logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

09.07.1999

(15557)

BE GmbH (BE S.à r.l.) (BE Ltd liab. Co), in  D i e t i k o n , c/o Jürg Er-
hart, Rainackerstrasse 20, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 1999. Zweck: Erbrin-
gung von journalistischen Leistungen mit Text und Bild im Sinne von
Reportagen, Interviews und Berichterstattungen für Printmedien und
elektronische Medien,Vermittlung von Anzeigengeschäften in Printme-
dien und elektronische Medien, Erbringung von Marketingdienstlei-
stungen im Sinne von Beratung, Konzeption und vollständiger Abwick-
lung und Durchführung von Gesamtkonzepten, Vermarktung von
Kunst im Sinne von Organisation von Ausstellungen, Vertrieb auch mit-
tels Direktmarketing, Betreuung von Künstlern sowie Im- und Export
von Konsumgütern und deren Vertrieb; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und anderen Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom 15.05.1999 EDV Hard-
und Software, Natel und Fotoapparate im Werte und zum Preise von
CHF 11’700.–, wovon CHF 11’700.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erhart-Lü-
chinger, Jürg, von Zürich, Maur und Wikon, in Dietikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Bertrand, Pascale, französische Staatsangehörige, in
Annemasse (F), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.07.1999

(15950)

Katadyn UV AG, in W a l l i s e l l e n , Birkenweg 4, 8304 Wallisellen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 1999.
Zweck: Handel mit, sowie Entwicklung, Herstellung und weltweiten
Vertrieb von Produkten, Geräten, Anlagen und Verfahren zur Entkei-
mung flüssiger Medien, insbesondere auf UV-Basis und Kombinations-
verfahren mit UV; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und verkaufen.Aktienkapital: CHF 1’200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’200’000.–. Aktien: 1’200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Pas-
siven der Katadyn Produkte AG, in Wallisellen, nämlich den Geschäfts-
bereich "UV-Technik", gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998, wo-
nach die übernommenen Aktiven CHF 4’222’000.52 und die übernom-
menen Passiven CHF 330’144.87 betragen, wofür 1’200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schmassmann, Adrian, von Buckten, in Fällanden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

15.07.1999

(16058)

Ferienheim-Genossenschaft Seen, in W i n t e r t h u r , Genossenschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6613). Statutenänderung: 23. 11.
1998. Domizil neu: c/o Ruth Tschanen, Felsenhofstrasse 14, 8400 Winter-
thur. Postadresse neu: Ferienheim-Genossenschaft Seen, Postfach 362,
8405 Winterthur. Zweck neu: Betrieb des im Jahre 1947 käuflich erwor-
benen Ferienheims in Serneus-Dorf (Gemeinde Klosters); Betrieb wird
auf gemeinnütziger Grundlage geführt; Durchführung von Ferienlager
für die schulpflichtige Jugend des Schulkreises Winterthur-Seen in dem
ihr gehörenden Ferienheim in Serneus; die restliche Zeit des Jahres
kann das Haus für anderweitige Vermietungen zur Verfügung gestellt
werden. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht [bisher: Haftung: Ohne persönliche Haf-
tung.]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, minde-
stens zwei Anteilscheine zu CHF 50.– zu übernehmen [bisher: Pflichten:
Jedes Mitglied hat mindestens einen Anteilschein zu übernehmen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fistarol, Ka-
rin, von Winterthur, in Rickenbach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tschannen, Max, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied und Verwalter, mit Einzelunterschrift; Selzam, Peter, von Win-
terthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sidler,
Edith, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stürzinger, Ernst, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,

ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bestler, Kurt, von Winterthur, in Seuzach, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanen-Dürsteler, Ruth, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied und Verwalterin, mit Einzelunter-
schrift; Früh-Huber, Maya, von Amlikon-Bissegg, in Winterthur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.07.1999

(16059)

Polybuchhandlung, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Buchhandlung zum
Vertrieb von Gegenständen des Buchhandels und anderen Informa-
tionsmedien, Genossenschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7293).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gösele, Ro-
ger, von Sursee, in Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmidt, Hannes, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sow, Sileye, senegalesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Räz, Gabriela, von Rap-
perswil BE, in Bremgarten AG, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin]; Stückelberger, Jürg A.,
von Basel und Winterthur, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

15.07.1999

(16060)

Auto-Interleasing AG, Filiale Zürich, in Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6370), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nägeli,
Ernst, von Kilchberg ZH, in Dornach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Dr. Hans Georg
Friedrich (genannt Jörg), von Basel, in Basel, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

15.07.1999

(16061)

Griesser AG, in  D i e t l i k o n , Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 1999, S. 4160), mit Hauptsitz in:Aadorf.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kuster, Heinz, von Untersiggen-
thal, in Wetzikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(16062)

Griesser AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 1999, S. 4160), mit Hauptsitz in:Aadorf.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kuster, Heinz, von Untersiggen-
thal, in Wetzikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(16063)

STG-Coopers & Lybrand Bankenrevision AG, in Z ü r i c h , Durch-
führung von Aufträgen als Revisionsstelle im Sinne des Bundesgesetzes
über Banken und Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom
30. 12. 1998, S. 8918), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Studer, Dr. Paul, von Trimbach und Ol-
ten, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Arno, von
Menznau, in Bachenbülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(16064)

Chep International B.V., Leiderdorp, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Vermieten von Ausrüstungen für die Beförderung und Ma-
nipulation von Gütern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 16. 05.
1997, S. 3297), mit Hauptsitz in: Leiderdorp (NL). Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

15.07.1999

(16065)

DBMG Fiduciary Services Limited, Guernsey, Zweigniederlassung Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen an Gesellschaften welt-
weit, finanzielle, unternehmensbezogene und verwaltungsmässige Bera-
tung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6429), mit
Hauptsitz in: St. Peter Port, Guernsey (Channel Islands/GB). Firma
Hauptsitz neu: Deutsche Bank International Trust Co. Limited. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

15.07.1999

(16066)

AUDIOSERVICE-Benjamin Fehr, in Z ü r i c h , Mainaustrasse 44,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sound-Engineering
(Tontechnik), Beratung, Konzeption und Realisierung im Bereich Be-
schallungstechnik, Tonproduktion, elektronische Medien und Marke-
ting. Eingetragene Personen: Fehr, Benjamin, von Zürich, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

15.07.1999

(16067)

Benson Web Services, in  Z ü r i c h , Rötelstrasse 28, 8006 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen und Hosting von Web-Sei-
ten. Eingetragene Personen: Benson, Jack Anthony, neuseeländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Benson,
Keerteeda Gokaldas, Bürgerin der USA, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

15.07.1999

(16068)

Carl-Huter-Psycho-Physiognomik Thomas Fink, in  W i n t e r t h u r ,
Wallrütistrasse 88, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungs-, Ausbildungs-, und Verlagstätigkeit im In- und Aus-
land auf dem Gebiet der Psycho-Physiognomik. Eingetragene Perso-
nen: Fink, Thomas, von Olten, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

22. 7. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 140 – 4997

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Donnerstag, 22. Juli 1999

117e année

Jeudi 22 juillet 199

9

117a annata

Giovedì 22 luglio 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4997 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aar-
gau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5014 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Obwalden, Zug, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, St. Gallen, Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

5015 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5017 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Testamentseröffnung.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

5022 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 462422-462462

5026 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5029

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5030

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse.

Praxishandbuch Arbeitszeitmanagement – Guide pratique
sur la gestion du temps de travail.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

15.07.1999

(16069)

CBR Treuhand Carmen Bürgi Reimann, in R i c h t e r s w i l , Reid-
holzstrasse 37, 8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Buchhaltungen, Steuererklärungen für Privatpersonen und Unterneh-
men sowie Beratung in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Bürgi
Reimann, Carmen, von Feusisberg und Winterthur, in Richterswil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

15.07.1999

(16070)

Cima Asian Take Away Amarasinghe, in Z ü r i c h , Kanonengasse 19,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Take
Away, insbesondere Verkauf von asiatischen Spezialitäten. Eingetra-
gene Personen: Amarasinghe, Tissa, von Gelterkinden, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Kumarasamy, Chandrasegaran, srilankischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

15.07.1999

(16071)

F. Steinfels Hard- &amp; Software, in U s t e r , Gschwaderstrasse 84, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Fabrikation,
Einbau, Handel und Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene
Personen: Steinfels, Frédéric, von Zürich, in Uster, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

15.07.1999

(16072)

Heidi E. Mottet-Louis, Unternehmensberatung, in S t ä f a , Gerbi 12,
8713 Uerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens-
und Finanzberatung. Eingetragene Personen: Mottet-Louis, Heidi E.,
von Degersheim, in Stäfa, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.07.1999

(16073)

Pick Pay Partner Winterthur City René Auer, in  W i n t e r t h u r ,
Stadthausstrasse 10a, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Lebensmittel-Detailhandelsgeschäftes. Eingetra-
gene Personen: Auer, René, von Gais, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

15.07.1999

(16074)

Stuber-Services, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Eschikerstrasse 35,
8307 Effretikon. Postadresse: Stuber-Services, Postfach, 8307 Effretikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Installation und Handel
mit technischen Geräten der Informatik sowie Schulung und Beratung
in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Stuber, Urs, von Tschep-
pach, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.07.1999

(16075)

Ernst R. Grütter, Architekturbüro, in T h a l w i l , Architekturbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3630). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Johner, Urs, von Kerzers, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stüssi, Jacqueline, von Glarus und
Netstal, in Bilten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(16076)

Thomas B. Oeschger, in  Z ü r i c h , Spezialgeschäft für die Anpassung
von Kontaktlinsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 05. 12. 1986, S.
4665). Firma neu: Vis-U-Lens, Thomas Oeschger.

15.07.1999

(16077)

TRICKFILMLADEN Rolf Bächler, in  Z ü r i c h , Herstellung von
Animation für Film, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S.
2724). Firma neu: TRICK &amp; FILM &amp; ANIMATION Rolf Bächler. Do-
mizil neu: Ottikerstrasse 10, 8006 Zürich. Zweck neu: Herstellung von
Animation für Film, Video und Audiovision sowie Information und Be-
ratung in diesem Bereich.

15.07.1999

(16078)

Viktoria Presents Silvio Buser, in  Z ü r i c h , Agentur für Werbeartikel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1992, S. 3458). Domizil neu:
Hörnlistrase 2, 8057 Zürich.

15.07.1999

(16079)

Chardon Communications, in  W ä d e n s w i l , Kommunikationsbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6723). Die Firma
ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

15.07.1999

(16080)

ECCHER DER A-DRUCKER, in O b e r w e n i n g e n , Probedruck
für graphisches Gewerbe im Offset-Druck, Einzelfirma (SHAB Nr. 244
vom 16. 12. 1998, S. 8574). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

15.07.1999

(16081)

M. Rossano, in  O p f i k o n , Lebensmittelhandel aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5064). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 05.05.1999 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.07.1999

(16082)

Mercury Trans Oudni, in  Z ü r i c h , Export und Import von Autos,
Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5929). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 02.03.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
09.06.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.07.1999

(16083)

Pünter &amp; Berndt, in R ü t i Z H , Verwaltungen, Treuhand, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4741). Domizil neu:
Schlossbergstrasse 6, 8630 Rüti.

15.07.1999

(16084)

Restaurant Cima Kumarasamy und Co, in  Z ü r i c h , Führen eines
Gastgewerblichen Betriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 1999, S. 3235). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

16.07.1999

(16091)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9034, publizierten
TB-Eintrags Nr. 28’031 vom 10. 12. 1997. Swissair Flight Support AG, in
O p f i k o n , Verkauf von Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 10. 03. 1999, S. 1575). Statutenänderung: 8. 07. 1999. Qualifizierte
Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inven-
tarliste Betriebseinrichtungen, Urheberrechte und Lizenzen zum Preise
von CHF 5’169’496.– zu übernehmen.

16.07.1999

(16092)

Abraco AG, in  H ü t t i k o n , c/o Gilbert Lang, Brunnenwisstrasse 5,
8115 Hüttikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15.
07. 1999. Zweck: Handel und Vertrieb von Waren aller Art; Erwerb von
Liegenschaften, deren Verwaltung und Vermietung; Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen Marketing, EDV
und Buchführung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan oder an die letzte der Gesell-
schaft bekanntgegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Eingetragene Personen:
Lang, Gilbert, von Zürich, in Hüttikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Albert J. Manser AG, in Zürich, Revisionsstelle.

4998 – No 140

22. 7. 1999

16.07.1999

(16093)

Alpur Invest AG (Alpur Invest SA) (Alpur Invest Ltd), in  Z ü r i c h ,
Sihlporte 3, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 07. 1999. Zweck: Halten von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Gesellschaften; kann Investitionsgüter erwerben zwecks Ein-
bringung derselben in Beteiligungsgesellschaften sowie sich an Konsor-
tien beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inven-
tarliste von der Firma Claas KGAA, in Harsewinkel (D), fünf ge-
brauchte Erntemaschinen samt Ersatzteilen zum Preise von höchstens
DEM 1’900’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Wenn
dem Verwaltungsrat die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, so dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Eingetragene Personen: Baumgartner, Dr. Andres, von Altstät-
ten, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ostschweizerische
Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.07.1999

(16094)

Beninvest Vermögensverwaltung AG (Beninvest Asset Management
Ltd.), 
in  K i l c h b e r g Z H , c/o Bernhard Signorell, Tannenweg 19,
8802 Kilchberg, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 1999. Zweck: Anlageberatung und Vermögensverwaltung für
Dritte; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Signorell, Bernhard, von Zürich und Sur, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ottiger Treuhand und Unternehmensbera-
tung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.07.1999

(16095)

CT Umwelttechnik AG (CT Environmental Technology Ltd), in W i n -
t e r t h u r , Neuwiesenstrasse 15, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 1999. Zweck: Planung und Er-
richtung von Anlagen der Umwelt- und Verfahrenstechnik; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern.Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der VA TECH WABAG
AG Winterthur, in Winterthur, im einzelnen noch zu bestimmende Ak-
tiven und Passiven des Unternehmensbereiches Entsorgungs- und
Rauchgassysteme zum Preise von höchstens CHF 100’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ein-
getragene Personen: Schütz, Dr. Gerhard, von Sumiswald, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Martin, von
Zell ZH, in Zell ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grant Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle.

16.07.1999

(16096)

Marstone AG, in  W e t z i k o n , Bahnhofstrasse 182, 8620 Wetzikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 1999. Zweck:
Handel mit Kraftfahrzeugen und Geräten aller Art sowie Handel mit
Marmor und Granit; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Cil, Vakkas, von Langnau im Emmental, in Wetzikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Cil, Roman, von Hägendorf, in Wetzikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Thomas Karl, in Em-
brach, Revisionsstelle.

16.07.1999

(16097)

Pizza Company Store 3 AG, in  O p f i k o n , Sägereistrasse 25, 8152
Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07.
1999. Zweck: Handel mit und Herstellung und Auslieferung von Esswa-
ren und Getränken, insbesondere Pizzas; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Keller, Peter, von Fischen-
thal, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; U. Langhart Treu-
handbüro, in Wetzikon, Revisionsstelle.

16.07.1999

(16098)

Sateco AG, in U s t e r , Industrie Werrikon 4, 8606 Nänikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 1999. Zweck: Pro-
duktion und Handel von und mit elektromechanischen und elektroni-
schen Bauteilen und üblichen Zusätzen; kann Vertretungen überneh-
men, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Darlehen aufneh-
men sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Sind
die Adressen aller Aktionäre dem Verwaltungsrat bekannt, so können
solche Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Häusler, Alex, von Oberägeri, in Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Busshart, Peter, von Zü-
rich und Bürglen TG, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sauder, Hanspeter, von Lupsingen, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.07.1999

(16099)

ABB Daimler-Benz Transportation (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Sy-
steme und Anlagen des Personen- und Gütertransports, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2073). Statutenänderung: 30. 06.
1999. Firma neu: DaimlerChrysler Rail Systems (Schweiz) AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (DaimlerChrysler Rail Systems (Suisse) SA)
(DaimlerChrysler Rail Systems (Switzerland) Ltd). 
Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hirt, Hugo, von Würenlingen,
in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Matter, Ueli, von Engel-
berg, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinegger,
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henn,
Nils, von Liestal, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Kubli, Da-
niel, von Elm, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.07.1999

(16100)

AEI Ltd, in  O p f i k o n , Organisation und Durchführung von Trans-
porten aller Art mit allen dazugehörenden Dienstleistungen sowie
Übernahme von Handelsvertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 02. 07. 1999, S. 4462). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buckerfield, Christopher John, britischer Staatsangehö-
riger, in Staines (Middlesex, GB), Vizepräsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
Loon, Sjoerd, niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung
neu: Münchenstein [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Ba-
sel].

16.07.1999

(16101)

Albatros Informatik AG, in  W ä d e n s w i l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7061). Statutenänderung: 14. 07.
1999. Firma neu: IntraWare (Schweiz) AG. Zweck neu: Beratung, Pla-
nung und Entwicklung von kundenspezifischen Informationssystemen
im Informatik- und Kommunikationsbereich; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 800 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bienz, Markus Friedrich, von Ebikon, in
Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Petersberg (D), Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Maag, Lukas, von Zürich, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Braschler, Werner, von Zürich, in Wä-
denswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Lutz, Titus, von Medel (Lucmagn), in Men-
zingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rifferswil, Mitglied].

16.07.1999

(16102)

Almoda AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Bau,Vermietung und Verkauf von Im-
mobilien aller Art und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8507). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albers, Dr. Ulrich,
von Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wildschek, Werner, von Tartar, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herl,
Leo, deutscher Staatsangehöriger, in St. Moritz, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Albers, François, von Meilen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obermayer, Georges, von
Köniz, Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(16103)

Alphatex Systems AG, in  W e t z i k o n , Erbringung von Verwaltungs-
und Dienstleistungsaufgaben im Bereich der elektronischen Datenver-
arbeitung im weitesten Sinne, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1998, S. 7011). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühlmann, Gregor, von Hochdorf, in Bäretswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(16104)

Brandenberger + Ruosch AG, in  D i e t l i k o n , Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2985). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Held, Lorenz, von Seewis im Prättigau und Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.07.1999

(16105)

Carat Holding AG Zürich, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8876). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Weber, Dr. Heinz O., von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Woitrin, Patrice, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Edegem (B), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(16106)

Coutts Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1954). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kurt, Otto, von Roggwil BE, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fergusson,
Ewen, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Dr. Bruno, von Luzern, in Uetikon am
See, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Osborne, Monika, von Fischenthal, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Saxer, Isabella, von
Sarmenstorf, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Geissbühler, Beat, von Langnau im Emmental, in Oen-
singen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Tremonte, Silvia, von Zürich und Egg, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmucki,
Werner, von St. Gallenkappel, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rychner, Gustave-
Adolphe, von Neuchâtel und Aarau, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Douglas Home, David, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Lauber, Johann, von Horw und Marbach LU, in Langnau am Al-
bis, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hoffmann, Harald Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schüpbach, Andreas, von Signau, in Uster,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Anderson, John Dennis, kanadischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Crivelli, Leonardo, von Novazzano, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

16.07.1999

(16107)

Credit Suisse Asset Management International Fund Holding, in Z ü -
r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Fonds-
leitungs- und Fondsvertriebs- und Vermögensverwaltungsgesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6939). Statu-
tenänderung: 23. 04. 1999. Firma neu: Credit Suisse Asset Management
International Holding. 
Domizil neu: c/o Credit Suisse First Boston, Ge-
schäftseinheit Credit Suisse, Asset Management, Uetlibergstrase 231,
8045 Zürich. Postadresse neu: c/o Credit Suisse First Boston, Geschäfts-
einheit Credit Suisse, Asset Management, Postfach 800, 8070 Zürich.

16.07.1999

(16108)

CT Umwelttechnik AG, in W i n t e r t h u r ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6232). Statutenänderung: 15. 07.
1999. Firma neu: VA TECH WABAG AG Winterthur. Uebersetzungen
der Firma neu: (VA TECH WABAG SA Winterthur) (VA TECH WA-
BAG Ltd Winterthur). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rüede, Dr. Thomas, von Laufenburg und Sulz AG, in St.
Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann, Be-
atrix, von Grenchen und Welschenrohr, in Wallbach, Sekretärin (Nicht-
mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; Frühauf, Dr. Heinz, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Maria Enzersdorf (A), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Casanova, Erich Josef, von Cumbel, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schütz, Dr. Gerhard, von Sumiswald, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Knöpfli, Dr. Willy, von Ossingen, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

16.07.1999

(16109)

Daniel Straumann AG, in  D i e l s d o r f , Herstellung von Kommuni-
kationsmitteln für visuelle Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 1999, S. 3665). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhart, Philipp, von Grafenried, in Döttingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gally, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Niederhasli,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mischler, Otto, von Rüschegg, in Nie-
derweningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Oberholzer, Martin, von
Goldingen, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Spacek, Milan,
von Dietikon, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.07.1999

(16110)

Duco AG, in  D i e l s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 1999, S. 3825). Statutenänderung: 2. 06. 1999. Zweck neu: Handel
mit Geschenk- und Haushaltartikeln, elektrischen Artikeln und Klein-
möbeln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm
diverse Waren, ein PW Mazda 323, Jgh. 1977 und diverse Forderungen
laut Sacheinlagevertrag vom 10.7.1978 zum Preise von CHF 73’000.–,
wovon CHF 48’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief.

16.07.1999

(16111)

EXCOM Service AG, in  W ä d e n s w i l , Reparatur von und Service
an elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.
12. 1998, S. 8571). Statutenänderung: 29. 06. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 700’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 700’000.–. Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
300 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 29.06.1999 einen Teil der Aktiven und Passiven der Ex-
com AG, in Wädenswil, nämlich den Geschäftsbereich Service, gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.1999, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 1’060’503.– und die übernommenen Passiven CHF 156’000.– be-
tragen, wofür 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
504’503.– als Forderung gutgeschrieben werden.

16.07.1999

(16112)

Freihofer AG, wissenschaftliche Buchhandlungen, in  Z ü r i c h , Han-
del mit Büchern und Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 1999, S. 3378).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Niederer, Dr. Hans, von Trogen, in Ottenbach, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle; Koller, Ferdinand, von Oberwil-Lieli, in Rüti ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiel, Arnold, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gütersloh (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frick, Thomas A., von Hausen am Albis, in Zü-
rich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gyr, Verena, von Zürich, in Uiti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gyr, Claudia, von Zürich, in Uiti-
kon, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Reiss, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Uitikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Treuhandbüro Werner H. Ghilardi, in Mettmenstetten, Revisionsstelle.

16.07.1999

(16113)

G. Bopp &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
Drahtgeweben aus Metall- und Chemiedrähten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4868).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Max, von Zürich, in Niederhasli, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jeitler, Martin, von Krauchthal, in Neerach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

16.07.1999

(16114)

GFI Global Financial Institute, in  Z ü r i c h , Erbringung von kombi-
nierten Finanzdienstleistungen in Form von massgeschneiderten Lö-
sungen aus einer Hand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05.
1999, S. 2986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofer,Thomas W., von Zürich und Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bodmer, Guido, von Rehetobel, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schäli, Peter A., von Emmen, in Emmen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(16115)

GSP, Gesellschaft für Standortanalysen und Planungen AG, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7547).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Itag Revi-
sion, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber Treuhand Würenlos, in Würenlos, Revisionsstelle.

16.07.1999

(16116)

Heinrich Korner AG Führungs Schulung, in  Z u m i k o n , Schulung
von Führungskräften und Verkäufern sowie Durchführung von Kom-
munikationstrainings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01.
1999, S. 590). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rychiger,
Thomas, von Rohrbach, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(16117)

Hypo Invest AG, in  Z ü r i c h , Gewährung von grundpfandgesicherten
Darlehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4412).
Domizil neu: c/o Gähwiler, Ruckstuhl Treuhand AG, Eleonoren-
strasse 2, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gähwiler, Walter, von Kirchberg SG, in Fällanden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruckstuhl, Heini, von Aadorf, in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

16.07.1999

(16118)

IGA Architekturbaustoffe AG, in W i n t e r t h u r , Förderung der Ar-
chitekturbaustoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999,
S. 762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rich-
ter, Dr. Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Au (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stöcker, Günter F., deutscher Staatsangehöriger, in Bottrop
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Holenweg, Martin, von Herzogenbuchsee, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meierhofer, Dr. Lukas, von Zürich, in
Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wettswil am Albis].

16.07.1999

(16119)

Interbau-Objektmanagment AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Gesell-
schaften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999,
S. 830).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi,
Markus, von Lützelflüh, in Remetschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

16.07.1999

(16120)

Kundert Ingenieure AG, in  S c h l i e r e n , Verkauf von Anlagen auf
den Gebieten der industriellen Verfahrenstechnik und Automation,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1910). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Münch, Dr. Peter Rudolf, von Birwinken, in Berikon, Mit-
glied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Stehli, Dr. Daniel, von Aeugst am Albis und Mönchal-
torf, in Meggen, Vizepräsident und Vize-Direktor, mit Kollektivunter-

22. 7. 1999

No 140 – 4999

schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Cheridito, Flavio, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Jeker, Franz, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Oberuzwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schibli,Walter, von Otelfingen, in Horgen,Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.07.1999

(16121)

Kunz - Elektro AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
99 vom 26. 05. 1999, S. 3470). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Anne-Marie, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(16122)

Kuoni Reisen AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Touristikunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7316). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gullotti, Riccardo,
von Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herter, Marcel, von Zürich, in Fällan-
den, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auchli, René, von
Littau, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lentjes, Hans, von Winterthur, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vazquez, Elisa, von Prilly, in Prilly, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bacher, Reto, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Linder, Christian, von Basel, in Uitikon, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Good, Norbert, von Mels, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Affolter, Daniel, von Zollikon, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon
am See, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Generaldirektor]; Atallah, Ibrahim, von
Adliswil, in Wettswil am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bieri, Markus, von Schangnau, in
St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bürer, Beat, von Walenstadt, in Gerolds-
wil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz;Wieser, Pascal, von Zürich, in Hittnau,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Freund,
Markus, von Hedingen, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Herzog, Markus, von Homburg, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Kissling, René, von Wolfwil, in Langrickenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Matzinger, Reto, von Rüdlin-
gen, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Pellerin, Corinne, von Lungern, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Mitteldorf, Co-
rinne]; Ripa, Silvana, italienische Staatsangehörige, in Twann, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Peter,
von Affeltrangen, in Wilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Vögeli, Rudolf, von Gipf-Oberfrick, in Be-
rikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Walder, Andreas, von Egg, in Freienstein-Teufen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Welti, Thomas, von Adliswil, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Zweigniederlassung neu: Zollikon (Seestrasse, Priority), Frauenfeld
(Zürcherstrasse), Bellinzona, Ascona, Lugano (Piazzetta San Rocco),
Lugano (Via Canova), Agno, Chiasso, Nyon.

16.07.1999

(16123)

Maerki, Baumann Vermögensverwaltung AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8227). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer, Hans C., von Zürich,
in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Syz, Hans G., von Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Peter, von Diegten, in
Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.07.1999

(16124)

MBA AG, in  B a s s e r s d o r f , Handel mit Materialien, Werkzeugen
und Maschinen für Strassenbau, Tiefbau, Brücken- und Wasserbau so-
wie industriellen Produkten jeder Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 1999, S. 1782).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steiner, Dr. Hans Rudolf, von Zürich, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, René, von Menznau, in Egolzwil, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

16.07.1999

(16125)

Meister Atelier AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Engrosvertrieb von
Juwelen, Silber- und Bijouteriewaren sowie Engrosvertrieb von Uhren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6554). Statuten-
änderung: 5. 07. 1999. [Die eintragungspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meister, Marguerite, von Zürich, in Zollikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Rappold, Dr. Jörg, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldvogel, Eduard, von
Zürich und Hemishofen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meister, Adrian, von Zürich, in Zollikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Delegier-
ter]; Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich,
Revisionsstelle.

16.07.1999

(16126)

Meister Juwelier AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Juweliergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6618). Statuten-
änderung: 5. 07. 1999. [Die eintragungspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meister, Marguerite, von Zürich, in Zollikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Rappold, Dr. Jörg, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldvogel, Eduard, von
Zürich und Hemishofen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meister, Adrian, von Zürich, in Zollikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Delegier-
ter]; Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich,
Revisionsstelle.

16.07.1999

(16127)

Meister Silber AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Silber- und versilberten Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
234 vom 01. 12. 1995, S. 6554). Statutenänderung: 5. 07. 1999. [Die eintra-
gungspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meister, Margue-
rite, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rappold,
Dr. Jörg, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Waldvogel, Eduard, von Zürich und Hemishofen, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meister, Adrian, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Bruno P. Mock AG für
Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.

16.07.1999

(16128)

Meister Uhren AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Uhren und Durchfüh-
rung aller übrigen in die Branche einschlagenden Geschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6554). Statutenänderung:
5. 07. 1999. [Die eintragungspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meister, Marguerite, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Rappold, Dr. Jörg, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Waldvogel, Eduard, von Zürich und
Hemishofen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meister, Adrian, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Bruno P.
Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisions-
stelle.

16.07.1999

(16129)

Mervana Montage AG, in  Z ü r i c h , Montage, Fertigung und Bau so-
wie Handel mit damit verbundenen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6976). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Curti, Susanne, von Regensdorf, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Kuhn, Werner, von Uster, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

16.07.1999

(16130)

Multifina AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen sowie Durchführung von Treuhandgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5975). Statu-
tenänderung: 14. 07. 1999. Firma neu: Finapag AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Finapag SA) (Finapag Ltd).

16.07.1999

(16131)

NetCare Services AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
16 vom 25. 01. 1999, S. 529). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Raveane, Silvano, von Schönenwerd, in Gretzenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

16.07.1999

(16132)

Novelty Finance SA, in  Z ü r i c h , Finanz- und Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4748). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reviso AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häusler, Antoinette, von Unterägeri, in Zug, Revisionsstelle.

16.07.1999

(16133)

Pfenninger &amp; Cie AG, in W ä d e n s w i l , Verwaltung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4343).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brunner, Peter, von Rieden, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Marbella (Spanien),
Vizepräsident]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

16.07.1999

(16134)

Robert Spleiss AG, in  Z ü r i c h , Erstellen von Hoch- und Tiefbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6648). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hefti, Dr. Walter
H., von Zürich, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziörjen, Heinz, von Zweisimmen, in Opfikon, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spleiss, Christian, von Zürich und Schaffhausen, in Zug, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Männedorf, Vize-
präsident]; Monaco, Alfredo, italienischer Staatsangehöriger, in Stäfa,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Gränichen, ohne eingetragene Funktion].

16.07.1999

(16135)

Rotpunktverlag, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Büchern und Datenträ-
gern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2262). Statu-
tenänderung: 24. 06. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Laube, Agnes, von Lengnau AG, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffenegger, Franziska, von Signau, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(16136)

Sika-Trocal AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von Dichtungsbahnen im In- und Ausland mit Ausnahme der Dich-
tungsbahnen für den Tunnelbau und Grundwasserschutz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3471). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.07.1999

(16137)

Steigenberger Hotels Aktiengesellschaft, Zürich, in Z ü r i c h , Erwerb
und Führung von Betrieben des Hotel- und Gastgewerbes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8468). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hösli, Heinz-Peter, von Haslen, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

16.07.1999

(16138)

Toshiba Medical Systems AG, in O e t w i l a m S e e , Vertrieb in der
Schweiz von Produkten des Toshiba-Konzerns, nämlich von medizini-
schen Geräten aller Art sowie von Zusatzgeräten zu solchen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 643). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kerst, Gerardus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Oetwil am See, mit Einzelprokura; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Kurt, von Rohrbach, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

16.07.1999

(16139)

Truninger Spengler-Sanitär AG, in Z e l l

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1491). Domizil neu: Am Koppen-
holz 2, 8483 Kollbrunn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Unseld Treuhand, in Pfäffikon ZH, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jucker Treuhand, in Pfäffikon,
Revisionsstelle.

16.07.1999

(16140)

Tucky Financial Corporation S.A. , in  Z ü r i c h , Verwaltung von Be-
teiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4306). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fina-
san Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.07.1999

(16141)

Urania Betriebs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 1997, S. 8930). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer, Peter, von Rothrist, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwarz, Dr. Peter, von Zürich, in Bussnang, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Pachmann, Dr. Titus, von Sachseln, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

16.07.1999

(16142)

WE Switzerland AG, in  D ä l l i k o n , Handel mit Mode- und Konfek-
tionsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S.
1470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berg,
Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in Bülach,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(16143)

Wellstar AG, in Z ü r i c h , Produktion von Verpackungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3145). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krieg,Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthold,
Peter, von Zürich, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Wicki, Anton, von
Horw und Oberkirch, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.07.1999

(16144)

Wigra Werbung AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 1998, S. 1312). Statutenänderung: 9. 07. 1999. Firma neu:
Wigra Media AG. Zweck neu: Vermietung und Vermittlung von Werbe-
flächen, insbesondere in Verkehrsmitteln, Freizeitanlagen und in den
elektronischen Medien, Vermarktung von Live-Kamerabildern und Er-
bringung von Dienstleistungen in der Öffentlichkeitsarbeit; kann sich
an anderen Unternehmungen ähnlicher oder anderer Art beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief, soweit der Verwaltung
die Adressen der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, sonst durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gyger, Willy, von Eriz, in Freienbach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Plan, Peter, von Maur, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(16145)

ZZ Ziegeleien, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Ziegeleier-
zeugnissen und anderen Baumaterialien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
111 vom 11. 06. 1999, S. 3919). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schobinger, Dr. Sebastian, von Luzern, in Cham, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Thomas, von Reinach AG, in
Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(16146)

Eurotrust Corporate Finance AG (Eurotrust Corporate Finance SA)
(Eurotrust Corporate Finance Ltd), 
bisher in Z u g , Beratung und
Durchführung von Mergers &amp; Aquisitions, Management Buy-outs so-
wie Corporate Finance Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 14. 07. 1998, S. 4874). Gründungsstatuten: 03.07.1998. Statuten-
änderung: 25. 06. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Sonnenberg-
strasse 50, 8032 Zürich. Zweck: Beratung und Durchführung von Mer-
gers &amp; Aquisitions, Management Buy-outs sowie Corporate Finance
Transaktionen; kann Finanzierungen vermitteln sowie Treuhandfunk-
tionen wahrnehmen, Beteiligungen und Immobilien kaufen, verkaufen,
verwalten und vermitteln sowie Patente, Lizenzen, Marken- und andere
Schutzrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF
120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Publikation im Publi-
kationsorgan, dem SHAB. Sie können auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schelbert,
Bruno, von Steinen, in Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Cocca, Claudio, von Unterägeri, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kappel am Albis]; Wirtschaftsprüfung Tre-
visca AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: Trevisca AG, in Baar].

16.07.1999

(16147)

Fentech AG Bern, bisher in B e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 16. 11. 1998, S. 7809). Gründungsstatuten: 27.10.1995. Statutenände-
rung: 16. 06. 1999. Firma neu: bzk ag. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Fellenbergweg 9, 8047 Zürich. Zweck neu: Beratung und Zertifizierung
von Gesellschaften, insbesondere von Genossenschaften, und Vermitt-
lung von Hypotheken an dieselben; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig mit Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: H.U. Gerber Treuhand
AG, in Rosshäusern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Urs, von Herdern, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Lanzenneunforn, Mitglied]; Bussien, Kurt, von
Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Audita Treuhand &amp;
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.07.1999

(16148)

LT Informatik AG, in  O b e r r i e d e n , Informatik, Beratung und
Schulung auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S. 6933). Firma neu: LT
Informatik AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des
Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Horgen vom
09.06.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taver-
nier, Leo, von Göschenen, in Oberrieden, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Tavernier, Beatrice, von Gösche-
nen, in Oberrieden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].

16.07.1999

(16149)

Merk Bau AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.
02. 1998, S. 1376). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 24.6.1999 infolge Fusion mit der Arnet Engi-
neering AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
Arnet Engineering AG über.

16.07.1999

(16150)

Besanag Betonsanierungen AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6930). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 01.07.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

16.07.1999

(16151)

PAL Reisen AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Vermittlung und
Organisation von Reisen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 1997, S. 5868). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 05.07.1999 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

16.07.1999

(16152)

ABG Prodag AG, in N i e d e r h a s l i , Verarbeitung von Früchen, Pil-
zen und Gemüse zu portionierungsfähigen Frischprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8643). Firma neu: ABG
Prodag AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (ABG Pro-
dag SA en liquidation) (ABG Prodag Ltd in liquidation). 
Mit Verfügung
vom 27.04.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 02.07.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

5000 – No 140

22. 7. 1999

16.07.1999

(16153)

New Foto One AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Foto- und Laborgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6136). Firma
neu: New Foto One AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 28.06.1999
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

16.07.1999

(16154)

Arnet Engineering AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 20. 01. 1999, S. 413). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Merk Bau AG, in
Zürich. Aktiven von CHF 764’162.90 und Passiven von CHF 505’475.75
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.6.1999 und Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

16.07.1999

(16155)

ADAbit Consulting &amp; Coaching GmbH, in  Z ü r i c h , Stäblistrasse 11,
8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 07. 1999. Zweck: Betrieb einer Informatikfirma im
Bereich Entwicklung, Consulting &amp; Coaching sowie An- und Verkauf
von Hardware und Software; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ackermann, Silvia J., von Mels, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brandt, Peter K., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.07.1999

(16156)

ADVANTUM GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Dr. med. Helen Lanzendörfer-
Zemp, Himmeristrasse 58, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 1999. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Informatikbereich sowie Han-
del mit Hard- und Software; kann sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lanzendörfer-Zemp, Dr. Helen, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lanzendörfer, Matthias, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.07.1999

(16157)

AEM Consult GmbH, in  W ä d e n s w i l , Unterortstrasse 3 A, 8804
Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 07. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Engineering- und Unternehmensberatung und deren Umset-
zungen, im besonderen Strategien und Konzepte, Sanierungen und Re-
strukturierungen, Kostensenkungs- und Ertragssteigerungsprogramme,
Projekt-Management und Detail Engineering bei Industrieprojekten
sowie Engineering für Produktion, Logistik und integrierte Prozess-
und Gebäudeautomation; kann sich an Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Monteil, Hugues, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Schoch, Johann, von Zürich, in Thal-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

16.07.1999

(16158)

ALLPUBLIC GmbH, in  Z ü r i c h , Pumpwerkstrasse 40, 8105 Re-
gensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 07. 1999. Zweck: EDV-Dienstleistungen, EDV-Beratung,
Schulung, Erwerb, Vertrieb und Pflege von Software und alle damit in
Zusammenhang stehenden Geschäfte, insbesondere für Gemeinden;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gasser, Rolf, von Basel, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Gwerder, Werner, von Muotathal und Zürich, in Hünt-
wangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.07.1999

(16159)

Aqua-Fit GmbH, in U s t e r , Seestrasse 82, 8610 Uster, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 1999.
Zweck: Import und Vertrieb von Aqua-Fit Artikeln und anderen
Schwimmhilfen, Schwimmaccessoires, Textilien und Schuhen aus Fer-
nost, USA, Europa; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ryffel,
Urs, von Stäfa, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Ryffel-Helb-
ling, Karin, von Stäfa und Jona, in Uster, Gesellschafterin, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Ferrario-Höhn, Eli-
ana, von Uster, in Uster, mit Einzelprokura.

16.07.1999

(16160)

Baguetteria - Gastro GmbH, in L a n g n a u a m A l b i s , Unterrüti-
strasse 4, 8135 Langnau am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1999. Zweck: Betrieb von
Restaurants sowie Erbringen von Beratungsdienstleistungen und Han-
del mit chemischen Produkten und Anlagegütern in diesem Bereich;
kann Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bachmann, Beatrice Anna, von Feusisberg, in Langnau am Albis, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Bachmann, Marco Claudio, von Feu-
sisberg, in Langnau am Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

16.07.1999

(16161)

Blaccess Informatik GmbH, in  B ä r e t s w i l , Schürlistrasse 11, 8344
Bäretswil. Postadresse: Blaccess Informatik GmbH, Postfach 332, 8344
Bäretswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 07. 1999. Zweck: Marketing, Vertrieb, Installation, Sup-
port und Schulung von diversen Software-Produkten; Förderung von
Kundenaufträgen im Bereich Informatik und Informatik-Schulungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blatter, Michael, von Zü-
rich, in Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Forster-Blatter,
Ruth, von Oberuzwil, in Hinwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

16.07.1999

(16162)

CSSE Trading GmbH, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 560, 8052 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 07. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlageverträge vom 01.03.1999 Fahrzeuge, Einrichtungen
und Waren sowie einen Transportanhänger zum Preise von CHF
15’000.–, wovon CHF 15’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fux, Walther,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-

unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jaggi, Eric, von
Kandersteg, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.07.1999

(16163)

FitMan Consultant GmbH, in  H i n w i l , Täusistrasse 21, 8340 Hinwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 07. 1999. Zweck: Beratung und Aufbau von Managementsyste-
men in kleinen, mitteren und öffentlichen Unternehmungen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller,
Werner W., von Reinach AG, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Schneider, René, von Arni BE, in Bauma, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

16.07.1999

(16164)

GoodWeb GmbH, in U s t e r , Freiestrasse 25, 8610 Uster, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 1999.
Zweck: Beratung und Erstellung von Web-Auftritten und Entwicklung
von Software sowie dazugehöriger Handel von Soft- und Hardware im
In- und Ausland; kann Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 03.06.1999 Büromöbel, Computerhardware
und -software, 2 Telefone und ein Fahrzeug zum Preise von CHF
20’000.-, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Künzi, Stefan,
von Wattenwil, in Mönchaltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schind-
ler, Patrick, von Schwyz, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.07.1999

(16165)

Graf + Welti Immobilien-Logistik GmbH, in  W e t z i k o n , Mühle-
strasse 26, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 06. 1999. Zweck: Bewirtschaftung von
Immobilien sowie die zur Verfügungstellung von Räumlichkeiten; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Jürg, von Wetzikon, in
Wetzikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Welti, Marianne, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Welti, André, von
Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.

16.07.1999

(16166)

Velo Beeler GmbH, in  M ö n c h a l t o r f , Esslingerstrasse 4, 8617
Mönchaltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 1999. Zweck: Handel mit neuen Velos und mit
Occasionen sowie Reparatur und Service von Zweirädern; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Velo
Beeler, in Mönchaltorf, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit
Aktiven von CHF 46’780.10 und Passiven von CHF 21’500.– zum Preise
von CHF 25’280.10, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 5’280.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beeler, Roland, von
Flums, in Mönchaltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Beeler, Clau-
dia, von Flums, in Mönchaltorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

16.07.1999

(16167)

workout 4 body &amp; mind GmbH, in  Z ü r i c h , Weinbergstrasse 149,
8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 07. 1999. Zweck: Ganzheitliches Körpertraining für
das zentrierte Wohlbefinden; kann Liegenschaften mieten und vermie-
ten, kaufen, verwalten und verkaufen sowie sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Abraham, Vera Tatiana, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; An-
hoeck, Claudia Bettina, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

16.07.1999

(16168)

Beck Productions GmbH, in  Z ü r i c h , Medienproduktion, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S.
7686). Statutenänderung: 5. 07. 1999. Firma neu: Beck &amp; Friends GmbH.
Stammkapital neu: CHF 40’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barandun, Johannes, von Feldis/Veul-
den, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: in
Chur, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Beck, Peter, von
Schaffhausen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Scheibler, Michael,
von Winterthur, in Buch am Irchel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
13’000.–; Sjöberg, Stefan, schwedischer Staatsangehöriger, in Dinhard,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

16.07.1999

(16169)

mediaonline handels gmbh, in N i e d e r g l a t t , Handel mit Compu-
ter Hard- und Software, EDV-Kunden-Support, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2661). Statuten-
änderung: 22. 06. 1999.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schuhmacher, Oskar, von Rüschegg, in Pfungen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyfe-
ler, Hans Rudolf, von Gondiswil, in Niederglatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
24’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Nyfeler-
Kenel, Dora Maria, von Arth und Gondiswil, in Niederglatt, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

16.07.1999

(16170)

Network Appliance (Schweiz) GmbH, in  D i e t i k o n , Vertrieb, Ser-
vice, Schulung und Consulting für (sämtliche) Produkte der Firma Net-
work Appliance, Inc., Kalifornien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2550). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerth, Michael, von Winterthur, in Volketswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(16171)

Biagini Sanitärelementbau GmbH, in R ü m l a n g , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8085). Firma
neu: Biagini Sanitärelementbau GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 27.04.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

16.07.1999

(16172)

Foto Motion GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Foto-
fachgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1998, S. 6913). Mit Verfügung vom 30.06.1999 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Rich-
ters vom 08.07.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

16.07.1999

(16173)

Royal-Automobile GmbH, in R ü m l a n g , Handel mit Neu- und Oc-
casionsfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
135 vom 16. 07. 1998, S. 4945). Firma neu: Royal-Automobile GmbH in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 14.06.1999 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 02.07.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

16.07.1999

(16174)

Revisionsstelle der Ausgleichskassen, in  Z ü r i c h , Verbindung von
AHV-Ausgleichskassen, um für ihre Mitglieder und nebenbei für Dritte
rechnerische Kontrollen durchzuführen, Genossenschaft (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 1995, S. 1669).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aebi, Urs, von Affoltern im Emmental, in Urtenen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schäppi, Dr. Christian, von Oberrieden und St. Gallen,
in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ghirardin, Antonio, von Su-
miswald, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Kunz, Guido, von Dornach, in Dor-
nach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Brüschweiler, Willi, von Birwinken, in Weinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Roberto, von
Berneck, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tuor, Dr. Rudolf, von Luzern und Breil/Brigels, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Werner, von Littau, in Lu-
zern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adligen-
schwil, mit Einzelunterschrift]; Langenauer, Kurt, von Urnäsch, in
Schwellbrunn, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schübel-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schneider, Bernard, von Pieter-
len, in Evilard, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Zanetta, Bernard, von Caneggio, in Courroux,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

16.07.1999

(16175)

FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe
Schweiz, 
in  Z ü r i c h , Wahrung der Interessen der Hersteller und Lie-
feranten von Elektroapparaten und -geräten, Verein (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 1993, S. 5625). Statutenänderung: 3. 04. 1998. Mittel neu: Jah-
resbeitrag der Mitglieder. [bisher: Mittel: Der Verein beschafft sich seine
Mittel durch jährliche Mitgliederbeiträge.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ackermann, Rudolf, von Roggwil TG, in
Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattner, René,
von Küttigen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hammer, Erich, von Langendorf, in Starrkirch-Wil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Hansuli, von Uetikon am See und
Osterfingen, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kägi, Rudolf, von Bubikon, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kesselring, Fritz, von Zürich, in Echandens, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupp, Hans E., von Vechigen
und Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.07.1999

(16176)

FAG Aircraft/Super Precision Bearings GmbH, Schweinfurt, Zweignie-
derlassung Oberglatt-Zürich (FAG Aircraft/Super Precision Bearings
S.à r.l., Schweinfurt, Succursale de Oberglatt-Zurich) (FAG Aircraft/Su-
per Precision Bearings S.a g.l., Schweinfurt, Succursale di Oberglatt-Zu-
rigo) (FAG Aircraft/Super Precision Bearings Ltd liab. Co, Schweinfurt,
Oberglatt-Zurich Branch), 
in O b e r g l a t t , Aspstrasse 12, 8154
Oberglatt, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: FAG
Aircraft/Super Precision Bearings GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Schweinfurt (D). Statu-
ten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom
15.12.1993 und ist am 15.02.1999 letztmals geändert worden. Zweck
Hauptsitz: Herstellung und Vertrieb von Wälzlagern aller Art, insbeson-
dere von Fluglagern und Hochpräzisionslagern sowie von Maschinen,
Apparaten, Vorrichtungen, Waren und Werkzeugen aller Art, die in das
Gebiet des Maschinenbaus, des Fahrzeugbaus, der Feinmechanik und in
diesen Gebieten nahestehende Bereiche fallen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: DEM
6’000’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetra-
gene Personen: FAG Kugelfischer Georg Schäfer Aktiengesellschaft, in
Schweinfurt (D), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von DEM
6’000’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Gather, Dr. Matthias, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schweinfurt (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Reller, Christoph Peter, von Gsteig, in Berikon, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coiro,
Massimiliano, italienischer Staatsangehöriger, in Kleinandelfingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Markowski, Dr. Udo, österreichischer
Staatsangehöriger, in Schweinfurt (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

16.07.1999

(16177)

Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB, Zweigniederlassung
Winterthur, 
in W i n t e r t h u r , Unterer Graben 29, 8402 Winterthur,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Schweizer Ver-
band der Raiffeisenbanken SVRB (Union Suisse des Banques Raiffei-
sen USBR) (Unione Svizzera della Banche Raiffeisen USBR) (Uniun
Svizzra dallas Bancas Raiffeisen USBR). Rechtsnatur Hauptsitz: Ge-
nossenschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Statuten Hauptsitz: 08.06.1996. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt St. Gallen.
Zweck Hauptsitz: Verbreitung und Vertiefung des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der Schweiz; sie ist
dabei insbesondere bestrebt, die einzelnen Raiffeisenbanken zu unter-
stützen und zu fördern, gemeinsame Aufgaben und Interessen der
Raiffeisenbanken und der Regionalverbände zu erfüllen und zu wahren
sowie für die Existenzfähigkeit und Weiterentwicklung der Raiffeisen-
organisation zu sorgen. Der Verband erbringt Dienstleistungen für die
Raiffeisenorganisation, betreibt eine Zentralbank und führt ein Zen-
tralinspektorat als bankengesetzliche Revisionsstelle für die ange-
schlossenen Raiffeisenbanken. Eingetragene Personen: Kull, Roland,
von Niederlenz, in Wiesendangen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buff,Walter, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietiker, Urs, von Thalheim AG,
in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ott, Christoph, von
Hofstetten bei Elgg, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.07.1999

(16178)

Hans Leutenegger SA, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Unterneh-
mens zur Ausführung von Regiearbeiten, Arbeitsvermittlung und Per-
sonalverleih im Industrie- und Baubereich, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4083), mit Hauptsitz in: Genève. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wicki, Jean-Roland, von Escholz-
matt, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Regensdorf].

22. 7. 1999

No 140 – 5001

16.07.1999

(16179)

R. Vonplon AG, in  A d l i s w i l , Betrieb eines Baugeschäftes, insbe-
sonders für Strassen-,Tief- und Gartenbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4449), mit Hauptsitz in: Baar. Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am 22.06.1999.

16.07.1999

(16180)

R. Vonplon AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Betrieb eines Bauge-
schäftes, insbesonders für Strassen-, Tief- und Gartenbau, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4378), mit Hauptsitz in: Baar.
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 22.06.1999.

16.07.1999

(16181)

R. Vonplon AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb ei-
nes Baugeschäftes, insbesondere für Strassen-, Tief- und Gartenbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4378), mit
Hauptsitz in: Baar. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
22.06.1999.

16.07.1999

(16182)

Teleprint TDC SA Fribourg, Zweigniederlassung Dällikon, in D ä l l i -
k o n , An- und Verkauf, Import und Export von Ausrüstungselementen
für Computer, von Computerbestandteilen und jeglichem elektroni-
schem Material, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997,
S. 8228), mit Hauptsitz in: Freiburg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neuhaus, Walter, von St. Ursen, in Dällikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

16.07.1999

(16183)

Ernst Wick, Graphic Designer SGD, in  Z ü r i c h , Theaterstrasse 10,
8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestalten und Rea-
lisieren von graphischen Erzeugnissen. Eingetragene Personen: Wick,
Ernst, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wick geb.
Rutishauser, Margaretha, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(16184)

Gschänk-Egge Marion Kekeis, in E l g g , äussere Hintergasse 3, 8353
Elgg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Geschenkarti-
keln und Kunsthandwerk. Eingetragene Personen: Kekeis, Marion, von
Rebstein, in Elgg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(16185)

Institut Müdespacher, in  G o s s a u Z H , Jungholz, 8625 Gossau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Institutes für Gesund-
heit und Schönheit; Anbieten von Laser- und Elektroakupunktur,
Lymphdrainage, definitive Haarentfernung, Cellulite-, cm-Reduktion,
Straffung, Facelifting ohne Skalpell, Farb- und Stilberatung, Gesichtsbe-
handlung, Haarentfernung mit Wachs, Wimpern- und Brauenfärben,
Make-up, Büstenpflege, Maniküre, Rücken- und Nackenmassage sowie
kosmetische Fusspflege; Verkauf von Aloe Vera Produkten; Beratung
auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Müdespacher-Goll, Irma,
von Gossau ZH und Mönchaltorf, in Gossau ZH, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

16.07.1999

(16186)

ROYAL GUARD Ch. Heid, Security and VIP-Service, in  K n o n a u ,
Unterdorfstrasse 9, 8934 Knonau. Postadresse: ROYAL GUARD Ch.
Heid, Security and VIP-Service, Postfach 43, 8934 Knonau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Standardisierte und massgeschneiderte
Dienstleistungen im Bereich Personenschutz, Aufenthalts- und Reise-
betreuung wichtiger Persönlichkeiten, Durchführung individueller Per-
sonentransporte mit exklusiven Verkehrsmitteln, Beratung in allen Si-
cherheits- und betreuungsrelevanten Bereichen von Privatpersonen,
Unternehmen und öffentlichen Anlässen. Eingetragene Personen:
Heid, Christian, von Nusshof, in Knonau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

16.07.1999

(16187)

Schlagenhauf, Gipsergeschäft, in  Z ü r i c h , Alderstrasse 38, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipsergeschäft. Eingetra-
gene Personen: Schlagenhauf, Fritz, von Meilen, in Meilen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Bantle, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Mei-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Blaser, Werner, von Walkringen, in
Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schank, Gerhard, von Meilen,
in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlagenhauf, Rolf, von Mei-
len, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.07.1999

(16188)

Sii - Smith Information Integration, in  Z ü r i c h , Brauerstrasse 102,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von In-
formatikdienstleistungen sowie allgemeine Beratungen in diesem Be-
reich. Übernimmt das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma Sii - Smith Information Integration, in Bern, mit Ak-
tiven und Passiven. Eingetragene Personen: Smith, Erich Tyrone, von
Rheinfelden, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(16189)

Weder Management, in  N ü r e n s d o r f , Müliholzweg 9, 8309 Birch-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Beratungs-
dienstleistungen. Eingetragene Personen: Weder, Daniel, von Diepolds-
au, in Nürensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zaugg, Doris, von
Lützelflüh, in Nürensdorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(16190)

Architekturbüro Heinz Bosshard, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5362). Firma neu: Bosshard Büro für
Bauen
.

16.07.1999

(16191)

Christoph Seiler, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Maschinen und Steu-
erungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3828).
Sitz neu: S t a l l i k o n . Domizil neu: Büelstrasse 76, 8143 Stallikon.

16.07.1999

(16192)

IGGZ Institut für Ganzheitliche Gestaltung, Hans-Ulrich Imesch, in
L a n g n a u a m A l b i s , Forschung, Beratung, Schulung und Imple-
mentation in den Bereichen Städtebau- und Architektur-Design, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8080). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Imesch, Barbara, belgische Staatsangehörige,
in Zürich, mit Einzelprokura [bisher: Pauly, Barbara].

16.07.1999

(16193)

Kurt Walder, Rechts- und Unternehmensberatung, in  O e t w i l a m
S e e , Rechts- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr.
248 vom 22. 12. 1998, S. 8718). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Holenstein, Sonja, von Amsoldingen und Bütschwil, in
Maur, mit Einzelprokura.

16.07.1999

(16194)

Richard Wälti, Rechtsberatung, in O e t w i l a m S e e , Beratung
und Mandatsübernahmen im Ehegüter- und Erbrecht, Gesellschafts-
und Immobiliarrecht, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S.
1471).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holen-
stein, Sonja, von Amsoldingen und Bütschwil, in Stäfa, mit Einzelpro-
kura.

16.07.1999

(16195)

Thomas Kohler, bisher in Z ü r i c h , Beschaffen, herstellen und mon-
tieren von Produkten aus Holz- und Möbelwerkstoffen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 261). Sitz neu: W i n t e r t h u r . Do-
mizil neu: Gutstrasse 9, 8400 Winterthur. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kohler, Thomas, von Zürich, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

16.07.1999

(16196)

Urs Langhart Treuhand, in  W e t z i k o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 164
vom 26. 08. 1998, S. 5885). Firma neu: U. Langhart Treuhandbüro. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Langhart, Urs, von Oberstamm-
heim, in Wetzikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüti ZH].

16.07.1999

(16197)

Brocker EDV-Consulting, in G e r o l d s w i l , Führen eines 24-Stun-
den PC-Notfalldienstes, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S.
6127). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.07.1999

(16198)

EL Consulting, B. Marijan, in  Z ü r i c h , Übernimmt Kundenberatun-
gen in englischer Sprache, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999,
S. 764). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.07.1999

(16199)

Velo Beeler, in  M ö n c h a l t o r f , Handel mit Velos und Occasionen
sowie Reparatur und Service von Zweirädern, Einzelfirma (SHAB Nr.
75 vom 18. 04. 1996, S. 2197). Die Aktiven und Passiven sind an die Velo
Beeler GmbH, in Mönchaltorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

16.07.1999

(16200)

POSLU MACAROGLU Productions, in  D i e t i k o n , Aufnahmestu-
dio und Druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S.
4834). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 21.05.1999 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 10.06.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Da
der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

16.07.1999

(16201)

Lux, Hoffmann Kollektivgesellschaft, in  Z ü r i c h , Löwenstrasse 1,
8001 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999.
Zweck: Unternehmensberatung für Unternehmens- und Markenidenti-
tät. Eingetragene Personen: Hoffmann, Hans-Henner, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lux, Peter G.C., deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(16202)

Girtanner &amp; Partner, bisher in Z ü r i c h , Unternehmensberatung,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 644). Sitz neu:
K ü s n a c h t Z H . Domizil neu:Vorderzelgstrasse 2a, 8700 Küsnacht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15.07.1999

(3284)

SP Shop, in B e r n , Spitalgasse 34, 3011 Bern, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 01. 1998, 28. 08. 1998, 29. 03. 1999.
Zweck: Die Genossenschaft bezweckt den Einkauf und die Vermark-
tung von politischen Schriften und Fanartikeln für die Sektionen und
die Parteimitglieder der SP Schweiz zu zentralisieren und auf diese
Weise die Genossenschaftsmitglieder durch den Bezug solcher Artikel
zu vorteilhaften Bedingungen in ihrer politischen Tätigkeit zu unter-
stützen. Haftung/Nachschusspflicht: Keine persönliche Haftung oder
Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Koch, Ursula, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiert, Jean-François, von Rickenbach TG, in Fri-
bourg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehlmann,
Therese, von Menziken, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.07.1999

(3300)

Swisscable Verband für Kabelkommunikation, in B e r n , Förderung
und Wahrung der Interessen seiner Mitglieder usw. Verein (SHAB Nr.
207 vom 28. 10. 1997, S. 7830). Statutenänderung: 27. 03. 1998, 26. 03.
1999. Name neu: SWISSCABLE VERBAND FÜR KOMMUNIKA-
TIONSNETZE. 
Uebersetzungen des Namens neu: (SWISSCABLE
ASSOCIATION DE RESEAUX DE COMMUNICATION). 
Domizil
neu: Kramgasse 5, 3011 Bern. Zweck neu: Förderung und Wahrung der
Interessen der Kommunikationsnetzunternehmungen in der Schweiz
und im Fürstentum Liechtenstein. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Simmonds, Roy, von Zürich und Altwis, in Alt-
wis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Winiker, Paul, von Luzern, in Kriens, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(3301)

Edwin Lanz AG, in B e r n , Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte mit
Servicestation usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998,
S. 5730). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 8.6.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Autohaus Paoluzzo AG (neu:Autogaragen Lanz Paoluzzo AG)", in Ni-
dau (neu in Bern), welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
mäss Fusionsvertrag vom 8.4.1999 und Bilanz per 31.12.1998 durch Uni-
versalsukzession übernimmt.

16.07.1999

(3302)

Autohaus Paoluzzo AG, bisher in N i d a u , Handel mit Automobilen,
Automobilbestandteilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1999, S. 4229). Gründungsstatuten: 14.12.1985. Statutenänderung:
8. 06. 1999. Firma neu: Autogaragen Lanz Paoluzzo AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Autogarages Lanz Paoluzzo SA). Sitz neu: B e r n . Do-
mizil neu: Papiermühlestrasse 11, 3013 Bern. Zweck neu: Betrieb einer
Autogarage mit Filialbetrieben im Gebiet Bern und Biel, Handel mit
Lastwagen und Personenautos, mit Benzin, Oel und Autozubehör sowie
Vertrieb der mit diesen Gewerben in Zusammenhang stehenden Be-
darfsartikel; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital neu: CHF 650’000.– [bisher: CHF 450’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 650’000.–. Aktien neu: 650 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Die Gesellschaft übernimt auf dem Weg der Fusion
Aktiven und Passiven sowie Eigenmittel der "Garage Paoluzzo AG", in
Nidau nach Massgabe von Art. 748 OR und auf Grund der Bilanz vom
30.09.1993. Den Aktiven in der Höhe von CHF 5’794’539.31 stehen Pas-
siven im Betrag von CHF 4’041’881.65 gegenüber. Da das Autohaus
Paoluzzo AG bereits Eigentümerin aller Aktien der zu übernehmenden
Garage Paoluzzo AG ist, entfällt die Vereinbarung einer Gegenleistung
für die Übernahme von Aktiven und Passiven [wie bisher]; Die Gesell-
schaft übernimmt die Liegenschaften Moosseedorf-Grundbuchblatt Nr.
172, enthaltend 20,89 Aren Hausplatz, Umschwung, Land, und Nr. 580,
enthaltend Metallgiesserei Nr. 4, Lagerschopf Nr. 4a und 17,18 Aren
Hausplatz, Umschwung, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 28.11./02.12.1994, zum Preis von CHF 2’500’000.–, wofür 80 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– Nennwert zu einem Preis von CHF 5’000.–
pro Aktie (Agio: CHF 320’000.– bzw. CHF 4’000.– pro Aktie) ausgege-
ben und CHF 100’000.– als Aktionärsforderung gutgeschrieben sowie
Hypothekardarlehen von CHF 2’000’000.– überbunden werden [wie
bisher]; Fusion gemäss Art. 748 OR: Die Gesellschaft übernimmt im Zu-
sammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 8.6.1999 Aktiven von CHF
2’962’022.85 und Passiven von CHF 2’131’690.51 der "Edwin Lanz
AG", in Bern, gemäss Fusionsvertrag vom 8.6.1999 und Fusionsbilanz
per 31.12.1998 durch Universalsukzession. Für den Aktivenüberschuss
von CHF 830’332.34 erhalten die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Ge-
sellschaft. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die

Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Küng, Christoph, von Aristau und Allmendin-
gen, in Allmendingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Zurlinden, Bruno, von Zofingen, in Orpund, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Küng, Stefan, von
Aristau und Bern, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Schneeberger, Nadir, von Ochlenberg, in Studen BE, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied [wie bisher]; Stuber,
Andreas, von Lohn-Ammannsegg, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Mitglied [wie bisher]; KPB Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Ecclesia-Steiner, Ursula, von
Utzenstorf, in Territet-Veytaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Choulat, Daniel, von Asuel, in Sugiez, mit Kollektivprokura zu
zweien; Germann, Rolf, von Adelboden, in Köniz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Härry, Kurt, von Birrwil, in Wabern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schaller, Peter, von Wünnewil-Flamatt, in Köniz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

16.07.1999

(3303)

BV Re Ltd. , in B e r n , c/o Berner Allgemeine Versicherungs-Gesell-
schaft, Laupenstrasse 27, 3001 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 07. 1999. Zweck: Die Gesellschaft betreibt
alle Arten von gruppeninternen Rückversicherungsgeschäften für die
Gesellschaften der Berner Versicherungsgruppe; sie kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 2’500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’500’000.–. Ak-
tien: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage gemäss Vertrag vom 15.7.1999 und Übernahmebilanz per
1.4.1999: Wertschriften im Wert von CHF 2’900’000.– und Bankgutha-
ben im Wert von CHF 100’000.–, zum Übernahmepreis von CHF
3’000’000.–, wofür den Sacheinlegern 2’500 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Sachübernahme gemäss Vertrag vom
15.7.1999 und Übernahmebilanz per 1.4.1999: Geschäftsbereich "Ak-
tive Rückversicherung im Bereich Leben/Krankheit/Unfall/Invalidität"
der "Berner Lebensversicherungs-Gesellschaft",Aktiengesellschaft mit
Sitz in Bern, mit Aktiven von CHF 18’875’662.– und Passiven von CHF
18’875’662.– zum Preis von CHF 0.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Baden,
Gerd-Uwe Dr., von Deutschland, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Meyer, Martin, von Solothurn und Lommiswil, in Solothurn, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossrieder, Albert,
von Schmitten FR, in Freiburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofer, Hans Peter, von Langnau im Emmental, in Worb, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Bern, Re-
visionsstelle.

16.07.1999

(3304)

Ascon-Contactlinsen, in B e r n , Grosshandel in der Schweiz mit Kon-
taktlinsen-Erzeugnissen und Zubehör der "Hecht-Contactlinsen Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung", in Freiburg im Breisgau (D) usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5285). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Muckenhirn, Elisabeth, von
Deutschland, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.07.1999

(3305)

Autozubehör Rufener Bruno, in  M i r c h e l , Seiten 47 H, Mirchel,
3532 Zäziwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf
von Autozubehörteilen und -Bedarfsartikeln. Eingetragene Personen:
Rufener, Bruno, von Blumenstein, in Mirchel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

16.07.1999

(3306)

Culinarium Martin Müller, Kochbuchhandlung, in B e r n , Betrieb ei-
ner Buchhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 962).
Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

16.07.1999

(3307)

Grosse Schanze AG, in B e r n , Erstellung, Verwaltung, Betrieb oder
Vermietung einer Einstellhalle für Motorfahrzeuge usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2137). Statutenänderung: 14. 06.
1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cal-
cio-Gandino, Jacques, von Fontaines NE, in Ostermundigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Grüebler, Beat, von Bern, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hoppe, Kurt, von Bolligen, in Bol-
ligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Membrez, Jean-Pierre,
von Courtételle, in Gümligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schärrer, Georg, von Neunkirch und Schaffhausen, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wirz, Beat, von Bern, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Angele, René, von Arbon, in Fraubrun-
nen, Revisor.

16.07.1999

(3308)

Homefire Immobilien AG in Liquidation, in B e r n , Führung eines Im-
mobilien-Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04.
1999, S. 2436). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die
Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

16.07.1999

(3309)

M+R Holztechnik GmbH, in  Z o l l i k o f e n , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Holztechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8840). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rellstab, Christoph, von Riggisberg, in Zollikofen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Malz, Oswald, in Wittenbach, in Zurzach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

16.07.1999

(3310)

Max Schönthal Taxis AG in Liq, in B e r n , Betrieb eines Taxi-Unter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3865).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

9. Juli 1999

(1237)

Fritz Leibundgut AG, Metallwarenfabrik in Konkursliq., in  S u m i s -
w a l d , Fabrikation und Vertrieb von Metallwaren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1993, S. 5016). Löschungs-
grund: Mit Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom
07. 07. 1999 wurde das Konkursverfahren gem. Art. 268 SchKG als ge-
schlossen erklärt. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht.

9. Juli 1999

(1238)

Vebag Bautechnik AG in Liq., in U r t e n e n , Planung, Herstellung,
Verkauf, Montage und Wartung im Bereich der Bautechnik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 3). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma erloschen.

9. Juli 1999

(1239)

Milchgenossenschaft Burgdorf in Liq., in  B u r g d o r f , Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6068). Löschungsgrund: Liquidation been-
digt. Firma erloschen.

5002 – No 140

22. 7. 1999

9. Juli 1999

(1240)

Alters- und Pflegeheim Brunnenhof AG in Liquidation, in  H i n d e l -
b a n k , Betrieb eines Alters- und Pflegeheims usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2516). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

9. Juli 1999

(1241)

GIMA Gipser und Maler AG in Liq., in L ü t z e l f l ü h , Betrieb eines
Maler-und Gipsereigeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 1998, S. 2447). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

9. Juli 1999

(1242)

Aktiengesellschaft Ernst Geiser, in L a n g e n t h a l , Handel mit Lan-
desprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 1999, S. 3082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer, Markus, von Rothrist, in Langenthal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

9. Juli 1999

(1243)

Jakob AG, Jakob-Markt, in  L a u p e r s w i l , Betrieb eines Waren- und
Versandhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998,
S. 452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ja-
kob-Wälti, Hans, von Rapperswil BE, in Rüderswil, Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Water-
house, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jakob, Fritz, von Rapperswil BE, in Lauperswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Forum für Treu-
hand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

9. Juli 1999

(1244)

Jakob Holding AG, in  L a u p e r s w i l , Kauf und Verkauf sowie Füh-
ren, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Erbringen von damit zu-
sammenhängenden oder anderen Dienstleistungen sowie Erbringen
von Managementsleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
30. 12. 1996, S. 8038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forum für Treuhand AG,
in Burgdorf, Revisionsstelle.

9. Juli 1999

(1245)

Lüthi Kopie + Druck AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Betrieb eines
Kopier- und Druckereigeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 1995, S. 1755). Statutenänderung: 07. 07. 1999. Firma neu:
Lüthi Druck AG. Domizil neu: Bodackerweg 4, 3360 Herzogenbuchsee.

9. Juli 1999

(1246)

Pagram AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Ausführung von Gipser- und
Malerarbeiten sowie Auftrag von Fassaden-, Wand- und Deckenbelä-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 05. 1997, S. 5272). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

9. Juli 1999

(1247)

Pagram Management AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Betrieb einer
Beratungs- und Planungsunternehmung für Gipser-und Malerarbeiten
sowie Verwaltung von Konsortien und Baugesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5028). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhousCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

9. Juli 1999

(1248)

Tube Records Entertainment GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e ,
Bitziusstrasse 15, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1999. Zweck: Pro-
duktion und Herstellung von Tonträgern, Vermitteln von Künstlern im
Bereich der Unterhaltungsbranche sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Bereich der Unterhaltungselektronik. Kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Sacheinlage/Sach-
übernahme: gemäss Sacheinlagevertrag vom 25. 06. 1999: von Thomas
Brunner, in Hermiswil, einen «E-mu Sampler ESI-4000» zum Preis von
CHF 2 073.50, wovon CHF 1960 auf das Stammkapital angerechnet und
dem Sacheinleger CHF 113.50 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss
demselben Sacheinlagevertrag: von Patrick Tobler, in Winistorf, eine
«Roland YP-50 Workstation» zum Preis von CHF 2743, wovon
CHF 1960 auf das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger
CHF 783 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner,
Thomas, von Adelboden, in Hermiswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Tobler, Patrick, von Thal, in Winistorf (Gemeinde Heinrichswil-Wini-
storf), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000.

9. Juli 1999

(1249)

Romi-Sport GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Handel mit Sportar-
tikeln sowie Besorgung von Treuhand- und Liegenschaftsgeschäften,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998,
S. 1714). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreier, Thomas,
von Etziken und Horriwil, in Nendaz, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: in Pra-
roman].

9. Juli 1999

(1250)

Itris Maintenance AG, Zweigniederlassung Schönbühl, in  U r t e n e n ,
Wartung, Reparatur, Instandstellung und Unterhalt von EDV-Geräten
aller Art im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom
20. 01. 1999, S. 417), mit Hauptsitz in: Spreitenbach. Firma neu: ITRIS
Maintenance AG, Zweigniederlassung Schönbühl. 
Firma Hauptsitz neu:
ITRIS Maintenance AG (ITRIS Maintenance SA) (ITRIS Mainte-
nance Ltd) [bisher: Firma Hauptsitz: Itris Maintenance AG (Itris Main-
tenance SA) (Itris Maintenance Ltd]. Statuten Hauptsitz neu:
07. 05. 1999 [bisher: Statuten Hauptsitz: 13. 08. 1992]. Zweck Hauptsitz
neu: Wartung, Reparatur, Instandstellung und Unterhalt von EDV-Ge-
räten aller Art im In- und Ausland; Handel mit EDV-Geräten aller Art
im In- und Ausland; Beratung auf dem Gebiet der Wartung und des Un-
terhaltes von EDV-Anlagen; Verleih von Personal an Dritte, insbeson-
dere auf dem Gebiet der Wartung und des Unterhaltes von EDV-Gerä-
ten; Gründung von und Beteiligung an Gesellschaften und Unterneh-
mungen aller Art im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der
Wartung und des Unterhaltes von EDV-Geräten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich.

9. Juli 1999

(1251)

Panorama Garage Gygax, in  B u r g d o r f , Handel mit und Reparatu-
ren von Automobilen und Bootsmotoren, Einzelfirma (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 1999, S. 4466). Zweck neu: Handel mit und Reparaturen von
Automobilen, Motorrädern und Bootsmotoren. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gygax, Peter, von Seeberg, in Oberburg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederbipp].

9. Juli 1999

(1252)

Bargetzi Transporte, in N i e d e r b i p p , Transportunternehmung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1992, S. 3637). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. Juli 1999

(1253)

Universal-Versand Rickli und Leibundgut, bisher in L a n g e n t h a l ,
Import- und Handelsfirma, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1996, S. 1014). Sitz neu: G u t e n b u r g . Domizil neu: Dorf-
strasse 19, 4932 Gutenburg. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rickli, Andreas, von Gutenburg und Kleindietwil, in Gutenburg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langenthal]; Leibund-
gut, Rudolf, von Affoltern im Emmental, in Bannwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Aarwangen].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

9 juillet 1999

(305)

Kummer Frères S.A., Fabrique de machines, à T r a m e l a n , fabrica-
tion et commerce de machines et autres appareils mécaniques de préci-
sion etc., société anonyme (FOSC du 11. 05. 1999, no 90, p. 3116). Per-
sonne et signature radiée; ATAG Ernst &amp; Young SA, à Berne, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Kummer, Christian,
de Niederbipp, à Tramelan, président, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur, avec signature individuelle]; Frôté,
François, de Miécourt, à La Neuveville, administrateur, avec signature
collective à deux mais pas avec Gerhard Metz; Metz, Gerhard, de Bâle,
à Binningen, administrateur, avec signature collective à deux mais pas
avec François Frôté; PricewaterhouseCoopers AG, à Berne, organe de
révision.

9 juillet 1999

(306)

Henriksen Trade &amp; Servies, à O r v i n , marketing et services commer-
ciaux, raison individuelle (FOSC du 19. 12. 1994, no 246, p. 6901). Les
actifs et les passifs sont repris par la raison individuelle [ci-après ins-
crite] «Henriksen Trade &amp; Servies», à Orvin. Raison de commerce ra-
diée.

9 juillet 1999

(307)

Henriksen Trade &amp; Services, à O r v i n , Sur Mont-Tillier 22, 2534 Or-
vin, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
Marketing et services commerciaux. La maison reprend les actifs et pas-
sifs de la raison individuelle radiée «Henriksen Trade &amp; Services», à Or-
vin. Personne inscrite: Henriksen-Joray, Christine, de St-Imier, à Orvin,
titulaire, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

9. Juli 1999

(1109)

Walter Müller, in  B l u m e n s t e i n , Warentransporte aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 57 vom 09. 03. 1977, S. 783). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die W. Müller Transporte GmbH, in Blumenstein, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

9. Juli 1999

(1110)

W. Müller Transporte GmbH,

in  B l u m e n s t e i n ,

Dorf 68,

3638 Blumenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 1999. Zweck: Durchführung von Trans-
porten aller Art, Reparaturen, Muldenservice, Kehrichtabfuhr und wei-
tere Entsorgungen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme: Gemäss öffentlich verurkundetem Sacheinlagevertrag
vom 26. 6. 1999 und Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 übernimmt die
Gesellschaft sämtliche Aktiven (inkl. Liegenschaften Blumenstein-
Gbbl. Nrn. 120, 406 und 407) von CHF 1 090 373.06 und Passiven von
CHF 1 066 300.25 der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nun-
mehr erloschenen Einzelfirma Walter Müller, in Blumenstein, zum Preis
von CHF 24 072.81, wofür der Sacheinleger 1 Stammeinlage von
CHF 12 000 sowie eine Forderung von CHF 12 072.81 gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikation: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Müller, Walter Werner, von Buchholterberg, in
Blumenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12 000; Müller, Gerhard Wal-
ter, von Buchholterberg, in Blumenstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8000;
Müller-Messerli, Agnes, von Buchholterberg, in Blumenstein, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Müller-Paux,Anita, von L’Aber-
gement und Buchholterberg, in Blumenstein, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.

9. Juli 1999

(1111)

AG zur Standortsicherung in Handel und Gewerbe in Konkursliquida-
tion, 
in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996,
S. 5711). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung vom 18. 6. 1999
der Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

9. Juli 1999

(1112)

W. Zimmermann AG in Liq., in T h i e r a c h e r n , Projektieren und
Planen von sanitären und Heizungsanlagen, etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1885). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

9. Juli 1999

(1113)

Restaurant Hartlisberg AG in Liquidation, in D i e m t i g e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4467). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung vom 4. 6. 1999 des Gerichtspräsidenten 1 des
Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental als Konkursrichter
mangels Aktiven eingestellt worden.

9. Juli 1999

(1114)

Top-Shirt GmbH in Liquidation, in  S p i e z , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1885). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

9. Juli 1999

(1115)

Creatione Alice Garzotto GmbH, in  B u c h h o l t e r b e r g , Damen-
und Herrenschneiderei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8118). Firma neu: Creatione Alice Garzotto
GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 23. 6. 1999 hat die Gerichts-
präsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

9. Juli 1999

(1116)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Lauterbrunnen und Umgebung in
Konkursliquidation,

in  L a u t e r b r u n n e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 681). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung vom 8. 6. 1999 des Konkursrichters des Gerichtskrei-
ses XI Interlaken-Oberhasli als geschlossen erklärt. Die Genossen-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

9. Juli 1999

(1117)

Food &amp; Non-Food supply, Paul Glaus, in  S t e f f i s b u r g , Einzelfirma
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6433). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichte-
rin des Gerichtskreises X Thun vom 9. Juni 1999 der Konkurs eröffnet
worden.

Luzern – Lucerne – Lucerna

9. Juli 1999
HLP Management AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 126 vom 2. 07. 1999,
S. 4469). Statutenänderung vom 8. Juli 1999. Neue Firma U.F.M. Hol-
ding AG Sempach. 
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach S e m p a c h
verlegt. Neue Adresse: Fischwaid, 6204 Sempach. Neuer Zweck: Er-
werb, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
aller Art; Verwaltung von gewerblichen Schutzrechten, Lizenzen und
Know-how; Gewähren von Darlehen; Erwerb, Halden und Veräussern
von Grundstücken.

9. Juli 1999
Bühlmann Engineering AG, in L u z e r n , Alpenstrasse 9, 6004 Lu-
zern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 09. 07. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der inter-
disziplinären Beratung der Gebäudetechnik und der Generalplanung
sowie die schlüsselfertige Erstellung komplexer Bauvorhaben, vor-
nehmlich Industrie, Spital, Verwaltung und Hotellerie; Finanzierungen;
Erwerb, Veräusserung, Verwaltung, Überbauung von Grundstücken etc.
Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000,
voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einfachen oder eingeschriebenen
Brief. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Antonio Bühlmann,
von Grosswangen, in Luzern. Er zeichnet einzeln. Zeichnungsberech-
tigte: Heidi Bühlmann, von Grosswangen, in Luzern. Alfred Müller, von
Rain und Luzern, in Rain. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisions-
stelle: Mertenat Treuhand, in Rothenburg.

9. Juli 1999
Confidart Immobilien AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n
(SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8039). Xaver Sigrist, einziger Ver-
waltungsrat, wohnt nun in Luzern.

9. Juli 1999
E. Schloss AG (E. Schloss SA) (E. Schloss Ltd.) (E. Schloss SA), in
L i t t a u ,

Spielwaren, Haushaltartikel usw. (SHAB Nr. 23 vom

2. 02. 1995, S. 631). Statutenänderung vom 18. Juni 1999. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Bruch-
strasse 56, 6003 Luzern.

9. Juli 1999
M + M Metallbau + Montage AG, in M a l t e r s (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 1997, S. 5105). Marianne Bernath, Prokuristin, führt nun Einzel-
prokura; demnach wurde ihre Prokura geändert.

9. Juli 1999
BBV Software Services AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 54 vom

19. 03. 1998, S. 1908). Neue Adresse: Blumenrain 10, 6002 Luzern.

9. Juli 1999
Falko Zeichentechnik AG, Neuenkirch in Liquidation, in  N e u e n -
k i r c h , aufgelöst (SHAB Nr. 1 vom 5. 01. 1998, S. 5). Die Liquidation
ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Firma gelöscht.

9. Juli 1999
Norbert Ganz Holding AG, in M e g g e n (SHAB Nr. 234 vom
1. 12. 1994, S. 6571). Neue Adresse: Ebnetrain 4, 6045 Meggen.

9. Juli 1999
Bahnhofbetriebe Holding AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 22
vom 2. 02. 1999, S. 738). Adolf Brun ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; er zeichnete nicht. Neues Mitglied ohne Unterschrift ist Reto
Brun, von Emmen und Luzern, in Meggen.

9. Juli 1999
Müller GmbH Baugeschäft, in  N e u e n k i r c h (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5274). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordent-
liche Gesellschafterversammlung vom 9. Juni 1999 hat die Gesellschaft
ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma
Müller GmbH Baugeschäft in Liquidation durch die Liquidatorin Jean-
nette Müller, bisher Geschäftsführerin; sie zeichnet weiterhin einzeln.
Die Unterschrift des Geschäftsführers Hugo Müller ist erloschen.

9. Juli 1999
Kaufmann Transport GmbH Buttisholz, in  B u t t i s h o l z , Unter-
dorf 8, 6018 Buttisholz. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statuten vom 08. 07. 1999. Zweck: Ausführung von Güter-
transporten; Handel mit Landesprodukten; Erwerb und Veräusserung
von Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteiligungen.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 08. 07. 1999 und Bi-
lanz per 30. 04. 1999 übernimmt die Gesellschaft von Hans Kaufmann,
von Nottwil, in Buttisholz, seine bisherige Einzelfirma «Transport Hans
Kaufmann», in Buttisholz, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Gut-
haben Fr. 203.90), deren Wert zusammen Fr. 212 723.50 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von Fr. 159 892.91 zum Preise
von Fr. 52 830.59, wovon Fr. 20 000 an das Stammkapital angerechnet
werden. Fr. 32 830.59 werden dem Sacheinleger/-übergeber als Konto-
korrent gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:
Hans Kaufmann, von Nottwil, in Buttisholz; Stammeinlage Fr. 10 000.
Ida Kaufmann, von Nottwil, in Buttisholz; Stammeinlage Fr. 10 000. Ge-
schäftsführer: Hans Kaufmann (Gesellschafter). Ida Kaufmann (Gesell-
schafterin). Sie zeichnen einzeln.

9. Juli 1999
Walti Coiffeur GmbH, in  U d l i g e n s w i l , Dorfstrasse 19, 6044 Udli-
genswil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 21./28. 06. 1999. Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken;
Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 15 000 und
Fr. 5000. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
21. 06. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 übernimmt die Gesellschaft von
Walter Zimmermann, von Buochs, in Küssnacht am Rigi, seine bishe-
rige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma «Walti Coif-
feur, Walter Zimmermann», in Uldigenswil, mit sämtlichen Aktiven, de-
ren Wert zusammen Fr. 63 198.55 beträgt und dem gesamten Fremdka-
pital im Werte von Fr. 10 041.40 zum Preise von Fr. 53 157.15, wovon
Fr. 20 000 an das Stammkapital angerechnet werden. Fr. 33 157.15 wer-
den dem Sacheinleger/-übergeber als Kontokorrentforderung gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Viola Zimmer-
mann, von Buochs und Neuheim, in Küssnacht am Rigi; Stammeinlage
Fr. 5000. Walter Zimmermann, von Buochs, in Küssnacht am Rigi;
Stammeinlage Fr. 15 000. Geschäftsführer: Walter Zimmermann (Ge-
sellschafter). Er zeichnet einzeln. Prokuristin: Viola Zimmermann (Ge-
sellschafterin). Sie führt Einzelprokura.

9. Juli 1999
Bussmann Sanitär + Heizung GmbH, in K r i e n s , Rainacher-
strasse 33, 6012 Obernau. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten vom 08. 07. 1999. Zweck: Ausführung von Hei-
zungs-, Sanitär- und Reparaturarbeiten; Beteiligungen; Erwerb, Aus-
wertung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und anderen Rech-
ten; Erwerb, Bebauung, Verwaltung, Bewirtschaftung und Veräusserung
von Grundeigentum. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stammein-
lagen zu Fr. 25 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Bluette
Bussmann, von Luzern, in Kriens; Stammeinlage Fr. 25 000. Peter Buss-
mann, von Luzern, in Kriens; Stammeinlage Fr. 25 000. Geschäftsführer:
Peter Bussmann (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln. Zeichnungsbe-
rechtigte: Bluette Bussmann (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

22. 7. 1999

No 140 – 5003

9. Juli 1999
Sharzad GmbH in Liq., in L u z e r n , Teppiche aus dem Orient usw.
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 686). Statutenänderung vom
13. April 1999. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach H o r w verlegt.
Neue Adresse: Spitzberglistrasse 6, 6048 Horw. Nachdem der gesetzli-
che Zustand hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft in An-
wendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Die Gesellschaft be-
steht weiter unter der Firma Sharzad GmbH. Ghassem Yadavar Nikra-
vesh ist als Gesellschafter und Liquidator ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Seine Stammeinlage von Fr. 15 000 ist übergegan-
gen an die bisherige Gesellschafterin Nayeresh (richtig Nayereh) Shar-
zad Yadavar Nikravesh, deren Stammeinlage sich dadurch von
Fr. 15 000 auf Fr. 30 000 erhöht. Das Stammkapital beträgt weiterhin
Fr. 30 000, neu eingeteilt in eine Stammeinlage zu Fr. 30 000 der Nay-
ereh Sharzad Yadavar Nikravesh, vorgenannt. Neue Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift ist Nayereh Sharzad Yadavar Nikravesh, vorge-
nannt.

9. Juli 1999
Music &amp; LightTech GmbH, in  R u s w i l , Freiehofstrasse 7, 6017 Rus-
wil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 05. 07. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Schall- und Beleuchtungstechnik bei Konzerten und anderen Veranstal-
tungen, namentlich durch Vermietung oder Verkauf von Sound- und
Beleuchtungsequipment; Installation, personelle Überwachung oder
Steuerung von Anlagen; Handel mit elektrischen und elektronischen
Geräten; Vornahme von elektronischen Installationen; Beteiligungen;
Tätigung von Finanzierungen. Stammkapital: Fr. 30 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 15 000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom
05. 07. 1999 und Bilanz per 30. 06. 1999 übernimmt die Gesellschaft von
der bisherigen, im Handelsregister nicht eingetragenen Kollektivgesell-
schaft «Zeller &amp; Co.», in Ruswil, sämtliche Aktiven, deren Wert zusam-
men Fr. 54 028.60 beträgt und das gesamte Fremdkapital im Werte von
Fr. 24 028.60 zum Preise von Fr. 30 000, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Andreas Ineichen, von Buttisholz, in Ruswil; Stammeinlage
Fr. 15 000. Thomas Zeller, von und in Ruswil; Stammeinlage Fr. 15 000.
Geschäftsführer: Andreas Ineichen (Gesellschafter). Thomas Zeller
(Gesellschafter). Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

9. Juli 1999
COIFFURE AVANTI ! AMREIN + STEINER, in L u z e r n , Habs-
burgerstrasse 26, 6003 Luzern. Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn am 01. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines Coiffure-Geschäftes. Ge-
sellschafterinnen: Monika Amrein, von Neudorf, in Stans. Sandra Stei-
ner, von Sursee und Fischbach, in Horw. Sie zeichnen kollektiv zu
zweien.

9. Juli 1999
Hair For You Kiener &amp; Cuche, in S e m p a c h , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4187). Christian Aeschimann, von
Trachselwald, in Brittnau, ist auf den 1. Juli 1999 als Gesellschafter ein-
getreten. Die Firma lautet nun: HAIR 4YOU Kiener &amp; Cuche &amp;
Aeschimann.

9. Juli 1999
Dr. phil. Kathrin Kramis, Forum für Führungskräfte aus dem Bildungs-
bereich, 
in  H i t z k i r c h , Luzernerstrasse 16 b, 6285 Hitzkirch. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung, Coaching und Beratung
für Führungskräfte aus dem Bildungsbereich. Inhaberin: Dr. phil. Ka-
therin genannt Kathrin Kramis, von Hildisrieden und Rain, in Hitzkirch.
Zeichnungsberechtigter: Dr. phil. Josef genannt Jo Kramis, von Hildis-
rieden und Rain, in Hitzkirch. Er zeichnet einzeln.

9. Juli 1999
Papeterie Stirnimann, in  R o o t (SHAB Nr. 218 vom 19. 09. 1983,
S. 3251). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. Juli 1999
Lorenz Schmidlin, Restaurant Wetzwil, in S c h l i e r b a c h (SHAB
Nr. 168 vom 22. 07. 1983, S. 2555). Diese Firma ist infolge Geschäfts-
übergabe erloschen.

9. Juli 1999
Bula Peter Lauber, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Medizi-
nalprodukte für Sportler (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 475). Diese
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. Juli 1999
Agro-PC B. Brunner, in Z e l l , Geissenboden, 6144 Zell. Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im EDV-
und Kommunikations-Bereich. Inhaber: Beat Brunner, von Zufikon, in
Zell LU.

9. Juli 1999
Future Systems W. During in Konkurs, in M e g g e n , Automations-Tech-
nologie; in Konkurs (SHAB Nr. 27 vom 8. 02. 1995, S. 747). Die Firma ist
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

9. Juli 1999
Transport Hans Kaufmann, in  B u t t i s h o l z (SHAB Nr. 67 vom
6. 04. 1993, S. 1663). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher Ak-
tiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «Kaufmann Trans-
port GmbH Buttisholz», in Buttisholz, erloschen.

9. Juli 1999
Sonja Federer – Mann oh mio, in L u z e r n , Krongasse 12, 6003 Lu-
zern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Spezialfach-
geschäftes für Unterbekleidung. Inhaberin: Sonja Federer, von Bern-
eck, in Sarnen.

9. Juli 1999
Auto Barl, in Urswil, Gemeinde H o c h d o r f (SHAB Nr. 86 vom
7. 05. 1997, S. 3085). Neuer Zweck: Autospenglerei und Malerei; An-
und Verkauf von Autos.

9. Juli 1999
Ernst Müller, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Maschinen, Geräte
für das Gastgewerbe (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1992, S. 1266). Diese
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. Juli 1999
Erich Fries Innendekorateur, in L u z e r n , Langensandstrasse 78,
6005 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Ar-
beiten im Bereich Inneneinrichtung; Import von und Handel mit Innen-
einrichtungsgegenständen,Textilien,Teppichen,Vorhang-Systemen und
Antiquitäten. Inhaber: Erich Fries, von Luzern, in Horw.

9. Juli 1999
Amro Auto-Export, bisher in R e g e n s d o r f (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8575). Der Inhaber hat den Geschäftssitz nach R o o t
verlegt. Neue Adresse: Längenbold, 6037 Root. Zweck: Auto-Export
und Vermittlung. Inhaber: Ahmad Amro, von Rebstein, in Schwyz.

9. Juli 1999
T. E. A. M. Television Event And Media Marketing AG (T. E. A. M. Te-
levision Event And Media Marketing SA) (T. E. A. M. Television Event
And Media Marketing Ltd.), 
in L u z e r n , Marketing für Sport-, Kul-
tur- und andere Veranstaltungen (SHAB Nr. 130 vom 8. 07. 1999,
S. 4647). Dr. Arend Oetker, Dr. Hans-Ulrich Freimüller, Klaus J. Jacobs,
und Dr. Guido Richterich sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
ihre Unterschriften sind erloschen. Jürgen Lenz, bisher Delegierter, ist
nun Präsident/Delegierter; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.
Klaus J. Hempel, in Horw (bisher Kastanienbaum, Gemeinde Horw),
bisher Zeichnungsberechtigter, ist nun Mitglied; er zeichnet weiterhin
kollektiv zu zweien. Neue Mitglieder mit Kollektivunterschrift zu
zweien sind Bernhard Burgener, von Mund, in Zeiningen, und Marco
Syfrig, von Horw, in Horgen.

9. Juli 1999
Team Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen im Bereich des Sports
usw. (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4382). Dr. Urs Mühlebach, bis-
her einziger Verwaltungsrat, ist nun Mitglied. Er zeichnet neu kollektiv
zu zweien; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Klaus J. Hem-
pel, in Horw (bisher Kastanienbaum, Gemeinde Horw), und Jürgen
Lenz, beide bisher Direktoren, sind nun Mitglieder; sie zeichnen weiter-
hin kollektiv zu zweien. Neuer Präsident ist Bernhard Burgener, von
Mund, in Zeiningen, und neues Mitglied ist Marco Syfrig, von Horw, in
Horgen; sie zeichnen kollektiv zu zweien. Neuer Sekretär (ausserhalb
des Verwaltungsrates) mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Thomas
Klooz, von Zürich, in Meggen.

9. Juli 1999
Team Football Marketing AG (Team Football Marketing SA) (Team
Football Marketing Ltd.), 
in L u z e r n , Rechte auf dem Gebiet des
Sports usw. (SHAB Nr. 130 vom 8. 07. 1999, S. 4647). Dr. Arend Oetker,
Dr. Hans-Ulrich Freimüller, Dr. Guido Richterich und Klaus J. Jacobs
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Klaus J. Hempel, in Horw (bisher Kastanienbaum, Gemeinde
Horw), bisher Delegierter, ist nun Präsident/Delegierter; er zeichnet
weiterhin kollektiv zu zweien. Jürgen Lenz, bisher Zeichnungsberech-
tigter, ist nun Mitglied; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neue
Mitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Bernhard Burgener,
von Mund, in Zeiningen, und Marco Syfrig, von Horw, in Horgen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

9. Juli 1999
Sustainable Performance Group AG, in  F e u s i s b e r g , Kapitalanla-
gen an Unternehmen, die sich durch nachhaltige Wertsteigerungspoten-
tiale auszeichnen usw. (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4087). Statu-
tenänderung: 08. 07. 1999. Aktienkapital neu: Fr. 59 587 000 (bisher:
Fr. 44 386 800). Liberierung neu: Fr. 59 587 000 (bisher Fr. 44 386 800).
Aktien neu: 297 935 Inhaberaktien zu Fr. 200 (bisher: 221 934 Inhaber-
aktien zu Fr. 200). Bemerkungen neu: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Kapitalerhöhung vom 8. 7. 1999 ihre gesamten Eigenmittel zu
marktüblichen Bedingungen und nach den anerkannten Grundsätzen
des Wertschriftenhandels in Beteiligungspapiere und Obligationen von
Unternehmen zu investieren, die sich durch nachhaltige Wertsteige-
rungspotentiale auszeichnen. Diese Investitionen erfolgen grösstenteils
über Tochtergesellschaften der Gesellschaft in Belgien und Jersey. Wei-
tere Änderungen sind nicht publikationspflichtig.

9. Juli 1999
AGOS GmbH Ingeneering, Beratung, Konstruktion, Vertrieb, in L a -
c h e n , Alpenblickstrasse 18, 8853 Lachen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1999.
Zweck: Entwicklung und Konstruktion von Produktionseinrichtungen
zur automatisierten Fertigung von Funktionselementen und Kompo-
nenten für die Automobilindustrie sowie für die allgemeine Metallindu-
strie, vorwiegend auf dem Gebiet der Metallrohrverformung; Industrie-
beratung, Industrievertretungen sowie Vertrieb von Industriegütern
und Handelswaren, insbesondere Herstellung von Metall- und Kunst-
stoffprodukten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: Fr. 20 000. Mittei-
lungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peter De Maria, von Wald
ZH, in Rapperswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000; Rolf Bermann, von Basel, in Freienbach,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von Fr. 1000, und Anton Zahner, von Kaltbrunn SG, in Lachen, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. Juli 1999
Baer AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Fabrikation von und Handel
mit Weichkäsen und Lebensmitteln usw. (SHAB Nr. 98 vom 25. 5. 1998,
S. 3516). Statutenänderung: 28. 06. 1999. Aktienkapital wie bisher:
Fr. 3 000 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 3 000 000. Ak-
tien neu: 300 000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 10 (bisher: 300 vinku-
lierte Namenaktien A zu Fr. 1000, 1560 vinkulierte Namenaktien B zu
Fr. 1000, und 11 400 vinkulierte Namenaktien B zu Fr. 100). Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationsplfichtig.

9. Juli 1999
Max Hauser, Gartenbau, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom

22. 11. 1991, S. 5014), mit Hauptsitz in Glarus. Erloschene Unterschrift:
Bernhard Grüebler, Leiter Zweigniederlassung und Prokurist.

9. Juli 1999
Ernst Uhler Feinmechanik, bisher in O b f e l d e n (SHAB Nr. 15 vom
20. 1. 1998, S. 232). Sitz neu: E i n s i e d e l n . Domizil neu: Zürich-
strasse 38, 8840 Einsiedeln. Inhaber wie bisher: Ernst Uhler, von Hefen-
hofen, nun wohnhaft in Einsiedeln. Einzelunterschrift wie bisher: Ros-
marie Uhler-Guhl, von Hefenhofen, nun wohnhaft in Einsiedeln. Her-
stellung von feinmechanischen Teilen und Geräten.

9. Juli 1999
Highlight Operations AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Durchführung sämtlicher Operationen und Geschäfte im Zusammen-
hang mit der Produktion, dem Kauf, der Verwaltung, dem Vertrieb und
der Verwertung von Filmen usw. (SHAB Nr. 88 vom 7. 5. 1999, S. 3029).
Verwaltungsratsmitglieder neu: Marco Eduard Syfrig, von Horw, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Dr. Ingo Mantzke,
deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

9. Juli 1999
Highlight Communications AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Film-, Fern-
seh- und Musikproduktionen usw. (SHAB Nr. 90 vom 11. 5. 1999,
S. 3118). Änderungen: Marco Eduard Syfrig, Delegierter des Verwal-
tungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Andreas Fallscheer, Mitglied des Ver-
waltungsrates (bisher: Delegierter des Verwaltungsrates), weiterhin mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

9. Juli 1999
Studio C – Architekturatelier GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Gribschrain 12b, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 1999. Zweck: Pla-
nung, Projektierung und Ausführung von Um- und Neubauten sowie
Renovationen, die Übernahme von Baumanagementaufgaben, Bau-
und Projektleitungsmandaten sowie weiteren Dienstleistungen in der
Baubranche; Veranstaltung und Management von kulturellen Anlässen
aller Art, namentlich von Konzerten und den Handel mit Tonträgern al-
ler Art; kann Patente, Lizenzen, Urheber- und Verlagsrechte, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesell-
schafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bruce A. Buckingham, von Schwyz, in Küssnacht am Rigi, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 15 000, und Dorothea Gasser Buckingham, von Schwyz,
in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000.

9. Juli 1999
Swissbeauty AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Bahnhof-
platz 29, 6440 Brunnen (bei Basso GmbH Treuhand- und Beratungs-
büro),

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 06. 1999. Zweck:Vertrieb von Produkten und Rechten an Produkten
für Schönheit und Wohlbefinden in der ganzen Schweiz; kann Immate-
rialgüterrechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern; kann sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes: Erwin Steinmann, von Ebersecken LU, in Meggen, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen.

9. Juli 1999
Kowa Treuhand AG, Wil SG, bisher in W i l S G (SHAB Nr. 61 vom
29. 3. 1993, S. 1500). Ursprüngliche Statuten: 17. 01. 1963/Revision:
19. 05. 1988.

Statutenänderung:

Anpassung neues Aktienrecht

08. 06. 1999. Firma neu: Kowa Treuhand AG. Sitz neu: R e i c h e n -
b u r g . Domizil neu: Kantonsstrasse 21, 8864 Reichenburg. Zweck neu:
Treuhandarbeiten, hauptsächlich mit Buchhaltungen, Revisionsman-
date, Steuerberatungen und Gesellschaftsgründungen; kann sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften überbauen,
erwerben, veräussern, verpachten oder pachten usw. Aktienkapital wie
bisher: Fr. 50 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Ak-
tien wie bisher: 100 Inhaberaktien zu Fr. 500. Mitteilungen an Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Wegfall der
seinerzeitigen Sachübernahmebestimmungen. Verwaltungsratsmitglie-
der wie bisher: Eduard Amtstutz, von Engelberg OW, nun in Reichen-
burg, Präsident mit Einzelunterschrift, und Dora Lamberti-Amstutz,
von Engelberg OW, in Busswil, Gemeinde Sirnach TG, mit Einzelunter-
schrift. Die bisherige Revisionsstelle Klea Revisions- &amp; Treuhand
GmbH, in Busswil, Gemeinde Sirnach TG, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: Josef Fust, von Mosnang, in Kirchberg SG.

9. Juli 1999
Allergan AG, in L a c h e n , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Arzneimitteln, Kontaktlinsen, chirurgischen Instrumenten usw. (SHAB
Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 227). Kollektivprokura zu zweien wird erteilt
an: Yvon Roud, von Ollon VE, in Boudevilliers VD, und Volker Rojahn,
deutscher Staatsangehöriger, in Berg (D).

9. Juli 1999
RMF Asset Management AG, in Päffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Vermögensverwaltung, Wertschriften- und Fondsverwaltung usw.
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 397). Die bisherige Revisionsstelle
STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Zürich, ist weggefal-
len. Revisionsstelle neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

9. Juli 1999
Namara AG, in S a r n e n , Übernahme von Beratungsaufgaben, na-
mentlich im Bereich Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6373). Firma neu: Namara AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkursdekret
des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden vom 16. Juni
1999.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

16.07.1999

(754)

Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4567 publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 670 vom 25. 06. 1999. www.WebPrint.ch GmbH, in
E n n e t b ü r g e n , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des
Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4567). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Druckerei Odermatt AG, in Dallenwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [nicht:
Druckerei Odermatt AG, in Ennetbürgen].

16.07.1999

(755)

Felicitas (International) AG, in  H e r g i s w i l N W , Betreuung und
Beratung von internationalen Unternehmungen, insbesondere Ausfüh-
rung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
68 vom 08. 04. 1998, S. 2412). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wullschleger, Traugott, von Rothrist, in Fürigen, Ge-
meinde Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Maggi, Cornelia, von
Zürich, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(756)

Gebrüder Hess AG, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Führung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08.
04. 1999, S. 2267). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess-
Gander, Jacqueline, von Engelberg, auf Trübsee (Wolfenschiessen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(757)

Weibel, Hess &amp; Partner AG, in S t a n s , Erbringung von Finanzdienst-
leistungen aller Art, im besonderen Vermögensverwaltung und Anlage-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4797).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wohlgensinger, Elmar, von
Mosnang, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weibel, René M., von Luzern, in Stans, Vizepräsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Barmettler, Bruno, von Buochs, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herzog, Adrian, von Wölflinswil und Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moll, Markus, von
Lostorf und Greifensee, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16.07.1999

(758)

Lafera AG, in  H e r g i s w i l N W , Kauf, Verkauf, Vermietung und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 1997, S. 8330). Firma neu: Lafera AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.07.1999 aufge-
löst. Liquidationsdomizil: c/o Reinhard Lambrigger, Buochserstrasse
13, 6370 Stans. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lambrig-
ger, Reinhard, von Fiesch, in Stans, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hergiswil NW, Mitglied].

Glarus – Glaris – Glarona

16.07.1999

(664)

Agrasilva AG, in  N i e d e r u r n e n , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 1998, S. 1610). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furrer, Rolf, von Schwanden GL, in Rapperswil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Cham].

5004 – No 140

22. 7. 1999

16.07.1999

(665)

Cimcalfin AG, in  N i e d e r u r n e n , Beteiligung an Unternehmungen
jeder Branche in beliebiger Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 1998, S. 1610). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furrer, Rolf, von Schwanden GL, in Rapperswil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Cham].

16.07.1999

(666)

Daros AG, in G l a r u s , Ausübung aller Finanzgeschäfte,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7939). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stöckli, Erich, von Gettnau, in Langnau am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(667)

Inselhold AG, in  N i e d e r u r n e n , Ausübung aller Finanzgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5969). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Furrer, Rolf, von Schwanden GL, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Cham].

16.07.1999

(668)

Kober AG, in G l a r u s , Entwicklung von Produkten und Arbeitsme-
thoden für Hoch-, Tief- und Brückenbau und deren Nutzung durch Ver-
wertung entsprechender Patente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 01. 09. 1998, S. 6035).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Graf, Rudolf, von Rebstein, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Reinhold, von Richterswil, in
Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(669)

La Crosse Consultants AG, in M o l l i s , Beratung auf dem Gebiet der
Industrie und Hochseeschiffahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 04. 07. 1997, S. 4681).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Klein, Margot, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Virchaux,
Tanja, von Saint-Blaise, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(670)

Perinvest AG, in  N i e d e r u r n e n , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 1997, S. 5969). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furrer, Rolf, von Schwanden GL, in Rapperswil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Cham].

16.07.1999

(671)

Permafix AG, in  N i e d e r u r n e n , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 1997, S. 5969). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furrer, Rolf, von Schwanden GL, in Rapperswil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Cham].

16.07.1999

(672)

Unotec Holding AG, in G l a r u s , Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften jeder Branche in beliebiger
Form,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5049).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villiger, Walter,
von Sins, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaegi, Dr. Jacques, von Zürich,
in Hurden, Gemeinde Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16.07.1999

(673)

Combiplast AG in Liquidation, in G l a r u s , Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Patentrechten, Vermögen, Liegenschaften und Unterneh-
men im In- und Ausland sowie Durchführung von Treuhand- und Buch-
haltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999,
S. 2367). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.07.1999

(674)

André Huber AG, Handels- und Immobiliengesellschaft in Liquidation,
in G l a r u s , Erwerb, Erstellung, Verwaltung, Vermittlung und Veräus-
serung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04.
1999, S. 2367). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

16.07.1999

(5803)

Inor AG, Sitz: B a a r , Durchführung von und Beratung in Revisionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 03.10.1983, S. 3403). Eingetra-
gene Personen Neu: Rees, Albert, Heimat: Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.

16.07.1999

(5804)

Rauschert AG, Sitz: B a a r , Herstellung von und Handel mit Waren al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21.12.1998, S. 8691). Ein-
getragene Personen Neu: Ruf-Stenlund, Ann-Charlotte, Heimat: Win-
terthur, in Weisslingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Häberlin, Heinz, Heimat: Amriswil, Hefenhofen, in Weinin-
gen ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.07.1999

(5805)

Massura AG, Sitz: Z u g , Übernahme fester Gebietsvertretungen für
Textilmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1996, S.
5013). Eingetragene Personen Neu: Compaudit AG, in Zug, Revisions-
stelle.

16.07.1999

(5806)

Fiwecon AG, Sitz: Z u g , Finanz- und Wirtschaftsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06.08.1996, S. 4685). Domizil Gelöscht:
[Chollerstrasse 39, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Wigra
Finanz AG, in Opfikon, Revisionsstelle]; [Meister, Leo, Heimat: Mat-
zendorf, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kirch-
hofer, Rita, Heimat: Büron, Schattdorf, in Zug, Delegierte mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

16.07.1999

(5807)

LivingImpact Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhof-
strasse 28, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
01.07.1999. Zweck: Unternehmensberatung im Bereich Informatik-
Strategie und Informationsmanagement (Knowledge Management) so-
wie deren Umsetzung als integrierte Informatik-Lösungen, Beurteilung
und Vermittlung von Informatikspezialisten, Informatikausbildung und
Durchführung von Management Incentive Reisen sowie Herstellung
von und Handel mit Software und informatikverwandten Produkten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grep-
per, Peter, Heimat: Lancy, Gurtnellen, in Uhwiesen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Grep-
per-Hermann,Therese, Heimat: Lancy, Gurtnellen, in Uhwiesen, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000.

16.07.1999

(5808)

Grünewald Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6686).
Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Rothschild, Dr. Dani, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Rothschild, Maly,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Branden-
berg, Dr. Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

16.07.1999

(5809)

Gretener Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 06.08.1998, S. 5432). Eingetragene Personen
Neu: Gretener, Michael, Heimat: Cham, in Zug, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rohner-Gretener, Marianne, Heimat: Schneisin-
gen, Cham, in Rudolfstetten, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

16.07.1999

(5810)

Gretener Immobilien AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Verwaltung und
Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 08.09.1997, S. 6603). Eingetragene Personen Geändert: Gretener,
Josef, Heimat: Cham, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Gretener, Peter, Heimat: Cham,
in Allenwinden, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Gretener,
Ignaz, Heimat: Cham, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.
Gelöscht: [Iten-Hürlimann, Dr. Alphons, Heimat: Zug, Unterägeri, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.07.1999

(5811)

Franz Aatz Consulting, Sitz: [bisher: K ü s s n a c h t a m R i g i ], Be-
ratung von Unternehmen in Fragen der Strategie und Finanzierung,
Einzelfirma (SHAB  Nr. 250 vom 24.12.1998, Seite 8805). Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 2, 6300 Zug. Zweck: Beratung von
Unternehmen in Fragen der Strategie und Finanzierung. Eingetragene
Personen Bisher: Aatz, Franz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Küssnacht am Rigi, Inhaber mit Einzelunterschrift. Neu: Muheim, Dr.
Franz-Xaver, Heimat: Flüelen, in Altdorf UR, Prokurist mit Einzelpro-
kura.

16.07.1999

(5812)

Virovahl SA, Sitz: Z u g , Forschung, Entwicklung und Produktion von
medizinischen und Laborprodukten sowie deren Finanzierung und Ver-
trieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.1998, S. 1317). Einge-
tragene Personen Neu: Heinze + Co, in Zürich, Revisionsstelle.

16.07.1999

(5813)

Progressive Intelligence AG (Progressive Intelligence SA) (Progressive
Intelligence Ltd)
, Sitz: R i s c h , Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware-Applikationen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

235 vom

05.12.1997, S. 8791). Eingetragene Personen Gelöscht: [Beeler + Beeler
Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle].

16.07.1999

(5814)

Sarea AG, Sitz: C h a m , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Pa-
tenten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997, S. 3790). Ein-
getragene Personen Neu: Schleiss, Franz, Heimat: Engelberg, in Blonay,
Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Mühlemann, Heinz, Hei-
mat: Alchenstorf, in Saint-Légier-La Chiésaz, Präsident mit Einzelun-
terschrift].

16.07.1999

(5815)

Incore AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Entwicklung und Vertrieb von EDV
Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.1999,
S. 1514). Eingetragene Personen Neu: Staubli, Edgar Robert, Heimat:
Zug, Jonen, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Kaspar, Bruno, Heimat: Rüti ZH, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

16.07.1999

(5816)

MCG  Master Consulting AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Beratungs-
und Service-Leistungen,Vermittlung von Finanzierungen sowie Verwal-
tung von mobilen und immobilen Vermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 30.06.1998, S. 4477). Domizil Neu: Zugerstrasse 70,
6340 Baar.

16.07.1999

(5817)

Imartis AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Hard- und Software für
die digitale Bildbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14.02.1997, S. 1009). Eingetragene Personen Geändert: Hedinger, Ro-
bert, Heimat: Wilchingen, in Neuenkirch, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Henggeler,
Fredric, Heimat: Unterägeri, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

16.07.1999

(5818)

Pharma-Lab AG, Sitz: C h a m , Betrieb einer Unternehmung für den
Import, Export und Handel von und mit Laborgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9186). Eingetragene Personen
Geändert: Dall’Agnola, Roman, Heimat: Gurtnellen, in Hochfelden,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Hagendorn]; Dall’Agnola-
Meierhofer, Cornelia, Heimat: Gurtnellen, in Hochfelden, Vize-Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: in Hagendorn]. Gelöscht: [Kruetli,
Xavier, Heimat: Kriens, in Hergiswil NW, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

16.07.1999

(5819)

Ro - Ro AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 28.03.1979, S. 969). Eingetragene Personen Neu:
Dietziker, Josef, Heimat: Goldingen, in Lachen, Revisionsstelle.

16.07.1999

(5820)

Stahlex AG  Sitz: [bisher:A e u g s t a m A l b i s ], Import und Export
von Stahl, Eisen, industriellen Rohprodukten und Maschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB  Nr. 170 vom 03.09.1996, Seite 5300). Statutenände-
rung: 23.06.1999. Firma Neu: STAHLEX AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Experta-BIL, Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. Zweck Neu: Inter-
nationaler Handel, auch auf Agenturbasis, mit industriellen Rohpro-
dukten, Stahl, Maschinen, Chemikalien und Rohstoffen aller Art; kann
Dienstleistungen technischen, kaufmännischen und administrativen
Charakters auf allen Gebieten erbringen sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, Aktiven und Passiven des
unter der Firma "Ch. Vial Stahlex", in Stallikon geführten Geschäftes,
gemäss einer per 31.12.1983 noch zu erstellenden Bilanz, zu überneh-
men. Der Uebernahmepreis soll der Differenz zwischen den Aktiven
und Passiven gemäss vorerwähnter Uebernahmebilanz entsprechen,
höchstens aber CHF 50’000.00 betragen]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Vial, Charles, Heimat:
Le Crêt, in Aeugst am Albis, Präsident mit Einzelunterschrift; Vial,
Erika, Heimat: Le Crêt, in Aeugst am Albis, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Geändert: Treu Invest Partner AG, in Zollikon, Revisionsstelle
[bisher: in Zürich].

16.07.1999

(5821)

Pharma Serve GmbH, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen vor
allem für die Pharmaindustrie, GmbH (SHAB Nr. 243 vom 15.12.1998,
S. 8540). Eingetragene Personen Geändert: Siegel-Attias, Jacqueline,
Heimat: Israel, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000 [bis-
her: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

16.07.1999

(5822)

HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG, Sitz: Z u g , Uebernahme
von Geschäftsführungen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 163 vom 25.08.1998, S. 5860). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Hüssy, René, Heimat: Safenwil, in Weggis, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Männedorf].

16.07.1999

(5823)

Immobilien Fischmatt AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erwerb und Ueber-
bauung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16.01.1990, S. 174). Eingetragene Personen Neu: Wiget &amp; Betschart
Treuhand AG, in Schwyz, Revisionsstelle.

16.07.1999

(5824)

LaPalma Ambiente GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Bruno
Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum 15.07.1999. Zweck: Betrieb eines Restaurantes, Beratung im Ga-
strogewerbe sowie Import von und Handel mit auserlesenen Lebens-
mitteln. Beteiligung an anderen Unternehmen im In- und Ausland; kann
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Adornato, Luciano, Heimat: Italien, in Heimberg, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Schelbert, lic. iur. Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000.

16.07.1999

(5825)

Responsa Partners AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Treuhänderische
Durchführung von Aufträgen im Bereich der Buchführung und des
Rechnungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.1991,
S. 4738). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Nie-
derhelfenschwil (SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999, Seite 4796); Firma neu:
RESPONSA PARTNERS AG.

16.07.1999

(5826)

Curator &amp; Horwath AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 76 vom 21.04.1999, S. 2582).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Neu: Trentini, Mauro, Heimat: Giubiasco, in Hirzel, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(5827)

Edna Shipping AG (Edna Shipping SA) (Edna Shipping Ltd), Sitz:
Z u g , Kauf, Haltung, Betrieb, Vermietung und Verkauf von Hochsee-
schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1998, S. 6770).
Statutenänderung: 14.07.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF
100’000], 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

16.07.1999

(5828)

Kapital Plus, Salvisberg und Stoffel AG, Sitz: Z u g , Durchführung von
Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6781). Statutenänderung: 15.07.1999.
Firma Neu: Kapital Plus AG. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

16.07.1999

(5829)

Oekophil AG, Sitz: B a a r , Fabrikation von und Handel mit chemisch
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
15.04.1997, S. 2500). Statutenänderung: 15.07.1999. Zweck Neu: Fabrika-
tion von und Handel mit insbesondere chemisch technischen Produkten,
Export von inländischen sowie Import von ausländischen Handels-, Ge-
brauchs- und Verbrauchsgütern; kann Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten, verwerten und übertragen, sich an anderen Industrie- oder
Handelsunternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften gründen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 500 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Geändert: Dubach, Walter, Heimat: Toffen, in Buttwil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift]. Neu: Rémy, Pascal, Heimat: Frankreich,
in Rueil-Malmaison (FR), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss-Reichen, Otto, Heimat: Kappel SO, in Seuzach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(5830)

Nasteba AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Vermögensverwaltung im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 222 vom 18.11.1997, Seite
8354). Statutenänderung: 28.06.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Dr. Hansjürg Brumann, Industriestrasse 13 b, 6300 Zug. Zweck: Vermö-
gensverwaltung im In- und Ausland; kann Beteiligungen, Liegenschaf-
ten, Patente, Lizenzen sowie Know-how auf eigene und fremde Rech-
nung kaufen, verkaufen und vermitteln. Aktienkapital Bisher: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Bru-
mann, Alexander M., Heimat: Jona, in Ursenbach, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brumann, Philipp, Heimat: Jona, in Ursen-
bach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;Argus Treuhand AG,
in Ursenbach, Revisionsstelle. Geändert: Brumann, Dr. Hansjürg, Hei-
mat: Jona, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

16.07.1999

(5831)

Agro Handels AG, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Agrarprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16.09.1998, S. 6403). Eingetragene Personen Neu: Ulrich, Josef, Heimat:
Küssnacht am Rigi, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

16.07.1999

(5832)

3M (East) AG, Sitz: R i s c h , Überwachung, Kontrolle und Koordina-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2957). Domi-
zil Neu: Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

16.07.1999

(5833)

Galaxy Holding AG (Galaxy Holding SA) (Galaxy Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2696). Eingetragene Personen Neu:
Bullrich, Dr. Hector, Heimat: Argentinien, in Buenos Aires (AR), Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(5834)

Intech Industrielle Anlagentechnik AG, Zug, Sitz: Z u g , Entwicklung
und Herstellung von Reinigungs- und Entfettungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06.05.1997, S. 3055). Domizil Neu: c/o In
Treu Treuhand-Gesellschaft AG, Ober Altstadt 18, 6301 Zug. Eingetra-
gene Personen Geändert: Schmid, Ernst, Heimat: Zürich, in Geroldswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:

Präsident mit Einzelunter-

schrift]. Neu: In-Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Früh, Ernst, Heimat: Regensdorf, in Niederweningen,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Hanselmann, Alex, Heimat: Wartau,
in Niedergösgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [In-
Treu Inkasso- und Treuhand Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle].

16.07.1999

(5835)

Interkambly Development AG (Interkambly Development SA) (Inter-
kambly Development Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von immateriellen Rechten im Bereiche der Süsswaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06.01.1999, S. 56). Eingetragene Per-
sonen Neu: Pümpin, Prof. Dr. Cuno, Heimat: Gelterkinden, in Jona, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. 7. 1999

No 140 – 5005

16.07.1999

(5836)

Marie-Louise Kratzer-Muff, Treuhandbüro, Sitz: R i s c h , Führen von
Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 29.01.1992, S. 415). Do-
mizil Neu: Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz.

16.07.1999

(5837)

Licura AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen und industriellen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15.07.1998,
S. 4917). Eingetragene Personen Geändert: Neuenschwander, Dr. Mar-
kus, Heimat: Signau, in Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Bissig, Hermann, Heimat:Altdorf UR, in Schwyz, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klingler, Ivo, Heimat: Zug,
Oberbüren, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zollikon, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.07.1999

(5838)

Posticum AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen und industriel-
len Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.1998, S. 4977). Domizil Neu: Baarerstrasse 8, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Geändert: Neuenschwander, Dr. Markus, Heimat: Sig-
nau, in Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bissig, Her-
mann, Heimat:Altdorf UR, in Schwyz, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klingler, Ivo, Heimat: Zug, Oberbüren, in
Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zollikon, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

16.07.1999

(5839)

Nova Alloys AG, Sitz: Z u g , Handel mit Industriegütern, Rohstoffen
und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.1998,
S. 1316). Domizil Neu: Untermüli 7, 6304 Zug.

16.07.1999

(5840)

Sitimco AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 29.07.1994, S. 4277). Eingetragene
Personen Geändert: Bollschweiler, Alex, Heimat: Unterägeri, Basel, in
Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Brenninkmeijer, Etienne P.M., Heimat: Niederlande, in Kopenhagen
(DK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeggi, Nicolas, Hei-
mat: Bern, in Zufikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Brenninkmeijer, Leonard, Heimat: Niederlande, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.07.1999

(5841)

Royal Invest AG (Royal Invest SA) (Royal Invest Ltd), Sitz: Z u g , Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 09.04.1999, S. 2300). Eingetragene Personen Gelöscht: [Sta-
delmann, Hans Peter, Heimat: Escholzmatt, in Escholzmatt, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.07.1999

(5842)

Victoria Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an den zur Victoria-
Gruppe gehörenden Immobilien- und Fabrikationsgesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.1995, S. 4241). Eingetragene
Personen Geändert: Rossel-Buhofer, Edith, Heimat: Tramelan,
Neuchâtel, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin
mit Einzelunterschrift]. Neu: Rensch, Guido, Heimat: Trun, in Steinhau-
sen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wadsack &amp; Co, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [PRV Provides Treuhandgesellschaft, in
Baar, Revisionsstelle].

16.07.1999

(5843)

Arkacel GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Dersbachstrasse 20,
6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 23.06.1999.
Zweck: Handel mit Maschinen und Geräten; kann Handel mit Waren al-
ler Art betreiben, Zweigniederlassungen errichten, andere Unterneh-
mungen gründen, erwerben oder sich daran beteiligen sowie Patente
und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnopp,
Bernhard, Heimat: Hilfikon, in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Seerden, Franz-
Josef, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bedburg-Hau (DE),
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000.

16.07.1999

(5844)

Varipack AG, Sitz: B a a r , Verarbeitung von Papier und Folien für Ver-
packungszwecke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S.
5148). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zug, Revisionsstelle.

16.07.1999

(5845)

MILENIUM HOLDING AG (MILENIUM HOLDING SA), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o KD Zug-Treuhand AG, Untermüli 7, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 08.07.1999. Zweck:
Beteiligungen an schweizerischen oder ausländischen Gesellschaften,
welche im Verkauf oder in der Herstellung von Gütern im Textilbereich
tätig sind.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Aeby, Paul, Heimat: Giffers, in Lancy, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Fiduciaire Vernaye SA, in Genève, Revisionsstelle.

16.07.1999

(5846)

W. J. Müller GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 15.07.1999. Zweck: Vermitt-
lung von Immobilien, insbesondere von Modellhäusern; kann Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben
und veräussern sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Müller, Werner J., Heimat: Löhningen, in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Obrist, Emanuel, Heimat: Sulz AG, in Neuheim, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

6 juillet 1999
JPF Gravières et Immeubles S.A. Bulle, à  B u l l e (FOSC du
31. 03. 1999, no 63, p. 2115). Suivant procès-verbal authentique de son
assemblée générale extraordinaire du 22 mars 1999, la société a décidé
de réduire son capital-actions de fr. 1 000 000 à fr. 500 000 par cancella-
tion de 500 actions nominatives de fr. 1000. Nouveau capital-actions:
fr. 500 000, divisé en 500 actions nominatives de fr. 1000, entièrement li-
béré. Restrictions dans la transmissibilité des actions: Nouvelle raison
sociale: Prisa SA. Nouveau but: gérer un patrimoine immobilier, la gé-
rance immobilière, le courtage, les études et conseils dans le domaine
immobilier, ainsi que l’achat, la vente, l’exploitation et la représentation
de tous brevets, droit et licences se rapportant au but de la société, en
Suisse et à l’étranger. Les statuts ont été modifiés en conséquence et en
outre sur des points non soumis à publication. En exécution de la
créance des actionnaires, découlant de la réduction du capital-actions ci-

dessus inscrite, la société libère 500 actions nominatives de fr. 1000 de la
société nouvellement constituée «JPF Gravières SA», à Bulle. L’accom-
plissement des formalités prescrites à l’art. 734 CO a été constaté par
acte authentique du 28 juin 1999. Les administrateurs Roger Pasquier,
Jean-Marie Pasquier, Luc Pasquier et Michel Ducrest, ont démissionné;
leur signature est radiée. La procuration conférée à Jean-Louis Castella
et à Jean-Louis Progin est éteinte. Ont été nommés administrateurs;
Bernhard Strahm, de Niederwichtrach BE, à Oberwichtrach, président
et Jean-Louis Progin, de Vuadens, à Le Pâquier, secrétaire. La société
sera représentée par la signature collective à deux des membres du
conseil d’administration.

6 juillet 1999
JPF Gravières SA, à  B u l l e . Nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 22 mars 1999. But: exploiter des gravières de tous genres, notam-
ment fabriquer, fournir et commercialiser des matières à base de gra-
viers (bitumes, bétons, etc.) Capital-actions: fr. 500 000, entièrement li-
béré, divisé en 500 actions nominatives de fr. 1000. Selon convention
d’apports du 22 mars 1999 et bilan au 31 décembre 1998, ont été appor-
tés à la société des actifs et des passifs pour fr. 19 207 395 et des passifs
pour fr. 17 263 988, soit un actif net de fr. 1 943 407, lié à l’exploitation
de gravières de la société «JPF Gravières et Immeubles S.A. Bulle»
(actuellement «Prisa SA»), pour lequel ont été remises 500 actions no-
minatives de fr. 1000. Restriction dans la transmissibilité des actions: Pu-
blication: FOSC. Administrateurs: Roger Pasquier, de et à Le Pâquier,
président; Jean-Marie Pasquier, de Le Pâquier, à Broc, vice-président;
Luc Pasquier, de et à Le Pâquier, membre, Michel Ducrest, de et à Ros-
sens, membre, tous avec signature collective à deux. Organe de révision:
BFB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fri-
bourg, à Fribourg. Adresse: rue de Gruyères 66.

8 juillet 1999
Marc Mossu, à  C e r n i a t . Le  titulaire est Marc Mossu, de Broc, à Cer-
niat. Exploitation de l’Hôtel de la Berra.

8 juillet 1999
Société Immobilière Espace Gruyère S.A., à  B u l l e (FOSC du
20. 11. 1998, no 226, p. 7940). Suivant procès-verbaux authentiques de
son assemblée générale extraordinaire du 6 juillet 1999 et de sa séance
du conseil d’administration du même jour, la société a porté son capital-
actions de fr. 13 515 000 à fr. 20 115 000 par l’émission de 10 200 actions
nominatives de type «A» de fr. 500 et de 1500 actions nominatives de
type «B» de fr. 1000, entièrement libérées par compensation de créan-
ces à concurrence de fr. 1 300 000 et en espèces à concurrence de
fr. 5 300 000. Les statuts ont été modifiés en conséquence et en outre sur
des points non soumis à publication. Le capital-actions est actuellement
de fr. 20 115 000, divisé en 25 500 actions «A» nominatives de fr. 500 no-
minal, à droit de vote privilégié et en 7365 actions «B» nominatives de
fr. 1000 nominal, entièrement libérées en espèces. Restriction dans la
transmissibilité des actions.

8 juillet 1999
Société de laiterie de Vuadens, à  V u a d e n s , société coopérative
(FOSC du 17. 02. 1998, no 40, p. 1451). Nouveau but: Défendre les inté-
rêts de ses membres, promouvoir, dans les limites de la législation fédé-
rale, la production et la commercialisation du lait, sa transformation et
la commercialisation de ses produits dérivés, maintenir, dans les limites
de la législation fédérale, une qualité de haut niveau du lait et de ses pro-
duits dérivés, ainsi qu’un prix correspondant à cette qualité, favoriser
l’équipement technique de l’entreprise. Les statuts ont été modifiés en
consequence et sur des points non soumis à publication le 7 mai 1999.
William Dupasquier a démissionné; sa signature est radiée. Yves Bour-
quenoud, de Vaulruz, à Vuadens, inscrit, est nommé président. La société
est engagée par la signature collective à deux du président et du secré-
taire ou du vice-président. La signature de Michel Favre, Jean-Marcel
Déforel et René Genoud est radiée. Ils restent membres.

8 juillet 1999
I.T.N. Intelligence and Technology Network S. à r. l., à  B u l l e (FOSC
du 5. 03. 1999, no 45, p. 1476). Raphaël Dupré ne fait plus partie de la so-
ciété. Benoît Rouiller, de Sommentier, à Fribourg, devient associé pour
une part de fr. 6000, obtenue par l’acquisition de la part détenue par Ra-
phaël Dupré (fr. 1000) et la réduction de fr. 19 000 à fr. 14 000 de la part
détenue par Christian Dupré. Benoît Rouiller est nommé associé-gé-
rant, avec signature individuelle. Les statuts ont été modifiés le 2 juillet
1999.

8 juillet 1999
R. Morand et Fils S.A., à L a T o u r - d e - T r ê m e (FOSC du
30. 06. 1997, no 122, p. 4527). René Morand a démissionné; sa signature
est radiée. Nicolas Morand, de La Tour-de-Trême, à Le Pâquier-Mont-
barry, inscrit, est nommé président, avec signature collective à deux.

8 juillet 1999
Magnin Frères S.A., à S â l e s , exploitation d’une entreprise d’agence-
ment, d’ameublement et de menuiserie, etc. (FOSC du 1. 12. 1997,
no 231, p. 8660). Revigest S.A., à Marly, n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: Fidubor S.A., à Bulle.

8 juillet 1999
Ameublements et décoration S.A., à  B u l l e . Nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 8 juillet 1999. But: La société a pour but princi-
pal: la reprise des activités de la raison sociale individuelle Ameuble-
ments Vionnet, succ. Daniel Pittet, à 1630 Bulle, l’achat, la vente, la fa-
brication, la transformation de tout mobilier, articles de décoration, ta-
pis, en Suisse et à l’étranger, la reprise et l’exploitation de la marque
Ameublements Vionnet. La société peut participer à d’autres entrepri-
ses, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analo-
gue, faire toutes opérations financières ou commerciales, mobilières ou
immobilières en rapport direct ou indirect avec son but. Capital-actions:
fr. 250 000, entièrement libéré par apports en espèces, divisé en 250 ac-
tions nominatives de fr. 1000. La société reprend les actifs et passifs de
la raison individuelle Ameublements Vionnet, succ. Daniel Pittet, à 1630
Bulle, selon bilan au 31 mai 1999. Les actifs se montent à fr. 871 364.70.
Les passifs se montent à fr. 761 246.79. En conséquence, l’actif net se
monte à fr. 100 117.91. Daniel Pittet, de La Joux et Le Crêt, à La Tour-
de-Trême, est administrateur unique avec signature individuelle. Or-
gane de révision: Audit-Intercom S.A., société fiduciaire, à Lausanne.
Publications: FOSC. Communications aux actionnaires: lettres recom-
mandées ou remise de lettre en mains propres. Adresse: rue de Ve-
vey 39.

8 juillet 1999
Hôtel Cailler S.A., à C h a r m e y (FOSC du 16. 11. 1993, no 223,
p. 6018). Le vice-président Bernard Vichet a démissionné; sa signature
est radiée. Philippe Yerly, de Pont-la-Ville et La Roche, à Charmey, in-
scrit, est nommé vice-président. François Ducry, de Dompierre, à Cor-
bières, est nommé administrateur. La société sera dorénavant engagée
par la signature collective à deux du président et/ou du vice-président,
entre eux ou avec un autre administrateur.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

7 juillet 1999
Beaudiac Epuri SA, en liquidation, à A t t a l e n s . Etudes pour l’in-
dustrie et le bâtiment, construction et exploitation d’usines d’incinéra-
tion, épuration des eaux usées (FOSC du 26 août 1998, no 164, p. 5891).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée
d’office

8 juillet 1999
Société de laiterie de Grattavache, à G r a t t a v a c h e (FOSC du
29 juillet 1996, no 145, p. 4638) Raymond Perrin, président, a démis-
sionné. Sa signature est radiée. Paul Perroud, de Châtel-St-Denis à Pro-
gens, inscrit comme membre est nommé président. La société est enga-
gée par la signature collective à deux du président ou du vice-président
et du secrétaire.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

8 juillet 1999
Fenatech Sàrl en liquidation, à  M u r i s t , commercialisation, achat,
vente et représentation de tous matériaux du bâtiment, etc. (FOSC du
12. 01. 1999, no 7, p. 191). Par ordonnance du 14 juin 1999, le président
du Tribunal de la Broye a prononcé la clôture de la faillite de la société.
Cette raison sociale est radiée.

8 juillet 1999
Equatoria CS &amp; SB Sàrl, à  M o n t a g n y - l e s - M o n t s , achat,
vente, commerce et élevage d’oiseaux et autres animaux (FOSC du
02. 02. 1996, no 23, p. 651). Constantin Santoli a cédé sa part de
fr. 10 000 à Stéphane Bavaud. La part de ce dernier est ainsi portée de
fr. 10 000 à fr. 20 000. Nouvelle raison sociale: EQUATORIA SB Sàrl.
Statuts modifiés en conséquence le 6 juillet 1999. Rectification: le but de
la société est: l’importation, l’exportation, le commerce et l’élevage d’oi-
seaux et d’autres animaux. Constantin Santoli n’est plus associé-gérant;
sa signature est radiée. Stéphane Bavaud signe désormais individuelle-
ment.

<i>Bureau de Fribourg

8 juillet 1999
A. Pereira Carrelages, à  F r i b o u r g , Ploecha 15. Chef de la maison:
Pereira Brandao Antonio, du Portugal, à Fribourg. But: carreleur.

8 juillet 1999
Bouée Research Institute S.A., à F r i b o u r g , effectuer toutes recher-
ches et fournir toute assistance aux entreprises, etc. (FOSC du
23. 10. 1998, p. 7253). Fiduciaire Imsand S.A. n’est plus réviseur. Révi-
seur: Fidinter S.A., à Lausanne.

8 juillet 1999
Cetco Finance S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et gestion de tous bi-
ens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 10. 08. 1998, p. 5506). Lan
Do Thi Tuyet, administratrice inscrite, a démissionné, sa signature est ra-
diée. La signature collective à deux de Novoa Joséphine, fondé de pou-
voirs inscrite, est radiée. Page-Feuz Maya, de Lauterbrunnen BE, à Mies
VD, est nommée secrétaire, avec signature collective à deux. Signature
collective à deux est conférée à Mottet Gilbert, d’Evionnaz, à Sion.

8 juillet 1999
Cimetec Holding S.A., à  F r i b o u r g , prendre des participations dans
toutes entreprises en Suisse ou à l’étranger, etc. (FOSC du 19. 03. 1998,
p. 1910). Arthur Andersen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
SCF Révision S.A., succursale de Vevey.

8 juillet 1999
Cimmosa Cie immobilière S.A., à  F r i b o u r g , la  participation à des
opérations immobilières à l’étranger, etc. (FOSC du 29. 10. 1998,
p. 7382). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des art. 708
CO et 86, al. 2 ORC. La société n’a pas de liquidateur. Nouvelle raison
sociale: Cimmosa Cie immobilière S.A. en liquidation.

8 juillet 1999
Dopharma SA, Fribourg, en liquidation, à  F r i b o u r g , achat, com-
mercialisation, représentation et vente de produits de tout genre, etc.
(FOSC du 22. 11. 1993, p. 6133). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

8 juillet 1999
GF Gravières Fribourg SA, à  F r i b o u r g , acquérir et vendre du gra-
vier, etc. (FOSC du 01. 10. 1996, p. 5934). Statuts entièrement révisés le
02. 07. 1999. Nouvelle adresse: route Henri-Pestalozzi 2, c/o Rüfenacht
Génie Civil SA.Administration: Jungo Marius, Rossier Michel et Schou-
wey Jean-Luc, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature
est radiée. Rüfenacht Martine, de Worb, à Granges-Paccot, est nommée
présidente, avec signature collective à deux. Baeriswyl Jean-Pierre, de
Fribourg et St-Ours, à Fribourg, est nommé secrétaire, et Rappo Hein-
rich, de Schmitten, à Fribourg, est nommé administrateur, tous deux
avec signature collective à deux avec la présidente. Réviseur: Fiduciaire
Clément Barras SA, à Fribourg.

8 juillet 1999
R. Stahl Holding AG, à  F r i b o u r g , acquisition et gestion de partici-
pations à des entreprises du pays et de l’étranger, etc. (FOSC du
10. 07. 1997, p. 4852). Cette raison sociale est radiée du registre du com-
merce de la Sarine par suite du transfert du siège à Frick, sous la nou-
velle raison sociale «Stahl Fribos AG» (FOSC du 05. 07. 1999, p. 4528).

8 juillet 1999
Société d’agriculture de la Rive Gauche, à Rosé, commune d’A v r y -
s u r - M a t r a n , grouper les agriculteurs de la région de Rosé et en-
virons, etc. (FOSC du 08. 11. 1978, p. 3459). Nouvelle raison sociale: Co-
opérative agricole de Rosé et environs. Statuts modifiés le 15. 02. 1993.
Les associés sont exonérés de toute responsabilité personnelle. Berger
Noël et Guex Henri, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Cuennet Benoît, inscrit, maintenant à Formanguei-
res, devient président, avec signature collective à deux avec le vice-pré-
sident ou le secrétaire; Julmy Jean-Pierre, de Bellegarde, à Prez-vers-
Noréaz, est nommé vice-président, avec signature collective à deux, avec
le président ou le secrétaire. Joye Denis et Zbinden Jean, inscrits sans si-
gnature, ne sont plus administrateurs. Mauron Jean-Pierre, d’Ependes, à
Avry-sur-Matran, et Wenger Frédéric, de Forst, à Prez-vers-Noréaz, sont
nommés administrateurs, sans signature.

8 juillet 1999
Abbott Finance Company SA, à  F r i b o u r g , financement des affai-
res du groupe Abbott (FOSC du 08. 07. 1996, p. 4070). Freyman Thomas
C., président inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Linder Greg
W., des USA, à Lake Villa, Illinois (USA), est nommé président, avec
signature individuelle.

8 juillet 1999
Xantuza Enterprise SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise
générale en matière de construction, etc. (FOSC du 24. 06. 1999,
p. 4233). Adjonction au but: exploitation d’une entreprise générale en
matière de construction, y compris les travaux d’ingénieur et d’archi-
tecte, ainsi que toutes opérations immobilières à l’étranger uniquement.
Elle peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger; elle peut acqué-
rir ou créer des entreprises semblables ou similaires en Suisse et à
l’étranger, et se charger de toutes les opérations financières, commercia-
les ou industrielles propres à développer le but de la société ou qui ont
un rapport direct ou indirect avec lui, notamment celles permettant la
création d’industries, de services et de commerces. Statuts modifiés le
02. 07. 1999.

8 juillet 1999
Xantuza Finance S.A., à  F r i b o u r g , toutes transactions nationales
ou internationales en matière de commerce, etc. (FOSC du 25. 06. 1999,
p. 4233). Adjonction au but: toutes transactions nationales ou interna-
tionales en matière de commerce, d’économie et de finance, notamment
dans le domaine boursier. Elle peut créer des succursales en Suisse et à
l’étranger; elle peut acquérir ou créer des entreprises semblables ou si-
milaires en Suisse ou à l’étranger et se charger de toutes les opérations

5006 – No 140

22. 7. 1999

financières ou commerciales propres à développer le but de la société
ou qui sont en rapport direct ou indirect avec lui. Elle peut acquérir ou
vendre des immeubles, à l’étranger seulement, et investir dans des socié-
tés filiales ou des succursales. Statuts modifiés le 02. 07. 1999.

9 juillet 1999
Fernand Rolle, à M a r l y , exploitation du café-restaurant de la Gérine
(FOSC du 22. 06. 1983, p. 2175). Cette raison sociale est radiée par suite
du décès du titulaire.

9 juillet 1999
GRAPHITE WAEBER D, à T r e y v a u x , La Chenevière 31. Chef de
la maison: Waeber Dominique, d’Alterswil, à Treyvaux. But: graphisme
et réalisations publicitaires.

8 juillet 1999
I G F S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente, commercialisation d’appa-
reils électroniques, etc. (FOSC du 04. 06. 1998, p. 3785). Transfert du
siège à G i v i s i e z , rue Pierre-Yerly 8. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Statuts modifiés le 22. 06. 1999. Administra-
tion: Collaud Alexandre, président inscrit, Beaud Alfred et Schneuwly
René, administrateurs inscrits, ont maintenant la signature individuelle.

9 juillet 1999
GROUPE ADVANCE SA, à  F r i b o u r g , Beauregard 11. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 09. 06. 1999. But: développer une activité
globale dans le cadre de la formation et du conseil d’entreprise. Capital-
actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 500, nominatives. Selon contrat d’apport du 09. 06. 1999, la société
reprend de Rolf Kaeser 156 actions nominatives de CHF 500 de la SIVA
Consultants SA, à Fribourg, et 170 actions nominatives de CHF 500 li-
béré à concurrence de CHF 42 500 de la SIP Centre de Formation SA à
Fribourg, accepté pour un montant de CHF 100 000, entièrement im-
puté à la libération du capital-actions, et contre remise de 200 actions de
CHF 500 nominatives à M. Rolf Kaeser. Restriction de transmissibilité
des actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Kaeser Rolf, de
St. Antoine et Bösingen, à Fribourg, est président, avec signature indivi-
duelle, Schweizer Renate, de Rafz, à Fribourg, est vice-présidente, et
Kaeser Peter, de St. Antoine et Bösingen, à Fribourg, est secrétaire, tous
deux avec signature collective à deux avec le président. Réviseur: Huwi-
ler Revisionen AG, à Ostermundigen.

9 juillet 1999
Night SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , route d’Agy 3. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 07. 07. 1999. But: exploitation, gestion et adminis-
tration d’une discothèque. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à
concurrence de CHF 50 000, divisé en 100 actions de CHF 1000, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: Lettre. Administration: Hu-
bert Samuel, de France, à Fribourg, est président, et Palard Laurent, de
France, à Granges-Paccot, est secrétaire, tous deux avec signature col-
lective à deux. Descloux Fabienne, de Romanens, à Granges-Paccot,
Hubert Maria, de Fribourg, à Fribourg, et Progin Jean-Paul, de Misery
et Courtion, à Marly, sont nommés administrateurs sans signature. Ré-
viseur: Fidu-Contact Sàrl, à Villars-sur-Glâne.

9 juillet 1999
NKI AIRPORT SERVICES INC. SA, à M a r l y , route de Fribourg 5,
c/o IHC Inc. S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07. 07. 1999.
But: élaboration, coordination, design de projets techniques et exécu-
tion de service technique, en particulier dans le domaine aérien; acheter,
vendre, recevoir et mettre à disposition en «leasing» louer et sous-louer
tout équipement qui sert à réceptionner, accepter, enregistrer, peser, di-
riger, informer et diriger les voyageurs, billets d’avion et bagages; acqué-
rir, vendre ou exploiter tous brevets, marques, licences et procédés de fa-
brication et se charger de l’exécution de services d’assistance technique
ou commerciale. Prise de participations dans toutes entreprises Suisse et
à l’étranger et leur financement, sous quelque forme que se soit. Capi-
tal-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Baudet Gaston, de La Corbaz, à Cormin-
boeuf, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
KPMG Fides Peat, à Granges-Paccot.

9 juillet 1999
NORAMCO INVESTMENTS SA, à  F r i b o u r g , rue St-Pierre 4, c/o
Me Michel Torche. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07. 07. 1999.
But: investissements et prise de participations dans d’autres entreprises
ou sociétés. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en
10 000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Adminis-
tration: Benjamins Fred A., de Hollande, à St-Adèle, Québec (Canada),
est président, Metz Werner, de Guin, à Fribourg, est secrétaire, et Brül-
hart Philippe, d’Ueberstorf et Wünnewil, à Avry-devant-Pont, est admi-
nistrateur, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: Veras
Société de Revision S.A., à Fribourg.

Rectification
ACIG Assistance et Conseil en Informatique de Gestion Sàrl, à
C o r m a g e n s . L’inscription no 1433 du 23. 06. 1999 (FOSC du
07. 07. 1999, p. 4609) est rectifiée en ce sens que la raison sociale est
ACIG Assistance et Conseil en Informatique de Gestion Sàrl (et non
AGIG Assistance et Conseil en Informatique de Gestion Sàrl).

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

8. Juli 1999
Webworx Stephan Rieder, in G e m p e n a c h , Schoren 15, 3215 Gem-
penach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handels-, Vertriebs- und
Dienstleistungsgeschäft; Erwerb von unbeweglichen und beweglichen
Sachen und Wiederveräusserung in unveränderter oder veränderter
Form; Erbringen von Dienstleistungen. Eingetragene Person: Stephan
Rieder, von St. Stephan, in Gempenach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8. Juli 1999
BD Architekten AG (BD Architectes SA), in  M u r t e n , Betrieb eines
Architekturbüros, Durchführung von Planungsarbeiten im Hoch- und
Tiefbau etc. (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 110). Eingetragene Perso-
nen neu: Mathias Güntert, von Zürich, in Murten, Prokurist, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Erich Odermatt, von Dallenwil, in Murten,
Prokurist, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8 juillet 1999
Yukon Shop Moosmann, à  M o r a t . Raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Titulaire: Kurt Moosmann, de Wileroltigen, à Salvenach, avec
signature individuelle. But: Commerce et vente d’accessoires pour chi-
ens et chats; accessoires pour randonnées et camping; vêtements pour
loisirs (excursions, trekking); activités diverses dans la nature. Adresse:
Franz. Kirchgasse 10, 3280 Morat.

8. Juli 1999
Atelier Naturel Mooser + Julmy, in G u r m e l s , St. Germanstrasse,
3212 Gurmels, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbe-
ginn: 07. 07. 1999. Zweck: Blumengeschäft. Eingetragene Personen:
Barbara Mooser, von Jaun, in Gurmels, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Corinne Julmy, von Tafers, in Gurmels, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

9. Juli 1999
Grop GmbH, in K e r z e r s . Beratung in allgemeinen Bank- und
EDV-Angelegenheiten, Entwicklung und Installation von Hard- und
Softwareprodukten, Bankfusionen, etc. (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996,

S. 962). Firma neu: Grop GmbH in Liq. Liquidationsbeschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 08. 07. 1999. Eingetragene Personen mu-
tierend: Peter Grossniklaus, von Beatenberg, in Kerzers, Liquidator, mit
Einzelunterschrift (bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift);
Cornelia Grossniklaus-Schaller, von Beatenberg und Wünnewil, in Ker-
zers, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift (bisher: Geschäftsführerin).
Liquidationsadresse: Peter und Cornelia Grossniklaus-Schaller, Frä-
schelsgasse 1, 3210 Kerzers.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

8. Juli 1999
Architekturbüro Paul Baechler GmbH in Liq., in  P l a f f e i e n .
Durchführung von Architekten- und Bauführungsarbeiten jeder Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 1996, S. 3697). Löschungsgrund: Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

8. Juli 1999
SLK Bösingen AG in Liq., in  B ö s i n g e n . Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1128). Löschungsgrund: Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

16.07.1999

(386)

Matthées AG, Sitz: B a l s t h a l , technische Beratung und Handel mit
elektronischen und metallurgischen Produkten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07.10.1998, S. 6884). Eingetragene Personen Geän-
dert: Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle [bisher: in Bottmingen].
Neu: Basler, Verena, Heimat: Küttigen, in Oensingen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Sutter, Otto, Heimat: Büren an der Aare, in
Reinach BL, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.07.1999

(387)

Nexxus Service GmbH, Sitz: E g e r k i n g e n , Handel mit Kosmetika
und Waren aller Art usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 19 vom 28.01.1999, S. 626). Statutenänderung: 13.07.1999.
Firma Neu: Fabian Cosmetics GmbH. Eingetragene Personen Geän-
dert: Fabian, Barnabas, Heimat: Olten, in Egerkingen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Däpp, Beat, Heimat: Adel-
boden, in Schönenwerd, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000].

<i>Büro Dorneck

15.07.1999

(140)

Weisskopf Weine, Sitz: B ü r e n S O , Import von und Handel mit Wei-
nen, insbesondere aus Neuseeland, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom
08.09.1997, S. 6605). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4676 ) im Handelsregister Dorneck
von Amtes wegen gelöscht.

15.07.1999

(141)

Tennispark Haugraben AG, Sitz: B ä t t w i l , Erstellung und Betrieb ei-
ner Tennisanlage in Bättwil SO " Am Haugraben", Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03.06.1999, S. 3711). Eingetragene Personen Geän-
dert: Feld, René, Heimat: Basel, in Aesch BL, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Saxer,
Jürg, Heimat: Aarau, in Binningen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Wasseramt

16.07.1999

(324)

HSS Haustechnik GmbH, Sitz: E t z i k e n , Betrieb einer Heizungs-
firma usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
21.09.1998, S. 6498). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Oberbipp (SHAB Nr. 133 vom 13.07.1999, Seite 4’757) im Handelsregi-
ster des Bezirks Wasseramt, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

16.07.1999

(325)

Millenium Golfshop, Fleischmann, Sitz: L u t e r b a c h , Domizil: Wy-
lihof, 4542 Luterbach, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Golfartikel. Eingetragene Personen: Fleischmann, Marco, Heimat:
Altendorf, in Hilterfingen, Inhaber mit Einzelunterschrift; Fleischmann,
Kheng, Heimat: Singapur, in Hilterfingen, Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift.

16.07.1999

(326)

Zimo GmbH in Liquidation, Sitz: G e r l a f i n g e n , Betrieb einer
Zimmerei mit Spezialisierung Treppenbau sowie der Handel mit Waren
aller Art., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
26.04.1999, S. 2698). Bemerkungen Neu: Das Konkursverfahren wurde
durch Urteil vom 14.07.1999 mangels Aktiven eingestellt.

<i>Büro Lebern

16.07.1999

(143)

Galaxy-Finanz AG, Sitz: S e l z a c h , Erbringung oder Vermittlung von
Dienstleistungen in den Bereichen der Finanzen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.1998, S. 5573). Eingetragene Personen
Gelöscht: [König, Robert, Heimat: Oberdorf BL, in Aesch BL, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Zweigniederlassungen Gelöscht: [Basel].

16.07.1999

(144)

MIM Medical Instrument Marketing AG (MIM Medical Instrument
Marketing SA) (MIM Medical Instrument Marketing Inc.) 
Sitz: [bisher:
D i e s s e n h o f e n ], Handel mit elektrischen Geräten usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB  Nr. 117 vom 20.06.1994, Seite 3’438). Statutenände-
rung: 15.07.1999. Firma Neu: H. Smole AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (H. Smole SA), (H. Smole Inc.). Gelöscht: [(MIM Medical Instru-
ment Marketing SA), (MIM Medical Instrument Marketing Inc.)
]. Sitz
Neu: O b e r d o r f S O . Domizil Neu: Rötistrasse 60, 4515 Oberdorf
SO. Zweck Neu: Handel mit und die Vermittlung von elektrischen, elek-
tronischen und mechanischen Geräten und Instrumenten und von Soft-
wareprodukten sowie die Unternehmensberatung in bezug auf interna-
tionales Marketing, Organisation und Management; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
kaufen, verwalten, vermitteln und verkaufen. Aktienkapital Geändert:
CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 500, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Neu: brieflich. Eingetragene
Personen Geändert: Smole, Herbert, Heimat: Neuhausen am Rheinfall,
in Oberdorf SO, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Diessen-
hofen]. Neu: Reoplan Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Mannhart &amp; Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle].

<i>Büro Thierstein

15.07.1999

(100)

Die Linie für das Haus AG, Sitz: H i m m e l r i e d , Import, Export und
Handel mit Waren aller Art. Uebernahme von Vertretungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 37). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Treuhand für das Baugewerbe AG, in Reinach BL, Revi-
sionsstelle].

<i>Büro Olten-Gösgen

8. Juli 1999

(731)

Disco Atlantis T. Jedrinovic, in W a n g e n b e i O l t e n , Industrie-
strasse 14, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunter-
schrift: Terezija Jedrinovic-Pranjic, kroatische Staatsangehörige, in
Egerkingen. Zweck: Betrieb einer Discothek.

8. Juli 1999

(732)

Architektur Urs Sonderegger, in  H ä g e n d o r f , Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 25. 1. 1992, S. 526). Firma nun: Atelier2000 LOOK Urs Son-
deregger. 
Zweck nun: Betrieb eines Archtiekturbüros und einer Gene-
ralunternehmung.

9. Juli 1999

(733)

derivAtel, in O l t e n , bei Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel),
Bahnhofquai 12.

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten:

16. 02. 1999. Zweck: Finanz-, Beratungs-, Dienstleistungs- und Handels-
geschäfte im In- und Ausland auf dem Gebiet der Energie, insbesondere
der Elektrizität, sowie der übrigen Commodities, insbesondere der Ba-
sis- und Edelmetalle. Kann auch Immobilien, Immaterialgüterrechte
und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 1 500 000, mit Fr. 1 500 000 liberiert, 1500 Namenaktien zu Fr. 1000,
vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebener Brief. VR (Verwaltungsrat); Kurt Baumgartner, von
Oensingen, in Kappel SO, Präsident;Alessandro Sala, von Bellinzona, in
Brione sopra Minusio, Vizepräsident; Orlando Crameri, von Poschiavo,
in Killwangen, und Dr. Karl Imhof, von Aadorf und Laufen, in Neuen-
dorf, alle mit Unterschrift zu zweien. Sekretär des VR (nicht Mitglied)
mit Unterschrift zu zweien: Peter Schib, von Möhlin, in Küttigen. Ge-
schäftsführer mit Unterschrift zu zweien: Andreas Daratos, von Hinter-
rhein, in Oberentfelden. Stellvertretender Geschäftsführer mit Unter-
schrift zu zweien: Patrick Munk, deutscher Staatsangehöriger, in Olten.
Zeichnungsberechtigte mit Unterschrift zu zweien: Dr. Kaspar Bieler,
von Brig-Glis, in Bern; Herbert Koch, von Villmergen, in Hägendorf; Fe-
lix Künzli, von Murgenthal, in Trimbach; Lukas Oetiker, von Oetwil am
See, in Oberrohrdorf; Fredrik Sörensson, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Olten, und Michel Vögeli, von Hägendorf, in Olten. Revisions-
stelle: Arthur Andersen AG, in Zürich.

9. Juli 1999

(734)

Vectorsoft AG, bisher in S t .

G a l l e n

(SHAB Nr. 115 vom

16. 6. 1994, S. 3378). Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht publika-
tionspflichtige Tatsachen: 6. 5. 1999. Neuer Sitz: D ä n i k e n , Nieder-
hardstrasse 18. Zweck: Herstellung von und Handel mit Softwarepro-
dukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: Fr. 100 000, voll liberiert, 100
Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert (bisher 80 Inhaberaktien zu
Fr. 1000 und 20 Namenaktien zu Fr. 1000 vinkuliert). Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Aus VR (Verwaltungsrat) ausge-
schieden: Dr. Ernst Buob, von und in Rorschacherberg; Unterschrift er-
loschen. Neues einziges Mitglied des VR mit Einzelunterschrift: Roger
Reimann, von Oberhof, in Däniken. Revisionsstelle wie bisher: Revidas
Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen.

9. Juli 1999

(735)

IGV GmbH, in  H ä g e n d o r f , Solothurnerstrasse 4, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 23. 06. 1999. Zweck:
Betrieb eines Innenausbau- und Gipsergeschäftes,Verlegen von Boden-
belägen sowie Handel und Beratung in diesen Bereichen. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften
und immaterielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafterin mit einer Stammeinlage
von Fr. 7000 und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift: Lucia Mes-
sina, italienische Staatsangehörige, in Hägendorf. Gesellschafter mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 7000 und Geschäftsführer mit Unterschrift zu
zweien: Antonio Messina, italienischer Staatsangehöriger, in Hägen-
dorf. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 6000 und Ge-
schäftsführer mit Unterschrift zu zweien: Jürg Niederberger, von Dal-
lenwil, in Langenbruck. Publikationsorgan: SHAB.

9. Juli 1999

(736)

ROZ GmbH, in  D u l l i k e n , Bodenackerstrasse 79, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 01. 07. 1999. Zweck:
Betrieb eines Dekorationsgeschäftes, Handel mit Dekorationsgegen-
ständen und Beratung in diesen Bereichen. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und immate-
rielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammka-
pital: Fr. 40 000. Beabsichtigte Sachübernahme: 1 Personenwagen zum
Preis von Fr. 18 000. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
Fr. 35 000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Roger Zuber,
von Affoltern im Emmental, in Däniken. Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von Fr. 5000 und Geschäftsführer mit Unterschrift zu
zweien: Markus Zuber, von Affoltern im Emmental, in Wangen bei Ol-
ten. Publikationsorgan: SHAB.

9. Juli 1999

(737)

SIGNORELLI TREUHAND, in T r i m b a c h , Baslerstrasse 64, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Peter Signo-
relli, von und in Trimbach. Prokura zu zweien. Daniela Leibbach-Im-
feld, von Lungern und Oftringen, in Aarburg. Zweck: Dienstleistungen
in den Bereichen Treuhand, Buchführung, Steuern, Wirtschaftsprüfung,
Unternehmensberatung und Immobilientreuhand. Die Unterlagen be-
treffend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregi-
steramt Olten-Gösgen hinterlegt.

9. Juli 1999

(738)

Omnitra AG, in O l t e n , Verkauf von Sachwertanlagen (SHAB
Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8089).Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den: Arnold Wiederkehr; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des
VR mit Einzelunterschrift: Peter A. Spillmann, von Villnachern, in Los-
torf. Prokura Silvia Hagmann erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

15.07.1999

(3183)

MPC Consulting SA, in B a s e l , Missionsstr. 37, 4055 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1999. Zweck: Wirt-
schaftsberatung und Zurverfügungstellung von damit im Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten, überbauen und veräussern oder sich daran betei-
ligen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe oder, sofern Namen oder Adressen nicht bekannt,
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Peters,
Marc, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mahon, Marc, von Glovelier, in
Delémont, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Piquerez, Manuel, von Epiquerez, in Porrentruy, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduciaire Bruno
Henz &amp; Fils Sàrl, in Delémont, Revisionsstelle.

22. 7. 1999

No 140 – 5007

15.07.1999

(3184)

space house AG (space house Ltd), in B a s e l , c/o David Muspach,
Oetlingerstr. 41A, 4057 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 07. 1999. Zweck: Vertrieb des Bausystems "space
house". Die Gesellschaft erwirbt, verwaltet und veräussert Lizenzen
und erbringt Marketingdienstleistungen an die Lizenznehmer und an
Dritte. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Muspach, David, von
Basel, in Hochwald, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Hettich, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Schramberg
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schafroth, Robert, von Röthenbach im Emmental, in Möhlin, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alltax AG, in
Allschwil, Revisionsstelle.

15.07.1999

(3185)

Ciba Spezialitätenchemie AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2884). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bucher, Thomas, von Gurbrü, in Möhlin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.07.1999

(3186)

Ciba Spezialitätenchemie Finanz AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2884). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Thomas, von Gurbrü, in Möhlin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.07.1999

(3187)

Ciba Spezialitätenchemie International AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2884). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucher, Thomas, von Gurbrü, in Möhlin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(3188)

Justin Unternährer AG, in B a s e l , elektrotechnische Installationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4600). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Unternährer, Al-
fred, von Entlebuch und Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Unternährer, Markus Justin, von Basel und Entlebuch, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Unternährer,
Andrea Christina, von Basel und Entlebuch, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

15.07.1999

(3189)

bpc.ch bachmann &amp; partner consulting gmbh, in B a s e l , Grenz-
acherstr. 11, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 07. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen vor allem in den Bereichen Betriebswirtschaft und In-
formatik, insbesondere auf dem Gebiet der Schweiz. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und verkaufen sowie andere Unterneh-
mungen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bach-
mann, Richard, von Riehen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Brodmann, Katja, von Basel und Ettingen, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

15.07.1999

(3190)

Steiger, Partner GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich Mar-
keting usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3232). Domizil neu: Dufourstr. 25, 4010 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.07.1999

(2643)

Schnell Architektur AG, in R ö s c h e n z , In der Eich 11, 4244 Rö-
schenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06.
1999. Zweck: Führen eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven von CHF
61’922.85 und Passiven von CHF 0.– der im Handelsregister nicht ein-
getragenen Einzelfirma "Kurt Hugo Schnell-Meyer, Architekturbüro",
in Röschenz, gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.06.1999 und Übernah-
mebilanz per 01.01.1999, wofür 60 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 1’922.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schnell-Meyer, Kurt Hugo, von Röschenz, in Röschenz, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell-Meyer, Katharina
Josephine, von Röschenz, in Röschenz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnell, Tanja, von Röschenz, in Röschenz, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roman Steiner
Treuhand, in Liesberg, Revisionsstelle.

15.07.1999

(2644)

SenTec AG (SenTec SA) (SenTec Inc.), in T h e r w i l , Ringstrasse 39,
4106 Therwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12.
07. 1999. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Gesundheitswesen.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie ge-
werbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten. Ak-
tienkapital: CHF 800’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 800’000.–.
Aktien: 8’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern Adressen bekannt, brieflich. Eingetra-
gene Personen: Köpe, Karoly C., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balthasar, Hans Ulrich, von Thun, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaser, Pe-
ter, von Binningen, in Bättwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roost, Matthias, von Schlatt TG, in Dörflingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisions-
stelle.

15.07.1999

(2645)

BACHEM AG, in  B u b e n d o r f , Herstellung und Vertrieb von Phar-
mawirkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S.
4005). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tait, Cyrill, von Olten und Schötz, in Kaiser-
stuhl, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

15.07.1999

(2646)

Hunziker Tiefbau AG, in M u t t e n z , Betrieb einer Unternehmung
für Strassen-, Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 23. 06. 1998, S. 4277). Domizil neu: Hofackerstrasse 3, 4132 Mut-
tenz.

15.07.1999

(2647)

Osiro AG, in A e s c h B L , Handel mit sowie Import und Export von
Industrieerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11.
1996, S. 7119). Statutenänderung: 7. 07. 1999. Firma neu: Jacquet Osiro
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Jacquet Osiro SA) (Jacquet Osiro
Ltd). 
Zweck neu: Herstellung, Kauf oder Verkauf, Import, Export von
und Grosshandel mit Industriegütern, insbesondere Metall- und Metal-
lurgieerzeugnissen. Die Gesellschaft pflegt insbesondere die franzö-
sisch-schweizerische Zusammenarbeit innerhalb der Länder der Euro-
päischen Union und dem restlichen Europa, den assoziierten Staaten
Afrikas, des Pazifikraums sowie der Karibik und anderen Drittländern.
Sie erbringt Beratungs-, Ingenieur-, Fertigungs- und Lieferleistungen im
Rahmen der Entwicklungshilfe und im Rahmen des schweizerisch-fran-
zösischen Kooperationsprogrammes. Sie kann ferner Grundeigentum
erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Helfenstein, Bruno, von Aesch BL, in Aesch BL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jacquet, Eric Michel, französischer Staatsangehöriger, in Vernai-
son (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfenstein,
Martin B., von Sempach, in Rodersdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fritschi, Dr. Anton N., von Zwingen, in Arlesheim, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Vogt, Jean-Luc, französischer Staatsan-
gehöriger, in Meyenheim (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.07.1999

(2648)

Promotec AG, in R e i n a c h B L , Entwicklung und Anwendung von
Sanierungssystemen für Rohrleitungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4024). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jermann, Walter, von Zwingen, in Dittingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

15.07.1999

(2649)

Weber AG, Heizungen, Sanitär- und Oelfeuerungen in Liquidation, in
A e s c h B L , Neuinstallation und Reparatur von Heizungs- und Sa-
nitäranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S.
7073). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glatz,
Heinz, von Röthenbach im Emmental, in Aesch BL, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni-Halbeisen, Will,
von Gurzelen, in Münchenstein, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:We-
ber, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Aesch BL, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

15.07.1999

(2650)

Willy Holinger AG, Metallbau und Sanitäre Anlagen, in  L i e s t a l ,
Betrieb einer Werkstatt für Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
89 vom 11. 05. 1998, S. 3174). Statutenänderung: 14. 07. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

15.07.1999

(2651)

Restaurant Brunnhof AG in Liquidation, in A e s c h B L , Betrieb des
Restaurants Brunnhof in Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 1999, S. 4351). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom 26.06.1999
mangels Aktiven eingestellt worden.

15.07.1999

(2652)

AGSO-Handels GmbH, in R e i n a c h B L , Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 01. 12.
1993, S. 6332). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitt, Ge-
orgette, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Aesch BL].

15.07.1999

(2653)

Werren Informatik GmbH, bisher in A l l s c h w i l , Herstellung von
Software im EDV- und Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2699). Statutenänderung:
13. 07. 1999. Sitz neu: F r e n k e n d o r f . Domizil neu: Hülften-
strasse 23, 4402 Frenkendorf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Werren, Claudia, von Arboldswil, in Birsfelden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Tarelli, Claudia].

15.07.1999

(2654)

Raiffeisenbank Ettingen, in E t t i n g e n , Bankgeschäfte, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8265). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Hans Peter, von St. Ste-
phan, in Ettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tobler, Dr. Peter, von Thal und Et-
tingen, in Ettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.07.1999

(2655)

Wohngenossenschaft Sonnenrain, in  Z w i n g e n , Betrieb und Unter-
halt der gemeinschaftlichen Anlagen in der Ueberbauung Sonnenrain,
Zwingen, Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 134). Domi-
zil neu: c/o Arthur Bucher-Schaller, August Cueni-Strasse 44, 4222
Zwingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bolzern, Bruno, von Kriens, in Zwingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stöckli, Markus, von Hofstetten-Flüh, in Zwingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tagliati, Eduard, von Ba-
sel, in Zwingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bucher-Schaller, Arthur, von Wah-
lern, in Zwingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keu-
sen-Keller, Esther, von Riggisberg, in Zwingen, Mitglied und Kassiere-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sprecher, Peter, von Basel, in
Zwingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(2656)

Asilo "Cappuccetto Rosso", in P r a t t e l n , Mayenfelserstrasse 74,
4133 Pratteln, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 1999.
Zweck: Betrieb des Kindertagesheims (Asilo und Nido), vornehmlich
für Kinder aus Ehen, deren Eltern aus wirtschaftlichen Gründen ge-
zwungen sind, einem Erwerb nachzugehen. Die Zielsetzung des Vereins
beinhaltet im Wesentlichen, Kinder im Vorkindergartenalter in einer
angenehmen Umgebung zu hüten und in ihrer Entwicklung zu fördern.
Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge, Beiträge der Eltern der Asilo-Kin-
der und Spenden. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von
5-7 Mitgliedern, Rechnungsrevisoren und Betriebskommission "Asilo".
Eingetragene Personen: Zimmermann, Fritz, von Mels, in Pratteln, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Gasparro, Carlo, von Pratteln, in Pratteln,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

15.07.1999

(2657)

Tarag Service AG, Filiale Reinach, in R e i n a c h B L , Uebernahme
und Ausführung von Aufträgen über Revisionen, Sanierungen, Instand-
haltungen sowie Neubau von Tankanlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6454), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

15.07.1999

(2658)

Hacilar Automobile, in L a u s e n , Kanalstrasse 4, 4415 Lausen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Import und Export
von Automobilen. Eingetragene Personen: Hacilar, Serafettin, türki-
scher Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.07.1999

(2659)

Tschan Roland, in R e i n a c h

B L , Liegenschaftenverwaltungen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994, S. 3495). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.07.1999

(2660)

Passepartout Däppen + Co, in  A l l s c h w i l , Handel mit Waren aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6949).
Firma neu: Passepartout Däppen. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafter Christa
Finck und Daniel Voser, deren Unterschriften erloschen sind, aufgelöst.
Das Geschäft wird vom verbleibenden Gesellschafter als Einzelkauf-
mann im Sinne von Art. 579 OR fortgeführt. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 1.11.1996]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Finck, Christa, von Basel, in Allschwil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Voser, Daniel, von Neuenhof, in All-
schwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Däppen, Hans-Jörg, von Basel und Burgistein, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

15.07.1999

(2661)

Omlin + Partner, bisher in M u t t e n z , Projektierung und Verkauf von
sowie Handel mit Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär- und Klimaanlagen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1789). Sitz neu:
B i r s f e l d e n . Domizil neu: Salinenstrasse 3, 4127 Birsfelden. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Omlin, Martin, von Sachseln, in
Birsfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz];
Omlin-Thalmann, Cornelia, von Marbach LU, in Birsfelden, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].

16.07.1999

(2666)

Alltax AG, in  A l l s c h w i l , Besorgung aller im Bereich einer Treu-
handgesellschaft liegenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
92 vom 14. 05. 1999, S. 3201). Zweigniederlassung neu: Basel.

16.07.1999

(2667)

AZA Immobilien AG, in  A l l s c h w i l , Vermietung, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07.
1997, S. 5316). Domizil neu: Binningerstrasse 86, 4123 Allschwil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerster, Georg, von
Laufen, in Gottlieben, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gschwind, Verena, von Therwil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Egli, Hanspeter, von Basel und Uznach, in Basel, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Rudolf,
von Augio, in Laufen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwander, Jörg, von Galgenen SZ, in Laufen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leuenberger, Paola, von Dürrenroth, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Gerster, Dr.
Albano, von Laufen, in Zürich, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerster, Dr. Tho-
mas, von Laufen, in Laufen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Binkert, Felix, von Lau-
fenburg, in Baar, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hellweg,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bächler, Rolf, von Luzern, in Frenkendorf, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber-Flotho, Patrick, deut-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hänggi, Heinz, von Nunningen, in Laufen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

16.07.1999

(2668)

CSB CAMION SERVICE Ihr Logistiktreuhänder AG, in  P r a t t e l n ,
Erbringung von Transportserviceleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1962). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weiss, René, von Sulz AG, in Basel, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Direktor].

16.07.1999

(2669)

D’sign Bringold &amp; Cueni AG, in B i e l - B e n k e n , Betrieb einer De-
sign-Agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 39).
Domizil neu: Gewerbestrasse 23, 4105 Biel-Benken, [behördliche Um-
adressierung].

16.07.1999

(2670)

Dufy AG, Umbauten, in B i r s f e l d e n , Umbauten und Renovatio-
nen von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07.
1999, S. 4571). Domizil neu: c/o Peter Ruffieux, Planungsbüro, Salmen-
strasse 23, 4127 Birsfelden.

16.07.1999

(2671)

Frubo AG, in B o t t m i n g e n , Export und Import von Foto- und Vi-
deomaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S.
7291). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handgesellschaft Dr. Madörin, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisions-
stelle.

16.07.1999

(2672)

Helios AG Niveaumessung und Wägetechnik, in  T h e r w i l , Fabrika-
tion von und Handel mit Apparaten sowie mit Artikeln der Elektro-In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4314).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Torggler, Werner, von Ba-
sel, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Hagmann, Kurt, von Däniken, in Dor-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.07.1999

(2673)

Isal Fenster- und Fassadensysteme AG, in  A r l e s h e i m , Erwerb,
Verwaltung und Auswertung von Immaterialgüterrechten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7188). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buser, Peter, von Nie-
dererlinsbach, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heyer,
Remo, von Biel-Benken, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grünenfelder, Josef, von Vilters-Wangs, in Wangs, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

16.07.1999

(2674)

KWA Immobilien AG, in  A l l s c h w i l , Vermietung, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07.
1997, S. 5317). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gerster, Georg, von Laufen, in Gottlieben, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Egli, Hanspeter, von Basel und Uznach, in Basel,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwan-
der, Jörg, von Galgenen, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuenberger, Paola, von Dürrenroth, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Gschwind, Verena, von Therwil, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerster, Dr. Albano, von
Laufen, in Zürich, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerster, Dr. Thomas, von Lau-
fen, in Laufen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Binkert, Felix, von Laufenburg, in
Baar, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hellweg, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bächler, Rolf, von Luzern, in Frenkendorf, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber-Flotho, Patrick, deutscher Staatsange-
höriger, in Binningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hänggi, Heinz, von Nunningen, in Laufen, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

16.07.1999

(2675)

Max Krattiger AG, in L i e s t a l , Betrieb einer Fensterfabrik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 939). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Studer, Philippe, von Liestal und Wangen bei
Olten, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Thür-
Schaub, Franz, von Liestal und Altstätten, in Liestal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

5008 – No 140

22. 7. 1999

16.07.1999

(2676)

Mildner + Henz AG, in  Z w i n g e n , Ausführung von Zimmerei- und
Spenglereiarbeiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995,
S. 4328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Henz, Georg, von Bärschwil, in Röschenz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mildner, Heinz, von Bärschwil, in Bärschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.07.1999

(2677)

Sifa Chemicals AG, in L i e s t a l , Fabrikation von und Handel mit
Pharmazeutika und Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 05. 02. 1999, S. 838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Langer, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Monheim
(D), Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Thielgen, Detlef, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Vizepräsident und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(2678)

WUM! GmbH, in L i e s t a l , Bahnhofstrasse 3, 4410 Liestal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
07. 1999. Zweck: Konzeption, Planung und Realisation von Gestaltungs-
arbeiten in den Bereichen Grafik, Typografie und Design sowie Ausfüh-
rung kalligrafischer Aufträge und Verkauf von kalligrafischem Zube-
hör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie sämtliche Grundstückgeschäfte und Finanzierungen aller Art täti-
gen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wey, Mirjam, von Mühlau, in Nuglar, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Mazzucchelli, Roberto, von Basel, in Sissach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–.

16.07.1999

(2679)

Heading GmbH, in  B i n n i n g e n , Erbringung von Dienstleistungen
im graphischen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7142). Statutenänderung: 14. 07. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luongo, Nicola,
von Hermetschwil-Staffeln, in Dintikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Detjen, Stefan, von Oberwil BL,
in Magliaso, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–].

16.07.1999

(2680)

WOHNGENOSSENSCHAFT OBERE MÜHLE, in  G e l t e r k i n -
d e n , c/o Dolores Handschin, Mühlegasse 7, 4460 Gelterkinden, Ge-
nossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 1999. Zweck:
Preisgünstiger gemeinschaftlicher Bau einer Wohnsiedlung für begleite-
tes Wohnen im Alter für Mitglieder der Genossenschaft unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht. Die Wohnungen/Wohneinheiten
vermietet und/oder verkauft die Genossenschaft an ihre Mitglieder
oder ausnahmsweise an Dritte, die den Genossenschaftszweck unter-
stützen. Nach Fertigstellung der Wohnsiedlung stellt sie die Betreuung
und Begleitung der BewohnerInnen sicher, soweit möglich in gegensei-
tiger solidarischer Selbsthilfe. Sie kann Grundstücke (inkl. Baurechte)
erwerben, belasten und veräussern, sich an Unternehmen mit gleicher
oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen sowie die Mitgliedschaft bei
Dachorganisationen ähnlicher Zielsetzung erwerben. Anteilscheine:
CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB und Kantonales Amtsblatt. Eingetra-
gene Personen: Handschin-Mark, Dolores, von Gelterkinden, in Gelter-
kinden, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti-Frey,
Elisabeth, von Wagenhausen, in Diegten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin; Wenger-Dobler, Margrit, von
Thierachern und Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin; Kunz, Michael, von Itin-
gen und Hergiswil bei Willisau, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit der Präsidentin.

16.07.1999

(2681)

Technisches Büro H. Binkert, in  T h e r w i l , Spechtstrasse 23, 4106
Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planungsarbeiten im
Anlagebau. Eingetragene Personen: Binkert, Johann genannt Hans, von
Koblenz, in Leymen (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(2682)

A. Spano, Schlosserei + Metallbau, in Z w i n g e n , Betrieb einer
Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1990, S. 3479). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

16.07.1999

(2683)

Fritz Thommen, Inhaber Willi Thommen, in  O b e r d o r f B L , Aus-
führung von Spenglereiarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 18. 01.
1983, S. 189). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg vom 25.10.1993 der
Konkurs eröffnet und mit Verfügung des gleichen Richters vom
25.01.1999 geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

16.07.1999

(860)

Adressen- und Propagandazentrale Schaffhausen AG, in  S c h a f f -
h a u s e n , Betrieb einer Verteilorganisation für Muster und Pro-
spekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 283). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muggli-Looser,An-
gela, von Alt St. Johann, in Dachsen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.07.1999

(861)

FIAT-SIG Schienenfahrzeuge AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Komponenten für
Schienenfahrzeuge oder von ganzen Schienenfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4683). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.

16.07.1999

(862)

Bond Exam &amp; Deposit Wilhelm Kuhlmann, in  N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l , Industriestrasse 12, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Echtheitsprüfung von Wertschriften.
Eingetragene Personen: Kuhlmann, Wilhelm, von Deutschland, in
Überlingen (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Noll, Genia, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.

16.07.1999

(863)

Shell Rheinfall Monika Zogg, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Tankstelle, Kiosk, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2939).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zogg, Monika, von War-
tau, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Winterthur].

16.07.1999

(864)

W. Hedinger, in  N e u n k i r c h , Betrieb einer Sattlerei sowie Handel
mit branchenverwandten Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 01.
09. 1969, S. 2005). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

8. Juli 1999
Drogerie Früh AG, in T e u f e n A R , Betrieb von Drogerien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7520). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogelbacher Treu-
hand AG, in Wädenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KMU Treuhand &amp; Revisions GmbH, in Wädenswil,
Revisionsstelle.

8. Juli 1999
Bekoim AG in Liquidation, in  S c h w e l l b r u n n , An- und Verkauf
von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
01. 04. 1997, S. 2143). Bemerkungen neu: Eröffnung des Konkurs ge-
mäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A.Rh. vom
27. 04. 1999 über bereits aufgelöste Gesellschaft. Das Verfahren ist
durch Verfügung des gleichen Richters vom 08. 06. 1999 mangels Akti-
ven eingestellt worden.

Berichtigungen
Malergeschäft Langenauer GmbH, in  U r n ä s c h , Ausführung von
Malerarbeiten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4572). Zweck neu: Ausführung von
Malerarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen er-
werben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten (nicht: Ausführung von
Malerarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten).

Promida Bau und Management AG Teufen, in T e u f e n A R , Pla-
nung, Erstellung und Verkauf von Bauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4612). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Miczka Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Nieder-
teufen, Gemeinde Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (nicht: Miczka Stafan).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.07.1999

(4746)

Cavallo St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Unternehmens- und Finanz-
beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S.
974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rempf-
ler, Werner, von Appenzell, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petermann, Dr.
Frank Th., von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

16.07.1999

(4747)

Palu Bau AG, in S t . G a l l e n , Erstellung von Hoch- und Tiefbauten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4652). Do-
mizil neu: Zwinglistrasse 10, 9001 St. Gallen.

16.07.1999

(4748)

Patrick Stoffel Collection AG, in S t . G a l l e n , Design, Herstellung
und Verkauf von Werbe- und Geschenkartikeln, vorwiegend Textilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2585). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster, Heinz, von
Eschenbach SG, in Busswil (Sirnach), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Göldi, Barbara, von Sennwald, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(4749)

Regio Recycling Goldach AG, in  G o l d a c h , Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet des Umweltschutzes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4730).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: W. Rebmann &amp; Co, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

16.07.1999

(4750)

Schickedanz International Services AG, in S t . G a l l e n , Handel en
gros und en détail sowie Vermittlung und Versand von Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 8). Mit Verfü-
gung des Bundesamtes für Justiz ist der Gesellschaft die Bewilligung er-
teilt worden, vom Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mit-
glieder des Verwaltungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss,
die in der Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht besit-
zen (Art. 708 Abs. 1 OR). Dabei ist Bedingung, dass die Gesellschaft
durch ein in der Schweiz wohnhaftes Mitglied des Vewaltungsrates mit
Einzelunterschrift oder durch mehrere in der Schweiz wohnhafte Mit-
glieder mit Kollektivunterschrift vertreten werden kann (Art. 708 Abs.
2 OR). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harrer, Willi, deut-
scher Staatsangehöriger, in Batzhausen (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kneubühl, Herbert, von Aeschlen, in Claro, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift]; Achenbach, Dr. Christoph, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Stein (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebert,
Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Zirndorf (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer-Schönherr, Dr. Mirko, deutscher
Staatsangehöriger, in Gräfelfing (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oesch, Dr. Franz P., von Balgach, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(4751)

Schiffahrtsbetrieb Hensa AG, in  R a p p e r s w i l S G , Vermietung
von Schiffen, Durchführung von Rundfahrten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7142). Statutenänderung: 9. 04. 1999.
Zweck neu:Vermietung von Schiffen und Durchführung von Rundfahr-
ten mit Personentransporten, Handel mit Schiffen und Zubehör sowie
Vermietung von Liegeplätzen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaf-
ten und Anlagen erwerben, verwalten und verkaufen. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung vom 26.04.1976 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma, "Albert Hensler", in Rapperswil, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 26. April 1976 und Übernahmebilanz per
1. Januar 1976 den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF
247 131.18 und Passiven von CHF 125 236.35 zum Preise von CHF
121 894.83, wovon CHF 100 000.– an das Grundkapital angerechnet
werden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bertschinger-Hensler, Beatrice, von Einsiedeln und
Dübendorf, in Oberdürnten (Dürnten), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rapperswil SG].

16.07.1999

(4752)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1198).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bielmann, Marc, von
Rechthalten, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.07.1999

(4753)

Wicor Holding AG, in  R a p p e r s w i l S G , Beteiligung an Unter-
nehmen in der Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8970). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gubler, Fritz, von Zürich, in Richterswil, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(4754)

Ruedi Berweger Architekturbüro AG, in  O b e r h e l f e n s c h w i l ,
Führung eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
230 vom 28. 11. 1997, S. 8620). Firma neu: Ruedi Berweger Architektur-
büro AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 15.07.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berweger-Keller, Heidi, von Stein AR, in
Oberhelfenschwil, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berweger-Keller, Ruedi, von Stein AR, in Oberhelfenschwil,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

16.07.1999

(4755)

Straub Kupplungen AG, in V i l t e r s - W a n g s , Herstellung und Ver-
trieb von Rohrverbindungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10.
02. 1999, S. 940). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 30.06.1999 infolge Fusion mit der Straub Werke
AG, in Wangs (Vilters-Wangs). Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Straub Werke AG über.

16.07.1999

(4756)

Tanklager A.G. Buchs, in  B u c h s S G , Errichtung und Betrieb von
Tankanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S.
3058). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 02.06.1999 infolge Fusion mit der Aral (Schweiz) AG, in
Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universal-
sukzession auf die Aral (Schweiz) AG über.

16.07.1999

(4757)

Pro Interieur AG, in W i l S G , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4316). Firma neu: Pro In-
terieur AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil
vom 19.05.1999 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 10.06.1999.

16.07.1999

(4758)

Straub Werke AG, in V i l t e r s - W a n g s , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Federn und ähnlichen industriellen Erzeugnissen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4796). Statutenände-
rung: 30. 06. 1999. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Federn, Rohrverbindungen und ähnlichen industriellen Erzeugnis-
sen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, halten oder verwerten, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen oder solche übernehmen und errichten. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Straub Kupplungen AG, in Wangs (Vilters-Wangs).Aktiven von
CHF 17’458’949.47 und Passiven von CHF 4’661’742.23 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 25.06.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei
der Gründung vom 19.12.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung Ak-
tiven und Passiven der bisherigen Einzelfirma "Straub Federnfabrik",
in Wangs, Gde. Vilters, zum Höchstpreis von CHF 6 000 000.– zu über-
nehmen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich, durch Telefax oder Telegramm. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

16.07.1999

(4759)

Teller Holding GmbH, in R a p p e r s w i l S G , Jonastrasse 81, 8640
Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 07. 1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Vermögenswerten jeglicher Art, insbesondere auch Immobi-
lien sowie Finanzierung von und Beteiligung an industriellen und kom-
merziellen Unternehmungen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Toch-
tergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 300’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Iokov, Serguei, Bürger der Republik Belarus, in Minsk (Belarus), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zurbriggen, Robert, von Zürich und
Saas Grund, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; TELLER Ltd.
Liability Company, in Jackson (WY/USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 280’000.–.

16.07.1999

(4760)

Josef Meyer Handels GmbH, in D i e p o l d s a u , Import und Export
von sowie Handel mit Textilien, Bekleidungsartiklen und Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05.
1996, S. 2919). Statutenänderung: 29. 06. 1999. Firma neu: J. Meyer Stras-
senbau GmbH. 
Zweck neu: Ausführung von Strassenbau-, Tiefbau- und
Hochbauarbeiten. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben oder
veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer-
Lagger, Astrid, von Feusisberg, in Diepoldsau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Meyer-Lagger, Imelda, von Feusisberg, in Die-
poldsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher:
Meyer, Imelda, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Meyer, Gotthard, von Feusisberg, in Diepoldsau, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Meyer, Josef, von Feusisberg, in
Diepoldsau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].

16.07.1999

(4761)

Ortlinghaus GmbH Gams, in G a m s , Herstellung und Vertrieb von
Lamellen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190
vom 01. 10. 1996, S. 5937). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lemp, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Gams, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wermelskirchen (D)].

16.07.1999

(4762)

Braunviehzuchtgenossenschaft Uznach, in U z n a c h , Förderung der
Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S.
776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schubi-
ger, August, von Uznach, in Uznach, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lindenmann, Vreni, von Gais, in Uznach, Mitglied und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(4763)

Käsereigenossenschaft Schänis, in S c h ä n i s , bestmögliche Verwer-
tung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 333). Statutenänderung: 24.
07. 1998. Domizil neu: c/o Erwin Beeler, Zaun, 8718 Schänis. Haf-

22. 7. 1999

No 140 – 5009

tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht [bisher: Haftung: Mit persönlicher Haftbarkeit] [gestri-
chen: Haftung: Nachschusspflicht bei Bilanzverlusten]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Glarner, Albert, von Schänis,
in Schänis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seliner, Alois,
von Schänis, in Schänis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beeler, Erwin, von
Schänis, in Schänis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hegner, Rudolf genannt
Ruedi, von Vorderthal, in Schänis, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirth, Ernst, von Bauma, in Schänis, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

16.07.1999

(4764)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in S a r g a n s , Übernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1198), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bielmann, Marc, von Rechthalten, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.07.1999

(4765)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in J o n a , Übernahme und Ausfüh-
rung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1198), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bielmann, Marc, von Rechthalten, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.07.1999

(4767)

Gabriela Angehrn, in  R o r s c h a c h , Goldschmiede usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1991, S. 2736). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Angehrn, Gabriela, von Muolen und Arbon, in Ror-
schach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arbon].

16.07.1999

(4768)

Leo Keller, Rest. Landhaus, in  R o r s c h a c h , Betrieb des Restau-
rants Landhaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 10. 1984, S. 3776).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.

16.07.1999

(4769)

V. Gargiulo, Autozubehör, in  R o r s c h a c h , Handel mit Autozube-
hörartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1992, S. 2659). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

16.07.1999

(1936)

Interholtex AG (Interholtex SA) (Interholtex Ltd.), in  C h u r , Richt-
strasse 10, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 07. 1999. Zweck: Handel mit Textilien und deren Rohprodukten
sowie Veredelung von Textilien und Rohstoffen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassung im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stüssi, Jean-Louis, von Glarus, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; van der Wees, Philippus Johan-
nes, niederländischer Staatsangehöriger, in Zizers, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Trecor Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

16.07.1999

(1937)

CLB AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995,
S. 841). Statutenänderung: 12. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 500’000
[bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.
Aktien neu: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100].

16.07.1999

(1938)

Kieswerk Oldis AG, in H a l d e n s t e i n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2889). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bubb, Dr. Max, von Winterthur, in Lenzerheide
Gde. Vaz/Obervaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paly,
Duri, von Sumvitg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portner, Dr. Carlo,
von Burgistein und Haldenstein, in Haldenstein, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Caluori, Guido, von Bonaduz, in Bonaduz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(1939)

WENZEL International AG (WIAG), in  C h u r , Weltweite Förderung
und Unterstützung des Vertriebs der Präzisionsmessgeräte und -maschi-
nen der Wenzel Präzision GmbH, D-97859 Wiesthal, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2956). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wenzel, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Wies-
thal (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Wenzel-Däfler, Heike, deut-
sche Staatsangehörige, in Wiesthal (D), Direktorin, mit Einzelunter-
schrift;Wenzel, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesthal (D), Di-
rektor.

16.07.1999

(1940)

Segesta AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11.
1995, S. 6081). Firma neu: Segesta AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.12.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juon, Florian, von Luzein,
in Maienfeld, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

16.07.1999

(1941)

Federico Bonadio, in  C h u r , Sägenstrasse 76, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gipsergeschäft. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma Giuseppe Bonadio, in Chur. Einge-
tragene Personen: Bonadio, Federico, italienischer Staatsangehöriger, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(1942)

Arinet Ivan Lechmann, in  D i s e n t i s / M u s t é r , EDV  Hard- und
Software, Beratung, Verkauf, Support, Netzwerke, Einzelfirma (SHAB
Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 817). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

16.07.1999

(1943)

Giuseppe Bonadio, in  C h u r , Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr.
62 vom 30. 03. 1993, S. 1524). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma Federico Bonadio, in Chur übergangen. Die Firma ist erlo-
schen.

16.07.1999

(1944)

Theus &amp; Graf, in I l a n z , Via S. Clau Sura 21, 7130 Ilanz, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 07. 1999. Zweck: Führung und
Weiterausbau von Restaurationsbetrieben, speziell das Restaurant
Pinta Creativa in Ilanz. Eingetragene Personen: Theus, Martin, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Graf,
Yvonne, von Rebstein, in Ilanz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(1945)

Brasser Kälte &amp; Co. , in  R h ä z ü n s , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 09. 07. 1999, S. 4684). Domizil neu: Via Nova 23, 7403 Rhäzüns.

16.07.1999

(1946)

Manif Lor SA, in R o v e r e d o G R , partecipazioni ecc. società ano-
nima (FUSC no. 170 del 04. 09. 1995, pagina 4919). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ghezzi, Dr. Giacomo, da Lamone, in Cadempino,
presidente, con firma individuale; Ghezzi, Alessandro, da Lamone, in
Paradiso, membro, con firma individuale; Ghezzi, Barbara, da Lamone,
in Cureglia, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
d’amministrazione e di un ufficio di revisione].

16.07.1999

(1947)

San Bernardino SA, Impianti Turistici, in M e s o c c o , società ano-
nima (FUSC no. 19 del 28. 01. 1999, pagina 630). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Zarro, Andrea, da Soazza, in Soazza, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghezzi, Ales-
sia, da Lamone, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.

16.07.1999

(1948)

Gunimperm SA, in  C o i r a , la  rappresentanza di prodotti additivi del
cemento, nonchè nell’esecuzione di lavori di impermeabilizzazione, gu-
nite, iniezioni di cemento e sondaggi, succursale (FUSC no. 98 del 25. 05.
1999, pagina 3441), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Pesenti, Giannino, da Arvigo, in Roveredo GR,
membro, con firma individuale; Pesenti, Orazio, da Arvigo, in Roveredo
GR, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Storni, Remo, da San Vittore, in San Vittore, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: con firma individuale]; Canavesi, Pietro, da Melano,
in Orselina, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: in Semen-
tina, con firma individuale]; Canavesi, Stefano, da Melano, in Comano,
direttore, con firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Pulz,
Karl, cittadino austriaco, in Pottendorf (A), membro, con firma collet-
tiva a due.

Aargau – Argovie – Argovia

16.07.1999

(5339)

SERVA ANLAGENBAU AG, in  O f t r i n g e n , Nordstrasse 15, 4665
Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07.
1999. Zweck: Planung von, Handel mit, Fabrikation und technische Ver-
wertung von Produkten in den Bereichen Automatisierung, Fertigungs-,
Werkstatt-, Umwelt- und Energietechnik; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Ruch,Werner, von Zofingen und Lützelflüh, in Zofingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Dorrer, Erwin, von Huttwil, in Seen-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, Franz, von Zü-
rich und Unterägeri, in Hildisrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

16.07.1999

(5340)

AWM Werkzeugbau AG, in  M u r i A G , Fabrikation von und Handel
mit Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999,
S. 271). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

16.07.1999

(5341)

Big-Stella AG, in A a r a u , Betrieb und Unterhalt von Musikautoma-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6773).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäublin, Jakob, von
Bennwil, in Oberdorf BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(5342)

Brugg Rohrsystem AG, in B r u g g , Entwicklung, Herstellung, Mon-
tage und Verlegung von sowie Handel mit Rohrsystemen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8970). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baillod, Hans, von Couvet, in
Brugg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friessner,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wedemark (D), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Rico, von Ennenda, in Baar, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Merker, Dr. Rudolf, von Baden, in Ennetbaden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suhner, Otto H., von Urnäsch, in Un-
terbözberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wart-
mann, Dr. Urs, von Bauma, in Schinznach Bad, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

16.07.1999

(5343)

Ch. Stein AG, in A a r a u , Projektierung, Planung und Realisierung
von Automationsprojekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1919). Statutenänderung: 12. 07. 1999. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stein, Felix, von Jona, in Pfungen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stein, Peter, von Jona, in Küttigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stein, Christian, von Jona, in Oberentfelden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Holziken, Präsident].

16.07.1999

(5344)

EWS Energie AG, in M e n z i k e n , Versorgung von Industrie, Ge-
werbe und Haushaltungen mit Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
205 vom 22. 10. 1998, S. 7227). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühlmann, Bruno, von Luzern, in Muri AG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(5345)

M + B Immobilien AG, in K a i s e r a u g s t , Kauf, Verkauf und Ver-
mietung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1999, S. 2811). Statutenänderung: 12. 07. 1999. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.–.

16.07.1999

(5346)

Siegrist Spielsalon AG Aarau, in A a r a u , Betrieb eines oder mehre-
rer Spielsalons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S.
6773). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäublin, Jakob,
von Bennwil, in Oberdorf BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(5347)

Spancar Automobile AG, in  S c h i n z n a c h B a d , Handel mit und
Import von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4317). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Zürich].

16.07.1999

(5348)

Stutz Foto - Color - Technik AG, in B r e m g a r t e n A G , Herstel-
lung von Fotografien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01.
1997, S. 568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stutz-Küng, Alois, von Widen, in Bremgar-
ten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bremgarten, Präsi-
dent]; Stutz, André, von Widen, in Bremgarten AG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bremgarten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift]; Küng, Peter, von Aristau, in Bremgarten AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Bremgarten, mit Einzelprokura];

Linder, René, von Linden, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bremgarten, mit Einzelprokura]; Zgraggen,Alice, von
Schattdorf, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Einzelprokura]; Di Pierno-Stutz, Franziska, von Widen, in Bremgar-
ten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brem-
garten, mit Einzelunterschrift];Wicki, Beat, von Romoos, in Boswil, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor, mit Einzelunterschrift]; Jucker, René, von Zürich und Amden, in
Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Bourquin, Helmut, von Ville-
ret, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; JWK
Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

16.07.1999

(5349)

Waro AG, in  S p r e i t e n b a c h , Errichtung und Betrieb von Waren-
häusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S.
3674). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaydoul, Philippe,
von Zürich, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(5350)

WHT-Treuhand AG, in W e t t i n g e n , Durchführung von Treuhand-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1994, S. 2730).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfliger,
Alice, von Horw, in Wettingen, mit Einzelprokura.

16.07.1999

(5351)

Becom AG, bisher in H ü t t i k o n , Dienstleistungen und Handel mit
Waren für elektronische Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1999, S. 529). Statutenänderung: 12. 07. 1999. Firma neu: Synfotec
Leiterplattentechnik AG. 
Sitz neu: W o h l e n

A G . Domizil neu:

Oberdorfweg 9, 5610 Wohlen AG. Zweck neu: Handel mit, Produktion,
Entwicklung, Import und Export von Leiterplatten; die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Beteiligungen sowie Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern,
Finanzierungen durchführen ferner im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Beck,Willy, von Menzin-
gen, in Hüttikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nydegger, Marcel, von Wahlern und Zürich, in
Wädenswil, Revisionsstelle [wie bisher]; Böck, Daniel, von Riniken, in
Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

16.07.1999

(5352)

UG-Imko AG, bisher in W a l c h w i l , Kauf, Verkauf und Vermittlung
von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12.
1998, S. 8649). Statutenänderung: 18. 05. 1999. Sitz neu: B e i n w i l a m
S e e . Domizil neu: c/o Roland Müller, Hofmattstrasse 1, 5712 Beinwil
am See. Zweck: Kauf, Verkauf und Vermittlung von Waren aller Art in
der ganzen Welt sowie Finanzierung sämtlicher mit ihrer Geschäftstä-
tigkeit zusammenhängenden Handlungen; die Gesellschaft kann auch
Liegenschaften und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern,
sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz
und im Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Müller, Hans, von
Wartau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Pianta,
Luigi, von Brusio, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Revisionsstelle [wie
bisher].

16.07.1999

(5353)

Bellbeer AG, in O b e r r ü t i , Herstellung und Aufbereitung von
Schrott usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S.
4833). Firma neu: Bellbeer AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Elektro-
zinn AG, Bahnhofstrasse 15, 5647 Oberrüti. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.06.1999 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Helbing, Dr. Christoph,
von Basel, in Binningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, Marlies, von Hallau, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Suhner, Peter, von Herisau, in Triesen (FL), mit Einzelun-
terschrift; Brouwer, Anton J., niederländischer Staatsangehöriger, in
Aerdenhout (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Paul, von Zezikon und
Griensenberg, in Alpnach, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(5354)

Frei &amp; Moser Immobilien AG, in A a r a u , An- und Verkauf, Verwal-
tung von oder Beteiligungen an Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 19. 05. 1993, S. 2561). Firma neu: Frei &amp; Moser Immobilien
AG in Liq. . 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o P. Kappeler, Treu-
hand und Revision, Rössligutstrasse 2, 5001 Aarau. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.07.1999 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bader,Anita, von
Oberbuchsiten und Holderbank SO, in Küttigen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rüfenacht, Josef, von Hasle bei Burgdorf, in Aarau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Moser, Erwin, von Neuhausen am Rheinfall, in
Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Robert, von Kleinandelfingen, in
Aarau, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

16.07.1999

(5355)

Tommaso Tardi Brugger Herrenmode AG in Liquidation, in  B r u g g ,
Handel mit Herrenkonfektion und Bekleidungsartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3387). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
17.06.1999 mangels Aktiven eingestellt.

16.07.1999

(5356)

IME Innovative Marketing + Exports GmbH, in B a d e n , Entwick-
lung, Herstellung von und Handel mit Industrieerzeugnissen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S.
4957). Statutenänderung: 1. 12. 1998, 14. 07. 1999. Uebersetzungen der
Firma neu: (IME Innovative Marketing + Exports Ltd.liab.Co). Domizil
neu: Birchstrasse 8, 5406 Baden-Rütihof. Stammkapital neu: CHF
20’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
01.12.1998 wird der Nennwert der Stammeinlagen von CHF 48’000.–
und CHF 12’000.– herabgesetzt auf CHF 16’000.– und CHF 4’000.–.
CHF 40’000.– werden zurückbezahlt. Die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
02.06.1999 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pednekar, Sudhir, von Windisch, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
16’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–]; Pednekar,
Pallavi, von Windisch, in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–].

16.07.1999

(5357)

Scandugips GmbH, in G e b e n s t o r f , Gipser- und Isolationsarbei-
ten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07.
1997, S. 5412). Statutenänderung: 28. 06. 1999. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scandurra, Giovanna, italienische

5010 – No 140

22. 7. 1999

Staatsangehörige, in Wohlen AG, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Scandurra, Natale G., italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scan-
durra-Cudia, Maria C., italienische Staatsangehörige, in Gebenstorf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Scandurra, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Gebenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–].

16.07.1999

(5358)

Zahntechnik Stäubli + Muhmenthaler GmbH, in A a r a u , Zahntech-
nisches Labor usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
98 vom 25. 05. 1998, S. 3521). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999, S. 4794) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

16.07.1999

(5359)

LBB, Liberale Baugenossenschaft Baden, in B a d e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5206). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Notter, Dr. Christian, von Niederrohrdorf und Baden,
in Baden, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Niederrohrdorf].

16.07.1999

(5360)

Raiffeisenbank Bözen, in  B ö z e n , Betrieb von Bankgeschäften usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2120). Auflösung der
Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
19.03.1999 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der "Raiffeisenbank
Effingen-Hornussen-Zeihen" nun "Raiffeisenbank Bözberg West", in
Zeihen. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die "Raiffeisenbank Effingen-Hornussen-Zeihen"
nun "Raiffeisenbank Bözberg West" über.

16.07.1999

(5361)

Raiffeisenbank Elfingen, in E l f i n g e n , Betrieb von Bankgeschäften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3406). Auflö-
sung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 19.03.1999 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der "Raiffeisen-
bank Effingen-Hornussen-Zeihen" nun "Raiffeisenbank Bözberg
West", in Zeihen. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen
durch Universalsukzession auf die "Raiffeisenbank Effingen-Hornus-
sen-Zeihen" nun "Raiffeisenbank Bözberg West" über.

16.07.1999

(5362)

Raiffeisenbank Hottwil, in H o t t w i l , Betrieb von Bankgeschäften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2275). Auflö-
sung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 09.04.1999 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der "Raiffeisen-
bank Mettauertal", in Gansingen. Aktiven und Passiven der Genossen-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die "Raiffeisenbank Met-
tauertal" über.

16.07.1999

(5363)

Raiffeisenbank Jonen-Ottenbach, in J o n e n , Betrieb von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6852).
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 06.03.1999 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der "Raiff-
eisenbank Lunkhofen", in Oberlunkhofen. Aktiven und Pasiven der
Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Raiffeisen-
bank Lunkhofen" über.

16.07.1999

(5364)

Raiffeisenbank Mandach, in M a n d a c h , Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2417). Auf-
lösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 16.04.1999 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der "Raiffeisen-
bank Leuggern-Koblenz-Zurzach", in Leuggern. Aktiven und Passiven
der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Raiff-
eisenbank Leuggern-Koblenz-Zurzach" über.

16.07.1999

(5365)

Raiffeisenbank Schmiedrued, in  S c h m i e d r u e d , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4245). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 19.03.1999 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit
der "Raiffeisenbank Schlossrued" nun "Raiffeisenbank Rued", in
Schlossrued. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch
Universalsukzession auf die "Raiffeisenbank Schlossrued" nun "Raiff-
eisenbank Rued" über.

16.07.1999

(5366)

Raiffeisenbank 5044 Schlossrued, in  S c h l o s s r u e d , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998,
S. 3589). Statutenänderung: 26. 03. 1999. Firma neu: Raiffeisenbank
Rued. 
Domizil neu: Turnhallenstrasse 435, 5044 Schlossrued. Fusion:
Die Genossenschaft übernimmt die "Raiffeisenbank Schmiedrued", in
Schmiedrued, durch Fusion gemäss Art. 914 OR. Aktiven von CHF
44’298’301.29 und Passiven von CHF 42’737’300.81 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 19./26.03.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Genossenschaft über.

16.07.1999

(5367)

Raiffeisenbank Effingen-Hornussen-Zeihen, in Z e i h e n , Betrieb
von Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8123). Statutenänderung: 26. 03.
1999. Firma neu: Raiffeisenbank Bözberg West. Fusionen: Die Genos-
senschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 914 OR die
"Raiffeisenbank Bözen", in Bözen, und die "Raiffeisenbank Elfingen",
in Elfingen. Aktiven von CHF 15’246’585.50 und Passiven von CHF
14’685’966.64 der "Raiffeisenbank Bözen" sowie Aktiven von CHF
5’686’911.24 und Passiven von CHF 5’222’766.88 der Raiffeisenbank
Elfingen" gehen gemäss Fusionsverträgen vom 19./26.03.1999 und Fu-
sionsbilanzen per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Genos-
senschaft übergehen.

16.07.1999

(5368)

Raiffeisenbank Leuggern-Koblenz-Zurzach, in L e u g g e r n , Betrieb
von Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8655). Statutenänderung: 9. 04. 1999.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Aenderungen er-
fahren.]. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die "Raiffeisenbank
Mandach", in Mandach, durch Fusion gemäss Art. 914 OR. Aktiven von
CHF 12’640’754.26 und Passiven von CHF 11’884’521.90 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 09./16.04.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998
durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, Otto, von Vor-
demwald, in Leuggern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walker, Heinz, von Attinghausen, in Leuggern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gross, Max, von Rietheim, in Koblenz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Elsener, Beat, von Menzingen, in Leuggern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Neuhäusler, Mario, von Klosters-Serneus, in Koblenz, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Märki, Ernst, von Mandach, in Mandach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüdisühli, Rita, von Sennwald,
in Leuggern, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.07.1999

(5369)

Raiffeisenbank Lunkhofen, in  O b e r l u n k h o f e n , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998,
S. 8894). Statutenänderung: 12. 03. 1999. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Aenderungen erfahren.]. Fusion: Die Genossen-
schaft übernimmt die "Raiffeisenbank Jonen-Ottenbach", in Jonen,
durch Fusion gemäss Art. 914 OR. Aktiven von CHF 77’327’261.90 und
Passiven von CHF 76’213’643.33 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
06./12.03.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzes-
sion auf die Genossenschaft über. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fröhli, Ursula, von Jonen, in Jonen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hausherr, Walter, von Jonen, in Jonen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weber, Urlich, von Ottenbach, in Ottenbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gumann, Bernadette, von
Oberlunkhofen, in Jonen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker,
Yolanda, von Abtwil, in Auw, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(5370)

Raiffeisenbank Mettauertal, in G a n s i n g e n , Betrieb von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4026).
Statutenänderung: 10. 04. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Aenderungen erfahren.]. Fusion: Die Genossenschaft
übernimmt die "Raiffeisenbank Hottwil", in Hottwil, durch Fusion ge-
mäss Art. 914 OR. Aktiven von CHF 11’662’305.32 und Passiven von
CHF 10’961’110.50 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 09./10.04.1999
und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
Genossenschaft über.

16.07.1999

(5371)

A. OCHSNER Restaurant zur Mühle, in K ü n t e n , Mühlegasse 6,
5444 Künten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbe-
trieb. Eingetragene Personen: Ochsner, Armin, von Einsiedeln, in Belli-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(5372)

MBL Management Beratung Lüscher, in B a d e n , Dammstrasse 7,
5401 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management und
Beratung. Eingetragene Personen: Lüscher, Jörg, von Seon, in Villigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(5373)

S.T.O. Swiss &amp; Surinam Travel Organisation Claudia M. Langer, in B a -
d e n , Theaterplatz 3, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Reisebüros in der Schweiz, spezialisiert für das
Land Surinam. Eingetragene Personen: Langer, Claudia M., von Adlis-
wil, in Freienwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(5374)

Dr.rer.pol. Peter Lehner Bücherexperte 5033 Buchs, in  B u c h s A G ,
Betriebs- und Steuerberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 08.
09. 1971, S. 2208). Firma neu: Dr.rer.pol. Peter Lehner Wirtschaftsprüfer.

16.07.1999

(5375)

E. Senn Hard- und Software, in D e n s b ü r e n , Handel mit EDV-
Hard- und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1990,
S. 4895). Domizil neu: Dorfstrasse 19, 5025 Asp, [behördliche Aende-
rung].

16.07.1999

(5376)

Finoptima, M. Jaderosa, in  M ö n t h a l , Treuhand- und Immobilienge-
schäfte, Versicherungsabschlüsse sowie diesbezügliche Vermittlungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1995, S. 4214). Zweck neu: Treu-
hand- und Immobiliengeschäfte, Versicherungsabschlüsse sowie diesbe-
zügliche Vermittlungen, Finanz-, Vorsorge- und Versicherungsberatung,
Treuhand- und Immobiliengeschäfte, Versicherungsabschlüsse sowie
diesbezügliche Vermittlungen.

16.07.1999

(5377)

Altermatt-Bistro, in B ö t t s t e i n , Betrieb des Café-Restaurants Bi-
stro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5426). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.07.1999

(5378)

Belfin Computer Systeme Peter Snizek, in R e i n a c h A G , Soft-
wareentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1992, S. 1270).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Kulm vom 25.11.1998 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 11.05.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

16.07.1999

(5379)

Fienarola Patisserie Confiserie, in R h e i n f e l d e n , Betrieb einer
Confiserie und einer Patisserie, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05.
1998, S. 3176). Mit Verfügung des Konkursrichters des Kantons Zürich
vom 28.06.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

16.07.1999

(5380)

Jürg Fritschi, Kainta, in A a r a u , Erbringung von Dienstleistungen im
Kommunikationsbereich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05.
1998, S. 3279). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.07.1999

(5381)

Lang Yves Personal-Service, in  B u c h s A G , Temporäre Zurverfü-
gungstellung von Personal. Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11.
1990, S. 4416). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

16.07.1999

(5382)

Merz Quality Management Consulting, in W e t t i n g e n , Unterneh-
mensberatungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S.
4293). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 17.12.1998 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 01.04.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

16.07.1999

(5383)

Rudolf Steinmann Buch- und Offsetdruck Inhaber Erwin Steinmann, in
M u r i A G , Betrieb einer Buch- und Offsetdruckerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 745). Mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Muri vom 24.06.1999 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

16.07.1999

(5384)

Wynenfeld Garage Urs Knecht, in  B u c h s A G , Garage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 58 vom 10. 03. 1988, S. 963). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.07.1999

(5385)

Bäckerei / Konditorei "BROTLAUBE", C. Dennler &amp; G. Lovato, in
M a g d e n , Schulstrasse 2, 4312 Magden, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 07. 1999. Zweck: Betrieb einer Bäckerei und
Konditorei. Eingetragene Personen: Dennler, Christoph, von Langen-
thal, in Magden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lovato, Gior-
dano, von Mesocco, in Magden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(5386)

Arizona Garage + Carrosserie W. Näf + K. Ilg, in B a d e n , Betrieb ei-
ner Carrosserie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S.
1705). Domizil neu:Täfernstrasse 22, 5405 Baden-Dättwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Näf, Werner, von Ittenthal, in Spreiten-
bach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gebenstorf]; Ilg,
Kurt, von Salenstein, in Baden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Turgi].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

16.07.1999

(2274)

Bootswerft Wagner AG, in  E s c h e n z , Staaderstrasse 20, 8264
Eschenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 1999.
Zweck: Betrieb einer Bootswerft sowie Lagerung und Wartung von Boo-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Peter Wagner, Bootswerft, in
Eschenz, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 und Sacheinlagever-
trag vom 06.07.1999 mit Aktiven von CHF 506’975.60 und Passiven von
CHF 406’975.60 zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wagner, Peter, von Her-
dern, in Eschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wagner, Andreas, von
Herdern, in Eschenz, mit Einzelunterschrift; Mannhart + Fehr Treuhand
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

16.07.1999

(2275)

Amesa AG, in L e n g w i l , Beratung von Firmen, Handel mit Waren
aller Art (Import und Export), sowie Beratung Dritter und Dienstlei-
stungen im Touristikbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.
09. 1998, S. 6719). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnei-
der Treuhand GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: Schneider
Treuhand GmbH, in Lengwil].

16.07.1999

(2276)

Auktionshaus &amp; Galerie d’Or AG, in  S t e c k b o r n , Durchführung
von Kunstauktionen und Führung einer Kunst-Galerie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8873). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider Treuhand GmbH, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle [bisher: Schneider Treuhand GmbH, in Lengwil].

16.07.1999

(2277)

Bommer-Weiher Studio AG, in K e m m e n t a l , Gestaltung und Aus-
führung von Werbefotografien für Industrie und Gewerbe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9310). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider Treuhand GmbH, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle [bisher: Schneider Treuhand GmbH, in Lengwil].

16.07.1999

(2278)

Exodus Aadorf AG in Liquidation, in  A a d o r f , Betrieb einer thera-
peutischen Privatklinik auf biblischer Basis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3859). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jörns, Martin, von Bern, in Aadorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(2279)

Schumann AG, in M ä r s t e t t e n , Herstellung und Vertrieb von
Hilfsmitteln für die Textil-, Leder-, Raucherwaren- und Papierindustrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8815). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bitterlich, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Königsdorf (D), Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Hans,
von Kaltbrunn, in Pfyn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Inglin, Christian, von Zürich, in Pfyn,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schnelli, Bernadette, von Kirchberg
SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.07.1999

(2280)

Signum Finanz AG, in L e n g w i l , Finanzierung, Erwerb, Verwaltung
sowie Verkauf von Beteiligungen und Immobilien im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1418). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rupp Lohnbuchhaltungen GmbH,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: Rupp Lohnbuchhaltungen
GmbH, in Lengwil].

16.07.1999

(2281)

Verlag Die Libelle AG, in L e n g w i l , Betrieb eines Verlags, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S. 2265). Statutenänderung:
25. 06. 1999. Firma neu: Libelle Verlag.

16.07.1999

(2282)

Weinkellereien Rutishauser AG, in  M ü n s t e r l i n g e n , Betrieb ei-
ner Weinhandlung, Handel mit Getränken, Rebbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3662). Statutenänderung: 25. 06.
1999. Firma neu: Rutishauser Weinkellerei AG. Zweck neu: Weinbau,
Betrieb einer Weinkellerei sowie Handel mit Weinen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten kaufen,verwalten und verkaufen. Aktien neu: 3’000 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 100.– 2’100 Namenaktien (Vorzugsaktien) zu
CHF 1’000.– [bisher: 3’000 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 100.–
1’200 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.– 900 Namenaktien
(Prioritätsaktien) zu CHF 1’000.-]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sachübernahme bei der Gründung vom 16.03.1912
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Übernahme der
Aktiven und Passiven der Firma "A. Rutishauser &amp; Cie.", Scherzin-
gen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutishauser,
Walter, von Bottighofen, in Scherzingen (Münsterlingen), Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münsterlingen]; Rutis-
hauser, Annelies, von Münsterlingen, in Scherzingen (Münsterlingen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Münsterlingen].

16.07.1999

(2283)

Elboard AG, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit elektronischen Bauele-
menten, elektronischen Geräten und Zubehörteilen für die Elektroin-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1989, S. 3693).
Firma neu: Elboard AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 04.05.1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schiavo, Fred, von Baar, in Engel-
burg (Gaiserwald), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

16.07.1999

(2284)

Fredy Beer GmbH, in L a n g r i c k e n b a c h , Käserei Eggethof, 8585
Langrickenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Käserei, Milch-
kauf, -Verkauf und -Verarbeitung sowie Handel mit Produkten aller
Art, insbesondere mit Milch- und Käseprodukten; Betrieb einer
Schweinezucht und/oder -Mast sowie Handel mit Schweinen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
120’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Fredy Beer, in Langrickenbach,
gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1999 und Sacheinlageverträge vom
14./15.06.1999 mit Aktiven von CHF 1’115’866.35 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 960’864.35 zum Preis von CHF 155’002, wovon CHF
114’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 41’002.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Beer, Alfred sen., von Trub, in Eggethof (Langricken-
bach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 114’000.–; Beer, Alfred jun., von Trub, in
Eggethof (Langrickenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

22. 7. 1999

No 140 – 5011

16.07.1999

(2285)

HCS GmbH (Haus Control Service), in F r a u e n f e l d , Inspektion,
Wartung und Instandhaltung von Liegenschaften und Anlagen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S.
9015). Statutenänderung: 15. 07. 1999. Firma neu: HCS GmbH (Haus
Control System &amp; Service). 
Zweck neu: Entwicklung von Informatiklö-
sungen für den Immobilienbereich sowie Beratung, Schulung und Ver-
trieb solcher Systeme; Inspektion von Liegenschaften und Anlagen so-
wie systematische Erfassung, Analyse und Bewertung der Bausubstanz
und Fachberatung der Eigentümer und Verwaltungen; Aus- und Weiter-
entwicklung von Fachpersonal im Immobiliensektor. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften, Beteiligungen, Rechte, Patente und Lizenzen er-
werben, veräussern und vermitteln. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zürcher, Albin, von Rüderswil, in Leimbach
(Bürglen TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Walter, von Meilen und Frei-
enbach, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].

16.07.1999

(2286)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in F r a u e n f e l d , Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1391), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bielmann, Marc, von Rechthalten, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

16.07.1999

(2287)

COMINNOVA M. Jenni, in U t t w i l , Seeweingartenweg 10, 8592 Utt-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulungen und Training im
Bereich Gesundheitsförderung und optimaler Lebensgestaltung. Einge-
tragene Personen: Jenni, Marie-Luise, deutsche Staatsangehörige, in
Uttwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(2288)

Thomas Stutz, NetGen Communication, in A f f e l t r a n g e n , Ober-
dorfstrasse 12, 9562 Buch bei Märwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Hard- und Software, Vermittlungen im Bereich der
Informatik sowie Handel mit Konsumgütern. Eingetragene Personen:
Stutz,Thomas, von Matzingen, in Buch bei Märwil (Affeltrangen), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Stutz-Zehnder, Claudia, von Matzingen, in
Buch bei Märwil (Affeltrangen), mit Einzelunterschrift.

16.07.1999

(2289)

Fredy Beer, in  L a n g r i c k e n b a c h , Käserei mit Schweinemast,
Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3361). Die Aktiven und
Passiven sind an die Fredy Beer GmbH, in Langrickenbach, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

16.07.1999

(2290)

Peter Wagner, Bootswerft, in  E s c h e n z , Bau von und Handel mit
Booten aller Art und deren Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1989, S. 3475). Die Aktiven und Passiven sind an die Bootswerft
Wagner AG, in Eschenz übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

16.07.1999

(504)

Gunimperm SA, in  B e l l i n z o n a , la  rappresentanza di prodotti ad-
ditivi del cemento, nonchè nell’esecuzione di lavori di impermeabilizza-
zione, ecc. società anonima (FUSC no. 98 del 25. 5. 1999, pagina 3443).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pesenti, Giannino, da Arvigo,
in Roveredo, membro, con firma individuale; Pesenti, Orazio, da Arvigo,
in Roveredo, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Storni, Remo, da San Vittore, in San Vittore, presidente, con
firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Canavesi, Pietro,
da Melano, in Orselina, vice-presidente, con firma collettiva a due [fin-
ora: in Sementina, con firma individuale]; Canavesi, Stefano, da Melano,
in Comano, direttore, con firma collettiva a due [finora: con firma indi-
viduale]; Pulz, Karl, cittadino austriaco, in Pottendorf (A), membro, con
firma collettiva a due.

16.07.1999

(505)

General Parking, Société Anonyme des Parkings Autos, in  B e l l i n -
z o n a , studio, fornitura, realizzazione, esercizio e manutenzione per
conto proprio e di terzi di tutti i sistemi meccanici, succursale (FUSC no.
114 del 18. 6. 1997, pagina 4228), con sede principale a: Ginevra. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Koechlin, Bernard, da Zurigo, in Gi-
nevra, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bubb, Christian, da Winterthur, in Jona, presidente, con firma
collettiva a due [finora: vice-presidente]; Dieu, François, cittadino belga,
in Grand-Saconnex, membro, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata].

16.07.1999

(506)

Injectosond SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , lo  studio delle terre, del
suolo, l’esecuzione di sondaggi, di ancoraggi, di iniezioni, di consolida-
menti del suolo, di palificazioni, di pozzi e di paratie, le ricerche d’acqua,
in genere, ogni.. Società anonima (FUSC no. 135 del 15. 7. 1999, pagina
4835). Succursale di Nendaz (VS) radiata. [finora: Nendaz].

16.07.1999

(507)

Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 456 del 26. 8. 1993, pubblicato
nel FUSC no. 168 del 3. 9. 19977 p. 6489. Connect Corporation SA, in
C a m o r i n o , il commercio, l’importazione, l’esportazione, la vendita
e l’assemblaggio di elaboratori elettronici e di componenti relativi al
campo dell’informatica, ecc. società anonima (FUSC no. 168 del 3. 9.
1997, pagina 6489). Persone dimissionarie e firme cancellate: Andreazzi
Aramis, Bellinzona, ufficio di revisione.

16.07.1999

(508)

Ahead Technology Aktiengesellschaft, Vaduz (FL), succursale di Giu-
biasco, 
in  G i u b i a s c o , Via  Ferradina 4, 6512 Giubiasco, succursale (-
nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Ahead Technology Ak-
tiengesellschaft. Natura giuridica della sede principale: aktiengesell-
schaft. Sede principale: Vaduz (FL). Data degli statuti della sede princi-
pale: 16.02.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: RC  di  Vaduz
l’8.11.1989, no. H. 813/30. Scopo della sede principale: L’importazione ed
esportazione, acquisto e vendita di apparecchi elettrici ed elettronici
nonchè la relativa manutenzione e rappresentanza. Capitale sociale
della sede principale: CHF 50’000.–, suddiviso in 50 azioni al portatore
da CHF. 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: costituzione medi-
ante delibera del consiglio di amministrazione del 21.6.1999. Persone
iscritte: Braxator, Kamil, da Vaduz (FL), in Vaduz (FL), membro; Ce-
rutti, Pietro, da Giubiasco, in Giubiasco, direttore, con firma individuale
solo per la succursale.

<i>Ufficio di Locarno

16.07.1999

(611)

La Pirotecnica Sagl, in  A s c o n a , Via  Delta, 6612 Ascona, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 07. 1999. Scopo:
L’importazione, il commercio all’ingrosso e al dettaglio di fuochi
d’artificio, come pure la progettazione, la preparazione e l’esecuzione di
spettacoli pirotecnici e piromelodici nonché la stesura di perizie. La

società può eseguire tutte le operazioni direttamente o indirettamente
correlate allo scopo sociale, come pure acquisire partecipazioni in altre
società. Essa può inoltre costituire succursali in Svizzera ed all’estero.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Duca, Raffaello, da Onsernone, in Gordevio, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–; Gagli-
ardi, Rosanna, da Locarno, in Tegna, socia e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 10’000.–.

16.07.1999

(612)

Swiessie Trends AG in liquidazione, in  M a g a d i n o , la  fabbricazione,
l’importazione, l’esportazione e il commercio di articoli sportivi e da
hobby di ogni genere e materiale, società anonima (FUSC no. 83 del 30.
04. 1999, pagina 2843). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del
14.07.1999.

<i>Ufficio di Lugano

15.07.1999

(3354)

Testech Engineering SA, in L u g a n o , progettazione nel campo delle
tecniche di salvaguardia ambientale, società anonima (FUSC no. 239 del
9. 12. 1998, pagina 8413). Statuti modificati: 13. 7. 1999. Nuova ragione
sociale: Biogest International SA. Nuovo scopo: la consulenza, la proget-
tazione e l’esecuzione chiavi in mano di impianti nel campo della tecnica
di salvaguardia ambientale a livello internazionale come pure il com-
mercio di prodotti nel settore specifico. Potrà assumere partecipazioni
in imprese. Potrà acquistare immobili all’estero. Nuovo capitale di par-
tecipazione liberato: CHF 100’000.–.

16.07.1999

(3363)

Eagle Steel SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 16, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 7. 1999. Scopo: il
commercio di materie prime, con particolare riferimento al settore dei
prodotti siderurgici, specialmente degli acciai inossidabili; la presta-
zione di consulenze nei settori anzidetti. Può assumere partecipazioni in
altre società aventi scopi affini. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccom-
andata. Persone iscritte: Camozzi, Fabrizio, da Valcolla, in Vezia, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Safin revisioni e fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

16.07.1999

(3364)

Glen Fiduciaria SA, in L u g a n o , Via Zurigo 5, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 7. 1999. Scopo:
L’esecuzione di ogni attività di natura fiduciaria, con particolare riferi-
mento alla gestione di patrimoni, l’amministrazione di beni e diritti per
conto terzi, nonchè la consulenza nel campo finanziario. Potrà svolgere
tutte le operazioni relative alla gestione di titoli e valori. Può parteci-
pare a società con scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Borella, Gianluca, da Mendrisio, in Castel
San Pietro, amministratore unico, con firma individuale; ARA Fiducia-
ria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

16.07.1999

(3365)

AESSE Fashion SA, in  M o n t e g g i o , commercio di capi di abbigli-
amento, società anonima (FUSC no. 143 del 28. 7. 1998, pagina 5220).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rais, Joseph, da Vermes, in
Magliaso, amministratore unico, con firma individuale. [La società è at-
tualmente priva di amministrazione].

16.07.1999

(3366)

Ammonia Casale SA, in L u g a n o , lo sfruttamento dei brevetti Ca-
sale, società anonima (FUSC no. 58 del 25. 3. 1998, pagina 2054). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Impallomeni, Gianfranco, cittadino ita-
liano, in Pregassona, direttore, con firma collettiva a due.

16.07.1999

(3367)

Batik SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no. 85
del 4. 5. 1999, pagina 2927). Persone dimissionarie e firme cancellate: Le-
lais, Claude, in Vezia, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Stüssi, Carol, da Niederurnen, in Vernate, ufficio di revisione.

16.07.1999

(3368)

BCL Investments Services SA, in L u g a n o , prestazione di servizi am-
ministrativi, società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pagina 289).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rovelli, ing. Felice, cittadino ita-
liano, in Lugano, direttore, con firma individuale.

16.07.1999

(3369)

Clacson SA, in  M o r c o t e , conduzione di un esercizio notturno,
società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3823). Persone di-
missionarie e firme cancellate: UCL AG Treuhand und Revisionen, in
Dietikon, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ei-
cher Consulting GmbH, in Mönchaltorf, ufficio di revisione.

16.07.1999

(3370)

CO.MO.I. (Suisse) SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni, società
anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina 4165). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: STG- Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pricewaterhouse-
Coopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

16.07.1999

(3371)

Foremost Investments SA, in L u g a n o , acquisto, gestione, vendita di
titoli, società anonima (FUSC no. 121 del 25. 6. 1999, pagina 4271).
Nuove persone iscritte o modifiche: Quadri, Marcello, da Balerna, in
Coldrerio, membro, con firma collettiva a due o con il presidente e di-
rettore generale o con il vice-presidente e condirettore.

16.07.1999

(3372)

Hören SA, in L u g a n o , commercio di apparecchi acustici, società
anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 1999, pagina 2274). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Atag Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Atag Ernst &amp; Young AG, in
Zurigo, ufficio di revisione.

16.07.1999

(3373)

Indi Iniziative di Incremento Immobiliare SA, finora in P a r a d i s o ,
ristrutturazione di abitazioni, società anonima (FUSC no. 80 del 28. 4.
1998, pagina 2856). Statuti modificati: 15. 7. 1999. Nuova ragione sociale:
Metrotel SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Gemmo 11,
c/o Gastroconsult AG, Succursale di Lugano, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: la gestione e la compra-vendita di esercizi pubblici, la partecipa-
zione ad aziende con scopi analoghi nel ramo della ristorazione,
dell’alberghiera e del turismo o ad altre. Può fornire consulenze inerenti
al medesimo settore, compiere attività finalizzate allo sviluppo turistico,
svolgre intermediazioni turistiche, svolgere attività di import ed export
nonchè di commercio in genere. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cassina, Ruth, da Biel BE, in Pazzallo, presidente, con firma indivi-
duale; Cassina, Gaetano, da Biel BE, in Pazzallo, membro, con firma
individuale; Laorca, Dott. Elio, da Cureggia, in Lugano, membro, con
firma individuale; Della Chiesa Meinrado, in Paradiso, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Frigeri,Albino, da Lamone, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale; Boneff, Ma-
rio, da Basilea, in Lugano, ufficio di revisione.

16.07.1999

(3374)

Lassenzia SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto, vendita di immo-
bili, società anonima (FUSC no. 120 del 25. 6. 1998, pagina 4356). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

16.07.1999

(3375)

Tean-Binaster AG, in L u g a n o , attività finanziarie, società anonima
(FUSC no. 160 del 22. 8. 1997, pagina 6128). Nuovo recapito: Via Gi-
nevra 5, c/o studio legale avv. Nicola Tschudi, 6900 Lugano.

16.07.1999

(3376)

Timarket SA, in M o n t e g g i o , architettura d’interni, società ano-
nima (FUSC no. 130 del 8. 7. 1999, pagina 4654). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Metzger, Rainer, cittadino germanico, in Ponte Tresa,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pap,Thomas, da Basilea, in Binningen, amministratore unico,
con firma individuale.

16.07.1999

(3377)

Victrade SA in liquidazione, in V i g a n e l l o , prodotti di pasticce-
ria/biscotteria, società anonima (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina
4096). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

16.07.1999

(3378)

Amila Video &amp; Film Production Sagl, in  C u r e g l i a , spot pubblici-
tari, società a garanzia limitata (FUSC no. 120 del 23. 6. 1995, pagina
3521). Statuti modificati: 15. 7. 1999. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bignotti, Luciano, da Onsernone, in Carona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Luzzani, Roberto, da Lugano, in Porza, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con
una quota da CHF 10’000.–].

16.07.1999

(3379)

Banca Raiffeisen di Davesco-Soragno, in  D a v e s c o - S o r a g n o ,
operazioni bancarie, società cooperativa (FUSC no. 220 del 14. 11. 1997,
pagina 8294). Con verbale dell’assemblea generale del 18.06.1999 la
società ha deciso la propria fusione con la Banca Raiffeisen Sonvico, in
Sonvico (ora Banca Raiffeisen Medio Cassarate) (FUSC no. 175 del
12.09.1997 pag. 6742) conformemente alle disposizioni dell’art. 914 CO.
Contratto di fusione: 28.05.1999 e 19.06.1999. Bilancio di fusione:
31.12.1998. La società è sciolta.

16.07.1999

(3380)

Banca Raiffeisen Sonvico, in  S o n v i c o , operazioni bancarie, società
cooperativa (FUSC no. 175 del 12. 9. 1997, pagina 6742). Statuti modifi-
cati: 18. 6. 1999. Nuova ditta: Banca Raiffeisen Medio Cassarate. Fu-
sione: con verbale dell’assemblea generale del 18.06.1999 la società ha
ratificato il contratto di fusione con la Banca Raiffeisen di Davesco-So-
ragno, in Davesco-Soragno (FUSC no. 220 del 14.11.1997 pag. 8294). La
Banca Raiffeisen di Sonvico, (ora Banca Raiffeisen Medio Cassarate)
assume a titolo universale, conformemente alle disposizioni dell’art. 914
CO attivo e passivo della Banca Raiffeisen di Davesco-Soragno. Bi-
lancio di fusione: 31.12.1998. Contratto di fusione: 28.05.1999 e
18.06.1999. Attivo: CHF 11’711’997.30. Passivo: CHF 11’580’313.97. At-
tivo netto: CHF 131’683.33. Il raggio di attività comprende: Sonvico, Da-
vesco-Soragno e Villa-Luganese. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ghirlanda, Mauro, da Sonvico, in Sonvico, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Soldati, Mirko, da Sonvico, in Sonvico, membro,
senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrazzi, Da-
niele, da Cadro, in Davesco-Soragno, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due; Poretti, Fausto, da Lugano, in Davesco-Soragno, membro,
senza diritto di firma; Toscanelli, Oscar, da Sonvico, in Sonvico, diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: gerente].

16.07.1999

(3381)

Promint Sport Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , sfruttamento commerciale di diritti radiotelevisivi, succursale
(FUSC no. 121 del 25. 6. 1999, pagina 4272), con sede principale a: Vaduz
(FL). Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

16.07.1999

(3382)

Istituto di estetica Tina di Tangi Concetta, in L u g a n o , Via alla Cam-
pagna 6, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
gestione di un centro estetico. Persone iscritte:Tangi, Concetta, cittadina
italiana, in Savosa, titolare, con firma individuale.

16.07.1999

(3385)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2763 dell’11. 6. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 115 del 17. 6. 1999 p. 4065. SSP Société de Services et de
Participations SA, 
in L u g a n o , gestione di insediamenti industriali,
società anonima (FUSC no. 120 del 24. 6. 1999, pagina 4239). Fusione: la
società ha assunto, sulla base del contratto di fusione del 02.06.1999, la
SSP Société de Services et de Placements Immobiliers SA, in Lugano
(FUSC no. 53 del 18.03.1998 p. 1883), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fu-
sione: 31.12.1998. Attivo: CHF 1’300’670.80. Passivo: CHF 1’122’098.70.
Attivo netto: CHF 178’572.10. La cessione ha luogo mediante rimessa
agli azionisti di 100 nuove azioni al portatore da CHF 1’000.– della Pa-
sic Company, in Lugano (ora SSP Société de Services et de Participa-
tions SA) [e non: Fusione: la società ha assunto, sulla base del contratto
di fusione del 02.06.1999, la SSP Société de Services et de Placements
Immobiliers SA, in Lugano (FUSC no. 53 del 18.03.1998 p. 1883), giusta
l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 31.12.1998. Attivo: CHF 1’300’670.80.
Passivo: CHF 1’122’098.70. Attivo netto: CHF 178’572.10. La cessione
ha luogo mediante rimessa agli azionisti di 100 nuove azioni al portatore
da CHF 1’000.– della Pasic Company, in Lugano (ora SSP Société de
Services et de Placements Immobiliers SA.].

16.07.1999

(3386)

Ferso Sagl, in L u g a n o , commercio con beni mobili, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3825). Recapito: [Il re-
capito in via Ferruccio Pelli 13, c/o Avv. De Pietri &amp; Associati, è
estinto]La società è attualmente priva di recapito. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ricci, Sandra, da Lugano, in Grancia, gerente, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di gerente].

<i>Ufficio di Mendrisio

16.07.1999

(848)

Rialba SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  compra-vendita di immo-
bili, l’amministrazione di stabili, la costruzione e la gerenza degli stessi,
società anonima (FUSC no. 107 del 7. 6. 1999, pagina 3802). Con decreto
del 16.06.1999, della Pretura di Mendrisio-sud, è stata ordinata la so-
spensione della procedura di fallimento, per mancanza di attivo.

16.07.1999

(849)

Socalit SA, in R a n c a t e , produzione e commercio di calzature,
società anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pagina 2446). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Bregan-
zona, presidente, con firma individuale; Dermitzel, Paolo, da Massagno,
in Cureglia, membro, con firma individuale.

16.07.1999

(850)

Solis Produzione SA, in M e n d r i s i o , la fabbricazione e la vendita di
apparecchi elettrici in genere, come pure la partecipazione ad imprese
di carattere analogo, società anonima (FUSC no. 210 del 29. 10. 1998, pa-
gina 7387). Nuove persone iscritte o modifiche: Nardozza, Sara, da Sta-
bio, in Stabio, con procura collettiva a due.

5012 – No 140

22. 7. 1999

16.07.1999

(851)

Grassi Carlo SA, finora in P r e g a s s o n a , rappresentanze editoriali,
società anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2708). Statuti ori-
ginari: 27.12.1983. Statuti modificati: 9. 7. 1999. Nuova sede: S t a b i o .
Nuovo recapito: Via Ligornetto 6a, 6855 Stabio. Scopo: rappresentanze
editoriali e rappresentanze in genere; la compra-vendita di libri di ogni
genere, di materiale scolastico, di articoli di cancelleria e affini; l’attività
di grossista di apparecchi elettrici di ogni sorta, la compra-vendita di
beni immobili e loro gestione; nonché la partecipazione ad altre società.
Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Sono abrogate
le disposizioni staturarie concernenti le assunzioni di beni [finora: At-
tivo e passivo delle cancellate ditte individuali "Carlo Grassi, in Lugano.
Attivo: CHF 29’484.30. Passivo: CHF 16’000.–. Attivo netto: CHF
13’484.30. Bilancio di ripresa: 31.12.1982 e "Le Monnier Grassi Carlo",
in Lugano, non iscritta a Registro di Commercio.Attivo: CHF 46’108.85.
Passivo: CHF 897.05. Attivo netto: CHF 45’211.80. Bilancio di ripresa:
31.12.1982. Attivo netto totale: CHF 58’696.10 accettato per tale im-
porto di cui CHF 50’000.– computati sul capitale azionario.]. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Peduzzi,
Carlo, da Dongio, in Cadempino, ufficio di revisione [come finora];
Grassi, Carlo, da Iseo, in Stabio, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Pregassona].

16.07.1999

(852)

PMT Pamar Sagl, in  S a l o r i n o , la  compra-vendita di merci e beni in
generale, particolarmente di accessori moda, società a garanzia limitata
(FUSC no. 175 del 12. 9. 1997, pagina 6742). Nuove persone iscritte o
modifiche: Medici, Claudia, da Castel San Pietro e Vernate, in Mendri-
sio, socia, con procura collettiva a due, con una quota da CHF 3’000.–
[finora: Tona, Claudia, da Vernate, in Salorino].

<i>Ufficio di Blenio

9 luglio 1999

(25)

pre-H Sagl, finora in A s c o n a , la formazione e la consulenza nel
campo della medicina d’urgenza e nelle cure infermieristiche, società a
garanzia limitata (FUSC del 16. 02. 1999, n. 32, p. 1074). Statuti origi-
nari: 29. 01. 1999. Statuti modificati: 06. 07. 1999. Nuova sede: P o n t e
V a l e n t i n o . Nuovo recapito: 6724 Ponto Valentino. Scopo: la forma-
zione e la consulenza nel campo della medicina d’urgenza e nelle cure
infermieristiche, nonché la commercializzazione di articoli medico sani-
tari. Capitale sociale: CHF 22 000. Conferimenti in natura: l’associata
Righetti Patrizia ha fatto apporto alla società di un autoveicolo Chrys-
ler Voyager 2.4 SE, attualmente targato TI 66159, secondo il contratto
d’apporto del 29. 01. 1999, per un valore di CHF 21 000, accettato e
computato sul capitale per tale importo [come finora]. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Righetti, Patrizia,
da Cademario, in Ponte Valentino, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 21 000 [finora: in Ascona]; Righetti Reto, da Ca-
demario, in Ponte Valentino, sozio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1000 [finora: in Ascona].

9 luglio 1999

(26)

ActiveAir SA, in T o r r e , 6717 Torre, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 30. 06. 1999. Scopo: lo sviluppo, la produzione
e la vendita di apparecchi tecnici, in particolare la produzione e com-
mercializzazione di prodotti brevettati destinati alla purificazione e trat-
tamento dell’aria in ambienti chiusi, delle acque primarie e reflue, di si-
stemi mediali e loro derivati. La società può acquistare, concedere e am-
ministrare licenze, così come esercitare commerci con merce di ogni ge-
nere. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero,
nonché partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero che perse-
guono scopi analoghi. La società può acquisire, possedere e vendere
beni immobili. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario li-
berato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC et FUCT. Persone iscritte: Cima, Petro-
nilla, da Aquila, in Leontica, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Celio Matteo, in Quinto, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Leventina

8 luglio 1999

(81)

Kasparek SA, in  C a l o n i c o , l’assistenza, il sostegno e la consulenza
di partners dal profilo logistico e tecnico per il promovimento e lo svi-
luppo delle loro attività…, società anonima (FUSC del 08. 10. 1998,
n. 195, p. 6924). Persone dimissionarie e firme cancellate: Kasparek,
Bernhard, da Basilea, in Bergdietikon, presidente, con firma indivi-
duale; Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Häuptli, Walter, da Biberstein, in Wynau, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: membro]; Zheleznov, Vla-
dimir, cittadino del Kazakhstan, in Almaty (Kazakhstan), con procura
collettiva a due con l’amministratore unico; OLTENIA Treuhand
GmbH, in Olten, ufficio di revisione.

9 luglio 1999

(82)

Impianti Turistici Boscobello SA in liquidazione, in  P r a t o L e v e n -
t i n a , costruzione e gestione di impianti turistici e sportivi, invernali
ed estivi, società anonima (FUSC del 26. 08. 1996, n. 164, p. 5124). La li-
quidazione è terminata, questa ragione sociale è cancellata con il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

6 juillet 1999
Axiale Services S. à r. l. en liquidation, à  O r m o n t - D e s s o u s , tou-
tes prestations et tous services dans le domaine immobilier (FOSC du
02. 07. 1999, p. 4479). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 6 juillet 1999.

8 juillet 1999
LA BOÎTE A PATINE S. à r. l.. à  O l l o n , nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 2 juillet 1999. But: exploitation et gestion de tout
atelier, école et stage d’enseignement dans le domaine des arts plasti-
ques et de la décoration; commerce, importation, exportation, fabrica-
tion et distribution de tout produit en relation avec l’ameublement et la
décoration d’intérieur; toutes activités dans le domaine de la communi-
cation et de la gestion de marques sous forme de franchising. Capital:
fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 15 000. Associés: Philippe Valaeys,
de Muntelier, à Ollon, également gérant avec signature individuelle,
pour une part de fr. 19 000, et Nicole Valaeys, de Muntelier, à Ollon,
pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC. Adresse: Chesières, che-
min des Vaux, chalet Traquet Motteux, c/o Philippe Valaeys. Bureau: Lu-
try, rue du Bourg 1.

<i>Bureau de Cossonay

8 juillet 1999
OWI conseil, Olivier Wilhem, à  L u s s e r y , études conseil et réalisa-
tion dans le domaine du marketing et de la publicité (FOSC du
01. 05. 1996, p. 2491). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

8 juillet 1999
Albert Ritouet, arc-en-ciel peinture, précédemment à O r n y , pein-
ture, papiers peints, rénovations, vitrerie (FOSC du 07. 02. 1997, p. 841).
Le siège de la maison ainsi que le domicile du titulaire sont actuellement
à  P o m p a p l e s .

8 juillet 1999
D. Martin, à G r a n c y , Epicerie (FOSC du 27. 02. 1978, p. 609: La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

8 juillet 1999
Cossonay Meteorology Systems S.A. en liquidation, à  C o s s o n a y -
G a r e , commune de Penthalaz, société anonyme, fabrication et de la
commercialisation de produits et systèmes destinés à la métrologie, à la
météorologie (FOSC du 09. 07. 1998, p. 4763). La liquidation étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.

8 juillet 1999
BTG Eclépens S.A., à  E c l é p e n s , société anonyme, fabrication et
vente de composants pour l’équipement de l’industrie du papier, du tex-
tile et de l’imprimerie (FOSC du 04. 06. 1999, p. 3755). Silvano Freti,
fondé de procuration, est actuellement à St-Prex.

8 juillet 1999
Experscience S.A., à V u f f l e n s - l a - V i l l e , société anonyme, re-
cherche et assistance technique et commerciale pour l’industrie dans le
domaine de la procuration chimique (FOSC du 12. 01. 1998, p. 183).
François Gattlen est décédé, sa signature est radiée. Denise Gattlen de-
vient administratrice unique, elle continue à signer individuellement.

Rectification
Rémy Schläppi, à  C o s s o n a y , charpente , échafaudage, étanchéité,
ferblanterie, couverture et paratonnerre (FOSC du 01. 07. 1999,
p. 4437). Procuration individuelle est conférée, à Nicolas Schläppi, et
non à Schäppi comme publié.

<i>Bureau de Lausanne

8 juillet 1999
Asfor S.A., à L a u s a n n e , commerce, courtage et représentation de
toute matière première (FOSC du 24. 6. 1999, p. 3230). La société ayant
transféré son siège à Genève (FOSC du 30. 6. 1999, p. 4393). La raison
sociale est radiée d’office du registre du commerce du district de Lau-
sanne.

8 juillet 1999
Saska Sàrl, à L a u s a n n e , activité dans le domaine de l’assurance et
la réassurance (FOSC du 27. 7. 1998, p. 5191). La société ayant transféré
son siège à La Neuveville (FOSC du 2. 7. 1999, p. 4467), la raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

8 juillet 1999
JFK fiduciaire S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 16. 11. 1994, p. 6277).
La société ayant transféré son siège à Echallens (FOSC du 6. 7. 1999,
p. 4579), la raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du
district de Lausanne.

8 juillet 1999
Fidugère partenaires S.A., à L a u s a n n e , fiduciaire (FOSC du
2. 7. 1997, p. 4617). La société ayant transféré son siège à Echallens
(FOSC du 6. 7. 1999, p. 4579), la raison sociale est radiée d’office du re-
gistre du commerce du district de Lausanne.

8 juillet 1999
Movinter S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises de diverse
nature (FOSC du 12. 5. 1999, p. 3155). L’adresse rue de Bourg 20, chez
Grassmann et Menétrey S.A. est radiée. La société est d’office déclarée
dissoute, en application des art. 708 CO et 88a ORC. La raison sociale
devient Movinter S.A. en liquidation. Elle n’a plus d’administrateur et
pas de liquidateur. La signature de Marina Misbakh est radiée.

8 juillet 1999
Diagmedical S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce et distribution de
produits médicaux et diagnostiques (FOSC du 11. 8. 1997, p. 5727).
L’adresse Mon-Loisir 16 est radiée. Le gérant Thomas Brero est actuel-
lement sans domicile connu. La société est d’office déclarée dissoute, en
application des art. 813 al. 2 CO, 88a et 90, litt. e ORC. La raison sociale
devient Diagmedical S. à r. l. en liquidation. Les gérants Bina Billing et
Vijay Patel sont désignés en qualité de liquidateurs et continuent à si-
gner individuellement.

8 juillet 1999
La Guilde SA, à L a u s a n n e , avenue Henry-Druey 14, chez Patrice
Roh. Nouvelle société anonyme. Statuts: 30 juin 1999. But: commerce de
livres et jeux. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Pierre-Yves
Marti, de Wagenhausen, à Cossonay, président, Jean Necib, de et à Lau-
sanne, secrétaire, Patrice Roh, de Vétroz, à Lausanne, tous avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Fiduciaire N.P., Nguyen Phuc, à Lau-
sanne.

8 juillet 1999
Casafort Holding S.A., à L a u s a n n e , chemin des Trois-Rois 5 bis,
chez Filippo Ryter. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 juin 1999. But:
prise de participations dans toute entreprises, à l’exclusion de prises de
participations dans des sociétés immobilières en Suisse. Capital entière-
ment libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000.
Publications: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle
de Filippo Ryter, de Kandergrund, à Froideville, administrateur unique,
et Raffaele Errico, d’Italie, à Casalnuovo di Napoli (I), directeur. Révi-
seur: Audict fiduciaire S.A., à Pully.

8 juillet 1999
Protect’Service S. à r. l., à R e n e n s , avenue des Baumettes 3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 juillet 1999. But: toute ac-
tivité commerciale et toute prestation de services dans le domaine de la
protection des personnes et des biens comportant notamment la protec-
tion rapprochée, la surveillance, le gardiennage, la sécurité d’expositions
et de manifestations, l’assistance en cas d’alarmes, le transport et le
stockage de valeurs et de documents; exploitation d’une agence de ren-
seignements privés comprenant l’exécution de toute investigation, re-
cherche et enquête, y compris toute activité connexe et annexe; étude,
développement et mise en œuvre de tout concept de sécurité. Reprise
de biens envisagée: divers biens mobiliers pour fr. 10 000 au maximum.
Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Jean-Michel Blanc, à
Mex gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et
Olivier Blanc, à Lausanne, pour une part de fr. 1000, tous deux de Missy.
Publications: FOSC.

8 juillet 1999
RESIDENCE DU MIDI S. à r. l., à L a u s a n n e , chemin de Bonne-
Espérance 35. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30 juin
1999. But: exploitation d’un ou plusieurs appartements-hôtels. Capital
entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Société immobilière Chissiez-
Bon Attrait, à Lausanne, pour une part de fr. 19 000, et Giamosa Fidu-
ciaria S.A., à Lugano, pour une part de fr. 1000. La société est engagée
par la signature individuelle de Francesco Gianella, de Dalpe, à Porza,
gérant, et Alice Perfeito, de Vucherens, à Lausanne, directrice. Publica-
tions: FOSC.

8 juillet 1999
Carrosserie Rui Martins, à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e (FOSC
du 2. 6. 1999, p. 3676). Signature individuelle est conférée à Olena Timo-
feeva et Svitlana Timofeeva, toutes deux d’Ukraine, à Montreux.

8 juillet 1999
Gregorutti S.A., à L a u s a n n e , chemin des Glycines 1. Succursale de
Gregorutti S.A., à Yverdon-les-Bains, société anonyme inscrite au Re-
gistre du commerce du district d’Yverdon le 7 août 1990 (dernière pu-
blication: FOSC du 9. 9. 1997, p. 6651). But: exploitation d’entreprise de
plâtrerie-peinture. La succursale est engagée par la procuration collec-
tive à deux de Nicole Brehm, de Lupfig, et Nicolas Gregorutti, d’Yvo-
nand, tous deux à Yverdon-les-Bains.

8 juillet 1999
Unicible, à  P r i l l y , société anonyme, création, développement, main-
tenance, commercialisation, conseils et exploitation de systèmes d’infor-
mations bancaires et financiers (FOSC du 13. 7. 1999, p. 4767). La signa-
ture de Richard Alzin est radiée.

8 juillet 1999
Chemin du Château-Sec no 12 S.A., à L a u s a n n e , opérations immo-
bilières (FOSC du 2. 7. 1996, p. 3937). Dissolution: 30 juin 1999. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Chemin du Château-Sec no 12
S.A. en liquidation. 
Pierre-André Juvet, qui n’est plus administrateur,
est liquidateur avec signature individuelle. Jacques Duperret n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: rue Centrale 5, chez Régie Ed. Braun S.A.

8 juillet 1999
Transoceanica S.A., à L a u s a n n e , administration, gestion et repré-
sentation des intérêts financièrs de sociétés étrangères (FOSC du
13. 10. 1993, p. 5359). Dissolution: 30 juin 1999. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Transoceanica S.A. en liquidation. François-
Daniel Golay, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signa-
ture individuelle. La signature d’Antoine Anagnostopoulos est radiée.

8 juillet 1999
CTA Centre des Traitements de l’Ame Sàrl, à L a u s a n n e , étude,
communication et enseignement de la thérapie de l’âme (FOSC du
2. 7. 1998, p. 4568). Dissolution: 29 juin 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale CTA Centre des Traitements de l’Ame Sàrl en li-
quidation 
par la gérante Solange Maupoix, actuellement à Carouge GE,
liquidatrice avec signature individuelle. La signature de Jacques Roy est
radiée. Adresse de la société en liquidation: Carouge GE, rue de la Fon-
tenette 33, chez Solange Maupoix.

8 juillet 1999
Compagnie financière Espirito Santo S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
19. 1. 1999, p. 391). La procuration d’Armando Koch est éteinte. Signa-
ture collective à deux, toutefois pas entre eux, ni avec un autre sous-di-
recteur ou un fondé de procuration, est conférée à Jean-François Rime,
de Charmey, et Stéphane Forestier, de Cully, tous deux à La Tour-de-
Peilz, sous-directeurs.

8 juillet 1999
Cilo S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , commerce, fabrication
de tout genre de véhicule (FOSC du 4. 3. 1999, p. 1450). Statuts modifiés
le 30 juin 1999. Capital porté de fr. 500 000 à fr. 2 500 000 par l’émission
de 2000 actions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement libéré:
fr. 2 500 000, divisé en 2500 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité.

8 juillet 1999
Cilo Autos S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un garage, commerce
et représentation de voitures automobiles (FOSC du 4. 3. 1999, p. 1450).
Nouvelle adresse: rue du Petit-Rocher 6, chez Jan Autos S.A. Statuts
modifiés le 30 juin 1999. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 3 000 000 par
l’émission de 2950 actions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement
libéré: fr. 3 000 000, divisé en 3000 actions nominatives de fr. 1000, avec
restrictions quant à la transmissibilité.

8 juillet 1999
Cilo Bike Service S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , com-
merce de pièces détachées dans le domaine du cycle (FOSC du
4. 3. 1999, p. 1450). Statuts modifiés le 30 juin 1999. Capital porté de
fr. 100 000 à fr. 3 000 000 par l’émission de 2900 actions au porteur de
fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 3 000 000, divisé en 3000 actions
au porteur de fr. 1000.

<i>Bureau de Nyon

8 juillet 1999
Schaub Data System, à G l a n d , produits informatiques et de bureau
(FOSC du 07. 03. 1995, p. 1289). Cette raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

8 juillet 1999
Continental Capital Markets S.A., à N y o n , conseils financiers (FOSC
du 09. 02. 1998, p. 977). Hugh Quennec habite désormais Genève.

8 juillet 1999
SWISSPIPE, à E y s i n s , conduites thermoplastiques (FOSC du
13. 07. 1998, p. 4847). Jean-Claude Verchin n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Christian Dailly, de France, à Boulogne Bilancourt (France),
nommé président. Bruno Stüdi n’est plus directeur et Philippe Chanson
n’est plus sous-directeur; leurs signatures sont radiées. Procuration col-
lective à deux est conférée à Pierre-Olivier Cuche, de Pomy, à Corcelles-
sur-Chavornay et à Philippe Corval, de Peney-le-Jorat, à Daillens.

8 juillet 1999
BRUNSCHWYLER S.A., à N y o n , installations de chauffage (FOSC
du 15. 01. 1999, p. 309). Nouvelle adresse: route du Boiron 11.

8 juillet 1999
Mapa Marketing Partner SA, à N y o n , stage et formation etc. (FOSC
du 16. 07. 1997, p. 5041). Cette raison sociale est radiée d’office du regis-
tre du commerce du district de Nyon par suite du transfert au siège de
la société à Lachen (FOSC du 06. 07. 1999, p. 4566).

8 juillet 1999
Cofidras S.A., à N y o n , société de services (FOSC du 20. 10. 1997,
p. 7641). Yves Rozen n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur unique avec signature individuelle: Jean-Claude
Bouvrot, de Rebeuvelier, à Trélex. ASC Conseils &amp; Fiduciaire SA n’est
plus réviseur; nouveau réviseur: REFCA Fiduciaire SA, à Cologny. Nou-
velle adresse: chemin des Plantaz 42.

8 juillet 1999
Marvel Communications S.A., à G l a n d ,

logiciels (FOSC du

15. 09. 1998, p. 6381). Nouveaux statuts en date du 5 juillet 1999.

8 juillet 1999
World Freight Logistics S. à r. l., à N y o n , chemin de la Vura-
pillière 29. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du
29 juin 1999. But: organisation de tous transports nationaux et interna-
tionaux, ainsi que toutes prestations liées aux formalités douanières. Ca-
pital social de fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Pu-
blications: FOSC.Associés: Réto Hausheer, de Cham, à Gland, pour une
part de fr. 19 000, et Nicolas Gisler, de Altdorf, à Confignon pour une
part de fr. 1000, tous deux nommés gérants avec signature individuelle.

8 juillet 1999
N. Biba – B. Lohaj BETTA, à G l a n d , chemin Vy-Creuse 43. Nou-
velle société en nom collectif qui commence le 8 juillet 1999. Associés:
Nuhi Biba, de Yougoslavie, à Gland et Bekim Lohaj, de Yougoslavie, à
Gimel, tous deux avec signature collective à deux. Exploitation de cafés-
restaurants.

22. 7. 1999

No 140 – 5013

<i>Bureau d’Orbe

29 juin 1999
S.I. Grandes Forges, en liquidation, à  V a l l o r b e , suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 24. 03. 1999, p. 1923). Aucune opposi-
tion à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Payerne

6 juillet 1999
Eric Fragnière, à P a y e r n e , serrurerie et construction métalliques
(FOSC du 20. 3. 1995, p. 1540). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

6 juillet 1999
Ariaq S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , conseil, assistance et gestion
de la qualité d’entreprises (FOSC du 04. 06. 1999, p. 3756). Le directeur
inscrit, Claude Morel devient administrateur et signe désormais collec-
tivement à deux. Nouveau directeur général avec signature collective à
deux: Jacques Fontaines, de France, à Caluire (F).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

8. Juli 1999
ENF AG, in T e r m e n , Ein- und Ausfuhr von Waren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3795). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imesch, Ursula, von St.Antoni
und Zeneggen, in Termen, einziges Mitglied des Verwaltungsrats, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löt-
scher, Raphaela, von Niedergesteln, Hohtenn und Oberems, in Brig-
Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsrats, mit Einzelunterschrift.

8. Juli 1999
Saas-Fee Bau AG, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 26. 01. 1999, S. 570). Statutenänderung: 28. 06. 1999. Firma neu: Ar-
chitektur Albin Escher AG. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros
sowie Verwaltung und Betreuung von Liegenschaften. Kann Grund-
stücke erwerben zum Zwecke der Überbauung und des Wiederver-
kaufs. Kann gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben.

8. Juli 1999
Société Suisse des Explosifs, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5674). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cognacq, Jean-Claude, französischer Staatsangehöri-
ger, in Maule (F), Mitglied des Verwaltungsrats, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

8. Juli 1999
DUVO-Energiesparhaus GmbH, in  B r i g - G l i s , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2570). Firma
neu: DUVO-Energiesparhaus GmbH in liquidation. Mit Verfügung vom
16. 06. 1999 hat der Bezirksrichter des Bezirks Brig über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

<i>Bureau de St-Maurice

7 juillet 1999
Fiduciaire Cariane SA en liquidation, à M a r t i g n y (FOSC du
20. 01. 1999, no 13, p. 425). Nouvelle adresse: c/o Pades S. à r. l., rue du
Simplon 23, 1800 Vevey. Personne et signature radiée: Huber, Bruno, de
Kirchberg, à Puidoux-Chexbres, liquidateur, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personnes: Pades S. à r. l., à Vevey, liqui-
datrice, représentée par ses ayants droit.

7 juillet 1999
Gani Guta, à M a r t i g n y , avenue de Fully 29, 1920 Martigny, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: entreprise de transport
de marchandises et de personnes en Suisse et à l’étranger, en particulier
au Kossovo. Personne inscrite: Guta, Gani, citoyen ex-yougoslave, à
Martigny, titulaire, avec signature individuelle.

8 juillet 1999
Boréale Sàrl, à  L i d d e s , Pallazuit, 1945 Liddes, nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Date des statuts: 30. 06. 1999. But: aide et conseil en
matière de bien-être social et psychique, toutes opérations commercia-
les, financières, mobilières et immobilières convergentes. Capital social:
CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Auder-
set née Colomb, Daisy, de Genève et Wallenried, à Bernex, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19 000; Colomb, Jacky, de Provence, à Nyon, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1000. Capital social libéré à
concurrence de CHF 10 000.

8 juillet 1999
Garage du Nord Martigny Sàrl, à M a r t i g n y , exploitation d’un ga-
rage, atelier mécanique (FOSC du 21. 03. 1996, p. 1627). Modification
des statuts: 30. 06. 1999. Personne et signature radiée: Facchinetti, César,
de Bâle, à Martigny, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 20 000. Inscription ou modification de per-
sonne. Lovey, Alexandre, de Orsières, à Martigny, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 40 000 [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 20 000].

8 juillet 1999
Au Miam-Miam, Demba Sacko, à  M o n t h e y , rue du Bourg-aux-Fa-
vres 3, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: vente de plats à l’emporter, spécialités africaines, sandwicherie,
boissons, etc.… Personne inscrite: Sacko, Demba, citoyen malien, à
Vionnaz (Torgon), titulaire, avec signature individuelle.

8 juillet 1999
Charles Gasser SA, à M a r t i g n y , exécution de tous travaux de génie
civil et de génie rural, etc. (FOSC du 11. 07. 1996, p. 4165). Nouvelle suc-
cursale: Ardon. [FOSC du 05. 07. 1999, no 127, p. 4532].

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

8 juillet 1999
Claude Calame, au  L o c l e ,

entreprise forestière (FOSC du

15. 03. 1994, p. 1422). Nouvelle adresse: Beauregard 8.

8 juillet 1999
Sattar Naderi «chez Amir», à  N e u c h â t e l (FOSC du 01. 06. 1992,
p. 2507). Nouvel objet: exploitation du restaurant à l’enseigne «chez
Amir».

8 juillet 1999
Raynald Niederhauser, à  L a C h a u x - d e - F o n d s (précédemment
au Locle), ferblanterie, couverture, paratonnerre, maçonnerie et divers
travaux touchant à la construction des bâtiments. Achat et vente d’im-
meubles (FOSC du 10. 06. 1992, p. 2663). Nouveau siège: Le Locle. Nou-
velle adresse: Bureau Communal 14. Atelier: bâtiment des chemins de
fer fédéraux suisses, Les Col-des-Roches 41, commune du Locle.

8 juillet 1999
F. Sacchetti, précédemment à S a i n t - B l a i s e (FOSC du 12. 10.
1995, p. 5635). Nouveau siège: C o r n a u x , Prés-Bersot 21. Objet ac-
tuel: constructeur métallique. Sacchetti Fabrizio est maintenant domici-
lié à Thielle-Wavre.

8 juillet 1999
Conrad Zimmerli, machines-outils, à B e v a i x (FOSC du 10. 08. 1988,
p. 3326). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

8 juillet 1999
Chez Ljubica, J. Ljubica et N. Legname, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , restaurant-pizzeria à l’enseigne «Chez Ljubica» (FOSC du
16. 07. 1997, p. 5042). Société en commandite. La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée.

8 juillet 1999
Alupro Stawin Gauger SA, à  N e u c h â t e l , construire des portes in-
dustrielles, etc. (FOSC du 16. 11. 1994, p. 6279). La société est dissoute.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Alupro Stawin Gauger
SA en liquidation. 
Liquidateur: Stadler Walter, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. Nigg Markus n’est plus admi-
nistrateur, ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Stadler Hedwig
est radiée.

8 juillet 1999
Ecoconseil, Cartographie et Analyses du Territoire et de l’Environne-
ment SA, en liquidation, 
à  L a C h a u x - d e - F o n d s , mettre ses
compétences à disposition des collectivités publiques, entreprises et par-
ticuliers, pour leur fournir tous renseignements, conseils, analyses ou
synthèses dans les domaines de l’écologie, etc. (FOSC du 18. 06. 1998,
p. 4170). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

8 juillet 1999
Ismeca Services S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , services en ma-
tière d’administration et gestion, etc. (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7854).
Les pouvoirs de Senoner Bruno sont radiés. Procuration collective à
deux a été conférée à Wilhelm Marie-Claude, de France, à Morteau
F. Lacoste Bernard est maintenant domicilié à La Chaux-de-Fonds.

8 juillet 1999
Marti Travaux Spéciaux Neuchâtel S.A., précédemment à G o r g i e r
(FOSC du 29. 12. 1998, p. 8899). Nouveau siège: N e u c h â t e l , Quai
Philippe-Suchard 20.

Capital-actions porté de CHF 200 000 à

CHF 500 000 par l’émission de 300 actions de CHF 1000, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capi-
tal-actions: CHF 500 000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Apports en nature: selon contrat d’apports du
05. 07. 1999, une chargeuse à pneus et une pelle hydraulique, pour le
prix de CHF 400 000, montant imputés sur le capital-actions à concur-
rence de CHF 300 000. Statuts modifiés le 05. 07. 1999. Schüpbach Ul-
rich, de Landiswil, à Worb, et Wiedmer Friedrich, d’Oberburg, à Muri bei
Bern, sont membres du conseil d’administration, tout deux avec signa-
ture individuelle. Procuration individuelle a été conférée Dubs Ulrich,
de Zürich, à Münsingen. Procuration collective à deux a été conférée à
Fivian Markus, de Köniz, à Lyss, Linder Thierry, de Reichenbach im
Kandertal, à Villars-sur-Glâne, et Reber Fritz, de Schangnau, à Zolliko-
fen.

8 juillet 1999
Marc Sandoz S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et com-
merce d’outils de précision, etc. (FOSC du 24. 03. 1999, p. 1925). Morelli
Gabriele n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Tardent Jean-Pierre, d’Ormont-Des-
sous, aux Genevez, directeur.

8 juillet 1999
Société Immobilière Parc 13 et 15 S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
acquisition, location et vente éventuelle des immeubles situés rue du
Parc 13 et 15 à La Chaux-de-Fonds (FOSC du 09. 09. 1998, p. 6244). La
société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: So-
ciété Immobilière Parc 13 et 15 S.A. en liquidation. Liquidateur: l’admi-
nistrateur Delorenzi Jacques, lequel continue à signer individuellement.

8 juillet 1999
Zimmerli SA Machines-outils, à  C o r t a i l l o d , achat et vente ainsi
que services et conseils avec et pour machines-outils, etc. (FOSC du
03. 01. 1995, p. 15). Todeschini Elisabeth n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Zimmerli Marc-Alain, d’Oftringen, à Cortaillod,
est membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. Signature collective à deux a été conférée à Lesch-Sarto-
relli Graziella, de Casima TI, à Boudry. Adresse exacte: Piéces-Chape-
ron 14.

8 juillet 1999
Association AJE, à  C o u v e t , aider financière de jeunes entrepre-
neurs, etc. (FOSC du 15. 12. 1997, p. 9019). Viteri François n’est plus
membre du comité; sa signature est radiée.

8 juillet 1999
Association AJE, à  C o u v e t , aider financièrement aux jeunes entre-
preneurs, etc. (FOSC du 15. 12. 1997, p. 9019). Jaccoud Gilbert n’est plus
membre du comité; sa signature est radiée.

8 juillet 1999
Losinger SA, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l (FOSC du 05. 02. 1999,
p. 843), avec siège principal à Berne. Nouvelle raison sociale: «Losinger
Construction AG (Losinger Construction SA)». La raison de commerce
de la succursale devient: Losinger Construction SA. Les pouvoirs de Bel
Daniel sont radiés. Signature collective à deux des membres du conseil
d’administration Pavageau Joël François, de France, à Dardilly (F), pré-
sident, Grisard Gustav Eric, de Bâle, à Riehen, vice-président, Gillmann
Jacques Yves, maintenant domicilié à Habstetten, délégué, Combot
Jean-Pierre, de France, à Boulogne (F), Hirt Ulrich, de Tüscherz-Alfer-
mée, à Berne, Jaccard Philippe, de Sainte-Croix, à Pully, et Jacquot René,
de France, à Rouen (F).

8 juillet 1999
SRC Société de revision SA, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , presta-
tion de services dans le cadre d’une société fiduciaire et de révision
(FOSC du 09. 06. 1998, p. 3910). Entreprise ayant son siège à Berne. Si-
gnature collective à deux limitée aux affaires de la succursale de Bader
Eddy Philippe, de Langenbruck, à Bôle, et de Barthoulot Laurence Mi-
chèle, de Neuchâtel, à Savagnier. Procuration collective à deux limitée
aux affaires de la succursale de Kunz Gilles, de Studen, à Neuchâtel.

8 juillet 1999
Optique des Halles, Berdoz SA, à N e u c h â t e l

(FOSC du

01. 02. 1999, p. 714). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 748 CO par le fait que la société «Marc-Etienne Berdoz S.A.»
(anciennement Optique du centre, Berdoz S.A.), actuellement à Lau-
sanne, en reprend l’actif et le passif, selon un bilan au 31. 12. 1998. Ber-
doz Marc Etienne n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

8 juillet 1999
Hathina S.A., à P e s e u x , rue de Corcelles 2. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 07. 06. 1999. But: assistance et conseils juridiques et
économiques en matière d’investissements de toute nature à l’étranger.
Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC. Administration d’un ou plusieurs membres:
Capt Michel, du Chenit, à Paudex, président, et von Schönborn-Wiesen-
theid Alexandra, de Corseaux, à Lausanne. Procuration collective à
deux de Murez Serge, de Belgique, à Pully. Réviseur: «Fiducaiaire Fidag
SA, succursale de Crans-Montana», à Crans-Montana.

8 juillet 1999
Agrohôtel S. à r. l., précédemment à C o r t a i l l o d , développer et
dynamiser les prestations de services dans le domaine de l’agrotou-
risme, etc. (FOSC du 24. 04. 1998, p. 2772). Nouveau siège: L e s
H a u t s - G e n e v e y s , La  Vue  des Alpes 4. Deuber Edwin Anton
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Engelhard Claude n’est plus
associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de
CHF 49 000 divisé et cédée pour un montant à concurrence de 40 000 à
Vuille Medjée Marie-Lourdes, de La Sagne, à Fontainemelon, nouvelle
associée et gérante avec signature individuelle, et pour un montant à
concurrence de CHF 9000 à l’associé Deuber Edwin Anton, dont la part
sociale a été portée de CHF 1000 à CHF 10 000. Statuts modifiés le
02. 07. 1999.

Rectifications
T.S.C. SA, à  B o u d e v i l l i e r s .

La  rectification (FOSC du

07. 07. 1999, p. 4618) est rectifiée en ce sens que l’adresse est «Sous le
Chêne 2» (et non pas Sous le Châne 2).

Boulangeries-Pâtisseries Haeberli S.A., à  N e u c h â t e l , rectification
(FOSC du 15.07.1999, p. 4837) est rectifiée en ce sens que le bilan est au
01.01.1999 (et non pas 01.09.1999).

Felco S.A., aux G e n e v e y - s u r - C o f f r a n e , rectification (FOSC
du 15.07.1999, p. 4837) est rectifiée en ce sens que le prénom de l’admi-
nistratrice est Catherine Schmid (et non pas Cahterine).

Genève – Genf – Ginevra

16.07.1999

(7591)

LM Finance, Ljiljana Ivanovic, à P r e g n y - C h a m b é s y , chemin
des Châtaigniers 21. Chef de la maison: Ivanovic Ljiljana, de Yougosla-
vie, à Pregny-Chambésy. Recouvrements financiers des entreprises;
conseils en finance et assainissement de l’entreprise; conseils en inves-
tissement.

16.07.1999

(7592)

Lüscher Philippe, à G e n è v e , rue du Général-Dufour 16. Chef de la
maison: Lüscher Philippe, de Genève, à Plan-les-Ouates. Exploitation
d’une salle de théâtre à l’enseigne "Théâtre du Grütli". Procuration col-
lective à deux a été conférée à Cazorla Béatrice, de Huttwil, à Lancy.

16.07.1999

(7593)

José Martins, à G e n è v e , vente d’articles de boulangerie, etc. (FOSC
du 26.09.1996, p. 5843). Adjonction à l’objet: exploitation d’une boulan-
gerie-pâtisserie-tea-room sise à Pregny-Chambésy, place de Chambésy
9.

16.07.1999

(7594)

Picallo José, à G e n è v e , exploitation d’un café restaurant à l’enseigne
"Le Racard". (FOSC du 24.11.1998, p. 8023). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

16.07.1999

(7595)

ELI LILLY FINANCE SA, à  V e r n i e r (FOSC du 06.07.1999, p.
4581). Administration: Sandoz Patricia E., du Locle, à Prangins, prési-
dente, Friedli Kurt, nommé vice-président, Brechbühl Claude, de Ge-
nève, à Choulex, secrétaire, Henderson Jeffrey W., du Canada, à Fis-
chers, Indiana, USA, et Lachenal Bernard, de Plan-les-Ouates, à Ge-
nève. Signature individuelle de Sandoz Patricia E., Friedli Kurt et Hen-
derson Jeffrey W. ou collective à deux des autres administrateurs. Signa-
ture individuelle a été conférée à Frehner Robert A., de Zurich, à Pran-
gins.

16.07.1999

(7596)

Elvia Vie Société Suisse d’Assurances sur la Vie, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 11.01.1999, p. 0170). Par suite du transfert de son
siège à Zurich, la société a été inscrite au registre du commerce de Zu-
rich (FOSC du 12.07.1999, p. 4720); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève.

16.07.1999

(7597)

Fiduciaire de Rive SA, à G e n è v e (FOSC du 18.12.1997, p. 9118). Ber-
net Marc, maintenant domicilié à Genève, a été nommé membre du
conseil d’administration avec signature individuelle; ses pouvoirs sont
modifiés dans ce sens. Procuration collective à deux a été conférée à Ar-
daine Martine, de France, à Gaillard, F.

16.07.1999

(7598)

Société Immobilière Rue du Grand-Pré No 21, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 06.02.1996, p. 729). Rychner Georges (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rychner Bellice, jusqu’ici
secrétaire, reste seule administratrice et continue à signer individuelle-
ment.

16.07.1999

(7599)

Hotalp SA, à G e n è v e , acquisition, exploitation d’hôtels, restaurants,
etc. (FOSC du 07.07.1999, p. 4619). Signature collective à deux a été
conférée à Nägeli Georg C., de Winterthour, à Commugny.

16.07.1999

(7600)

Infinance SA, à G e n è v e , opérations financières et conseil en inves-
tissement. (FOSC du 21.10.1998, p. 7198). "STG-Coopers &amp; Lybrand
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale à Genève.

16.07.1999

(7601)

Intelynx Group SA, à G e n è v e , achat, vente, administration et gestion
de participations, etc. (FOSC du 04.09.1998, p. 6129). Baeumlin Yves est
maintenant domicilié à Avusy.

16.07.1999

(7602)

SI Jovielie, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 08.03.1999, p.
1523). "RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Edmond Golaz", à Genève.

16.07.1999

(7603)

Société anonyme La Laborieuse, lettre A, à G e n è v e , achat, vente,
construction et exploitation de tous immeubles, etc. (FOSC du
31.10.1996, p. 6671). Opériol Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Torre Raymond, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle.

16.07.1999

(7604)

LISCOM (SYNDESIS TECHNOLOGIES) SA, à G e n è v e , mettre à
profit les connaissances scientifiques et techniques, etc. (FOSC du
27.01.1999, p. 0602). Chabanel Claude, de Gollion, au Mont-sur-Lau-
sanne, et Gérald Page, de Neyruz (FR), à Mies, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

16.07.1999

(7605)

SI Meinier-Résidence Nord, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
05.06.1997, p. 3840). Bochatay Marc n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Cadosch François, de et à Bex, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

16.07.1999

(7606)

Quasar Lighting SA, à G e n è v e , commerce de produits manufacturés
de haute technologie, etc. (FOSC du 10.12.1997, p. 8909). "Fidexpers-Fi-
duciaire de Révision et d’Expertise Sàrl" n’est plus réviseur.

16.07.1999

(7607)

Sapi SA, à G e n è v e , architecture et promotion immobilière. (FOSC
du 05.05.1999, p. 2965). Nouvelle adresse: boulevard de Saint-Georges
60.

5014 – No 140

22. 7. 1999

16.07.1999

(7608)

SGS Société Générale de Surveillance SA, à G e n è v e , fournir des ser-
vices, etc. (FOSC du 29.06.1999, p. 4358). La procuration de Challet
Jean-Pierre est radiée.

16.07.1999

(7609)

Sogeinvest Gestion SA, à G e n è v e , consultations en matière d’inves-
tissement, etc. (FOSC du 16.01.1991, p. 207). Par jugement du 13-10-1998
et arrêt de la Cour de justice du 27.05.1999, le Tribunal de première ins-
tance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions
finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Sogeinvest Gestion SA, en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Riedel André, lequel continue à signer individuelle-
ment.

16.07.1999

(7610)

Edouard J. Speck &amp; Associates SA, en liquidation, à G e n è v e , toute
activité se rapportant à l’hôtellerie et au tourisme, etc. (FOSC du
22.12.1998, p. 8735).Torello Mario-Dominique n’est plus liquidateur; ses
pouvoirs sont radiés. Nouveau liquidateur: Alber Romain, de et à Ge-
nève, avec signature individuelle. Nouvelle adresse de liquidation: ave-
nue de Champel 64, c/Romain Alber.

16.07.1999

(7611)

Syseca (Suisse) SA, à G e n è v e , prestations de services en matière
d’informatique, etc. (FOSC du 16.07.1999, p. 4873). Inscription de la suc-
cursale de Berne au registre du commerce de Berne. Journal 7389 du
12.07.1999.

16.07.1999

(7612)

Banque Syz &amp; Co SA, à G e n è v e (FOSC du 04.05.1999, p. 2930). Sta-
tuts modifiés le 02.07.1999 sur des points non soumis à publication.

16.07.1999

(7613)

Trollship SA, à G e n è v e , courtage et affrètement maritime, etc.
(FOSC du 11.12.1997, p. 8943). "Timtrust &amp; Co SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Fidirevisa SA", à Lugano.

16.07.1999

(7614)

Zhong Xing SA, à G e n è v e , exploitation, achat, vente et gestion de
restaurants et bars, etc. (FOSC du 28.11.1997, p. 8623). Les pouvoirs de
Bosseaux Annie sont radiés.

16.07.1999

(7615)

Jansen Data SARL, à G e n è v e , achat et vente de tous matériels d’or-
ganisation ou d’exploitation dans le domaine des ordinateurs, etc.
(FOSC du 12.08.1983, p. 2819). Par suite du transfert de son siège à Lau-
sanne, la société a été inscrite au registre du commerce de Lausanne
(FOSC du 26.01.1999, p. 569); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève.

16.07.1999

(7616)

NADI FOOD SARL, à G e n è v e , exploitation de restaurants, bars et
pizzerias. (FOSC du 13.07.1999, p. 4769). Nouvelle adresse: chemin du
Champ-d’Anier 8, c/Chawich Nabil.

16.07.1999

(7617)

Perrin Services Sàrl, précédemment à G r a n d v a u x . (FOSC du
04.03.1996, p. 1258). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , route du
Pont-du-Centenaire 109. Statuts originaires du 20.02.1996, modifiés le
12.07.1999. But: exploitation de restaurants, cafés, hôtels et services dans
les domaines gastronomique et touristique. Capital: 20’000 F. Associés:
Perrin Véronique, de Lausanne, à Savigny, et Perrin Jacques, de Lau-
sanne, à Pully, pour une part de 10’000 F chacun. Gérante: l’associée Per-
rin Véronique avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

16.07.1999

(7619)

L’AN 2000 SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , exploitation d’un café-res-
taurant à l’enseigne "Restaurant 2000" (FOSC du 21.01.1999, p. 0460).
Conversion des 1’000 actions de 100 F, jusqu’ici au porteur, en actions
nominatives. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000
F, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le 14.07.1999. Jeanre-
naud Raymond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Bünzli Gérard André, de Hittnau, à Satigny, président,Vel-
hinho Joao Paulo, du Portugal, à Thônex, vice-président, et Bühlmann
Cindy Christiane France, de Guggisberg, à Genève, secrétaire, lesquels
signent collectivement à deux.

16.07.1999

(7620)

Clinique Ophtalmologique du Bois-de-la-Chapelle, à O n e x (FOSC
du 20.01.1999, p. 0426). Nouvelle raison sociale: OnO (Ophtalmologic
Network Organisation) SA
. But modifié: prévention, diagnostic et trai-
tement des affections humaines en relation avec l’ophtalmologie; créa-
tion, acquisition, cession, administration et réorganisation de cliniques
et centres chirurgicaux; activités de recherche et de formation en chirur-
gie, médecine et gestion de cliniques. Division des 1’000 actions de 100
F, au porteur, en 10’000 actions de 10 F. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F, au porteur. Statuts modi-
fiés le 08.07.1999. Naville Jean Frédéric et Gautier Pierre ne sont plus
administrateurs; leur pouvoirs, de même que la procuration de Matteo
Micheline, sont radiés. Sanglard Paul André, de Cornol, à Barcelone, E,
président, et Boschetti Dino, de Bellinzone, à Bernex, secrétaire, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à deux.
"Fiduciaire de Bernex Dino Boschetti" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "Claude Graeppi, Société Fiduciaire SA", à Genève.

16.07.1999

(7621)

Société Immobilière Coin de Chausse, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 24.07.1990, p. 2964). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 25.06.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Coin de Chausse, en liquidation. Parodi
Alix, Parodi Pierre et Parodi Andrée ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Société Fiduciaire Sofidad SA", à
Versoix. Domicile de liquidation:Versoix, route de Sauverny 6, c/Société
Fiduciaire Sofidad SA.

16.07.1999

(7622)

Comptoir Métallurgique SA, à G e n è v e , achat, vente, représentation,
importation et exportation de tous métaux, etc. (FOSC du 23.02.1999, p.
1233). Conversion des 50 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en 50
actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, nominati-
ves, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 29.06.1999.

16.07.1999

(7623)

Elf Trading SA, à M e y r i n , commerce, courtage et financement, por-
tant notamment sur toutes matières premières, etc. (FOSC du
15.03.1999, p. 1704). Capital-participation porté de 863’000 F à 1’047’000
F, par l’émission de 1’840 bons de participation de 100 F, nominatifs, liés
selon statuts. Capital-participation: 1’047’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 10’470 bons de participation de 100 F, nominatifs, liés selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 29-06-1999.

16.07.1999

(7624)

Lombard Trading Group Services SA, à G e n è v e , prestation de servi-
ces aux autres sociétés du groupe Lombard &amp; Co Inc, International
Merchants, etc. (FOSC du 19.08.1997, p. 5991). Bryde Hawrylyshyn
Fiona n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

16.07.1999

(7625)

Progefinance SA, à G e n è v e (FOSC du 30.09.1998, p. 6722). But mo-
difié: activité de négociants en valeurs mobilières au sens de la loi fédé-
rale sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières, notamment
gestion de fortunes, commerce de valeurs mobilières, étude et conseils

en matière de placements de capitaux, octroi de prêts avec garantie,
constitution et gérance de sociétés, exécution de mandats fiduciaires.
Nouveaux statuts du 12.07.1999. L’administrateur Reyl Dominique est
maintenant domicilié à Genève. Sorg Sandra est maintenant domiciliée
à Lancy. "STG-Coopers &amp; Lybrand Révision Bancaire SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale
à Genève.

16.07.1999

(7626)

M &amp; A WW Sàrl, à B e l l e v u e , conseil et courtage en matière d’entre-
prises, etc. (FOSC du 03.01.1996, p. 17). Nouvelle raison sociale: M &amp; A
Worldwide Sàrl
. Statuts modifiés le 12.07.1999.

16.07.1999

(7627)

Cooplog - Chemin Vert, à L a n c y , construction sur la parcelle 2902, de
6245 mètres carrés, de logement, etc. (FOSC du 01.04.1999, p. 2169). Sta-
tuts modifiés le 13.07.1999 sur un point non soumis à publication.

16.07.1999

(7628)

COOPLOG RUE PUISERANDE, à L a n c y , procurer à ses membres
des logements et leurs dépendances dans des bâtiments, etc. (FOSC du
01.04.1999, p. 2169). Statuts modifiés le 13.07.1999 sur un point non sou-
mis à publication.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

7 juillet 1999
Milpuce Electronic SA, à  L e s B o i s , exploitation d’une entreprise
industrielle spécialisée dans l’assemblage de composants électroniques
montés en surface, société anonyme (FOSC du 23. 12. 1994, no 250,
p. 7039). Personne et signature radiée: Boillat, Paul, de Les Breuleux, à
Le Boéchet (Les Bois), président, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

15.07.1999

(16085)

Fonds für versuchstierfreie Forschung (FFVFF), in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5642). Domizil neu: Hegarstrasse 9,
8032 Zürich. Postadresse neu: Fonds für versuchstierfreie, Forschung
(FFVFF), Postfach 1766, 8032 Zürich.

15.07.1999

(16086)

Fürsorgestiftung I der Firma Baumann AG Rolladenfabrik Wädenswil,
in  W ä d e n s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6505).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kägi, Willi,
von Oetwil am See, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Peter, von Mosnang, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.07.1999

(16087)

Pensionskasse H. Goessler AG, in  Z ü r i c h , Fürsorge für das Personal
der "H. Goessler Aktiengesellschaft", Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20.
03. 1995, S. 1540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lacher, Josef, von Einsiedeln, in Geroldswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(16088)

The Warriors of Hope, in  Z ü r i c h , Gründung und Förderung einer
Heimschule in Rumänien, in der sozial geschwächte Kinder eine solide
Ausgangslage für ihr späteres Erwachsenenleben erhalten, Stiftung
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5168). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heer, Stefan, von Rorschach, in Dielsdorf, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hohler, Lukas, von Zuzgen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

15.07.1999

(16089)

Vorsorgekasse der H. Goessler AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Die Stiftung
versichert im Sinne des BVG die Arbeitnehmer der Firma "H. Goessler
Aktiengesellschaft", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07.
1995, S. 4161). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lacher, Josef, von Einsiedeln, in Geroldswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.07.1999

(16090)

Stiftung "Zentrum Matten", bisher in H e i d e n , Förderung von Un-
terricht, Lehre und Forschung im Bereiche ganzheitlicher (Körper,
Geist und Seele integrierender) Persönlichkeitsschulung (Personal Re-
sources Development), Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S.
2709). Gründungsurkunde: 18.11.1992. Urkundenänderung: 26. 05. 1999.
Name neu: Heinz Mattle-Stiftung. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o
Dr. Heinz Mattle, Martastrasse 141, 8003 Zürich. Postadresse neu: Heinz
Mattle-Stiftung, c/o Bernadette Feisst Sigrist, Alte Landstrasse 59, 8702
Zollikon. Zweck: Förderung von Unterricht, Lehre und Forschung im
Bereiche ganzheitlicher (Körper, Geist und Seele integrierender) Per-
sönlichkeitsschulung (Personal Resources Development). Aufsichtsbe-
hörde: Eidg. Departement des Innern. Organisation neu: Stiftungsrat
von 5 Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hammer, Walter, von Langendorf, in Zürich, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Della Pietra, Dr. Ferdinand, von Bosco
Gurin, in Widen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mattle, Dr. Heinz, von Zürich und Rüthi
SG, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schilt-
knecht, Dr. Jacques, von Eschlikon, in Bettwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; Feisst Sigrist, Bernadette, von Zollikon
und Zürich, in Zollikon, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Feisst, Bernadette, Mitglied, Kassiererin und Aktua-
rin].

16.07.1999

(16203)

Bä - Ko Stiftung, in  Z ü r i c h , Finanzierung und Unterstützung der
Mitglieder des Verbandes für berufliche Aus- und Weiterbildung der
Mitglieder, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2236). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Danuser, Duri, von
Pontresina, in Wohlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oehninger, Alfred, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hess, Herbert, von Engelberg, in Uster, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.07.1999

(16204)

Stiftung Arbeitsgestaltung, in U s t e r , Stiftung (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4534). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des In-
nern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäu-
ble, Erika, von Zürich, in Langnau am Albis, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

9. Juli 1999
Stiftung Rütimattli, in S a c h s e l n , Früherziehung, Therapie, Schu-
lung, Erziehung, Betreuung, Ausbildung und Beschäftigung von geistig-
und mehrfachbehinderten Menschen aller Altersstufen, Stiftung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4924). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dietschi, Dr. Hansjörg, von Laupers-
dorf, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Paul, von Tägerig, in Kägis-
wil (Sarnen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Alpnach, Mitglied]; Theiler, Niklaus, von Entlebuch, in Sachseln, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

16.07.1999

(5847)

Vorsorgewerk International der CS First Boston (Europe) AG, Sitz:
Z u g , Freiwillige berufliche Vorsorge für die Destinatäre, Stiftung
(SHAB Nr. 101 vom 28.05.1999, S. 3564). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 17, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Balmer, Sabina,
Heimat: Zürich, Wilderswil, in Thalwil, Geschäftsführerin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Balmer, Sabine]; Krautter-Jones, Dorcas
Caroline, Heimat: Meggen, Menzingen, in Oberwil bei Zug, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Jones,
Dorcas Caroline, Heimat: Meggen].

16.07.1999

(5848)

Personalfürsorgestiftung der Firma Froriep &amp; Renggli, Sitz: Z u g , Für-
sorge für die Arbeitnehmer und Arbeitgeber, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom
07.01.1978, S. 57). Löschung: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 01.06.1999. Die Liquidation ist durchgeführt,
die Stiftung wird gelöscht.

16.07.1999

(5849)

Pensionskasse der V-Zug AG, Sitz: Z u g , Förderung der Fürsorge für
die Arbeitnehmer beziehungsweise deren Hinterlassenen der V-Zug
AG oder ihres Rechtsnachfolgers, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
09.07.1998, S. 4767). Eingetragene Personen Neu: Moser, Eugen, Hei-
mat: Küttigkofen, in Steinhausen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. Gelöscht: [Hufschmid, Fridolin, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung].

16.07.1999

(5850)

Zuger Bürgschaftsfonds, Sitz: Z u g , Für die Einwohner des Kantons
Zug, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 10.05.1975, S. 1270). Löschung: Auf-
hebung der Stiftung durch Beschluss der Aufsichtsbehörde vom
13.07.1999. Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

8 juillet 1999
Fonds de Prévoyance en faveur du Personnel de la maison Agença S.A.,
à  B u l l e , fondation (FOSC du 3. 12. 1990, no 235, p. 4802). Dissolu-
tion: 26 mars 1999. Elle ne subsistera que pour sa liquidation qui sera
opérée sous la raison sociale: Fonds de Prévoyance en faveur du Person-
nel de la maison Agença S.A. en liquidation 
par Joseph Bulliard, d’Ar-
conciel, à Farvagny-le-Petit, Bernard Nicolet, de et à Villarimboud, et
Philippe Liard, d’Avry-devant-Pont, à Marsens, lesquels sont nommés li-
quidateurs avec signature collective à deux. Adresse de la fondation en
liquidation: route de Riaz 54, 1630 Bulle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

15.07.1999

(3191)

BASLER STIFTUNG PRO VITA, in B a s e l , Sempacherstr. 17, 4053
Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 24. 06. 1999. Zweck:
Beratung und Betreuung von hilfsbedürftigen Personen, die infolge
ihres körperlichen, geistigen oder seelischen Zustandes auf die Hilfe an-
derer angewiesen sind, Förderung von Sportschulen in Weissrussland
und der Ukraine, Erforschung schwerer Rheumakrankheiten, Förde-
rung künstlerischer Arbeit in der Regio Basiliensis sowie Förderung der
Umweltberatung in Basel. Organisation: Stiftungsrat. Stiftungsrat: min-
destens 1 Mitglied. Eingetragene Personen: Wernet, Wilfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Albstadt Tailfingen (D), Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.07.1999

(2662)

Stiftung Brückenschlag, in  H ö l s t e i n , c/o Dr. Viktor Zihlmann,
Werkgruppe Hölstein, Ribigasse 3, 4434 Hölstein, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 27. 04. 1999, 1. 05. 1999. Zweck: Schaffung einer
tragfähigen Solidaritäts-Gemeinschaft aus sozial gesinnten Mitbürge-
rinnen aller Bevölkerungs-Kreise im Waldenburgertal und seinen be-
nachbarten Gemeinden, die bereit ist, sich für in soziale Not geratene
Mitmenschen in ihrer Umgebung zu engagieren. In erster Linie Verhin-
derung, Minderung und Überwindung von Jugend- und Langzeitar-
beitslosigkeit sowie Aussteuerung. Die Stiftung versteht sich als Ergän-
zung zu den sozialen und karitativen Einrichtungen im Einzugsgebiet,
mit denen sie zusammenarbeitet und von denen sie Anträge auf Unter-
stützung entgegennimmt. Die Stiftung kann ebenfalls Förderungspro-
jekte von genereller Bedeutung initiieren. Sie leistet ideelle und mate-
rielle Hilfe, wenn die Mittel aus anderen Quellen nicht beschafft werden
können. Mögliche Massnahmen sind Beratung, Eignungs-Testung, Wei-
terbildung, Umschulung, soziale Rehabilitation, Arbeitsvermittlung
u.a.. Sie leistet Hilfte zur Selbsthilfe und bemüht sich, die Kräfte und Fä-
higkeiten der Betroffenen zu erkennen und zu stärken, so dass diese aus
eigener Kraft im Arbeitsprozess verbleiben oder in diesen wieder ein-
gegliedert werden können. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Mili-
tärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und be-
rufliche Vorsorge. Organisation: Stiftungsrat von höchstens 25 Mitglie-
dern, Vorstand (Ausschuss) von 5 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Strub-Wilhelm, Dr. Esther, von Läufelfingen, in
Oberdorf BL, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Wel-
den, Pfr. Dirk Maria Julien, belgischer Staatsangehöriger, in Langen-
bruck, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann,
Prof. Dr. Diethelm, von Hölstein, in Hölstein, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wagner, Pfr. Markus, von Basel, in Oberdorf BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zihlmann-Lovic, Dr. Vik-
tor, von Escholzmatt, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.07.1999

(2663)

Personalstiftung der Firma Ricola AG, in L a u f e n , Durchführung
der beruflichen V