logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

21.07.1999

(16415)

Cofis Treuhand AG, in Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 24, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 1999. Zweck:
Übernahme treuhänderischer Aufgaben aller Art, insbesondere Durch-
führung von Revisionen, Beratung, Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Verwaltung, der Buchhaltung, der
Steuern, der betrieblichen Struktur- und Ablauforganisation und der
Unternehmensführung, sowie Anlage und Verwaltung von Vermögens-
werten aller Art, sowohl auf eigene als auch auf Rechnung Dritter, und
Finanzierung; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Wertschrif-
ten und Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 200’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Calame, Gérald, von Reve-
rolle und Le Locle, in Renens VD, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruepp, René K., von Sarmenstorf, in Coppet, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Heizmann, Gérard, von Männedorf, in Pully,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.07.1999

(16416)

Doufas Kältetechnik Schweiz AG, in  W i n k e l , Lufingerstrasse 33/35,
8185 Winkel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07.
1999. Zweck: Handel, Produktion, Forschung und Entwicklung von und
mit kälte- und lüftungstechnischen Anlagen, weltweit. Für diese Anla-
gen werden alle Service- und Wartungsdienstleistungen erbracht; kann
nationalen und internationalen Handel und Vertrieb von jeglichen Wa-
ren und Produkten tätigen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–.
Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Doufas, Panos, grie-
chischer Staatsangehöriger, in Winkel, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Doufas, Claudia, von Zürich und Wald ZH, in Winkel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Andrea, von Herrliberg, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanter &
Partner, Treuhand-Revisions-Steuer-Controlling GmbH, in Wettingen,
Revisionsstelle.

21.07.1999

(16417)

Helag Fenstertechnik AG, in W e t z i k o n , Kastellstrasse 11, 8620 Wet-
zikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 1999.
Zweck: Fabrikation und Montage von sowie Handel mit Fenstern und Tü-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mit-
teilungen an die Aktionäre auch durch Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen:
Oehrli, Raymond, von Matten bei Interlaken, in Sutz-Lattrigen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Arcorace, Gabriele, italienische Staatsange-
hörige, in Wängi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gautschi, Kurt, von
Reinach AG, in Eschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fischer, An-
ton, von Sursee, in Wagenhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.

21.07.1999

(16418)

Härry AG, in  W a l l i s e l l e n , Hertistrasse 29, 8304 Wallisellen,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 1999. Zweck: Ent-
wicklung, Vertrieb und Betreuung von Hard- und Software sowie von In-
formationssystemen für den Einsatz in Spitälern und andern Institutio-
nen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss Inventarliste
Büromobiliar und EDV-Geräte sowie Maschinen und Ersatzteile für die
Patientenorganisation in Spitälern zum Preise von höchstens CHF

50’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die der Verwaltung bekannten Ak-
tionäre, im übrigen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Härri, Marcel, von Birrwil, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

21.07.1999

(16419)

IT Di-Visions AG, in  Z ü r i c h , Stampfenbachstrasse 133, 8006 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 1999.
Zweck: Verleih von hochqualifizierten EDV-Beratern an schweizeri-
sche Firmen, Organisationen und Behörden; Verleih im Bereich des
Bank-, Finanz- und Versicherungswesens, im Energie-, Chemie-, EDV-
Entwicklungs- und Telekommunikationsbereich sowie im Luftver-
kehrs-, Transport- und Reisebereich; Vermittlung von Fachkräften für
Festanstellungen; Erbringung von Beratungsdienstleistungen und tech-
nischen Serviceleistungen in den obgenannten Wirtschaftsbereichen;
kann Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: de Montmollin, Valérie
Antoinette, von Neuchâtel und Valangin, in Birmensdorf ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; ZM FideConsult AG, in Basel, Revisionsstelle.

21.07.1999

(16420)

Jan Weisert AG, in  W a l l i s e l l e n , c/o Jan Weisert, Höhenstrasse 58,
8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 1999. Zweck: Dienstleistungen in der Unternehmens- und EDV-
Beratung; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Weisert, Jan, von Lutry, in
Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weisert-Quast, Irene, von
Lutry, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TPK
Treuhand Peter Kunz, in Volketswil, Revisionsstelle.

21.07.1999

(16421)

Manufactum AG, in  D i e t l i k o n , Riedwiesenstrasse 12, 8305 Dietli-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 1999.
Zweck: Gross- und Einzelhandel, insbesondere Versand- und Waren-
haushandel aller Art sowie Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen; kann Patente, Handelsmarken, technische und indu-
strielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen sowie sich an
anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen.Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (ein-
schliesslich Telefax oder E-mail) unter Vorbehalt abweichender gesetz-
licher oder statutarischer Bestimmungen. Eingetragene Personen:
Hoof, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Reken (D), Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Frey, Martin, von Basel, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker, Dr.
Urs, von Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

21.07.1999

(16422)

Tyrolit Finanz AG, in M e i l e n , General Wille-Strasse 88, 8706 Feld-
meilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06.
1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Finanzsektor,
insbesondere das Verwalten und Vermitteln von Kapitalanlagen, Bera-
tung im Finanzsektor, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Füh-
rung von Cashpools und Finanzierung von Gesellschaften innerhalb der
Gruppe; kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen,
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie gleiche oder
ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre, sofern Name
und Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Ludwig, Dr. Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Mils
(Österreich), Präsident, mit Einzelunterschrift; Jenny, Dr. Rico, von
Stäfa und Schwanden GL, in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hensler, Bruno, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dollinger, Peter, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Angath (Österreich), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pichler, Arno, österreichischer Staatsangehöriger, in
Vomperbach (Österreich), mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.07.1999

(16423)

"Carpa" Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Beteiligung im In- und Aus-
lande an industriellen Unternehmungen der Holzbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4342). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Potesta AG Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhandgesellschaft Revima AG, in Zug,
Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

27. 7. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 143 – 5105

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Dienstag, 27. Juli 1999

117e année

Mardi 27 juillet 199

9

117a annata

Martedì 27 luglio 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5105 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâ-
tel, Genève.

5121 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Glarus, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, St. Gallen, Graubünden, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève.

5123 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5124 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

5132 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale. 462547-462555

5134 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5135

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

21.07.1999

(16424)

Afolia AG, in  D i e t i k o n , Herstellung und Vertrieb von Leuchtkä-
sten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4157). Do-
mizil neu: Riedstrasse 10, 8953 Dietikon.

21.07.1999

(16425)

Aktiengesellschaft vorm. Hans Kanz, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3469). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schindler, Hans, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.07.1999

(16426)

Alfredo Piatti AG Bauunternehmung, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4053).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schröder, Dr. Ralf, von Büttikon, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Piatti, Mario Alfredo, von Capolago und Diet-
likon, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

21.07.1999

(16427)

Amstein + Walthert AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Ingenieur-Unter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2073).
Zweigniederlassung neu: Luzern.

21.07.1999

(16428)

Avcon AG, in K l o t e n , Handel mit und Vermittlung von Flugzeugen
und Zubehör auf eigene Rechnung und für Dritte sowie Beratung von
Gesellschaften im Bereich der Zivilluftfahrt,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8226). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Feller, Felix, von Linden, in Neerach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rodaro, Ettore, von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(16429)

Avionitec AG, in K l o t e n , Erbringung von Dienstleistungen für die
Luftfahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 509).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoll, Andreas, von Andel-
fingen und Osterfingen, in Murgenthal, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Raperswilen].

21.07.1999

(16430)

Awatec AG, in H o r g e n , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
Maschinen aller Art, insbesondere für die Aufbereitung von industriel-
len Abwässern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S.
4930). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogelgsang, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(16431)

Baugesellschaft Nera AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf, Verwaltung
und Überbauung von Liegenschaften auf eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6835). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Gruben-
mann &amp; Partner AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bührer Treuhand AG, in Uster, Revisions-
stelle.

21.07.1999

(16432)

Beton AG Bülach, in B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1998, S. 5755).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Freienbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Willimann, Reto, von Triengen und Adliswil, in Pfäffikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(16433)

Brennwald + Heilig AG, in  M ä n n e d o r f , Ausführung und Projek-
tierung von Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6231). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Brigitte Schweizer, in
Männedorf, Revisionsstelle.

21.07.1999

(16434)

Brunner Bücher AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 1994, S. 3176).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weber, Dr. René, von Menziken, in Zumikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

21.07.1999

(16435)

Bucherer AG Zürich, in Z ü r i c h , Handel mit Uhren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6584). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Jost, von Würenlingen, in
Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(16436)

Complight AG, in U s t e r , Herstellung und Verkauf von elektroni-
schen Teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S.
5144). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Andrea Anna, von Döttingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Marcel, von Zürich, in Mün-
chenbuchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Künzi, Rolf, von Wattenwil, in Uster, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Keller, Markus, von Besenbüren, in Russikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Künzi, Ernst, von Wattenwil, in Gossau
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Wäspi, Doris, von Ossingen und Wattenwil, in Rüti ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.07.1999

(16437)

Consilium Treuhand- und Verwaltungs AG, in S t ä f a , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4680). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oswald, Dr. Hans, von Bilten, in
Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wiederkehr, Beat, von Dieti-
kon, in Wädenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Silvia Marti Treuhandgesellschaft mbH, in Wetzikon, Revi-
sionsstelle; Wiederkehr, Beat, von Dietikon, in Wädenswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

21.07.1999

(16438)

Credit Suisse Trust, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft gehören, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3918). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwarzenbach, Jörg Hans,
von Basel und Thalwil, in Füllinsdorf,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ressiga, Francesco, von Ascona, in Losone, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abbondio, Pierluigi, von Ascona, in Balerna, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bättig, Alois, von Zell LU, in Opfikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räber, Gottfried, von Meren-
schwand, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(16439)

Curator &amp; Horwath AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf den Gebieten Unternehmensberatung, Unternehmensführung,
Vermögens- und Finanzberatung, Buchführung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4930). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trentini, Mauro, von Giubiasco, in Hirzel, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5106 – No 143

27. 7. 1999

21.07.1999

(16440)

D + M Elektro AG, in  T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 1997, S. 4636). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Andreas, von Küsnacht ZH, in Wädenswil, mit Einzelprokura.

21.07.1999

(16441)

Daiwa Securities Bank (Switzerland), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7727).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dahlgren, Bo Edvard, schwedischer Staats-
angehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Takeuchi, Koji, japanischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Generaldi-
rektor und Mitglied der Geschäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fumuro, Yoshiy-
uki, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldirektor und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sasaki,
Norio, japanischer Staatsangehöriger, in Genf, Direktor und Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Da-
niel, von Basel, in Dürnten, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(16442)

Dinner &amp; More AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Gastgewerbestätten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8960). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Numerus Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

21.07.1999

(16443)

Dr. W.A. Günther Holding AG, in  E r l e n b a c h Z H , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7408). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hamburger, Marc, von St. Gallen
und Buchs ZH, in Meilen, mit Einzelprokura.

21.07.1999

(16444)

EHC Kloten Sport AG, in K l o t e n , Organisation des Spielbetriebes
des EHC Kloten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S.
3994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ochs-
ner, Jürg, von Volketswil, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burgener, Felix, von Grindelwald, in Münsterlingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Reto, von Mastrils, in Dietikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Daume, Armin,
von Dübendorf, in Dübendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Caprez, Florian, von Opfikon und Zuoz, in Opfikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Dünki, Beat, von Kloten und Embrach, in Kloten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Gut-
knecht, Peter, von Regensdorf und Kerzers, in Regensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Schurr, Marie Christine, von Pfäffikon, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

21.07.1999

(16445)

Fernseher Reparatur Service AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 768). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Data Office Sabine Keller, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty, Roger,
von Zürich und Unteriberg, in Adliswil, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand Fred Brugger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.07.1999

(16446)

Fertigbeton AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5567).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Freien-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Willimann, Reto, von Triengen und Adliswil,
in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(16447)

Fosch AG, in  Z ü r i c h , Export, Import und Durchführung von Kom-
pensationsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05.
1999, S. 2950). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Russi, Dr.
Toni, von Andermatt, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.07.1999

(16448)

Friedli Corporate Finance AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Be-
reich der Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15.
06. 1999, S. 3994). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Numerus
Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

21.07.1999

(16449)

Garage Gujer AG, in R ü m l a n g , Service- und Reparaturarbeiten an
Automobilen, Bau- und Landwirtschaftsmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1992, S. 3911).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grossenbacher, Margrit, von Dübendorf, in
Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schreiber, Bruno, von Horgen, in Illnau-Effretikon, Revisions-
stelle.

21.07.1999

(16450)

Gebrüder Loepfe AG, in  W e t z i k o n , Vertrieb von elektronischen,
elektrischen und mechanischen Steuerungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3470). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.07.1999

(16451)

Global Knowledge Network (Schweiz) AG, bisher in D ü b e n d o r f ,
Dienstleistungen in den Bereichen Einführung, Begleitung und Schu-
lung von Computer-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6368). Statutenänderung: 16. 07. 1999. Sitz neu: K l o t e n .
Domizil neu: Oberfeldstrasse 14, 8302 Kloten.

21.07.1999

(16452)

Gretag-Macbeth AG, in R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3826). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Heyl zu Herrnsheim, Dr. Johannes, deut-
scher Staatsangehöriger, in Roggwil TG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zengaffinen, André, von Steg, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien.

21.07.1999

(16453)

Halbeis AG, in H e d i n g e n , Ausführung sämtlicher Arbeiten im
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997,
S. 1289). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maurer, Thomas, von Vechigen, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(16454)

Hesco (Schweiz) AG, in R ü t i Z H , Herstellung und Vertrieb von in-
dustriellen Erzeugnissen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05.
1999, S. 3548). Domizil neu: Walderstrasse 125, 8630 Rüti. Postadresse
neu: Hesco (Schweiz) AG, Postfach 455, 8630 Rüti.

21.07.1999

(16455)

IBAG Switzerland AG, in  L i n d a u , Produktion von Schnellfrequenz-
Motorspindeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S.
8536). Statutenänderung: 29. 06. 1999. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].

21.07.1999

(16456)

Imholz Vertriebs AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4558). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wittwer, Martin, von Linden, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(16457)

ISB Education AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 1995, S. 4864). Statutenänderung: 5. 07. 1999, 19. 07. 1999.
Firma neu: ISB Informatik-Schule für IT-Berufe AG. Zweck neu: Füh-
rung einer Informatik-Schule für Jugendliche und Erwachsene, insbe-
sondere Informatiker-Lehre nach BBT 41.2, Informatik Ausbildung, In-
formatik Weiterbildung, 10. Schuljahr sowie diverse Schulungen im Be-
reich der Information Technology (IT) und ähnlichen Gebieten, herstel-
lerunabhängige Ausbildung in Informatik, speziell an öffentlichen Schu-
len, KV-Schulen der ganzen Schweiz, privaten Instituten und in Verbän-
den; kann professionelle Lehrmittel für jegliche Informatikkurse und
Lehrgänge erstellen, speziell für Lehrgänge: qual. EDV-Anwender, Mi-
crocomputer-Fachmann, IC- und IDV-Berater und Wirtschaftsinforma-
tiker, macht innerbetriebliche Ausbildung im Bereich PC, PC-Host-
Umgebung, Informations-Center und Office-Automation, organisiert
ferner öffentliche Seminare und Kurse im Umfeld der Informatik, kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief oder FAX an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

21.07.1999

(16458)

Jean-Paul Jäger AG, in L a n g n a u a m A l b i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2064). Statutenänderung: 1. 04. 1999.
Firma neu: J.A.M. Holding AG. Zweck neu: Erwerb und Verkauf sowie
Halten und Verwalten von Beteiligungen aller Art. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm Aktiven und Passiven der Kommanditgesellschaft "Jean-Paul Jä-
ger &amp; Co, Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau", in Zürich, gemäss Bi-
lanz per 1.1.1979 zum Preise von CHF 162 212.85, von dem CHF
100 000.– auf das Grund-kapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen,
wenn das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, auf schriftli-
chem Weg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Matthias,
von Peist, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lang-
nau am Albis].

21.07.1999

(16459)

Jeanneret Reinigungen AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Bau-, Un-
terhalts- und Ausstellungsreinigungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
121 vom 26. 06. 1995, S. 3546). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bersanini, Maria Luisa, von Affoltern am Albis, in Wal-
lisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rampoldi, Bruno,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bersanini, René,
von Affoltern am Albis, in Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wallisellen]; Stracquadanio, Vincenzo, von Rudolfstetten-Fried-
lisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Stracquadiano, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Dietikon].

21.07.1999

(16460)

Klinik "Im Park" AG, in  Z ü r i c h , Betrieb privater Spitäler, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3548). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Portmann, Rita, von Schüpfheim, in Dietli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.07.1999

(16461)

KLS Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Anlageberatung und Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997,
S. 3223). Statutenänderung: 2. 07. 1999. Aktien neu: 2’500 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mittels Publikation im SHAB oder einge-
schriebenem Brief.

21.07.1999

(16462)

Kochoptik AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Fabrikation von opti-
schen, mikroskopischen, meteorologischen und geodätischen Instru-
menten, sowie Photo- und Kinoapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2910). Domizil neu: c/o Jelmoli Holding AG,
Seidengasse 1, 8001 Zürich.

21.07.1999

(16463)

Lehner + Walpen AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 1997, S. 5232). Statutenänderung: 29. 06. 1999. Zweck neu:
Ausführung von Malerarbeiten jeglicher Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft
"Lehner &amp; Walpen", in Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.1974, ohne da-
für eine Gegenleistung erbringen zu müssen.]. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

21.07.1999

(16464)

Level 3 Communications AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Informations- und Fernmeldesysteme, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5699). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ferguson, Terrence J., Bürger
der USA, in Omaha (Nebraska/USA), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stortz,
Thomas Charles, Bürger der USA, in Denver (Colorado/USA), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Graffenried, Dr. Chri-
stoph, von Bern, in Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

21.07.1999

(16465)

Madison Clothing Ltd, in  T h a l w i l , Handel mit Textilerzeugnissen
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31.
12. 1998, S. 8960). Statutenänderung: 24. 06. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 750’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 750’000.–. Aktien neu: 750 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
300 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

21.07.1999

(16466)

Meier Immobilien- und Verwaltungs-AG, in N e e r a c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8336). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Progressia Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft AG, in Altendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fuchs, Bruno, von Leuggern, in Horgen, Re-
visionsstelle.

21.07.1999

(16467)

Netscape Communications (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Entwicklung
und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.
05. 1999, S. 3471). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Currie, Peter L.S., Bürger der USA, in Palo Alto (Kalifor-
nien/USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kelly, J. Michael, Bürger der USA, in Potomac
(Maryland/USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.07.1999

(16468)

Nose AG Design Intelligence, in Z ü r i c h , Betrieb einer Design- und
Beratungsagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994,
S. 3488). Domizil neu: Hardturmstrasse 171, 8005 Zürich.

21.07.1999

(16469)

Prosperco Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und Ver-
mittlung von Vermögen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jäggi, Markus, von Amlikon-Bissegg und Madiswil, in Altnau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schamberger, Stefan, von Winterthur, in Neftenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(16470)

Prosperco Corporate Finance AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Be-
ratungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S.
2044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäggi,
Markus, von Madiswil und Amlikon, in Kreuzlingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schamberger, Stefan, von Winterthur, in Neftenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.07.1999

(16471)

Prosperco Services AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Finanzierungs-
und Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 30. 11. 1998, S. 8160).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jäggi, Markus, von Madiswil und Amlikon-Bissegg, in
Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schamberger, Stefan, von Winterthur, in Nef-
tenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(16472)

PSS Interservice AG, in  G e r o l d s w i l , Handel mit Waren und
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.
01. 1999, S. 650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

21.07.1999

(16473)

Quadrafin AG, in  R e g e n s d o r f , Ausführung von Architekturarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5748). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschlimann,
Hans, von Rüderswil, in Dällikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.07.1999

(16474)

Radio - TV Telelog AG, in Z ü r i c h , Import von und Handel mit so-
wie Verkauf und Vermietung von Fernseh-, Radios und anderen Appa-
raten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1894). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gibilisco, Seba-
stiano, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Egli, Ernst, von Trub, in Weiningen ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gibilisco, Antonella, von Dietikon, in Dieti-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.07.1999

(16475)

SAirLines, in  Z ü r i c h , Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3634). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Anderegg Bigger, Karin, von Wattwil, in Wallisel-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Peter, von Winterthur
und Bleienbach, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schor-
deret, Georges, von Montévraz, in Hombrechtikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.07.1999

(16476)

Sauna Solarium Vitasa AG, in  A d l i s w i l , Betrieb einer Sauna, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3514). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Erwin Ernst, von
Hedingen, in Affoltern am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift.

21.07.1999

(16477)

Servest Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Gründung und
Verwaltung von Gesellschaften im In- und Ausland, Ausübung von
Treuhandfunktionen, Übernahme von Buchhaltungsmandaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7920). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

21.07.1999

(16478)

SG Rüegg Bank AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 12. 07. 1999, S. 4719).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hehli, Edgar, von Appenzell, in Richterswil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maier,
Michel, von Dietikon, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

21.07.1999

(16479)

Sirius Messebau AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 19. 07. 1999, S. 4895). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Greiter, Alban, von Dübendorf und Gossau ZH, in Dübendorf,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21.07.1999

(16480)

Spörri Drogerie, Parfümerie, Reformhaus AG, in T h a l w i l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1994, S. 4765). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spörri, Hansjörg, von Thalwil
und Fischenthal, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schnellmann, Jeannine, von Wan-
gen SZ, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.07.1999

(16481)

Swissair Schweizerische Luftverkehr-Aktiengesellschaft, in  K l o t e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2986).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf, Peter, von Köniz,
in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüthi, Peter, von Winterthur und Bleienbach, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Müller, Jürg, von Steinmaur, in Fehraltorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pache, René, von Ecublens FR, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Peuckert, Carsten, deutscher Staatsange-
höriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.07.1999

(16482)

Tourmedia AG, in Z ü r i c h , Akquisition und Verwaltung von Anzei-
gen insbesondere in den Bereichen Tourismus, Ausbildungs- und Schul-
wesen sowie Fach- und Publikumsmessen für Verlagsobjekte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6340). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biedermann, Ste-
fan, von Zürich, in Ottenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naef, Peter Urs,
von Menznau und Ruswil, in Engelberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hochdorf]; Wagner, Anton, von Läufelfin-
gen, in Uezwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunold,
Silvia, von Wiesen GR und Seewis im Prättigau, in Seuzach, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederbüren].

21.07.1999

(16483)

Trans-Van AG, in  Z ü r i c h , Ausbau von Freizeit- und Luxusreisefahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7809).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ottiger Treuhand und Un-
ternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27. 7. 1999

No 143 – 5107

21.07.1999

(16484)

Truninger-Service AG, in  Z ü r i c h , Reparaturen und Service von Oel-
feuerungs-, Heizungs- und Sanitäranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3430). Domizil neu: Regensbergstrasse 244,
8050 Zürich. Postadresse neu: Truninger-Service AG, Postfach 281, 8056
Zürich.

21.07.1999

(16485)

Turox Bauplanungs AG, in L a n g n a u a m A l b i s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2112). Statutenänderung: 1. 04.
1999. Firma neu: Jean-Paul Jäger AG. Domizil neu: c/o J.A.M. Holding
AG, Unterrütistrasse 12, 8135 Langnau am Albis. Zweck neu: Betrieb ei-
ner Unternehmung für Baumanagement und Beratungen in Bau- und
Planungsfragen, Anstellung und Vermittlung von Personal an Tochter-
gesellschaften sowie alle in diesen Bereich fallenden Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen
neu:Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, auf schriftlichem Weg.

21.07.1999

(16486)

Tymac von Schulthess Rechberg AG, in  Z ü r i c h , Abschluss von Lea-
singverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S.
2843). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäggi,
Markus, von Amlikon-Bissegg, in Altnau, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schamberger, Ste-
fan, von Winterthur, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trochsler, Daniel, von Krummenau, in Rorschacherberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.07.1999

(16487)

Warmund AG, in  Z ü r i c h , Zweck der Gesellschaft ist der internatio-
nale Handel, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken
und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 16. 03. 1982,
S. 822). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossner, Beatrice,
von St. Gallen, in Böbikon, Revisionsstelle.

21.07.1999

(16488)

Zürcher Engros-Markthalle AG, in Z ü r i c h , Engrosmarkt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3551). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bollinger, Kurt, von Zürich, in
Eggenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Carigiet, Erwin, von
Breil/Brigels, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gysin, Katja, von Oltingen, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rey, Urs, von Birmen-
storf AG, in Birmenstorf AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.07.1999

(16489)

Berrin Lord Holding AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 15. 12. 1997, S. 9008). Gründungsstatuten: 02.04.1996. Statutenän-
derung: 1. 07. 1999. Firma neu: Fortman Cline AG. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Färberstrasse 33, 8008 Zürich. Zweck neu: Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Verwaltung
von Investments und von Vermögenswerten aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: AAC Fiduciaire AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler, Paul M. M. J.,
von Schwyz, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Glanzmann, Arthur, von Luzern und Marbach LU, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bucon AG, in Zug, Revisionsstelle.

21.07.1999

(16490)

Maschinenfabrik Schulthess AG, in  B u b i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3210). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

21.07.1999

(16491)

Temotron AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 521). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht . Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Karasek, Teo, von Zürich, in
Schlieren, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

21.07.1999

(16492)

AC &amp; C Meisteroptic GmbH, in M e i l e n , Winkelstrasse 42, 8706
Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 07. 1999. Zweck: Import und Handel mit Brillen,
Schmuckbrillen aus 18 ct Gold, Platin, mit Edelsteinen und Diamanten
und Zubehör sowie mit Waren jeglicher Art; kann sich an ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie für sich Grundstücke erwerben oder im
Baurecht erstellen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Klaus, von Meilen, in Meilen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Dériaz- Roehrich, Anne I., von Car-
tigny, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–.

21.07.1999

(16493)

AQUACURA GMBH, in  Z ü r i c h , Affolternstrasse 117, 8050 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 07. 1999. Zweck: Herstellung und Handel von Osmosen-Was-
serreinigungs-Produkten sowie Handel mit Gesundheitsprodukten;
kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen,
Vertretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen sowie Grundei-
gentum an- und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Brunschwiler, Arthur, von Sir-
nach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Brunschwiler-Burri,
Margrit, von Sirnach, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

21.07.1999

(16494)

Brugfer Gips GmbH, in  S c h l i e r e n , Steinwiesenstrasse 1, 8952
Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes; kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften kaufen,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bruggmann, Rolf, von Degers-
heim, in Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ferrari, Bruno, von
Horgen, in Schleitheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

21.07.1999

(16495)

Burkhardt Baumanagement GmbH, in  S c h ö f f l i s d o r f , Chüche-
lacherstrasse 7, 8165 Schöfflisdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 1999. Zweck: Betrieb ei-
nes Bauleitungs- und Baumanagementbüros; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burkhardt, Jürg, von Zü-
rich, in Schöfflisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Eicher, Chri-
stoph, von Dietlikon und Goldingen, in Steinmaur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

21.07.1999

(16496)

Duak GmbH, in T h a l h e i m

a n

d e r

T h u r , Mitteldorf-

strasse 14, 8478 Thalheim an der Thur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 1999, 15. 07. 1999.
Zweck: Führung von Betrieben im Bereich der Gastronomie, Unterhal-
tung und Shows. Durchführung von Veranstaltungen wie Discos und
Shows jeder Art. Import, Export und Handel mit Waren aller Art; ist be-
rechtigt, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften
und Wertschriften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern, Patente
und Lizenzen zu kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.06.1999 Betriebsein-
richtungen, Geräte und Maschinen zum Preise von CHF 50’000.–, wo-
von CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Akin, Ismail, türkischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–;
Akin, Osman, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Duman, Cüneyt, von Niedergösgen, in Thalheim an
der Thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

21.07.1999

(16497)

Frick &amp; Von Wyl GmbH, in  L i n d a u , Fischeracherstrasse 5, 8315
Lindau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 07. 1999. Zweck: Handel mit Lebensmitteln aller Art; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wert-
schriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Frick, Erich, von Knonau, in Wohlenschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Vonwyl, Andreas, von Winterthur, in Lindau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

21.07.1999

(16498)

Physiotherapie an der Töss GmbH, in B a u m a , Spitalstrasse 9, 8494
Bauma, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 07. 1999. Zweck: Physiotherapeutische Behandlung und
Prävention sowohl im schulmedizinischen wie im komplementärmedi-
zinischen Sinne; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kanabé-Brönnimann, Silvia, von Dübendorf, in Bauma, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Kanabé, Geza, von Dübendorf, in
Bauma, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.

21.07.1999

(16499)

Pomcany’s Juniorcenter GmbH, in  Z ü r i c h , Aargauerstrasse 250,
8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 07. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von krea-
tiven und reproduktiven Produkten sowie Dienstleistungen aus den Be-
reichen Konzeption und Gestaltung, Print und Multimedia; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heiniger, Suzanne,
von Eriswil, in Jonen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Jenni, Mario,
von Müswangen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Peter-
hans, Urs, von Fislisbach, in Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–; Schwegler, Peter R., von Zürich, in Erlenbach ZH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Stutz, Rudolf, von Frauenfeld, in Erlenbach ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Spirig, Mercedes, von Widnau, in Pfun-
gen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(16500)

DJ Beat Records GmbH, in  D i e t i k o n , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7184). Statutenände-
rung: 13. 07. 1999. Zweck neu: Produktion und Veröffentlichung von und
Handel mit Tonträgern sowie Verlagstätigkeit jeglicher Art; kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tognola, Luca, von Windisch, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: in Eppenberg-Wöschnau].

21.07.1999

(16501)

Luna Park Multimedia GmbH, bisher in Z u g , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2053). Grün-
dungsstatuten: 12.03.1997. Statutenänderung: 15. 07. 1999. Firma neu:
LAURA KA Geschäft GmbH. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Flora-
strasse 17, 8008 Zürich. Zweck neu: Führung eines Konfektionshauses
und Tätigung aller Geschäfte, die mit diesem Zweck zusammenhängen
oder ihm dienen können; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Clarke, Alexander, Bürger der USA, in
Baar, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Experta-Bil, in Zug, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–; Liptzin, Howard, Bürger der USA, in Como (I), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wilkesmann, Ma-
ria de los Angeles, von Wettingen, in Zug, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Wilkesmann, Desirée, von Wettingen, in Zug, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Wilkesmann, Hans Konrad, deutscher Staatsangehöriger, in
Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Wilkesmann, Hildegard, von Wettingen, in
Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.–.

21.07.1999

(16502)

Swissagro GmbH, in  Z ü r i c h , Verarbeitung, Import oder Export von
Lebensmitteln und Handel mit Agrarprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4191). Die Ge-
sellschaft [neu: Transagro GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4569) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.07.1999

(16503)

Mieterbaugenossenschaft Vrenelisgärtli, in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8233).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trachsel, Andreas, von Zürich und St. Ste-
phan, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Camille, Ger-
maine, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Monasterios, Rita, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Hans-Rudolf, von Zürich, in Zürich,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp,
Franz, von Mauensee, in Zürich, Mitglied und Quästor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Werlen, Robert, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

21.07.1999

(16504)

Verlag der Zürcher Bibel, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr.
175 vom 10. 09. 1996, S. 5452). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blum, Werner, von Schwyz und Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfäffli, Katharina, von Spiez, in Zürich, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(16505)

Wohnbaugenossenschaft Weid Seuzach, in S e u z a c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6266). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Hans-Peter, von Zürich, in
Seuzach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwarz, Kurt, von
Uesslingen-Buch, in Seuzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Karl,
von Seuzach, in Seuzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

21.07.1999

(16506)

Wohngenossenschaft Bülach Wogeno, in  B ü l a c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1990, S. 4930). Firma neu: Wohngenossen-
schaft Bülach Wogeno in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 04.07.1995 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zaugg-Hampl, Elsa, von Wyssachen
und Zürich, in Bülach, Präsidentin und Liquidatorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bentele, Adrian, von Zürich,
in Bülach, Mitglied, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Barzaghi, Margrit, von Zürich,
in Bülach, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.07.1999

(16507)

Ecosolidar, in  Z ü r i c h , Bezweckt in gemeinnütziger Art die Schaf-
fung und Unterstützung von ganzheitlich durchdachten Entwicklungs-
projekten, Verein (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 274). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jaun, Dorothea, von
Beatenberg, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piller, Edith, von Ober-
schrot, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sulser,
Christa, von Wartau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Betschart, Peter, von Illgau, in Baar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

21.07.1999

(16508)

Schweizerischer Hauseigentümerverband, in  Z ü r i c h , Vertretung
der Interessen der Haus-, Grund- und Stockwerkeigentümer, Verein
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8448). Statutenänderung: 4. 06. 1999.
Name neu: Hauseigentümerverband Schweiz. Postadresse neu: Hausei-
gentümerverband Schweiz, Postfach, 8032 Zürich.

21.07.1999

(16509)

sima swiss interactive media association, in K l o t e n , Entwicklung,
Verbreitung und Nutzung von Technologien in den Bereichen der Tele-
kommunikation, Verein (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 415). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Abbondio, Antonio, von Ascona
und Luzern, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(16510)

Arnold Brunner’s Erben, Bauunternehmung, Zürich, Nachfolger Mur-
bach &amp; Co AG, Niederlassung Winterthur, 
in W i n t e r t h u r , Ausfüh-
rung sämtlicher Hoch-, Tief- und Spezialtiefbauarbeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4680), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Firma neu: Brunner Erben AG Zürich, Zweigniederlassung Winter-
thur. 
Domizil neu: Stadthausstrasse 65, 8400 Winterthur. Firma Haupt-
sitz neu: Brunner Erben AG Zürich. Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am 01.04.1999. Zweck Hauptsitz neu: Erbringen von Baulei-
stungen aller Art sowie Produktion, Handel und Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Gebiete der Bau- und Baunebenbranche; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buchschacher, Peter, von Eriswil, in Berg am Irchel, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.07.1999

(16511)

ATAG Asset Management AG, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1956), mit Hauptsitz in: Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cominotto, Roberto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Sie-
ger, Christoph R., von Herisau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

21.07.1999

(16512)

Banca Unione di Credito (BUC), in Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4465), mit Hauptsitz in: Lugano.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fretz, Hans H.,
von Zofingen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.07.1999

(16513)

Hauri Consulting AG, Zweigniederlassung Adliswil, in  A d l i s w i l ,
Erbringung von umfassenden Dienstleistungen im gesamten Wirt-
schafts-, Personal- und Managementbereich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4682), mit Hauptsitz in: Luzern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böhler, René,
von Mellikon und Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Iseli, Thomas, von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

21.07.1999

(16514)

Laboratoires La Prairie SA, in  V o l k e t s w i l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4270), mit Hauptsitz in: Montreux.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ragaz, Paul,
von Tamins, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosi-
mann, Rolf, von Signau und Kloten, in Dietlikon, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Hoffmann Fer-
nandes, Margarida, deutsche Staatsangehörige, in Dübendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Adliswil].

21.07.1999

(16515)

Oppenheim Capital Management GmbH, Köln, Zweigniederlassung
Zürich, 
in Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögenswerten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 415), mit Hauptsitz in: Köln
(D). Domizil neu: Kraftstrasse 31, 8044 Zürich.

21.07.1999

(16516)

Tereo, Internationale Transporte AG, in  K l o t e n , Spedition, Trans-
port und Lagerung von Waren aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5811), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

21.07.1999

(16517)

F-Consult, Hans Rudolf Fenner, in  Z u m i k o n , Ringstrasse 24, 8124
Zumikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Unter-
stützung von Unternehmen. Eingetragene Personen: Fenner, Hans Ru-
dolf, von Zumikon und Küsnacht ZH, in Zumikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

21.07.1999

(16518)

Fuchs Feinmechanik, Inh. St. Meier, in R i f f e r s w i l , Dorfstrasse 4,
8911 Rifferswil. Postadresse: c/o Frau U. Meier, Zeughausstrasse 5, 8910
Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion
von Feinmechanik. Eingetragene Personen: Meier, Stephan, von Affol-
tern am Albis, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5108 – No 143

27. 7. 1999

21.07.1999

(16519)

Hansueli Füllemann, in W i n t e r t h u r , Hard 6, 8408 Winterthur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektmanagement und Bau-
treuhand sowie Beratung im Immobilienbereich. Eingetragene Perso-
nen: Füllemann, Johannes Ulrich genannt Hansueli, von Ermatingen, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.1999

(16520)

Silvan Weber Bodenbeläge, Fehraltorf, in F e h r a l t o r f , Obermüli-
strasse 27, 8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf und Verlegung von Bodenbelägen aller Art, wie Teppichen, Lino-
leum, PVC-Belägen und Parkett. Eingetragene Personen: Weber, Sil-
van, von Zürich und Gossau ZH, in Fehraltorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

21.07.1999

(16521)

Casa dei Vini, B. Sommerhalder, in  W i n k e l , Weinhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1568). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oetiker, Verena, von Zürich, in Winkel, mit Einzel-
unterschrift.

21.07.1999

(16522)

Computer Connection A. Huber, bisher in O b e r e n g s t r i n g e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1990, S. 221). Sitz neu: R i c h -
t e r s w i l . Domizil neu: Reidholzstrasse 29, 8805 Richterswil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Andreas, von Jonschwil,
in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberengstrin-
gen]; Huber, Corinne, von Jonschwil, in Richterswil, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberengstringen].

21.07.1999

(16523)

Daniel Schorr EDV-Dienstleistungen, in F ä l l a n d e n , EDV-Dienst-
leistungen im Bereich Systemadministration, Einzelfirma (SHAB Nr.
164 vom 28. 08. 1997, S. 6306). Domizil neu: Bodenacherstrasse 78, 8121
Benglen.

21.07.1999

(16524)

Franz Scherer, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 19. 10.
1965, S. 3274). Domizil neu: Bergellerstrasse 39, 8049 Zürich. Zweck
neu: Architekturbüro. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherer-Wiesli, Ursula, von Zürich und Untersiggenthal, in Zürich, mit
Einzelprokura; Scherer, Benedikt, von Zürich und Untersiggenthal, in
Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherer, Niklaus, von Zü-
rich und Untersiggenthal, in Bauma, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.07.1999

(16525)

Innotech Bächtold, in G l a t t f e l d e n , Handel mit innovativen, tech-
nischen Konzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 19. 09. 1988, S.
3824). Firma neu: Bächtold INNOTECH Consulting. Zweck neu: Unter-
nehmensberatung im Bereich Marketing insbesondere MIS/IT, Human
Resurce Management, Operations-Management und Corporate Stra-
tegy.

21.07.1999

(16526)

Lederpark Polstermöbel Junker, in K l o t e n , Handel mit Einrich-
tungsgegenständen aller Art, insbesondere mit Ledermöbeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2534). Firma neu: Leder Junker
Polstermöbel
.

21.07.1999

(16527)

Rattan-Wohnbedarf, Giacomo Boero, in Z ü r i c h , Verkauf von Mö-
bel, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1989, S. 3050). Domizil neu:
Talstrasse 70, 8001 Zürich.

21.07.1999

(16528)

Treuhandbüro WPS, Werner P. Schmidt, bisher in K i l c h b e r g Z H ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1994, S. 4387). Sitz neu: Z o l l i -
k o n . Domizil neu: Rietstrasse 37, 8702 Zollikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Domenig, Anna Elisabeth, von
Tamins, in Zürich, mit Einzelprokura.

21.07.1999

(16529)

Ursula Scherer, Liegenschaften, in Z ü r i c h , Liegenschaftenverwal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 282 vom 02. 12. 1988, S. 4908). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherer, Franz, von Zürich und Un-
tersiggenthal, in Zürich, mit Einzelprokura; Scherer, Benedikt, von Zü-
rich und Untersiggenthal, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scherer, Niklaus, von Zürich und Untersiggenthal, in Bauma,
mit Kollektivprokura zu zweien.

21.07.1999

(16530)

China Restaurant King To, S. Tam, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1992, S. 2078). Die Aktiven
und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft "King To China Re-
staurant, Huang &amp; Co", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

21.07.1999

(16531)

KST Wasser, Abwasser, Kanal-Sanierungs-Techniken, Adrian Meyer, in
G r ü n i n g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5547).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Hinwil vom 28.05.1999 der Konkurs eröff-
net worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

21.07.1999

(16532)

Lucky Services B. Stampfli, in  Z ü r i c h , Konfektionierung von Mas-
sensendungen und Werbegeschenken, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 1998, S. 252). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.07.1999

(16533)

Magics Computer de Virgala, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Hard-
und Software sowie Herstellung und Vertrieb von Personalcomputern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4378). Die Firma wird,
da der Geschäftsbetrieb nicht aufgenommen wurde, im Handelsregister
gelöscht.

21.07.1999

(16534)

P. Fuchs Feinmechanik, in  R i f f e r s w i l , Mechanische Herstellung
von Maschinen- und Apparateteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1995, S. 1000). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.07.1999

(16535)

TEM-Trans, L. Monhart, in  Z ü r i c h , Durchführung von Textil- und
Möbeltransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1993, S. 1195).
Der Firmeninhaber ist gestorben. Über seinen Nachlass ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichtes Zürich vom 22.04.1999
die konkursamtliche Nachlassliquidation angeordnet worden. Das Ver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 18.06.1999
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

21.07.1999

(16536)

Werolin, Peter Linder, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Ausführung von
Fräs- und Bohrarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14.
08. 1998, S. 5629). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom 20.04.1999
der Konkurs erneut eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber
mit Verfügung des gleichen Richters vom 16.06.1999 mangels Aktiven
eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

21.07.1999

(16537)

King To China Restaurant, Huang &amp; Co, in  Z ü r i c h , Badener-
strasse 816, 8048 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 15. 07. 1999. Zweck: Führen eines Restaurants, insbesondere für
chinesische Spezialitäten. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma "China Restaurant King To, S. Tam", in Zürich, mit Aktiven

und Passiven. Eingetragene Personen: Huang, Yong Liang, chinesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huang, Yong Yao, chinesischer Staatsangehöriger, in Schlie-
ren, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(16538)

SPR-Computers Havranek &amp; Hung, in  U n t e r e n g s t r i n g e n ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8192). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

21.07.1999

(3365)

europersonal ag, in B e r n , Personalvermittlung für Temporär- und
Dauerstellen innerhalb des europäischen Raumes usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8338). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zosso, Daniel, von St. Antoni, in
Schmitten FR, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Progestion Conseils et Fiduciaire N.V. S.A., in Fribourg, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächer, Jörg,
von Rorschach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Harder, Stefan, von Hüttwilen, in Neuenegg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Karl Lang, von Deutschland, in Bürchen, Revi-
sionsstelle.

21.07.1999

(3366)

Kilchenmann AG, in  K e h r s a t z , An- und Verkauf, Herstellung, In-
stallation und Unterhalt von Produkten der Unterhaltungselektronik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 570). Statu-
tenänderung: 14. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 800’000.– [bisher:
CHF 700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.–. Aktien
neu: 500 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.– und 750 Namenstam-
maktien zu CHF 1’000.– [bisher: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweiz. Treuhandgesellschaft-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

21.07.1999

(3367)

PENTAG Informatik AG, in B r e m g a r t e n b e i B e r n , Freu-
denreichstrasse 60, 3047 Bremgarten bei Bern,Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 07. 1999. Zweck: Erbringung von umfas-
senden Dienstleistungen im Bereich der Informatik, primär Erstellung
von Software-Lösungen für den kommerziellen Bereich, sekundär Be-
ratung, Organisation, Hardwareverkauf sowie Systemmanagement; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 85’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Su-
ter, Pirmin, von Knutwil, in Schönbühl, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wild, Markus, von Mitlödi, in Bremgarten bei Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dufaux, Marius, von
Montreux, in Aarberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trentadue, Vito, von Italien, in Ostermundigen, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Langenegger, Rolf, von Oberriet SG, in Ins,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand-
&amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

21.07.1999

(3368)

Adiuva GmbH, in  Z o l l i k o f e n , Bernstrasse 217, 3052 Zollikofen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 07. 1999. Zweck: Beratung und Entwicklung auf dem Gebiet der
Kommunikation, Herstellung, Handel und Vermittlung entsprechender
Produkte, An- und Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften sowie
Handel mit Waren aller Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Immobilien erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schäufele, Thomas,
von Deutschland, in Wabern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schäu-
fele-Krneta, Daniela, von Bern und Aarburg, in Wabern, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.07.1999

(3369)

Allfood AG, in  K ö n i z , Import und Export sowie Vermittlung von
und Handel mit Lebensmitteln, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 29. 06. 1998, S. 4431). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung
des Sitzes nach Burgdorf (SHAB Nr. 137 vom 19.7.1999, S. 4899).

21.07.1999

(3370)

Arcaplan GmbH, in B e r n , Brunngasse 48, 3011 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 1999.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros sowie Ausführung aller damit
zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
gemäss Vertrag vom 5.7.1999: 2 USM-Hochregale mit 5 Elementen und
2 USM-Rollkorpusse, diverses Kleinmaterial, 1 Computer Macintosch
8100/80AV (Hard-  und  Software), 1 Nivelierinstrument  Nikon  AZ1,
1 Telefon Nokia 6150 mit Zubehör, zum Übernahmepreis von CHF
10’000.–, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Leubin, Monika, von Schupfart, in
Rubigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Leubin Dubach, Bri-
gitte, von Schupfart und Eggiwil, in Seedorf BE, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Hunziker, Jürg, von Kirchleerau, in Rubigen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

21.07.1999

(3371)

Atelier Stähli AG, in B e r n , Fabrikation von und Handel mit Schmuck
sowie Produktgestaltung und Beratung usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7137). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stähli, Michael, von Brienz BE, in Bern, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Stähli, Jörg, von
Brienz BE, in Rüfenacht BE, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Geschäftsführer];
Stähli-Büchi, Christiana, von Brienz BE, in Rüfenacht BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin].

21.07.1999

(3372)

Beat Walter Elektronik AG, in B e r n , Betrieb eines Dienstleistungs-
und Handelsunternehmens für die Elektronikbranche usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6610). Domizil neu: Mor-
genstrasse 129, 3018 Bern.

21.07.1999

(3373)

Emissionszentrale der Schweizer Gemeinden, in B e r n , Beschaffung
von Geldern für ihre Mitglieder, insbesondere durch öffentliche Aus-
gabe von Obligationenanleihen in eigenem Namen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6658).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eng, Franz Dr., von Günsberg und Stüsslin-
gen, in Günsberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Isch, Ulrich Dr., von Nennigko-
fen, in Nennigkofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Wittwer, Daniel, von Linden, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

21.07.1999

(3374)

Metron Bern AG, in B e r n , Interdisziplinäre Tätigkeit in den Berei-
chen Raum- und Umweltplanung, Verkehrsplanung und Ingenieurwe-
sen, Landschaftsplanung, Architektur usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6941). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zehnder, Constantin, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(3375)

Simex Group AG, in  O b e r d i e s s b a c h , Import und Export von
Gütern und Waren, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01.
1998, S. 411). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes
nach Burgdorf (SHAB Nr. 137 vom 19.7.1999, S. 4899).

21.07.1999

(3376)

Tele - Marti, in B e r n , Länggassstrasse 8, 3012 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung und Ausführung von Elek-
tro-, Telekom- und EDV-Anlagen. Eingetragene Personen: Marti, Wal-
ter, von Mülchi, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.1999

(3377)

Walter Systems AG, in B e r n , Betrieb eines Dienstleistungs- und
Handelsunternehmens für die Informatik- und Elektronikbranche usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2240). Domizil
neu: Morgenstrasse 129, 3018 Bern.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

15. Juli 1999 

(1287)

LMK Revisions AG, in L a n g e n t h a l , Prüfung von Rechnungsab-
schlüssen sowie Vornahme von anderen Revisionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, s. 4272). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schärer, Fritz, eidg. dipl. Buchhalter, von
Affoltern im Emmental, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hermann Inglin, in Pfäffikon, Revisions-
stelle.

15. Juli 1999

(1288)

Stauffer AG, Metallgiesserei, in  B u r g d o r f , Betrieb einer Metall-
giesserei und Handel mit den entsprechenden Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7015). Statutenänderung:
05. 07. 1999. Firma neu: Stauffer AG Klassische Motorfahrzeug-Technik.
Zweck neu: Restauration, Revision, Reparatur und Instandstellung von
klassischen Motorfahrzeugen aller Art und deren Aggregate sowie
Handel und Vermittlung von klassischen Motorfahrzeugen aller Art
und Handel mit Betriebsmaterialien und Ersatzteilen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Luder-Nyfeler, Margarete genannt Margret, von Büren zum
Hof, in Büren zum Hof, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Luder, Dr. Heinz, von Büren zum Hof, in
Büren zum Hof, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mit-
glied]; Iklé, Martin, von St. Gallen, in Recherswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15. Juli 1999 

(1289)

Sägerei Küpfer GmbH, in  R ü d e r s w i l , Betrieb eines Sägereigewer-
bes sowie Ein- und Verkauf von Holz aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, s. 579). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Küpfer, Niklaus, von Worb, in Walk-
ringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40 000 [bisher: in Obergoldbach (Ge-
meinde Landiswil)]; Küpfer, Fritz, von Worb, in Obergoldbach (Ge-
meinde Landiswil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: in Biglen].

15. Juli 1999 

(1290)

Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe Wynigen in W y n i -
g e n , Übernahme des Getreides von ihren Genossenschaftern unmit-
telbar nach der Ernte oder dem Dreschen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1184). Statutenänderung: 13. 07. 1998. Zweck
neu: Mit geeigneten Einrichtungen (Annahmestelle in Wynigen und
Koppigen) das Getreide von ihren Genossenschaftern unmittelbar nach
der Ernte oder dem Dreschen zu übernehmen; das Getreide zu behan-
deln und bis zum Verkauf zu lagern; Lohnaufträge für die Reinigung
und Trocknung von Futtergetreide und Raps auszuführen. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Haftung/Nachschusspflicht: Für die Ver-
bindlichkeiten der Genossenschaft haften die Produzenten mit ihrem
Getreideerlös. Innerhalb der Genossenschaft verteilt sich die Haftung
im Verhältnis zur Einlieferungsmenge [bisher: Haftung/Nachschuss-
pflicht: Unbeschränkte solidarische persönliche Haftung jedes Genos-
senschafters.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schürch, André, von Heimiswil, in Heimiswil, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spirgi, Arthur, von Unterkulm, in Höchstet-
ten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reinhard, Samuel, von Sumiswald, in Seeberg, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vizeprä-
sident]; Schwander, Bernhard, von Langnau im Emmental, in Koppigen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].

15. Juli 1999 

(1291)

Käsereigenossenschaft Rüedisbach, in W y n i g e n , Auf dem Wege ge-
nossenschaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die bestmögliche Verwer-
tung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1996, S. 135). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Friedli, Christian, von Wynigen, in Rüedisbach (Gemeinde
Wynigen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sommer, Peter, von Sumiswald, in Rüe-
disbach (Gemeinde Wynigen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Lerch, Bruno, von Wynigen, in Wynigen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Juli 1999 

(1292)

Kontrast Malerei, Akyollu, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Haupt-
strasse 2 A, 3422 Alchenflüh, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Malerei. Eingetragene Personen: Akyollu, Unur, türkischer
Staatsangehöriger, in Alchenflüh (Gemeinde Rüdtligen-Alchenflüh),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15. Juli 1999

(1293)

Info   Bau, Informationsstelle   für  das  Bauwesen  inkl. Ausführung,
J. Wittwer, 
in  K i r c h b e r g B E , Information und Beratung im Bau-
wesen,Vermittlung von Bauhandwerkern,Ausführung von Bauarbeiten
als Generalunternehmer, Erbringen von Dienstleistungen für CAD-Ar-
chitekturarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999,
S. 1252). Mit Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VII
Konolfingen vom 13. 07. 1999 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15. Juli 1999

(1294)

Gerhard Zbinden, in M a t t s t e t t e n , Sanitäre Planungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 150 vom 03. 07. 1981, S. 2146). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Frau-
brunnen vom 14. 07. 1999 der Konkurs eröffnet worden.

15. Juli 1999

(1295)

Tea-Room Ischlag, Kurt und Elisabeth Morgenthaler, in S e e b e r g ,
Oberdorfstrasse 95, 3365 Grasswil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01. 01. 1999. Zweck: Betrieb des Tea-Rooms Ischlag in
Grasswil sowie Führung eines Partyservices. Eingetragene Personen:
Morgenthaler, Kurt, von Affoltern im Emmental, in Grasswil (Ge-
meinde Seeberg). Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Morgenthaler,
Elisabeth, von Affoltern im Emmental, in Grasswil (Gemeinde See-
berg), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

27. 7. 1999

No 143 – 5109

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

15. Juli 1999 

(1171)

WipsCollege AG (WipsCollege SA), in B i e l BE, c/o Peter Widmer,
Tessenbergstrasse 23, 2505 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. Juli 1999. Zweck:Aus- und Weiterbildung von
Schülern, Erwachsenen und Firmen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben,

belasten,

veräussern und verwalten.

Aktienkapital:

CHF 102 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 102 000. Aktien: 1020
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Widmer,
Peter, von Heimiswil, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wid-
mer-Zweifel, Manuela, von Heimiswil, in Biel BE, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

15. Juli 1999 

(1172)

WU Electronics AG (WU Electronics Ltd.) (WU Electronics SA), in
B i e l BE, Eisengasse 9, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 09. 07. 1999. Zweck: Produktion und Handel
mit elektronischen Geräten für die Musikindustrie. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen im Inland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben und veräussern.Aktienkapital: CHF 200 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200 000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Belton, Robert Elijah,
amerikanischer Staatsangehöriger, in New York (USA), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli, André, von Wangenried, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Alfred, von
Oberönz, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GSI
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

15. Juli 1999 

(1173)

Omega SA, in B i e l BE, Herstellung von und Handel mit Uhren, Uh-
renbestandteilen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom

09. 04. 1999, S. 2297). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sofisti, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Colombier
NE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Urquhart, Steve, von Aigle, in Cully, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Juli 1999

(1174)

AvirNet GmbH, in B i e l BE, Beundenweg 72, 2503 Biel/Bienne, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 1999. Zweck: Erbringen von EDV-Dienstleistungen aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 40 000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Rachamin, Isaac, von Münchenbuchsee, in Biel BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000; Schneider, Frank, von Reigoldswil, in Seedorf BE, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000.

15. Juli 1999

(1175)

EDU Consult GmbH, in K a l l n a c h , Beratung, Organisation, Lei-
tung und Durchführung von Informatikprojekten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 62). Infolge
Verlegung des Sitzes nach Tägerig (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4765) wird die Firma im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.

15. Juli 1999

(1176)

Institut für Bioenergetik, Werner Struchen, in T ä u f f e l e n , Bioener-
getik, Massage, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1992, S. 2423).
Firma neu. Institut für Bioresonanz-Therapie, Werner Struchen. Domi-
zil neu: Burrirain 25, 2575 Täuffelen.

15 juillet 1999

(1177)

FM Fiducia &amp; Management SA (FM Fiducia &amp; Management AG) (FM
Fiducia &amp; Management Ltd.), 
à B i e l BE, rue du Marché-Neuf 9, 2502
Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
13. 07. 1999. But: La société a pour but de fournir des services, faire du
commerce de tout genre ainsi que l’administration et le conseil
d’entreprises. La société peut participer à d’autres entreprises en Suisse
et à l’étranger, s’associer à des entreprises ou acquérir des entreprises
visant un but identique ou analogue. Elle peut pour son compte ou pour
le compte de tier exercer toutes activités financières, accorder des prêts
ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses
intérêts. Elle peut aussi acquérir, gérer et aliéner de la propriété
foncière.

Capital-actions:

CHF 100 000.

Capital-actions libéré:

CHF 50 000. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1000. Organe de
publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par courrier nor-
mal. Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions no-
minatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Böni, Norbert,
de Amden, à Aegerten, administrateur, avec signature individuelle; Car-
botti, Nicolino, ressortissant italien, à Bienne, directeur, avec signature
individuelle; B. Feurer Treuhand, à Bienne, organe de révision.

15 juillet 1999 

(309)

Yvan Trollux, Bar la Cravache, à T r a m e l a n , débit de boissons et
restauration, raison individuelle (FOSC du 15. 05. 1995, no 93, p. 2697).
La raison de commerce est radiée par suite de cessation d’exploitation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

14. Juli 1999

(1135)

Frutiger + Zbinden AG, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Er-
stellung von Heizungsanlagen und sanitären Anlagen aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1416). Streichung der
statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates,
da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder
mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Speiser, Kurt, von Basel und Gelterkinden, in Oberhofen am
Thunersee, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pulver, Stefan, von
Rüeggisberg, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

14. Juli 1999

(1136)

Kirchhofer A.G., in I n t e r l a k e n , Herstellung und Vertrieb von Uh-
ren, Bijouterie und elektronischen Erzeugnissen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6167). Streichung der statutarisch
festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mit-
glieder]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenhart, Peter
W., von Tramelan, in Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

14. Juli 1999

(1137)

Nahwärmeversorgung Unterbort AG, in S a a n e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1993, S. 4000). Streichung der statutarisch
festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: zwei oder mehrere
Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Fitzi, Hannes, von Gais, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tiemer, Gösta, von Zollikofen, in Saanen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse, Chalet
Les Arcades, Postfach, 3780 Gstaad, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jeker,Walter Guido, von Zullwil, in Feldmei-
len (Meilen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingre,
Hans Peter, von Saanen, in Saanen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Bach, Hanspeter, von Saanen, in Gstaad,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Perruchoud, Daniel, von Chalais, in Cha-
lais, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Henchoz Weissert Silvia,
Treuhand, Gstaad, in Gstaad (Gde. Saanen), Revisionsstelle.

14. Juli 1999

(1138)

Primaform AG, in H e i m b e r g , Werkzeug- und Formenbau. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1447). Streichung der
statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates,
da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder
mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen-Lutz, Verena, von Wynau, in Thierachern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dolder, Marianne, von Schangnau,
in Tägertschi, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hämmerle, Heinz, von Thun, in Spiez, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch
nicht mit Elisabeth Meyer]; Meyer, Elisabeth, von Bannwil, in Steffis-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Heinz Hämmerle]; Steiner, Urs,
von Horriwil, in Obergerlafingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Baumgartner, Andreas, von Hasle-Rüegsau und Wikon, in Zofingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; IKA-Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle; Howald, Paul, von Thörigen, in Uetendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Christen, Werner, von Wynau, in Thier-
achern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift].

14. Juli 1999

(1139)

CM Consulting and Marketing Ltd., Zug, bisher in Z u g … , Marke-
tingberatung und Vermittlung von Geschäftsabschlüssen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4559). Statutenänderung:
10. 06. 1999. Firma neu: B.A.D. AG. Sitz neu: I n t e r l a k e n . Domizil
neu: Rugenparkstrasse 34, 3800 Interlaken. Zweck neu: Handel mit Sa-
nitärartikeln aller Art. Beteiligung an ähnlichen Gesellschaften und Er-
öffnung von Betriebsstätten im In- und Ausland, Erwerb und Verkauf
von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100 000. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 2000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre mittels Einschreibebrief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gloor, Martin, von Leutwil, in Lamone, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Recona AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gassler, Richard, von Koblenz, in
Faulensee (Gde. Spiez), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hofer, Erich,
deutscher Staatsangehöriger, in Heitersheim (Deutschland), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Jaton, Marc, von Villars-Mendraz, in St. Panta-
leon (Nuglar-St. Pantaleon), Mitglied, mit Einzelunterschrift; M. &amp; A.
Gloor Management Sagl, in Lamone, Revisionsstelle.

14. Juli 1999

(1140)

Raiffeisenbank Ringgenberg-Goldswil, in  R i n g g e n b e r g BE, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6401). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschopp, Marlise, von Vordemwald, in
Ringgenberg BE, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14. Juli 1999

(1141)

Frispi, Textilagentur, Otto Fritz, bisher in S p i e z , Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 936). Sitz neu: H e i m b e r g . Domizil neu:
Bernstrasse 267, 3627 Heimberg. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fritz, Otto, von Appenzell, in Heimberg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Spiez].

14. Juli 1999

(1142)

Reisebüro Charly Tours, Charly Hunziker, in U n t e r s e e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9138). Domizil neu: Seidenfa-
denstrasse 22, 3800 Unterseen.

14. Juli 1999

(1143)

Restaurant Bahnhof, Magdalena Schlatter, in H e i m b e r g , Betrieb
des Restaurants Bahnhof. Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999,
S. 4678). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14. Juli 1999

(1144)

Parkpre, Bruno Diethelm, in  B l u m e n s t e i n , Import und Verkauf
von Fahrrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 747).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Gerichtsprä-
sidentin 4 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 18. Mai
1999 der Konkurs eröffnet worden.

Luzern – Lucerne – Lucerna

14. Juli 1999
Belmowa GmbH, bisher in H ü n e n b e r g (SHAB Nr. 67 vom
5. 04. 1995, S. 1874). Statutenänderung vom 29. Juni 1999. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach W e g g i s verlegt. Neue Adresse: Obstbaum-
strasse 25, 6353 Weggis. Die ursprünglichen Statuten datieren vom
24. März 1995. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Liegenschaftsverwaltung, Unternehmensberatung, Telekom-
munikation, Informatik, Marketing, Werbung, Treuhand, Versicherung,
Steuerberatung, Revision, Buchführung und Sekretariat; Handel mit
Gütern aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Verwertung von
Liegenschaften und Immaterialgüterrechten. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Verena Honnecker, von Zürich und Ror-
schacherberg, nun in Weggis; Stammeinlage Fr. 19 000 (bisher); Joerg
Honnecker, deutscher Staatsangehöriger, nun in Weggis; Stammeinlage
Fr. 1000 (bisher). Geschäftsführerin: Verena Honnecker (Gesellschafte-
rin). Sie zeichnet einzeln (bisher).

14. Juli 1999
Megaplay Spielbetriebe GmbH, in L u z e r n , Friedenstrasse 2a, 6004
Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 13. 07. 1999. Zweck: Betrieb von Spielsalons; Beteiligungen;
Übernahme von Vertretungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Lizenzen, Patenten und anderen immateriellen Güterrechten; An-
und Verkauf von Grundeigentum. Stammkapital: Fr. 30 000, eingeteilt
in Stammeinlagen zu Fr. 29 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: ASB Management AG, in Risch; Stammeinlage
Fr. 29 000. Pascal Kesselmark, von Altstätten, in Zürich; Stammeinlage
Fr. 1000. Geschäftsführer: Pascal Kesselmark (Gesellschafter). Andreas
Reichmuth, von Oberiberg, in Risch. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

14. Juli 1999
Connex AG, in R e i d e n , Spannelemente, Maschinen usw. (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5930). Walter Bucher ist infolge Todes aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Andreas Bucher, bisher Delegierter, ist nun Präsident. Er zeichnet als
Präsident und als Direktor weiterhin einzeln.

14. Juli 1999
Schweinezucht Suseg AG, Luzern in Liquidation, in L u z e r n (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7880). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

14. Juli 1999
Schwyzermatt AG, in  S u r s e e , Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 1999, S. 2648). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach
Egerkingen (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4681) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

14. Juli 1999
Raeber Bücher AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998,
S. 8016). Andy Raeber ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; er
zeichnete nicht. Neue Delegierte mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
Hanna Mirjam Stadler, von Kirchberg SG, in Luzern. Kollektivunter-
schrift zu zweien wurde erteilt an Rolf Heer, von Grosswangen und
Root, in Luzern. Bernard L. Raeber, Präsident, wohnt nun in Luzern.

14. Juli 1999
Frei + Cie. Elektro AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4348). Neuer Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Jo-
sef Stutz, von Aesch LU und Schongau, in Luzern. Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Alois Birrer, von Hergiswil b. Willisau, in Root;
Beat Roduner, von Sennwald, in Kriens; Daniel Gander, von Becken-
ried, in Luthern; Ruedi Cathry, von Andermatt, in Schattdorf; Urs Bät-
tig, von und in Ebikon; Peter Geiser, von Roggliswil, in Stans; Guido
Ehrler, von Küssnacht am Rigi, in Kriens; Daniel Schlienger, von Lu-
zern, in Oberdorf NW; Daniel Bucheli, von Luzern, in Adligenswil, und
Ruedi Odermatt, von Dallenwil, in Ennetbürgen. Die Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue
Revisionsstelle: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern.

14. Juli 1999
Hans Leutenegger SA (Hans Leutenegger AG) (Hans Leutenegger
Ltd), 
in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in
Genf, Regiearbeiten usw. (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1679). Kol-
lektivprokura zu zweien wurde erteilt an Martina Krocil, von Stansstad,
in Ebikon. Jean-Roland Wicki, Mitglied des Verwaltungsrats, wohnt nun
in Dielsdorf.

14. Juli 1999
Raiffeisenbank Hildisrieden, in  H i l d i s r i e d e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4941). Alois Estermann und Josef
Amrein sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrif-
ten sowie die Prokura von Helene Schuck sind erloschen. Walter Gem-
perli, neu Bürger von Hildisrieden und Oberuzwil-Niederglatt, in Hil-
disrieden, bisher Beisitzer ohne Unterschrift, ist nun Vizepräsident, und
Armin Troxler, von und in Hildisrieden, bisher Beisitzer ohne Unter-
schrift, ist nun Aktuar. Neue Beisitzer sind Helene Estermann, von und
in Hildisrieden, und Josef Fleischli, von und in Hildisrieden. Der Präsi-
dent, der Vizepräsident und der Aktuar zeichnen kollektiv zu zweien.
Die Beisitzer führen keine Unterschrift. Kollektivunterschrift zu zweien
wurde erteilt an Irene Frey, von und in Sempach.

14. Juli 1999
Approvartis Wirtschaftsprüfungs GmbH, in  G i s i k o n ,

Bühl-

strasse 18, 6038 Gisikon. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintra-
gung). Hauptsitz-Angaben: Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit
Hauptsitz in Sarnen unter der Firma «Approvartis Wirtschaftsprüfungs
GmbH», eingetragen im Register des Hauptsitzes am 19. 02. 1998
(letzte Publikation im SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4383). Zweck:
Vornahme von Geschäftsführungs-, Buch- und Abschlussprüfungen als
gesetzliche oder statutarische Revisionsstelle und im Auftragsverhält-
nis; Vornahme von Spezialprüfungen (Prüfung von Gründungsberich-
ten bei Sacheinlagen, Kapitalherabsetzungsprüfung usw.); Beteiligun-
gen. Gesellschafterversammlungsbeschluss betreffend Errichtung der
Zweigniederlassung: 05. 07. 1999. Geschäftsführer: Adrian Imfeld, von
Lungern, in Sarnen.Walter Räz, von Rapperswil BE, in Gisikon. Sie ver-
treten die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. Leiter der Zweig-
niederlassung: Walter Räz (Geschäftsführer). Er vertritt die Zweignie-
derlassung mit Einzelunterschrift.

14. Juli 1999
Schweizerischer Katholischer Frauenbund SKF (Ligue suisse de fem-
mes catholiques SKF) (Unione svizzera delle donne cattoliche SKF)
(Uniun svizra da las dunnas catolicas SKF), 
in L u z e r n , Verein
(SHAB Nr. 127 vom 6. 07. 1998, S. 4648). Statutenänderung vom
20. Mai 1999. Dadurch wurden keine publikationspflichtigen Tatsachen
betroffen. Rösy Blöchliger ist aus dem Zentralvorstand ausgeschieden;
ihre Unterschrift ist erloschen. Verena Bürgi, bisher Vizepräsidentin, ist
nun Präsidentin; sie zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

14. Juli 1999
Hypotag AG, in L u z e r n , Immobiliengeschäfte usw. (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 1997, S. 5065). Beardo Medici, Präsident des Verwaltungs-
rats, und Orlando Medici, Mitglied, zeichnen nun kollektiv zu zweien;
demnach wurden ihre Unterschriften geändert. Kollektivprokura zu
zweien, jedoch nicht mit Beardo Medici, vorgenannt, wurde erteilt an
Heidy Medici, von und in Luzern. Kollektivprokura zu zweien, jedoch
nicht mit Orlando Medici, vorgenannt, wurde erteilt an Daniel Medici,
von und in Luzern.

14. Juli 1999
Baugenossenschaft Udelboden, in L i t t a u

(SHAB Nr. 50 vom

12. 03. 1999, S. 1650). Statutenänderung vom 15. Juni 1999. Der Sitz der
Genossenschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Reb-
stockhalde 28, 6006 Luzern. Neuer Präsident des Vorstands ist Dr. Mi-
chael Gnekow, von und in Luzern, und neuer Vizepräsident ist Otto
Wyss, von und in Meggen; sie zeichnen kollektiv zu zweien. Guido
Rickenmann, bisher Vizepräsident/Aktuar, ist nun Protokollfüh-
rer/Kassier und Rudolf Kopp, bisher Kassier/Verwalter, ist nun Verwal-
ter; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.

14. Juli 1999
Hollenstein Bruno, in E m m e n , Erlenstrasse 13, 6020 Emmenbrücke.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Nahrungsmitteln und
Kosmetika. Inhaber: Bruno Hollenstein, von Bichelsee, in Emmen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

29. Juni 1999
Saint Georges Services AG, in  A l t e n d o r f , Churerstrasse 28, 8852
Altendorf (bei Fluri Immobilien- &amp; Verwaltungs AG), Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 1999/25. 06. 1999/
14. 07. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Detailhandel
sowie Errichtung und Betrieb von Franchise-Unternehmungen; ferner
Handel mit sowie Mieten und der Im- und Export von Gütern aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern usw. Aktienkapital: Fr. 100 000.
Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre brieflich, sofern deren Namen und
Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied
des Verwaltungsrats: Hans Fluri, von Matzendorf, in Galgenen, mit Ein-
zelunterschrift. Revisionsstelle: Unitas Treuhandgesellschaft, Zweignie-
derlassung Altendorf, in Altendorf.

5110 – No 143

27. 7. 1999

13. Juli 1999
diga möbel ag, in G a l g e n e n (SHAB Nr. 26 vom 8. 2. 1999, S. 876).
Statutenänderung: 07. 07. 1999. Firma neu: diga Holding AG. Zweck
neu: Beteiligung an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmungen in
der Schweiz und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der Möbel-
und Einrichtungsbranche sowie Finanzierung und Verwaltung von Ver-
mögensanlagen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital neu: Fr. 450 000 (bisher: Fr. 100 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: Fr. 450 000 (bisher: Fr. 100 000). Aktien neu: 900 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 500 (bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 500). Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
7. 7. 1999 von Beat Diethelm, in Galgenen, 200 Namenaktien zu
Fr. 1000 der «OMAG-Möbel AG», in Lachen, zum Übernahmepreis
von Fr. 200 000, wofür dem Sacheinleger 400 Namenaktien zu Fr. 500
zuerkannt werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anna Diethelm-Stählin, Mitglied des Verwaltungsrats; Chri-
stoph Baumeler, Zeichnungsberechtigter; Daniel Di Fronzo, Zeich-
nungsberechtigter, und Elisabeth Zingg-Albisser, Prokuristin.

13. Juli 1999
diga möbel ag, in G a l g e n e n , Kantonsstrasse 9, 8854 Galgenen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 1999. Zweck:
Engroshandel mit Möbeln,Teppichen, Einbauküchen, Küchen- und Ga-
stronomieeinrichtungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und vewalten
usw.

Aktienkapital:

Fr. 14 000 000.

Liberierung Aktienkapital:

Fr. 14 000 000. Aktien: 28 000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 17. 06. 1999 von der diga Holding AG (vormals diga mö-
bel ag) den Handelsbetrieb gemäss Ausgliederungsbilanz per
31. 12. 1998 mit den dazugehörenden Aktiven von Fr. 20 014 726.35 und
den Passiven von Fr. 6 014 726.35,

zum Übernahmepreis von

Fr. 14 000 000, wofür den Gründern 28 000 Namenaktien zu Fr. 500 zu-
erkannt werden. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Publikationsorgan:
SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Marcel Diethelm, von und in Galge-
nen, Präsident mit Einzelunterschrift; Roland Diethelm, von Galgenen,
in Lachen, mit Einzelunterschrift, und Edith Seeholzer-Diethelm, von
und in Galgenen, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Treuhand- und
Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz.

14. Juli 1999
GF Global Fuel GmbH, bisher in Z u g , Handel mit Öl und Öl-Deriva-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 1995, S. 4435). Ursprüngliche Statuten: 24. 07. 1995. Statutenän-
derung: 12. 07. 1999. Firma neu: StoJur Consultants GmbH (StoJur Con-
sultants Ltd. liab. comp.). 
Sitz neu: Goldau, Gemeinde A r t h . Domizil
neu: Mythenstrasse 9, 6410 Goldau (bei Johannes Stolba, Advokatur-
büro). Zweck neu: Rechts- und Steuerberatung sowie alle damit im Zu-
sammenhang stehenden Tätigkeiten. Stammkapital wie bisher:
Fr. 21 000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch Brief. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen: Thomas Heldstab, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 14 000, und Barbara Heldstab-Casty, Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von Fr. 7000. Neu eingetragene Personen: Jo-
hannes Stolba, von Zürich, in Goldau, Gemeinde Arth, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 14 000, und Barbara Kobel, von Trachselwald, in Davos, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 7000

14. Juli 1999
Molinari Parkett, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Ausser-
dorfweg 4, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Urs
Molinari, von Rovio TI, in Altendorf. Bodenbeläge in Holz, Parkett, La-
minat und Kork.

14. Juli 1999
Schlup Daniel, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Schufeli-
strasse 4b, 8863 Buttikon, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Da-
niel Schlup, von Hergiswil NW, in Buttikon, Gemeinde Schübelbach.
Einzelprokura wird erteilt an: Magna Schlup-Ruoss, von Hergiswil NW
und Schübelbach, in Buttikon, Gemeinde Schübelbach. Handel mit und
Verkauf von elektronischen Geräten und Produkten aller Art.

14. Juli 1999
Aloys Hürlimann HoWa Hobby + Wasser, in Goldau, Gemeinde
A r t h , Gotthardstrasse 91, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Aloys Hürlimann, von Walchwil, in Risch. Einzelpro-
kura wird erteilt an: Patrick Hürlimann, von Walchwil, in Risch. Herstel-
lung sowie Import, Handel und Reparaturen von Booten, Anhänger,
Fischereiartikeln sowie weiteren Artikeln auf dem Gebiet
Hobby + Wasser.

14. Juli 1999
Gastro Portmann GmbH, in  S c h w y z , Strehlgasse 3, 6430 Schwyz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 05. 07. 1999. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben; kann
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslands beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen
usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martin Portmann-
Dürr, von Flühli und Root LU, in Schwyz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000,
und Nicole Portmann-Dürr, von Wädenswil, in Schwyz, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 10 000.

14. Juli 1999
Willi + Jris Weber-Costa Medienvertretung, bisher in Schindellegi, Ge-
meinde F e u s i s b e r g , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
8. 7. 1996, S. 4068). Sitz neu: L a c h e n . Domizil neu: Gartenstrasse 5,
8853 Lachen. Änderungen: Willibald Weber, Gesellschafter, und Jris
Weber-Costa, Gesellschafterin, sind nun beide wohnhaft in Lachen.

14. Juli 1999
Studio Pedimano, Elisabeth Rietmann, in Brunnen, Gemeinde I n -
g e n b o h l , Betrieb einer Praxis für Fusspflege (SHAB Nr. 52 vom
14. 3. 1996, S. 1471). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

14. Juli 1999
Witech AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erstellung von
Wintergärten usw. (SHAB Nr. 194 vom 9. 10. 1997, S. 7376). Die bishe-
rige Revisionsstelle Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Lachen, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Lachen.

14. Juli 1999
Witech Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7045). Die bisherige Revisionsstelle Adfida
AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lachen.

14. Juli 1999
Creative Website Internetservices Zöllig, in Wilen, Gemeinde F r e i -
e n b a c h , Fällmisstrasse 41, 8832 Wilen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Christoph Zöllig, von Berg SG, in Wilen, Gemeinde
Freienbach. Programmieren und Organisieren von Internetauftritten
sowie Dienste rund ums Internet.

14. Juli 1999
Wohnbaugenossenschaft Familia Freienbach, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6907). Domizil
neu: Sonnenhof 48, 8808 Pfäffikon (bei Alex Kuprecht). Statutenände-
rung: 28. 05. 1999. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt für Mit-
glieder und Mieter familiengerechte, gesunde, moderne und preisgün-
stige Wohnungen zu erstellen und zu vermieten; Erwerb von Bauland
und Baurechten zur Erstellung von Ein- und Mehrfamilienhäusern; Er-
werb bereits bestehender Wohnhäuser; Beteiligung an Unternehmun-
gen gleicher oder ähnlicher Art; kann auch Einfamilienhäuser oder
Stockwerkeigentum zur Förderung von günstigem Eigentum erstellen
und veräussern usw. Weitere Änderungen nicht publikationspflichtig.
Änderung: Die Aktuarin heisst nun Margrit Weber (bisher: Margrit
Schönbächler-Weber) und ist nun heimatberechtigt von Schänis. Vor-
standsmitglied neu: Josef Plangger, von Wollerau, in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach.

14. Juli 1999
Genossenschaft Curling-Halle Küssnacht am Rigi, in  K ü s s n a c h t
a m R i g i (SHAB Nr. 71 vom 12. 4. 1996, S. 2065). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beda Künzle, Mitglied der
Verwaltung; Carlos Medem, Mitglied der Verwaltung ohne Zeichnungs-
berechtigung, und Walter Stierli, Mitglied der Verwaltung ohne Zeich-
nungsberechtigung. Verwaltungsmitglieder neu. Edi Flückiger, von und
in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolf Willimann, von
und in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Josef Küng, von
Kriens, in Obernau LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Juli 1999
Verein Gymnasium Immensee, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t
a m R i g i (SHAB Nr. 157 vom 16. 8. 1993, S. 4295). Statutenände-
rung: 20. 04. 1999. Publikationspflichtige Tatsachen wurden davon keine
betroffen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Paul Willi-Biesser, Präsident des Vorstands; Peter Rüegg-Odermatt,
Kassier des Vorstands; Paul Ehrler, Mitglied des Vorstands, und Stefan
Hediger, Mitglied des Vorstands. Änderungen: Margrit Gössi-Bohren,
Präsidentin des Vorstands (bisher: Mitglied des Vorstands), weiterhin
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Silvia Seinet-Lareida, Kassie-
rin des Vorstands (bisher: Mitglied des Vorstands), weiterhin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Vorstandsmitglieder neu: Josef Schorno,
von Schwyz, in Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ruth Meier, von und in Küssnacht am Rigi, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leo Rupper, von Bichelsee TG, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Eva Isen-
schmid-Tschümperlin, von Ettiswil LU, in Küssnacht am Rigi, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

14. Juli 1999
maxon motor ag, in  S a c h s e l n , Fabrikation von und Handel mit Gü-
tern der Antriebstechnik sowie Maschinen, Apparaten und Bestandtei-
len aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4382). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer, Jürgen,
von Sachseln, in Sachseln, Vorsitzender der Geschäftsleitung und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürmann, Dr. Hans Kon-
rad, von Luzern, in Oberwil bei Zug, Mitglied der Geschäftsleitung und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Peter, von Luzern,
in Luzern, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernauer,
Walter, von Sachseln, in Sachseln, mit Kollektivprokura zu zweien; Bu-
cheli, Albert, von Rickenbach LU und Malters, in Kerns, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ermacora, Gianfranco, von Müntschemier und
La Chaux-de-Fonds, in Wilen (Sarnen), mit Kollektivprokura zu zweien;
Halter, Marcel, von Giswil, in Giswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Litz, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Sachseln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rossacher, Roland, von Kerns, in Kerns, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schroff, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Sachseln, mit Kollektivprokura zu zweien; Waltisberg, Walter, von Gel-
fingen, in Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ziehten, Hans-
Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Sachseln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

14. Juli 1999
Sarna-Granol AG, in S a r n e n , Entwicklung, Herstellung, Verarbei-
tung, Vertrieb und Anwendung von Wärmedämm-Systemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3963). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

21.07.1999

(772)

Autorama Hergiswil AG, in H e r g i s w i l N W , Handel mit Occa-
sionsfahrzeugen aller Art (Strassen- und Wasserfahrzeuge), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4686). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blättler, Corinne, von Hergis-
wil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.07.1999

(773)

GRAPHA-Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 08. 12. 1998, S. 8382). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häfliger, Alexander, von Kriens und Romoos, in Horw, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

21.07.1999

(774)

Skiro AG, in H e r g i s w i l N W , Betrieb eines Skiliftes und einer Ro-
delbahn auf Alp Fräkmünt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24.
06. 1996, S. 3734). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blättler,
Corinne, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Oli-
ver Blättler]; Blättler, Oliver, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, jedoch nicht mit Corinne Blättler].

21.07.1999

(775)

Zumstein Personaltreuhand AG, bisher in S t a n s s t a d , Übernahme
von Personaltreuhand-Mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 1993, S. 6328). Statutenänderung: 19. 07. 1999. Sitz neu:
H e r g i s w i l N W . Domizil neu: Hirsernstrasse 1, 6052 Hergiswil.
Zweck neu: Übernahme von Personaltreuhand-Mandaten sowie Bera-
tung, Durchführung, Analyse und Überwachung von Kapitalanlagen;
kann Handel treiben sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

21.07.1999

(776)

HC Hurni Consulting, in W o l f e n s c h i e s s e n , umfassende Bera-
tungstätigkeit im Gesundheitswesen, insbesondere im Bereich der Mag-
netfeldtherapie, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5832).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

21.07.1999

(682)

Josef Weinberger A.G., in G l a r u s , Erwerb und die Verwaltung von
Anteilen an Unternehmungen, welche Werke der Literatur und Ton-
kunst verwerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07.
1995, S. 3821). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Dr. Al-
fred, von Glarus, in Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiesser, Dr.
Fritz, von Haslen und Linthal, in Haslen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.07.1999

(683)

Chalet-Garage Albert Wittenwiler, in R ü t i G L , Hauptstrasse, 8782
Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von sowie Handel
mit Automobilen, Land- und Kommunalmaschinen; Reparaturen und
Service aller Fahrzeuge sowie Betrieb einer mechanischen Werkstätte.
Eingetragene Personen: Wittenwiler, Albert, von Nesslau, in Rüti GL,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wittenwiler, Rosa, von Nesslau, in Rüti
GL, mit Einzelprokura.

Zug – Zoug – Zugo

21.07.1999

(5932)

H.J.G. International Marketing and Management Consultants AG
(H.J.G. International Marketing and Management Consultants SA)
(H.J.G. International Marketing and Management Consultants Ltd)
,
Sitz: U n t e r ä g e r i , Internationale Marketing- und Managementbe-
ratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21.04.1999, S. 2582).
Firma Neu: H.J.G. International Marketing and Management Consul-
tants AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (H.J.G. Inter-
national Marketing and Management Consultants SA in Liquidation),
(H.J.G. International Marketing and Management Consultants Ltd in
Liquidation) 
Gelöscht: [(H.J.G. International Marketing and Manage-
ment Consultants SA), (H.J.G. International Marketing and Manage-
ment Consultants Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator.

21.07.1999

(5933)

Rekla AG (Rekla SA) (Rekla Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligungen in Indu-
strie und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S.
2697). Firma Neu: Rekla AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Rekla SA in Liquidation), (Rekla Ltd in Liquidation) Gelöscht:
[(Rekla SA), (Rekla Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator.

21.07.1999

(5934)

Landis &amp; Gyr AG (Landis &amp; Gyr SA) (Landis &amp; Gyr  Corporation),
Sitz: Z u g , Finanzierung der zum Landis &amp; Gyr Konzern gehörenden
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15.11.1996, S.
7042). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den, Firma erloschen.

21.07.1999

(5935)

Aldeco AG (Aldeco SA) (Aldeco Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Rohstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23.06.1999, S. 4195). Statu-
tenänderung: 08.07.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 8’500’000 [bis-
her: CHF 10’000’000], Liberierung: CHF 8’500’000 [bisher: CHF
10’000’000], 8’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Partizipationskapital
Neu: CHF 1’500’000, Liberierung: CHF 1’500’000, 1’500 Namenpartizi-
pationsscheine zu CHF 1’000. Statutarische Vorrechte: Vorrechte Neu:
Die Partizipationsscheine sind gegenüber den Aktien hinsichtlich ihres
Anspruches am Liquidationsergebnis privilegiert. Bemerkungen Neu:
Umwandlung von 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.00 in 1’500 Na-
menpartizipationsscheine zu CHF 1’000.00. Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.

21.07.1999

(5936)

Machinetool AG  Sitz: [bisher: U i t i k o n ], Handel mit Maschinen und
Werkzeugen, insbesondere mit Werkzeugmaschinen,Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 230 vom 27.11.1995, Seite 6461). Statutenänderung:
12.07.1999. Firma Neu: Money Tools AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Baarerstrasse 63, 6300 Zug. Zweck Neu: Verwaltung und Vermittlung
von Vermögen aller Art, Errichtung und Vertrieb von Investmentfonds,
Vermittlung von Beteiligungen sowie Vermittlung und Durchführung
von Finanzgeschäften aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben.
Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Arnold, Stefano, Heimat: Richenthal, in
Montagnola, Mitglied mit Einzelunterschrift; Intercom Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle; van Garderen, Michael, Heimat: Gur-
brü, in Niederrohrdorf, Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht: [Ruhlé,
Alfred, Heimat: Genève, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Reviso AG, in Zürich, Revisionsstelle].

21.07.1999

(5937)

Soda-Club Switzerland AG (Soda-Club Switzerland SA) (Soda-Club
Switzerland Ltd)
, Sitz: Z u g , Direkte oder indirekte Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09.03.1999,
S. 1551). Statutenänderung: 20.07.1999. Domizil Neu: Neugasse 14, 6300
Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 303’993’000 [bisher: CHF 200’000],
Liberierung: CHF 303’993’000 [bisher: CHF 200’000], 303’993 Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Vier verschiedene
Beteiligungen gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag
von 20.07.1999 zum Preis von CHF 303’793’000.00, wofür 303’793 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Hünerwadel, Dr. Patrick, Heimat: Lenzburg, in Zumi-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

21.07.1999

(5938)

Panimmo AG (Panimmo SA) (Panimmo Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Afrag AG, Chamerstrasse 14, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 04.06.1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von ausländischen Immobilien; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Neupert, Dr. Dieter W., Heimat: Zürich, in Zol-
likon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Leuer, Hermann, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in St. Augustin (DE), Prokurist mit Einzel-
prokura; Fiscale Treuhand B. Forster, in Einsiedeln, Revisionsstelle.

21.07.1999

(5939)

Concept-Invest AG, Sitz: B a a r , Durchführung von Finanz-, Handels-
und Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
08.03.1999, S. 1515). Eingetragene Personen Gelöscht: [Graul, Hans-
Beat, Heimat: Rüeggisberg, in Reichenbach im Kandertal, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

27. 7. 1999

No 143 – 5111

21.07.1999

(5940)

Kotu Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31.03.1994, S. 1763). Eingetra-
gene Personen Neu: Schlegel Treuhand AG, in Walenstadt, Revisions-
stelle.

21.07.1999

(5941)

EC Commerce SA, Sitz: R i s c h , Verkauf, Ausführung, Vermarktung
und Organisation des kommerziellen Handels über das Internet, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.1999, S. 1752). Statutenände-
rung: 16.06.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Kehrli,
Jürg H., Heimat: Brienz BE, in Jona, Vize-Präsident ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu:
Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Novisa Revisions-
und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

21.07.1999

(5942)

Bruggeboge AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Hilfe für und Betreuung von Per-
sonen, welche in Krisensituationen geraten sind, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 14.04.1998, S. 2484). Domizil Neu: Ratenstrasse 21,
6315 Alosen.

21.07.1999

(5943)

Galway International SA, Luxemburg, Zweigniederlassung Cham, Sitz:
C h a m , Domizil: Eichstrasse 6a, 6330 Cham, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: G a l w a y I n t e r -
n a t i o n a l

S A . Rechtsnatur: Société Anonyme. Sitz: Luxemburg

(Luxemburg). Eintragungsdatum: 27.01.1999. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung, Ueberwachung und Nutzung von Beteiligungen jeglicher Form an
luxemburgischen und ausländischen Gesellschaften; Erwerb und Ver-
äusserung von Wertpapieren; Erwerb und Nutzung von Patenten und
damit zusammenhängenden Rechten; Gewährung und Entgegennahme
von Unterstützung, Darlehen, Vorschüssen oder Sicherheiten. Kapital:
XEU 31’000 Liberierung: XEU 31’000 310 Aktien zu XEU 100. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Belvaux
Nominees Limited, in Tortola (UK), Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung; Rochette Nominees Ltd, in Tortola (UK), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ehlange Nominees Ltd, in Tortola (UK), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Felder, Urs, Heimat: Inwil, Schüpfheim,
in Cham, Leiter der ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Christoph, Heimat: Roggwil TG, in Frauenfeld, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welti, Lucas, Heimat: Zürich, in
Feusisberg,

Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu

zweien.

21.07.1999

(5944)

Arjo B.V., Tiel (NL), Finance Branch Zug, Sitz: Z u g , Halten von Be-
teiligungen, Finanzierung und Erbringung von Dienstleistungen,
Zweigniederlassung einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Tiel
(Niederlande) (SHAB Nr. 8 vom 14.01.1998, S. 253). Firma Neu: Getinge
Arjo Holding Netherlands B.V., Tiel (NL), Finance Branch Zug
. Anga-
ben zum Hauptsitz: Firma Geändert: G e t i n g e A r j o H o l d i n g
N e t h e r l a n d s B . V . [bisher: A r j o B . V . ].

21.07.1999

(5945)

Getinge Finance Sàrl, Luxembourg, Finance Branch Zug, Sitz: Z u g ,
Domizil: Baarerstrasse 43, 6300 Zug, Zweigniederlassung  (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: G e t i n g e

F i n a n c e

S à r l . Rechtsnatur: Société à responsabilité limitée. Sitz: Luxembourg
(Luxemburg). Eintragungsdatum: 24.03.1999. Zweck: Finanzierung von
Niederlassungen innerhalb der Getinge Industrier Group, finanzielle
Dienstleistungen zugunsten dieser Niederlassungen, Halten von Betei-
ligungen, Finanzierung und Erbringung von Dienstleistungen sowie Er-
werb, Betrieb und Veräusserung von gewerblichen und geistigen Eigen-
tumsrechten. Kapital: NLG 345’022’000 Liberierung: NLG 345’022’000
345’022 Anteile zu NLG 1’000. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Burgers, Robert, Heimat: Niederlande, in
Den Haag (NL), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Stolk,
Gerardus Marinus, Heimat: Niederlande, in Bosch en Duin (NL), Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Grunander, Ulf Arne, Hei-
mat: Schweden, in Malmö (SE), Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wangel, Claes Axel Torgny, Heimat: Schweden, in Ystad
(SE), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Engelbrekts,
Hans Erik, Heimat: Schweden, in Uetikon am See, Leiter der ZN mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Dr. Hans J., Heimat: Zürich,
Krauchthal, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.07.1999

(5946)

Leashol AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen und
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999, S.
4936). Statutenänderung: 20.07.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
850’000, Liberierung: CHF 850’000, 85’000 Inhaberaktien zu CHF 10
[bisher: 1’700 Inhaberaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

21.07.1999

(5947)

Rundall AG, Sitz: B a a r , Vermittlung und Vermarktung von Mitglied-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.1999, S. 1856).
Domizil Neu: c/o CONFIDESA AG, Baarerstrasse 36, 6300 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Wild, Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil, in Arth, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Intrevis AG, in Zug, Revisionsstelle.

21.07.1999

(5948)

Rolein GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Agrarprodukten
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 82 vom 29.04.1999, S. 2808). Firma Neu:
Rolein GmbH. Domizil Neu: c/o Dr. Marco Moser, Hänibüel 8, 6300
Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder
hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht:
[Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV].
Eingetragene Personen Geändert: Ackermann, Willy, Heimat: Hend-
schiken, in Herrliberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 49’000 [bisher: Gesellschafter, Liquidator
mit Einzelunterschrift].

21.07.1999

(5949)

Elite Finance AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 73, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 15.07.1999. Zweck:
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art sowie Vermittlung und Be-
ratung bei Investitionen; kann Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit
zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Darlehen verleihen und empfangen sowie
Grundstücke erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flückiger, Piero,
Heimat: Auswil, in Dietlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Kletz-
händler, Arnold, Heimat: Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

21.07.1999

(5950)

InfraCare AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Im Bösch 41, 6331 Hü-
nenberg,

Aktiengesellschaft  (Neueintragung).

Statutendatum

16.07.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informatik-Be-
reich, Erstellen von und Handel mit Computer-Software sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln aus dem Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 80’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Andenmatten, Martin,
Heimat: Saas Grund, in Unterlunkhofen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; ZRT Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

21.07.1999

(5951)

Asina AG (Asina SA) (Asina Ltd), Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil:
Rainweidstrasse 13c, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 16.07.1999. Zweck: Beratung für alle Unternehmensbe-
reiche sowie Handel mit Gütern und Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rütimann, Elisabeth,
Heimat: Arni AG, in Hünenberg, Präsidentin mit Einzelunterschrift;
Rütimann, Sales, Heimat: Arni AG, in Hünenberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Beeler + Beeler Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.

21.07.1999

(5952)

Alcon Universal SA (Alcon Universal AG) (Alcon Universal Ltd), Sitz:
H ü n e n b e r g , Erwerb, Verwaltung und Uebertragung von Patenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.1999, S. 4968). Statutenän-
derung: 15.07.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 60’000’000 [bisher:
CHF 54’000’000],

Liberierung:

CHF 60’000’000 [bisher:

CHF

54’000’000], 60’000 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 54’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Drei
Darlehensforderungen im Betrag von umgerechnet insgesamt CHF
360’225’400.00 gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag
vom 15.07.1999 zum Preis von CHF 360’225’400.00, wofür 6’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden.

21.07.1999

(5953)

Estimed Pharma AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Riedstrasse 1, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 19.07.1999.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen und medizini-
schen Produkten und Hilfsprodukten aller Art sowie Erwerb und Ver-
wertung von jeglichen diesbezüglichen Patenten und Lizenzen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Burkhart, Hanspeter, Heimat: Weinfelden, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bührer, lic. oec. Stephan P., Hei-
mat: Hofen, Bibern SH, Schaffhausen, in Zürich, Revisionsstelle.

21.07.1999

(5954)

The Fantastic Corporation, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999,
S. 4901). Statutenänderung: 20.07.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
8’739’710 [bisher: CHF 8’194’260], Liberierung: CHF 8’739’710 [bisher:
CHF 8’194’260], 873’971 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 819’426 Na-
menaktien zu CHF 10].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

14 juillet 1999
Menuiserie-Ebénisterie Bernard Repond S.A., à C h a r m e y (FOSC
du 14. 02. 1995, no 31, p. 864). Nouvelle adresse: La Tzintre 11. La
clause concernant les apports en nature a été supprimée. Les statuts ont
été entièrement révisés le 12 juillet 1999.

<i>Bureau de Fribourg

13 juillet 1999
A. Moullet FRICHANVRE, à F r i b o u r g , rue Pierre-Aeby 27. Chef
de la maison: Moullet André, d’Avry-devant-Pont, à Fribourg. But:
vente de produits d’entretien orticoles.

14 juillet 1999
DisImExSa Mme Alicja Witkowski, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , im-
portation, exportation, distribution, vente de tous produits (FOSC du
07. 07. 1998, p. 4687). Cette raison sociale est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

14 juillet 1999
Afrinas SA, à  F r i b o u r g , commerce de produits et marchandises de
toute nature, etc. (FOSC du 19. 10. 1998, p. 7140). Date de la dissolution:
02. 07. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Afrinas
SA, en liquidation, 
par Berney et Associés SA, Société Fiduciaire, à Ge-
nève, nommée liquidatrice. Berney Charles, administrateur inscrit, a dé-
missioné; sa signature est radiée

14 juillet 1999
Archipro SA, à  F r i b o u r g , rendre des services de consultant, etc.
(FOSC du 06. 01. 1993, p. 48). Zuehlke André, secrétaire inscrit, a main-
tenant une signature individuelle. Aebischer Marcel, de Schmitten, à
Fribourg, est nommé administrateur, avec signature collective à deux.

14 juillet 1999
Challenge Group S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans
toutes sociétés et entreprises ayant pour but le conseil d’entreprise, etc.
(FOSC du 13. 12. 1996, p. 7728). Société Fiduciaire Suisse Coopers &amp;
Lybrand n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PriceWaterhouseCoo-
pers SA, succursale de Pully.

14 juillet 1999
ED Finance AG, à  F r i b o u r g , financement et commerce sur le plan
international de tous produits, etc. (FOSC du 28. 06. 1999, p. 4313). La
société n’est plus domiciliée boulevard de Pérolles 23, c/o Visura Société
Fiduciaire.

14 juillet 1999
Linder, Zuehlke et Associés, Architectes EPF/SIA SA, à  F r i b o u r g ,
direction et administration d’un bureau d’architecture (FOSC du
21. 04. 1997, p. 2651). Zuehlke André, secrétaire inscrit, a maintenant
une signature individuelle. Aebischer Marcel, de Schmitten, à Fribourg,
est nommé administrateur avec signature collective à deux.

14 juillet 1999
Logis D SA., à  F r i b o u r g , l’achat, la vente, l’échange et le commerce
de meubles, etc. (FOSC du 29. 11. 1995, p. 6510). Par ordonnance du
05. 10. 1998, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Logis D SA. en liquida-
tion. 
Par ordonnance du 14. 12. 1998, le président du Tribunal de la Sa-
rine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite.

14 juillet 1999
Rosen Participation S.A., à  F r i b o u r g , prise, détention et gestion de
participations dans des entreprises, etc. (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2169).
Rivara Pierre-Laurent, administrateur unique inscrit, a démissioné; sa
signature est radiée.

14 juillet 1999
Space-Dye Export S.A., à  F r i b o u r g , la  commercialisation du pro-
cédé «Space-Dye», etc. (FOSC du 13. 02. 1998, p. 1106). Statuts entière-
ment révisés le 07. 07. 1999.

14 jullet 1999
S.I. La Prévoyante S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , toutes opérations en
matière immobilière, etc. (FOSC du 07. 09. 1998, p. 6169). Date de la dis-
solution: 29. 06. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
S.I. La Prévoyante S.A. Fribourg en liquidation, par la Société de Con-
trôle Fiduciaire S.A., à Fribourg, nommé liquidatrice. Lombard Louis,
administrateur inscrit, a démissioné; sa signature est radiée.

14 juillet 1999
SSG (Europe) SA, à G i v i s i e z , acheter, vendre et faire le commerce
de marchandises, etc. (FOSC du 20. 01. 1999, p. 419). Selon procès-ver-
bal authentique de l’assemblée générale du 07. 07. 1999 et contrat de fu-
sion du 01. 11. 1998, la société est dissoute sans liquidation au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société SSG Holdings SA, à Givisiez, en
reprend l’actif et le passif.

14 juillet 1999
SSG Holdings SA, à G i v i s i e z , la prise de participations dans toutes
entreprises, etc. (FOSC du 31. 12. 1998, p. 7518). Nouvelle raison so-
ciale: SCOTT Sports SA. Nouveau but: développer, produire, acheter,
vendre et faire le commerce de marchandises, d’articles et accessoires
pour le sport et les loisirs au niveau mondial. Investir et tenir des parti-
cipations dans des sociétés du même genre ou des sociétés en amont ou
en aval de la chaîne de production ou de distribution. Statuts modifiés
le 07. 07. 1999. Selon contrat de fusion du 01. 09. 1998 et bilan au
31. 08. 1998, la société reprend par voie de fusion, au sens de
l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la société SSG (Europe) SA, à Givi-
siez, actifs: CHF 61 112 297, passifs: CHF 31 756 993, soit un actif net de
CHF 29 355 304. La fusion a lieu sans augmentation du capital, la so-
ciété reprenante détenant toutes les actions de la société absorbée.

14 juillet 1999
BEAU-REGARD VOYAGES SARL, à  F r i b o u r g , avenue de
Beauregard 40. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
01. 07. 1999. But: organisation de voyages et exploitation d’une agence
de voyages. Capital social: CHF 20 000. Associés: Buchs Damien, de
Jaun, à St-Antoine, pour une part de CHF 1000, et Jungo Michel, de Dü-
dingen, à Düdingen, pour une part de CHF 19 000. Gérant: Khalki Aziz,
de Sennwald SG, à Fribourg, avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

14 juillet 1999
EPS Elektro Personal Services, Egyed Oskar, à M a r l y , sélection de
personnel spécialisé dans le secteur électricité, etc. (FOSC du
16. 09. 1988, p. 3801). Cette raison sociale est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

14 juillet 1999
Capital Investment S.A., à  F r i b o u r g , location, vente et gestion de
complexes immobilières, etc. (FOSC du 17. 09. 1997, p. 6845). Fotopou-
los John D., vice-président inscrit, a démissioné; sa signature est radiée.

14 juillet1999
Gregory &amp; Cook SA, à G r a n g e s - P a c c o t , fournir tous services
dans le domaine de l’industrie pétrolière, etc. (FOSC du 31. 12. 1998,
p. 8968). Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale de Genève.

14 juillet 1999
IIS Shipinvest S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et participation au fi-
nancement de navires de commerce, etc. (FOSC du 29. 06. 1999,
p. 4349). Administration: Roder Jean-Claude, administrateur inscrit, de-
vient président, avec signature collective à deux.

14 juillet 1999
Rograve SA, à P o s i e u x , préparation et vente de sables et raviers,
etc. (FOSC du 29. 12. 1997, p. 9304). Antiglio Marc, vice-président ins-
crit, a démissioné; sa signature est radiée. Schorro Daniel, secrétaire ins-
crit, devient vice-président avec signature collective à deux. Bula André,
de Galmiz, à Bourguillon, commune de Fribourg, est nommé adminis-
trateur avec signature collective à deux.

14 juillet 1999
Société coopérative Verdilloud, à  C o r m i n b o e u f , construire et
maintenir en exploitation des courts de tennis et annexes (FOSC du
11. 07. 1994, p. 3864). Date de la dissolution: 31. 12. 1998, La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Société coopérative Verdilloud en li-
quidation, 
par Brique Christian, Bruderer André, Dessibourg Laurent,
Gehring-Gehring Doris, et Roussi Alain, administrateurs inscrits, nom-
més liquidateurs, tous les cinq avec signature collective à deux. Adresse
de liquidation: route de Combarod 8, c/o Christian Brique, à Cormin-
boeuf.

14 juillet 1999
Publicitas S.A., à  F r i b o u r g , exploitation, directement ou par la par-
ticipation à d’autres sociétés, de la publicité, etc. (FOSC du 08. 04. 1999,
p. 2269). La signature collective à deux de Zuber Robert, directeur ins-
crit, est radiée.

14 juillet 1999
Cablecom (Suisse Romande) S.A., à  F r i b o u r g , construction et ex-
ploitation de tous systèmes d’antennes collectives, etc. (FOSC du
01. 07. 1999, p. 4430). Administration: Cardinaux Jean-Charles, adminis-
trateur inscrit, devient administrateur-délégué avec signature collective
à deux. Vuillemez André, de Cerneux-Péquignot, à Neuchâtel, est
nommé directeur, avec signature collective à deux. Signature collective
à deux est conférée à Griessen Patrick, de St. Stephan, à Les Brenets.

14 juillet 1999
NKI AIRPORT SERVICES INC. SA, à M a r l y , élaboration, coordi-
nation, design de projets techniques, etc. (FOSC du 22. 07. 1999,
p. 5006). Aerts Guido Eugeen Edmond, de Belgique, à Mol (Belgique),
et Blackmore Adrian Leslie Clifford, de Grande-Bretagne, à Wernhout
(Pays-Bas), sont nommés directeurs, tous deux avec signature collective
à deux.

14 juillet 1999
Planète Vénus SA, à  F r i b o u r g , route de Tavel 17. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 07. 07. 1999. But: exploitation d’établissements
publics dont notamment le dancing Macumba à Fribourg. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. La
société envisage de reprendre pour le prix de CHF 280 000 l’inventaire
complet du mobilier existant du dancing «Le Macumba», à Fribourg.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Benois Viviane, de La Tour-de-
Peilz, à Marly, administratrice unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Espace Gestion Sàrl, à Belfaux.

14 juillet 1999
Travotrans SA, à  F r i b o u r g , organisation, gestion de voyages, etc.
(FOSC du 10. 07. 1996, p. 4137). Nouveau but: détention et gestion de
participations à toutes entreprises financières, commerciales et indus-
trielles en Suisse et à l’étranger; octroi de tout type de financement;
achat, vente et administration d’immeubles; exercice de toute activité de
nature à promouvoir et développer le but précité ou à en faciliter la ré-
alisation directement ou indirectement à l’échelon national et interna-
tional. Statuts modifiés le 09. 07. 1999. Nouvelle adresse: avenue de
Beauregard 12, c/o Consultco SA. Administration: Sauder Jürg n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Controlgest SA, à Fribourg.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

9 juillet 1999
Droguerie de Romont, M. Blanc, à R o m o n t , exploitation d’une dro-
guerie (FOSC du 28. 11. 1986, no 278, p. 4560). Cette raison est radiée
par suite de remise de commerce.

9 juillet 1999
Droguerie de Romont, Emanuel Roggen, à R o m o n t . Nouvelle rai-
son individuelle. Le titulaire est Emanuel Roggen, de Morat, à Siviriez.
Exploitation d’une droguerie. Adresse: rue de l’Eglise 82, 1680 Romont.

5112 – No 143

27. 7. 1999

9 juillet 1999
Art et Feu SA, succursale de Romont, à R o m o n t , commerce et ins-
tallation de cheminées de salon et de plein air, etc. (FOSC du
21. 09. 1984, no 221, p. 3375). Siège principal à Montreux. Cette raison
sociale est radiée par suite de la suppression de la succursale (art. 77
al. 1 ORC).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

21.07.1999

(400)

ebc European Buying Cooperation GmbH, Sitz: B a l s t h a l , Domizil:
Bahndammweg 7, 4710 Balsthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 28.04.1999. Zweck: Informationsaus-
tausch zwischen den Gesellschaftern, Rationalisierung des Einkaufs der
Gesellschafter bzw. deren Anschlusshäuser, Entwicklung und Einsatz
bestehender und neuer Instrumente im Bereich Vertrieb und Marketing
der Gesellschafter sowie Einsatz sonstiger vertriebsunterstützender
Service-Leistungen der Gesellschafter im Bereich der Innendekora-
tions- und Bodenbelagsbranche. Stammkapital: CHF 48’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Bemerkungen: Das Stammkapital von CHF
48’000.– ist voll einbezahlt. Eingetragene Personen: BESKO-Einkaufs-
gesellschaft mit beschränkter Haftung, in Grödig (AT), Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 16’000; Simmer, Walter, Heimat: Oesterreich, in
Grödig (AT), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
DECOR-Union GmbH &amp; Co. KG, in Hannover (DE), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 16’000; Kramer, Enno, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hannover (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; netto Einkaufsgruppe AG, in Balsthal, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 16’000; Ziörjen, Walter, Heimat: Zweisimmen, in
Reiden, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

21.07.1999

(401)

Autogarage Kreuchi + Co, Sitz: B a l s t h a l , Autogarage, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26.09.1990, S. 3850). Löschung: Firma
infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die neugegründete
"Garage Kreuchi AG", in Balsthal, erloschen.

21.07.1999

(402)

Gehrig AG (Gehrig SA), Sitz: B a l s t h a l , Betrieb einer Grossmetzge-
rei und Salamifabrik  usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08.07.1999, S. 4650). Eingetragene Personen Neu: GSW Treuhand AG, in
Solothurn, Revisionsstelle.

21.07.1999

(403)

Baugenossenschaft Bawove in Liq., Sitz: H ä r k i n g e n , Schaffung,
Vermietung und Verkauf von zinsgünstigen Wohnungen usw, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999, S. 4902). Bemerkungen Neu:
Wiedereintrag: Die Firma wurde irrtümlicherweise gelöscht. Zum
Zwecke der vollständigen Liquidation wird sie als Rechtssubjekt von
Amtes wegen wieder in das Handelsregister eingetragen, da noch Akti-
ven (Liegenschaften) vorhanden sind..

21.07.1999

(404)

VM-Logistik AG, Sitz: W o l f w i l , Beratung, Projektierung, Realisie-
rung, Produktion und Verkauf von Anlagen in der Getränke-, Lebens-
mittel- und chemischen Industrie usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 16.07.1999, S. 4866). Berichtigung: Sitz Geändert: O e n s i n -
g e n [nicht: W o l f w i l ]. Domizil Geändert: Dünnernstrasse 34, 4702
Oensingen [nicht: Industrie Bännli 8, 4628 Wolfwil].

21.07.1999

(405)

von Rohr Holzbau AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Holzverarbeitung, insbe-
sondere den Betrieb einer Sägerei usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
181 vom 19.09.1995, S. 5195). Eingetragene Personen Neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ambassador
Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle].

21.07.1999

(406)

Lapislazuli GmbH, Sitz: M a t z e n d o r f , Als Trägerschaft im Heim-
pflegebereich die wirtschaftlichen Grundlagen zur Aufnahme und Be-
treuung von Pflegekindern und Jugendlichen zur Verfügung zu stellen
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
13.01.1998, S. 215). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
N e u d o r f  LU  (SHAB Nr 136 v. 16.7.1999, S. 4861)  im Handelsregi-
ster von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

<i>Büro Wasseramt

21.07.1999

(328)

ABS Versicherungs-Treuhand AG, Sitz: S u b i n g e n , Versicherungs-
Treuhandbüro, Finanz- und Vermögensberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06.11.1997, S. 8086). Eingetragene Personen
Neu: Arche Beratungs- und Revisions GmbH, in Solothurn, Revisions-
stelle. Gelöscht: [S. Gyger Treuhand, in Solothurn, Revisionsstelle].

21.07.1999

(329)

Übewag GmbH, Sitz: D e r e n d i n g e n , Die Organisation und Vor-
nahme von Ueberwachungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 09.03.1994, S. 1307). Eingetragene Personen Neu:
Bürki, Kurt, Heimat: Unterlangenegg, in Derendingen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. Ge-
löscht: [Höhle, Rudolf, Heimat: Suhr, in Luterbach, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000].

<i>Büro Lebern

21.07.1999

(145)

Denner-Satellit, M. Bieri, Sitz: B e l l a c h , Denner-Satelit, Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 11.06.1998, S. 3975). Firma  Neu: Denner-Satelit,
M. Wyss
. Eingetragene Personen Geändert: Wyss, Magdalena, Heimat:
Romoos, Habkern, in Obergerlafingen, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift [bisher: Bieri, Magdalena, Heimat: Romoos].

21.07.1999

(146)

Hitstone-Trading Hans Hauenstein, Sitz: F l u m e n t h a l , Handel mit
Bürogeräten und Zubehör, Beratung und Dienstleistung für Verkauf
und Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08.06.1995, S. 3185).
Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Solothurn (SHAB
Nr. 138 vom 20.07.1999, Seite 4’937) im Handelsregister der Stadt Solo-
thurn von Amtes wegen gelöscht.

21.07.1999

(148)

RGB René Garo Beteiligungen AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i -
k l a u s , Domizil: Waldeggstrasse 2, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 20.07.1999. Zweck:
Beteiligung an industriellen Unternehmen jeder Art; kann Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberie-
rung: CHF 500’000, 5’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Quali-
fizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: 900 Namenaktien
zu nominal CHF 100.– der "IBK Industrie Beteiligungen Klus AG", in
Balsthal, zum Maximalpreis von CHF 600’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an Aktionäre: brieflich. Eingetragene Personen:
Garo, René, Heimat: Tschugg, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisions-
stelle.

<i>Büro Solothurn

21.07.1999

(382)

Sergio Taddei SA, Filiale Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Ausführung
von Wand- und Bodenbelägen in gebrannten Materialien, Waschbeton,
Terrazzo sowie Cheminéebau, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Biel BE (SHAB Nr. 89 vom 11.05.1992, S. 2140).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: Firma gemäss Ar-
tikel 77, Abs. 2, lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.07.1999

(383)

Nova Trading GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Glutz-Blotzheim-
strasse 3, 4503 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neu-
eintragung). Statutendatum 14.07.1999. Zweck: Handel mit Konsumgü-
tern aller Art, insbesondere im Sport- und Elektronikbereich; Erbrin-
gen aller Dienstleistungen im Zusammenhang mit dieser Handelstätig-
keit; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und immaterielle Werde vermitteln, erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme: von Rudolf und Isabella Tacchi, in Oberdorf/SO
und Carlo Orban, in Solothurn, Sachwerte gemäss Inventar per
31.12.1998 und Sacheinlage- und Übernahmevertrag vom 14.07.1999
zum Preise von CHF 30’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapi-
tal und CHF 10’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tacchi, Rudolf, Heimat:
Nennigkofen, in Oberdorf SO, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000; Tacchi, Isabella, Heimat: Nen-
nigkofen, in Oberdorf SO, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 16’000; Orban, Carlo, Heimat: Heinrichswil,
in Solothurn, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 2’000.

21.07.1999

(384)

Oticon SA, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Hörgeräten und Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4436). Eingetra-
gene Personen Neu: Beck, Konrad M., Heimat: Seeberg, in Lyss, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurth, Markus, Heimat: Attis-
wil, in Attiswil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Schmid, Jean-Pierre, Heimat: Luzern, in Begnins, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

13. Juli 1999

(739)

FONTINALIS Zimmerbrunnen D. Hubler, in  S t a r r k i r c h - W i l ,
Weidstrasse 9, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Daniel Hubler, von Bätterkinden, in Starrkirch-Wil. Zweck: Ge-
staltung, Produktion, Installation von und Handel mit Zimmerbrunnen.

13. Juli 1999

(740)

Rubbercow Chris Hug, bisher in D ä n i k e n , Import, Export, Herstel-
lung von und Handel mit Stempeln aller Art und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3748). Neuer Sitz: O l t e n , Lang-
hagstrasse 22. Christian Hug, Inhaber, wohnt nun in Olten.

13. Juli 1999

(741)

Timmy Thai Take Away Bai Schneider-Jondon, in O l t e n , Zuberei-
tung und Verkauf von Esswaren und Getränken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2054). Eröffnung des Konkurses über die In-
haberin: 11. 06. 1999.

13. Juli 1999

(742)

Trotter + Co., Altstadt-Optik, in O l t e n ,

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 1991, S. 3833). Neuer Gesellschafter mit
Einzelunterschrift: Marco Trotter, von Starrkirch-Wil, in Hägendorf.
Jörg Trotter, Gesellschafter, wohnt nun in Olten.

13. Juli 1999

(743)

Dörig Mittelland AG, in  R i c k e n b a c h S O , Kauf und Verkauf von
Fenstern usw. (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2727). Prokura Anton
Guldimann erloschen.

13. Juli 1999

(744)

Carrosserie Geiger AG, in W a n g e n b e i O l t e n (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 1997, S. 4146). Ambassador Treuhand AG nicht mehr Revi-
sionsstelle. Neue Revisionsstelle: Bargetzi Treuhand, in Solothurn.

13. Juli 1999

(745)

Enseco Engineering Services and Contracting Ltd., in O l t e n , Be-
trieb einer Generalunternehmung sowie Ausführung sämtlicher ver-
wandter Tätigkeiten auf dem Gebiete des Industriebauwesens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7523). Prokura Hans
Vonder Mühll erloschen. Prokura zu zweien neu: Markus Sägesser, von
Aarwangen, in Glashütten, Gemeinde Murgenthal.

13. Juli 1999

(746)

Carworld AG, bisher in S c h ö n e n w e r d , Handel mit Fahrzeugen,
insbesondere Import und Export von Autos (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1995, S. 6778). Firma infolge Sitzverlegung nach A a r a u
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4390) im Handelsregister Olten-
Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

13. Juli 1999

(747)

Apos Informatik AG, in D ä n i k e n , Entwicklung von EDV-Anwen-
dungsprogrammen und deren Verkauf usw. (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 973). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Georges Bärt-
schi; Unterschrift erloschen.

13. Juli 1999

(748)

SAG SEGA Aktienregister AG, in O l t e n , Führung von Registern
wie Aktien- und Obligationenregistern usw. (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6848). Domizil: nun bei SIS SEGAINTERSETTLE AG,
Baslerstrasse 100. Heinz Vögeli nicht mehr Delegierter des Verwal-
tungsrates, nun Vizepräsident desselben; zeichnet weiterhin zu zweien.

13. Juli 1999

(749)

NB Neubau AG, in  H ä g e n d o r f , Erwerb, Verkauf, Verwaltung, Ver-
mittlung und Belastung von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 69 vom
14. 4. 1997, S. 2466). Neues Domizil: Oltnerstrasse 3. Mahler Treuhand
nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle:Walter Keller, von und
in Aarau.

13. Juli 1999

(750)

«Park»-Garage Härtsch AG, in R i c k e n b a c h S O (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 1997, S. 4897).Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Ge-
org Härtsch, Präsident; Maria Härtsch-Helg und Swen Härtsch; Unter-
schriften erloschen. Ronar Härtsch, Mitglied des VR, nun in Kappel SO.

13. Juli 1999

(751)

Café Bar Grogg AG, in O l t e n , Betrieb von Restaurationsbetrieben,
namentlich der Café-Bar Grogg (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1993,
S. 526). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Nicole Schenker, Prä-
sidentin; Sandra Grogg und Hugo Grogg; Unterschriften erloschen.
Neues Mitglied des VR mit Einzelunterschrift: Markus Jans, von Vitz-
nau und Gelfingen, in Olten.

13. Juli 1999

(752)

Steinplan AG, bisher in O l t e n , Handel mit Baustoffen (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 1996, S. 2428). Firma infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4376) im Handelsregister Olten-
Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

13. Juli 1999

(753)

Erismann Brenn- und Treibstoffe AG in Liquidation, in  S c h ö n e n -
w e r d (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3313). Konkursverfahren
durchgeführt und geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.

13. Juli 1999

(754)

Sontra AG in Liquidation, in O l t e n , Fabrikation und Vertrieb von
elektronischen und elektrischen Apparaten und Bestandteilen usw.
(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1552). Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt und geschlossen.

13. Juli 1999

(755)

Wein-Import AG Olten in Liquidation, in O l t e n (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1998, S. 5402). Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
und geschlossen.

13. Juli 1999

(756)

Plata GmbH in Liquidation, in O l t e n , Akquisition von Werbeinsera-
ten usw. (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3999). Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt und geschlossen.

13. Juli 1999

(757)

Travelbox GmbH, in K i e n b e r g , Vertrieb der Travelbox Hotel- und
Restaurantführer in der Schweiz und in Liechtenstein (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 1997, S. 5877). Gesellschaft infolge Konkurses vom
08. 06. 1999 aufgelöst. Firma nun: Travelbox GmbH in Liquidation.

13. Juli 1999

(758)

Raiffeisenbank Däniken-Gretzenbach, in  D ä n i k e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3556). Ursula Fürer ist nicht
mehr Bankleiter-Stellvertreterin; Unterschrift erloschen.

14. Juli 1999

(759)

Raiffeisenbank Wangen bei Olten, in W a n g e n b e i O l t e n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4265). Bankleiter-
Stellvertreter mit Unterschrift zu zweien neu: Marc Rechsteiner, von
Wangen bei Olten, in Wangen bei Olten.

14. Juli 1999

(760)

Diana Schuhgeschäfte, in W a n g e n

b e i

O l t e n , Genossen-

schaftsverband (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4523). Auflösung
der Gesellschaft durch Delegiertenversammlung vom 11. 06. 1999.
Firma neu: Diana Schuhgeschäfte in Liquidation. Hans Peter Schwarz,
weiterhin einziges Mitglied der Verwaltung, führt seine Einzelunter-
schrift nun als Liquidator.

14. Juli 1999

(761)

BIOLEX GmbH, bisher in R o t k r e u z , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3310). Statutenände-
rung: 04. 06. 1999. Neuer Sitz: F u l e n b a c h , Boningerstrasse 2.
Zweck: Import und Verkauf von Gesundheitsprodukten sowie Handel
mit Waren aller Art. Kann sich an Unternehmen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Gesellschafter
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000.– und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift: Hubert Karl Gubitzer, österreichischer Staatsange-
höriger, nun in Judenburg/Steiermark (A). Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.– und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift: Bruno Klimt, österreichischer Staatsangehöriger, in Fulenbach.
Publikationsorgan: SHAB.

14. Juli 1999

(762)

MM Immobilien Consulting GmbH, in O l t e n (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1994, S. 6460). Reinhard Kern, bisher mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.–, nicht mehr Gesellschafter. Miro Mihajlov, Gesellschaf-
ter mit einer Stammeinlage von CHF 19 000.–, neu mit einer Stammein-
lage von CHF 1000.–, weiterhin Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.
Neuer Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 19 000.– und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Rudolf Golombek, deutscher
Staatsangehöriger, in Wehrheim (D).

14. Juli 1999

(763)

Vonesch AG HiFi/TV/Video, in T r i m b a c h , Baslerstrasse 87, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 23. 06. 1999 und 9. 07. 1999.
Zweck: Handel mit Unterhaltungselektronik und Zubehör, Erbringung
von Reparaturdienstleistungen, Installationen von Beschallungs- und
Antennenanlagen. Kann Tochtergesellschaften gründen und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwal-
ten. Aktienkapital: Fr. 130 000, mit Fr. 130 000 liberiert, 60 Namen-
aktien zu Fr. 1000, vinkuliert, und 7000 Stimmrechtsnamenaktien zu
Fr. 100, vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsrat: Ray-
mond Vonesch, von Ettiswil, in Trimbach, Präsident; Jürg Vonesch, von
Ettiswil, in Trimbach, Vizepräsident und Delegierter: Mario Del Favero,
von Winznau, in Winznau, Mitglied, und Peter Leuenberger, von Trach-
selwald, in Olten, Mitglied, alle mit Unterschrift zu zweien. Revisions-
stelle: KPMG Fides Peat, in Aarau.

14. Juli 1999

(764)

SO-IMMO GmbH, in L o s t o r f , Winznauerstrasse 13, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 04. 07. 1999 und
09. 07. 1999. Zweck: Verwaltung, Vermittlung sowie Kauf und Verkauf
von Liegenschaften. Erstellt Expertisen und übernimmt Beratungen für
Immobilien, erstellt und renoviert Bauten und übernimmt die Tätigkeit
als Treuhandgesellschaft in Bau- und Vermögensangelegenheiten. Kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern und sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital:
Fr. 20 000. Beabsichtigte Sachübernahme: Grundstücke Grundbuch
Lostorf Nrn. 3466 und 3469 zum Gesamtpreis von Fr. 2 100 000. Gesell-
schafter mit einer Stammeinlage von Fr. 11 000 und mit Einzelprokura:
Hartmut Straub, deutscher Staatsangehöriger, in Schafisheim. Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 9000 und Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift: Elisabeth Straub-Fehlmann, von Menziken, in
Schafisheim. Publikationsorgan: SHAB.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.07.1999

(3255)

Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4196, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2503 vom 07. 06. 1999. Danzas AG, in B a s e l , Be-
trieb eines nationalen und internationalen Speditions- und Transportge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S.
4196). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naef, Stephan, von
Winznau, in Münchenstein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: in Basel]; Würger, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in St-Louis (F)].

20.07.1999

(3256)

BATIGROUP AG, in B a s e l , Bauunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4903). Zweigniederlassung
neu: Zweisimmen (HR Thun).

20.07.1999

(3257)

CLS Systemhaus AG, in B a s e l , SAP-Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2473). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bolliger, Thomas, von Egliswil, in
Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Harald, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meister, Cédric, von Feuerthalen, in Magden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moser, Patrick, von Inwil und Hitzkirch, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hegi, Felix Othmar, von Pfaffnau, in Hirzel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Bruno Alexander, von Zürich und
Affeltrangen, in Wildberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli,
Daniel, von Ballwil, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Solombrino, Sergio, von Schwändi, in Wald ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stinca, Giuseppe, von Losone, in Pregassona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weissweiler, Jens Ludwig Kurt, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. 7. 1999

No 143 – 5113

20.07.1999

(3258)

Hoyer (Schweiz) AG, in B a s e l , Spedition usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4474). Zweigniederlassung neu: Li-
gornetto (HR Mendrisio).

20.07.1999

(3259)

Quick-Clean AG, in B a s e l , Brand- und Wasserschadensanierung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2225). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Thom-
men AG, in Allschwil, Revisionsstelle; Schäfer, Federico, von Seltisberg,
in Therwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift mit einem Mit-
glied des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Panosetti, Hans, von Niederdorf, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engler, Roland, von
Binningen, in Allschwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

20.07.1999

(3260)

Rebstock AG, in B a s e l , Ankauf von Bauland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1993, S. 3647). [Streichung der statu-
tarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bayard Treuhand, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Re-
visionsstelle.

20.07.1999

(3261)

Rittmann AG, in B a s e l , Verkehrszeitung "Internationale Transport-
zeitschrift" usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S.
2340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Der-
rer, Eric E., von Winkel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kai-
ser, Peter, von Zürich, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.07.1999

(3262)

Türmerleim AG, in B a s e l , chemische Erzeugnisse usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1993, S. 4603). [Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bayard Treuhand, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bayard Treuhand GmbH, in Liestal,
Revisionsstelle.

20.07.1999

(3263)

Almag-Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 12. 07. 1999, S. 4728). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend "AL-
MAG-IMMOBILIEN AG", infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Roveredo GR (SHAB Nr. 133 vom 13.07.1999, S. 4763) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

20.07.1999

(3264)

City Park Immobilien AG in Liquidation, in B a s e l , Durchführung
von Bauvorhaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04.
1999, S. 2525). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.07.1999

(3265)

Nowingtec AG in Liquidation, in B a s e l , Ingenieur- und Architektur-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S.
2525). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

20.07.1999

(3266)

Take off Business Service AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2649). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzver-
legung der Gesellschaft nach Egg (SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S.
4560) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

20.07.1999

(3267)

New Career Ltd. liab. Co. (Neue Karriere GmbH), in B a s e l , c/o Dr.
Theo Zimmermann, Hirzbodenpark 18, 4052 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 1999.
Zweck: Professionelle Unterstützung stellensuchender Führungskräfte.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beliebiger Art be-
teiligen und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Sachübernahme: Computer- und Telekommuni-
kationseinrichtungen gemäss Kaufvertrag vom 17.06.1999 zum Preis
von CHF 16’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Dr. Theo, von Buchholterberg, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Zimmermann, Erna, von Buchholterberg und Rei-
chenbach im Kandertal, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.07.1999

(3268)

BANK SARASIN &amp; CIE, in B a s e l , Kommanditaktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4650). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs, Christoph, von Basel, in Wallbach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Stebler, Hanspeter, von Nunningen, in
Nunningen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Böglin,
Kurt, von Basel, in Reinach BL,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Galliker, Dominik, von Basel und Gunzwil, in Basel, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Hänni, Hanspeter, von Gurzelen, in
Aesch BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Koch, Mar-
tin, von Biel-Benken, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, Stephan, von Muttenz,
in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Richle, Thomas, von Baden und Bütschwil,
in Möhlin, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: von Bütschwil, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Roth, Leonhard, von Basel, in Reinach BL,Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Schnitter, Felix, von Basel, in Riehen,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Vaterlaus, Catrina, von Basel und Hünt-
wangen, in Rheinfelden, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Wirz, Matthias, von Basel und Riehen, in Riehen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Baviello, Claudia, von Reinach BL, in Rei-
nach BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Blum, Dr. Catherine, von Schaffhausen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lauenstein, Patricia, von Lang-
nau im Emmental, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Rohner, Marc, von Basel und Winterthur, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

20.07.1999

(3269)

Baugeschäft E. Berger, Nachf. Ernst Engeli, in B a s e l , Emanuel Bü-
chel-Str. 22, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Baugeschäfts. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Einzel-
firma "Baugeschäft E. Berger", in Basel. Eingetragene Personen: En-
geli, Ernst, von Basel und Berg TG, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

20.07.1999

(3270)

Lotti Weber, in B a s e l , Restaurant usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 1995, S. 59). Firma neu: Restaurant Torstübli, Lotti Weber.
Domizil neu: Riehentorstr. 27, 4058 Basel. Zweck neu: Betrieb des Re-
staurants Torstübli.

20.07.1999

(3271)

Supervision für Menschen und Organisation Förtsch, in B a s e l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2440). Domizil neu: Eu-
lerstr. 54, 4051 Basel.

20.07.1999

(3272)

Baugeschäft E. Berger, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 03.
08. 1981, S. 2472). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs
erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

21.07.1999

(2711)

Autobus AG Liestal, in L i e s t a l , Personen- und Gütertransport, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3933). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heitz, Rolf, von Basel, in
Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Karl, von
Langnau im Emmental, in Bubendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ham-
mel-Buser, Gilbert, von Kleinlützel, in Sissach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thöni-Martin, Ernst, von Pratteln, in Pratteln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(2712)

Krattiger, Holzer &amp; Partner Vermögensverwaltungs AG, in  L i e s t a l ,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Vermögensver-
waltung und -beratung sowie Allfinanz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 17. 09. 1998, S. 6433). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sutter, Ernst, von Bretzwil, in Hölstein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Willi, Urs, von Basel, in Riehen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

21.07.1999

(2713)

LKS KälteSchweiz AG, in P r a t t e l n , Vertrieb, Handel und Kunden-
dienst von kälte- und klimatechnischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3241). Statutenänderung: 19. 07. 1999.
Uebersetzungen der Firma neu: (LKS FroidSuisse SA). Zweck neu:Ver-
trieb, Handel und Kundendienst von kälte- und klimatechnischen Gerä-
ten, Apparaten und Anlagen in der Schweiz. Der Vertrieb dieser Er-
zeugnisse erfolgt auch unter den Warenzeichen "Linde", "Equipe
Froid", "FRIGOREX", und "ZEHAG". Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen gleicher oder verwandter Art beteiligen.

21.07.1999

(2714)

Metec, AG für Mechanik und Technik, in D u g g i n g e n , Entwick-
lung und Herstellung von Maschinen und Einrich§tungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2749). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Herrli-Bener, Walter, von Lyss, in
Seewen SO, Präsident, mit Einzelunterschrift.

21.07.1999

(2715)

Münster AG, in M u t t e n z , Entwicklung, Fabrikation, Handel und
Vertrieb von lufttechnischen Apparaten und Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5030). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nordmann, Jacques, von Seuzach, in Zug, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in München-
stein].

21.07.1999

(2716)

Nordmann Engineering AG, in M u t t e n z , Herstellung und Vertrieb
von elektronischen und technischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8265). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nordmann, Jacques, von Seuzach, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein].

21.07.1999

(2717)

Polaris AG, in  Z u n z g e n , Informatik-Dienstleistungen jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5573). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Elizabeth,
südafrikanische Staatsangehörige, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Theiler, Jean-Pierre, von Simplon Dorf, in Muttenz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Reto, von Be-
romünster, in Zunzgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Capitelli, Thomas, von Mut-
tenz, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
mann-Notz, Hans, von Rohrbachgraben, in Thürnen, Revisionsstelle.

21.07.1999

(2718)

Tarag-Stäbler AG, in R e i n a c h B L , Übernahme und Ausführung
von Aufträgen über Revisionen, Sanierungen, Instandhaltungen sowie
Neubau von Tankanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.
07. 1999, S. 4868). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Reinach (HR Liestal)].

21.07.1999

(2719)

Toni Müller AG, in M u t t e n z , Entwurf, Entwicklung und Produk-
tion von, Handel mit und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 322). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle; Peternier, René, von Solothurn
und Zofingen, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gisiger, Charles, von Messen, in Bottenwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Karl,
von Basel und Müswangen, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bachmann-
von Wartburg, Rosette, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gut, Pierre, von Mumpf, in Rümlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mauthe-Voellmin, Ursula, von Basel und Orma-
lingen, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; BTG-Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle.

21.07.1999

(2720)

Trifid Holding AG, in M u t t e n z , Beteiligung an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5031). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nordmann, Jacques, von Seuzach, in Zug,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein].

21.07.1999

(2721)

TVW AG, in L i e s t a l , Projektierung, Aufbereitung und Herstellung
von elektronischen Informationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 1999, S. 3520). Statutenänderung: 15. 07. 1999. Firma neu:
TVW AG, The Virtual World Company. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:

Pouget-Reinhardt,

Jean-Daniel,

von

Orsières, in Grellingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spichty, Daniel, von Münchenstein, in
Aesch BL, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Mitglied].

21.07.1999

(2722)

Renoplan Immobilien und Verwaltungs AG in Liquidation, in  R e i -
n a c h B L , Verwaltung, Vermietung, Vermittlung und Verkauf von
Liegenschaften und Wohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 01. 09. 1998, S. 6037). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 15.07.1999 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

21.07.1999

(2723)

Ruba-Tech AG, in O b e r w i l B L , Betrieb eines Ingenieurbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 82). Firma neu:
Ruba-Tech AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 22.06.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

21.07.1999

(2724)

Modular Print GmbH, in  T h e r w i l , c/o Roland und Ria Cerff, Im
Wilacker 9, 4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 06. 1999, 19. 07. 1999. Zweck: Lieferung,
Beratung und Vermittlung von Dienstleistungen sowie allgemeiner
Handel (Import/Export) in den Bereichen Druck, Grafik und Werbung.
Die Gesellschaft kann andere Unternehmen jeder Art erwerben oder
sich an solchen beteiligen und deren Vertretung übernehmen sowie Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.06.1999 30 Inhaberaktien zu CHF 800.– der "Schweizerische Lebens-
versicherungs- und Rentenanstalt", in Zürich, zum Preis von CHF
24’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 4’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cerff, Roland, deutscher Staatsangehö-
riger, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cerff-Egerter, Ria
Rita, von Wynigen, in Therwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.07.1999

(2725)

Prodino GmbH, in R e i n a c h B L , c/o Idéconsult GmbH, Kägen-
rain 1-3, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 07. 1999. Zweck: Planung und Verkauf von
Messeständen und Ladeneinrichtungen; Handel mit Regalsystemen;
Konzeption und Vermarktung von damit verbundenen Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann mit Waren aller Art handeln. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hill-
bert, Richard, schwedischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Zwicky, Frank, von Mollis, in Therwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

21.07.1999

(2726)

SILPHENIX GmbH, in  O b e r d o r f B L , Bennwilerstrasse 7, 4436
Oberdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 07. 1999. Zweck: Erbringung von Ingenieurdienstlei-
stungen, insbesondere Entwicklung und Beratung im Bereich Magnet-
lager und hochtouriger Schwungradenergiespeicher. Die Gesellschaft
kann Handel mit Waren aller Art betreiben, ferner Erfindungen zum
Patent anmelden, Patentrechte erwerben und verkaufen, Lizenzen ver-
geben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ischi,
Markus, von Basel, in Oberdorf BL, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Siposs, Szilárd, von Riehen, in Riehen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Asper, Hans K., von Zürich, in Meilen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Sandtner, Jan, von Oberdorf BL, in Oberdorf BL, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.

21.07.1999

(2727)

Bioway GmbH, in M u t t e n z , Entwicklung von Verfahren und Tech-
nologie auf dem Gebiet der Biotechnologie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5633). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pautz, Norbert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Arisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Mut-
tenz].

21.07.1999

(2728)

Ficon GmbH, in L i e s t a l , Unabhängige Beratung in Finanz-, Steuer-
und Versicherungsfragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5633). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschan, Martin, von Känerkinden, in Sissach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Zunzgen].

21.07.1999

(2729)

Küng Waffen und Munition GmbH, in L i e s t a l , Import-Export und
Vermittlung von sowie Handel mit Jagd-, Sport- und Militärwaffen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S.
4654). Statutenänderung: 19. 07. 1999. Zweck neu: Import, Export,
Gross- und Einzelhandel, Vermittlung und Herstellung von Jagd-,
Sport- und Militärwaffen, Schalldämpfern, Munition, Bekleidung und
Ausrüstung aller Art in diesem Gebiet sowie Optik jeglicher Art und
insbesondere Zielgeräten, Vermittlung von Seriefeuerwaffen, Spezial-
ausrüstungen für die Polizei, Reparaturen von Waffen aller Art, Betreu-
ung und Unterhalt von Waffensammlungen und Waffenmuseen, Bera-
tung im Zusammenhang mit Waffenevaluationen und -einsatz. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Küng-Stoffel, Christine, von Oberurnen, Basel
und Thalwil, in Rickenbach BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Stoffel,
Christine, von Thalwil, in Rickenbach BL].

21.07.1999

(2730)

Biber-Produktions GmbH in Liquidation, in A e s c h B L , Produk-
tion und Verkauf von Einrichtungen im Bereich Innenausbau/Laden-
bau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 08. 09.
1998, S. 6207). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 15.07.1999 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

21.07.1999

(2731)

Mathis-Zumstein Metallbau GmbH, in  A r l e s h e i m , Metallbau-,
Schlosser- und Kunstschlosserarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5754). Firma neu: Mathis-
Zumstein Metallbau GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
29.06.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

21.07.1999

(2732)

Ingenieurbureau A. Aegerter &amp; Dr. O. Bosshardt AG, in  B i n n i n -
g e n , Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieur-
wesens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 596), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Marco, von Basel, in Basel, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schmid, Thomas, von
Bern und Frutigen, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel].

5114 – No 143

27. 7. 1999

21.07.1999

(2733)

Storz AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb einer Spenglerei, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4601), mit Hauptsitz in: Basel.
Firma neu: Storz AG in Liquidation. Firma Hauptsitz neu: Storz AG in
Liquidation. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Über die Gesellschaft
wurde am 29.06.1999 der Konkurs erkannt.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

21.07.1999

(880)

Atlas Oeko-Technik AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Technische Unternehmensberatung in den Bereichen Entsorgungs- und
Abfallbewirtschaftung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06.
1999, S. 3976). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spectrum
Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

21.07.1999

(881)

Didacta Informatica SA, in  S c h a f f h a u s e n , Planen, Entwickeln,
Realisieren, Durchführen, Verkaufen und Lizenzieren von Ausbil-
dungslehrgängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S.
2650). Domizil neu: Mühlentalsträsschen 25, bei Tresura Treuhand AG,
8200 Schaffhausen.

21.07.1999

(882)

IMA Institut für methodische Ausbildung AG, in  S c h a f f h a u s e n ,
Entwicklung, Realisation und Verkauf von Systemen für die methodi-
sche Aus- und Weiterbildung Erwachsener, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2564). Domizil neu: Gennersbrunner-
strasse 61, beim Landwirtschaftlichen Genossenschaftsverband Schaff-
hausen (GVS), 8207 Schaffhausen.

21.07.1999

(883)

SIG Positec International AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Erbringung von Dienstleistungen an die Gesellschaften der internatio-
nal tätigen Divison Antriebe und Automation der Gruppe SIG, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5543). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Syz, Dr. David W., von Zürich,
in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lyb-
rand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boutellier, Dr. Roman, von Gansingen, in Oberegg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

21.07.1999

(884)

TGS Trasadinger Grenz-Speditions AG, in  T r a s a d i n g e n , Ueber-
nahme von Speditionsaufträgen auf dem Land-, Luft- und Seeweg, Ver-
zollungen sowie allen übrigen Transportgewerbe-Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6524). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haudek, Gertrud, deut-
sche Staatsangehörige, in Klettgau-Geisslingen (D), Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koloff, Wolfgang, von Schleitheim, in Trasadingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

14. Juli 1999
Synergistic Business Solutions GmbH, in  H e r i s a u , Walke 23, 9100
Herisau. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten: 08. 07. 1999. Zweck: EDV-Beratung, Systementwicklung sowie
Handel mit Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Janner,
Wolfgang H.O., deutscher Staatsangehöriger, in Neustadt in Holstein
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 19 000; Steinbeisser, Peter, von St. Gallen, in
Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

14. Juli 1999
FMS Consulting GmbH, in  H e r i s a u , Saum 43, 9100 Herisau. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
14. 07. 1999. Zweck: Beratung von Unternehmen im Bereich der Be-
triebsorganisation und Informatik, uneingeschränkt, wie gross oder wel-
cher Art der Betrieb ist, zum Umfeld der Beratung zählen zudem Ent-
wicklung und Einführung von Software aller Art, Handel mit Informa-
tikprodukten, Projektdurchführung sowie Durchführung von Schulun-
gen und Seminaren im Bereich der Informatik. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, überbauen, vermitteln, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Fischer Management Services, in Herisau, verschiedene Aktiven
(Warenlager, Büromaschinen, EDV, Mobiliar und Betriebseinrichtun-
gen) gemäss Sacheinlagevertrag vom 12. 07. 1999 mit Inventarliste vom
30. 06. 1999, zum Preis von Fr. 21 000, wovon Fr. 20 000 auf das Stamm-
kapital angerechnet und Fr. 1000 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Rolf, von
Rehetobel, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Fischer, Claudia,
von Rehetobel und Wyssachen, in Herisau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000.

14. Juli 1999
Elektrizitätswerk Urnäsch AG, in  U r n ä s c h , Betrieb eines Elektrizi-
tätswerkes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998,
S. 1108). Statutenänderung: 02. 07. 1999. Mitteilungen neu: keine Be-
stimmung (nicht: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen).

14. Juli 1999
Anliker + Anliker, in  H e r i s a u , Beratung in Büro- und EDV-Orga-
nisation usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995,
S. 2852). Löschungsgrund: Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
ist durchgeführt. Firma ist erloschen.

14. Juli 1999
Yuma Reform GmbH, in S p e i c h e r , Chemische und pharmazeuti-
sche Produkte, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3089). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

14. Juli 1999
Wacom AG, in A p p e n z e l l , Nollisweid 46, 9050 Appenzell, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 1999. Zweck: Füh-
rung eines Dienstleistungsbetriebes in der Informationstechnologie;
umfasst die Betriebsführung von EDV-Anlagen, Beratung, Installation,
Support und Schulung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen; kann auch Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an deren letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Eingetragene Personen: Walker, Urs, von Rebstein, in Appenzell,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Altherr, Rudolf, von Trogen, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dörig Treuhand AG, in Appen-
zell (Rüte), Revisionsstelle.

14. Juli 1999
MWB Vermögensverwaltung-Aktiengesellschaft für den Mittelstand, in
S c h w e n d e , Vermögensverwaltung für mittelständische Unterneh-
men und Einzelpersonen, die Beratung mittelständischer Unternehmen
in allen wirtschaftlichen und finanziellen Angelegenheiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 770). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14. Juli 1999
Rekord Holding AG, in  S c h w e n d e , Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Versiche-
rungs- und Kapitalvermittlung und alle damit zusammenhängenden…
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 770). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14. Juli 1999
Rekon Metallbau AG in Liquidation, in A p p e n z e l l , Erstellung
von Eisen- und Metallkonstruktionen aller Art, insbesondere Metall-
bauten, Türen, Tore, Wintergärten, Behälter usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 127). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

21.07.1999

(4819)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6817, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7060 vom 29. 09. 1998. Gmür Holzbau AG, in A m -
d e n , Ausführungen von sämtlichen Schreiner- und Zimmereiarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6817). [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

21.07.1999

(4820)

IT Tech Support Systemhaus AG, in S t . G a l l e n , Vadianstrasse 45,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
4. 06. 1999. Zweck: Planung und Durchführung von IT Vertriebs-, Bera-
tungs- und Schulungsleistungen im In- und Ausland sowie alle übrigen
Arbeiten und Geschäfte, die in Zusammenhang mit dem Geschäftsziel
stehen und dem Unternehmen förderlich sind. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, verkaufen, halten, überbauen, pachten,
verpachten etc.. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen:Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Nerreter, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Burgthann
(D), mit Einzelunterschrift; Schumm, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Mainz-Hechtsheim (D), mit Einzelunterschrift; Rotmonten
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

21.07.1999

(4821)

AMK-SOLAC AG, in  B u c h s S G , Entwicklung von und Handel mit
Solaranlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998,
S. 6458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rolf
Eggenberger, in Grabs, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rolf Eggenberger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Grabs,
Revisionsstelle.

21.07.1999

(4822)

Direct-Mail-House AG, bisher in S t .

G a l l e n , Produktion und

Handel für Direkt-Marketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 19. 08. 1998, S. 5734). Statutenänderung: 20. 07. 1999. Sitz neu: G a i -
s e r w a l d . Domizil neu: Sonnenhofstrasse 5, 9030 Abtwil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

21.07.1999

(4823)

Kessler &amp; Arnold AG, in  E r n e t s c h w i l , Planung und Ausführung
elektrischer Installationen von Stark-, Schwachstrom und Telefonanla-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3521).
Zweigniederlassung neu: Neuhaus (Eschenbach SG).

21.07.1999

(4824)

Lehmann Arnegg AG, in  G o s s a u S G , Betrieb einer Schreinerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 808). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann-Holen-
stein, Norbert, von Andwil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lehmann-Rütsche, Markus, von Andwil SG, in
Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gemperle-Lehmann, Elisabeth, von Niederglatt, in Gossau SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler &amp; Partner AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle; Lehmann-Ziegler, Leonhard, von Andwil SG, in Gossau
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehmann, Daniel, von Andwil SG, in Bronschho-
fen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Knecht, Robert F., von Dorf, in Bolligen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann, Thomas, von Andwil SG, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hugentobler &amp;
Bühler, AG für Treuhand und Unternehmensberatung, in Romanshorn,
Revisionsstelle.

21.07.1999

(4825)

Loser &amp; Ebneter AG, dipl. Ingenieure ETH/SIA, in  G o s s a u S G ,
Betrieb eines Ingenieurbüros für Tiefbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 114).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frisch-
knecht, Werner, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riklin &amp; von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

21.07.1999

(4826)

R.B.I. Recycling Betrieb für die Industrie AG, in  K i r c h b e r g S G ,
Wiederaufbereitung von mineralölhaltigen Rückständen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4801). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peter Leuthold AG für Wirt-
schaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinemann, Walter, von Schaffhausen,
in Ottoberg (Märstetten), Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Necker (Oberhelfenschwil)];ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.

21.07.1999

(4827)

Wilket Bau AG, in  M o g e l s b e r g , Ausführung der Generalunter-
nehmertätigkeit im Baugewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
111 vom 11. 06. 1999, S. 3925). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: CURSERI TREUHAND GMBH, in Wilen bei Wil (Wilen TG),
Revisionsstelle [bisher: Curseri Treuhand GmbH, in Wil SG].

21.07.1999

(4828)

Zahner Electronic AG, in  K a l t b r u n n , Planung und Herstellung
von elektronischen Steuerungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 1996, S. 2848).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: AWP AG für Wirtschaftsprüfung &amp; Steuerberatung, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand- und Verwaltungsbüro Margrit Künzler-Meier, in Brüttisellen
(Wangen-Brüttisellen), Revisionsstelle.

21.07.1999

(4829)

Brotzer &amp; Partner Isolierungen AG in Liquidation, in  G o s s a u S G ,
Tätigkeit von Wärme-, Kälte-, Schall-Isolierungen sowie Brandabschot-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S.
5574). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Gossau vom 07.07.1999 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

21.07.1999

(4830)

Bausys AG, in W a l e n s t a d t , Ausführung von Bauarbeiten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3534). Firma neu:
Bausys AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Sargans vom 05.07.1999.

21.07.1999

(4831)

Humana AG, in W i l S G , Führung von Ausbildungsstätten für Infor-
matikberufe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S.
5310). Firma neu: Humana AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Wil vom 28.06.1999.

21.07.1999

(4832)

RQM Raum-Quanten-Motoren AG, in  R a p p e r s w i l

S G , For-

schung und Herstellung sowie Vertrieb von Raum-Quanten-Motoren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4763). Firma
neu: RQM Raum-Quanten-Motoren AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts See vom 01.07.1999.

21.07.1999

(4833)

Kontur GmbH Direktmarketing &amp; Kommunikation, in  S t . G a l l e n ,
Zürcherstrasse 27, 9013 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 1999, 21. 07. 1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Direktmarketing und
Kommunikation. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fuchs, Marco, von Wängi, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Häseli, Thomas, von Frick, in St. Gallen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–.

21.07.1999

(4834)

Miro Informatik GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Erbringung von
EDV-Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8970). Statutenänderung: 19. 07.
1999. Firma neu: Miro Informatik R. Häberli GmbH.

21.07.1999

(4835)

BBH GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit sowie Forschung, Ent-
wicklung und Herstellung von Waren usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1024). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

21.07.1999

(4836)

XS Disco Club GmbH in Liquidation, in  S t . M a r g r e t h e n , Be-
trieb einer Diskothek usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7324). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal
vom 02.07.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

21.07.1999

(4837)

Erne Marcello GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit Waren al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 1997, S. 8016). Firma neu: Erne Marcello GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 03.05.1999.

21.07.1999

(4838)

Käsereigenossenschaft Andwil, in  A n d w i l S G , Wahrung der Inter-
essen ihrer Mitglieder: durch bestmögliche, gemeinsame Verwertung
der verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997,
S. 2577). Statutenänderung: 19. 02. 1993. Zweck neu: Wahrung der Inter-
essen ihrer Mitglieder durch bestmögliche, gemeinsame Verwertung der
verfügbaren Milch; Selbstbetrieb einer Käserei oder durch Verkauf der
verfügbaren Milch; Besprechung aller den Milchhandel und Käsereibe-
trieb betreffenden Angelegenheiten; allgemeine Förderung der milch-
wirtschaftlichen Interessen, besonders der Qualitätsbestrebungen so-
wie Mitwirkung bei anderen landwirtschaftlichen Massnahmen und Or-
ganisationen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Unbeschränkte persönli-
che Haftung jedes Genossenschafters [bisher: Haftung: Persönliche
Haftbarkeit bis zu höchstens CHF 50.– je Hektar Kulturland], Unbe-
schränkte Nachschusspflicht jedes Genossenschafters in der durch die
Generalversammlung festzusetzenden Höhe. Pflichten: [gestrichen:
Pflichten: Uebernahme mindestens eines Anteilscheines zu CHF 100.–].
Publikationsorgan neu: SHAB.

21.07.1999

(4839)

Kessler &amp; Arnold AG, in  E s c h e n b a c h S G , Brunnenstrasse 9,
Bürg, 8732 Neuhaus, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Kessler &amp; Arnold AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Ernetschwil. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.04.1985. Zweck Hauptsitz: Planung und Ausführung elektrischer In-
stallationen von Stark-, Schwachstrom und Telefonanlagen; Reparatur-
dienst und Handel mit Elektroapparaten und Elektrobedarf jeder Art;
Erwerb, Verwaltung, Nutzung und Veräusserung von Gütern. Die Ge-

27. 7. 1999

No 143 – 5115

sellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten
und veräussern. Eingetragene Personen: Kessler, Hugo, von Krinau, in
Ernetschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Arnold-Dieziker, Hein-
rich, von Spiringen, in Eschenbach SG, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

21.07.1999

(4840)

Arthur Andersen AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06.
1999, S. 3833), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frick, Riccardo, von Niederbüren, in Berg SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

21.07.1999

(4841)

"Albanota" Avdii Zimer, in S a r g a n s , Zürcherstrasse 61, 7320 Sar-
gans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittel-, Geschenk- +
Textilwaren-Laden. Eingetragene Personen: Zimer,Avdii, von Trasadin-
gen, in Wangs (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.1999

(4842)

Metzgerei Küttel, in B e r n e c k , Neugass 14, 9442 Berneck, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Metzgerei-Wursterei. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Werner Küttel, in Bern-
eck. Eingetragene Personen: Küttel, Werner Karl, von Berneck und
Gersau, in Berneck, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Küttel-Erni, Maria,
von Berneck, Gersau und Sirnach, in Berneck, mit Einzelprokura.

21.07.1999

(4843)

Mühlebach Outdoor + Bergsport, in W i l

S G , Toggenburger-

strasse 156, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von
Materialien zur Betreibung von Outdoor- und Bergsportaktivitäten.
Eingetragene Personen: Mühlebach, Armin, von Oberbüren, in Wil SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.1999

(4844)

Streule’s Bluemätrückli, in R o r s c h a c h e r b e r g , Hohriet 11, 9404
Rorschacherberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumenfach-
geschäft. Eingetragene Personen: Streule-Locher, Annamarie, von Ap-
penzell und Oberegg, in Rorschacherberg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Streule, Albert, von Appenzell, in Rorschacherberg, mit Einzel-
prokura.

21.07.1999

(4845)

Aggeler Ulrich Melkanlagen, in  S e n n w a l d , Service, Verkauf und
Montage von Melkanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998,
S. 1422). Domizil neu: Grütt, 9467 Frümsen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aggeler, Ulrich, von Mels, in Frümsen (Sennwald), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sax (Sennwald)].

21.07.1999

(4846)

Ainhauser Josef, bisher in R o r s c h a c h , Industriemontagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 197 vom 25. 08. 1988, S. 3512). Sitz neu: S t . G a l -
l e n . Domizil neu: Rorschacher Strasse 127, 9000 St. Gallen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ainhauser, Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rorschach].

21.07.1999

(4847)

Automobile Weishaupt, bisher in R o r s c h a c h , Handel mit Auto-
mobilen und Betrieb einer Reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 102 vom 06. 05. 1987, S. 1796). Firma neu: Bären-Auto Albert Weis-
haupt. 
Sitz neu: G o l d a c h . Domizil neu: Seewiesstrasse 9, 9403 Gol-
dach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weishaupt, Albert,
von Rüte, in Horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gerra
(Gambarogno)].

21.07.1999

(4848)

Herbert Hauenstein Grafik/Konzeption/Illustration, in  S t . G a l l e n ,
grafisches Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6307).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauenstein, Herbert, Un-
terendingen, in Teufen AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
St. Gallen].

21.07.1999

(4849)

Micro Dent Zahntechnik C. Szegö, in  R a p p e r s w i l S G , zahntech-
nisches Labor, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1991, S. 1210). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Szegö, Csaba, von Wetzikon,
in Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wetzi-
kon ZH, in Rapperswil SG].

21.07.1999

(4850)

Neuburger Manfred, bisher in G o s s a u S G , Umzüge und Trans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2703). Sitz neu:
U n t e r e g g e n . Domizil neu: Alte Burg, 9033 Untereggen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neuburger, Manfred, von Linthal,
in Untereggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau SG].

21.07.1999

(4851)

Oberdorfer Weine, bisher in B r o n s c h h o f e n , Handel mit offenen
Weinen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5680). Sitz
neu: W i l S G . Domizil neu: Hubstrasse 56, 9500 Wil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberdorfer, Maria, von Bütschwil, in Wil
SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bronschhofen].

21.07.1999

(4852)

Werner Küttel, in B e r n e c k , Metzgerei, Wursterei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1983, S. 858). Die Aktiven und Passiven sind
an die Metzgerei Küttel, in Berneck, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

21.07.1999

(4853)

Schublädli Astrid Zünd, in W i d n a u , Herstellen von Kunsthandwerk
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1390). Über die In-
haberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Unterrheintal vom 07.07.1999 der Konkurs eröffnet
worden.

21.07.1999

(4854)

Stefan Vögele, in  S e n n w a l d , Gartenbau usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2150). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg
vom 11.05.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werden-
berg vom 02.06.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

21.07.1999

(4855)

Urs Stössel, in S t . G a l l e n , Betrieb des Restaurants Chäss-Stübli
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2174). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 06.07.1999 der Konkurs eröffnet worden.

21.07.1999

(4856)

Landgasthaus Löwen Foley &amp; Co. , in  S c h ä n i s , Oberdorf 20, 8718
Schänis, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999.
Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Foley, Walter, iri-
scher Staatsangehöriger, in Schänis, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Trimarchi, Carmelo, italienischer Staatsangehöriger, in
Schänis, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(4857)

Herren u. Iten in Liquidation, in  S c h ä n i s , Führen eines Gastrono-
miebetriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S.
2404). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

21.07.1999

(1980)

Berichtigung des im SHAB Nr. 115 vom 11. 06. 1998, S. 4163, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1900 vom 12. 06. 1998. Marc AG Versicherungszen-
trum Landqart, 
in I g i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08.
1998, S. 5462). Statutenänderung: 11. 06. 1998. Firma neu: Marc AG Ver-
sicherungszentrum Landquart
.

21.07.1999

(1981)

Nachtrag des im SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4797, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1856 vom 08. 07. 1999. Elektro Neustadt Chur AG, in
C h u r , Führung und Betrieb eines Elektrofachgeschäftes zur Ausfüh-
rung von elektrischen Installationen, Elektroplanung, Servicearbeiten
und Verkauf von elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4797). Domizil neu: Tittwiesenstrasse 29,
7001 Chur.

21.07.1999

(1982)

Agrar- und Industriebeteiligungen AG, in  C h u r , Erwerb, Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 21. 06. 1995, S. 3465). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg.
Steuerverwaltung.

21.07.1999

(1983)

Ebag, Energieberatungs-AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4051). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brüniger, Heinrich, von Sirnach, in Paspels, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Brüniger, Arthur, von Sirnach, in Pas-
pels, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura].

21.07.1999

(1984)

Farur AG in Liquidation, in  T s c h i e r t s c h e n , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Getränken, Nahrungs- und Genussmitteln
und anderen Artikeln des Hotelbedarfs sowie vereinzelte Finanztrans-
aktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4653).
Diese Gesellschaft wurde im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht. Sie ist, wie sich erst nach der Löschung herausstellte
noch Eigentümerin von Wohnungen. Um die Verwertung im Spezialli-
quidationsverfahren durchführen zu können, ist die Wiedereintragung
im Liquidationsstadium notwendig. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brüesch, Dr. Jürg, von Tschiertschen und Stäfa, in Tschiert-
schen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Stocker-Vinzens, Andreas, von Fläsch, in Tschiertschen, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

21.07.1999

(1985)

GT Druck AG, in M a l a n s , Herstellung und Vermittlung von Druck-
sachen aller Art sowie Beratung auf dem grafischen Gebiet, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8531). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben mangels Zu-
stimmung der eidg. Steuerverwaltung.

21.07.1999

(1986)

Intair-Stüvecke AG in Liquidation, in  C h u r , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere den Handel mit Textilien, Vergabe von Lizenzen und
Patenten sowie Designentwicklungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
61 vom 30. 03. 1998, S. 2172). Liquidation beendet. Löschung aufgescho-
ben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.

21.07.1999

(1987)

Raststätten AG der Bündner Gastwirtschaftsverbände in Liquidation,
in  C h u r , Planung von Raststätten sowie Erstellung und Betrieb sol-
cher Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S.
847). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mung der eidg. Steuerverwaltung.

21.07.1999

(1988)

Sinimar AG, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Der Erwerb, die Ver-
waltung und die Veräusserung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3386). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wieser, Dr. Marc E., von Tarasp, in
Zuoz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bass, Gian Carlo, von Celerina
und Fuldera, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Höllriegl
Treuhand AG, in La Punt-Chamues-ch, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lissi, Dr. Diego, von Bissone, in Lugano,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Romerio, Michele, von Gior-
nico, in Camorino, Revisionsstelle.

21.07.1999

(1989)

Sport- und Ferienresidenz Staderas AG in Liquidation, in L a a x , Füh-
rung und Betrieb eines Gastronomie- und Vermietungsunternehmens
und kann ein Hotel betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 1998, S. 2237). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.

21.07.1999

(1990)

Stampa Ladina Grafiscrit SA, in  P o n t r e s i n a , Betrieb einer Buch-
druckerei und eines Buch- und Zeitungsverlages sowie Handel mit Pa-
peteriewaren und Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25.
11. 1997, S. 8532). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwal-
tung.

21.07.1999

(1991)

Bündner Cement AG, in U n t e r v a z , Herstellung und Vertrieb von
Cement und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 25. 02. 1999, S. 1295). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Cemtrag Ce-
menttransporte AG, Untervaz, in Untervaz. Aktiven von CHF
1’807’806.12 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’199’562.28 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 21.05.1999 und Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

21.07.1999

(1992)

Cemtrag Cementtransport AG, Untervaz, in U n t e r v a z , Transport
von losem Schüttgut aller Art, insbesondere in Silobehältern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4476). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 07.06.1999 in-
folge Fusion mit der Bündner Cement AG, in Untervaz. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Bündner Cement AG über.

21.07.1999

(1993)

Les Fleurs Kernen GmbH, in S t . M o r i t z , Via Serlas 26, 7500
St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 07. 1999. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Produktion
von Blumenwaren aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie andere Un-
ternehmen erwerben, verwalten und verkaufen, kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern, kann Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen und kann Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung vom 02.07.1999 die im Han-
delsregister eingetragene Einzelfirma José Riobo-Muff, in St. Moritz,
mit Aktiven von CHF 230’551.70 und Passiven von CHF 208’850.25
zum Preise von CHF 21’701.47, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapi-

tal angerechnet und CHF 1’701.47 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Riobo-Muff,
José, spanischer Staatsangehöriger, in St. Moritz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Riobo-Muff, Theres, von Römerswil, in St. Mo-
ritz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

21.07.1999

(1994)

Capricorn Immobilien GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4316). Domizil neu: c/o
Heidi Immo, Dreibündenstrasse 80, 7006 Chur.

21.07.1999

(1995)

Leisure Dreams GmbH, in Z i z e r s , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Gastronomie und Freizeitgestaltung, im besonderen
Restauration, Bar und Discobetrieb, An- und Verkauf von Wein sowie
Fitnesscenter mit Sauna, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8812). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tomaselli, Amadeo, italienischer Staatsangehöriger, in
Zizers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: in Lyss].

21.07.1999

(1996)

Mac Puur GmbH, in I l a n z , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2901). Statutenänderung: 5. 07. 1999.
Firma neu: Mad Puur GmbH. [Weitere Änderungen der Statuten be-
treffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

21.07.1999

(1997)

Elektro-Raetus AG, in F l i m s , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 1995, S. 1313), mit Hauptsitz in: Chur. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

21.07.1999

(1998)

Hotel &amp; Gastro Deko Riet Caspescha, in  C e l e r i n a / S c h l a -
r i g n a , Im Innpark Haus c15, 7505 Celerina/Schlarigna, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dekoration und Gestaltung sowie Marketing-
Support für die Gastronomie. Eingetragene Personen: Caspescha, Riet,
von Riein, in Pontresina, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.1999

(1999)

Transporte Fundinger, in D o m a t / E m s , Rieven 18, 7013 Do-
mat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung allge-
meiner Transporte. Eingetragene Personen: Fundinger, Karl, von
Grüsch, in Domat/Ems, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.1999

(2000)

Rudolf Hirschi, bisher in M o l i n i s , Schulungen im Bereich Verkauf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1871). Sitz neu: R o -
t h e n b r u n n e n . Domizil neu: Haus Traube, 7405 Rothenbrunnen.
Zweck neu: Führungs- und Verkaufstraining. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirschi, Rudolf, von Schangnau, in Rothenbrun-
nen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Molinis].

21.07.1999

(2001)

José Riobo-Muff, in  S t . M o r i t z , Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1998, S. 5958). Aktiven und Passiven sind an die "Les Fleurs Ker-
nen GmbH", in St. Moritz, übergegangen. Firma erloschen.

21.07.1999

(2002)

Teppich-art-Team / Zumbühl und Birsfelder, in  F e l s b e r g , Untere
Gasse 1, 7012 Felsberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
21. 07. 1999. Zweck: Entwurf, Herstellung und Verkauf von handgewo-
benen Teppichen. Eingetragene Personen: Zumbühl, Hugo, von Luzern,
in Felsberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Birsfelder, Peter, von
Muttenz, in Uetendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

21.07.1999

(2005)

GHF-Grand Hotel Finanzierungs AG, in  C o i r a , il  finanziamento, la
gestione o l’amministrazione di Grand-Hotels e società alberghiere in
genere, società anonima (FUSC no. 88 del 08. 05. 1998, pagina 3127).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Grumbach, Philippe A., da Gi-
nevra, in Ginevra, membro, senza diritto di firma; Parrott, Graham Jo-
seph, di nazionalità britannica, in London (GB), membro, con firma
individuale; Köstenbaum, Alain, da Ginevra, in Corsier GE, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Calame,
Gérald, da Le Locle et Reverolle, in Renens VD, membro, con firma
individuale; Heizmann, Gérard, da Männedorf, in Pully, membro, con
firma individuale; Clark, Lisa, di nazionalità britannica, in Londres
(GB), membro, con firma individuale.

21.07.1999

(2006)

Swelko AG, in R o v e r e d o G R , il commercio di prodotti per la ri-
produzione audio e video, società anonima (FUSC no. 163 del 25. 08.
1998, pagina 5863). Recapito: [Il recapito c/o avv. Reto Bongulielmi, in
6535 Roveredo GR, è cancellato]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bongulielmi, Reto, da Brusio, in Roveredo, membro, con firma indi-
viduale; Langauer, Herbert, cittadino austriaco, in Pfaffhausen (Fällan-
den), con procura individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione e di recapito].

21.07.1999

(2007)

Bialema Sagl in liquidazione, in R o v e r e d o G R , operazioni com-
merciali ecc., società a garanzia limitata (FUSC no. 96 del 20. 05. 1998,
pagina 3438). Liquidazione terminata. La società è cancellata.

Aargau – Argovie – Argovia

21.07.1999

(5461)

Danado AG, in  U n t e r s i g g e n t h a l , c/o Lehner AG, Maschinenfa-
brik, Landstrasse 161, 5301 Siggenthal Station,Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 07. 1999. Zweck: Abwicklung von Spe-
zialtransporten, Projektierung, Planung und Organisation von Trans-
porten einzelner Maschinen bis hin zu ganzen Produktionsanlagen und
Infrastrukturen, sowie diesbezügliche Montagearbeiten und Inbetrieb-
nahme am neuen Standort; die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie gleichartige und verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Lepri, Enrico, von Wattwil, in Lengnau AG, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Byland, Reto, von Möriken-Wildegg, in Turgi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fibudata, in Winterthur, Revisionsstelle.

21.07.1999

(5462)

Sägepark Auto AG, in L e n z b u r g , Sägestrasse 45, 5600 Lenzburg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 1999.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit sowie Re-
paratur und Vermietung von Automobilien und anderen Fahrzeugen;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaftern errichten, sich an ähnlichen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Adressen aller Aktionäre der Gesell-
schaft bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-

5116 – No 143

27. 7. 1999

nen: Bocchicchio, Gianluis, italienischer Staatsangehöriger, in Dottikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Robert, von Morschach, in
Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nef, Guido, von Urnäsch, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ares Treu-
hand AG, in Erlinsbach, Revisionsstelle.

21.07.1999

(5463)

Alag SA Invest, in L u p f i g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Paul, von Stetten AG, in Untersiggenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(5464)

BMS-Electronic und Handels AG, in  A a r b u r g , Reparatur von und
Handel mit elektronischen Komponenten von EDV-Anlagen, Handel
mit Sport- und Freizeitartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 1997, S. 6740). Statutenänderung: 15. 07. 1999. Firma neu: BMS
Holding AG. 
Zweck neu: Beteiligung an anderen Unternehmungen, de-
ren Finanzierung und Beratung sowie Erbringung von Management-
Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht et-
was anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen,
Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Zofingen].

21.07.1999

(5465)

Fromm AG, in  S p r e i t e n b a c h , Fabrikation von und Handel mit
zeitsparenden Verpackungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1998, S. 8655). Statutenänderung: 14. 07. 1999. Zweck neu: Fa-
brikation von und Handel mit zeitsparenden Verpackungen, Ueber-
nahme von Vertretungen für solche Verpackungen,Ankauf, Verwertung
und Verkauf von Patenten und Lizenzen für solche Verpackungen, so-
wie Tätigung aller direkt oder indirekt damit verbundenen Geschäfte;
die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, überbauen und verwal-
ten, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
gleicher Art oder ähnlicher Zweckbestimmung beteiligen sowie Vertre-
tungen solcher Firmen übernehmen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
28.08.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

21.07.1999

(5467)

Matania Aktiengesellschaft, bisher in O f t r i n g e n , Treuhandge-
schäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05.
1999, S. 3480). Statutenänderung: 1. 06. 1999. Sitz neu: B ö t t s t e i n .
Domizil neu: c/o Notariatsbüro Kurt Bächli, Hauptstrasse 18, 5314
Kleindöttingen. Zweck neu: Uebernahme von Treuhandmandaten und
Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen, sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Namen und Adressen be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aldesta AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt A. Jungen Treuhand
und Unternehmensberatung, in Dübendorf, Revisionsstelle.

21.07.1999

(5468)

Multioffice AG, bisher in A a r a u , Beratungen und Dienstleistungen
im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4199). Statutenänderung: 10.
06. 1999. Sitz neu: S u h r . Domizil neu: c/o Jochen Waltenberger, Elek-
traweg 1, 5034 Suhr.

21.07.1999

(5469)

SAPHIR Unternehmensberatung AG, in B a d e n , Service-Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete des Managements usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8850). Statutenänderung: 10. 05.
1999. Aktien neu: 1000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–].

21.07.1999

(5470)

Schmutz &amp; Partner Metallbau AG, bisher in G i p f - O b e r f r i c k ,
Metall- und Fensterbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12.
05. 1999, S. 3153). Statutenänderung: 9. 06. 1999. Sitz neu: O b e r e n t -
f e l d e n . Domizil neu: c/o Roland Haldimann, Schönenwerderstrasse
82B, 5036 Oberentfelden.

21.07.1999

(5471)

Streit und Süess AG, in  B o n i s w i l , Handel mit und Montage von
vorfabrizierten Türen und Schränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 06. 07. 1995, S. 3802). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller-Rey, Rosmarie, von Wiliberg, in Villmergen, mit Einzelpro-
kura.

21.07.1999

(5472)

Villiger Bau AG, in S i n s , Betrieb einer Bauunternehmung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 325). Domizil neu: In-
dustrie Nord, 5643 Sins.

21.07.1999

(5473)

FUBI GmbH, in  B r u g g , Aegertenstrasse 11 B, 5200 Brugg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19.
07. 1999. Zweck: Gestaltung von Freizeitaktivitäten; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Filialen errichten, mit
Wertschriften handeln, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Finanzierungen durchführen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs, Re-
nato, von Reinach AG, in Reinach AG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Birrer-
Konja, Timea, ungarische Staatsangehörige, in Beinwil am See, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Birrer, Thomas, von Nottwil, in Beinwil am See, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21.07.1999

(5474)

STC Security Trading GmbH, in  O b e r r o h r d o r f , c/o René Bättig,
Loonstrasse 31, 5452 Oberrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 1999. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt im In- und Ausland den Verkauf, die Planung und Mon-
tage von Sicherheits- und elektronischen Steuerungsanlagen sowie den
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien und Schuhen; sie
kann Zweigniederlassungen errichten, Unternehmungen ähnlicher Art
erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Büroionventar, ein Natel sowie zwei Notebooks, gemäss Ver-
trägen vom 19.07.1999, zum Preise von insgesamt CHF 20’000.–, der voll
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bättig, René, von Altbüron, in Oberrohrdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meier, Markus, von Baden, in Wettin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.07.1999

(5475)

ZeitFABRIK GmbH (TimeFACTORY Ltd liab Co) (Manufacture de
Temps Sàrl), 
in B a d e n , Rütistrasse 5, 5400 Baden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 1999.
Zweck: Erbringung von betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen, ins-
besondere in den Bereichen Beratung, Konzeption und Realisation von
Projekten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Leuzinger, Martin, von Netstal, in
Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Läuchli, Reto, von Remigen, in
Veltheim AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

21.07.1999

(5476)

D. Strebel GmbH, Sanitäre Anlagen + Heizungen, in  W e t t i n g e n ,
Ausführung von Sanitär- und Heizungsarbeiten. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3752). Domizil
neu: Obergrundstrasse 8, 5430 Wettingen.

21.07.1999

(5477)

DECO-TEAM + PARTNER GMBH, in T u r g i , Handel mit Dekora-
tionsmaterial usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
106 vom 04. 06. 1999, S. 3752). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Studer, Simone, von Zürich, in Aarau, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Bopp-Aeschlimann, Maria There-
sia, von Remigen und Werthenstein und Langnau im Emmental, in Un-
tersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.07.1999

(5478)

DWT GmbH Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in  M ä g e n w i l ,
Führung einer Treuhandgesellschaft. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7351). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wagen, Daniel, von Trun, in Mellingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Tägerig]; Philipp, Martina, von Zol-
likon, in Mellingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: in Tägerig].

21.07.1999

(5479)

Optilon OLC GmbH, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Kauf und Verkauf
von Maschinen und Maschinenbestandteilen zur Herstellung von Reiss-
verschlüssen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 1997, S. 6419).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Ernst, von Würenlingen, in Würenlingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laule, Dietrich A., deut-
scher Staatsangehöriger, in Schortens (D), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Eduard, von Baldingen, in Zurzach, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Raff, Dr. Rainer Wilhelm, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dürrheim (BRD), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.07.1999

(5480)

Wilba GmbH, in S i s s e l n , Durchführung von Finanz- und Handels-
geschäften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229
vom 23. 11. 1989, S. 4758). Domizil neu: Hasenweg 6, 4334 Sisseln, [be-
hördliche Aenderung].

21.07.1999

(5481)

Synphonic Tonstudio 2000 GmbH, bisher in P r a t t e l n , Professio-
nelle Tonaufnahmen auf allen Medien, Aufnahme von Werbespots usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997,
S. 3423). Statutenänderung: 13. 07. 1999. Firma neu: Synphonic Recor-
ding Studios GmbH. 
Sitz neu: E t z g e n . Domizil neu: Dorfstrasse 79,
5275 Etzgen. Zweck: Professionelle Tonaufnahmen auf allen Medien,
Aufnahme von Werbespots, Arrangements, Hörspielen, Kompositionen
und Texten, Konzeptionierung, Bedienung und Vermietung von Tonan-
lagen sowie Konzeptionierung und Planung von Konzertbühnen und
Veranstaltungen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Synphonic-Ton-
studio 2000, Hofmann Thomas", in Pratteln, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1996 mit Aktiven von CHF 167’265.45.– und Passiven von
CHF 86’207.15.– zum Preis von CHF 81’058.30, wovon CHF 50’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 31’058.30.– als Forderung
gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann-Bürgin,
Elsbeth, von Unterkulm, in Muttenz, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lumholtz geb. Hofmann, Thomas, von Unter-
kulm, in Etzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: Hofmann,
Thomas, in Suhr]; Lumholtz, Maja, dänische Staatsangehörige, in Etz-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.07.1999

(5482)

Verband schweizerischer Baustoffprüfer, bisher in W a l l i s e l l e n ,
Die Prüfung von Baumaterialien in den verschiedenen Prüflabors zu
vereinheitlichen und die Prüftechniken in der Entwicklung und Anwen-
dung zu fördern, Verein (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1990, S. 1543). Statu-
tenänderung: 16. 06. 1994, 22. 05. 1996. Sitz neu: M ü h l e t h a l . Domi-
zil neu: c/o Roland Wirz, Juraweg 36, 4812 Mühlethal. Zweck: Die Prü-
fung von Baumaterialien in den verschiedenen Prüflabors zu verein-
heitlichen und die Prüftechniken in der Entwicklung und Anwendung
zu fördern; Schwerpunkte sind dabei: Zusammenschluss verschiedener
Prüflabors für Beton und Baustoffe; Verbreitung und Förderung der
technisch-/wissenschaftlichen und praktischen Kenntnisse der verschie-
denen Baustoffprüfungen; Förderung der Aus- und Weiterbildung von
Fachkräften; Erarbeiten von Prüfrichtlinien; Festlegen von Prüfinterval-
len; Kontrolle der Prüfarbeiten in den einzelnen Labors; Pflege nationa-
ler und internationaler Kontakte mit Organisationen ähnlicher Zielset-
zung; Qualifikation von Prüfpersonal; Unterhalt einer Datenbank zur
Ermittlung statistischer Werte, und Förderung des Ansehens der Ver-
bandsmitglieder. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche
Haftung der Mitglieder. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation neu:
Mitgliederversammlung, Vorstand von 1 - 10 Mitglieder und Revisions-
stelle. Sekretariat: c/o Cornelia Hager, Rinau, 6221 Rickenbach LU.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frisch, Her-
bert, von Stettfurt, in Berneck, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heeb, Peter, von Altstätten, in Landschaft Davos, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weder, Christoph, von Dü-
bendorf, in Dübendorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Roland,
von Zetzwil, in Mühlethal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiss, Roland, von Zug, in Cham, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roggensinger, Pius, von Zürich, in Wettingen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(5483)

Hofer Transporte, in T u r g i , Grubstrasse 7 a, 5300 Turgi, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von internationalen Gütertran-
sporten. Eingetragene Personen: Hofer, Hans Peter, von Langnau im
Emmental, in Turgi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.1999

(5484)

Paul Fischer Treuhand, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Sonnenweg 6, 5300
Ennetturgi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobilienbewirt-
schaftung, Steuerplanung, Buchhaltungen und Revisionen. Eingetra-
gene Personen: Fischer, Paul, von Stetten AG, in Untersiggenthal, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

21.07.1999

(5485)

Tedeschi Technology, in G e b e n s t o r f , Mattenweg 1, 5412 Gebens-
torf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von und Handel
mit Hard- und Software, kompletten Computern und sonstigen elektro-
nischen Geräten sowie diesbezügliche Beratung und Support. Eingetra-
gene Personen: Tedeschi, Alfonso, von Leuzigen, in Gebenstorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

21.07.1999

(5486)

Keelex - Keusch Elektro Express, bisher in B e t t w i l , Elektro-Unter-
nehmen für Projektierung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 10. 04.
1997, S. 2386). Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil neu: Wiesenstrasse 14,
5430 Wettingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keusch, Sylvia, von Boswil und Zürich, in Bettwil, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keusch, Hans Ru-
dolf, von Boswil, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bettwil].

21.07.1999

(5487)

Landgasthof Guggibad, Aebi Hansueli, in  B u t t w i l , Betrieb eines
Landgasthofes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S.
1354). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi-Ferreira Leo-
nor, Ana Paula, von Wynigen, in Bettwil, mit Einzelunterschrift [bisher:
portugisische Staatsangehörige].

21.07.1999

(5488)

Cedra, Musbah Chatila, in D ö t t i n g e n , Übernahme von Handels-
vertretungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1993, S. 2290).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.

21.07.1999

(5489)

Gelital Cusumano Salvatore, in  O b e r s i g g e n t h a l , Import von
frischen Nahrungsmitteln usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 01. 07.
1994, S. 3692). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.07.1999

(5490)

Rolf Lerch, Küchenbau &amp; Sanierungen, in B r i t t n a u , Küchenbau
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2231). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.07.1999

(5491)

Workshop Pia Keller, in B ö t t s t e i n , Vermittlung von Temporärper-
sonal, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1990, S. 1065). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.07.1999

(5492)

H&amp;M Anhänger Hediger &amp; Müller, in W o h l e n A G , Wilstrasse 62,
5610 Wohlen AG, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07.
1999. Zweck: Verkauf und Vermietung von Anhängern. Eingetragene
Personen: Hediger, Mario, von Rupperswil, in Wohlen AG, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Müller, Konrad, von Muhen, in Niederlenz,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

21.07.1999

(5493)

Hertig + Partner Atelier für Architektur, in A a r a u , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995,
S. 7001). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Her-
tig, Gotthold, von Oberhofen AG, in Aarau, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Weidmann, Samuel, von Freienstein-Teufen, in Oberkulm,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Noetzli, Andreas, von Zürich, in Kilchberg
ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wagner, Ulrich, von Läufelfingen, in Eglisau, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hertig, Ulrich, von Oberhofen AG und Aarau, in Aarau, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

21.07.1999

(2314)

Consu-Bau AG, bisher in W i l e n T G , Durchführung von General-
unternehmungsverträgen, Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Er-
werb und Verkauf von Patenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 1994, S. 4316). Statutenänderung: 5. 07. 1999. Sitz neu: T o -
b e l - T ä g e r s c h e n . Domizil neu: Egglerstrasse 13, 9555 Tobel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vetter, Mar-
kus, von Lommis, in Wilen bei Wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien;Vetter, Eduard, von Lommis, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Vetter, Josef, von Lommis, in Lommis, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hug, Josef, von Affeltrangen, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tobel, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Hug, Irma, von Affeltrangen, in Tobel (Tobel-
Tägerschen), mit Einzelprokura.

21.07.1999

(2315)

F. &amp; L. Bachmann AG, in  T o b e l - T ä g e r s c h e n , Fabrikation und
Verkauf von Nadeln, Baubestandteilen und Maschinen aller Art sowie
Vertrieb von Produkten für den Bereich der Automation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6923). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Resida Treuhand AG, in Kirchberg
SG, Revisionsstelle; Bornhauser, Willy, von Weinfelden, in Jonschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Resida Treuhand und Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Kirchberg
SG, Revisionsstelle.

21.07.1999

(2316)

Ingrema AG, bisher in B ü r g l e n T G , Entwicklung von, Handel mit
und Verkauf von Additiven für die Lebensmittel-Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2958). Statutenänderung:
21. 05. 1999. Sitz neu: S u l g e n . Domizil neu: Bühlstrasse 70, 8583 Sul-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoesli,
Paul, von Glarus, in Feldbach (Hombrechtikon), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Inderkum-Treuhand, in Eschenz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Dr. Marc,
von Sumiswald, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Fust, Arthur, von Mosnang, in Goldach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Lenzner, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Sul-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beratareva Wirt-
schafts-Beratungs Aktiengesellschaft, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

21.07.1999

(2317)

Interlemon AG, in S u l g e n , Import und Export von Citrusproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7599). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Susan, von Ursen-
bach, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien;Wermuth, Marcel,
von Eggiwil, in Happerswil (Birwinken), mit Kollektivprokura zu
zweien.

27. 7. 1999

No 143 – 5117

21.07.1999

(2318)

Käserei Studer AG, in  H e f e n h o f e n , Betrieb einer Käserei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3930). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suhner, Reinhard, von
Urnäsch, in Salenstein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: SRG Salensteiner Revisions-Gesellschaft mbH, in Sa-
lenstein, Revisionsstelle.

21.07.1999

(2319)

Mining and Metal Exchange Korba &amp; Co. S.A, in  K r e u z l i n g e n ,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5636). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grella-Hohl, Yvonne, von Oberegg,
in Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(2320)

Sidag Aktiengesellschaft, in S u l g e n , Produktion, Import und Export
von Citrusprodukten sowie Handel der dazugehörenden Rohstoffe und
Emballagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S.
4880). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Susan
Miriam, von Ursenbach, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Einzelprokura]; Wermuth, Marcel, von Eggiwil, in Happers-
wil (Birwinken), mit Kollektivprokura zu zweien.

21.07.1999

(2321)

Elektro Paul Widmer AG in Liquidation, in  E s c h l i k o n , Planung,
Projektierung und Ausführung von Elektroinstallationen und Elektro-
anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S.
4606). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 11.06.1999 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

21.07.1999

(2322)

Enal AG in Liquidation, in  S i r n a c h , Vermittlung und Abschluss von
Partnerschaften, Zusammenarbeitsverträgen, Joint Ventures und Li-
zenzverträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999,
S. 2304). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 11.06.1999 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

21.07.1999

(2323)

Telemont Walter Keller AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit, Installa-
tionen und Reparaturen von radiotechnischen Geräten und Anlagen
sowie verwandten Produkten; Projektierung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7675). Firma neu: Telemont Walter
Keller AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgericht
Frauenfeld vom 17.06.1999.

21.07.1999

(2324)

1web-in.com GmbH (1web-in.com SARL) (1web-in.com SAGL)
(1web-in.com Ltd liab. Co), 
in A r b o n , Hauptstrasse 21, 9320 Arbon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 07. 1999. Zweck: Betreiben von Internet-Service-Plattformen,
Erbringen damit zusammenhängender Dienstleistungen sowie Handel
mit, Import und Export von Waren aller Art und den damit zusammen-
hängenden Geschäften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, bela-
sten, verwalten, veräussern, überbauen, pachten, verpachten usw..
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 17.07.1999 von Hans Künzle, in Arbon, und von Stephan Da-
niel Wüthrich, in St. Gallen, sowie von Claudia Aparecida De Moura
Wüthrich, in St. Gallen, diverse EDV-Geräte zum Gesamtpreis von
CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Künzle, Hans, von Gai-
serwald, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wüthrich, Stephan
Daniel, von Eggiwil, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; De
Moura Wüthrich, Claudia Aparecida, von Eggiwil, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

21.07.1999

(2325)

Great Lakes Chemical (Europe) GmbH, in F r a u e n f e l d , Kauf und
Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von chemischen Produkten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04.
1999, S. 2843). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: GHC Properties Inc., West Lafayette, Indiana (USA), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Great Lakes
Holding (Europe) AG, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.–.

21.07.1999

(2326)

Engel’s-Handlung, bisher in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6554). Sitz neu:
U e s s l i n g e n - B u c h . Domizil neu: Bajenackerstrasse 5, 8524
Uesslingen. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Engel, Markus, von Eggiwil, in Uesslingen (Uess-
lingen-Buch), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur];
Engel, Elisabeth, von Eggiwil, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), mit
Einzelunterschrift.

21.07.1999

(2327)

Sprunger Sturzenegger Heidis Aquarium- und Keramikshop, in
W e i n f e l d e n , Handel mit und Verkauf von Aquarien und Keramik
mit Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5233).
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 15.06.1999 der Konkurs er-
öffnet worden.

21.07.1999

(2328)

Wegscheidler, in K r e u z l i n g e n , Reinigung von Matratzen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6853). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 18.06.1999 der Konkurs eröffnet worden.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

21.07.1999

(518)

Gimec SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , la  gestione di una officina
meccanica, il commercio, l’importazione e l’esportazione di veicoli in
genere, il noleggio di attrezzature, ecc. società anonima (FUSC no. 244
del 18. 12. 1997, pagina 9116). Recapito: La società è ora priva di domi-
cilio legale.

21.07.1999

(519)

Linea Casa Santini SA, in  G i u b i a s c o , il  commercio con qualsiasi
oggetto riguardante la casa ed il ramo alberghiero e della ristorazione,
società anonima (FUSC no. 161 del 21. 8. 1998, pagina 5794). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Santini, Bruna, da Sant’Antonio, in Giu-
biasco, membro, con firma collettiva a due; Dall’Acqua, Maruska, da
Sant’Antonio, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Santini, Gemma, da Sant’Antonio, in Giu-
biasco, amministratrice unica, con firma individuale [finora: presidente].

<i>Ufficio di Locarno

21.07.1999

(614)

Badelux Gordola SA, in  G o r d o l a , Via  S. Gottardo 24, 6596 Gor-
dola, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 04. 1999.
Scopo: il commercio e l’installazione di articoli e componenti sanitari.
La società può aprire succursali in Svizzera e all’estero, prendere parte-
cipazioni ad altre società, aprire o acquisire altre società o fusionare con
altre società. La società può inoltre esercitare tutte le attività che siano
in relazione diretta o indiretta con il suo scopo o l’investimento del suo
fondo o che siano in grado di promuoverlo. La società può acquisire,
gravare e vendere beni immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nomina-
tive da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: ap-
porto inventario beni per il valore complessivo di CHF 140’968.85, ac-
cettato dalla società per tale importo, di cui CHF 100’000.– computati
sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 100 azioni nomi-
native da CHF 1’000.– e CHF 40’968.85 un credito. Contratto di ap-
porto: 13.04.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante lettera. Limitazione
della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nominative è limitata
dallo statuto. Persone iscritte: Affentranger, Franz, da Ufhusen, in
Grossaffoltern, presidente, con firma individuale; Walther, Otto, da
Wohlen bei Bern, in Meikirch, membro, con firma individuale; Maissen,
Reto, da Disentis/Mustér, in Ascona, membro, con firma collettiva a
due; Suter Treuhand AG, in Burgdorf, ufficio di revisione.

21.07.1999

(615)

Ifu Umwelttechnik SA in liquidazione, in  B r i s s a g o , la  consulenza e
vendita di impianti per la protezione dell’ambiente (depurazione delle
acque e simili), per enti pubblici e privati e ogni attività connessa,
società anonima (FUSC no. 89 del 10. 05. 1999, pagina 3091). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

21.07.1999

(616)

Roderi SA in liquidazione, in L o c a r n o , la partecipazione a società
e imprese commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari, società
anonima (FUSC no. 105 del 03. 06. 1999, pagina 3714). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

<i>Ufficio di Lugano

21.07.1999

(3448)

GI.A.S. di Minari-Zanotti &amp; Co. in P a z z a l l o , Via Minudra, 6912
Pazzallo, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 7. 1999.
Scopo: promozione e vendita di tutte le opere in bronzo, in bronzo-ve-
tro dello scultore Gilbert Kruft. Persone iscritte: Kruft, Gilbert, citta-
dino germanico, in Bologna (I), socio, con firma individuale; Minari-Za-
notti, Alberta, da Lugano, in Pazzallo, socia, con firma individuale; Za-
notti, Sandra, cittadina italiana, in Bologna (I), socia, con firma indivi-
duale.

21.07.1999

(3449)

STRABONE SA, in L u g a n o , c/o avv. Francesco Ghioldi, via Mar-
coni 4, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 20. 7. 1999. Scopo: la compera, la vendita e la gestione di beni mo-
bili e, unicamente all’estero, di beni immobili, la partecipazione a società
finanziarie, commerciali, industriali, ed immobiliari, la prestazione di
servizi e l’esecuzione di operazioni di ogni genere, sia per conto proprio,
sia per conto terzi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Ghioldi, Francesco, da Mendrisio, in Mendrisio, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Studio fiduciario Mario Huber
SA, in Viganello, ufficio di revisione.

21.07.1999

(3450)

Banca Unione di Credito (BUC), in L u g a n o , attività bancaria,
società anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 1999, pagina 4871). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bettosini, Alfonso, da Vezia, in Davesco-So-
ragno, condirettore, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: vice-direttore]; Busi, Marco, da Maroggia, in Maroggia, con pro-
cura collettiva a due solo per la sede principale; Calori, Elena, da Ma-
roggia, in Maroggia, con procura collettiva a due solo per la sede princi-
pale; Cupolo, Edoardo, cittadino italiano, in Paradiso, con procura col-
lettiva a due solo per la sede principale; Candeloro, Fabrizio, da Pregas-
sona, in Montagnola, con procura collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Ferraroni, Corrado, da Maroggia, in Caslano, con procura collet-
tiva a due solo per la sede principale; Heyden, Christian, da Zurigo, in
Pregassona, con procura collettiva a due solo per la sede principale.

21.07.1999

(3451)

Carrozzeria Rovello SA, in S a v o s a , gestione di una carrozzeria,
società anonima (FUSC no. 165 del 27. 8. 1998, pagina 5929). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Commerciale-Immobi-
liare-Finanziario Gerosa Jean Pierre, in Porza, ufficio di revisione. [la
società è attualmente priva di revisore].

21.07.1999

(3452)

Frankenland Entwicklungs AG, finora in M o n t a g n o l a , acquisto e
vendita di centri di servizi, società anonima (FUSC no. 78 del 23. 4. 1996,
pagina 2299). Statuti modificati: 20. 7. 1999. Nuova ragione sociale:
Fuchs Bau - Dienstleistungs AG. Nuove traduzioni della ragione sociale:
(Fuchs Bau - Dienstleistungs SA) (Fuchs Bau - Dienstleistungs Ltd).
Nuova sede: B i s s o n e . Nuovo recapito: via Busi 1, 6816 Bissone. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Dietrich, Ing. Albert, da Eggers-
riet, in Cham, amministratore unico, con firma individuale; Maspero,
Renata, in Pazzallo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Arnold, Dott. Augusto, da Richenthal, in Gentilino, amministra-
tore unico, con firma individuale; Convisa AG, in Svitto, ufficio di revi-
sione; Fuchs, Karlheinz, cittadino germanico, in Campione d’Italia, di-
rettore, con firma individuale.

21.07.1999

(3453)

G.H. Garda Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 136 del 16. 7. 1999, pagina 4871). Nuove persone iscritte
o modifiche: Jermini, Helios, da Cademario, in Breganzona, membro,
con firma individuale [finora: in Montagnola]; Paltenghi, Claudio, da
Lugano, in Cadro, presidente, con firma individuale [finora: in Bregan-
zona].

21.07.1999

(3454)

Interpresenta AG, in  B i s s o n e , prestazioni di servizio nel settore
della pubblicità, società anonima (FUSC no. 223 del 17. 11. 1998, pagina
7851). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ginter, Nadia, da San
Gallo, in Sorengo, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Arnold, Dott. Augusto, da Richenthal, in
Gentilino, amministratore unico, con firma individuale.

21.07.1999

(3455)

New Color 3000 SA, in L u g a n o , opere di tinteggio, società anonima
(FUSC no. 138 del 20. 7. 1999, pagina 4941). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Realfid SA, in Viganello, ufficio di
revisione.

21.07.1999

(3456)

P. e F. Manfreda SA, in L u g a n o , impresa di pittura, società anonima
(FUSC no. 228 del 24. 11. 1998, pagina 8021). Persone dimissionarie e
firme cancellate: MGF Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Commerciale-Im-
mobiliare-Finanziario Gerosa Jean Pierre, in Porza, ufficio di revisione.

21.07.1999

(3457)

Sofipo Fiduciaire SA, in L u g a n o , attività di carattere fiduciario,
società anonima (FUSC no. 91 del 12. 5. 1999, pagina 3155). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Revisuisse Price Waterhouse SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Price-
waterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

21.07.1999

(3458)

Immobiliare Vega SA, finora in C h i a s s o , la compravendita di im-
mobili, società anonima (FUSC no. 97 del 22. 5. 1998, pagina 3480). Sta-
tuti originari: 21.03.1984. Statuti modificati: 19. 7. 1999. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: Via Zurigo 5, c/o Abilfida SA, 6900 Lugano.
Scopo: la compra-vendita, l’edificazione, la locazione e la gestione di
beni immobili, nonchè la partecipazione ad imprese commerciali e indu-
striali. La socità potrà essere attiva nel settore dell’amministrazione di
patrimoni di terzi, ed in genere effettuare operazioni finanziarie o com-
merciali di ogni genere, connesse con lo scopo sociale prefisso. Capitale
azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–.
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gaffuri, Luigi, da On-
sernone, in Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale; Fi-
deconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Ran-
cate, presidente, con firma individuale; Frigeria, Laurito, da Cabbio, in
Cabbio, membro, con firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mendri-
sio, ufficio di revisione.

21.07.1999

(3459)

Edil T.B.A. Sagl, in L u g a n o , Via Moncucchetto 19, c/o Nazaro Anni-
bale, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 19. 7. 1999. Scopo: L’esercizio di un’impresa generale di co-
struzione, l’esecuzione di lavori edili e del genio civile, lavori in gesso ed
intonaco, lavori di pavimentazione. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bumbacher, Urs, da
Menzingen, in Viganello, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 7’000.–; Nazaro, Annibale, cittadino italiano, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF
7’000.–; Tallarico, Pietro, cittadino italiano, in Croglio, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.–.

21.07.1999

(3460)

Besniku Sagl, in  P a r a d i s o , la  gestione di esercizi pubblici, società a
garanzia limitata (FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pagina 7388). Nuovo re-
capito: Viale Cattori 5, c/o Tea Room Charlotte, 6900 Paradiso.

21.07.1999

(3461)

K Moto Sagl, in L u g a n o , motoveicoli, società a garanzia limitata
(FUSC no. 214 del 4. 11. 1996, pagina 6742). Statuti modificati: 19. 7.
1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tami, Tanya, da Vezio, in
Barbengo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
1’000.–; Spinelli, Bruna, da Arogno, in Barbengo, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Canonica nata Vallentin, Cristina, da Corticiasca, in
Pregassona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.–.

21.07.1999

(3462)

Ifsco-Aktiengesellschaft, Triesen, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
attività in ambito commerciale, succursale (FUSC no. 126 del 2. 7. 1996,
pagina 3936), con sede principale a: Triesen FL. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gobbi, Edo, da Quinto, in Gravesano, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zigerlig, Max, da Oberriet
SG e Tenero-Contra, in Lugano, direttore della succursale, con firma
individuale.

21.07.1999

(3463)

Simultan AG, Succursale di Manno, in M a n n o , software, succursale
(FUSC no. 141 del 24. 7. 1998, pagina 5148), con sede principale a: Altis-
hofen LU. Persone dimissionarie e firme cancellate: Peyer, Gehrard, da
Willisau Stadt, in Langnau bei Reiden, con procura collettiva a due;
Haas, Tony, da Aesch BL, in Möhlin, presidente, con firma collettiva a
due; Pelloni, Barbara, da Breno, in Torricella-Taverne, con procura col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Helbling, Prof. Dott.
Carl, da Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, presidente, con firma collet-
tiva a due; Hunkeler, Peter, da Altishofen, in Richenthal, con firma col-
lettiva a due; Kamm, Jakob, da Sursee, in Altishofen, con firma collettiva
a due; Hilpisch, Marco, cittadino germanico, in Origlio, con firma collet-
tiva a due.

21.07.1999

(3464)

Techinco Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , affari commerciali, succursale (FUSC no. 243 del 14. 12. 1995,
pagina 6842), con sede principale a: Vaduz FL. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiumara, Giovanna, da Wolfwil, in Novazzano, con
firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

21.07.1999

(869)

Chemical Leather Group SA, in  C h i a s s o , la  consulenza aziendale e
commerciale nel settore chimico e conciario in Svizzera ed all’estero ed
ivi connesse operazioni quali ad esempio la ricerca di mercato, la cura di
aspetti finanziari, con.. Società anonima (FUSC no. 27 del 11. 2. 1997, pa-
gina 919). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alderotti, Marco,
cittadino italiano, in Santa Croce sull’Arno (I), membro, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lavio, Nello, da Arogno, in
Coldrerio, membro, con firma individuale.

21.07.1999

(870)

Polus SA, in B a l e r n a , l’attività nel ramo commerciale, industriale e
immobiliare così come la partecipazione ad altre imprese dello stesso
genere, società anonima (FUSC no. 119 del 25. 6. 1997, pagina 4418).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedrolini, Fernando, da Cab-
bio, in Chiasso, presidente, con firma collettiva a due; Brenni, Antonio,
da Salorino, in Mendrisio, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Corti, Antonio, da Balerna, in Balerna, membro, senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modifiche: Valsangiacomo, Cesare, da Chiasso,
in Morbio Inferiore, presidente, con firma collettiva a due [finora: da
Castel San Pietro, membro, senza diritto di firma]; Grandi-Staub, Gio-
vanna, da Breno, in Morbio Inferiore, vice-presidente e segretaria, con
firma collettiva a due [finora: Grandi, Giovanna, nata Staub, da Breno,
in Morbio Inferiore, segretaria, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il vice-presidente]; Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo,
membro, con firma collettiva a due.

21.07.1999

(871)

Cimisa SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  compravendita, costru-
zione e locazione, nonché gestione di beni immobili, partecipazioni ad
imprese commerciali ed industriali, amministrazione del patrimonio di
proprietà di terzi, operazioni.. Società anonima (FUSC no. 71 del 14. 4.
1999, pagina 2406). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

5118 – No 143

27. 7. 1999

21.07.1999

(872)

Rimondfin SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di
società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 193 del 7. 10.
1991, pagina 4312). La procedura di fallimento essendo stata chiusa,
questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

21.07.1999

(874)

Free Time modellismo di Marco Piffaretti, in  M e n d r i s i o , vendita
articoli di modellismo e giocattoli, ditta individuale (FUSC no. 231 del
28. 11. 1995, pagina 6495). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Blenio

14 luglio 1999

(28)

Officine idroelettriche di Blenio SA, in O l i v o n e , lo sfruttamento
delle forze idriche della Valle di Blenio (FUSC del 22. 06. 1999, n. 118,
p. 4168). Nuove persone iscritte o modifiche: Hofstetter, Marold, da As-
cona, in Ascona, direttore, con firma collettiva a due [finora: con procura
collettiva a due].

<i>Ufficio di Riviera

13 luglio 1999

(78)

Impex-Com S.A. in liquidazione, in B i a s c a , l’esercizio di un officina
meccanica (FUSC del 8. 6. 1998, n. 107, p. 3876). La procedura di falli-
mento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

13 luglio 1999

(79)

Teleaudio di Portas Luis, in B i a s c a , vendita, riparazione radio TV-
HIFI (FUSC del 4. 3. 1998, n. 43, p. 1558). Titolare dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del distretto di Riviera, Biasca, del
24. 06. 1999.

14 luglio 1999

(80)

Sanapianta S. a. g. l., in B i a s c a , via Bellinzona, 6710 Biasca, società
a garanzia (nuova iscrizione). Data dello statuto: 09 luglio 1999. Scopo:
produzione e vendita prodotti della canapa. Capitale sociale:
CHF 20 000 suddiviso in tre quote, due da CHF 7000 e una da
CHF 6000, interamente liberate. Organo di pubblicazione: FUCT e
FUSC. Persone iscritte: Massimo Castè, da e in Biasca, socio e gerente
con diritto di firma individuale per una quota di CHF 7000. Simone Ca-
stè, da e in Biasca, socio e gerente con diritto di firma individuale per
una quota di CHF 7000. Marco Maggetti, da Brione sopra Minusio, so-
cio e gerente con diritto di firma individuale per una quota CHF 6000.

<i>Ufficio di Leventina

14 luglio 1999

(83)

Parco Industriale e Immobiliare SA, Giornico, in  G i o r n i c o , com-
pra-vendita, costruzione, amministrazione e intermediazione e beni im-
mobili, società anonima (FUSC del 01. 09. 1998, n. 168, p. 6041). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Price-
waterhouseCoopers SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

13 juillet 1999
S. Boillat Sàrl, en liquidation, à à C h â t e a u - d ’ O e x . Gestion 

et

administration de tous commerces tels que cafés, restaurants, hôtels ou
autres, société dissoute par suite de faillite dont la procédure a été sus-
pendue faute d’actif (FOSC du 12. 04. 1999, p. 2346).Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Cossonay

14 juillet 1999
Dufour Sébastien, à M o n t - l a - V i l l e , chemin de Bellevue. Titu-
laire: Sébastien Dufour, d’Arzier, à Mont-la-Ville. Exploitation d’une
menuiserie ébénisterie, tous travaux dans le domaine du bâtiment.

14 juillet 1999
SARI Denis Frères S.A., précédemment à P a m p i g n y , société ano-
nyme, prise de participation et de financement de toutes affaires indus-
trielles, commerciales et financières (FOSC du 19. 10. 1998, p. 7146).
Statuts modifiés le 6 juillet 1999. Siège social transféré à C o t t e n s
VD. Alphonse Denis n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Christian Seiler, inscrit, devient président; Gérard Montavon, inscrit, de-
vient secrétaire; ils signent désormais collectivement à deux. Procura-
tion individuelle est conférée à: Christophe Girard, de France, à Cha-
tou/France; François Valleteau, de Moulliac, de France, à Singapour;
Christian Luc Choupin, de France, à Singapour.

14 juillet 1999
La Solution, Liardet et Mégroz, précédemment à S t - S a p h o r i n -
s u r - M o r g e s , société en nom collectif, montage, échaufaudage et
dépannage en tous genres (FOSC du 09. 06. 1998, p. 3909). Le siège so-
cial est transféré à P a m p i g n y . Les associés sont Jean-François Liar-
det, de Belmont-sur-Lausanne, actuellement à Pampigny; Michel Mé-
groz, de Lutry, à Lausanne. La société a commencé le 01. 02. 1995.

14 juillet 1999
TECH33 Ozkan, à  C o s s o n a y , Passage Vy neuve 1. Titulaire: Hu-
seyin Ozkan, de Renens, à Cossonay. Bureau d’études et de conseils en
façade et dans le domaine technique en général.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

14 juillet 1999
Montres Jaquet-Droz S.A., à L u t r y (FOSC du 21. 1. 1999, p. 459).
Statuts modifiés le 12 juillet 1999. Capital augmenté de fr. 2 500 000 à
fr. 3 683 000, par l’émission de 1183 actions nominatives de fr. 1000, en-
tièrement libérées. Capital entièrement libéré: fr. 3 683 000, divisé en
3683 actions nominatives de fr. 1000.

<i>Bureau d’Echallens

14 juillet 1999
Mobiwi S. à r. l., précédemment à C h a v a n n e s - l e - V e y r o n , so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 1. 07. 1999, p. 4437). Transfert
du siège à E c h a l l e n s . Statuts originaires du 12 juillet 1996 modifiés
en conséquence le 27 mai 1999. But: fabrication et commerce de meu-
bles en tous genres. Capital social: fr. 21 000, libéré à concurrence de
50%, soit fr. 10 500. Associés: Claude Negrello, de France, à Le Frasnois
(Jura, France); Daniel Wiser, de Boécourt, à Schafisheim; Christian Wi-
ser, de Boécourt, à Cossonay, chacun pour une part de fr. 7000. Gerants,
avec signature individuelle: les trois associés Claude Negrello, Daniel
Wiser, Christian Wiser. Adresse: route de Lausanne 41.

14 juillet 1999
Charles Magne, à  E s s e r t i n e s - s u r - Y v e r d o n . Titulaire: Char-
les Magne, de La Magne, à Essertines-sur-Yverdon. Laiterie, fromage-
rie.

<i>Bureau de Lausanne

14 juillet 1999
Afinor S.A., à L a u s a n n e , commerce, courtage et représentation de
matières premières (FOSC du 24. 8. 1995, p. 4749). La société ayant
transféré son siège à Genève (FOSC du 30. 6. 1999, p. 4393), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du district de Lau-
sanne.

14 juillet 1999
Abilor S.A., à L a u s a n n e , commerce, courtage et représentation de
toute matière première (FOSC du 4. 1. 1995, p. 42). La société ayant
transféré son siège à Genève (FOSC du 30. 6. 1999, p. 4393), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du district de Lau-
sanne.

14 juillet 1999
Coca-Cola Nestlé Refreshments Europe S.A., à L a u s a n n e , produc-
tion, marketing et vente de boissons en Europe (FOSC du 12. 1. 1999,
p. 198). La société ayant transféré son siège à Wangen-Brüttisellen
(FOSC du 5. 7. 1999, p. 4515), la raison sociale est radiée d’office du Re-
gistre du commerce du district de Lausanne.

14 juillet 1999
Henry Consulting, à R e n e n s , conseils et analyses dans le domaine
du génie industriel (FOSC du 25. 11. 1998, p. 8058). L’entreprise ayant
transféré son siège à Fribourg (FOSC du 8. 7. 1999, p. 4649), la raison est
radiée d’office du Registre du commerce du district de Lausanne.

14 juillet 1999
DigiTV S.A., à L a u s a n n e , fournir aux réseaux de télévision par câ-
bles et à leurs abonnés tout service en matière de programmes de télé-
vision numérique (FOSC du 19. 5. 1999, p. 3318). Statuts modifiés le
30 juin 1999. Capital porté de fr. 150 000 à fr. 336 000 par l’émission de
186 actions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement libéré:
fr. 336 000, divisé en 336 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité.

14 juillet 1999
Gestems S.A., à L a u s a n n e , gestion d’établissements médico-so-
ciaux (FOSC du 20. 8. 1997, p. 6037). Philippe Chopard expert-compta-
ble n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.

14 juillet 1999
Alain Althaus, à L a u s a n n e , avenue d’Echallens 59.Titulaire:Alain-
Gérald Althaus, de et à Lausanne. Plâtrerie-peinture, pose de papier
peint, isolation périphérique.

14 juillet 1999
Delta job Savoca, à L a u s a n n e , placement de personnel (FOSC du
10. 6. 1997, p. 3977). Siège transféré à P u l l y , rue du Midi 6. Nouvelle
raison de commerce: Delta assessment Savoca.

14 juillet 1999
Marcel Macheret S.A. en liquidation, à  C r i s s i e r , commerce d’arti-
cles, objets ou marchandises, en particulier dans les domaines de la
chaussure (FOSC du 31. 12. 1996, p. 8099). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

14 juillet 1999
SFO Romandie SA, à  C r i s s i e r , conseils et formation dans le do-
maine de la gestion d’entreprises (FOSC du 28. 4. 1999, p. 2768). Far-
rokh Afrough n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à Jan-Peter Ohling, d’Allemagne, à
Bienne BE, directeur. Procuration collective à deux est conférée à Mo-
nika Meier, de Kirchdorf BE, à Lengnau BE.

14 juillet 1999
ABAX Conseils SA, à L a u s a n n e , exécution de services fiduciaires
(FOSC du 20. 5. 1999, p. 3358). Michel Vez, Patrick Vez et Hans Brügger
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvelle admi-
nistratrice avec signature individuelle: Claudine Gavillet, de Bellerive
VD, à Lausanne.

14 juillet 1999
Horlogerie-Bijouterie A. Erard S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
9. 8. 1994, p. 4457). Dissolution: 30 juin 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Horlogerie-Bijouterie A. Erard S.A. en liquidation
par Annemarie Muller, d’Allemagne, à Pully, liquidatrice avec signature
individuelle. Gertrude Erard et Juliette Joste ne sont plus administratri-
ces; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: place
St-François 12, chez François Cornamusaz.

14 juillet 1999
Bureau d’études techniques Georges-H. Linder S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 9. 12. 1998, p. 8413). Dissolution: 1er juillet 1999. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Bureau d’études techniques Geor-
ges-H. Linder S.A. en liquidation. 
Georges-Henri Linder, actuellement
à Grandvaux et qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signa-
ture individuelle. Adresse de la société en liquidation: Grandvaux, route
de Cully 31, chez Georges-Henri Linder.

14 juillet 1999
Fiduciaire Goldenschoue S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 28. 1. 1999,
p. 633). Statuts modifiés le 1er juillet 1999. Le capital de fr. 100 000 est
actuellement entièrement libéré. Romano Zanatti n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Le directeur Marco Zanatti est nommé ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.

14 juillet 1999
PeBe S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’un ou plusieurs établisse-
ments publics (FOSC du 31. 7. 1998, p. 5313). Dissolution: 1er juillet
1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale PeBe S. à r. l. en li-
quidation 
par le gérant José Perez, liquidateur avec signature indivi-
duelle.

14 juillet 1999
Société Immobilière Epenex-Dessus A, à R e n e n s , société anonyme
(FOSC du 18. 3. 1999, p. 1795). Dissolution: 2 juillet 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Société Immobilière Epenex-Dessus A
en liquidation 
par Jean-Pierre Dénéréaz, actuellement à Chavannes-
près-Renens et qui n’est plus administrateur, et Jean-Daniel Ayer, de
Penthalaz, à Crissier, liquidateurs avec signature collective à deux. Gil-
bert Bovay n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

14 juillet 1999
Atelier d’architecture Pierre-André Juvet et associés S.A., à L a u -
s a n n e (FOSC du 14. 7. 1995, p. 3984). La procuration de Philippe
Schmittler est éteinte. Pierre-Alain Veuthey engage désormais la société
par sa procuration collective à deux. Signature collective à deux est
conférée à Bernadette Chabanne, de France, à Morrens VD.

14 juillet 1999
Sicpa S.A., à  P r i l l y , fabrication et vente de produits chimiques
(FOSC du 1. 7. 1999, p. 4437). La signature de Paul Ashcroft et Michael
Blesovsky est radiée. Signature collective à deux avec un administrateur
et Anton Bleikolm, Mark Goyens, Bernard Bianco, Carole Beaupied
Puetzer et Jacques van Droogenbroeck est conférée à Francesco Volpi-
celli, de Breil-Brigels, à Genève, et Pandelis Papadimitriou, de et à Mor-
ges.

14 juillet 1999
Chez Lorente Martinez, à L a u s a n n e , rue St-Martin 28. Titulaire:
Jose Lorente Martinez, d’Espagne, à Lausanne. Vente de nourriture à
consommer à l’emporter.

14 juillet 1999
Trimos S.A., à R e n e n s , mise au point, fabrication et commerce de
machines (FOSC du 26. 1. 1999, p. 569). Corinne-Anne Favre Perreaud
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Gérard Kemper, de et à Lausanne.

<i>Bureau de Morges

14 juillet 1999
FirstGate S. Schoch, à S a i n t - S u l p i c e , rue des Jordils 40. Titu-
laire: Stéphane Schoch, de Schaffhouse, à Lausanne. Promotion de sites
Internet.

14 juillet 1999
Swissflowers.ch S. Schoch, à  S a i n t - S u l p i c e , rue des Jordils 40. Ti-
tulaire: Stéphane Schoch, de Schaffhouse, à Lausanne. Vente de fleurs
en Suisse par internet.

14 juillet 1999
Livre total S.A. en liquidation, à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s ,
toute activité et toutes prestations de services dans les domaines de la
production, de l’édition et de la commercialisation de publications en
tous genres, société dissoute par suite de faillite, dont la procédure a été
suspendue faute d’actif (FOSC du 22. 04. 1999, p. 2625). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

14 juillet 1999
S.I. Campagne de la Redoute B. S.A. en liquidation, à  C u l l y - s u r -
M o r g e s , affaires immobilières, société dissoute par suite de faillite,
dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 22. 04. 1999,
p. 2625). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

14 juillet 1999
S.I. Campagne de la Redoute A S.A. en liquidation, à  L u l l y - s u r -
M o r g e s , affaires immobilières, société dissoute par suite de faillite
dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 22. 04. 1999,
p. 2625). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

14 juillet 1999
Alco S.A., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , fabrication, repré-
sentation et vente de toutes brosses-outils, fournitures industrielles, ma-
chines (FOSC du 11. 02. 1999, p. 1010). La Société Fiduciaire «Le-
mano», société anonyme à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Orgafid S.A., Lausanne, à Lausanne.

14 juillet 1999
ANDRE TECHNOLOGIES S.A., à  E c u b l e n s , En  Vallaire Ouest
D7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 juillet 1999. But: vente, loca-
tion et entretien d’alimentation statique sans interruption (ASI), ainsi
que de compensateurs actifs d’harmoniques, mesures et analyses des
harmoniques et perturbations électriques. Selon convention d’apports
et bilan au 30 juin 1999, Marcel André apporte à la société tous les ac-
tifs (fr. 471 527.20) et tous les passifs (fr. 316 394.09), de sa raison indivi-
duelle André Technologies, à Ecublens, soit un actif net de fr. 155 133.11,
accepté pour ce prix dont fr. 150 000 son imputés sur le capital. En
contrepartie il est remis 300 actions nominatives de fr. 500 aux fonda-
teurs. Capital social entièrement libéré: fr. 150 000, divisé en 300 actions
nominatives de fr. 500 avec restriction de transmissibilité. Publications:
FOSC. Seul administrateur avec signature individuelle: Marcel André,
de Yens, à Grens. Réviseur: Fiduciaire Saugy SA, à Lausanne.

<i>Bureau d’Orbe

14 juillet 1999
Alvazzi Constructions S.A., à O r b e , tous mandats d’entreprise géné-
rale, toutes affaires immobilières (FOSC du 13. 07. 1999, p. 4767). Eric
Favre, de Chesalles-sur-Oron, à Orbe, est nommé directeur et Claude
Devaud, d’Orbe, à Montcherand, est nommée fondée de pouvoirs, tous
deux avec signature collective à deux avec le président ou la secrétaire.

14 juillet 1999
Société Intercomm Comptoir de la Plaine de l’Orbe, société coopéra-
tive, à O r b e (FOSC du 20. 10. 1997, p. 7641). Jean-Pierre Blanchet, gé-
rant, Denis Troyon, président, Bernard Randin, Michel Testori, François
Berger et Eric Bussy ne sont plus membres. Leur signature est radiée.
Olivier Roux, de Rossens VD, à Chavornay, est nommé président. Tony
Karlen, de Lausanne, à Renens, est nommé gérant. Pascal Duvillard, de
Combremont-le-Petit, à Chavornay, est nommé membre. Tous trois si-
gnent collectivement à deux. Nouvelle adresse: Fidurba S.A., Grand-
Pont 9.

14 juillet 1999
Montavon S. à r. l. en liquidation, à  C h a v o r n a y , conditionnement
et commerce d’eaux-de-vie et autres spiritueux, broyage de fruits
(FOSC du 08. 11. 1996, p. 6874). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

14 juillet 1999
CHR S.A. en liquidation, à  C r o y , exploitation, acquisition, commerce
et gestion de sociétés commerciales ou financières (FOSC du
16. 07. 1997, p. 5041). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

<i>Bureau d’Oron

13 juillet 1999
Fiduciaire Claude Juillerat SA, à  O r o n - l a - V i l l e (FOSC du
10. 12. 1997, p. 8908). Raphaël Rappaz n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Actis SA, à Sion.

<i>Bureau de Payerne

13 juillet 1999
Voyages hors Frontières VHF S.A. en liquidation, à P a y e r n e , agen-
ces de voyages (FOSC du 30. 6. 1998, p. 4485). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Vevey

14 juillet 1999
Brasserie La Terrasse S. à r. l., à V e v e y , rue des Chenevières 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 7 juillet 1999. But: exploi-
tation d’un café-restaurant à l’enseigne de «Brasserie La Terrasse». Ca-
pital: CHF 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Thien
Khang Hoang, de Nyon, pour une part de fr. 14 000; Ru Hoang, de
Chine, pour une part de fr. 6000, tous deux à La Tour-de-Peilz. Publica-
tions: FOSC.

14 juillet 1999
ARTIC DIM SA, à  C h a r d o n n e (FOSC du 25. 11. 1998, p. 8058).
L’administratrice Christina Di Martino est nommée présidente, elle
signe désormais collectivement à deux. Michel Glassey, de Nendaz, à
Chardonne, est nommé administrateur avec signature collective à deux.

14 juillet 1999
Auditech S.A., précédemment à P u i d o u x (FOSC du 7. 1. 1994,
p. 129). Statuts primitifs du 22 décembre 1993, modifiés en dernier lieu
le 5 juillet 1999. Siège transféré à V e v e y , rue des Bosquets 31. But:
études, achats, ventes et installations dans le domaine des équipements
audiovisuels. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publi-

27. 7. 1999

No 143 – 5119

cations: FOSC. Jean-Pascal Ruch, de Lausanne, actuellement à Char-
donne, administrateur avec signature individuelle. Réviseur: Office de
contrôle et d’expertise S.A., à La Tour-de-Peilz.

14 juillet 1999
S.I. Eral Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 14. 5. 1998,
p. 3282). Michel Rapin n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

13 juillet 1999
Pierre Matthey-Junod, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Rem-
parts 19. Titulaire: Pierre Matthey-Junod, de Le Locle, à Lausanne. Con-
seil en gestion et mandat d’administrateur.

13 juillet 1999
Valogist S. à r. l., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , conseils
aux entreprises (FOSC du 20. 04. 1999, p. 2561). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 8 juillet 1999.

13 juillet 1999
Cashswap S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fabrication de bor-
nes de communication (FOSC du 09. 09. 1997, p. 6651). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée le 11 mai 1999 par le président
du Tribunal du district d’Yverdon. Nouvelle raison sociale: Cashswap
S. à r. l., en liquidation.

13 juillet 1999
JLD Demierre Démolitions, précédemment à P r é v e r e n g e s
(FOSC du 17. 09. 1996, p. 5633). Le siège est transféré à Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , Villette 17. Nouvelle raison de commerce: Demierre Dé-
molitions. 
But: démontage, découpage d’ouvrages et structures métalli-
ques, démolition d’intérieur. Titulaire: Jean-Luc Demierre, du Chenit,
actuellement à Yverdon-les-Bains.

13 juillet 1999
Yves Garrido, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Prés-du-Lac 30.Titulaire:
Yves Garrido, de France, à Yverdon-les-Bains. Atelier de sérigraphie.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

14. Juli 1999
Aletsch A.G., in M ö r e l , Erzeugung und Verwertung von Energie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3756). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bellwald, An-
dreas, von Wiler (Lötschen), in Brig-Glis, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzen, Siegfried, von
Ried-Brig, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dirren, René, von Bürchen, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Mischler, Stéphane Dr., von Wahlern, in Visp, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel].

14. Juli 1999
Alusuisse-Lonza Energie AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5610). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bellwald, Andreas, von Wiler (Lötschen), in
Brig-Glis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Urs, von Zürich, in Zollikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Strübin, Peter, von Ried-
Brig, in Brig-Glis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Hans, von
Zürich, in Koblenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Voegtlin, Fritz, von
Grellingen, in Visp, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dirren, René, von Bürchen, in Visp, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Rüdin, Richard, von Pfyn, in Visp, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Baldi, Alessandro, von Prato
(Leventina), in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel].

14. Juli 1999
Société Anonyme de Produits en Ciment Finges, in  S a l g e s c h , Aus-
beutung, Herstellung und Verkauf von Sand usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995, S. 2312).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marti, Paul, von Rapperswil BE, in Mar-
tigny, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Marti Vy-
mazal, Brigitte, von Rapperswil BE, in Genf, Vizepräsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cheseaux, Martial,
von Leytron, in Martigny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grand, Gabriel, von Leuk, in Vernayaz, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dar-
bellay, Philippe, von Orsières, in Martigny, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fidag SA, in Martigny, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Constantin, Erich, von Salgesch und Ayer, in Sal-
gesch, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Widar Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

14. Juli 1999
Vectura Informatik AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 10. 06. 1997, S. 3978). Firma neu: Vectura Informatik AG in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 24. 06. 1999 hat der Bezirksrichter des Be-
zirkes Visp über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

14. Juli 1999
Konsumgenossenschaft Täsch, in  T ä s c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5935). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lochmatter, Anton, von Täsch, in Täsch, Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ak-
tuar; Mulle, Rudolphe, von Flüelen, in Täsch, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar; Aufdenblat-
ten, Georges, von Täsch, in Täsch, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Lambert,
von Täsch, in Täsch, Präsident der Verwaltung, mit Einzelunterschrift;
Mooser, Monika, von Täsch, in Täsch, Aktuarin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Willisch, Myriam, von Täsch, in Täsch, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung.

14. Juli 1999
Architekturbüro Perren und Lauber, in Z e r m a t t , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 01. 07. 1982, S. 2139). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Übernahme gewisser Aktiven und Passiven durch die Einzelfirma «Pe-
ter Perren, Architekturbüro», in Zermatt.

14. Juli 1999
Peter Perren, Architekturbüro, in Z e r m a t t , Bahnhofstrasse, 3920
Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Architekturbüro. Übernimmt das
Geschäft mit gewissen Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft «Architekturbüro Perren und Lauber», in Zermatt. Einge-
tragene Personen: Perren, Peter, von Zermatt, in Zermatt, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

14. Juli 1999
Seppi-Fit Schnyder, in  B r i g - G l i s , Verkauf von Proteinprodukten
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3319). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

14 juillet 1999
Société Coopérative Immocoop Union Isérables, à  I s é r a b l e s
(FOSC du 04. 12. 1998, no 236, p. 8309). Personne et signature radiée:
Crettaz, Jules, de Isérables, à Isérables, président de l’administration,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de person-
nes: Monnet, Basile, de Isérables, à Isérables, président de l’administra-
tion, avec signature collective à deux [précédemment: secrétaire]; Glas-
sey, Christian, de Nendaz, à Isérables, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux.

14 juillet 1999
Centre parapente Turbulences S.A., à B a g n e s , enseignement du pa-
rapente et du delta, ainsi que de tous sports (FOSC du 06. 10. 1997,
no 191, p. 7297). Nouvelle raison sociale: Centre parapente Turbulences
S.A. en liquidation. 
Par décision judiciaire du 15. 06. 1999, cette société
a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.

14 juillet 1999
Restocook SA, à  M o n t h e y , gestion et exploitation d’un établisse-
ment public, etc... (FOSC du 11. 06. 1998, p. 3986). Nouvelle raison so-
ciale: Restocook SA en liquidation. Par décision judiciaire du
09. 06. 1999, cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute
d’office.

14 juillet 1999
LIBRAIRIE – PAPETERIE DE LA PLACE CENTRALE S.A., à
M a r t i g n y (FOSC du 19. 04. 1999, no 74, p. 2531). Nouvelle raison
sociale: LIBRAIRIE – PAPETERIE DE LA PLACE CENTRALE
S.A. en liquidation. 
Par décision judiciaire du 10. 06. 1999, cette société
a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.

<i>Bureau de Sion

14 juillet 1999
Bureau technique Blanc et Schmid SA, à A y e n t , exploitation d’un
bureau technique de géomètre, génie civil et génie rural et toutes activi-
tés en rapport avec ce but, société anonyme (FOSC du 07. 01. 1998, no 3,
p. 75). Personne et signature radiée: Blanc-Torrent, Marianne, de Ayent,
à Ayent, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personne: Blanc, Alexandre, de Ayent, à Ayent, secrétaire,
avec signature collective à deux.

14 juillet 1999
MEV SA, Atelier Mécanique, à C h a l a i s , fabrication de matériel
électrique, construction de machines et buts similaires, société anonyme
(FOSC du 28. 04. 1997, no 79, p. 2838). Personne et signature radiée:
Ferrari, Marco, citoyen italien, à Milan (I), président, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personne: Orthmann, Paolo,
citoyen italien, à Milan (I), président, avec signature individuelle.

14 juillet 1999
Sigmacom Telecom SA, à S i o n , achat, vente et distribution de tous ar-
ticles et moyens de télécommunication en Suisse et à l’étranger, etc., so-
ciété anonyme (FOSC du 12. 05. 1998, no 90, p. 3208). Modification des
statuts: 08. 07. 1999. Actions: 50 actions au porteur de CHF 1000 cha-
cune [précédemment: 10 actions au porteur de CHF 5000 chacune].

14 juillet 1999
Stump Bohr AG, à  S i o n , travaux de forage de toutes natures, d’inves-
tigations de sol, de captage d’eaux souterraines et de tous autres travaux
spéciaux de génie civil, succursale (FOSC du 11. 11. 1997, no 217,
p. 8207). Inscription ou modification de personne: Stump, Reto, de Mei-
len, à Kloten, avec procuration collective à deux [précédemment: à Nü-
rensdorf].

14 juillet 1999
Rectification de l’inscription au journal no 324 du 23. 03. 1999, publié
dans la FOSC no 66 du 07. 04. 1999, p. 2232. Banque Migros, succursale
de Sion, 
à  S i o n , exploitation d’une banque commerciale, en particu-
lier réception d’argent en compte-courant et sous forme d’épargne, dé-
pôt et obligations, etc., succursale (FOSC du 21. 04. 1999, no 76, p. 2588),
avec siège principal à: Zurich. Inscription ou modification de personnes:
Achermann, Alfred, de Knutwil, à Möhlin, membre de la direction gé-
nérale, avec signature collective à deux [non: membre de la direction];
Hort, Erich, de Zurich et Wölfenswil, à Baar, président de la direction
générale, avec signature collective à deux [non: membre de la direction];
Jenni, Franz, de Ins, à Winterthur, membre de la direction générale, avec
signature collective à deux [non: membre de la direction].

14 juillet 1999
Pro Activitas, Vilar et Favre, à  S i o n , formation et conseils économi-
ques, société en nom collectif (FOSC du 11. 04. 1996, no 70, p. 2046).
Nouvelle raison de commerce: Pro Activitas / Roberto Vilar / Mario Per-
natozzi. 
Personne et signature radiée: Favre, Vincent, de Saint-Léonard,
Vex et Les Agettes, à Saint-Léonard, associé, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personnes: Pernatozzi, Mario, de
Conthey, à Grimisuat, associé, avec signature collective à deux; Vilar,
Roberto, citoyen espagnol, à Conthey, associé, avec signature collective
à deux [précédemment: avec signature individuelle]. L’associé Vincent
Favre s’est retiré de la société dès le 26. 02. 1999.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

14 juillet 1999
Daniel BURKI, à  N e u c h â t e l , Faubourg de l’Hôpital 23. Chef de la
maison: Burki Daniel, de Langnau im Emmental, à Auvernier. Consul-
tant économique.

14 juillet 1999
Orus Design, Conod, au  L o c l e , rue Daniel-JeanRichard 21. Chef de
la maison: Conod Philippe, de Ballaigues, au Locle. Vente accessoires
Moto et Auto de toutes marques, peinture tuning style Grand-Prix. Pro-
curation individuelle a été conférée à Conod Barbara, de Ballaigues, au
Locle.

14 juillet 1999
Olisa, Vêtements professionnels, I. Courvoisier, précédemment à
N e u c h â t e l

(FOSC du 06. 05. 1996, p. 2587). Nouveau siège:

S a i n t - B l a i s e , route de Soleure 12. Courvoisier Isabelle est main-
tenant domiciliée à Gletterens.

14 juillet 1999
Gamil Watch Philippe-Alain De Pietro, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , fabrication et commerce de produits horlogers (FOSC du
09. 05. 1989, p. 1908). Nouvelle adresse: avenue Léopold-Robert 64.

14 juillet 1999
Li Manni Salvatore, au  L o c l e , exploitation d’une entreprise de ma-
çonnerie et carrelage (FOSC du 04. 01. 1989, p. 27). Nouvelle adresse:
rue Girardet 35.

14 juillet 1999
F. Previtali, à N e u c h â t e l , exploitation d’une boulangerie-pâtisse-
rie (FOSC du 08. 04. 1998, p. 1373). L’inscription est radiée par suite de
remise de l’exploitation.

14 juillet 1999
PM ARCHITECTURE – POIRIER ET MARTINET, à  B e v a i x ,
chemin des Jonchères 11. Société en nom collectif qui commence le
14. 07. 1999. Associé: Martinet Claude, de et à Neuchâtel, et Poirier
Jean-Michel, de Colombier NE, à Bevaix. Atelier d’architecture.

14 juillet 1999
ASG Trading SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 28. 09. 1992, p. 4529). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

14 juillet 1999
Société Immobilière Cité 80 S.A., en liquidation, au L o c l e (FOSC du
12. 08. 1997, p. 5762). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

14 juillet 1999
S.I. Claire-Fontaine S.A., au L o c l e , commerce, construction et ex-
ploitation d’immeubles (FOSC du 10. 01. 1996, p. 175). Duvanel Jules
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Albrecht-Duvanel
Claudine, jusqu’ici secrétaire, est administratrice unique et continue à si-
gner individuellement. «Fiduciaire Raymond Chaignat» n’est plus révi-
seur. Réviseur: «Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA», succursale à La Chaux-
de-Fonds.

14 juillet 1999
Dussault Fabrique d’Horlogerie S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
fabrication et commerce de produits horlogers, etc. (FOSC du
27. 10. 1989, p. 4372). Réviseur: «Fiduciaire Muller &amp; Christe S.A.», à
Neuchâtel.

14 juillet 1999
Editions d’En Haut S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
édition et commercialisation de livres, etc. (FOSC du 01. 10. 1998,
p. 6751). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

14 juillet 1999
Fabriques de Tabac Réunies S.A., à N e u c h â t e l

(FOSC du

07. 05. 1999, p. 3040). Bel Thierry, jusqu’ici sous-directeur, nommé direc-
teur, continue à signer collectivement à deux.

14 juillet 1999
Griffin (Europe) SA, à N e u c h â t e l , production des produits phyto-
sanitaires, etc. (FOSC du 14. 05. 1999, p. 3207). Nouvelle adresse: ave-
nue Edouard-Dubois 20. Fryer Stuart E. est maintenant domicilié à
Overijse, B.

14 juillet 1999
Immoroc S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exécution de tous tra-
vaux de construction en entreprise générale, etc. (FOSC du 02. 11. 1993,
p. 5743). Les pouvoirs de Damay Robert sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Voirol Denis, des Genevez, à Cortaillod, di-
recteur général. Procuration collective à deux a été conférée à Juillerat
François, de Rebévelier, au Noirmont.

14 juillet 1999
L’Express édition SA, à  N e u c h â t e l

(FOSC du 05. 05. 1999,

p. 2965). Nouvelle raison sociale: SNP Société Neuchâteloise de Presse
SA. 
Nouveaux statuts du 05. 07. 1999. Administration: Gabus Eric, du
Locle, à Clarens, président, et Wolfrath Fabien maintenant domicilié à
Saint-Blaise, directeur général et délégué, signent collectivement à
deux; les pouvoirs du second sont modifiés en ce sens. Pittet Patrice,
nommé directeur, continue à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux avec un administrateur ou un directeur a été conférée
à Aeby Raymond, de Giffers, à Boudry, Girard Jacques, du et au Lande-
ron, Martin Michèle, du Locle, à Neuchâtel, Sieber Stéphane, des Bois,
au Landeron, et Gerber Paul; les pouvoirs de ce dernier sont modifiés
en ce sens. «Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA» n’est
plus réviseur. Réviseur: «PricewaterhouseCoopers SA», succursale à
Neuchâtel.

14 juillet 1999
Résidence services La Licorne S.A., à  F e n i n - V i l a r s - S a u l e s ,
construction et exploitation d’un ou de plusieurs homes médicalisés
(FOSC du 16. 09. 1992, p. 4351). Schneider Jean-Pierre, et Chauvin
Hervé ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Schnei-
der Marie-Louise, de Strättligen, à Fenin-Vilars-Saules, nommée vice-
présidente, et Chauvin Maud Renée, directrice, maintenant domiciliée à
Fenin-Vilars-Saules, nommée secrétaire, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux a été conférée à Ruffieux Annie, de Charmey, au Landeron. «Fidu-
ciaire Savacom S.A.» n’est plus réviseur. Réviseur: «Fiduciaire Denis
Desaules», à Cernier. Nouvelle adresse: Fenin, c/o Marie-Louise Schnei-
der.

14 juillet 1999
Life Products and Medical Equipments S.A., en liquidation, à N e u -
c h â t e l , toute activité, principalement dans le domaine médical, etc.
(FOSC du 21. 05. 1997, p. 3393). «Revisuisse Price Waterhouse SA»
n’est plus réviseur.

14 juillet 1999
S.I. Locative S.A. Cardamines 19, au  L o c l e , construction, rénova-
tion, transformation, exploitation, acquisition et vente d’immeubles
(FOSC du 11. 01. 1996, p. 202). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: S.I. Locative S.A. Cardamines 19 en liqui-
dation. 
Liquidateur: l’administrateur Galli Pierre-Alain, originaire d’In-
sone TI (et non pas d’Isone TI), lequel continue à signer individuelle-
ment. Galli Janine Pierrette n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés.

14 juillet 1999
Meillard, Cressier, Glaus S.A., à  C o r t a i l l o d , exploitation d’une
entreprise générale d’électricité, etc. (FOSC du 17. 01. 1996, p. 319).
Cressier André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Meillard Jacques, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et
Meillard André, jusqu’ici président, nommé secrétaire, lesquels conti-
nuent à signer individuellement.

14 juillet 1999
Métalem S.A., au L o c l e , fabrication de cadrans soignés, etc. (FOSC
du 11. 03. 1998, p. 1725). Ryser Gérald Fernand n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Feller Pierre, nommé
président, continue à signer collectivement à deux. Pilloud Georges
n’est plus réviseur. Réviseur: «F &amp; A Services S.A.», à Neuchâtel.

14 juillet 1999
Métalem, société anonyme de participation, au L o c l e , acquisition et
gestion de participations, etc. (FOSC du 25. 11. 1998, p. 8059). Ryser Gé-
rald Fernand n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur, Feller Pierre, nommé président, continue à signer collective-
ment à deux. Pilloud Georges n’est plus réviseur. Réviseur: «F &amp; A Ser-
vices S.A.», à Neuchâtel.

14 juillet 1999
Banque Raiffeisen de La Brévine, à L a B r é v i n e , dans un esprit
communautaire, etc. (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8208). Société coopéra-
tive. La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 914 CO, par
le fait que la société coopérative «Banque Raiffeisen des Vallées», aux
Ponts-de-Martel, en reprend l’actif et le passif.

14 juillet 1999
Banque Raiffeisen des Vallées, aux P o n t s - d e - M a r t e l , dans un
esprit communautaire et d’entraide, etc. (FOSC du 24. 09. 1998,
p. 6595). Société coopérative. Statuts modifiés le 09. 04. 1999 sur un
point non soumis à publication. Reprise des actifs et des passifs au sens
de l’art. 914 CO, de la «Banque Raiffeisen de La Brévine», société co-
opérative à La Brévine, selon contrat de fusion signé les 27. 03. 1999 et
09. 04. 1999 et bilan au 31. 12. 1998,

accusant un actif de

CHF 11 642 708.45 et un passif envers les tiers de CHF 11 048 142.94,
soit un actif net de CHF 594 565.51.

5120 – No 143

27. 7. 1999

14 juillet 1999
Banque Raiffeisen du Val-de-Travers, à  S a i n t - S u l p i c e

N E

(FOSC du 19. 08. 1998, p. 5739). Société coopérative. Jeannin Eric, et
Thiébaud Pierre-Auguste, ne sont plus administrateurs. Pasche Philippe,
de Servion, à Buttes, est membre du conseil d’administration; il n’exerce
pas la signature sociale.

14 juillet 1999
Société des Laitiers de Neuchâtel et environs en liquidation, à  N e u -
c h â t e l , coopérative (FOSC du 04. 03. 1999, p. 1453). Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la société est radiée.

14 juillet 1999
BfB Sofirom société fiduciaire, succursale de Nauchâtel, à  N e u c h â -
t e l , société anonyme ayant son siège à Lausanne (FOSC du
02. 04. 1998, p. 2279). La succursale est radiée par suite de cessation
d’activité.

14 juillet 1999
BTR Prébéton S.A., s u c c u r s a l e à  C r e s s i e r N E , entreprise
ayant son siège à Crissier (FOSC du 05. 07. 1996, p. 4038). La succursale
est radiée par suite de cessation d’activité.

14 juillet 1999
SRC Société de revision SA, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , entre-
prise ayant son siège à Berne (FOSC du 09. 06. 1998, p. 3910). Les pou-
voirs de Brun Alfred sont radiés.

14 juillet 1999
Mistral Srl. à Sizzano, I, succursale Le Landeron, au  L a n d e r o n ,
commerce en gros, etc. (FOSC du 17. 02. 1994, p. 944). Société à respon-
sabilité limitée ayant son siège à Sizzano, I. La succursale est radiée par
suite de cessation d’activité.

14 juillet 1999
STATES INSURANCE LIMITED, Dublin, succursale à Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , faubourg du Lac 43. Succursale de «STATES INSU-
RANCE LIMITED», société anonyme à Dublin, incorporée au registre
des compagnies de Dublin sous numéro 262405. Statuts du 18. 02. 1997.
But: activités de réassurance et d’assurance mutuelle ainsi que de cour-
tier en réassurance et en assurance mutuelle. Capital: US$ 4 000 000, li-
béré à concurrence de US$ 800 000, divisé en 50 actions de US$ 80 000.
Administration: Sherin Laurence Matthew Gerard, d’Irlande, à Dublin,
IRL, secrétaire, et Asano Hidenori, du Japon, à Tokyo, JPN. Signature
collective à deux limitée aux affaires de la succursale des administra-
teurs Sherin Laurence Matthew Gerard et Asano Hidenori, ainsi que de
Jocham Hans-Jörg, de Zurich, à Dübendorf, Waelchli Urs, de Langen-
thal, à Aarau, et Kanda Hironobu, du Japon, à Horgen.

14 juillet 1999
Epicerie-Quincaillerie Benoit S.A. aux P o n t s - d e - M a r t e l , rue de
l’Industrie 9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30. 06. 1999. But: ex-
ploitation d’un commerce d’épicerie et de quincaillerie, vente d’articles
de peinture. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Apport en nature et reprise de biens: les
actifs et passifs de la raison individuelle exploitée jusqu’ici sous la raison
de commerce «E. Benoit», aux Ponts-de-Martel, selon bilan au
31. 12. 1998, et contrat du 30. 06. 1999, présentant un actif de
CHF 350 613.98, et un passif envers les tiers de CHF 53 253, soit un actif
net de CHF 297 360.98, montant imputé sur le capital-actions à concur-
rence de CHF 85 000. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Benoit Edouard Ro-
bert, président, Benoit Georgette Agnès, secrétaire, et Benoit Christophe,
tous trois des et aux Ponts-de-Martel, lesquels signent individuellement.
Réviseur: «Veledes Treuhand AG», succursale à Lausanne.

14 juillet 1999
E. Benoît, aux P o n t s - d e - M a r t e l , épicerie, mercerie, quincaille-
rie et articles de ménage (FOSC du 25. 05. 1976, p. 1486). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris
par la société anonyme «Epicerie-Quincaillerie Benoit SA», aux Ponts-
de-Martel.

14 juillet 1999
Job One SA, à N e u c h â t e l , rue du Bassin 4. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 12. 07. 1999. But: recruter, sélectionner et placer, de fa-
çon stable ou temporaire du personnel auprès d’entreprises; assistance
dans le domaine du personnel, recrutement et formation des cadres, ad-
ministration et représentation d’autres sociétés. Capital-actions:
CHF 1 000 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou pli recommandé. Administration d’un ou plusieurs membres:
Houche Bernard, de France, à Neuchâtel, président, Houche Brigitte, de
Noiraigue, à Neuchâtel, vice-présidente, et Houche Morel Christelle, de
et à Neuchâtel, secrétaire. Signature individuelle du président ou collec-
tive à deux des deux autres membres du conseil d’administration. Révi-
seur: «PricewaterhouseCoopers SA», succursale à Neuchâtel.

14 juillet 1999
Precimed S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , conception, dévelop-
pement, homologation, production et commercialisation de dispositifs à
usage médical (FOSC du 22. 04. 1997, p. 2689). Capital-actions porté de
CHF 220 000 à CHF 333 000 par l’émission de 113 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Capital-actions: CHF 333 000, entièrement libéré, divisé en 333
actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le 07. 07. 1999.

14 juillet 1999
NYRT Le Central Sàrl, à G o r g i e r , rue du Centre 19. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 08. 07. 1999. But: exploitation,
gestion d’établissements publics, et activités dans le domaine de la res-
tauration et des loisirs. Capital: CHF 20 000. Apport en nature et reprise
de biens: selon contrat d’apports du 08. 07. 1999 et inventaire du
10. 02. 1999, mobilier, machines et matériels d’une valeur de
CHF 29 019, pour CHF 20 000, montant entièrement imputé sur le capi-
tal. Associés: Robert-Tissot Nadia, et Robert-Tissot Yvan, tous deux de
La Chaux-de-Fonds, à Gorgier, chacun d’eux pour une part sociale de
CHF 10 000. Gérante: l’associée Robert-Tissot Nadia avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

21.07.1999

(7724)

Jean Charrère, à G e n è v e (FOSC du 08.10.1998, p. 6925). Objet ac-
tuel: boulangerie-pâtisserie-confiserie; tea-room.

21.07.1999

(7725)

Dupont Claude-Bernard, à B e r n e x , drainage, fouilles pour conduites
d’eau, de gaz, etc. (FOSC du 25.03.1997, p. 2028). L’inscription est radiée
par suite de décès et remise de l’exploitation. Actif et passif repris par
"Dupont Location", à Bernex.

21.07.1999

(7726)

Dupont Location, à B e r n e x , chemin des Grands-Buissons 21. Chef
de la maison: Dupont Agnès, de et à Avusy. Location de machines de
chantier. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle "Du-
pont Claude-Bernard", à Bernex.

21.07.1999

(7727)

"Les Editions RH" R. Häfeli, à G e n è v e , édition et commerce de li-
vres. (FOSC du 20.10.1981, p. 3281). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

21.07.1999

(7728)

Meyer Catherine Victoire, à G e n è v e , peinture artistique et exposi-
tions (FOSC du 08.11.1995, p. 6136). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

21.07.1999

(7729)

Morillo Christophe, à G e n è v e , entreprise de financement et de lea-
sing. (FOSC du 16.06.1998, p. 4100). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

21.07.1999

(7730)

Agence de Détective privé Romano G., à L a n c y , agent de sécurité
privé et détective privé. (FOSC du 09.04.1997, p. 2361). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

21.07.1999

(7731)

RTA Transports François Rosset, à G e n è v e , rue des Sources 6bis.
Chef de la maison: Rosset François, de Villeneuve, à Satigny. Transports,
déménagements, brocante et commerce d’antiquités.

21.07.1999

(7732)

Victor et Maria del Carmen Coello, à G e n è v e , café-restaurant à l’en-
seigne "Amazonas" (FOSC du 29.01.1996, p. 562). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

21.07.1999

(7733)

ACTIVEST MANAGEMENT SA, à G e n è v e , gestion de fortune
pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 28.06.1999, p. 4325). Vögeli Se-
bastian et Sigrist René ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Aeschbacher Simon, de Eggiwil, à Carouge, est membre et prési-
dent du conseil d’administration avec signature collective à deux.

21.07.1999

(7734)

Agratrade SA, à G e n è v e , achat, courtage et vente de tous produits
agricoles, etc. (FOSC du 07.03.1996, p. 1337). Marchon Jean-Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs de même que la procuration de Levy
Claire sont radiés. Charmillot Claude, de Genève, à Lancy, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue Ro-
bert-de-Traz 3.

21.07.1999

(7735)

AGS Marketing SA, à G e n è v e , opérations de marketing, etc. (FOSC
du 28.02.1996, p. 1664). "Guérard Viala SA" n’est plus réviseur.

21.07.1999

(7736)

Alydaar Software Engineering SA, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x ,

toutes activités dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
02.07.1999, p. 4482). Réviseur: "Fiduciaire Nicolas Berdat", à Genève.

21.07.1999

(7737)

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
28.06.1999, p. 4323). La procuration de Grabau Carlo Luigi, Maillart
Philippe et Voigt Matthias est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Vanhuysse Guy, de Belgique, à Bâle.

21.07.1999

(7738)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 16.07.1999, p. 4872).
Godel Lisa est maintenant domiciliée à Genève.

21.07.1999

(7739)

Bernard Baudin SA, à M e y r i n , représentation et diffusion d’équipe-
ments industriels (FOSC du 20.07.1998, p. 5029). Nouveau siège:
L a n c y , chemin des Verjus 8. Statuts modifiés le 16.07.1999. "Ofor"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Emergie SA", à Genève.

21.07.1999

(7740)

CBR SA - Corporate Business Relations, à G e n è v e , relations publi-
ques; etc. (FOSC du 24.05.1995, p. 2918). Verly Michel n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bretscher Christian, de et à Bir-
mensdorf, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

21.07.1999

(7741)

Cosmondia SA, à G e n è v e , étude, achat, vente, contrôle et adminis-
tration de placements, etc. (FOSC du 29.01.1998, p. 699). Nouvelle
adresse: rue Albert-Gos 3.

21.07.1999

(7742)

Dichi Holding SA, à G e n è v e , acquisition, administration et aliéna-
tion de participations à toutes entreprises. (FOSC du 03.01.1978, p. 8).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Dichi Hol-
ding SA, en liquidation
. Ryser Hans (décédé) n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Frei Max, de Genève, à Veyrier,
avec signature individuelle. Domicile de liquidation: Veyrier, chemin de
Chantefleur 53, c/Max Frei.

21.07.1999

(7743)

Emerging Market Advisors Company SA, à G e n è v e , conseils finan-
ciers et commerciaux, courtage, acquisition, etc. (FOSC du 21.10.1998, p.
7198). "CRM Expertises SA" n’est plus réviseur.

21.07.1999

(7744)

ETV Software Engineering SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , servi-
ces dans le domaine des programmes informatiques, etc. (FOSC du
02.07.1999, p. 4482). Réviseur: "Fiduciaire Nicolas Berdat", à Genève.

21.07.1999

(7745)

Fibes SA, à G e n è v e , gestion de fortunes, placement, etc. (FOSC du
18.04.1996, p. 2208). Reinmann Tobias n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Frichot Vincent, de Delley, à Veyrier, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle.

21.07.1999

(7746)

Gesminor SA, à  C a r o u g e ( G E ) , prestations dans les domaines
commerciaux, etc. (FOSC du 24.12.1998, p. 8817). "Fidogest SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel Favre SA", à Echal-
lens.

21.07.1999

(7747)

Holmium SA, à G e n è v e , promotion, commercialisation et mise en
oeuvre de technologie, etc. (FOSC du 22.10.1997, p. 7697). Signature in-
dividuelle a été conférée à Chometon Pierre, de Lucerne, à Genève, di-
recteur.

21.07.1999

(7748)

Manuvente SA, à  M e y r i n , commerce de produits, notamment de
produits industriels et de machines (FOSC du 01.03.1999, p. 1370). Nou-
veau siège: L a n c y , chemin des Verjus 8, c/Bernard Baudin SA. Statuts
modifiés le 16.07.1999. Baudin Bernard reste seul administrateur et
signe désormais individuellement.

21.07.1999

(7749)

Société Immobilière Rue des Maraîchers 38, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 25.08.1997, p. 6203). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

21.07.1999

(7750)

Société Immobilière rue Maunoir 9, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 13.08.1997, p. 5808). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

21.07.1999

(7751)

L. Bader, Meyer-Bader succ. SA, à G e n è v e , commerce d’horlogerie
et orfèvrerie, etc. (FOSC du 20.11.1998, p. 7947). Réviseur: "KPMG Fi-
des Peat", succursale à Lucerne.

21.07.1999

(7752)

PARIBAS (SUISSE) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 13.07.1999, p. 4769). La procuration de Droz Denis est radiée.

21.07.1999

(7753)

Société Immobilière Rhône-Jonction, à G e n è v e , société anonyme
dissoute conformément à l’art. 751 CO (FOSC du 23.10.1998, p. 7260).
Les administrations fiscales ayant donné leur consentement, la société
est radiée.

21.07.1999

(7754)

Sin Prevention SA, à L a n c y , nettoyage industriel, etc. (FOSC du
02.07.1997, p. 4620). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
l’émission de 100 actions de 500 F, au porteur. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 500 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du 21.06.1999. Réviseur: "Contexor", société anonyme à
Veyrier.

21.07.1999

(7755)

T + M Trusteeship and Management Services SA, à G e n è v e , gestion
de fortunes et de tous biens, etc. (FOSC du 13.07.1998, p. 4849). Argi
Maurice, de Lausanne, à Pully, est membre du conseil d’administration
avec signature individuelle.

21.07.1999

(7756)

TSG Investment Management SA, à G e n è v e , gestion de fortunes et
de biens, etc. (FOSC du 28.09.1998, p. 6662). "Ofor Revision Bancaire
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale à Genève.

21.07.1999

(7757)

St-Noble SARL, à G e n è v e , assistance et conseils informatiques aux
utilisateurs, etc. (FOSC du 09.02.1995, p. 782). Barkat Farid (décédé)
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 1’000
F a été cédée à l’associé Jagoe Louis, dont la part est ainsi portée de
19’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés le 29.06.1999. Jost Jean-Pierre, de
Genève, à Thônex, nommé gérant avec signature individuelle.

21.07.1999

(7758)

Zellweger Luwa SA, succursale de Genève, à G e n è v e , maintenance
et management dans le domaine du bâtiment, etc. entreprise ayant son
siège à Uster (FOSC du 02.02.1999, p. 0749). Kehlhofer Rolf H., de
Warth-Weiningen, à Zoug, signe collectivement à deux.

21.07.1999

(7759)

HOTEL CANSAS CAFE RESTAURANT DE LA GARE SA, à Port-
Louis, succursale de Lausanne
, précédemment à L a u s a n n e . Succur-
sale de "HOTEL CANSAS CAFE RESTAURANT DE LA GARE
SA", Company limited by shares, à P o r t - L o u i s , inscrite au registre
général de Port-Louis. (FOSC du 19.10.1998, p. 7146). Nouveau siège:
P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Pont-du-Centenaire 109; par consé-
quent, la raison de commerce devient: HOTEL CANSAS CAFE RES-
TAURANT DE LA GARE SA, à Port-Louis, succursale de Plan-les-
Ouates
. Statuts du: 28.08.1999. But: exploitation de cafés, restaurants,
hôtels. Capital-actions: 5’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions
de 10 F. Administration: Andrist Mireille, d’Oberwil im Simmental, à
Lausanne, et Testuz Roland, de Lutry, à Lausanne; lesquels signent indi-
viduellement.

21.07.1999

(7762)

Société Immobilière Chougny- Les Chênes, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 03.01.1986, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 16.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Chougny- Les Chênes, en liquidation.
Liquidateur: Waltenspuhl Louis, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement.

21.07.1999

(7763)

Cyber Network SA, à G e n è v e , conception, création, hébergement et
maintenance de sites Internet &amp; Intranet , etc. (FOSC du 27.05.1997, p.
3550). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Pont-du-
Centenaire 109. Adjonction au but: commerce dans les domaines infor-
matique et électronique; délégation et placement de personnel (dans le
secteur informatique). Statuts modifiés le 16.07.1999.

21.07.1999

(7764)

Société Immobilière rue des Deux-Ponts H, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 02.07.1999, p. 4482). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 08.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière rue des Deux-Ponts H, en liquida-
tion
. Maigre Laurence n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: "Comptoir Genevois Immobilier", à Genève.Adresse
de liquidation: cours de Rive 7, c/Comptoir Genevois Immobilier.

21.07.1999

(7765)

Lacerta Finance et Participations SA, à G e n è v e

(FOSC du

23.07.1999, p. 5046). But modifié: financement, prise de participations,
révision, expertise et conseil dans le domaine fiduciaire, ainsi qu’achat,
vente, location, courtage et opérations immobilières. Statuts modifiés le
07.07.1999. Journal 7645 du 19.07.1999.

21.07.1999

(7766)

LUXE, Management, Marketing Services SA, à G e n è v e , chemin de
Normandie 14, c/KPMG Fides. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.07.1999. But: rendre des services administratifs, notamment dans le
cadre de la gestion de stocks de marchandises, à diverses sociétés qui
vendent des produits de luxe, ainsi qu’à leurs filiales et sociétés affiliées.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée si adresse et identité connues.
Administration: Z’Graggen Anne, du Landeron, au Grand-Saconnex,
présidente, Botta Flavia, de Lugano, à Bissone, lesquels signent collecti-
vement à deux. Réviseur: "RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA", à
Genève.

21.07.1999

(7767)

SI 77 bis route de Saint-Julien, à L a n c y , société anonyme (FOSC du
24.06.1998, p. 4320). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 12.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI 77 bis route de Saint-Julien, en liquidation. Liquidateur: Bouvier Da-
niel, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Domicile de liquidation: Genève, rue Plantamour 33, c/Daniel Bouvier.

21.07.1999

(7768)

Sécheron SA, à G e n è v e , conception, création, fabrication et diffu-
sion d’appareils, de machines, etc. (FOSC du 02.12.1998, p. 8245). Kem-
per Gérard, de et à Lausanne, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

21.07.1999

(7769)

Technofoam SA, à L a n c y , étanchéité et isolation thermique de bâti-
ments, etc. (FOSC du 18.08.1997, p. 5944). Jaton Patrick n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Zeltner Bernard,
nommé président, et Guerne Francis, de Tavannes, à Meyrin, lesquels si-
gnent collectivement à deux.

21.07.1999

(7770)

Sport Palace Café Sàrl, à G e n è v e , rue Michel-Servet 12. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 09.07.1999. But: exploitation
d’établissements publics, cafés, restaurants, y compris salons de jeux
électroniques, organisation et animation de manifestations sportives ou
autres. Capital: 20’000 F. Reprise de biens: fonds de commerce, y com-
pris matériel, aménagements, clientèle et enseigne, de l’établissement
exploité à l’enseigne "Sport’s Palace", à Genève, pour 170’000 F. Asso-
ciés: Berhaili Abdelkader, d’Algérie, à Genève, pour une part de 5’000
F, "Food Plaza Sàrl" à Confignon, pour une part de 4’000 F, et Cutazzo
Salvatore, d’Italie, à Genève, pour une part de 11’000 F. Gérants: l’asso-
cié Berhaili Abdelkader et Munoz Juan, de Genève, à Confignon; les-
quels signent collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

27. 7. 1999

No 143 – 5121

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

21.07.1999

(16539)

Dow Personalvorsorgestiftung (Schweiz), in H o r g e n , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der "Dow (Europe) SA", in Horgen, Stiftung
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8975). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fedier, Jürg, von Silenen, in Horgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(16540)

Personalfürsorgestiftung der Ostaco AG, in  U r d o r f ,

Stiftung

(SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8054).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Amsler, Gustav, von Zürich, in Obereng-
stringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Fritz,
von Laufen-Uhwiesen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gamper, Alfredo, von Stettfurt, in Wagen-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürst, Ruth, von
Luzern, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Osterwalder, Dr. Peter,
von Waldkirch, in Wettswil am Albis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hürlimann, Dr. Heinrich, von Zürich, in Stäfa, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gähwi-
ler, Beatrix, von Gossau SG und Rüschegg, in Volketswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; de Kinkelin Pelletan, Yves, von
Château-d’Oex, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.07.1999

(16541)

Personalvorsorgestiftung der Schweizerischen Kaufmännischen Stel-
lenvermittlung SKS (Schweiz) AG, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
137 vom 19. 07. 1993, S. 3762). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vonrufs, Nelly, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kunz, Michèle, von Zürich, in Zürich, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(16542)

Sammelstiftung AVANTGARDE der "Zürich" Lebensversicherungs-
Gesellschaft, 
in  Z ü r i c h , Durchführung der obligatorischen und
überobligatorischen beruflichen Vorsorge für Arbeitnehmer und Ar-
beitgeber bei Alter und Invalidität bzw. bei Tod für deren Hinterblie-
bene, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2572). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Hans Ulrich, von
Emmen, in Ottenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiesser, Monica, von
Linthal, in Basel, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bohni, Jörg, von Basel und Zunzgen, in Berikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Merz,
Renato, von Brugg, in Ueken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.07.1999

(16543)

Sammelstiftung BVG der "Zürich" Lebensversicherungs-Gesellschaft,
in  Z ü r i c h , Obligatorische berufliche Vorsorge für Arbeitnehmer
und Arbeitgeber bei Alter und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1996, S. 5759). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heinzmann, William, von Visperterminen, in Adliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juriens, Olivier, von Villars-
le-Terroir, in Cheseaux-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hort, Raymond, von Wölflinswil, in Adliswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jolissaint, Jean, von Réclère, in Langnau
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Collet, Pierre, französi-
scher Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hufschmid, Ernst, von Birmensdorf ZH, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfen-
stein, Hans-Heinrich, von Zürich, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaufmann, Hans Ulrich, von Emmen, in Ottenbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Reinhard, von Brugg, in
Unterbözberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Labhard, Christian,
von Birmensdorf ZH, in Penthaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Henggeler, Dr. Oskar, von Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Altenbach, Margrit, von Rodersdorf, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benjamin, Eduard, von
Kirchleerau, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buhmann,
Friedrich (genannt Fritz), von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diener, Laura, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dynda, Zuzana, von
Lindau, in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Chri-
stian, von Meisterschwanden, in Meisterschwanden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Marianne, von Herdern, in Rüschlikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gloor, Rudolf, von Zürich und Boniswil, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graber, René, von
Oftringen, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gu-
mann, Maria, von Oberlunkhofen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häsli,Thomas, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hemmeler, Aurelia, von Zürich und Aarau, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Erich, von Hombrechtikon,
in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler,
René, von Schangnau, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöckli, Alexander, von Aristau, in Mellingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tille, Dominique, von Ormont-Dessous, in Cully,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Urs, von Mels, in Vol-
ketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bianchini, Michela, von
Bellinzona, in Bellinzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler,
Adelheid, von Oberiberg, in Rain, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grob, Kurt, von Mettmenstetten, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Herrnberger, Volker, von Windisch, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hunziker, Kurt, von Zürich und Hirschthal, in
Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lacher, Zeno, von Ein-
siedeln, in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattenber-
ger, Kurt, von Birr, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ottiger, Doris, von Weiach und Luzern, in Tegerfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Perisic, Ranko, von Lachen, in Lachen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schnitzler, Rudolf, deutscher Staatsange-
höriger, in Radolfzell am Bodensee (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stancl, Vladimir, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thoma, Beatrice, von Kaltbrunn, in Jona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Turi, Adelheid, von St. Gallen, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidle, Angelica, deut-
sche Staatsangehörige, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Podlech, Roger, von Winterthur, in Illnau-Effretikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rieger, Ruth, von Freienbach, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sibillano, Elisabeth, von Mosnang,
in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Nicole, von
Meisterschwanden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trenna, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Rorschach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fehlmann, Dr. Ulrich, von Aarau, in Walch-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steckel, Ingeborg,
österreichische Staatsangehörige, in Richterswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann, Axel, von Rüeggisberg, in Nürensdorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schiesser, Monica, von Linthal, in Basel, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Beat, von
Rothrist, in Vechigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Belser, Eduard, von Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bohni, Jörg, von Basel und Zunzgen, in Berikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekre-
tär]; Broch, Gilbert, von Zell LU, in Neuchâtel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Camenzind, Peter, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meile, Walter, von Mosnang,
in Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Re-
nato, von Brugg, in Ueken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rabufetti, Fausto, von Morbio Inferiore, in Bioggio, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schorta, Gian Duri, von Zernez, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Peter, von
Luthern, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Peter, von
Sumiswald, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birchler, Chri-
stoph, von Einsiedeln, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cotting, Nicolas, von Tentlingen, in Fribourg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cozzolino, Raffaele, von Oftringen, in Aarau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerzner, Raymond, von Einsiedeln, in
Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, René, von Rüeg-
gisberg, in Othmarsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güetli,
Daniel, von Nuglar-St. Pantaleon, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Harnisch, Adrian, von Wahlern, in Waltenschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hasler, Reno, von Hellikon, in Oberentfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herget, Cornelia, deutsche Staats-
angehörige, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker,
Peter, von Kirchleerau und Zürich, in Schlieren, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kähr, Martin, von Rüderswil, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kaufmann, Robert, von Wilihof, in Le Landeron,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüttli, Yolanda, von Liesberg, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauerhofer, Siegfried, von
Rheineck, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meile, Ste-
fan, von Mosnang, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Negele, Mario, von Berneck, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nyvlt, Peter, von Kilchberg ZH, in Langnau am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ray, Philippe, von Echichens, in
Préverenges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rotondo, Giusppe,
von Ennenda, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwen-
dener, Markus, von Buchs SG und Erlenbach ZH, in Zug, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Smith, Martin, von Hallwil, in Muttenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thalmann, Urs, von Root, in Aarau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Walter, von Wald AR, in Mett-
menstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wiedenmeier, Susanne,
von Obersiggenthal, in Oberehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüthrich, Werner, von Eggiwil, in Küttigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.07.1999

(16544)

Sammelstiftung Mythen der "Zürich" Lebensversicherungs-Gesell-
schaft, 
in  Z ü r i c h , Versicherungsmässige Vorsorge für Arbeitnehmer
und Arbeitgeber (Selbstän-digerwerbende) der der Stiftung ange-
schlossenen Unternehmen, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S.
5759). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinz-
mann, William, von Visperterminen, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Juriens, Olivier, von Villars-le-Terroir, in Chese-
aux-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bar-
letta, Antonio, von Urdorf, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hort, Raymond, von Wölflinswil, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jolissaint, Jean, von Réclère, in Langnau am Al-
bis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Yvonne, von Wetzi-
kon ZH, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Josef,
von Schötz, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Collet, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hufschmid, Ernst, von
Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Helfenstein, Hans-Heinrich, von Zürich, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Hans Ulrich, von Em-
men, in Ottenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt,
Reinhard, von Brugg, in Unterbözberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Labhard, Christian, von Birmensdorf ZH, in Penthaz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Henggeler, Dr. Oskar, von Oberägeri, in
Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altenbach,
Margrit, von Rodersdorf, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Benjamin, Eduard, von Kirchleerau, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buhmann, Friedrich (genannt Fritz), von Neu-
hausen am Rheinfall, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diener, Laura, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dynda, Zuzana, von Lindau, in Lindau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Christian, von Meisterschwanden, in Meister-
schwanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Marianne, von
Herdern, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Ru-
dolf, von Zürich und Boniswil, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Graber, René, von Oftringen, in Steinhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gumann, Maria, von Oberlunkhofen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häsli, Thomas, von Winterthur, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hemmeler, Aurelia, von
Zürich und Aarau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Erich, von Hombrechtikon, in Oberengstringen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Siegenthaler, René, von Schangnau, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Alexander, von Ari-
stau, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tille, Domini-
que, von Ormont-Dessous, in Cully, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ackermann, Urs, von Mels, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bianchini, Michela, von Bellinzona, in Bellinzona, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fässler, Adelheid, von Oberiberg, in Rain, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Kurt, von Mettmenstetten, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herrnberger,Volker, von
Windisch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker,
Kurt, von Zürich und Hirschthal, in Oberrieden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lacher, Zeno, von Einsiedeln, in Neuenhof, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mattenberger, Kurt, von Birr, in Spreiten-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ottiger, Doris, von Weiach
und Luzern, in Tegerfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perisic,
Ranko, von Lachen, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnitzler, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell am Bo-
densee (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stancl, Vladimir, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma,
Beatrice, von Kaltbrunn, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Turi, Adelheid, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weidle, Angelica, deutsche Staatsangehörige, in Bottmingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Podlech, Roger, von Winterthur, in
Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieger, Ruth,
von Freienbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sibil-
lano, Elisabeth, von Mosnang, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegrist, Nicole, von Meisterschwanden, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Trenna, Claudio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Rorschach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehlmann, Dr.
Ulrich, von Aarau, in Walchwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steckel, Ingeborg, österreichische Staatsangehörige, in Rich-
terswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lehmann, Axel, von Rüeggisberg, in Nü-
rensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiesser, Mo-
nica, von Linthal, in Basel, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bär, Beat, von Rothrist, in Vechigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Belser, Eduard, von Zürich, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohni, Jörg, von Basel und
Zunzgen, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Sekretär]; Broch, Gilbert, von Zell LU, in Neuchâtel,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camenzind, Peter, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meile,
Walter, von Mosnang, in Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Merz, Renato, von Brugg, in Ueken, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rabufetti, Fausto, von Morbio Inferiore, in Biog-
gio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schorta, Gian Duri,
von Zernez, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bät-
tig, Peter, von Luthern, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beck, Peter, von Sumiswald, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Birchler, Christoph, von Einsiedeln, in Niederhasli, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cotting, Nicolas, von Tentlingen, in Fribourg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cozzolino, Raffaele, von Oftringen,
in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerzner, Raymond, von
Einsiedeln, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen,
René, von Rüeggisberg, in Othmarsingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Güetli, Daniel, von Nuglar-St. Pantaleon, in Baar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Harnisch, Adrian, von Wahlern, in Waltenschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Reno, von Hellikon, in
Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herget, Cornelia,
deutsche Staatsangehörige, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hunziker, Peter, von Kirchleerau und Zürich, in Schlieren, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kähr, Martin, von Rüderswil, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Robert, von Wilihof, in
Le Landeron, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüttli, Yolanda, von
Liesberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauerhofer,
Siegfried, von Rheineck, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meile, Stefan, von Mosnang, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Negele, Mario, von Berneck, in Gossau SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nyvlt, Peter, von Kilchberg ZH, in Lang-
nau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ray, Philippe, von
Echichens, in Préverenges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
tondo, Giuseppe, von Ennenda, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwendener, Markus, von Buchs SG und Erlenbach ZH, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smith, Martin, von Hallwil, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann, Urs, von Root,
in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Walter, von Wald
AR, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieden-
meier, Susanne, von Obersiggenthal, in Oberehrendingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Werner, von Eggiwil, in Küttigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1999

(16546)

Zürcher Stiftung für Gefangenen- und Entlassenenfürsorge, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5640). Domizil neu:
Militärstrasse 76, 8004 Zürich.

Luzern – Lucerne – Lucerna

14. Juli 1999
Personalvorsorgestiftung der Connex AG, in R e i d e n

(SHAB

Nr. 233 vom 3. 12. 1997, S. 8732). Walter Bucher ist infolge Todes aus
dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Andreas Bucher, von
Zürich, in Zofingen.

14. Juli 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Connex AG, in R e i d e n (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1989, S. 392).Walter Bucher ist infolge Todes aus dem
Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Prä-
sident mit Einzelunterschrift ist Andreas Bucher, von Zürich, in Zofin-
gen.

14. Juli 1999
Viscosuisse-Pensionskasse-BVG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n , Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 203). Hans Lütolf
(Arbeitgebervertreter) ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; er zeich-
net weiterhin kollektiv zu zweien. Die Unterschrift der Geschäftsführe-
rin Edith Fries ist erloschen. Peter Sommer (Arbeitgebervertreter), bis-
her Mitglied, ist nun Geschäftsführer (innerhalb des Stiftungsrates); er
zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

14. Juli 1999
BVG-Stiftung der Aregger-Unternehmungen,

in  B u t t i s h o l z

(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7821). Markus Arnet und Edi Lipp
sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erlo-
schen.

14. Juli 1999
Angestellten-Versicherungskasse der Viscosuisse SA, in Emmen-
brücke, Gemeinde E m m e n , Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999,
S. 203). Hans Lütolf (Arbeitgebervertreter) ist aus dem Stiftungsrat
ausgeschieden; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Die Unter-
schrift der Geschäftsführerin Edith Fries ist erloschen. Peter Sommer
(Arbeitgebervertreter), bisher Vizepräsident, ist nun Vizepräsident/Ge-
schäftsführer; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

14. Juli 1999
Versicherungskasse der Arbeiterschaft der Viscosuisse SA, in Emmen-
brücke, Gemeinde E m m e n , Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999,
S. 203). Hans Lütolf (Arbeitgebervertreter) ist aus dem Stiftungsrat
ausgeschieden; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Die Unter-
schrift der Geschäftsführerin Edith Fries ist erloschen. Peter Sommer
(Arbeitgebervertreter), bisher Vizepräsident, ist nun Vizepräsident/Ge-
schäftsführer; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

14. Juli 1999
Hilfsfonds der Viscosuisse SA, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n , Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2649). Edith Fries ist
aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Pe-
ter Sommer, bisher Vizepräsident, ist nun Geschäftsführer (innerhalb
des Stiftungsrates); er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neuer Vi-
zepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Karl Reinmann, von
Dietikon, in Luzern.

14. Juli 1999
Stiftung Viscosuisse, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , berufli-
che Vorsorge zugunsten der Mitarbeiter (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5740). Die Prokura von Edith Fries ist erloschen. Peter
Sommer, bisher Mitglied des Stiftungsrates, ist nun Geschäftsführer (in-
nerhalb des Stiftungsrates); er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

21.07.1999

(684)

Hans Konrad Escher von der Linth Stiftung, in  M o l l i s , c/o René
Brandenberger, Kanalstrasse 10, 8753 Mollis, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 29. 05. 1999. Zweck: Würdigung, Darstellung und Le-
bendigerhaltung der Person und des Wirkens von Hans Konrad Escher
von der Linth und Erhaltung des Linthwerks als das bedeutendste Le-
benswerk von Hans Konrad Escher von der Linth. Dieser Zweck wird
insbesondere erreicht durch: publizistische Tätigkeiten; Erwerb von
zeitgeschichtlichen Dokumenten (Stiche, Bücher, Bilder, Pläne etc.);
Durchführung von Ausstellungen; Vortragstätigkeiten; Förderung von
Untersuchungen, welche die bei der Linthkorrektion angegangene Pro-
bleme in die Gegenwart weiterverfolgen; Einrichtung einer permanen-
ten Ausstellung; Zuwendungen an Dritte im Rahmen des Stiftungs-

5122 – No 143

27. 7. 1999

zwecks; Wahrung der Interessen des Linthwerks sowie des Stiftungs-
zwecks, insbesondere durch Ergreifung von sachdienlichen Massnah-
men. Aufsichtsbehörde: Direktion des Innern des Kantons Glarus, in
Glarus. Organisation: Stiftungsrat von drei bis neun Mitgliedern und
Kontrollstelle.

Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde vom

23.06.1999. Eingetragene Personen: Brandenberger, René, von Zürich
und Bäretswil, in Mollis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ackermann,
Heinz, von Mels, in Sargans, Mitglied und Rechnungsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Escher, Ralf, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schindler, Prof. Dr. Conrad, von Mollis,
in Oetwil am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schiesser,
Dr. Fritz, von Haslen und Linthal, in Haslen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

13 juillet 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Petrol-Charmettes
S.A., 
à  F r i b o u r g , protéger le personnel de la fondatrice, etc. (FOSC
du 26. 02. 1990, p. 762). Hofmann Werner, président inscrit, Schwarz
Werner secrétaire inscrit, et Blanc Gérard, administrateur inscrit, ont
démissionné, leur signature est radiée. Bleichenbacher Kurt, de Mörsch-
wil, à Ebmatingen, est nommé président, Bapst Joseph, de St-Ours, à
Giffers, est nommé secrétaire, et Noesberger Marcel, de St. Antoni, à
Thalwil, est nommé administrateur, tous trois avec signature collective
à deux.

14 juillet 1999
Caisse de pensions Cardinal Fondation Blancpain, à  F r i b o u r g , as-
surer le personnel des sociétés groupées au sein de Sibra Holding S.A.,
etc. (FOSC du 01. 06. 1999, p. 3646). Date de la dissolution: 11. 06. 1999.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale Caisse de pensions Car-
dinal Fondation Blancpain en liquidation, 
par Beyeler Jean-Erwin,
Brügger Armin, Magnin Auguste, Wicht Francis, Zbinden Paul, et Zingg
Dieter, inscrits, nommés liquidateurs avec signature collective à deux.
Adresse de liquidation: Passage du Cardinal, c/o Brasserie du Cardinal.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.07.1999

(3273)

Patria Prisma Sammelstiftung für Personalvorsorge, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8848). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Moser, Markus, von Landiswil, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Epp, Monica, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.07.1999

(3274)

Patria-Stiftung zur Förderung der Personalversicherung, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8848). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moser, Markus, von Landiswil, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Epp, Monica, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.07.1999

(3275)

Stiftung für die Personalfürsorge der GGK Gesellschaften, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8457). Löschungsgrund: Stif-
tung infolge Unerreichbarkeit des Stiftungszwecks mit Verfügung vom
15.04.1999 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG
gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquida-
tion beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
08.06.1999 im Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

21.07.1999

(2734)

Patronale Vorsorgestiftung der Firma Münster AG, in  M u t t e n z ,
Milderung der wirtschaftlichen Folgen des Alters, der Invalidität, der
Krankheit, der Arbeitslosigkeit, der unverschuldeten Notlage für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 09. 05.
1987, S. 1863). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stieger, Dr. Armin, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nordmann, Jac-
ques, von Seuzach, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

21.07.1999

(4818)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4658, publizierten
TB-Eintrag Nr. 4388 vom 02. 07. 1999. Personalfürsorgestiftung II der
Firma Möbelfabrik E. Schwarz AG, 
in J o n a , Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999,
S. 4658). Domizil neu: Die Stiftung hat ihr Domizil eingebüsst.

21.07.1999

(4858)

Stiftung Alte Turnhalle Engelburg, in G a i s e r w a l d , Erwerb des
Grundstücks usw. Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1855). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brauchli-Bieler,
Erich, von Wigoltingen, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Graubünden – Grisons – Grigioni

21.07.1999

(2003)

Frauenhaus Graubünden, in  C h u r , Führung eines Frauenhauses oder
ähnlicher sozialer Institutionen usw. Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04.
1998, S. 2462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gadient-Thomann, Irene, von Trimmis, in Thusis, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Caviezel, Karin, von Grabs und Sumvitg, in Chur, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

14 juillet 1999
Fondation Giovanni et Mariora Gialdini, à L a u s a n n e (FOSC du
13. 6. 1987, p. 2387). Adresse précise: rue de Bourg 27, chez Gérance
A. Borgeaud S.A. Statuts modifiés le 19 avril 1999 sur des points non
soumis à publication.

14 juillet 1999
Fondation pour la recherche en soins, à L a u s a n n e , avenue de
Beaumont 21, chez Ecole de Chantepierre. Nouvelle fondation. Statuts:
25 juin 1999. But: promouvoir la recherche dans différentes professions
de la santé (non médicales) en particulier en soins infirmiers. Conseil:
sept à treize membres. La fondation est engagée par la signature collec-
tive à deux de Christiane Langenberger, de et à Romanel-sur-Morges,
présidente, Anne-Marie Maillefer, de Ballaigues, à Lausanne, vice-pré-
sidente, Christiane Augsburger, de La Chaux-de-Fonds, à Pully, Evelyne
Guittard, de Niederbipp, à Fribourg, Marthe Wasem, de et à Genève,
Christiane Martin, de Neyruz-sur-Moudon, à La Coudre, Hélène Brios-
chi Levi, de Paradiso, à Corseaux, Mireille Clerc, de Môtiers NE, à Ol-
lon, Bernard Waeber, de Schmitten FR, à Marly, et William D’Hoore, de
Belgique, à Braine-l’Alleud (B); les huit derniers ne signent toutefois
pas entre eux.

<i>Bureau de Vevey

14 juillet 1999
Fondation Prapioz, à  L a T o u r - d e - P e i l z , chemin de la Crau-
saz 8, chez Anton Imhof. Nouvelle fondation. Statuts: 24 juin 1999. But:
combatre la détresse de l’enfance dans les régions les moins favorisées
de la terre. Conseil: trois à sept membres. La fondation est engagée par
la signature collective à deux de: Gérard Mercier, président; Estelle
Mercier, vice-présidente, tous deux de Coppet, à Lausanne; Claire Mo-
Costabella, de Gondiswil, à Lausanne, secrétaire; Daniel Eigenmann, de
Waldkirch, à Cortaillod, trésorier; Geneviève Foretay, de Saint-Sulpice
VD, à Veytaux; Marlyse Mercier Michel, de Coppet, aux Pâquier-Mont-
barry; Bernard Mercier, de Coppet, à Lausanne, tous trois membres: Es-
telle Mercier, Claire Mo-Costabella, Geneviève Foretay, Marlyse Mer-
cier Michel, Bernard Mercier, ne signent pas entre eux.

14 juillet 1999
FONDATION AGORA, à  M o n t r e u x

(FOSC du 1. 3. 1999,

p. 1372). Gaëtan Layaz n’est plus secrétaire, sa signature est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

14 juillet 1999
Fondation de Prévoyence de la Congrégation des Soeurs Hospitalières
de Sion, 
à S i o n , venir en aide aux Soeur de la Congrégation ainsi
qu’aux novices, en cas de vieillesse, invalidité, maladies et accidents, fon-
dation (FOSC du 04. 12. 1982, no 283, p. 3888). Personne et signature ra-
diée: Soeur, Sutter, Marie-Antoinette, de Alt St-Johann, à Sion, prési-
dente, avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Seppey, Soeur Irène, de Hérémence, à Sion, présidente, avec si-
gnature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

14 juillet 1999
Caisse de retraite de Métalem S.A. et des société affiliées, au  L o c l e
(FOSC du 09. 10. 1997, p. 7396). Ryser Gérald Fernand n’est plus mem-
bre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Feller Pierre, de Thoune, au Locle, membre et secrétaire du
comité. «Pilloud Georges» n’est plus réviseur. Réviseur: F &amp; A Services
S.A., à Neuchâtel.

14 juillet 1999
Fonds de prévoyance de Métalem S.A. et des sociétés affiliées; au
L o c l e (FOSC du 18. 02. 1997, p. 1105). Ryser Gérald Fernand n’est
plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Feller Pierre, de Thoune, au Locle,
membre et secrétaire du conseil de fondation. «Georges Pilloud» n’est
plus réviseur. Réviseur: «F &amp; A Services S.A.», à Neuchâtel.

Genève – Genf – Ginevra

21.07.1999

(7760)

Fondation de prévoyance du personnel de la Banque de Patrimoines
Privée Genève BPG SA et des sociétés affiliées
, à G e n è v e (FOSC
du 01.07.1996, p. 3910). Les pouvoirs de Vuffray Olivier et Wacker Jean-
Luc, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Aiello Rosanna, d’Italie,
à Chêne-Bourg, et Duffey Dominique, de Plan-les-Ouates, à Cologny,
membres du conseil, signent collectivement à deux.

21.07.1999

(7761)

World Economic Forum, à C o l o g n y , fondation (FOSC du
31.03.1998, p. 2210). Barnevik Percy, maintenant domicilié à Londres,
GB, jusqu’ici membre du conseil élargi, nommé  membre et vice-prési-
dent du conseil exécutif, signe désormais collectivement à deux. Baum-
berger Peter F. et Schmidt Gerhard ne sont plus membres du conseil
élargi. Idei Nobuyuki, du Japon, à Tokyo, J, Ivester Douglas, des USA, à
Atlanta, USA, Messier Jean-Marie, de France, à Paris, F et von Pierer
Heinrich, d’Allemagne, à Munich, D, membres du conseil élargi, n’exer-
cent pas la signature sociale. Nouvelle adresse: route de la Capite 91-93.

21.07.1999

(7771)

CENTRE HENRY DUNANT POUR LE DIALOGUE HUMANI-
TAIRE
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 01.04.1999, p. 2170). Ko-
roma Abdul G., nommé président et Brugger Ernst A., nommé vice-pré-
sident, membres du conseil, continuent à signer collectivement à deux.
Arias Sànchez Oscar, du Costa-Rica, à San José, CR, Bata Thomas G.,
du Canada, à Lausanne, Bertini Catherine, des USA, à Rome, I, Crocker
Chester A., des USA, à Washington, USA, Destexhe Alain, de Belgique,
à Bruxelles, B, Harding Timothy, de et à Genève, Heisbourg François de
France, à Paris, F, Kellenberger Jakob, de Walzenhausen, à à Worb, Kel-
ler Peter, de Zurich, à Versoix, Krauer Alexander, de Bâle, à Riehen,
Küng Hans, de Sursee, à Tübingen, D, Kunugi Tatsuro, de Japon, à Tokyo,
J, Laraki Azeddine, du Maroc, à Rabat, MA, Abdel Meguid Ahmed E.,
d’Egypte, au Caire, ET, Ogata Sadako, du Japon, au Grand-Saconnex,
Okun Herbert S., des USA, à New York, USA, Otunnu Olara A., de la
Côte d’Ivoire, à New York, USA, Picado Sotela Sonia, du Costa Rica, à
San José, CR, Reinhart Andreas, de Winterthour, à Zurich, Riccardi An-
drea, d’Italie, à Rome, I, Salim Salim A., de Tanzanie, à Addis-Abeba,
ETH, Sané Pierre, du Sénégal, à Londres, GB, Suchocka Hanna, de Po-
logne, à Poznàn, PL, Vaissade Alain, de et à Genève et Zhanh Hongyi,
de Chine, à Beijing, CN, membres du conseil, signent collectivement à
deux.

Communication importante à nos lecteurs:

A partir du 1er juillet 1999, notre rédaction ainsi que
notre service-abonnement seront atteignables par E-mail
à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.


Document Outline

5105 Zuerich - Zurich - Zurigo

5108 Bern - Berne - Berna

5108 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5109 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5109 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5109 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5109 Luzern - Lucerne - Lucerna

5110 Schwyz - Schwyz - Svitto

5110 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5110 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5111 Glarus - Glaris - Glarona

5111 Zug - Zoug - Zugo

5111 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5111 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5111 Bureau de Fribourg

5112 Bureau de Romont (district de la Glane)

5112 Solothurn - Soleure - Soletta

5112 Buero Thal-Gaeu

5112 Buero Wasseramt

5112 Buero Lebern

5112 Buero Solothurn

5112 Buero Olten-Goesgen

5113 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5113 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5114 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5114 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5114 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5114 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5115 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5116 Aargau - Argovie - Argovia

5117 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5117 Ticino - Tessin - Tessin

5117 Ufficio di Bellinzona

5117 Ufficio di Locarno

5117 Ufficio di Lugano

5118 Ufficio di Mendrisio

5118 Ufficio di Blenio

5118 Ufficio di Riviera

5118 Ufficio di Leventina

5118 Vaud - Waadt - Vaud

5118 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

5118 Bureau de Cossonay

5118 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5118 Bureau d'Echallens

5118 Bureau de Lausanne

5119 Bureau de Morges

5119 Bureau d'Orbe

5119 Bureau d'Oron

5119 Bureau de Payerne

5119 Bureau de Vevey

5119 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5119 Valais - Wallis - Vallese

5119 Buero Brig

5119 Bureau de St-Maurice

5119 Bureau de Sion

5119 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5120 Geneve - Genf - Ginevra

5121 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5121 Zuerich - Zurich - Zurigo

5122 Luzern - Lucerne - Lucerna

5122 Glarus - Glaris - Glarona

5122 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5122 Bureau de Fribourg

5122 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5122 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5122 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5122 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5122 Vaud - Waadt - Vaud

5122 Bureau de Lausanne

5122 Bureau de Vevey

5122 Valais - Wallis - Vallese

5122 Bureau de Sion

5122 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5122 Geneve - Genf - Ginevra