logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

19.07.1999

(16205)

Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4422, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 14139 vom 25. 06. 1999. Maag Holding AG, in Z ü -
r i c h , Verwaltung von Beteiligungen an Industrieunternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4422). [Das SHAB-
Zitat des im SHAB Nr. 125 vom 01.07.1999, publizierten TB-Eintrags
Nr. 14139 vom 25.06.1999 lautet richtig SHAB Nr. 124 vom 30.06.1999,
S. 4375, nicht SHAB Nr. 118 vom 22.06.1999, S. 4158 ].

19.07.1999

(16206)

Art Edition Regula + Elisabeth Reiter AG, in  H i n w i l , Studbach-
strasse 12, 8340 Hinwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 06. 1999. Zweck: Produktion von sowie Handel mit reprodu-
zierter Kunst; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivge-
sellschaft Art Edition Regula + Elisabeth Reiter, in Hinwil, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 525’972.87 und
Passiven von CHF 164’519.98, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden und CHF 161’452.89 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Dr. Christian,
von Jenaz, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reiter, Elisabeth, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Reiter, Regula, von Zürich, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Mehr-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.07.1999

(16207)

B & R Immobilia AG, in  Z ü r i c h , Bahnhofplatz 1, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 1999. Zweck:
Kaufen, Verkaufen, Mieten und Vermieten von Liegenschaften und
Grundstücken; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen: Ruf, Dr. Peter, von Zürich und Murgenthal, in
Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwegler Treuhand AG,
in Lachen, Revisionsstelle.

19.07.1999

(16208)

j & m Management Consulting AG (j & m Management Consulting SA)
(j & m Management Consulting Ltd), 
in  Z ü r i c h , Leutschenbach-
strasse 95, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 06. 1999, 9. 07. 1999. Zweck: Managementberatung, Organisa-
tionsentwicklung und Datenverarbeitung zur Gestaltung von integrier-
ten Informationssystemen, Geschäftsprozessen und Übernahme von
Management- und Verwaltungsdienstleistungen aller Art, einschliess-
lich deren technischer und personeller Abwicklung, Durchführung von
Schulungen im Management-, Organisations- und Datenverarbeitungs-
bereich, Projektkonzeption und Realisierung (Projektmanagement) so-
wie Vertrieb und Implementierung von Standardsoftwareprodukten
und EDV-Systemen; kann Grundeigentum erwerben, belasten oder ver-
kaufen sowie sich an Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre und Nutzniesser. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vogelsanger, Peter,
von Schaffhausen, in Laufen-Uhwiesen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

19.07.1999

(16209)

MRB Finanz AG, in  Z ü r i c h , Hermetschloostrasse 77, 8048 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 1999.
Zweck: Übernahme von Treuhand- und Revisionsmandaten, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Finanz- und Rechnungswesen
sowie Vermittlung von Versicherungen; kann sich an anderen Unter-

nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
17.06.1999  2 Computer, 1 Scanner, 2  Software-Programme, 1  Natel,
2 Bildschirme, 1 Modem, 2 Drucker, 1 Büropult 3-teilig, 1 Direktionsses-
sel, 2 Lederstühle, 1 Tisch, 3 Aktenschränke, 3 Gestelle, 1 Klimagerät
zum Preise von CHF 15’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
durch Brief. Eingetragene Personen: Rapp, Marcel, von Urnäsch, in
Aristau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Moresi, Ettore, von Certara,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flüge, Paul, von
Gelterkinden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berana Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.07.1999

(16210)

RFW & Partner Asset Management AG (RFW & Associés Asset Ma-
nagement SA)(RFW & Associates Asset Management Ltd), 
in Z ü -
r i c h , Basteiplatz 7, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 06. 1999. Zweck: Besorgung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Vermögensverwaltungsunternehmung
gehören; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 380’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 380’000.–. Ak-
tien: 380 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Partizipationskapital: CHF
120’000.–. Liberierung Partizipationskapital: CHF 120’000.–. Partizipa-
tionsscheine: 12’000 Namenpartizipationsscheine zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre und
Partizipanten erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der
im Aktien- und Partizipantenbuch eingetragenen Aktionäre und Parti-
zipanten. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rychner,
Gustave-Adolphe, von Neuchâtel und Aarau, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Feybli, René, von Zürich, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Banholzer, Guido, von
Uzwil, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.07.1999

(16211)

A. Bischof AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines elektrotechnischen
Installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01.
1994, S. 305). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bischof, Clara, von Winterthur, in Winterthur, Beisitzerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.07.1999

(16212)

Albis Pack AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Kunststoff-
teilen sowie Dosen und anderen Verpackungsmaterialien aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4079). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rohrer, Dr. Beat, von Buchs SG, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(16213)

Aon Jauch & Hübener AG, in M e i l e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf allen Gebieten der Versicherung und der betrieblichen Al-
tersversorgung und der Risikoanalysen im Versicherungsbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4786). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Rudolf, von Zürich, in Plan-les-
Ouates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.1999

(16214)

Atelier Goldner Schnitt AG, in K l e i n a n d e l f i n g e n , Versandge-
schäft (insbesondere Damenkonfektion besonderer Grössen) mit Tex-
tilien, Haushalt- und Kosmetikartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 08. 02. 1993, S. 617). Statutenänderung: 22. 06. 1999. Domizil neu:
Loostrasse 10, 8461 Oerlingen. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Luder, Willy, von Aefligen und Kleinandelfingen, in Trülli-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Aefligen BE, in
Kleinandelfingen]; Luder, Christine, von Aefligen und Kleinandelfin-
gen, in Trüllikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Aefligen,
in Kleinandelfingen]; Wirth, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Münchberg (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mün-
chen/Oberfranken (Deutschland)].

19.07.1999

(16215)

Billard-Club WW AG, in  K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1998, S. 1235).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treukon GmbH, in Sirnach,
Revisionsstelle.

19.07.1999

(16216)

Binder + Geisser AG, in  W a l l i s e l l e n , Fabrikation von und Handel
mit Maschinen und mechanischen, elektrischen, elektronischen, elek-
tro-mechanischen und hydraulischen Elementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4472). Statutenänderung: 6. 07. 1999.
Firma neu: Kendrion Binder + Geisser AG.

19.07.1999

(16217)

Bogar AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Erwerb, Weiterentwicklung,
Verwaltung und Übertragung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1993). Statutenänderung: 13. 07. 1999. Aktien-
kapital neu: CHF 270’000.– [bisher: CHF 185’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 270’000.–. Aktien neu: 2’700 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1’850 Namenaktien zu CHF 100.–].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

23. 7. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 141 – 5033

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Freitag, 23. Juli 1999

117e année

Vendredi 23 juillet 199

9

117a annata

Venerdì 23 luglio 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5033 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève,
Jura.

5047 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Schwyz, Nidwalden, Fribourg, Basel-Stadt,
Appenzell I.Rh., Aargau, Thurgau, Vaud.

5047 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâ-
tel, Genève.

5061 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale. 
462463-462499

5064 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5065

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5067

Arbeitslosenquote – Taux de chômage.
Langzeitarbeitslosigkeit – Chômage de longue durée.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

19.07.1999

(16218)

Brine SA, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3580). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imfeld, Ernst, von Lungern, in
Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogelsanger Bissong, Claudia, von Beggingen
und Schaffhausen, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(16219)

Bruker Medical AG, in F ä l l a n d e n , Fabrikation und Vetrieb von
wissenschaftlichen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.
09. 1998, S. 6452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Suter Treuhand AG, in Grenchen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Kurt, von Fischingen, in
Fischingen, Revisionsstelle.

19.07.1999

(16220)

C.O.D.-Versand AG, in Z ü r i c h , Handel mit, Vertrieb und Versand
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994,
S. 2751). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gast,Adolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Gust, von Oberegg, in
Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(16221)

Charisma Hotel Management AG, bisher in O p f i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7509). Statutenänderung: 12.
07. 1999. Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu: Häldelistrasse 19, 8712 Stäfa.
Zweck neu: Beratung und Planung sowie Führung von bestehenden und
zu errichtenden Hotel-, Appartement- und Restaurationsbetrieben
durch Übernahme von kurz- und langfristigen Miet- oder Pachtverträ-
gen, unter Einschluss von verwandten gastronomischen oder touristi-
schen Betrieben, Organisationen oder Einrichtungen, Freizeitanlagen
und -Clubs sowie von Liegenschaften, im Drittauftrag oder für eigene
Rechnung; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 450’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 9’000 Namenaktien zu CHF 50.–]. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Bei der Kapitalherabsetzung vom 12.07.1999 werden 9’000
Namenaktien zu CHF 50.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Gleichzeitig werden 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben.

19.07.1999

(16222)

Commerzbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3917). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frowein, Dietrich-Kurt, deutscher Staatsange-
höriger, in Frankfurt am Main (BRD), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hockmann, Dr. Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Nidderau (D),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Semder, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Uitikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor].

19.07.1999

(16223)

Conexus AG, in K l o t e n , Netzwerk-, Kommunikations- und Infor-
mationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S.
2394). Statutenänderung: 8. 07. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Panarex Revisions + Treuhand AG, in Klo-
ten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mon-
tanana, Jens Peter, britischer Staatsangehöriger, in Ascot (GB), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Peter J., von Murten
und Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brawand, Urs, von Matten bei Interlaken und Bassersdorf, in
Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Matten b. Inter-
laken und Bassersdorf, in Oberembrach, Präsident]; James, Jon Stuart,
britischer Staatsangehöriger, in Farnham Royal (GB), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH, Revisionsstelle.

19.07.1999

(16224)

DokGroup Management AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von betriebs-
wirtschaftlichen Aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.
03. 1999, S. 1809). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändle,
Max, von Stein SG, in Oberengstringen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.07.1999

(16225)

Dokman AG, in Z ü r i c h , Generalunternehmung für Produkte-,
Markt- und Unternehmenskommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6119). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brändle, Max, von Stein (Toggenburg), in Re-
gensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri + Partner Treuhand
AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Badras, Lachira-Catherine, griechische Staatsangehörige, in Fislis-
bach, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Realisator Treu-
hand AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

19.07.1999

(16226)

Dokmedia AG, in  W e i s s l i n g e n , Generalunternehmung für Pro-
dukte-, Markt- und Unternehmenskommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6551).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiess, Heinz,
von Laufen-Uhwiesen, in Hittnau, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brander, Karl, von Hemberg, in Weisslingen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Realisator Treuhand AG, in Dieti-
kon, Revisionsstelle.

19.07.1999

(16227)

EET - Economic Energy Technology AG, in  Z ü r i c h , Errichtung von
und Beteiligung an Unternehmen der Energie-Einspartechnik und ver-
wandter Gebiete sowie Erbringung und Übernahme von Management-
aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7316).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fedrizzi,
Thomas, von Horgen, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

19.07.1999

(16228)

EVUS Partner AG, in Z ü r i c h , Beschaffung und Absatz von Schu-
hen, Mode-, Sport- und ähnlichen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 530). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Knörle, Alex, von Adliswil, in Adliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

19.07.1999

(16229)

Faerbi Immobilien AG, in  S c h l i e r e n , Nutzung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S.
3547). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kar-
rer, Dr. Robert, von Zürich und Teufenthal AG, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Supino, Dr. Pietro Paolo, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

19.07.1999

(16230)

Fides Partner AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Vermögensverwaltungsun-
ternehmung gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05.

5034 – No 141

23. 7. 1999

1999, S. 2878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schulthess, Dr. Hans Conrad, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.1999

(16231)

Finadan Trading AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3270). Domizil neu:
c/o Dr. Martin Wenner, Bahnhofstrasse 37, 8001 Zürich.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenner,
Dr. Giovanni, von St. Gallen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Transcontag AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.07.1999

(16232)

Finavest AG, in  Z ü r i c h , Langfristige Investitionen in Grundstücken
und Liegenschaften in der ganzen Welt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 23. 09. 1997, S. 6973). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.

19.07.1999

(16233)

Fischer Chemicals AG, in  Z ü r i c h , Handel mit pharmazeutischen
und chemischen Rohstoffen und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6088). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stucki, Martin, von Röthenbach im Emmental,
in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühler, Christian, von Basel und Bannwil, in Wal-
lisellen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imhof, René, von Naters, in Nürensdorf, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.1999

(16234)

Fitness-Club 22 AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 05. 10. 1998, S. 6808).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treukon GmbH, in Sirnach,
Revisionsstelle.

19.07.1999

(16235)

FUN GAME AG, in W i n t e r t h u r , Gaststätten und Unterhaltungs-
betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3269).
Statutenänderung: 25. 06. 1999. Firma neu: First Fun AG.

19.07.1999

(16236)

Future Com Interactive AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich
Data-Services und Multimedia, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 1998, S. 6120). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni,
Christian, von Volketswil, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rambaldi, Bruno, von Leontica, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.07.1999

(16237)

Fäwa-Elektronik AG, in  H i n w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 1993, S. 5599).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rutz, Heinrich, von Buchs SG und Hinwil, in Hinwil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eicher, Anton,
von Ernetschwil, in Hinwil, Revisionsstelle.

19.07.1999

(16238)

Fäwa-System AG, in  H i n w i l , Planung, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten der Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5288). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rutz, Heinrich, von Hin-
wil, in Hinwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eicher, Anton, von Ernetschwil, in Hinwil, Revisionsstelle.

19.07.1999

(16239)

Gelog AG, bisher in F ä l l a n d e n , Management auf dem Gebiet der
Transportverpackungs- und Ladungsträgerlogistik in Mehrwegkreisläu-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3882). Statu-
tenänderung: 30. 06. 1999. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Reser-
vatstrasse 3, 8953 Dietikon.Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

19.07.1999

(16240)

Globetrust AG, in Z ü r i c h , Anlage und Verwaltung von Vermögens-
werten aller Art, Verwaltung von Geschäftsbetrieben sowie Wirtschafts-,
Rechts- und Steuerberatung auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5445). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bergengren, Tore G., von Paradiso, in Erlen-
bach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Bruemmer,
Dr. Bodo, von Salenstein, in Sintra (Portugal), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eggenberger, Thomas, von Grabs, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hart-
mann, Marcus, von Trimmis, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Goethe
Partner AG, in Thalwil, Revisionsstelle [bisher: Goethe Partner AG, in
Adliswil].

19.07.1999

(16241)

Grow Center AG, bisher in S c h l i e r e n , Handel mit Gärtnereiarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2074). Statu-
tenänderung: 25. 06. 1999. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu:
St. Gallerstrasse 119, 8404 Winterthur. Aktienkapital neu: CHF
250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100.–].

19.07.1999

(16242)

GWS Business Support AG, in  Z ü r i c h , Finanz- und Verwaltungs-
dienstleistungen für andere Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5239). Domizil neu: Buckhauserstrasse 24,
8048 Zürich.

19.07.1999

(16243)

ITA Verwaltungs AG, bisher in Z ü r i c h , Verwaltung und Vermietung
von Immobilienobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29.
06. 1999, S. 4343). Statutenänderung: 21. 06. 1999. Sitz neu: W i n t e r -
t h u r . Domizil neu: Dammwiesenstrasse 33, 8406 Winterthur. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lutz, Hans Jörg, von Zürich und Wolfhalden, in Illnau-Effretikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Lutz, Jörg].

19.07.1999

(16244)

MAP Group AG, in  Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5952). Statutenänderung:
19. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

19.07.1999

(16245)

MSW Finanz AG, in  O p f i k o n , Vermittlung von Sachwertanlagen,
Versicherungen und Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
144 vom 29. 07. 1998, S. 5239). Statutenänderung: 9. 07. 1999. Firma neu:
Joicenet AG. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marchner, Gerhard
Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Neuötting (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle,
Peter Alfred, von Amden, in Meisterschwanden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

19.07.1999

(16246)

PC&amp;S Portfolio Consulting &amp; Services AG, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen sowie Beratungstätigkeit in den Bereichen Finan-
zen,

Vermögensverwaltung,

Kommunikation,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 558). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grolp, Andreas, von Quarten, in Rüti ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19.07.1999

(16247)

Pensimo Management AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Fondslei-
tungen, Geschäftsführungen, Vertretungen sowie von Projektleitungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4748). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Matthias, von Roggwil TG,
in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.1999

(16248)

Podomed AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.
10. 1997, S. 7216). Statutenänderung: 30. 06. 1999. Firma neu: Wellness-
Garden Letzipark AG. 
Zweck neu: Betrieb des Wellness-Garden Letzi-
park im Einkaufszentrum Letzipark in Zürich mittels Erbringung von
Dienstleistungen, die dem körperlichen und seelischen Wohlbefinden
dienen, insbesondere in den Bereichen Podologie, Pédicure, Kosmetik,
Nailkosmetik, Massagen, Ernährungsberatung, Solarium und Hairsty-
ling, unter Einschluss des Betriebs der Cafeteria und Snackbar im Well-
ness-Garden Letzipark, sowie Zurverfügungstellung der Infrastruktur
des Wellness-Garden Letzipark an Unternehmen in den genannten Be-
reichen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern.

19.07.1999

(16249)

Robert Fleming (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3549). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Chambers, Antony Cra-
ven, britischer Staatsangehöriger, in Alresford (Hampshire/GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schuhen, Veit, deutscher Staatsangehöriger, in Lu-
xemburg (L), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.07.1999

(16250)

Rodizio AG, bisher in Z ü r i c h , Gastronomieunternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7979). Statutenände-
rung: 29. 06. 1999. Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: Trockenloo-
strasse 21, 8105 Regensdorf.

19.07.1999

(16251)

Skilift AG Steg im Tösstal, in  F i s c h e n t h a l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7372).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ledermann, Renate, von Bauma, in Bauma,
M und Aktuar und GF, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Marianne, von Bauma und
Bäretswil, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.1999

(16252)

STT Schoch Treuhand Team AG, in M e i l e n , Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1999, S. 699). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schel-
lenberg, René, von Pfäffikon, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.07.1999

(16253)

Sultan Reisen AG, in  Z ü r i c h , Errichtung und Betrieb von Reisebü-
ros, welche vorwiegend Reisen in den Nahen Osten organisieren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3550). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rovi Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

19.07.1999

(16254)

Sulzer Turbo AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1999, S. 1122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burger, Richard, von Winterthur und Freienwil, in Wallisellen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle; Bryndorf, Roswitha, von Appen-
zell, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Heer, Walter Robert,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kratzer, Hans
Rudi Fritz, von Aeschi bei Spiez, in Unterlunkhofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lorenzen, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Mrozek, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Puwein, Wolf-Eberhard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rehm, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Diessenhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rikli, Dr. Eduard, von
Wangen an der Aare, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Pfammatter, Dr. Paul, von Eischoll, in
Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nie-
derwil AG]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.07.1999

(16255)

Suter Services AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Treuhandgeschäf-
ten, Willensvollstreckungen und Liquidationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4259). Zweigniederlassung neu:
St. Gallen.

19.07.1999

(16256)

Targa Tours AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1999, S. 998). Statutenänderung: 17. 06. 1999. Zweck neu: Betrieb
eines Reisebüros, Abwicklung von Passage-Geschäften und Frachtgut-
Transporten, Vertretungs- und Vermittlungs-Geschäfte im Bereich des
Lufttransportes, Vermietung und Leasing von Flugzeugen, Flugzeug-
ausrüstungen und Ersatzteilen, An- und Verkauf von Lebensmitteln
und anderen Waren für den Gesellschaftszweck, An- und Verkauf von
Passagier- und Frachtflugzeugen, Finanzierungsgeschäfte, die dem
Zweck der Gesellschaft dienen, sowie alle anderen Geschäfte, welche
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kujundzic, Milan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Srdic, Nedeljko, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(16257)

Umwelttechnik 99 AG, in B a u m a , Herstellung und Vertrieb von Ge-
räten und Maschinen der Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6517). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lenner,Tibor, slowakischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.07.1999

(16258)

Volg Finanz und Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3514). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.07.1999

(16259)

Walther Ingenieurbüro AG, in W a l l i s e l l e n , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Gebäude-, Energie- und Verfahrenstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6935). Statutenänderung:
2. 07. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

19.07.1999

(16260)

Zollicont Treuhand AG, in  Z o l l i k o n , Uebernahme von in- und aus-
ländischen Treuhand-, Buchhaltungs-, Revisions- und Verwaltungsman-
daten, Unternehmensberatung im Finanz- und Rechnungswesen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2948). Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Tanner, Marco, von Maienfeld, in Düben-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen].

19.07.1999

(16261)

Zschokke Locher AG, in Z ü r i c h , Studium, Leitung und Ausführung
von Bauten in den Bereichen Untertagebau, Ingenieur- und Spezialtief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4560). Statu-
tenänderung: 2. 06. 1999, 15. 07. 1999. Aktien neu: 133’000 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 2’660 Namenaktien zu CHF 5’000.–]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, soweit
deren Adresse der Gesellschaft bekannt sind. Zweigniederlassung neu:
Echandens.

19.07.1999

(16262)

El Tumi AG, bisher in W i l S G , Detailhandel mit Waren aller Art, ins-
besondere aus Lateinamerika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 1997, S. 3022). Gründungsstatuten: 28.01.1982. Statutenänderung:
16. 06. 1999. Firma neu: EL TUMI AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: c/o TUCANO Schmuck und Textil AG, Rennweg 35, 8001 Zürich.
Zweck: Detailhandel mit Waren aller Art, insbesondere mit Waren aus
Lateinamerika; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rekonta Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüt-
ter, Dr. Urs, von Gretzenbach und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Eschlikon]; Rekonta Revisions AG Zug, in Zug,
Revisionsstelle.

19.07.1999

(16263)

GK Architekten AG, bisher in K ü s s n a c h t a m R i g i , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2019). Gründungsstatuten:
31.03.1995. Statutenänderung: 30. 06. 1999. Sitz neu: B i r m e n s d o r f
Z H . Domizil neu: Wettswilerstrasse 16, Landikon, 8903 Birmensdorf.
Zweck: Übernahme von Architektur- und Bauführungstätigkeiten aller
Art; kann alle Arten von Bau-Treuhandleistungen erbringen und sich an
Unternehmungen aller Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrhardt, Ar-
min, deutscher Staatsangehöriger, in Ottenbach, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Schild Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Kaufmann, Michel, von Flumenthal, in Birmensdorf ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Küssnacht am Rigi].

19.07.1999

(16264)

Softlearn AG, bisher in S i s s e l n , Entwicklung und Vermarktung von
Computer-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10.
1998, S. 7021). Gründungsstatuten: 02.09.1991. Statutenänderung: 2. 07.
1999. Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu: Höhenstrasse 6, 8620 Wetzi-
kon. Zweck: Entwicklung und Vermarktung von Computer-Software,
insbesondere Herstellung von Lehrmitteln und die damit im Zusam-
menhang stehende Ausbildungsberatung von Firmen und Schulen so-
wie Erbringung aller im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heinimann, Martin, von Bennwil, in Bennwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Bürkler, Markus, von Riehen und
Alt St. Johann, in Sisseln, Revisionsstelle [wie bisher]; Siegenthaler, Pe-
ter, von Trub und Wetzikon, in Wetzikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Sisseln].

19.07.1999

(16265)

Stoll Handels AG, bisher in W e t t i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1964). Gründungsstatuten: 27.06.1978. Statu-
tenänderung: 24. 06. 1999. Sitz neu: R ü s c h l i k o n . Domizil neu: See-
strasse 96, 8803 Rüschlikon. Zweck: Handel mit Strassenfahrzeugen al-
ler Art und mit Investitionsgütern jeglicher Art sowie die damit zusam-
menhängenden Geschäfte; kann Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen erwerben sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 90
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Carros-
serie-Spenglerei E. Stoll Scherz, in Scherz, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1977 mit Aktiven von CHF 403’565.55 und Passiven von CHF
263’311.60.–, wofür 90 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 100 Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben sowie CHF 40’253.95 als Forderung
gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Braun, Yves, von Busswil TG und Bronschhofen, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon];
Grossniklaus Treuhand AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

19.07.1999

(16266)

Tucano Schmuck und Textil AG, bisher in W i l S G , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3022). Gründungsstatuten:
09.06.1989. Statutenänderung: 16. 06. 1999. Firma neu: TUCANO
Schmuck und Textil AG. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Rennweg 35,
8001 Zürich. Zweck: Kauf und Verkauf von Schmuck und Kunstgegen-
ständen einschliesslich kunsthandwerklicher Artikel, von Textilien und
Kleidern aller Art sowie von Antiquitäten; kann Liegenschaften erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grütter, Dr. Urs, von
Gretzenbach und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Eschlikon]; Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.

19.07.1999

(16267)

Tumi AG, bisher in W i l S G , Beratung von Firmen und Personen im
Bereich Geschäftsführung und elektronische Datenverarbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3022). Gründungssta-
tuten: 28.01.1982. Statutenänderung: 16. 06. 1999. Firma neu: TUMI AG.

23. 7. 1999

No 141 – 5035

Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o TUCANO Schmuck und Textil
AG, Rennweg 35, 8001 Zürich. Zweck: Beratung von Firmen und Perso-
nen im Bereich der Geschäftsführung (Management) und elektroni-
scher Datenverarbeitung sowie Vermittlung geschäftlicher Kontakte;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Rekonta Revisions
AG Zug, in Zug, Revisionsstelle; Grütter, Dr. Urs, von Gretzenbach und
Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eschlikon].

19.07.1999

(16268)

Bernhard Hitz Söhne AG, in U s t e r , Import von und Handel mit Iso-
liermaterialien und Ausführung und Sanierung von Spezialisolationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7215). Firma neu:
Bernhard Hitz Söhne AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 09.07.1999 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hitz, Alice, von Schnei-
singen, in Uster, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hitz, Martin, von Schneisingen, in Uster, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hitz, Dieter, von
Schneisingen, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift].

19.07.1999

(16269)

Klee Orthopädie-Technik AG in Liquidation, bisher in Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2579). Statutenände-
rung: 9. 07. 1999. Firma neu: I.V.T. &amp; Revisions AG. Sitz neu: W e t z i -
k o n . Domizil neu: Giessereistrasse 1, 8620 Wetzikon. Zweck neu:
Durchführung von Revisionen im Gesellschaftsrecht, Ausführen von
Inkasso- und Verwaltungsaufträgen sowie Tätigkeiten im Bereich Treu-
hand; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm gemäss Sachübernahme-
vertrag vom 9.5.1988 und Inventarliste vom 15.4.1988 Mobiliar, Maschi-
nen und Einrichtungsgegenstände zum Preise von CHF 32 000.–.]. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domi-
zilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft
widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schlachter, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen
(D), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift; Dürmüller, Patri-
cia, von Wolhusen, in Baar, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lörtscher, Urs, von Hubersdorf, in Möhlin, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eberhardt, Marion, von Neuhausen am
Rheinfall, in Schlatt TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(16270)

Rolf R. Lendi Generalunternehmung AG, in H o r g e n , Ausführung
von Bauten und Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.
01. 1998, S. 119). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 30.06.1999 infolge Fusion mit der Verimag, Ver-
waltungs- und Immobilien AG, in Horgen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Univer-
salsukzession auf die Verimag, Verwaltungs- und Immobilien AG über.

19.07.1999

(16271)

ABB Project &amp; Trade Finance (International) AG, in  Z ü r i c h , Er-
bringung von Dienstleistungen für die weltweit niedergelassenen Toch-
tergesellschaften der ABB Asea Brown Boveri AG in Zürich,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4597). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.07.1999

(16272)

Chic-Hotels Management + Consulting AG, in W ä d e n s w i l , Mar-
keting und Verkaufs-Promotions-Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2759). Die Gesellschaft [ROEWAG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wattenwil (SHAB Nr. 134 vom
14.07.1999, S. 4790) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

19.07.1999

(16273)

The Long-Term Credit Bank of Japan (Schweiz) AG in Liquidation, in
Z ü r i c h , Betrieb einer Bank als Tochtergesellschaft der "The Long-
Term Credit Bank of Japan, Limited", Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 09. 07. 1998, S. 4748). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .

19.07.1999

(16274)

Verimag, Verwaltungs- und Immobilien AG, in H o r g e n , Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 1996, S. 1417). Statutenänderung: 30. 06. 1999. Zweck neu:
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Handel mit und
Vermittlung von Liegenschaften und Wohneinheiten; kann auch selbst
Liegenschaften erwerben und überbauen, Bauten und Bauausführun-
gen aller Art als Generalunternehmerin selber ausführen und Baulei-
tungen übernehmen sowie sich an anderen Unternehmungen der glei-
chen oder ähnlicher Branchen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
470’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
470’000.–. Aktien neu: 940 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 30.06.1999 die
Rolf R. Lendi Generalunternehmung AG, in Horgen, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 498’003.40 und Passiven von CHF 127’180.55 gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 740 vollliberierte Namenaktien zu CHF 500.– der über-
nehmenden Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Broillet, Dr. Marcel, von Zürich und Ponthaux, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alice Masson Treu-
handbüro, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sihlta Treuhand und Revisions AG, in Thalwil, Re-
visionsstelle; Lendi, Rolf Roland, von Walenstadt, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

19.07.1999

(16275)

Atlantic Investment GmbH, in  Z ü r i c h , Dolderstrasse 96, 8032 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 06. 1999, 15. 07. 1999. Zweck: Kapitalanlagen, insbesondere
mit Wertschriften und Beteiligungen; kann Aufbau und Verwaltung von
anderen Vermögensanlagen tätigen, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hinne-

berg, Dr. John Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Rickenbach, Dr. Andreas M., von Zeglingen
und Zollikon, in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.07.1999

(16276)

Atlantic Marine GmbH, in  Z ü r i c h , Dolderstrasse 96, 8032 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 06. 1999, 15. 07. 1999. Zweck: Alle mit der Schifffahrt zusam-
menhängenden Geschäfte, insbesondere Schiffsvermittlung, Befrach-
tung und Betrieb von Seeschiffen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hinne-
berg, Dr. John Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Sager, Michael, von Zollikon, in Winkel, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

19.07.1999

(16277)

KPNQwest Assets Schweiz GmbH (KPNQwest Assets Suisse Sàrl)
(KPNQwest Assets Switzerland Ltd liab. Co), 
in Z ü r i c h , c/o Eunet
AG, Zweierstrasse 35, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 1999, 16. 07. 1999. Zweck:
Kauf,Verwaltung, Gebrauch und Nutzung von Grundstücken, die ihr als
ständige Betriebsstätte ihres Gewerbes dienen sollen, von Telekommu-
nikationsanwendungen auf Breitbandinstallationen (Telekommunika-
tionsinfrastrukturen und Netzwerke inbegriffen) sowie von Schalt-,
Übertragungs- und Kommunikationseinrichtungen, für sich und für Ge-
sellschaften der Gruppe um internationale Dienstleistungsverträge mit
Dritten abschliessen zu können; bezweckt Teilnahme und Verwaltung
an anderen Projekten sowie Finanzierung von Gesellschaften der
Gruppe und anderer Beteiligungen sowie Ausgabe von Garantien zur
Sicherung von Schulden der Gesellschaften der Gruppe oder anderer
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Roozen, Prof. Dr. Franciscus Antonius, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Den Haag (NL), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; EuroRings Development B.V., in Amsterdam (NL), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Mumenthaler, Beat, von Langenthal, in Genf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

19.07.1999

(16278)

NeXtweb GmbH, in  Z ü r i c h , Kanzleistrasse 107, 8004 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 1999. Zweck: Dienstleistungen im Gebiet der EDV, insbesondere
des Internets, von Intranets und insbesondere des Webhosting anzubie-
ten; kann Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wenzin, Michel, von Disentis/Mustér, in Schlatt ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Huber, Kilian, von Pfäffikon, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Städeli, Thomas, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.

19.07.1999

(16279)

Rivelli EDV - Consulting GmbH, in  U r d o r f , Im  Moos 15, 8902 Ur-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 07. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Informatik und der Telekommunikation, Entwicklung, Wartung und
Evaluation von Softwarelösungen sowie Handel und Vertrieb von
EDV- und Telekommunikationsprodukten und Systemen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rivelli, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rivelli-
Zogg, Corinna, von Grabs, in Urdorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.07.1999

(16280)

Rüedi Klösterli GmbH, in W i n t e r t h u r , Ibergstrasse 120, 8405
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 1999. Zweck: Führung von Gastronomiebetrie-
ben, insbesondere des Restaurants Klösterli, Winterthur; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von Jacqueline Rüedi, in Winterthur und André
Rüedi, in Winterthur, das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Kollektivgesellschaft "Restaurant Klösterli, Jacqueline und
André Rüedi", in Winterthur, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998
mit Aktiven von CHF 107’873.60 und Passiven von CHF 59’238.15, wo-
von CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
18’635.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rüedi, Jacqueline, von Mettau, in Win-
terthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.–; Rüedi,
André, von Mettau, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–.

19.07.1999

(16281)

TCG Tan Consulting Group GmbH, in R i c h t e r s w i l , Frohberg-
strasse 38, 8833 Samstagern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines Un-
ternehmensberatungs- und Sicherheitsberatungsbüros (insbesondere
im Bereich Informatik), Durchführung von Schulungen und Erstellung
von dazugehörigen Dokumentationen sowie Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer
noch zu erstellenden Inventarliste einen PC mit Zubehör (Drucker und
Software) sowie Büroinventar (insbesondere Pult und Thermodruck-
schreibmaschine) zum Preise von CHF 4’500.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Felix, von Win-
terthur, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Widmer, Aer
Nio, von Winterthur, in Richterswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.07.1999

(16282)

EDV Vertrieb Vierke GmbH, bisher in B ü l a c h , Vertrieb von Hard-
und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58
vom 24. 03. 1999, S. 1911). Statutenänderung: 21. 06. 1999. Sitz neu:
B a c h e n b ü l a c h . Domizil neu: Länggenstrasse 26, 8184 Bachenbü-
lach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imboden, Hans, von
Unterseen, in Uerkheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Vierke, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Hohentengen (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

19.07.1999

(16283)

Globalline GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiete der Telekommunikation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3350). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPR Finanz und
Verwaltungs AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cyberoffice International AG, in Zug, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–.

19.07.1999

(16284)

IT Ireland Tours GmbH, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Reisen nach Ir-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04.
1998, S. 2345). Statutenänderung: 22. 06. 1999. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wenger, Kurt, von Köniz, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bolz, Elisabeth, von Muri AG, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 53’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–];
Wassmer-Seiler, Pia, von Zürich, Wohlenschwil und Suhr, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 52’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.–].

19.07.1999

(16285)

Leader Informatik GmbH, in  U r d o r f , Handel mit Elektronik-, In-
formatik- und anderen Gütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4518). Domizil neu: Im Chlösterli 9,
8902 Urdorf.

19.07.1999

(16286)

Michel Kaufmann GmbH, bisher in K ü s s n a c h t a m R i g i , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S.
2097). Gründungsstatuten: 27.11.1996. Statutenänderung: 30. 06. 1999.
Sitz neu: B i r m e n s d o r f Z H . Domizil neu: Wettswilerstrasse 16,
Landikon, 8903 Birmensdorf. Zweck: Schulung im Bereiche EDV; kann
Dienstleistungen im Architekturbereich erbringen und mit Waren aller
Art handeln, sich an Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Michel, von Flumenthal, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Küssnacht am Rigi].

19.07.1999

(16287)

Gemeinnützige Baugenossenschaft Affoltern a.A. , in  A f f o l t e r n
a m A l b i s , Bezweckt, ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum
zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7857).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Ed-
gar, von Zürich, in Affoltern am Albis, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoch, Franziska, von Grächen, in Affoltern am Albis, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.1999

(16288)

General Parking, Société Anonyme des Parkings Autos, in  D i e t l i -
k o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4142),
mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Koechlin, Bernard, von Zürich, in Genf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsident]; Dieu, François, belgischer
Staatsangehöriger, in Le Grand-Saconnex, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.07.1999

(16289)

MOTIVA SOFTWARE CORPORATION, San Diego, Zweignieder-
lassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Jede rechtmässige Handlung oder Tätig-
keit, für die eine Gesellschaft nach Massgabe des Allgemeinen Gesell-
schaftsgesetzes von Kalifornien gegründet werden kann, mit Ausnahme
von Bankgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06.
1999, S. 4228), mit Hauptsitz in: San Diego (CA/USA). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Goh, Oliver, deutscher Staats-
angehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Horvath, Imre, ungarischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(16290)

SHERPA’X AG, in  R e g e n s d o r f , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
119 vom 23. 06. 1999, S. 4191), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

19.07.1999

(16291)

Canova-Yachting, in W a l l i s e l l e n , Rietwiesenstrasse 14 B, 8304
Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Yachtinstruktionskursen und Ausbildungsfahrten auf Yachten; Import
von und Handel mit Schiffen und einschlägigem Zubehör sowie Char-
terung von Schiffen; ferner Entwicklung von elektronischen Schaltun-
gen. Eingetragene Personen: Canova, Carlo, von Oberrieden, in Walli-
sellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(16292)

Dragnic Reisebüro, Import und Export, in  Z ü r i c h , Wehntalerstrasse
281, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro, Im-
port und Export sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Dragnic, Velibor, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Wollerau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(16293)

GO TRAVEL Markus Oeschger, in Z ü r i c h , Schoffelgasse 11, 8001
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro. Vermittlung
von Reisen. Eingetragene Personen: Oeschger, Markus, von Gansingen,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(16294)

KLIP, P. Jovic, in  Z ü r i c h , Kiefernweg 9, 8057 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reparatur und Reinigung im Bereich Haus-
halt. Eingetragene Personen: Jovic, Petar, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(16295)

Meier Sanierung &amp; Reinigung, in H o r g e n , Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Schadensanierungs-, Reinigungs-, Boden-
belags- und Parkettarbeiten aller Art sowie Erstellen von Expertisen im
Inventar- und Gebäudebereich. Eingetragene Personen: Meier, B. An-
ton, von Emmen, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Imgrüth,
Sandra, von Rothenburg, in Horgen, mit Einzelunterschrift; Meier, Bri-
gitta, von Emmen, in Horgen, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(16296)

Urs Christen Architekt HTL, in Z ü r i c h , Claridenstrasse 19, 8002
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architekturbüro. Einge-
tragene Personen: Christen, Urs, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

19.07.1999

(16297)

Zingg Treuhand, in W i n t e r t h u r , Rundstrasse 36, 8400 Winterthur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandgeschäfte aller Art. Ein-
getragene Personen: Zingg, Adrian Christoph, von Bussnang, in Pfyn,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5036 – No 141

23. 7. 1999

19.07.1999

(16298)

Christian Schmidt, Nachfolger Hennes Widmer, in Z ü r i c h , Betrieb
eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S.
415). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juker, Peter, von Zü-
rich und Bolligen, in Zürich, mit Einzelprokura.

19.07.1999

(16299)

Wiederkehr Treuhand, in  D i e t i k o n , Treuhandfunktionen, insbe-
sondere Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S.
1052). Domizil neu: Krummackerstrasse 2, 8953 Dietikon.

19.07.1999

(16300)

Beringer Consulting, in  B a s s e r s d o r f , Beratung, Verkauf und
Handel mit Finanz- und Versicherungsdienstleistungen aller Art und
Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5353). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 135 vom
15.07.1999, S. 4832) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

19.07.1999

(16301)

Huber Internet Communication, in  S c h l i e r e n , Betrieb einer welt-
weiten Vermittlungsorganisation für Wohnraum mittels Internet, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3030). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.07.1999

(16302)

Naegeli &amp; Streichenberg Rechtsanwälte, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Anwaltsbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S.
4378). Uebersetzungen der Firma neu: (Naegeli &amp; Streichenberg Avo-
cats) (Naegeli &amp; Streichenberg Attorneys-At-Law)
.

19.07.1999

(16303)

Specogna &amp; Co, Hoch- und Tiefbau, in  K l o t e n , Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7766). Domizil neu: Oberfeld-
strasse 14, 8302 Kloten.

19.07.1999

(16304)

Art Edition Regula + Elisabeth Reiter, in  H i n w i l , Verlag für und
Vertrieb von Kunstkarten und Reproduktionen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1988, S. 1022). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Akti-
ven und Passiven sind an die Art Edition Regula + Elisabeth Reiter AG,
in Hinwil, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.07.1999

(3311)

Delta-Soft, Zumbrunn &amp; Schneiter, in  M u r i b e i B e r n , Software-
entwicklung und Informatikberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
219 vom 11. 11. 1998, S. 7698). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Übergang von Aktiven und Passiven an
die "Delta-Soft Computing &amp; Consulting AG", in Muri bei Bern. Die
Firma ist erloschen.

19.07.1999

(3312)

Delta-Soft Computing &amp; Consulting AG, in  M u r i

b e i

B e r n ,

Worbstrasse 221, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 07. 1999. Zweck: Softwareentwicklung, Informatik-
beratung und Erwachsenenbildung; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 78’000.–. Aktien: 1’200 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme gemäss Vertrag vom 23.6.1999 und Bilanz per 31.5.1999:Ak-
tiven von CHF 196’232.21 und Passiven von CHF 55’052.01 der im Han-
delsregister gelöschten Kollektivgesellschaft "Delta-Soft, Zumbrunn &amp;
Schneiter", in Muri bei Bern, zum Übernahmepreis von CHF
141’180.20, wofür 800 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und
CHF 89’180.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Schneiter, Roger, von Reichenbach im Kandertal, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel, Bostjan, von Rüthi SG, in
Rüthi SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbrunn,
Patrick, von Wittinsburg, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; TBC Revisions GmbH, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.

19.07.1999

(3313)

Bewiag Immobilien AG, bisher in O b e r b u c h s i t e n , Kauf, Ver-
kauf, Bau, Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1785). Gründungs-
statuten: 20.12.1994. Statutenänderung: 24. 06. 1999. Sitz neu: R u b i -
g e n . Domizil neu: Feldernstrasse 55, 3113 Rubigen. Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Bau,Vermietung,Verwaltung und Vermittlung von Immobilien; sie
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 20 Na-
menstimmrechtsaktien zu CHF 1’000.– und, 8 Namenstammaktien zu
CHF 10’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief, gegen Empfangsbestäti-
gung, telegrafisch oder durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Beyeler, Erich, von Wah-
lern, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wiedmer, Peter, von
Diemtigen, in Gerlafingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; B &amp; N
Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schenk, Erwin, von Eggiwil, in Rubigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Butreu AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

19.07.1999

(3314)

EURO NOW AG, in  M u r i

b e i

B e r n , Worbstrasse 189, 3073

Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07.
1999. Zweck: Produktion, Import, Export, Handel und Vertrieb von Pro-
dukten aus dem Textilbereich sowie Waren aller Art; sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Masshardt, Andreas,
von Mühlethurnen, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Horn,
Pascal Stefan, von Sigriswil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Masshardt, Adrian, von Mühlethurnen, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Erich Gerber Treuhand, in Aarwangen, Revisionsstelle.

19.07.1999

(3315)

ADD Atelier Design + Druck AG, in B e r n , Erarbeitung,Verkauf und
Vermittlung grafischer Dienstleistungen sowie Handel mit Waren des
grafischen Gewerbes und von Druckerzeugnissen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3346). Domizil neu: Waldheim-
strasse 20, 3012 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Alfred Dr., von Vechigen, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Götz-Gee, Catherine, von Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(3316)

Schweizerische Bundesbahnen SBB, in B e r n , Dienstleistungen im öf-
fentlichen Verkehr usw. Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss
SBBG vom 20.3.1998 (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4860). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rindlisbacher, Kurt
Albert, von Lützelflüh, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.07.1999

(3317)

City West Bar Philipp André, in B e r n , Laupenstrasse 19, 3008 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Restaurationsbe-
triebes. Eingetragene Personen: André, Philipp, von Gondiswil, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(3318)

D. Gerber, in  K ö n i z , Handel mit und Reparatur von Einrichtungen
und Apparaten für Coiffeurbetriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
29. 07. 1987, S. 3047). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.07.1999

(3319)

Diggelmann &amp; Reber Pro Art, in  K ö n i z , Handel mit Musiknoten, -
videos und -sofware, Publikationen und Management im Bereich der
Musik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 1994, S. 959).
Firma neu: Diggelmann &amp; Reber Pro Art in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom
15.6.1999 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

19.07.1999

(3321)

Emch + Berger AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 1998, S. 411). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sollberger, Peter, von Wynigen, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.07.1999

(3322)

ES-temporär AG, in  B o l l i g e n , Vermittlung von temporären Ar-
beitskräften, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S.
2879). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staubli, Annemarie,
von Künten, in Oberrohrdorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

19.07.1999

(3323)

Fidinter S.A, in B e r n , Alle Arbeiten im Treuhandberreich, besonders
Revisionen, Expertisen, Erstellung von Buchhaltungen, Inventaren, Bi-
lanzen usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S.
2880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bur-
nand, Roland, von Vulliens, in Lausanne, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Epitaux,
Pierre, von Chavannes-près-Renens, in Epalinges, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Chacannes-près-Renens, Stellver-
tretender Direktor]; Peissard, André, von St. Antoni, in Savigny, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Di-
rektor]; Balimann, Gérald, von Müntschemier, in Chexbres, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Urs, von Wädenswil, in Wol-
lerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertre-
tender Direktor]; Liechti, Bernhard, von Landiswil, in Riggisberg, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor]; Meier, Thomas, von Eglisau und Zuzgen, in Wangen ZH, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedo, Franz, von Zumholz,
in Ueberstorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.07.1999

(3324)

Gerhard Remund, in W a h l e r n , Holzbau, Zimmerei und Bauschrei-
nerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 12. 12. 1978, S. 3830). Firma neu:
Remund Holzbau. Domizil neu: Güterstrasse 20, 3150 Schwarzenburg.

19.07.1999

(3325)

Getec AG, in B e r n , Erbringung von Ingenieurarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 483).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heil, Luzius, von Winterthur und Wald-
kirch, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sollberger, Peter, von Wynigen, in Jegenstorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.1999

(3326)

HENAUER GUGLER + PARTNER AG, Ingenieurunternehmen für
Hoch- und Tiefbau, 
in B e r n , Ingenieurleistungen in den Bereichen
Planung, Bauleitung, Organisation im Bauwesen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1818). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vescovi,Venzo, von Wigoltingen, in Kehrsatz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Italien]; Albas Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

19.07.1999

(3327)

Howald &amp; Partner Public Relations AG, in B e r n , Führung einer Pu-
blic Relations- und Sponsoring-Agentur sowie Erbringung aller mit die-
sem Geschäft zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5621). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gysi, André, von Suhr, in Gross-
höchstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.1999

(3328)

Hägler Management GmbH, in K ö n i z , Hubacherweg 5, 3097 Liebe-
feld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 06. 1999. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Werbung und
Kundenbetreuung; sie kann Grundstücke erwerben und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hägler-Neumeyer, Ulrike Roswi-
tha, von Diegten, in Liebefeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Häg-
ler, Daniel, von Diegten, in Liebefeld, Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.07.1999

(3329)

Louis Cerutti Engineering AG, in B e r n , Beratung und Engineering
bezüglich Handel und Vermittlung von Maschinen für die graphische
Industrie, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S.
3970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cerutti, Haydée, von Bern und Gadmen, in
Belp, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

19.07.1999

(3330)

Max Kessler, in  M ü n s i n g e n , Rosenweg 8B, 3110 Münsingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit chemisch technischen
Produkten und Naturprodukten. Eingetragene Personen: Kessler, Max,
von Düdingen, in Münsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(3331)

Morgenthaler, Kaminfegergeschäft, in  M ü n s i n g e n , Kreiskaminfe-
germeister, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2297). Domi-
zil neu: Finkenweg 22, 3110 Münsingen.

19.07.1999

(3332)

Real-Time Center AG, in  K ö n i z , Betrieb eines Rechenzentrums,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7593). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüdin, Robert, von
Ramlinsburg, in Konolfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Osann, Urs Michael, von Hil-
terfingen, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; We-
ber, Jörg, von Niederhelfenschwil, in Allschwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schwarz, Hans Peter, von Bowil, in Mühlethurnen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.1999

(3333)

Richner, in B e r n , Installation von Brand- und Einbruch-Anlagen,
Schwachstromanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1993, S.
3044). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.07.1999

(3334)

Sonnrain AG, in  O b e r d i e s s b a c h , Betrieb von Alters- und Pfle-
geheimen, Kliniken und anderen Einrichtungen des Gesundheitswe-
sens, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8193).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mercan, Evelin, von Adel-
boden, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.1999

(3336)

TN Tech Parallel Computing Support AG, in B e r n , Erbringung von
Dienstleistungen in der Informatik, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
98 vom 25. 05. 1999, S. 3432). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwab, Peter Dr., von Arch, in Liebefeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.1999

(3337)

Warfinanz AG in Liquidation, in B e r n , Finanzierungen, Beteiligun-
gen, Verwaltungen, Vertretungen, Handel mit Waren und Immobilien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2436).
Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft of-
fenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

12. Juli 1999

(1254)

Langenthal United Table Ware AG (Langenthal United Table Ware
SA) (Langenthal United Table Ware Ltd.), 
in L a n g e n t h a l , Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten des gedeckten Ti-
sches und Beratung von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7809). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kamke, Rolly, von Wädenswil, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kuhn, Thomas, von Binningen und Mogels-
berg, in Allschwil, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Juli 1999

(1255)

Lattrell Werbung Langnau AG in Liquidation, in  L a n g n a u

i m

E m m e n t a l , Ausführung von werbegraphischen Arbeiten sowie
Handel mit Werbeartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 1999, S. 4379). Firma neu: Lattrell Werbung Langnau AG.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft
widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lattrell, Micheline, von Escholzmatt, in Langnau im Em-
mental, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lattrell, Franz, deutscher
Staatsangehöriger, in Langnau im Emmental, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident und Liquidator]; Lattrell-Glanzmann, Su-
sanne, von Escholzmatt, in Langnau im Emmental, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Liquidatorin].

12. Juli 1999

(1256)

Contacto Gastro GmbH, in R o g g w i l B E , Führung von Gastwirt-
schafts- und Freizeitbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8538). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rothenbühler, Edith, von Lützelflüh, in Roggwil
BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19 000 [bisher: in Kernenried]; Rufer,
Rainer Bodwin, von Mattstetten, in Roggwil BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000 [bisher: in Kernenried].

12. Juli 1999

(1257)

W.B. Buri GmbH, in  K r a u c h t h a l , Betrieb eines Unternehmens
zum Ankauf, Vermietung, Einsatz, Vermittlung und Verkauf von Ernte-
maschinen und landwirtschaftlichen Geräten aller Art, insbesondere
den Betrieb einer Mähdrescherei, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 737). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buri, Alfred Emil, von Krauchthal, in
Rüti bei Lyssach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 33 000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buri-Hofer, Therese, von Krauchthal, in Rüti
bei Lyssach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 33 000.

12. Juli 1999

(1258)

Käsereigenossenschaft Auswil, in  A u s w i l , Wirtschaftliche Förde-
rung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genos-
senschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom
13. 05. 1992, S. 2193). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strahm, Hans, von Signau, in Auswil, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Walter, von Sumis-
wald, in Auswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Horisberger, Hans, von Aus-
wil, in Auswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12. Juli 1999

(1259)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Koppigen-Seeberg, in K o p p i -
g e n , Förderung der wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder in ge-
meinsamer Selbsthilfe,

Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom

26. 09. 1995, S. 5311). Statutenänderung: 06. 03. 1999. Firma neu: Landi
Koppigen-Seeberg. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steffen, Hans, von Lützelflüh, in Willadingen, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenzer, Kurt, von Thun-
stetten, in Alchenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Ernst, von Koppigen, in
Alchenstorf,Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Verwalter]; Thomet, Ueli, von Wohlen bei Bern, in Willadin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bracher, Andreas, von
Wynigen, in Alchenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Alt-
haus, Hansueli, von Langnau im Emmental, in Alchenstorf, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

12. Juli 1999

(1150)

Du Commerce GmbH, in B i e l , Führung und Betrieb des Restaurants
«Du Commerce» (SHAB Nr. 33 vom 16. 2. 1996, S. 925). Eingetragene
Personen mutierend: Marlise Borne, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung (bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift); Alfred Peter Mayer, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift).

12. Juli 1999

(1151)

Käsereigenossenschaft Finsterhennen,

in  F i n s t e r h e n n e n

(SHAB Nr. 94 vom 18. 5. 1992, S. 2272). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hans Marolf-Tschachtli, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Markus Probst-Blum, Sekretär und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu:
Andreas Baumann, von Finsterhennen, in Finsterhennen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herta Anchisi, von Péry, in Finsterhen-
nen, Sekretärin und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. 7. 1999

No 141 – 5037

12. Juli 1999

(1152)

Car-Point Autozubehör Michael Marthaler, in L e n g n a u B E , Lin-
denweg 13, 2543 Lengnau bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Autozubehör. Eingetragene Personen: Marthaler,
Michael, von Dulliken, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12. Juli 1999

(1153)

A. Hirter, Tankrevisionen, bisher in O r p u n d , Tankrevisionen,
Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1993, S. 5762). Sitz
neu: L y s s . Domizil neu: Beundengasse 9, 3250 Lyss. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirter, Alfred, von Mühlethurnen, in
Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Studen BE (Studen)];
Etter, Anita, von Fräschels, in Lyss, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Studen BE (Studen)].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

2. Juli 1999

(1084)

Messerli &amp; Habegger, in  T h u n , Grabmalwerkstätte und Steinhauer-
geschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1965, S. 243).
Diese Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die
Einzelfirma «Messerli &amp; Habegger, Nachfolgerin Renata Lüthi-Mes-
serli», in Thun, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

2. Juli 1999

(1085)

Messerli &amp; Habegger, Nachfolgerin Renata Lüthi-Messerli, in  T h u n ,
Mattenstrasse 11, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Handel mit Steinbildhauerarbeiten. Grabmalwerkstätte.
Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesell-
schaft «Messerli &amp; Habegger», in Thun. Eingetragene Personen: Lüthi-
Messerli, Renata, von Thun und Linden und Seftigen, in Thun, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

12. Juli 1999

(1118)

HLS Management AG, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Füh-
rung von Gastgewerbebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 15. 04. 1997, S. 2499). Streichung der statutarisch festgelegten An-
zahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehö-
rend [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in
Bern, Revisionsstelle.

12. Juli 1999

(1119)

Ursula Rohrbach AG, Personal-Marketing, in  T h u n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 66). Streichung der statutarisch
festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur
Eintragung gehörend [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mit-
glieder.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Feuz, Max, von Lauterbrunnen, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Neue Treuhand Muri AG, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth-Rohr-
bach, Karin Ursula, von Wahlern und Grindelwald, in Thun, Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und
Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle.

12. Juli 1999

(1120)

Genossenschaft Kunst- und Kulturhaus Thun, in  T h u n , Markt-
gasse 18, 3600 Thun. Postadresse: Postfach 1008, 3601 Thun, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 07. 07. 1999. Zweck: Erwerb
(im Baurecht von der Einwohnergemeinde Thun), bauliche Sanierung
und Unterhalt des Gebäudes Rathausplatz 3 in Thun sowie dessen Nut-
zung als Kunst- und Kulturhaus, insbesondere durch Aufbau, Förderung
und Pflege als öffentliche kulturelle Räume, Durchführung von Kunst-
und Kultur-Veranstaltungen wie Ausstellungen, Konzerte, Theater,
Filmvorführungen, Vorlesungen etc. und durch Integration und Förde-
rung von Kunst- und Kulturschaffenden. Das Kunst- und Kulturhaus
enthält einen oder mehrere Gastronomiebetrieb/e, dessen/deren Be-
treiber stets zu verpflichten ist/sind, in Zusammenarbeit mit der Genos-
senschaft einen regelmässigen Kulturbetrieb in ihren Lokalitäten
durchzuführen. Die Genossenschaft kann ferner Grundstücke erwer-
ben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern, oder damit im Zu-
sammenhang stehen. Anteilscheine: CHF 500 und jeder CHF 500 über-
steigende Nennwert. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlich-
keiten der Genossenschaft haftet ausschliesslich deren Vermögen.
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publikations-
organ: SHAB und Thuner Amtsanzeiger. Mitteilungen an die Genos-
senschafter: Briefe. Eingetragene Personen: Filliger, Daniel, von Ennet-
moos, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strauss,
Jacqueline, von Oberstocken, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gysi, Peter, von Lupfig, in Seftigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Gunten, Wilfried, von Sigriswil, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leemann, Walter,
von Stäfa, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WIS-
TAG Revision AG, in Thun, Revisionsstelle.

12. Juli 1999

(1121)

Sendli Carrosserie Moser, in I n t e r l a k e n , Im Moos, 3800 Interla-
ken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Carrosserie-
werkstatt. Eingetragene Personen: Moser, Robert, von Biglen, in Grin-
delwald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. Juli 1999

(1122)

CM Carrosserie W. Martinato, in  S t e f f i s b u r g ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5968). Mit Verfügung vom 24. Fe-
bruar 1999 der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichts-
kreises X Thun ist über diese Einzelfirma der Konkurs eröffnet worden.
Mit Verfügung der gleichen Richterin vom 15. März 1999 ist das Kon-
kursverfahren eingestellt und geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

12. Juli 1999

(1123)

Express-Sohlerei Liechti, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4685). Mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 4 als Kon-
kursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 23. April 1999 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

12. Juli 1999

(1124)

Walter Schmied, in  W i l d e r s w i l , Spenglerei und Sanitärinstallatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5320). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1
als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom
18. März 1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des gleichen Richters vom 26. März 1999 mangels
Aktiven eingestellt und geschlossen. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

12. Juli 1999

(1125)

Fernandez Manuel, in  M e i r i n g e n , Betrieb einer Videothek etc.
Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6317). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als
Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom
18. März 1999 der Konkurs eröffnet worden.

Luzern – Lucerne – Lucerna

12. Juli 1999
WAR Bootsvermietung AG, in  A d l i g e n s w i l (SHAB Nr. 125 vom
3. 07. 1997, S. 4643). Verena Stirnimann ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Neue einzige Verwaltungsrä-
tin mit Einzelunterschrift ist Maria Margaretha genannt Margrit Am-
rein, von Adligenswil und Luzern, in Adligenswil.

12. Juli 1999
Hurter-Reisen AG, Weggisgasse 31, Luzern, in L u z e r n (SHAB
Nr. 125 vom 3. 07. 1997, S. 4643). Die Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
Krütli &amp; Partner GmbH, in Luzern.

12. Juli 1999
Gilosta AG, in St. Niklausen, Gemeinde H o r w , Handel mit Waren al-
ler Art; Beteiligungen (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3607). Die
Unterschrift des Direktors Dieter Kruse ist erloschen.

12. Juli 1999
Barko-Immobau AG, in  B u t t i s h o l z

(SHAB Nr. 238 vom

6. 12. 1996, S. 7563). Die ZRT Treuhand AG, in Luzern, ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Prisma Treuhand und Revi-
sions AG, in Stansstad.

12. Juli 1999
Mentec AG, in L u z e r n , Anlagen der Umweltschutz- und Verfah-
renstechnik usw. (SHAB Nr. 128 vom 6. 07. 1999, S. 4564). Statutenän-
derung vom 5. Juli 1999. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach H o r w
verlegt. Neue Adresse:Tannegg 11, 6005 St. Niklausen. René Meier, De-
legierter des Verwaltungsrates, wohnt nun in Horw.

12. Juli 1999
Richli AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Teppiche, Boden-
beläge usw. (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4847). Paulina Richli-
Bättig ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist
erloschen. Bruno Richli-Steger, bisher Mitglied, ist neu Präsident; er
zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Die Firma der Revisionsstelle
schreibt sich nun: Küng Treuhand AG, in Luzern.

12. Juli 1999
Spenglerei Pilatus AG, in K r i e n s (SHAB Nr. 105 vom 5. 06. 1997,
S. 3828). Rita Bettinaglio ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
ihre Unterschrift ist erloschen. Christoph Aeberhard, bisher Mitglied,
ist nun einziger Verwaltungsrat. Er zeichnet neu einzeln; demnach
wurde seine Unterschrift geändert.

12. Juli 1999
Eberli Bau AG, in K r i e n s , Zumhofweg 2, 6010 Kriens. Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Hauptsitz-Angaben: Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Sarnen unter der Firma «Eberli Bau AG», eingetragen im
Register des Hauptsitzes am 08. 01. 1996. (Letzte Publikation im SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 323). Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes im
Bereiche des Hoch- und Tiefbaus; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften. Verwaltungsratsbeschluss be-
treffend Errichtung der Zweigniederlassung: 08. 06. 1999. Verwaltungs-
rat: Präsident: Anton Eberli, von Giswil, in Sarnen. Mitglied: Beat
Eberli, von Giswil, in Sarnen. Mitglied: Gabi Eberli, von Giswil, in Sar-
nen. Der Präsident vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelunter-
schrift. Die beiden Mitglieder vertreten die Zweigniederlassung mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Leiter der Zweig-
niederlassung: Christian Stachon, von und in Neuenkirch. Er vertritt die
Zweigniederlassung mit Kollektivprokura zu zweien. Prokuristen: René
Ernst, von Luzern, in Oberdorf NW. Kaspar Niederberger, von Wolfen-
schiessen, in Sarnen. Sie vertreten die Zweigniederlassung mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

12. Juli 1999
Schweizerischer Verband Liberaler Baugenossenschaften (VLB) [As-
sociation suisse des coopératives d’habitation radicales (ACR)] [Asso-
ciazione svizzera delle cooperative d’abitazione liberali (ACL)], 
in
K r i e n s , Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 4. 05. 1998, S. 2992).
Iwan Felber, Dr. Hans Flückiger und Werner Leuenberger sind aus dem
Vorstand ausgeschieden; sie zeichneten nicht. Neue Mitglieder ohne
Unterschrift sind Dr. iur. Herbert von Arx, von Hägendorf und Egerkin-
gen, in Hägendorf; Ueli Widmer, von Safenwil, in Trogen, und Bruno
K. Wermelinger, von Willisau-Land und Willisau-Stadt, in Luzern.

12. Juli 1999
Jawo Altishofen, in  A l t i s h o f e n , Wohnbaugenossenschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 1994, S. 5745). Hans Portmann, Baukassier inner-
halb des Vorstandes, ist richtig Baukassier ausserhalb des Vorstandes; er
zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Franz Hodel, Denise Hunkeler,
1961, Thomas Hunkeler, 1965, und Otto Hunkeler, 1955, von und in Al-
tishofen, sind aus dem Vorstand ausgeschieden. Die Unterschriften der
drei Erstgenannten sowie diejenige des Baukassiers Hans Portmann
sind erloschen; der Letztgenannte zeichnete nicht. Neuer Präsident ist
Moritz Häfliger, von Schenkon, in Dagmersellen; neue Kassierin ist Bri-
gitte Staffelbach, von und in Altishofen, und neue Aktuarin ist Marlis
Kaufmann Hunkeler, von und in Altishofen; sie zeichnen kollektiv zu
zweien. Neue Adresse: Widenbach 9, bei Marlis Kaufmann Hunkeler,
6246 Altishofen.

12. Juli 1999
Raiffeisenbank Ufhusen, in  U f h u s e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4680). Leo Kneubühler und Alfred Schmid,
von Affoltern, in Ufhusen, sind aus dem Vorstand ausgeschieden. Die
Unterschrift des Erstgenannten ist erloschen; der Zweitgenannte zeich-
nete nicht. Neuer Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
Peter Nyffenegger, von Wyssachen, in Gondiswil, und neues Mitglied
ohne Unterschrift ist Edith Wechsler, von Ufhusen und Rüeggisberg, in
Ufhusen.

12. Juli 1999
Novotec GmbH, in M e g g e n , Maschinenbauprodukte usw. (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 977). Davor Bratoljic, bisher Geschäftsfüh-
rer, ist neu Zeichnungsberechtigter; er zeichnet weiterhin einzeln. Neue
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift ist Franziska Bratoljic (Ge-
sellschafterin).

12. Juli 1999
Remedeco GmbH, in G r e p p e n , wissenschaftliche Geräte und Zu-
behör usw. (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7115). Statutenänderung
vom 8. Juli 1999. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L u z e r n ver-
legt. Neue Adresse: Habsburgerstrasse 22, bei Lutrade AG, 6003 Lu-
zern. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tat-
sachen. Ines Hubacher ist als Gesellschafterin ausgeschieden; ihre
Stammeinlage von Fr. 10 000 geht über an den neuen Gesellschafter
Louis L. Schumacher, von und in Luzern. Das Stammkapital beträgt
weiterhin Fr. 20 000, neu eingeteilt in zwei Stammeinlagen zu je
Fr. 10 000 des Dr. rer. nat. Hans Roth (bisher) und des Louis L. Schuma-
cher (neu). Die Unterschrift der Geschäftsführerin Ines Hubacher (vor-
genannt) ist erloschen. Neuer Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist
Louis L. Schumacher (vorgenannt). Dr. rer. nat. Hans Roth (vorge-
nannt) wohnt nun in Berlin (D) und zeichnet neu einzeln; demnach
wurde seine Unterschrift geändert.

Berichtigung
Financial Controlling Services Ltd, in L u z e r n (SHAB Nr. 134 vom
14. 7. 1999, S. 4790). Adresse richtig: Matthofstrand 8.

Schwyz – Schwyz – Svitto

12. Juli 1999
CTO-Informatik AG, in S t e i n e n , Entwicklung und Verkauf von In-
formatiklösungen usw. (SHAB Nr. 111 vom 12. 6. 1998, S. 4003). Die
bisherige Revisionsstelle Tresor Treuhand AG, in Brunnen, Gemeinde
Ingenbohl, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: OBT Treuhand AG, in
Schwyz.

12. Juli 1999
Beat Föhn &amp; Co., Schreinerei, in  U n t e r i b e r g , Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 3. 5. 1994, S. 2415). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Robert Pfenninger-Nauer, Kommanditär
und Prokurist, mit einer Kommanditsumme von Fr. 50 000. Eingetra-
gene Person neu: Andreas Föhn-Wittkowski, von und in Unteriberg,
Kommanditär und Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von Fr. 10 000 (Kommanditsumme weder durch
Sacheinlage noch durch Verrechnung geleistet).

12. Juli 1999
Art Felchlin AG, in  S c h w y z , Handel mit Kunstgegenständen aller
Art usw. (SHAB Nr. 8 vom 13. 1. 1999, S. 227). Revisionsstelle:APC Ad-
vanced Personal Communications AG, in Zürich.

12. Juli 1999
Franz Zürcher &amp; Co., Baugeschäft, in  E i n s i e d e l n , Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 05. 1984, S. 1935). Firma erloschen.
Aktiven und Passiven sind gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 an
die Franz Zürcher AG, in Einsiedeln, übergegangen.

12. Juli 1999
Stern Truck AG, Zweigniederlassung Seewen, Gde. Schwyz, in Seewen,
Gemeinde S c h w y z , Riedmattli 5, 6423 Seewen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: Stern Truck AG. Rechtsnatur:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Littau LU. Eingetragen im HRG am HS
am 12. 02. 1999 (letzte Publikation: SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999,
S. 1225). Zweck: Vertrieb von Nutzfahrzeugen der Marke Mercedes-
Benz sowie Ersatzteilen und Zubehör; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Patenten und Lizenzen sowie Grundstücken; Beteiligungen.
Leiter der Zweigniederlassung ist Rolf Roschi, von Oberwil b. Büren, in
Steinen, mit Einzelprokura.

12. Juli 1999
B. Heer AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erstellung von Hei-
zungen und sanitären Anlagen usw. (SHAB Nr. 71 vom 15. 4. 1998,
S. 2517). Erloschene Unterschrift: Martha Bachmann, Prokuristin.

12. Juli 1999
HWS-Citrus World Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 90 vom 14. 5. 1997, S. 3229). Erloschene Unter-
schrift: Anneliese Bechter, Prokuristin.

12. Juli 1999
ABB Installationen AG, Zweigniederlassung in L a c h e n , Projektie-
rung und Ausführung von elektrischen Installationen usw. (SHAB
Nr. 93 vom 15. 5. 1998, S. 3308), mit Hauptsitz in Volketswil. Erloschene
Unterschriften: Mario Oberholzer, Prokurist, und Simon Mani, Proku-
rist. Zeichnungsberechtigter neu: Bruno Baumann, von Rüti ZH, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an: Jürg Aebli, von Glarus, in Zürich.

12. Juli 1999
Karl Schuler AG., Möbelfabrik, in R o t h e n t h u r m (SHAB Nr. 153
vom 10. 8. 1995, S. 4483). Erloschene Unterschrift: Oswald Auf der
Maur, Zeichnungsberechtigter. Zeichnungsberechtigte neu: Matthias
V. Schuler, von Schwyz, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Fritz Erni, von Luzern, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Juli 1999
SB SANTA HANDELSGESELLSCHAFT AG, in L a c h e n , Handel
sowie Kauf und Verkauf von Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 100 vom
27. 5. 1999, S. 3517). Änderung: Hubertus Reiber, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ist nun wohnhaft in Lachen.

12. Juli 1999
HELONIA CALCULATA AG, in L a c h e n , Anbieten und Vermit-
teln von Informationen usw. (SHAB Nr. 109 vom 9. 6. 1999, S. 3853).
Änderung: Hubertus Reiber, Präsident des Verwaltungsrates, ist nun
wohnhaft in Lachen.

12. Juli 1999
Mecana Umwelttechnik AG, in  R e i c h e n b u r g (SHAB Nr. 53 vom
19. 3. 1997, S. 1865). Erloschene Unterschrift: Franz Kofler, Prokurist.
Die bisherige Revisionsstelle HW Gewerbe Treuhand, in Berikon, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: Beratungs Treuhand Weissen AG, in
Zug.

12. Juli 1999
Silo AG Brunnen, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Betrieb und
Unterhalt von Getreidesiloanlagen in Brunnen usw. (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1998, S. 6881). Die bisherige Revisionsstelle Tresor Treu-
hand AG, in Brunnen, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: OBT Treu-
hand AG, in Schwyz.

12. Juli 1999
Castle Alternative Invest AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Direkter oder indirekter Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften usw.
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998,

S. 8236).

Statutenänderung:

23. 06. 1999. Publikationspflichtige Tatsachen sind nicht betroffen.

12. Juli 1999
HWD Investment AG, in  O b e r i b e r g

(SHAB Nr. 118 vom

23. 6. 1998, S. 4274). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 17. 06. 1999 infolge Fusion mit der «Institut
für Börseninvestitionen AG» (Ibörsa AG), in Vaduz (FL). Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die In-
stitut für Börseninvestitionen AG (Ibörsa AG) über.

12. Juli 1999
Phrix AG Gesellschaft für Vermögensplanung, in  O b e r i b e r g
(SHAB Nr. 160 vom 20. 8. 1998, S. 5761). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 17. 06. 1999 infolge Fu-
sion mit der «Institut für Börseninvestitionen AG» (Ibörsa AG), in Va-
duz (FL). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Institut für Börseninvestitionen AG (Ibörsa AG)
über.

12. Juli 1999
MacFash GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit
Textilien aller Art usw. (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4566). Statu-
tenänderung: 28. 06. 1999. Ausgeschieden: Franziska Fisch, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000. Übertragung des Stammanteils an Charles Vögele Beteiligun-
gen AG, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000 (bisher Fr. 19 000).

12. Juli 1999
VSU Verband Schweizerischer Saug- &amp; Spülwagen-Unternehmen, in
F r e i e n b a c h , Verein (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6269).
Vorstandsmitglied neu: Rudolf Binggeli, von Wahlern BE, in Chur, Vi-
zepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Berichtigung
FLOMONA AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 137 vom 19. 7. 1999, S. 4900). Firma richtig: FLOMOMA AG.

5038 – No 141

23. 7. 1999

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

12. Juli 1999
L’Angolo del Panino GmbH, in S a r n e n , Betrieb und Franchise von
Pizza-Bäckereien und Pizza-Restaurationsbetrieben sowie Handel von
und mit Produkten des Pizzabedarfs, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7139). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Costa, Santi Filippo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30 000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Revor Buchahltungs AG, in Sar-
nen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 30 000; Bach-
mann, Bruno, von Rain, in Neuenkirch, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

12. Juli 1999
Wohnbaugenossenschaft «Sonnenberg Alpnach», in  A l p n a c h ,
Zweck der Genossenschaft ist, ihren Mitgliedern gesunde und preis-
werte Wohnungen zu verschaffen und damit der Wohnungsnot im allge-
meinen zu begegnen, Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997,
S. 7289). Domizil neu: c/o Werner Schleiss, Schoriederstrasse 3c, 6055
Alpnach Dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sigrist, Ernst, von Fahrwangen, in Alpnach, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waeber, Max, von Ueberstorf, in Alpnach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schleiss, Werner, von Engelberg, in Alpnach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Enz-Kiser, Anita, von Giswil und
Sarnen, in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Kassier.

12. Juli 1999
Alois Burch z. Zigarrenleu, in S a r n e n , Handel mit Tabakwaren und
ähnlichen Produkten, en gros und en détail, Einzelfirma (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 1996, S. 6142). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen.

12. Juli 1999
Kuster Hans, Radio-TV, in E n g e l b e r g , An- und Verkauf von Ra-
dio- und Fernseh-Apparaten sowie Hi-Fi-Stereo-Anlagen samt allem
Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5836). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

19.07.1999

(759)

Gartenversand AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Blumenzwie-
beln, Pflanzen, Sträuchern usw. sowie mit verwandten Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1395). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

19.07.1999

(760)

Hima Schuh AG, in S t a n s , Handel mit Schuhen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6481). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hiltbrunner, Marlis, von Wyssachen, in
Stans, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schattdorf]; Hiltbrunner, Michael, von Wyssachen, in Stans, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schattdorf].

19.07.1999

(761)

Magna Commercial AG, in H e r g i s w i l N W , Handel mit Rohwa-
ren verschiedenster Art und andern Gütern auf internationaler Basis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6779). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnieper, Dino,
von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hegglin, Karl, von Luzern und Menzingen, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

19.07.1999

(762)

AGIF Allgemeine Gesellschaft für Industrieförderung AG in Liquida-
tion, 
in H e r g i s w i l N W , durch Konkurs aufgelöst, Förderung von
Industrieprojekten durch Beratung, Beteiligungen oder Gewährung
von Darlehen, insbesondere in den neuen Bundesländern Deutsch-
lands, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2267). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

19.07.1999

(763)

Asmara S.A, in  H e r g i s w i l N W , Übernahme von Beratungsauf-
gaben, Vermögensverwaltung auf eigene und fremde Rechnung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2731). Die Gesell-
schaft [neu: Financial Controlling Services Ltd] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999, S. 4790) im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

19.07.1999

(764)

Oxypan AG in Liquidation, in S t a n s , durch Konkurs aufgelöst, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von medizinisch-technischen Gerä-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2470). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

19.07.1999

(765)

Claus-Werner Kilgus &amp; Cie, bisher in S t a n s s t a d , Beratung und
Vermittlung von Know-how auf den Gebieten von Graphic-Design
aller  Art, Kommanditgesellschaft  (SHAB  Nr. 250  vom  30. 12. 1997,
S. 9337). Sitz neu: B e c k e n r i e d . Domizil neu: Kirchweg 11, 6375
Beckenried.

Glarus – Glaris – Glarona

19.07.1999

(675)

Konserval-Pharmacon AG, in G l a r u s , Handel mit Rohstoffen und
Produkten der Lebensmittel- und pharmazeutischen Industrie, vor al-
lem mit solchen für die Konservierung von Lebensmitteln usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4145). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus,
in Glarus, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: INTERFUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle.

19.07.1999

(676)

Opti Patent-, Forschungs- und Fabrikations AG, in R i e d e r n , Halten
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, nament-
lich solchen von industriellen, kommerziellen Fabrikations- und Han-
delsunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07.
1997, S. 5069). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Ernst, von Würenlingen, in Würenlingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Laule, Dietrich Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Schortens (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blatter, Kurt, von Oberegg, in Oberrohr-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Meier, Eduard, von Baldingen, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Raff, Dr. Rainer Wilhelm, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Dürrheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.1999

(677)

Para Technology Corporation, in G l a r u s , Handel mit elektroni-
schen Maschinen und Geräten, insbesondere von Text- und Datenver-
arbeitungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5794). Die Gesellschaft ist nun ohne Organe. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in
Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(678)

Unifoam AG, in R i e d e r n , Technische Forschung und Entwicklung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3096).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
schof, Rosmarie, von Hombrechtikon, in Stäfa, Revisionsstelle.

19.07.1999

(679)

Karo-Immobilien AG, in  E n n e n d a , Handel mit Grundstücken, Er-
stellung von Bauten und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4386). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, S. 4889).

Zug – Zoug – Zugo

19.07.1999

(5851)

Elektro-Blitz Walter Schwendeler, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Dorf-
strasse 13, 6318 Walchwil, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Elektrofachgeschäftes; Ausführung von Planungs- und Elek-
troinstallationsarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit elektrischen Geräten. Eingetragene Personen: Schwendeler,
Walter, Heimat: Tuggen, in Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(5852)

Elektro - Blitz AG, Sitz: B a a r , Betrieb eines Elektrofachgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30.10.1997, S. 7898). Eingetra-
gene Personen Geändert: Stamm, Hanspeter, Heimat: Schleitheim, in
Oberengstringen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Schwendeler, Walter, Hei-
mat: Tuggen, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

19.07.1999

(5853)

CS First Boston (Switzerland) AG (CS First Boston (Switzerland) SA),
Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Wertpapieren jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06.02.1997, S. 815). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

19.07.1999

(5854)

Benson Holding AG (Benson Holding SA) (Benson Holding Ltd), Sitz:
B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 22.10.1998, S. 7224). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Jakober, Roland, Heimat: Sarnen, in Chêne-Bougeries, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

19.07.1999

(5855)

TRS Shipping AG in Liquidation (TRS Shipping Ltd in liquidation),
Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Frachtern Tankern und Fährschiffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 66). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

19.07.1999

(5856)

3G AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse 19, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 24.06.1999.
Zweck: Betrieb einer Beteiligungs- und Verwaltungsunternehmung,
Auswertung und Vermittlung von Erfindungen und Patenten sowie Er-
teilung von Lizenzen; kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
Vermögenswerte aller Art verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Roland, Heimat:
Löhningen, in Oberglatt, Mitglied mit Einzelunterschrift; D &amp; W Unter-
nehmungen AG, in Embrach, Revisionsstelle.

19.07.1999

(5857)

DNEPR-URAL GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Zuger-
strasse 193, 6314 Neuägeri, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
08.07.1999, 16.07.1999. Zweck: Betrieb einer Motorradwerkstatt, insbe-
sondere für Motorräder der Marke DNEPR-URAL, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Motorrädern der Marke DNEPR-URAL,
Generalimport von Motorrädern der Marke DNEPR-URAL sowie
entsprechender Reparaturservice; kann Patente und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, bela-
sten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Motorräder, Ersatz-
teile, Zubehör sowie Büro- und Werkstatteinrichtungen gemäss Inven-
tarliste zum Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 08.07.1999, zum
Preis von CHF 154’000.00, wovon 100’000.00 auf das Stammkaital ange-
rechnet werden. CHF 54’000.00 werden den Sacheinlegern gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nideröst-Geh-
rig, Paul, Heimat: Schwyz, in Bennau, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000; Nideröst-Gehrig, Ka-
rin, Heimat: Schwyz, in Bennau, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000.

19.07.1999

(5858)

4MEDiA GROUP AG, Sitz: B a a r , Erbringung sämtlicher Online-
und Internet-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29.04.1999, S. 2808). Eingetragene Personen Neu: Auf der Maur, Josef
M., Heimat: Schwyz, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess, Dr. Peter, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steicke, David P., Heimat: Australien, in
Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Urech, Manfred, Heimat: Seon, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

19.07.1999

(5859)

Garage Grienbach AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Autogarage mit Repa-
raturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 30.04.1984, S.
1504). Eingetragene Personen Neu: Lina Interfiduciaria SA, in Lugano,
Revisionsstelle.

19.07.1999

(5860)

Grafap Grafische Farben-Patente AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Auswer-
tung von Patenten und Fabrikationsverfahren aller Art, insbesondere
auf dem Gebiete grafischer Farben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 14.12.1992, S. 5807). Eingetragene Personen Neu: Trentini, Mauro,
Heimat: Giubiasco, in Hirzel, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Merz, lic. iur. Barbara, Heimat: Zeiningen, in Flüelen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

19.07.1999

(5861)

Badgestaltung und Innenarchitektur AG, Sitz: Z u g , Planung und Aus-
führung von Gesamtlösungen speziell im Bereich Bad, Küche und Well-
nessanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30.11.1998, S.
8164). Eingetragene Personen Neu: WAGNER &amp; PARTNER AG,
ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Neutra Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle].

19.07.1999

(5862)

Wickart AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Installationsgeschäftes für sani-
täre Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.1996, S.
3179). Eingetragene Personen Neu: WAGNER &amp; PARTNER AG,
ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wickart, Karl sen.,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Küng, Paul, Hei-
mat: Beinwil (Freiamt), in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

19.07.1999

(5863)

Gedag AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.1990, S. 38). Eingetra-
gene Personen Geändert: Wickart, Marcel, Heimat: Zug, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Neu: WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Wickart, Karl, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung].

19.07.1999

(5864)

Black Cat AG (Black Cat Ltd), Sitz: Z u g , Betrieb von Gaststätten und
ähnlichen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 258 vom
05.11.1986, S. 4232). Eingetragene Personen Neu: Schaufelberger, lic.
oec. Pascale, Heimat: Zürich, in Risch, Revisionsstelle.

19.07.1999

(5865)

Gebrüder Käppeli AG, Sitz: C h a m , Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1996, S.
5971). Eingetragene Personen Gelöscht: [Käppeli, Alois, Heimat: Wä-
denswil, in Wädenswil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

19.07.1999

(5866)

Zugerische Amtsbürgschafts-Genossenschaft, Sitz: Z u g , Uebernahme
der Amtskautionen der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 126
vom 03.07.1995, S. 3701). Eingetragene Personen Neu: Kalousek, Ingrid,
Heimat: Oberhelfenschwil, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Falk-Fritschi, Renate, Heimat: St.Antoni, in
Oberägeri, Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.07.1999

(5867)

KOG Transport AG (KOG Transport  SA) (KOG Transport Ltd), Sitz:
C h a m , Besorgung nationaler und internationaler Transporte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17.03.1998, S. 1850). Eingetragene Per-
sonen Neu: Rutishauser, Peter, Heimat: Sommeri, in Emmenbrücke,
Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht: [Buchle, Thomas, Heimat: Berg
SG, in Sattel, Prokurist mit Einzelprokura].

19.07.1999

(5868)

Golf Dimensions AG, Sitz: B a a r , Vertretung von Architekten und Er-
stellern von Golfplätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12.01.1998, S. 176). Eingetragene Personen Neu: Weber Gähwiler Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.07.1999

(5869)

IBO AG, Investitionen - Börsenanlagen - Optionen - Vertrieb - Bera-
tung
, Sitz: Z u g , Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20.05.1998, S. 3433). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kälin,
Louis, Heimat: Einsiedeln, Rheinau, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

19.07.1999

(5870)

AVG Anlageberatungs- und Vermögensverwaltungsgesellschaft AG,
Sitz: Z u g ,Vermittlung von Vermögensanlagen jeder Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7558). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Rees, Albert, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Inor AG, in Baar, Revisionsstelle].

19.07.1999

(5871)

JIT Engineering GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bleichimattweg 5, 6300
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 25.06.1999. Zweck:
Reengineering Projekte, Reorganisation von Unternehmungen, Turna-
round Management, innovative Fabrikkonzepte, Bau von schlüsselferti-
gen Produktionsbetrieben sowie Handel mit Gütern jeglicher Art; kann
sich an Firmen der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen, solche über-
nehmen, sich mit dem An- und Verkauf von Finanzierungen befassen
sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 150’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Aktiven von CHF 1’481’000.00 und Passiven von CHF 812’858.14 der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "H.O. Willenegger JIT
Engineering", in Zug, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 25.06.1999 und Bilanz vom 01.01.1999 zum Preis von CHF
668’141.86, wovon CHF 150’000.00 auf das Stammkapital angerechnet
werden. CHF 518’141.86 werden dem Sacheinleger gutgeschrieben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Willenegger, Hans
Otto, Heimat: Mühleberg, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 75’000; Willenegger, Laura, Hei-
mat: Heimiswil, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 75’000.

19.07.1999

(5872)

H.O. Willenegger JIT Engineering, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 28.01.1993, S. 444). Löschung: infolge
Uebergangs der Aktiven und Passiven an die "JIT Engineering
GmbH", in Zug.

19.07.1999

(5873)

Arco Trading AG (Arco Trading SA) (Arco Trading Ltd), Sitz: B a a r ,
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 03.03.1995, S. 1218). Statutenänderung: 05.07.1999.
Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizen-
zen, Urheberrechten, Ausstrahlungsrechten sowie anderen Schutzrech-
ten von Produktionen, welche für die Ausstrahlung durch Fernseh- und
Rundfunkanstalten geeignet sind, Beratung, Verwaltung und Vermitt-
lung von Finanzgeschäften sowie Beratung und Schulung von Unter-
nehmen in betriebswirtschaftlichen und informationstechnischen Be-
langen; kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben,
errichten oder sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

19.07.1999

(5874)

Silvretta Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
17.02.1999, S. 1095). Domizil Neu: Baarerstrasse 8, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Züllig, Peter, Heimat: Romanshorn, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Ziegler, Marcel, Heimat: Zürich, Wollerau,
in Winkel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in
Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Wipolero Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle].

19.07.1999

(5875)

Lampert Handels AG, Sitz: Z u g , Import und Export von Holzproduk-
ten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28.10.1998, S.
7347). Eingetragene Personen Geändert: Gugerli, Andrea, Heimat: Bir-
mensdorf ZH, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Wiss, Andrea]; Marfut, Igor, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Dnepropetrovsk (UA), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Tännler, lic.
iur. Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
AFL Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

23. 7. 1999

No 141 – 5039

19.07.1999

(5876)

Magna Automobiltechnik GmbH (Schweiz), Sitz: Z u g , Vertrieb, Ent-
wicklung und Fertigung von Produkten für die Automobilindustrie,
GmbH (SHAB Nr. 111 vom 13.06.1997, S. 4093). Statutenänderung:
21.04.1999. Eingetragene Personen Geändert: Magna Automobiltech-
nik Aktiengesellschaft, in Weiz (AT), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000’000 [bisher: Stammanteil: CHF 999’000]. Neu: Heher, Leo-
pold, Heimat: Oesterreich, in Obertrum (AT), Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rinnerberger, Klaus, Heimat: Oesterreich,
in Perchtoldsdorf (AT), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Perl, Josef, Heimat: Österreich, in Oberwaltersdorf
(AT), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Magna In-
ternational Stanztechnik GmbH, in Salzgitter (DE), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000].

19.07.1999

(5878)

URSEM Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.1999,
S. 4263). Statutenänderung: 16.07.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
1’250’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 1’250’000 [bisher:
CHF 50’000], 1’250 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000].

19.07.1999

(5879)

Zuger Kantonalbank, Sitz: Z u g , Besorgung von Bankgeschäften im
Sinne der Art. 11 bis 13 des Gesetzes über die Zuger Kantonalbank,Ak-
tiengesellschaft nach öffentlichem Recht (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1999,
S. 3354). Statutenänderung: 15.07.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
133’056’000 [bisher: CHF 121’968’000], Liberierung: CHF 133’056’000
[bisher: CHF 121’968’000], 266’112 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher:
243’936 Inhaberaktien zu CHF 500].

19.07.1999

(5880)

Gekora Management Holding AG, Sitz: B a a r , Erbringung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1996, S.
7145). Domizil Neu: c/o Alpha- Kader AG, Zugerstrasse 70, 6340 Baar.
Eingetragene Personen Neu: Revisions- und Treuhandbüro Hansjörg
Fisch, Treuhandexperte STV, in St. Gallen, Revisionsstelle.

19.07.1999

(5881)

Cheese Trade CT Ltd (Cheese Trade CT AG) (Cheese Trade CT SA),
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
67 vom 10.04.1997, S. 2381). Statutenänderung: 16.07.1999. Firma Neu:
ST SwissTrade Ltd. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Cheese Trade
CT AG), (Cheese Trade CT SA)
]. Zweck Neu: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit schweizerischen Qualitätsprodukten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleiche oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern.

19.07.1999

(5882)

Polyamory AG, Sitz: Z u g , Direktversand von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S. 4608). Firma Neu: Poly-
amory AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil.

19.07.1999

(5883)

GLD Generalplanung AG, Sitz: Z u g , Bauleitungen und Kundenbera-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999, S. 4792).
Firma Neu: GLD Generalplanung AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

12 juillet 1999
Toys et Technoloisirs SA en liquidation, à  B u l l e

(FOSC du

1. 04. 1999, no 64, p. 2160). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66
al. 2 ORC.

12 juillet 1999
Vionnet Tapis S.A. en liquidation, à B u l l e (FOSC du 12. 03. 1999,
no 50, p. 1652). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

12 juillet 1999
Sydauré S.A., à  B u l l e , fabrication, la commercialisation, la distribu-
tion de semi-produits en tous métaux, etc. (FOSC du 20. 05. 1999, no 96,
p. 3354). La procuration conférée à Gilles Garino est éteinte. Claudio
Derada, fondé de procuration, est désormais domicilié à Villars-sous-
Mont.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

12. Juli 1999
Maeder Werkzeuge AG (Maeder Outillage S.A.) (Maeder Tools Ltd).
in  M u r t e n . Einkauf, Revision, Reparatur und Handel mit elektri-
schen und Luftwerkzeugen, mit allem dazugehörendem Verbrauchs-
und Zusatzmaterial sowie Werkzeuge aller Art (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1994, S. 917). Neue Hausnummer am unveränderten Domizil:
Freiburgstrasse 69 (bisher: 152). Statutenrevision: 07. 07. 1999. Aktien-
kapital neu: Fr. 300 000 (bisher: Fr. 100 000). Aktienkapital neu:
Fr. 300 000, davon Fr. 100 000 voll liberiert und Fr. 200 000 zu 50% libe-
riert. Einteilung: 10 000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu Fr. 10
voll liberiert (bisher: 100 Namenaktien zu Fr. 1000) und 8000 Namen-
aktien zu Fr. 25 zu 50% liberiert. Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB,
neu: Mitteilung an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Der Passus
betreffend die Verrechnung von Forderungen ist zu streichen.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

12. Juli 1999
VAL PARADISO Olivenöl-Import A. Schafer, in  W ü n n e w i l .
Zehnthaus, 3184 Wünnewil. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Vertrieb von Olivenöl und italienischen Speisewaren. Einge-
tragene Personen: Schafer-Palladino Aurelia, von Bösingen, in Wünne-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schafer Armin, von Bösingen, in
Wünnewil, mit Einzelunterschrift.

12. Juli 1999
Raiffeisenbank Rechthalten-St. Ursen, in R e c h t h a l t e n . Genos-
senschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5315). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Poffet Otto, von Düdingen, in
Rechthalten, Beisitzer. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Jungo Hubert, von St. Ursen, Düdingen und Freiburg, in St. Ursen.

12. Juli 1999
BGD Düdingen, in D ü d i n g e n . Erwerb, Veräusserung, Überbaung,
Bewirtschaftung von Grundstücken, Beteiligung an Unternehmen so-
wie Handel im allgemeinen (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5499).
Firma neu: BGD Düdingen in Liquidation. Bemerkungen neu: Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der ausserordentlichen Generalver-
sammlung vom 05. 01. 1999 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet:
Chännelmattstrasse 4, 3186 Düdingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wolfgang Jendly, von und in Düdingen, Vizepräsident und
Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Vi-

zepräsident und Kassier); Herbert Jungo von und in Düdingen, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Präsi-
dent); Guido Engel, von und in Düdingen, Sekretär und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Sekretär).

12. Juli 1999
Xcommerce AG, in F l a m a t t . Handel und Vertrieb von Produkten
und Dienstleistungen auf Basis elektronischer Medien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6883). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sacha P. Haller, von Reinach AG, in Kall-
nach, Mitglied mit Einzelunterschrift (bisher Geschäftsführer).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

19.07.1999

(388)

Vonmarks Restaurations GmbH, Sitz: M a t z e n d o r f , Domizil: Reh-
gasse 51, 4713 Matzendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 12.07.1999. Zweck: Betrieb und Füh-
rung eines Restaurants; kann alle Verrichtungen vornehmen, die mit
diesen Tätigkeiten zusammenhängen, sich an zweckverwandten Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum mieten, erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemer-
kungen: Das Stammkapital von Fr 20’000.– ist voll einbezahlt. Eingetra-
gene Personen: Röösli, Markus, Heimat: Flühli, Romoos, in Triengen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; von Allmen, Sabine, Heimat: Lauterbrunnen, in Triengen,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000.

19.07.1999

(389)

Pizza-Kurier Venezia Kebap Mehmet Taskiran, Sitz: B a l s t h a l , Zu-
bereitung von Pizzen und Kebap sowie Betrieb eines Hauslieferdienstes
von solchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S. 4609). Lö-
schung: Firma infolge Geschäftsübergabe erloschen.

19.07.1999

(390)

Pizza-Kurier Venezia Kebap Mehmet Taskiran + Ahmet Gedik, Sitz:
B a l s t h a l , Domizil: Herrengasse 22, 4710 Balsthal, Kollektivgesell-
schaft  (Neueintragung). Beginn: 01.07.1999. Zweck: Zubereitung von
Pizzen und Kebap sowie Betrieb eines Hauslieferdienstes von solchen.
Eingetragene Personen: Taskiran, Mehmet, Heimat: Türkei, in St. Gal-
len, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Gedik, Ahmet, Heimat: Tür-
kei, in Subingen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(391)

GäuSino AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Domizil: c/o ST Schürmann Treu-
hand AG, Martinstrasse 52, 4622 Egerkingen, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum 16.07.1999. Zweck: Einholung einer Stand-
ortbewilligung für den Betrieb eines Spielcasinos, Betriebe der Freizeit-
branche, Hotel, Restaurant, Bar und Dancing; kann die für das zur Ver-
fügungstellen der Standortkonzession erzielten Erlöse zur Finanzierung
von Tourismusanliegen im Einzugsgebiet bzw. in der Region des Ca-
sino-Standortes verwenden; kann andere Unternehmen gründen, über-
nehmen oder sich daran beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener
Brief. Eingetragene Personen: Zimmerli, Kurt, Heimat: Unterentfelden,
in Oensingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bobst,
Beatrice, Heimat: Oensingen, in Kestenholz, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Haenggi, Christine, Heimat: Meltingen, in Bals-
thal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, Roland, Hei-
mat: Kleinlützel, in Kestenholz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Roland, Heimat: Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Paul, Heimat: Neu-
endorf, in Neuendorf, Revisionsstelle; Schumacher, Daniel, Heimat:
Wangen bei Olten, in Egerkingen, Revisionsstelle.

19.07.1999

(392)

Kevser Yonsul, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Lindenalle 27, 4710 Balsthal,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage sowie
Handel mit Autos und Zubehör. Bemerkungen: Eintragung gemäss Art
57 Abs 4 HRegV von Amtes wegen. Eingetragene Personen: Yonsul,
Kevser, Heimat: Türkei, in Balsthal, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Dorneck

19.07.1999

(144)

Wohlgemuth Lucie, Sitz: S e e w e n , Betrieb des Restaurant Post, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 113 vom 15.06.1999, S. 3999). Löschung: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.07.1999

(145)

Roth-Wohlgemuth Gisela, Sitz: S e e w e n , Domizil: Bretzwiler-
strasse 13, 4206 Seewen SO, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Restaurant Post. Eingetragene Personen: Roth-Wohlgemuth,
Gisela, Heimat: Flumenthal, Basel, in Lausen, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift.

19.07.1999

(146)

Skinner-Davies Language Solutions, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Do-
mizil: Wydenweg 13, 4112 Flüh, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Wissenschaftliche Uebersetzungen und Redaktion. Eingetragene Per-
sonen: Skinner, John E., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Flüh, Inha-
ber mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(147)

Lehmann Videosysteme GmbH, Sitz: N u g l a r - S t . P a n t a l e o n ,
Domizil: Oristalstrasse 16, 4412 Nuglar, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung  (Neueintragung). Statutendatum 16.07.1999. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Verkauf, Montage und Service von Kommunika-
tionssystemen. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen, wel-
che mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lehmann, Otto, Heimat: Wünnewil-Flamatt, in
Nuglar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Lehmann-Schaub, Erika, Heimat: Wünnewil-Fla-
matt, in Nuglar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

<i>Büro Wasseramt

19.07.1999

(327)

Transpass AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Technologien in den Bereichen
Kommunikation usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23.02.1999,
S. 1227). Firma Neu: Transpass AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: durch Beschluss der Generalversammlung vom 29.06.1999.
Eingetragene Personen Geändert: Blatter, Ueli, Heimat: Meiringen, in
Solothurn, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Senn, Samuel, Heimat: Buus, in Solothurn,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Beregszaszi, Thomas, Heimat: Ungarn, in De-
rendingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Eggenschwiler, Jolanda,
Heimat: Solothurn, Aedermannsdorf, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Buholzer, Cornel, Heimat: Horw,
in Kastanienbaum, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sie-
both, Stefan, Heimat: Riedholz, in Derendingen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

19.07.1999

(380)

Chavidel GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Import und Vertrieb von
Schaumweinen, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
138 vom 22.07.1997, S. 5200). Eingetragene Personen Geändert: Stadler-
Strickler, Doris, Heimat: Solothurn, Lyss, in Biberist, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: in Solothurn]; Schäpper, Roland, Heimat: Grabs, in Biel BE, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Ipsach].

19.07.1999

(381)

Broma-Tech GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Montage von Decken usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997,
S. 9227). Eingetragene Personen Geändert: Krähenbühl, Rita, Heimat:
Bowil, in Grenchen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Riedholz].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.07.1999

(3192)

Medas AG, in B a s e l , c/o Dr. Thomas Burckhardt, St.Alban-Gra-
ben 8, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 07. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb pharmazeutischer und me-
dizintechnischer Produkte, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Software zur Unternehmensdiagnose und Unternehmensführung, Fort-
und Weiterbildung im Gesundheitswesen und anderen Dienstleistungs-
berufen sowie Ermittlung, Auswertung und Vermarktung von Daten in
den vorgenannten Bereichen. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf
verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 120’000.–. Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe oder Telefax. Eingetragene Personen: Rütsch, Peter Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Vörstetten (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burckhardt, Dr. Tho-
mas, von Basel, in Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Studer, Dr. Rolf, von Dornach, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; T.O.
ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle.

16.07.1999

(3193)

Autoeinstellhalle Giornicostrasse AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3182).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kriesemer, Alexander M., von Basel, in Ba-
sel, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauck, Martin von Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Hans-Rudolf, von
Basel, in Basel, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fluck, Lorenz, von Zürich, in Basel, Revi-
sionsstelle.

16.07.1999

(3194)

Cell International AG, in B a s e l , Übernahme von internationalen
Handelsvertretungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13.
07. 1998, S. 4840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wuhrmann-Balmer, Emilie, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bjöörn, Ingeborg, schwedische Staatsan-
gehörige, in Basel, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Arlesheim]; Bjöörn, Regula, von Niederbipp, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.07.1999

(3195)

Extravaganza Steinen AG, in B a s e l , gastronomische Betriebe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6716). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schegg, Hansruedi,
von Oberriet SG, in Winterthur, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf,
Michael, von Winterthur, in Gempen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

16.07.1999

(3196)

F. Hoffmann-La Roche AG, in B a s e l , pharmazeutische und chemi-
sche Produkte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.
05. 1999, S. 3439). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brönnimann, Dr. Roland, von Zimmerwald, in Frenkendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Dr. Kuno, von Bellach, in
Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(3197)

Hofmann + Boschung AG, in B a s e l , elektrische Installationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 658). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Borer, Melchior, von Ba-
sel und Erschwil, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zür-
cher, Franz, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burchardi, Ellen, von Appenzell, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gallacchi, Christian, von Breno, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marra, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Marc, von Rei-
goldswil, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtin,
Heinz, von Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geissmann, Markus, von Hägglingen, in Duggingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Behrens, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dikkes, Petrus J.,
niederländischer Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flocken, Roman, von Riehen, in Riehen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jundt, Heinz, von Basel und Bubendorf, in
Bättwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Anton, von Breiten-
bach und Meltingen, in Breitenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.07.1999

(3198)

Trading &amp; Marketing Consultants Palmarole AG, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 112). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grossmann, Dr. Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), mit Einzelprokura.

16.07.1999

(3199)

VanTx Research AG, in B a s e l , Dienstleistungen im medizinisch-
technischen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02.
1999, S. 838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hegy, Gilbert Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Colmar (F),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jetzer, Dr. Rolf Peter, von
Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zürich, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleinbloesem, Cornelis Hen-
drik, niederländischer Staatsangehöriger, in Therwil, Vizepräsident des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sprecher, Thomas Othmar, von Zürich und Pfäfers, in Küsnacht
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lienhard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jovic, Dr. Radoslav,
von Basel, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.

5040 – No 141

23. 7. 1999

16.07.1999

(3200)

Willy A. Bachofen AG, in B a s e l , Maschinenfabrik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2955). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frommherz, Harald, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rickenbach-Egg (D), Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Bachofen, Wilhelm
genannt Willy A., von Basel, in Küssnacht am Rigi, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des
Verwaltungsrates].

16.07.1999

(3201)

Seag Software Engineering AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4978). Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 29.06.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der "Syseca (Suisse) SA", in Genf.Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen auf die "Syseca (Suisse) SA" über.

16.07.1999

(3202)

AGlassOfWine GmbH, in B a s e l , Marignanostr. 41, 4059 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Wei-
nen, Spirituosen und anderen Getränken. Die Gesellschaft kann Agen-
turen errichten, Unternehmungen erwerben oder errichten und Grund-
stücke erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ammann, Christian, von
Basel und Wynau, in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hun-
zinger, Andreas Christian, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

16.07.1999

(3203)

ART GmbH Anlagen Rohrleitungsbau Technik, in B a s e l , Lyon-
Str. 4, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 04. 1999, 21. 06. 1999. Zweck: Planung und
Herstellung im Bereiche des Rohrleitungsbaus. Die Gesellschaft kann
Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: De Stefano, Ottone, italienischer
Staatsangehöriger, in Ensisheim (F), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Maurer, Alexander, von Basel, in Binningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

16.07.1999

(3204)

ITA Import GmbH, in  B a s e l , Münzgasse 3, 4001 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 1999.
Zweck: An- und Verkauf von Frischprodukten, insbesondere im Gastro-
nomiebereich. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben oder
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme:
PC-Zubehör, Büromobiliar und -geräte sowie Maschinen von Attilio Ca-
tale, in Basel, gemäss Vertrag vom 16.07.1999 zum Preis von CHF
13’000.–, wovon CHF 8’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
5’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Catale, Attilio, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Lerch, Roger, von Brittnau, in
Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

16.07.1999

(3205)

Philippe Gastronomie GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4056). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Philippe, Pascale, von Delémont, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung].

16.07.1999

(3206)

Solitex GmbH, in B a s e l , Kleiderspendeaktionen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9341). Lö-
schungsgrund: Firma, nun firmierend "SoliTex GmbH", infolge Sitzver-
legung der Gesellschaft nach Affoltern am Albis (SHAB Nr. 130 vom
08.07.1999, S. 4644) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

16.07.1999

(3207)

Take off Consulting GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der EDV usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
78 vom 24. 04. 1998, S. 2763). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Egg (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4675)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

16.07.1999

(3208)

EG-Confiseur, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11.
1997, S. 8086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Honegger, Roman Albert, von Bremgarten AG, in Aesch BL, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Urs, von Subingen und Deitingen, in Oetwil
an der Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreuzi-
ger, Hanspeter, von Davos, in Locarno, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Muralto].

16.07.1999

(3209)

Wohngenossenschaft Wiesengrund,

in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3717).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lardon, Roger, von Basel, in Basel, Vizeprä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch,
Myriam, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung;Tschanz, Bruno, von Sigriswil, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Durigan, Guerrino, von Basel, in Basel, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten der Verwaltung]; Lardon, Marcel, von Basel und
Court, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

16.07.1999

(3210)

Swiss Association for Medical and Educational Services in Northern
and Eastern Africa SMES, 
in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 135 vom 15.
07. 1999, S. 4831). Domizil neu: c/o Rosemarie Rebmann, Sommergasse
41, 4056 Basel.

16.07.1999

(3211)

Atelier Dillier Design AG, Filiale Basel, in B a s e l , visuelle Kommu-
nikation usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1992, S.
3415), mit Hauptsitz in: Magden (HR Aarau). Domizil neu: Frankfurt-
Str. 14, 4003 Basel.

16.07.1999

(3212)

Neukom &amp; Pfirter AG, Teppich- und Bodenbeläge, in  R i e h e n ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 229), mit Haupt-
sitz in: Birsfelden (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rossi, Mario, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfirter, Heinz, von Riehen, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].

16.07.1999

(3213)

Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in B a s e l , Spedition usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3519), mit Hauptsitz in:
Embrach (HR Zürich). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Zweigniederlassung nach Muttenz (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999,
S. 4682) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

16.07.1999

(3214)

Architekturbüro Philippe, in B a s e l , Clarastr. 57, 4058 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie
Planung, Ausführung und Administration im Bereich Architektur. Ein-
getragene Personen: Philippe, Pascale, von Delémont, in Basel, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(3215)

Collection Margrit Peter, in B a s e l , Aeschenvorstadt 24, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit englischen Antiquitä-
ten. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Collection Margrit Peter + Co.", in Basel, gemäss Art. 579 OR. Einge-
tragene Personen: Peter, Margrit, von Bettwiesen, in Dornach, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(3216)

EHG Consulting Dr. Eugen H. Giesser, in B a s e l , Falknerstr. 8, 4001
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und Versi-
cherungsberatung. Eingetragene Personen: Giesser, Dr. Eugen H., von
Basel und Muttenz, in Rickenbach SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(3217)

Art Design Jost, in B a s e l , Planung auf dem Gebiet Licht usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2177). Domizil neu: Schwei-
zergasse 53, 4054 Basel.

16.07.1999

(3218)

Autosign, G. Picthall, in B a s e l , Folien-Beschriftungen usw., Einzel-
firma (SHAB  Nr. 52  vom  17. 03. 1992, S. 1207). Firma  neu: Autosign,
G. Mühlheim. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlheim,
Gabriele, von Scheuren, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Picthall, Gabriele, in Arlesheim].

16.07.1999

(3219)

Hans Kamm Lebensmittel, Getränke- und Weinhandel, in  B a s e l ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 267). Löschungsgrund:
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.

16.07.1999

(3220)

Power-Clean Ch. Schoch, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4277). Löschungsgrund: Der Konkurs über die Inhaberin
der Einzelfirma ist am 24.06.1999 mangels Aktiven eingestellt und das
Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.

16.07.1999

(3221)

Revles Trading Abdel Maksoud, in B a s e l , Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3586). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.07.1999

(3222)

Stieger Schlager &amp; Partner, in B a s e l , Advokatur- und Notariatsbüro
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 178). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Dr. Tho-
mas, von Basel und Thal, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebhardt, Daniel,
von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Goeggel, Pe-
ter, von Luzern, in Oberwil BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(3223)

Collection Margrit Peter + Co. , in B a s e l , englische Antiquitäten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 19. 09. 1979, S. 2997). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Alfons Peter aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesellschaf-
terin Margrit Peter führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der
Firma "Collection Margrit Peter", in Basel, als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.07.1999

(2684)

Duttweiler Treuhand AG, in L i e s t a l , Einrichtung und Nachtragung
von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998,
S. 613). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosimann, Daniel,
von Lauperswil, in Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwei-
zer, Andreas, von Frenkendorf, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.07.1999

(2685)

Grether AG, in  B i n n i n g e n , Halten, Erwerben und Veräussern von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05.
1998, S. 3659). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broekmei-
jer, Hendrik Willem Arnold, belgischer Staatsangehöriger, in Sursee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.1999

(2686)

Zeugin AG, in D i t t i n g e n , Betrieb eines Fachgeschäftes für Schul-
material, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5791).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeugin-Jer-
mann, Eve, von Duggingen, in Dittingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeugin,
Bernhard, von Duggingen, in Dittingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter].

19.07.1999

(2687)

Glaser, Saxer und Partner AG, in B o t t m i n g e n , Planung, Projektie-
rung, Bau, Vertrieb, Ausrüstung und Verwaltung von Bauten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4314). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
30.06.1999 infolge Fusion mit der "Sparta AG", nun firmierend "Glaser,
Saxer, Keller AG", in Bottmingen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsuk-
zession auf die "Sparta AG", nun firmierend "Glaser, Saxer, Keller AG"
über.

19.07.1999

(2688)

Ogera Pharmaka AG, in  B u b e n d o r f , Herstellung von, Handel mit
und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2603). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 10.06.1999 infolge Fu-
sion mit der "Disposan AG", in Würenlos, nun firmierend "OGERA
AG", in Dietikon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
"OGERA AG" über.

19.07.1999

(2689)

Sparta AG, in B o t t m i n g e n , Planung, Projektierung, Bau und Ver-
trieb von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14.
09. 1998, S. 6346). Statutenänderung: 30. 06. 1999. Firma neu: Glaser, Sa-
xer, Keller AG. 
Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien) und 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die "Glaser, Saxer und
Partner AG", in Bottmingen. Aktiven von CHF 967’837.50 - unter wel-
chen Aktien der übernehmenden Gesellschaft enthalten sind - und Pas-
siven von CHF 817’837.50 der "Glaser, Saxer und Partner AG" gemäss
Bilanz per 01.01.1999 gehen durch Universalsukzession auf die Gesell-

schaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft aus den durch die Fusion erworbenen ei-
genen Aktien der übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden
werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandgesellschaft Dr. Madörin, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Glaser, Markus, von Binningen, in
Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Saxer, Jürg, von Binningen und Aarau, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Aarau,
mit Einzelunterschrift]; Keller, Thomas, von Sarmenstorf und Basel, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basel,
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; BM Swiss Audit AG,
in Basel, Revisionsstelle.

19.07.1999

(2690)

TT Management Koller, in  B u b e n d o r f , Sappetenstrasse 34, 4416
Bubendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen und
Vermittlung von Projekten im Informatikbereich sowie Handel mit Ver-
brauchsartikeln im Bereich der Kosmetik. Eingetragene Personen: Kol-
ler-Schnyder, Tanja, von Appenzell und Basel, in Frenkendorf, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Koller, Thomas Hermann, von Appenzell, in
Frenkendorf, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(2691)

Ingenieurbüro für Informatik, J. Sturm, bisher in K a i s e r a u g s t ,
Planung, Realisierung und Wartung von Computernetzwerken, Einzel-
firma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 997). Sitz neu: M u t t e n z . Do-
mizil neu: Hauptstrasse 22, 4132 Muttenz. Zweck: Planung, Realisierung
und Wartung von Computernetzwerken, Beschaffung und Installation
von Hard- und Software. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sturm, Jean, von Zofingen und Vordemwald, in Rheinfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaiseraugst].

19.07.1999

(2692)

MC-Motos Corral, in  T e n n i k e n , Velo-, Mofa-, Motorrad-Werk-
statt, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4991). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 134 vom
14.07.1999, S. 4795) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

19.07.1999

(2693)

Motel Romantica Wilhelm + Partner, in D u g g i n g e n , Basel-
strasse 15, Duggingen, 4147 Aesch, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 26. 06. 1998. Zweck: Betrieb eines Gastronomie-, Unter-
haltungs- und Freizeitunternehmens sowie eines Motels. Eingetragene
Personen: Champion, Sam, von Seewen, in Allschwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Wilhelm, Edgar Marcus, von Basel, in Intragna, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

19.07.1999

(865)

NewCoal Trading AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Kohle, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8476). Statutenände-
rung: 16. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

19.07.1999

(866)

SIG Rocktools AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von Bau- und Bergbaugeräten und ähn-
lichen Produkten, sowie von Produkten, die im Zusammenhang mit
dem Gebrauch der vorgenannten Produkte verwendet werden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5543). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sauter, Werner, von Arbon, in
Flurlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knüsel, Oth-
mar, von Sursee, in Laufen-Uhwiesen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Syz, Dr. David W., von Zürich, in Zumikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Hans Ul-
rich, von Mogelsberg, in Löhningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle; Bou-
tellier, Roman, von Gansingen, in Oberegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, Stephan, von Zuchwil, in Schleitheim, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwitter, Hans, von Näfels, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.1999

(867)

Silbermanufaktur Jezler Aktiengesellschaft, in  S c h a f f h a u s e n ,
Fabrikation von und Handel mit Silberwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3440). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hauser, Fred, von Böttstein, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reinold, Horst, von Deutschland, in Schaffhausen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

19.07.1999

(868)

Gnädinger Isolierungen AG in Liquidation, in R a m s e n , Erstellung
von Isolierungen aller Art, insbesondere die Erstellung von technischen
Isolationen für Wärme, Kälte und Verfahrenstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4161). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Bezirksrichters Schaffhausen vom 18. Mai
1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.

19.07.1999

(869)

ICAT AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung und
Förderung von computerunterstützten Technologien (CAT), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5764). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters Schaffhausen vom 16.
April 1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

19.07.1999

(870)

Blumen Winkel AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb ei-
nes Blumengeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03.
1999, S. 1416). Mit Verfügung vom 26. April 1999 hat der Bezirksrichter
Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

19.07.1999

(871)

Cifé SA in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Verwaltung von Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S.
8969). Mit Verfügung vom 12. Mai 1999 hat der Konkursrichter Schaff-
hausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

19.07.1999

(872)

Lifal Systems AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmen der metallverarbeitenden Industrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3937). Firma neu: Lifal
Systems AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 19. April 1999 hat der
Bezirksrichter Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

19.07.1999

(873)

Modus One GmbH in Liquidation, in S c h a f f h a u s e n , Organisa-
tion und Durchführung von Partys, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1478). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen vom 19. März 1999
mangels Aktiven eingestellt worden.

23. 7. 1999

No 141 – 5041

19.07.1999

(874)

Dialyse Innovation Krebs, in  B e r i n g e n , Postberg 7, 8222 Beringen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Herstellung von
Dialysenmaterial. Eingetragene Personen: Krebs, Detlef, von Deutsch-
land, in Beringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

12. Juli 1999
APUL Fruitconsult AG (APUL Fruitconsult Ltd), in H e r i s a u , Be-
ratung der Nahrungsmittelindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 386). Übersetzung der Firma neu: Über-
setzung aufgehoben. Zweck neu: Beratung der Nahrungsmittelindu-
strie, insbesondere auf dem Gebiet der Herstellung von und des Han-
dels mit Fruchtprodukten, Erbringung technischer und administrativer
Dienstleistungen, Entwicklung neuer Produkte und Rezepte, Erstellung
von Expertisen, Unterhalt eines Labors sowie internationaler Handel
mit Nahrungsmitteln, insbesondere Fruchtprodukten. Die Gesellschaft
kann Beteiligungen erwerben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwägler, Heinrich, von St. Margrethen, in
St. Margrethen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Interrevision AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

12. Juli 1999
Bänziger &amp; Co. Transporte, in T r o g e n , Transportunternehmung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 324). Domizil
neu: Berg 135, 9043 Trogen.

12. Juli 1999
Wohnbaugenossenschaft Langenacker in Liquidation, in G a i s , För-
derung des gemeinnützigen Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3819). Löschungsgrund: Liquidation been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12. Juli 1999
Ekos AG, in S p e i c h e r , Beratung im Bereich des Direct-Marketing
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3443). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Horn (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4615) im Handelsregister des
Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

12. Juli 1999
Delinat AG, in H e i d e n , Vertrieb von ökologischen Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3866). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Horn (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4615) im Handelsregister des
Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

12. Juli 1999
Laurus GmbH, in R e h e t o b e l , Unternehmensberatung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996,
S. 354). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Horn (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4615) im Handels-
register des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

12. Juli 1999
Sevina AG, in H e i d e n , Vermittlung von Produkten aus biologi-
schem Anbau usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995,
S. 3867). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Horn (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4615) im Handels-
register des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

9. Juli 1999
Fehrling &amp; Co. AG, in  A p p e n z e l l , Fabrikation, Handel und Ver-
kauf von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995,
S. 471). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casa-
nova, Claudio, von Cumbel, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Enzler, lic. oec. Johannes, von Appenzell,
in Untersiggenthal, Revisionsstelle.

9. Juli 1999
Simplex AG, in A p p e n z e l l . Herstellung und Verarbeitung sowie
Handel mit Kunststoffprodukten aller Art sowie mit Produktionsein-
richtungen für die Kunststoffverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7675). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schoop Wirtschaftsberatung und Prüfung, in
Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Contreva AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.

9. Juli 1999
Gysel Consulting, in  A p p e n z e l l , Consulting, Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 770). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.07.1999

(4771)

Likona Immobilien AG, in  G o s s a u S G , Mooswiesstrasse 68, 9200
Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07.
1999. Zweck: Erwerb von Grundstücken, Überbauungen, Vermietung,
Verwaltung bzw. Verkauf von Liegenschaften und Ausübung diesbezüg-
licher treuhänderischer Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann in- und aus-
ländische Zweigniederlassungen errichten, andere Gesellschaften und
Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.07.1999 und Aufgliederungsbilanz
per 31.12.1998 von der Lifortis AG (vormals Likona A.G.), in Gossau
SG,Aktiven von CHF 21’002’286.– und Passiven von CHF 18’959’606.–,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
1’942’680.– den Reserven gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Koller, Walter, von
Kreuzlingen, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Koller,
Luzia, von Gossau SG und Kreuzlingen, in Gossau SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Züblin, Kurt, von Wattwil, in Gossau SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

19.07.1999

(4772)

Comtelco Research AG, in S t . G a l l e n , Handeln mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7189).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

19.07.1999

(4773)

Dieralto Consulting + Trading AG, in S t . G a l l e n , Einbringung
und Vermittlung von Dienstleistungen auf dem Gebiete des gesamten
Treuhandsektors usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09.
1995, S. 4964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nico Consulting &amp; Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spaar, Reto, von Neunkirch, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

19.07.1999

(4774)

Ego Kiefer AG, in A l t s t ä t t e n , Herstellung und Verkauf von Bau-
elementen aller Art in Holz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2343). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neutra Treuhand A.G., in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

19.07.1999

(4775)

Elesta energy control AG, in B a d R a g a z , Entwicklung, Fertigung
und Vertrieb von Produkten für die Regelungs- und Steuertechnik in
der Heizungs-, Lüftungs- und Klimabranche usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7142).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Atag Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti Treuhand und
Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.

19.07.1999

(4776)

Likona A.G., in  G o s s a u S G , Verwaltung von Vermögenswerten al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S.
6407). Statutenänderung: 15. 07. 1999. Firma neu: Lifortis AG. Zweck
neu: Erwerb von Grundstücken, Überbauungen, Vermietung, Verwal-
tung bzw. Verkauf von Liegenschaften und Ausübung diesbezüglicher
treuhänderischer Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann in- und ausländi-
sche Zweigniederlassungen errichten, andere Gesellschaften und Lie-
genschaften kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF
220’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
220’000.–. Aktien neu: 220 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, al-
lenfalls durch eingeschriebenen Brief.

19.07.1999

(4777)

Metzgerei Preisig AG, in L i c h t e n s t e i g , Betrieb einer Metzgerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2818). Weite-
res Geschäftslokal: Dorf, 9633 Bächli (Hemberg). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Preisig-Egli, Edith, von Schwell-
brunn, in Lichtensteig, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(4778)

VISCOSUISSE WIDNAU AG, in  W i d n a u , Betreiben von Handels-
geschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S.
2703). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Hans, von Widnau, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zitnik, Brigitte, österreichische Staatsangehörige, in Lauterach
(A), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sehner, Walter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Weiler (A), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhard, René,
von Sumiswald, in Schachen LU (Werthenstein), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.1999

(4779)

Likona Verwaltungs GmbH, in G o s s a u S G , Mooswiesstrasse 68,
9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 07. 1999. Zweck: Verwaltung von Vermögenswerten
aller Art; Vermietung und Verwaltung von Immobilien; Halten und Ver-
walten von Beteiligungen; Tätigung von kommerziellen Finanzgeschäf-
ten; Durchführung von Expertisen und Beratungen; Erstellen von Im-
mobilien auf eigene oder fremde Rechnung sowie in der Rechtstellung
als Generalunternehmung; Verwertung von irgendwelchen Rechten
und Ausübung von Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke im
In- und Ausland erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 15.07.1999 und Aufgliederungsbilanz per 31.12.1998 von der Lifor-
tis AG (vormals Likona A.G.), in Gossau SG, Aktiven von CHF
763’115.– und Passiven von CHF 13’837.–, zum Preise von CHF
749’278.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 729’278.– den Reserven gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Koller, Walter, von Gossau SG und
Kreuzlingen, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Koller,
Luzia, von Gossau SG und Kreuzlingen, in Gossau SG, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift; Lifortis AG, in Gossau SG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Züblin, Kurt, von Wattwil, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.07.1999

(4780)

S.G. Shipping and Trading GmbH, in S t . G a l l e n , Export und Im-
port von technischen Geräten sowie Handel mit Werkzeugmaschinen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01.
1996, S. 270). Statutenänderung: 16. 07. 1999. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kostyuk, Petro, ukrainischer Staatsangehöriger, in
Piraeus (GR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 37’000.–; Zassourski, Ivan, russischer Staatsan-
gehöriger, in Moskau (Russland), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–].

19.07.1999

(4781)

Lidoc Garage AG, Filiale Mels, in M e l s , Betrieb einer Autogarage
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5862), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Catrina, Silvio, von Pignia, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naef-Freese, Ka-
rin, von Vilters-Wangs und Brunnadern, in Walenstadt, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wälty, Rudolf, von Schöftland, in Untervaz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

19.07.1999

(4782)

Billy-Trans, Stephan Bylang, in S t . G a l l e n , Stationsstrasse 53,
9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umzüge, Trans-
porte, Kurierdienst, Verkauf von Umzugsmaterial, Nachtfahrdienst.
Eingetragene Personen: Bylang, Stephan, von Uetendorf, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kühnis, Daniel, von Oberriet SG, in
Wittenbach, mit Einzelprokura.

19.07.1999

(4783)

Bont Walter, Schreinerei, in  O b e r r i e t S G , Oberrieterstrasse 26,
9462 Montlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Schreinerei/Zimmerei. Eingetragene Personen: Bont,Walter, von Ober-
riet SG, in Montlingen (Oberriet SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(4784)

Josef Köppel Unternehmensberatung, in R ü t h i S G , Sonnhalden-
strasse 10, 9464 Rüthi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Köppel, Josef, von Widnau, in
Rüthi SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(4785)

Stone of Love A. Baumgartner, in H e m b e r g , Dorf 651, 9633 Bächli
(Hemberg), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Ver-
trieb von Eroticmöbeln, Designermöbeln und Skulpturen aus Natur-
stein. Eingetragene Personen: Baumgartner, André, von Leibstadt, in
Bächli (Hemberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(4786)

BARAN Systems-Engineering, Andreas Bardill, bisher in H o r n ,
EDV-Engineering, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S.
6883). Sitz neu: G o l d a c h . Domizil neu: Rebenstrasse 13, 9403 Gol-
dach. Zweck: EDV-Engineering. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bardill, Andreas Stefan, von Luzein, in Goldach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Horn].

19.07.1999

(4787)

S. Locher CNC-Mechanik, bisher in W a l z e n h a u s e n , spanabhe-
bende Fertigung von Metall- und Kunststoffmaschinenkomponenten
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7491). Sitz neu:
T h a l . Domizil neu: Industrie Hegi 1a, 9425 Thal. Zweck: Spanabhe-
bende Fertigung von Metall- und Kunststoffmaschinenkomponenten
sowie Import, Export und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Locher, Slobodan, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Stachen (Arbon), Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Locher, Eveline-Andrea, von Bad Ragaz, in Stachen (Arbon),
mit Einzelprokura [wie bisher].

19.07.1999

(4788)

Anton Bischof, Malergeschäft, in  R o r s c h a c h , Bau-Malerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 90 vom 21. 04. 1982, S. 1232). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

19.07.1999

(4789)

Birgit’s Bazar &amp; Secondhand, Birgit Simon, in A l t s t ä t t e n , Bazar-
und Secondhandartikel usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 28. 05.
1997, S. 3586). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.07.1999

(4790)

Stillhard, in  O b e r u z w i l , Bäckerei-Konditorei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 06. 03. 1981, S. 717). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

19.07.1999

(1949)

Adema AG, in  C h u r , Beschaffung von preisgünstigen Wohn- und Ge-
schäftsbauten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S.
5681). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gem-
perle-Bitzi, Josefine, von Sarn, Udligenswil und Schüpfheim, in Pignia,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.1999

(1950)

Brunold AG, in  A r o s a , Betrieb einer Bauunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6921). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunold, Josias, von Peist, in Arosa, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Brunold, Marco,
von Peist, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guetg, Georges, von Savognin, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

19.07.1999

(1951)

LSC Lernstudio Chur AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 11. 04. 1995, S. 1997).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stiefel, Robert Karl, von Winterthur und Wagenhausen, in
Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunterschrift; Boner, Urs Niklaus,
von Laupersdorf, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schädler, Dr. Markus, von Zürich, in Birmensdorf
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rovi Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

19.07.1999

(1952)

Pharmarosa AG, in  A r o s a , Betrieb von Apotheken mit Drogerien
und Parfumerien in Arosa sowie Herstellung und Verkauf von kosmeti-
schen und pharmazeutischen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 23. 07. 1993, S. 3864). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Villiger,Walter, von Sins AG, in Jona, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaegi, Dr.
Jacques, von Zürich, in Hurden (Freienbach), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.07.1999

(1953)

Prosperco Finanz und Leasing AG, in C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8020).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jäggi, Markus, von Amlikon und Madiswil,
in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schamberger, Stefan, von Winterthur, in
Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trochsler, Daniel, von
Krummenau, in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.1999

(1954)

Migros Bank, in C h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 26.
10. 1998, S. 7300), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Straubinger, Thomas, von Zürich, in Schlieren, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].

19.07.1999

(1955)

Coiffeuse Natascha Milleur, in  C h u r , Obere Gasse 24, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeurgeschäft. Eingetragene
Personen: Milleur, Natascha, von Reute AR, in Chur, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

19.07.1999

(1956)

Mc TEC Marcus Rudolf, bisher in D o m a t / E m s , Verkauf, Montage,
Unterhalt und Sanierung von Türen, Toren, Storen und Antriebstech-
nik, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1479). Sitz neu: B o -
n a d u z . Domizil neu: Gassa Sableun 34, 7402 Bonaduz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rudolf, Marcus, von Flims, in Bonaduz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Domat/Ems]; Rudolf-Heierli,
Maja, von Flims und Gais, in Bonaduz, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Domat/Ems].

19.07.1999

(1957)

Arpagaus Werkzeugbau + Mechanik, in P r a t v a l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3437). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

19.07.1999

(1958)

Trudi Giacomelli-Berz, in  T i n i z o n g - R o n a , Betrieb des Hotel
und Restaurants Piz d’Err, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996,
S. 7819). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

19.07.1999

(5387)

Berichtigung des im SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4685, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4915 vom 05. 07. 1999. Alexandra Wülser, in  B i r -
r h a r d , Sicherheitsberatungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1999, S. 4685). Domizil neu: Innlaufstrasse 18, 5244 Birrhard.

5042 – No 141

23. 7. 1999

19.07.1999

(5388)

Sonnenberg Garage Möhlin AG, in  M ö h l i n , Landstrasse 50, 4313
Möhlin, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07.
1999. Zweck: Betrieb einer Werkstätte für Service und Reparaturen von
Motorfahrzeugen aller Kategorien, Handel mit Ersatz- und Zubehörtei-
len sowie Handel mit Motorfahrzeugen aller Kategorien, Betrieb einer
Tankstelle mit Shop und Waschanlage; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Betrieben verwandter Branchen beteiligen, gleiche oder ähnliche
Unternehmen erwerben, Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern, sowie in der Schweiz und im Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Fahr-
zeuge gemäss Inventarliste, Treibstoff gemäss Tankstände, Ersatzteile
gemäss Werttabelle, sowie Inventar gemäss Werttabelle und Büroein-
richtungen zum Maximalpreis von CHF 287’671.–. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lee-
mann, Max, von Arni BE, in Möhlin, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Leemann, Roman, von Arni BE, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Krebs, Denise, von Gerzensee, in Möhlin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahrer Treuhand, in Möhlin,
Revisionsstelle.

19.07.1999

(5389)

Admatec AG, in M ä g e n w i l , Handel mit elektronischen Erzeugnis-
sen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S.
5263). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fide-
cura AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle; Birchmeier, Franz, von Würenlingen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Panfida Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.

19.07.1999

(5390)

Alusuisse Airex AG, in  S i n s , Zellkörpern aus Kunststoffen.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 285). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hess, Anton, von Wyssachen, in
Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kübler, Ursula, von Ossingen, in Muri AG, Vize-Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buttwil].

19.07.1999

(5391)

Baregg Garage AG, in B a d e n , Betrieb einer Automobil- und Carros-
serie-Reparaturwerkstatt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
13. 04. 1994, S. 1979). Domizil neu: Täfernstrasse 18, 5405 Baden-Dätt-
wil.

19.07.1999

(5392)

BMS Sport und Freizeit AG, in  A a r b u r g , Sport- und Freizeitartikel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6740). Sta-
tutenänderung: 15. 07. 1999. Firma neu: BMS Handels AG. Zweck neu:
Handel mit Sport-, Freizeit- und Werbeartikeln sowie Handel mit und
Reparatur von elektrotechnischen Geräten; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Geschäfts-
bereich im In- und Ausland beteiligen, solche Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen,
Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwalten und veräussern sowie Dar-
lehen gewähren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsi-
ger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

19.07.1999

(5393)

Copyrex AG, in B a d e n , Handel mit Produkten, die der Büroautoma-
tion dienen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S.
5317). Statutenänderung: 24. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF
250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klose, Christian, von Untersiggenthal, in Endin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Jürg, von Nürensdorf, in Bassersdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rekingen]; Senn, Renato,
von Densbüren, in Egliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich].

19.07.1999

(5394)

Holz Shop Bellorini AG, in  B e r i k o n , Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997,
S. 1499). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bel-
lorini, Rita, von Goldingen, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Reviso AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hügli, Erich, von Wohlen bei Bern, in Geroldswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Sauter, Roland, von Zürich, in Widen,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Hügli, André, von Wohlen bei
Bern, in Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rolli Treuhand
AG, in Weiningen ZH, Revisionsstelle.

19.07.1999

(5395)

Hotel Eden Solbad Rheinfelden AG, in R h e i n f e l d e n , Führung
des Betriebs des Hotels Eden Solbad in Rheinfelden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1827). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gastroconsult AG, in Olten, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hospes AG
Revisionsgesellschaft für das Hotel- &amp; Gastgewerbe, in Bern, Revi-
sionsstelle.

19.07.1999

(5396)

Häggi AG, in S t a u f e n , Betrieb einer Bauunternehmung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5553). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Integritas AG, in Lenz-
burg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
merli Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

19.07.1999

(5397)

Häggi Immobilien AG, in  L e n z b u r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5554). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Integritas AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli Treuhand AG, in
Lenzburg, Revisionsstelle.

19.07.1999

(5398)

M. Käppeli Maurerarbeiten AG, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Ausfüh-
rung aller mit einem Baugeschäft zusammenhängenden Tätigkeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1979). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bürki, Hansjürg, von Radelfin-
gen, in Remigen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(5399)

Pfister Arco Holding AG, in  S u h r , Beteiligung an Unternehmen des
In- und Auslandes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12.
1998, S. 8729). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

19.07.1999

(5400)

Pfister Arco Management AG, in  S u h r , Führung und Unterstützung
von Beteiligungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1998, S. 3205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

19.07.1999

(5401)

Progress Bürosysteme AG, in  L e n z b u r g , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von und Handel mit Büromöbeln und Waren, die im Zu-
sammenhang mit diesen Produkten stehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5958). Statutenänderung: 14. 07. 1999. Firma
neu: Progress Solutions AG. Domizil neu: Industriestrasse 23, 5600
Lenzburg. Zweck neu: Entwicklung und Beratung im Informatikbe-
reich sowie Erbringung von Dienstleistungen im In- und Ausland; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben und
veräussern.

19.07.1999

(5402)

R + O Beteiligungen AG, in W a l l b a c h , Erwerb, Hlaten und Verwal-
ten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02.
03. 1998, S. 1497). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüeger,
Ernst, von Winterthur und Elsau, in Thun, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Krütli, Hansruedi, von Kriens, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(5403)

Reemtsma Cigaretten AG, in R e i n a c h A G , Herstellung und Ver-
trieb von Cigaretten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12.
11. 1997, S. 8234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Urs, von Bellach, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petzold, Volkmar,
von Adligenswil, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Adligenswil].

19.07.1999

(5404)

W. Stadelmann AG, in B r e m g a r t e n A G , keramische Wand- und
Bodenbeläge usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S.
420). Domizil neu: Zopfweg 2, 5620 Bremgarten AG.

19.07.1999

(5405)

Zehnder Dienstleistungs AG, in  G r ä n i c h e n , Unterstützung, Koor-
dination usw. auf dem Gebiet der allgemeinen Unternehmungsführung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4694). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Jürg, von Seftigen,
in Oberkulm, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehle, Urs,
von St. Gallen-Tablat, in Steinmaur, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.07.1999

(5406)

Zehnder Holding AG, in  G r ä n i c h e n , Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Finanzierung von Beteiligungen an industriellen Unterneh-
mungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S.
4315).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunzi-
ker, Dr. Bruno, von Oberkulm, in Aarau, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Jürg, von Seftigen, in Oberkulm, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wehle, Urs, von St. Gallen-Tablat, in Steinmaur,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesendanger, Dr. Peter
R., von Wiesendangen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].

19.07.1999

(5407)

Zehnder Verkaufs- und Verwaltungs-AG, in G r ä n i c h e n , Erwerb,
Verwertung, Verwaltung und Verässerung von Lizenzen, Patenten und
sonstigen Immaterialgüterrechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 26. 08. 1996, S. 5123). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Jürg, von Seftigen, in Oberkulm, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wehle, Urs, von St. Gallen-Tablat, in Stein-
maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.1999

(5408)

ITC Inter Tecno Consult Ltd, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1390). Statutenänderung: 5. 07. 1999.
Sitz neu: R h e i n f e l d e n . Domizil neu: Alleeweg 32, 4310 Rheinfel-
den. Zweck: Beratung auf technischem Gebiet, Wartung, Unterhalt, Im-
port, Export, Kauf, Verkauf und Vertretung von technischen Artikeln,
Einrichtungen und Verfahren, Abwicklung von technischen Projekten,
Projektmanagement, Versuchs- und Entwicklungsarbeiten, Herstellung
von Prototypen, Ausführung sämtlicher Ingenieurarbeiten, Ueber-
nahme und Ausführung von Expertisen, Verwertung von Patenten, Li-
zenzen, Know-how und Rechten aller Art sowie jegliche damit direkt
oder indirekt zusammenhängenden finanziellen, Immobiliar-, indu-
striellen, landwirtschaftlichen, Makler-, Transport-, Transit- und Han-
delsgeschäfte im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Liegenschaften
im Ausland erwerben und sich an anderen Unternehmen beteiligen.Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 In haberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Duttwiler, Franz, von Oberehrendingen,
in Oberehrendingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Cocca, Claudio, von Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Agra]; Wirtschaftsprüfung Trevisca
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revisca AG, in Zug].

19.07.1999

(5409)

PHB-Betriebs AG, bisher in D i s e n t i s / M u s t é r , Hotelbetrieb,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4453). Statuten-
änderung: 15. 07. 1999. Firma neu: Alpnach-Küchen AG. Sitz neu:
S t r e n g e l b a c h . Domizil neu: Bergackerweg 5, 4802 Strengelbach.
Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Inneneinrichtungen, insbe-
sondere Alpnach-Küchen und Möbelfronten und allen damit im Zu-
sammenhang stehenden Artikeln; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie Wohn- und andere Bauten er-
stellen. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Häfliger, Urs, von Reiden, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Lehmann, Hansjürg, von Disentis/Mustér und Langnau im
Emmental, in Disentis/Mustér, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Breisacher, Brigitte, von Maur, in Kehrsiten, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Breisacher, Theodor, von Maur, in Kehr-
siten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aregger &amp; Schleiss Wirtschafts-
beratung AG, in Kriens, Revisionsstelle.

19.07.1999

(5410)

Acifer Möhlin AG, in  M ö h l i n , Eisen, Eisenwaren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3035). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsrgister gelöscht.

19.07.1999

(5411)

Ahre Holding AG in Liquidation, in B r e m g a r t e n A G , Beteili-
gung an anderen Unternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 1999, S. 4026). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

19.07.1999

(5412)

Linde Fördertechnik AG in Liquidation, in  R u p p e r s w i l , Förder-
technische Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05.
1997, S. 3304). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steueverwaltungen vorliegen.].

19.07.1999

(5413)

ITS Nova GmbH, in R h e i n f e l d e n , Säckingerstrasse 1, 4310
Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 07. 1999. Zweck: Unternehmensberatung in den Be-
reichen Informationstechnologie und Betriebswirtschaft; Handel mit
Hard- und Software sowie damit zusammenhängende Programmierung
und Schulung; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich bei andern Unternehmen des In- und
Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Porschien, Rainer H., deutscher StA., in Rheinfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Baumgartner, Hubert, von Trub, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.07.1999

(5414)

Aldopa GmbH, in A a r a u , Produktion und Vertrieb von sowie Han-
del mit medizinischem Verbrauchsmaterial und Medizinalprodukten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997,
S. 4816). Statutenänderung: 14. 07. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walzthöny Rieger, Dr. Doris M., von Fisch-
enthal und Urdorf und Oberhelfenschwil, in Dachsen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krähenbühl, Paul, von Trub, in Aarau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–]; Pfister, Alexander M., von Regensdorf, in Regensdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–].

19.07.1999

(5415)

W. Bärtschi GmbH, bisher in H e r g i s w i l N W , Ausführung von
Architektur-Arbeiten und Bauleitungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 748). Statutenänderung: 15.
07. 1999. Firma neu: Werner Bärtschi &amp; Partner GmbH. Sitz neu: R e i -
n a c h

A G . Domizil neu: Aarauerstrasse 44, 5734 Reinach AG.

Zweck: Ausführung von Architektur-Arbeiten und Bauleitungen; Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bärtschi,Werner, von Sumiswald, in Hergiswil NW,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Wassmer, Elsbeth, von
Zetzwil, in Menziken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].

19.07.1999

(5416)

ES-temporär AG, in  O b e r r o h r d o r f , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2456), mit Hauptsitz in: Bolligen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Staubli, Annemarie, von Künten, in
Oberrohrdorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(5417)

Claude Linsi Bauleitungen,

in  O b e r s i g g e n t h a l ,

Lands-

trasse 164, 5415 Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bauleitung und -beratung. Eingetragene Personen: Linsi, Claude, von
Pfäffikon, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(5418)

Sekretariatsdienste und Schreibservice Boller, in  B r u g g , Zurzacher-
strasse 53, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
von Sekretariaten für Verbände, Organisationen und Vereine, Ausfüh-
rung von Schreibarbeiten aller Art für Firmen und Private sowie Erstel-
len von Vereinsnachrichten. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma "Sekretariatsdienste und Schreibservice Boller",
in Brugg. Eingetragene Personen: Boller, Urs, von Zürich, in Brugg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

19.07.1999

(5419)

J. Schlüsselburg Metallbau-Schlosserei, in B ö t t s t e i n , Ausführung
von Schlosser- und Metallbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1994, S. 6730). Domizil neu: Gewerbestrasse 38, 5314 Kleindöttin-
gen.

19.07.1999

(5420)

Steinacher Informatik, bisher in V i l l m e r g e n , Erstellen von Soft-
ware für kommerzielle Zwecke usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13.
01. 1998, S. 220). Sitz neu: F a h r w a n g e n . Domizil neu: Römerweg 3,
5615 Fahrwangen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stein-
acher, Stefan, von Leibstadt, in Fahrwangen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Villmergen].

19.07.1999

(5421)

Verenas Charcuterie, V. Herzog, in D i n t i k o n , Detail Verkauf von
Charcuterie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5503).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Verena, von Hel-
likon, in Waltenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bütti-
kon].

19.07.1999

(5422)

ALMAS &amp; CASA G. Zohrehvandi, in W e t t i n g e n , Import und Ex-
port von Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01.
1998, S. 726). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.07.1999

(5423)

Carpet Design B. Flury, in  E g l i s w i l , Teppichimport usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 197 vom 15. 08. 1988, S. 3513). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.07.1999

(5424)

Elfriede Bauer-Niestroy Pelz- und Ledermode, in  Z u f i k o n , Ver-
kauf von Pelz- und Lederkonfektion usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 236
vom 12. 10. 1987, S. 3986). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

19.07.1999

(5425)

I. Getzmann, in B r i t t n a u , Restaurant zur alten Post, Einzelfirma
(SHAB Nr. 236 vom 09. 10. 1984, S. 3585). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

19.07.1999

(5426)

Sekretariatsdienste und Schreibservice Boller, in  B r u g g , Führen von
Sekretariaten für Verbände usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01.
11. 1995, S. 6005). Firma infolge Todes der Inhaberin und Überganges
der Aktiven und Passiven an die neue Einzelfirma "Sekretariatsdienste
und Schreibservice Boller", in Brugg, erloschen.

19.07.1999

(5427)

Sina &amp; Casa G. Zohrehvandi, in W e t t i n g e n , Betrieb eines Archi-
tektur- und Planungsbüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 17. 11.
1997, S. 8335). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23. 7. 1999

No 141 – 5043

19.07.1999

(5428)

Zierfisch-Paradies Zayka, in W ü r e n l i n g e n , Zucht von Aquarien-
fischen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1872). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

19.07.1999

(2292)

Diversey Lever AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Fabrikation und Ver-
trieb von chemisch-technischen Produkten und Maschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2199). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

19.07.1999

(2293)

Prosperco Factoring AG, in T ä g e r w i l e n , Erbringen von Facto-
ring- und Beratungs-Dienstleistungen; Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2273).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schamberger, Stefan, von
Winterthur, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.1999

(2294)

Unifill (International) AG, in K r e u z l i n g e n , Kauf und Verkauf
und die Vermittlung von Produkten der Verpackungsindustrie sowie da-
mit verbundenen und artverwandten Industrien auf der ganzen Welt
und das Lizenzgeschäft in.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.
10. 1998, S. 7417). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Opfikon (SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999, S. 4787) im Handelsregi-
ster des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

19.07.1999

(2295)

X-ON GmbH, in  H o r n , Kirchstrasse 6, 9326 Horn, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 1999.
Zweck: Generalunternehmung für Informatik-Projekte. Die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Speer, Karin, von Oberriet SG, in Horn, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Pittaro, Marina, von Titterten und Menziken, in Seltisberg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

19.07.1999

(2296)

Brun Bauakkorde GmbH, in  H o m b u r g , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Bauakkorde und Handel mit Produkten aus dem
Baubereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 1995, S. 4157). Statutenänderung: 16. 07. 1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brun, Urs, von Schwar-
zenberg, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brun, Martin, von Schwarzenberg, in Gündelhart-Hörhau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].

19.07.1999

(2297)

Helonia Verwaltungsgesellschaft AG, in K r e u z l i n g e n , Die Ver-
mittlung und das Management von Versicherungsgeschäften aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 569). Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

19.07.1999

(2298)

Holenstein Technik, bisher in K i r c h b e r g S G , Kamera- und Ton-
techniker, Reparatur und Service von Geräten (Radio,TV), Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5711). Sitz neu: T o b e l - T ä g e r -
s c h e n . Domizil neu: Thürn 62, 9554 Tägerschen. Zweck: Kamera-
und Tontechniker, Reparatur und Service von Geräten (Radio, TV).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holenstein, André, von
Kirchberg SG, in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bazenheid (Kirchberg SG)].

19.07.1999

(2299)

Romano Dell’Agnese, Regio Text, in  S u l g e n , Teletext im Oberthur-
gau, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1132). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom 11.05.1999 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19.07.1999

(2300)

GAPRI Gasser &amp; Principe, Verkauf und Unterhaltung, in  A f f e l -
t r a n g e n , Maltbach 3b, Affeltrangen, 8514 Bissegg, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 19. 07. 1999. Zweck: Vermittlung von
Zeitungs- und Zeitschriftenabonnements, Verkauf und Handel mit Gü-
tern aller Art, Darbietungen im Bereich Unterhaltungs- und Tanzmusik.
Eingetragene Personen: Gasser, René, von Guggisberg, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Principe, Roman, von Warth-
Weiningen, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

19.07.1999

(509)

MORNERA VINI SAGL, in  M o n t e C a r a s s o , 6513 Monte Ca-
rasso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 7. 1999. Scopo: il commercio di vino, bevande alcoliche ed acque mi-
nerali. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC
e FUCT. Persone iscritte: Ongaro, Giulia, cittadina italiana, in Bellin-
zona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Mainetti, Maruska, da Cresciano, in Preonzo, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

<i>Ufficio di Lugano

19.07.1999

(3387)

Data Marketing di Ezio Puddu, in  P r e g a s s o n a , compra-vendita di
merci alimentari, ditta individuale (FUSC no. 16 del 26. 1. 1998, pagina
582). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

19.07.1999

(3388)

ALLIED STEEL SA, in L u g a n o , Via Calloni 1, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 7. 1999.
Scopo: L’acquisto, la vendita, la detenzione e la gestione di partecipa-
zioni, in particolare nel settore della produzione di acciaio e in quello
del trading di metalli ferrosi e non, e di altre materie prime. Può acqui-
stare, detenere e vendere proprietà immobiliari. Capitale azionario:
CHF 1’000’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azioni:
100’000 azioni nominative da CHF 10.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Novak, Alexander, cittadino statunitense, in
Framingham (USA), presidente, con firma collettiva a due; Calmes,

Jean-Christophe, da Cham e Losanna, in Losanna, membro, con firma
collettiva a due; Stadler, Norbert, da Kirchberg SG, in Ginevra, membro,
con firma collettiva a due; Labò, Dott. Oreste, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), con procura collettiva a due; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

19.07.1999

(3389)

Duferco Shipping SA, in L u g a n o , Via Cantonale 19, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 7. 1999.
Scopo: la conclusione di contratti per il noleggio di navi e la fornitura di
servizi di informazioni riguardo al mercato dei noli marittimi. Può par-
tecipare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino, amministratore
unico, con firma individuale; KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di re-
visione.

19.07.1999

(3390)

KLW-WHEELCO SA, in L u g a n o , Via Calloni 1, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 7. 1999.
Scopo: il trading in ruote e anelli d’acciaio e altri prodotti in metallo. Può
acquistare partecipazioni in altre società. Capitale azionario: CHF
250’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 25’000
azioni nominative da CHF 10.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Novak, Alexander, cittadino statunitense, in Framingham
(USA), presidente, con firma collettiva a due; Calmes, Jean-Christophe,
da Cham e Losanna, in Losanna, membro, con firma collettiva a due;
Stadler, Norbert, da Kirchberg SG, in Ginevra, membro, con firma col-
lettiva a due; Labò, Dott. Oreste, cittadino italiano, in Milano (I), con
procura collettiva a due; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio
di revisione.

19.07.1999

(3391)

SEPCO SA, in L u g a n o , Via Calloni 1, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 7. 1999. Scopo: il trading in
tubi d’acciaio e altri prodotti in metallo. Può acquistare partecipazioni
in altre società. Capitale azionario: CHF 250’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 25’000 azioni nominative da CHF 10.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Novak,Alexander, cit-
tadino statunitense, in Framingham (USA), presidente, con firma collet-
tiva a due; Calmes, Jean-Christophe, da Cham e Losanna, in Losanna,
membro, con firma collettiva a due; Stadler, Norbert, da Kirchberg SG,
in Ginevra, membro, con firma collettiva a due; Labò, Dott. Oreste, cit-
tadino italiano, in Milano (I), con procura collettiva a due; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.

19.07.1999

(3392)

STEELEX SA, in L u g a n o , Via Calloni 1, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 7. 1999. Scopo: il trading
in acciaio e prodotti derivati. Può acquistare partecipazioni in altre
società. Capitale azionario: CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 250’000.–. Azioni: 25’000 azioni nominative da CHF 10.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Novak, Alexander, cittadino
statunitense, in Framingham (USA), presidente, con firma collettiva a
due; Calmes, Jean-Christophe, da Cham e Losanna, in Losanna, mem-
bro, con firma collettiva a due; Stadler, Norbert, da Kirchberg SG, in Gi-
nevra, membro, con firma collettiva a due; Labò, Dott. Oreste, cittadino
italiano, in Milano (I), con procura collettiva a due; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.

19.07.1999

(3393)

Chesa Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 131 del 9. 7. 1999, pagina 4686). Nuove persone iscritte o
modifiche: Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia, membro, con firma
collettiva a due.

19.07.1999

(3394)

Colorlux SA in liquidazione, in L u g a n o , commercializzazione di
prodotti chimici e vernici, società anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 1999,
pagina 1820). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza
di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
21.06.1999.

19.07.1999

(3395)

Dipromat SA, in L u g a n o , lavori di gessatura, società anonima
(FUSC no. 168 del 3. 9. 1997, pagina 6489). Nuovo recapito: Via Cano-
nica 4, 6900 Lugano.

19.07.1999

(3396)

Fabilor SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 137 del 17. 7. 1996, pagina 4299). Persone dimissionarie
e firme cancellate: FPM SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Trans Fiduciaire AG, in Lugano, ufficio di re-
visione.

19.07.1999

(3397)

Gramercy Asset Management SA, in L u g a n o , prestazione di servizi,
società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 1998, pagina 1455). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capri-
asca, presidente, con firma individuale; Ventura-Gregorini, Giovanni
Andrea, da Lugano, in Lugano, membro, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

19.07.1999

(3398)

Hirschconsult AG, in L u g a n o , affari finanziari e commerciali,
società anonima (FUSC no. 132 del 12. 7. 1999, pagina 4733). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia,
membro, con firma collettiva a due.

19.07.1999

(3399)

L.C.F.T. Lugan Consulting Finance Trading SA, in C o m a n o , affari
commerciali, società anonima (FUSC no. 116 del 18. 6. 1999, pagina
4092). Nuove persone iscritte o modifiche: Casanova, Fabrizio, da Biog-
gio, in Carona, amministratore unico, con firma individuale.

19.07.1999

(3400)

Lugimm SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di immobili,
società anonima (FUSC no. 119 del 24. 6. 1998, pagina 4317). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

19.07.1999

(3401)

Netpol SA, in L u g a n o , commercio di prodotti farmaceutici, società
anonima (FUSC no. 150 del 6. 8. 1998, pagina 5436). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Revifigest SA, in Pregassona, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Viglezio Sagl, in Lamone, uf-
ficio di revisione.

19.07.1999

(3402)

Officine Franzi SA, in L u g a n o , costruzioni metalliche, società ano-
nima (FUSC no. 75 del 20. 4. 1999, pagina 2559). Nuove persone iscritte
o modifiche: Bernhard, Hermann, da Worb, in Manno, con procura col-
lettiva a due con limitazione; Opreni, Giancarlo, da Giornico, in Porza,
con procura collettiva a due con limitazione; Tomasina, Sandro, da Ma-
gadino, in Barbengo, con procura collettiva a due con limitazione.

19.07.1999

(3403)

Palim SA, in  S o r e n g o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
136 del 16. 7. 1999, pagina 4871). Nuovo recapito: Via Ponte Tresa 7-b,
6924 Sorengo.

19.07.1999

(3404)

Pastorella No.6 SA, in L u g a n o , compera e vendita di immobili,
società anonima (FUSC no. 122 del 28. 6. 1999, pagina 4321). Statuti mo-
dificati: 15. 7. 1999. Nuovo scopo: lo svolgimento di operazioni commer-
ciali, industriali, finanziarie, mobiliari ed immobiliari, ivi compresa
l’amministrazione di immobili; assumere partecipazioni ed interessenze
in altre società od imprese; concedere prestiti, somme a mutuo, fideius-
sioni, prestare avalli e consentire iscrizioni ipotecarie sugli immobili so-
ciali, anche a favore di istituti di credito, a garanzia di debiti ed obbliga-
zioni.

19.07.1999

(3405)

Realfid SA, in V i g a n e l l o , progettazione di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 99 del 23. 5. 1996, pagina 3003). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fini, Daniele, cittadino italiano, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Barloggio,
Graziano, da Lavertezzo, in Gerra (Verzasca), direttore, con firma indi-
viduale [finora: con firma collettiva a due].

19.07.1999

(3406)

Sior SA, in L u g a n o , commercio di oro, società anonima (FUSC no.
196 del 13. 10. 1997, pagina 7459). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Guggiari, Stefano, da Savosa, in Agno, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Fabrizio,
da Giubiasco, in Giubiasco, amministratore unico, con firma individuale.

19.07.1999

(3408)

ES Ecosystem SA in liquidazione, in L u g a n o , esercizio di una lavan-
deria, società anonima (FUSC no. 77 del 22. 4. 1999, pagina 2623). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

19.07.1999

(3409)

Immobiliare Ronchisa SA, in V i g a n e l l o , beni immobiliari, società
anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6034). La società è radi-
ata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Balerna (FUSC del 15.07.1999 no. 135 pag. 4835).

19.07.1999

(3410)

North Trading SA in liquidazione, in  P a r a d i s o , attività fiduciaria,
società anonima (FUSC no. 75 del 20. 4. 1999, pagina 2559). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

19.07.1999

(3411)

Tecnowall SA in fallimento, in V e z i a , pezzi destinati a costruzioni
metalliche, società anonima (FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7132).
La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale
è radiata d’ufficio.

19.07.1999

(3412)

Mondo Cosmetica SA, in V i g a n e l l o , commercializzazione di pro-
dotti per la cosmetica, società anonima (FUSC no. 67 del 4. 4. 1996, pa-
gina 1946). Nuova ragione sociale: Mondo Cosmetica SA in liquida-
zione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 22.03.1999 e della Ca-
mera di esecuzioni e fallimenti del Tribunale di Appello d Lugano del
01.07.1999.

19.07.1999

(3413)

Wine For Sagl, in M a n n o , Via Violino 1, c/o Best Computing SA,
6928 Manno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 18. 7. 1999. Scopo: la promozione e la commercializzazione di
vini, nonchè di prodotti e servizi in diretto rapporto con il mercato vini-
colo. La consulenza e la promozione per la commercializzazione di pro-
dotti vinicoli ticinesi. Lo sviluppo di un’attività editoriale specializzata
nei settori vinicolo, gastronomico e turistico-culturale. L’ideazione e la
commercializzazione di soluzioni informatiche applicative legate alla
promozione e commercializzazione di prodotti e servizi vinicoli, gastro-
nomici e turistico-culturali. L’ideazione, l’organizzazione di attività di
formazione nel campo gastronomico e turistico-culturale. Può assumere
interessenze o partecipazioni in altre società o imprese. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mäder,
Urs, da Gossau SG, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 5’000.–; Haldemann, Alexander, da Eggiwil, in Mu-
ralto, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
3’000.–; Paioni, Luca, da Robasacco, in Lugano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 3’000.–; Padlina, Micha, da
Brione sopra Minusio, in Ascona, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 3’000.–; Bieri, Pascal, da Schangnau, in Ponte Capriasca,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–; Best Com-
puting SA, in Manno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
2’000.–; Soldini, Sibilla, da Mendrisio, in Montagnola, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Bertinotti, Vanessa, da Ber-
zona, in Montagnola, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–.

19.07.1999

(3414)

Ediwa Sagl in liquidazione, in P a r a d i s o , la vendita di giornali,
società a garanzia limitata (FUSC no. 126 del 2. 7. 1999, pagina 4479). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 21.06.1999.

19.07.1999

(3415)

Nexus Design e Modelli Sagl, in M a n n o , la progettazione di oggetti
di design industriale, società a garanzia limitata (FUSC no. 40 del 26. 2.
1999, pagina 1328). Nuove persone iscritte o modifiche: Bottigni, Danilo,
cittadino italiano, in Peia (I), con procura individuale.

19.07.1999

(3416)

Tex Trade Sagl, finora in B i o g g i o , compravendita di merci, società
a garanzia limitata (FUSC no. 101 del 28. 5. 1998, pagina 3628). Statuti
modificati: 16. 7. 1999. Nuova sede: M a n n o . Nuovo recapito:Via Can-
tonale 2A, 6928 Manno.

19.07.1999

(3417)

Edition Kaltenbach GmbH, finora in D u g g i n g e n , herstellung von
Papeterieprodukten, società a garanzia limitata (FUSC no. 105 del 5. 6.
1997, pagina 3832). Statuti originari: 16.05.1997. Statuti modificati: 15. 7.
1999. Nuova ragione sociale: Edition Kaltenbach Sagl. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 11, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: la produzione, la promozione, la diffusione, la commercializza-
zione, la gestione e l’intermediazione di beni e servizi, particolarmente
nei settori: editoria, legatoria, prodotti della carta e articoli di cartoleria
e affini. Può partecipare ad altre imprese. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernoulli, Lisbeth, da Basilea, in Arosio, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Basilea,
con una quota da CHF 2’000.–]; Kaltenbach, Mathias, cittadino germa-
nico, in Arosio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: in Köln (D), con una quota da CHF 18’000.–].

19.07.1999

(3418)

BODANO LIMITED, Tortola, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
BODANO LIMITED, Tortola, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: BODANO LIMITED. Natura giuridica della sede
principale: limited. Sede principale: Tortola (B.V.I.). Data degli statuti
della sede principale: 30.04.1999. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di Tortola il 30.04.1999 al n° 322736. Scopo della
sede principale: trading nel settore di prodotti tessili. Intraprendere ogni
azione necessaria all’ottenimento dell’oggetto summenzionato. Capi-
tale sociale della sede principale: US$ 50’000.– diviso in 50’000 quote da
US$ 1.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-

5044 – No 141

23. 7. 1999

strazione composto da 1 a 5 membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
21.06.1999. Persone iscritte: Laguna, Luis Alberto, cittadino panamense,
in Panama, amministratore; Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in
Taverne (Torricella-Taverne), rappresentante della succursale, con
firma individuale.

19.07.1999

(3419)

Figli di Francesco Pedretti, in  P r e g a s s o n a , autotrasporti, società
in nome collettivo (FUSC no. 137 del 16. 6. 1975, pagina 1651). Nuovo
recapito: Via Boschina 4, 6963 Pregassona. [Denominazione della "Via"
modificata dal Municipio di Pregassona nel 1966].

<i>Ufficio di Mendrisio

19.07.1999

(853)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 801 del 6. 7. 1999, pubblicato nel
FUSC no. 132 del 12. 7. 1999 p. 4733. BINDA INTERNATIONAL SA,
Lussemburgo, succursale di Chiasso, 
in  C h i a s s o , commercio e di-
stribuzione di orologi e prodotti affini, succursale (FUSC no. 132 del 12.
7. 1999, pagina 4733), con sede principale a: Lussemburgo (L). Nuovo re-
capito: Via Valdani 1, 6830 Chiasso. [non Piazza Boffalora 4].

19.07.1999

(854)

TELISWISS SA, in N o v a z z a n o , Via Roncaglia 5, 6883 Novazzano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 7. 1999.
Scopo:

la società si occuperà dell’acquisto,

della vendita,

dell’importazione, dell’esportazione, della locazione, della lavorazione,
della riparazione, della manutenzione, della progettazione, della rappre-
sentanza e di ogni altra operazione relativa a sistemi, apparecchi e stru-
menti elettronici, di telecomunicazione, telematica e di sicurezza. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Felini, Stefano, cittadino ita-
liano, in Portavaltravaglia (I), presidente, con firma individuale; Kuhn,
Carlo, da Zurigo, in Lugano, membro, con firma individuale; Midali, Ma-
nuela, da Vacallo, in Morbio Superiore, membro, con firma individuale;
Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19.07.1999

(855)

Fatah SA, in  C h i a s s o , la  compera, la vendita, la progettazione e la
gestione di beni immobili di ogni genere, la partecipazione ad altre
società aventi scopi analogo, sia per proprio conto sia per conto di terzi,
società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 886). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ceppi, Diego, da Stabio, in Stabio, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, amministratore unico,
con firma individuale.

19.07.1999

(856)

Schepis Michele Sagl, in  M e n d r i s i o , Via  al  Gas 6, 6850 Mendrisio,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 7.
1999. Scopo: il trasporto per conto terzi di prodotti petroliferi e di car-
buranti, nonché di merci in genere; l’assunzione di rappresentanze. La
partecipazione ad altre società od imprese aventi scopo analogo o con-
simile. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Schepis, Michele, da Lopagno, in Mendrisio, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Schepis,
Gianna, da Lopagno, in Mendrisio, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–.

19.07.1999

(857)

NEW LITE PASTA LIMITED, Bristol, (Inghilterra e Wales) succur-
sale di Chiasso, 
in  C h i a s s o , Via  Volta 16, 6830 Chiasso, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: NEW LITE PASTA LI-
MITED. Natura giuridica della sede principale: company limited by sha-
res. Sede principale: Bristol (GB). Data degli statuti della sede princi-
pale: 10.06.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società per l’Inghilterra e Wales di Cardiff il 10.06.1999 con il Nr.
3786156. Scopo della sede principale: occuparsi di affari in qualità di
grossisti, dettaglianti, importatori, esportatori e commercianti in gene-
rale di prodotti di pasta; partecipare ad altre società aventi il medesimo
scopo sociale. Capitale sociale della sede principale: GBP 1’000.– suddi-
viso in 1000 azioni da GBP 1.– interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata
con verbale del consiglio di amministrazione del 10.06.1999. La società
non può acquistare immobili in Svizzera. Persone iscritte: Delsignore,
Danica, da Bellinzona, in Rancate, amministratrice;Walbrook Company
Services Limited, in Londra (GB), segretaria; Ballinari, Giovanni, da
Monteggio, in Lugano, direttore della succursale, con firma individuale.

19.07.1999

(858)

Regina International BV - Amsterdam (NL), succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , lo sviluppare e pronuovere il mercato, la vendita e la distri-
buzione di pezzi staccati e di prodotti industriali, ecc, succursale (FUSC
no. 77 del 22. 4. 1999, pagina 2624), con sede principale a: Amsterdam
(NL). Nuove disposizioni per la succursale: questa ragione sociale è can-
cellata, avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo conseno.

19.07.1999

(859)

Höllstin Hanspeter, in  M o r b i o I n f e r i o r e , trasporti, rappresen-
tanze, import export, ditta individuale (FUSC no. 124 del 29. 6. 1990, pa-
gina 2604). Nuovo scopo: intermediario di trasporti, rappresentanze, im-
port-export.

19.07.1999

(860)

Schepis Michele, in  M e n d r i s i o , trasporto carburanti, ditta indivi-
duale (FUSC no. 166 del 28. 8. 1998, pagina 5960). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

8 juillet 1999
Frédéric, dit Frédy Bach, à C h â t e a u - d ’ O e x . Commerce de fers,
quincaillerie, etc. (FOSC du 05. 05. 1965, p. 1410). La raison sociale est
radiée par suite du décès du titulaire et la reprise des actifs et passifs par
la société «Quincaillerie Bach Sports Sàrl», à Château-d’Oex.

<i>Bureau de Cossonay

9 juillet 1999
VSL (Suisse) SA, succursale de Penthaz, à P e n t h a z , société ano-
nyme dont le siège principal est à Lyssach, travaux dans le domaine gé-
néral du bâtiment (FOSC du 14. 08. 1998, p. 5637). La signature de
Pierre Bron est radiée. Signature collective à deux est conférée à Hans
Wlodkowski, d’Autriche, à Wollerau, administrateur délégué; Arnaud
Leglise, de France, à Corminboeuf.

9 juillet 1999
JL. V. Communication, Jean-Louis Viret, à  G o l l i o n . Titulaire: Jean-
Louis Viret, de Lucens, à Gollion. Toute prestation dans le domaine du
graphisme et de l’imprimé.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

9 juillet 1999
Mathyer événements, précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
11. 2. 1994, p. 838). Le titulaire Eric Mathyer, de Vevey, actuellement à
Epesses, a transféré le siège de son entreprise à E p e s s e s , le Bas-
tioule, à Riex. Organisation et animation de spectacles.

9 juillet 1999
Charles Borenstain S.A. en liquidation, à  C u l l y

(FOSC du

14. 4. 1997, p. 2474). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

9 juillet 1999
CB Consulting &amp; Communication Buttex &amp; Cie, précédemment à B u -
c h i l l o n , société en nom collectif (FOSC du 4. 8. 1995, p. 4355). Siège
transféré à S a v i g n y , chemin des Peupliers 7, Mollie-Margot. But:
promotion, organisation, acquisition, administration et gestion d’affai-
res commerciales ou industrielles, financières et immobilières, tant en
Suisse qu’à l’étranger; conseils relatifs au management, à la gestion et à
l’administration dans tous les domaines économiques. Cédric Buttet
n’est plus associé; sa signature est radiée. Nouvelle associée: Cosette
Buttex. Associé (inscrit): Pierre-Alain Buttex, tous deux de Granges-
près-Marnand, à Savigny.

<i>Bureau de Grandson

8 juillet 1999
SCHSC (Société coopérative d’habitation de Sainte-Croix), en liquida-
tion, 
à  S a i n t e - C r o i x (FOSC du 23. 11. 1998, p. 7992). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

8 juillet 1999
Banque Raiffeisen du Mont-Aubert, à  C o n c i s e , société coopérative
(FOSC du 22. 04. 1999, p. 2624). Louis Delay n’est plus vice-président;
sa signature est radiée. Robert Meylan n’est plus administrateur. La pro-
curation de Brigitte Lebet est éteinte. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Denis Clement, de Cuarnens, à Champvent, vice-
président. Nouveaux administrateurs: Véronique Deriaz, de et à Baul-
mes; Olivier Chautems, de et à Champvent; Pierre-Emmanuel Javet, de
Lausanne, à Vuiteboeuf; François Deriaz, de et à Baulmes. Le gérant ins-
crit, Bertrand Barbezat, actuellement à Fontaines-sur-Grandson, de-
vient directeur et continue à signer collectivement à deux. Nouveau
sous-directeur avec signature collective à deux: Gilbert Deschenaux, de
Ursy, à Romanel-sur-Lausanne. Procuration collective à deux est confé-
rée à: Anita Steinbuch Mollard, de Bâle, à Cheseaux-Noréaz, et Jacques
Ravussin, de et à Baulmes.

<i>Bureau de Lausanne

9 juillet 1999
Losinger SA, s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r , exécution de travaux de
construction et travaux de toute sorte (FOSC du 12. 2. 1999, p. 1009),
avec siège principal à Berne. La société ayant transféré son siège à Bus-
signy-près-Lausanne (FOSC du 5. 5. 1999, p. 2964), la raison sociale est
radiée d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

9 juillet 1999
Firam S.A., à L a u s a n n e , commerce, courtage et représentation de
matières premières (FOSC du 24. 8. 1995, p. 4749). La société ayant
transféré son siège à Genève (FOSC du 30. 6. 1999, p. 4394), la raison
sociale est radiée d’office du registre du commerce du district de Lau-
sanne.

9 juillet 1999
Lusac S.A., à L a u s a n n e , commerce, courtage et représentation de
matières premières (FOSC du 1. 3. 1994, p. 1158). La société ayant
transféré son siège à Genève (FOSC du 30. 6. 1999, p. 4394), la raison
sociale est radiée d’office du registre du commerce du district de Lau-
sanne.

9 juillet 1999
S.I. Chemin du Grey 43, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
29. 4. 1994, p. 2347). Fiduciaire Pragma S.A. n’est plus réviseur.

9 juillet 1999
Industrat S. à r. l., à R e n e n s , conseils aux entreprises dans le do-
maine du marketing (FOSC du 16. 4. 1996, p. 2146). Andreas Zielasch
est actuellement à Hauterive.

9 juillet 1999
Société Foncière Pré-Montétan A S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
22. 9. 1997, p. 6954). Dissolution: 29 juin 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Société Foncière Pré-Montétan A S.A. en liquida-
tion. 
Walter Bolliger, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec
signature individuelle. Régie Immobilière Chapuis S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Stanley Nicolas S.A., à Lausanne.
Adresse de la société en liquidation: place Chauderon 4, chez Fiduciaire
Stanley Nicolas S.A.

9 juillet 1999
FP Participations S. à r. l., à  P u l l y , avenue Général-Guisan 46. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 juillet 1999. But: acquisi-
tion et administration de participations à des entreprises commerciales,
industrielles et financières. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Asso-
ciés: Timtrust &amp; Co S.A., à Pully, pour une part de fr. 19 000, et Michel
Rossellat, de Saint-Cergue, à Lausanne, gérant avec signature indivi-
duelle. Publications: FOSC.

9 juillet 1999
Energie Ouest Suisse (EOS), à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 19. 3. 1999, p. 1820). Jean-Daniel Panchaud, dont la signature est ra-
diée; Jean-Claude Cristin, Bernard Dupont et Claude Courvoisier (ces
trois derniers sans signature) ne sont plus administrateurs. Nouveaux
administrateurs: Claude Chabanel, de Gollion, au Mont-sur-Lausanne,
vice-président avec signature collective à deux; Alain Gaumann, de
Hautligen, à Vernier;Alberto Velasco, de et à Genève, et Philippe Virdis,
de Fribourg, à Marly, ces trois derniers sans signature.

9 juillet 1999
Albert Modiano, à L a u s a n n e , agence et représentation dans la
branche textile (FOSC du 13. 8. 1984, p. 2902). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

9 juillet 1999
AS Ascenseurs Service SA, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , rue de
Genève 64. Succursale d’AS Aufzüge Service AG (AS Ascenseurs Ser-
vice SA), à Zoug, société anonyme, inscrite au registre du commerce du
canton de Zoug le 7 juillet 1997 (dernière publication: FOSC du
18. 12. 1998, p. 8651). But: fabrication, vente, montage et entretien d’as-
censeurs et équipements. La succursale est engagée par la signature col-
lective à deux de Christoph Lindenmeyer, d’Oberburg, à Udligenswil,
administrateur; Jakob Züger, de Zurich, à Mörschwil; Kent Stalder, de
Spiez, à Pully; Anne-Christine Vauthey, de Chexbres, à Pont-la-Ville, et
Daniel Vauthey, de Remaufens, à Chexbres.

9 juillet 1999
G &amp; W The South China Business Company S. à r. l., à  P u l l y , avenue
de Lavaux 35. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5 juillet
1999. But: commerce international, principalement avec le sud de la Ré-
publique populaire de Chine, de denrée alimentaires, notamment de
bois et de tabac. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Lotfi Ghali, de Pully, à Lausanne; Hoa Trung
Vuong, du Viêt-nam, à Genève, chacun pour une part de fr. 10 000. Pu-
blications: FOSC.

9 juillet 1999
Beaulieu-Vinet D, à L a u s a n n e , opérations immobilières, société
anonyme (FOSC du 3. 12. 1996, p. 7468). Dissolution: 30 juin 1999. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Beaulieu-Vinet D en liquida-
tion 
par Christian Niels, de et à Pully, liquidateur avec signature indivi-
duelle. Jean-Vincent Kubista n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Sef société fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et financiè-
res n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Adresse de la société en liquidation: Lausanne, rue du Lion-d’Or 6, chez
Rilsa agence immobilière S.A.

9 juillet 1999
Beaulieu-Vinet C, à L a u s a n n e , opérations immobilières, société
anonyme (FOSC du 20. 11. 1996, p. 7151). Dissolution: 30 juin 1999. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Beaulieu-Vinet C en liqui-
dation 
par Christian Niels, de et à Pully, liquidateur avec signature indi-
viduelle. Jean-Vincent Kubista n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Sef société fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et financiè-
res n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Adresse de la société en liquidation: Lausanne, rue du Lion-d’Or 6, chez
Rilsa agence immobilière S.A.

9 juillet 1999
Ex-Dono S.A., à L a u s a n n e ,

avenue Frédéric-César-de-La-

Harpe 9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 6 juillet 1999. But: exploi-
tation d’une librairie, commerce de tout ouvrage, matériel et accessoire.
Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au  porteur
de fr. 1000. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature
individuelle d’Olivier Ducommun-dit-Verron, du Locle, à Lausanne, ad-
ministrateur unique. Réviseur: Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Christo-
phe Gross successeur, à Vevey.

<i>Bureau de Moudon

7 juillet 1999
Société de laiterie de Curtilles, à  C u r t i l l e s , société coopérative
(FOSC du 8. 3. 1994, p. 1286). Le secrétaire-caissier Laurent Ogay est
maintenant à Lovatens.

8 juillet 1999
Caroline Sauthier, à  V u c h e r e n s , La Râpe. Titulaire: Caroline Sau-
thier, d’Ogens, à Vucherens. Secrétariat, repassage et ménages.

8 juillet 1999
Bernard Steck S.A., à  M o u d o n , serrurerie et construction métalli-
que (FOSC du 13. 4. 1994, p. 1981). La Société Ficudiaire Suisse Coo-
pers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Michel Favre SA, à Echallens.

<i>Bureau de Nyon

9 juillet 1999
Granitec C. Flury, à G l a n d , travaux en pierre naturelle (FOSC du
02. 09. 1994, p. 4903). Cette raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

9 juillet 1999
S.I. Mauverney A, à N y o n ,

affaires immobilières (FOSC du

03. 04. 1997, p. 2214). Peter B.Arnold n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Patrik Wagner, de Wattwil, à Davos Platz.

9 juillet 1999
Philips S.A. (Philips AG) succursale de Gland, à G l a n d , éléctrotech-
nique (FOSC du 12. 05. 1999, p. 3156). Peter Kamm, de Filzbach, à
Kriens, est nommé directeur avec signature collective à deux. Procura-
tion collective à deux est conférée à Hans Kurz, de Zürich, à Schlieren;
Theodor Leibundgut, de Affoltern im Emmental, à Neerach; Emil Rä-
ber, de Küssnacht am Rigi, à Gisikon; Bruno Rohr, de Uitikon, à Arni;
Martin Straub, de Amriswil, à Wollerau; Dieter Surdmann, d’Allema-
gne, à Thalwil;Thomas Vonesch, de Lucerne, à Zug; Helmut Wegener, de
et à Jona; Beat Weibel, de Dettighofen, à Mont-sur-Rolle.

9 juillet 1999
Sangal S.A., à N y o n , produits alimentaires (FOSC du 18. 03. 1997,
p. 1843). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du com-
merce par suite du transfert du siège de la société à Penthalaz (FOSC du
05. 07. 1999, p. 4530), sous la nouvelle raison sociale Provimi S.A.

9 juillet 1999
L’Aurore Immobilière S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , affaires
immobilières (FOSC du 04. 01. 1996, p. 39). Dissolution: 8 juillet 1999.
La société ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous
la raison sociale: L’Aurore Immobilière S.A. en liquidation. Yves Rytz
est nommé liquidateur avec signature individuelle; ses pouvoirs sont
modifiés en conséquence. Adresse de la société en liquidation: avenue
Alfred-Cortot 7B, c/o Rytz &amp; Cie SA, à Nyon.

<i>Bureau d’Oron

8 juillet 1999
Perret Jean-François, à  M o n t p r e v e y r e s , exploitation de l’Au-
berge des Balances (FOSC du 20. 6. 1995, p. 3447). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.

<i>Bureau de Payerne

8 juillet 1999
PC Informatique Cheutin, à  G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , infor-
matique, en faillite (FOSC du 21. 6. 1999, p. 4140). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, étant clôturée, la raison est radiée d’office
(art. 66 al. 1 ORC).

<i>Bureau de Rolle

9 juillet 1999
SUBER S.A., à  B u r t i g n y , commerce de bouchons (FOSC du
07. 04. 1999, p. 2232). Marc Sabaté a désormais la signature individuelle.
Sont nommés directeurs avec signature collective à deux: Jacques Bu-
bloz, de La Chaux-de-Fonds, à Burtigny, et Daniel Fiora, de Martigny, à
Etoy.

9 juillet 1999
SMS Synergie Marketing Services S.A., précédemment à V u f f l e n s -
l e - C h â t e a u (FOSC du 20. 07. 1998, p. 5029). Siège transféré à
P e r r o y , rue de la Poste 5, c/o Jean-François Robert. Bureaux: avenue
de Sévelin 28, 1004 Lausanne. Statuts originels du 10 août 1993, modi-
fiés le 8 juillet 1999. But: toutes prestations de services en marketing di-
rect, études de marchés, expoisitions, conseils, promotions commercia-
les, toutes formes de cours liés à ces activités, ainsi que toutes activités
en relation avec ces domaines. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en
100 actions de fr. 1000, nominatives avec restrictions à la transmissibi-
lité, libérées à concurrence de 50%. Publications: FOSC. Président avec
signature individuelle: Jean-François Robert, du Locle, à Perroy (ins-
crit).Administrateurs avec signature collective à deux: Gary McDonald,
de Grande-Bretagne, à Echichens, nommé secrétaire, et Jean-Luc Fer-
rière, du Locle, à Bulle (inscrit). Réviseur: F + I Gestion, Pierre Lanthe-
mann, à Echichens (inscrit).

23. 7. 1999

No 141 – 5045

<i>Bureau de Vevey

9 juillet 1999
GDT S.A.,

à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z

(FOSC du

28. 10. 1998, p. 7354). Statuts modifiés le 5 juillet 1999. Les 300 actions
nominatives de fr. 1000 sont transformées en 30 000 actions nominatives
de fr. 10. Capital augmenté de fr. 300 000 à fr. 333 830, par l’émission de
3383 actions nominatives de fr. 10, entièrement libérées. Capital entiè-
rement libéré: fr. 333 830, divisé en 33 383 actions nominatives de fr. 10,
avec restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés sur d’autres points
non soumis à publications.

9 juillet 1999
Société Immobilière de la Rue de Lausanne, à V e v e y , société ano-
nyme (FOSC du 16. 6. 1999, p. 4028). Statuts modifiés le 1er juillet 1999.
Nouvelle graphie de la raison sociale: Société immobilière de la Rue de
Lausanne. 
Nouvelle rédaction du but: achat, mise en valeur, construc-
tion, exploitation et vente d’immeubles. Administration d’un ou de plu-
sieurs membres. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publi-
cation.

9 juillet 1999
S.I. de la Rue du Midi, Vevey, à V e v e y , société anonyme (FOSC du
17. 3. 1999, p. 1757). Dissolution: 10 mars 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. de la Rue du Midi, Vevey en liquidation, par
Marcel Currat, de Le Crêt, à Saint-Légier-La Chiésaz, désigné en qua-
lité de liquidateur avec signature individuelle. Serge Selbach n’est plus
président; Rinaldo Rota n’est plus administrateur; leur signature est ra-
diée. Adresse pour la liquidation: Vevey, avenue Paul-Ceresole 12, chez
la Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Christophe Gross, successeur.

9 juillet 1999
Société Montreux-Palace S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 16. 2. 1998,
p. 1156). Andreas T. Meinhold n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.

9 juillet 1999
Société coopérative d’habitation pour le personnel fédéral, à V e v e y
(FOSC du 5. 10. 1995, p. 5506). Christine Dey n’est plus caissière; sa si-
gnature est radiée.

9 juillet 1999
Michele Barone et Antonio Milanesi, à V e v e y , société en nom collec-
tif dissoute, restaurant Astoria (FOSC du 11. 1. 1998, p. 104). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

9 juillet 1999
Atib control S.A., s u c c u r s a l e de  L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC
du 11. 5. 1998, p. 3179), avec siège principal à Lausanne. Raison sociale
radiée par suite de suppression de la succursale.

9 juillet 1999
Harald Nordin S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 21. 11. 1994, p. 6356).
Multifiduciaire Lausanne S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg.

9 juillet 1999
Béliers, Robert Magnenat, à  M o n t r e u x , agence de presse (FOSC
du 30. 6. 1989, p. 2736). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

9 juillet 1999
Robert Magnenat, Les mots pour le dire, à M o n t r e u x (FOSC du
30. 6. 1989, p. 2736). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

8 juillet 1999
Cyber S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fabrication
de machines électroniques (FOSC du 22. 10. 1997, p. 7695). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

8 juillet 1999
Société immobilière Rue du Lac-Remparts S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s (FOSC du 26. 04. 1999, p. 2704). Bluette Gonseth n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Denis Gonseth, de Saanen, à Founex.

9 juillet 1999
Banque Piguet &amp; Cie S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation
d’une banque axée principalement sur la gestion de fortune (FOSC du
13. 04. 1999, p. 2375). Les sous-directeurs: Jacques Apothéloz, Raymond
Duruz et Olivier Zbinden, inscrits, deviennent directeurs-adjoints et
continuent à signer collectivement à deux. Les fondés de procuration:
Ceres Wicky, actuellement à Chavornay; Christian Aubert, Pierre-Alain
Christinat et François Landry, inscrits, deviennent sous-directeurs et
continuent à signer collectivement à deux. Procuration collective à deux
est conférée à: Fabienne Pellaton, de Travers, à Yvonand.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

9. Juli 1999
Lambag Handels AG, in N a t e r s , Handel mit Kücheneinrichtungen
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4144). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clausen, Louis,
von Ernen, in Ried-Brig, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung.

9. Juli 1999
MK Handels- und Reparatur AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4168). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Treuhand- &amp; Immobilienagentur, Gregor Schny-
der, Haus Dalablick, 3954 Leukerbad, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnyder, François, von Gampel und
Leukerbad, in Leukerbad, Revisionsstelle.

9. Juli 1999
Riedbach AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 28. 07. 1998, S. 5222). Statutenänderung: 07. 07. 1999. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]

9. Juli 1999
Arnold Hoch- und Tiefbau AG in Liquidation, in  S i m p l o n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1062). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

9. Juli 1999
Familie Otto Taugwalder in Liquidation, in Z e r m a t t , Betrieb von
Hotels etc. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999,
S. 979). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

<i>Bureau de Sion

9 juillet 1999
GB Tours SA, en liquidation, à  S i o n . Organisation de voyages, etc.
(FOSC du 8. 04. 1998, no 68, p. 2421). Société dissoute par suite de fail-
lite selon prononcé du Tribunal de Sion du 12. 05. 1999.

9 juillet 1999
Fiduciaire et Etude Fiscale Jean-Jérôme Roh SA en liquidation, à
S i o n (FOSC du 21. 07. 1998, no 138, p. 5056). Liquidation terminée,
raison sociale radiée.

9 juillet 1999
Ecoplanet Agro-Trading Platform SA, à H é r é m e n c e , exploita-
tion, gérance, administration de cafés, restaurants, hôtels et tous autres
établissements publics, société anonyme (FOSC du 07. 04. 1997, no 64,

p. 2295). Modification des statuts: 15. 06. 1999. Nouvelle raison sociale:
ECOPLANET SA. Inscription ou modification de personnes: Rodri-
guez-Velez, Diego Felipe, citoyen colombien, à Londres (GB), prési-
dent, avec signature collective à deux; Moix, Antoine, de Saint-Martin et
Hérémence, à Euseigne (Hérémence), vice-président, avec signature
collective à deux avec le président, le secrétaire-caissier ou l’adminis-
trateur-délégué; Beltraminelli, Renzo, de Bellinzone, à Euseigne (Héré-
mence), administrateur-délégué, avec signature collective à deux [pré-
cédemment administrateur unique, avec signature individuelle]; Bo-
nazzi, Giuseppe, citoyen italien, à Bologne (I), secrétaire-caissier, avec
signature collective à deux; Moix, Marie-Antoinette, de Saint-Martin et
Hérémence, à Euseigne (Hérémence), membre, avec signature collec-
tive à deux avec le président, le secrétaire-caissier ou l’administrateur-
délégué.

9 juillet 1999
Energie Solaire SA, à S i e r r e , etudier, développer, fabriquer, com-
mercialiser et représenter tous procédés utilisant le  soleil, en particulier
dans les applications du chauffage domestique et industriel, etc., société
anonyme (FOSC du 20. 05. 1998, no 96, p. 3444). Personnes et signa-
tures radiées: Dupont, Jean-François, de Puidoux et Vevey, à Pampigny,
administrateur, avec signature collective à deux; Kindlimann, Walter, de
Zürich et Wald, à Mollens, administrateur, avec signature collective à
deux.

9 juillet 1999
Immoflo SA, à S i o n , importation, exportation, achat, vente, représen-
tation et distribution de tous produits manufacturés, société anonyme
(FOSC du 30. 11. 1998, no 232, p. 8172). Inscription ou modification de
personne: FCH - Consultants SA, à Genève, organe de révision.

9 juillet 1999
Meractive Inter SA, en liquidation, à  S i o n , commercialisation de pro-
duits destinés à l’assainissement de l’environnement, soit notamment,
d’équipements pour la désinfection des plages, etc. société anonyme
(FOSC du 15. 03. 1999, no 51, p. 1703). Nouvelle raison sociale: Merac-
tive Inter SA. Par décision du 22 juin 1999, le Tribunal de Sion a pro-
noncé la révocation de la faillite de la société prononcée le 10. 12. 1998.
En conséquence, l’inscription de la société est rétablie.

9 juillet 1999
SI Baccara Crans SA, à  C h e r m i g n o n , l’achat, la vente, l’échange,
la location, la construction, le financement, la gérance d’immeubles, etc.,
société anonyme (FOSC du 09. 08. 1996, no 153, p. 4765). Personne et si-
gnature radiée: Borgeat, Alexandre, de Chermignon, à Chermignon, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modifi-
cation de personne: Savioz, Daniel, de Saint-Jean, à Chermignon, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle.

9 juillet 1999
SI Bel Air Crans SA, à C h e r m i g n o n , l’achat, la vente, l’échange,
la location, la construction, le financement, la gérance d’immeubles, etc.,
société anonyme (FOSC du 09. 08. 1996, no 153, p. 4765). Personne et si-
gnature radiée: Borgeat, Alexandre, de Chermignon, à Chermignon, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modifi-
cation de personne: Savioz, Daniel, de Saint-Jean, à Chermignon, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle.

9 juillet 1999
SI Béremi Crans SA, à  C h e r m i g n o n , l’achat, la vente, l’échange,
la location, la construction, le financement, la gérance d’immeubles etc.
société anonyme (FOSC du 03. 10. 1996, no 192, p. 6010). Personne et si-
gnature radiée: Borgeat, Alexandre, de Chermignon, à Chermignon, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modifi-
cation de personne: Savioz, Daniel, de Saint-Jean, à Chermignon, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle.

9 juillet 1999
SI Esimar Crans SA, à  C h e r m i g n o n , l’achat, la vente, l’échange, la
construction, le financement, la gérance d’immeubles, etc. société ano-
nyme (FOSC du 03. 10. 1996, no 192, p. 6010). Personne et signature ra-
diée: Borgeat, Alexandre, de Chermignon, à Chermignon, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personne: Savioz, Daniel, de Saint-Jean, à Chermignon, administrateur
unique, avec signature individuelle.

9 juillet 1999
SI Etna Crans SA, à  C h e r m i g n o n , l’achat, la vente, la location, la
construction, le financement, la gérance d’immeubles etc., société ano-
nyme (FOSC du 03. 10. 1996, n. 192, p. 6010). Personne et signature ra-
diée: Borgeat, Alexandre, de Chermignon, à Chermignon, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personne: Savioz, Daniel, de Saint-Jean, à Chermignon, administrateur
unique, avec signature individuelle.

9 juillet 1999
SI Florissant SA, à L e n s , l’achat, la location, la construction, la re-
vente de tous immeubles, etc., société anonyme (FOSC du 01. 11. 1996,
no 213, p. 6707). Personne et signature radiée: Borgeat, Alexandre, de
Chermignon, à Chermignon, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Inscription ou modification de personne: Savioz, Daniel, de
Saint-Jean, à Chermignon, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle.

9 juillet 1999
SI Immovalor Crans SA, à L e n s , l’achat, la  vente, l’échange, la loca-
tion, la construction, le financement, la gérance d’immeubles ou de ter-
rains, etc. société anonyme (FOSC du 25. 10. 1996, no 208, p. 6528). Per-
sonne et signature radiée: Borgeat, Alexandre, de Chermignon, à Cher-
mignon, administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Savioz, Daniel, de Saint-Jean, à Chermi-
gnon, administrateur unique, avec signature individuelle.

9 juillet 1999
SI La Providence Crans SA, à  C h e r m i g n o n , l’achat, la vente,
l’échange, la location, la construction, le financement, la gérance d’im-
meubles ou de terrains, etc. société anonyme (FOSC du 25. 10. 1996,
no 208, p. 6528). Personne et signature radiée: Borgeat, Alexandre, de
Chermignon, à Chermignon, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Inscription ou modification de personne: Savioz, Daniel, de
Saint-Jean, à Chermignon, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle.

9 juillet 1999
SI Les Genêts Montana-Vermala SA, à  R a n d o g n e , l’achat, la
vente, l’échange, la location, la construction, le financement, la gérance
d’immeubles ou de terrains, etc. société anonyme (FOSC du
20. 06. 1996, no 118, p. 3677). Personne et signature radiée: Borgeat,
Alexandre, de Chermignon, à Chermignon, administrateur unique, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne: Savioz,
Daniel, de Saint-Jean, à Chermignon, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle.

9 juillet 1999
SI Les Phalènes Crans SA, à  C h e r m i g n o n , l’achat, la vente,
l’échange, la location, la construction, le financement, la gérance d’im-
meubles ou de terrains, etc. société anonyme (FOSC du 09. 08. 1996,
no 153, p. 4765). Personne et signature radiée: Borgeat, Alexandre, de
Chermignon, à Chermignon, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Inscription ou modification de personne: Savioz, Daniel, de
Saint-Jean, à Chermignon, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle.

9 juillet 1999
SI Roseraie Montana-Vermala SA, à  R a n d o g n e , l’achat, la loca-
tion, la vente et la revente de tous immeubles, etc., société anonyme
(FOSC du 03. 10. 1996, no 192, p. 6010). Personne et signature radiée:
Borgeat,Alexandre, de Chermignon, à Chermignon, administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Savioz, Daniel, de Saint-Jean, à Chermignon, administrateur uni-
que, avec signature individuelle.

9 juillet 1999
SI Van Loo Crans SA, à  C h e r m i g n o n , acquisition, vente, exploita-
tion, gérance d’immeubles ou de terrains, etc. société anonyme (FOSC
du 03. 10. 1996, no 196, p. 6010). Personne et signature radiée: Borgeat,
Alexandre, de Chermignon, à Chermignon, administrateur unique, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne: Savioz,
Daniel, de Saint-Jean, à Chermignon, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle.

9 juillet 1999
Sogestion SA, à L e n s , l’achat, la vente, l’échange, la location, le finan-
cement, la gérance de tous objets, meubles ou immeubles, etc. société
anonyme (FOSC du 25. 10. 1996, no 208, p. 6528). Personne et signature
radiée: Borgeat, Alexandre, de Chermignon, à Chermignon, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personne: Savioz, Daniel, de Saint-Jean, à Chermignon, administrateur
unique, avec signature individuelle.

9 juillet 1999
Les 2000 et 1 nuit de Sion Sàrl, à  S i o n , route de la Drague, 14, 1950
Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
02. 07. 1999. But: l’organisation des fêtes du réveillon du 31 décembre
1999/1er janvier 2000 sous forme de fête populaire et toutes les opéra-
tions en relation avec cette activité telles que location de tentes et bul-
les, achat et organisation du ravitaillement, engagement de formations
musicales en tous genres, obtention des patentes nécessaires, et la célé-
bration de tout autre événement du même type. Capital social:
CHF 100 000. Organe de publications: FOSC. Personnes inscrites: Sion
Expo SA, à Sion, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 96 000; Roux, Béatrice, de Grimisuat, à Champlan (Grimisuat);
associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 1000; Bourdin, Roger, de Hérémence, à Vétroz, associé, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000; Ba-
gnoud, Jean-Pierre, de Chermignon, à Sion, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1000; Zen Ruffinen, Michel, de
Loèche-Ville, à Sion, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 1000. Capital social entièrement libéré.

9 juillet 1999
Caveau de Chamoson, centre de dégustation de vins, à  C h a m o s o n ,
faire connaître les vins produits encavés ou vendus par ses membres, en
créant un centre de dégustation installé dans les sous-sols de la maison
bourgeoisiale de Chamoson, société coopérative (FOSC du 12. 09. 1985,
no 212, p. 3495). Nouvelle adresse: rue Saint-André 14, 1955 Chamoson.
Personnes et signatures radiées: Willa, Gustave, de Leuk, à Chamoson,
président, avec signature collective à deux avec le vice-président ou un
autre membre; Biollaz, Pierre-André, de Chamoson, à Chamoson, vice-
président, avec signature collective à deux avec le président ou un autre
membre; Gaist, Philippe, de Chamoson, à Chamoson, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vic-président; Burrin,
Marcel, de Chamoson, à Chamoson, membre, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président; Comby, François-Emma-
nuel, de Chamoson, à Chamoson, membre, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou modification
de personnes: Favre, Jean-Daniel, de Chamoson, à Chamoson, prési-
dent, avec signature collective à deux; Favre, Michel, de Chamoson, à
Saint-Pierre-de-Clages, avec signature collective à deux; Maye, Jean-
François, de Chamoson, à Chamoson, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Carruzzo, Pierre-Maurice, de
Chamoson, à Chamoson, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président; Disner, Jacques, de Chamoson, à Chamoson,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président.

9 juillet 1999
Injectosond SA, à N e n d a z , étude de la terre, du sol, exécution de
sondages, d’ancrages, d’injections, de consolidation du sol, de pieux, etc.,
succursale (FOSC du 12. 01. 1995, no 8, p. 230), avec siège principal à:
Arbedo-Castione. Raison sociale radiée par suite de suppression de la
succursale.

Genève – Genf – Ginevra

19.07.1999

(7629)

Abdullahi Kalid Z., à G e n è v e , café-restaurant Awash. (FOSC du
24.11.1997, p. 8503). La procuration de Gebre Yemane est radiés.

19.07.1999

(7630)

Pharmacie Dunant, à  M e y r i n , rue de-Livron 13. Chef de la maison:
Dunant Pascal, de Genève, à Avusy. Pharmacie.

19.07.1999

(7631)

Marisa Ganis, à L a n c y , Grand-Lancy, route du Grand-Lancy 66. Chef
de la maison: Ganis Marisa, d’Italie, à Onex. Café-restaurant à l’ensei-
gne "Auberge du Grand-Lancy".

19.07.1999

(7632)

G. et G. Hutzli, à S a t i g n y , café-restaurant à l’enseigne "Restaurant
de la Gare". (FOSC du 16.12.1976, p. 3604). La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

19.07.1999

(7633)

BEC Fund Administration SA, à G e n è v e , administration de fonds
de placement, etc. (FOSC du 12.05.1999, p. 3157). Girardin Michel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Coudray Katia, de Vétroz,
à Chavannes-de-Bogis, Holderbeke Philippe, de Belgique, à Cologny et
Roduit Bernard, de Leytron, à Pully, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

19.07.1999

(7634)

Canon SA, à G e n è v e , achat, vente, échange, montage et réparation
de tous appareils et accessoires en matière de photographie, etc. (FOSC
du 05.07.1996, p. 4038). Katayama Hajime n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Tsuruoka Hajime, du Japon, à Amstelveen, NL, est
membre et président du conseil d’amnistration avec signature indivi-
duelle.

19.07.1999

(7635)

Restaurant Carnevale di Venezia SA, à G e n è v e , exploitation d’un
établissement public, etc. (FOSC du 02.07.1999, p. 4482). Administra-
tion: Angiolieri Domenico, maintenant domicilié à Genève, président,
jusqu’ici directeur, Kurth René, d’Attiswil, à Anières, et Tritten Patrick,
de Dardagny, à Veyrier, lesquels signent individuellement.

19.07.1999

(7636)

Catadistribution SA, à G e n è v e , fabrication et commerce de produits,
etc. (FOSC du 22.05.1997, p. 3427). Nouvelle adresse: rue des Bains 33,
c/Fiduciaire Fischer SA.

19.07.1999

(7637)

Cazenove &amp; Co Suisse SA, à G e n è v e , gestion de portefeuilles et
conseil financier; etc. (FOSC du 15.04.1999, p. 2447). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Borysowski Chlaib Michelle, de France, à
Cologny.

5046 – No 141

23. 7. 1999

19.07.1999

(7638)

Centaure Investment Management SA, à G e n è v e , administration et
gestion de capitaux, etc. (FOSC du 31.07.1997, p. 5505). Nouvelle
adresse: rue du Trente-et-Un-Décembre 42, c/Sogefco SA.

19.07.1999

(7639)

CF &amp; C Corporate Finance SA, à G e n è v e , déployer une activité dans
les domaines économique et financier, etc. (FOSC du 03.07.1998, p.
4608). Hepp Stefan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

19.07.1999

(7640)

Société Immobilière Communale A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 05.09.1994, p. 4936). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 12.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Communale A, en liquidation. Poncet
Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Tournier Bertrand, jusqu’ici administrateur,lequel continue à signer in-
dividuellement.

19.07.1999

(7641)

Société Immobilière rue de la Croix d’Or No 3, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 07.12.1998, p. 8353). Albers Ulrich n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Albers Vincent,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Herl Leo,
d’Allemagne, à St.Moritz, est membre et vice-président du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Janett Christian, de Zillis-Reischen, à Zurich.

19.07.1999

(7642)

FREELANCE TECHNOLOGIES SA, à G e n è v e , prestations de re-
cherche, de qualification et de négociations commerciales, etc. (FOSC
du 28.06.1999, p. 4325). L’administrateur Mugel Jean-Louis signe désor-
mais individuellement.

19.07.1999

(7643)

Global Comm. SA, à G e n è v e , gestion de fortune, placements, ana-
lyse du marché, etc. (FOSC du 12.05.1999, p. 3157). "Visura Société Fi-
duciaire" n’est plus réviseur.

19.07.1999

(7644)

Idéal’Home SA, à G e n è v e , achat, vente et mise en valeur de biens
immobiliers, etc. (FOSC du 12.04.1994, p. 1957). "Stephan Letanoczki"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Nouvelle SA", à Ge-
nève.

19.07.1999

(7645)

Lacerta Finance et Participations SA, à G e n è v e , financement, prise
de participations, etc. (FOSC du 28.02.1997, p. 1373). Réviseur: Charlet
Monique, de Remaufens, à Bernex.

19.07.1999

(7646)

Petroconsultants SA, à P e r l y - C e r t o u x , études scientifiques, tech-
niques, économiques et financières en relation avec la recherche, etc.
(FOSC du 16.04.1999, p. 2481). Timbers Michael J., Meyer Christopher
L., Suter Christian, Fueg Jean-Christophe et West Lyndon ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.Administration: Noel David,
des USA, à Denver, CO, USA, président, Terracina Jeanne, nommée
vice-présidente, et Von Segesser Georg, lesquels signent collectivement
à deux.

19.07.1999

(7647)

SOGEP Société Genevoise des Pétroles, à  V e r n i e r , société ano-
nyme (FOSC du 11.03.1999, p. 1624). Ott Marcel et Studer Wilhelm ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Horber Rolf, de
Zurich, à Berikon, et Hürlimann Reto, de Wald (ZH), à Affoltern am Al-
bis, sont membres du conseil d’administration avec signature collective
à deux.

19.07.1999

(7648)

Stopgaspi SA, à G e n è v e , toutes opérations commerciales, industriel-
les, etc. (FOSC du 03.11.1997, p. 7990). Signature individuelle a été
conférée à Gemelli Robert, de Genève, à Bursins, directeur.

19.07.1999

(7649)

L’Atelier de REIKI Sàrl, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route d’Her-
mance 157. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
15.07.1999. But: organisation de stages et initiations Reiki. Capital:
20’000 F. Associés: Schumacher Francis, de Thielle-Wavre, à Collonge-
Bellerive, pour une part de 1’000 F, et Schumacher Rinaldi, de Thielle-
Wavre, à Collonge-Bellerive, pour une part de 19’000 F. Gérants: les as-
sociés Schumacher Francis et Schumacher Rinaldi; lesquels signent in-
dividuellement. Organe de publicité: FOSC.

19.07.1999

(7650)

Miss Artemis Sàrl, à G e n è v e , création, commerce et fabrication de
bijoux, etc. (FOSC du 18.10.1996, p. 6368). Nouvelle adresse: quai des
Bergues 25, c/Diane Herman.

19.07.1999

(7651)

Finet Invest SA, à G e n è v e , rue Saint-Léger 8. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 15.07.1999. But: prise de participations et financement
de toute entreprise, à l’exclusion de participations immobilières en
Suisse. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Leguizamon Roland, de Vernier, à Genève, président, Degiacomi Wal-
ter, de Zurich, à Tannay, secrétaire, et Fricker Rolf, de Wittnau, à Saint-
George, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "CF Compa-
gnie Fiduciaire de Gestion SA", à Genève.

19.07.1999

(7652)

HOLDING CAPITAL PRIVE SA, à G e n è v e , acquisition, adminis-
tration et prise de participations, etc. (FOSC du 08.07.1999, p. 4657). Vez
Michel, Vez Patrick et Brügger Hans ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Humbert Jöel, d’Ardon, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Adresse actuelle: rue De-Can-
dolle 34, c/Comservice SA.

19.07.1999

(7653)

Institut de Relations Humaines SA, à G e n è v e , harmonisation des re-
lations humaines, etc. (FOSC du 23.06.1998, p. 4287). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 29.06.1999. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Institut de Relations Humaines SA, en
liquidation
. Grobéty Martine et Jost-Beaud Fabienne ne sont plus admi-
nistratrices; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Junod Nicolas, de et
à Genève, avec signature individuelle. "Vidor Révision et Expertises
SA" n’est plus réviseur.

19.07.1999

(7654)

JM &amp; Partner Finance Leasing SA, précédemment à N e u c h â t e l .
(FOSC du 26.03.1998, p. 2091). Nouveau siège: G e n è v e , chemin
Charles-Georg 1, c/Auditel SA, succursale de Genève. Statuts du
02.11.1990; nouveaux statuts du 14.07.1999. But: transactions financiè-
res, notamment prêt, crédit, leasing, location et commerce d’objets mo-
biliers, escompte de créances, financement de stocks et d’achats; partici-
pations à des entreprises industrielles, commerciales et financières. Ca-
pital-actions: 150’000 F, entièrement libéré, divisé en 150 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Zimmermann Charles-
Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Gillard Patrick, de Botterens, à Avully, jusqu’ici vice-président,
reste seul administrateur et signe désormais individuellement. "ADM
Audit SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Carruzzo Pierre-
Alain, de Chamoson, à Bellevue.

19.07.1999

(7655)

Lukoil SA, à G e n è v e , négoce de pétrole brut, etc (FOSC du
12.07.1999, p. 4736). Les pouvoirs de Koster Torsten sont radiés.

19.07.1999

(7656)

MIR CAPITAL SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce général, impor-
tation et exportation de matières premières, etc. (FOSC du 19.05.1998,
p. 3410). Gholam Habib n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Naziri Nematullah, de Meyrin, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle.

19.07.1999

(7657)

PARFIGEST SA, à G e n è v e , boulevard du Théâtre 10, c/SFG So-
ciété Fiduciaire et de Gérance SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 14.07.1999. But: prise et administration de participations dans des so-
ciétés ou entreprises, à l’exclusion de participations immobilières en
Suisse au sens de la LFAIE. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Chevrier Yves, d’Evolène, à Genève, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Hohl Hans Ruedi,
de Wolfhalden, à Plan-les-Ouates.

19.07.1999

(7658)

Société immobilière "Les Platanes", à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.07.1997, p. 5167). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 07.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société immobilière "Les Platanes", en liquidation. Liqui-
dateur: Hafner Luc, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement. Adresse de liquidation: rue de Jargonnant 2, c/Borel &amp;
Barbey, avocats.

19.07.1999

(7659)

Cast Software Switzerland Sàrl, à G e n è v e , rue des Epinettes 19.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.07.1999. But: en
Suisse et en tous pays, fourniture de conseils ou de produits en informa-
tique, adaptation, développement, promotion, conception, fabrication,
édition, commercialisation de logiciels, fabrication, commercialisation
de matériels informatiques; acquisition ou prise de participation dans
toute entreprise ou société, dont l’activité se rapporte aux activités men-
tionnées ci-dessus. Capital: 50’000 F. Associés: Delaroche Vincent, de
France, à Paris, F, pour une part de 1’000 F, "Cast SA", à Meudon, F, pour
une part de 49’000 F. Gérants: l’associé Delaroche Vincent, Clément Jé-
rôme, de l’Isle, à Veyrier, nommé en outre directeur, et Bosc Bierne Pa-
tricia, de France, à Fontainebleau, F; lesquels signent individuellement.
Organe de publicité: FOSC.

19.07.1999

(7660)

GC Management &amp; Consultancy SARL, à V e y r i e r , chemin de l’Ar-
gilière 38, c/Guisella Capitaine. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 13.07.1999. But: conseil en matière de gestion et d’orga-
nisation comptable, administrative ou autre ainsi que représentation
commerciale, commerce de produits et import-export. Capital: 20’000 F.
Apports en nature: matériel informatique et de bureau, selon inventaire
du 13.07.1999, pour 10’000 F, montant entièrement imputé sur le capital.
Associés: Capitaine Guisella, du Pérou, à Veyrier, pour une part de
18’000 F, Capitaine Pierre-Alain, de Genève, à Veyrier, pour une part de
2’000 F. Gérante: l’associée Capitaine Guisella avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

8 juillet 1999
Avag S.A., à D e l é m o n t , services de fonderie, ébarbage, sous-trai-
tance mécanique, etc... Société anonyme (FOSC du 17. 11. 1995, no 224,
p. 6311). Modification des statuts: 05. 07. 1999. Nouveau capital-actions:
CHF 100 000 [précédemment: CHF 50 000]. Nouveau capital-actions li-
béré: CHF 50 000. Nouvelles actions: 100 actions nominatives de
CHF 1000, libérées à concurrence de 50%. La société a converti ses 50
actions au porteur de CHF 1000 chacune entièrement libérées en 50 ac-
tions nominatives de CHF 1000 chacune entièrement libérées; elle a
porté son capital-actions de CHF 50 000 à CHF 100 000 en divisant la
valeur nominale des 50 actions nominatives de CHF 1000 par deux, ce
faisant le capital-actions de CHF 50 000 est réparti en 100 actions nomi-
natives de CHF 500 chacune. La société a ensuite augmenté la valeur
nominale des 100 actions nominatives de CHF 500 à CHF 1000 chacune,
entièrement libérées à concurrence de 50%. Nouvelle restriction à la
transmissibilité des actions nominatives: La transmissibilité des 100 ac-
tions nominatives à CHF 1000 est limitée par les statuts. Abrogation, se-
lon art. 628 al. 4 CO, des dispositions statutaires relatives aux apports en
nature.

8 juillet 1999
Losinger SA, à D e l é m o n t , travaux de construction etc... Succursale
(FOSC du 25. 01. 1999, no 16, p. 544), avec siège principal à: Scheiben-
strasse 70, Berne. Nouvelle raison sociale: Losinger Construction SA
(Losinger Construction AG). 
Date des nouveaux statuts du siège princi-
pal: 18/22. 06. 1999 (FOSC du 02. 07. 1999, no 126, p. 4465). Personne et
signature radiée: Bel, Daniel, de France, à Prévessin-Moëns (France),
président et administrateur-délégué, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Gillmann, Jacques Yves, de
France, à Habstetten (Bolligen BE), administrateur-délégué, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite]; Pavageau,
Joël François, citoyen français, à Dardilly (France), président, avec si-
gnature collective à deux; Grisard, Gustav Eric, de Bâle et Riehen, à
Riehen, vice-président, avec signature collective à deux; Combot, Jean-
Pierre, citoyen français, ä Boulogne (France), membre, avec signature
collective ä deux; Hirt, Ulrich, de Tüscherz-Alfermée, à Berne, membre,
avec signature collective à deux; Jacquot, René, citoyen français, à
Rouen (France), membre, avec signature collective à deux.

8 juillet 1999
Société de laiterie de Develier, à D e v e l i e r , Tirer le meilleur parti
du lait commercial produit dans le rayon de la société, Société coopéra-
tive (FOSC du 07. 04. 1998, no 67, p. 2389). Modification des statuts:
07. 10. 1998. Nouvelle raison sociale: Société de fromagerie de Develier.
Nouveau but: Obtenir le meilleur rendement économique possible par
une mise en valeur judicieuse du lait commercial produit dans le rayon
de la société; développer les connaissance professionnelles des mem-
bres; contribuer à l’approvisionnement en lait et autres produits frais de
la population de Develier; promouvoir la qualité de la production lai-
tière; la société peut étendre son activité à d’autres domaines. Nouvelle
responsabilité/prestations supplémetaires: Abrogation des dispositions
statutaires relatives à la responsabilité personnelle et subsidiaire des
membres ainsi que de l’obligation d’effectuer des versements supplé-
mentaires. Les statuts ont en outre été modifiés sur des points non sou-
mis à publication.

8 juillet 1999
Inter Prof SA, à D e l é m o n t , 20, rue St-Georges, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 07. 07. 1999. But:Transactions commerciales,
financières et immobilières; la société peut créer des succursales, assu-
mer des participations à toutes entreprises, en Suisse et à l’étranger, ac-
quérir ou créer des entreprises semblables ou similaires, se charger de
toutes opérations et de toutes fonctions qui sont de nature à développer
son but ou qui ont un rapport direct ou indirect avec son objet, notam-
ment acheter, gérer et vendre des immeubles. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur à
CHF 1000, entièrement libérées en espèces. Organe de publication:

FOSC. Communications aux actionnaires: FOSC. Personnes inscrites:
Varin, Gérard, de Seleute, à Delémont, président, avec signature indivi-
duelle; Billig, François, citoyen français, à Strasbourg, vice-président,
avec signature collective à deux avec secrétaire; Varin née Karli, Fran-
çoise, de Seleute, à Delémont, secrétaire, avec signature collective à
deux avec vice-président; Fiduciaire Jean-Daniel Girard, Courroux (tit.
Jean-Daniel Girard, de Cornol, à Courroux), organe de révision.

8 juillet 1999
Bertrand Arlette, à G l o v e l i e r , Au Village 2, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du bar «Le Colobri». Per-
sonne inscrite: Bertrand, Arlette, citoyenne française, à Glovelier, titu-
laire, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Porrentruy

9 juillet 1999
Dorène Bregnard, à  P o r r e n t r u y , Grand-Rue 38–40, 2900 Porren-
truy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation
d’une blanchisserie. Personne inscrite: Bregnard, Dorène, de Bonfol, à
Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle.

9 juillet 1999
Laurent Bregnard, à P o r r e n t r u y , Exploitation d’une blanchisse-
rie, Raison individuelle (FOSC du 16. 06. 1971, no 137, p. 1481). Raison
radiée par suite de remise de commerce.

9 juillet 1999
Jean-Claude Villemin, à P o r r e n t r u y , Exploitation d’une menuise-
rie, ébénisterie, Raison individuelle (FOSC du 23. 07. 1996, p. 4422). Par
jugement du 8 juin 1999, le Président du Tribunal du district de Porren-
truy a déclaré le titulaire en état de faillite.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

19.07.1999

(16305)

Wohlfahrtsfonds der Eberspächer AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s ,
Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4068). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gauch, Rolf, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häusermann, Charles,
von Seengen, in Lutry, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heimgartner, Werner, von Fislis-
bach, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwarz, Hans
Rudolf, von Winterthur und Einsiedeln, in Illnau-Effretikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

19.07.1999

(16306)

Stiftung RHZ Aussenwirtschaft, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 227
vom 23. 11. 1998, S. 7995). Domizil neu: c/o Daniel Urech, Büro Wenger
&amp; Vieli, Dufourstrasse 56, 8008 Zürich.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.07.1999

(3320)

Documenta Natura Stiftung Bildinformation zur Lage der Natur, in
B e r n , Aufbau und Führung eines Bildarchivs, usw. Stiftung (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2461). Domizil neu: Muesmattstrasse 15, 3012
Bern.

19.07.1999

(3335)

Stiftung Siloah, in  M u r i b e i B e r n , Weiterführung der vorhande-
nen Werke und Betriebe zugunsten von hilfsbedürftigen, kranken und
betagten Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4929).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschopp, Willy, von Bern
und Leukerbad, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Flückiger, Alfred, von Wynigen, in Muri bei
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident].

Schwyz – Schwyz – Svitto

12. Juli 1999
Jakob Bucher Stiftung, in A r t h , Zugerstrasse 40, 6415 Arth (bei Alois
Müller-Kenel), Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 11. 4. 1974.
Zweck: Aus den Erträgnissen des Stiftungsvermögens werden vier
Dorfvereine finanziell unterstützt. Der Stiftungsrat, bestehend aus 4
Mitgliedern, ist einziges Organ der Stiftung. Ihm gehören an: Alois Mül-
ler-Kenel, von Spiringen, in Arth, Präsident des Stiftungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Josef Berlinger-Järmann, von Becken-
ried, in Goldau, Gemeinde Arth, Mitglied und Sekretär des Stiftungsra-
tes mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

19.07.1999

(766)

Montana Personalvorsorge-Stiftung, Stans, in S t a n s , Vorsorge für
die früheren, gegenwärtigen und zukünftigen Arbeitnehmer sowie de-
ren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4695).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauffmann,
Werner, von Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poletti,
Josef, von Möhlin, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Murten (Bezirk See)

12. Juli 1999
Hermann und Elisabeth Liechti-Stiftung, in  M u r t e n . Zweck: Ein
Heim für alte, alleinstehende Personen mit bescheidenem Einkommen
zu schaffen etc. (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1135). Ausgetretene
Person und erloschene Unterschrift: Eduard Probst, von Finsterhennen,
in Murten. Eingetragene Person neu: Alfred Meier, von Trub, in Munte-
lier, Zeichnungsberechtigung: kollektiv zu zweien mit Präsident oder
Vize-Präsident.

23. 7. 1999

No 141 – 5047

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.07.1999

(3224)

Architekturmuseum in Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 173 vom
08. 09. 1998, S. 6214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Dr. Franz, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(3225)

Hermann und Elisabeth Walder-Bachmann Stiftung, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8661). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Linn, Dr. Andreas, von Basel, in Ba-
sel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moppert, Felix, von Basel,
in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates].

16.07.1999

(3226)

Pensionskasse der Lonza, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01.
05. 1995, S. 2386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stucky, Adolf, von Fiesch, in Glis, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jossen, German, von Mund und Naters, in Naters, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(3227)

Personalvorsorgestiftung der Levy fils AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 9 vom 12. 01. 1985, S. 129). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Degen, Heinz, von Liedertswil, in Oberwil BL, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erny, Berthe, französische Staatsangehö-
rige, in Hegenheim (F), Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Karlheinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Binzen (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rothschild, Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(3228)

Stiftung für soziale Zwecke des Angestelltenvereins Coop Schweiz, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 311). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Markovsky, Ines, von Leissigen, in Hof-
stetten SO, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Therwil].

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

8. Juli 1999

(134)

Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4395, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 110 vom 14. 06. 1999.
Stiftung Internat St. Antonius Appenzell, in  A p p e n z e l l , Erhaltung
des von den Kapuzinern aufgebauten Internats als eine von christlich-
humanistischem Geist geprägte Bildungs- und Erziehungsstätte, Stif-
tung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4395). Urkundenänderung:
14. 06. 1999.

Aargau – Argovie – Argovia

19.07.1999

(5429)

Stiftung Seehalde, in S e e n g e n , Flurenweg 7, 5707 Seengen, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 28. 05. 1999. Zweck: Weiterführung
des bisher vom Verein "Seehalde, Heim für Heilpädagogik und Sozial-
therapie", in Seengen, betriebenen Heimes Seehalde als Heim für Heil-
pädagogik und Sozialtherapie durch Betreuung, Pflege, Erziehung und
Schulung entwicklungsgehemmter, seelenpflegebedürftiger Kinder im
Vorschul- und Schulalter, Jugendlicher und Erwachsener auf anthropo-
sophischer Grundlage und mit einer grundsätzlich dezentralen Be-
triebsstruktur; die Stiftung kann Abteilungen für Erziehung, Schulung,
Pflege, Beschäftigung und dauernde Betreuung von Kindern, Jugendli-
chen und Erwachsenen errichten und betreiben, ausserdem Heim- und
Sonderschulen errichten und betreiben sowie die für die Verwirkli-
chung des Heimzweckes erforderlichen Liegenschaften erwerben,
bauen oder mieten. Organisation: Stiftungsrat von 5 bis 13 Mitgliedern,
Heimleitung, Betriebskommission (fakultativ) und Revisionsstelle. Ver-
mögenswidmung: Aktiven und Passiven des im Handelsregister einge-
tragenen Vereins "Seehalde, Heim für Heilpädagogik und Sozialthera-
pie", in Seengen. Eingetragene Personen: Roca, Susanne, von Lenzburg,
in Fahrwangen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salo-
mon, Friedrich, von Itingen, in Arlesheim, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bolliger, Beatrice, von Gontenschwil, in Roth-
rist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Christine, von
Menznau und Wynigen, in Kappel SO, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walker, Hans Rudolf, von Bellach, in Adetswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mani, Alessandro, von Diem-
tigen, in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldner, Urs,
von Basel, in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; thv AG,
in Aarau, Revisionsstelle.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

19.07.1999

(2301)

Patronaler Fonds der Gerberei Kappeler AG, in F r a u e n f e l d , Mit-
arbeiter, die in der Stifterfirma oder in alliierten Firmen arbeiten oder
gearbeitet haben, und deren Angehörige, gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter usw. zu schützen, Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11.
1993, S. 5861). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haeberlin,
Patrik, von Berg TG, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buchmann, Bernhard, von Egg, in Sevelen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Grandson

8 juillet 1999
Fondation LPP de Redel S.A., à S a i n t e - C r o i x , fondation,
prévoyance professionnelle (FOSC du 7. 10. 1991, p. 4317). La
secrétaire Claudine Chenevez a démissionné; sa signature est radiée.
Nouvelle secrétaire avec signature collective à deux: Marlyse Pointet
Albertinetti, de Genève, à Le Mont-sur-Lausanne.


Document Outline

5033 Zuerich - Zurich - Zurigo

5036 Bern - Berne - Berna

5036 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5037 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5037 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5037 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5037 Luzern - Lucerne - Lucerna

5038 Schwyz - Schwyz - Svitto

5038 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5038 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5038 Glarus - Glaris - Glarona

5038 Zug - Zoug - Zugo

5039 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5039 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5039 Buero Murten (Bezirk See)

5039 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5039 Solothurn - Soleure - Soletta

5039 Buero Thal-Gaeu

5039 Buero Dorneck

5039 Buero Wasseramt

5040 Buero Solothurn

5040 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5040 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5041 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5041 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5041 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5041 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5042 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5042 Aargau - Argovie - Argovia

5043 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5043 Ticino - Tessin - Tessin

5043 Ufficio di Bellinzona

5043 Ufficio di Lugano

5044 Ufficio di Mendrisio

5044 Vaud - Waadt - Vaud

5044 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

5044 Bureau de Cossonay

5044 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5044 Bureau de Grandson

5044 Bureau de Lausanne

5045 Bureau de Moudon

5045 Bureau de Nyon

5045 Bureau d'Oron

5045 Bureau de Payerne

5045 Bureau de Rolle

5045 Bureau de Vevey

5045 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5045 Valais - Wallis - Vallese

5045 Buero Brig

5045 Bureau de Sion

5046 Geneve - Genf - Ginevra

5046 Jura - Jura - Giura

5046 Bureau de Delemont

5047 Bureau de Porrentruy

5047 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5047 Zuerich - Zurich - Zurigo

5047 Bern - Berne - Berna

5047 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5047 Schwyz - Schwyz - Svitto

5047 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5047 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5047 Buero Murten (Bezirk See)

5047 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5047 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5047 Aargau - Argovie - Argovia

5047 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5047 Vaud - Waadt - Vaud

5047 Bureau de Grandson