobili di proprietà sociale o di terzi, società anonima (FUSC no. 112 del
14. 6. 1999, pagina 3979). Statuti modificati: 13. 7. 1999. Nuovo recapito:
c/o Confinanz SA, Largo Libero Olgiati 75a, 6512 Giubiasco. Nuove co-
municazioni: convocazioni e comunicazioni agli azionisti, nel caso tutti i
loro nomi fossero noti, per lettera raccomandata. Consiglio
d’amministrazione da 1 o più membri.

[radiare:

Consiglio

d’amministrazione da 1 a 7 membri.]. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.

22.07.1999

(523)

ALFA TEXTILES LIMITED PARTNERSCHIP, Londra, succursale
di Giubiasco, 
in  G i u b i a s c o , via Ferriere 1, 6512 Giubiasco, succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ALFA TEXTILES
LIMITED PARTNERSCHIP. Natura giuridica della sede principale: li-
mited Partnerschip. Sede principale: Hill House, Highgate Hill, Londra
(GB), N19 5UU. Data degli statuti della sede principale: 24 febbraio
1999. Iscrizione nel RC della sede principale: cardiff, 17 marzo 1999 al
n.o LP6190 - Companies House. Scopo della sede principale: operazioni
commerciali, l’acquisto e la vendita di prodotti di ogni genere, l’incasso

di commissioni, lo svolgimento di servizi. Capitale sociale della sede
principale: 50 £ inglesi, interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Osservazioni della sede principale: durata
della società: 50 anni dalla costituzione. Disposizioni per la succursale:
costituzione mediante delibere dell’amministrazione del 16 e 30 aprile
1999. Persone iscritte: Kafka Limited, in Tortola - British Virgin Islands,
socia; Eldermein Limited, in Londra (GB), socia; Demaldi, Fabiana, da
Campo Blenio, in Torre, direttrice, con firma individuale solo per la suc-
cursale.

22.07.1999

(524)

CIEE Cooperation in Electronic Engineering SA, in  G i u b i a s c o ,
sviluppo, progettazione e fabbricazione, acquisto e vendita di sistemi e
prodotti elettronici, società anonima (FUSC no. 36 del 22. 2. 1999, pa-
gina 1201). Nuova ragione sociale: CIEE Cooperation in Electronic En-
gineering SA in liquidazione. 
La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 16.07.1999. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Rella, Massimo, da Sorengo, in Sorengo, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Schriber, Alberto,
da Risch, in Minusio, presidente, senza diritto di firma [finora: con firma
collettiva a due]; Melera, Andrea, da Giubiasco, in Coldrerio, liquida-
tore, con firma individuale.

22.07.1999

(525)

Bramec Costruzioni SA in fallimento, in C a d e n a z z o , L’esercizio di
un’impresa di costruzioni, di un’impresa generale e di tutte le attività ad
esse connesse, come: opere di sopra e sottostruttura, ecc. società ano-
nima (FUSC no. 237 del 9. 12. 1997, pagina 8874). La procedura di falli-
mento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio
con decreto della Pretura di Bellinzona del 20.07.1999.

<i>Ufficio di Lugano

22.07.1999

(3465)

Alteeiche SA, in L u g a n o , Via alla Campagna 2A, c/o Pagani, Wull-
schleger &amp; Martinenghi SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 21. 7. 1999. Scopo: detenzione di partecipa-
zioni, finanziamento a società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccom-
andata. Persone iscritte: Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in
Cureglia, presidente, con firma individuale; Wullschleger, Nicola, da Zo-
fingen, in Rovio, membro, con firma individuale; Prosolve SA, in Agno,
ufficio di revisione.

22.07.1999

(3466)

Cherfin SA, in L u g a n o , Via Pioda 9, c/o Sofipo Fiduciaire SA, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 7.
1999. Scopo: la partecipazione a società e imprese commerciali, in parti-
colare nei settori immobiliare e impiantistica sanitaria, l’importazione,
l’esportazione e il commercio di prodotti nel ramo sanitario, ma anche
in generale: l’esecuzione di operazioni finanziarie, l’amministrazione di
immobili, come pure l’acquisto di immobili all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Della Santa, Giorgio,
da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Studio fiduciario Fontana Claudio G., in Morbio Superiore, uffi-
cio di revisione.

22.07.1999

(3467)

Rutschi AG succursale di Cadempino, in C a d e m p i n o , produzione
di iscrizioni e la serigrafia, succursale (FUSC no. 142 del 24. 7. 1996, pa-
gina 4449), con sede principale a: Zurigo. Questa ragione sociale è can-
cellata per soppressione della succursale.

22.07.1999

(3469)

Bigmar Pharmaceuticals SA, in B a r b e n g o , commercio all’ingrosso,
società anonima (FUSC no. 125 del 1. 7. 1999, pagina 4436). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Lualdi, Gabriele, cittadino italiano, in Ca-
mignolo, con procura collettiva a due con un membro.

22.07.1999

(3470)

Cohor Holding Company Ltd, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 155 del 13. 8. 1998, pagina 5609). Nuovo recapito:
Via Galli 8, 6900 Lugano.

22.07.1999

(3471)

Flavio Riva SA impresa costruzioni e studio tecnico, in M o n t a -
g n o l a , esercizio di un’impresa costruzion, società anonima (FUSC
no. 186 del 25. 9. 1998, pagina 6615). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gilardi, Dante, da Lugano, in Lugano, direttore, con firma indi-
viduale; Zehfus, Franco, da Ginevra, in Pregassona, con procura collet-
tiva a due ma non con un altro procuratore.

22.07.1999

(3472)

Lattum SA, in L u g a n o , partecipazione a imprese e a società finan-
ziarie, società anonima (FUSC no. 119 del 25. 6. 1997, pagina 4418). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Scacchi, Renata, da Bellinzona, in
Cadro, amministratrice unica, con firma individuale; Roberto Bassi &amp;
Partners SA, Società di Revisone e Consulenza Aziendale, in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di amministrazione
e di revisore].

22.07.1999

(3473)

Transradio SA in liquidazione, in B i s s o n e , apparecchiature elettro-
niche, società anonima (FUSC no. 237 del 7. 12. 1998, pagina 8349). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

22.07.1999

(3474)

Uffidin SA, in L u g a n o , operazioni finanziarie e commerciali, società
anonima (FUSC no. 42 del 4. 3. 1997, pagina 1461). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Laczko, Dott. Gabor, da Weinfelden, in Origlio,
con procura individuale.

22.07.1999

(3475)

Vicari costruzioni SA, in L u g a n o , impresa di costruzioni, società
anonima (FUSC no. 254 del 31. 12. 1998, pagina 8973). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Schwendener, Arch. Roberto, da Buchs SG, in
Breganzona, membro, con firma collettiva a due; Chiericati, Giuseppe,
da Onsernone, in Sorengo, membro, con firma collettiva a due; Dera,
Lucio, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fallica, Nicola, cittadino italiano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Milano
(I), presidente].

22.07.1999

(3476)

Villa 2000 SA, in M u z z a n o , gestione di un istituto medico, società
anonima (FUSC no. 242 del 16. 12. 1997, pagina 9048). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ferrari, Andrea, da Cagiallo, in Tesserete, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Franzi, Elvio, da Iseo, in Lumino, vice-
presidente, con firma collettiva a due con il presidente o il Dott. Platis;
Dellea, Renato Pietro, da Peist, in Magliaso, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente o il Dott. Platis; Grandini, Giorgio, da Gen-
tilino, in Viganello, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o il Dott. Platis. Nuove persone iscritte o modifiche: Platis, Dott. Anasta-
sio, da Cagiallo, in Tesserete, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: membro, con firma collettiva a due].

22.07.1999

(3477)

Zezilia SA, in L u g a n o , gestioni immobiliari, società anonima
(FUSC no. 209 del 27. 10. 1994, pagina 5904). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Reviconti SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

22.07.1999

(3478)

Multimedia EVT SA, finora in V a c a l l o , la gestione di apparecchia-
ture video broadcast, società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pa-
gina 290). Statuti originari: 27.09.1988. Statuti modificati: 7. 7. 1999.
Nuova sede: S a v o s a . Nuovo recapito:Via Sole 2, 6942 Savosa. Scopo:
la gestione ed il noleggio di apparecchiature video broadcast:
l’organizzazione e l’ideazione di filmati TV; la realizzazione di produ-
zioni e coproduzioni televisive; la distribuzione di filmati televisivi e su
videocassette; la rappresentanza ed il commercio di articoli in partico-
lare nel campo dell’elettronica. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto adattato al
nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Loc-
mar SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mariani, Fulvio, da Vico Morcote, in Cadro, presidente, con
firma individuale [finora: membro]; Nicol, Paul, da Aranno, in Ponte Ca-
priasca, membro, con firma individuale [finora: presidente];Alba Servizi
Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.

22.07.1999

(3479)

Agenfar AG, in  B i s s o n e , assunzione di rappresentanze, società ano-
nima (FUSC no. 131 del 9. 7. 1999, pagina 4686). Nuova ragione sociale:
Agenfar AG in liquidazione. Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 7,
c/o Elda Mächler-Penzo, 6900 Lugano. In scioglimento: 21.07.1999. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gehrig, Claudia, da Basilea, in
Bissone, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mächler-Penzo, Elda, da Innerthal, in Gentilino, liquidatrice, con
firma individuale [finora: Mächler, Elda, presidente].

22.07.1999

(3480)

Timberform AG, in L u g a n o , acquisto e vendita di legnami, società
anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 1993, pagina 5715). Nuova ragione so-
ciale: Timberform AG in liquidazione. Nuovo recapito: Via A. Giaco-
metti 1, c/o Marco Boni, 6900 Lugano. In scioglimento: 21.07.1999. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Lucchini, Niccolò, da Monta-
gnola, in Lugano, presidente, con firma individuale; Donelli, Daniele, da
Lugano, in Lugano, vice-presidente, con firma individuale; Valla, Luci-
ano, cittadino italiano, in Belem (Brasile), vice-presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Boni, Maurizio, da Lu-
gano, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora: ufficio di re-
visione]; Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

22.07.1999

(3481)

Sanirtec Sagl, finora in L u g a n o , l’esecuzione di impianti sanitari,
società a garanzia limitata (FUSC no. 23 del 5. 2. 1997, pagina 797). Sta-
tuti modificati: 21. 7. 1999. Nuova sede: M o r c o t e . Nuovo recapito:
Strada Giovanni Caccia, Casa al Portone, 6922 Morcote.

22.07.1999

(3482)

INFOOD SA, Lussemburgo, Succursale di Massagno, in  M a s s a g n o ,
Gradinata Forghée 2, 6900 Massagno, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: INFOOD SA. Natura giuridica della sede
principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale:
Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale: 16.07.1999. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro di commercio di Lussem-
burgo il 25.11.1997 al n° 61631. Scopo della sede principale: la presta-
zione di determinati servizi amministrativi, la gestione della liquidità del
gruppo, la valorizzazione del proprio portafoglio comprendente valori
mobiliari di ogni specie, la concessione di assistenza, prestiti, anticipi e
garanzie alle società del gruppo. Capitale sociale della sede principale:
EUR 103’300’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di
amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la
succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 14.07.1999. Persone iscritte: Fossati, Giuseppe, cittadino italiano, in
Arcore (I), amministratore, con firma collettiva a due; Fossati, Luca, cit-
tadino italiano, in Lugano, amministratore, con firma collettiva a due;
Fossati, Marco, cittadino italiano, in Arcore (I), amministratore, con
firma collettiva a due; Beernaerts, Bruno, cittadino belga, in Fauvillers
(B), amministratore; Peter, Henry, da Collonge-Bellerive e Sargans, in
Lugano, amministratore; Cortesi, Donato, da Poschiavo, in Vezia, ammi-
nistratore e rappresentante della succursale, con firma collettiva a due;
Fossati, Daniela, cittadina italiana, in Lugano, rappresentante della suc-
cursale, con firma collettiva a due; Ciniselli Mazzoleni, Rita, da Melide,
in Melide, rappresentante della succursale, con firma collettiva a due.

22.07.1999

(3483)

TCS Top-Quality Check Systems LLC, Metaire, Louisiana, Succursale
di Lugano, 
in L u g a n o , Corso Elvezia 25, 6900 Lugano, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: TCS Top-Quality Check
Systems LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liability
company. Sede principale: Metaire (Louisiana, USA). Data degli statuti
della sede principale: 02.07.1999. Iscrizione nel RC della sede principale:
ufficio del segretario di Stato della Louisiana il 02.07.1999. Scopo della
sede principale: controllo qualità e misurazione di molle e affini. Capi-
tale sociale della sede principale: US$ 10’000.– interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 07.07.1999. Persone iscritte: L.G. Di-
rectors Limited, in Londra (rappresentata da: Nahon, Leon R., cittadino
britannico, in Londra; Landman, Martin, cittadino britannico, in Londra;
Stone, Peter, cittadino britannico, in Londra; Lewis, Miriam, cittadina
britannica, in Londra; Couldridge, Simon, cittadino britannico, in Sark,
Channel Islands; Couldridge, Caragh, cittadina irlandese, in Sark, Chan-
nel Islands), amministratrice; Sturzenegger, Manfredo, da Schwell-
brunn, in Lugano, direttore della succursale, con firma individuale;
Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Arbedo-Castione, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.

22.07.1999

(3484)

Barclays Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
l’esercizio di una banca, succursale (FUSC no. 138 del 20. 7. 1999, pagina
4942), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bonvin, Pierre-Olivier, da Montana, in Viganello, con firma collet-
tiva a due solo per la succursale; Di Cristina, Vanessa, da Winterthur, in
Melide, con firma collettiva a due solo per la succursale; Massardo, An-
tonio, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la
succursale.

22.07.1999

(3485)

Sandra Tela, in V i g a n e l l o , gestione di bar, ditta individuale (FUSC
no. 173 del 10. 9. 1997, pagina 6684). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.

22.07.1999

(3486)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3336 del 15. 7. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 139 del 21. 7. 1999 p. 4974. AQUAWELL SA, in M a s -
s a g n o , la gestione alberghiera, società anonima (FUSC no. 139 del
21. 7. 1999, pagina 4974). Nuove persone iscritte o modifiche:
Dell’Acqua, Alberto, cittadino italiano, in Massagno, presidente, con
firma collettiva a due [non: con firma individuale].

5150 – No 144

28. 7. 1999

<i>Ufficio di Mendrisio

22.07.1999

(875)

ARA Fiduciaria SA, in  M e n d r i s i o , l’assunzione e l’esecuzione di
mandati di revisione e fiduciari, società anonima (FUSC no. 130 del 8. 7.
1999, pagina 4655). Nuove persone iscritte o modifiche: Preti, Patrick, da
Chiasso, in Arzo, vice-direttore, con firma individuale; Policarpi, Laura,
da Bioggio, in Bioggio, vice-direttrice, con firma individuale [finora:
senza funzione registrata, con procura individuale].

22.07.1999

(876)

KOMMERTEX AG, in  C h i a s s o , prodotti tessili, società anonima
(FUSC no. 17 del 26. 1. 1999, pagina 568). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Lavio, Nello, da Arogno, in Coldrerio, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Fabio,
da Brusino Arsizio, in Bissone, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

22.07.1999

(877)

Escalation Due SA, in  C h i a s s o , l’acquisto e la vendita di merce di
ogni genere, società anonima (FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pagina
7389). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Men-
drisio per trasferimento della sede a Camorino, sotto la nuova denomi-
nazione: LABOR TRANSFER SA (FUSC del 14.07.1999 no. 134 pag.
4799).

22.07.1999

(878)

SWISSWORK CONSULTING Sagl, in B e s a z i o , la consulenza
aziendale, società a garanzia limitata (FUSC no. 49 del 11. 3. 1999, pa-
gina 1621). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Mendrisio per trasferimento della sede a Manno (FUSC del 19.07.1999
no. 137 pag. 4908).

<i>Ufficio di Vallemaggia

13 luglio 1999

(22)

Laich SA, in A v e g n o (FUSC del 18. 12. 1997, n. 244, p. 9116). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Regazzi SA, Locarno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o  modifiche: Recorfid Sagl,
Locarno, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cossonay

15 juillet 1999
Erbat S. à r. l., à L a S a r r a z , société à responsabilité limitée, exploi-
tation d’une entreprise générale dans les domaines du bâtiment et du
génie civil (FOSC du 04. 03. 1998, p. 1559). Statuts modifiés le 9 juillet
1999. Le capital est porté de fr. 110 000 à fr. 165 000. Nouveau capital
fr. 165 000, divisé en onze parts sociales de fr. 15 000, dont les associés
sont: Sylver Francfort, gérant, Patrick Schwab, gérant, actuellement à
Lausanne, Jean-Louis De Marchi, Jean Bollini et Cie S.A., J. Hubert
Electricité SA, Jean-Paul Buzzacchera, Alvazzi SA, Olivier Zurbuchen
et fils S.A., Eric Brocard, Monnier, Corboud, Monnier, société en nom
collectif, Fulvio Castaman nommé fondé de procuration avec signature
individuelle.

15 juillet 1999
Jean Motta, à  C o s s o n a y , exploitation d’une entreprise de plâtrerie
et peinture (FOSC du 20. 08. 1975, p. 2288). La raison sociale est radiée
par suite de cessation d’activité.

15 juillet 1999
Bâti-Confort JLS SA, à E c l é p e n s , société anonyme, promotion et
construction immobilières (FOSC du 17. 03. 1999, p. 1757). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal
du district de Cossonay le 16 juin 1999. Nouvelle raison sociale: Bâti-
Confort JLS SA en liquidation.

<i>Bureau d’Echallens

15 juillet 1999
Madrier Eco-Print, Dieter Buehler, à P a i l l y . Titulaire: Dieter Bueh-
ler, d’Allemagne, à Pailly. Impression laser et commerce d’articles infor-
matiques. Route de Bercher.

<i>Bureau de Lausanne

15 juillet 1999
TSA Télécom S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 22. 2. 1999, p. 1202). Ins-
cription d’une succursale à Bolligen.

15 juillet 1999
Navelink S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du 11. 6. 1998,
p. 3984). Statuts modifiés le 7 juillet 1999. Nouveau but: acquisition et
participations à des sociétés dans le domaine des affaires commerciales,
industrielles, financières et de services.

15 juillet 1999
Banafe S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , transactions commerciales
et financières dans le domaine boursier et des assurances (FOSC du
20. 8. 1997, p. 6037). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

15 juillet 1999
Inter Moquettes S.A., à L a u s a n n e , commerce de revêtements de
sols textiles (FOSC du 13. 5. 1997, p. 3209). Livio Calvi n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture individuelle: Pascal Cheseaux, de Lavey-Morcles, à Denens, prési-
dent, et Basile Krieg, de Saint-Sulpice VD, à Jouxtens-Mézery, secré-
taire.

15 juillet 1999
WHP-Pub S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , gestion d’établisse-
ments publics (FOSC du 15. 12. 1997, p. 9017). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

15 juillet 1999
ABK voyages, Smajli, à L a u s a n n e (FOSC du 18. 2. 1999, p. 1133).
Nouvelle raison de commerce: KOSOVA VOYAGES, Smajli. Nouveau
genre d’affaires: exploitation d’une agence de voyage, notamment à des-
tination du Kosovo; transfert d’argent et de courrier rapide.

15 juillet 1999
Indumo Software + Engineering AG, à R e n e n s , avenue des Bau-
mettes 7. Succursale d’Indumo Software + Engineering AG, à Buchs
AG, société anonyme inscrite au registre du commerce du canton d’Ar-
govie le 30 juillet 1986 (dernière publication: FOSC du 19. 6. 1998,
p. 4199). But: engineering, conseils et création de logiciels pour des ins-
tallations techniques, y compris leur mise en service; formation et vente
en ce qui concerne le software et le hardware. La succursale est engagée
par la signature collective à deux de Hans Kappeler, de Fischingen, à Er-
linsbach, président,Armin Jungo, de Düdingen, à Unterentfelden, admi-
nistrateur délégué, et par la procuration collective à deux de Roland
Birchmeier, d’Obersiggenthal, à Jouxtens-Mézery, et Jacques Tschanz,
de Sigriswil, à Penthaz.

15 juillet 1999
Ciel &amp; Terre, Heubi, Bader, à L a u s a n n e , rue Louis-Curtat 6. So-
ciété en nom collectif qui commencera le 2 août 1999. Associés: Pierre
Alain Heubi, de Treiten, à Corcelles-Cormondrèche, et Antoine Bader,
de Langenbruck, à Saint-Prex. But: agence de publicité.

15 juillet 1999
Bernard Mancion, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , exploitation d’un
café-restaurant (FOSC du 11. 8. 1983, p. 2802). Siège transféré à R o m a -
n e l - s u r - L a u s a n n e , route d’Echallens 1. Nouveau genre d’affai-
res: exploitation d’un hôtel-restaurant. L’enseigne «Auberge commu-
nale» est radiée. Inscription de l’enseigne «Auberge de La Charrue».

15 juillet 1999
Papyland S.A., à L a u s a n n e , exploitation de papeteries (FOSC du
9. 4. 1998, p. 2459). Dissolution: 6 juillet 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Papyland S.A. en liquidation. Marie Hagi, qui n’est
plus administratrice, est liquidatrice avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: Cossonay, place du Temple 3, chez
Marie Hagi.

15 juillet 1999
Karakas et Français S.A., à L a u s a n n e , exécution de divers travaux
de reconnaissance nécessaires à l’établissement des études géotechni-
ques de tout type (FOSC du 17. 9. 1998, p. 6439). La signature de Ismaïl
Karakas est radiée. Mustafa Gencer, dont la procuration est éteinte, est
nommé directeur avec signature collective à deux. Procuration indivi-
duelle est conférée à Danièle Français, de et à Lausanne, et procuration
collective à deux est conférée à Pablo Gebel, de Vendlincourt, à Renens,
et Francis Noverraz, de Cully, à Grandvaux.

15 juillet 1999
Gedebos S. à r. l., à E p a l i n g e s , services informatiques (FOSC du
11. 1. 1995, p. 197). Dissolution: 6 juillet 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Gedebos S. à r. l. en liquidation. Jean-Georges De
Bosset, qui n’est plus gérant, est liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: route de Montblesson 29 A, chez
Jean-Georges De Bosset.

15 juillet 1999
Champ d’Asile B S.A., à L a u s a n n e , gestion, administration et ex-
ploitation d’un garage (FOSC du 9. 2. 1994, p. 791). Statuts modifiés le
4 juin 1999. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

<i>Bureau de Morges

15 juillet 1999
DPI l’infographie S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e , toutes activités dans
le domaine de l’imprimerie, notamment la réalisation informatique de
dessins photolithos (FOSC du 05. 07. 1999, p. 4531). Statuts modifiés le
9 juillet 1999. Olindo Borettaz ne fait plus partie de la société par suite
de cession de sa part de fr. 10 000 à Samy Estoppey (gérant inscrit), nou-
vel associé, qui devient associé-gérant et qui signe maintenant indivi-
duellement.

15 juillet 1999
TEF TRADE COM S.A., à  M o r g e s , avenue de la Gottaz 32, chez Fi-
dacor Fiduciaire et Gérance Sàrl. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13 juillet 1999. But: négoce de produits électroniques, informatiques,
ainsi que toutes activités dans le domaine de la communication. Publi-
cations: FOSC. Capital social entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en
100 actions au porteur de fr. 1000. Administrateurs avec signature col-
lective à deux: Charles André Deriaz, de et à Baulmes, président, et Béa-
trice Jotterand, de Saint-Livres et Baulmes, à Tolochenaz. Réviseur: Fi-
dacor Fiduciaire et Gérance Sàrl, à Morges.

<i>Bureau de Nyon

14 juillet 1999
Absolis – Salvatore La Macchia, à  C o p p e t , chemin du Signal 1. Con-
seils et formation en informatique. Titulaire: Salvatore La Macchia,
d’Italie, à Coppet.

14 juillet 1999
SWISSPIPE, à E y s i n s , conduites thermoplastiques (FOSC du
22. 07. 1999, p. 5013). Philippe Rathle n’est plus directeur-général; sa si-
gnature est radiée.

14 juillet 1999
C.E.T. (Suisse) S.A., à N y o n , télésécurité et télésurveillance (FOSC
du 17. 10. 1996, p. 6339). Cette raison est radiée d’office du registre du
commerce de Nyon par suite du transfert du siège de l’entreprise à Lau-
sanne (FOSC du 18. 06. 1999, p. 4093).

<i>Bureau de Vevey

15 juillet 1999
Rochat S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 1. 10. 1998, p. 6751). Statuts
modifiés le 12 juillet 1999. Nouvelle raison sociale: ROCHAT-RE-
NAUD S.A. 
Nouvelle rédaction du but: entreprise de maçonnerie, de
génie civil et de travaux publics, exécution de tous travaux concernant
la construction. Paul Labaste n’est plus président, il reste administra-
teur; Jean Duvernay n’est plus secrétaire, il devient président et reste
administrateur-délégué, leur signature collective à deux est modifiée en
ce sens. Marcelin Renaud, de Neuchâtel, à Saint-Légier-La Chiésaz, est
nommé secrétaire avec signature collective à deux.

15 juillet 1999
Nestec S.A., à V e v e y , assistance professionnelle dans le domaine des
produits alimentaires (FOSC du 7. 7. 1999, p. 4617). Selon contrat de fu-
sion du 31 mai 1999 et bilan au 31 décembre 1998, la société reprend, à
titre universel et sans liquidation, conformément à l’art. 748 CO, l’actif
de fr. 8 926 123.39 et le passif de fr. 3 136 173.39, soit un actif net de
fr. 5 789 950, de la société Nestlé R&amp;D Center Konolfingen, à Konolfin-
gen, dont elle est en possession de toutes les actions. Peter Robin
Schroeder, Michael Stead, Jean-Jacques Zell, ne sont plus sous-direc-
teurs, leur signature est radiée. La procuration de Olivier Commend,
Jean-Daniel Debétaz, Pierre Dubath, Jean-Pierre Rixhon, Roland Stal-
der est éteinte. Edwin Delsing, de Hollande, à Lenzbourg; Anthony Fle-
ming, d’Irlande, à Lausanne; Thomas Schweizer, d’Arbon, au Mont-sur-
Lausanne, sont nommés sous-directeurs avec signature individuelle.
Procuration collective à deux est conférée à Jan Kruseman, de Hol-
lande, à Attalens; Willy Hugelshofer, de Wigoltingen, à Konolfingen; Ni-
klaus Meister, de Sumiswald, à Grosshöchstetten; Fritz Zahnd, de Wah-
lern, à Konolfingen.

15 juillet 1999
Tege S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 15. 4. 1999, p. 2446). Statuts mo-
difiés le 28 juin 1999 sur des points non soumis à publication. Jacques
Hennessy n’est plus président, il reste administrateur; l’administrateur
Charles Gebhard est nommé président; Patrick Edouard Bigger n’est
plus administrateur-délégué, il est nommé vice-président, leur signature
collective à deux est modifiée en ce sens.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

15. Juli 1999
AT Park &amp; Ride AG, in  T ä s c h , Organisation und Betrieb von Auto-
parkplätzen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996,
S. 3364). Domizil neu: Parkhaus Schaller, 3929 Täsch. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imesch, Johann, von Termen,
in Täsch, Präsident des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaller, Max, von Zermatt und Randa, in Zermatt, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied.

15. Juli 1999
Gornergrat-Monte Rosa-Bahnen, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6440). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kronig, Erich, von Randa, in Brig-Glis,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bayard, René, von Ei-
scholl, in Visp, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Aufdenblatten, Erwin, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

15. Juli 1999
Raiffeisenbank Varen, in V a r e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1993, S. 3843). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 28. 03. 1999 infolge Fusion mit
der Raiffeisenbank Salgesch, in Salgesch. Aktiven und Passiven der Ge-
nossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Uni-
versalsukzession auf die Raiffeisenbank Salgesch, in Salgesch, über.

15. Juli 1999
Raiffeisenbank Salgesch, in  S a l g e s c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5280). Statutenänderung: 28. 03. 1999. Firma
neu: Raiffeisenbank Salgesch-Varen. Fusion: Die Genossenschaft über-
nimmt die Raiffeisenbank Varen, in Varen, durch Fusion. Aktiven von
CHF 26 081 606.95 und Passiven von CHF 26 081 606.95 der Raiffeisen-
bank Varen, in Varen gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28. 03. 1999
und Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die
Genossenschaft über. Die Übernahme erfolgt ohne Preiszahlung. Den
Genossenschaftern der Raiffeisenbank Varen, in Varen wird für die 300
Anteilscheine von CHF 200 je ein Anteilschein zu CHF 200 der Raiff-
eisenbank Salgesch, in Salgesch, übergeben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cina, Benno, von Salgesch, in Salgesch,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jaggy, Otto, von Varen, in  Va-
ren, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amacker, Konrad, von Eischoll, in Varen, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Campagnani, Brigitte, von Varen und
Auressio, in Varen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung;Varonier, César, von Varen, in Varen, Bankleiter-Stellvertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident.

15. Juli 1999
dreipunkt Clausen Diego, in B r i g - G l i s , Furkastrasse 19, 3900 Brig,
neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, Planung und
Realisierung in diesem Bereich, Handel mit Immobilien und damit zu-
sammenhängende Beratung, Schatzung und Expertisen. Eingetragene
Personen: Clausen, Diego, von Ernen, in Naters, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

15. Juli 1999
dreipunkt Hauser Jonas, in B r i g - G l i s , Furkastrasse 19, 3900 Brig,
neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Werbeagentur mit Grafikate-
lier; Konzeption, Gestaltung und Realisierung von Werbekonzepten;
Werbeberatung und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetra-
gene Personen: Hauser, Jonas, von Lax und Selkingen, in Brig-Glis, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

15. Juli 1999
dreipunkt Henning Lars, in  B r i g - G l i s , Furkastrasse 19, 3900 Brig,
neue Einzelfirma. Zweck: Digitale Realisierung in den Bereichen Ar-
chitektur, Werbung und Web-Design und damit zusammenhängende
Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Henning, Lars, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15. Juli 1999
Restaurant Whymperstube, Myriam Mermod, in Z e r m a t t , Einzel-
firma (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1993, S. 3931). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

15 juillet 1999
AAA Centre de physiothérapie Ringlet et Racasan Sàrl, à  M o n -
t h e y , avenue de l’Europe 23, 1870 Monthey, nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Date des statuts: 24. 06. 1999. But: exploitation d’un
cabinet de physiothérapie au sens des dispositions légales régissant
cette activité paramédicale, toutes opérations convergentes. Capital so-
cial: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Ringlet, Emmanuel, citoyen belge, à Monthey, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000; Racasan, Re-
mus, citoyen français, à Lugrin (F), associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 10 000. Capital social entièrement libéré.

15 juillet 1999
GESTION HÔTELIÈRE S.M. SA, à S a i n t - M a u r i c e , gestion
d’hôtels, toutes activités dans le domaine de l’hôtellerie et du tourisme
(FOSC du 07. 08. 1998, p. 5465). Personne et signature radiée: AMV
Conseils et Révision SA, succursale de Monthey, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Multifiduciaire (Chablais) SA,
à Aigle, organe de révision.

15 juillet 1999
Banque Raiffeisen de Val-d’Illiez-Champéry, à  V a l - d ’ I l l i e z , so-
ciété coopérative (FOSC du 19. 11. 1997, p. 8399). Personne et signature
radiée: Mariétan allié Berra, Denis, de Val-d’Illiez, à Champéry, prési-
dent de l’administration, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Rey-Bellet, Paul, de Champéry, à Château-
neuf (Conthey), président de l’administration, avec signature collective
à deux [précédemment: vice-président de l’administration]; Vuadens,
Jean-Michel, de Vouvry, à Monthey, vice-président de l’administration,
avec signature collective à deux.

15 juillet 1999
Jean-Daniel Dubois, à V o u v r y , exploitation d’un domaine viticole,
cave et vente de vins (FOSC du 20. 12. 1993, no 247, p. 6711). Par déci-
sion judiciaire du 28. 06. 1999, le titulaire de cette raison individuelle a
été déclaré en état de faillite. Par décision judiciaire du 14. 07. 1999,
cette faillite a été suspendue faute d’actif.

15 juillet 1999
Caproma Sàrl en liquidation, à M o n t h e y , exploitation d’établisse-
ments publics et de salles de jeux, etc., en faillite suspendue faute d’ac-
tif (FOSC du 02. 07. 1999, no 126, p. 4481). Radiation d’office par suite
de clôture judiciaire de faillite le 14. 07. 1999.

15 juillet 1999
Pascal L’Hoste, à C h a m p é r y , entreprise gypserie-peinture et pa-
piers peints, en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 12. 07. 1999,
no 132, p. 4735). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de fail-
lite le 14. 07. 1999.

Rectification
ATRA SA, succursale de Monthey, à M o n t h e y , entreprise de tra-
vaux publics et génie civil, etc. (FOSC du 13. 07. 1999, no 133, p. 4768),
succursale de société anonyme avec siège principal à Aigle. Le gérant de
la succursale se nomme Franzin, Agostino, de Ardon, à Ardon (et non
Frazin comme publié par erreur).

28. 7. 1999

No 144 – 5151

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

15 juillet 1999
Popescu S., à  B o u d r y , représentation, achat et vente de machines de
restaurant, etc. (FOSC du 31. 01. 1991, p. 443). Popescu Smarandel est
maintenant originaire de Boudry.

15 juillet 1999
Cartopart SA, à S a i n t - B l a i s e (FOSC du 12. 05. 1998, p. 3208).
Bannwart Mireille et Gunther Daniel ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. La société est dissoute. Nouvelle raison sociale:
Cartopart SA en liquidation. Liquidateur: Calame Richard, du Locle, à
Neuchâtel, avec signature individuelle.

15 juillet 1999
Fiduciaire de gestion et d’informatique S.A., à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , exécuter tous mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 27. 05. 1999,
p. 3527). La succursale de Neuchâtel est radiée.

15 juillet 1999
Société Anonyme de la Maison du Jardin, à N e u c h â t e l (FOSC du
20. 06. 1995, p. 3448). La société est dissoute. Nouvelle raison sociale:
Société Anonyme de la Maison du Jardin en liquidation. Liquidateurs:
les administrateurs Mauler Pierre, Du Pasquier Léon, Wavre Jean-Jac-
ques, de Montmollin Dominique et de Rougemont Yves, lesquels conti-
nuent à signer collectivement à deux.

15 juillet 1999
Perrenoud S.A., Installations sanitaires, à  S a i n t - A u b i n - S a u -
g e s , achat, vente, pose d’installations sanitaires, etc. (FOSC du
24. 10. 1994, p. 5827). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal civil du district de Boudry, en date du
5. 07. 1999. Par conséquent la raison sociale devient: Perrenoud S.A.,
Installations sanitaires en liquidation.

15 juillet 1999
S.I. Romaire S.A. en liquidation, au L o c l e , achat, vente, construction,
transformation, gérance et exploitation d’immeubles (FOSC du
12. 06. 1998, p. 4012). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

15 juillet 1999
Salem S.A., précédemment à L a

N e u v e v i l l e

(FOSC du

29. 05. 1992, p. 2475). Nouveau siège: C o r n a u x , La Ronde-Fin. Sta-
tuts originaires du 24. 03. 1983, modifiés le 20. 05. 1986. Nouveaux sta-
tuts du 14. 07. 1999. But: décolletage industriel; achat, vente et gérance
d’immeubles. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: pli recommandé ou FOSC.Administration
d’un ou plusieurs membres: Cataldo Antonio, d’Italie, à La Neuveville,
président, Sala Igino, de Tramelan, à Bienne, secrétaire, et Cataldo-
Ursch Ruth, de Lucerne, à La Neuveville. Signature individuelle du pré-
sident. Réviseur: «Bureau fiduciaire Sala &amp; Flühmann Sàrl», à Saint-
Imier (nouveau).

15 juillet 1999
Jesta S. à r. l. en liquidation, aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e ,
reprise, exploitation et gestion d’un établissement public (FOSC du
28. 06. 1999, p. 4323). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

15 juillet 1999
P.C.F. Sàrl en liquidation, au L o c l e , tous genres de travaux de fer-
blanterie, etc. (FOSC du 30. 04. 1998, p. 2929). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15 juillet 1999
RVG Energies renouvelables Sàrl, à V a l a n g i n . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 02. 07. 1999. But: fabrication, commer-
cialisation et installation de tous produits et appareils liés aux énergies
renouvelables. Capital: CHF 30 000. Apports en nature: divers matériel,
selon inventaire et contrat d’apports du 02. 07. 1999, pour CHF 16 725,
accepté pour CHF 10 000, montant entièrement imputé sur le capital.
Associés: von Gunten Christian, de Sigriswil, à Enges, avec une part so-
ciale de CHF 28 000, Tissot-dit-Sanfin Anne-Carol, de Valangin, à Ché-
zard-Saint-Martin, avec une part sociale de CHF 1000, et von Gunten
René, de Sigriswil, à Valangin, avec une part sociale de CHF 1000. Gé-
rant: l’associé von Gunten Christian avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

15 juillet 1999
Ralston Energy Systems SA, succursale de La Chaux-de-Fonds, à L a
C h a u x - d e - F o n d s , production, marketing, commerce, distribu-
tion et conditionnement de piles électriques, etc. (FOSC du 25. 05. 1998,
p. 3526). Entreprise ayant son siège au Grand-Saconnex. Les pouvoirs
de Wullschleger Dieter A. sont radiés. Signature collective à deux de Ca-
banel Pascal, de France, à Cartigny, et Claizergues Laurent, de France, à
Divonne-les-Bains (F), directeurs.

15 juillet 1999
S.I. Combaz Giroud S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 24. 09. 1993,
p. 5023). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison
sociale: S.I. Combaz Giroud S.A. en liquidation. Liquidateurs: les admi-
nistrateurs Egger Walter Kurt et Jenzer Jean-Marc, lesquels continuent
à signer collectivement à deux.

15 juillet 1999
Agriplus S. à. r. l., à La C ô t e - a u x - F é e s , les Places 5. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 14. 07. 1999. But: commerce de
fourrage et produits agricoles. Capital: CHF 20 000. Associés: Piaget
Jean-Marc, des Bayards, à La Côte-aux-Fées et Pourcelot Laurent, de
France, à La Chaux-de-Gilley (F), chacun d’eux avec une part sociale de
CHF 10 000. Gérants: les associés Piaget Jean-Marc et Pourcelot Lau-
rent, lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

15 juillet 1999
Codman Sàrl (Codman GmbH) (Codman Ltd. liab. Co), au L o c l e ,
rue Girardet 29. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
28. 06. 1999. But: recherche, développement, fabrication, vente, distribu-
tion, commercialisation, etc. de produits médicaux tels qu’implants, ap-
pareils, instruments chirurgicaux, etc. Capital: CHF 100 000. Associées:
«Cilag A.G. International», à Zoug, avec une part sociale de CHF 1000,
et «Cilag Holding A.G.», à Schaffhouse, avec une part sociale de
CHF 99 000. Gérants: Bänziger Rolf, de Heiden, à Hallau, Legros Domi-
nique, de France, à Charquemont (F), et Nagels Eric, de Saignelégier, à
La Chaux-de-Fonds, tous trois avec signature collective à deux. Organe
de publicité: FOSC.

15 juillet 1999
DePuy ACE Sàrl (DePuy ACE GmbH) (DePuy ACE Ltd. liab. Co), au
L o c l e , rue Girardet 29. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 28. 06. 1999. But: recherche, développement, fabrication, vente,
distribution, commercialisation de produits médicaux tels qu’implants,
appareils, instruments chirurgicaux. Capital: CHF 250 000. Associées:
«Cilag A.G. International», à Zoug, avec une part sociale de CHF 1000,
et «Cilag Holding A.G.», à Schaffhouse, avec une part sociale de
CHF 249 000. Gérants: Bänziger Rolf, de Heiden, à Hallau, Cosimano
Salvatore J., des USA, à Wrentham, MA (USA), Legros Dominique, de
France, à Charquemont (F), et Nagels Eric, de Saignelégier, à La Chaux-
de-Fonds, tous les quatre avec signature collective à deux. Organe de pu-
blicité: FOSC.

15 juillet 1999
Ecomedis S. à r. l., à  N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 22. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 12. 07. 1999. But: achat et
vente de services, matériel et logiciels informatiques; conseils, experti-
ses, formation, importation et exportation dans le domaine informati-

que. Capital: CHF 20 000. Associés: Perrenoud Sébastien, de La Sagne,
à Boudry, et Woodtli Raphaël, de Oftringen, à Boudry, chacun d’eux
avec une part sociale de CHF 10 000. Gérants: les associés Perrenoud
Sébastien et Woodtli Raphaël, lesquels signent collectivement à deux.
Organe de publicité: FOSC.

15 juillet 1999
Li Hua Watches S. à r. l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
16. 01. 1997, p. 298). Yang Ming-Hsien n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 15 000 a été cédée à
Ming-Ta Yang, de Chine, à Taïwan, nouvel associé. Lee Chao-Huei n’est
plus associée et sa part sociale de CHF 5000 a été divisée et cédée à
concurrence de CHF 4000 à l’associé Ming-Ta Yang, dont la part sociale
est ainsi portée de CHF 15 000 à CHF 19 000, et à concurrence de
CHF 1000 à Righi Sonia, de Saint-Sulpice VD, à Neuchâtel, nouvelle as-
sociée. Gérante: l’associée Righi Sonia avec signature individuelle. Sta-
tuts modifiés le 29. 06. 1999.

15 juillet 1999
Trimastek Sàrl, à  N e u c h â t e l , ruelle Vaucher 22. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 13. 07. 1999. But: développement, re-
cherche, fabrication, achat, vente et commercialisation de produits à
usage médical. Capital: CHF 20 000. Associés, Kubler Pierre-Aimé, de
Travers, à Neuchâtel, et Parvex Michel, de Collombey-Muraz, à Anet,
chacun d’eux pour une part sociale de CHF 10 000. Gérants: les associés
Kubler Pierre-Aimé et Parvex Michel, lesquels signent individuelle-
ment. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

22.07.1999

(7772)

Véronique Catherine Geuther-Leu, à G e n è v e , café-restaurant à
l’enseigne "Auberge de Coutance" (FOSC du 04.07.1989, p. 2785).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

22.07.1999

(7773)

earthling productions, Damien Molineaux, à  C a r o u g e ( G E ) , rue
Ancienne 65. Chef de la maison: Molineaux Damien, de et à Satigny.
Production multimédia de films, vidéos, photos et CD-roms.

22.07.1999

(7774)

GARAGE AUTO STYLE PARAPAR Jesus, à G e n è v e , mécanique
sur automobiles légères, etc. (FOSC du 13.04.1999, p. 2376). Nouveau
siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin de Grange-Canal 24b.

22.07.1999

(7775)

Station Service, Weiss Piazzetta Estelle, à O n e x , station service et ma-
gasin d’alimentation. (FOSC du 07.10.1996, p. 6087). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

22.07.1999

(7776)

G. &amp; S. Bellegia Informatique, à  V e r n i e r , chemin Philibert de Sau-
vage 37. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
12.07.1999. Commercialisation et vente de produits informatiques. As-
sociés: Bellegia Giovanna et Bellegia Sergio, tous deux de et à Vernier 

22.07.1999

(7777)

Kosmic Silk Design, De Oliveira  Neto et Costoya, à G e n è v e , rue Sis-
mondi 7. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
30.06.1999. Promotion, élaboration et commerce d’objets d’art et artis-
tiques, notamment vêtements et peintures. Associés: De Oliveira Neto
Mario, du Brésil, à Genève et Javier Costoya, d’Espagne, à Genève.

22.07.1999

(7778)

O. et C. Leonelli et fils, à  C o n f i g n o n , société en nom collectif
(FOSC du 07.05.1999, p. 3040). Objet actuel: création et entretien de
parcs et jardins d’agrément; pépiniériste; aménagements extérieurs en
tout genre.

22.07.1999

(7779)

Holding privé de Messieurs Lombard, Odier &amp; Cie, à  G e n è v e , so-
ciété en nom collectif. (FOSC du 06.02.1996, p. 728). Nouveaux associés:
Affentranger Antonio, de Grossdietwil, à Hermance, de Haller Jean, de
Berne, à Vandoeuvres, Groothaert Marc, de Belgique, à Veyrier; de Hal-
ler Jean et Groothaert Marc n’exercent pas la signature sociale. Sarasin
Philippe est maintenant domicilié à Choulex et Pastré Jean à Coppet.

22.07.1999

(7780)

Société Fiduciaire et d’Administration J.F. Ansermet SA, à  G e n è v e
(FOSC du 03.02.1999, p. 0776). Par suite de changement d’état-civil, An-
sermet Florence porte désormais le nom de Rivollet Florence et est
maintenant domiciliée à Genève.

22.07.1999

(7781)

Banque Edouard Constant SA, à G e n è v e (FOSC du 23.06.1999, p.
4204). Les pouvoirs de Voutsinas Catherine et la procuration de Barras
Laurent sont radiés.

22.07.1999

(7782)

Biomerieux (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 25.08.1997, p. 6203).
Belanger Gilles Marie F. C. et Dupont-Willemin Albert Louis ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Porta Renato, d’Italie, à
Rome, I, est membre et président du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. Guérin Christian, maintenant originaire de Bel-
mont-sur-Lausanne, directeur, est membre et vice-président du conseil
d’administration et continue à signer collectivement à deux. Blum An-
toine est maintenant domicilié à Genève.

22.07.1999

(7783)

Calumet Trading SA, à G e n è v e , importation, exportation, commerce
et distribution de tabac, etc. (FOSC du 26.11.1997, p. 8565). Magnin Ju-
liette n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Lasserre Vin-
cent, de et à Genève est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle adresse: rue Tronchin 1, c/Andrée Posch.

22.07.1999

(7784)

Caterpillar Commercial Holding SA, à G e n è v e

(FOSC du

20.07.1999, p. 4943). Statuts modifiés le 16.07.1999 sur un point non sou-
mis à publication. Second réviseur: "Audiconsult SA", à Genève.

22.07.1999

(7785)

Courtinter SA, en liquidation, à G e n è v e , toutes opérations financiè-
res, etc (FOSC du 04.01.1996, p. 40). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

22.07.1999

(7786)

Société Anonyme Coutance-Grenus, à G e n è v e , exploitation de tout
commerce, etc. (FOSC du 25.01.1999, p. 0544). Poletti André et Pizzera
Benoît ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Senger Henry, président, et Brolliet Laure, nommée secré-
taire, lesquels signent désormais individuellement.

22.07.1999

(7787)

Crédit Commercial de France (Suisse) SA, à G e n è v e , banque.
(FOSC du 12.05.1999, p. 3158). Hanselmann Guido n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Gay Jacques Hubert, de Genève, à Van-
doeuvres, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

22.07.1999

(7788)

Dimedia SA, à G e n è v e , toutes formes de publicité, notamment édi-
tion, etc. (FOSC du 16.04.1999, p. 2481). L’adresse rue Viguet 6 est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Dimedia SA, en liqui-
dation
. Liquidateurs: les administrateurs Schwegler Peter R. et Nieder-
mann Roy Johann, lesquels continuent à signer individuellement.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

22.07.1999

(7789)

Financement et Universal Ingénieur SA, à G e n è v e , étude et réalisa-
tion de projets industriels, etc. (FOSC du 18.01.1999, p. 0358). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 04.06.1999. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Financement et Universal Ingé-
nieur SA, en liquidation [Finanz und Universal Ingénieur AG, in Liqui-
dation] [Universal Engineering and Finance Corp., in liquidation]
. Bur-
nell Richard A. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Vauclair Michel, jusqu’ici administrateur, lequel signe désor-
mais individuellement. Adresse de liquidation: rue des Bains 33, c/Vi-
sura Société Fiduciaire.

22.07.1999

(7790)

Roger Finaz SA, à C a r o u g e

( G E ) , importation, exportation,

achat et vente de fruits et légumes frais, etc. (FOSC du 01.09.1992, p.
4114). Administration: Claret Pierre-André, président, Claret Jean-Da-
niel, maintenant domicilié à Carouge, nommé secrétaire, Claret Emma-
nuelle, maintenant domiciliée à Carouge, et Claret Marie-Jeanne, de
Saxon, à Troinex, lesquels signent individuellement, les pouvoirs de Cla-
ret Jean-Daniel et Claret Emmanuelle sont modifiés dans ce sens.

22.07.1999

(7791)

Fitrust, Fiduciaire et Trustee SA, à G e n è v e (FOSC du 31.03.1998, p.
2209). Procuration collective à deux a été conférée à Baumli Peter, de
Römerswil, à Staufen.

22.07.1999

(7792)

Emil Frey SA, Genève, à G e n è v e , traiter toutes affaires se rappor-
tant à l’automobilisme, etc. (FOSC du 15.03.1999, p. 1704). Inscription
de la succursale de Corseaux au registre du commerce de Vevey.

22.07.1999

(7793)

Goumaz SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , exploitation d’un service
de livraison et vente de produits primeurs (FOSC du 26.10.1992, p.
4989). Administration: Claret Pierre-André, président, Claret Jean-Da-
niel, maintenant domicilié à Carouge, secrétaire, Claret Emmanuelle, de
Genève, à Carouge, et Claret Marie-Jeanne, de Saxon, à Troinex, les-
quels signent individuellement.

22.07.1999

(7794)

Intertrade Finance SA, à C h a n c y , support financier, technique et
commercial pour des projets mobiliers (FOSC du 16.04.1999, p. 2481).
L’adresse route de Bellegarde 55, c/Caroline Schmid est radiée. La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Intertrade Finance SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: l’administrateur Schmid Cyrille, lequel continue à
signer individuellement.

22.07.1999

(7795)

Kleinwort, Benson (Geneva) Trustee SA, à G e n è v e , gérer et admi-
nistrer, en qualité de Trustee, etc. (FOSC du 10.02.1999, p. 0943). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Baumli Peter, de Römerswil, à
Staufen.

22.07.1999

(7796)

LE MAX SA, à G e n è v e , management et création de concepts dans
tous les domaines d’activités commerciales, etc. (FOSC du 01.07.1999, p.
4441). Hornung Mike n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

22.07.1999

(7797)

Nortrading SA, à G e n è v e , affaires financières et commerciales.
(FOSC du 18.05.1998, p. 3371). Eichenberger Peter (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

22.07.1999

(7798)

ORT SA, à G e n è v e , contribuer à la réalisation du but social de
l’Union ORT, etc (FOSC du 16.07.1996, p. 4270). Engel Ian n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Singer Robert, d’Israël, à Lon-
dres, GB, et Temianka David, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

22.07.1999

(7799)

Pictet Fund Management SA, à G e n è v e , exclusivement s’occuper
d’activités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 12.07.1999, p.
4735). Demole Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Bachmann Raoul-Philip, maintenant domicilié à Wollerau, est
membre et délégué du conseil d’administration avec signature collective
à deux. de Planta Renaud, de Coire, à Chêne-Bougeries, est membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à deux.

22.07.1999

(7800)

Sasma, société anonyme de stockage et de manutention de produits pé-
troliers
, à V e r n i e r (FOSC du 21.09.1998, p. 6504). Jacot Bernard
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Geneyne Michel, se-
crétaire hors conseil, jusqu’ici directeur, continue à signer collective-
ment à deux. Schoch Peter, de Zurich, à Arlesheim, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

22.07.1999

(7801)

Treyvaud Interdean SA, à  V e r n i e r , tous transports, etc (FOSC du
25.09.1998, p. 6618).Treyvaud Jean-Marc (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Miller Helmut et Kes-
selring Killian E., signent désormais collectivement à deux, sans autre
restriction.

22.07.1999

(7802)

Univalor SA, à G e n è v e , gestion et organisation de tous investisse-
ments en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 25.06.1999, p. 4274). Les
pouvoirs de Burgin Jean-Claude sont radiés.

22.07.1999

(7803)

VIRGIN Holdings SA, à G e n è v e , acquisition, détention, administra-
tion et vente de participations, etc. (FOSC du 31.03.1999, p. 2122). Nou-
velle adresse: chemin Louis-Dunant 21, c/Société Fiduciaire Suisse.

22.07.1999

(7804)

VIRGIN Investments SA, à G e n è v e , acquisition, détention, adminis-
tration et vente de participations, etc. (FOSC du 31.03.1999, p. 2122).
Nouvelle adresse: chemin Louis-Dunant 21, c/Société Fiduciaire Suisse.

22.07.1999

(7805)

Zaninetti SA, à  C a r o u g e ( G E ) , l’importation, l’exportation de
tous produits manufacturés, etc (FOSC du 28.11.1994, p. 6497). Zani-
netti Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Claret Em-
manuelle est maintenant domiciliée à Carouge. Claret Marie-Jeanne, de
Saxon, à Troinex et Claret Pierre-André, de Saxon, à Troinex, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature individuelle.

22.07.1999

(7806)

Société Immobilière Rue de Zurich 42, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 08.02.1999, p. 0887). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Société Immobilière Rue de Zurich 42, en liquidation. Liquidateur: l’ad-
ministrateur Zbinden Jean-Pierre, lequel continue à signer individuelle-
ment.

22.07.1999

(7807)

Fotomatic Sàrl, à G e n è v e , exploitation et commercialisation de cabi-
nes photos, etc. (FOSC du 25.05.1998, p. 3528). Nouvelle adresse: avenue
de Miremont 3.

5152 – No 144

28. 7. 1999

22.07.1999

(7808)

Cabinet dentaire Martine Glassey Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , rue des
Caroubiers 21. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10.06.1999. But: exploitation d’un cabinet dentaire. Capital: 20’000 F.
Apports en nature: actif et passif de l’entreprise individuelle (non ins-
crite) "Cabinet dentaire Martine Glassey", selon bilan au 31-12-1998
présentant un actif net de 358’317.02 F, montant imputé sur le capital à
concurrence de 20’000 F.Associés: Glassey Martine, de Nendaz, à Lancy,
pour une part de 19’000 F, et Rigoli Jean-Pierre, de Chalais, à Etagniè-
res, pour une part de 1’000 F. Gérante: l’associée Glassey Martine avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

22.07.1999

(7809)

Internet Wine Consulting Sàrl, à T h ô n e x , commerce de vins de haut
de gamme par internet. (FOSC du 14.12.1998, p. 8519). Giroud-Banerji
Denise n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de 7’000 F a été cédée à Banerji Pritam Kumar, des Bayards, à Thônex,
nouvel associé pour une part de 7’000 F. Le capital est porté de 21’000 F
à 321’000 F par élévation de la valeur nominale des parts des associés;
Hollenbeck Frank Thomas Pierre-Louis, de 7’000 F à 107’000 F, Ram-
seyer Siegfried Remigius de 7’000 F à 107’000 F et Banerji Pritam Ku-
mar de 7’000 F à 107’000 F. Capital: 321’000 F. Statuts modifiés le
06.07.1999. Gérant: l’associé Banerji Pritam Kumar avec signature indi-
viduelle.

22.07.1999

(7810)

COMPAGNIE FINANCIERE LOMBARD, ODIER, à  G e n è v e ,
société en commandite par actions (FOSC du 18.12.1998, p. 8660). Odier
Patrick est maintenant domicilié à Troinex.

22.07.1999

(7811)

Coopérative du Grand-Puits, à  C a r o u g e ( G E ) , procurer à ses
membres, par une action commune de ceux-ci, des logements à un prix
raisonnable. (FOSC du 23.12.1997, p. 9237). Statuts modifiés le
15.07.1999 sur un point non soumis à publication.

22.07.1999

(7812)

Coopérative du Pré-de-la-Croix, à  C a r o u g e ( G E ) , route des Aca-
cias 48, c/BVG Gérance et Courtage SA. Nouvelle société coopérative.
Statuts du: 16.07.1999. But: procurer à ses membres, par une action com-
mune de ceux-ci, des logements à un prix raisonnable. Prestation des as-
sociés: souscription d’au moins une part sociale de 100 F. Reprise de
biens envisagée: parcelles 8859 et 8860 plan 37-40 de la commune de
Collonge-Bellerive, chemin du Pré-de-la-Croix 9-11, d’une superficie de
640 m2, pour le prix totale de 1’020’000 F. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Comte Alain, de Romont (FR), à Bougy-Villars, prési-
dent, Bezos Patrice, de France, à Genève, vice-président, et Bartolini Sil-
vio, de Meyrin, à Veyrier, secrétaire. Signature collective à deux du pré-
sident et collective à deux avec le président des autres membres du
conseil d’administration. Réviseur: "Société de Contrôle et de Gestion
Bonnefous &amp; Cie SA", à Genève.

22.07.1999

(7813)

Ascenseurs Schindler SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Ebikon (FOSC du 25.02.1999, p. 1300). Les pou-
voirs de Gallati Armin ainsi que la procuration de Caloz Justin, Marquet
Thierry, Mottet Arthur et Stalder Kent est radiée. Ott Hansrudolf, jus-
qu’ici sous-directeur, maintenant domicilié à Unterengstringen, conti-
nue à signer collectivement à deux. Schwegler Bernard est maintenant
domicilié à Lausanne et Lamon Paul-Henri à Hünenberg. Peter Stefan
et Vanza Urs signent collectivement à deux; leur procuration est radiée.
Flaig René, jusqu’ici sous-directeur, continue à signer collectivement à
deux, pour les affaires de la succursale. Signature collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée à Equey Roland et Trau-
nig Christian; leur procuration est radiée. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Wendler Christine,
du et au Grand-Saconnex.

22.07.1999

(7814)

Gunn Partners Inc., Wilmington, Branch of Lancy, Canton of Geneva, à
L a n c y , conseil aux entreprises, etc. société anonyme américaine
(FOSC du 10.02.1997, p. 892). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône
14. Par conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
Gunn Partners Inc., Wilmington, Branch of Geneva.

22.07.1999

(7815)

PRIME STEEL SA, Luxembourg, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
rue des Alpes 7. Succursale de PRIME STEEL SA, société anonyme, à
L u x e m b o u r g , L U X , inscrite au registre de commerce et des so-
ciétés à Luxembourg, sous le n°55 108. Statuts du: 31.05.1996. But: achat-
vente de produits sidérurgiques, de brevets, de dessins et modèles indus-
triels et procédés divers dans le domaine du travail de l’acier et d’autres
métaux non ferreux; prise de participations dans d’autres sociétés
luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que gestion, administration,
contrôle, mise en valeur de ses participations. La société n’acquerra pas
d’immeubles en Suisse. Capital-actions: 1’250’000 LUF, entièrement li-
béré, divisé en 1’250 actions de 1’000 LUF. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Croce Franco N., de Quinto, à Begnins, De Tilloux Go-
delieve dite Carine, de Belgique, à Strassen, LUX, et Pirotte Albert, de
Belgique, à Strassen, LUX. Signature individuelle de l’administrateur
Croce Franco N., directeur de la succursale.

22.07.1999

(7818)

ACT’Formation SA, à M e y r i n , route de l’Aéroport 1. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 09.07.1999. But: formation et conseils en for-
mation, développement d’activités de conseil liées à la formation, y
compris tous projets informatiques ou autre activité en relation avec le
but principal. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de 100 F, au porteur. Apports en nature: l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "ACT’Formation Animation
Conseil Training, Smdja Fabien", à Meyrin, selon bilan au 31-12-1998
présentant un actif 315’233,22 F et un passif envers les tiers de
207’157,90 F, pour 108’075,32 F, montant imputé sur le capital-actions à
concurrence de 100’000 F. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Smadja Fabien,
de Martigny, à Genève, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Comservice SA", à Genève.

22.07.1999

(7819)

ACT’Formation Animation Conseil Training, Smadja Fabien, à  M e y -
r i n , Formation et conseils en formation, etc. (FOSC du 24.06.1996, p.
3740). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Ac-
tif et passif repris par "ACT’Formation SA", à Meyrin.

22.07.1999

(7820)

CEDAM SA Centre d’Examen et de Diagnostic des Affections de la
Ménopause
, à  C o r s i e r ( G E ) , chemin du Château 14, c/Micheline
Spoerri. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.07.1999. But: exploita-
tion et gestion financière, logistique et administrative de cabinets médi-
caux et d’entreprises privées du secteur médical en Suisse, ainsi que
fourniture de prestations en matière de documentation, de statistiques
et d’expertises médicales, notamment dans le domaine des affections de
la ménopause. Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé en
250 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Spoerri Micheline, de Rüti (ZH), à Corsier (GE), est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: "Horwath Fi-
duciaire &amp; Revision SA, Genève", à Genève.

22.07.1999

(7821)

COPRIVA SA, à  V e r s o i x , route de Suisse 25. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 19.07.1999. But: achat, vente et administration de biens
mobiliers et immobiliers. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,

divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Pisani Claudio, de Versoix, à Founex, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Société Fiduciaire Sofi-
dad SA", à Versoix.

22.07.1999

(7822)

Fadsa SA, à G e n è v e , exploitation de cafés et restaurants en Suisse
romande. (FOSC du 24.09.1997, p. 7028). Capital-actions porté de
200’000 F à 500’000 F par l’émission de 3’000 actions de 100 F, nomina-
tives. Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 5’000 ac-
tions de 100 F, nominatives. Communication aux actionnaires: lettre.
Nouveaux statuts du 28.06.1999.

22.07.1999

(7823)

CHRISTIAN FERRARI MOTORSPORT SA, à G e n è v e , rue du
Rhône 14, c/First Consulting Network SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 14.04.1999. But: exploitation d’une écurie de course automo-
bile, en particulier participation à des compétitions automobiles, prépa-
ration de moteurs, formation de pilotes et toute activité en relation avec
le but principal. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Apport en nature: véhicule automo-
bile de compétition et camion remorque pour 110’148,60 F, montant im-
puté sur le capital-actions à concurrence de 100’000 F. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Humbert Joël, d’Ardon, à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "Comservice SA", à Genève.

22.07.1999

(7824)

FERT HOLDING SA, à G e n è v e , rue Fendt 2. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 08.07.1999. But: prise de participations financières dans
le domaine des voyages, des transports, du yachting, et dans toutes acti-
vités annexes, ainsi que la gestion desdites participation. Capital-ac-
tions: 1’500’000 F, entièrement libéré, divisé en 15’000 actions de 100 F,
nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: la totalité du capital-
actions de la société anonyme "Fert &amp; Cie Voyages SA" à Genève, soit
1’000 actions de 1’000 F, d’une valeur de 1’000’000 F, la totalité du capi-
tal-actions de la société anonyme "Fert &amp; Cie Transports SA" à Genève,
soit 1’000 actions de 1’000 F, d’une valeur de 1’000’000 F, et la totalité du
capital-actions de la société anonyme "Fert Yachting SA" à Genève, soit
250 actions de 1’000 F, d’une valeur de 250’000 F, pour 2’250’000 F, mon-
tant imputé sur le capital-actions à concurrence de 1’500’000 F. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Fert Jean-Claude, de et à Genève, président, Fert
Bernard, de Genève, à Bagnes, secrétaire; lesquels signent individuelle-
ment. Réviseur: "Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA", à
Genève.

22.07.1999

(7825)

MIR CAPITAL SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce général, impor-
tation et exportation de matières premières (FOSC du 19.05.1998, p.
3410). Le capital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
07.07.1999.

22.07.1999

(7826)

Quattro Style SA, à G e n è v e , rue de Montbrillant 52. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 15.07.1999. But: conseils et créations dans le
domaine de l’horlogerie, la bijouterie et les produits de luxe s’y ratta-
chant. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Baumgartner Danièle, de Genève, à Versoix, administratrice
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire J. Antonio
Mendez", à Genève.

22.07.1999

(7827)

Société La Rascasse, à G e n è v e , société anonyme, effectuer tous pla-
cements mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 20.08.1998, p. 5769). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 15.07.1999.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société La Rascasse, en
liquidation
. Liquidateur: Barkhordar Mehdi, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. Domicile de liquidation: Co-
logny, route de La-Capite 121, c/Mehdi Barkhordar.

22.07.1999

(7828)

SI Suetelle, à  C o n f i g n o n , société anonyme (FOSC du 12.12.1994, p.
6768). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
15.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Suetelle,
en liquidation
. Andruccioli Denise et Bonnefous Jacques ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Andruccioli
Gino, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Genève, rue Kléberg 25, c/Société de
Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA.

22.07.1999

(7829)

TAG AVIATION HOLDING SA, à G e n è v e , participation à des en-
treprises, etc. (FOSC du 10.06.1999, p. 3894). Capital-actions porté de
25’000’000 F à 37’500’000 F par l’émission de 12’500 actions de 1’000 F,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 37’500’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 37’500 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 16.07.1999.

22.07.1999

(7830)

TILA CONSULTING PARTNERS SA, à G e n è v e , rue du Rhône
114. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.07.1999. But: conseil, orga-
nisation et assistance dans le domaine des télécommunications informa-
tiques Internet. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Erb Michel, de Renens (VD), à Gland, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "R. Alber &amp; H. Rolle, Experts
Comptables Associés SA", à Genève.

22.07.1999

(7831)

Caterpillar SARL, à G e n è v e , acheter, vendre, importer, exporter des
biens mobiliers, etc. (FOSC du 20.07.1999, p. 4944). Bürge Johann dit
Hans et Scotti Claudio ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés.

22.07.1999

(7832)

CGA Conseil Global en Patrimoine Sàrl, à G e n è v e , rue Le-Corbu-
sier 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.07.1999.
But: courtage, conseils et gestion en matière d’assurances et de produits
financiers, ainsi qu’opérations dérivées. Capital: 20’000 F. Associés: Das-
sio Patrick, de Genève, à Meinier, pour une part de 1’000 F, Del Marmol
Eric, de et à Collonge-Bellerive, pour une part de 8’000 F, Vuilleumier
Pascal Henri, de Tramelan, à Vernier, pour une part de 1’000 F, et "CGA
Conseils et Gestion en Assurances SA", à Genève, pour une part de
10’000 F. Gérants: les associés Dassio Patrick, Del Marmol Eric et
Vuilleumier Pascal Henri avec signature collective à deux. Organe de
publicité: FOSC.

22.07.1999

(7833)

Kamtor Services Sàrl, à G e n è v e , rue de la Terassière 16. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 20.07.1999. But: conseil en ma-
tière d’investissement financiers et assurances ainsi que toutes opéra-
tions commerciales et mobilière en relation avec le but social. Capital:
20’000 F. Associés: de Cambiaire Henri, de France, à Choulex, pour une
part de 7’000 F, Progin Jean-Bernard, de Vuadens, à Gland, pour une
part de 7’000 F, Bonzon Michäel, de Pompaples, à Lausanne, pour une
part de 2’000 F, Dedieu Anthony, de France, à Cologny, pour une part de
2’000 F, Ferraro Yvan, d’Italie, à Genève, pour une part de 2’000 F. Gé-
rants: les associés de Cambiaire Henri, Progin Jean-Bernard, lesquels si-
gnent collectivement à deux avec les associés Bonzon Michäel, Dedieu
Anthony et Ferraro Yvan. Organe de publicité: FOSC.

Communication importante à nos lecteurs:

A partir du 1er juillet 1999, notre rédaction ainsi que
notre service-abonnement seront atteignables par E-mail
à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

22.07.1999

(7834)

SERM Sàrl, à G e n è v e , rue des Eaux-Vives 21. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 19.07.1999. But: exploitation d’un café-
restaurant-brasserie à l’enseigne "Le Commerce". Capital: 20’000 F. As-
sociés: Spring Christian, de Belpberg, à Genève, pour une part de 1’000
F, et Spring Frédéric, de Belpberg, à Vevey, pour une part de 19’000 F.
Gérant: l’associé Spring Christian avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à l’associé Spring Frédéric. Organe de publi-
cité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

13 juillet 1999
Electro Mécanique, Battilotti Daniel, à C o u r r o u x , rue du 23 Juin 72,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Réparations multi-
marques, ventes de machines électroportatives et outillages. Personnes
inscrites: Battilotti, Daniel, de Le Lieu, à Châtillon JU, titulaire, avec si-
gnature individuelle; Battilotti-Zahnd, Renaude, de Le Lieu, à Châtillon
JU, avec procuration individuelle.

13 juillet 1999
Agence Art-JOFO, Odiet &amp; Fernandes, à D e l é m o n t , rue des
Prés 18, nouvelle société en nom collectif. Début: 10. 07. 1999. But: Pla-
cement d’artistes (cabaret). Personnes inscrites: Odiet, Olivier, de Plei-
gne, à Delémont, associé, avec signature individuelle; Fernandes, José,
citoyen portugais, à Vallorbe, associé, avec signature individuelle.

13 juillet 1999
AP CONCEPT LTD, à Londres, succursale de Bassecourt, à  B a s s e -
c o u r t , rue des Neufs-Champs 9, nouvelle succursale commencée le
1er juillet 1999. Raison sociale du siège principal: AP CONCEPT LTD.
Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège principal:
Londres W1Y 9 DD, 70 New Bond Street. Date des statuts du siège prin-
cipal: 14. 06. 1999. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: Registrar of Companies for England and Wales, Companies House,
Cardiff, le 16. 6. 1999. But du siège principal: Conception, réalisation et
commercialisation de tous articles de publicité. Personne inscrite:
Frund, Nicolas, de Bourrignon, à Bassecourt, administrateur et directeur
de la succursale, avec signature individuelle.

14 juillet 1999
MM-Précision S. à r. l., à M e r v e l i e r , Les Lammes, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 13. 07. 1999. But: Exploitation
d’une entreprise de mécanqiue de précision. La société peut étendre ses
activités à toutes les branches ayant un rapport direct avec son but; elle
peut créer des filiales, agences et succursales en Suisse et à l’étranger; as-
sumer des participations à toute entreprise en Suisse et à l’étranger, ac-
quérir ou créer des entreprises identiques ou analogues, se charger de
toutes les opérations et toutes les activités qui sont de nature à dévelop-
per l’objet de la société ou qui ont un rapport direct ou indirect avec ce
dernier; acquérir, construire, administrer, grever ou aliéner des immeu-
bles. Capital social: CHF 20 000. Parts sociales entièrement libérées en
espèces. Organe de publication: FOSC et lettre recommandée. Person-
nes inscrites: Mouttet, Maurice, de Mervelier, à Mervelier, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000;
Mouttet née Marquis, Josiane, de Mervelier, à Mervelier, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10 000.

14 juillet 1999
Société immobilière Le Radical S.A., à  C o u r t é t e l l e , achat et
vente d’immeubles, Société anonyme (FOSC du 01. 07. 1998, no 124,
p. 4534). Personne et signature radiée: Dupuy, Sabine, de Langnau im
Emmental, à Courfaivre, gérante, avec signature collective à deux.

15 juillet 1999
Docurt Frères S.A., à D e l é m o n t , Exploitation d’une menuiserie
mécanique, Société anonyme (FOSC du 12. 06. 1997, no 110, p. 4056)
Personne et signature radiée: Docourt, Serge, de Porrentruy, à Delé-
mont, président, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Docourt, Eddy, de Porrentruy, à Delémont, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: membre].

15 juillet 1999
Losinger Construction SA (Losinger Construction AG), à D e l é -
m o n t , Assumer l’exécution de travaux de construction et de travaux
de toutes sortes, ainsi que leur planification et coordination, Succursale
(FOSC du 23. 07. 1999, no 141, p. 5046), avec siège principal à: Schei-
benstrasse 70, Berne. Personnes et signatures radiées: Arnaud, Christo-
phe, de France, à Divonne-les-Bains (France), directeur, avec signature
collective à deux; Garçon,Thierry, de France, à Satigny-Peney, directeur,
avec signature collective à deux; Loyer, Alain, de France, à Pully, direc-
teur, avec signature collective à deux; Ruffin, Charles, de France, à Vése-
naz (Collonge-Bellerive), directeur, avec signature collective à deux;
Juillard, Alain, de France, à Echenevex, directeur, avec signature collec-
tive à deux; Devesa, Jean-José, de France, à Gex (France), avec signature
collective à deux; Lembert, Pierre, de France, à Féchy, avec signature
collective à deux; Maïno, Eric, de France, à Allaman VD, avec signature
collective à deux; Chiabudini, Beniamino, de Meyrin, à Meyrin, avec si-
gnature collective à deux;Tournadre, Michèle, de France, à Divonne-les-
Bains (France), avec signature collective à deux; Martino, Philippe, de
Onex, à Yverdon-les-Bains, avec signature collective à deux; Stepp-
acher, Nicole, de Remaufens, à Prangins, avec signature collective à
deux; Nusbaumer, Marc, de Develier, à Grilly (France), avec signature
collective à deux: Villard, Henri, de Cornol, à Ins, avec signature collec-
tive à deux limitée à la succursale: Astre, Christian, de France, à Matran,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de person-
nes: Desruelles, Martial, de France, à Berne, directeur, avec signature
collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite]; Saez, Louis-
Charles, de France, à Bevaix, avec signature collective à deux [précé-
demment: à Arreuse, directeur]; Bel, Daniel, de France, à Prévessin-
Moëns (France), directeur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: président et administrateur-délégué]; Revaz, Florian, de Salvan, à
Grolley, directeur, avec signature collective à deux [précédemment: sans
fonction inscrite]; Mauguen, Pierre, de France, à Mont-sur-Lausanne
(Mont-sur-Lausanne, Le), directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: à Mittelhausbergen (France), sans fonction inscrite];
Rerolle, Antoine, de France, à Berne, directeur, avec signature collective
à deux; Bournet, Pierre-Yves, de France, à Sugiez (Bas-Vully), avec si-
gnature collective à deux; Bruderer, Monique, de Speicher, à Fribourg,
avec signature collective à deux; Capt, Alain, de Le Chenit, à Cheseaux-
Noréaz, avec signature collective à deux; Chauvet, Bruno, de France, à
Vessy (Veyrier), avec signature collective à deux; Meyer, Dominique, de
France, à Berne, avec signature collective à deux; Schmid, Werner, de
Langnau im Emmental, à Oberhofen am Thunersee, avec signature col-
lective à deux; Zahnd, René, de Wahlern, à Bienne, avec signature col-
lective à deux.

<i>Bureau de Porrentruy

15 juillet 1999
R. Bourgeois (Suisse) S.A., à  C o u r g e n a y , Création, gestion et ex-
ploitation en Suisse d’entreprises relatives au découpage et emboutis-
sage de précision, etc. Société anonyme (FOSC du 01. 12. 1993, no 234,
p. 6338). Modification des statuts: 30. 04. 1999. Nouveau but: La créa-
tion, la gestion et l’exploitation en Suisse d’entreprises relatives au dé-

28. 7. 1999

No 144 – 5153

coupage et emboutissage de précision, à la fabrication d’outillage de
précision, et à la transformation et à la commercialisation de tous pro-
duits sidérurgiques et autres composants magnétiques. Restriction à la
transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Personne et si-
gnature radiée: National Fiduciaire S.A., à Bâle, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personnes: Schafroth, Otto, de Heimiswil, à
Iseo, membre, avec signature collective à deux [précédemment: à Birs-
felden]; L’Herbette, Marc, de France, à Orly-sur-Morin (France), mem-
bre, sans droit de signature; Turrian, Jean-Charles, de Château-d’Oex, à
Villars-sur-Ollon (Ollon), membre, sans droit de signature; Bourgeois,
Raymond, Nicolas, de France, à Besançon (France), membre, sans droit
de signature [précédemment: à La Tour de Scay (France)]; Pricewater-
houseCoopers SA, à Neuchâtel, organe de révision.

15 juillet 1999
Michèle Tissot, à C h a r m o i l l e , route cantonale 95, 2947 Char-
moille, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Entreprise de
transports. Personne inscrite: Tissot, Michèle, de Cornol, à Charmoille,
titulaire, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

22.07.1999

(16651)

The FORUM ENGELBERG Prize Award Foundation (Stiftung Preis
FORUM ENGELBERG) (Fondation du Prix du FORUM ENGEL-
BERG) (Fondazione del Premio FORUM ENGELBERG), 
in Z ü -
r i c h , c/o Stiftung Technopark Zürich, Technoparkstrasse 1, 8005 Zü-
rich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 26. 05. 1999. Zweck:
Die Institutionalisierung des Preises FORUM ENGELBERG, um sei-
nen langjährigen Fortbestand sicherzustellen; die jährliche Verleihung
des Preises FORUM ENGELBERG, verbunden im Regelfall mit dem
Jahresthema, sowie die Übergabe eines symbolischen Geschenkes an
den (die) Preisträger / die Preisträgerin(nen); die finanzielle Unterstüt-
zung (Stipendien) der wissenschaftlichen Arbeiten im Zusammenhang
mit der Verleihung des Preises FORUM ENGELBERG; die Organisa-
tion, in Zusammenarbeit mit den Mäzenen von Seminaren, Workshops,
Informationstagungen betreffend die wisschenschaftlichen Untersu-
chungen, welche durch den Preis FORUM ENGELBERG unterstützt
wurden; die permanente Suche nach finanziellen Mitteln für die Stipen-
dien des Preises FORUM ENGELBERG. Organisation: Stiftungsrat
von 7 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen: Galliker, Dr. Do-
minik, von Gunzwil, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ernst, Prof. Dr. Richard R., von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Otto, von Kilchberg ZH
und Herisau, in Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heimo, Marie-Anne, von Freiburg, in Freiburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schädler, Gerold, von Sevelen, in Sach-
seln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, Pia, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naegeli,
Beat, von Bern, in Sachseln, Vizepräsident und Quästor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.07.1999

(16652)

A.H. Meyer &amp; Cie AG - Personalvorsorgestiftung, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5439). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürkli, Heidi, von Meilen, in Elgg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

22.07.1999

(16653)

Patronaler Finanzierungsfonds der ALPINA Versicherungs-Aktienge-
sellschaft, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S.
5718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egen-
ter, Hans, von Zürich und Muri AG, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kielholz, Rolf, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.07.1999

(16654)

Salomon David Steinberg - Stiftung, in  Z ü r i c h , Periodische Verlei-
hung von Preisen für zur Förderung des jüdischen Geistes- und/oder
Kulturlebens besonders wertvolle Arbeiten jüdischer Geistes- bzw, Stif-
tung (SHAB Nr. 21 vom 26. 01. 1985, S. 325). Domizil neu: c/o Alex
Schlesinger, Bächtoldstrasse 2, 8044 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Teitler, Dr. Eric, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cahn, Dr. Roger, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schlesinger, Alex, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Labhart, Walter,
von Steckborn, in Endingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.07.1999

(16655)

Stiftung Schweizerische Patienten- und Versicherten-Organisation
SPO, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6014).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bossart-
Weiss, Margrit, von Sulz AG und Luzern, in Bern, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stucki, Brigitte, von Zürich und Linden, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Susanne,
von Zürich und Hundwil, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kessler-Bösch, Margrit, von Schaffhausen, in Altstätten, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Altstätten SG, Vizepräsi-
dentin]; Debrunner, Sabine, von Zürich, in Egg, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1999

(16656)

Urania-Stiftung, in  Z ü r i c h , Pflege und Verbreitung der bildenenden
Künste sowie Förderung von Künstlern und Künstlerinnen, Stiftung
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1992, S. 1421). Domizil neu: Gerechtigkeits-
gasse 25, 8002 Zürich.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

15. Juli 1999

(1296)

Personalfürsorgestiftung der Tenta AG, in  H a s l e

b e i

B u r g -

d o r f , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995,
S. 5821). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ha-
selbacher-Leutenberger, Elisabeth, von Sumiswald, in Halse bei Burg-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lörtscher, Theodor,
von Spiez, in Grosshöchstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Heinz, von Jens, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle,
Rolf, von Kriens, in Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Roth, Stefan, von Littau, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofer, Hans Peter, von Signau, in Arni BE, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rohrer, Kurt, von Bolligen, in Burgdorf, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

15. Juli 1999

(1170)

Stiftung Thiébaud-Frei, in B e l l m u n d

(SHAB Nr. 175 vom

11. 9. 1995, S. 5055). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Ernst Balsiger, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Person neu: Franz Menotti, von Olten, in Zug, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

15. Juli 1999
Anschaffungsfonds zugunsten der Zöglinge der Erziehungsanstalt Ho-
henrain, 
in H o h e n r a i n , Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 18. 07. 1959,
S. 2040). Mit Entscheid vom 22. Januar 1999 hat der Regierungsrat des
Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem die Liquidation
durchgeführt ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.

15. Juli 1999
Handwerkerfonds für ehemalige Zöglinge in Hohenrain, in  H o h e n -
r a i n , Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 18. 07. 1959, S. 2040). Mit Ent-
scheid vom 22. Januar 1999 hat der Regierungsrat des Kantons Luzern
die Stiftung aufgehoben. Nachdem die Liquidation durchgeführt ist,
wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.

15. Juli 1999
Stfitung Bözmatt, in M e g g e n , Baumschulweg 4, 6045 Meggen. Stif-
tung (Neueintragung). Letztwillige Verfügung vom 17. 06. 1997 und öf-
fentliche Urkunde vom 14. 07. 1999. Zweck: Erhalt des historischen
Hauses Bözmatt in Meggen, Grundstück Nr. 1333, GB Meggen, welches
sich im Eigentum der Schwestern Henggeler befindet. Organ(e): Stif-
tungsrat. Stiftungsrat: Präsidentin: Silvia Elisabeth Henggeler, von Un-
terägeri, in Meggen. Mitglied: Helen Bodmer, von Zürich, in Thalwil.
Mitglied: Silvia Heldridge, von Maienfeld, in Edmonds (USA). Mitglied:
Rose-Marie Nordmann, von Seuzach, in Château-Chaintré (F). Sie
zeichnen kollektiv zu zweien. Die Stiftungsaufsicht wird zu einem spä-
teren Zeitpunkt übernommen.

15. Juli 1999
Anliker-Stiftung für Kunst und Kultur, in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n (SHAB Nr. 125 vom 2. 07. 1998, S. 4571). Xaver Sigrist, Prä-
sident des Stiftungsrates, wohnt neu in Luzern.

15. Juli 1999
Robert Hahnloser-Stiftung, in K r i e n s (SHAB nr. 6 vom 11. 01. 1999,
S. 172). Xaver Sigrist, Mitglied des Stiftungsrates, wohnt neu in Luzern.

15. Juli 1999
Personalfürsorgestiftung der Anliker AG Bauunternehmung, in Em-
menbrücke, Gemeinde E m m e n (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996,
S. 277). Xaver Sigrist, Präsident des Stiftungsrates, wohnt neu in Luzern.

15. Juli 1999
Stiftung Pensionskasse der Anliker AG Bauunternehmung, in Emmen-
brücke, Gemeinde E m m e n (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 660).
Xaver Sigrist, Mitglied des Stiftungsrates, wohnt neu in Luzern.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

21.07.1999

(3285)

Personalfürsorgestiftung der Piano-Eckenstein AG, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6251). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fröhlicher, Kurt, von Bellach, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfulg, José, von Flühli, in Reinach BL,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

21.07.1999

(889)

Provitas BVG-Sammelstiftung für Industrie, Handel und Gewerbe, in
S c h a f f h a u s e n , Berufliche Personalvorsorge und Durchführung
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3211). Domizil neu:
Mühlentalsträsschen 25, bei Tresura Treuhand AG, 8200 Schaffhausen.

21.07.1999

(890)

SIG Wohlfahrtsfonds, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Zuwei-
sungen an die Stiftung "Gemeinschaftsstiftung für berufliche Vorsorge
der SIG" oder deren Rechtsnachfolgerin, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Syz, Dr. David, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boutellier, Dr. Roman, von Gansingen, in Oberegg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

22.07.1999

(2342)

Personalfürsorgestiftung der Firma Franz Trachsel AG Strassen- und
Tiefbau, 
in F r a u e n f e l d , Fürsorge für die Arbeiter und Angestell-
ten der Stifterfirma und deren Hinterbliebenen sowie deren Schutz ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von unverschuldeter Notlage usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1993, S. 2635). Mit Entscheid des Depar-
tementes für Finanzen und Soziales vom 7. Juni 1999 ist die Stiftung auf-
gehoben worden. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

22.07.1999

(879)

Fondo di previdenza per il personale della ditta Boltina SA, in  M e n -
d r i s i o , la  previdenza in favore del personale della ditta nonché dei
loro familiari e superstiti mediante l’accordo di sussidi periodici o unici:
ai dipendenti in caso di vecchiaia, malattia, infortunio,.. Fondazione
(FUSC no. 4 del 8. 1. 1996, pagina 109). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Antonini, Pietro, cittadino italiano, in Venegono Superiore
(I), membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Di Nardo, Nunzio, cittadino italiano, in Vedano
Olona (I), membro, con firma collettiva a due con il presidente.

Genève – Genf – Ginevra

22.07.1999

(7816)

Fondation Isabelle Decazes-de Noüe, à G e n è v e

(FOSC du

10.11.1998, p. 7679). Les pouvoirs de Aubert Maurice, Demole Eric et
Palthey Georges, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Avril Marie-
Françoise, de France, à Paris, F et Weber Frédéric, d’Oberuzwil, à
Chêne-Bougeries, membres du conseil, signent collectivement à deux.

22.07.1999

(7817)

Fondation pour une société plus humaine, à G e n è v e (FOSC du
10.12.1998, p. 8451). Les pouvoirs de Bura Anne-Marie, jusqu’ici mem-
bre du conseil, sont  radiés.


Document Outline

5137 Zuerich - Zurich - Zurigo

5140 Bern - Berne - Berna

5140 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5140 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5140 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5140 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5141 Luzern - Lucerne - Lucerna

5142 Uri - Uri - Uri

5142 Schwyz - Schwyz - Svitto

5142 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5142 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5143 Glarus - Glaris - Glarona

5143 Zug - Zoug - Zugo

5144 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5144 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5144 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5144 Bureau de Fribourg

5144 Bureau de Romont (district de la Glane)

5144 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5144 Solothurn - Soleure - Soletta

5144 Buero Thal-Gaeu

5144 Buero Wasseramt

5144 Buero Lebern, Filiale Grenchen

5144 Buero Lebern

5145 Buero Solothurn

5145 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5145 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5145 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5146 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5146 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5147 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5148 Aargau - Argovie - Argovia

5149 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5149 Ticino - Tessin - Tessin

5149 Ufficio di Bellinzona

5149 Ufficio di Lugano

5150 Ufficio di Mendrisio

5150 Ufficio di Vallemaggia

5150 Vaud - Waadt - Vaud

5150 Bureau de Cossonay

5150 Bureau d'Echallens

5150 Bureau de Lausanne

5150 Bureau de Morges

5150 Bureau de Nyon

5150 Bureau de Vevey

5150 Valais - Wallis - Vallese

5150 Buero Brig

5151 Bureau de St-Maurice

5151 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5151 Geneve - Genf - Ginevra

5153 Jura - Jura - Giura

5153 Bureau de Delemont

5153 Bureau de Porrentruy

5153 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5153 Zuerich - Zurich - Zurigo

5153 Bern - Berne - Berna

5153 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5153 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

5153 Luzern - Lucerne - Lucerna

5153 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5153 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5153 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5153 Ticino - Tessin - Tessin

5153 Ufficio di Mendrisio

5153 Geneve - Genf - Ginevra