logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

20.07.1999

(16307)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8718, publizierten
TB-Eintrag Nr. 27311 vom 16. 12. 1998. FIBO GmbH, in Z ü r i c h , Be-
teiligung an Unternehmungen auf dem Gebiete des Handels, der Indu-
strie und der Finanz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
254 vom 31. 12. 1998, S. 8962). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

20.07.1999

(16308)

Berichtigung des im SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4017, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 12795 vom 10. 06. 1999. Credit Suisse, in  Z ü r i c h ,
Betrieb einer Bank,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4463). [Nachfolgende Person wurde irrtümlich falsch eingetragen}.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: La Roche-Ender, Ursula
Claudia, von Niederwil AG und Basel, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: La Loche-Ender,
Ursula Claudia].

20.07.1999

(16309)

Airmonitor AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Länggstrasse 19, 8308
Illnau,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 1999.
Zweck: Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Handel mit Messgerä-
ten und Systemen aller Art, insbesondere im Bereich Umweltanalytik;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Behm, Dr. Felix, von Sumiswald, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

20.07.1999

(16310)

Anglada Rifa Anonyma SA, in Z ü r i c h , Neufrankengasse 28, 8004
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07.
1999. Zweck: Organisation und Durchführung von qualitativ hochste-
henden Kulturreisen und Ferienreisen im In- und Ausland, Beratungen
für Veranstalter und staatliche Stellen; kann Immobilien erwerben, ver-
walten und verpfänden. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Coderey, Madlene,
von Romanel-sur-Morges, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zweifel Treuhand GmbH, in Schänis, Revisionsstelle.

20.07.1999

(16311)

BMP Betriebs AG, in L a n g n a u a m A l b i s , Uf Haslen 3, 8135
Langnau am Albis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 07. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art im
Zusammenhang mit Immobilien, Immobilienprojekten und deren Be-
wirtschaftung, insbesondere Betrieb und Management von Restaura-
tionsbetrieben; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und verkaufen.

Aktienkapital:

CHF

200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bleuler, Peter, von
Zürich, in Langnau am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bleuler-
Zeller, Marianne, von Zürich, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; RMB Consulting AG, in Baar, Revisionsstelle.

20.07.1999

(16312)

Emch + Berger AG Zürich, in  Z ü r i c h , Forchstrasse 59, 8032 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 1999, 1. 07.
1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Inge-
nieurwesens; kann sich an anderen Unternehmen, die gleiche oder ähn-
liche Zwecke verfolgen, beteiligen, Interessenverbindungen eingehen
sowie Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 300’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

300’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 200.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Emch + Ber-
ger AG, nämlich deren Zweigniederlassung Emch + Berger AG, Zweig-
niederlassung Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1999, wonach

die übernommenen Aktiven CHF 1’171’562.– und die übernommenen
Passiven CHF 771’562.– betragen, wofür 1’500 Namenaktien zu CHF
200.– ausgegeben und CHF 100’000.– den Reserven gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Verwaltung an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Post an die im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre, sofern das Gesetz nicht etwas anderes
vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Soll-
berger, Peter, von Wynigen, in Jegenstorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Billeter, Paul, von Männedorf, in Egg, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pechotsch, Emil, von Bern, in Stettlen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Felix, von Flaach,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schudel, Nikolaus,
von Beggingen, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwerdel, Peter, von Uster, in Grüningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stettler, Beat, von Eggiwil, in Busswil bei Büren, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.

20.07.1999

(16313)

Kapalua Modevertriebs-AG, in  O p f i k o n , Textil & Mode Center,
Raum Nr. 661, Talackerstrasse 17, 8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 1999. Zweck: Handel mit Textilien
sowie Finanzierung, Management und Beratung von internationalen Pro-
jekten und Handelsgeschäften; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwer-
ben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre kön-
nen gültig auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern der Gesell-
schaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Eggen-
berger, Thomas H., von Grabs und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Goethe Partner AG, in Thalwil, Revisionsstelle.

20.07.1999

(16314)

Kynologos AG, in A e u g s t a m A l b i s , Habersaat, 8914 Aeugster-
tal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 1999.
Zweck: Bezweckt die angewandte Verhaltensforschung mit Tieren, ins-
besondere mit Hunden, Handel mit Lern-Spiel-Geräten, Hundezube-
hör und Büchern; Durch-führung von Seminaren,Vortragsveranstaltun-
gen, Ausbildungskursen und Beratung im Bereich der Verhaltensfor-
schung mit Tieren; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 15.07.1999 und Inventarliste vom 12.07.1999 Fotoausrüstung,
technische Geräte, PC und Zubehör, Mobiliar, Fahrzeug, Lern-Spielge-
räte für Hunde sowie Bücher, wofür 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen im Publikationsorgan. Sie können durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen, sofern dem Verwaltungsrat Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt. Eingetragene Personen: Berlowitz, Dina, von Zürich, in
Aeugst am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Steu-
erberatungsbüro Josef Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle.

20.07.1999

(16315)

SINITEC AG, in  Z ü r i c h , Stauffacherquai 44, 8004 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 1999. Zweck: For-
schung, Entwicklung, Beratung, Produktion und Handel im Bereich der
Medizinaltechnik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte aller Art erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann
die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Vogel,
Heinz, von Engelberg, in Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krummenacher, Rainer, von Schüpfheim und Root, in
Inwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; CZ Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle.

20.07.1999

(16316)

Tensor Umweltberatung AG, in  Z ü r i c h , Grossackerstrasse 54, 8041
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06.
1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Umweltbereich, insbe-
sondere Beratungen in den Sektoren Raumplanung, Umweltplanung
und Umweltmanagement; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ramseyer, Dr. Hans, von Bowil, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Caduff, Dr. Gabriel, von Zürich
und Ruschein, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hostettler,
Martin, von Wahlern, in Wabern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Stöckly + Co, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

26. 7. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 142 – 5069

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Montag, 26. Juli 1999

117e année

Lundi 26 juillet 199

9

117a annata

Lunedì 26 luglio 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5069 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aar-
gau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5086 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gal-
len, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

5087 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5089 Andere gesetzliche Publikationen –  Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

5095 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale. 
462500-462546

5099 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5100

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5102

Aussenhandel – Commerce extérieur.
Wettbewerbskommission – Commission de la concurrence –
Commissione della concorrenza

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

20.07.1999

(16317)

Access Technologies AG, in W a l l i s e l l e n , Planen, Realisieren und
Unterhalten von Telekommunikations-Netzen sowie Vertreiben dazu
geeigneter Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11.
1997, S. 8189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

20.07.1999

(16318)

Alder &amp; Eisenhut AG Turn-, Sport- und Spielgerätefabrik, in  K ü s -
n a c h t Z H , Fabrikation von und Handel mit Turn-, Sport- und Spiel-
geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S.
6867). Statutenänderung: 22. 06. 1999. Firma neu: Alder + Eisenhut AG
Sportgerätehersteller. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Uttinger, Waldemar, von Zug, in Ebnat- Kappel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Alder, Robin Thomas, von Küsnacht ZH, in Bubikon, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Vetsch, Hansjörg, von Grabs, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien.

20.07.1999

(16319)

Alpina Versicherungs-Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb aller
Arten von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften mit Aus-
nahme der direkten Lebensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3545). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.07.1999

(16320)

AT Aérotechnic SA, in Z ü r i c h , Handel mit lufttechnischen Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2877). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Rolf, von Rüschlikon, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Galgenen, Präsi-
dent].

20.07.1999

(16321)

B&amp;D Holding AG, in  Z o l l i k o n , Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4125). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rombach, Dr. Joachim Bernd, deutscher Staatsangehö-
riger, in Karlsruhe (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vogel, Dr. Alexander, von Zürich, in Baar, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lustenberger, Dr.
Thomas, von Ebikon, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

20.07.1999

(16322)

Baltos Service AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich Organi-
sation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4053).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Orlando,
Giovanna, von Adliswil und Zell ZH, in Uster,Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schutzbach, Hans Peter, von Adliswil, in
Stallikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachofen, Markus, von Zürich, in
Langnau am Albis, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20.07.1999

(16323)

BTA Holiday Maker Reisen AG, in  Z ü r i c h , Handel mit allem mit ei-
nem Reisebüro zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2011). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: "REVISION" Aktiengesellschaft,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.07.1999

(16324)

BTS Belvoir Trust AG, in  Z ü r i c h , Beratung betreffend Investitio-
nen und Beteiligungen aller Art insbesondere im Fernen Osten und de-
ren Durchführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999,
S. 2721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gachnang Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

20.07.1999

(16325)

Consol International AG, in  K ü s n a c h t Z H , Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb und Handel von Produkten der Umwelt-, Bau- und
Haustechnik, Regel- und Alternativ-Energietechnik,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2153). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Seitz, Anton, von Berneck, in Wädenswil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aemisegger, Simone, von Stein am Rhein und Mo-
gelsberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.07.1999

(16326)

Control Products AG, in Z ü r i c h , Geräteherstellung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5469). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leibundgut,Andreas, von Affoltern
BE, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinnen, Rosemarie, von Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schlegel Verwaltungs-AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staer, John, däni-
scher Staatsangehöriger, in Karlslunde (Dänemark), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Albers, Dr. Max, von Meilen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Rudolf, von Volken,
in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Chri-
stensen, Henrik Lolk, dänischer Staatsangehöriger, in Frederiksberg
(Dänemark), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fich, Henrik, däni-
scher Staatsangehöriger, in Solrod Strand (Dänemark), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hinnen, Arvid, von Zürich, in Bonstetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettswil am Albis, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift]; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

20.07.1999

(16327)

Da Cesare AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 1997, S. 8353). Statutenänderung: 30. 06. 1999. Sitz neu: W ä -
d e n s w i l . Domizil neu: Seestrasse 112, 8820 Wädenswil. Zweck neu:
Betrieb und Führung von Gastronomie im In- und Ausland; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern ihre Namen und Adressen alle bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.

20.07.1999

(16328)

Devestimmo AG, in Z ü r i c h , Verwaltung und Handel mit Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3025). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Rolf, von Rüschlikon, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obersiggenthal].

20.07.1999

(16329)

Dr. Heinrich Jäckli AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von geologischen,
hydrologischen und geotechnischen Untersuchungen und Beratungen
sowie Ausarbeitung von Gutachten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 24. 03. 1998, S. 2011). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kempf, Dr. Theo, von Herisau, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter]; Labhart, Walter, von Steckborn, in Russi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüdin, Peter, von Liestal, in Gel-
terkinden, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäuble, Jürg, von Zürich
und Sulz AG, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

5070 – No 142

26. 7. 1999

20.07.1999

(16330)

EBC Zürich AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Investitions- und Anlagesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 16. 03. 1999, S. 1717).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mazumdar, Ajoy Kumar, von Thalwil, in Volketswil, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erb, Rolf P., von Winterthur, in Salenstein, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüdlingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Erb, Hugo, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Erb, Chri-
stian, von Winterthur, in Rüdlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.07.1999

(16331)

EF Language Colleges Zürich AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Ver-
trieb von Ausbildungsaufenthalten in fremdsprachigen Ländern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5855). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revi-
sionsstelle.

20.07.1999

(16332)

Emtre SA, in W i n t e r t h u r , Erfindung und Entwicklung von Kon-
zepten und Gütern im Bereiche des Bauwesens sowie deren Patentie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2262). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oduro Treuhand AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

20.07.1999

(16333)

EPS Programm Service AG, in Z ü r i c h , Beschaffung, Archivierung
und Organisation der TV-Informationsdaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2833). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kirschbaum, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Leinach (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1999

(16334)

Eulach Baumanagement AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7599).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cavelti,Arnold, von Winterthur und Sagogn,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1999

(16335)

Eurco AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen aller Art im
In- und Ausland, insbesondere die Administration von Gesellschaften
der Versicherungs- oder Rückversicherungsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4747). Domizil neu: Neugasse 6, 8005
Zürich.

20.07.1999

(16336)

Fluke (Switzerland) AG, in  S c h l i e r e n , Vertrieb, Handel und Ser-
vice von Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.
07. 1999, S. 4674). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

20.07.1999

(16337)

Franch-Ice AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Franchising-Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7920). Domizil
neu: Pfingstweidstrasse 31a, 8005 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Foiera, Dr. Roger, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Willimann, Walter, von
Rothenburg, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor
Revisionsgesellschaft, in Steinhausen].

20.07.1999

(16338)

Gmür Immobilien AG, in W i l a , Abwicklung von Treuhandgeschäf-
ten, Vermietung, Vermittlung und An- und Verkauf von Liegenschaften
sowie Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7012). Domizil neu: Jakobsbrunnenstrasse 2,
8492 Wila, [behördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Katter-Eberle, Esther, von Matzingen, in Matzingen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gmür, Esther,
von Quarten, in Wila, Präsident].

20.07.1999

(16339)

Ingenieurbüro Aemisegger AG, in  K ü s n a c h t Z H , Betrieb eines
Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S.
2154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seitz,
Anton, von Berneck, in Wädenswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aemisegger, Si-
mone, von Stein am Rhein und Mogelsberg, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivprokura zu zweien.

20.07.1999

(16340)

Inside Internet AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 09. 06. 1999, S. 3850).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Bernhard, von Basel und Siblingen, in Wangen an
der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1999

(16341)

Intercross AG, in  Z ü r i c h , Bereitstellen, Erbringen, Anbieten und
Vermitteln von Telekommunikationsdienstleistungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3882). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prym, Dr.oec. Rolf Jürgen,
von Brunnadern, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(16342)

Keller &amp; Partner Asset Management AG, in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche der Vermögensverwaltung und -anlagen,
Finanzierungen sowie Kapitalstrukturierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6303). Domizil neu: Tödistrasse 51,
8002 Zürich.

20.07.1999

(16343)

Kuoni Reisen Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4559). Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Ecublens].

20.07.1999

(16344)

Köhli &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Erbringen aller Dienstleistungen im
Elektro-Ingenieur-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23.
03. 1998, S. 1976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.

20.07.1999

(16345)

Lightronic AG, in  S c h l i e r e n , Herstellung und Vertrieb von indu-
striellen Erzeugnissen auf dem Gebiet der Beleuchtungs- und Elektro-
technik, des Maschinenbaues, der Feinmechanik und verwandter Tech-
niken,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8714). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hosner, Christian, von Zürich
und Lotzwil, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Lipp,
Richard, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Horgen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Lipp, Max, von Oberdorf BL, in Feusisberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stallikon, mit Ein-
zelunterschrift]; Iten, Rudolf, von Unterägeri, in Widen, Mitglied des
Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bülach, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

20.07.1999

(16346)

Little Polar Bear AG, in G o s s a u Z H , Herstellung und Verkauf von
Kalendern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6876).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Britschgi,
Edgar, von Zürich und Malix, in Hannover (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.07.1999

(16347)

Lundbeck (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Handel mit pharmazeuti-
schen und chemischen Produkten aller Art vorwiegend auf dem schwei-
zerischen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S.
4422). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneller, Franz,
von Zürich, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Opfikon]; Jensen, Flemming Juul, dänischer Staats-
angehöriger, in Hellerup (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gentofte (DK)]; Nil, Dr. Rico, von Loveresse, in Stäfa,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich].

20.07.1999

(16348)

MBT Dichtungstechnik Müller + Brauchli AG, in S e u z a c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1994, S. 4650). Statutenände-
rung: 6. 07. 1999. Uebersetzungen der Firma neu: (MBT Sealing Techno-
logy Müller + Brauchli Inc). 
Zweck neu: Fabrikation, Handel und Ver-
kauf von Dichtungskomponenten sowie Kunststoffprodukten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

20.07.1999

(16349)

Meyer, Moser, Lanz Architekten AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ar-
chitektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 1996, S. 2805). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Hanspeter, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Moser, Robert, von Rothenthurm,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

20.07.1999

(16350)

Migros Bank, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08.
03. 1999, S. 1510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Müller, Roland, von Herisau, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Beer, Karl, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Frei, Fredy, von Oberehrendingen und
Zug, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachofen, Da-
niel, von Uster, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Christen, Gisela, von Widnau und Oberdorf NW, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Dübendorfer, Rolf, von Bassersdorf, in Wallisellen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.07.1999

(16351)

Mobile Games Ltd, in M e t t m e n s t e t t e n , Vermietung von Spiel-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1437).
Statutenänderung: 15. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–].

20.07.1999

(16352)

MTF Management AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Durchführung
von Seminaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S.
4674). Domizil neu: c/o Brain Video AG für, audiovisuelle Produktio-
nen, Bahnhofplatz 1, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leibundgut, Fritz, von Affoltern im Emmental, in Greifensee,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Burkhart-Brameshuber, Hannelore,
von Weinfelden, in Gravesano, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pestalozzi, Alessandro Teodoro,
von Zürich, in Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bruno Rössler Consulting + Marke-
ting, in Knonau, Revisionsstelle.

20.07.1999

(16353)

Netcetera AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich sowie Handel mit Waren der EDV-Branche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1773). Statutenänderung:
16. 06. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

20.07.1999

(16354)

Nord-Süd Verlag AG, in  G o s s a u Z H , Verlag, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1575). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kern, Ernst, von Zürich, in Seegräben, mit
Kollektivprokura zu zweien.

20.07.1999

(16355)

OMYA Immobilien AG, in Z ü r i c h , Erstellung und Verwaltung von
Geschäfts- und Wohnhäusern sowie Handel mit Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4405). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Döbeli, Hans, von Meister-
schwanden, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Beat, von Attiswil, in Solothurn,
mit Kollektivprokura zu zweien.

20.07.1999

(16356)

PENTA GROUP AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Gütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6836). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roost, Lars, von Zürich und Unter-
schlatt, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neu-
enschwander, Erich, von Langnau im Emmental, in Mettmenstetten,
Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marti, Erich, von Zell LU, in Zuzwil SG, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Caprez, Peter, von Chur und Trin, in
Jona, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung , mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uetikon am See, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Einzelunterschrift]; Frey, Marc, von Dulliken, in Arni AG, Mit-
glied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lenzburg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzel-
unterschrift]; Hochstrasser, Benedikt, von Fahrwangen, in Zürich, Mit-
glied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift];
Meyer, Jens W., von Zürich, in Hirzel, Mitglied und Mitglied der Ge-
schäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

20.07.1999

(16357)

Perspectix-Nose AG Digital Business Intelligence, in  Z ü r i c h ,
Dienstleistungen und Vertrieb von Produkten im Bereich digitaler Me-
dien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4464). Sta-
tutenänderung: 14. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien
neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harbeke,
Christian, von Affoltern am Albis, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stulzer, Walter, von Zumi-
kon, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1999

(16358)

Philips AG, in Z ü r i c h , Erzeugung und Vertrieb industrieller und all-
gemeiner Gebrauchsartikel, speziell auf dem Gebiet der Elektronik, der
Chemie, der Pharmakologie und der Metallurgie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4191). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kamm, Peter, von Filzbach, in Kriens, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurz, Hans, von Zürich, in Schlieren,
mit Kollektivprokura zu zweien; Leibundgut, Theodor, von Affoltern im
Emmental, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien; Räber, Emil,
von Küssnacht am Rigi und Luzern, in Gisikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rohr, Bruno, von Uitikon und Lenzburg, in Arni AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Straub, Martin, von Amriswil, in Wollerau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Surdmann, Dr. Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Vonesch, Dr.
Thomas, von Luzern und Schötz, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wegener, Helmut, von Jona, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien;Weibel, Beat, von Pfyn, in Mont-sur-Rolle, mit Kollektivprokura
zu zweien.

20.07.1999

(16359)

Plenum Finanz AG, in  Z ü r i c h , Finanzdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3268). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Roos, Josef, von Schüpfheim und
Littau, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Atag Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Hans, von Möriken-Wildegg und Ennetbaden, in Wi-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

20.07.1999

(16360)

R. Brüniger AG Engineering &amp; Consulting, in O t t e n b a c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1844). Domizil neu: Zwil-
likerstrasse 8, 8913 Ottenbach.

20.07.1999

(16361)

Studler Event AG, in Z ü r i c h , Organisation und Durchführung von
Veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S.
2460). Domizil neu: Wehntalerstrasse 7, 8057 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revinova Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sulser, Johann, von Wartau und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Revisionsstelle.

20.07.1999

(16362)

Turim AG, in Z ü r i c h , Kauf, Tausch und Verkauf sowie Verwaltung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996,
S. 7764). Domizil neu: c/o Curator &amp; Horwath AG, Brandschenke-
strasse 60, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Merz, Barbara, von Zeiningen, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trentini,
Mauro, von Giubiasco, in Hirzel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(16363)

HS-Antriebssysteme AG, bisher in E i n s i e d e l n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3972). Gründungsstatuten:
30.06.1993. Statutenänderung: 15. 07. 1999. Sitz neu: H i n w i l . Domi-
zil neu: Studbachstrasse 12, 8340 Hinwil. Zweck: Handel mit und Pro-
duktion, Installation sowie Wartung von Antriebssystemen, insbeson-
dere Elektromotoren; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen, Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern sowie Vertre-
tungen von Produkten anderer Unternehmungen übernehmen. Aktien-
kapital: CHF 240’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 240’000.–.
Aktien: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Paul Schweizer Treuhand AG, in El-
sau, Revisionsstelle [wie bisher]; Suter, Harri, von Lengnau AG, in Hin-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Einsiedeln].

20.07.1999

(16364)

MDI Management Development Institute AG, bisher in Z u g , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1990, S. 1038). Gründungsstatu-
ten: 01.03.1990. Statutenänderung: 9. 07. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Do-
mizil neu:Winzerstrasse 11, 8049 Zürich. Zweck: Durchführung von Ho-
tel- und Tourismusmanagement-Kursen in der Schweiz und im Ausland,
Beteiligung an anderen Unternehmen sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Beratung, Schulung, Weiterbildung und allen
damit zusammenhängenden administrativen Belangen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan;
sie können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, wenn der Gesell-
schaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Odermatt, Markus, von Zürich, in Kappel am Al-
bis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hedingen];Alcazar Revi-
sions- &amp; Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle.

20.07.1999

(16365)

Smart Golf AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 1994, S. 1392). Gründungsstatuten: 04.02.1994. Statutenänderung:
5. 07. 1999. Firma neu: PP Betriebs AG. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu:
Stationsstrasse 53, 8606 Nänikon. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb
von Photopolymer-Clichés und Filmen für alle Druckverfahren sowie
Ausführung von damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten aller
Art; kann sich an Unternehmungen aller Art beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nieweg, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Bielefeld (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Berz, Dr. Hans Peter,
von Meilen und Wettingen, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bumbacher, Walter, von Spreitenbach, in Rüschlikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tymar Consulting AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurth, Rudolf, von
Wallisellen, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Abacor Revi-
sionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.

20.07.1999

(16366)

Iva AG für internationale Werbung, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4552). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 02.06.1999 infolge Fu-
sion mit der Senger Media AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universal-
sukzession auf die Senger Media AG über.

26. 7. 1999

No 142 – 5071

20.07.1999

(16367)

UBS Brinson AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen in der
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09.
1998, S. 6517). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 15.01.1999 infolge Fusion mit der UBS AG, in Zü-
rich/Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die UBS AG
über.

20.07.1999

(16368)

UBS Brinson Holding AG, in  Z ü r i c h , Verwalten von Beteiligungen
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22.
09. 1998, S. 6517). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 15.01.1999 infolge Fusion mit der UBS AG, in
Zürich/Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die UBS AG
über.

20.07.1999

(16369)

R. Holliger  &amp;  Co  AG, in    O p f i k o n , Weiterführung  der  Firma
"R. Holliger &amp; Co",Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996,
S. 6592). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

20.07.1999

(16370)

Schönbächler AG Küchen- und Innenausbau, in  G o s s a u Z H , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4190). Die Gesell-
schaft [neu: ABC + MS Handels AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Nendaz (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, S. 4836) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

20.07.1999

(16371)

Vermögensverwaltung Dr. F.W. Hinteregger AG, in  Z ü r i c h , Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der
Vermögensverwaltung und mit Finanztransaktionen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4704). Die Gesellschaft
[neu: Fedoch AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 120 vom 24.06.1999, S. 4233) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

20.07.1999

(16372)

Senger Media AG, in Z ü r i c h , Verkauf von Werbung in Medien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2756). Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Iva AG für internationale Werbung, in Zürich. Ak-
tiven von CHF 8’164’307.87 und Passiven von CHF 5’618’889.61 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 07.04.1999 und Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

20.07.1999

(16373)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4895). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
10’104’098.60 und Passiven von CHF 10’001’982.90 der "UBS Brinson
Holding AG", in Zürich, gemäss Fusionsvertrag vom 14.01.1999 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 46’161’438.41
und Passiven von CHF 32’656’138.75 der "UBS Brinson AG", in Zü-
rich, gemäss Fusionsvertrag vom 14.01.1999 und Fusionsbilanz per
31.12.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Ge-
sellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Ge-
sellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

20.07.1999

(16374)

Anexis GmbH, in  K i l c h b e r g Z H , Gottlieb Binderstrasse 5, 8802
Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 07. 1999. Zweck:Vermögensverwaltung und Vermitt-
lung aller Dienst- und Finanzleistungen in treuhänderischer Art sowie
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken und Immobi-
lien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Hage-
meister, Peter Heinrich, von Gerzensee, in Kilchberg ZH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–;Atzli, Lorenz Anton, von Subingen, in Kilchberg ZH,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

20.07.1999

(16375)

Developers Group GmbH, in  H e d i n g e n , Affolternstrasse 36, 8908
Hedingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 1999, 15. 07. 1999. Zweck: Entwicklung von Hard-
und Software, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Informatikbereich sowie Handel mit Produkten aller Art im Infor-
matikbereich; kann Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte erwer-
ben, verwalten und verkaufen, sich an anderen Untenehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pomar, Lucien, französi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Se-
nore, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Hedingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

20.07.1999

(16376)

Easytrock GmbH, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Gerbiweg 14, 8910
Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 07. 1999. Zweck: Ausführung von Wasserscha-
densanierungen, Entfeuchtungen, Handel mit und Vermietung von
Bautrocknungs-, Heiz- und Klimageräten sowie Handel mit Baupro-
dukten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 08.07.1999 einen PW Nissan Cargo, diverse Werkzeuge,
Büromobiliar und Büromaterial zum Preise von CHF 40’694.40, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
20’694.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schweingruber-Föllmi, Regula Mirjam,
von Rüeggisberg, in Affoltern am Albis, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schweingruber, Kurt, von Rüeggisberg, in Affoltern am
Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

20.07.1999

(16377)

KPNQwest Services Schweiz GmbH (KPNQwest Services Suisse S.à r.l.)
(KPNQwest Services Switzerland Ltd liab. Co), 
in Z ü r i c h , c/o EuNet
AG, Zweierstrasse 35, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 1999, 16. 07. 1999. Zweck:
Kauf und Verkauf von Telekommunikationsanwendungen, Lieferung von
Breitbanddienstleistungen, Internet-Protokoll-Dienstleistungen und Te-
lekommunikationsdienstleistungen sowie Marketing dieser Dienstlei-

stungen; Teilnahme und Verwaltung an anderen Projekten sowie Finan-
zierung von Gesellschaften der Gruppe und anderer Beteiligungen;
Ausgabe von Garantien zur Sicherung von Schulden der Gesellschaften
der Gruppe oder anderer Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roozen, Franciscus
Antonius, niederländischer Staatsangehöriger, in Den Haag (NL), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; EURORINGS SALES B.V., in Am-
sterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mumenthaler, Beat, von Langen-
thal, in Genf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.07.1999

(16378)

Plain Media GmbH, in L a n g n a u a m A l b i s , Neue Dorfstrasse
14, 8135 Langnau am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 1999. Zweck: Betrieb, Handel
und Vertrieb von Printmedien aller oder ähnlicher Produkte; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.07.1999 ein Fahrzeug "Renault 21",
ein Fahrzeug "Renault 122 900-5" und ein Faxgerät Ascom Fax 260 zum
Preise von CHF 8’000.–, wovon CHF 8’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Plain, Ferdinand, von Richterswil und Baden, in Langnau am Albis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Plain-Brügger, Sylviane, von Rich-
terswil und Baden, in Langnau am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

20.07.1999

(16379)

Reno-Gips GmbH, in W i n t e r t h u r , Ohrbühlstrasse 25, 8409 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 05. 1999. Zweck: Renovieren und Umbauen sowie Isolie-
ren von Liegenschaften innerhalb der Schweiz; Verarbeiten von Gips
und ähnlichen Produkten, generell sämtliche Gipserarbeiten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ibisi, Bajram, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Ibisi-Dauti, Sude, mazedonische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.07.1999

(16380)

TDP Werbungen GmbH, in  R e g e n s d o r f , Watterstrasse 33, 8105
Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 06. 1999. Zweck: Beratungsdienstleistungen im Be-
reich Werbung, Promotion und Internet sowie Kauf und Verkauf von
Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern
sowie sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koch, Anton, von
Dagmersellen, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Busen-
hart, Dieter, von Lohn SH, in Weiningen ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

20.07.1999

(16381)

Tran-Berg GmbH (Tran-Berg S.à.r.l) (Tran-Berg Ltd liability Com-
pany), 
in W i n t e r t h u r , c/o Dusan Berg, Querstrasse 1, 8406 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 07. 1999. Zweck: Import/Export sowie Handel aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berg, Dusan, von
Unterkulm, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Tran, Hai
Chien, slowakischer Staatsangehöriger, in Bratislava (Slowakische Re-
publik), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.

20.07.1999

(16382)

Art Direct GmbH, in  Z o l l i k o n , Leistungen im Bereich der Gestal-
tung von Werbemitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2377). Statutenänderung: 31. 05. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,Walter, von
Ganterschwil, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Alexander, von Ganterschwil, in
Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

20.07.1999

(16383)

Siw Tempo GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S.
2075). Domizil neu: Zypressenstrasse 94, 8004 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kömürcü, Abuzer, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Ülger,
Nurhayat, türkische Staatsangehörige, in Dietikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Celik-Sevil, Can-
dan, türkische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Sevil, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

20.07.1999

(16384)

Color Malerbedarf GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7113). Firma neu: Color
Malerbedarf GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 08.07.1999 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Ulrich, von
Lindau und Luzern, in Adligenswil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Doswald &amp; Keller
Wirtschaftsberatung GmbH, in Zug, Liquidatorin.

20.07.1999

(16385)

Baugenossenschaft Sihlhalde, in  Z ü r i c h , Zweck der Genossenschaft
ist die Erstellung von Ein- und Mehrfamilienhäusern, Genossenschaft
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6429).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Johann, von Adliswil, in Adliswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Ewald, von Adlis-
wil, in Adliswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wit-
prächtiger, Rudolf, von Hasle LU, in Langnau am Albis, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsner, Max, von Thalwil,
in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jörg, Antonino, von Do-
mat/Ems, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niederbacher, Markus, von Rorschach, in Adliswil, Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Brigitte, von Rap-
perswil BE, in Adliswil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thöni, Judith, von Müstair, in Adliswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Winzeler, Albert, von Barzheim, in Langnau
am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Burckhardt, Karl,
von Siglistorf, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Orselina].

20.07.1999

(16386)

Blinden-Leuchtturm Zürich (Arbeitsgemeinschaft für die berufliche
und soziale Eingliederung der Blinden und Sehbehinderten), 
in Z ü -
r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1991, S. 2767). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nüscheler, Dr.
Fritz, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Johann, von Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hegetschweiler, Dr. Rudolf, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Quästor]; Ruchti, Ru-
dolf, von Rapperswil BE, in Elsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häni,Anita, von Homburg, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

20.07.1999

(16387)

Verein zur Förderung der Schweizerischen Textil-Veredlungs-Industrie,
in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1151). Statuten-
änderung: 1. 05. 1999. Name neu: Verein zur Förderung der Schweizeri-
schen Textil-Veredlungs-Industrie (VFTV). 
Postadresse neu: Verein zur
Förderung der Schweizerischen Textil-Veredlungs-Industrie (VFTV),
Postfach 4838, 8022 Zürich. Zweck neu:Wahrung und Förderung der In-
teressen seiner Mitglieder und des Ansehens und der Marktstellung der
schweizerischen Textilveredlungsindustrie im allgemeinen. Mittel neu:
Ertrag des Vereinsvermögens, Mitgliederbeiträge, Leistungen anderer
Verbände, von Mitgliedern oder von Dritten. [bisher: Mittel: Der Verein
beschafft sich seine Mittel durch Mitgliederbeiträge.]. Organisation
neu: Generalversammlung, Vorstand von drei oder mehr Mitgliedern,
Sekretariat und Kontrollstelle.

20.07.1999

(16388)

UNIBANK SA, Luxemburg, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Mainaustrasse 21-23, 8008 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: UNIBANK SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Eine Gesellschaft nach dem Recht des Staates Luxem-
burg. Hauptsitz: Luxemburg (L). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschafts-
vertrag datiert ursprüglich vom 30.09.1976 und sind letztmals am
01.07.1992 geändert worden. Zweck Hauptsitz: Durchführung aller
Bank- und Finanzgeschäfte, insbesondere die Annahme und Verzinsung
von Einlagen; Gewährung von Krediten jeder Art;An- und Verkauf von
Wechseln, Schecks und ähnlichen Werten; Anschaffung und Veräusse-
rung von Wertpapieren für eigene und fremde Rechnung; Handel in
Geld, Devisensorten, Münzen und Edelmetallen; Übernahme von
Bürgschaften und Garantien für andere. Darüber hinaus kann die Ge-
sellschaft die Emission von Aktien, Gesellschaftsanteilen, Schuldver-
schreibungen, Zertifikaten und anderen Wertpapieren betreuen und
fördern, derartige Werte im eigenen oder fremden Namen zeichnen und
sie öffentlich oder privat plazieren; kann alle Finanzoperationen und
Handelsgeschäfte in Bezug auf bewegliches und unbewegliches Vermö-
gen durchführen und Beteiligungen erwerben, die sich direkt oder indi-
rekt auf ihren Geschäftszweck beziehen oder hierfür nützlich sein
könnten. Kapital Hauptsitz: Gesellschaftskapital: LF 800’000’000.– Li-
berierung: LF 800’000’000.– Aktien: 800’000 Aktien zu LF 1’000.–. Be-
merkungen zum Hauptsitz: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung:
Die Geschäftstätigkeit der Zweigniederlassung beschränkt sich aus-
schliesslich auf das Private Banking. Retail Banking wird durch die
Zweigniederlassung nicht angeboten. Die hauptsächliche Dienstlei-
stung der Zweigniederlassung ist die Anlageberatung. Ergänzend wer-
den für die Kundschaft Zusatzleistungen wie Zahlungsverkehr, Kredit-
karten usw. angeboten. Folgende Produkte und Dienstleistungen wer-
den angeboten: Entgegennahme von Geldern in Schweizer Franken
oder in anderen Währungen zur Anlage auf Sicht, auf Zeit, treuhände-
risch oder in ähnlichen Anlageformen;Ausleihungen in Schweizer Fran-
ken oder anderen Währungen gegen bankübliche Deckung bestehend
aus: Wertschriften mit einem Mindestrating oder von Emittenten aus
bestimmten Ländern, geeigneten Garantien, anderen ähnlichen Anla-
gen, gelegentlich Grundpfändern oder andere Vermögenswerte; Devi-
sengeschäfte, hauptsächlich Kassageschäfte, auf Rechnung von Kunden;
Handelt mit börsengehandelten und ausserbörslich gehandelten Effek-
ten aller Art (wie Aktien, Partizipations- und Genussscheine, Obligatio-
nen, Notes, Geldmarktpapiere, Anlagefondsanteile, Optionen, Warrants
und übrige Derivate wie Financial Futures und Optionen und, in be-
schränktem Ausmass, auch Futures und Optionen auf Edelmetallen)
auf Rechnung des Kunden, handelt hauptsächlich an anerkannten Bör-
sen in der Schweiz und in anderen OECD Staaten, tätigt over the coun-
ter (OTC) Geschäfte in der Schweiz sowie in OECD Staaten; Handel
und Depotgeschäft von Edelmetallen wird den Kunden in beschränk-
tem Ausmass angeboten; Handel von Währungsoptionen auf Rechnung
von Kunden; Entgegennahme von Wertschriften und anderen Vermö-
genswerten zur Verwahrung. Anlageberatung wird auf individueller Ba-
sis angeboten; Handel wird nur auf Anweisung des Kunden getätigt. Es
werden auch andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem An-
lagebereich angeboten, einschliesslich sämtlicher Treuhandgeschäfte.
Die Zweigniederlassung darf keine eigenen Positionen eingehen. Folg-
lich erfolgen sämtliche Handels- und Kreditaktivitäten auf Rechnung
von Kunden auf gedeckter Basis. Die Marketingaktivitäten konzentrie-
ren sich auf die westliche Hemisphäre, um dadurch am Wohlstands-
wachstum und an den vermehrten privaten Ersparnissen teilzuhaben.
Institutionelle Anleger werden nicht als Hauptzielgruppe angesehen.
Die Zweigniederlassung wird sich auf das Private Banking konzentrie-
ren. Eingetragene Personen: Schütze, Peter, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Charlottenlund (DK), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Clausen, Christian, dänischer Staatsangehöriger, in Klampenborg (DK),
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Lybecker, Peter, däni-
scher Staatsangehöriger, in Kobenhavn (DK), Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Moller, Claus, dänischer Staatsangehöriger, in
Virum (DK), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mortensen,
Jhon, dänischer Staatsangehöriger, in Luxembourg (L), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Heinemann, Jörg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Unterengstringen, Direktor und Leiter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jorgensen, Lars G., dänischer Staatsangehöriger, in Birmens-
dorf ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krämer, Wolfgang Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Föh-
ren (D), mit Kollektivprokura zu zweien zusammen mit dem Direktor
oder dem stellvertretenden Direktor; Vad, Jens Christian, dänischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem
Direktor oder dem stellvertretenden Direktor; DELOITTE &amp; TOU-
CHE Luxembourg SARL, in Strassen (L), Revisionsstelle.

20.07.1999

(16389)

ALLFINANZ ZIZZI, in O b e r e n g s t r i n g e n , Kirchweg 129,
8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Finanzprodukten sowie Beratung in diesem Bereich. Eingetra-
gene Personen: Zizzi, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Nee-
rach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(16390)

Belarte, Wohnen und Schenken, Hotelbedarf, Claudia Züger, in P f ä f -
f i k o n , Dorfmärt, Rappengasse 11, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Geschenkartikeln aller Art sowie von
speziellen Möbeleinzelstücken. Verkauf von diversen Artikeln für den
Hotelbedarf, im speziellen von Tischtüchern. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma "Belarte Doris Stoll", in Pfäffikon, mit Ak-
tiven und Passiven. Eingetragene Personen: Züger, Claudia, von Schü-
belbach, in Bubikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Züger, Markus,
von Schübelbach, in Bubikon, mit Einzelunterschrift.

5072 – No 142

26. 7. 1999

20.07.1999

(16391)

DANCING LAGUNA - Sevdat Ajro, in  S c h w e r z e n b a c h , Ifang-
strasse 2, 8603 Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Dancings mit Restaurant und Bar. Eingetragene Perso-
nen: Ajro, Sevdat, mazedonischer Staatsangehöriger, in Schwerzenbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ajro, Sejtan, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Schwerzenbach, mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(16392)

Eisenbahn Müller, in  V o l k e t s w i l , Im  Zentrum 18, 8604 Volketswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Modelleisenbahnen;
Verkauf von Zubehör für Modelleisenbahnanlagen. Eingetragene Per-
sonen: Müller-Hiltbrunner, Gabriela, von Ernetschwil, in Volketswil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(16393)

GIS-Planung Büchli, in  Z ü r i c h , Wildbachstrasse 49, 8008 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Räumliche Analyse und Planung
unter Einsatz eines Geographischen Informationssytems (GIS). Bera-
tung und Schulung beim Aufbau und Betrieb eines GIS sowie allge-
meine GIS-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Büchli, Erich Er-
win, von Elfingen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(16394)

N. van der Stroom Manser, Projekt- und Kursleitungen, in U s t e r ,
Guschstrasse 28, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
jekt- und Kursleitungen im Bereich Erwachsenenbildung, insbesondere
Kursleiterausbildung und Kurskonzeptionierung. Eingetragene Perso-
nen: van der Stroom Manser, Nicolette, von Appenzell, in Uster, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Manser, Armin, von Appenzell, in Uster,
mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(16395)

Rutz Gastro-Engineering, in D ä g e r l e n , Weierstrasse 32, 8471 Rut-
schwil-Berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Kon-
struktion, Prototypenbau und Produktion von Kaffeeautomaten für die
Gastronomie; Erwerb,Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Wertschriften. Eingetragene Personen: Rutz, Kurt, von Teufen AR, in
Dägerlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rutz-Guggiari, Daniela, von
Teufen AR, in Dägerlen, mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(16396)

MEGATRADE, Lathell Sancho, bisher in R e g e n s d o r f , Einzel-
firma (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8575). Sitz neu: G r e i f e n -
s e e . Domizil neu: Am Pfisterhölzli 15, 8606 Greifensee. Zweck neu:
Import und Direktvertrieb von sowie Handel mit diversen Produkten
aus dem Non-Food-Bereich und Food-Bereich sowie Herstellung von
Barbecue-Saucen nach original-amerikanischem Rezept.

20.07.1999

(16397)

Print-Point H. Hofmann Kleinoffsetdruckerei, in  N i e d e r g l a t t ,
Betrieb einer Druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S.
826). Domizil neu: Kaiserstuhlstrasse 56, 8172 Niederglatt. Postadresse
neu: Print-Point H. Hofmann Kleinoffsetdruckerei, Postfach 280, 8172
Niederglatt.

20.07.1999

(16398)

Rainer Kuhn creative direction, bisher in W i n t e r t h u r , Konzep-
tion, Kreation, Produktion und Realisation von Projekten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2296). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Rotbuchstrasse 6, 8006 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuhn, Rainer, von Winterthur, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Winterthur].

20.07.1999

(16399)

Antiquitäten + Wohnboutique, Helga Schibli, in S t ä f a , Handel mit
Antiquitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 1989, S. 4653). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.07.1999

(16400)

Belarte Doris Stoll, in  P f ä f f i k o n , Wohn- und Geschenkboutique,
Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom 12. 12. 1988, S. 5048). Die Aktiven und
Passiven sind an die neue Einzelfirma "Belarte, Wohnen und Schenken,
Hotelbedarf, Claudia Züger", in Pfäffikon, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

20.07.1999

(16401)

Fun Factory R. Honauer, in  O b e r w e n i n g e n , Handel mit sowie
Vertrieb von Hard- und Software sowie Büroartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1126). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Dielsdorf vom 01.12.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkurs-
verfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 07.06.1999
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.07.1999

(16402)

Logic, E. Karakas, in W i n t e r t h u r , Büro für allgemeine Versiche-
rungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5547).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom 13.04.1999 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 23.06.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

20.07.1999

(16403)

MTC Brigitte Mächler Travel Consulting, in M a u r , Beratung vor-
nehmlich auf dem Gebiete von Individualreisen und Organisation von
solchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1989, S. 137). Die Aktiven
und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft "MTC Mächler +
Co Tourismus- und Gastronomiekonzepte", in Maur, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

20.07.1999

(16404)

Restaurant Bahnhof Hans Wiesmann, in  U n t e r s t a m m h e i m ,
Restaurant- und Diskothekbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04.
02. 1997, S. 760). Diese Firma wird infolge Fehlens der gesetzlichen Vor-
aussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren des Inhabers ge-
löscht.

20.07.1999

(16405)

Stutz Asset Management, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und An-
lageberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8763). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.07.1999

(16406)

Adolf Lattmann Metallbau + Kunstschlosserei, in  K i l c h b e r g Z H ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2753). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Horgen vom 29.04.1999 der Konkurs eröffnet worden. Da der
Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

20.07.1999

(16407)

Gebr. Keller, EIBROM, in  D i e t i k o n , Lerzenstrasse 10, 8953 Dieti-
kon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 1999. Zweck:
Schulung für Europäischen Installations-Bus EIB. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Jürg, von Kilchberg ZH, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Keller, Roland, von Kilchberg ZH,
in Geroldswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(16408)

MTC Mächler + Co Tourismus- und Gastronomiekonzepte, in  M a u r ,
Im Brünneli 10, 8127 Forch-Aesch. Postadresse: MTC Mächler + Co
Tourismus- und Gastronomiekonzepte, Postfach 257, 8123 Ebmatingen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999. Zweck: Be-
ratung, Ausbildung, Vertretung sowie Ausarbeiten von Konzepten in
den Bereichen Tourismus und Gastronomie; Planung, Vermittlung und

Veranstaltung von Gruppenreisen; Handel mit sowie Import und Ex-
port von Gütern aus den Bereichen Touristik und Gastronomie. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "MTC Brigitte Mäch-
ler Travel Consulting", in Maur, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Mächler, Brigitte, von Zürich, in Maur, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Mächler, Werner, von Zürich, in Maur, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Steinmann, Hans-Peter, von Humlikon,
in Regensdorf, mit Einzelprokura.

20.07.1999

(16409)

Institut für Ernährung und Ganzheit, Jacqueline Fessel &amp; Margrit Sulz-
berger, 
in  Z ü r i c h , Betrieb einer Kochschule für neuzeitliche Ernäh-
rung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5811).
Die Gesellschaft hat sich infolge Todes der Gesellschafterin Fessel, Jac-
queline, aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

20.07.1999

(16410)

Pierre-André Jud &amp; Co, Apotheke, Drogerie und Reformhaus Witikon,
in  Z ü r i c h , Betrieb einer Apotheke, Drogerie und eines Reformhau-
ses, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5447). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Feelgood’s Ge-
sundheitszentrum AG, in Zürich, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

20.07.1999

(3338)

Schwab Bern Holding AG, in B e r n , Bethlehemstrasse 40, 3027 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 1999. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften;
sie kann Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom
15.7.1999: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Schwab, Transport-
dienst AG", in Bern, 188 Namenaktien zu CHF 500.– der "Lehmann
Transport AG Hindelbank", in Hindelbank, zum Übernahmepreis von
CHF 294’000.–, wofür den Sacheinlegern 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 194’000.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Brief oder durch persönliche Zustellung gegen Empfangsbescheinigung.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Schwab, Bernhard, von Dotzigen, in Wabern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schwab, Daniel, von Dotzigen, in Kirchlindach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schwab-Gysin, Margrit, von Dotzigen, in
Wabern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruno Rüthe-
mann, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Worb, Revisionsstelle.

20.07.1999

(3340)

Amor AG Immobiliengesellschaft, in B e r n , Immobilien- und Wert-
schriftengeschäfte aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4475). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ammon, Thomas, von Herzogenbuchsee, in Bern, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Messerli, Hans Jürg, von Oberstocken, in Trub, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1999

(3341)

ASB Aircraft Service Bern-Belp AG, in B e l p , Die Gesellschaft be-
zweckt den Unterhalt, die Bereitstellung, den Handel, die Vermietung
und das Leasing von Luftfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4192). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Luisoli, Pierluigi, von Braggio, in Davesco-Soragno, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Leitgeb, Dietmar, von Österreich, in Bregan-
zona, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.07.1999

(3342)

Bank von Ernst &amp; Cie AG, in B e r n , Betrieb einer Bank, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3885). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haller, Jeannine, von Illnau-Effretikon und Zü-
rich, in Watt, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Gazzetta, Jeannine].

20.07.1999

(3343)

ESS Development AG bisher in B i g l e n , Entwicklung, Design und
Support von Software und Softwareapplikationen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8039). Statutenänderung: 30.
06. 1999. Sitz neu: W o r b . Domizil neu: Enggisteinstrasse 77, 3076
Worb.

20.07.1999

(3344)

GMB Promet AG, in B e r n , Förderung und Beschaffung von preis-
günstigen Wohnungen im Miet- und Eigentumsverhältnis, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1040). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Funk, Werner, von Nidau, in Gümligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Renfer, Ruth, von Lengnau bei Biel, in
Boll, mit Kollektivprokura zu zweien; Köhlin, Bruno, von Basel, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.07.1999

(3345)

Holenacker Immobilien AG, in B e r n , Erwerb und Verkauf von
Grundstücken im Holenacker usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 20. 10. 1998, S. 7161). Statutenänderung: 29. 06. 1999. Zweck neu:
Erwerb und Verkauf von Grundstücken vor allem im Holenacker in
Bümpliz, in der Gemeinde Bern, Erstellen und Verwalten von Gebäu-
den und Anlagen aller Art, insbesondere auch der für die Siedlung Ho-
lenacker benötigten Infrastrukturen; sie kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

20.07.1999

(3346)

Luna Tours AG, in  Z o l l i k o f e n , Vermittlung, Verkauf und Organi-
sation aller Dienstleistungen im Zusammenhang mit Ferien und Reisen,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4255). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschumi + Part-
ner Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Möri Treuhand AG, in Zollikofen, Revisions-
stelle.

20.07.1999

(3347)

Notavo Informatik AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen
usw. insbesondere im Bereich der Advokatur und des Notariates usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1314). Statutenän-
derung: 15. 06. 1999. Firma neu: NOTAVO Consulting AG. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, namentlich Beratung von
Unternehmen in Rechts-, Steuer- und Informatikfragen, Entwicklung
von Software, insbesondere für die Bereiche Advokatur und Notariat
sowie An- und Verkauf von Hard- und Software. Mitteilungen: [Die
diesbezügliche Statutenbestimmung wurde aufgehoben.].Vinkulierung:
[Die Vinkulierung von Namenaktien wurde aufgehoben.].

20.07.1999

(3348)

René Stampfli AG, in B e r n , Vermittlung von Liegenschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6840). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vuillemin, Markus,
von Bern und Renan BE, in Bern,Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift;
Driussi-Pfister, Cécile, von Wil ZH und Aeschi bei Spiez, in Messen, mit
Einzelprokura; Mäder, Jürg, von Mühleberg, in Köniz, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lott, Stephan An-
dreas, von Flühli, in Ittigen, mit Einzelprokura.

20.07.1999

(3349)

Thales Organisation AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb eines
Treuhandbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07.
1997, S. 5271). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zwahlen, Hans-Peter, von Wahlern, in Gümligen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Zwahlen, Pierina, von Wahlern, in Gümligen, Mit-
glied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Joss, Philipp, von Arni BE, in Münsingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Dietrich, Guy, von Huttwil, in Belp, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(3350)

Vatter &amp; Känel AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Organisationsentwicklung, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1990, S. 2932).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Känel, Silvio, von Bargen BE, in Bern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(3351)

Graber Reparatur AG, in  N i e d e r w i c h t r a c h , Betrieb einer Re-
paraturwerkstätte für Automobilie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 1994, S. 3324). Firma neu: Graber Reparatur AG in Liquida-
tion. 
Auflösung gemäss Entscheid des Gerichtspräsidenten 3 des Ge-
richtskreises VII Konolfingen vom 16.07.1999 gemäss Art. 2 Abs. 2
SchlB wegen Nichtanpassung der statutarischen Bestimmungen über
das Mindestkapital resp. die Mindestliberierung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Guggisberg, Ulrich, von Zimmerwald, in Bern,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

20.07.1999

(3352)

GIB - Gruppen-, Individual- und Begegnungsreisen AG in Liquidation,
in B e r n , Organisation qualifizierter Studien-, Begegnungs- und Kon-
gressreisen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S.
7593). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nach-
dem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

20.07.1999

(3353)

Häusler Antriebstechnik AG in Konkurs, in B e r n , Entwicklung und
Produktion von sowie Handel mit antriebstechnischen Komponenten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5621). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das
Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

20.07.1999

(3354)

Marua Invest SA in Liquidation, in B e r n , Kauf und Verkauf von Be-
teiligungen und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03.
1999, S. 1884). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

20.07.1999

(3355)

Business Support GmbH, in  V e c h i g e n , Oberfeldstrasse 55, 3067
Boll, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 07. 1999. Zweck: Erbringen von EDV-Betriebssupport, Bera-
tung, Entwicklung und Realisierung von EDV-Projekten, Softwareher-
stellung, Handel mit Hard- und Software sowie EDV-Zubehör; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage  gemäss  Vertrag  vom  2.7.1999: 1  Notebook  AMD6 / 366 MHZ,
1 DEC Alpha Workstation 250 4/266, CAD Ausführung, 1 Digital Stora-
geWorks, Externer Diskarry mit 2 x RZ28 (2 GB SCSI Disks), 1 x
TLZ07 SCSI Tape (4GB), 1 Brother MFC 9550 und 1 Personenwagen
VW Passat Variant 2.0 Lt, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF
20’000.–, wovon CHF 19’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 1’000.– dem Sacheinleger als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hänni, Daniel, von
Gerzensee, in Boll, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Röthlisberger
Hänni, Regula, von Lauperswil und Gerzensee, in Boll, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

20.07.1999

(3356)

Lüthi Uhrenatelier GmbH, in B e r n , Marktgasse 56, 3011 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06.
1999, 15. 07. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art in der
Uhrenbranche, namentlich Reparaturen von Grossuhren bis Kleinuhren,
Service und Pflege von Grossuhren sowie Führung eines Second-Hand-
Shops in Kommission; sie kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 3.6.1999: 1 Reini-
gungsgerät  Ultrason  U3, 1 Poliermaschine  Bergeon, 1 Water-Prof-
Checker Greiner, 1 Test 4100 Witschi, PC Compaq Presario 5296, 1 Druc-
ker Canon BSC 600, Faxgerät Philips HFC 141, zum Übernahmepreis von
CHF 10’000.–, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Christina, von Rüderswil, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lüthi, Eduard, von Rüderswil, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.07.1999

(3357)

Power-Sun GmbH, in  K ö n i z , Buchholzweg 46, 3098 Schliern bei Kö-
niz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 06. 1999. Zweck: Betreiben von Solar- und Fitnessstudios; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Sahli, Sonja, von Trub und Wohlen bei Bern, in
Schliern bei Köniz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Amonn, Reto,
von Bern, in Muri bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Fontana, Pia, von Bern
und Stabio, in Muri bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Sahli, Beat, von Woh-
len bei Bern, in Schliern bei Köniz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

20.07.1999

(3358)

MNC Mark Nusinskij Consulting, in B e r n , Aegertenstrasse 22, 3005
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Abwicklung von Finanz-
und Treuhandgeschäften sowie Unternehmensberatung; Ausführung
von Dienstleistungen für Dritte; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen: Nusinskij, Mark, von Deutschland, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(3359)

Fair-Sicherungs-Beratung, R. Ursenbacher, in B e r n , Versicherungs-
und Steuerberatungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03.
1994, S. 1280). Firma neu: fairsicherungsberatung, Ruedi Ursenbacher.
Domizil neu: Holzikofenweg 22, 3007 Bern.

20.07.1999

(3360)

Forellenzucht Rubigen Thomas Wettstein, in  R u b i g e n , Aufzucht
und Verkauf von Forellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995,
S. 354). Domizil neu: Hunziken 101 F, 3113 Rubigen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wettstein, Thomas, von Wildberg, in Rubi-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchholterberg].

20.07.1999

(3361)

Gallus Keel, Treuhand und Steuerberatung, in B o l l i g e n , Betrieb
eines Treuhand- und Steuerberatungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 135
vom 16. 06. 1987, S. 2415). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klopfenstein, Beatrice, von Adelboden und Muri bei Bern, in Walkrin-
gen, mit Einzelprokura.

26. 7. 1999

No 142 – 5073

20.07.1999

(3362)

’Preis-Fuchs’, Gisela Hügli, bisher in S t . P e t e r z e l l , Vermittlung
von Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S.
1685). Firma neu: Preis-Fuchs Gisela Hügli. Sitz neu: H e r b l i g e n .
Domizil neu: Hubel 15, 3671 Herbligen. Zweck: Vermittlung von Waren
aller Art und Dienstleistungen im Bereich von Anlageberatungen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hügli, Gisela, von Sumiswald,
in Herbligen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schönen-
grund]; Hügli, Peter, von Sumiswald, in Herbligen, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schönengrund].

20.07.1999

(3363)

SILIT-Service, G. Hügli, bisher in S t . P e t e r z e l l , Kundendienst
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1152). Firma neu:
SILIT-Service G. Hügli. Sitz neu: H e r b l i g e n . Domizil neu: Hubel
15, 3671 Herbligen. Zweck: Kundendienst sowie Verkauf und Reparatu-
ren in der ganzen Schweiz für alle Produkte der Silit Werke GmbH
Deutschland. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügli, Gi-
sela, von Sumiswald, in Herbligen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wald bei St. Peterzell]; Hügli, Peter, von Sumiswald, in Herb-
ligen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wald bei St. Peterzell].

20.07.1999

(3364)

Pyramids Video I. Attia, in B e r n , Vermietung und Verkauf von Vi-
deogeräten und -Kassetten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 30. 09.
1998, S. 6714). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1
HRegV, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlos-
sen worden ist.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

13. Juli 1999

(1260)

Aare Seeland Mobil AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb von öffentlichen
Personenverkehrsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1999, S. 4677). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piz-
zato, Giovanni Pietro, von Willisau Land, in Willisau Land, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Ingold, Karl, von Herzogenbuchsee, in Lyss, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

13. Juli 1999

(1261)

AML Apparatebau und Metalltechnik AG, in L a n g e n t h a l , Allge-
meine Metallbearbeitung insbesondere im Apparatebau, Herstellung,
Verarbeitung und Montage von Metallteilen aller Art sowie Handel mit
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1907).
Statutenänderung: 09. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 500 000 [bis-
her: CHF 250 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500 000. Ak-
tien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 250 Namenaktien zu
CHF 1000].

13. Juli 1999

(1262)

Berger Metallbau AG, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Ausfüh-
rung von Metallarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 1997, S. 4981). Statutenänderung: 08. 07. 1999. [Die Bestim-
mungen über die Sacheinlagen/Sachübernahme bei der Gründung vom
20. 03. 1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berger, Kurt, von Linden, in Langnau im
Emmental, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär]; Berger,
Hansrudolf, von Linden, in Langnau im Emmental, Sekretär, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Schär, Christine, von Walterswil BE, in
Bärau (Gemeinde Langnau im Emmental), mit Kollektivprokura zu
zweien.

13. Juli 1999

(1263)

CICATANK AG, in O b e r b i p p , Errichtung und Betrieb einer Tank-
anlage in Oberbipp und Beteiligung an Gesellschaften mit ähnlichem
Ziel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4519). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jacot, Bernard,
von Le Locle, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoch, Peter, von
Zürich und Obfelden, in Arlesheim, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13. Juli 1999

(1264)

Visiolog AG, in L a n g e n t h a l , Logistikdienstleistungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2759). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Atag Ernst &amp; Young AG,
Zweigniederlassung, in Bern, Revisionsstelle.

13. Juli 1999

(1265)

Walter Leuenberger AG, Teigwaren- und Senffabrik, in  H u t t w i l ,
Betrieb einer Teigwaren- und Tafelsenffabrik sowie Fabrikation von
und Handel mit verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4379). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfister, Adrian Kurt, von Wil SG und Freienstein-Teufen, in
Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zeien.

13. Juli 1999

(1266)

Sywema AG, in U t z e n s t o r f , Betrieb von Gaststätten, Pubs und
dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997,
S. 5830). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kirch-
lindach (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4722) im Handelsregister
Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

13. Juli 1999

(1267)

Mc Optik Burgdorf GmbH, in  B u r g d o r f , Bahnhofstrasse 8, 3400
Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 06. 1999, 12. 07. 1999. Zweck: Handel mit Brillen, Zube-
hör und anderen Waren sowie Führung einer oder mehrerer Verkaufs-
stätten. Kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf-
fiti GmbH, in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Opti-Shop Grenchen GmbH,
in Grenchen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000; Kühni, Thomas, von Langnau im Em-
mental, in Nidau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brun, Roland, von Zürich, in Lengnau BE, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

13. Juli 1999

(1268)

CT Chemie GmbH, in  B u r g d o r f , Verkauf von Spezialklebstoffen
und Dichtungsmassen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3655). Statutenänderung: 02. 07. 1999. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hackl, Kurt Jo-
sef, deutscher Statsangehöriger, in Grosshaberstorf (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19 000. Eingetragene Personen neu oder mutirend: Gast, Markus,
von Marnand, in Rüdtligen (Gemeinde Rüdtligen-Alchenflüh), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1000].

13. Juli 1999

(1269)

Brunnengenossenschaft Hindelbank, in  H i n d e l b a n k , Baufsichti-
gung, Unterhaltung und eventuell weitere Entwicklung der bestehen-
den Wasserversorgung resp. Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1996, S. 1843). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niklaus, Jakob, von Hindelbank, in Hindelbank, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13. Juli 1999

(1270)

Fernsehgenossenschaft Wangen an der Aare, in  W a n g e n a n d e r
A a r e , Verschafft ihren Genossenschaftern einen guten Empfang der
in- und ausländischen Fernseh- und UKW-Programme, Genossenschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3832). Domizil neu: c/o Hans Leisi,
Hohfuhrenstrasse 16, 3380 Wangen an der Aare. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schneeberger, Markus, von Schoren
(Gemeinde Langenthal), in Wangen an der Aare, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Hubert, von Kaiserstuhl, in
Wangen an der Aare, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kummer, Alfred, von Seeberg, in
Wangen an der Aare, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hostettler, Paul, von
Guggisberg, in Wangen an der Aare, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Luterbacher, Maria, von Biberist, in Wangen an der Aare, Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauper, Hans, von Seedorf
BE, in Wangen an der Aare, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13. Juli 1999

(1271)

Käsereigenossenschaft Ursenbach, in U r s e n b a c h , Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Michproduzenten auf dem Wege ge-
nossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und ra-
tionelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3471). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wüthrich, Hans, von Trub, in Ursenbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerber, Hans Rudolf, von Langnau im Emmental, in Ursen-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13. Juli 1999

(1272)

Zetter AG, in  W i e d l i s b a c h , Ausführung von Bauarbeiten im
Hoch- und Tiefbau, Erstellung umweltschonender Energieanlagen,
Handel mit entsprechenden Materialien sowie damit zusammenhän-
genden ergänzenden Tätigkeiten. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113
vom 13. 06. 1996, S. 3497), mit Hauptsitz in: Solothurn. Domizil neu:
Holzgasse 21, 4537 Wiedlisbach.

13. Juli 1999

(1273)

Yusuf Esen, in U r t e n e n , Grubenstrasse 108, 3322 Schönbühl, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Zigarettenfiltern. Eingetragene Personen: Esen, Yusuf, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Urtenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13. Juli 1999

(1274)

Christian Ruch, in L a n g e n t h a l , Ofenbau und Cheminéebau,
Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 257 vom 04. 11. 1985,
S. 4138). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

13. Juli 1999

(1275)

Moser Uhren-Bijouterie, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Handel mit
Uhren und Bijouterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994,
S. 2067). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14. Juli 1999

(1277)

Daniel Ammann, Architekturbüro AG, in L a n g e n t h a l , Ausfüh-
rung aller in das Arbeitsgebiet eines Architekturbüros fallenden Arbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3694).
Firma neu: Daniel Ammann, Architekturbüro AG in Liq. Bemerkungen
neu: Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
13. 07. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Ammann, Da-
niel, von Roggwil BE, in Langenthal, einziges Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift (bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift).

14. Juli 1999

(1278)

Berichtigung des im SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4677, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1118 vom 28. 06. 1999.Innotronic AG, in L a n -
g e n t h a l , Beratung, Vermittlung und Verkauf in den Bereichen Bau,
Gastronomie, Immobilien, technisches Know-how, elektronische Ge-
räte aller Art und Mobiliarhandel (Grosshandel) usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4677). Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000].

14. Juli 1999

(1279)

ED Emmentaler Druck AG, in  L a n g n a u i m E m m e n t a l , Be-
trieb eines Druckerei- und Verlagsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2540).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

14. Juli 1999

(1280)

Trees AG Versicherungs-Revisionen, in  B u r g d o r f , Beratung im
Versicherungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02.
1998, S. 1415). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bern (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4756) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
Trees AG Risikoberatung und Versicherungs-Services.

14. Juli 1999

(1281)

Bronx Avenue GmbH, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Detailhan-
delsunternehmung für Trendartikel, insbesondere im Bereich Street-
sport und Musik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5921). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerber, Reto, von Langnau im Emmental, in Moosseedorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: in Langenthal]; Rüfenacht, Sa-
scha Boris, von Grosshöchstetten, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000 [bisher: in Langenthal].

14. Juli 1999

(1282)

Landwirtschaftliche Maschinengenossenschaft Iffwil, in  I f f w i l , Ko-
stengünstiger Maschineneinsatz durch den Ankauf landwirtschaftlicher
Maschinen und Geräte,Vermietung derselben,Ausführung von Lohnar-
beiten, Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2412). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Junker, Samuel,
von Jegenstorf, in Iffwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balli, Hansueli, von Buchhol-
terberg, in Iffwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14. Juli 1999

(1283)

Verlagsgenossenschaft CAPROVIS, in  N i e d e r ö n z , Herausgabe
einer Fachzeitschrift «Forum Kleinwiederkäuer/petits ruminants» und
weiterer Publikationen, insbesondere auf dem Gebiete der Tierzucht
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7418). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin, Dr. Jo-
sef, von Emmen, in Oberwichtrach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneeberger,
Dr. Markus, von Ochlenberg, in Langenthal, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Zaugg, Alfred, von Lüt-
zelflüh, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Juli 1999

(1284)

Brunner Transporte, in N i e d e r b i p p , Schimmelweg 10, 4704 Nie-
derbipp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Transporten. Eingetragene Personen: Brunner, Thomas, von Laupers-
dorf, in Niederbipp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14. Juli 1999

(1285)

Frauchiger Moto, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Farnsbergstrasse 1,
3360 Herzogenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Verkauf sowie Reparatur von Motorrädern und Kleinmotorrä-
dern. Eingetragene Personen: Frauchiger, Michel, von Eriswil, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14. Juli 1999

(1286)

Gasthof Kreuz, Peter Sommerhalder, in J e g e n s t o r f , Betrieb des
Gasthofs Kreuz, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1994, S. 4473).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

13. Juli 1999

(1154)

Fleckviehzuchtgenossenschaft Büetigen-Busswil in Liq., in B ü e t i -
g e n (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1991, S. 4865). Diese Firma wird nach
durchgeführter Liquidation im Handelsregister gelöscht.

13. Juli 1999

(1155)

Bifima AG in Liquidation, in B i e l B E , Kauf,Verkauf und Miete von
Maschinen (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8658). Diese Firma wird
nach durchgeführter Liquidation im Handelsregister gelöscht.

13. Juli 1999

(1156)

Bestra Anlage-AG in Liquidation, in L y s s , Anlage und Verwaltung
von Vermögenswerten usw. (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2289).
Diese Firma wird nach durchgeführter Liquidation im Handelsregister
gelöscht.

13. Juli 1999

(1157)

Emekom Electronic AG, in L y s s , Entwicklung, Fabrikation sowie
Handel mit Produkten der Hochtechnologie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6235). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zaugg, Urs E., von Wyssachen, in Roth-
rist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. Juli 1999

(1158)

Astéria Center Inc., Wilmington, Zweigniederlassung Gampelen, in
G a m p e l e n , Neuenburgstrasse 8, 3236 Gampelen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Astéria Center Inc. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Incorporation. Hauptsitz: Wilmington, Delaware (USA).
Statuten Hauptsitz: 15. 03. 1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
15. 03. 1999 (Secretary of State of Delaware USA). Zweck Hauptsitz:
Der Zweck der Gesellschaft ist: In jeder legalen Handlung oder Tätig-
keit für welche Gesellschaften organisiert werden können gemäss dem
Handelsrecht von Delaware. Kapital Hauptsitz: 1000 Aktien zu USD
100, nicht einbezahlt. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbe-
reich der Zweigniederlassung: Betrieb eines Freizeit- und Vorbeugungs-
zentrums für Gesundheit mit Hotelanlage. Eingetragene Personen:
Wenger, Pierre-André, von Längenbühl, in Biel BE, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Amiguet, Nicole, von Genf und Bolligen, in Gampelen,
Direktorin, mit Einzelunterschrift.

13. Juli 1999

(1159)

Autogarage C. Rossi, in L e n g n a u B E , Betrieb einer Garage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1992, S. 4197). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13. Juli 1999

(1160)

Peter Jurak, in B i e l B E , Betrieb des Restaurants «Savoy», Einzel-
firma (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4467). Firma infolge Grün-
dung der Kollektivgesellschaft «Peter und Iveta Jurak», in Biel BE, er-
loschen.

13. Juli 1999

(1161)

Peter und Iveta Jurak, in B i e l B E , Karl-Neuhaus-Strasse 38, 2502
Biel/Bienne,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01. 08. 1999. Zweck: Betrieb des Restaurants «Savoy». Eingetragene
Personen: Jurak, Iveta, slowakische Staatsangehörige, in Nidau, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Jurak, Peter, slowakischer Staatsan-
gehöriger, in Nidau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

13 juillet 1999

(1162)

Conceptor Publicité Communication, Cochet et Flury, à  B i e l B E ,
agence conseil en publicité et communication, société en nom collectif
(FOSC du 11. 02. 1998, no 28, p. 1035). L’associé Jean-Denis Flury
s’étant retiré de la société, celle-ci est dissoute. La raison est radiée. L’as-
socié Michel Cochet continue les affaires comme raison individuelle au
sens de l’art. 579 CO sous la raison de commerce de «Conceptor Publi-
cité Communication, Michel Cochet», à Bienne.

13 juillet 1999

(1163)

Conceptor Publicité Communication, Michel Cochet, à  B i e l B E ,
place de la Gare 5, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l’entreprise: Agence conseil en publicité et com-
munication. Le titulaire continue les affaires de la société en nom collec-
tif radiée «Conceptor Publicité Communication, Chochet et Flury», à
Bienne, au sens de l’art. 579 CO. Personne inscrite: Cochet, Michel, de
Premier, à Nidau, titulaire, avec signature individuelle.

13 juillet 1999

(1164)

Grow-on-line, O. Desinde, à B i e l B E , chemin du Pavillon 22, 2502
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: Vente d’articles d’horticulture par le biais d’Internet. Personne in-
scrite: Desinde, Olivier, de Arch, à Bienne, titulaire, avec signature indi-
viduelle.

14. Juli 1999

(1165)

Fit in Form Wellness GmbH, in  G r o s s a f f o l t e r n , Bernstrasse,
3262 Suberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 07. 1999. Zweck: Durchführung und Organisation
von Kursen zur Gesundheitsförderung. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 24 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Bernold-Strahm, Erika,
von Mels, in Ammerzwil BE (Grossaffoltern), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12 000; Heukeroth-Stebler, Gabriele, von Seedorf BE,
in Diessbach bei Büren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12 000.

14. Juli 1999

(1166)

Rolf von Gunten, Unternehmens- und Steuerberater, in B i e l BE, Du-
fourstrasse 4, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmens- und Steuerberatungen sowie Treuhanddienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: von Gunten, Rolf, von Sigriswil, in Port, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

14. Juli 1999

(1167)

Schreibservice Romberg, in E v i l a r d , chemin du Coteau 22, 2533
Evilard, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sekretariatsdienste und
Schreibservice. Eingetragene Personen: Romberg, Theresia, von Nie-
derrohrdorf, in Evilard, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14. Juli 1999

(1168)

Treuhand- und Revisionsbüro Rolf von Gunten, in P o r t , Buchhaltun-
gen, Revisionen, Abschlüsse, Steuerberatungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 26. 08. 1985, S. 3280). Infolge Übernahme der Ak-
tiven und Passiven durch die «GSI Treuhand AG», in Biel BE, ist die
Firma erloschen.

5074 – No 142

26. 7. 1999

14 juillet 1999

(1169)

ACCORD FINANCES LTD, Londres, succursale de Bienne, à
B i e n n e BE, rue de la Gare 1, 2502 Biel/Bienne, succursale (nouvelle
inscription). Raison sociale du siège principal: ACCORD FINANCES
LTD. Nature juridique du siège principal: Private company limited by
shares. Siège principal: Londres (GB). Date des statuts du siège princi-
pal: 18. 12. 1998. Inscription au registre du commerce du siège principal:
21. 12. 1998/Register of Companies for England and Wales, à Cardiff
(GB). But du siège principal: Conseils en matière d’assurances, de finan-
ces et gestion financière et en fiscalité. Capital social du siège principal:
Capital autorisé: £ 100 000, divisé en 100 000 actions de £ 1. Capital ini-
tialement émis et entièrement libéré: £ 5000.–, divisé en 5000 actions de
£ 1. Dispositions pour la succursale: But de la succursale:Acceptation de
tous mandats dans le domaine de la construction. Réalisation de projets
immobiliers. Commerce de tous produits liés à ces activités. Personne
inscrite: Jourdan, Lionel, de Gansingen, à Marin-Epagnier, administra-
teur et directeur, avec signature individuelle.

14 juillet 1999

(308)

CIFA S. à r. l., à  S o n c e b o z - S o m b e v a l , c/o Albert Waser, rue
de Pierre-Pertuis 12a, 2605 Sonceboz-Sombeval, société à responsabilité
limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 13. 07. 1999. But: Achat,
vente, construction, rénovation et mise en valeur de tous immeubles et
terrains. La société peut acquérir, créer, participer à des entreprises
identiques ou analogues. Capital social: CHF 20 000. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Harnisch, Emile, de Neuhausen am
Rheinfall, à Sonceboz-Sombeval, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 10 000; Waser, Albert, de Moris-
sen, à Sonceboz-Sombeval, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10 000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

13. Juli 1999

(1126)

Brame GmbH, in Z w e i s i m m e n , Chalet Heimeli, 3770 Zeisimmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 07. 07. 1999. Zweck: Führung von Gastwirtschaftsbetrieben.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 10 000. Mitteilungen an Gesellschafter: brieflich.
Eingetragene Personen: Brawand-Rubi, Erika, von Grindelwald, in
Zweisimmen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Melchionna, Markus,
von Oberhofen am Thunersee, in Zweisimmen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

13. Juli 1999

(1127)

Camping du Lac GmbH, in I s e l t w a l d , c/o Fritz und Elsbeth Abeg-
glen-Hohler, Hotel Chalet du Lac, 3807 Iseltwald, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 1999.
Zweck: Die Gesellschft vermietet Campingplätze. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 40 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt von der Einzelfirma «F. Abegglen», Hotel Chalet du Lac, in
Iseltwald, einen Teil der Aktiven (inkl. Liegenschaft Iseltwald-Gbbl.
Nr. 1134) von CHF 355 985.20 und einen Teil der Passiven von
CHF 315 985.20, gemäss Sacheinlagevertrag vom 10. 6. 1999 und Aus-
gliederungsbilanz per 1. 1. 1999 zum Preise von CHF 40 000, wovon
CHF 40 000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 40 000. Eingetragene Per-
sonen: Abegglen, Fritz, von Iseltwald, in Iseltwald, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000; Abegglen-Hohler, Elsbeth, von Iseltwald und Zuzgen, in
Iseltwald, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000.

13. Juli 1999

(1128)

Christener + Rebmann Küchen GmbH, in I n t e r l a k e n , untere Bö-
nigstrasse 21, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 02. 07. 1999. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Verkauf und die Montage von Küchen und Apparaten,
Schränken sowie Inneneinrichtungen. Die Gesellschaft kann andere
Unternehmen gleicher Art erwerben und sich an solchen beteiligen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Be-
triebsstätten errichten. Sie kann Liegenschaften erwerben und alle an-
deren Geschäfte tätigen, welche in ihren Geschäftsbereich fallen, und
sie kann alle Massnahmen treffen, welche geeignet sind die Erreichung
des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 40 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 40 000. Mittei-
lungen an Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Rebmann,
Werner, von Spiez, in Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Rebmann-
Matter, Marianne, von Spiez, in Spiez, Gesellschafterin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Christener, Hans, von
Zäziwil, in Gunten (Gemeinde Sigriswil), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000;
Christener, Bernhard, von Zäziwil, in Bönigen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000.

13. Juli 1999

(1129)

Günter Fritz, in I n t e r l a k e n , Gipsergeschäft und Trockenbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 737). Mit Verfügung des Ge-
richtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interla-
ken-Oberhasli vom 20. Januar 1999 ist das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt und geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

13. Juli 1999

(1130)

H. P. Anderegg, in I n t e r l a k e n , Betrieb des Hotel Bernerhof, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 103 vom 04. 05. 1962, S. 1310). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13. Juli 1999

(1131)

Kurt Baumer-Aegerter, Gasthof Rawyl, in  B o l t i g e n , Betrieb des
Gasthofs Rawyl. Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 01. 03. 1977, S. 675).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13. Juli 1999

(1132)

PTM Therese Muhammad, in  T h u n , Import von, Handel mit und
Verkauf von Onyx- und Jade-Artikeln sowie Kindertextilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1993, S. 4476). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13. Juli 1999

(1133)

P. Sutter, Fischverkauf, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1995, S. 835). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises
XII Frutigen-Niedersimmental vom 8. März 1999 der Konkurs eröffnet
worden.

13. Juli 1999

(1134)

Louise &amp; Erich Baumer, in S a a n e n , Unterbort, 3792 Saanen, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 17. 06. 1999. Zweck: Re-
staurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Baumer, Erich, von Saanen,
in Saanen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Baumer, Louise,
schwedische Staatsangehörige, in Saanen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

13. Juli 1999
Star Networks Ltd (Star Networks AG) (Star Networks SA), bisher in
R i s c h (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6024). Statutenänderung
vom 10. Juni 1999. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach G r o s s w a n -
g e n verlegt. Neue Adresse: Feldstrasse 28, 6022 Grosswangen. Die
Firma schreibt sich richtig: Star Networks Ltd. (Star Networks AG) (Star
Networks SA). 
Die ursprünglichen Statuten datieren vom 25. Juli 1997.
Zweck: Beratungen, Entwicklungen und Dienstleistungen in den Berei-
chen Internet, EDV-Netzwerke und Telekommunikation sowie Handel
mit und Vermittlung von Waren aller Art; Erbringung von damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen; Tätigung von Anlage- und Finanzie-
rungsgeschäften; Beteiligungen; Erwerb, Verwertung und Verwaltung
von Patenten, Schutzrechten und Lizenzen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 100 000, einge-
teilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen brieflich, sofern sämtliche Aktionäre
und ihre Adressen bekannt sind, sonst im SHAB. Verwaltungsrat: Mar-
tin von Reding und Robert Affentranger sind aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Präsident: Andreas
Reding, von Arth, in Zug. Delegierter: Reto Meyer, von und in Gross-
wangen. Delegierter/Sekeretär: Erich Grossenbacher, von Lützelflüh, in
Knutwil (alle neu). Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle:
Revistra AG, in Risch (bisher).

13. Juli 1999
Buefundus AG, in L u z e r n , Immobilien (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 1999, S. 4347). Revisionsstelle: ORBIT Treuhand AG, in Risch.

13. Juli 1999
Schwyzer’s Zinn-Zentrum AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7124). Statutenänderung vom 9. Juli 1999. Die Firma lau-
tet nun: ZGG Zinn Glas Gravuren AG. Der Sitz der Gesellschaft wurde
nach K r i e n s verlegt. Neue Adresse: Dattenmattstrasse 15, 6010
Kriens. Neuer Zweck: Handel mit Zinn-, Glas- und Buntmetallproduk-
ten und verwandten Produkten; Fabrikation und Bearbeitung solcher
Produkte; Übernahme und Erteilung von Vertretungen, Lizenzen und
Patenten; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligun-
gen. Die bisherigen 200 Inhaberaktien zu Fr. 1000 wurden in 200 Na-
menaktien zu Fr. 1000 umgewandelt. Das voll liberierte Aktienkapital
beträgt weiterhin Fr. 200 000, neu eingeteilt in 200 Namenkatien zu
Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Statutenbestimmung
über die Sacheinlagen und Sachübernahmen ist weggefallen. Mitteilun-
gen erfolgen nur noch durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Rita Hübscher,
Mitglied des Verwaltungsrates, zeichnet neu einzeln; demnach wurde
ihre Unterschrift gändert.

13. Juli 1999
Alfa-Laval Agri AG, in  S u r s e e , landwirtschaftliche Anlagen usw.
(SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2848). Staffan Bohman ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Erik
Henry Jensen, bisher Mitglied, ist nun Präsident. Er zeichnet weiterhin
kollektiv zu zweien. Die ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, ist als Re-
visionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zug.

13. Juli 1999
Soziale Baugenossenschaft Neuenkirch, in N e u e n k i r c h (SHAB
Nr. 150 vom 5. 08. 1993, S. 4110). Alois Muff-Wespi und Hugo Buch-
mann sind aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Hans Muff, bisher Vizepräsident, ist nun Präsident. Neuer
Aktuar ist Erwin Buchmann, von und in Neuenkirch, und neue Beisit-
zerin ist Lisbeth Schnyder, von Emmen und Schüpfheim, in Neuenkirch.
Der Präsident zeichnet kollektiv zu zweien mit einem weiteren Vor-
standsmitglied; demnach wurden die Unterschriften von Hans Muff,
vorgenannt, und Emil Knöpfel, Kassier, geändert. Georg Imbach, neu
Bürger von Neuenkirch und Sursee, in Neuenkirch, Beisitzer, bisher
ohne Unterschrift, zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Präsidenten.
Neue Adresse: Surseestrasse 11, bei Hans Muff, 6206 Neuenkirch.

13. Juli 1999
Vapor-Rex Standard GmbH in Liquidation, in  G u n z w i l , Dampf-
druckreinigungsgeräte usw. (SHAB Nr. 83 vom 2. 05. 1997, S. 2968). Pe-
ter Pasdzior ist als Liquidator ausgeschieden; seine Unterschrift ist erlo-
schen. Die Gesellschaft ist ohne Organe.

13. Juli 1999
Schewe GmbH Luzern, in L u z e r n , allgemeine Transporte usw.
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6460). Laut öffentlicher Urkunde
über die ausserordentliche Gesellschafterversammlung vom 12. Juli
1999 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation
erfolgt unter der Firma Schewe GmbH Luzern in Liquidation durch die
Liquidatoren Heinz Scherer und Matthias Weber, beide bisher Ge-
schäftsführer; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.

13. Juli 1999
ESMA Beratungs GmbH, in L u z e r n , Töpferstrasse 5, bei Marc Un-
ternährer, 6004 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten vom 09. 07. 1999. Zweck: Übernahme von Bera-
tungsmandaten aller Art; Ausführung von Sekretariatsarbeiten; Ver-
mittlung von Geschäften aller Art; Handel mit Waren aller Art; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 16 000 und
Fr. 4000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Esther Unternäh-
rer, von Schüpfheim und Hasle LU, in Schüpfheim; Stammeinlage
Fr. 16 000. Marc Unternährer, von und in Schüpfheim; Stammeinlage
Fr. 4000. Geschäftsführer: Esther Unternährer (Gesellschafterin). Marc
Unternährer (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

13. Juli 1999
Spezial Pipeline Service J. Duin, in  L a n g n a u

b .

R e i d e n

(SHAB Nr. 251 vom 26. 10. 1984, S. 3803). Diese Firma ist infolge Sitz-
verlegung nach Warth-Weiningen (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999,
S. 4686) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen er-
loschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

13. Juli 1999
Tetesa AG in Liquidation, in S t e i n e n , Maklertätigkeit in sämtlichen
Handelsbereichen usw. (SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1998, S. 6943). Liqui-
dation beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 24. 03. 1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

13. Juli 1999
JRM Beteiligungen AG, in S c h w y z , Oberer Steisteg 18, 6430
Schwyz (bei Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 1999. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Industrie-, Handels- und Finanz-
anlagegesellschaften; Tätigung und Verwaltung von Finanzanlagen so-
wie Vermittlung im Bereiche von Personalversicherung; kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder derartige
Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren, kann Grundstücke
erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an Immobiliengesell-
schaften beteiligen oder solche gründen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu
Fr. 100. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom

29. 6. 1999 von Martin Hubatka, in Flawil, 55 Namenaktien zu Fr. 100
und 150 Namenaktien zu Fr. 10 der SIZ Schadeninspektorat Zürich AG,
in Zürich, zum Preise von Fr. 7000, wofür der Sacheinleger 70 Namen-
aktien zu Fr. 100 erhält. Mitteilungen an die Gesellschafter durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des
Verwaltungsrats ist Martin Hubatka, von Flawil und Degersheim, in
Flawil, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Wirtschats-Treuhand
Auctor Schwyz AG, in Schwyz.

13. Juli 1999
Schaffner René, in B ä c h , Gemeinde Wollerau, Seestrasse 12, 8806
Bäch, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: René Schaffner, von Mar-
thalen ZH, in Bäch, Gemeinde Wollerau. Handel mit Waren aller Art.

13. Juli 1999
Atelier Clelia, Henriette Imhof, in L a u e r z , Oberdorf 3, 6424 Lauerz,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Henriette Imhof, von Spirin-
gen, in Lauerz. Kreative Arbeiten, Satz und Gestaltung, Privatfahrten,
temporäre Krankenpflege.

13. Juli 1999
Prader AG., Filiale Siebnen, in Siebnen, Gemeinde W a n g e n S Z ,
Durchführung von Bauarbeiten und Bauten jeder Art usw. (SHAB
Nr. 148 vom 4. 8. 1998, S. 5367), mit Hauptsitz in Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Peter Schibler, Präsident
des Verwaltungsrates; Bruno Leuthold, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, und Stefan Eberle, Prokurist. Änderungen: Wilhelm Ritz, Präsi-
dent des Verwaltungsrates (bisher: Delegierter des Verwaltungsrates),
weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Georg Schmalz, Dele-
gierter des Verwaltungsrates (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yannick Le Luyer,
Mitglied des Verwaltungsrates, ist nun wohnhaft in Meilen; Frédéric
Chavan, Prokurist, ist nun wohnhaft in Lutry, und René Frey, Prokurist,
ist nun wohnhaft in Wetzikon. Eingetragene Personen neu: Adalbert
Durrer, von Kerns, in Alpnach, Vizepräsident des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Michel Buro, von Sierre, in Savièse,
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Jean-Pierre Grossmann, von und in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13. Juli 1999
EG Dritte Kraft AG, in L a c h e n , Einkauf von Food- und Non-Food-
Konsumgütern aller Art usw. (SHAB Nr. 173 vom 8. 9. 1998, S. 6204).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Bruno Ortmanns,
Delegierter des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu: Alex
Galli, von Zürich, in Buttwil, Delegierter des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Philippe Gaydoul, von Zürich, in
Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. Juli 1999
BMA Treuhand, Margrit Isler, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Boden-
hof 2, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin:
Margrit Isler, von Hinwil und Kaltenbach, in Küssnacht am Rigi. Be-
trieb eines Treuhandbüros.

13. Juli 1999
Schorno Unterhaltungsautomaten AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 91
vom 12. 5. 1999, S. 3148). Domizil neu: Vordere Bahnhofstrasse 1, 8853
Lachen.

13. Juli 1999
Paletta AG, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Betrieb einer Wäscherei
usw. (SHAB Nr. 133 vom 14. 7. 1998, S. 4873). Die bisherige Revisions-
stelle Vogelbacher Treuhand AG, in Wädenswil, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: KMU Treuhand &amp; Revisions GmbH, in Wädenswil.

13. Juli 1999
Italtel Intercom AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Entwick-
lung, Produktion und Fabrikation von sowie Handel mit Anlagen und
Geräten der Nachrichtentechnik usw. (SHAB Nr. 93 vom 14. 5. 1996,
S. 2773). Erloschene Unterschrift: Claudio Baldini, Prokurist.

13. Juli 1999
Fahrschule Markus Rubatscher, in  S c h w y z , Maria-Hilf-Strasse 6,
6430 Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Markus Rubat-
scher, von Schwyz, in Ibach, Gemeinde Schwyz. Erteilen von theoreti-
schem und praktischem Fahrunterricht.

13. Juli 1999
Personal Sigma Schwyz, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  L a c h e n ,
Personalberatung, Kaderselektion usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 3. 1998, S. 1749), mit Hauptsitz in Schwyz. Domizil neu:
Oberdorfstrasse 35, 8853 Lachen.

13. Juli 1999
Schorno Bernhard, in  E i n s i e d e l n , Heidenbühl 2, 8840 Einsiedeln,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Bernhard Schorno, von Rothen-
thurm, in Urdorf. Restaurationsbetrieb.

13. Juli 1999
MCM Products AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Design,
Handel mit und Vertrieb von Markenartikeln der Luxusbranche usw.
(SHAB Nr. 139 vom 22. 7. 1998, S. 5076). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Dr. Ernst Inderbitzin, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Bertram
Weder, von Au SG, in Meilen ZH, mit Einzelunterschrift.

13. Juli 1999
Charles Vögele Trading AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Erbringung von zentralen Dienstleistungen im Verwaltungs-, Einkaufs-
und Informatikbereich der Charles Vögele Gruppe usw. (SHAB Nr. 4
vom 7. 1. 1999, S. 78). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an:
Nadja Giuffredi-Gatto, italienische Staatsangehörige, in Bäch, Ge-
meinde Freienbach.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

13. Juli 1999
Fuss-Orthopädie Thomas Habermacher, in S a r n e n , Orthopädische
Schuhmacherei, Einzelfirma (SHAB Nr.153 vom 12. 08. 1991, S. 3498).
Domizil neu: Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

20.07.1999

(767)

Aglinef AG, in H e r g i s w i l N W , Servicedienst und Verkauf von
Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S.
2319). Domizil neu: c/o Josef Ehrler, Allmendlistrasse 4, 6052 Hergiswil.

20.07.1999

(768)

SH Trading &amp; Consulting AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Bera-
tungs- und Vermittlungstätigkeiten sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1855). Statutenän-
derung: 2. 07. 1999, 12. 07. 1999. Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu:
c/o Alfred Holzer, Fischergasse 3, 6362 Stansstad.

20.07.1999

(769)

Condessa AG, bisher in K l o t e n , Handel mit Geschenkartikeln, Süss-
waren sowie Dekorartikeln für die Bäckerei- und Konditorei-Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2165). Gründungs-
statuten: 03.04.1996. Statutenänderung: 6. 07. 1999. Sitz neu: H e r g i s -
w i l N W . Domizil neu: c/o Euro-China Group AG, Ziegelweg 2, 6052

26. 7. 1999

No 142 – 5075

Hergiswil. Zweck neu: Halten von Beteiligungen; kann Darlehen ge-
währen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Volk-
art, Gregory H., von Niederglatt, in Wil ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Contexpert AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her].

20.07.1999

(770)

Cytaggen Gesellschaft für Patentverwertungen in Liquidation, in H e r -
g i s w i l

N W , von Amtes wegen aufgelöst, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8685). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

20.07.1999

(771)

Matheis Kälte-Klimatechnik, in H e r g i s w i l N W , Handel mit und
Reparatur von Kälte- und Klimaanlagen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6917). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Matheis, Max, deutscher Staatsangehöriger, in Büren NW
(Oberdorf NW), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alpnach];
Matheis-Jakob, Franziska, von Trub, in Büren NW (Oberdorf NW), mit
Einzelprokura [bisher: in Alpnach].

Glarus – Glaris – Glarona

20.07.1999

(680)

Capitol-Holding A.G. Glarus, in G l a r u s , Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
160 vom 22. 08. 1997, S. 6121). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion, nach Massgabe von
Art. 748 OR, die "Cina AG", in Bern. Aktiven von CHF 995’206.90 und
Passiven von CHF 72’212.30 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
10.06.1999 und Fusionsbilanz per 31.05.1999 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion, nach Massgabe
von Art. 748 OR, die "Ciné-Studio AG", in Bern. Aktiven von CHF
3’274’798.70 und Passiven von CHF 168’774.30 gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 10.06.1999 und Fusionsbilanz per 30.04.1999 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

Zug – Zoug – Zugo

20.07.1999

(5884)

Arquilla &amp; Associati AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Gross- und Klein-
handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.1998, S. 2450). Be-
merkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 10.03.1998 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 25.06.1999.

20.07.1999

(5885)

Blust + Partner AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Büros für Bauleitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2665). Bemerkungen
Neu: Liquidation: Einstellung des am 11.05.1999 eröffneten Konkurs-
verfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 21.06.1999.

20.07.1999

(5886)

PIATO AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.1999, S. 4470). Firma Neu:
PIATO AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 13.07.1999.

20.07.1999

(5887)

Krüger Edelstahl AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.1997,
S. 8720). Firma Neu: Krüger Edelstahl AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 01.07.1999.

20.07.1999

(5888)

Printronic AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Entwicklung, Konstruktion
und Produktion von Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 25.10.1996, S. 6522). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV.

20.07.1999

(5889)

Bäckerei-Konditorei "zum Bachofe", M. Höfliger, Sitz: B a a r , Bäcke-
rei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 08.09.1987, S. 3576).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

20.07.1999

(5890)

COMFOCUS AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Informatik-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.1997, S. 9008).
Eingetragene Personen Neu: Baumann, Daniel, Heimat: Nennigkofen,
in Zufikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hunkeler, Paul
Josef, Heimat: Fischbach, in Reinach AG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

20.07.1999

(5891)

Castor Consult AG, Sitz: Z u g , Handel mit Gütern aller Art, insbeson-
dere mit Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12.01.1998, S. 175). Eingetragene Personen Gelöscht: [Werner Stocker
Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle].

20.07.1999

(5892)

Allegria Invest AG (Allegria Invest SA) (Allegria Invest Ltd), Sitz:
N e u h e i m , Kauf, Verkauf und Vermittlung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.1999, S. 2808). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Emas Management &amp; Auditing AG, in Zug, Revisions-
stelle].

20.07.1999

(5893)

Bahnhof-Funk-Taxi-Baar, B. Prestel, Sitz: B a a r , Taxibetrieb und Per-
sonentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 17.02.1981, S. 508). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

20.07.1999

(5894)

Taresi AG, Sitz: Z u g , Vermietung und Leasing von Geräten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1996, S. 4069). Eingetra-
gene Personen Neu: Areva Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

20.07.1999

(5895)

Christen Consulting, Sitz: Z u g , Beratung im Bereich EDV, Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 27.07.1998, S. 5185). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe.

20.07.1999

(5896)

L.A.U.D.A. Lieferwagen-, Autovermietung, Umzüge, Dienstleistung,
Autonomie, Flora Türkcan-Coppola
, Sitz: B a a r , Lieferwagen-, Auto-
vermietung, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6877). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

20.07.1999

(5897)

H.R. Müllhaupt, Sitz: Z u g , Ankauf und Verkauf von Handfeuerwaf-
fen, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13.06.1983, S. 2031). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe.

20.07.1999

(5898)

Boots Healthcare (Switzerland) AG (Boots Healthcare (Switzerland)
SA) (Boots Healthcare (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung
und Produktion von pharmazeutischen und kosmetischen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31.12.1998, S. 8968).
Eingetragene Personen Neu: Sinclair, Jonathan Stuart, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Nottingham (UK), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.07.1999

(5899)

Coniston Minerals AG (Coniston Minerals SA) (Coniston Minerals
Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Mineralien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2159). Eingetragene Personen Neu:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.07.1999

(5900)

Swiss Steel Handel AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Veräusserung
und Finanzierung von Beteiligungen an Handels-, Industrie- und
Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29.12.1997, S. 9303). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Steeltec AG", in Emmen. Generalversamm-
lung vom 20.05.1999. Aktiven und Passiven der Swiss Steel Handel AG
gehen auf die "Steeltec AG" über.

20.07.1999

(5901)

nephromed Medizintechnik AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten al-
ler Art, insbesondere auf dem Gebiete der Medizintechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28.07.1998, S. 5216). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle].

20.07.1999

(5902)

Hellmatt AG (Hellmatt SA) (Hellmatt Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07.06.1999, S. 3797). Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Grien-
bachstrasse 17, 6301 Zug.

20.07.1999

(5903)

Bleu Ciel AG, Sitz: Z u g , Vermietung von Personenwagen, Bussen,
Lastwagen sowie jeden anderen Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 27.07.1998, S. 5185). Domizil Gelöscht: [Baarer-
strasse 112, 6301 Zug].

20.07.1999

(5904)

Matrix Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01.02.1999, S.
705). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Monteg-
gio (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, Seite 4871; Firma neu: MATRIX
Holding SA).

20.07.1999

(5905)

G5 Executive Holding AG (G5 Executive Holding SA) (G5 Executive
Holding Inc) (G5 Executive Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Bewirtschaftung, Vermittlung und Verwertung
von sowie Handel mit Beteiligungen aller Art an anderen in- und aus-
ländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26.05.1999, S. 3476). Berichtigung: Die irrtümlich bei dieser Gesellschaft
eingetragene Zweigniederlassung wird wieder gelöscht. Zweignieder-
lassungen [nicht: Genève].

20.07.1999

(5906)

G5 Executive AG (G5 Executive SA) (G5 Executive Inc) (G5 Executive
Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb eines Flugunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 01.12.1998, S. 8203). Zweigniederlassungen Neu:
Genève.

20.07.1999

(5907)

Rawo AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Finanzierung und Beratung von
Unternehmen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31.03.1999, S. 2114). Bemerkungen Neu: Wiedereintrag: Die am
25.03.1999 von Amtes wegen gelöschte Gesellschaft wird zum Zwecke
der vollständigen Liquidation wieder eingetragen. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil.

20.07.1999

(5908)

EGR Immobilien GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Box 308 GmbH, Ob-
moos 4, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 15.07.1999.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften; kann da-
mit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen, mit Waren aller
Art handeln und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Grundstücke Nr. 45 (Lindenstrasse 25) und Nr. 1055 (Unter-
gütsch, Reussthal), Plan 2, Grundbuch Littau, zum Preis von CHF
320’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huser,
Patrick, Heimat: Einsiedeln, in Menznau, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; K-OS Bau und
Treuhand AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000.

20.07.1999

(5909)

R &amp; P  Versicherungsmakler  AG (R &amp; P  Versicherungsmakler  SA)
(R &amp; P Versicherungsmakler Ltd)
, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Forch-
waldstrasse 31, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 15.07.1999. Zweck: Vermittlung von Versicherungsge-
schäften aller Branchen im In- und Ausland; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Grundstücke, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Reiners, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Walchwil, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelun-
terschrift; Ulrich, Dr. Stephan, Heimat: Zug, Sattel, in Oberwil bei Zug,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Beeler,Adolf, Heimat: Steinen,
in Hünenberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Sanzi, Antoine,
Heimat: Basel, in Uerikon, Revisionsstelle.

20.07.1999

(5910)

S.I.C. Strategic Innovation Consultants AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Be-
ratung von Unternehmen in strategischen, organisatorischen und perso-
nellen Fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1996, S.
5971). Statutenänderung: 04.06.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
102’000 [bisher: CHF 51’000], Liberierung: CHF 51’000 [bisher: CHF
21’000], 102 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 102 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 500]. Eingetragene Personen Geändert:
Egli, Dr. Max, Heimat: Bäretswil, in Rafz, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Käch, Ro-
man, Heimat: Buttisholz, in Windisch, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.07.1999

(5911)

Investicom AG in Liquidation (Investicom SA in Liquidation) (Investi-
com Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Die Erbringung von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 11.05.1998, S. 3171). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

20.07.1999

(5912)

Quantron Finanzmanagement AG, Sitz: Z u g , Betriebs- und finanz-
wirtschaftliche Beratung von Gewerbetreibenden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2471). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [ZM Fideconsult Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle].

20.07.1999

(5913)

Feierabend &amp; Partner, Sitz: Z u g , Werbegestaltung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.1994, S. 219). Löschung: Gesellschaft auf-
gelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

20.07.1999

(5914)

Damos AG, Sitz: B a a r , Ausführung von Anlage- und anderen Finanz-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1998, S. 5632).
Eingetragene Personen Neu: Jacxsens, Guido, Heimat: Kirchberg SG, in
Weisslingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Huber, Rolf,
Heimat: Schönenwerd, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schlumpf, Isidor, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gehring, Max, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Aschwanden, Ruedi, Heimat: Altdorf UR, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Iten, Heinz, Heimat: Oberägeri, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.07.1999

(5915)

Dr. Hall AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vertragsberatung, Firmenbera-
tung sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Firmen-
betreuung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998, S. 8273).
Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Lois Zanoni, Alpenstrasse 9, 6305 Zug]. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [CC Controlling &amp; Consulting AG, in
Zug, Revisionsstelle]; [Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in Udligens-
wil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift].

20.07.1999

(5916)

Baukork AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung von und Handel mit
Dämm- und Isolierstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18.10.1994, S. 5724). Eingetragene Personen Geändert: Dr. Balsiger &amp;
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG]. Neu: Giger, Judith, Heimat: Mühlau, in
Mühlau, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli,
Otmar, Heimat: Nottwil, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1999

(5917)

Blagomanz AG, Sitz: Z u g , Führung, Beratung, betriebswirtschaftliche
Unterstützung und Wahrnehmung treuhänderischer Aufgaben von ge-
werblichen und anderen nach kaufmännischen Grundsätzen geführten
Betrieben, vornehmlich des Gastgewerbes., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4680). Eingetragene Personen Neu: Sigrist,
Margrit, Heimat: Luzern, Meggen, in Hergiswil NW, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien.

20.07.1999

(5918)

Profiline, Nasufi Tair, Sitz: [bisher: Z u g ], Vertrieb und Montage von
Decken und Zwischenwänden, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
15.03.1999, S. 1696). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Langacker-
strasse 7, 6330 Cham.

20.07.1999

(5919)

Euro Play GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Vermietung, Leasing,
Reparatur und Unterhalt von mechanischen, elektrischen und elektro-
nischen Unterhaltungs- und Spielautomaten, GmbH (SHAB Nr. 111
vom 11.06.1999, S. 3922). Domizil Neu: Alpenstrasse 12, 6304 Zug.

20.07.1999

(5920)

Leschgo und Partners AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
auf den Gebieten der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23.10.1998, S. 7252). Eingetragene Personen Neu:
Auditora GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Dr. Hans Weiss
AG, in Zug, Revisionsstelle].

20.07.1999

(5921)

JBR Goldschmuck &amp; Finanz AG, Sitz: B a a r , Kauf  und  Verkauf  von
18 kt. Goldschmuck, Edelmetallen und Edelsteinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01.07.1999, S. 4428). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Wetter, Walter, Heimat: Remetschwil, in Oberaach, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

20.07.1999

(5922)

Stabilloyd Aktiengesellschaft (Stabilloyd Société Anonyme) (Stabil-
loyd Limited)
, Sitz: Z u g , Finanzierung und Durchführung von Han-
delsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
27.01.1986, S. 312). Eingetragene Personen Neu: Beratra Bilanz und
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.07.1999

(5923)

Shemara Foliage AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Blumen
und Pflanzen, insbesondere exotischen, sowie mit dazugehörenden Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998, S. 6845).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Braak, Elro J., Heimat: Südafrika, in
Nelspruit (ZA), Liquidator mit Einzelunterschrift, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Rubin, Waltraut, Heimat: Reichenbach im
Kandertal, in Salmsach, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Rubin, Rudolf, Hei-
mat: Reichenbach im Kandertal, in Salmsach, Liquidator mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

20.07.1999

(5924)

VVP-Video-Vertrieb AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Verleih- und Han-
delsgeschäftes mit Videokassetten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 299
vom 22.12.1988, S. 5203). Eingetragene Personen Neu: MT Treuhand &amp;
Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.07.1999

(5925)

Ranta Holding AG (Ranta Holding SA) (Ranta Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen aller Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1991, S. 2661). Eingetragene Perso-
nen Neu: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle.

20.07.1999

(5926)

Ursula Villiger Restaurant Wartstein, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil:
Warth, 6331 Hünenberg, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurant Wartstein. Eingetragene Personen: Villiger, Ursula, Hei-
mat: Sins, in Hünenberg, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(5928)

Explizit Media Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Graben 5, 6300
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 15.07.1999. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Werbeagentur, Marketing und Mediabera-
tungen; kann Verlagsvertretungen übernehmen, sowie deren Produkte
vertreiben, sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, nutzen, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schuler, Jürg, Heimat:
Zürich, Galgenen, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 8’000; Kümin, Walter, Heimat: Zürich,
Wollerau, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 12’000; Bernhard, Beatrice, Heimat: Riehen,
Löhningen, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

20.07.1999

(5929)

BW &amp; M Holding AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Beteiligung an und Finan-
zierung von in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 09.03.1998, S. 1657). Statutenänderung: 16.07.1999.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Langgasse 40, 6340 Baar. Eingetragene
Personen Geändert: Braun, Thomas, Heimat: Wallenwil, in Auenstein,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ennetbaden].
Neu:Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rekonta
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle].

5076 – No 142

26. 7. 1999

20.07.1999

(5930)

Ros-if AG, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung sowie Handel mit Wa-
ren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18.02.1997, S. 1095).
Eingetragene Personen Neu: Schluep, Dr. Heinz W., Heimat: Schnottwil,
Messen, in Horgen, Präsident mit Einzelunterschrift; Weiersmüller, Ste-
fan, Heimat: Zumikon, in Uster, Mitglied mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(5931)

Dr. Thilo AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung von chemischen und
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
04.08.1998, S. 5368). Statutenänderung: 15.07.1999. Zweck Neu: Herstel-
lung von chemischen und pharmazeutischen Produkten, Vertrieb dieser
Produkte, Abgabe und Verwertung von Patenten und Lizenzen, Facto-
ring, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Errichtung von Toch-
tergesellschaften sowie Kauf,Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

13 juillet 1999
Cobati S.A., à L a T o u r - d e - T r ê m e , mise en valeur, location,
achat et vente de terrains et de bâtiments industriels etc. (FOSC du
12. 08. 1998, no 154, p. 5572). La raison est radiée d’office par suite de
transfert du siège à Lausanne, sous la raison sociale VMTS S.A. (FOSC
du 16. 06. 1999, p. 4028).

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

13 juillet 1999
RSC technologies Sàrl, précédemment à L a u s a n n e . Conception et
commercialisation de produits et matériel informatiques; services y re-
latifs (FOSC  du 8. 12. 1998, p. 8390). Nouveau siège: B o s s o n n e n s .
Nouveau but: Conception et commercialisation de produits, de services
et de matériel informatiques. Les statuts originaires du 20 novembre
1998 ont été modifiés le 9 juillet 1999. Les associés Désirée Chabarekh
et Andréa Pistoia ont vendu leur part sociale à Cédric Gaya Rime.
Rose-Marie Blunat a vendu sa part sociale à Pascale Bessire. Capital so-
cial: fr. 52 000, entièrement libéré, divisé en 1 part de fr. 28 000, souscrite
par Cédric Gaya Rime, de Charmey, à Bossonnens, 1 part de fr. 10 000,
souscrite par Pascale Bessire, de Lausanne à Vauderens, 1 part de
fr. 12 000, souscrite par Dina Rime, de Charmey à Bossonnens, 1 part de
fr. 2000, souscrite par Sandrine Berset, de La Corbaz à Porsel. Associés-
gérants: Cédric Gaya Rime et Pascale Bessire, tous deux avec signature
individuelle. Publication: FOSC.Adresse: Route de Palézieux, 1615 Bos-
sonnens.

13 juillet 1999
Idealslimline Sàrl, à  B o s s o n n e n s . Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 8 juillet 1999. But: Diffusion de complé-
ments alimentaires à but amincissant. Capital social: fr. 20 000, entière-
ment libéré, divisé en 1 part de fr. 15 000, souscrite par Edmond Chau-
bert, de Jongny à Bossonnens, et 1 part de fr. 5000, souscrite par Eliane
Chaubert, ressortissante française et originaire de Jongny à Bossonnens.
Gérant: Edmond Chaubert, avec signature individuelle. Publication:
FOSC. Adresse: La Prairie C, 1615 Bossonnens.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

13. Juli 1999
Whirlpool Paradise GmbH (Whirlpool Paradise Sàrl), in  C o u r g e -
v a u x , Hauptstrasse 4, 1796 Courgevaux, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 09. 07. 1999. Zweck: Han-
del und Installation von Whirlpoolanlagen und Wellness-Produkten, Er-
bringung diesbezüglicher Serviceleistungen und Handel von Ersatztei-
len und Accessoires. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in 2 Stammein-
lagen von Fr. 10 000. Stammkapital liberiert: Fr. 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter und Geschäftsführer: Robert Brönnimann,
von Belp, in Courgevaux, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, mit
Einzelunterschrift; Gesellschafterin: Evelyne Macheret, von Rechthal-
ten, in Villars-sur-Glâne, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

20.07.1999

(393)

C. Spiegel, Sitz: K e s t e n h o l z , Maler- und Bildhaueratelier., Einzel-
firma (SHAB Nr. 95 vom 26.04.1985, S. 1596). Löschung: Firma infolge
Todes des Inhabers erloschen.

20.07.1999

(394)

Paxona AG, Sitz: W o l f w i l , Fabrikation von und Handel mit Maschi-
nen und Maschinenzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04.12.1997, S. 8757). Eingetragene Personen Gelöscht: [Frankiny, René,
Heimat: Gluringen, in Wangen bei Olten, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

20.07.1999

(395)

Vogt Kies AG, Sitz: N e u e n d o r f , Abbau von Kies- und Sandvor-
kommen; Erstellung  und Betrieb von Kieswerken usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 3926). Eingetragene Personen
Neu: Fritschi, Peter, Heimat: Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1999

(396)

Vogt Tiefbau AG, Sitz: O e n s i n g e n , Strassen- und Tiefbauarbeiten
aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1977, S.
3926). Eingetragene Personen Neu: Fritschi, Peter, Heimat: Teufenthal
AG, in Wangen bei Olten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1999

(397)

Owoplast AG, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Vertrieb von und
Handel mit Kunststoff-Formteilen und allen damit verwandten Erzeug-
nissen im In- und Ausland für die Bereiche Haushalt, Freizeit usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4866). Berichtigung:
Eingetragene Personen Gelöscht: [Menzi, Dr. Daniel, Heimat: Filzbach,
in Lostorf, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.07.1999

(398)

Owoline AG, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Fabrikation und Ver-
trieb von und  Handel mit Kunststoff-Formteilen für Haushalt und Sa-
nitär usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4866).
Berichtigung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Menzi, Dr. Daniel,
Heimat: Filzbach, in Lostorf, Mitglied mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Dorneck

20.07.1999

(148)

Humeba GmbH, Sitz: D o r n a c h , Betrieb eines Bauunternehmens
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
30.12.1996, S. 8043). Firma Neu: Humeba GmbH in Liq. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst  erklärt, weil die ihr zur Wieder-

herstellung des gesetzesmässigen Zustandes in bezug auf das Rechtsdo-
mizil und gemäss Art. 86 HRegV auf die Verwaltung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen Geändert: Meyer,
Hans-Peter, Heimat: Reinach BL, in Therwil, Liquidator mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hugenschmidt,
Michael, Heimat: Basel, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.07.1999

(3229)

PET Lab Basel AG (PET Lab Bâle SA) (PET Lab Basle Ltd), in B a -
s e l , c/o Institut Dr. Geissmann, Rümelinbachweg 6, 4054 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 1999. Zweck:
Erbringung medizinischer Dienstleistungen, insbesondere von Dienst-
leistungen mittels Positions-Emmissions-Tomographen. Die Gesell-
schaft kann Handel mit medizinischen Geräten und Produkten treiben,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich
oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Geissmann, Dr. Alfred, von Basel und Mandach, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stephan Re-
visions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

19.07.1999

(3230)

Baltrag AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5346). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirsig, Daniel, von Amsoldingen, in Pratteln, mit Ein-
zelunterschrift.

19.07.1999

(3231)

Bernoc AG, in B a s e l , Dienstleistungen in sämtlichen Bereichen des
Hoch-, Tief-, Industrie- und Bergbaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5925). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zbinden, Werner, von Guggisberg, in Allschwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ZM Fide-
Consult AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.07.1999

(3232)

Füglistaller AG, in B a s e l , Glas-, Porzellan- und Metallwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3585). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Christian, von Riehen,
in Riehen, Delegierter des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Geissmann, Roland, von
Mandach, in Binningen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Witterswil, Mitglied des Verwal-
tungsrates].

19.07.1999

(3233)

Gily AG, in R i e h e n , Treuhandgeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 193).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.07.1999

(3234)

H. Schuoler Fahrzeugtechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1993, S. 1499). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cofidata AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manfred Portmann Treu-
hand, in Liestal, Revisionsstelle.

19.07.1999

(3235)

H. Schuoler Hydraulik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
61 vom 29. 03. 1993, S. 1499). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cofidata AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Manfred Portmann Treuhand, in Liestal,
Revisionsstelle.

19.07.1999

(3236)

Lopercan AG, in B a s e l , ausländischer Grundbesitz usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5682). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HB&amp;P Revisionsgesellschaft
mbH, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.

19.07.1999

(3237)

Neles Controls AG, in B a s e l , Armaturen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7934). Statutenänderung: 14. 07.
1999. Firma neu: Neles Automation AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Neles Automation SA) (Neles Automation Ltd). Zweck neu: Vertrieb
von Armaturen, Stellventilen, Geräten, Apparaten und ähnlichen Er-
zeugnissen für Industrie, vornehmlich von Erzeugnissen der Neles-Au-
tomation-Gruppe, sowie die Übernahme von Handelsvertretungen für
solche und ähnliche Produkte. Die Gesellschaft kann Immaterialgüter-
rechte in irgend einer Form erwerben, verwalten und veräussern und
sich an andern Unternehmungen beteiligen.

19.07.1999

(3238)

Roche Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1999, S. 1388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sacher, Dr. h.c. Paul, von Basel, in Pratteln, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.07.1999

(3239)

MW System Food (Europe) AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3936). Firma neu: MW System Food
(Europe) AG in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom
06.07.1999 aufgelöst.

19.07.1999

(3240)

MW System Food Service AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3936). Firma neu: MW System Food Service
AG in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 06.07.1999 aufge-
löst.

19.07.1999

(3241)

Fidelis GmbH, in R i e h e n , c/o Gian Giger, Wasserstelzenweg 38,
4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 07. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Chemikalien, sowie Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, insbesondere Unternehmensberatungen. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Ein Perso-
nenwagen Marke Audi A6 Avant Quattro, Jahrgang 1995, gemäss Sach-
einlage- und -übernahmevertrag vom 15.07.1999 zum Preis von CHF
24’385.–, wovon CHF 10’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 14’385.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Giger, Gian, von Disentis/Mustér,
in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Giger, Dr. Paul, von Di-
sentis/Mustér, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.07.1999

(3242)

Sanexsis GmbH, in B a s e l , Blotzheimerstr. 28a, 4055 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07.
1999. Zweck: Ausführung verschiedener medizinischer Massagen und
Therapien auf therapeutisch-prophylaktische Art im Gesundheitswe-
sen am menschlichen Körper. Die Gesellschaft kann sich an gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Braun, Rosmarie, von Chur,
in Zunzgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Braun, Richard, von
Chur, in Zunzgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Braun, Herbert, von Chur, in Rei-
nach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

19.07.1999

(3243)

Passepartout IF Ideenfabrik GmbH in Liq. , in B a s e l , Erbringung
und Vermittlung von Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4571). Gesell-
schaft durch Konkurs vom 05.07.1999 aufgelöst.

19.07.1999

(3244)

Wohngenossenschaft Güpi, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr.
143 vom 28. 07. 1998, S. 5218). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Martinez Straumann, Sylvia, von Basel und Bretzwil, in
Basel, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Günzl, Arno, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.1999

(3245)

Camion-Transport AG Wil CT, Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5633), mit
Hauptsitz in: Wil SG (HR St. Gallen). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jäger, Bruno, von Mosnang, in Wil SG, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

19.07.1999

(3246)

Muchenberger AG, in B a s e l , sanitäre Installationen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1776), mit Hauptsitz in:
Bottmingen (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bringold, Ernst, von St. Stephan, in Bottmingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Muchenberger-Sieber, Remo, von Basel, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates].

19.07.1999

(3247)

FILOBA R. Streuli, in B a s e l , Wittlingerstr. 138, 4058 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Buchhaltungsbüros. Ein-
getragene Personen: Streuli, Rudolf, von Horgen, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

19.07.1999

(3248)

S. Milutinovic, in B a s e l , Horburgstr. 89, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Kiosks. Eingetragene Personen:
Milutinovic, Slavisa, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(3249)

Bottega Italiana, Giuseppina Bossart, in B a s e l , Lebensmittelge-
schäft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8543). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.07.1999

(3254)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Bank usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4903). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven von CHF 10’104’098.60 und Passiven von CHF
10’001’982.90 der "UBS Brinson Holding AG", in Zürich, gemäss Fu-
sionsvertrag vom 14.01.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, fin-
det keine Kapitalerhöhung statt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
Aktiven von CHF 46’161’438.41 und Passiven von CHF 32’656’138.75
der "UBS Brinson AG", in Zürich, gemäss Fusionsvertrag vom
14.01.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitaler-
höhung statt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.07.1999

(2694)

Endress + Hauser Flowtec AG, in R e i n a c h B L , Herstellung von
und Handel mit elektronischen, mechanischen und elektromechani-
schen Geräten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10.
1998, S. 6771). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blaser, Hans-Peter, von Lauperswil, in Münchenstein, Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schult-
heiss, Dr. Luc, von Riehen, in Riehen, Direktor, mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(2695)

Enocari Benny Plush AG, in  O b e r w i l B L , Handel mit Plüschtie-
ren und anderen Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21.
04. 1999, S. 2585). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feigen-
winter, Jean, von Reinach BL, in Arlesheim, Revisionsstelle.

20.07.1999

(2696)

Ernst Sauter AG, in R e i n a c h B L , Fabrikation von Metall- und
Kunststoffanhänge-Etiketten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1993, S. 5228). Domizil neu: Sonnenweg 2, 4153 Reinach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gröflin-Inäbnit,
Kurt, von Basel und Hölstein, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gröflin-Müller,
Heidi, von Basel, in Aesch BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gröflin-
Gnädinger, Thomas, von Basel, in Aesch BL, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

20.07.1999

(2697)

H. Obrist &amp; Co. AG, in R e i n a c h B L , Verarbeitung von Metallen
und anderen Materialien zu Verpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4724). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koller, Willi, von Meierskappel, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien.

20.07.1999

(2698)

Lattoflex Sitz- und Liegemöbel AG, in L a u s e n , Herstellung von und
Handel mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5051). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mühlemann, Hans-Rudolf, von Seeberg, in Muttenz, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thomas, Boris, deutscher Staatsangehöriger, in
Bremervörde (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schuch,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Marburg (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

20.07.1999

(2699)

Novartis Pharma Schweizerhalle AG, in M u t t e n z , Forschung, Fabri-
kation und Vertrieb im Bereich von pharmazeutischen, chemischen, me-
dizinisch-technischen, biotechnologischen und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7941). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mäder, Christoph,

26. 7. 1999

No 142 – 5077

von Zürich, in Bottmingen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gut, Dr. Herbert, von Obfelden, in Muttenz, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bassi, Olivier, von Cimadera, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bellof, Dr. Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Egloff, Dr. Alex, von Niederrohrdorf, in Arlesheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eugster, Christian, von Appenzell, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Benedikt, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Felix, von Arni BE, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlgemuth, Gottlieb, von
Stein SG, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1999

(2700)

Springinsfeld AG, in  A l l s c h w i l , Ausführung von Gebäudereini-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3440).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Dornach].

20.07.1999

(2701)

TTE Immo Projects AG, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Planung und
Projektierung von Bauten nach ökologischen Grundsätzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1789). Statutenänderung:
25. 03. 1999. Sitz neu: B i r s f e l d e n . Domizil neu: c/o Christoph Jost
Treuhand CJT AG, Lärchengartenstrasse 22, 4127 Birsfelden.

20.07.1999

(2702)

Vitis Tennis &amp; Squash AG, in  A l l s c h w i l , Bau und Betrieb von
Sportanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09.
1997, S. 6950). Statutenänderung: 15. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF
700’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
700’000.–. Aktien neu: 1’400 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 800
Namenaktien zu CHF 500.–].

20.07.1999

(2703)

Willi Gerüstbau AG, in  A l l s c h w i l , Herstellung, Montage und Ver-
mietung von sowie Handel mit Gerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2777). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blattmann, Maria José, von Basel, in Basel, mit Einzelprokura.

20.07.1999

(2704)

Stagroma AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Einkauf und Vertrieb von
wissenschaftlichen Geräten und Zubehör für Chemie, Bioanalytik, Um-
weltschutz und Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05.
1997, S. 3264). Statutenänderung: 15. 06. 1999. Sitz neu: R e i n a c h
B L . Domizil neu: Christoph Merian-Ring 31a, 4153 Reinach. Zweck
neu: Einkauf und Vertrieb von wissenschaftlichen Geräten und Zube-
hör für Chemie, Bioanalytik, Umweltschutz und Medizin. Erbringen
von Dienstleistungen und Beratungen für Entwicklung, Forschung und
Produktion von Instrumenten und Verfahren für die Chromatographie
sowie Erwerb, Hinterlegung, Veräusserung und Verwertung von Imma-
terialgüterrechten. Die Gesellschaft kann sich an Drittunternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum mieten, vermieten, ver-
walten, kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 265’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 265’000.–. Aktien: 265 Namenaktien zu CHF
1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nussbaumer, Patrizia, von Wallisellen, in Wallisellen,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Schmidlin, René, von Mumpf und Riehen, in Riehen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Potesta AG Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, in Wallisellen, Revisionsstelle [wie bisher]; Schanze,
Achim, deutscher Staatsangehöriger, in Dinslaken (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ratingen (D)].

20.07.1999

(2705)

LAP Ladenbau, Architekten und Planer GmbH, in  P r a t t e l n , c/o
Nicolai Lakatos, Hauptstrasse 48, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Ladenbau,
Architektur und Planungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüter-
rechte erwerben, nutzen, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Black, Heidi, von Wahlern, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Lakatos, Nico-
lai, von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lakatos, Tibor, von
Pratteln, in Pratteln, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(2706)

Barbara Schär, Rest. Ergolz, in  R o t h e n f l u h , Rössligasse 33, 4467
Rothenfluh, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Schär-Ruesch, Barbara, von Zaug-
genried, in Rothenfluh, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(2707)

Carrosserie Spritzwerk Scuderi, in  N i e d e r d o r f , Hauptstrasse 73,
4435 Niederdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Carrosseriewerkstatt sowie eines Spitzwerks. Eingetragene Personen:
Scuderi, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Niederdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(2708)

Heller’s Reisefieber Shop, in B i r s f e l d e n , Organisation, Durch-
führung und Vermittlung von Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 1995, S. 1702). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, S. 4831) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

20.07.1999

(2709)

Moser Schleiferei &amp; Poliererei, in L i e s t a l , Betrieb einer Schleiferei
und Poliererei von Metallen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 1996, S. 7897). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

20.07.1999

(875)

Georg Fischer AG, in S c h a f f h a u s e n , Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Gusserzeugnissen aus Eisen und Nichteisenmetallen,
Kunststofferzeugnissen, Maschinen und Anlagen sowie die Erbringung
der damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2001). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner, Rodolfo, von Wald ZH, in Pratteln, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sturzenegger, Dr. Beat, von Reute AR, in Vordemwald, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.07.1999

(876)

Hans Müller AG, in  S c h a f f h a u s e n , Planung und Ausführung von
Bauspengler-, Flachdach-, Dachdecker- und Zimmermannsarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 453). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmelzbach, Raymond, von Sion,
in Schaffhausen, mit Einzelprokura.

20.07.1999

(877)

CWIK Facility Management GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Neutrot-
tenstrasse 65, 8207 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 1999. Zweck: Dienstlei-
stungen aller Art für Handel, Handwerk und Immobilienverwaltungen;

Reparaturen und Renovationen, Montage- und Demontage-Service.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Knipp, Ingo, von Deutschland, in Büsingen (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Wanner, Cornelia, von Beggingen, in Schaffhausen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

20.07.1999

(878)

Hanf für Gesundheit GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Neustadt 35, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 07. 1999. Zweck: Handel mit Hanfprodukten für ge-
sundheitliche Anwendungen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meister, Jeanette, von Me-
rishausen, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Meister, Albin, von Merishausen, in Schaffhausen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schneiter, Martin, von Thun, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

20.07.1999

(879)

Viehzuchtgenossenschaft Hallau in Liquidation, in H a l l a u , Durch
vermehrte Ausdehnung planmässiger Jungviehaufzucht die Fleckvieh-
zucht zu heben, Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S.
2651). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

13. Juli 1999
BAUER BILDHAUERATELIER, in T e u f e n A R , Unterrain 7,
9053 Teufen AR. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Arbeiten mit
Stein im Innen- und Aussenbereich, Grabsteine, Vogelbecken, Brunnen
und Skulpturen. Eingetragene Personen: Bauer-Eichhübl, Bettina, von
Degersheim und Turgi, in Teufen AR, mit Einzelprokura; Bauer, Mich-
ael, von Degersheim, in Teufen AR, Inhaber mit Einzelunterschrift.

13. Juli 1999
Public Team Medical Marketing AG, in  H e r i s a u , Handel mit Arz-
nei- und Heilmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4612). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steidl Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzlar (D), mit Einzelun-
terschrift; Dr. Yu Xiaoping, deutscher Staatsangehöriger, in Bielefeld,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterli René, von Wisen SO, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit
Einzelunterschrift); Wiget Urs, von Lauerz, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Amberger Herbert Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Neustadt a.d. Donau (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift.

13. Juli 1999
Roth Holzbau Waldstatt AG, in  W a l d s t a t t , Betrieb eines Holzbau-
geschäftes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 71). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft (Firma neu: Roth Bautechnik AG) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1999, S. 4684) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.07.1999

(4791)

AS-Schänis-Automaten AG, in  S c h ä n i s , Handel mit und Herstel-
lung von Dienstleistungsautomaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
88 vom 08. 05. 1998, S. 3126). Domizil neu: Feld 9, 8718 Schänis. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Gyger, René, von Eriz, in Feusis-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erb, Werner Jakob, von Winterthur, in Degersheim, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

20.07.1999

(4792)

BCG Trading AG, in G a i s e r w a l d , Handel mit in- und ausländi-
schen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07.
1995, S. 3921). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Areva Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.07.1999

(4793)

Elista AG Fabrik für Kunststoffverarbeitung und Werkzeugbau, in W a -
l e n s t a d t , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel
mit Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13.
07. 1999, S. 4762). Statutenänderung: 6. 07. 1999. Firma neu: Elista AG
Fabrik für Kunststoffverarbeitung. 
Zweck neu: Entwicklung, Fabrika-
tion und Vertrieb von Kunststoffprodukten sowie Handel mit solchen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften er-
werben. Aktienkapital neu: CHF 3’500’000.– [bisher: CHF 3’050’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’500’000.–. Aktien neu: 7’000 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 2’600 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–
900 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien)]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief.

20.07.1999

(4794)

Hans Eggenberger AG, Central-Garage, in A u S G , Handel mit Mo-
torfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994,
S. 6272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwab Treuhand, in Münsingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Revisal Revisions AG, in Gossau SG, Revi-
sionsstelle.

20.07.1999

(4795)

Karl Weil AG für Kunst- und Natursteine, in G o s s a u S G , Verlegen
von und Handel mit Kunst- und Natursteinen jeglicher Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4573). Statutenände-
rung: 19. 07. 1999. Zweck neu: Verlegen von und Handel mit Kunst- und
Natursteinen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern sowie Darle-
hen gewähren und Kredite aufnehmen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 90’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 90 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
09.05.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernimmt von Frieda Weil-Faifer, Gossau, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 9. Mai 1975 Maschinen, Werkzeuge und Fahrzeuge zum
Preise von CHF 33 075.–, wovon CHF 33 000.– an das Grundkapital an-
gerechnet werden.] [gestrichen: Entnahme aus freien Reserven: CHF 40
000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

20.07.1999

(4796)

Peter Jean Frei Holding AG, in W i d n a u , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an andern Unternehmungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4243). Statutenände-
rung: 19. 07. 1999. Firma neu: EFRAG Holding AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.07.1999

(4797)

PSB Aktiengesellschaft für Unternehmensberatung, in  R h e i n e c k ,
Beratung von natürlichen und juristischen Personen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4089). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loher, Karl, von Oberriet SG, in Heerbrugg (Ber-
neck),Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Kobler Hans Treuhand und
Revisionen, in Rheineck, Revisionsstelle.

20.07.1999

(4798)

Trendex Finanz AG, in S t . G a l l e n , Abwicklung von Handels- und
Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998,
S. 7524). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minos GmbH, in
Dättlikon, Revisionsstelle.

20.07.1999

(4799)

Adwold Broker AG, in S t . G a l l e n , Abschluss von Treuhandge-
schäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S.
3828). Firma neu: Adwold Broker AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.07.1999 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Macchi, Heinz, von Zürich,
in Bussnang, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

20.07.1999

(4800)

Neue Kasapro AG, in S t . G a l l e n , Untersuchung, Wartung und Sa-
nierung von Kanälen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02.
1998, S. 846). Firma neu: Neue Kasapro AG in Liquidation. Domizil neu:
c/o Revidas AG, Flurhofstrasse 52a, 9000 St. Gallen. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 07.07.1999 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dünner, Maximi-
lian, von Dübendorf, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schlub, Bruno, von Ferenbalm, in Chur, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle; Stamm, Hans, von St. Gallen und Schleit-
heim, in St. Gallen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wagner, Kurt, von Bütschwil, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Revidas AG, in St. Gallen, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

20.07.1999

(4801)

Trüeb Präzisionsmechanik AG, in W a t t w i l , Herstellung und Ver-
trieb von Press-, Spritz- und Druckgussformen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3242). Die Gesellschaft [neu: Oechs-
lin Werkzeugbau AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kalten-
bach (Wagenhausen) (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, S. 4834) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

20.07.1999

(4802)

Bau AG Kreuz in Liquidation, in Q u a r t e n , An- und Verkauf von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999,
S. 3480). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Sargans vom 21.06.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

20.07.1999

(4803)

Carlink GmbH, in S t . G a l l e n , Zürcherstrasse 173a, 9014 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 07. 1999. Zweck: Handel mit Motorfahrzeugen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: El Zein, Faiçal, von
Obfelden, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Elzein, Ali, kana-
discher Staatsangehöriger, in Calgary (Kanada), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.07.1999

(4804)

ROVERO GmbH, in J o n a , Tägernaustrasse 8, 8645 Jona, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
06. 1999, 19. 07. 1999. Zweck: Generalunternehmung, Erstellung, Kauf,
Verkauf, Vermietung, Vermittlung und Einrichtung von Immobilien im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Severi, Elisabeth, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wyssling, Willi, von Stäfa, in Adliswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

20.07.1999

(4805)

Splash Whirlpools GmbH, in S a r g a n s , Tiefriet, 7320 Sargans, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 1999. Zweck: Import und Verkauf von Whirlpools und Zubehör,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bonomi,
Nicola Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Weite (Wartau), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.–; Keller, Roger, von St. Gallen und Diepolds-
au, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

20.07.1999

(4806)

PP-Media GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Agentur für Marketingbe-
ratung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 1997, S. 4573). Statutenänderung: 22. 06. 1999. Sitz neu: G a n -
t e r s c h w i l . Domizil neu: Oberdorfstrasse 10, 9608 Ganterschwil.

20.07.1999

(4807)

K 2000 Gebäudereinigung M. Steccanella, in B a d R a g a z , Garten-
strasse 7, 7310 Bad Ragaz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: K 2000 Gebäudereinigung M. Steccanella. Rechtsnatur
Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Maienfeld. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 03.06.1999 [letzte Publikation: SHAB Nr. 109 vom
09.06.1999, S. 3857]. Zweck Hauptsitz: Reinigungen von Neubauten,
Umzugsreinigungen und Unterhaltsreinigungen. Eingetragene Perso-
nen: Steccanella, Marcel, von Lavin, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Steccanella, Cornelia, von Lavin, in Bad Ragaz, mit Einzel-
unterschrift.

20.07.1999

(4808)

Lutz Treuhand, in S t .

G a l l e n , Treuhand, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3872), mit Hauptsitz in: Baar. Wegen
Löschung des Hauptsitzes infolge Übergang der Aktiven und Passiven
an die Lutz &amp; Partner Treuhand GmbH, in St. Gallen, wird diese Zweig-
niederlassung von Amtes wegen im Handelsregister gelöscht.

5078 – No 142

26. 7. 1999

20.07.1999

(4809)

Autotransport Ghoutany-Lagler, in L i c h t e n s t e i g , Oberplatten-
strasse 10, 9620 Lichtensteig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Au-
totransport. Eingetragene Personen: Ghoutany-Lagler, Manuela, von
Unteriberg, in Lichtensteig, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(4810)

Hotel Sarganserhof, Marcel Bircher, in S a r g a n s , Zürcherstrasse 75,
7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ho-
tels. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene
Personen: Bircher, Marcel, von Zürich und Küttigen, in Sargans, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(4811)

SPAR Versicherung + Finanzberatung Schrofer Anita, in  B a d R a -
g a z , Rosenbergli 5, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Versicherungs- und Finanzberatung. Eingetragene Personen:
Schrofer, Anita, von Trimmis, in Bad Ragaz, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Breny, Paul, von Rapperswil SG, in Bad Ragaz, mit Einzelpro-
kura.

20.07.1999

(4812)

U. G. Scheibner UGS, in S t . M a r g r e t h e n , Kirchstrasse 4, 9430
St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baugrundunter-
suchung, Alternativenergiequellen, Erdbaulabor, Vermessung, Unter-
wasserarbeiten, Zustandsaufnahmen, Schadensanalysen. Eingetragene
Personen: Scheibner, Uwe Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
St. Margrethen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(4813)

Bruno Augustoni, Industriemarketing und Kommunikationstraining,
bisher in R o r s c h a c h , Industriemarketing und Kommunikation-
straining, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 06. 08. 1986, S. 3075). Sitz
neu: R o r s c h a c h e r b e r g . Domizil neu: Steighalde 1, 9404 Ror-
schacherberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Augustoni,
Bruno, von Bühler, in Rorschacherberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rorschach].

20.07.1999

(4814)

Kurt Minder Rest. St. Leonhard, in S t . G a l l e n , Führung des Re-
staurants St. Leonhard, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 25. 10. 1978, S.
3290). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.07.1999

(4815)

Bühler &amp; Co. Möbelschreinerei, in  B ü t s c h w i l , Betrieb eines Holz-
verarbeitungsunternehmens, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 1996, S. 1695). Firma neu: Karl Bühler Schreinerei. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei. Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Tod des Gesellschafters Alfons Bühler-Macrini, in
Bütschwil, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Karl
Bühler-Burri, in Bütschwil, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelfirma unter der Firma "Karl Bühler Schreinerei", in Bütsch-
wil, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.1990]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler-Macrini,Al-
fons, von Bütschwil, in Bütschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler-Burri, Karl, von
Bütschwil, in Bütschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter]; Bühler-Burri, Zita, von Bütschwil, in Bütschwil, mit Einzel-
prokura.

20.07.1999

(4816)

Schwitter &amp; Becker, in V i l t e r s - W a n g s , Zeichenbüro für Hoch-
und Tiefbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S.
1689). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 68 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

20.07.1999

(1959)

Berichtigung des im SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4613, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1781 vom 01. 07. 1999. Murlo GmbH, in S i l s i m
E n g a d i n / S e g l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4613). Domizil neu: Mutals 116 A, 7515
Sils/Segl Baselgia.

20.07.1999

(1960)

Bernhardsgrütter AG, in M a i e n f e l d , Industriestrasse, 7304 Maien-
feld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 1999.
Zweck: Handel mit und Reparaturen von Land-, Forst- und Kommunal-
maschinen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen, überbauen und verwalten.Ak-
tienkapital: CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.07.1999 von der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma "Hans Bernhardsgrütter", in Maien-
feld, Aktiven von CHF 941’419.45 und Passiven von CHF 238’751.50
zum Preis von CHF 702’667.95, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1 000
ausgegeben und CHF 452’667.95 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bernhardsgrütter-Brandstetter, Marie-Theres, von Gossau
SG, in Maienfeld, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernhardsgrütter, Hans, von Gossau SG, in Maienfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhardsgrütter, Rebekka Maria, von
Gossau SG, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
fina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.

20.07.1999

(1961)

Gartmann Transporte AG, in V a l s , 7132 Vals, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 1999. Zweck: Personen- und
Gütertransporte sowie Reparaturwerkstatt; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen, ähnlichen Gesell-
schaften beteiligen, Liegenschaften kaufen, verkaufen, überbauen und
verwalten sowie Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital: CHF
300’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000. Aktien: 300 Namen-
aktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die im Handels-
register eingetragene Kollektivgesellschaft Gartmann Transporte,
Franz, Alfons und Norbert Gartmann, in Vals, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 24.06.1999 und Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven
von CHF 1’460’563.67 und Passiven von CHF 460’563.67 zum Preise
von CHF 1 000 000, wofür 300 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben
und CHF 700 000 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch einfachen Brief an die dem Verwaltungsrat bekannten und im
Aktienregister eingetragen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Gartmann, Norbert, von St. Martin, in Vals, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann, Alfons, von St.
Martin, in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Confidar
Treuhand AG, in Ilanz, Revisionsstelle.

20.07.1999

(1963)

Amsag A. Morel und Söhne AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5894). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hartmann, Robert, tschechischer Staatsan-
gehöriger, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.07.1999

(1964)

Nay + Partner AG, in  C h u r , Betrieb eines Ingenieurbüros für Elek-
trotechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8620).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebli, Hans-
Jörg, von Chur und Seewis i.Pr., in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien;Vinzens,Angelo, von Rona und Trun, in Rona, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bütikofer,
Albert, von Ersigen, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.07.1999

(1965)

Sima Kaffee &amp; Tee AG, in T r i m m i s , Einkauf von Rohkaffee, Errich-
tung und Betrieb einer Kaffeerösterei sowie Handel mit Kaffee und
Tee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6690). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohner, Werner,
von Adligenswil, in Adligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rost-Wickart,
Heidy, von Sursee, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

20.07.1999

(1966)

Giusep Caderas SA, Sedrun, in  T u j e t s c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1993, S. 5405). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 15.07.1999 infolge Fu-
sion mit der Caderas SA, in Sedrun (Tujetsch). Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Caderas SA
über.

20.07.1999

(1967)

Arcotec AG in Liquidation, in C h u r , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Grundstücken und Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4981). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
30.06.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

20.07.1999

(1968)

Kongresshaus Arosa AG in Liquidation, in  A r o s a , Betrieb eines
Kongresszentrums und Ausübung sämtlicher Tätigkeiten, welche mit
der Förderung des Kongresstourismus in Zusammenhang stehen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2085). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.07.1999

(1969)

Treff SA in Liquidation, in  Z u o z , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften und anderen Vermögenswerten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7250). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.07.1999

(1970)

Caderas AG, in  T u j e t s c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5935). Statutenänderung: 15. 07. 1999. Domizil neu: Via
Bogn 15, 7188 Sedrun. Zweck neu: Betrieb einer Sägerei und Holzhan-
del, Ausführen sämtlicher Holzbau- und Maurerarbeiten, Verlegen von
Wand- und Bodenbelägen sowie Betrieb, Planung und Ausführung von
Büroeinrichtungen; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben
und veräussern, sich an anderen, ähnlichen Unternehmungen beteiligen
und Zweigbetriebe eröffnen. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Giusep Caderas SA, Sedrun, in Se-
drun.Aktiven von CHF 275’429.91 und Passiven von CHF 34’881.25 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 15.07.1999 und Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 50 vollibe-
rierte Namenaktien zu CHF 1 000 der übernehmenden Gesellschaft.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch einfachen Brief an die dem Verwaltungsrat bekannten
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caderas, Giusep, von Ladir und Tujetsch,
in Sedrun (Tujetsch), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
deras, Guerino, von Ladir, in Sedrun Gde.Tujetsch, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

20.07.1999

(1971)

Ilanz Keramik GmbH, in I l a n z , Via Schlifras 82, 7130 Ilanz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.
07. 1999. Zweck: Handel mit Keramik-Produkten und Betrieb eines
Plattenlegergeschäftes; die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland erwerben, kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Verwaltungsdomizil: Isla, 7151 Schluein. Eingetragene Per-
sonen: Bühler, Fritz, von Valendas, in Ilanz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000; Candinas, Norbert, von Sumvitg, in Ilanz, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

20.07.1999

(1972)

Raiffeisenbank Fideris-Jenaz, in F i d e r i s , Genossenschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6277). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

20.07.1999

(1973)

Raiffeisenbank St. Antönien, in  S t . A n t ö n i e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3329). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

20.07.1999

(1974)

Gustin Annina, in  T s c h l i n , Chasa no. 9, 7559 Tschlin, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ferienwohnung-Vermietungen und Reini-
gungen. Eingetragene Personen: Gustin,Annina, von Tschlin, in Tschlin,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(1975)

Hans Bernhardsgrütter, in M a i e n f e l d , Einzelfirma (SHAB Nr. 105
vom 08. 05. 1967, S. 1556). Die Aktiven und Passiven sind an die Bern-
hardsgrütter AG, in Maienfeld, übergegangen. Firma erloschen.

20.07.1999

(1976)

Sialm &amp; Co., Fleischtrocknerei, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Herstel-
lung und Vertrieb von Fleischtrocknereiprodukten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 1989, S. 4874). Firma neu: Sialm An-
selm Fleischtrocknerei. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Sialm Anselm
sechentaria da carn). 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Herstel-
lung, Handel und Vertrieb von Fleischprodukten. Die Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Leci Sialm, des-
sen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Anselm Sialm führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Sialm Anselm Fleisch-
trocknerei", in Disentis/Mustér, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektiv-
gesellschaft: 1.9.1989].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sialm, Leci, von Disentis/Mustér, in Segnas Gde. Disentis/
Mustér, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sialm, Anselm, von Disentis/Mustér, in Segnas
Gde. Disentis/ Mustér, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].

20.07.1999

(1977)

Gartmann Transporte, Franz, Alfons und Norbert Gartmann, in V a l s ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1995, S. 4965). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die Gart-
mann Transporte AG, in Vals, übergegangen. Gesellschaft erloschen.

20.07.1999

(1978)

Ebano AG, in C o i r a , c/o Curia Treuhand AG, Grabenstrasse 15, 7002
Coira, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 07.
1999. Scopo: la promozione ed il finanziamento, come pure la consu-
lenza e servizi in genere, nell’ambito di operazioni di commercio inter-
nazionale e la partecipazione, in tutte le forme, al finanziamento ed alla
creazione di imprese commerciali, finanziarie ed industriali; la società
potrà istituire succursali, filiali ed agenzie sia in Svizzera che all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF
100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avven-
gono per lettera agli indirizzi indicati nel libro dell azioni. Persone
iscritte: Canova, Monica, da Chiasso, in Mendrisio, membro, con firma
individuale; G &amp; A Fid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

20.07.1999

(1979)

Borsel SA, in R o v e r e d o G R , L’attività finanziaria fiduciaria e
commerciale, il promuovimento e rifinanziamento di imprese commer-
ciali o industriali. Società anonima (FUSC no. 122 del 29. 06. 1998, pa-
gina 4439). Le disposizioni dell’art. 748 CO sono state osservate. La
società è cancellata.

Aargau – Argovie – Argovia

20.07.1999

(5430)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4477, publizierten
TB-Eintrag Nr. 4697 vom 28. 06. 1999. C &amp; D GmbH, in R h e i n f e l -
d e n , Modewarengeschäft für Damenbekleidung. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4477). Domizil
neu: Marktgasse 8a, 4310 Rheinfelden.

20.07.1999

(5431)

Aquasant AG, in W e t t i n g e n , Fabrikation von und Handel mit Ge-
räten für Umweltschutz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1998, S. 5250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thomann, Werner, von Spiez, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

20.07.1999

(5432)

Coats Stroppel AG, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Fabrikation von Faden
und andern Erzeugnissen aller Art der Textilindusstrie usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3906). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Ernst, von Würenlin-
gen, in Würenlingen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Laule, Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Schortens (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blatter, Kurt, von Oberegg, in Oberrohrdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kramer, Paul,
von Leibstadt, in Endingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Meier, Eduard, von Baldingen, in Zurzach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Raff,
Dr. Rainer Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Dürrheim (BRD),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1999

(5433)

Facility Management AG, in B a d e n , Software für Datenverarbei-
tungssysteme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998,
S. 7598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rei-
mann, René, von Wegenstetten, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberli, Albert, von Bürglen TG, in Aesch BL, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.07.1999

(5434)

Immodevest AG, in A a r a u , Bauarbeiten, Baumaterialien und Bau-
maschinen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6592).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Ru-
dolf, von Grossaffoltern und Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter,
Rolf, von Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Klosters-Serneus, Vizepräsident].

20.07.1999

(5435)

Relectronic-Remech AG, in H a u s e n A G , Wiederherstellung ins-
besondere Sanierung, Reinigung und Instandsetzung von Geräten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8496). Statuten-
änderung: 9. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF
1000.–].

20.07.1999

(5436)

Riedener Bedachungen AG, in  U n t e r e n d i n g e n , Herstellung
und Ausführung von Bedachungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
96 vom 23. 05. 1997, S. 3455). Domizil neu: Alte Surbtalstrasse 29, 5305
Unterendingen, [behördliche Aenderung].

20.07.1999

(5437)

Serlog Service und Logistik AG, in  S p r e i t e n b a c h , Erbringung
von Reparatur- und Serviceleistungen und von logistischen Dienstlei-
stungen aller Art, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04.
1999, S. 2163). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arber, Urs, von Basel und Oftringen, in Richterswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schiesser, Peter, von Schwändi und Zürich, in Rich-
terswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Jan, von Unterengstrin-
gen, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Philips, Warner, niederländischer St.A., in Adliswil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach,Arthur, von
Ufhusen und Zell LU, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jufer, Paul, von Melchnau, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zimmermann, Hugo, von Littau und Vitznau, in Egerkingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haeny, Rudolf M., von Kölliken, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.07.1999

(5438)

WEZ Kunststoffwerk AG, in O b e r e n t f e l d e n , Erzeugnisse aus
Kunststoffen und Metallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 29. 06. 1999, S. 4353).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hunziker, Walter, von Oberkulm, in Oberentfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien.

20.07.1999

(5439)

Zweifel Pomy-Chips AG, in  S p r e i t e n b a c h , Herstellung und Ver-
kauf von "Pomy-Chips" usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.
04. 1999, S. 2163). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Els, Pa-
trick, von Zürich, in Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.07.1999

(5440)

HCD Handels- und Finanz AG in Liquidation, in  B o n i s w i l , Fi-
nanz-, Handels-, Import- und Exportgeschäfte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2477). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 02.03.1999
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26. 7. 1999

No 142 – 5079

20.07.1999

(5441)

Full House Service GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Shopping Center
11-13, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 06. 1999. Zweck: Reparatur- und Unter-
haltsarbeiten an Spielautomaten inklusive Inkasso; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an andern in- und
ausländischen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Immobilien und
Immaterialgüterrechte erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF
30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Full
House GmbH, in Spreitenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schüpbach &amp;
Gös Automaten GmbH, in Spreitenbach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Auto-
matenservice Walti Bischof AG, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Haran-
gozo, Stefan, von Volketswil, in Gebenstorf, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Schüpbach, Martin, von Arni BE und Steffisburg, in Lup-
fig, mit Einzelunterschrift; Bischof, Walter, von Eggersriet, in Re-
metschwil, mit Einzelunterschrift; Philipona-Aniceto, Maria Celia, von
Bekkenried, in Reinach BL, mit Einzelprokura.

20.07.1999

(5442)

G. Kuhn Rechtsberatung Treuhand GmbH, in  B r e m g a r t e n A G ,
Bibenlosstrasse 49, 5620 Bremgarten AG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1999. Zweck: Ueber-
nahme und Ausübung von Treuhand-, Revisions-, Kontrollstell-, Steuer-
und Buchhaltungsmandaten und aller übrigen Funktionen, die in den
weitgefassten Geschäftsbereich einer Treuhandgesellschaft fallen sowie
Rechtsberatung im Allgemeinen; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmun-
gen aller Art beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten, belasten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Büroeinrichtungen, Software, ein Laserdrucker und ein Na-
tel, gemäss Vertrag vom 25.06.1999 und Inventarlisten vom 21.06.1999,
zum Preise von CHF 20’000.–, der voll an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuhn,
Giuseppina (genannt Giusy), von Zürich, in Bremgarten AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Kuhn, Stefan, von Zürich, in Bremgarten AG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

20.07.1999

(5443)

Hasler Gartenbau GmbH, in  Z u z g e n , Hauptstrasse 83, 4315 Zuz-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines Gartenbauunternehmens,
Handel mit Gartenbaumaterialien und Pflanzen sowie Erbringung aller
damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Has-
ler, Markus, von Hellikon, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Hasler, Karin, von Hellikon und Hergiswil bei Willisau, in Möhlin, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

20.07.1999

(5444)

primo Ali-O. Simsek GmbH, in R h e i n f e l d e n , Augartenstrasse,
4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 07. 1999. Zweck: Führung eines Lebensmittel-
geschäftes; die Gesellschaft kann Grundstücke sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Simsek, Ali-O., von Stein AG, in Rheinfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; FRIMAGO AG, in Volketswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–.

20.07.1999

(5445)

Renown Trading GmbH, in B r u g g , Promenade 26, 5200 Brugg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 1999. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Waren al-
ler Art, insbesondere Handel mit Fleischwaren, Geschenkartikeln, Tex-
tilien, Kunstgegenständen, Occasionfahrzeugen und Fahrzeugersatztei-
len, ferner Führung eines Lebensmittel- und Metzgereibetriebes sowie
Partyservice; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, sich bei
gleichartigen oder verwandten Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen und solche erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ackle, Ruth, von
Ueken, in Wittnau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schindler-Sar-
war, Katharina, von Rüderswil, in Brugg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.07.1999

(5446)

X-Immobilien GmbH, in K a i s t e n , Immobilienhandel und -verwal-
tung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05.
1999, S. 2996). Statutenänderung: 13. 07. 1999. Zweck neu: Kauf und Ver-
kauf von bewilligungsfrei erwerbbaren Betriebsstättegrundstücken im
Sinne der Lex Koller; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwandten, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

20.07.1999

(5448)

Kurt Rietmann, Immobilienberatung, Aarau, in A a r a u , Weinberg-
strasse 42, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobi-
lienberatung, Schätzungen, Analyse von Immobilienportefeuilles und
Projekten, Kaufs- und Verkaufsmandate. Eingetragene Personen: Riet-
mann, Kurt, von Flüelen, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Rietmann-Drenth, Alida, von Flüelen, in Aarau, mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(5449)

PIT HOLZBAU Peter Dräyer, in  N i e d e r r o h r d o r f , Vogel-
rüti 111, 5443 Niederrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Holzbaugeschäftes für Zimmer-, Schreiner- und Parkett-
arbeiten. Eingetragene Personen: Dräyer, Peter, von Thunstetten, in
Niederrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(5450)

Restaurant Stadttor Marc Lusser, in B a d e n , Schlossbergplatz 3, 5400
Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Übernimmt Aktiven und Passiven (mit Ausnahme der Liegen-
schaft) der Aktiengesellschaft "Restaurant Stadttor Baden AG", in Ba-
den. Eingetragene Personen: Lusser, Marc, von Erstfeld, in Baden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(5451)

Rolf Merz Airbrush- und Grafik-Atelier, in  M ö h l i n , Föhren-
strasse 3, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestal-
tung von grafischen Arbeiten, insbesondere Illustrationen, Retuschen,
Airbrush und Packungsdesign. Eingetragene Personen: Merz, Rolf, von
Beinwil am See, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(5452)

APV Weinagentur E. Fischer, in  B r u g g , Betrieb einer Weinagentur
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994, S. 4753). Domizil
neu: Weiermattweg 3, 5200 Brugg. Zweck neu: Beratungsagentur für in-
und ausländische Hersteller von Lebensmitteln aller Art,Vertretung de-
ren Produkte in der Schweiz und International.

20.07.1999

(5453)

Erhard Ernst, in  K o b l e n z , Schreinerei usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 17. 04. 1978, S. 1177). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst-Reiser, Esther, von Zurzach und Winterthur, in Koblenz,
mit Einzelunterschrift; Ernst, Martin, von Zurzach, in Koblenz, mit Ein-
zelunterschrift.

20.07.1999

(5454)

Iberia Immobilien Kohlreiter, in V i l l m e r g e n , Vermittlung von Fe-
rienimmobilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S.
3642). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
01.06.1999 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt wor-
den. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung
bestehen.

20.07.1999

(5455)

Jacky Levi, vormals Holzer Handschuhlager, in  E g l i s w i l , Hand-
schuhe aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1992, S.
3417). Firma neu: Jacky Levi, Handschuhlager.

20.07.1999

(5456)

Peider Piguet, in A u e n s t e i n , Zupf- und Streichinstrumente usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1993, S. 5542). Domizil neu:
Rain 4, 5105 Auenstein.

20.07.1999

(5457)

R. Aschmann Fenstertechnik, bisher in B e r i k o n , Produktion von
Fenstern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 225). Sitz
neu: O b e r w i l - L i e l i . Domizil neu: Bündtenmättlistrasse 7, 8966
Oberwil-Lieli. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aschmann,
Rudolf Daniel, von Horgen, in Oberwil-Lieli, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Berikon]; Aschmann, Ursula, von Boswil und Horgen,
in Oberwil-Lieli, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berikon].

20.07.1999

(5458)

Immobilien-Treuhand Dr.iur. Joachim Bussmann, in  R h e i n f e l -
d e n , Betrieb eines Treuhandbüros usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 1998, S. 652). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

20.07.1999

(5459)

Suter Rei Praxis, in  Z e t z w i l , Ausführung von Massagen und Bio-
therapie usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8201). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.07.1999

(5460)

Schneider &amp; Schneider, dipl. Architekten ETH SIA, in  A a r a u , Be-
trieb eines Architekturbüros. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 220). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnei-
der, Beat, von Aarau und Thalheim AG, in Aarau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.07.1999

(2302)

Innovativer Wirtschaftsdienst AG, in  D i e s s e n h o f e n , Helferei-
gasse 4, 8253 Diessenhofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 07. 1999. Zweck: Beratung im Versicherungs- und Finanz-
dienstleistungsbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Beteiligungen erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 70’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 01.07.1999
von Bernd Gantert, in Uehlingen (D), diverse EDV-Geräte sowie diver-
ses Büromobiliar zum Übernahmepreis von CHF 20’000.–, wofür 20
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gantert, Bernd, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Uehlingen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Alder,
Silvia, von Schönengrund, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Christinger, Eric, von Wigoltingen, in Diessenho-
fen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christoph Oesch Dr.
oec. HSG Steuer- und Unternehmensberatung AG, in Zug, Revisions-
stelle.

20.07.1999

(2303)

VIAG Verwaltungs- und Immobilienanlage AG, in A l t n a u , Laub-
bachstrasse 5, 8595 Altnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 07. 1999. Zweck: Kauf, Überbauung, Verwaltung und Ver-
mietung sowie Veräusserung von Liegenschaften aller Art im Ausland,
Vermögensverwaltung für Dritte sowie Betrieb einer Generalunterneh-
mung. Die Gesellschaft kann ausländische Grundstücke, Lizenzen, Pa-
tente und Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 240’000.–. Aktien: 5’000
Namenaktien Typ A zu CHF 10.– 950 Namenaktien Typ B zu CHF
1’000.–. Partizipationskapital: CHF 10’000.–. Liberierung Partizipa-
tionskapital: CHF 10’000.–. Partizipationsscheine: 1 Namenpartizipa-
tionsschein zu CHF 10’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die der
Verwaltung bekannte letzte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Weibezahl, Otto, deutscher Staatsangehöriger, in
Altnau, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Karlen, Rolf,
von Törbel, in Eggethof (Langrickenbach), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bieri, Ernst, von Schangnau, in Schweizersholz
(Bischofszell), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodensee-
Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

20.07.1999

(2304)

ApplicationSystem AG, in F r a u e n f e l d , Beratungs- und Imple-
mentierungstätigkeit von Informatik- und Logistiksystemen in Indu-
strie-, Handels- und Dienstleistungsgesellschaften jeglicher Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1728). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kurz, Wernher, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rickenbach-Attikon (Rickenbach ZH), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Ehrbar, Rudolf, von Urnäsch, in Wattwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Modl, Christian, von Winterthur, in Wiesen-
dangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

20.07.1999

(2305)

Gerberei Kappeler AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Gerberei,
Handel mit Leder, Häuten und Fellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 09. 07. 1998, S. 4760). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ehrlich, Gottfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burckhardt, Alfred, von Basel, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien.

20.07.1999

(2306)

Romabau-Holding AG, in W e i n f e l d e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie
Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S.
1854). Statutenänderung: 4. 06. 1999. Firma neu: SIH Holding AG. Ak-
tien neu: 75’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 7’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über
die Sacheinlagen vom 22.02.1989 und 04.07.1989 sind aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 22.02.1989 die im Vertrag aufgeführten Vermö-
genswerte, nämlich 2’400 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Romabau
AG, in Weinfelden, und 30 Namenaktien zu CHF 500.– der Utilis Müll-
heim, Werkzeug- und Apparatefabrik, Müllheim, im Gesamtbetrag von
CHF 8’625’000.–, wovon CHF 2’875’000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet werden. CHF 2’775’000.– wurden bar einbezahlt, wovon CHF
925’000.– auf das Grundkapital angerechnet werden. Nach erfolgter
Gründung übernimmt die Gesellschaft 170 Namenaktien zu CHF 500.–
von der Utilis Müllheim, Werkzeug- und Apparatefabrik, in Müllheim,
zum Preise von CHF 6’225’000.–.] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nimmt von den Sacheinlegern gemäss Sacheinlagevertrag vom
04.07.1989 690 Namenaktien zu CHF 1’000.– der WMV Winterthurer
Metallveredelung AG, in Winterthur, zum Preise von CHF 1’035’000.–,
wovon CHF 345’000.– angerechnet werden. CHF 5’000.– wurden bar
einbezahlt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Huser, Josef Paul, von Wettingen, in Meggen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sonderegger, Emil, von Speicher, in Weinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klingler, Rudolf, von
Oberbüren, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Becker, René, von Schaffhausen,
in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; März,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Langenfeld (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1999

(2307)

Mode Flair GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Löwenstrasse 8, 8280 Kreuz-
lingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 07. 1999. Zweck: Führung einer Kleider Boutique sowie
alle damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brüllhardt, Ruth, von Albligen, in
Kreuzlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Däullary, Brigitta,
von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.07.1999

(2308)

DM Präzision GmbH, in E g n a c h , Handel mit und Vertrieb von
Hartmetallfeinwerkzeugen, deren Nachbearbeitung und Herstellung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999,
S. 1131). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Kurt, von
Wagenhausen, in Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.07.1999

(2310)

Alther Bau Consulting, in  S t e c k b o r n , Ackerstrasse 27, 8266 Steck-
born, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, Beratung und Pla-
nung im Bereich Bau. Eingetragene Personen: Alther, Christoph, von
St. Gallen, in Steckborn, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Alther, Anita,
von St. Gallen, in Steckborn, mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(2311)

Markus Graf Atelier für Metallgestaltung, in F r a u e n f e l d , Walz-
mühlestrasse 51, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Atelier für Metallbearbeitung und -gestaltung. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft "Graf + Wüst Atelier für Metallge-
staltung", in Frauenfeld, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Graf, Markus, von Rebstein, in Ellikon an der Thur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

20.07.1999

(2313)

Graf + Wüst Atelier für Metallgestaltung, in F r a u e n f e l d , Atelier
für Metallbearbeitung und -gestaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9115). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Urs Wüst aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Der Gesellschafter Markus Graf führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Markus Graf
Atelier für Metallgestaltung", in Frauenfeld, fort.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

20.07.1999

(510)

Edil 9001 SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o ,

Via  Campagna, 6592

Sant’Antonino, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 7. 1999. Scopo: L’esercizio di un’impresa generale in tutti i campi
dell’edilizia e del genio civile e della consegna chiavi in mano di immo-
bili, case, magazzini, impianti industriali, aeroporti ed ogni altra opera di
sopra e sottostruttura. L’engineering (consulenza, progettazione, ces-
sione tecnologie, assistenze, montaggi, addestramento del personale e
direzione dei lavori) nei seguenti settori: industriale, agricoltura, elettro-
nica, medicina, confezioni, edilizia. Essa potrà assumere mandati peritali
privati, pubblici ed arbitrali. Trading (alimentari, medicina, confezioni,
edilizia). L’attività della società si svolge in Svizzera e all’estero. Essa
potrà costituire succursali in Svizzera ed all’estero, assumere rappresen-
tanze e partecipare ad altre aziende. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: apporto beni come ad in-
ventari datati 23.06.1999 (pannelli, travetti, gru, escavatori, bettoniera,
computer, ecc.) per il valore complessivo di CHF 100’000.–, accettato
dalla società per CHF 100’000.–, interamente computati sul capitale
azionario, contro rimessa agli apportatori di 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Contratto di apporto: 09.07.1999. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Gianella, Rolando, da Leontica,
in Prugiasco, amministratore unico, con firma individuale; Fidetim SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione.

20.07.1999

(511)

MIR Magnetic Institute Research SA, in  B e l l i n z o n a , la  società ha
per oggetto lo svolgimento di tutte le attività di studio, di progettazione,
di sperimentazione, di produzione, di commercializzazione e di vendita
di capi ed accessori, società anonima (FUSC no. 56 del 22. 3. 1999, pa-
gina 1862). Statuti modificati: 16. 7. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF
500’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 500’000.–. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

20.07.1999

(512)

Forbo-Giubiasco SA, in  G i u b i a s c o , fabbricazione e commercio di
rivestimenti per pavimento, pareti e tetti, nonchè di prodotti analoghi,
società anonima (FUSC no. 93 del 17. 5. 1999, pagina 3245). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione [finora: Revisuisse Price Waterhouse SA, Lugano].

5080 – No 142

26. 7. 1999

20.07.1999

(513)

Swifloor SA, in  G i u b i a s c o , commercio materie prime, semilavo-
rati e prodotti finiti di ogni tipo per rivestimento di pavimenti, società
anonima (FUSC no. 117 del 22. 6. 1998, pagina 4245). Nuove persone
iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di
revisione [finora: Revisuisse Price Waterhouse SA, Lugano].

20.07.1999

(515)

Vitinica SA in liquidazione, in  S a n t ’ A n t o n i n o , la  gestione di
esercizi pubblici, in particolare il bar-ristorante-pasticceria denominato
"Majevica" di Sant’Antonino, società anonima (FUSC no. 137 del 19. 7.
1999, pagina 4907). La procedura di fallimento, è stata sospesa per man-
canza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
12.07.99.

20.07.1999

(516)

C.T.M di Bertuca, in C a d e n a z z o , import-export di apparecchi elet-
tronici, vendita e riparazione di cellulari, ditta individuale (FUSC no.
137 del 19. 7. 1999, pagina 4907). Con decreto della Pretura del Distretto
di Bellinzona del 12.07.99 è stata ordinata la sospensione della proce-
dura fallimentare per mancanza di attivo.

20.07.1999

(517)

Macelleria del Centro Sagl in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , ogni
attività nei seguenti settori: gestione macelleria e salumeria, importa-
zione ed esportazione di ogni genere alimentare, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pagina 2444). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

<i>Ufficio di Locarno

20.07.1999

(613)

Atel Elettroimpianti Ticino SA, in L o c a r n o , la fabbricazione, la
compra-vendita e la rappresentanza di apparecchi elettrici, elettrodo-
mestici e cucine componibili, di apparecchi radiofonici e televisivi, di ap-
parecchiature elettroniche, di.. Succursale (FUSC no. 10 del 15. 01. 1999,
pagina 307), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mellini, Flavio, da Cavigliano, in Wettingen, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

20.07.1999

(3420)

Fiammablu SA, in S a v o s a , Via Navesco 4, 6942 Savosa, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 7. 1999. Scopo: la consu-
lenza, la progettazione, la direzione lavori, l’esecuzione e riparazione di
impianti di riscaldamento; servizio riparazioni e assistenza, compra-ven-
dita, import-export di prodotti e apparecchiature. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Conferimenti in natura: la
società riprende, a far tempo dal 1.1.1999, attivo e passivo della ditta
individuale Fiammablu di Daniele Foletti, in Savosa (non iscritta a Re-
gistro di commercio). Attivo: CHF 184’374.50.–. Passivo: CHF
28’450.00.–. Attivo netto: CHF 155’924.50.–, accettato dalla società per
tale importo, di cui CHF 100’000.– computati sul capitale azionario, con-
tro rimessa all’apportatore di 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–.
Bilancio di apporto: 31.12.1998. Contratto di apporto: 15.07.1999. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Foletti, Daniele, da
Brione (Verzasca), in Savosa, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.

20.07.1999

(3421)

T&amp;L TAX &amp; LEGAL Advisors SA, in L u g a n o , Viale S. Franscini 16,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16.
7. 1999. Scopo: la consulenza tributaria, legale ed aziendale e l’esercizio
di ogni attività a carattere fiduciario in genere. Si occuperà principal-
mente di consulenza e rappresentanza fiscale; di consulenza legale e so-
cietaria; di consulenza aziendale di società di persone, società di capitali
ed enti pubblici o privati. Incarichi relativi alla costituzione, fusione, scis-
sione, trasformazione, liquidazione e partecipazione a società, come
pure di servizi di gestione amministrativa, domiciliazione, segretariato,
contabilità. Rappresentanza dei creditori, debitori o terzi nell’ambito
della legge federale sull’esecuzione e sul fallimento e l’incasso di crediti
per terzi. Potrà assumere le funzioni di amministratore di fallimenti o
concordati, di commissario di concordati giudiziari o extra giudiziari.
Attività fiduciaria per conto terzi, consulenza commerciale, attività di
marketing ed in ogni campo delle relazioni pubbliche. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 70’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante comunicazione scritta. Persone iscritte: Ballabio, Franco, da
Onsernone, in Pregassona, presidente, con firma individuale; Moretti,
Luca, da Sciaffusa, in Aldesago (Lugano), delegato, con firma indivi-
duale; Manfid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

20.07.1999

(3422)

Angstrom Corporation SA, in L u g a n o , impresa generale di costru-
zione, società anonima (FUSC no. 128 del 6. 7. 1999, pagina 4578).
Nuovo recapito: c/o Besfid Fiduciaria SA, via Pioda 5, 6900 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gheti, Mohamed Tabet, cittadino li-
bico, in Morcote, presidente, con firma collettiva a due [finora: con firma
collettiva a due con il vice-presidente o il direttore]; Bernasconi, Ber-
tino, da Cureggia, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due
con il presidente [finora: membro, con firma collettiva a due con il vice-
presidente o il direttore]; Keller, Beat Armond, da Birwinken, in Bre-
ganzona, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Woebel,
Uschi, cittadina germanica, in Tremezzo (I), direttrice generale, con
firma collettiva a due con il presidente [finora: con firma collettiva a due
con il vice-presidente o il direttore].

20.07.1999

(3423)

Atlantic-Cinema SA, in L u g a n o , gestione di sale cinematografiche,
società anonima (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999, pagina 746). Statuti modi-
ficati: 7. 5. 1999. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Hellstern, Peter, da Basilea, in Magliaso, delegato, con firma indi-
viduale [finora: in Küsnacht ZH]; Kieft, Hans-Heinrich, cittadino ger-
manico, in Hagen (D), membro, con firma individuale.

20.07.1999

(3424)

Edilcostruzioni SA, in L a m o n e , direzione lavori su cantieri, società
anonima (FUSC no. 134 del 14. 7. 1999, pagina 4800). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Mesocco,
ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di revisore].

20.07.1999

(3425)

Forex Executive SA, in L u g a n o , la gestione di patrimoni, società
anonima (FUSC no. 148 del 4. 8. 1998, pagina 5372). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Häfliger,Willy, da Romoos, in Morbio Inferiore,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Biaggi, Danilo, da Locarno, in Sementina, amministratore
unico, con firma individuale.

20.07.1999

(3426)

Hunting Club Ltd, in L u g a n o , riserve di caccia e di pesca private,
società anonima (FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5414). Statuti mo-
dificati: 19. 7. 1999. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 100.– [finora:
100 azioni al portatore da CHF 500.–].

20.07.1999

(3427)

L.H. Leder und Häute AG, in L u g a n o , commercio con cuoio, società
anonima (FUSC no. 232 del 28. 11. 1996, pagina 7346). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Blickenstorfer, Yvonne, da Rüschlikon/ZH, in
Coira, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ziegler, Leo, da Galgenen, in Galgenen, membro, con firma
collettiva a due.

20.07.1999

(3428)

Larus Worldwide Tourism SA, in A g n o , servizi nel settore marketing,
società anonima (FUSC no. 115 del 17. 6. 1999, pagina 4065). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Inäbnit, Urs, da Grindelwald, in Ponte
Tresa, membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Babbucci, Luca, cittadino italiano, in Cagiallo,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente].

20.07.1999

(3429)

Medirel SA, in A g n o , prodotti chimici, società anonima (FUSC no.
243 del 17. 12. 1997, pagina 9080). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gubitosa nata Straub, Arianna, da Glarona, in Agno, membro e di-
rettrice, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Salzmann, Nicolas, da Naters, in Massagno, membro
e direttore, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due con
il presidente].

20.07.1999

(3430)

New Regar SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 21 del 3. 2. 1997, pagina 737). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

20.07.1999

(3431)

SAM Lugano SA, in L u g a n o , armi sportive e di difesa, società ano-
nima (FUSC no. 226 del 21. 11. 1995, pagina 6364). Statuti modificati: 19.
7. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 650’000.– [finora: CHF
400’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 650’000.–. Azioni:
6’500 azioni al portatore da CHF 100.– [finora: 4’000 azioni al portatore
da CHF 100.–]. Compensazione crediti: CHF 250’000.–. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Chiesa, Rolando, da Sessa, in Davesco-So-
ragno, membro, con firma collettiva a due con il segretario.

20.07.1999

(3432)

Snackfoglio SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC no. 8 del 13. 1. 1999, pagina 233). Statuti modificati: 19.
7. 1999. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.

20.07.1999

(3433)

Spazio-Net SA, in L u g a n o , commercio software e hardware, società
anonima (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina 4908). Statuti modificati:
9. 7. 1999. Nuova ragione sociale: Primeur Suisse SA.

20.07.1999

(3434)

Vemar SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2708). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Guerrero, Gabriele, da Bellinzona, in Giubiasco, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Caccavari,Tommaso, da Novazzano, in Paradiso, amministra-
tore unico, con firma individuale.

20.07.1999

(3435)

Goup SA, finora in C h i a s s o , acquisto e vendita di immobili, società
anonima (FUSC no. 107 del 6. 6. 1995, pagina 3136). Statuti originari:
03.11.1972. Statuti modificati: 16. 7. 1999. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Clemente Maraini 5, 6900 Lugano. Scopo:
L’acquisto, la vendita, la locazione, la costruzione, il finanziamento, lo
sviluppo, la gerenza di immobili o di terreni, con o senza accessori;
l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di società, qualunque ne sia
l’oggetto. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF. 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fiscalini, Elio, da Borgnone, in Li-
gornetto, amministratore unico, con firma individuale; Finreco SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: De
Martiis, Francesco, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Studio fiduciario Boccardo Alessandro, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

20.07.1999

(3436)

Adigui SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 83 del 30. 4. 1999, pagina 2843). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

20.07.1999

(3437)

Anytour SA in liquidazione, in L u g a n o , promozione turistica,
società anonima (FUSC no. 229 del 25. 11. 1998, pagina 8057). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

20.07.1999

(3438)

Vamu SA in liquidazione, in L u g a n o , navi marittime, società ano-
nima (FUSC no. 79 del 26. 4. 1999, pagina 2702). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

20.07.1999

(3439)

Pesa Control SA in P a z z a l l o , impianti per la pesatura, società ano-
nima (FUSC no. 205 del 21. 10. 1994, pagina 5792). La società ha delibe-
rato la sua fusione con la "Arbo Analogtechnik SA", in Canobbio
(FUSC no. 34 del 19.02.1998 pag. 1249), sulla base del contratto di fu-
sione del 25.06.1999. Atto pubblico di scioglimento: 25.06.1999. La
società è sciolta.

20.07.1999

(3440)

Arbo Analogtechnik SA, in  C a n o b b i o , apparecchiature elettroni-
che, società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1249). Statuti
modificati: 25. 6. 1999. Nuova ragione sociale: ARBO Systems SA. Con-
ferimenti in natura radiati: [radiati: Attivo e passivo della cancellata
ditta individuale "Arbo-Analogtechnik A. Kobler", in Lugano. Attivo:
CHF 46’379.50. Passivo: CHF 27’643.60. Attivo netto: CHF 18’735.90,
accettato per tale importo, di cui CHF 18’500.– computati sul capitale
azionario. Bilancio di apporto: 31.12.1973.]. Fusione: la società ha as-
sunto, sulla base del contratto di fusione del 25.06.1999, la Pesa Control
SA, in Pazzallo (FUSC no. 205 del 21.10.1994 p. 5792), giusta l’art. 748
CO. Bilancio di fusione: 31.12.1998. Attivo: CHF 173’609.26. Passivo:
CHF 84’687.40. Attivo netto: CHF 88’921.86. La fusione avviene senza
alcuna controprestazione inquanto la società è già detentrice dell’intero
pacchetto azionario della società assorbita.

20.07.1999

(3441)

Cardio Project Sagl, in M a s s a g n o , apparecchiature medicali,
società a garanzia limitata (FUSC no. 190 del 1. 10. 1996, pagina 5939).
Statuti modificati: 15. 7. 1999. Nuovo capitale sociale: CHF 150’000.–
[finora: CHF 20’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Castelli,
Guido, cittadino italiano, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale];
Solfinanz Anstalt, in Vaduz (FL), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 149’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–]; Bian-
chetti, Dott. Gianmaria, da Locarno, in Castagnola (Lugano), gerente,
con firma individuale.

20.07.1999

(3442)

FED.R SA, Luxembourg, Lugano Branch, in L u g a n o , Via Maggio 1,
6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
FED.R SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima di
diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli sta-
tuti della sede principale: 21.06.1999. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: registro di commercio di Lussemburgo il 30.06.1999 al n° B
70283. Scopo della sede principale: lo studio, lo sviluppo ed il commer-
cio internazionale di circuiti integrati, equipaggiamenti elettronici, com-
ponenti elettronici in genere, altri prodotti simili e complementari. Ca-
pitale sociale della sede principale: capitale autorizzato: EUR
1’000’000.–. Capitale emesso e liberato: EUR 32’000.–. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Di-
sposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 21.06.1999. Persone iscritte: Hoffmann, Jean, citta-
dino lussemburghese, in Lussemburgo, amministratore; Koeune, Marc,
cittadino lussemburghese, in Bereldange (L), amministratore; Dany-
Adam, Andrea, cittadina germanica, in Schweich (D), amministratrice;
Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, responsabile della succursale, con
firma individuale.

20.07.1999

(3443)

InterSystems Corporation, Cambridge, USA, Succursale di Agno, in
A g n o , World Trade Center, 6982 Agno, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: InterSystems Corporation. Natura giuridica
della sede principale: corporation di diritto americano. Sede principale:
Cambridge (Massachusetts, USA). Data degli statuti della sede princi-
pale: 07.04.1978. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società del Secretary of State of the Commonwealth of Massachusetts il
07.04.1978 al n° 04-2639026. Scopo della sede principale: la vendita e il
mantenimento di programmi di banche dati per calcolatori. Capitale so-
ciale della sede principale: US$ 1’227’800.– interamente liberato. Pub-
blicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della
sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più mem-
bri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione dei direttori
del 31.05.1999. Persone iscritte: Ragon, Phillip T., cittadino statunitense,
in Cambridge (Massachusetts, USA), amministratore; Machen, William
F., cittadino statunitense, in Cambridge (Massachusetts, USA), ammini-
stratore; Losa, Ennio, da Onsernone, in Riazzino (Locarno), direttore
della succursale, con firma individuale.

20.07.1999

(3444)

TV Vertical SA, Luxembourg, Lugano Branch, in L u g a n o , Via Mag-
gio 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: TV Vertical SA. Natura giuridica della sede principale: società
anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data
degli statuti della sede principale: 01.12.1994. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il 28.12.1994 al
n° 49576. Scopo della sede principale: servizi professionali per lo sfrut-
tamento e la gestione di brevetti e marchi internazionali. Capitale so-
ciale della sede principale: capitale autorizzato: LUF 15’000’000.–. Capi-
tale emesso e liberato: LUF 1’250’000.–. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di
amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la
succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 25.06.1999. Persone iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino lussemburg-
hese, in Lussemburgo, amministratore; Thommes, Nicole, cittadina lus-
semburghese, in Oberpallen (L), amministratrice; Koeune, Marc, citta-
dino lussemburghese, in Bereldange (L), amministratore; Crippa, Mau-
rizio, da Porza, in Porza, rappresentante della succursale, con firma indi-
viduale.

20.07.1999

(3445)

Gottardi Aurelio, in R i v e r a , 6802 Rivera, ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: L’esercizio di un garage. Persone iscritte: Gottardi,
Aurelio, da Caslano, in Rivera, titolare, con firma individuale.

20.07.1999

(3447)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1087 del 26. 3. 1993, pubblicato
nel FUSC no. 69 dell’08. 4. 1993 p. 1727. Arroland SA, in V i l l a L u g -
a n e s e , immobili, società anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 1995, pa-
gina 2127). Recapito esatto: c/o Enrica Bob, 6966 Villa Luganese. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bob, Enrica, da Zurigo, in Villa Luganese,
amministratrice unica, con firma individuale [non: Job, Enrica].

<i>Ufficio di Mendrisio

20.07.1999

(861)

B.I. Bar Ideal SA, in C o l d r e r i o , Via San Gottardo, 6877 Coldrerio,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 7. 1999.
Scopo: la gestione diretta e indiretta di esercizi pubblici. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Corna, Mario, da Coldrerio, in Coldrerio,
amministratore unico, con firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.

20.07.1999

(862)

C.C.L. CemCon Laboratory SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , Via  ai
Mulini 3, 6834 Morbio Inferiore, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 7. 1999. Scopo: la gestione di un laboratorio per
esami e analisi di cemento e materiali connessi alla produzione del ce-
mento; attività di consulenza nel processo di produzione del cemento.
Essa potrà partecipare ad altre società o ditte, nonchè svolgere ogni al-
tra attività connessa al suo scopo, o che ne promuove il raggiungimento.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Schmid, Giovanna, da Basilea, in
Coldrerio, amministratrice unica, con firma individuale; Revigroup SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

20.07.1999

(863)

Five-Tronic Limited, in  C h i a s s o , c/o Exsecufid SA,Via Livio 7, 6830
Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 7.
1999. Scopo: la società agisce nel campo dell’informatica in generale,
della fornitura di servizi e programmi con consulenza di personale pro-
prio o di terzi, ed in particolare della progettazione, dello sviluppo e
della commercializzazione di dispositivi elettronici, piezoelettrici e mec-
canici, per apparecchiature elettroniche atte alla programmazione e al
comando di macchinari e impianti industriali. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Romano, Emanuele, da Chiasso, in Morcote, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

20.07.1999

(864)

Hoyer-Tainer Vermietungs-AG, in  L i g o r n e t t o , l’acquisto, la ven-
dita e il noleggio di container di ogni tipo, in particolare di container ci-
sterna per il trasporto di prodotti liquidi, gas liquidi, prodotti granulati
(Silo container), società anonima (FUSC no. 1 del 4. 1. 1999, pagina 11).
Nuove persone iscritte o modifiche: Beeler, Ernst, da Flums, in Ettingen,
presidente, con firma collettiva a due; Sfiliniotis, Silvano, da Zurigo, in
Tremona, membro e direttore, con firma collettiva a due come membro
e firma individuale come direttore [finora: amministratore unico, con
firma individuale].

26. 7. 1999

No 142 – 5081

20.07.1999

(865)

Onorato Franchini SA, in  C h i a s s o , la  gestione di una ditta di tra-
sporti internazionali, di rappresentanze e commissioni, società anonima
(FUSC no. 152 del 12. 8. 1997, pagina 5759). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Franchini, Jean-Luc, da Frasco, in Castel San Pietro,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Franchini, Ezio, da Frasco, in Chiasso, presidente e direttore generale,
con firma individuale [finora: presidente e direttore]; Franchini, Chri-
stian, da Frasco, in Chiasso, membro e direttore, con firma individuale
[finora: membro, con firma collettiva a due].

20.07.1999

(866)

Transropa SA, in  C h i a s s o , gestione di una casa di spedizioni inter-
nazionali, società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 1998, pagina 3664).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di
revisione. [la società è attualmente priva di ufficio di revisione].

20.07.1999

(867)

Momofrutta &amp; Verdura SA, in liquidazione, in  R i v a S a n V i t a l e ,
l’importazione, il commercio e la coltivazione di prodotti ortofrutticoli
freschi e lavorati e la partecipazione in altre ditte del ramo alimentare
similari, società anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina 6361).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

20.07.1999

(868)

Scoglio SA, in  L i g o r n e t t o ,

la  costruzione, la mediazione,

l’acquisto, gestione e vendita di immobili con facoltà di partecipare ad
altre società, società anonima (FUSC no. 64 del 1. 4. 1996, pagina 1851).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio
per trasferimento della sede a Risch (FUSC del 01.07.1999 no. 125 pag.
4429).

<i>Ufficio di Blenio

12 luglio 1999

(27)

Spataro François S. a. g. l, in M a l v a g l i a , la prestazione di servizi
nel settore dei trasporti nazionali e internazionali delle merci …, società
a garanzia limitata (FUSC del 04. 11. 1998, n. 214, p. 7527). Questa ditta
viene radiata dal registro di commercio di Blenio a seguito del trasferi-
mento della sede à Chiasso (FUSC del 08. 07. 1999, n. 130, p. 4655).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

9 juillet 1999
D.W. Developpement Sàrl, précédemment à M a r t i g n y (FOSC du
19. 02. 1998, p. 1252). Statuts primitifs du 23 décembre 1995 modifiés le
4 juin 1999. Siège transféré à A i g l e , route d’Ollon 57. Nouvelle gra-
phie de la raison sociale: D.W. DEVELOPPEMENT SARL. But: prise
de participation dans toutes entreprises, financement y relatif; toutes
opérations commerciales, financières, industrielles, mobilières et immo-
bilières convergentes; acquérir, vendre ou exploiter tous brevets et pro-
cédés de fabrication. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Dorothée
Bongiovanni-Waldmann, qui n’est plus associée, a cédé sa part de
fr. 19 000 à l’associé-gérant Daniel Waldmann, de Löhningen, actuelle-
ment à Sion, dont la part se monte ainsi à fr. 20 000 et qui signe indivi-
duellement. Publications: FOSC.

9 juillet 1999
TOUTRANS CHAVAN C., à B e x , chemin du Châtillon 5. Titulaire:
Catherine Chavan, de Lutry, à Bex. Toutes activités liées avec le trans-
port routier.

9 juillet 1999
Gravière des Alpes S.A., à  O l l o n , exploitation d’une gravière (FOSC
du 03. 07. 1996, p. 3969). Statuts modifiés le 30 juin 1999. Nouvelle rai-
son sociale: Bonzon S.A. Nouveau but: tous transports, déneigement,
terrassements et travaux de génie civil, camions-grues, multibennes,
multilifts, exploitation de gravières, transport de bétail. Restrictions
quant à la transmissibilité des actions. Eugène Bonzon (inscrit) est
nommé président; sa signature individuelle est modifiée en consé-
quence. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Jean-Daniel Bonzon, vice-président, et Béatrice Bochatay, secrétaire,
tous deux d’Ormont-Dessous à Ollon. Statuts modifiés en outre sur
d’autres points non soumis à publication.

12 juillet 1999
Vnet Sàrl, à A i g l e , chemin de Pré d’Emoz 14, c/o Frédéric Graf, nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 9 juillet 1999. But: créa-
tion, services et ventes de tous produits, procédés et systèmes dans les
domaines d’Internet, d’informatique et de multimédias. Capital entière-
ment libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Marc Montangero, de Bex, à Pully, et Frédéric Graf, de Leutwil, à Aigle,
chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

12 juillet 1999
Casa Alegre Antonio Manuel Rocha, à A i g l e , rue du Bourg 12. Titu-
laire: Antonio Manuel Rocha, du Portugal, à Aigle. Commerce de spé-
cialités portugaises et espagnoles.

12 juillet 1999
Société de Laiterie de Villeneuve, à V i l l e n e u v e , société coopéra-
tive (FOSC du 12. 05. 1999, p. 3155). Dissolution: 6 mai 1999. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Société de Laiterie de Villeneuve
en liquidation. 
Jana Rossier, qui n’est plus curatrice, est nommée liqui-
datrice, avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation:
Grand-Rue 32, c/o Jana Rossier.

12 juillet 1999
S.I. Aïda Villars S.A., à O l l o n , affaires immobilières (FOSC du
09. 04. 1996, p. 1981). Dissolution: 9 juillet 1999. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: S.I. Aïda Villars S.A. en liquidation. Armand
Ducret, maintenant à St-Prex et qui n’est plus administrateur, est
nommé liquidateur, avec signature individuelle.Adresse de la société en
liquidation: Lausanne, avenue de la Gare 17, c/o Arfidu SA.

13 juillet 1999
S.I. Mia S.A., à O l l o n ,

opérations immobilières (FOSC du

31. 10. 1997, p. 7939). Dissolution: 23 juin 1999. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: S.I. Mia S.A., en liquidation. Jérôme Joliat, qui
n’est plus administrateur, est nommé liquidateur, avec signature indivi-
duelle. Adresse de la société en liquidation: Genève, carrefour de
Rive 1, c/o Multifiduciaire Genève SA.

13 juillet 1999
AMV Conseils &amp; Révision S.A., à A i g l e , toutes fonctions de
contrôle et de vérification comptables (FOSC du 23. 09. 1998, p. 6566).
Fiduciaire du Simplon S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Actis S.A., à Sion.

13 juillet 1999
Squirrel SA en liquidation, à L e y s i n , importation, exportation et
commerce d’articles de sport et de loisirs (FOSC du 21. 08. 1997,
p. 6089). Audict fiduciaire S.A. n’est plus réviseur.

13 juillet 1999
Girardet Léman S.A., à A i g l e , commerce de bois (FOSC du
29. 06. 1998, p. 4442). Jacques D. Giacometti et Urs P. Graf ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs

avec signature collective à deux: G. Felix Grisard, de et à Riehen, prési-
dent, et Andreas Manger, de et à Riehen, délégué. Revisuisse Price Wa-
terhouse AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp;
Young SA, à Bâle.

13 juillet 1999
Société vaudoise des mines et salines de Bex, à B e x , société anonyme,
exploitation des mines et salines (FOSC du 28. 06. 1995, p. 3615). Statuts
modifiés le 24 juin 1999 sur des points non soumis à publication.

<i>Bureau d’Aubonne

12 juillet 1999
Michel Cochet S.A. en liquidation, à  A p p l e s , tous travaux de fer-
blanterie-couverture, installations sanitaires et mise en location d’écha-
faudages métalliques (FOSC du 29. 06. 1995, p. 3643). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau d’Avenches

9 juillet 1999
Garage Divorne SA, à  A v e n c h e s (FOSC du 16. 6. 1999, p. 4028).
Nouvelle adresse: route de Berne 1 et 6.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

12 juillet 1999
Orbyte SA, à L u t r y , Grand-Rue 27, chez Eric Ott. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 7 juillet 1999. But: commerce, prestations de service
dans le domaine informatique et électroniques. Prestations de service
dans le domaine du recueil et du traitement de données informatiques.
Apports: selon contrat du 7 juillet 1999 et inventaire du 15 juin 1999, de
mobilier et des installations de bureau pour fr. 9500, du matériel infor-
matique pour fr. 27 500, des véhicules pour fr. 13 000; il est remis aux ap-
porteurs 500 actions nominatives de fr. 100. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100, avec restric-
tions de transmissibilité. Publications: FOSC.Administration: Mihai-Tu-
dor Constanda, de Fribourg, à Lausanne, président; Maciej Friedlender,
de Lausanne, à Epalinges, secrétaire; Mihai Constanda, de Fribourg, à
Bucarest (RO); Eric Ott, de Langnau im Emmental, à Lutry, administra-
teurs, tous quatre avec signature individuelle. Réviseur: ACF audit con-
seil fiduciaire et fiscal S.A., à Lausanne.

12 juillet 1999
Winkler Sàrl, à L u t r y (FOSC du 16. 4. 1998, p. 2569). Statuts modifiés
le 11 juin 1999. La part de l’associé Manfred Winkler de fr. 9000 a été cé-
dée à l’associée Elisabeth Winkler, dont la part s’élève actuellement à
fr. 20 000. Manfred Winkler reste gérant avec signature individuelle.

<i>Bureau d’Echallens

12 juillet 1999
Logitrans S. à r. l., à  V i l l a r s - l e - T e r r o i r , transport de marchan-
dises et de tous biens, société à responsabilité limitée (FOSC du
24. 03. 1999, p. 1922). Modification des statuts sur le point suivant: 6 juil-
let 1999. Nouvelle raison sociale: Transdis S. à r. l.

12 juillet 1999
Cuénod et Payot S.A., Succursale d’Echallens, à E c h a l l e n s , entre-
prise et exécution de tous travaux concernant la construction des bâti-
ments et le génie civil (FOSC du 4. 07. 1996, p. 4000), société anonyme
avec siège principal à Lausanne. La signature de Roger Lonfat est ra-
diée.

12 juillet 1999
Exatron Ascenseurs S.A., à  A s s e n s , entretien, mise en service, cons-
truction et pose d’ascenseurs et monte-charges en tout genre (FOSC du
2. 04. 1998, p. 2277). Annick Vauthey n’est plus présidente; Daniel Vau-
they n’est plus administrateur; leurs pouvoirs sont éteints. Nouvel admi-
nistrateur, avec signature individuelle: Stefan Ronca, de et à Lucerne.
Suivant procès-verbal authentique du 30 juin 1999, la société a décidé de
fusionner avec la société AS Aufzüge Service AG (AS Ascenseurs Ser-
vice SA), société anonyme à Zoug (FOSC du 26. 05. 1999, p. 3476) sur la
base d’un contrat de fusion dressé le 30 juin 1999 aux termes duquel AS
Aufzüge Service AG (AS Ascenseurs Service SA) en reprend les actifs
et passifs conformément aux dispositions de l’art. 748 CO et selon bilan
au 31 décembre 1998. La société Exatron Ascenseurs S.A. est dissoute
sans liquidation.

12 juillet 1999
BH-Promo, Blaise Hadorn, à F e y . Titulaire: Blaise Hadorn, de Forst,
à Fey. Courtage dans les services et les télécommunications. Le Marté-
laz.

<i>Bureau de Grandson

13 juillet 1999
Prémasin S.A., à  S a i n t e - C r o i x , appareils et instruments de me-
sure (FOSC du 21. 07. 1998, p. 2154). Corinne-Anne Favre Perreaud
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Gérard Kemper, de et à Lausanne.

<i>Bureau de Lausanne

12 juillet 1999
Qualisphère, Christian Anner, à L a u s a n n e , commerce d’articles de
diverse nature (FOSC du 17. 9. 1997, p. 6851). L’entreprise ayant trans-
féré son siège à Nyon (FOSC du 1. 7. 1999, p. 4437), la raison est radiée
d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

12 juillet 1999
TIMOTHY WATKINS S.A., à  P u l l y , fabrication et commerce, cour-
tage et représentation de pierres et/ou métaux précieux (FOSC du
12. 2. 1999, p. 1009). La société ayant transféré son siège à Bagnes
(FOSC du 1. 7. 1999, p. 4438), la raison sociale est radiée d’office du re-
gistre du commerce du district de Lausanne.

12 juillet 1999
Bétonfrais + Pompages S.A., à  C r i s s i e r , installation de fabriques de
béton et leur exploitation (FOSC du 12. 8. 1998, p. 5577). La société
ayant transféré son siège à Bussigny-près-Lausanne (FOSC du
2. 7. 1999, p. 4480), la raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce du district de Lausanne.

12 juillet 1999
Segafredo Zanetti S.A., à L a u s a n n e , commerce , représentation,
diffusion et traitement de produits alimentaires et coloniaux (FOSC du
21. 12. 1998, p. 8699). Statuts modifiés le 8 juillet 1999. Nouveau but: ac-
quisition, administration et vente de participations à des entreprises et
sociétés industrielles, commerciales ou financières. Capital porté de
fr. 36 520 000 à fr. 38 260 000 par l’émission du 17 400 actions au porteur
de fr. 100. Capital entièrement libéré: fr. 38 260 000, divisé en 382 600
actions au porteur de fr. 100.

12 juillet 1999
Alvapub Renens S. à r. l., à R e n e n s , exploitation d’établissements
publics (FOSC du 24. 1. 1995, p. 445). L’adresse rue du Simplon 5 est ra-
diée. La société est d’office déclarée dissoute, en application des dispo-
sitions de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient Alvapub Renens
S. à r. l. en liquidation. 
Le gérant Fernando Alvarez est désigné en qua-
lité de liquidateur et continue à signer individuellement.

12 juillet 1999
Shuriya S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de produits alimentaires et
de bijoux (FOSC du 26. 5. 1998, p. 3557). L’adresse route d’Oron 3 est
radiée. La société est d’office déclarée dissoute, en application des dis-
positions de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient Shuriya S. à r. l. en
liquidation. 
Les associés-gérants Ranjit Masuta, Sivaravi Sivapatham et
Karunakaran Nadarajah sont désignés en qualité de liquidateurs et
continuent à signer collectivement à deux.

12 juillet 1999
Tradcom management, à L a u s a n n e , commerce, diffusion, organisa-
tion, gestion et contrôle dans le domaine des télécommunications
(FOSC du 1. 10. 1997, p. 7199). Robert Henricks n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

12 juillet 1999
Verdeaux B S.A., à R e n e n s , opérations immobilières (FOSC du
9. 7. 1993, p. 3592). Henri Rusconi et Marco Rusconi ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Daniel
Rey, de Forel-sur-Lucens, président, avec signature individuelle, Daniel-
Henry Rey, de Forel-sur-Lucens, et Jean-Charles Robatti, de Lucens, ces
deux derniers avec signature collective à deux, tous à Lausanne. Fidu-
ciaire Schmidt n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: F. Pfefferlé et Ph.
Sulmoni S.A. fiduciaire et gérance, à Lausanne.

12 juillet 1999
CPC – Cédric Pernet Consulting, à  P r i l l y , chemin du Chablais 43.Ti-
tulaire: Cédric Pernet, de Denens, à Prilly. Conseils et développement en
matière informatique dans le domaine de la formation bancaire.

12 juillet 1999
Ambito N.V., Amsterdam, succursale de Pully, à  P u l l y , avenue C.F.-
Ramuz 60. Succursale d’Ambito N.V., à Amsterdam (NL), company li-
mited by shares inscrite à la Chambre de commerce d’Amsterdam le
10 juillet 1987. But: prises de participations à l’exception de participa-
tions immobilières; financement d’entreprises et de sociétés; opérations
commerciales. Capital autorisé: NLG 500 000, divisé en 500 actions de
NLG 1000. Capital émis et libéré: NLG 100 000, divisé en 100 actions de
NLG 1000. Administration: Ing Trust (Nederland) B.V., à Amsterdam
(NL). La succursale est engagée par la signature individuelle de Fran-
çois Kirschmann, d’Echichens, à Morges, directeur.

12 juillet 1999
LOGOSPHERE S. à r. l., à L a u s a n n e , traductions; gestion d’en-
treprises, services et formation dans le domaine de l’informatique et des
langues (FOSC du 1. 7. 1998, p. 4530). Nouvelle adresse: route du Jo-
rat 110.

12 juillet 1999
Hippocampe, S. Karathanassis &amp; Cie, à R e n e n s , société en nom col-
lectif, commerce d’éponges et d’articles de diverse nature (FOSC du
13. 1. 1997, p. 190). Siège transféré à P r i l l y , avenue du Château 10.
Georges Karathanassis et Stella Karathanassis sont actuellement à
Prilly.

12 juillet 1999
Jean-Marc Duvoisin, à P u l l y , bureau d’ingénieur civil (FOSC du
11. 5. 1982, p. 1517). Nouvelle adresse: chemin Pré-de-La Tour 10.

12 juillet 1999
BCBG, Bureau de Conseil en Bureautique de Gestion S.A., précédem-
ment à M o r g e s (FOSC du 5. 6. 1997, p. 3838). Siège transféré au
M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin du Rionzi 54, Statuts primitifs du
2 août 1999. But: conseil, expertise, vente et implantation de solutions en
matière de bureautique de gestion, développement d’applications infor-
matiques et organisation des flux d’information dans l’entreprise
(«workflow», «groupware»). Capital: fr. 100 000, divisé en 200 actions
nominatives de fr. 500, libérées à concurrence de fr. 50 000. Publica-
tions: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de
Thierry Wyss, de Lausanne, à Corseaux, administrateur unique, et col-
lective à deux de Roland Jaeggi, de Recherswil, à Vaumarcus, directeur.
Réviseur: Timtrust &amp; Co. S.A., à Pully.

12 juillet 1999
Mepag, Beccarelli, au M o n t - s u r - L a u s a n n e , atelier mécanique
(FOSC du 29. 5. 1995, p. 2984). L’entreprise n’étant pas soumise à
l’inscription (cf. art. 54 ORC), la raison est radiée.

12 juillet 1999
Beaupré S.A., à  P u l l y ,

opérations immobilières (FOSC du

11. 6. 1999, p. 3929). Dissolution: 24 juin 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Beaupré S.A. en liquidation par DHR gérance im-
mobilière S.A., à Pully, liquidatrice. Daniel-Henry Rey n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
avenue Général-Guisan 44, chez DHR gérance immobilière S.A.

12 juillet 1999
S.I. Les Montbretias, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du 11. 6. 1999,
p. 3929). Dissolution: 24 juin 1999. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: S.I. Les Montbretias en liquidation par DHR gérance immo-
bilière S.A., à Pully, liquidatrice. Daniel-Henry Rey n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: ave-
nue Général-Guisan 44, chez DHR gérance immobilière S.A.

12 juillet 1999
Dalma style models agency Wiederkehr &amp; Invernizzi, à  L a u s a n n e ,
société en nom collectif (FOSC du 16. 6. 1995, p. 3383). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

12 juillet 1999
FR Diffusion Sàrl, à J o u x t e n s - M é z e r y , exploitation d’une bro-
cante (FOSC du 11. 2. 1999, p. 978). Thiburce Foucher n’est plus gérant;
sa signature est radiée. Louis Rivier signe désormais individuellement.

12 juillet 1999
PRORESTO S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz. PRO-
RESTRO S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares
inscrite au Registre général de Port-Louis le 22 mars 1999. But: exploi-
tation de cafés, restaurants, buvettes. Capital entièrement libéré:
fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Ro-
land Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Sim-
mental, à Lausanne. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

12 juillet 1999
Giga + Print S.A., à L a u s a n n e , avenue d’Echallens 42, chez Mous-
tapha El-Zanaty. Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 juillet 1999. But:
exploitation d’une imprimerie digitale grand format, production, pro-
grammation, vente et installations de supports publicitaires; fourniture
de tout accessoire; conseils pour des manifestations événementielles.
Reprise de biens envisagée: une imprimante digitale grand format, mo-
dèle Blueboard HiQ 30, pour fr. 1 000 000 au maximum. Capital entiè-
rement libéré: fr. 100 000, divisé en 200 actions nominatives de fr. 150,
privilégiées quant au droit de vote, et 200 actions nominatives de fr. 350,
toutes avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC.
Administration: Moustapha El-Zanaty, président, Georges Derron, se-
crétaire, tous deux de et à Lausanne, Didier Charbon, de Treytorrens, à
Lutry, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Jean-
Claude Mugny, à Lausanne.

13 juillet 1999
Globe agency S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’une agence ma-
trimoniale (FOSC du 6. 11. 1998, p. 7601). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Lausanne le 3 juin 1999. La raison sociale devient Globe agency S. à r. l.
en liquidation.

5082 – No 142

26. 7. 1999

13 juillet 1999
Globagest S. à r. l., à L a u s a n n e , courtage en assurances et planifi-
cation financière (FOSC du 6. 6. 1996, p. 3331). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Lausanne le 17 juin 1999. La raison sociale devient Globagest S. à r. l. en
liquidation.

13 juillet 1999
Jalnor S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de vins, spiri-
tueux et autres boissons (FOSC du 14. 8. 1998, p. 5637). Par décision du
3 juin 1999, le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé
la faillite de la société.

13 juillet 1999
Lausanne Backpacker Hôtel SA, à L a u s a n n e , avenue de la Cha-
blière 4, chez FIDUGERE S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts:
23 juin 1999. But: exploitation d’un hôtel et restaurant à Lausanne; ser-
vices dans le domaine du tourisme. Capital entièrement libéré:
fr. 102 000, divisé en 102 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration:
Anne-Marie Elmiger, à Lussy-sur-Morges, présidente, Philippe Elmiger,
à Lausanne, secrétaire, et Christian Elmiger, à Santa Fe (Argentine),
tous de Lucerne, avec signature individuelle. Réviseur: FIDUGERE
S.A., à Lausanne.

13 juillet 1999
Melsa S. à r. l., à R e n e n s , exploitation de cafés-restaurants et de sal-
les de jeux (FOSC du 11. 06. 1997, p. 4013). L’adresse avenue de la
Poste 14 est radiée. La société est d’office déclarée dissoute, en applica-
tion des dispositions de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient Melsa
S. à r. l. en liquidation. 
L’associé-gérant Esref Korkmaz, actuellement à
Lausanne, est désigné en qualité de liquidateur et continue à signer in-
dividuellement. La signature de Mahrut Kole est radiée.

13 juillet 1999
Pré Vigne B S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 01. 04. 1996, p. 1851). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

13 juillet 1999
Sinerfin S.A., à L a u s a n n e , opérations financières (FOSC du
01. 12. 1994, p. 6579). Dissolution: 25 juin 1999. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Sinerfin S.A. en liquidation. Alfonso Manzillo,
actuellement à Paris (F) et qui n’est plus administrateur, lequel signe
désormais individuellement, et Cofidinter S.A., à Lausanne, sont nom-
més liquidateurs. François Carrard et Maurice de Preux ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée.

13 juillet 1999
I. Curchod, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant-pizzeria
(FOSC du 07. 11. 1997, p. 8125). Les actifs et les passifs ayant été repris
par la société Magic café S. à r. l., à Lausanne, la raison est radiée.

13 juillet 1999
M &amp; M COSMETICS S.A., à  C r i s s i e r , chemin du Closalet 7. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 6 juillet 1999. But: commerce de tout
produit, en particulier de produits cosmétiques et leurs dérivés. Capital
entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 10 000 actions nominatives de
fr. 10, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC.
Administration: Pedro Martin, de et à Morges, président, Enrique Mar-
tin, de Morges, et Sean Martin, de Grande-Bretagne, tous deux à Lau-
sanne, tous avec signature individuelle. Réviseur: CABINET FIDU-
CIAIRE ET FISCAL J.-D. MONRIBOT S.A., à Lausanne.

13 juillet 1999
S.I. Les Castors-Prilly, à  P r i l l y , société anonyme (FOSC du
27. 07. 1995, p. 4247). Dissolution: 30 juin 1999. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale S.I. Les Castors-Prilly en liquidation par l’ad-
ministrateur Daniel Burnand, liquidateur avec signature individuelle.
Jacques Nicod, Rosemarie Godi, Samuel Candaux et André Mottier ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

13 juillet 1999
Adoua S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
24. 09. 1997, p. 7026). Dissolution: 2 juillet 1999. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Adoua S.A. en liquidation. Claude Bettex, qui
n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle.

13 juillet 1999
S.I. Chemin du Châtelard No 4 S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
03. 09. 1997, p. 6491). Dissolution: 1er juillet 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Chemin du Châtelard No 4 S.A. en li-
quidation 
par Claude Bettex, de Combremont-le-Petit, à Lutry, liquida-
teur avec signature individuelle. Pierre Marendaz, Raymond Balmer et
Philippe Braun ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

13 juillet 1999
Bois Gentil A S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 25. 01. 1999, p. 543). Dissolution: 2 juillet 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Bois Gentil A S.A. en liquidation par Pierre
Duboux, de Lutry, au Mont-sur-Lausanne, liquidateur avec signature in-
dividuelle. Michel Kurzen n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: rue du Grand-Chêne 8, chez
Régie Duboux S.A.

13 juillet 1999
FDH consulting, Franck Harnischberg, à L a u s a n n e , route de Neu-
châtel 8. Titulaire: Franck Harnischberg, de Mühleberg, à Lutry. Con-
seils dans le domaine de l’industrie pharmaceutique.

13 juillet 1999
Tab’s Berset, à L a u s a n n e , commerce de tabacs, journaux (FOSC
du 17. 02. 1998, p. 1185). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

13 juillet 1999
Stucky ingénieurs-conseils S.A., à R e n e n s (FOSC du 26. 06. 1998,
p. 4393). Jean Remondeulaz n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. La procuration de Walter Indermaur est éteinte. Raymond La-
fitte qui n’est plus directeur reste administrateur et continue à signer
collectivement à deux. Eric Davalle, actuellement de Lausanne, à Bel-
mont-sur-Lausanne et dont la procuration est éteinte, est nommé direc-
teur général avec signature collective à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Jean-Pierre Blondon, de Dürnten, à St-
Sulpice (VD). Procuration collective à deux est conférée à Philippe
Bellwald, de Wiler (Lötschen), à Aigle, Thierry Jacob, du Grand-Sacon-
nex, à Riex, et Jean Ruedi, de et à Lausanne.

<i>Bureau de Morges

12 juillet 1999
Gamma Diffusion SA, à E c u b l e n s , diffusion de livres, d’ouvrages,
de produits littéraires et de promotion (FOSC du 13. 08. 1997, p. 5805).
Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne, n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ACF Audit Conseil Fiduciaire et Fiscal S.A., à Lau-
sanne.

12 juillet 1999
Café Astoria S.A., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , commerce et
conditionnement de tous produits alimentaires, notamment de café
(FOSC du 06. 11. 1998, p. 7602). Léo Gruber n’est plus administrateur,
sa signature est radiée. Ivar Franzolin n’est plus directeur, il devient ad-
ministrateur (président) et il continue à signer individuellement. Admi-
nistrateurs sans signature: Didier Fischer, du Grand-Saconnex, à Avully

et Waguih Mansour, de et à Bussigny-près-Lausanne. Romano Zanatti,
à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GES Trading, Fi-
nance &amp; Consulting SA, à Lausanne.

12 juillet 1999
AM Cuisines Sàrl en liquidation, à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s ,
vente et installations de meubles, appareils de cuisine, armoires et mo-
biliers divers, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 05. 07. 1999,
p. 4531). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 8 juillet 1999.

12 juillet 1999
Juggers Sécurité S. à r. l. en liquidation, à  E c u b l e n s , toute activité
dans les domaines de la sécurité, la protection et la surveillance des per-
sonnes et des biens (FOSC du 11. 03. 1996, p. 1397). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

12 juillet 1999
Cyclosport S.A. en liquidation, à  E c u b l e n s , importation, achat et
vente de cycles, cyclomoteurs et motocycles (FOSC du 29. 08. 1997,
p. 6361). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

12 juillet 1999
Jean-Claude Sperisen, à  S a i n t - S u l p i c e , conseils aux entreprises
(FOSC du 25. 08. 1997, p. 6200). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

12 juillet 1999
Gefima SA succursale de Saint-Prex, à S a i n t - P r e x , exécution de
tout mandat fiduciaire (FOSC du 25. 02. 1999, p. 1299), avec siège prin-
cipal à Conthey. Estévan Reuse n’est plus administrateur-délégué, sa
signature est radiée. Régis Villettaz n’est plus président mais devient
seul administrateur et signe désormais individuellement.

12 juillet 1999
Valience S.A., à V u f f l e n s - l e - C h â t e a u , dans les secteurs de
l’informatique, de l’électronique, de la mesure, de l’automatisation et de
l’assurance de qualité (FOSC du 22. 12. 1997, p. 9196). STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, à Bâle, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers AG, à Bâle.

12 juillet 1999
La Fine S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , affaires immobilières (FOSC du
25. 06. 1999, p. 4272). Dissolution: 7 juillet 1999. La liquidation sera opé-
rée sous la raison sociale: La Fine S.A. en liquidation, par l’administra-
teur Philippe Mercier nommé liquidateur avec signature individuelle.

12 juillet 1999
SARES, société anonyme, à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , com-
merce de l’automobile et de tous objets et articles rentrant dans cette
branche (FOSC du 16. 09. 1997, p. 6816). Dissolution: 2 juillet 1999. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: SARES, société anonyme,
en liquidation, 
par Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne, qui
n’est plus réviseur, mais nommé liquidateur. Nouveau réviseur: ORFA –
Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle. Henri Ba-
dan n’est plus administrateur, Ernest Cochand n’est plus directeur-gé-
néral, leurs signatures sont radiées. Adresse de la société en liquidation:
chez la liquidatrice: rue du Petit-Chêne 38, à Lausanne.

12 juillet 1999
W. Fontaine S. à r. l., à  E c u b l e n s , déménagements, transports et
garde-meubles (FOSC du 09. 05. 1997, p. 3130). Nouvelle adresse au
siège: avenue du Tir-Fédéral 28.

13 juillet 1999
SAFETY SWISS EPI Sàrl, à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , che-
min des Berges 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
8 juillet 1999. But: distribution notamment sur l’ensemble du territoire
suisse de tout matériel compris sous la dénomination d’équipement de
protection individuelle (EPI). Capital social: fr. 20 000, libéré à concur-
rence de fr. 10 000. Associés: Maurice Rochat, de L’Abbaye, à Ecublens
VD, pour une part de fr. 7000; Geoffroy Delore, de France, à Montanay
(F), pour une part de fr. 7000; Frédéric Delore, de France, à Lyon (F),
pour une part de fr. 3000; Nicolas Delore, de France, à Lyon (F), pour
une part de fr. 3000. Gérant avec signature individuelle: Jean-Marc Ro-
chat, de L’Abbaye, à Chavannes-près-Renens. Publications: FOSC.

13 juillet 1999
S.I. Real S.A., à  M o r g e s , achat, vente, construction, transformation,
gérance et exploitation d’immeubles (FOSC du 19. 01. 1999, p. 392).
Dissolution: 9 juillet 1999. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale S.I. Real S.A. en liquidation, par l’administrateur Olivier Maillard
nommé liquidateur avec signature individuelle. Gilbert Dreyfus n’est
plus secrétaire, sa signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: chemin de la Cigale 8, à Lausanne, chez le liquidateur.

Rectifications
AVENIR IMMO Sàrl, à  L u l l y - s u r - M o r g e s , représentation,
commercialisation, réalisation et conseils en matière de construction,
transformation, décoration et commerce de matériaux (FOSC du
07. 05. 1999, p. 3039). La part de l’associée AM Construction S.A., à
Saint-Sulpice VD est de fr. 23 000 et non fr. 234 000 comme publié.

Pasta Gala S.A., à  M o r g e s , production et vente de pâtes alimentai-
res et de produits similaires (FOSC du 05. 07. 1999, p. 4531). Claude
Sauter se nomme Claude Sauteur.

<i>Bureau de Moudon

12 juillet 1999
Scierie La Cerjaule Lucens S.A., à L u c e n s , route du Moulin. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 9 juillet 1999. But: l’achat, la vente, le
sciage de bois, l’importation et l’exportation, le commerce et la mise en
valeur de tous produits en rapport avec le bois. Capital: fr. 100 000, li-
béré à concurrence de fr. 50 000 en espèces, divisé en 100 actions nomi-
natives de fr. 1000 chacune, avec restrictions de transmissibilité. Reprise
de biens envisagée: de Marcel Trolliet, à Lucens, pour le prix maximum
de fr. 270 000, la parcelle 1009 de Lucens, Aux Vaux, de 11 229 m

2

, ainsi

que du matériel d’exploitation de scierie pour le prix maximum de
fr. 70 000. Publications: FOSC. Conseil: un ou plusieurs membres, com-
posé de: Anton Schmuki, président, et Danièle Schmuki, secrétaire, tous
deux d’Eschenbach SG, à Ecoteaux, avec signature individuelle. Révi-
seur: FICOGERE Fiduciaire Conseils Gérance S.A., à Mézières.

12 juillet 1999
Banque Raiffeisen du district de Moudon, à  M o u d o n , société co-
opérative (FOSC du 20. 5. 1999, p. 3359). Nouveau membre du comité
avec signature collective à deux avec le directeur: Christof Rüfenacht,
de Worb BE, à Chesalles-sur-Moudon.

<i>Bureau de Nyon

12 juillet 1999
J.N. Davaine S.A., à  V i c h , exploitation de  garages (FOSC du
06. 08. 1997, p. 5603). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., succursale à Pully
n’est plus réviseur; nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA (Pri-
cewaterhouseCoopers AG) (PricewaterhouseCoopers Ltd), à Pully.

12 juillet 1999
Ro Calin, Milred Spahn, à  F o u n e x , textiles et chaussures (FOSC du
14. 09. 1995, p. 5123). Inscription de deux magasins: Centre commercial
des Charmilles, Promenade de l’Europe 11, 1203 Genève; rue de la Mai-
rie 15, 1207 Genève.

12 juillet 1999
MCI Multi Choice Import S. à r. l., à  F o u n e x , commerce de produits
alimentaires (FOSC du 2. 10. 1998, p. 7196). Dissolution: 8 juillet 1999.
La société ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous
la raison sociale MCI Multi Choice Import S. à r. l. en liquidation par Vi-
viana Armanino Dos Reis qui n’est plus gérante, mais nommée liquida-
trice avec signature individuelle. Vera Armanino n’est plus gérante, sa
signature est radiée.

13 juillet 1999
Espace-Trading S.A., précédemment à S t - C e r g u e (FOSC du
02. 12. 1997, p. 8694). Commerce de tous produits. Siège transféré à
G l a n d , avenue du Mont-Blanc 30, c/o Corefi. Statuts modifiés en
conséquence le 9 juillet 1999.

13 juillet 1999
Laurent-Perrier Diffusion S.A., à  C o p p e t , importation et commerce
de vins et spiritueux (FOSC du 07. 01. 1998, p. 74). Hans-Jörg Stahl n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Daniel Burnand n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A., succursale à
Pully.

Rectification
Compagnie Financière Métropolitaine S.A., à N y o n , gestion de for-
tune et gestion de portefeuille, opérations financières dans le domaine
de la bourse et des devises (FOSC du 21. 07. 1999, p. 4976). Nouvelle
raison sociale: CFM Compagnie Financière Métropolitaine S.A. Nou-
veaux statuts du 1er juillet 1999.

<i>Bureau d’Orbe

9 juillet 1999
Garage Tonic A. De Icco, à  V a l l o r b e , Ancienne Poste 41. Titulaire:
Antonio De Icco, de Vallorbe, à Vaulion. Exploitation d’un garage.

9 juillet 1999
Atelier mécanique D. Musy S.A., à  V a l l o r b e (FOSC du 21. 07. 1997,
p. 5164). Association suisse des détaillants en alimentation (Veledes),
succursale de Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Veledes
Treuhand AG (Veledes Fiduciaire SA), succursale de Lausanne.

12 juillet 1999
FROMAGES BOVAY S.A., à V a u l i o n , ruelle du Chalet. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 7 juillet 1999. But: fabrication et commerce
de fromages et de tous autres produits laitiers. Capital: fr. 100 000, divisé
en 100 actions nominatives de fr. 1000, entièrement libérées. Restric-
tions à la transmissibilité des actions. Apport en nature: selon contrat du
7 juillet 1999 et bilan au 30 avril 1999, Martial Bovay apporte divers
biens de sa raison individuelle pour fr. 130 562.56, contre remise de 98
actions nominatives de fr. 1000. Publications: FOSC. Administrateur
unique avec signature individuelle: Martial Bovay, d’Ursins, à Vaulion.
Réviseur: Fidupro Sàrl, à Echallens.

<i>Bureau d’Oron

12 juillet 1999
CD Télévision C. Chenevard SA, à  C o r c e l l e s - l e - J o r a t , appa-
reils de télévision, radio et électro-ménagers (FOSC du 9. 7. 1997,
p. 4820). Nouvelle raison sociale: CD Télévision SA. Nouvel énoncé du
but: le commerce, l’installation et la réparation d’appareils de télévision,
audio, vidéo, informatique, électro-ménagers et tous systèmes d’an-
tenne. Statuts modifiés en conséquence le 9 juillet 1999. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Michel Rossier, de Fully, à Lau-
sanne. L’administrateur unique Claude Chenevard devient président,
toujours avec signature individuelle.

<i>Bureau de Payerne

9 juillet 1999
Christinat Jean-Louis, à  G r a n d c o u r , exploitation du Garage du
Château (FOSC du 19. 05. 1994, p. 2792). Siège transféré à P a y e r n e ,
route de Neuchâtel. Nouvelle raison de commerce: Christinat Motos.
Exploitation d’un garage pour motos. Le titulaire est maintenant domi-
cilié à Grandcour.

9 juillet 1999
Florence Valenti, à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , exploitation
du pub «James Pub» (FOSC du 25. 05. 1998, p. 3525). Par décision du
30 juin 1999, le président du Tribunal du district de Payerne a déclaré la
titulaire en état de faillite.

9 juillet 1999
Sources Minérales Henniez S.A., à H e n n i e z (FOSC du 04. 06. 1999,
p. 3756). L’administrateur et secrétaire Raymond Maillard a démis-
sionné; sa signature est radiée. Nouvel administrateur et secrétaire, avec
signature collective à deux: Olivier Maillard, de Vevey, à Paudex.

9 juillet 1999
Restovit S. à r. l., à P a y e r n e , restauration, hôtellerie, divertisse-
ments, etc. (FOSC du 29. 02. 1996, p. 1193). Statuts modifiés le 5 juillet
1999. Capital social porté de fr. 20 000 à fr. 100 000. Libération par com-
pensation de créances. Le capital, entièrement libéré, reste divisé en
deux parts sociales, désormais de fr. 50 000 chacune, propriété des asso-
ciés Pietro et Balbina De Vito, à Payerne (inscrits).

9 juillet 1999
Piccolo, P.-A. Dépraz, à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , rue du
Collège. Titulaire: Pierre-Alain Dépraz, de Le Lieu, à Granges-près-
Marnand. Gestion, informatique, musique; création, assemblage et
vente d’appareils informatiques et musicaux, ainsi que de CD ROM.

12 juillet 1999
Danysu Productions, Caliman et Mahavidanage, à  C o r c e l l e s -
p r è s - P a y e r n e , société en nom collectif, productions de spectacles
(FOSC du 3. 6. 1999, p. 3716). L’associé Sujeewa Mahavidanage s’est re-
tiré de la société dès le 25 juin 1999; sa signature est radiée. Nouvelle as-
sociée avec signature individuelle: Arlette Caliman née Panchaud, de
Concise et Mutrux, à Corcelles-près-Payerne. Nouvelle raison sociale:
Danysu Productions, Daniel et Arlette Caliman.

<i>Bureau de Vevey

12 juillet 1999
ASB Marketing S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 23. 7. 1997, p. 5246).
Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à Pully
(FOSC du 2. 7. 1999, p. 4480).

12 juillet 1999
Barai AG Bureau d’analyses et de recherches agricoles et industrielles,
à V e v e y (FOSC du 25. 6. 1997, p. 4420). Château du Châtelard Ges-
tions S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Artur Decurtins, de
Corseaux, à Vevey.

12 juillet 1999
ISA TOURS, Angelo E. Del Barba, à  M o n t r e u x (FOSC du
29. 12. 1998, p. 8898). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

12 juillet 1999
Tout simple sans accoudoir, Ralph et Anne-Claire Germann, à  M o n -
t r e u x , société en nom collectif (FOSC du 12. 11. 1998, p. 7742). L’as-
sociée Anne-Claire Germann s’étant retirée, la société est dissoute et ra-
diée. L’associé Ralph Germann, de Raperswilen, à Montreux, continue
les affaires sous la raison individuelle Tout simple sans accoudoir, Ralph
Germann, 
conformément à l’art. 579 CO. Commerce de meubles. Rue
du Pont 12 bis.

26. 7. 1999

No 142 – 5083

12 juillet 1999
Café-Restaurant «La Provence», M. Schnell, L. Suro-Tillet, A. Tillet, à
V e v e y , société en nom collectif (FOSC du 17. 5. 1999, p. 3247). Les
associés Laurence Suro-Tillet et Anthony Tillet s’étant retirés, la société
est dissoute et radiée. L’associée Monica Schnell, de Berne, à Montreux,
continue les affaires sous la raison individuelle Café-Restaurant «La
Provence», M. Schnell, 
conformément à l’art. 579 CO. Café-restaurant.
Rue du Conseil 2.

12 juillet 1999
Simon Joly, à V e v e y , enseignement de la philosophie et de l’art exis-
tentiel. Publications et édition, en faillite (FOSC du 4. 5. 1999, p. 2929).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
art. 66 al. 1 ORC.

12 juillet 1999
Bières Beauregard S.A., à V e y t a u x , société dissoute par suite de sa
fusion avec la société Feldschlösschen SA, à Rheinfelden (FOSC du
11. 12. 1997, p. 8941). La société est radiée, les créanciers ayant été dés-
intéressés.

12 juillet 1999
Indemann S.A. en liquidation, à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
11. 2. 1998, p. 1046). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

12 juillet 1999
Jämes Guyot S.A., en faillite, à L a T o u r - d e - P e i l z , société dis-
soute par suite de faillite (FOSC du 21. 7. 1995, p. 4123). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66 al. 2
ORC.

12 juillet 1999
Lunex S.A., à V e y t a u x (FOSC du 26. 10. 1998, p. 7304). RCR Regi-
fon S.A. n’est plus réviseur.

12 juillet 1999
S.I. Légexco S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , société dis-
soute par suite de faillite (FOSC du 11. 11. 1992, p. 5266). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66 al. 2
ORC.

12 juillet 1999
Mon Logement S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 25. 5. 1999, p. 3447).
Statuts modifiés le 16 juin 1999. Capital augmenté de fr. 100 000 à
fr. 200 000, par l’émission de 400 actions nominatives de fr. 250, entière-
ment libérées. Capital entièrement libéré: fr. 200 000, divisé en 800 ac-
tions nominatives de fr. 250, avec restrictions de transmissibilité. Marcel
Monney et Georges Baehler ne sont plus réviseurs. Nouveau réviseur:
Visura Société Fiduciaire, à Lausanne. Statuts modifiés sur d’autres
points non soumis à publication.

12 juillet 1999
Boran Consulting S. à r. l., à  B l o n a y , chemin de Malaterraz 12. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 juillet 1999. But: toute
acitivité dans le domaine du dévelopopement et de la maintenance de
logiciels informatiques (software) et matériel informatique (hardware),
création et gestion de sites sur internet. Capital: fr. 20 000. Associés:
Sean Boran, d’Irlande, pour une part de fr. 19 000, également gérant
avec signature individuelle; Martine Boran, de Lausanne, pour une part
de fr. 1000, tous deux à Blonay. Publications: FOSC.

12 juillet 1999
Société Immobilière Avenues Rousseau et Vinet S.A. Clarens, à  M o n -
t r e u x (FOSC du 2. 4. 1997, p. 2182). Dissolution: 6 juillet 1999. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilières Ave-
nues Rousseau et Vinet S.A. Clarens, en liquidation, 
par Denis Viquerat,
de Combremont-le-Grand, à Montreux, désigné en qualité de liquida-
teur avec signature individuelle. Jean-Louis Viquerat n’est plus adminis-
trateur, sa signature est radiée. Adresse pour la liquidation: Clarens, rue
du Lac 107, chez Denis Viquerat.

13 juillet 1999
Aebi Fleurs S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 29. 01. 1998, p. 698). Sta-
tuts modifiés le 9 juillet 1999. Le capital de fr. 100 000, jusqu’ici libéré à
concurrence de fr. 50 000, est actuellement entièrement libéré.

13 juillet 1999
Telcom Shop S. à r. l., à V e v e y , rue du Simplon 35. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 9 juillet 1999. But: commerce de tout
matériel relatif à la communication (fax, natel, téléphone, etc.). Capital:
fr. 20 000. Associés: Grazia Negro, pour une part de fr. 12 000, égale-
ment gérante avec signature individuelle; Giuseppe Alario, pour une
part de fr. 8000, tous deux d’Italie, à Vevey. Fernando Negro, d’Italie, à
Vevey, directeur, avec signature individuelle. Publications: FOSC.

13 juillet 1999
Geoffrey Carlson, à B l o n a y . Titulaire: Geoffrey Carlson, des Etats-
Unis, à Blonay. Consultant pour affaires commerciales avec l’étranger.
Chemin des Cytes.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

12. Juli 1999
Tovex SA, in B r i g - G l i s , Herstellung und Verkauf von Produkten
für den Tiefbau etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5887). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sollberger, Armand, von Bex, in Grône, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häuptli, Hans Dr., von
Biberstein, in Wohlen AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reymond, André, von Gimel, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Juli 1999
MSO Multiplex GmbH, in B r i g - G l i s , Handel mit Waren jeder Art
etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1993, S. 2992). Statutenänderung: 02. 07. 1999. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Marcel, von Brig-Glis, in Brig-Glis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000]; Zuber, Stefan, von Günsberg, in Brig-Glis, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000
[bisher:

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10 000]; Meichtry, Rainer Wilfried, von Feschel und Guttet, in
Steinhausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7000; Flury, Philipp, von Basel, in Stein am Rhein, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000; Baker, Cecil James jun., amerikanischer Staatsangehöriger,
in New York City (USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.

12. Juli 1999
Bar la Cachette, Gugelmann Max, in Z e r m a t t , 3920 Zermatt, neue
Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Bar. [Eintragung von Amtes wegen
nach Art. 57 HRegV.] Eingetragene Personen: Gugelmann, Max, von
Staffelbach, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13. Juli 1999
Cottonfield Performance GmbH, in Z e r m a t t , Haus Strahlhorn,
3920 Zermatt, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 06. 07. 1999. Zweck: Beratung in Unternehmensführungs-, Ausbil-
dungs- und Finanzfragen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Rechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Schuppli, Peter, von Gachnang, in Wollerau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8000; Nicolet Schuppli, Ursula, von Gachnang und Horgen, in
Wollerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12 000.

13. Juli 1999
Sun Travel Service GmbH, in B r i g - G l i s , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1982). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biondo, Santino,
italienischer Staatsangehöriger, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13. Juli 1999
Gesellschaft für Literatur im Oberwallis (GLO), in B r i g - G l i s , c/o
Dr. Furrer Stephan, Hofjistrasse 11, 3900 Brig, neuer Verein. Statuten-
datum: 14. 01. 1999. Zweck: Das literarische Schaffen im Oberwallis
(auch früherer Zeiten) in Abständen von 1 bis 2 Jahren in Buchform
herauszugeben. Er ist bestrebt, eine möglichst breite Leserschaft anzu-
sprechen. Der Verein kann auch in anderen Bereichen der Literatur tä-
tig sein. Haftung/Nachschusspflicht: Es haftet nur das Vereinsvermögen.
Jede persönliche Haftung ist ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge,
Sponsoren. Organisation: Generalversammlung, Vorstand, Redaktions-
kommission und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Furrer,
Stephan Dr., von Bürchen, in Brig-Glis, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mengis, Philipp, von Lalden, inVisp,
Vizepräsident des Vorstandes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13. Juli 1999
Beauty-Farm la Biosthetique, Anthamatten Marion, in N a t e r s , Fur-
kastrasse 9, 3904 Naters, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Kos-
metik- und Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Anthamatten, Ma-
rion, von Saas Almagell, in Naters, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13. Juli 1999
Swiss Concept, Walpen Bernhard, in L e u k e r b a d , Haus Marina,
3954 Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Marketing und Werbung.
Eingetragene Personen: Walpen, Bernhard, von Reckingen VS, in Leu-
kerbad, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13. Juli 1999
Pub 2006, Schnidrig Elisabeth, in V i s p , Führung eines Pubs, Einzel-
firma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4202). Firma neu: Insider-Pub,
Schnidrig Elisabeth.

13. Juli 1999
Furrer Vinzenz, Landmaschinen, Mech. Werkstätte, in  S t a l d e n -
r i e d , Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6151). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

12 juillet 1999
ARMAND BOSON S.A.R.L. – FRUITS ET LEGUMES – FULLY, à
F u l l y , 1926 Fully, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 14. 05. 1999. But: production, achat, conservation, vente de tous
produits agricoles, viticoles ainsi que transport de marchandises pour
son propre compte ou pour des tiers; toute opération convergente à ses
buts. Capital social: CHF 600 000. Faits qualifiés: selon convention au-
thentique du 14. 05. 1999 et bilan arrêté au 31. 12. 1998, sont apportés à
la société l’actif et le passif de la raison individuelle «Armand Boson», à
Fully. L’actif (circulant, immeubles nos 5736 de Fully et 5040 de Charrat,
installations d’exploitation) s’élevant à CHF 2 295 814.85 et le passif à
l’égard des tiers (dettes à court terme, dettes bancaires) à
CHF 1 498 748.33, l’actif net est de CHF 797 066.52. L’apport est ac-
cepté pour ce prix et payé, à due concurrence, par remise aux fondateurs
des 4 parts sociale qui constituent le capital. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Boson, Armand, de Fully, à Fully, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 300 000; Boson Sulmoni, Maryline, de Fully et Chiasso, à Romont
FR, associée, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 100 000; Bory née Boson, Chantal, de Grens, à Sion, associée, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 100 000; Bo-
son, Myriam, de Fully, à Genève, associée, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 100 000. Capital social entièrement
libéré.

12 juillet 1999
GAMBA Sàrl, à M a r t i g n y , route du Levant 116, 1920 Martigny,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 24. 06. 1999.
But: commercialisation de matériaux de construction, notamment car-
relages et produits similaires; la société peut créer des entreprises iden-
tiques ou analogues et faire toutes opérations convergentes. Capital so-
cial: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Forghieri, Gianfranco, citoyen italien, à Martigny, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 15 000; Predieri,
Giovanna, citoyenne italienne, à Albinea (I), associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 5000. Capital social entièrement
libéré.

12 juillet 1999
Arena-Store SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z , chaîne de distribution
dans le commerce de détail, réseau de stations-service, etc... (FOSC du
17. 05. 1999, no 93, p. 3247). Radiation d’office par suite de transfert du
siège social à Bâle sous la nouvelle raison sociale «Arena Alimentaria
AG» (FOSC du 25. 05. 1999, no 98, p. 3438).

13 juillet 1999
Marbrerie de Gottefrey Sàrl, à S a x o n , rue du Léman, 1907 Saxon,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 25. 06. 1999.
But: exploitation de carrières, travail, achat, vente, transport de toutes
pierres de taille, commercialisation et vente d’éléments préfabriqués
ainsi que toutes opérations mobilières et immobilières convergentes.
Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Carrupt née Brito, Célestina, citoyenne portugaise, à Saxon, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10 000;
Rollo née Andolfatto, Katia, de Martigny, à Marigny, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 10 000; Claret, Alain, de
Saxon, à Sacon, gérant, avec signature individuelle. Capital social libéré
à concurrence de CHF 10 000.

13 juillet 1999
BIP Audio-Vidéo production S.A., à M o n t h e y , production audio-
visuelle en tous genres (FOSC du 25. 03. 1996, p. 1701). Personnes et
signatures radiées: Bossert, Marc, de Othmarsingen, à Monthey, prési-
dent du conseil d’administration, avec signature collective à deux; Pel-
laud, Emmanuel, de Bovernier, à Monthey, vice-président du conseil
d’administration, avec signature collective à deux; Schuetz, Samuel, de
Romoos, à Monthey, secrétaire, avec signature collective à deux; Fidu-
ciaire &amp; Gérance R. Künzle SA, à Monthey, organe de révision. Société
sans administration, ni représentant, et sans organe de révision.

13 juillet 1999
Piota SA Combustibles, à M a r t i g n y , commerce de combustibles
solides et liquides, etc... (FOSC du 11. 03. 1999, no 49, p. 1624). Personne
et signature radiée: Bureau fiduciaire Daniel Pellouchoud, à Martigny,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: Octodure
Consulting SA, à Martigny, organe de révision.

13 juillet 1999
Roduit Frères, Pierres Naturelles S.A. en liquidation, à  M a r t i g n y ,
en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 14. 08. 1998, no 156,
p. 5638). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
02. 07. 1999.

<i>Bureau de Sion

12 juillet 1999
Goliath SA de Participations, à L e n s , gestion, acquisition et adminis-
tration de tous biens, mobiliers ou immobiliers, prise de participations à
des entreprises, pour son propre compte ou pour le compte de tiers, so-
ciété anonyme (FOSC du 11. 04. 1996, no 70, p. 2046). Personne et si-
gnature radiée: Favre, Louis, de Château-d’Oex, à Carouge, directeur,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Petitpierre, Michel, de Satigny, à Genève, administrateur, avec signature
individuelle; Passera, Anne-Marie, citoyenne espagnole, à Genève, avec
procuration collective à deux.

12 juillet 1999
Société Immobilière Grand Large SA, à  R a n d o g n e , l’achat, la lo-
cation, la construction, la revente d’immeubles, en particulier, l’achat de
«SI Assival SA», à Sion, de 1954, société anonyme (FOSC du
06. 10. 1998, no 193, p. 6856). Personnes et signatures radiées: Cina, Ma-
deleine, de Sion et Salgesch, à Montana-Vermala (Randogne), prési-
dente, avec signature collective à deux; Pidoux, Raymond, de Villars-Le-
Comte, à Pully, secrétaire, avec signature collective à deux; Williner,
Pierre, de Grächen, à Buchillon, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personnes: Ottogalli, Gabriele, citoyenne italienne, à Milan
(I), administrateur, sans droit de signature [précédemment: avec signa-
ture collective à deux]; Schraner, Francis, de Randogne, à Montana-Ver-
mala (Montana), président, avec signature collective à deux; Pidoux,
Mary-José, de Villars-le-Comte, à Pully, vice-présidente, avec signature
collective à deux; Bagnoud, Isabelle, de Lens, à Montana-Vermala
(Montana), organe de révision.

12 juillet 1999
Valcréation SA, à  S i o n , la  société investit des capitaux dans des en-
treprises ayant leur siège en Suisse et présentant un bon potentiel de
croissance, etc., société anonyme (FOSC du 04. 03. 1999, no 44, p. 1452).
Personne et signature radiée: Zuchuat, Christophe, de Sion, Grimisuat
et Savièse, à Sion, administrateur, avec signature collective à deux.

12 juillet 1999
Visuel SA, à S i e r r e , exploitation de tous réseaux et espaces publici-
taires, société anonyme (FOSC du 18. 03. 1988, no 65, p. 1088). Modifi-
cation des statuts: 28. 06. 1999. Nouvelle raison sociale: L’Oiseau Bleu
Transfert SA. 
Nouveau but: transfert régulier ou occasionnel des biens
ou de personnes en Suisse et à l’étranger. Nouveau capital-actions:
CHF 100 000 [précédemment: CHF 50 000], entièrement libéré. Ac-
tions: 200 actions nominatives de CHF 500 chacune, avec clause de res-
triction de transmissibilité [précédemment: 100 actions nominatives de
CHF 500 chacune]. Personnes et signatures radiées: Grand, Jean-Marie,
de Sierre, à Sierre, président, avec signature collective à deux avec le
vice-président ou un autre administrateur; Zwissig, Victor, de Sierre, à
Venthône, administrateur, avec signature collective à deux avec le pré-
sident. Inscription ou modification de personnes: Melly, Jacques, de Nax,
Ayer et Vissoie, à Sierre, président, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: vice-président, avec signature collective à deux avec le pré-
sident]; Melly, Pierre, de Nax, Ayer et Vissoie, à Sierre, administrateur,
avec signature collective à deux [précédemment: avec signature collec-
tive à deux avec le président]; Société Fiduciaire Fidaval SA, à Sierre, or-
gane de révision.

12 juillet 1999
Ibelsa Sierre SA, à S i e r r e , l’acquisition, la vente, l’échange, la cons-
truction, le financement, l’exploitation, la gérance d’immeubles ou de
terrains, etc., société anonyme (FOSC du 01. 12. 1997, no 231, p. 8667).
Nouvelle raison sociale: Ibelsa Sierre SA en liquidation. Inscription ou
modification de personne: Cartini-Berclaz, Josiane, de Randogne, à
Sion, liquidatrice, avec signature individuelle [précédemment: Berclaz,
Josiane, administratrice unique]. Dissolution selon procès-verbal au-
thentique du 29. 06. 1999.

12 juillet 1999
Les Productions Crittin &amp; Thiébaud SA, à S i o n , toute opération en
relation avec la production audiovisuelle et notamment la conception,
la réalisation, la diffusion, la promotion de tout produit audiovisuel, so-
ciété anonyme (FOSC du 09. 07. 1997, no 129, p. 4821). Raison sociale
radiée d’office par suite du transfert du siège à Martigny (RC St-Mau-
rice) (FOSC du 23. 06. 1999, no 119, p. 4203).

12 juillet 1999
Framboise prêt-à-porter Sàrl, à  R a n d o g n e , Imm. le Signal,Av. de la
Gare, 3962 Montana, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 06. 07. 1999, 09. 07. 1999. But: exploitation d’une boutique de
prêt-à-porter, achat et vente de vêtements ainsi que toutes activités con-
nexes. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Minet, Françoise, de Ormont-Dessus, à Sion, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19 000; Favre, Isabelle, de Ormont-Dessus, à Sion, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000. Capital social en-
tièrement libéré.

12 juillet 1999
Coopérative de la laiterie de Brignon, à N e n d a z , 1996 Brignon/Nen-
daz, nouvelle société coopérative. Date des statuts: 07. 05. 1999. But:
procurer à ses membres le moyen de tirer du lait de leurs vaches le parti
le plus avantageux, soit pour la vente en commun de ces produits, ainsi
que la commercialisation d’autres produits dérivés de l’agriculture.
Parts sociales: CHF 1000. Responsabilité, prestations supplémentaires:
versements supplémentaires au sens de l’art. 871 ch. 3 CO: chaque asso-
cié répond personnellement à hauteur maximale de CHF 1 par kilo de
contingent laitier à son entrée dans la société, si l’associé n’a pas de
contingent laitier, il répond personnellement à hauteur maximale de la
moitié du droit d’entrée, soit CHF 500 par part sociale. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Fournier, Michel, de Nendaz, à Bri-
gnon (Nendaz), président, avec signature collective à deux; Fournier, Ni-
colas, de Nendaz, à Brignon (Nendaz), vice-président, avec signature
collective à deux avec le président; Glassey, Guy, de Nendaz, à Baar, se-
crétaire, avec signature collective à deux avec le président.

12 juillet 1999
DPS Conseil &amp; Revision SA, à  S i o n , activité dans le domaine de la fi-
duciaire, du conseil et de la révision, etc., succursale (FOSC du
04. 03. 1997, no 42, p. 1464), avec siège principal à: Genève. Personne et
signature radiée: Howald, Markus, de Thörigen, à Orsières, directeur,
avec signature individuelle limitée à la succursale. Inscription ou modi-
fication de personne: Dubuisson, Thierry, citoyen belge, à Eysins, gérant,
avec signature individuelle.

5084 – No 142

26. 7. 1999

12 juillet 1999
BfB Sofirom société fiduciaire, à  S i o n , toutes activités rentrant dans
le cadre d’une fiduciaire, notamment les conseils d’entreprises, les con-
seils fiscaux et la révision des comptes, succursale (FOSC du
28. 03. 1996, no 62, p. 1784), avec siège principal à: Lausanne. Raison so-
ciale radiée par suite de suppression de la succursale.

12 juillet 1999
Home Les Crêtes, à G r i m i s u a t , exploitation d’un foyer d’accueil
pour personnes âgées, fondation (FOSC du 18. 08. 1998, no 158,
p. 5714). Inscription ou modification de personnes: Jean, Clovis, de Ay-
ent, à Arbaz, directeur, avec signature collective à deux avec le président
du conseil de direction [précédemment: président du conseil de fonda-
tion, avec signature collective à deux avec le directeur]; Roux, Eric, de
Grimisuat, à Grimisuat, président du conseil de direction, avec signature
collective à deux avec le directeur.

12 juillet 1999
Frimatherm Thermotechique SA, à  C o n t h e y , exploitation d’une
entreprise de distribution d’appareils de chauffage, société anonyme
(FOSC du 20. 12. 1995, no 247, p. 6926). Personnes et signatures radiées:
Baudet, Gaston, de La Corbaz, à Corminboeuf, président, avec signature
collective à deux; Fidutrust Révision SA, à Fribourg, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Marti-Cherpillod, Josiane, de
Neuchâtel, à Vétroz, présidente, avec signature collective à deux; Fidu-
Contact Sàrl, à Villars-sur-Glâne, organe de révision.

13 juillet 1999
PNM Gestion SA, à  V e n t h ô n e , prestations de services en bureau-
tique, société anonyme (FOSC du 10. 06. 1999, no 110, p. 3894). Inscrip-
tion ou modification de personne: de Preux, Jean, de Venthône, à Ge-
nève, directeur, avec signature individuelle.

13 juillet 1999
Marc Luisier Réchy Sàrl, à C h a l a i s , c/o Marc Luisier, 3966 Réchy,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des Statuts: 07. 07. 1999.
But: chauffage, ferblanterie, couverture, étanchéité, sanitaire et toutes
opérations s’y rapportant. Capital social: CHF 21 000. Faits qualifiés: se-
lon inventaire du 31. 05. 1999 et contrat d’apport du 01. 06. 1999, Aldo
Perruchoud fait apport à la société d’outils, de machines, de véhicules et
de matériel de bureau pour le prix de CHF 38 600, apport accepté pour
ce montant et dont CHF 20 000 sont imputés sur le capital. Organe de
publication: BO &amp; FOSC. Personnes inscrites: Perruchoud, Aldo, de
Chalais, à Chalais, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 20 000; Luisier, Marc, de Bagnes et Chalais, à
Chalais, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 1000. Capital social entièrement libéré.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

12 juillet 1999
Philippe CHOPARD Consultant, à P e s e u x , rue du Clos 33. Chef de
la maison: Chopard Philippe, de Sonvilier, à Peseux. Trading bourse
(achat et vente de titres).

12 juillet 1999
Salvatore Cinieri, à  N e u c h â t e l , exploitation d’une entreprise de
peinture (FOSC du 09. 09. 1994, p. 5023). L’inscription est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la
maison et cessation de l’exploitation.

12 juillet 1999
Modika, Colaizzi D., à  C o r t a i l l o d , exploitation d’un magasin de
chaussures et maroquinerie, etc. (FOSC du 06. 06. 1994, p. 3153).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et
passifs repris par: «Modika Colaizzi S.», à Neuchâtel.

12 juillet 1999
Modika, Colaizzi S., à N e u c h â t e l , faubourg du Lac 2. Chef de la
maison: Colaizzi Sergio, d’Italie, à Cornaux. Exploitation d’un magasin
de chaussures et maroquinerie; vente de vêtements prêt-à-porter pour
dames, lingerie féminine et masculine et articles de bijouterie. Conti-
nuation des affaires avec reprise de l’actif et du passif, au sens de
l’art. 181 CO de l’entreprise individuelle «Modika, Colaizzi D.», à Cor-
taillod. Procuration individuelle a été conférée à Colaizzi Domenico,
d’Italie, à Cornaux.

12 juillet 1999
Jacques Degen, Atelier de photographie, à V a l a n g i n , atelier de
photographie (FOSC du 21. 10. 1994, p. 5795). Degen Jacques est main-
tenant domicilié à La Neuveville.

12 juillet 1999
Garage Auto Passion, Luis Freire, à N e u c h â t e l , exploitation d’un
garage avec station-service (FOSC du 09. 12. 1994, p. 6733). Objet ac-
tuel: exploitation d’un garage.

12 juillet 1999
Christian Glauser, à  C o r t a i l l o d (FOSC du 08. 06. 1994, p. 3215).
Objet actuel: Design horloger.

12 juillet 1999
Marc Jacot, aux B r e n e t s , Exploitation du restaurant du Doubs
(FOSC du 25. 04. 1979, p. 1303). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

12 juillet 1999
Veteri-Call,

Myriam Ménétrey,

à  N e u c h â t e l

(FOSC du

10. 08. 1993, p. 4196). L’inscription est radiée d’office, conformément à
l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la maison et cessation
de l’exploitation.

12 juillet 1999
B. Pinelli, à  F l e u r i e r (FOSC du 22. 07. 1981, p. 2346). Objet actuel:
exploitation de l’Hôtel National, hôtel-restaurant et dancing-cabaret
«La Romantica».

12 juillet 1999
Agence artistique TMF, Rousseau, à N e u c h â t e l , agence de place-
ments de groupes musicaux et de danseurs (FOSC du 26. 04. 1996,
p. 1996). Nouvelle adresse: avenue Edouard-Dubois 8.

12 juillet 1999
L. Schmid, à H a u t e r i v e , commerce de fournitures automobiles
(FOSC du 13. 03. 1992, p. 1157). Nouveau siège: B o u d r y , rue des Cè-
dres 11. Schmid Laurent est maintenant domicilié à Boudry.

12 juillet 1999
Café Restaurant CASINO-THEATRE, D. et B. Lehmann, au  L o c l e ,
avenue du Technicum 1. Société en nom collectif qui a commencé le
09. 07. 1999. Exploitation du Café Restaurant «CASINO-THEATRE».
Associés: Lehmann Bernard et Lehmann Danièle Bluette, tous deux de
Langnau im Emmental, au Locle.

12 juillet 1999
Acqua Diffusion SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Progrès
59. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07. 07. 1999. But: achat, vente
et commerce de distributeurs d’eau et de boissons diverses. Capital-ac-
tions: 100 000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1000
CHF, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-

tion statutaire. Apport en nature et reprise de biens: actifs et passifs de
la société en nom collectif «A.D. Acqua Diffusion, Jacques Chautant et
Jean-Bernard Claude», à La Chaux-de-Fonds, selon bilan au 31. 12. 1998
et convention du 07. 07. 1999, présentant un actif de 199 878.99 CHF et
un passif envers les tiers de 72 092.47 CHF, soit un actif net de
127 786.52 CHF, montant imputé sur le capital-actions à concurrence de
100 000 CHF. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée.Administration d’un ou plusieurs membres:
Wyssmüller Jean-Claude, de et à La Chaux-de-Fonds, président, Chau-
tant Jacques, de France, à La Chaux-de-Fonds, et Claude Jean-Bernard,
des Bois, à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: «Fiduciaire Erard &amp; Lanoir», société en nom collectif, à Neu-
châtel.

12 juillet 1999
A.D. Acqua Diffusion, Jacques Chautant et Jean-Bernard Claude, à L a
C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente et commerce de distributeurs
d’eau (FOSC du 13. 09. 1995, p. 5105). Société en nom collectif. La so-
ciété est dissoute et radiée ensuite de la reprise des actifs et passifs par
la société «Acqua Diffusion SA», à La Chaux-de-Fonds.

12 juillet 1999
Arsa Aciers Romands SA, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e ,
commerce d’acier, etc. (FOSC du 23. 02. 1999, p. 1233). Inscription de la
succursale de Lancy au registre du commerce de Genève (FOSC du
03. 06. 1999, p. 3717).

12 juillet 1999
Béroche-Energie S.A., à S a i n t - A u b i n - S a u g e s (FOSC du
24. 12. 1997, p. 9277). Lauener Dominique n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Cantoni Aldo, de Sonvilier, à Saint-Aubin-Sauges,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

12 juillet 1999
Béton Frais S.A., à  M a r i n - E p a g n i e r (FOSC du 04. 03. 1999,
p. 1453). Châtelain Jean-Pierre et Proserpi Aldo ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Beaud Robert, d’Albeuve, à Bon-
villars et Bucher Franziska, de Hochdorf, à Lignières, sont membres du
conseil d’administration, tous deux avec signature collective à deux.

12 juillet 1999
Ebel S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication, importation, ex-
portation, représentation et courtage de produits et marchandises de
l’horlogerie, etc. (FOSC du 29. 01. 1998, p. 699). Huth Johannes, Rey-
nard Tony, et Steinmann Thomas ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiées. De Boysson Tristan Marie Henri, de France, à
Londres (GB), Gunter Pierre-Yves, de Thörigen, à Genève, et Legler
Thomas, de Diesbach GL, à Genève, sont membres du conseil d’admi-
nistration, avec signature collective à deux.

12 juillet 1999
Fiducastel S.A. en liquidation, à P e s e u x , activité d’une société fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 01. 02. 1993, p. 502). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

12 juillet 1999
HDG Polissage S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exécution de tra-
vaux de polissage de pièces en or, etc. (FOSC du 08. 04. 1999, p. 2277).
La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
HDG Polissage S.A. en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Gui-
nand Pierre-Alain, maintenant domicilié à La Chaux-de-Milieu, lequel
continue à signer individuellement.

12 juillet 1999
Hôtel de l’Aigle S.A., à C o u v e t (FOSC du 25. 01. 1994, p. 490). Süss-
trunk Fabien n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Fellrath Alexandre maintenant domicilié à Saint-Sulpice VD,
président, Vuithier Jean-Marc maintenant domicilié à Neuchâtel, secré-
taire, et von Wyss Matthias maintenant domicilié à Neuchâtel, jusqu’ici
secrétaire, nommé délégué; lesquels continuent à signer collectivement
à deux. Nouvelle adresse: Grand-Rue 27.

12 juillet 1999
Intra Domun S.A., à  M a r i n - E p a g n i e r , Concevoir et réaliser des
aménagements intérieurs, etc. (FOSC du 30. 04. 1998, p. 2929). «Fidu-
ciaire Yves Tissot S. à r. l.» n’est plus réviseur. Réviseur: Thuilard Jan, de
Froideville, à Lutry.

12 juillet 1999
Menzies Gold S.A., à  N e u c h â t e l , recherche de projets d’explora-
tions aurifères, etc. (FOSC du 18. 12. 1998, p. 8659). Atkins Michael W.
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

12 juillet 1999
CJB Sérl, à G o r g i e r , exploitation de commerces de détail (FOSC
du 28. 01. 1999, p. 633). Nouveau siège: Cortaillod, chemin de Ronzi 2.
Sibbald Kern, n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part sociale de 19 000 CHF, a été divisée et cédée à concurrence de
10 000 CHF à Blanchet Carole, et à concurrence de 9000 CHF à Blan-
chet Jean-Pierre, tous deux de Les Clées, à Colombier NE, nouveaux as-
sociés. Fornerod Sylvette n’est plus associée et sa part sociale de 1000
CHF a été cédée à l’associé Blanchet Jean-Pierre, sa part sociale est
ainsi portée de 9000 CHF à 10 000 CHF. Gérant: l’associé Blanchet
Jean-Pierre avec signature individuelle. Statuts modifiés le 08. 07. 1999.

12 juillet 1999
Hans Leutenegger SA, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l (FOSC du
07. 04. 1997, p. 2296). Entreprise avant son siège à Genève. Wicki Jean-
Roland est maintenant domicilié à Dielsdorf.

12 juillet 1999
FIT PERFORMANCE S.A., à  B o u d e v i l l i e r s . Nouvelle société
anonyme. Statuts du 08. 07. 1999. But: exploitation de centres fitness, de
formation, vente et diffusion d’articles et d’équipements de sport et de
produits diététiques. Capital-actions: 100 000 CHF, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1000 CHF, nominatives, liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Lorimier Florian, de Fenin-Vilars-Saules, à Cernier,
président et Meyer Joëlle, de La Ferrière, à La Chaux-de-Fonds, secré-
taire, lequels signent collectivement à deux. Réviseur: «Fiduciaire Lu-
cien Leitenberg S.A.», à La Chaux-de-Fonds.

12 juillet 1999
Svedala Treasury SA, à  N e u c h â t e l , fournir des services financiers,
etc. (FOSC du 11. 11. 1998, p. 7708). Jönegard Rolf Evert Ingmar n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Wicksen Lars, jusqu’ici di-
recteur, nommé membre et président du conseil d’administration, signe
désormais individuellement. Signature collective à deux a été conférée
à Rundberg Elisabeth, de Suède, à Auvernier, directrice.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

12 juillet 1999
BAILLOD-PYTHON S. à. r. l., à F l e u r i e r , rue des Petits-Clos 47.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09. 07. 1999. But:
exploitation d’une entreprise de maçonnerie, carrelage et béton armé.
Capital: 20 000 CHF. Apports en nature: selon bilan et convention du
09. 07. 1999, outillage, échafaudages, machines et véhicule, acceptés
pour 20 000 CHF, montant entièrement imputé sur le capital. Associés:
Baillod Serge, de et à Couvet et Python Laurent, d’Arconciel, à Fleurier,
chacun d’eux avec une part sociale de 10 000 CHF. Gérants: les associés
Baillod Serge et Python Laurent, lesquels signent collectivement à
deux. Organe de publicité: FOSC.

13 juillet 1999
FU Thi Tai Bui, à N e u c h â t e l , exploitation d’un commerce de crois-
sants chauds, etc. (FOSC du 29. 09. 1987, p. 3832). FU Bui Thi Tai est
désormais originaire de Peseux.

13 juillet 1999
Gimedec S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et commer-
cialisation de composants industriels, etc. (FOSC du 08. 02. 1999,
p. 886). Les 90 actions de CHF 1000 nominatives sont liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions porté de
CHF 90 000 à CHF 190 000 par l’émission de 100 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Capital-actions: CHF 190 000, entièrement libéré, divisé en
190 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Suppression de la clause statutaire à la
constitution relative à la reprise de biens envisagée. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 07. 07. 1999.

13 juillet 1999
ISG SOFTWARE SA, à S a i n t - B l a i s e , route de Soleure 12. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 09. 07. 1999. But: recherche, dévelop-
pement, achat, vente, importation, exportation, commercialisation, re-
présentation sur le plan international de logiciels et de produits s’y rap-
portant. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC. Administration d’un ou de plu-
sieurs membres: Deuber Edwin, d’Altendorf, à Colombier NE, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: F. Reymond S.A.,
à Fleurier.

13 juillet 1999
Mycobio SA, à  N e u c h â t e l , chemin du Pertuis-du-Sault 28, c/o My-
cotec S. à r. l. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08. 07. 1999. But: dé-
veloppement et commercialisation de produits biologiques, conseil dans
les domaines de l’alimentation et de la santé. Capital-actions:
CHF 200 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration d’un ou de plu-
sieurs membres: Kern Pierre Yvan, de Bâle, à Genève, président, et Job
Daniel, de Birmensdorf, à Fontaines NE, secrétaire, lesquels signent in-
dividuellement. Réviseur: F. Thorens S.A., à Saint-Blaise.

Rectification
Microlink, Walter Hanselmann, à  N e u c h â t e l . La  rectification
(FOSC du 08. 07. 1999, p. 4656) est rectifiée en ce sens que l’adresse est
rue du Vauseyon 29 (et non pas rue de Vauseyon 29).

Genève – Genf – Ginevra

20.07.1999

(7662)

Madame El Koutit, à G e n è v e , exploitation d’une boulangerie-pâtis-
serie avec buvette à l’enseigne "El Atalal". (FOSC du 07.08.1998, p.
5465). Procuration individuelle a été conférée à Uriot Thomas, de See-
gräben, à Genève.

20.07.1999

(7663)

Jean-François Froidevaux, à G e n è v e , bar-café-restaurant à l’ensei-
gne "Havana Bar". (FOSC du 18.06.1999, p. 4093). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

20.07.1999

(7664)

Palais des Bières, J. Garcia, à  M e y r i n , promenade des Champs-Fré-
chets 13. Chef de la maison: Garcia Jesus, d’Espagne, à Genève. Com-
merce avec vente de boissons non alcolisées et bières, avec buvette. Gar-
cia Jesus, jusqu’ici associé de la société en nom collectif "Palais des
Bières, Garcia &amp; Busset Jaquenod", à Meyrin, reste chargé de l’actif et
du passif de la société, au sens de l’art.579 CO, dont il continue les affai-
res.

20.07.1999

(7665)

Mme M. Kissling, à G e n è v e (FOSC du 24.03.1999, p. 1925). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

20.07.1999

(7666)

AUX RUBANS D’OR - Miquignon, à  C a r o u g e ( G E ) , impres-
sion de dorure sur rubans et autres supports. (FOSC du 14.07.1999, p.
4802). Nouvelle raison de commerce: AU RUBAN D’OR - Miquignon.

20.07.1999

(7667)

Palais des Bières, Garcia &amp; Busset Jaquenod, à  M e y r i n , commerce
avec vente de boissons non alcoolisées et bières, avec buvette. (FOSC du
18.06.1999, p. 4093). Busset Jaquenod Jacqueline n’est plus associée. La
société est dissoute et radiée. L’associé Garcia Jesus reste chargé de l’ac-
tif et du passif au sens de l’art. 579 CO de la société dont il continue les
affaires sous la raison individuelle "Palais des Bières, J. Garcia", à Mey-
rin.

20.07.1999

(7668)

Anca Fiduciaire SA, à G e n è v e , exploitation d’une fiduciaire. (FOSC
du 23.11.1995, p. 6417). La procuration de Bagnara Paolo est radiée.
L’administrateur Cattin André signe désormais individuellement.

20.07.1999

(7669)

Société Immobilière Athénée-Malombré A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 18.04.1997, p. 2610). Martin Jean-Jacques n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ittah Jacques, de Genève, à
Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle raison sociale du réviseur: "SFG Société Fiduciaire et
de Gérance SA", à Genève.

20.07.1999

(7670)

Société Immobilière Le Becquet, à C é l i g n y , société anonyme
(FOSC du 18.12.1998, p. 8659). Grau Anton n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Meyer Benoît, de Olten, à Bla-
simon, F, président, Patenaude Johanna, de Wettingen, à Céligny, Ei-
chenberger Urs; lesquels signent individuellement. Thürer Luzius n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", suc-
cursale à Genève.

20.07.1999

(7671)

Société Immobilière Bock-Soleil, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18.04.1997, p. 2610). Martin Jean-Jacques n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Ittah Jacques, de Genève, à Chêne-
Bougeries, est administrateur unique avec signature individuelle. Nou-
velle raison sociale du réviseur: "SFG Société Fiduciaire et de Gérance
SA", à Genève.

20.07.1999

(7672)

Société Immobilière la Chênaie Brune C, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 18.04.1997, p. 2610). Martin Jean-Jacques n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ittah Jacques, de Genève, à

26. 7. 1999

No 142 – 5085

Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle raison sociale du réviseur: "SFG Société Fiduciaire et
de Gérance SA", à Genève.

20.07.1999

(7673)

Société Immobilière Boulevard de la Cluse No 105, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 18.04.1997, p. 2610). Martin Jean-Jacques n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ittah Jacques, de Genève,
à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle raison sociale du réviseur: "SFG Société Fiduciaire et
de Gérance SA", à Genève.

20.07.1999

(7674)

Société Immobilière Boulevard de la Cluse 107, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 18.04.1997, p. 2610). Martin Jean-Jacques n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ittah Jacques, de Genève, à
Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle raison sociale du réviseur: "SFG Société Fiduciaire et
de Gérance SA", à Genève.

20.07.1999

(7675)

Contexa SA, à G e n è v e , conception, études et réalisation de machi-
nes destinées à la parfumerie, etc. (FOSC du 24.02.1999, p. 1265). Ma-
gnin Yves et Dutheil Jean-François ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Seydoux Charles, jusqu’ici président, reste seul ad-
ministrateur et signe désormais individuellement. Nouvelle adresse: rue
Hugo-de-Senger 5.

20.07.1999

(7676)

Corigrain Trading SA, à G e n è v e , opérations commerciales et finan-
cières dans le domaine des matières premières, etc. (FOSC du
01.11.1996, p. 6708). Rooke Graeme Victor et Sauvaire Thierry ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Hayoz Joseph reste seul
administrateur et signe désormais individuellement. Enry Bernard, di-
recteur, signe désormais individuellement.

20.07.1999

(7677)

EBS Trading &amp; Consulting SA, à G e n è v e , activité de consultant dans
les pays de l’est européen, etc. (FOSC du 05.05.1997, p. 3027). Bardon
Henri-Jean, Metzger John H. et Lombardo Mario ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Delechat Pierre-Yves, de Carouge, à
Onex, est administrateur unique avec signature individuelle. "Horwath
Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Fiduciaire Belzer et Cie SA", à Genève. Nouvelle adresse: Carre-
four de Rive 1.

20.07.1999

(7678)

Société immobilière "Ermenonville B", à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18.04.1997, p. 2610). Martin Jean-Jacques n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Ittah Jacques, de Genève, à Chêne-
Bougeries, est administrateur unique avec signature individuelle. Nou-
velle raison sociale du réviseur: "SFG Société Fiduciaire et de Gérance
SA", à Genève.

20.07.1999

(7679)

Société Immobilière du Domaine de Garengo, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 15.01.1999, p. 0310). Schmidheiny Stephan, Schmid-
heiny Lucie et Grau Anton ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Meyer Benoît, de Olten, à Blasimon, F, est membre et prési-
dent du conseil d’administration avec signature individuelle. Thürer Lu-
zius n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale à Genève.

20.07.1999

(7680)

Société Immobilière Garengo-Lac, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 30.04.1998, p. 2930). Grau Anton n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Meyer Benoît, de Olten, à Bla-
simon, F, président, Eichenberger Urs, de Trub, à Sevelen, Patenaude Jo-
hanna, de Wettingen, à Céligny; lesquels signent individuellement. Thü-
rer Luzius n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoo-
pers SA", succursale à Genève.

20.07.1999

(7681)

Gercotex SA, à G e n è v e , Import-export de coton brut de toutes ori-
gines, etc (FOSC du 12.02.1998, p. 1084). Nouvelle adresse: rue Adrien-
Lachenal  1.

20.07.1999

(7682)

Glaxo Wellcome Experimental Research SA, à G e n è v e , recherche
expérimentale dans le domaine pharmaceutique, etc. (FOSC du
01.04.1998, p. 2242). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin
des Aulx 16. Statuts modifiés le 14.05.1999. Weibel Peter n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Halliday Clive, sont ra-
diés. L’administrateur délégué Peitsch Manuel C., est nommé en outre
président; il continue à signer collectivement à deux. Signature collec-
tive à deux de Burn Rose-Marie, de Adelboden, à Versoix. Réviseur:
"PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

20.07.1999

(7683)

Hewlett-Packard Trading SA, à  M e y r i n , achat, vente et distribution
d’appareils, etc. (FOSC du 21.02.1997, p. 1191). Chavan Antoine n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Weibel Rolando, de Lu-
gano, à Onex, est membre et président du conseil d’administration avec
signature individuelle.

20.07.1999

(7684)

Kugler Bimétal SA, à  V e r n i e r , exploitation d’alliages métalliques.
(FOSC du 05.05.1999, p. 2965). Les pouvoirs de Kugler Alain sont radiés.

20.07.1999

(7685)

Kugler Holding SA, à V e r n i e r , achat, vente, administration et ges-
tion de participations, etc. (FOSC du 12.03.1999, p. 1659). Kugler Jean-
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Ku-
gler Alain sont radiés. L’administrateur Kugler Jacques, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux.

20.07.1999

(7686)

Medical Engineering Company (MEC) Limited, à G e n è v e , com-
merce de marchandises et de produits, etc. (FOSC du 15.03.1999, p.
1704). Dadiq Javaid n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Cuendet André, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-pré-
sident, continue à signer individuellement.

Wagner Sébastien, de

France, à Genève, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle.

20.07.1999

(7687)

Mibo SA, à G e n è v e , financement d’achats de fonds de commerce,
etc. (FOSC du 16.12.1997, p. 9052). Martin Georges n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.Vuilleumier Michel, jusqu’ici secrétaire,
reste seul administrateur, et continue à signer individuellement. "Asfida
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Tecafin SA", à
Genève.

20.07.1999

(7688)

Hans Müller SA, Genève, à G e n è v e , importation et exportation de
toutes denrées alimentaires, etc. (FOSC du 25.09.1996, p. 5815). Par suite
du transfert de son siège à Buchillon, la société a été inscrite au registre
du commerce de Morges sous la raison sociale "Hans Müller SA, Bu-
chillon (FOSC du 14.7.1999, p. 4801); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève.

20.07.1999

(7689)

Société Immobilière le Noilent, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 18.04.1997, p. 2610). Martin Jean-Jacques n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Ittah Jacques, de Genève, à Chêne-Bougeries,
est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle raison
sociale du réviseur: "SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA", à Ge-
nève.

20.07.1999

(7690)

Société Immobilière Parc Château Banquet K, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 18.04.1997, p. 2610). Martin Jean-Jacques n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ittah Jacques, de Genève, à
Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle raison sociale du réviseur: "SFG Société Fiduciaire et
de Gérance SA", à Genève.

20.07.1999

(7691)

Société Immobilière Parc Château Banquet N, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 18.04.1997, p. 2610). Martin Jean-Jacques n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ittah Jacques, de Genève, à
Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle raison sociale du réviseur: "SFG Société Fiduciaire et
de Gérance SA", à Genève.

20.07.1999

(7692)

Société Immobilière Rue du Pré Jérome 17, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 11.02.1999, p. 0981). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 15.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Rue du Pré Jérome 17, en liquida-
tion
. Liquidateur: Ricci Michel, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement.

20.07.1999

(7693)

Prelco Préfabrication d’Eléments de Construction SA, à  S a t i g n y
(FOSC du 28.07.1998, p. 5224). Lehmann Francine n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés, en revanche procuration  collective à deux
lui a été conférée. L’administrateur L’Hôte Pierre-Alain, nommé délé-
gué, continue à signer collectivement à deux. Rusconi Jean-Philippe, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux; sa
procuration est radiée.

20.07.1999

(7694)

Société Immobilière Près-du-Quai, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 14.07.1999, p. 4803). L’inscription no 7288 du
08.07.1999 (FOSC du 14.07.1999 p. 4803) est rectifiée en ce sens que la
liquidatrice est "Régie de la Cité SA", à Genève et non pas "Régie du
Rhône SA".

20.07.1999

(7695)

Société Immobilière Rosa, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
18.04.1997, p. 2610). Martin Jean-Jacques n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Ittah Jacques, de Genève, à Chêne-Bougeries, est
administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: "SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA", à Ge-
nève.

20.07.1999

(7696)

Société Immobilière Semailles Résidence A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 18.04.1997, p. 2610). Martin Jean-Jacques n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ittah Jacques, de Genève, à
Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle raison sociale du réviseur: "SFG Société Fiduciaire et
de Gérance SA", à Genève.

20.07.1999

(7697)

Société Immobilière Semailles Résidence B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 18.04.1997, p. 2610). Martin Jean-Jacques n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ittah Jacques, de Genève, à
Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle raison sociale du réviseur: "SFG Société Fiduciaire et
de Gérance SA", à Genève.

20.07.1999

(7698)

Société Immobilière Semailles Résidence C, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 18.04.1997, p. 2610). Martin Jean-Jacques n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ittah Jacques, de Genève, à
Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle raison sociale du réviseur: "SFG Société Fiduciaire et
de Gérance SA", à Genève.

20.07.1999

(7699)

Société Immobilière Semailles Résidence D, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 18.04.1997, p. 2610). Martin Jean-Jacques n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ittah Jacques, de Genève, à
Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle raison sociale du réviseur: "SFG Société Fiduciaire et
de Gérance SA", à Genève.

20.07.1999

(7700)

Socopro SA, à G e n è v e (FOSC du 20.04.1993, p. 1896). Nouvelle rai-
son sociale: Interbrand SA. Nouveau but: commerce et détention de
marques et brevets. Transformation des 50 actions de 1’000 F, jusqu’ici
au porteur, en 50 actions de 100 F, privilégiées quant au droit de vote et
45 actions de 1’000 F, toutes nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 100 F, privilé-
giées quant au droit de vote et 45 actions de 1’000 F, toutes nominatives,
liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée ou FOSC. Nouveaux statuts du 09.12.1999. Réviseur: "Coba Corpo-
ration Business Assistance SA", à Genève.

20.07.1999

(7701)

Tapernoux SA, à B e r n e x , exploitation d’une entreprise d’instal-
lations sanitaires, etc (FOSC du 14.01.1999, p. 0277). L’administrateur
Baudet David est nommé secrétaire du conseil; il continue à signer col-
lectivement à deux. L’administrateur Fontana Claude n’exerce plus la
signature sociale.

20.07.1999

(7702)

Vema SA, à G e n è v e (FOSC du 10.10.1994, p. 5595). Nouvelle
adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/BFA Management SA.

20.07.1999

(7703)

World Courier (Switzerland) SA, à L a n c y , représentation en Suisse
de la société "World Courier Inc", à New York, etc (FOSC du
19.09.1996, p. 5688). Procuration collective à deux Liniger Jean-Daniel,
de Genève, à Bardonnex. "Gesfico, Adamir Piaget" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta AG", succursale à Mey-
rin.

20.07.1999

(7704)

Aéroport International de Genève, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x ,

entreprise de droit public (FOSC du 12.03.1999, p. 1659). Schriber Marc
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Catillat Gabriel, de
Cugy, au Grand-Saconnex, est membre de l’administration; il signe col-
lectivement à deux avec le président ou le directeur général.

20.07.1999

(7708)

Coopers &amp; Lybrand SA, succursale à G e n è v e , toutes opérations ren-
trant dans le cadre de l’activité d’une société fiduciaire; etc. entreprise
ayant son siège à Bâle (FOSC du 03.06.1998, p. 3758). Les pouvoirs de
Buchs Jacques, Cola Daniel, Girardin Jacques, Khan Sardar Ali, Lewis
John, Marchetti Raymond, Roch François, ainsi que la procuration de
Joerg Philippe sont radiés.

20.07.1999

(7709)

Société Générale d’Affichage, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 07.04.1999, p. 2233). Masoni Franco n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Honegger Eric, de Rüschlikon, à Thalwil et Maitre
Jean-Philippe, de Genève, à Collonge-Bellerive, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. "Société Fidu-
ciaire d’Etudes fiscales" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Arthur
Andersen SA", succursale à Meyrin.

20.07.1999

(7710)

Société Immobilière Aphis, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
20.02.1997, p. 1165). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 15.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Aphis, en liquidation. La procuration de Morend
Michel est radiée. Liquidateurs: Merlo Roger et Schilt Rudolf Peter, jus-
qu’ici administrateurs, lesquels continuent à signer collectivement à
deux.

20.07.1999

(7711)

APOTECH RESEARCH AND DEVELOPMENT LIMITED, à  G e -
n è v e , rue du Rhône 84. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.07.1999. But: recherche et développement spécialement dans le do-
maine de la mort cellulaire par apoptose et des maladies s’y rapportant;
développement de nouveaux traitements spécifiques. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Verrey
Henry, de Lausanne, à Genève, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: "Liderrey Revisions SA", à Genève.

20.07.1999

(7712)

SI Cité Meyrin, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 14.02.1997, p.
1018). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
15.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Cité Mey-
rin, en liquidation
. La procuration de Morend Michel est radiée. Liqui-
dateurs: Merlo Roger et Schilt Rudolf P., jusqu’ici administrateurs, les-
quels continuent à signer collectivement à deux.

20.07.1999

(7713)

Société Immobilière Clos-Levant, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.02.1997, p. 1190). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 15.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Clos-Levant, en liquidation. La procu-
ration de Morend Michel est radiée. Liquidateurs: Merlo Roger et Schilt
Rudolf-Peter, jusqu’ici administrateurs, lesquels continuent à signer col-
lectivement à deux.

20.07.1999

(7714)

Fiducar Finance SA, à G e n è v e , rue du Rhône 78, c/Philippe G.
Meyer, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.07.1999. But:
acquisition, détention, administration, gestion, vente de participations à
toutes entreprises, notamment dans le domaine financier, commercial
ou industriel (à l’exclusion de participation immobilière en Suisse), dans
le sens d’une holding. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.Admi-
nistration: Meyer Philippe G., de Zurich, à Cologny, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "Société fiduciaire d’Exper-
tise et de Revision SA", à Genève.

20.07.1999

(7715)

Libofran Immobilière SA, à G e n è v e , rue du Rhône 78, c/Philippe G.
Meyer, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.07.1999. But: ré-
alisation d’affaires commerciales, mise en valeur, achat, construction,
exploitation, gestion, courtage, régie, vente et détention de biens immo-
biliers à l’étranger, services et conseils en la matière. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Meyer Philippe G., de
Zurich, à Cologny, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: "Management Assistant AG", à Zurich.

20.07.1999

(7716)

Maison Rochette SA, à O n e x , chemin Gustave-Rochette 2. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 16.07.1999. But: exploitation, direction et
gestion d’établissements dans le domaine de la restauration; service trai-
teur, commerce de vins, de produits alimentaires et de boissons; com-
merce d’articles et objets d’aménagement intérieur. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 75’000 F, divisé en 100 actions de
1’000 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Studhalter Daniel,
de Horw, à Veyrier, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: "MEF - François Cochet", à Genève.

20.07.1999

(7717)

PSA International SA, à G e n è v e , exécution de toutes transactions,
etc. (FOSC du 01.06.1999, p. 3645). "Arthur Andersen SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à
Genève.

20.07.1999

(7718)

Rapid-Immobil SA, à G e n è v e , achat, vente, location et exploitation
de tous immeubles, etc. (FOSC du 06.05.1994, p. 2520). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 16.07.1999. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Rapid-Immobil SA, en liquidation. Li-
quidateur: Rosset Gérald, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. Adresse de liquidation: rue des Charmilles 28,
c/Gérald Rosset successeur de Francis Bostico et Gérald Rosset.

20.07.1999

(7719)

Société Immobilière Rond-Point J.J. Rousseau, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 19.01.1995, p. 364). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 16.07.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Rond-Point J.J. Rousseau, en
liquidation
. Liquidateur: Rosset Gérald, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

20.07.1999

(7720)

Sécheron Holding SA, à G e n è v e , participations, etc. (FOSC du
02.12.1998, p. 8245). Kemper Gérard, de et à Lausanne, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

20.07.1999

(7721)

Agora Films SARL, à  C a r o u g e ( G E ) , rue des Moraines 8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.07.1999. But: actions
commerciales en matière cinématographique, de spectacles, d’édition lit-
téraire et musicale et dans tout domaine annexe; développement, prépa-
ration, production, exploitation, promotion et distribution de films, vidéos
et autres produits audiovisuels, seul ou en coproduction; acquisition et
commercialisation de droits d’adaptation et d’exploitation cinématogra-
phique, notamment de romans, scénarios, pièces de théâtre et autres ma-
nuscrits ainsi que de spectacles et de musique. Capital: 20’000 F. Associés:
Bühler Michel, de La Chaux-de-Fonds, à Carouge, pour une part de
19’000 F, et Bühler Roditi Doriane, de La Chaux-de-Fonds, à Carouge,
pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Bühler Michel avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

20.07.1999

(7723)

Duerre Sàrl, à G e n è v e , rue Robert-Céard 13. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 13.07.1999. But: activité relative au com-
merce de biens mobiliers, à l’import-export, ainsi que toute activité dans
le domaine de l’engineering, soit en particulier études, projets, consulta-
tions, conseils, etc. Capital: 20’000 F. Associées: Principe Roberta, d’Ita-
lie, à Genève, pour une part de 10’000 F, et Principe Grazia, d’Italie, à
Leini, ITA, pour une part de 10’000 F. Gérante: l’associée Principe Ro-
berta avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

5086 – No 142

26. 7. 1999

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

9 juillet 1999
Baffa, Assurances et Crédits S. à r. l., à D e l é m o n t , rue du 23-Juin 1,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 08. 07. 1999.
But: Exploitation d’un bureau de courtage en matière d’assurances et
de crédits; la société peut assumer des participations à toutes entrepri-
ses en Suisse ou à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises sembla-
bles ou similaires, se charger de toutes opérations ou fonctions qui sont
de nature à développer son but ou qui ont un rapport direct ou indirect
avec son objet; elle peut acheter et vendre tous immeubles. Capital so-
cial: CHF 20 000. Parts sociales entièrement libérées en espèces. Organe
de publications: FOSC. Personnes inscrites: Baffa, Antonio, citoyen ita-
lien, à Moutier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10 000; Baffa née Pandelli, Maria, citoyenne ita-
lienne, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10 000.

12 juillet 1999
Georges Ruedin SA (Georges Ruedin AG) (Georges Ruedin Ltd), à
B a s s e c o u r t , le développement, la fabrication et le commerce de
montres et composants de montres, notamment de boîtes et bracelets de
montres et accessoires, société anonyme (FOSC du 05. 05. 1998, no 85,
p. 3043). Personnes et signatures radiées: Dreier, Jean, de Trub, à Les
Hauts-Geneveys, avec procuration collective à deux; Prêtre Yvette, de
Boncourt, à Bassecourt, avec procuration collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: PricewaterhouseCoopers, Neuchâtel, or-
gane de révision [précédemment: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, Delé-
mont].

12 juillet 1999
Corinne Perez, à  C o r b a n , exploitation du restaurant de la Croix-Fé-
dérale, raison individuelle (FOSC du 14. 10. 1996, no 199, p. 6249). Rai-
son radiée pour cause de départ à l’étranger de la titulaire.

12 juillet 1999
Camille Meuret, transports, à D e l é m o n t , transports de matériaux
par camions, raison individuelle (FOSC du 26. 03. 1990, no 59, p. 1167).
Raison radiée pour cause de cessation d’activité.

12 juillet 1999
Marie-Thérèse Dominé, à  C o r b a n , nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: exploitation du restaurant de la Croix-Fédérale. Per-
sonne inscrite: Dominé, Marie-Thérèse, de Corban, à Corban, titulaire,
avec signature individuelle.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

12 juillet 1999
Robert Tschanz, boucherie-charcuterie SA, à L a j o u x J U , exploi-
tation de boucheries-charcuteries, société anonyme (FOSC du
21. 03. 1995, no 56, p. 1570). Personne et signature radiée: Tschanz,
Pierre-Alain, de Sigriswil, à Porrentruy, président, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: Tschanz, Robert-
Christian, de Sigriswil, à Lajoux LU, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: vice-président, avec signature collec-
tive à deux].

12 juillet 1999
Institut des Côtes, à L e N o i r m o n t , faciliter le recrutement sacer-
dotal, association (FOSC du 29. 04. 1998, no 81, p. 2891). Personne et si-
gnature radiée: Girardin, Sylvestre, de Le Bémont JU, à Bassecourt, su-
périeur provincial, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personne: Cuennet, Jean-Claude, de Nierlet-les-Bois, à
Bassecourt, supérieur provincial, avec signature collective à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

20.07.1999

(16411)

Mettler-Toledo-Fonds, in G r e i f e n s e e , Stiftung (SHAB Nr. 159
vom 19. 08. 1998, S. 5740).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brütsch, Hans-Rudolf, von Buch SH, in Bäretswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lang, Karl M., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ort, Friedrich, von Suhr, in Gossau ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Spalin-
ger, Peter, von Marthalen, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1999

(16412)

Pensionskasse der Schweizer Gesellschaften der Kraft Jacobs Suchard
AG, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6505).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dünner,Tho-
mas, von Winterthur, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fink, Aloïs, österreichischer Staatsangehöriger, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piermattei, Susanne, von
Seeberg und Bern, in Neuchâtel, Verwalterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Degiorgi, En-
rico, von Lugano, in Neuchâtel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Genecand, David, von Plan-les-Ouates, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heinemann, Ursula, deutsche Staatsan-
gehörige, in Cheltenham (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knellwolf, Daniel, von Herisau, in Galmiz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schaufelberger, Rudolf, von Fischenthal, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1999

(16413)

Stiftung für Studentenhäuser, in  Z ü r i c h , Die Stiftung bezweckt, Stu-
denten und Studentinnen der Universität Zürich und der Eidgenössi-
schen Technischen Hochschule ein oder mehrere Studentenhäuser zur
Verfügung zu stellen, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 187).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Soliva, An-
dreas Bernhard, von Medel (Lucmagn), in Urdorf, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Alfred, von Zürich und Romanshorn, in Widen,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1999

(16414)

Wohlfahrtsfonds der Dolder Hotel und Verwaltungs-AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 918). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Peter, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

13. Juli 1999

(1276)

Stiftung Haus Serena, Schönbühl-Urtenen, in  M o o s s e e d o r f , Be-
trieb des Hauses Serena in Schönbühl-Urtenen, kann mit anderen Stif-
tungen und Institutionen, die die Unterstützung von dementen Patien-
ten bezwecken, zusammenarbeiten, Stiftung (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1999, S. 1822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Butler, Ian, von Diepoldsau, in Rüfenacht BE (Gemeinde
Worb), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

13. Juli 1999
Philipp Neri Stiftung, in  K r i e n s , Seelsorgetätigkeit (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 1999, S. 4170). Der Gemeinderat Kriens hat mit Entscheid
vom 7. Juli 1999 die Stiftungsaufsicht übernommen.

13. Juli 1999
Liberale Stiftung, in K r i e n s

(SHAB Nr. 285 vom 6. 12. 1986,

S. 4687). Dr. Alexander Wili, Elisabeth Gassmann-Wälchli und Werner
Peyer sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Neuer Präsident ist lic. iur. Bruno Thürig, von und in Kriens;
neue Aktuarin ist Therese Joss, von Worb, in Kriens, und neues Mitglied
ist Franz Bucher, von und in Kriens; sie zeichnen kollektiv zu zweien.
Die Adresse lautet nun: Luzernerstrasse 51a, bei lic. iur. Bruno Thürig,
6010 Kriens.

13. Juli 1999
Patronalstiftung Gut Bau AG, in H o r w (SHAB Nr. 6 vom 8. 01. 1983,
S. 76). Mit Entscheid vom 4. März 1999 hat das Amt für berufliche Vor-
sorge des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das ganze
Stiftungsvermögen auf die «Pensionskasse der Zentralschweizerischen
Baumeisterverbände», in Luzern, übergegangen ist, wird die Stiftung im
Handelsregister gelöscht.

13. Juli 1999
Stiftung Rosengart, in L u z e r n , Kunstwerke (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1998, S. 4445). Dr. Hans Rudolf Meyer ist aus dem Stiftungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Dr. Armand Wyrsch,
bisher Quästor und Sekretär, ist nun Vizepräsident/Quästor/Sekretär; er
zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neue Mitglieder mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien sind Daniel Huber, von und in Luzern; Martin
Kunz, von Basel und Hergiswil b. Willisau, in Riehen, und Franz Kurz-
meyer, von Luzern und Roggliswil, in Luzern.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.07.1999

(3250)

ESTHER FOUNDATION, in B a s e l , c/o Internationale Treuhand
AG, Hirzbodenweg 103, 4052 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 19. 04. 1999. Zweck: Unterstützung von bedürftigen und not-
leidenden Institutionen und Individuen, die sich zum judäo-christlichen
Glaubensprinzip bekennen. Die Stiftung unterstützt ferner Institutio-
nen und Individuen, deren Hilfeleistung einen gemeinnützigen und
wohltätigen Zweck darstellt und unmissverständlich der Förderung des
Reiches Gottes dient. Die Stiftung übt ihre Tätigkeit ohne organische
Verbindung zu einer religiösen Gemeinschaft aus. Organisation: Stif-
tungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 3 bis 5 Mitglieder. Eingetra-
gene Personen: Geigy, Rudolf J., von Basel, in Riehen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herriott, Judith
Margaret, britische Staatsangehörige, in Riehen, Vizepräsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Favre, Laurent Guy, von Genf, in Genf, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Itag Revision,
Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

19.07.1999

(3251)

Arbeiterfürsorge der ARFA Röhrenwerke AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 188). Aufhebung der Stiftung mit Ver-
fügung des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG
vom 31.05.1999 infolge Fusion mit der "Angestelltenfürsorge der
ARFA Röhrenwerke AG", in Basel. Aktiven und Passiven der Stiftung
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
auf die "Angestelltenfürsorge der ARFA Röhrenwerke AG" über. [Zur
Zeit kann die Löschung noch nicht eingetragen werden.].

19.07.1999

(3252)

Personalversicherungsfonds der ARFA Röhrenwerke AG, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 295). Aufhebung der Stiftung
mit Verfügung des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG vom 31.05.1999 infolge Fusion mit der "Angestelltenfürsorge der
ARFA Röhrenwerke AG", in Basel. Aktiven und Passiven der Stiftung
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
auf die "Angestelltenfürsorge der ARFA Röhrenwerke AG" über. [Zur
Zeit kann die Löschung noch nicht eingetragen werden.].

19.07.1999

(3253)

Angestelltenfürsorge der ARFA Röhrenwerke AG, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 187). Fusion: Die Stiftung über-
nimmt gemäss Verfügung des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG vom 31.05.1999 die Stiftung "Arbeiterfürsorge der
ARFA Röhrenwerke AG", in Basel, durch Fusion. Aktiven von CHF
1’737’365.16 und Passiven von CHF 23’852.– der Stiftung "Arbeiterfür-
sorge der ARFA Röhrenwerke AG" gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Stiftung über. Fusion: Die
Stiftung übernimmt gemäss Verfügung des Justizdepartements Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG vom 31.05.1999 die Stiftung "Personalver-
sicherungsfonds der ARFA Röhrenwerke AG", in Basel, durch Fusion.
Aktiven von CHF 815’437.– und Passiven von CHF -.– der Stiftung
"Personalversicherungsfonds der ARFA Röhrenwerke AG" gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
Stiftung über.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.07.1999

(2710)

Patronale Stiftung der Ernst Sauter AG, in R e i n a c h B L , Vorsorge
für die Arbeitnehmer in leitender Stellung der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1991, S. 60). Domizil neu: c/o Ernst Sauter AG,
Sonnenweg 2, 4153 Reinach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gröflin, Kurt, von Hölstein und Basel, in Binningen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gröflin-Müller, Heidi, von Basel, in Aesch BL, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gröflin-Gnädinger,Thomas, von Basel, in Aesch BL,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.07.1999

(4817)

Stiftung Dr. Paul Steiner, in S t . G a l l e n , Unterstützung der Sozial-
demokratischen Partei des Kantons St. Gallen usw. Stiftung (SHAB Nr.
78 vom 24. 04. 1995, S. 2230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruppanner, Arnold, von Altstätten, in Balgach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Hans Ulrich, von Speicher, in St. Gallen, Präsident,
mit Einzelunterschrift.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

20.07.1999

(3446)

Fondazione Servizio Trasfusionale CRS della Svizzera Italiana (STSI),
in L u g a n o , approvigionamento della Svizzera con sangue e suoi de-
rivati, fondazione (FUSC no. 4 del 8. 1. 1998, pagina 101). Nuovo reca-
pito: Via Tesserete 50, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Perucchi, Marco, da Stabio, in Canobbio, membro, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

12 juillet 1999
Fondation pour les amputés, à R e n e n s (FOSC du 23. 9. 1996,
p. 5761). L’adresse rue de Lausanne 7, chez Demson S.A. est radiée.

<i>Bureau de Morges

12 juillet 1999
Fondation Jean-Marie Equey, à B r e m b l e n s , le Fancou, chez Pierre
Coullery. Nouvelle fondation. But: mise à disposition de locaux pour le
logement ou l’éducation des enfants pris en charge par l’Association
vaudoise des petites familles, ou à son défaut par toute autre association
ou fondation poursuivant un but identique en faveur de l’enfance néces-
siteuse. Conseil de fondation: Pierre Coullery, de Fontenais, à Brem-
blens, président; Marcel Staub, d’Oberönz, à Goumoëns-la-Ville, secré-
taire; Pierre-Alain Givel, de Payerne, à Tolochenaz, trésorier et Rose-
Marie Coullery, de Fontenais, à Bremblens. La fondation est engagée
par la signature collective à deux du président, du secrétaire et du tréso-
rier.

<i>Bureau de Vevey

12 juillet 1999
Fondation Bingguely-Lejeune, Providence, à V e v e y (FOSC du
28. 3. 1994, p. 1680). Frédéric Stutz n’est plus membre, sa signature est
radiée. Nouveau membre avec signature collective à deux, mais pas avec
Gérard Gogniat et Dionis Maret: Claude Modoux, de Vevey, à Blonay.

12 juillet 1999
Fonds d’assurance en faveur du personnel de la Société romande d’élec-
tricité, 
à  M o n t r e u x , fondation (FOSC du 7. 4. 1998, p. 2390). Le
nom est radié d’office par suite de transfert du siège à Morges sous le
nouveau nom: Fonds d’assurance en faveur du personnel de Romande
Energie 
(FOSC du 24. 6. 1999, p. 4244).

12 juillet 1999
Fondation Hindemith, à B l o n a y , conservation et rayonnement de
l’héritage musical et littéraire de Paul Hindemith (FOSC du 17. 3. 1999,
,p. 1760). Andres Briner n’est plus vice-président, il reste membre; le
membre François Margot est nommé vice-président, leur signature col-
lective à deux est modifiée en ce sens.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

12 juillet 1999
Fondation des œuvres sociales de la Fédération des Caves de Produc-
teurs de Vins du Valais Provins, 
à S i o n , la prévoyance en faveur du
personnel employé et ouvrier de la Fédération des Caves de Produc-
teurs de Vins du Valais Provins etc., fondation (FOSC du 29. 01. 1996,
no 19, p. 566). Personnes et signatures radiées: Dubuis, Joseph-Antoine,
de Savièse, à Sion, président, avec signature collective à deux; Pannatier,
Marius, de Vernamiège, à Pont-de-la-Morge (Sion), secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de personnes: So-
lioz, Marin, de Sierre et Saint-Jean, à Sierre, président, avec signature
collective à deux; Bovier, Jean-Charles, de Vex, à Bramois (Sion), secré-
taire, avec signature collective à deux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

12 juillet 1999
Caisse de pensions du Centre Suisse d’Electronique et de Microtechni-
que S.A. – Recherche et Développement, 
à  N e u c h â t e l , fondation
(FOSC du 30. 09. 1998, p. 6723). Luginbühl Heinz n’est plus membre du
conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Conseil de fondation: De-
saules Gabrielle, nommé présidente, Reymond Marcel, nommé vice-
président, et Girardin Serge, de Courfaivre, à Marin-Epagnier, lesquels
signent collectivement à deux.

12 juillet 1999
Fondation complémentaire en faveur des cadres supérieurs de Elec-
trona S.A., 
à  B o u d r y , verser aux cadres supérieurs de la fondatrice
prenant leur retraite ou à leurs survivants des prestations complémen-
taires, etc. (FOSC du 31. 10. 1997, p. 7941). Greutert Werner n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature col-
lective à deux a été conférée à Greutert Hans-Ulrich, de Weisslingen, à
Wettingen, membre du conseil de fondation. Nouvelle adresse: chemin
des Conrades 12.

12 juillet 1999
Fondation en faveur des Cadres et du Personnel de Electrona S.A., à
B o u d r y , verser à titre complémentaire aux cadres et au personnel
d’Electrona S.A. des secours en cas de vieillesse, etc. (FOSC du
31. 10. 1997, p. 7941). Greutert Werner n’est plus membre du conseil de
fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Greutert Hans-Ulrich, de Weisslingen, à Wettingen, membre
du conseil de fondation. Nouvelle adresse: chemin des Conrades 12.

Genève – Genf – Ginevra

20.07.1999

(7705)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Cometel SA, à
G e n è v e (FOSC du 12.11.1998, p. 7746). Les pouvoirs de Sfaellos
Charles jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Weber Pierre N., de
Carouge, à Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux
avec le président.

20.07.1999

(7706)

Fondation de prévoyance du personnel de la société Jean Piasio SA, à
P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC du 23.04.1997, p. 2726). La fondation
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

20.07.1999

(7707)

Sogel, à G e n è v e , fondation (FOSC du 19.11.1998, p. 7922). Les pou-
voirs de Gerber Renaud et Romanet Pierre-Yves, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Baltassat Alain, de France, à Bonne et Bracelli
Bruno, de Vaglio, à Collex-Bossy, membres du conseil, signent collecti-
vement à deux.

26. 7. 1999

No 142 – 5087


Document Outline

5069 Zuerich - Zurich - Zurigo

5072 Bern - Berne - Berna

5072 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5073 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5074 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5074 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5074 Luzern - Lucerne - Lucerna

5074 Schwyz - Schwyz - Svitto

5075 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5075 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5075 Glarus - Glaris - Glarona

5075 Zug - Zoug - Zugo

5076 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5076 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5076 Bureau de Chatel-St-Denis

5076 Buero Murten (Bezirk See)

5076 Solothurn - Soleure - Soletta

5076 Buero Thal-Gaeu

5076 Buero Dorneck

5076 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5077 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5077 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5077 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5077 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5078 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5079 Aargau - Argovie - Argovia

5079 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5080 Ticino - Tessin - Tessin

5080 Ufficio di Bellinzona

5080 Ufficio di Locarno

5080 Ufficio di Lugano

5081 Ufficio di Mendrisio

5081 Ufficio di Blenio

5081 Vaud - Waadt - Vaud

5081 Bureau d'Aigle

5081 Bureau d'Aubonne

5081 Bureau d'Avenches

5081 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5081 Bureau d'Echallens

5081 Bureau de Grandson

5081 Bureau de Lausanne

5082 Bureau de Morges

5082 Bureau de Moudon

5082 Bureau de Nyon

5083 Bureau d'Orbe

5083 Bureau d'Oron

5083 Bureau de Payerne

5083 Bureau de Vevey

5083 Valais - Wallis - Vallese

5083 Buero Brig

5083 Bureau de St-Maurice

5084 Bureau de Sion

5084 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5085 Geneve - Genf - Ginevra

5086 Jura - Jura - Giura

5086 Bureau de Delemont

5086 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

5086 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5086 Zuerich - Zurich - Zurigo

5086 Bern - Berne - Berna

5086 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5086 Luzern - Lucerne - Lucerna

5086 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5086 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5086 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5087 Ticino - Tessin - Tessin

5087 Ufficio di Lugano

5087 Vaud - Waadt - Vaud

5087 Bureau de Lausanne

5087 Bureau de Morges

5087 Bureau de Vevey

5087 Valais - Wallis - Vallese

5087 Bureau de Sion

5087 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5087 Geneve - Genf - Ginevra