logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

14.07.1999

(15904)

Schweizerischer Verein für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz im
öffentlichen Bereich, 
in  Z ü r i c h , c/o Federas Beratung AG, Mainau-
strasse 30, 8008 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05.
1999. Zweck: Der Verein fördert die Erarbeitung, die Umsetzung und
die Weiterentwicklung einer Branchenlösung mit modularem Aufbau
gemäss der "Richtlinie über den Beizug von Arbeitsärzten und anderen
Spezialisten der Arbeitssicherheit" (EKAS-Richtlinie Nr. 6508) für In-
stitutionen, die Leistungen im öffentlichen Interesse erbringen. Der
Verein kann sich im Rahmen seines Zieles an privatrechtlichen Unter-
nehmungen, an Stiftungen und weiteren Organisationen beteiligen.
Mittel: Eintrittsbeiträge, Jahresbeiträge und Dienstleistungen. Organi-
sation: Mitgliederversammlung, Vorstand von mindestens 7 Mitglie-
dern, Fachkommission und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Glarner, Hans, von Zollikon und Diesbach GL, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guler, Anna, von Klosters-Serneus
und Zürich, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frauenfelder, Toni, von Henggart und Rümlang, in Rümlang,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuchelmeister, Stefan,
von Arbon, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(15941)

Bytix AG, in  Z ü r i c h , Hardturmstrasse 169, 8005 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 1999. Zweck: Konzi-
pieren, Designen und Programmieren von interaktiven Auftritten sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 20
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 98 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
aufgeführten Adressen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorsieht. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pucci, Gio-
vanni, italienischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aellig, Pentti, von Schaffhausen, in
Dörflingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Bertschi, Reto, von
Dürrenäsch, in Orpund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

15.07.1999

(15942)

Carrefour Schweiz AG (Carrefour Suisse SA) (Carrefour Svizzera SA)
(Carrefour Switzerland Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o Homburger Rechtsan-
wälte, Dr. Franz Hoffet, Weinbergstrasse 56/58, 8006 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 1999. Zweck: Detail-
und Engroshandel, Import und Export sowie Vertrieb und Fabrikation
von Waren aller Art, namentlich im Konsumgüterbereich sowie sämtli-
che damit verbundenen Dienstleistungen; kann Warenlager, Warenhäu-
ser und Verkaufsgeschäfte errichten, verwalten und betreiben; kann
Rechte an geistigem Eigentum und Rechte an Mobilien und Immobi-
lien erwerben, verkaufen und nutzen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Publikation im SHAB oder
durch schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre. Eingetragene Personen: Hoffet, Dr. Franz, von
Bern und Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.07.1999

(15943)

Curnis & Partner Vermögensverwaltung AG, in Z ü r i c h , Dolder-
strasse 2, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 07. 1999. Zweck: Verwaltung von Vermögenswerten sowie
Durchführung von Finanztransaktionen; kann sich an Unternehmungen
beteiligen sowie Immobilien erwerben oder sich daran beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre können durch einge-
schriebenen Brief oder Telefax und Bestätigung per Normalpost an die
im Aktienbuch eingetragenen oder, im Fall von Inhaberaktien, der Ge-
sellschaft sonstwie bekannten Adressen oder durch öffentliche Be-
kanntmachung, erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Curnis, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Zolli-

kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curnis, Onorina,
von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt, Jürg, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuhn, Andreas, von Illnau-Effretikon, in Schlieren,
Revisionsstelle.

15.07.1999

(15944)

Hengstl, Sabbagh & Partner AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Thomas Wart-
mann, Fraumünsterstrasse 29, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 07. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Finanzsektor, Investmentberatung und Ver-
waltung von Wertschriften-Portfolios, Beratung beim Kauf und Verkauf
sowie bei der Verwaltung von Immobilien aller Art im In- und Ausland;
kann Grundstücke erwerben sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wartmann, Dr. Thomas, von
Bauma, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.

15.07.1999

(15945)

HPM International Trade AG, in  W e t z i k o n , Wiesenstrasse 4, 8620
Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07.
1999. Zweck: Internationalen Handel mit Industrie- und Konsumgütern
aller Art, sowohl Import wie Export als auch Handel unter Drittlän-
dern; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meili,
Jean-Pierre, von Zürich, in Puerto la Cruz (Venezuela), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Berchtold, Elvira, von Schmiedrued, in Wetzikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tobler, Richard, von Rehetobel, in
Schmerikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TPK Treuhand Peter
Kunz, in Volketswil, Revisionsstelle.

15.07.1999

(15946)

I.A.R. & Consulting AG, in  Z ü r i c h , Forchstrasse 51, 8008 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 1999, 14. 07.
1999. Zweck: Repräsentation von ausländischen Fluggesellschaften auf
dem Gebiet der Schweiz sowie Beratung und Betreuung von Reisever-
anstaltern im Bereich der Finanzen und Marketing; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Luongo, Nicola, von Hermetschwil-Staffeln, in Dinti-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dehmer, Patrick Urs Josef, von
Obersiggenthal, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huber, Ma-
nuel, von Grosswangen, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Courvoisier, Felix, von Basel, in Zürich, Revisionsstelle.

15.07.1999

(15947)

Ipirion AG (Ipirion SA) (Ipirion Ltd), in  Z ü r i c h , Hardturmstrasse
161, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 07. 1999. Zweck: Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen
sowie Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Produkten auf dem
Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung und der Telekommuni-
kation im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ein-
getragene Personen: Zenger, Niklaus, von Hasliberg, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zug, Revisions-
stelle.

15.07.1999

(15948)

J&P International Finance Consultancy AG (J&P International Fi-
nance Consultancy SA) (J&P International Finance Consultancy Ltd.)
(J&P International Finance Consultancy Inc.), 
in  Z ü r i c h , c/o IAW
Institut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG, Talstrasse 82, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 1999.
Zweck: Beratung von Unternehmen und Privatpersonen in Finanzfra-
gen aller Art, insbesondere im Bereich des Going Public an schweizeri-
schen, europäischen und amerikanischen Börsen; kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen und deren Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie
gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how er-
werben und verwerten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

21. 7. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 139 – 4961

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Mittwoch, 21. Juli 1999

117e année

Mercredi 21 juillet 199

9

117a annata

Mercoledì 21 luglio 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4961 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève,
Jura.

4979 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Luzern, Uri, Nidwalden, Fribourg, Basel-Stadt, St. Gallen,
Aargau, Valais, Neuchâtel, Genève.

4979 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Luzern, Schwyz, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

4985 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

4985 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation – Ri-
duzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.

4990 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
462369–462421

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4993

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4994

Einfuhr von Eiern – Importation d’oeufs – Importazione di
uova.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

durch einmalige Veröffentlichung im SHAB. Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann
die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Brand,
Jürg, von Trachselwald, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berney, Peter, Bürger der USA, in Las Vegas (USA), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Plüss, Dr. Adrian, von Murgenthal, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberli Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

15.07.1999

(15949)

KAMBOHR AG, in F l a a c h , Lachen 7, 8416 Flaach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1999. Zweck: Kaminbau,
Abbrucharbeiten, Betonfräsen und Betonbohren sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern die Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im SHAB.
Eingetragene Personen: Roost, Marcel, von Schlatt TG, in Neuhausen
am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sburlino, Battista, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Dachsen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; BMO Treuhand und Verwaltung AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.

15.07.1999

(15951)

Mercha Consult AG, in R a f z , Chüewäg 6, 8197 Rafz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 1999, 6. 07. 1999. Zweck:
Import, Export und Verkauf von sowie Handel mit Waren aller Art und
Beratung im Detailverkauf; kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, ver-
mieten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre
und Nutzniesser. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Mändli, Gerold, von Laufen-Uhwiesen, in Dachsen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Contag Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

15.07.1999

(15952)

Nuno Espresso AG, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 225, 8008 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 1999. Zweck:
Betrieb von Espressobars unter dem Namen NUNO, insbesondere auf
dem Areal der Mühle Tiefenbrunnen, sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere von Kaffeeprodukten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen der Dienstleistungsbranche beteiligen sowie Grundbesitz
erwerben. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Wehrli, Dr. Friedrich, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ribeiro, Nuno, portugiesischer Staatsangehö-
riger, in Adliswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Co-
lombo, Ivano, von Lugano, in Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

15.07.1999

(15953)

SBURLINO AG, in F l a a c h , Lachen 7, 8416 Flaach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1999. Zweck: Betrieb ei-
ner Spenglerei und Schlosserei sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, an-
dernfalls durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen:
Fritschi, Adolphe, von Güttingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Sburlino, Walter, italienischer Staatsangehöriger, in Dach-
sen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; BMO Treuhand und Ver-
waltung AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

15.07.1999

(15954)

Strategic Asset Management Solutions AG, in  Z ü r i c h , c/o Oecon-
sult GmbH, Scheideggstrasse 73, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 07. 1999. Zweck: Anbieten von System-
lösungen und Dienstleistungen aller Art im Finanz- und Vermögensver-
waltungsbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Bekanntmachungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Mote, David Edward, britischer Staatsangehöriger,
in Tonbridge (Kent, GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Caro, Adriel, von Langnau am Albis, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Katzensteiner, Frank, von Oberrieden, in Thal-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Aeberli Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

15.07.1999

(15955)

T.O.C (Schweiz) AG, in  S c h l i e r e n , Kohlestrasse 6, 8952 Schlieren,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 1999.
Zweck: Handel mit gebrauchten Fahrzeugen, Aufbauten und Anhän-
gern; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 765’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch aufgeführten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Grossenbacher, Paul, von Trachselwald, in Möriken-
Wildegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altherr, Peter,
von Urnäsch, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kastner, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Lommis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Telani, Attilio, von Wädenswil, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

15.07.1999

(15956)

Werner’s Head Shop AG, in  Z ü r i c h , Langstrasse 230, 8005 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 1999. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art; kann Patente und Mar-
kenrechte erwerben, verkaufen und auswerten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Bösch, Marcel, von Zü-
rich, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bösch, Richard,
von Zürich, in Unterengstringen, mit Einzelunterschrift; Kräuchi,
Bruno, von Bäriswil, in Hettlingen, Revisionsstelle.

4962 – No 139

21. 7. 1999

15.07.1999

(15957)

A. Seiler Haushaltartikel AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art, insbesondere Haushaltartikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3789).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Seiler, Alfred, von Luzern und Tägerig, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiler, Anna, von Luzern und Tägerig, in Zürich, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

15.07.1999

(15958)

Access Management AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen im
In- und Ausland sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996,
S. 3522). Domizil neu: Splügenstrasse 9, 8002 Zürich.

15.07.1999

(15959)

Amelia Trading AG, in F r e i e n s t e i n - T e u f e n , Import und Ex-
port sowie Vetrieb von Handelsgütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8571).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dimaro Progesco AG, in Baar, Revisions-
stelle.

15.07.1999

(15960)

Artpage AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.
12. 1994, S. 6932). Statutenänderung: 28. 06. 1999. Zweck neu: Herstel-
lung von Reinvorlagen für die graphische Branche mittels elektroni-
schen und technischen Verfahren; kann alle Geschäfte des Immobilien-
verkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an andern Gesellschaften er-
werben, verwalten oder finanzieren. Mitteilungen neu: Sind die Adres-
sen aller Aktionäre der Verwaltung bekannt, können solche Mitteilun-
gen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt. In diesem Fall kann die Publikation
im SHAB unterbleiben.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bütler, Claudia, von Auw und Appenzell,
in Islisberg, mit Einzelprokura.

15.07.1999

(15961)

Autovermietung Künzli &amp; Pompeo AG, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2809). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pompeo, Gio Batta, von Win-
terthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pompeo,
Marco, von Winterthur, in Dinhard, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzli, Emanuel, von Bo-
wil, in Seuzach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent]; Künzli, Heinrich, von Bowil, in Seuzach, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift.

15.07.1999

(15962)

Avatech Advanced Technology Marketing AG, in  V o l k e t s w i l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7199). Statutenände-
rung: 5. 07. 1999. Firma neu: AVATECH Advanced Technology Marke-
ting AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (AVATECH Advanced Tech-
nology Marketing SA) (AVATECH Advanced Technology Marketing
Ltd.). 
Zweck neu:Vertrieb von Computerprodukten und automatischen
Identifikationssystemen sowie anderen Waren aller Art; ist in den Be-
reichen Beratung,Ausbildung, technische Wartung und anderen Dienst-
leistungen tätig, die mit dem Vertrieb der vorerwähnten Produkte zu-
sammenhängen; kann einschlägige Vertretungen übernehmen und ver-
geben, Patente, Lizenzen, Beteiligungen erwerben und veräussern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF
255’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu:
300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 255 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

15.07.1999

(15963)

Bank für Handel und Effekten, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4225).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burckhardt, Thomaz, von Basel, in Küsnacht
ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bommeli, Dora, von Berg TG, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yildirim, Kemal,
von Bachenbülach, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.07.1999

(15964)

Bibus-Uto Stahl AG, in W ä d e n s w i l , Uebernahme von Werksver-
tretungen und Handel mit Produkten der Stahl- und Eisenindustrie, ins-
besondere Schmiedestücke und Bahnoberbaumaterialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4083). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Strolz, Stephan, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berneiser, Karl-Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bochum (D), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bandi, Rudolf, von Bern und Oberwil bei Büren, in Lenz-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kern, Urs, von Zürich, in Baar,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.07.1999

(15965)

Bijoux One Trading AG, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Kauf, Verkauf
und Vertretung jeglicher Produkte der Modebranche, insbesondere
Phantasieschmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999,
S. 1745). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
reco SA Fiscalité, revision et conseils, in Freiburg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.

15.07.1999

(15966)

Clariden Bank, in  Z ü r i c h , Betreibung von Bankgeschäften aller
Art, insbesondere Annahme von Geldern in allen banküblichen For-
men, einschliesslich Spareinlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 08. 03. 1999, S. 1509).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Foëx, Gabrielle, von Cofignon, in Genf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mantel, Peter, von Elgg, in Buchs ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Moser, Claudia, von Arni BE, in Wollerau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Regli, Bruno, von Wassen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Scherz, Jean Claude, von Köniz, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Vizner-Weiss, Carmen, von Dietikon und
Hombrechtikon, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien;Walder-
Dätwyler, Renate, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Drouliscos,Alexandros, griechischer und brititscher Staatsange-
höriger, in Vessy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ljaskowsky, Da-
niel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strick-
ler, Paul, von Richterswil, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balbinot, Martial,
von Russikon, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gysel, Peter, von Winterthur und Wilchingen, in Fällanden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lehmann, Thomas, von Zofingen, in Volken,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch-Berchtold, Cornelia, von
Zürich, in Wil ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hochstrasser, Mi-
chael, von Dürrenäsch, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lotti, Claudio, von Sonvico, in Männedorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mosberger, Patrick, von Gossau SG, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Syfrig, Harald, von Langnau am Albis, in
Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Wietlisbach, Rolf,
von Geroldswil und Wohlenschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.07.1999

(15967)

Cognos (Schweiz) AG, in  D i e t i k o n , Bezweckt betriebswirtschaftli-
che EDV-Informationslösungen für Berichtswesen, Leitung, Organisa-
tion und Administration von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4343).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Goossens, Arcène, niederländischer Staats-
angehöriger, in Attiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Ma-
rianne, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leitner, Erich, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Voogt, Adrianus Leendert, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Königstein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(15968)

Credit Suisse Group, in  Z ü r i c h , direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3790). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tschopp, Dr. Theodor M., von Wal-
denburg, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gugler,
Dr. Adolf, von St. Silvester und Luzern, in Zollikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bremi, Ulrich, von Zürich, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Genillard, Robert L., von Or-
mont-Dessus, in Monte Carlo (Monaco), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brabeck-Letmathe, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in La
Tour-de-Peilz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Kielholz, Walter B., von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruggisser, Philippe,
von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Pincus, Lionel, Bürger der USA, in New York (USA), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Anhöck, Thomas, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krummenacher,
Rolf, von Luzern und Escholzmatt, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kündig, Rudolf, von Bauma, in Eschenbach SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ryan, Philip Keebler, Bürger der USA, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Martin, von Landis-
wil, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(15969)

D &amp; M Liegenschaftenmanagement AG, bisher in Z ü r i c h , Verwal-
tung von Wohn- und Geschäftsbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 934). Statutenänderung: 25. 06. 1999. Firma
neu: EBV Immobilien AG. Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu:
Wagistrasse 13, 8952 Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.07.1999

(15970)

DekaSwiss Privatbank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3601). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmucki, Clemens, von Rie-
den, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofstetter, Bruno, von Horgen, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kappeler, Helmut, von Reichenburg, in
Reichenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Marcesini, Dino, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Katja, von Waltalingen, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.07.1999

(15971)

diAx, in  Z ü r i c h , Erstellung und Betrieb von einem oder mehreren
Telekommunikationsnetzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
124 vom 30. 06. 1999, S. 4376). Statutenänderung: 9. 07. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 247’000’000.– [bisher: CHF 203’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 247’000’000.–. Aktien neu: 2’470’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 2’030’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun, Patrick, von Fi-
schingen, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bern]; Betz, Peter Martin, von Gebenstorf, in Gebenstorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cumbie,William Ray, Bürger der USA,
in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mac Leod, Evan
Donald, Bürger der USA, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Murray, Richard Alan, Bürger der USA, in Rüschlikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sidler, Peter, von Zürich, in Stallikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(15972)

DZO Druck Oetwil a.S. AG, in O e t w i l a m S e e , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5363). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.07.1999

(15973)

Eglisystems AG, in  E g l i s a u , Handel mit Gütern für den Bauausstat-
tungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S.
1521). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruf, Walter, von Gersau, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

15.07.1999

(15974)

Elvia Reiseversicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb von Rei-
seversicherungen, ferner Betrieb der Unfall-, der Haftpflicht-, der
Transport- und jeder anderen Art direkter Versicherung sowie der
Rückversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3547). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hir-
schi, André, von Schangnau, in Adliswil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Decurtins, Danielle, von Trun, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lindenmann, Rolf, von Zürich und Seen-
gen, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Utzinger, Susanne,
von Bülach und Zürich, in Bachs, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spring, Christian, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heger, François, von Laupen, in Ammerswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Neidhart, Brigitta, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Demissy, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(Frankreich), Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: stellvertretender Generaldirektor]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

15.07.1999

(15975)

Erni Elektrotechnik AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel
mit elektrischen und elektronischen Komponenten und Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3193). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giantomaso, Domenico, von Wädenswil,
in Wangen-Brüttisellen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Dr. Balsiger &amp; Partner
AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

15.07.1999

(15976)

Eurex Zürich AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer länderübergreifenden
Betriebsorganisation für einen elektronischen Terminmarkt für Finanz-
produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8611).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Känel,
Beat, von Reichenbach im Kandertal, in Wangen bei Olten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sigrist, Dr. Dieter, von Rafz, in Huntwangen, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker-
Ebneter, Antoinette, von Häggenschwil und Moosleerau, in Kilchberg

ZH, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlaubitz, Daniel,
von Meikirch, in Oberweningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Forschirm, Michael, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Geiges, Bernhard, von Rorschach, in Egg, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henckel von Donnersmarck,
Marie Henri Charles, von Baden, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stäheli, Michael, von Stallikon, in Bern, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossrieder, Daniel, von
Schmitten FR und St. Ursen, in Wollerau, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Backes, Edward, deutscher Staatsangehöriger, in Ortenberg-Bleichen-
bach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Bysäth Grossrieder, Petra,
von Gadmen, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Eckert,
Heike, deutsche Staatsangehörige, in Evanston (USA, Illinois), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fehlberg, Dr. Hans-Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Frankfurt am Main (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Galliker, Florian, von Pfeffikon, in Lenzburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jaskulla, Dr. Ekkehard, deutscher Staatsangehöriger, in
Frankfurt am Main (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Karbe, Ernst,
von Turgi, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kill-
wangen]; Klapproth, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Frank-
furt am Main (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Mantzke, Ingo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Merz, Alfred, von Luzern, in Hausen AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Orth, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Mainz
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Potthoff, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Vaterstetten (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Potthoff, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg (D), mit
Kollektivprokura zu zweien.

15.07.1999

(15977)

Europäische Rückversicherungs-Gesellschaft in Zürich, in  Z ü r i c h ,
Betrieb jeder Art von Rückversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3193). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.07.1999

(15978)

Fiat Finance AG, in  S c h l i e r e n , Gewährung und Vermittlung von
Darlehen und Krediten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01.
1999, S. 649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Notter, Markus, von Boswil, in Niederrohrdorf, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bonetti, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(15979)

Fuji Bank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3994). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Naville, André R., von Genf,
in Herrliberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Hans E., von Zürich und Dietikon, in Küsnacht ZH, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Endut, Sarhan, von Stadel, in
Stadel, mit Kollektivprokura zu zweien; Miyamoto, Junji, japanischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien;ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karrer, Dr.
Robert, von Zürich und Teufenthal AG, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.07.1999

(15980)

G. Lüer &amp; M.R. Menzebach AG, Kapitalanlagen, in  Z ü r i c h , Durch-
führung von Treuhand - und Vermögensberatungsgeschäften,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7451). Statutenänderung:
14. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

15.07.1999

(15981)

H. Köhli AG, in  P f ä f f i k o n , Herstellung und Bearbeitung von Prä-
zisionsteilen aus Metallen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02.
1997, S. 942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser und Partner AG für Treuhand
und Beratung, in Meilen, Revisionsstelle.

15.07.1999

(15982)

HGL Zürich Trust AG, in  Z ü r i c h , Angebot von Vermögensverwal-
tung und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7798). Statutenänderung: 9. 07. 1999. Firma neu: Eurotrust
Investors and Consultants AG. 
Domizil neu: Sonnenbergstrasse 50, 8032
Zürich. Zweck neu: Bezweckt in Zusammenarbeit mit der Eurotrust-
Gruppe das Angebot von Vermögensverwaltung und Vermögensbera-
tung im allgemeinen, von Vermögensverwaltung und Erbschaftspla-
nung im Sinne des angloamerikanischen Trust sowie aller mit diesen
Zwecken in Zusammenhang stehenden Transaktionen und Dienstlei-
stungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.07.1999

(15983)

Ilg Car-Reisen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 26. 05. 1993, S. 2681). Domizil neu: Distelweg 11, 8048 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ilg, Hans-Rudolf,
von Salenstein TG, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Ilg-Oegerli, Irene, von Salenstein und Härkingen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Theodor Zemp AG, in Geroldswil, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fröhlich,
Ernst, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst Jo-
der, lic. oec., Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.

15.07.1999

(15984)

Infomatec Retail AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Software-
entwicklung, Entwicklung von Gesamtsystemen sowie Systemintegra-
tion mit Informatik- und Logistiksystemen primär im Bereich Handel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8877). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kipfer, Hanspeter, von Langnau im
Emmental, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(15985)

IT Prospect Ltd, in  Z ü r i c h , Herstellung von Prospekten sowie Han-
del, einschliesslich Import und Export, von Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1789). Domizil neu: c/o Ste-
fan Roduner, Stampfenbachstrasse 151, 8006 Zürich. Postadresse neu:
Stefan Roduner, Postfach 7337, 8023 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Wilhelm, von Knutwil, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roduner, Stefan, von Zürich und Sennwald, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.07.1999

(15986)

ITV (Imholz-TUI-Vögele) Reisen AG, in  Z ü r i c h , Touristikgeschäft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4558). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldner, Peter, von
Basel, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Martin, von Linden, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. 7. 1999

No 139 – 4963

15.07.1999

(15987)

J. Haas AG in Liquidation, in B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1610). Statutenänderung: 14. 05. 1999. Firma
neu: J. Haas AG. Zweck neu: Ausführung von Tankreinigungen und
Tankrevisionen, Erstellen von Tankanlagen und allen damit verbunde-
nen Arbeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Pa-
tente, Lizenzen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf das Min-
destkapital wieder hergestellt worden ist, wurde die Auflösung der Ge-
sellschaft durch Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfah-
ren des Bezirkes Bülach vom 1. Juni 1999 widerrufen. [gestrichen: Die
Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Ver-
fahren des Bezirkes Bülach vom 21.12.1998 aufgelöst worden, weil die
ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Min-
destkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haas, Jürg Lorenz, von Beggingen, in Bü-
lach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Liquida-
tor]; Haas-Rhyner, Verena, von Beggingen, in Bülach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidatorin].

15.07.1999

(15988)

Johnson Matthey &amp; Brandenberger AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von ed-
len und unedlen Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31.
05. 1999, S. 3602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ackermann, Felix, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

15.07.1999

(15989)

Kanebo Cosmetics (Europa) AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5302). Statutenänderung: 19.
05. 1999. Zweck neu: Vertrieb, Verkauf sowie Import und Export von
Waren aller Art in Europa und anderswo, insbesondere von Kosmetika
und Toilettenartikeln, sowie Herstellung von Kosmetika und Toiletten-
artikeln; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundbesitz erwerben, verwalten und verkaufen.

15.07.1999

(15990)

KMU Net AG, in Z ü r i c h , Anbieten von Providerdienstleistungen
und WEB-Hosting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999,
S. 1746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Auf
der Maur, Friedrich, von Schwyz, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Robert,
von Uesslingen-Buch, in Wahlern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.07.1999

(15991)

Kolmat AG, bisher in S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
193 vom 05. 10. 1995, S. 5492). Statutenänderung: 28. 05. 1999. Sitz neu:
D i e t i k o n . Domizil neu: Wiesenstrasse 25, 8953 Dietikon. Zweck
neu: Mechanische und elektronische Bearbeitung und Herstellung von
sowie Handel mit Industriegütern; kann Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben und veräussern sowie sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kolakovic-Stenz, Gertrud, von
Künten, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlie-
ren]; Kolakovic, Mato, kroatischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Schlieren].

15.07.1999

(15992)

Larag Lastwagen-Reparatur AG Neftenbach, in  N e f t e n b a c h ,
Handel mit Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 1996, S. 5200). Statutenänderung: 12. 05. 1999. Firma neu: LA-
RAG AG Neftenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bauer, Carolina, von Oberbüren SG, in Wil SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jä-
ger, Bruno, von Mosnang, in Wil SG, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Jäger, Josef Andreas, von Mosnang, in Wil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

15.07.1999

(15993)

Leutron Vision AG, in  O p f i k o n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb elektronischer Geräte, insbesondere von Bildspeichergeräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6749). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.

15.07.1999

(15994)

Lisca AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Leasinggeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1646). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Althaus,Werner, von Langnau
im Emmental, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bock, Andreas, von Untereggen, in Monte Carasso, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dieziger, Hans Rudolf, von Ernetschwil, in Eschenbach
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sutter, Guido, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

15.07.1999

(15995)

Lisca Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 1998, S. 3580).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Althaus, Werner, von Langnau im Emmental, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sutter, Guido, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

15.07.1999

(15996)

Luterbacher &amp; Partner AG, in  Z o l l i k o n , Erbringung von Dienst-
leistungen in allen Bereichen der Anlageberatung, Treuhand und Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996,
S. 2101). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzger, Arthur,
von Zürich und Hallau, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.07.1999

(15997)

Memo-Metallbau AG, in  S c h ö f f l i s d o r f ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1616). Statutenänderung: 29. 06. 1999.
Zweck neu: Betrieb einer Metallbauschlosserei im Metall- und Monta-
gebau; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke kaufen und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 102’000.– [bis-
her: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 51’000.–. Ak-
tien neu: 60 Namenaktien zu CHF 1’700.– [bisher: 60 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahm gemäss Sacheinlagevertrag
vom 11.5.1988 einen Lieferwagen, Maschinen, Werkstatteinrichtungen
und diverses Kleinmaterial zum Preise von CHF 38’208.–, von dem
CHF 36’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.].

15.07.1999

(15998)

Microwin AG, in W a l l i s e l l e n , Ausbildung im Informatiksektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2588). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fehr, Annette, von Schönenberg, in
Bäretswil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fehr,
René, von Schönenberg, in Bäretswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

15.07.1999

(15999)

Multipoo AG, in U i t i k o n , Kauf und Verkauf von Haushaltartikeln
und Spielwaren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07.
1999, S. 4422). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross-
niklaus Treuhand AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

15.07.1999

(16000)

Müller + Krempel AG, in B ü l a c h , Handel aller Arten von Spezial-
verpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S.
3514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

15.07.1999

(16001)

Nuvag Umweltschutz AG, in W i n t e r t h u r , Sanierung und Ensor-
gung belasteten und umweltgefährdenden Materials,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1096). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ziegler, Marianne, von Buchholterberg und Zürich, in
Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.07.1999

(16002)

Orell Füssli Buchhandlungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1236). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kälin, Zita, von Einsiedeln, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hochuli, Urs, von Reitnau, in Meisterschwanden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

15.07.1999

(16003)

Parkomatic AG, in  Z ü r i c h , Handel mit, Engineering, Beratung, Ent-
wicklung, Installation und Service von sowie Schulung für Systeme zur
Parkraumbewirtschaftung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26.
08. 1996, S. 5116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Ulrich, von Spreitenbach, in Oberlunkhofen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ramp, Roland, von Zürich, in Arni AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.07.1999

(16004)

Patro AG, in Z ü r i c h , Treuhandgeschäfte, Verwaltung und Beratung
im Industrie-, Handel- und Dienstleistungssektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4977).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fitzi, René, von Pagig, in Schwerzenbach,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baur, Ulrich, von Romanshorn, in Winterthur, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

15.07.1999

(16005)

Photomec Elgg AG, in E l g g , Herstellung von Druckformen auf pho-
tomechanischem Wege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08.
1998, S. 5756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruprecht, Olivia, von Laupen, in Burgdorf, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Raemy, Max, von Plaffeien, in Auvernier, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Urs,
von Bülach, in Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(16006)

PMS Print- &amp; Mailservice AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Versand
von Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08.
1997, S. 6172). Statutenänderung: 28. 06. 1999. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bütler, Claudia, von Auw und Appenzell, in Is-
lisberg, mit Einzelprokura.

15.07.1999

(16007)

Prosperco Finanz Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3666). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bigger, Roger, von Vilters-Wangs, in Wil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(16008)

Pünter &amp; Berndt Treuhand AG, in R ü t i Z H , Ausüben der Treuhän-
dertätigkeit in allen Bereichen, wie Vermögen, Buchhaltungen, Verwal-
tungen und Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11.
1998, S. 8013). Domizil neu: Schlossbergstrasse 6, 8630 Rüti.

15.07.1999

(16009)

Rand Technologies AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Entwicklung von
rechnergestützten Lösungen im Umfeld Konstruktion, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1905). Statutenänderung: 23. 06.
1999. Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu: Im Langhag 2,
8307 Effretikon.

15.07.1999

(16010)

Reinsurance Derivatives Holding AG, in  Z ü r i c h , Dauernde Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen, insbesondere im Be-
reich der Finanzdienstleistungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1999, S. 531). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.07.1999

(16011)

Restaurant Rosengarten Betriebs AG, in  Z o l l i k o n , Management,
Leitung und Miete von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4637). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eltschinger, Peter, von Zumholz, in Hildis-
rieden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Eltschinger,
Rita, von Schlierbach und Zumholz, in Hildisrieden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Genner, Ueli, von Buch SH und Richterswil, in Ober-
ramsern, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Silvia, von Zürich und
Maur, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Winterleitner, Peter,
von Littau, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.07.1999

(16012)

Roger Oppenheim AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Garagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8916). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wymann, Peter, von Sumis-
wald, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oppenheim, Roger W., von Endingen, in Oet-
wil an der Limmat, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer].

15.07.1999

(16013)

Ryf Coiffure und Kosmetik AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Coiffeursa-
lons sowie Vertrieb von Kosmetika, Parfums und Haarpflegemitteln im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S.
4048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RCI
Revision AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Testator AG, in Zug, Revisionsstelle.

15.07.1999

(16014)

RZ-Grafik-Service AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1816). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siegfried Burger GmbH, in Oberrieden, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Indiamex
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.07.1999

(16015)

Samar AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf sowie Handel von
Wein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5965). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young Audit
SA, in Neuchâtel, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young SA, in
Neuchâtel].

15.07.1999

(16016)

Schafir &amp; Mugglin AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bauunternehmung,
insbesondere auf dem Gebiet des Strassen-, Hoch- und Tiefbaus sowie
auf verwandten und ergänzenden Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4642). Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Freienbach].

15.07.1999

(16017)

Schaltag AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Fabrikation von und Han-
del mit elektrischen und elektronischen Steuerungs- und Schaltanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3306). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buchli, Johann, von Safien, in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.07.1999

(16018)

Schule für individuelles Lernen SiL, in  B i r m e n s d o r f Z H , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8571). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gumar Treuhand- &amp;
Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

15.07.1999

(16019)

Schweisstechnik Alfred Kohler Ing. AG, in  R i c h t e r s w i l , Handel
mit Erzeugnissen für die Schweisstechnik und verwandter Gebiete so-
wie mit Maschinen und Ausrüstungen für die Automation und Robotik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 787). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gamsriegler, Hildegard,
von Zürich, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gamsriegler, Alfred, von Zürich, in Schübelbach, mit Kollektivprokura
zu zweien.

15.07.1999

(16020)

Siemens Business Services AG, in K l o t e n , Fertigung, Entwicklung,
Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen der Daten- und Informations-
verarbeitungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06.
1999, S. 3882). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieler, Reto,
von Bonaduz, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].

15.07.1999

(16021)

Sphära Innenräume AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Innenarchitektur-
büros sowie Entwicklung, Produktion und Handel von Möbeln, Stoffen
und Einrichtungen aller Art, insbesondere für den gehobenen Wohnbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993, S. 5376). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: K+P Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Käppeli, Roberto, von Muri AG, in Meilen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Männedorf]; UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Bött-
stein, Revisionsstelle.

15.07.1999

(16022)

Sulzer Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Erwirbt, hält, unterhält, be-
wirtschaftet, vermietet, verwaltet, vermittelt, erstellt und veräussert Lie-
genschaften in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3667). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur,
Revisionsstelle; Scherrer, Urs, von Mosnang, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Peter, von Zürich und Basel, in Seuzach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütolf, Susan, von Saas Fee, in Bett-
wiesen, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Winterthur, Revisionsstelle.

15.07.1999

(16023)

Sulzer Management AG, in W i n t e r t h u r , Führungs- und Dienstlei-
stungsfunktionen vor allem für die Sulzer AG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3634).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle; Bircher,
Dr. Christoph, von Küttigen, in Hinwil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.07.1999

(16024)

Transimex AG, in  Z ü r i c h , Abwicklung und Vermittlung von Export-
und Import-Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1999, S. 2154). Eingetragene Personen neu oder mutierend: RST
Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

15.07.1999

(16025)

uniQservice ag, bisher in W a l l i s e l l e n , Servicedienstleistungen im
Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999,
S. 1121). Statutenänderung: 28. 06. 1999. Sitz neu: B a s s e r s d o r f .
Domizil neu: Grindelstrasse 9, 8303 Bassersdorf.

15.07.1999

(16026)

URAG Umwelt und Recycling AG, in  O p f i k o n , Erbringen und
Vermitteln von Ingenieur- und anderen Dienstleistungen im Bereich
des Umweltschutzes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999,
S. 1287). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Favre, Jean René, von Chamoson, in Obfelden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sei-
ler, Paul, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.07.1999

(16027)

Vetro-Recycling AG, in  B ü l a c h , Wiederverwertung von Abfällen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3472).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

15.07.1999

(16028)

Vetroconsult AG, in B ü l a c h , Beratung (Consulting) von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3026). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

15.07.1999

(16029)

Vetropack (International) AG, in  B ü l a c h , Verkauf von Produkten
der Verpackungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.
05. 1999, S. 3550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.07.1999

(16030)

Vetroreal AG, in  B ü l a c h , Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3472). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

15.07.1999

(16031)

Via Consulting AG, bisher in F e h r a l t o r f , Marketingberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1489). Statutenände-
rung: 8. 07. 1999. Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu: Alte Landstrasse 53,
8713 Uerikon.

4964 – No 139

21. 7. 1999

15.07.1999

(16032)

Wang Global (Schweiz) AG, in W a l l i s e l l e n , Vertrieb von elektro-
nischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S.
3883). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Guerra, Patricia, von Gersau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Osch, Karel Jo-
seph, niederländischer Staatsangehöriger, in Twickenham (GB), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirs, Bruno Heinrich, von
Dielsdorf und Zürich, in Hausen am Albis, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Hirs, Bruno, ohne eingetragene Funk-
tion]; Schmucki, Adrian, von Schänis, in Nidau, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Böni, Reto, von Schänis, in Hombrechtikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Roland, von Sumiswald, in
Heimberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreuter, Maya, von
Wahlern, in Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monaco, Mi-
chele Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stucki, Heinz, von Basel, in Homburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vogt, Urs, von Remigen, in La Conversion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(16033)

Wirtschaft Schönegg Betriebs AG, in W ä d e n s w i l , Management,
Leitung und Miete von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4678). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eltschinger, Peter, von Zumholz, in Hildis-
rieden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Eltschinger,
Rita, von Schlierbach und Zumholz, in Hildisrieden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Genner, Ueli, von Buch SH und Richterswil, in Ober-
ramsern, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Silvia, von Zürich und
Maur, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Winterleitner, Peter,
von Littau, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.07.1999

(16034)

INVAR SA, bisher in G e n è v e , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 1998, S. 1219). Gründungsstatuten: 02.08.1961 und
25.09.1961. Statutenänderung: 30. 06. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: c/o Authentic Treuhand AG, Stampfenbachstrasse 121, 8006 Zü-
rich. Zweck neu: Instandsetzung, geschäftsmässige Betreibung und Be-
trieb von Patenten, Erfindungen, Mustern, Zeichnungen, Katalogen
oder anderen Immaterialgüterrechten betreffend die Marke "Invar"
abstammend aus der alten Gesellschaft der Uhren "Invar (1902)",
Nachfolgerin der alten Firmen Achille Hirsch (1874), Fabrikation, Im-
port und Export von Juwelieruhren, Erwerbung von Partizipationen in
anderen Unternehmungen und ihre Finanzierung sowie alle Geschäfte,
die direkt oder indirekt mit diesem Zweck im Zusammenhang stehen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Von der Weid, Guy, von Fribourg,
in Pierrafortscha, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Veras Société de
Révision SA, in Fribourg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Wiederkehr, Hans, von Lufingen, in Lufingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rau Consulting und Wirtschaftsprüfung, in Klo-
ten, Revisionsstelle.

15.07.1999

(16036)

Patrimonial SA, bisher in F r i b o u r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
4 vom 09. 01. 1997, S. 104). Gründungsstatuten: 19.06.1979. Statutenän-
derung: 30. 06. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Authentic
Treuhand AG, Stampfenbachstrasse 121, 8006 Zürich. Zweck neu: Par-
tizipation an Unternehmungen im In- und Ausland, Finanzierung von
allen Geschäften, besonders Bewilligung von Krediten und Bürgschaf-
ten, Kauf und Verkauf von Grundstücken sowie ihre Verpfändung, Kauf
und Verkauf von Wertpapieren, Übung von fiduziarischen Diensten und
Vermögensverwaltung; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
der Weid, Guy, von Fribourg, in Pierrafortscha, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Véras Société de Révision SA, in Fribourg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wiederkehr, Hans, von Lu-
fingen, in Lufingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rau Consulting
und Wirtschaftsprüfung, in Kloten, Revisionsstelle.

15.07.1999

(16037)

Timoco Trade Management Consulting AG, bisher in Z u g , Beratung
Dritter für die Finanzierung und Durchführung von Handelsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 6). Gründungssta-
tuten: 03.07.1995. Statutenänderung: 1. 07. 1999. Firma neu: Timoco AG.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Zürichbergstrasse 59, 8044 Zürich.
Zweck: Beratung Dritter für die Finanzierung und Durchführung von
Handelsgeschäften aller Art, insbesondere für solche von den und in die
Staaten Osteuropas; kann solche Geschäfte selbst durchführen, vermit-
teln, überwachen oder finanzieren, Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen sowie sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) und 900 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft erfolgen durch Publikation im SHAB. Sie können auch durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Kohli, Dr. Ulrich, von Guggisberg, in
Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Tineev, Iouri, rus-
sischer Staatsangehöriger, in Maur, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Colombo, Guido, von Wädenswil, Meilen und Rich-
terswil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Tharpex Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle [wie
bisher].

15.07.1999

(16038)

Cendre + Déchets SA, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Betrieb und Vertrieb
von Neutechnologie zur Wiedergewinnung von Stoffen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3377). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 29.06.1999
infolge Fusion mit der Cendres &amp; Déchets Delémont SA, in Delémont.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.1999 durch Universalsukzession auf die Cendres &amp; Déchets
Delémont SA über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Regenberg, Dr. Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Nuss-
loch (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Scherrer, Dr. Werner L., von
Kirchberg SG, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.07.1999

(16039)

Kappmeyer &amp; Partner AG, in Z ü r i c h , Unternehmensberatung so-
wie Entwicklung und Vermarktung von Standard-Software-Systemen
und Entwicklung von Spezialprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6596). Firma neu: Kappmeyer &amp; Partner AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 03.06.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kappmeyer, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Saarbrücken (BRD), Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Karrenbauer, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Rüm-
lang, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Goetschel, Dr.Antoine, von Pleigne und Zollikon, in Zürich,
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Pfi-
ster, Fritz, von Luzern, in Erlenbach ZH, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.07.1999

(16040)

Rüegg Holzag AG, in R ü t i Z H , Ausführung von Zimmerei- und
Schreinerarbeiten sowie Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 23. 07. 1998, S. 5108). Firma neu: Rüegg Holzag AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.5.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüegg, Elisabeth Myrtha, von St. Gallenkappel, in Vorderthal, Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ernetschwil, Mit-
glied].

15.07.1999

(16041)

Ueberland Holding AG, in  Z ü r i c h , Halten und Verwalten von Be-
teiligungen sowie Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7636). Firma neu: Ueberland
Holding AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 06.07.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rossetti, Dr. Silvio, von Eggersriet, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rota, Mafalda,
von Montagnola, in Torricella-Taverne, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
dinam SA, in Zürich, Liquidatorin.

15.07.1999

(16042)

Bezet Vermögensverwaltungs AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Anlage
von Kapital und dessen Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 16. 12. 1996, S. 7765). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

15.07.1999

(16043)

Iona Airquality AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Herstellung und Ver-
trieb von elektronischen Geräten, insbesondere von klimaelektroni-
schen und klimatechnischen Geräten und deren Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6722). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.07.1999

(16044)

Hydrostress AG, in  P f ä f f i k o n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12.
1998, S. 8877). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Hydrostress (Suisse Ro-
mande) S.A., in Broc. Aktiven von CHF 0.– und Passiven von CHF 0.–
(nach Forderungsverzicht) gehen gemäss Fusionsvertrag vom
15.06.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

15.07.1999

(16045)

Exor-Engineering GmbH, bisher in Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6218). Statuten-
änderung: 2. 07. 1999. Firma neu: Exor-Engineering AG. Sitz neu:
S c h w e r z e n b a c h . Domizil neu: Bahnstrasse 5, 8603 Schwerzen-
bach. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Entwicklung von
Hard- und Software sowie Schulung und technische Unterstützung der
Anwender im Bereich dieser Entwicklungen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 178’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 178’000.–. Aktien neu: 178 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mit Beschluss vom 02.07.1999 hat die Gesellschafterversamm-
lung der Exor-Engineering GmbH die Erhöhung des Stammkapitals
von CHF 20’000.– auf CHF 178’000.– und die Umwandlung der bisheri-
gen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewan-
delt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passi-
ven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.1998 ohne Liqui-
dation fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz
per 31.12.1998 voll gedeckt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Fabian, von Urdorf, in Urdorf, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Karl-Andreas, von Zürich, in Buchs ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen, mit einer Stammeinlage
von CHF 5000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Gründler, Robert,
von Sirnach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberglatt, mit einer Stammeinlage von CHF 5000, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Merian, Frank, von Basel, in Niederhasli,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberglatt, mit
einer Stammeinlage von CHF 5000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Gebert, Bruno Eduard, von Eschenbach SG, in Jona, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grütter, Martin Jürg, von Meilen und Seeberg, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Martin, von Nä-
fels, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi Grimm Meier
&amp; Partner AG, Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

15.07.1999

(16046)

FuturePrint GmbH, in  O p f i k o n , Kanalstrasse 15, 8152 Glattbrugg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 07. 1999. Zweck: Herstellung, Handel, Vermittlung und Service
elektronischer Produkte, insbesondere Integration von Druckerlösun-
gen sowie Ausführung aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern, belasten und verwalten. Stammkapital: CHF
100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid,
Erich, von Kyburg und Illnau-Effretikon, in Nürensdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–; Computer Biber + Co, in Dägerlen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.–; Biber, Severin, von Merishausen, in Dägerlen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

15.07.1999

(16047)

LUNA GmbH, in  O p f i k o n , Talackerstrasse 11, 8152 Glattbrugg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 07. 1999. Zweck: Import und Export von, Handel mit sowie Ver-
waltung von Textilien, Bekleidung, Accessoires und verwandten Pro-
dukten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kleinber-
ger, Alex, deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kleinberger, Micha, von Wetzikon, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

15.07.1999

(16048)

Pano Verlag GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Ulrich Schmid, Eigenstrasse 16,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 07. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von wis-
senschaftlichen und belletristischen Büchern und alle damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; kann Liegenschaften erwerben oder sich
an Gesellschaften beteiligen, die Liegenschaften besitzen sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schellenberg, Annette,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Schmid, Konrad, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–; Schmid, Ulrich, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Schwagmeier, Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Freiburg i.Br. (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

15.07.1999

(16049)

Schneebeli Kommunikation Agentur für visuelle Gestaltung GmbH, in
Z ü r i c h , c/o Jürg Schneebeli, Fabrikstrasse 33, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07.
1999. Zweck: Entwicklung, Gestaltung, Produktion und Vermarktung
von gestalterischen und konzeptionellen Dienstleistungen aller Art in
den Bereichen: Grafik, Fotografie, Film, Video, Multimedia, Internet,
Architektur und Design; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schneebeli, Jürg, von Obfelden, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Nimmrichter, Rolf Carl, von Davos, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

15.07.1999

(16050)

Hilton International (Switzerland) GmbH, in  O p f i k o n , Planung,
Projektierung, Bau und Betrieb von Hotels, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4675). Statutenände-
rung: 13. 07. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwarzenbach, Dr. René, von Zürich, in Herrliberg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hilton Inter-
national Co., in New York (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’999’000.–].

15.07.1999

(16051)

OneLife GmbH, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bildungsanlässen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999,
S. 4424). Domizil neu: Dolderstrasse 96, 8032 Zürich.

15.07.1999

(16052)

ORBIT GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Haushaltartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S.
4561). Statutenänderung: 9. 07. 1999. Firma neu: ORBIT Handels
GmbH
.

15.07.1999

(16053)

Quarteco GmbH, in  Z ü r i c h , Vermittlung, Beratung und Projektlei-
tung im Bereich Werbemittel- und Drucksachenherstellung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S.
8751). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ORGANISATIONS UND TREUHAND AG,
in Döttingen, Revisionsstelle.

15.07.1999

(16054)

Raca Trading GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Teppichen aller Art so-
wie Export von Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 802). Statutenänderung: 21. 06. 1999.
Firma neu: ADAMI Trading &amp; Consulting GmbH. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien und Erdölprodukten so-
wie Beratung von anderen Unternehmungen, die auf diesen Gebieten
tätig sind; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundbesitz erwerben, belasten und veräussern.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ghaffar, Rafiei Nasrabad, irani-
scher Staatsangehöriger, in Teheran (Iran), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fanaeiaghdam, Gholi, iranischer
Staatsangehöriger, in Teheran (Iran), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–.

15.07.1999

(16055)

Arberi GmbH in Liquidation, in H o r g e n , Betrieb von Reisebüros
auf internationaler Ebene, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 548). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 132
vom 13.07.1998, S. 4854.

15.07.1999

(16056)

Artman GmbH in Liquidation, in W a l l i s e l l e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Vermögensverwaltung und Anlagebera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04.
1999, S. 2435). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.07.1999

(16057)

Boteg GmbH in Liquidation, in W a l d Z H , Ausführen von Gipser-
arbeiten und Legen von Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2435). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15.07.1999

(3285)

Losinger Construction AG, in B e r n , Durchführung von Bauarbeiten
und Bauten jeder Art sowie deren Planung und Koordination, Aktien-
gesellschaft (TB Nr. 3233 vom 13. 07. 1999). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arnaud, Christophe, von Frankreich, in
Divonne-les-Bains (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Garçon, Thierry, von Frankreich, in Satigny, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Loyer, Alain, von Frankreich, in Pully, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruffin, Charles, von Genf, in Co-
logny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Astre, Christian,
von Frankreich, in Matran, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chiabu-
dini, Beniamino, von Meyrin, in Meyrin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Devesa, Jean-José, von Frankreich, in Gex (F), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lembert, Pierre, von Frankreich, in Féchy, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maïno, Eric, von Frankreich, in Alla-
man, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martino, Philippe, von Onex,
in Yverdon-les-Bains, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nusbaumer,
Marc, von Develier, in Grilly (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steppacher, NIcole, von Remaufens, in Prangins, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tournadre, Michèle, von Frankreich, in Divonne-les-
Bains (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saez, Louis Charles, von
Frankreich, in Areuse, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Juillard, Alain, von Frankreich, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Desruelles, Mar-
tial, von Frankreich, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bel, Daniel, von Frank-
reich, in Prévessin-Moëns (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revaz, Florian, von Salvan, in Grolley, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Mauguen,
Pierre, von Frankreich, in Le Mont-sur-Lausanne, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Mittelhausbergen (F), ohne einge-
tragene Funktion]; Rerolle, Antoine, von Frankreich, in Bern, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bournet, Pierre-Yves, von Frank-

21. 7. 1999

No 139 – 4965

reich, in Sugiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Moni-
que, von Speicher, in Freiburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Capt, Alain, von Le Chenit, in Cheseaux-Noréaz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chauvet, Bruno, von Frankreich, in Vessy, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Galfo, Orazio, von Wohlen bei Bern, in Güm-
ligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutzwiller, Marc, von Ther-
wil, in Blaesheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldemann,
Kurt, von Bowil, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hos-
mann, Daniel, von Englisberg, in Hinterkappelen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Dominique, von Frankreich, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Muhr, Henri, von Frankreich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saner, Markus, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Joseph,
von Wünnewil und Tentlingen, in St. Antoni, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Werner, von Langnau im Emmental, in Oberhofen
am Thunersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villard, Henri, von
Cornol, in Ins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogelsanger, Arthur,
von Beggingen und Emmen, in Oberbottigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wahlen, René, von Rubigen, in Seedorf BE, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zahnd, René, von Wahlern, in Biel BE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(3286)

R. Jakob, Maler- und Gipsergeschäft GmbH, in B e r n , Federweg 20,
3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 07. 1999. Zweck: Betreiben eines Maler- und Gipser-
geschäftes; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 24’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 2.7.1999: 1 Personenwagen
Opel Vectra 2.0i, zum Preis von CHF 22’000.–, der an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jakob, Roland, von Lauperswil, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
23’000.–; Jakob-Meier, Karin, von Trub und Lauperswil, in Bern, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

15.07.1999

(3287)

Schützengesellschaft der Stadt Bern (Stadtschützen Bern), in B e r n ,
c/o Martin Buser, Neuengasse 20, 3011 Bern, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 02. 1972. Zweck: pPflege und Förderung des Schiess-
wesens im Interesse der Landesverteidigung und des sportlichen Schies-
sens, sowie Pflege der Kameradschaft und der vaterländischen Gesin-
nung. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Mitglieder besteht keine per-
sönliche Haftung oder Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand, Revisoren. Eingetra-
gene Personen: Baumgartner, Max, von Trub, in Herrenschwanden, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Martin, von Buckten,
in Boll, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(3288)

Williams Holdings AG, in B e r n , c/o von Graffenried AG Vermögens-,
Rechts- und Unternehmensberatung, Marktgass-Passage 3, 3011 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 1999, 15. 07.
1999. Zweck: Halten von Beteiligungen sowie Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien im Ausland; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Christen, Heinz, von Affoltern im Emmental, in Nyon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gounod, Etienne, von Genf,
in Crans-près-Céligny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Li-
niger, Philippe, von Wohlen bei Bern, in Borex, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; GS fiduciaire S.A., in Renens VD, Revisions-
stelle.

15.07.1999

(3289)

Autohalle AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Erstellung und Betrieb von
Autoeinstellhallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08.
1998, S. 5501). Statutenänderung: 22. 06. 1999. Firma neu: AUTO-
HALLE AG. Zweck neu: Betrieb von Autoreparaturwerkstätten mit
Servicestationen und Autohandel; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Urs, von
Lostorf, in Gümligen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Willi-Schlapbach, Marianne, von Lostorf, in Gümligen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Schneeber-
ger, Urs, von Leimiswil, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten.

15.07.1999

(3290)

Bläsi AG, in B e r n , Handel mit und Produktion von Produkten des
Bauhaupt- und Nebengewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 06. 07. 1998, S. 4645).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kühni, Daniel, von Langnau im Emmental, in Worb, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(3291)

Delibalta Hasan, in  K ö n i z , Köhlerstrasse 10, 3174 Thörishaus, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Parkettfussböden, Re-
paraturen von Fussböden sowie Versiegelungen von Fussböden. Einge-
tragene Personen: Delibalta, Hasan, von der Türkei, in Thörishaus, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

15.07.1999

(3292)

Fish + Party, D. Gauch + H. Grossrieder, bisher in D ü d i n g e n , Par-
tyservice, mobiler Frischfisch- und Delikatessenverkauf, Kochkurse und
Take-away, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S.
5751). Sitz neu: L a u p e n . Domizil neu: Bärenplatz 9, 3177 Laupen.
Beginn: 1. 08. 1997. Zweck neu: Partyservice, Metzgerei, Comestibles,
mobiler Frischfisch- und Delikatessenverkauf, Kochkurse und Take-
away. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Gauch, Daniel, von
Tafers, in Düdingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Grossrieder, Heribert, von Schmitten FR, in Bösingen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].

15.07.1999

(3293)

Frank Geiser Architekten + Planer AG, in B e r n , Betrieb eines Büros
für Architektur und Planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10.
04. 1997, S. 2378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.

15.07.1999

(3294)

Gaschu AG, in B e r n , Betrieb von Gaststätten und Restaurationsbe-
trieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S.
1691). Statutenänderung: 24. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF
300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten.].

15.07.1999

(3296)

Radio TV Steiner AG, in B e r n , Vermietung von und Handel mit Ra-
dio- und Fernsehgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21.
01. 1999, S. 448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ackermann, Paul, von Basel, in Les Acacias, mit Kollektivprokura
zu zweien; Baumgürtel, Horst, von Deutschland, in Münchenbuchsee,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bloch, Jean-Louis, von Vinelz, in La
Neuveville, mit Kollektivprokura zu zweien; Gschwind, Walter, von

Hofstetten-Flüh, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hart-
mann, Roman, von Möriken-Wildegg, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Marohn, Richard, von Deutschland, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Petignat, Pierre, von Miécourt, in La Tour-
de-Peilz, mit Kollektivprokura zu zweien; Reutimann, Willi, von Walta-
lingen, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Stauffer,
Ernst, von Röthenbach im Emmental, in Worb, mit Kollektivprokura zu
zweien; Waeber, Alfred, von Ueberstorf, in Mülligen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; De Martin, Guido, von Wartau, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meer, Andreas, von
Eriswil, in Aigle, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Scheurer, Pierre, von Agriswil, in Cernier, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stirnimann, Josef, von
Ruswil, in Frauenkappelen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Gisiger, Rita, von Köniz, in Oberglatt, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Künzi, Martin, von
Mirchel, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saxer, Mat-
thias, von Sevelen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sutter, Joos Rudolf, von Versam, in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

15.07.1999

(3297)

Reflex Physiotherapie, Gygax + Zurbuchen, in B e r n , Praxis für Phy-
siotherapie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S.
761). Firma neu: Gygax &amp; Zurbuchen, Physiotherapie, Medizinische
Trainingstherapie
.

15.07.1999

(3299)

Switzerland Cheese Marketing AG, in B e r n , Förderung des Absatzes
von Schweizer Käse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03.
1999, S. 2112). Statutenänderung: 16. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF
265’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
265’000.–. Aktien neu: 2’650 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’500
Namenaktien zu CHF 100.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: WIS-
TAG Revision AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mühlenen, Walo, von Boltigen, in Freiburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Bern, Revi-
sionsstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

8. Juli 1999

(1227)

Cinematic AG (Cinématic SA) (Cinematic Ltd.), in  J e g e n s t o r f ,
Import, Export und Vertrieb von fotografischen und fotochemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998,
S. 8339). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Un-
ruh Gerber, Annemarie, von Münchringen und Langnau im Emmental,
in Münchringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, Zweigniederlassung, in Bern, Revisionsstelle; Künzi, Mar-
tin, von Mirchel, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gisiger, Rita, von Köniz, in Oberglatt ZH (Gemeinde Oberglatt ZH),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saxer, Matthias, von Sevelen, in Wettingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sutter, Joos Rudolf, von Versam, in Schüpfen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.

8. Juli 1999

(1228)

COLID AG, in J e g e n s t o r f , Handel mit Waren und Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Consumer Electronics und Telekom-
munikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999,
S. 3381). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, Zweigniederlassung, in Bern, Revisions-
stelle; Gisiger, Rita, von Köniz, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Künzi, Martin, von Mirchel, in Ostermundigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

8. Juli 1999

(1229)

Interdiscount AG, in J e g e n s t o r f , Betrieb von Detailhandelsge-
schäften und Direktversand der Konsumgüterelektronik- und der Pho-
tobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998,
S. 8339). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, Zweigniederlassung, in Bern, Revisions-
stelle. Milz, Manfred F., von Griesenberg (Gemeinde Amlikon), in
Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ramel, Erich, von Gretzen-
bach, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Künzli, Hanspeter,
von Basel, in Epalinges, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurbrügg,
Marc, von Reichenbach im Kandertal, in Territet-Veytaux (Gemeinde
Montreux), mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner, Ernst, von
Engi, in Betschwanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Gisiger, Rita,
von Köniz, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi,
Martin, von Mirchel, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saxer, Matthias,
von Sevelen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter,
Joos Rudolf, von Versam, in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

8. Juli 1999

(1230)

Microspot AG, in J e g e n s t o r f , Betrieb von Detailhandels- und
Grosshandelsgeschäften im Informatiksektor und der Konsumgüter-
elektronik sowie im Bereich Multimedia und Erbringung damit zusam-
menhängender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 07. 12. 1998, S. 8339). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, Zweigniederlassung, in
Bern, Revisionsstelle; Gisiger, Rita, von Köniz, in Oberglatt, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Künzi, Martin, von Mirchel, in Ostermundi-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saxer, Matthias, von Sevelen, in Wettingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sutter, Joos Rudolf, von Versam, in Schüpfen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.

8. Juli 1999

(1231)

Simeco Holding AG, in J e g e n s t o r f , Erwerb und Veräusserung so-
wie Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen aller Art im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
26. 01. 1999, S. 560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kehl, Hansruedi, von Oberegg, in Oftringen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dick, Erwin, von Grossaffoltern, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Gribi, Renate, von Büren an der
Aare, in Studen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rubik, Helga, deut-
sche Staatsangehörige, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Gisi-
ger, Rita, von Köniz, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzi, Martin, von Mirchel, in Ostermundigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle; Tagmann, Hans, von Altstätten, in Niederwil AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Voser, Roland, von Neuenhof, in Schinznach
Bad, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saxer, Matthias, von Sevelen, in Wettingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sutter, Joos Rudolf, von Versam, in Schüpfen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.

8. Juli 1999

(1232)

Simeco Management AG, in J e g e n s t o r f , Erbringung von Manage-
ment-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
31. 05. 1999, S. 3606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Künzi, Martin, von Mirchel, in Ostermundigen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Roland, von Dürrenroth, in
Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Meister, Paul, von Win-
terthur, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, Zweigniederlassung, in Bern, Revisionsstelle; Gisiger,
Rita, von Köniz, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Renfer,
Otto, von Lengnau BE, in Lengnau BE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baerlocher, Sabine Eve, von Thal, in Le Lignon (Gemeinde Vernier),
mit Kollektivprokura zu zweien; Jungo, Romano, von Düdingen, in
Kleingurmels, mit  Kollektivprokura  zu  zweien. Eingetragene  Perso-
nen  neu  oder  mutierend: Saxer, Matthias, von  Sevelen, in Wettin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Joos Rudolf, von Ver-
sam, in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

8. Juli 1999

(1233)

Pfister Sanitär GmbH, in W a l l i s w i l

b e i

W a n g e n , Dorf-

strasse 46, 3377 Walliswil bei Wangen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 1999, 06. 07. 1999.
Zweck: Betrieb einer Unternehmung für Heizungen, sanitäre Anlagen,
Bauspenglerei und Blitzschutzanlagen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Sacheinlage/Sach-
übernahme:

gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom

06. 07. 1999 und Bilanz per 01. 01. 1999: Aktiven von CHF 279 954.55
und Passiven von CHF 257 744.35 der im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma «Peter Pfister», in Walliswil bei Wangen, zum Preis von
CHF 22 210.20, wovon CHF 20 000 an das Stammkapital angerechnet
und dem Sacheinleger CHF 2210.20 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pifster, Peter, von Walliswil bie Wangen, in Walliswil
bei Wangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Pfister-Ischi, Elisa-
beth, von Walliswil bei Wangen, in Walliswil bei Wangen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000.

8. Juli 1999

(1234)

A. Jost Heizungen GmbH, in R u m e n d i n g e n , Betrieb einer Un-
ternehmung für Planung, Erstellung, Unterhalt und Reparatur von Hei-
zungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen sowie Handel mit den in diese Be-
reiche fallenden Materialien, Einrichtungen und.. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2913). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stettler-Jost, Susanne, von Wynigen
und Bolligen, in Rubigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000 [bisher: Jost, Susanne, von
Wynigen]; Jost, Irene, von Wynigen, in Zauggenried, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000
[bisher: in Rumendingen]; Jost, Bruno, von Wynigen, in Burgdorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000 [bisher: in Rumendingen].

8. Juli 1999

(1235)

Terra Tanksys GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Fabrikation von
und Handel mit Tanks und Lagerbehältern, Fabrikation von und Han-
del mit Installationen für die Regenwassernutzung und Lagerung von
Wasser usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 1999, S. 3794). Statutenänderung: 09. 06. 1999. Firma neu:
Innotank GmbH. Domizil neu: c/o Dübi Anlagentechnik AG, Hofmatt-
strasse 12, 3360 Herzogenbuchsee. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dübi AG in Nachlassliquidation, in Herzogen-
buchsee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Steiner, Bernhard, von Trub, in Burg-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bertossa, Dr. Francesco, von Rossa, in Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000; Röschli, Kurt, von Buchberg, in Bettenhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000 [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

8. Juli 1999

(1236)

Peter Pfister, in W a l l i s w i l b e i W a n g e n , Spenglerei und sani-
täre Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1990,
S. 2365). Die Aktiven und Passiven sind an die «Pfister Sanitär GmbH»,
in Walliswil bei Wangen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

8. Juli 1999

(1140)

Bahnhofgarage Schüpfen, Gebr. Stuker AG, in  S c h ü p f e n , Betrieb
einer Autogarage und einer Tankstelle sowie Handel mit Fahrzeugen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1993, S. 3558).
Statutenänderung: 22. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 650 000 [bis-
her: CHF 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 650 000. Ak-
tien neu: 2500 Namenaktien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien) und 400
Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 2000 Namenaktien zu CHF 100].
[Weitere Statutenänderung nicht publikationspflichtig].

8. Juli 1999

(1141)

Egli AG, in  B e l l m u n d , Ausführung von Gipserarbeiten, Fassaden-
verputze, Aussenisolationen und Leichtbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5167). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anken, Peter, von Därstetten, in Rüfenacht BE
(Worb), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Egli, Stefan, von Brislach, in Bellmund, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Leubringen (Evilard), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

8. Juli 1999

(1142)

Engel Getränkedienst AG, in T w a n n , Vertrieb von und Handel mit
Getränken aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 633 vom
16. 02. 1996, S. 926). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engel,
Jürg, von Twann, in Seedorf BE, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

8. Juli 1999

(1143)

Ernst Marti AG, in K a l l n a c h , Betrieb einer Personen- und Sachen-
Transportunternehmung, von Reisebüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4467). Zweigniederlassung neu: Ins.

8. Juli 1999

(1144)

Friadent AG, in  N i d a u , Herstellung und Vertrieb von und Handel
mit Erzeugnissen aus keramischen Rohstoffen, aus Kunststoffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3028). Statuten-
änderung: 22. 06. 1999. Firma neu: Friadent Schweiz AG. Zweck neu:
Herstellung und Vertrieb von und Handel mit Erzeugnissen aus kerami-
schen Rohstoffen, aus Kunststoffen und aus Metallen, insbesondere me-
dizinischer Art, in der Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und
weiterveräussern.

4966 – No 139

21. 7. 1999

8. Juli 1999

(1145)

Hitram Lyss AG, in L y s s , Ausführung von Bauplanungen und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1999, S. 2806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Otto, von Diessbach bei Büren, in Diessbach bei
Büren, mit Kollektivprokura zu zweien.

8. Juli 1999

(1146)

DBA Services GmbH, in B i e l B E , Rennweg 62, 2504 Biel/Bienne,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 07. 07. 1999. Zweck: Applikationsentwicklung, Datenbankverwal-
tung sowie allgemeine EDV-Beratung und -schulung. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wachs, René, von Rüti bei Büren, in Biel BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Hagen Rolf, von Zürich, in Feldbrunnen (Feldbrun-
nen-St. Niklaus), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000.

8. Juli 1999

(1147)

Evioris GmbH, in S t u d e n , Parkfeldweg 8, 2557 Studen BE, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 1999. Zweck: Handel (Import und Export) mit Immobilien-Soft-
ware und Erbringung aller damit im Zusammenhang stehender Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder wandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Ein-
getragene Personen: Lah, Boris, slowenischer Staatsangehöriger, in Stu-
den BE (Studen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Wiederkehr, Evelyne,
von Spreitenbach, in Studen BE (Studen), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

8. Juli 1999

(1148)

Säm-Verlag, Peter Kreuter, in  G r o s s a f f o l t e r n , Vertrieb von
Kinderbüchern, Büchern, Karten, Kalendern usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1714). Zweck neu: Vertrieb von Kalendern,
Karten, Bildern, Reproduktionen, Kinderbüchern und Büchern. Bera-
tung und Ausbildung in Logistik, Lagerbau und -bewirtschaftung sowie
in der gesamten Druckindustrie.

8. Juli 1999

(1149)

Friedrich Tillmann, in N i e d e r r i e d b e i K a l l n a c h , Liegen-
schaftsberatung in Baurechts-, Bewertungs-, Finanzierungs- und Steuer-
fragen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1990, S. 2318).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

8. Juli 1999

(1103)

Intersport Zürcher AG, in F r u t i g e n , c/o Zürcher Sport, Kander-
stegstrasse 17, 3714 Frutigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 07. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines Sportgeschäftes, Handel
mit Sportartikeln aller Art, Organisieren und Durchführen von Schu-
lungen, Kursen und Anlässen im Sportsektor, branchenspezifischer Re-
paraturservice. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahmen: a) 71/100 Miteigentum an
Grundstück Frutigen Gbbl.Nr. 4778 (exkl. Überbauung) zum Preis von
CHF 126 709.45; b) Erwerb von Maschinen zum Preis von CHF 37 400;
c) Erwerb von diversen Waren, die von der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Zürcher Sport, in Frutigen, im Liquidationsverkauf
bis Oktober 1999 nicht verkauft werden konnten, zum Höchstpreis von
CHF 300 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Zürcher, Edwin, von Frutigen, in Frutigen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Zürcher, Beat, von Frutigen, in Frutigen, Mitglied und
Sekretär, mit Einzelunterschrift; Ulrich Klossner, in Frutigen, Revi-
sionsstelle.

8. Juli 1999

(1104)

Résidence Schönberg Gunten AG, in  S i g r i s w i l , Betrieb eines Ge-
sundheitszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999,
S. 702). Firma neu: Résidence Schönberg Gunten AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

8. Juli 1999

(1105)

Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Thun, in  T h u n ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998,

S. 8087), mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Statuten Hauptsitz neu:
26. 02. 1999 (publiziert in SHAB Nr. 47 vom 9. 3. 1999, S. 1555). Anga-
ben zur Zweigniederlassung neu: Die Statutenänderung am Hauptsitz
steht im Zusammenhang mit einer Kapitalerhöhung und Fusion und be-
rührt die Eintragung der Zweigniederlassung nicht.

8. Juli 1999

(1106)

H + K Montagen, Hebeisen + Künzi, in  M a t t e n b e i I n t e r l a -
k e n , Ausführung von Montagearbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7156). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

7. Juli 1999
Elma AG, in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 22 vom
2. 02. 1999, S. 737). Statutenänderung vom 30. Juni 1999. Neue Firma:
Rosette AG. Neuer Zweck: Internationaler Handel mit Waren aller Art
im Non-Food-Bereich, insbesondere mit Baumaterialien; Finanzierung
von Handelsgeschäften; Beratung von Gesellschaften; Handel mit Pa-
tenten und Lizenzen; Beteiligungen. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen. Alexander Studhalter, einziger
Verwaltungsrat, ist nun Bürger von Emmen und Luzern und wohnt neu
in Horw.

7. Juli 1999
Anzeiger Luzern AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5790). Die ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern (neu: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Luzern), ist als Revisionsstelle ausge-
schieden. Neue Revisionsstelle: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern.

7. Juli 1999
Nordisk Gold und Silber Design AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 239 vom
9. 12. 1992, S. 5737). Einzelprokura wurde erteilt an Rosmarie Gasser,
von Lungern, in Luzern.

7. Juli 1999
KALENDER + WERBE AG LUZERN, in L u z e r n (SHAB Nr. 213
vom 3. 11. 1998, S. 7488). Die ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern (neu:
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Luzern), ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Luzern.

7. Juli 1999
Carinco AG, bisher in B r i s s a g o (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999,
S. 2477). Statutenänderung vom 14. Juni 1999. Der Sitz der Gesellschaft
wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Morgartenstrasse 3, 6002
Luzern. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 20. Oktober 1983.
Zweck neu: Aquisition, Verkauf, Import, Export, Vertretung von und
Handel mit Uhren, Schmuck und ähnlichen Artikeln; Durchführung al-
ler kommerziellen und finanziellen Transaktionen; Beteiligungen; Ver-
waltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung,
Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Über-
nahme und Abgabe von Vertretungen; Tätigung von Patent- und Li-
zenzgeschäften; Anmeldung von Warenzeichen; Verwaltung und Ver-
gabe von Warenzeichenrechten; Handel mit einschlägigen Artikeln.Ak-
tienkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll
einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief, sofern Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, oder im
SHAB. Verwaltungsrat: Mechtilda Vandenberg Troost ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Präsident:
Hanspeter nun genannt Jean-Pierre Rütsche (bisher Ruetsche), neu von
Horw und Kirchberg SG, in Horw (bisher). Mitglied: Cornelia Rütsche-
Van Empel (bisher Ruetsche Van Empel), nun von Horw und Kirchberg
SG, in Horw (bisher). Mitglied: Volker Spielberg, deutscher Staatsange-
höriger, in Hamburg (D) (neu). Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle:
Recon Revisions- &amp; Treuhand AG, in Luzern (neu).

7. Juli 1999
Rieker Schuh AG, in R e i d e n (SHAB Nr. 159, vom 21. 08. 1997,
S. 6070). Die Prokuren von Joachim Holzwarth und Hubert Schaudt
sind erloschen. Andreas Lukes, Prokurist, wohnt nun in Wurmlingen
(D), und Christian Ohnmacht, Prokurist, wohnt neu in Gutmadingen
(D).

7. Juli 1999
Frey + Cie Tech Invest 22 Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4348). Neuer Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Josef Stutz, von Aesch LU und Schon-
gau, in Luzern. die Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Balmer-Etienne
Treuhand AG, in Luzern.

7. Juli 1999
LKW-Garage Lang AG, in  H o c h d o r f

(SHAB Nr. 158 vom

18. 08. 1998, S. 5704). Josef Schumacher, von Oberkirch, in Hildisrieden,
ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Lufida Re-
visions AG, in Luzern.

7. Juli 1999
Insider Verlag AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5791). Die ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern (neu: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Luzern), ist als Revisionsstelle ausge-
schieden. Neue Revisionsstelle: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern.

7. Juli 1999
Frey + Cie. Sicherheitstechnik AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 193 vom
6. 10. 1998, S. 6843). Kollektivprokura zu zweien für das Gesamtunter-
nehmen wurde erteilt an Stefan Harmath, von Rothenburg und Luzern,
in Rothenburg.

7. Juli 1999
Pro Design Handels AG Luzern, in L u z e r n , Grosshandel im opti-
schen Bereich usw. (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5148). Jörgen
Versterby ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift
ist erloschen. Neues Mitglied ohne Unterschrift ist Finn Petersen, däni-
scher Staatsangehöriger, in Aarhus (DK).

7. Juli 1999
Therma Grossküchen Produktion AG, in  S u r s e e (SHAB Nr. 126
vom 2. 07. 1999, S. 4468). Die Prokura von Max Gähler ist erloschen.

7. Juli 1999
Bronze Selection GmbH, in H o r w , Waren aller Art, insbesondere de-
korative Kunstobjekte usw. (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4915).
Statutenänderung vom 17. Juni 1999. Der Gesellschafter Beat Konrad
Scheuber tritt von seiner Stammeinlage von Fr. 10 000 deren Fr. 9000 an
die bisherige Gesellschafterin Marie-Louise Pontelli ab. Dadurch er-
höht sich deren Stammeinlage von Fr. 10 000 auf Fr. 19 000. Das
Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 20 000, neu eingeteilt in eine
Stammeinlage zu Fr. 19 000 der Marie-Louise Pontelli und eine Stamm-
einlage zu Fr. 1000 des Beat Konrat Scheuber, beide vorgenannt. Eine
weitere Änderung betrifft keine publikationspflichtigen Tatsachen. Die
Unterschrift der Geschäftsführerin Marie-Louise Pontelli ist erloschen.
Beat Konrad Scheuber, Geschäftsführer, zeichnet nun einzeln; demnach
wurde seine Unterschrift geändert.

7. Juli 1999
Pizza Express Mahrem Ayhan, in  S c h e n k o n (SHAB Nr. 89 vom
11. 05. 1998, S. 3171). Vormerknahme von der Errichtung einer Zweig-
niederlassung in Wikon.

7. Juli 1999
Foto Visage Schnüriger, in  E b i k o n , Oberdierikonerstrasse 21, 6030
Ebikon. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Visagistin; Hochzeitsre-
portagen. Inhaberin: Angelica Schnüriger, von Ebikon und Rothen-
thurm, in Ebikon.

7. Juli 1999
Vogt technische Produkte, in L i t t a u , in Konkurs (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 1999, S. 3148). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 6. April 1999 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von
Amtes wegen erloschen.

7. Juli 1999
Büchler Immobilien-Treuhand, in W e g g i s , Lärchenweg 6, 6353 Weg-
gis. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf, Verkauf und Vermitt-
lung von Immobilien. Inhaber: Urs Büchler, von Weggis und Luzern, in
Weggis.

7. Juli 1999
Jürg Züst, Generalagentur Luzern der Schweizerischen Lebensversi-
cherungs- und Rentenanstalt, 
in L u z e r n

(SHAB Nr. 37 vom

24. 02. 1998, S. 1348). Neue Firma: Jürg Züst, Generalagent und Leiter
des Regionalen Dienstleistungszentrums Zentralschweiz der Rentenan-
stalt / Swiss Life. 
Einzelprokura wurde erteilt an Marco Garani, von
Roggliswil und Entlebuch, in Gränichen.

7. Juli 1999
Sicherheitsdienst Lang, in  E s c h e n b a c h

(SHAB Nr. 81 vom

28. 04. 1999, S. 2760). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

7. Juli 1999
J. K. Hodel, in  K n u t w i l , Schreinerei usw. (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 1995, S. 2121). Neue Firma: Hodel, Mobile Trennwandsysteme.

7. Juli 1999
Coiffeur Salon Oase Zefi Besim, in L u z e r n (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 611). Neue Adresse: Obergrundstrasse 17, 6003 Luzern.

7. Juli 1999
Pizza Express Mahrem Ayhan, in  W i k o n , Luzernerstrasse 11, 4806
Wikon. Zweigniederlassung (Neueintragung). Hauptsitz-Angaben: Ein-
zelfirma mit Hauptsitz in Schenkon unter der Firma «Pizza Express
Mahrem Ayhan», eingetragen im Register des Hauptsitzes am
28. 04. 1998. (Letzte Publikation im SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998,
S. 3171). Zweck: Betrieb einer Pizza-Bäckerei sowie deren Hausliefer-
dienst und Take Away. Inhaber: Mahrem Ayhan, türkischer Staatsange-
höriger, in Dulliken. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelun-
terschrift. Geschäftsführer: Hasan Oezcan, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Olten. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.

7. Juli 1999
Drinktech-Holding AG (Drinktech-Holding Ltd.), in  L u z e r n , Be-
teiligungen im Getränkesektor usw. (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999,
S. 1854). Die Zweckumschreibung lautet richtig: Beteiligung in jeder
Form an Handels-, Industrie- und Finanz-Unternehmungen, insbeson-
dere im Getränkesektor (Bier und nichtalkoholische Getränke); Grün-
dung, Erwerb und Veräusserung solcher Unternehmungen, deren tech-
nische Beratung für die Erstellung und den Betrieb von Brauereien,
Getränkeabfüllungen, etc.; Übernahme von Treuhandfunktionen aller
Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundbesitz, Lizenzen,
Patenten und anderen Immaterialgüterrechten. Statutenänderung vom
2. Juli 1999. Das Aktienkapital von Fr. 4 850 000 wurde durch Ausgabe
von 6150 Inhaberaktien zu Fr. 1000 um Fr. 6 150 000 auf Fr. 11 000 000
erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 11 000 000, ein-
geteilt in 11 000 Inhaberaktien zu Fr. 1000.

8. Juli 1999
Bossart &amp; Graber AG, in  S c h ö t z , Baugeschäft, Baumaterialien
(SHAB Nr. 104 vom 2. 6. 1993, S. 2812). Walter Peter ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie diejenige der
Zeichnungsberechtigten Bernadette Peter sind erloschen. Neuer Präsi-
dent ist Nicola Di Silvestro, von Trub, in Kirchberg SG, und neues Mit-
glied ist Andreas Vopper, von Fischingen, in Wilen; sie zeichnen kollek-
tiv zu zweien. Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Maurizio Coc-
ciolo, italienischer Staatsangehöriger, in Braunau.

8. Juli 1999
Ron-Beton AG, in  D i e r i k o n (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4941). Hansjörg Vollenweider ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Max Rüttimann, von und in Aesch LU.

8. Juli 1999
Stadelmann Architekten AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1992, S. 3609). Heinrich Stadelmann ist aus dem V erwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Ida Stadelmann, bisher
Mitglied, ist nun Präsidentin; sie zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.
Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Cecile Suter, von
Kriens, Escholzmatt und Emmen, in Weggis. Ida Stadelmann, vorge-
nannt, ist nun Bürgerin von Escholzmatt und Emmen und wohnt neu in
Weggis.

8. Juli 1999
E. Sigrist AG, in Rothenburg, Bäckerei- und Konditoreiartikel (SHAB
Nr. 87 vom 7. 05. 1998, S. 3094). Rolf Sigrist ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

8. Juli 1999
Gesellschaft für Immobilien-Anlagewerte, in L i t t a u , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 3. 06. 1999, S. 3709). Xaver Sigrist, Präsident
des Verwaltungsrates, wohnt nun in Luzern.

8. Juli 1999
Spiller AG, in K r i e n s , Naturprodukte, Kunststoffe (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1999, S. 3352). Neue Mitglieder des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen sind Ro-
bert Küchler und Patrick Spiller; demnach sind ihre Prokuren erlo-
schen. Marcel Spiller-Stutz, Präsident, und Robert Spiller-Weber, Mit-
glied, zeichnen nun kollektiv zu zweien für das Gesamtunternehmen;
demnach wurden ihre Unterschriften geändert.

8. Juli 1999
Top Sport AG, in H o r w , Sportartikelgeschäft usw. (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 1997, S. 7831). Statutenänderung vom 6. Juli 1999. Firma
neu: Ärzteberatungsstelle ABC Bühler &amp; Partner AG. Der Sitz der Ge-
sellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Auf Weinber-
gli 16, 6005 Luzern. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen für
Ärzte auf den Gebieten der Versicherungs-, Unternehmens-, Steuer-
und Rechtsberatung; Durchführung und Vermittlung von Finanz- und
Treuhandgeschäften; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften. Hanspeter Schättin ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie diejenige des Zeichnungs-
berechtigten Rolf Keller sind erloschen. Erwin Bühler, bisher Präsident,
ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

8. Juli 1999
Lastwagen und Baumaschinen AG, vormals Hofer &amp; Zimmermann, in
Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997,
S. 5065). Die Prokuren von Meinrad Bucheli, Roswitha Krummenacher
und Hans Jörg Steiger sind erloschen. Die Firma der Revisionsstelle
schreibt sich nun: Küng Treuhand AG, in Luzern.

8. Juli 1999
Rigi Lern- und Kulturhaus am See, in W e g g i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2464). Dr. Ursula Fritzsch, Sekretä-
rin des Verwaltungsrates (innerhalb), heisst nun zufolge Heirat Dr. Ur-
sula Wirz und wohnt neu in Weggis. Robert Wirz, Präsident, wohnt nun
in Weggis. Die Adexpert AG, in Zürich, ist als Revisionsstelle ausge-
schieden. Neue Revisionsstelle: Jöhl + Partner Treuhand AG, in Luzern.

8. Juli 1999
Genossenschaft Mehrzweckhalle (GMR) Ruswil, in R u s w i l (SHAB
Nr. 153 vom 9. 08. 1996, S. 4755). Hansrudolf Lütolf ist aus dem Vor-
stand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Markus Erni, von
und in Ruswil, bisher Beisitzer ohne Unterschrift, ist nun Vizepräsident.
Neuer Beisitzer ist Walter Ineichen, von  Ruswil und Littau, in Ruswil.
Der Präsident oder der Vizepräsident zeichnet kollektiv zu zweien mit
der Aktuarin oder dem Kassier. Der Beisitzer führt keine Unterschrift.

8. Juli 1999
Raiffeisenbank Meierskappel in  M e i e r s k a p p e l , Genossenschaft;
aufgelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8329).
Sämtliche Gläubiger wurden befriedigt oder sichergestellt. Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.

8. Juli 1999
Translatio Sharon Kroska, in L u z e r n , Landschaustrasse 9, 6006 Lu-
zern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übersetzungen deutsch-
englisch. Inhaberin: Sharon Kroska, von Ennetmoos, in Luzern.

8. Juli 1999
Kolibri-PC Christian Obrist, in  H o c h d o r f ,

Oberfeldweg 1, 6280

Hochdorf. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich; Telekommunikation. Inhaber: Chri-
stian Obrist, von Dübendorf, in Hochdorf.

8. Juli 1999
Global Advertisement Research GmbH, in L u z e r n , Weystrasse 8,
6006 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 07. 07. 1999. Zweck: Veräusserung, Vermietung bezie-
hungsweise Verpachtun g von Kommunikationssäulen und Teilen davon
sowie von anderen Werbemitteln; Beteiligungen. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000 und Fr. 5000. Publi-

21. 7. 1999

No 139 – 4967

kationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Global Advertisement Research
Corporation, in Reno, Nevada (USA), Stammeinlage Fr. 10 000; Mi-
chael Haueisen, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Stammeinlage
Fr. 5000; Thomas Scipione, amerikanischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Stammeinlage Fr. 5000. Geschäftsführer: Michael Haueisen (Ge-
sellschafter). Thomas Scipione (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

8. Juli 1999
Ascent Software Services GmbH, in  A d l i g e n s w i l , Udligenswiler-
strasse 5, 6043 Adligenswil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 06. 07. 1999. Zweck: Anbieten von
Dienstleistungen gegenüber Firmen, die in der industriellen oder kom-
merziellen Software-Entwicklung tätig sind, sowohl national wie auch
international; Handel mit, Import und Export von Waren aller Art; Er-
werb von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, ein-
geteilt in Stammeinlagen zu Fr. 15 000 und Fr. 5000. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Andreas Henning, von Langenthal, in Littau,
Stammeinlage Fr. 15 000; Barbara Henning, von  Langenthal, in Steffis-
burg, Stammeinlage Fr. 5000. Geschäftsführer: Andreas Henning (Ge-
sellschafter). Er zeichnet einzeln.

Uri – Uri – Uri

8. Juli 1999
Raiffeisenbank Silenen-Amsteg-Bristen, in S i l e n e n , Tätigung von
Bankgeschäften, Genossenschaften (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999,
S. 3198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-
derkum, Gustav, von Gurtnellen, in Amsteg, Gemeinde Silenen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jauch, Franz, von Sile-
nen, in Silenen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jauch, Peter, von Silenen, in Bristen (Si-
lenen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Indergand,
Ambros, von Erstfeld, in Erstfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Jauch, Rolf, von Silenen, in Bristen (Silenen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lussmann, Patricia, Silenen, in Amsteg, Ge-
meinde Silenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bankleiter-
Stellvertreterin]; Baldelli, Claudio, von Silenen, in Seewen, Bankleiter-
Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Juli 1999
C.S.T. Impresa Costruzioni S.A., Zweigniederlassung Altdorf, in  A l t -
d o r f

U R , Betrieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3435), mit Hauptsitz in: Biasca. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Karl, deutscher Staats-
angehöriger, in Müllheim-Wigoltingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Hardegger, Daniel, von Gams, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.

8. Juli 1999
Architekturbüro Kreienbühl, in  A n d e r m a t t , Gotthardstrasse 34,
6490 Andermatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Architekturbüros; Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Eingetragene
Personen: Kreienbühl, Rudolf gen. Ruedi, von Altishofen, in Ander-
matt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

6. Juli 1999
Christian Müller, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Haslen-
strasse 4, 8832 Wilen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Christian
Müller, von Zollikon, in Wilen, Gemeinde Freienbach. Organisation
und Durchführung von Helikopterflügen im In- und Ausland, Fachbera-
tung im Informatik- und Internet-Bereich.

6. Juli 1999
Renée Müller, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Haslenstrasse 4,
8832 Wilen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Renée Müller,
von Zollikon, in Wilen, Gemeinde Freienbach. Privatunterricht und
Fremdsprachenübersetzung.

6. Juli 1999
Vogel Informatik GmbH, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s n a c h t
a m R i g i , Rebmattweg 20, 6402 Merlischachen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 1999.
Zweck: Softwareentwicklung, -projektierung und -vertreibung insbe-
sondere im Bankengewerbe; kann Liegenschaften und Wertschriften er-
werben und verwalten und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 30. 6. 1999 von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Martin Vogel, Informatik
und Consulting», in Luzern, sämtliche Aktiven und Passiven gemäss Bi-
lanz per 31. 12. 1998, mit Aktiven von Fr. 45 054.20 und Passiven von
Fr. 12 461.29 zum Übernahmepreis von Fr. 32 592.91, wovon Fr. 20 000
an das Stammkapital angerechnet und Fr. 12 592.91 als Forderung gut-
geschrieben werden. Mitteilungen an die Gesellschafter durch Brief. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martin Vogel, von
Paffnau, in Merlischachen, Gemeinde Küssnacht am Rigi, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 19 000, und Carmen Schnyder, von Luzern und Sursee, in Merli-
schachen, Gemeinde Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

6. Juli 1999
IG Gastronova GmbH, in T u g g e n , Bolenberg 49, 8856 Tuggen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 04. 1999/25. 06. 1999. Zweck: Einerseits Gastronomielokale selbst
betreiben und andererseits sich im Gastronomie- und Unterhaltungsbe-
reich betätigen; Betriebe und Anlässe bei der Führung der Buchhaltung
und anderen Teilbereichen unterstützen sowie neue Konzepte ausarbei-
ten; Handel, Verkauf und Verleih von Gastronomieprodukten und -ma-
schinen; kann sich an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland be-
teiligen; kann Darlehen gewähren sowie aufnehmen, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern usw. Stamm-
kapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebe-
nen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martin
Mäder, von Galgenen, in Eschenbach SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000,
und Marcel Huber, von und in Tuggen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

6. Juli 1999
Arag Immobilien-Treuhand AG, Zweigniederlassung Küssnacht a.R., in
K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Bahnhofstrasse 2, 6403 Küssnacht am

Rigi, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes:
Arag Immobilien-Treuhand AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Luzern. Eingetragen im HRG am Hauptsitz: 01. 07. 1976
(letzte Publikation: SHAB Nr. 167 vom 31. 8. 1998, S. 6006). Zweck:

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Uri sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hraur.ch.

Führung einer Verwaltungsabteilung; Bau, Kauf, Verkauf, Vermittlung
und Schätzung von Liegenschaften; Bauberatung und -planung; Steuer-
beratung; Vermögensberatung; Vertretung in Erbschaftssachen. Diese
Zweigniederlassung wird mit Einzelunterschrift vertreten durch: Wer-
ner Beng, von Littau und Neuenkirch, in Kriens, Präsident des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, und Andreas Arnold, von Emmen und
Schlierbach, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, Mitglied des Verwal-
tungsrates; mit Kollektivunterschrift zu zweien vertreten durch: Mar-
grith Küng, von Ebikon, in Sins, Leiterin der Zweigniederlassung; Ga-
briela Beng, von Kriens und Neuenkirch, in Luzern, Zeichnungsberech-
tigte; Patrick Markmiller, von Ebikon, in St. Niklausen, Zeichnungsbe-
rechtigter; Nathalie Wermuth, von Signau BE, in Luzern, Zeichnungs-
berechtigte; und Claudia Zimmermann, von Aetigkofen SO, in Küss-
nacht am Rigi, Zeichnungsberechtigte.

6. Juli 1999
Genossenschaft Spielerei, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Ver-
trieb von Spielen usw. (SHAB Nr. 47 vom 9. 3. 1993, S. 1051). Die Ge-
nossenschaft wird gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
22. 01. 1999 aufgelöst. Firma neu: Genossenschaft Spielerei in Liquida-
tion. 
Als Liquidatoren führen Einzelunterschrift: Markus Schuler (bis-
her: Präsident der Verwaltung); Gabi Müller-Rütt (bisher: Mitglied der
Verwaltung), und Claude Radu (bisher: Mitglied der Verwaltung).

6. Juli 1999
Heinzer Informatik AG, in  M u o t a t h a l

(SHAB Nr. 2 vom

5. 1. 1999, S. 32). Die bisherige Revisionsstelle RGH Revisions AG, in
Seewen, Gemeinde Schwyz, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Stadler
&amp; Jauch, Treuhand-, Steuerberatungs- und Revisionsgesellschaft, in
Brunnen, Gemeinde Ingenbohl.

6. Juli 1999
Altimex AG, in  A l t e n d o r f , Handel mit elektronischen Komponen-
ten und Baugruppen, mit Einschluss von Fabrikation derselben usw.
(SHAB Nr. 87 vom 6. 5. 1999, S. 2990). Erloschene Unterschrift: Fritz
Bruhin, Prokurist.

6. Juli 1999
Altimex Network AG, in  A l t e n d o r f , Handel mit elektronischen
Komponenten und Baugruppen mit Einschluss von Fabrikation und
Verwaltung derselben usw. (SHAB Nr. 87 vom 6. 5. 1999, S. 2990). Erlo-
schene Unterschrift: Fritz Bruhin, Prokurist.

6. Juli 1999
Kunsteisbahn Zingel AG, in  S c h w y z (SHAB Nr. 49 vom 12. 3. 1998,
S. 1748). Ausgeschiedene Person: Mike Steiner, Mitglied des Verwal-
tungsrates ohne Zeichnungsberechtigung. Änderung: Rolf Bolfing, Re-
visionsstelle, ist nun wohnhaft in Schwyz. Verwaltungsratsmitglieder
neu: Anton Strüby, von Ingenbohl, in Seewen, Gemeinde Schwyz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Joe Reichmuth, von Schwyz, in
Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, ohne Zeichnungsberechtigung.

6. Juli 1999
Auto AG Schwyz, in  S c h w y z , Betrieb einer Autobusunternehmung
usw. (SHAB Nr. 146 vom 31. 7. 1998, S. 5306). Statutenänderung:
24. 06. 1999. Publikationspflichtige Tatsachen wurden davon keine be-
troffen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrift: Paul
Tschümperlin, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberech-
tigung; Paul Bruhin, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Franz Marty, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeich-
nungsberechtigung; Eugen Schmid, Mitglied des Verwaltungsrates ohne
Zeichnungsberechtigung, und Rudolf Signer, Direktor. Verwaltungs-
ratsmitglied neu: Dr. Rudolf Moll, von Zollikon, in Schwyz, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

6. Juli 1999
St. Christophorus Versicherungs-Gesellschaft AG, in Immensee, Ge-
meinde K ü s s n a c h t a m R i g i , Betrieb einer Führerausweisent-
zugsversicherung usw. (SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1998, S. 6881). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Andreas Rohrer, Vize-
präsident des Verwaltungsrates.

6. Juli 1999
Rest. Bahnhöfli, Peter Gubser, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g (SHAB Nr. 170 vom 3. 9. 1998, S. 6092). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe.

6. Juli 1999
PVA Plattenvertriebs AG, in  A l t e n d o r f , Handel mit Holz und
Holzwerkstoffen usw. (SHAB Nr. 23 vom 5. 2. 1997, S. 790).Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschriften: Alois Schuler, Mitglied des
Verwaltungsrates, und Albrecht Fischer-Theiler, Zeichnungsberechtig-
ter.

6. Juli 1999
René Werbljak, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Import von so-
wie Handel mit Teppichen und Textilien (SHAB Nr. 43 vom 2. 3. 1990,
S. 835). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

6. Juli 1999
Project Research GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Beratung jeglicher Art (Unternehmen, EDV etc.) usw. (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 1997, S. 9368). Domizil neu: Bachtelstrasse 10, 8808 Pfäffi-
kon.

6. Juli 1999
Mäder Teak and more, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Roe-
merrain 15, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin:
Alexandra Mäder, von Mörschwil, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.
Einzelprokura wird erteilt an: Muus Blokker, von Gebenstorf, in Pfäffi-
kon, Gemeinde Freienbach. Vertrieb von Teakmöbeln und Zubehör.

6. Juli 1999
Ost-West Beratungs AG, in L a c h e n , Beratungen auf dem Bausektor
usw. (SHAB Nr. 179 vom 16. 9. 1992, S. 4347). Löschung von Amtes we-
gen nach Art. 89 HRegV.

7. Juli 1999
Unitas Treuhandgesellschaft, Zweigniederlassung Altendorf, in A l -
t e n d o r f ,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 69 vom

12. 4. 1999, S. 2337), mit Hauptsitz in Zürich. Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Niklaus F. Schertenleib, Delegierter des
Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglied neu: Thomas Schertenleib,
von Heimiswil, in Jacksonville FL (USA), mit Einzelunterschrift.

7. Juli 1999
Credita, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 14. 7. 1998, S. 4873). Löschung der Zweigniederlassung in
Lugano.

7. Juli 1999
Y. Hürlimann GmbH, in  W o l l e r a u , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bauhaupt- und Nebengewerbe usw. (SHAB Nr. 72 vom
15. 4. 1999, S. 2438). Eintragung einer Zweigniederlassung in Pfäffikon
ZH.

7. Juli 1999
Franz Schelbert Transporte, in A r t h (SHAB Nr. 123 vom 28. 6. 1994,
S. 3607). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

7. Juli 1999
construction work, Meichtry &amp; Waldvogel, in Schindellegi, Gemeinde
F e u s i s b e r g , Betrieb eines Baugeschäftes, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 4. 6. 1999, S. 3745). Richtiges Domizil: Wollerauer-
strasse 46 (nicht Wollerauerstrasse 40).

8. Juli 1999
3T Supplies AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Entwick-
lung, Produktion und Distribution von und Handel mit Zubehör für
elektronisches Drucken usw. (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8341).
Statutenänderung: 07. 07. 1999. Aktienkapital neu: Fr. 1 284 000 (bisher
Fr. 1 200 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 1 284 000 (bisher
Fr. 1 200 000). Aktien neu: 2500 Namen-Vorzugsaktien zu Fr. 120 und
8200 Namenaktien zu Fr. 120 (bisher: 2500 Namen-Vorzugsaktien zu
Fr. 120 und 7500 Namenaktien zu Fr. 120). Weitere Änderungen sind
nicht publikationspflichtig.

8. Juli 1999
MoTec Motoren &amp; Antriebstechnik AG, in  A l t e n d o r f , Breiten-
strasse 15, 8852 Altendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 02. 07. 1999. Zweck: Import und Export, Entwicklung und
Vertrieb von und Handel mit Motoren, Antriebskomponenten, Ersatz-
teilservice und Ausführung von Reparaturen und Servicearbeiten sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief oder eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Ernst Kümin, von Feusisberg,
in Wilen, Gemeinde Freienbach. Kollektivprokura zu zweien wird er-
teilt an: Clara Trinkler, von Menzingen, in Wilen, Gemeinde Freienbach,
und Hans Korner, von Willisau LU, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.
Revisionsstelle: Optima-Treuhand AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freien-
bach.

8. Juli 1999
GBC (Schweiz) AG, in F r e i e n b a c h , Wahrung der Interessen des
GBC-Konzerns in der Schweiz usw. (SHAB Nr. 87 vom 7. 5. 1998,
S. 3095). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Norbert
Rast, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor.

8. Juli 1999
Gasthaus Post, Remigius Krähenbühl, in S a t t e l , Schlagstrasse 51,
6417 Sattel, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Remigius Krähen-
bühl, von Signau BE, in Sattel. Einzelprokura wird erteilt an Jeannette
Krähenbühl, von Signau BE, in Sattel. Restaurantbetrieb.

8. Juli 1999
Gasthaus Post, Louis Iten, in S a t t e l (SHAB Nr. 126 vom 2. 7. 1993,
S. 3451). Löschung infolge Geschäftsüberganges.

8. Juli 1999
Paperbox GmbH, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Marketing sowie Vertrieb von Karton und Papier usw. (SHAB
Nr. 40 vom 27. 2. 1998, S. 1449). Änderung: Margrit Binder-Schürmann,
Gesellschafterin (bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift), neu ohne Zeichnungsberechtigung, weiterhin mit
einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

8. Juli 1999
Concess AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Kauf, Verkauf
und Administration von Beteiligungen jeglicher Art usw. (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8617). Änderung: Armin Jauch, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, ist nun wohnhaft in Attinghausen. Die
Revisionsstelle Facto Treuhand AG, hat ihren Sitz nun in Cham (bisher:
Zug).

8. Juli 1999
BW-Handels AG, in  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 79 vom 25. 4. 1994,
S. 2226). Domizil neu: Allmeindstrasse 17, 8840 Einsiedeln. Die bishe-
rige Revisionsstelle Trescor Treuhand Luzern, in Luzern, ist weggefal-
len. Revisionsstelle neu: Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG, in Unter-
iberg.

8. Juli 1999
Pluscom AG, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Handel und
Beratung mit Kommunikationsartikeln aller Art usw. (SHAB Nr. 58
vom 23. 3. 1995, S. 1618). Die bisherige Revisionsstelle Adfida AG,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlassung in
Lachen.

8. Juli 1999
Rowa Engineering AG, in W a n g e n S Z , Btrieb eines Büros für En-
gineering-Projekte usw. (SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1998, S. 6881). Ver-
waltungsratsmitglieder neu: Willi Gmür, von und in Amden SG, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Melchior Vogler Wach-
ter, von Vilters-Wangs SG, in Sargans SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Die bisherige Revisionsstelle Prefera Treuhandgesellschaft, in
Sargans SG, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Weidinger &amp; Partner
AG, in Chur.

8. Juli 1999
Luxram Licht A.G., in Goldau, Gemeinde A r t h , Konstruktion und
Fabrikation von und Handel mit Gegenständen der elektrischen Be-
leuchtungsindustrie und anderen elektrotechnischen Artikeln usw.
(SHAB Nr. 238 vom 8. 12. 1998, S. 8382). Erloschene Unterschrift: Wil-
libald-Theo Pirkheim, Prokurist, Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an: Bernard Freudiger, von Niederbipp, in Goldau, Gemeinde Arth.

8. Juli 1999
HELONIA DATA AG, in L a c h e n , Anbieten und Vermitteln von
Informationen im Bereich der Informatik usw. (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3853). Änderung: Hubertus Reiber, Präsident des Ver-
waltungsrates, wohnt nun in Lachen.

8. Juli 1999
Dynamica Management AG, in F r e i e n b a c h , Übernahme und Ma-
nagement anderer Firmen usw. (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993,
S. 6587). Ausgeschieden und erloschene Unterschriften: Dieter Glenz,
Vizepräsident des Verwaltungsrates. Kollektivprokura zu zweien wird
erteilt an: Christian Grütter, von Roggwil BE, in Rifferswil, und Karl
Sprecher, von und in Zürich.

8. Juli 1999
Hüppi Architektur AG, in W o l l e r a u

(SHAB Nr. 118 vom

24. 06. 1997, S. 4372). Die bisherige Revisionsstelle Adfida AG, Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lachen.

8. Juli 1999
Franz J. Hunkeler &amp; Co., in W o l l e r a u , Vermögensverwaltung,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6465). Kol-
lektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Christoph Beusch, von Buchs
SG, in Embrach.

8. Juli 1999
Bärenzaun AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Handel, Verkauf, Erstellung sowie Montage von
Zäunen, Abschrankungen usw. (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997,
S. 7450), mit Hauptsitz in Näfels. Erloschene Unterschrift: Bernhard
Grüebler, Zeichnungsberechtigter.

8. Juli 1999
Ernst Burkhalter Ing. AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  W o l -
l e r a u , Beratung, Projektierung und Installation von Anlagen jegli-
cher Art in den Bereichen Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits-
und Kommunikationsanlagen usw. (SHAB Nr. 5 vom 8. 1. 1999, S. 108),
mit Hauptsitz in Zürich. Erloschene Unterschrift: Bernhard Croci,
Zeichnungsberechtigter.

4968 – No 139

21. 7. 1999

8. Juli 1999
R. Vonplon AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  F e u s i s b e r g , Be-
trieb eines Baugeschäftes usw. (SHAB Nr. 118 vom 22. 6. 1993, S. 3229),
mit Hauptsitz in Baar. Einzelprokura wird erteilt an: Diego Vonplon,
von Vilters-Wangs SG, in Baar.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

7. Juli 1999
Sarna Kunststoff Holding AG, in S a r n e n , Direkte oder indirekte Tä-
tigkeit auf dem Gebiet der Verarbeitung, der Anwendung und des Ver-
triebes von Kunststoffen und natürlichen Rohstoffen, vorwiegend über
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998,
S. 5367). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.

7. Juli 1999
Thomas Fallegger AG, in  G i s w i l , Betrieb einer Unternehmung für
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994,
S. 1825). Statutenänderung: 06. 07. 1999. Firma neu: FALLEGGER
Hoch- + Tiefbau AG. 
Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Aktiven
und Passiven der Einzelfirma Thomas Fallegger; Aktivenüberschuss
CHF 100 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 bis 3 Mitglieder]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fallegger, Thomas, von
Hasle LU, in Giswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fallegger-Ab-
ächerli, Hilda, von Hasle LU, in Giswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fallegger, Thomas, 1959,
von Hasle LU, in Wilen (Sarnen), einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

7. Juli 1999
Peyer Holding AG, in E n g e l b e r g , Beteiligungen an Unternehmen
der Industrie und des Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 1997, S. 132). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Lengnau AG (SHAB Nr. 127 vom 5. 7. 1999, S. 4528).

8. Juli 1999
Domrep Travel AG, in  S a c h s e l n , Betrieb und kommerzielle Nut-
zung der Ferienanlage «Kanesh Beach Hotel» in der Dominikanischen
Republik sowie Vermittlung von Ferienreisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 121). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren
Aktiven mehr hat.

8. Juli 1999
Barbitta GmbH, in K e r n s , Betrieb eines Unternehmens für Gebäu-
deabdichtungen und Kittfugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996,

S. 3259).

Statutenänderung:

06. 07. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Barbitta, Ruth, von Wildhaus, in Kerns, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 22 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enz, René,
von Giswil, in Kerns, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21 000 [bisher: Gesellschaf-
ter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000]; Muff,
Daniel, von Hohenrain, in Sachseln, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21 000
[bisher: in Kerns, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

15.07.1999

(744)

Car-Ident-Systems AG, in E m m e t t e n , Erwerb und Verwaltung von
Patent-, Lizenz- und Markenrechten, insbesondere auf dem Gebiet der
Sicherheitstechnik und -überwachung bei Motorfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2918). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schwarzenberger, Hermann, von
Root, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brüngger, Rosa M., von Kyburg, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Integra Consulting GmbH, in Sargans,
Revisionsstelle.

15.07.1999

(745)

Eura Treuhand AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Treuhandgeschäfte
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9337).
Statutenänderung: 9. 07. 1999. Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu:
Zielmatte 1, 6362 Stansstad.

15.07.1999

(746)

Glafit AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Herstellung und Vertrieb
von, Handel mit sowie Manipulation an Beschlagsystemen, insbeson-
dere für Glas- und Metallbau,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.
03. 1998, S. 1750). Statutenänderung: 9. 07. 1999. Sitz neu: S t a n s s t a d .
Domizil neu: Zielmatte 1, 6362 Stansstad.

15.07.1999

(747)

Schuller Eh klar AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Maler- und Tapezierbedarfsartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1645). Statutenänderung:
9. 07. 1999. Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: Zielmatte 1, 6362
Stansstad.

15.07.1999

(748)

Flüeler Bau AG, in  S t a n s s t a d , Betrieb einer General- und Bauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S.
4567). Zweigniederlassung neu: Stans.

15.07.1999

(749)

Pröschel Naturstein-Bau GmbH, in H e r g i s w i l N W , c/o Advoka-
turbüro Däscher, Wylstrasse 8, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 1999.
Zweck: Handel mit Natursteinen aller Art, Bearbeitung und Verarbei-
tung von Natursteinen sowie Ausführung von Natursteinarbeiten und
Kunstbauten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 14.07.1999 einen Anhänger Stüssi HFK Jahr-
gang 95, ein Auto Porsche 911 Carrera Jahrgang 81, ein Auto VW LT 35
mit Brücke Jahrgang 87, ein Auto Range Rover Jahrgang 87 sowie di-
verse Werkzeuge und Geräte zum Preise von total CHF 39’000.–, der
voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pröschel, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bellikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Meier, Carmen, von
Obersiggenthal, in Embrach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

15.07.1999

(750)

Dr. iur. Trix Ebeling Stanek, in E m m e t t e n , Betrieb eines Advoka-
turbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6121). Da der
Geschäftsbetrieb nie aufgenommen worden ist, wird die Firma gelöscht.

15.07.1999

(751)

Tess Trix Ebeling Stanek Verlag, in E m m e t t e n , Tätigkeiten auf den
Gebieten der Schriftstellerei, des Verlagswesens und des Journalismus,
Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6121). Da der Geschäfts-
betrieb nie aufgenommen worden ist, wird die Firma gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

15.07.1999

(658)

Bebié AG Linthal in Liquidation, in L i n t h a l , Herstellung von Tex-
tilien aller Art, insbesondere von gefärbten und ungefärbten Hand-
strick- und Industriegarnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.
07. 1999, S. 4607). Liquidationsadresse neu: c/o BGM Immobilien Worb
AG, Postfach 2550, 4002 Basel. [gestrichen: Liquidationsadresse: c/o
Coop Schweiz, Thiersteinerallee 12, 4002 Basel.].

15.07.1999

(659)

Dosch Maschinenbau AG, in  N i e d e r u r n e n , Betrieb einer Ma-
schinen- und Konstruktionswerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
69 vom 10. 04. 1996, S. 2008). Die Gesellschaft ist nun ohne Organe. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dosch, Hans-Pe-
ter, von Tinizong, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.07.1999

(660)

Ifitrag A.G., in G l a r u s , Beteiligung an andern in- und ausländischen
Unternehmen, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Grundbesitz
und Wertschriften, Anlage von Kapitalien, Finanzierungen und kom-
merzielle Finanzgeschäfte im allgemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3784). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse
28, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

15.07.1999

(661)

Incored AG, in G l a r u s , In erster Linie wirtschaftliche Beratung von
Firmen, insbesondere zur Kosteneinsparung auf dem Datenverarbei-
tungssektor,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2206).
Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus,
in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Humbel, Hans, von Untersiggenthal, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Riesterer, Egon, von Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle.

15.07.1999

(662)

Maline AG, in G l a r u s , Tätigung von Handels- und kommerziellen
Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 55). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heer, Urs, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.07.1999

(663)

Gesellschaft für Planung und Entwicklung mbH, in G l a r u s , Grün-
dung von und Beteiligung an Unternehmen, Planung und Entwicklung
von Industrie und Industrieprodukten aller Art, deren Finanzierung so-
wie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Wertschriften usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1007). Do-
mizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

Zug – Zoug – Zugo

15.07.1999

(5751)

Sparola SA  Sitz: [bisher: F r i b o u r g ], Bauunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB  vom 24.01.1986, Seite 285). Statutenänderung:
26.05.1999. Firma Neu: Sparola AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Indu-
striestrasse 16, 6300 Zug. Zweck Neu: Vermögensverwaltung und Ver-
mögensberatung, Handel mit Immobilien und Edelmetallen sowie Er-
bringung von Dienstleistungen in diesem Bereich; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital Bisher: CHF 50’200, Liberierung: CHF 50’200,
502 Inhaberaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht:
[Sacheinlage: Immobilien und Mobilien in Sart-lez-Spa (BE) zum Preis
von CHF 50’000.00]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzli-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Alcazar Revisions- &amp; Beratungs
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gehrig, Roland, Heimat: Am-
merswil, in Steffisburg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.07.1999

(5752)

IMW International Marketing World AG (IMW International Marke-
ting World SA) (IMW International Marketing World Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Internationale Vermarktung von Patentrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01.07.1999, S. 4429). Eingetragene Personen Neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle].

15.07.1999

(5753)

Mateor AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen, industriellen
und finanziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 27.07.1998, S. 5185). Eingetragene Personen Geändert: Neuen-
schwander, Dr. Markus, Heimat: Signau, in Rüschlikon, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Brenninkmeijer, Etienne P.M., Heimat: Nieder-
lande, in Kopenhagen (DK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bollschweiler, Alex, Heimat: Unterägeri, Basel, in Unterägeri,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zollikon, in Zug, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

15.07.1999

(5754)

MURAD AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29.07.1998, S. 5246). Eingetragene Personen Geändert:
Neuenschwander, Dr. Markus, Heimat: Signau, in Rüschlikon, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR, in
Schwyz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klingler, Ivo, Heimat: Zug, Oberbüren, in Walchwil, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zoller, Dr. Karel,
Heimat: Zollikon, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

15.07.1999

(5755)

Alcon Universal SA (Alcon Universal AG) (Alcon Universal Ltd), Sitz:
H ü n e n b e r g , Erwerb, Verwaltung und Uebertragung von Patenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.1999, S. 1999). Eingetra-
gene Personen Geändert: Koller, Guido, Heimat: Oppikon, in Menzin-
gen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Schneider, Martin, Heimat: Dörflin-
gen, in Sins, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

15.07.1999

(5756)

FWC Medien AG (FWC Media SA) (FWC Media Corporation) Sitz:
[bisher: Z o l l i k o n ], Vermarktung und Verwertung der Senderechte
an den Fussballweltmeisterschaften 2002 und 2006, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 157 vom 19.08.1997, Seite 5965). Statutenänderung:
01.07.1999. Firma Neu: KirchMedia WM AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (KirchMedia WM SA), (KirchMedia WM Ltd). Gelöscht: [(FWC
Media SA), (FWC Media Corporation)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. Zweck Neu:Vermarktung und Verwertung
der Senderechte an den Fussballweltmeisterschaften 2002 und 2006 und
an anderen unter der Verantwortung des Fussballweltverbandes durch-
geführten Sportveranstaltungen sowie alle damit zusammenhängenden
Tätigkeiten; kann jede Art von Immaterialgüterrechten erwerben, hal-
ten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 2’000’000 [Bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 2’000’000 [Bisher: CHF 100’000], 2’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Schroder, Maximilian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Neubi-
berg (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift. Geändert: Bruppacher, Dr.
C. Mark, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Ziffzer, Dr. Ste-
fan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wiesbaden (DE), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauber, Dr. Georg, Heimat:
Windisch, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riedweg, Peter, Heimat: Hergiswil bei Willisau, in Wallisellen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testator AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle];
[Kraft, Urs O., Heimat: Oberwil BL, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

15.07.1999

(5757)

Aurora Production AG (Aurora Production SA) (Aurora Prouction
Ltd)
, Sitz: Z u g , Produktion, Erwerb, Bewirtschaftung und Verwaltung
von Immaterialgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08.07.1999, S. 4648). Eingetragene Personen Neu: Furusjö, Claes, Hei-
mat: Schweden, in Johanneshov (SE), Direktor mit Einzelunterschrift.

15.07.1999

(5758)

Salco Grain AG (Salco Grain SA) (Salco Grain Ltd), Sitz: C h a m , Do-
mizil: Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum 07.07.1999. Zweck: Handel mit Agrarpro-
dukten aller Art sowie Finanzierung von Beteiligungsgeschäften; kann
sich an Unternehmungen aller Art beteiligen, Interessengemeinschaf-
ten eingehen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 2’000’000, Liberierung: CHF 2’000’000, 2’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schreiner, André, Heimat: Frankreich, in Männedorf,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Andreas, Hei-
mat: Oberwil BL, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Denz, Silvio W., Heimat: Münchwilen AG, in Erlenbach ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abacor Revisionsgesell-
schaft, in Cham, Revisionsstelle; Briatte, Hervé H., Heimat: Frankreich,
in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(5759)

Garage B. Muri GmbH, Sitz: [bisher: T h a l w i l ], Betrieb einer Auto-
reparatur- und Service-Werkstatt, GmbH (SHAB  Nr. 183 vom
22.09.1998, Seite 6518). Statutenänderung: 15.06.1999. Sitz Neu: N e u -
h e i m . Domizil Neu: Industriestrasse 3, 6345 Neuheim. Zweck: Betrieb
einer Autoreparatur- und Service-Werkstatt sowie Handel mit Automo-
bilen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 100’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sachein-
lage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Garage
B. Muri, in Thalwil, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.1994 mit Akti-
ven von CHF 336’574.21 und Passiven von CHF 74’409.75 zum Preise
von CHF 262’164.46, wovon CHF 100’000.00 auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 162’164.46 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Muri,
Bruno, Heimat: Marbach LU, in Thalwil, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 100’000.

15.07.1999

(5760)

JCK Bankor Holding AG (JCK Bankor Holding SA) (JCK Bankor
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften oder
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24.08.1998,
S. 5833). Eingetragene Personen Neu: SRC Revisionsgesellschaft AG, in
Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Neutra Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

15.07.1999

(5761)

TRE Engineering GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: c/o Triag AG,
Zugerstrasse 195, 6314 Unterägeri, GmbH  (Neueintragung). Statuten-
datum 12.07.1999. Zweck: Handel mit Produkten aus rostfreiem Stahl
und Waren aller Art, Anlagenplanung im rostfreien Stahlbereich sowie
Erbringung von Dienstleistungen; kann Liegenschaften kaufen und ver-
kaufen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Die TRE
Engineering GmbH ist auf dem Wege der Umwandlung aus der "TRE
Engineering AG", in Unterägeri, hervorgegangen. Sie übernimmt ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.03.1999 Aktiven von CHF 114’015.08
und Passiven von CHF 55’146.18 der "TRE Engineering AG" im Sinne
von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.00 wird in
Stammkapital umgewandelt. Eingetragene Personen: Landtwing, Ur-
sula, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000; Salm, Franz Otto, Heimat:
Veltheim AG, Bern, in Ettingen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
25’000; Zbinden, Jacques, Heimat: Fribourg, Lausanne, in Morges, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 13’000.

15.07.1999

(5762)

TRE Engineering AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit Produkten
aus rostfreiem Stahl und Waren aller Art, Anlageplanung im rostfreien
Stahlbereich sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997, S.
5239). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Umwandlung ohne Liqui-
dation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff
OR. Generalversammlung vom 12.07.1999.Aktiven und Passiven gehen
auf die "TRE Engineering GmbH", in Unterägeri, über.

15.07.1999

(5763)

Dupli-Color Corporation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Export und Import
von sowie Handel mit Farben und Lacken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 23.06.1994, S. 3516). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

15.07.1999

(5764)

Interfarb Holding AG (Interfarb Holding SA) (Interfarb Holding Ltd)
(Interfarb Holding SpA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.1994, S. 3863). Löschung:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen.

15.07.1999

(5765)

Vogler René Migrol Service, Sitz: Z u g , Domizil: Chollerstrasse 1, 6300
Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Tankstelle,
Shop und Waschanlage. Eingetragene Personen: Vogler, René, Heimat:

21. 7. 1999

No 139 – 4969

Oberrohrdorf, Luzern, in Buchrain, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Vogler-Otto, Liliane, Heimat: Oberrohrdorf, Luzern, in Buchrain, Pro-
kuristin mit Einzelprokura.

15.07.1999

(5766)

Sit ’n’ watch GmbH, Sitz: [bisher: B a a r ], Entwicklung von Werbekon-
zepten sowie Produktewerbung jeglicher Art, GmbH (SHAB Nr. 8 vom
14.01.1998, S. 253). Statutenänderung: 11.06.1999. Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: c/o Fölmli Treuhand, Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz.
Eingetragene Personen Neu: Jancloes, François, Heimat: Belgien, in
Genève,

Gesellschafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil: CHF 10’000; Donzel, Reza, Heimat: Orvin, in Lausanne,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000. Gelöscht: [Grünenwald, Jan, Heimat: St. Stephan, in Zü-
rich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000]; [Nguyen, Thanh-Hai, Heimat: Australien, in Mt Gra-
watt East (AU), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000].

15.07.1999

(5767)

SQL AG, Sitz: B a a r , Vertrieb von Qualitätssoftware und Hardware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.1998, S. 5572). Eingetra-
gene Personen Neu: Haas, Karl, Heimat: St. Gallen, in Weiningen ZH,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(5768)

PC Line AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Produkten für die elektronische
Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03.07.1997,
S. 4648). Eingetragene Personen Neu: L + D Treuhand GmbH, in Cham,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Kellmann-Felder, Silvia, Heimat: Horw, In-
wil, Schüpfheim, in Hagendorn, Revisionsstelle].

15.07.1999

(5769)

Smart Solutions AG, Sitz: [bisher: W a l l i s e l l e n ], Herstellung von
kommerzieller Software, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 211 vom
30.10.1998, Seite 7409). Statutenänderung: 12.07.1999. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Baarerstrasse 98, 6302 Zug. Zweck: Herstellung von kom-
merzieller Software sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bereich der Informatik, insbesondere Beratung und Unterstützung
im Bereich vernetzter Systeme; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Mächler, Paul, Heimat:
Altendorf, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sostra
Treuhand- und Verwaltungs AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Geän-
dert: Hofer, Markus, Heimat: Bettenhausen, in Baar, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wallisellen]; Bednarz, Thomas Karl Maximi-
lian, Heimat: Kerns, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wiesendangen].

15.07.1999

(5770)

Sius Holding AG (Sius Holding SA) (Sius Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 08.05.1989, S. 1879). Domizil Neu: c/o Acton
Treuhand AG, Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Acta SA, in La Chaux-de-Fonds, Revisionsstelle.

15.07.1999

(5771)

Aldon AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.1998, S. 4559).
Eingetragene Personen Neu: Bernasconi, Fulvio, Heimat: Rancate, in
Cadempino, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Cavadini, Silvano, Heimat: Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.07.1999

(5772)

Calas AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.1998, S. 2882). Einge-
tragene Personen Neu: Bernasconi, Fulvio, Heimat: Rancate, in Cadem-
pino, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Cavadini,
Silvano, Heimat: Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

15.07.1999

(5773)

Finmo AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Handelsgeschäften mit Fahr-
nis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.1998, S. 2882). Einge-
tragene Personen Neu: Bernasconi, Fulvio, Heimat: Rancate, in Cadem-
pino, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Cavadini,
Silvano, Heimat: Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

15.07.1999

(5774)

Ganos SA, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22.12.1998, S. 8723). Einge-
tragene Personen Neu: Bernasconi, Fulvio, Heimat: Rancate, in Cadem-
pino, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Cavadini,
Silvano, Heimat: Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

15.07.1999

(5775)

Laran AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.1998, S. 2882). Einge-
tragene Personen Neu: Bernasconi, Fulvio, Heimat: Rancate, in Cadem-
pino, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Cavadini,
Silvano, Heimat: Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

15.07.1999

(5776)

Confargo AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Leistung von Consul-
ting-Diensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.1996, S.
4796). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursver-
fahren.

15.07.1999

(5777)

Hans-Steiner Isolationen AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Ausführung
von Decken- und Wandisolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 27.01.1998, S. 611). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführ-
tem Konkursverfahren.

15.07.1999

(5778)

Garage Bösch AG in Konkursliquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstätte und Handel mit Neuwagen und
Occasionsfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

227 vom

25.11.1997, S. 8527). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

15.07.1999

(5779)

J. Lumetsberger AG, Sitz: B a a r , Gewerbsmässige Ausführung von
Waren- und Personentransporten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 612). Firma Neu: J. Lumetsberger AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
18.06.1999.

15.07.1999

(5780)

Gebeda AG, Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 27.03.1985, S. 1171). Eingetragene
Personen Neu: Steiger, Rolf, Heimat: Büron, in Meggen, Revisionsstelle.

15.07.1999

(5781)

Concordance Holding SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1995, S. 6305).
Firma Neu: Concordance Holding SA in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung: 30.06.1999.

15.07.1999

(5782)

ITFC SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Investitionen speziell
im Bereich Mineralölindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02.06.1999, S. 3670). Eingetragene Personen Neu: Turicum Treuhand-
und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

15.07.1999

(5783)

Plamatex AG, Sitz: B a a r , Herstellung von und Handel mit Rundweb-
maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05.04.1990, S. 1333).
Domizil Gelöscht: [c/o Maisona AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar].

15.07.1999

(5784)

DTS Derivative Trading System AG, Sitz: Z u g , Handel mit Wertpapie-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7559). Statu-
tenänderung: 14.07.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 1’500’000, Li-
berierung: CHF 1’500’000, 1’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

15.07.1999

(5785)

DTS Holding AG (DTS Holding SA) (DTS Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Halten, Verwalten und Kontrolle von Beteiligungen und Lizenzen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11.01.1999, S. 161). Statutenände-
rung: 14.07.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 220’000, Liberierung:
CHF 220’000, 2’200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 2’200
Inhaberaktien zu CHF 100].

15.07.1999

(5786)

Financial Software House Zug AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vermie-
tung und Vertrieb von Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18.02.1998, S. 1211). Statutenänderung: 14.07.1999. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen.

15.07.1999

(5787)

Pleyel AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Entwicklung, Erstellung, Vermie-
tung und Betrieb von kommerziell genutzten Liegenschaften,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1998, S. 5762). Eingetragene Perso-
nen Neu: Schneuwly, Cyrill M., Heimat: Erlenbach ZH, Fribourg, in
Meilen, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keeble, Ian T., Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Saland, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Roder, Heinz, Heimat: Wengi, in Herrliberg, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

15.07.1999

(5788)

Testator AG (Testator SA) (Testator Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs-
und -beratungsgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 03.03.1998, S. 1526). Statutenänderung: 12.07.1999. Firma Neu: Te-
statoris AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Testatoris SA), (Testatoris
Ltd) 
Gelöscht: [(Testator SA), (Testator Ltd)].

15.07.1999

(5789)

Casa Holding AG (Casa Holding SA) (Casa Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Erwerb, Halten und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4681). Statutenänderung: 14.07.1999.
Firma Neu: Allreal Holding AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Allreal
Holding SA), (Allreal Holding Ltd) 
Gelöscht: [(Casa Holding SA),
(Casa Holding Ltd)
].

15.07.1999

(5790)

Arianta AG (Arianta SA) (Arianta Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.1996, S. 7926).
Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle].

15.07.1999

(5791)

Calluna AG (Calluna SA) (Calluna Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.1996, S. 7926).
Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle].

15.07.1999

(5792)

Cetonia AG (Cetonia SA) (Cetonia Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.1996, S. 7926).
Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle].

15.07.1999

(5793)

Terbal AG (Terbal SA) (Terbal Ltd), Sitz: Z u g , Betrieb einer Versiche-
rungs- und Rückversicherungs-Maklerfirma und Tätigkeit als Versiche-
rungsagenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27.03.1996, S.
1749). Eingetragene Personen Neu: TBG Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

15.07.1999

(5794)

Yeshil Management AG (Yeshil Management SA) (Yeshil Management
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten
der Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13.07.1995, S. 3944). Eingetragene Personen Neu: Intercontrol AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

15.07.1999

(5795)

DYNAMIC CORPORATE SERVICES AG, Sitz: Z u g , Beratungstä-
tigkeiten und Dienstleistungen für ausländische juristische Personen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 655). Domizil Neu:
c/o Markus Haueter Consulting, Baarerstrasse 8, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Haueter, Markus, Heimat: Aeschlen, in Feldmeilen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hürlimann, Hansjörg, Hei-
mat: Einsiedeln, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.07.1999

(5796)

Märkt AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19.04.1999, S. 2523). Bemerkungen Neu:
weitere Geschäftslokale: Industriestrasse 28, 8305 Dietlikon. weitere
Geschäftslokale: bd des Eplatures 20, 2304 La Chaux-de-Fonds. weitere
Geschäftslokale: rte de Moncor 1, 1752 Villars-sur-Glâne. weitere Ge-
schäftslokale: Blümlisalpstrasse 61, 3627 Heimberg. weitere Geschäfts-
lokale: Sandstrasse, 3322 Schönbühl-Urtenen. weitere Geschäftslokale:
rte de Meyrin 171, 1214 Vernier. weitere Geschäftslokale: via Sonvico 5,
6952 Canobbio. weitere Geschäftslokale: Wässeristrasse 38, 8340 Hin-
wil. weitere Geschäftslokale: Kantonsstrasse, 3930 Visp. weitere Ge-
schäftslokale: rue de la Madelaine, 1964 Conthey.

15.07.1999

(5797)

MIAG AG (MIAG SA) (MIAG Ltd), Sitz: B a a r , Rechnungsregulie-
rung gegenüber Lieferanten einschliesslich Delkredere-Uebernahme
für andere Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
13.01.1999, S. 228). Eingetragene Personen Neu: Ulrich, Dr. Stephan,
Heimat: Zug, Sattel, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pümpin, Prof. Dr. Cuno, Heimat: Gel-
terkinden, in Jona, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Fontan-
naz, Jean-François, Heimat: Bex, Lavey-Morcles, in Zug, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stucky, Dr. Georg, Heimat: Konolfin-
gen, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Conradi, Erwin,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [von Euw, Marianne, Heimat: Luzern, Ebikon,
in Buchrain, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Berenguer,
Antonio, Heimat: Spanien, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu

zweien]; [Harenkamp, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Cleven, Hans-Die-
ter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Weber, Heinz-Jürgen, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Reppel, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Unterägeri, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wit-
schonke, Heini, Heimat: Ringgenberg BE, in Honau, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kündig, Markus, Heimat: Sarmens-
torf, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Vávrová, Jaros-
lava, Heimat: Tschechische Republik, in Zug, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

15.07.1999

(5798)

Goldberg &amp; Funds Management AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen aller
Art an börsen- und nicht börsenkotierten Gesellschaften für sich selbst,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S. 4608). Statutenän-
derung: 09.07.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 1’500’000, Liberie-
rung: CHF 1’500’000, 7’510 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 100, 749 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 7’510 Inha-
beraktien zu CHF 100, 749 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

15.07.1999

(5799)

one2one Professional Sport &amp; Fitness Consulting GmbH, Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Domizil: Sumpfstrasse 26, 6312 Steinhausen, GmbH  (Neu-
eintragung). Statutendatum 02.07.1999. Zweck: Ganzheitliche Gesund-
heits- und Trainingsbetreuung, sowie Organisation von Sportanlässen,
Vorträgen und Seminarien für Firmen und Privatpersonen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zurbrügg, Hans-Peter, Heimat: Rei-
chenbach im Kandertal, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000; Blätter, Benno, Heimat:
Hergiswil NW, in Eschenbach LU, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Hegglin, Christian, Heimat:
Menzingen, in Zug, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 5’000; Hegner, Martin, Heimat: Galgenen, in Baar,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
5’000.

15.07.1999

(5800)

Smart Solutions Consulting AG, Sitz: [bisher: B a a r ],Verkauf und Ver-
trieb von kommerzieller Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18.12.1998, S. 8650). Statutenänderung: 12.07.1999. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Baarerstrasse 98, 6302 Zug. Zweck Neu: Tätigkeit als Ge-
neralunternehmerin für Informatiklösungen, kommerzielle Vermark-
tung von Software, Erbringung aller diesbezüglichen Dienstleistungen,
insbesondere Beratungen, Handel mit Waren aller Art sowie Import
und Export; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Bednarz, Thomas Karl Maxi-
milian, Heimat: Kerns, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Bednarz, Thomas, in Wiesendangen]; Hofer, Markus, Heimat: Bet-
tenhausen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallisel-
len].

15.07.1999

(5801)

Perkin-Elmer International, Inc., Delaware, Zweigniederlassung Rot-
kreuz (Perkin-Elmer International, Inc., Delaware, Rotkreuz Branch)
,
Sitz: R i s c h , Herstellung, Handel mit und Vertrieb von Geräten und
Apparaten jeglicher Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Wilmington (Vereinigte Staaten) (SHAB Nr. 59 vom
26.03.1998, S. 2081). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Suter, Dr. Daniel, Heimat: Zürich, in Baar,
Prokurist mit Einzelprokura [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. Gelöscht: [Matzner,Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Bieder-
mann, Philipp Karl Johann, Heimat: Altstätten, in Padova (IT), Leiter
der ZN mit Einzelunterschrift].

15.07.1999

(5802)

BE-MA-SO GmbH, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Birkenweg 2, 6313
Menzingen, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 14.07.1999.
Zweck: Durchführung von Beratungs- und Managementaufgaben auf
dem Gebiet des Bauwesens und der EDV-Branche; kann Handel mit
Waren aller Art betreiben, Finanzierungen tätigen sowie Beteiligungen
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schädler, Gerhard, Heimat: Liechtenstein, in Zufikon, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Schädler, Albert, Heimat: Liechtenstein, in Wohlen AG, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

5 juillet 1999
Intoco Limited, à Dublin, succursale de Châtel-St-Denis, à  C h â t e l -
S t - D e n i s . Exercer des activités comme marchands, producteurs,
grossistes, distributeurs, détaillants, transporteurs, agents, courtiers, fi-
nanciers, investisseurs, dessinateurs, constructeurs, entrepreneurs, ingé-
nieurs et assembleurs et toute activité connexe (FOSC du 2. 7. 1999
no 126, p. 4471). Nouvelle adresse de la société: route de Vevey 26, 1618
Châtel-St-Denis.

5 juillet 1999
RSC Rime Software Concept, à  B o s s o n n e n s . Création et déve-
loppement de logiciels, webmaster et services informatiques (FOSC du
10. 7. 1997, no 130, p. 4852). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

<i>Bureau de Fribourg

7 juillet 1999
Bernard Spicher, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , faillite du titulaire pro-
noncée le 27. 10. 1997 (FOSC du 01. 06. 1999, p. 3638). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du registre du com-
merce de la Sarine conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de
l’ORC.

7 juillet 1999
Gilbert A. Bühler, Betriebsökonom HWV Unternehmensberater, à
F r i b o u r g ,

conseil d’entreprises, etc. (FOSC du 19. 03. 1997,

p. 1867). Nouvelle raison de commerce: Gilbert A. Bühler, lic. iur. &amp; Be-
triebsökonom HWV Unternehmensberater.

7 juillet 1999
Nicola Negro, à  F r i b o u r g , faillite du titulaire prononcée le
30. 11. 1998, etc. (FOSC du 01. 06. 1999, p. 3638). La procédure de fail-
lite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du registre du com-
merce de la Sarine conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1 de
l’ORC.

4970 – No 139

21. 7. 1999

7 juillet 1999
Gilbert A. Bühler &amp; Partner, à  F r i b o u r g , cours et séminaires d’éco-
nomie, etc. (FOSC du 06. 03. 1997, p. 1530). Nouveau but: conseils d’en-
treprises, courtiers en assurances, cours et séminaires de droit et d’éco-
nomie dans le cadre de cours de préparation pour obtention de divers
diplômes fédéraux.

7 juillet 1999
Caff S.A. Compagnie d’Aménagement Financier Forain en liquidation,
à M a r l y , opération de conseils en financement, etc. (FOSC du
05. 02. 1999, p. 837). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

7 juillet 1999
C.O.R.S.A.T. Compagnie d’Organisation, de Recherches et de Services
dans le domaine Alimentaire et Technique S.A., 
à  R o s s e n s , faillite
suspendue pour défaut d’actif le 11. 05. 1998, etc. (FOSC du
15. 02. 1999, p. 1046). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.

7 juillet 1999
Finanz &amp; Bau A.G. Villars-sur-Glâne, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
achat, construction et vente de valeurs mobilières, etc. (FOSC du
26. 04. 1999, p. 2697). Nouvelle adresse: route du Platy 5A.

7 juillet 1999
Gendre Management S.A., à F r i b o u r g , rendre des services dans le
domaine du management d’entreprises, etc. (FOSC du 12. 02. 1998,
p. 1075). Nouveau but: rendre des services dans le domaine du manage-
ment d’entreprises, fournir des conseils en matière d’organisation et de
contrôle d’entreprises, notamment assurer et superviser la direction et
l’administration de sociétés, en coordonnant leur activités; organiser,
produire, surveiller des manifestations de toute nature, notamment dans
le domaine du spectacle et les dérivés de ce dernier; exercer toutes fonc-
tions d’intermédiaire dans des transactions commerciales et prendre des
participations dans d’autres entreprises, tant pour son compte que pour
le compte de tiers, ainsi qu’acheter, vendre, mettre en location et exploi-
ter tous immeubles. Statuts modifiés le 28. 05. 1999.

7 juillet 1999
Interfruits SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour
défaut d’actif le 19. 01. 1999, etc. (FOSC du 02. 03. 1999, p. 1387). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

7 juillet 1999
MERANO, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économiques, fi-
nancières, etc. (FOSC du 08. 04. 1999, p. 2269). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Genève, sous la nouvelle raison sociale SA MAYNILA (FOSC
du 30. 06. 1999, p. 4394).

7 juillet 1999
OPTIQUE MESSERLI SA, à M a r l y , exploitation d’une lunetterie
et d’un commerce d’optique (FOSC du 17. 03. 1999, p. 1752). Le capital-
actions est maintenant entièrement libéré, par compensation de
créance. Statuts modifiés le 04. 03. 1999. Capital-actions actuel:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.

7 juillet 1999
Société de financement et de placements Sefipa S.A., à  F r i b o u r g ,
acquérir des titres, etc. (FOSC du 29. 04. 1996, p. 2428). Nouveau but: ac-
quérir des titres et administrer des participations à des entreprises et so-
ciétés industrielles, commerciales ou financières, et d’accorder des avan-
ces à celles-ci, soit pour son compte soit pour le compte de tiers. Statuts
entièrement révisés le 01. 07. 1999.

7 juillet 1999
JFCF Gardiennage et sécurité Sàrl en liquidation, à  F r i b o u r g , fail-
lite suspendue pour défaut d’actif le 09. 09. 1998, etc. (FOSC du
15. 02. 1999, p. 1046). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.

7 juillet 1999
MA &amp; RA Sàrl, à  F r i b o u r g , pose de plafonds, cloisons et peintures
(FOSC du 25. 02. 1998, p. 1419). Nouvelle adresse: avenue Jean-Marie
Musy 4. Modifications: Mekani Zymer n’est plus gérant; sa signature est
radiée. Ramadani-Krasniqui Mervete, de Yougoslavie, à Fribourg, est
nommé gérante, avec signature individuelle.

7 juillet 1999
Schneider Loisirs Sàrl, à A v r y - s u r - M a t r a n , importer et expor-
ter, acheter, vendre, distribuer et louer, sous quelques forme que ce soit,
en gros, etc. (FOSC du 25. 04. 1997, p. 2776). Rolle-Schneider Marlène
et Schneider Benoît ne sont plus associés par la suite de la cession de
leur part sociale de CHF 5000 chacune à Desmulie Marie-Thérèse, asso-
ciée gérante inscrite, qui devient associée pour une part de CHF 20 000.
Statuts modifiés le 31. 05. 1999.

7 juillet 1999
Losag S.A. Entreprise Générale, à  G i v i s i e z , s u c c u r s a l e de
Givisiez, entreprise ayant son siège à Niederwangen, commune de Kö-
niz (FOSC du 16. 04. 1999, p. 2473). Cette raison sociale est radiée, par
suite de la suppression de la succursale.

7 juillet 1999
Losinger Constructions SA, à  G i v i s i e z , s u c c u r s a l e de  Givi-
siez, entreprise ayant son siège à Berne (FOSC du 26. 04. 1999, p. 2697).
Cette raison sociale est radiée, par suite de la suppression de la succur-
sale.

7 juillet 1999
Carnapool Ltd, à Bristol (UK), succursale de Marly, à M a r l y , faillite
suspendue pour défaut d’actif le 03. 04. 1998, etc. (FOSC du
15. 02. 1999, p. 1046). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.

7 juillet 1999
WEXFIELD SA, à  F r i b o u r g , boulevard de Pérolles 55. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 05. 07. 1999. But: toutes études techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, notamment au
service d’activités et d’entreprises internationales; importation, exporta-
tion, achat, vente et d’une manière générale, le commerce de matières
premières et de marchandises de toute sortes; étude, recherche, obten-
tion, exploitation directe ou indirecte, cession de tous brevets, licences,
procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Vez Mi-
chel, de Seiry, à Fribourg, est président; Vez Patrick, de Seiry, à Neyruz,
est secrétaire; Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, est administrateur,
tous trois avec signature individuelle. Réviseur: Fidugest S.A., à Bulle.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

5 juillet 1999
Société anonyme Cominter Impex, en liquidation, à  R o m o n t , im-
portation et exportation de toutes marchandises, etc., société dissoute
par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actifs
(FOSC du 14. 10. 1996, no 199, p. 6241). Cette raison sociale est radiée
d’office, en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

5 juillet 1999
Jutra SA, en liquidation, à  P r o m a s e n s , exploitation d’un com-
merce de transport par camion, société dissoute par suite de faillite dont
la procédure a été suspendue faute d’actifs (FOSC du 22. 08. 1997,
no 160, p. 6123). Cette raison sociale est radiée d’office, en application
de l’art. 66 al. 2 ORC.

5 juillet 1999
COGERFI Marcel Jordan, à R o m o n t , gestion, promotion, courtage,
import, export, etc. (FOSC du 26. 05. 1993, p. 2689). Par ordonnance du
2 september 1997, le président du Tribunal civil de la Glâne a prononcé
la faillite du titulaire.

5 juillet 1999
François Despont, à  L u s s y , ferblanterie, appareillage, couverture
(FOSC du 05. 08. 1980, no 181, p. 2625). Par ordonnance du 16 décem-
bre 1997, le président du Tribunal civil de la Glâne a prononcé la faillite
du titulaire.

5 juillet 1999
Valquid SA, à H e n n e n s , l’achat, la vente, la commercialisation et la
mise en valeur des sous-produits laitiers, etc. (FOSC du 21. 04. 1997,
no 74, p. 2651). Par ordonnance du 21 avril 1998, le président du Tribu-
nal civil de la Glâne a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison
sociale: Valquid SA en liquidation.

5 juillet 1999
Atout Finances SA, à R o m o n t , conseils et assistance dans le do-
maine financier et économique ainsi que le courtage immobilier, etc.
(FOSC du 22. 10. 1997, no 203, p. 7690). Par ordonnance du 3 novembre
1998, le président du Tribunal civil de la Glâne a prononcé la faillite de
la société. Nouvelle raison sociale: Atout Finances SA en liquidation.

5 juillet 1999
Philippe Pittet SA, à R o m o n t , l’exploitation d’une entreprise de
menuiserie métallique, etc. (FOSC du 20. 06. 1997, no 116, p. 4287). Par
ordonnance du 21 avril 1998, le président du Tribunal civil de la Glâne a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Philippe Pittet
SA en liquidation.

5 juillet 1999
François Mauron et Fils S.A., à R o m o n t , exploitation d’une entre-
prise de maçonnerie; exécution de tous travaux de génie civil, etc.
(FOSC du 07. 11. 1989, no 217, p. 4517). Par ordonnance du 3 novembre
1998, le président du Tribunal civil de la Glâne a prononcé la faillite de
la société. Nouvelle raison sociale: François Mauron et Fils S.A. en liqui-
dation.

5 juillet 1999
Granulplast Romont SA Société anonyme de recyclage de matières en
plastique, en faillite, 
à R o m o n t , le développement, l’installation et
l’exploitation de centres de tri, etc. (FOSC du 12. 02. 1997, no 28, p. 946).
Par ordonnance du 25 novembre 1998, le président du Tribunal civil de
la Glâne a prononcé la clôture de la faillite de la société. Cette raison so-
ciale est radiée d’office, en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

5 juillet 1999
Instélec SA, en liquidation, à R o m o n t , réalisation d’installations
électriques intérieures; commercialisation et entretien d’articles élec-
troménagers et électroniques, etc., société dissoute par suite de faillite
dont la procédure a été suspendue faute d’actifs (FOSC du 03. 03. 1999
no 43, p. 1415). Cette raison sociale est radiée d’office, en application de
l’art. 66 al. 2 ORC.

5 juillet 1999
Raymond Oberson maçonnerie carrelage, à E s t é v e n e n s , exploita-
tion d’une entreprise de maçonnerie et carrelage (FOSC du
27. 09. 1990, no 188, p. 3865). Par ordonnance du 12 mai 1998, le prési-
dent du Tribunal civil de la Glâne a prononcé la faillite du titulaire.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

15.07.1999

(384)

Grieder AG (Grieder SA) (Grieder Ltd), Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb
von Metzgereien; Verarbeitung von Vieh und Fleisch usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 28.09.1998, S. 6655). Bemerkungen Neu: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven von CHF 20’856’000.– und Passiven von
CHF 17’205’000.– der "Born AG", in Lyss, nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft eigene Vorratsaktien zum Ak-
tienumtausch verwendet, findet keine Kapitalerhöhung statt. Eingetra-
gene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle].

15.07.1999

(385)

Talboden Immobilien AG, Sitz: L a u p e r s d o r f , Kauf und Verkauf
sowie Vermietung von Liegenschaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18.09.1996, S. 5656). Statutenänderung: 14.07.1999. Aktien-
kapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500].
Qualifizierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sachübernahme: Die sta-
tutarischen Bestimmungen betreffend die beabsichtigte Sachübername
z.Zt. der Gründung v. 27.5.1981 werden gestrichen. Gelöscht: [beabsich-
tigte Sachübernahme: beteiligt  sich am Kaufe des Grundstückes
Grundbuch Holderbank Nr. 262 im Halte von 12 a 58 m2 zum Preise von
Fr. 46’000.– zusammen mit drei Partnern]. Mitteilung an Aktionäre Neu:
gewöhnlicher Brief. Eingetragene Personen Geändert: Merkle, Rudolf,
Heimat: Balsthal, in Laupersdorf, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Merkle, Myriam, Heimat:
Balsthal, in Laupersdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Bucheggberg

15.07.1999

(47)

Campa-Lederwaren AG, Sitz: S c h n o t t w i l , Import, Handel und Fa-
brikation von Lederwaren usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07.03.1995, S. 1282). Firma Neu: Campa-Lederwaren AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 12.07.1999. Eingetragene Personen Geändert: Zimmermann,
Alfred, Heimat: Zürich, in Schnottwil, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rapperswil BE, Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Zimmermann, Brigitte, Heimat: Zürich, in Rapperswil BE, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Neuenschwander, Maria Elisabeth, Heimat: Lüt-
zelflüh, in Zollikofen, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift].

15.07.1999

(48)

Elsasser Treuhand- und Revisions-Gesellschaft mbH, Sitz: K y b u r g -
B u c h e g g , Domizil: Schulrain 30, 4586 Kyburg-Buchegg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung  (Neueintragung). Statutendatum 12.07.1999.
Zweck: Durchführung von Buchhaltungs- und Revisions-Mandaten,
Steuer- und Wirtschafts-Beratung sowie Treuhand-Mandate und Ge-
schäfte aller Art; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Elsasser-Widmer, Erika, Heimat: Unterkulm, in Kyburg-
Buchegg, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
15’000; Maurer, Britta, Heimat: Basel, in Lüterkofen-Ichertswil, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000; Elsasser,
Beat, Heimat: Unterkulm, in Kyburg-Buchegg, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

15.07.1999

(323)

Dieter Loose, Sitz: L u t e r b a c h , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien sowie Vertretung aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 153
vom 12.08.1991, S. 3499). Bemerkungen Neu: Konkurs: über den Inha-
ber wurde durch Urteil vom 25.06.1999 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Solothurn

15.07.1999

(377)

M.T.E. Martin Tuma Engineering GmbH (M.T.E. Martin Tuma Engi-
neering LTD liab. Co)
, Sitz: S o l o t h u r n , Entwicklung und Handel
mit Handfeuerwaffen, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 19 vom 28.01.1999, S. 627). Eingetragene Personen Geän-
dert: Luxik, Jan, Heimat: Derendingen, in Derendingen, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

15.07.1999

(378)

Dope Drops GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Rötistrasse 5, 4500
Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung).
Statutendatum 14.07.1999. Zweck: Handel mit und der Verkauf von
Kleidern, andern Modeartikeln und Musiktonträgern sowie der Betrieb
eines Gastgewerbelokals; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mar-
kovic, Michaela, Heimat: Kroatien, in Zuchwil, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
7’000; Herrmann, Animesh, Heimat: Signau, in Zuchwil, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
7’000; Dusek, Jan, Heimat: Urdorf, in Zürich, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000.

15.07.1999

(379)

Gebrüder Wyss AG in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Transportge-
schäft mit Reiseunternehmung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 20.07.1998, S. 5022). Bemerkungen Neu: Konkurs: über die Gesell-
schaft wurde durch Urteil vom 29.06.1999 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Thierstein

15.07.1999

(98)

Restaurant Kreuz Werner Spring, Führen des Restaurant Kreuz, Einzel-
firma (SHAB Nr. 241 vom 12.12.1995, S. 6754). Löschung: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

15.07.1999

(99)

Christoph Pflugi, Sitz: Z u l l w i l , Verkauf und Reparaturen von Un-
terhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04.10.1991, S.
4289). Bemerkungen Neu: Konkurs: Der Gerichtspräsident von Dorn-
eck-Thierstein hat am 23. Juni 1999 über den Inhaber der Einzelfirma
Chrtstoph Pflugi, von Himmelried, in Zullwil den Konkurs eröffnet.

<i>Büro Olten-Gösgen

7. Juli 1999

(717)

Technoimpex Hansjörg Wirth, in N i e d e g ö s g e n , Handel mit tech-
nischen Erzeugnissen usw.,

Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom

21. 10. 1994, S. 5789). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber:
28. 5. 1999.

7. Juli 1999

(718)

PDL Planung &amp; Design Ladeneinrichtungen S. Furundaoturan, in
G r e t z e n b a c h ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 11. 4. 1995,

S. 1994). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

7. Juli 1999

(719)

Gubler Treuhand + Unternehmensberatung, in K i e n b e r g , Bühl-
acker 189, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Bruno Gubler, von und in Kienberg. Zweck: Erbringen  von
Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen Treuhand, Revision und
Unternehmensberatung.

7. Juli 1999

(720)

Orgelbau Streuli, in  S c h ö n e n w e r d , Einzelfirma (SHAB Nr. 117
vom 21. 6. 1999, S. 4133). Firma infolge Geschäftsüberganges gelöscht.

7. Juli 1999

(721)

Orgelbau Streuli Nachfolger Claudio Galli, in  S c h ö n e n w e r d ,
Schulstrasse 21, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Claudio Galli, von Malters, in Lostorf. Zweck: Orgelbau. Fortset-
zung des Geschäfts der bisherigen Einzelfirma «Orgelbau Streuli», in
Schönenwerd.

7. Juli 1999

(722)

Beauty Time Institut Gesundheit &amp; Schönheit Deborah Herzig, in O l -
t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 5. 6. 1996, S. 3293). Zweck nun:
Betrieb eines Instituts für medizinische Massage und Kosmetik sowie
Verkauf von Kosmetikartikeln und Accessoires. Erteilung von Fachkur-
sen für Kosmetik und Massagen.

7. Juli 1999

(723)

STERO Wohn- und Objektberatung Stefan Rocchinotti, in  N i e d e r -
g ö s g e n , Weidenstrasse 1, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit
Einzelunterschrift: Stefan Rocchinotti, von Rudolfstetten-Friedlisberg,
in Niedergösgen. Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift: Sandra
Rocchinotti-Schneider, von Dürnten und Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Niedergösgen. Zweck: Beratung und Verkauf von Einrichtungsgegen-
ständen im Bereich Möblierung, Bodenbeläge, Beleuchtungen,Textilien
und Gesamtlösungen für den Privat- oder Objektkunden.

7. Juli 1999

(724)

Eiholzer-Reinigungen Jolanda Plüss, in  D ä n i k e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6727). Prokura Waldemar Habeg-
ger erloschen.

7. Juli 1999

(725)

Karl-Heinz Lüthi, in G r e t z e n b a c h , Am Stalden 3, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Karl-Heinz Lüthi, von
Rüderswil, in Gretzenbach. Zweck: Beratung von Bauherren im Be-
reich der Submission und Bauführung.

7. Juli 1999

(726)

Heini Meier, in L o s t o r f , Planung, Fabrikation und Installation von
elektrischen und elektronischen Steuerungen und Überwachungssyste-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 3. 5. 1995, S. 2439). Firma nun:
ELApp H. Meier. Domizil nun: Dubenrainstrasse 10a.

7. Juli 1999

(727)

Bräm René, in G r e t z e n b a c h , Handel mit Gartenartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 84 vom 4. 5. 1998, S. 2995). Teresa Della Badia, Zeich-
nungsberechtigte, heisst nun Teresa Bräm-Della Badia.

7. Juli 1999

(728)

Robert &amp; Esslinger Architektur, in  R i c k e n b a c h S O , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 3. 9. 1997, S. 6484). Eintragung einer
Zweigniederlassung in Zofingen.

7. Juli 1999

(729)

EuroColombe Meier + Ditzler, in K i e n b e r g , Handel mit Artikeln
im Bereich des Taubensports usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 20. 10. 1997, S. 7636). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma gelöscht.

21. 7. 1999

No 139 – 4971

7. Juli 1999

(730)

Diwings Mangagement Consultants AG, in O l t e n (SHAB Nr. 14 vom
22. 1. 1998, S. 490). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Karl P.
Bürgi; Unterschrift erloschen. Roger M. Chevalier, bisher Präsident des
VR, nun einziges Mitglied des VR; zeichnet weiterhin einzeln.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.07.1999

(3170)

Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4794, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3071 vom 07. 07. 1999.

Triangel Productions

GmbH, in B a s e l , Restaurations- und Tanzlokale usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4794).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Pascal, von Sissach,
in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [nicht: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Grieder, Willy, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [nicht: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift].

14.07.1999

(3171)

BMG Buch AG, in B a s e l , Bücher usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1259). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zwicky, Peter, von Mollis, in Dornach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

14.07.1999

(3172)

Coopers &amp; Lybrand AG, in B a s e l , Treuhand-, Beratungs- und Revi-
sionsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07.
1999, S. 4761). Zweigniederlassung: [gestrichen: Luzern (HR Luzern)].

14.07.1999

(3173)

HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6716). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jaus, Mathieu, von Basel und Bubendorf, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(3174)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2225). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Knappik, Klaus M., deutscher
Staatsangehöriger, in Adliswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blum, Marco, von Trub, in Rafz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Max
René, von Egnach, in Oberhasli, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sidler, Bruno, von Hinwil, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Monique, von
Müllheim, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hess, Christoph Beat, von Basel und Wald ZH,
in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zumbach, Albert Alfred, von Zürich und Toffen, in Birchwil
(Nürensdorf), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14.07.1999

(3175)

Panalpina Welttransport (Holding) AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3438). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knappik, Klaus Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.07.1999

(3176)

Wohngenossenschaft Gempenblick, in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4261). Domizil neu: c/o Josef Schwit-
ter, Seltisbergerstr. 28, 4059 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spitz, Peter, von Sevelen, in Basel, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem Kassier oder Sekretär;
Schnyder, Lothar, von Basel, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift mit dem Kassier oder Sekretär; Grauwiler,
Theo, von Basel und Lausen, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwitter, Josef, von Basel, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Kassier oder Sekretär; Tobler, Marco, von
Reute AR, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Kassier oder Sekretär.

14.07.1999

(3177)

Wohngenossenschaft Neubad, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr.
128 vom 07. 07. 1998, S. 4689). Domizil neu: In den Ziegelhöfen 51, 4015
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krä-
henbühl,Werner, von Basel, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wüst, Beat, von Basel und Oberriet SG, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nadalon, Roberto Antonio, von
Basel, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung und Kassier]; Huber, Adrian,
von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Anania, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in Ba-
sel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.07.1999

(3178)

Mamo Carne GmbH, in B a s e l , Akkordarbeiten im Metzger-,
Fleisch- und Lebensmittelgewerbe usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 140), mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR St. Gal-
len). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung infolge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz.

14.07.1999

(3179)

Egon Maier, Dipl.-Ing. , in B a s e l , Margarethenstr. 49, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros ins-
besondere für die Planung verfahrenstechnischer Anlagen in den Berei-
chen Chemie und Biotechnologie. Eingetragene Personen: Maier, Egon,
von Flums, in Bad Säckingen (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(3180)

SP Textilien &amp; Schmuck, Arulanandam, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2118). Domizil neu: Elisabethenan-
lage 9, 4051 Basel.

14.07.1999

(3182)

Becton Dickinson Sample Collection GmbH, in B a s e l , c/o Becton,
Dickinson AG, Immengasse 7, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 1999. Zweck: Hal-
ten von Anteilen an schweizerischen Gesellschaften, welche im Bereich
der Erforschung und Vermarktung von medizinischen Produkten sowie
von Produkten und Instrumenten für die Labordiagnostik tätig sind.
Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligun-
gen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Beabsich-
tigte Sachübernahme: 50 % der Stammanteile an einer noch zu grün-
denden schweizerischen GmbH zum Preis von höchstens CHF
1’520’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Becton,
Dickinson B.V., in Naarden (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Becton, Dickin-
son AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Itin, Heinz, von Basel, in Reinach
BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

15.07.1999

(853)

Pipeline Development Filmproduktion Ltd, in  S c h a f f h a u s e n ,
Förderung und Entwicklung von Filmprojekten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2203). Statutenänderung: 9. 07.
1999. Firma neu: in 2 net media Ltd. . Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Seidel, Christian, von Deutschland, in Mün-
chen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Voser, Edwin, von Neuenhof, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Fislisbach].

15.07.1999

(854)

Senior Engineering Investments AG, in  S c h a f f h a u s e n , Dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen und Finanzierung von Gesell-
schaften der Senior Engineering-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3558). Statutenänderung: 5. 07. 1999. Firma
neu: Senior Investments AG. Zweck neu: Die dauernde Verwaltung von
Beteiligungen und die Finanzierung von Gesellschaften der Senior
Gruppe, einschliesslich die Finanzierung von Mutter- und Schwesterge-
sellschaften der Gesellschaft; die Gewährung von Garantien; die Ueber-
nahme von Bürgschaften; die Bestellung anderer Sicherheiten für sol-
che Finanzierungen durch Dritte sowie das Erbringen von damit in Zu-
sammenhang stehenden Dienstleistungen.

15.07.1999

(855)

Pallavolo Kanti GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Lindenplatz 14, 8203
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 07. 1999. Zweck: Werbewirksame Vermarktung des
Volleyballclubs "VC Kanti"; Förderung des Volleyball-Sports in der
Region. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kuster, Fridolin, von Diepoldsau, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sigrist, Hans, von Büttenhardt, in Wil-
chingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Looser, Heinz, von Alt St. Johann, in
Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Roth, Alfred,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Einzelunterschrift.

15.07.1999

(856)

Taxi Fässler GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Albulastrasse 2, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 07. 1999. Zweck: Führung eines Taxibetriebes; Beför-
derung von Behinderten mit und ohne Rollstuhl. Stammkapital: CHF
40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fässler-
Bolli, Sabina, von Trogen, in Gächlingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.–; Fässler, Erich, von Trogen, in Gächlingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

15.07.1999

(857)

Regli Haushalt und Eisenwaren, in H a l l a u , Hauptstrasse 359, 8215
Hallau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Haushalt-
und Eisenwaren. Eingetragene Personen: Regli, Therese, von Hallau, in
Hallau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.07.1999

(858)

Karl Regli, in H a l l a u , Handel mit landwirtschaftlichen Geräten,
Werkzeugen, Haushaltungsartikeln und Kolonialwaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 24. 03. 1954, S. 765). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird fortgeführt von der Einzelfirma
Regli Haushalt- und Eisenwaren, in Hallau.

15.07.1999

(859)

Gebrüder Marangi, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Post-

strasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 09. 1998. Zweck: Maler- und Tapeziergeschäft. Ein-
getragene Personen: Marangi, Gianpaolo, von Italien, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Marangi, Francesco,
von Italien, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

7. Juli 1999
Spycher Informatik AG, in S p e i c h e r , Erstellung von Organisa-
tionskonzepten usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom

4. 10. 1995, S. 5473). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: J. + R. Jud Treuhand Mörschwil AG, in Mörschwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JRJ Revisions
GmbH, in Mörschwil, Revisionsstelle.

7. Juli 1999
Genossenschaft Alterssiedlung Gais, in G a i s , Bereitstellung günsti-
ger Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997,
S. 3386). Domizil neu: c/o Esther Zingg, Gäbrisstrasse 59, 9056 Gais.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höhener-
Gutknecht, Liselotte, von Gais, in Gais, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schefer, Hansjakob, von Gais, in Gais, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Scheuss, Ernst, von Gais, in Gais, Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buff Werner, von Trogen, in Gais, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schalch Martin, von Berg TG, in Engel-
burg, Gemeinde Gaiserwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Spörri René, von Zürich, in Gais, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Aktuar).

7. Juli 1999
H.U. Müller-Beutler, Kurhaus, in S p e i c h e r , Betrieb des Kurhauses
Beutler, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1991, S. 4484). Firma
neu: H.U. Müller-Beutler. Domizil neu: Vögelinsegg 8, 9042 Speicher.
Geschäftsnatur neu: Sibirien-Reisen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

6. Juli 1999
Swisswindows Holding AG, in  S c h w e n d e , Weissbadstrasse 14,
9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
06. 07. 1999. Zweck: Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen; ist berech-
tigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern.

Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und
Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene
Personen: Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Alpstäg, Bernhard, von Dürrenäsch, in
Immensee (Küssnacht am Rigi), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alpstäg, Georges, von Dürrenäsch, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

15.07.1999

(4720)

Delinat Abhollager St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Davidstrasse 44,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 1999. Zweck: Handel mit und Vertrieb von ökologisch hergestell-
ten Produkten, insbesondere Weinen aus kontrolliert biologischem An-
bau und dazugehörenden Accessoires. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schefer, Karl, von Urnäsch, in Speicher, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Lämmler, Hubert, von Oberuzwil, in Speicher, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Intertrust Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

15.07.1999

(4721)

Asa Arbeitsgruppe für Siedlungsplanung und Architektur AG, in
R a p p e r s w i l

S G , Führung eines Architektur-, Ingenieur- und

Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S.
6951). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barahona, Jero-
nimo, von Einsiedeln, in Trachslau (Einsiedeln), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wenk Lüönd, Patricia, von Schmerikon und Ro-
thenthurm und Jona, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.07.1999

(4722)

Bartholet Metallbau AG, in  F l u m s , Verarbeitung von Metallen und
Handel mit deren Fabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1998, S. 5634). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plazi,
Wenzin, von Sumvitg, in Surrein (Sumvitg), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.07.1999

(4723)

Cimcom Engineering AG, in  G o s s a u S G , Betrieb eines Ingenieur-
und Konstruktionsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.
05. 1998, S. 3312). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Kurt, von Schaffhausen und Rüdlingen, in Henggart, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Zürich]; Zuberbühler, Renato, von
Gais, in Hundwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(4724)

Credor Treuhand AG, in W i l S G , Ausübung treuhänderischer Tätig-
keit auf den Gebieten der Steuer- und Unternehmensberatung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7847). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nadler, Jakob, von Lom-
mis, in  Wil SG, Präsident, mit  Einzelunterschrift. Eingetragene  Per-
sonen neu oder mutierend: Nadler, Ralf, von Lommis, in Züberwangen
(Zuzwil), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

15.07.1999

(4725)

H. Keller Revision und Treuhand AG, in W i t t e n b a c h , Führung ei-
ner Treuhand-, Revisions- und Steuerrechtspraxis usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3520). Domizil neu: Industrie-
strasse 24, 9302 Kronbühl. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Juen, Martin, von Rheinau, in Niederhelfenschwil, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.07.1999

(4726)

Hydrostress (International) AG, in  R o r s c h a c h , Handel mit sowie
internationaler Vertrieb von Maschinen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4480). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, S. 4893].

15.07.1999

(4727)

Life Corner AG, in  E b n a t - K a p p e l , Betrieb von Gastronomie-
und Unterhaltungsbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 26. 01. 1999, S. 564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mock, Markus, von Schwellbrunn, in Ebnat-Kappel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Looser, Brigit, von Krummenau, in Ebnat-Kappel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

15.07.1999

(4728)

Mettler Revisions AG, in S t . G a l l e n , Ausführung sämtlicher Treu-
handfunktione usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998,
S. 2594). Eingetragene Personen neu oder mutierend: CURSERI
TREUHAND GMBH, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Revisionsstelle
[bisher: Curseri Treuhand GmbH, in Wil SG].

15.07.1999

(4729)

Mettler Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausführung sämtlicher Treu-
handfunktionen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998,
S. 2594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giu-
seppe Curseri Treuhand, in Kirchberg SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: CURSERI TREUHAND GMBH, in
Wilen bei Wil (Wilen TG), Revisionsstelle.

15.07.1999

(4730)

Montimmo Finanz AG, in A l t s t ä t t e n , hält Beteiligungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5458). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Senti, Norbert, von
Flums, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wittwer, Eva, von Linden, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

15.07.1999

(4731)

Phönix-Schachen AG, in A l t s t ä t t e n , Planung und Ausführung
sämtlicher Innenausbau-, Schreinerei- und Zimmerarbeiten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3387). Statutenände-
rung: 30. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 310’000.– [bisher: CHF
200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 310’000.–. Aktien neu:
6’200 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF
50.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gamper, Georges,
von Altstätten, in Oberriet SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Altstätten]; Benno, Bischof, von Altstätten, in Altstät-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberriet
SG].

15.07.1999

(4732)

Teppichhaus Willi AG, in S a r g a n s , Handel mit Teppichen, Vorhän-
gen, Wand- und Bodenbelägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 1994, S. 6223).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Comcontrol AG, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Comcontrol GmbH, in Sargans, Revi-
sionsstelle.

15.07.1999

(4733)

Wagner International AG, in A l t s t ä t t e n , Entwicklung, Erpro-
bung, Herstellung von und Handel mit elektrischen, hydraulischen und
pneumatischen Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1998, S. 5115). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfaff, Gunter, deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichshafen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.

15.07.1999

(4734)

Blumer Elementtechnik AG, bisher in W a l d s t a t t , Betrieb eines
Holzbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25.
04. 1997, S. 2779). Gründungsstatuten: 11.04.1997. Statutenänderung: 7.
06. 1999. Sitz neu: G o s s a u S G . Domizil neu: Erlenhof, 9200 Gossau.

4972 – No 139

21. 7. 1999

Zweck: Betrieb eines Holzbauunternehmens, insbesondere im Bereich
des Elementbaus und der Zimmerei. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
Blumer AG, Holzbau, in Waldstatt, gemäss Sacheinlagevertrag vom
11.04.1997, wonach die übernommenen Aktiven CHF 290’000.– und die
übernommenen Passiven CHF 139’000.– betragen, zu einem Preise von
CHF 151’000.–, wofür 151 Namenaktien zu je CHF 1’000.– ausgegeben
werden [wie bisher]; Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung von der Blumer AG, Holzbau, in Wald-
statt, Goodwill zu einem Preis von höchstens CHF 10’000.– zu überneh-
men [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Die Mitteilungen erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Katharina, von
Andwil SG, in Gossau SG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Somm, Paul, von Götighofen, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Nüesch, Niklauspeter, von Bal-
gach, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Jussel, Richard, von Untereggen, in Waldstatt, Geschäftsführer, mit Ein-
zelprokura [wie bisher]; Schildknecht, Josef, von Waldkirch, in Arnegg
(Gossau SG), mit Einzelprokura [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

15.07.1999

(4735)

Prodorglas A.G., in  U z w i l , Ueberziehen von Metall mit plastischem
Material usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S.
4525). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 133 vom
14.07.1998, S. 4893].

15.07.1999

(4736)

BUESSER + PARTNER GmbH, in  E i c h b e r g , Falkenblickstrasse
7, 9453 Eichberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 07. 1999. Zweck: Planung von elektrischen In-
stallationen und Steuerungen, Projektplanungen im In- und Ausland,
Installationskontrollen, technische Beratungen, Leitung von Montagen
und Montagen sowie Beratung, Dienstleistungen und Handel im Be-
reich von Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Fusion mit ihnen eingehen, andere Unter-
nehmungen selbst gründen, erwerben oder pachten, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Büsser, Walter, von Amden, in
Eichberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Büsser-Buenavista, Leo-
rence, von Amden, in Eichberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.07.1999

(4737)

Schweizerische Automobil-Börse SAB GmbH in Liquidation, in D e -
g e r s h e i m , Handel mit und Vermittlung von Automobilen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S.
4980). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, S. 4889].

15.07.1999

(4738)

Wohnbaugenossenschaft Lerchenfeld, in S t . G a l l e n , Bereitstel-
lung günstiger preiswerter Wohngelegenheiten usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4034). Domizil neu: c/o Alfons Fi-
scher, Guggeienhof 30, 9016 St. Gallen.

15.07.1999

(4739)

Trinkwassergenossenschaft Buchen (TWGB) in Liquidation, in
O b e r u z w i l , Versorgung der Ortschaft Buchen mit genügend
Trinkwasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4759).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, S. 4892].

15.07.1999

(4740)

Schoch Metallbau AG, bisher in W i t t e n b a c h , Betrieb einer Me-
tallbauwerkstätte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,
S. 4532), mit Hauptsitz in: Herisau. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil
neu: St. Jakobstrasse 21, 9000 St. Gallen.

15.07.1999

(4741)

Bank Prokredit A.G., in S t . G a l l e n , Tätigung sämtlicher Bankge-
schäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5078),
mit Hauptsitz in: Fribourg. Aufhebung dieser Zweigniederlassung in-
folge Auflösung des Hauptsitzes durch Fusion mit der GE Capital Bank
(ehemals Bank Aufina), in Brugg. Der auf die Zweigniederlassung be-
zügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.

15.07.1999

(4742)

Sarganser Buchladen Madeleine Saladin, in S a r g a n s , Pizolstrasse 4,
7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Buch-
ladens. Eingetragene Personen: Saladin-Signer, Marie-Madeleine, von
Nuglar-St. Pantaleon, in Bad Ragaz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.07.1999

(4743)

Offset-Müller, in  R a p p e r s w i l S G , Offsetdruckerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 276 vom 24. 11. 1980, S. 3840). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Jona, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rapperswil SG].

15.07.1999

(4744)

Architekturbüro G.P. Melchiori, in S t . G a l l e n , Architektur- und
Planungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1990, S. 524). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

15.07.1999

(1926)

Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4654, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1806 vom 02. 07. 1999. VERIT Verwaltungs- und
Immobilien-Gesellschaft, 
in  C h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
130 vom 08. 07. 1999, S. 4654), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flury, Monica, von Sumvitg, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [nicht: mit
Kollektivprokura zu zweien].

15.07.1999

(1927)

Hotel Chesa Surlej AG, in  S i l v a p l a n a , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3436). Statutenänderung: 14. 07. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 200’000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1 000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000].

15.07.1999

(1928)

Kambo AG, in  C h u r , Apparate und Maschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7191). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Bernhard, von Splügen, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maag, Ulrich, von Bachenbülach, in Bachenbülach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Riesen, Marcel, von Wahlern, in Lyssach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.07.1999

(1929)

Leasinvest AG in Liquidation, in R o v e r e d o G R , Finanzierung
von Leasinggeschäften, Vermietung von Investitionsgütern und Fahr-
zeugen, Vermittlung von Kapital und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4476). Gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Moesa vom 02.07.1999 wird der Kon-
kurs nun im summarischen Verfahren durchgeführt.

15.07.1999

(1930)

Lidoc Garage AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.
02. 1998, S. 882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Catrina, Silvio, von Pignia, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naef-Freese, Karin, von
Vilters und Brunnadern, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.07.1999

(1931)

Nina Ricci Corporation SA, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 03. 11. 1998, S. 7492). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: [Zweignie-
derlassung aufgehoben] [gestrichen: Baden].

15.07.1999

(1932)

Ring Garage AG Chur, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1998, S. 882). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Naef-Freese, Karin, von Vilters und Brunnadern, in Walenstadt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

15.07.1999

(1933)

FITNESS-WORLD, Dionys Brunner, in  C h u r , Steinbruchstrasse 2,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Im-
port von Fitnessprodukten, Sportlerergänzungsnahrung und Trainings-
bekleidung. Eingetragene Personen: Brunner, Dionys, von Domat/Ems,
in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.07.1999

(1934)

Mesolcar SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , società anonima
(FUSC no. 128 del 06. 07. 1999, pagina 4575). Con decreto del Presidente
del Tribunale Distrettuale Moesa del 02.07.1999 la procedura di falli-
mento, già sospesa per mancanza di attivo, è continuata mediante pro-
cedura sommaria.

15.07.1999

(1935)

Matteo Salvi, impresa di pittura, in L e g g i a , Strada cantonale, 6556
Leggia, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa di pittura.
Persone iscritte: Salvi, Matteo, da Rossa, in Verdabbio, titolare, con
firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

15.07.1999

(5292)

Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. S. 4798, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5062 vom 08. 07. 1999. Biveroni Batschelet Partners
AG, 
in B a d e n , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4798). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ben-Menachem, Reuven, israelischer Staatsangehöriger, in
New York (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
mit Einzelunterschrift].

15.07.1999

(5293)

Alfix Gerüste AG, in W o h l e n A G , c/o Drago Glavas, Brühlmatt-
strasse 1, 5610 Wohlen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 07. 1999. Zweck:Auf- und Abbau von Gerüsten, sowie An- und
Verkauf und Vermietung von Gerüsten; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, sowie
Liegenschaften erwerben, verkaufen, vermieten und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Konrad, Alois,
von Auw, in Sins, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JWK Treuhand AG, in
Wohlen AG, Revisionsstelle.

15.07.1999

(5294)

Art Cigar + Co. AG, in  L e n z b u r g , Rathausgasse 5, 5600 Lenzburg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1999. Zweck:
Handel mit Tabakfabrikaten, Getränken und Accessoires sowie Betrieb
eines Cafes; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebe-
nen Brief an die letzte bekanntgegebene Adresse. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Otto, von Stetten AG, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Integrity Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

15.07.1999

(5295)

Albert Luss AG, in R h e i n f e l d e n , Handel mit Waren aller Art, in-
besondere mit Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1998, S. 5025). Statutenänderung: 10. 03. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 10.03.1999 werden 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt. Die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 12.07.1999 festgestellt.

15.07.1999

(5296)

Connex Holding AG, in Z o f i n g e n , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S.
4553). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bu-
cher, Walter, von Zürich, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Andreas, von Zü-
rich, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

15.07.1999

(5297)

Elkom AG Halbleiter + Systeme, in V i l l m e r g e n , Handel mit elek-
tronischen Bauelementen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 31. 07. 1995, S. 4302). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brand, Beat, von Ursenbach, in Dintikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug,
Rudolf, von Muolen und Niederbüren, in Oberrohrdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sax, Josef, von Büttikon, in Zufikon,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Rita, von Ur-
senbach, in Bünzen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzel-
prokura].

15.07.1999

(5298)

Eltron AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Schweissge-
räte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1006). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curator Revision,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mischler, Thomas, von Küssnacht am Rigi, in Hausen am Albis, Revi-
sionsstelle.

15.07.1999

(5299)

Global Personal Partner AG, in  N e u e n h o f , Personalvermittlung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4576). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cornu, Roman, von Mutrux, in
Bonaduz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Cerra, Antonio, von
Dietikon, in Cully, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Boppel-
sen].

15.07.1999

(5300)

H. Lienhard AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Betrieb
einer Service- und Reparaturwerkstätte für Elektromotoren usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4653). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Curator Revision, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mischler, Thomas, von Küssnacht am Rigi, in Hausen am Albis, Revi-
sionsstelle.

15.07.1999

(5301)

Kurt Lüscher AG, in A a r a u , Stark- und Schwachstromanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4798). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sager, Peter, von
Gränichen, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.07.1999

(5302)

Lienhard Elektrotechnik AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Betrieb einer Service- und Reparaturwerkstätte für elektrische
Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S.
4653). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cura-
tor Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mischler, Thomas, von Küssnacht am Rigi, in Hausen
am Albis, Revisionsstelle.

15.07.1999

(5303)

Mefico AG, in O b e r w i l - L i e l i , Beteiligung an Unternehmen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2051).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gewerbeberatung Ma-
nagement Support Fred Fuhrer lic.rer.pol., in Uster, Revisionsstelle.

15.07.1999

(5304)

MIB AG Property + Facility Management, in B a d e n , Administrative
und technische Bewirtschaftung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2344). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bachmann, André, von Zürich, in
Schinznach Bad, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmelter, Diethard, deutscher Staatsangehöriger, in Neftenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Egli, Robert, von Aesch BL, in Aesch BL,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rit-
schard, Hans-Ulrich, von Interlaken und Rüschlikon, in Rüschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Briggen, Daniel, von Spiez, in Fällanden, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Hürlimann, Peter, von Hombrechtikon, in
Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Santucci, Marco, von
Zürich und Stäfa, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Oechslin,
Henri, von Einsiedeln, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.07.1999

(5305)

SAB Eventa AG, in E i k e n , Dienstleistungen im Finanz- und Immo-
bilienbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996,
S. 7643). Domizil neu: c/o Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, Lilien-
weg 3a, 5074 Eiken.

15.07.1999

(5306)

senergy ag, in  L a u f e n b u r g , Betriebswirtschaftliche und Informa-
tik-Beratung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11.
1998, S. 7917). Statutenänderung: 12. 07. 1999. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pesavento, Mario, von Fischingen, in Brione sopra Minusio,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aeberhard, Roland, von Thalwil, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kuhn, Reinhard, von Suhr,
in Muhen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ludwig, Wil-
fried, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Seeholzer, Urs, von Feusisberg, in Reinach AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor].

15.07.1999

(5307)

Triaconcept AG, in  S c h i n z n a c h D o r f , Dienstleistungen in den
Bereichen Beratung, Schulung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 29. 06. 1999, S. 4353). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wildberger, Rolf Alexander, von Neunkirch, in Campagnatico (I), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

15.07.1999

(5308)

Turbotect AG, in B a d e n , Herstellung und Vertrieb von Additiven für
Gasturbinenbrennstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 1996, S. 7179). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zubler, Rudolf, von Hunzenschwil, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bankoul, Victor, von Un-
terehrendingen, in Unterehrendingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.07.1999

(5309)

Rindel AG, bisher in Z u g , Verwaltung und Vermittlung von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S.
4087). Statutenänderung: 18. 05. 1999. Sitz neu: S i n s . Domizil neu: c/o
Bachmann &amp; Co AG, Industriezone Nord, 5643 Sins. Zweck:Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften sowie deren Erwerb, Nutzung und
Veräusserung; die Gesellschaft kann alle Geschäfte des Immobilienver-
kehrs vornehmen, sich an Tochtergesellschaften und Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, Vertretungen übernehmen und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gehrig, Rudolf, von Berikon, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Vogel, Henri, von
Luzern und Entlebuch, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Wey, Marco, von Rickenbach LU, in Ebikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bachmann &amp; Co
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

15.07.1999

(5310)

Zentraltaxi Zofingen AG, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Taxi- und
Schulbusunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04.
1998, S. 2354). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 09.07.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Burg-Taxi AG", in Aarburg.Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die "Burg-Taxi AG" über.

15.07.1999

(5311)

Automation Dr. Nix AG in Liquidation, in  N e u e n h o f , elektroni-
sche Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999,
S. 1699). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Baden vom 30.06.1999 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

21. 7. 1999

No 139 – 4973

15.07.1999

(5312)

Bird-Free AG in Liquidation, in D ö t t i n g e n , Handel mit Sport-
und Freizeitbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12.
1998, S. 8813). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

15.07.1999

(5313)

Disposan AG, in  W ü r e n l o s , Handel mit pharmazeutischen Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 630). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB
Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4675) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.

15.07.1999

(5314)

IFB Informationstechnik für die Bauindustrie AG in Liquidation, in
B a d e n , Informatik-Unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1231). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

15.07.1999

(5315)

Kohlreiter Druck AG in Liquidation, in  W o h l e n A G , Betrieb einer
Buch- und Offsetdruckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
16. 02. 1999, S. 1073). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 25.06.1999 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

15.07.1999

(5316)

Star Unterhaltungsbetriebe AG in Liquidation, in B a d e n , Einrich-
tung, Betrieb und Führung von Unterhaltungsgaststätten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8444). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 30.06.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

15.07.1999

(5317)

Awag Sibold AG, in  L a u f e n b u r g , Handel mit sowie Import und
Export von Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
205 vom 22. 10. 1998, S. 7227). Firma neu: Awag Sibold AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 18.06.1999.

15.07.1999

(5318)

STC Trading Company AG in Liquidation, in W e t t i n g e n , Kauf
und Verkauf von Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 10. 12. 1998, S. 8444). Mit Verfügung vom 02.07.1999 hat der Kon-
kursrichter des Bezirks Baden den Konkurs widerrufen. Infolgedessen
besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintragungen wei-
ter und der Zustand gemäss Verfügung des Vizepräsidenten des Han-
delsgerichts vom 22.9.1998 lebt wieder auf.

15.07.1999

(5319)

TT Technologietransfer AG, in  E n n e t b a d e n , Entwicklung und
Herstellung von Geräten für die Sammlung von Abfall usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2841). Firma neu: TT Tech-
nologietransfer AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 09.06.1999.

15.07.1999

(5320)

Burg-Taxi AG, in  A a r b u r g , Betrieb eines Taxiunternehmens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3352). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR
die "Zentraltaxi Zofingen AG", in Zofingen. Aktiven von CHF
285’000.– und Passiven von CHF 235’000.– gehen durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

15.07.1999

(5321)

Global Process GmbH, in  Z e i n i n g e n , Bärmeggenweg 8, 4314 Zei-
ningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 07. 1999. Zweck: Unternehmensberatung in den Bereichen
Strategie, Kernprozess-Design und Konzeptanalysen, Projektmanage-
ment, SAP-Consulting und Schulung von SAP-Benützern sowie Orga-
nisation und Durchführung von Workshops; die Gesellschaft kann sich
an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kohler, Karl, von
Einsiedeln, in Zeiningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kohler, Ur-
sula, von Einsiedeln, in Zeiningen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.07.1999

(5322)

Elektra-Genossenschaft 5462 Siglistorf, in  S i g l i s t o r f , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1992, S. 5179). Domizil neu: c/o Mar-
cel Betschmann, Leiacherstrasse 142, 5462 Siglistorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Roland, von Grosswan-
gen, in Siglistorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuh-
macher, Roland, von Siglistorf, in Siglistorf, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Betschmann, Marcel, von Siglistorf, in Siglistorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Kappeler, Beat, von Rekingen AG, in Siglistorf, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bamberger, Bruno, von Siglistorf, in Si-
glistorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.07.1999

(5323)

Käserei-Genossenschaft Aristau-Birri, in  A r i s t a u , Genossenschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1994, S. 4037).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stöckli, Josef, von Aristau, in Aristau, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lang, Robert, von Aristau, in Aristau, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Strebel, Markus, von Aristau, in Aristau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Wicki, Martin, von Aristau, in Aristau,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(5324)

Hans Hassler AG, in A a r a u , Kasinostrasse 19-23, 5000 Aarau,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hans Hassler
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 12.01.1971 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, S. 3973]. Zweck Hauptsitz:
Handel mit Bodenbelägen aller Art, Teppichen, Möbeln, Artikeln für
Innendekoration und allen Roh- und Fertigprodukten, die in den Rah-
men des Geschäftes passen sowie damit verbundenen Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Steiner, Judith, von Schüpfen, in Wohlen AG,
Leiterin der Zweigniederlassung und Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmerli, Robert, von Unterentfelden, in Buchs AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Blattner, Eduard, von Küttigen, in Küt-
tigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.07.1999

(5325)

Global Personal Partner AG, Zweigniederlassung Aarau, in  A a r a u ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4318), mit
Hauptsitz in: Neuenhof. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cornu, Roman, von Mutrux, in Bonaduz, Leiter der Zweigniederlassung
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Leiter der Zweig-
niederlassung]; Cerra, Antonio, von Dietikon, in Cully, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Boppelsen].

15.07.1999

(5326)

Architekturbüro Othmar Brem, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Häderlistrasse 14, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Büros für Architektur, Immobi-
lienhandel und -verwaltungen. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kommanditgesellschaft "Architekturbüro Brem &amp; Co", in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Perso-
nen: Brem, Othmar, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brem, Maria Theresia, von
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Einzelun-
terschrift.

15.07.1999

(5327)

Brack Jürgen, in T u r g i , Grenzstrasse 2, 5300 Turgi, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Pflege und Gestaltung von Bonsais und dies-
bezügliche Beratungen, Planung und Gestaltung von Japangärten, fer-
ner Ausführung von allgemeinen Schreinerarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Brack, Jürgen, von Turgi, in Turgi, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Brack, Christina, von Turgi und Uttwil, in Turgi, mit Einzelunter-
schrift.

15.07.1999

(5328)

Imbiss Gedik, in R h e i n f e l d e n , Marktgasse 7, 4310 Rheinfelden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Imbiss-Standes so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Gedik, Erdal,
türkischer Staatsangehöriger, in Biberstein, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

15.07.1999

(5329)

Daniel Frey Consulting, in U n t e r s i g g e n t h a l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1993, S. 4219). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Wald ZH (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4676) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

15.07.1999

(5330)

Frau Elif Dirlik-Dirlik, Cabaret Belle Epoque, in B a d e n , Betrieb ei-
nes Restaurants mit Cabaret und Dancing, Einzelfirma (SHAB Nr. 101
vom 30. 05. 1997, S. 3661). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Bremgarten vom 25.06.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.07.1999

(5331)

Pizzeria Venezia Elif Dirlik, in  W o h l e n A G , Betrieb eines alkohol-
freien Restaurants mit Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 30. 05.
1997, S. 3661). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgar-
ten vom 25.06.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.07.1999

(5332)

Diethelm-Schaufelbühl, in  M u r i A G , Betrieb eines Treuhandbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 24. 08. 1977, S. 2756). Ueber den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Muri vom 12.05.1999 der Konkurs eröffnet worden.

15.07.1999

(5333)

Galli &amp; Co, Inhaber G. Galli, in  M ö h l i n , Import und Export von
Brillenfassungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S.
9114). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 27.05.1999 der Konkurs er-
öffnet worden.

15.07.1999

(5334)

Rest. Züribeck Rita Kesselmark-Eugster, in R e i n a c h A G , Restau-
rant Züribeck, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1992, S. 907).
Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kantons Luzern vom 02.06.1999 der Konkurs eröffnet wor-
den.

15.07.1999

(5335)

Restaurant zum Schiff, D. Keller, in  L a u f e n b u r g , Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6116).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Laufenburg vom 22.06.1999 der Konkurs eröffnet
worden.

15.07.1999

(5336)

Triumph International Spiesshofer &amp; Braun, in  Z u r z a c h , Herstel-
lung von Textilien usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03.
1999, S. 1964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmermann, Bruno, von Ennetbürgen, in Zurzach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(5337)

Architekturbüro Brem &amp; Co, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Betrieb eines Büros für Architektur usw. Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8622). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Komplementärin Maria Theresia Brem
und des Kommanditärs Marco Hasler aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Othmar Brem führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Architekturbüro
Othmar Brem", in Rudolfstetten-Friedlisberg, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

15.07.1999

(2267)

Druck und Presse AG, in  K r e u z l i n g e n , Die Gesellschaft be-
zweckt die Führung von Druck-, Presse- und Verlagsunternehmungen
sowie Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
05. 06. 1996, S. 3296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

15.07.1999

(2268)

Vitag Immobilientreuhand AG, in W i l e n T G , Ausführung von Ar-
beiten auf den Gebieten Generalunternehmung und Architekturbüro
sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1620).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lengweiler, Urs, von
Roggwil TG, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.07.1999

(2269)

Grossenbacher St. Gallen AG, in W e i n f e l d e n , Projektierung und
Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 42), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung
des Hauptsitzes durch Fusion wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

15.07.1999

(2270)

Grossenbacher St. Gallen AG, Filiale Arbon, in  A r b o n , Projektie-
rung und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen sowie
Herstellung und Verkauf von elektrischen Bauteilen, Apparaten und
Beleuchtungskörpern aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 1997, S. 42), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung infolge Auflösung des Hauptsitzes durch Fu-
sion wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

15.07.1999

(2271)

Grossenbacher St. Gallen AG, Filiale Horn, in  H o r n , Projektierung
und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen sowie Her-
stellung und Verkauf von elektrischen Bauteilen, Apparaten und Be-
leuchtungskörpern aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom 07.
01. 1997, S. 42), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung infolge Auflösung des Hauptsitzes durch Fusion
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

15.07.1999

(2272)

Christa Weibel, Christa’s Blumen, bisher in B ü r g l e n T G , Blumen-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1991, S. 720). Sitz neu:
E r l e n . Domizil neu: Hauptstrasse 60, 8586 Erlen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weibel, Christa, von Pfyn, in Erlen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sulgen].

15.07.1999

(2273)

Egger D, in R o g g w i l T G , Schlosserei und Metallbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2962). Mit Verfügung vom 14.07.1999
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon den Konkurs wider-
rufen. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren Ein-
tragungen weiter. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
22.02.1999 der Konkurs eröffnet worden.].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

15.07.1999

(499)

Impianti Industriali GP SA, finora in L u g a n o , la costruzione in scala
di modellini architettonici e la produzione di vetrate artistiche, società
anonima (FUSC no. 199 del 16. 10. 1997, pagina 7562). Statuti originari:
12.12.1986. Statuti modificati: 17. 6. 1999. Nuova sede: B e l l i n z o n a .
Nuovo recapito: Via Al Ramone 2, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: la co-
struzione in scala di modellini architettonici e la produzione di vetrate
artistiche; il commercio, la produzione e la vendita di prodotti, infra-
strutture, impianti tecnici per la stampa e la riproduzione di modelli e te-
sti; lo studio e l’elaborazione, anche tramite terzi, di proposte grafiche e
di concetti pubblicitari; nonchè l’esecuzione e installazione di impianti
elettrici, telefonici e di energia alternativa. La compravendita di materi-
ali elettrici ed elettronici. La progettazione di impianti elettrici, elettro-
nici e di gestione; lo sviluppo e la compravendita di software. La società
può costituire filiali, partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero,
acquistare o fondare imprese dello stesso genere, nonchè stipulare tutti
i negozzi ed i contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della
società o che si trovano comunque in una relazione diretta od indiretta
con il perseguimento dello scopo stesso. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove comunicazioni: convocazioni e comunicazioni agli azionisti av-
vengono per lettera raccomandata agli indirizzi indicati nel libro delle
azioni. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.Altre modifiche appor-
tate agli statuti non soggette a pubblicazione. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Broggini, Gabriele, in Cureglia, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pennacchi, Mo-
rena, da Cadenazzo, in Cadenazzo, amministratrice unica, con firma
individuale; Tomasi, Patrizio, in Aurigeno, ufficio di revisione.

15.07.1999

(500)

Seida SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , il  commercio, acquisto, impor-
tazione, rivendita, esportazione di macchinari industriali, come pure di
pezzi di ricambio, società anonima (FUSC no. 233 del 1. 12. 1998, pagina
8208). Nuova ragione sociale: Seida SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 25.06.99.

15.07.1999

(501)

Ciemme di Berri Renato, in  B e l l i n z o n a , vendita prodotti per car-
rozzeria ed industria, ditta individuale (FUSC no. 237 del 11. 10. 1988,
pagina 4128). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivi e pas-
sivi sono assunti dalla "Ciemme Color Sagl", in Bellinzona.

15.07.1999

(502)

Ciemme Color Sagl, in  B e l l i n z o n a , Via  Lugano 14, 6500 Bellin-
zona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 7. 1999. Scopo: la compra-vendita di prodotti per carrozzerie, autoga-
rages, industrie e artigiani, in particolare vernici, colori industriali, sol-
venti e affini, nonché la fornitura di prodotti simili, come pure
l’importazione,

l’esportazione,

la distribuzione,

il commercio

all’ingrosso e al minuto degli articoli suddetti o similari. La società potrà
altresì partecipare a società aventi scopo o attività analoghi e altri d’ogni
genere. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: la
società riprende, attivo e passivo della ditta individuale "Ciemme di
Berri Renato", in Bellinzona, radiata. Attivo: CHF 384’803.62. Passivo:
CHF 366’803.62. Attivo netto: CHF 18’000.–, accettato dalla società per
pari importo e computato sul capitale sociale, contro rimessa di una
quota sociale di CHF 18’000.–. Bilancio di apporto: 01.01.99. Contratto
di apporto: 05.07.99. Organo di pubblicazione: FUSC. Invii e comunica-
zioni ai soci avvengono per lettera raccomandata. Persone iscritte:
Berri, Renato, da Vogorno, in Monte Carasso, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Berri, Paola, da Sonogno e
Vogorno, in Monte Carasso, socia e gerente, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 2’000.–.

15.07.1999

(503)

Boutique Triade di Spitilli, in  B e l l i n z o n a , esercizio di un negozio
d’abbigliamento, l’acquisto, la vendita e l’assunzione di rappresentanze
nel campo della moda, ditta individuale (FUSC no. 233 del 3. 12. 1997,
pagina 8727). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

15.07.1999

(608)

D &amp; N Elettronica SA, in M a g a d i n o , L’assemblaggio di schede
elettroniche, il montaggio di apparecchi elettronici, il cablaggio, società
anonima (FUSC no. 168 del 30. 08. 1996, pagina 5233). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: De Bernardi, Jonathan, da Sant’Antonino, in
Sant’Antonino, amministratore unico, con firma individuale; Heidy
Cimbri, in Osogna, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: De Bernardi, Moira, da Sant’Antonino, in Sant’Antonino, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale; Revivalli SA, in Biasca, ufficio
di revisione.

15.07.1999

(609)

Locher A. SA, finora in L o s o n e , esecuzione di opere da lattoniere
in genere, posa di isolazioni tetti, piani e terrazze, così come di isolazioni
di ogni genere, per la sopra e sottostruttura, società anonima (FUSC no.
65 del 03. 04. 1998, pagina 2304). Statuti modificati: 1. 07. 1999. Nuova
sede: B r i s s a g o . Nuovo recapito: Via Ovega, 6614 Brissago.

15.07.1999

(610)

Golf Club Gerre Losone, in  L o s o n e , Contrada S. Giorgio 7, 6616
Losone, associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 03. 1999.
Scopo: la gestione di un Club di Golf, di un campo da golf e delle attrez-
zature ed installazioni connesse, ivi compresa la parte aperta al pub-
blico, allo scopo di consentire e promuovere la pratica del golf.
L’associazione potrà partecipare ad altre società aventi scopo analogo e

4974 – No 139

21. 7. 1999

terrà in particolare conto delle esigenze turistiche del Comune e della
Regione. Responsabilità/versamenti suppletivi: È esclusa la respon-
sabilità personale dei soci. Mezzi: tassa di ammissione; tassa annua; tasse
giornaliere, settimanali e mensili. Organizzazione: L’assemblea gene-
rale, la direzione di 7 membri e l’ufficio di revisione. Persone iscritte:
Conti, Virgilio, da Losone, in Losone, presidente, con firma collettiva a
due; Giroldi, Luigi, da Losone, in Losone, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due; Boschetti, Athos, da Fescoggia, in Losone, cassiere e segre-
tario, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente;
Fornera, Remo, da Losone, in Losone, membro, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente; Broggini, Paride, da Losone, in
Losone, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente; Bianda, Gabriele, da Losone, in Losone, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Caroni, Milo, da
Rancate, in Locarno, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il vice-presidente.

<i>Ufficio di Lugano

15.07.1999

(3336)

AQUAWELL SA, in M a s s a g n o , Via Miravalle 1, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 7. 1999.
Scopo: la gestione alberghiera; la promozione turistica e gastronomica;
l’acquisto, la vendita, la gestione di immobili, alberghi, esercizi pubblici;
la gestione di impianti termali e di centri della salute; lo svolgimento di
ogni attività connessa. Può partecipare ad altre imprese. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Dell’Acqua,
Alberto, cittadino italiano, in Massagno, presidente, con firma indivi-
duale; Marich, Christian, da Oleyres, in Epalinges, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Rusca, Fausto, da Agno, in Breganzona, membro,
con firma collettiva a due; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.

15.07.1999

(3337)

GRAKOBA SA, in L u g a n o , Viale dei Faggi 9, c/o Ariela Paioni,
6900 Lugano-Cassarate, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 7. 1999. Scopo: L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di
quote di partecipazione di ogni genere; l’acquisto, la vendita, la media-
zione, la costruzione e la gestione di immobili; la partecipazione ad altre
società; operazioni finanziarie, commerciali e fiduciarie. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e le convocazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Paioni, Ariela, da Robasacco, in Cassarate (Lugano), ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Studio Fiduciario Castelli SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

15.07.1999

(3338)

ISENET SA, in L u g a n o , Via al Forte 2, c/o Studio Fiduciario, Ca-
stelli SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 13. 7. 1999. Scopo: operazioni finanziarie, mobiliari ed immobi-
liari. Può partecipare ad altre aziende. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e le convocazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Castelli, Giu-
seppe, da Melide, in Breganzona, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Refid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

15.07.1999

(3339)

Kezia Holding SA, in M a n n o , Via Cantonale 23C, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 7. 1999.
Scopo: la partecipazione al finanziamento ed alla creazione di imprese
commerciali, industriali e finanziarie. Operazioni similari; amministrare
titoli e valori. Capitale azionario: CHF 300’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 300’000.–.Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Persone
iscritte: Elia, lic. oec. HSG Maurizio, da Breno, in Agno, presidente, con
firma collettiva a due; Elia, lic. oec. HSG Lorenzo, da Breno, in Agno,
membro, con  firma  collettiva  a  due; Lucca, Ferruccio, da Valcolla, in
Losone, membro, con firma collettiva a due; Ari Consult SA, in Savosa,
ufficio di revisione.

15.07.1999

(3340)

Rosi SA, in L u g a n o , Via Landriani 1, c/o Banl-Capital SA, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 7. 1999.
Scopo: L’acquisizione, l’amministrazione e la gestione di partecipazioni,
come pure la conduzione, il coordinamento e il finanziamento di società
collegate unitamente alla fornitura di servizi di consulenza in genere.
Può acquisire, affittare, amministrare, alienare immobili con destina-
zione commerciale in Svizzera e di qualsiasi genere all’estero. Potrà as-
sumere interessenze e partecipazioni in altre società o imprese. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Nessi, Luciano, da Muralto, in Ascona,
amministratore unico, con firma individuale; Banl-Capital SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

15.07.1999

(3341)

Albergo Ca’ Isabelle SA, in L u g a n o , gestione di alberghi, società
anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 1998, pagina 2768). Statuti modificati:
14. 7. 1999. Nuova ragione sociale: Cà Isabelle SA. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Faggi, Franco, da Lugano, in Viganello, membro,
con firma collettiva a due; Schuepp, Jean-Pierre, da Zurigo, in Zurigo,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Canepa, Enrico, da Mezzovico-Vira, in Bioggio, membro, con firma col-
lettiva a due; Rezzonico, Federico, da Chiasso, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due.

15.07.1999

(3342)

Bordoni Productions SA, in L u g a n o , opere cinematografiche,
società anonima (FUSC no. 220 del 14. 11. 1997, pagina 8294). Persone
dimissionarie e firme cancellate: EG Fideservices SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.

15.07.1999

(3343)

Calcetra SA, in C a d r o , materiali da costruzione in genere, società
anonima (FUSC no. 176 del 15. 9. 1997, pagina 6788). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Pfister, Armando, da Roggwil BE, in Bissone,
presidente, con firma collettiva a due; Bianchi, Giorgio, da Arogno, in
Pregassona, membro, con firma collettiva a due; Pedrazzini, Luigi, da
Campo (Vallemaggia), in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lendenmann, Heinrich, da Wald
AR, in Zurigo, amministratore unico, con firma individuale [finora: Len-
denmann, Henri, membro, con firma collettiva a due]; Cattaneo, Gianni,
da Faido, in Pregassona, direttore, con firma individuale [finora: in Lu-
gano, con firma collettiva a due].

15.07.1999

(3344)

Erin Trade SA, in L u g a n o , registrazione di diritti e licenze, società
anonima (FUSC no. 82 del 29. 4. 1999, pagina 2813). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bernsteiner, Roland, cittadino austriaco, in Maria
Lankowitz (A),

direttore,

con firma collettiva a due con

l’amministratore unico [finora: con firma individuale].

15.07.1999

(3345)

Fidinam Group Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 113 del 15. 6. 1999, pagina 4004). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: HLB Audit AG, in Zurigo, ufficio di revi-
sione.

15.07.1999

(3346)

Fraschina, Scatolificio moderno e tipografia SA, in L a m o n e , lavor-
azione della carta, società anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pagina
5208). Persone dimissionarie e firme cancellate: Multirevi SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multi-
conta SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.

15.07.1999

(3347)

Gefim SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 156 del
18. 8. 1997, pagina 5938). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Croci, Sergio, da Balerna, in Riva San Vitale, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Crippa, Maurizio, da
Porza, in Porza, amministratore unico, con firma individuale [finora: pre-
sidente, con firma collettiva a due].

15.07.1999

(3348)

Mizzau &amp; Associati SA, in L u g a n o , la pianificazione di strutture
aziendali o commerciali, società anonima (FUSC no. 92 del 14. 5. 1999,
pagina 3205). Persone dimissionarie e firme cancellate: Dalle Fusine,
Katia, da Morbio Superiore, in Lugano, presidente, con firma indivi-
duale; Soldani, Elena, cittadina italiana, in Gavirate (I), membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dalle Fusine,
Beni, da Morbio Superiore, in Lugano, presidente, con firma indivi-
duale.

15.07.1999

(3349)

Pemsa SA, in R i v e r a , settore elettro-tecnico, società anonima
(FUSC no. 72 del 15. 4. 1993, pagina 1802). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pagani &amp; Wullschleger SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Futurfida SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.

15.07.1999

(3350)

Rivarosa SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 238
del 10. 12. 1997, pagina 8907). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Camponovo, Dott. Geo, da Chiasso, in
Chiasso, ufficio di revisione.

15.07.1999

(3351)

Sogepat SA, in L u g a n o , gestione di beni mobiliari, società anonima
(FUSC no. 220 del 12. 11. 1998, pagina 7740). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ravaldi, Marco, cittadino italiano, in Persiceto (I),
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Balerna, Andrea,
da Lamone, in Cureglia, presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonini, Michele, da Lugaggia, in Ponte
Capriasca, amministratore unico, con firma individuale [finora: mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente].

15.07.1999

(3352)

Soginvest Banca Società Bancaria per la gestione di investimenti in li-
quidazione, 
in L u g a n o , esercizio di una banca, società anonima
(FUSC no. 180 del 17. 9. 1998, pagina 6438). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Revisuisse Price Waterhouse SA, succursale di Pa-
radiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Price-
waterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

15.07.1999

(3353)

Terra del Sole SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no.
154 del 11. 8. 1993, pagina 4220). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Dott. Geo, da Chiasso,
in Chiasso, ufficio di revisione.

15.07.1999

(3355)

Ufficio Commerciale di Assistenza SA in liquidazione, in L u g a n o , la
consulenza e l’assistenza commerciale, società anonima (FUSC no. 117
del 22. 6. 1998, pagina 4247). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

15.07.1999

(3356)

Bar Formula 1 SA, gestione del Bar Formula 1, società anonima (FUSC
no. 196 del 9. 10. 1998, pagina 6948). Nuova ragione sociale: Bar Formula
1 SA in liquidazione. 
Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO
con decreto del 02.04.1999 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche:Trunfio, Maria, da Giubiasco, in Bellinzona,
amministratrice unica e liquidatrice, con firma individuale [finora: am-
ministratrice unica].

15.07.1999

(3357)

Bridyan SA, in L u g a n o , amministrazione di beni, società anonima
(FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4817). Nuova ragione sociale: Bri-
dyan SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Intel Trust SA, Corso El-
vezia 4, 6900 Lugano. In scioglimento: 15.07.1999. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mameli, Roberto, da Lugano, in Cadempino, liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

15.07.1999

(3358)

Montedison Finanz AG, in V i g a n e l l o , la gestione di operazioni di
finanziamento, società anonima (FUSC no. 14 del 21. 1. 1999, pagina
458). Nuova ragione sociale: Montedison Finanz AG in liquidazione.
Nuovo recapito: Via Luigi Taddei 13, c/o Tecnimont International SA,
Luxembourg, succursale di Viganello, 6962 Viganello. In scioglimento:
13.07.1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sganzini, Dott.
Carlo, da Vira (Gambarogno), in Porza, presidente, con firma collettiva
a due; Müller, Franco, da Zurigo, in Zurigo, membro, con firma collettiva
a due; Peter, Dott. Henry, da Sargans e Collonge-Bellerive, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Balsamo, Dott. Franco, cittadino ita-
liano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Vandoni, Dario, da Chiasso, in Chiasso, liquidatore,
con firma individuale; Bonavita, Dr. Pierluigi, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), liquidatore, con firma individuale [finora: membro, con firma
collettiva a due].

15.07.1999

(3359)

Pinger SA, in O r i g l i o , macchinari speciali e impianti compiuteriz-
zati, società anonima (FUSC no. 134 del 14. 7. 1999, pagina 4800). Nuova
ragione sociale: Pinger SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Serafino
Balestra 7, c/o Fideco Consulenze-Società Anonima, Vaduz, succursale
di Lugano, 6900 Lugano. In scioglimento: 12.07.1999. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pellanda, Mario, da Intragna, in Gerra (Verzasca),
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

15.07.1999

(3360)

API-Trading Sàrl, finora in R o m o n t , attività nell’ambito dello
sport, società a garanzia limitata (FUSC no. 134 del 14. 7. 1999, pagina
4794). Statuti originari: 25.09.1998. Statuti modificati: 7. 7. 1999. Nuova
ragione sociale: API-TRADING Sagl. Nuova sede: C a r o n a . Nuovo
recapito: Casa Roncaa 3, 6914 Carona. Scopo: ogni attività industriale e
commerciale nell’ambito dello sport,

del tempo libero e

dell’informatica. Più specificatamente ogni e qualsiasi operazione com-
merciale, finanziaria, mobiliare o immobiliare connesse con lo scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove persone iscritte o modifiche:Duronio, Isabelle, da Trub, in Cla-
rens (Montreux), socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.– [come finora].

15.07.1999

(3361)

EDEKA PRODUCTIONS LIMITED, Londra, succursale di Lugano,
in L u g a n o , Via Ferruccio Pelli 3, 6900 Lugano, succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: EDEKA PRODUCTIONS LIMI-
TED. Natura giuridica della sede principale: private limited company.
Sede principale: Londra. Data degli statuti della sede principale:
12.05.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società
di Cardiff il 12.05.1999 al n° 3769100. Scopo della sede principale:
L’acquisto e la rivendita di calzature. Capitale sociale della sede princi-
pale: capitale autorizzato: GBP 5’000’000.–, diviso in 5’000’000 azioni da
GBP 1.–. Capitale emesso e liberato: GBP 1’000.–. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale:
consiglio di amministrazione composto da almeno 1 membro. Disposi-
zioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 02.07.1999. Persone iscritte: Couldridge, Simon, cittadino
britannico, in Sark (Isole del Canale), amministratore; Norton, Gerard,
cittadino germanico, in Monaco (D), amministratore; Kaiser, Emil Die-
trich, cittadino germanico, in Monaco (D), amministratore; Piovesana,
Domenico, da Lamone, in Breganzona, direttore della succursale, con
firma individuale.

15.07.1999

(3362)

Jelley Engineering S.L., Madrid, Lugano Branch, in L u g a n o , Via
Maggio 1B, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Jelley Engineering S.L. Natura giuridica della sede princi-
pale: sociedad de responsabilidad limitada. Sede principale: Madrid.
Data degli statuti della sede principale: 17.05.1999. Iscrizione nel RC
della sede principale: camera di commercio di Madrid l’11.06.1999,
tomo 14268, libro 0, folio 96, sezione 8, pagina M-235177. Scopo della
sede principale: la commercializzazione di macchinari, impianti, attrez-
zature per l’industria automobilistica in senso lato, nonchè prodotti fi-
niti, accessori, ricambi, parti e componenti per autovetture, motocicli e
veicoli industriali, lo sviluppo di progetti per installazioni pronte per la
messa in opera, il servizio dopo vendita. Capitale sociale della sede prin-
cipale: EUR 50’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per
la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 28.05.1999. Persone iscritte: Verini, Maurizio, cittadino italiano, in
Monte-Carlo (MC), amministratore e rappresentante della succursale,
con firma individuale; Miera, Jorge Vicente, cittadino spagnolo, in Ma-
drid (E), amministratore; Pacheco Saez, José, cittadino spagnolo, in Ma-
drid (E), amministratore; Pedone, Guido Maria, cittadino italiano, in
Lugano, responsabile della succursale, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

15.07.1999

(842)

Astor Arredamenti SA, in M e n d r i s i o , la fabbricazione e la vendita
in genere di arredamenti interni di lusso, in particolare arredamenti per
cucine e negozi, mobili per scuola, nonché la partecipazione in ogni
forma ad imprese.. Società anonima (FUSC no. 248 del 24. 12. 1997, pa-
gina 9275). Statuti modificati: 23. 6. 1999. Nuovo scopo: la fabbricazione
e la vendita in genere di arredamenti interni, in particolare arredamenti
per cucine, bagni, bar e negozi, nonché la partecipazione in ogni forma
ad imprese commerciali e industriali, finanziarie, in connessione agli
scopi sociali. Inoltre la società può acquistare, possedere ed ammini-
strare beni immobili. Persone dimissionarie e firme cancellate: Inder-
maur, Max, da Zurigo, in Melide, presidente, con firma individuale; Szib-
batt, Hermann, da Vico-Morcote, in Melide, membro, con firma indivi-
duale; Werner, Lanto, da Pazzallo, in Carabbia, con procura collettiva a
due; Felderer, Robert, da Appenzello, in Mendrisio, con procura collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Indermaur, Christian, da
Zurigo e Rheineck, in Rifferswil, presidente, con firma individuale [fin-
ora: in Einsiedeln, membro].

15.07.1999

(843)

Comfurs SA in liquidazione, in C h i a s s o , l’espletazione di ogni e
qualsiasi operazione commerciale sia in Svizzera che all’estero, in pro-
prio o per conto di terzi, in particolare l’acquisto, la vendita,
l’importazione ed esportazione di.. Società anonima (FUSC no. 103 del
1. 6. 1999, pagina 3643). Con decreto del 09.06.1999, della Pretura di
Mendrisio-sud, è stata ordinata la sospensione della procedura di falli-
mento, per mancanza di attivo.

15.07.1999

(844)

Lionello Ferrazzini Agenzia Agricola SA, in  M e n d r i s i o , il  com-
mercio di macchine agricole e ricambi, concimi chimici e antiparasitari,
articoli per l’agricoltura e prodotti agricoli, mangimi e foraggi, società
anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 1995, pagina 4578). Con verbale as-
sembleare del 05.07.1999, la società ha decisio la propria fusione con la
società "Brico SA", in Lamone (FUSC del 15.08.1995, n. 156, p. 4578),
sulla base del contratto di fusione del 05.07.1999, secondo il quale la
"Brico SA" riprende a titolo universale attivo e passivo della Lionello
Ferrazzini Agenzia Agricola SA, conformemente alle disposizioni
dell’art. 748 CO e relativo bilancio al 01.01.1999. La società è sciolta.

15.07.1999

(845)

GFG - Engineering Sagl, in B a l e r n a , promovimento di servizi indu-
striali, società a garanzia limitata (FUSC no. 36 del 22. 2. 1999, pagina
1202). Statuti modificati: 7. 7. 1999. Nuovo recapito:Via Corti 5, 6828 Ba-
lerna. Nuove persone iscritte o modifiche: Kunz, Fernando, da Meinis-
berg, in Airolo, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 12’000.– [finora: socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 15’000.–]; Lupi, Giancarlo, da Vacallo, in Chiasso, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 12’000.– [finora: socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.–]; Paruta, Paolo,
cittadino italiano, in Sesto S. Giovanni (I), socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 12’000.– [finora: socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 15’000.–]; Murru, Walter, cittadino ita-
liano, in Milano (I), socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 12’000.– [finora: socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 15’000.–]; Furia, Giovanni, da Chiasso, in Sementina, so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 12’000.–;
Lambertini, Paolo, da Riva San Vitale, in Coldrerio, gerente, con firma
collettiva a due [finora: con firma individuale].

15.07.1999

(846)

MAT Securitas Express AG Filiale di Chiasso, in  C h i a s s o , trasporto
di denaro liquido e di oggetti di valore per conto proprio o per conto di
terzi, succursale (FUSC no. 216 del 6. 11. 1998, pagina 7601), con sede
principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Butz,
Walter A., da Basilea, in Dübendorf, vice-direttore, con firma collettiva
a due; Waldvogel, Rolf, da Buch am Irchel ZH, in Zurigo, con procura
collettiva a due; Pfister, Florian, da Basilea, in Kloten, con procura col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Steinmann, Heinrich,
da Henggart, in Uitikon, membro, con firma collettiva a due; Kühn, Ste-
fan, da Zurigo e Willisau Stadt, in Höri, condirettore, con firma collet-
tiva a due [finora: in Oberhöri, vice-direttore]; Sieber, Felix, da Widnau,
in Kloten, condirettore, con firma collettiva a due [finora: vice-diret-
tore].

15.07.1999

(847)

Future Trend Financial Services di Beat Ammann, finora in S a g n o ,
analisi dei mercati finanziari, azionari e delle materie prime (commodi-
tys), ditta individuale (FUSC no. 182 del 19. 9. 1996, pagina 5686). Nuova
sede: M e n d r i s i o . Nuovo recapito:Via Pontico Virunio 1, 6850 Men-
drisio. Nuove persone iscritte o modifiche: Ammann, Beat, da Roggwil
BE, in Mendrisio, titolare, con firma individuale [finora: in Sagno].

21. 7. 1999

No 139 – 4975

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

5 juillet 1999
Gypserie – Peinture Balet S. à r. l., à  L a v e y - M o r c l e s , exploita-
tion d’un atelier de gypserie-peinture (FOSC du 17. 08. 1993, p. 4331).
Inscription d’une succursale à Saint-Maurice.

5 juillet 1999
Bratschi Marie-Josée, à  O l l o n , commerce d’alimentation (FOSC du
10. 08. 1994, p. 4479). Raison radiée par suite de remise de commerce.

5 juillet 1999
S.I. Yma S.A., à  O l l o n , opérations immobilières (FOSC du
06. 12. 1994, p. 6656). Dissolution: 28 juin 1999. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: S.I. Yma S.A. en liquidation, par Maurice Tur-
rian, de Château-d’Oex, à Ollon, nommé liquidateur, avec signature in-
dividuelle. Bernard Roger Martin n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: Villars-sur-Ollon, Le
Muveran, c/o Fiduciaire Turrian S.A.

<i>Bureau d’Aubonne

7 juillet 1999
Tecassist Hugo Stettler, à S a i n t - G e o r g e , commerce de marchan-
dises de tous genres (FOSC du 15. 12. 1995, p. 6833). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

7 juillet 1999
Opimob S.A., à  M o l l e n s , achat et vente d’immeubles sis en Suisse
(FOSC du 22. 10. 1997, p. 7694). CFT compagnie fiduciaire Temko Lau-
sanne S.A., à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sofirom,
société fiduciaire, société anonyme, à Lausanne.

7 juillet 1999
Oreste SA, à M o l l e n s , achat et vente d’immeubles sis en Suisse
(FOSC du 18. 12. 1996, p. 7862). La Fiduciaire Figesco, René Heimo, à
Genève, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MCG Révision S.A., à
Blonay. Adresse des bureaux: GECO, Gérance et Courtage S.A., place
Benjamin Constant 2, à Lausanne.

7 juillet 1999
Anubis S.A., à  M o l l e n s , réalisation de promotions immobilières et
de tous autres projets touchant au domaine de la construction immobi-
lière (FOSC du 09. 12. 1996, p. 7609) BFB Fiduciaire Bourquin Frères et
Béran S.A., à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sofirom,
société fiduciaire, société anonyme, à Lausanne. Adresse des bureaux:
GECO, Gérance et Courtage S.A., place Benjamin Constant 2, à Lau-
sanne.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

7 juillet 1999
IMAGE ET SENS SA, précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
23. 4. 1998, p. 2737). Statuts primitifs du 24. 3. 1998, modifiés en dernier
lieu le 28 mai 1999. Siège transféré à S a v i g n y , Ports des Champs 8,
La Claie-aux-Moines, chez Fabienne Mulliez. But: production cinémato-
graphique; organisation de manifestations, expositions et séminaires
dans le domaine culturel en relation avec l’activité cinématographique;
participation à des projets culturels d’organismes suisses, notamment
vaudois, dans le domaine de la création artistique, musicale et iconogra-
phique. Capital entièrement libéré: fr. 200 000, divisé en 200 actions no-
minatives de fr. 1000. Publications: FOSC. Administration: Fabienne
Mulliez, de France, actuellement à Savigny, présidente; Gilles Favre-
Bulle, du Locle, à Lausanne, secrétaire; Olivier Mach, de et à Genève,
administrateur, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Visura
Société Fiduciaire, à Genève.

7 juillet 1999
FIMAS S. à r. l., à L u t r y (FOSC du 17. 2. 1999, p. 1100). Statuts mo-
difiés le 22 juin 1999. Nuveau but: financement de projets immobiliers et
courtage en assurances. Pierre-André Bartolozzi n’est plus associé-gé-
rant, sa signature est radiée, sa part de fr. 10 000 est cédée à concurrence
de fr. 9000 à l’associé Claude Jutzet, dont la part s’élève à fr. 19 000 et à
concurrence de fr. 1000 au nouvel associé-gérant avec signature indivi-
duelle Jan Thuillard, de Froideville, à Lutry. Nouvelle adresse: chemin de
la Culturaz 24.

7 juillet 1999
Sablofin S. à r. l., à  P u i d o u x (FOSC du 2. 12. 1996, p. 7429). Dissolu-
tion: 2 juillet 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Sa-
blofin S. à r. l. en liquidation, par l’associé-gérant Denis Streit désigné en
qualité de liquidateur avec signature individuelle. Adresse pour la liqui-
dation: Puidoux, Les Râpes, chez Denis Streit.

<i>Bureau d’Echallens

7 juillet 1999
F. Monge et D. Parlier, à B o t t e n s , étanchéité, réfection en béton,
sols sans joints, société en nom collectif (FOSC du 15. 03. 1994, p. 1420).
La société est dissoute depuis le 1er juin 1999. Sa liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

7 juillet 1999
Auberge de Cugy S. à r. l. en liquidation, à C u g y , exploitation d’éta-
blissements publics (FOSC du 6. 07. 1999, p. 4579). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 29 juin 1999.

<i>Bureau de Grandson

5 juillet 1999
DB Techniques-Chauffage S. à r. l., à F i e z , Clos-Berthy. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 2 juillet 1999. But: toutes activi-
tés dans le domaine du chauffage et du traitement des eaux, en particu-
lier conseils techniques, démarchages, expertises, enseignement et for-
mation. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. La société reprendra de
Daniel Bertholet, un véhicule, du matériel informatique, des équipe-
ments téléphoniques et du matériel de bureau, pour un montant maxi-
mum de fr. 35 000. Associés: Daniel Bertholet, de Travers, à Fiez, gérant
avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Lukas Bernas-
coni, de Semione, à Carona, pour une part de fr. 1000. Publications:
FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

7 juillet 1999
Novagest Ltd, à Londres, succursale de Lausanne en liquidation, à
L a u s a n n e , acceptation de mandats de tout genre (FOSC du
16. 6. 1999, p. 4028), avec siège principal à Londres (GB). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 10 juin 1999.

7 juillet 1999
S. Saraga &amp; partners Ltd, à Londres, succursale de Lausanne en liquida-
tion, 
à L a u s a n n e , activités dans le domaine du génie civil (FOSC
du 16. 6 1999, p. 4028), avec siège principal à Londres (GB). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 10 juin 1999.

7 juillet 1999
SOTEC Microsystems S.A., à  C r i s s i e r , développement, fabrication
et commercialisation de systèmes microtechniques (FOSC du
15. 12. 1998, p. 8549). Stephan Gamper n’est plus administrateur; sa si-
gnature et radiée.

7 juillet 1999
Nagravision S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , route de Ge-
nève 22. Nouvelle société anonyme. Statuts: 30 juin 1999. But: dévelop-
pement, fabrication, intégration et vente de systèmes de communica-
tion, notamment dans le domaine de la télévision à péage, ainsi que
toute activité dans le secteur de l’électronique (softwares et hardwares).
Apport selon contrat du 30 juin 1999: certains actifs (fr. 58 251 799.19)
et certains passifs (fr. 24 430 950.67) de Kudelski S.A., à Cheseaux-sur-
Lausanne, soit un actif net de fr. 33 820 848.52, acceptés pour ce prix; en
contrepartie, il est remis, notamment, 1 200 000 actions. Capital entière-
ment libéré: fr. 12 000 000, divisé en 1 200 000 actions nominatives de
fr. 10, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC.
Administration: un à huit membres, qui sont André Kudelski, de Prilly,
à Lutry, président avec signature individuelle, Charles Egli, de Hinwil, à
Grandvaux, avec signature collective à deux, et Nicolas Goetschmann,
du Locle, à La Tour-de-Peilz, avec signature collective à deux. Réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

7 juillet 1999
Caudrelec S.A., à R e n e n s , toute activité dans le domaine de l’élec-
tricité à courant fort et à courant faible (FOSC du 21. 9. 1998, p. 6502).
La procuration de Cyrille Chenuz est éteinte.

7 juillet 1999
Vibeco-Valfleisch AG, à L a u s a n n e , commerce de bétail, vente de
viande (FOSC du 9. 12. 1998, p. 8413). Roland Testuz n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle Gilbert Peytrignet, de Donneloye, à Lutry.

7 juillet 1999
Société immobilière Lausanne Chauderon C, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 14. 1. 1997, p. 229). Dissolution: 24 juin 1999. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Société immobilière Lau-
sanne Chauderon C en liquidation 
par Fiduciaire Maillard S.A., à Lau-
sanne, liquidatrice. Raymond Maillard n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

7 juillet 1999
Ardema architecture et décoration S. à r. l., à  C r i s s i e r (FOSC du
23. 4. 1998, p. 2737). Statuts modifiés le 29 juin 1999. Nouvelle raison so-
ciale: ARDEMA Architecture S. à r. l.

7 juillet 1999
Floriana B S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , opérations im-
mobilières (FOSC du 20. 8. 1997, p. 6037). Dissolution: 28 juin 1999. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Floriana B S.A. en liquida-
tion. 
Jacqueline Pisani, qui n’est plus administratrice, est liquidatrice
avec signature individuelle.

7 juillet 1999
CABINET FIDUCIAIRE ET FISCAL J.-D. MONRIBOT S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 12. 1. 1999, p. 199). Un document relatif à la
qualification des réviseurs particulièrement qualifiés a été déposé.

7 juillet 1999
Pascal Parizot, à  M o n t - s u r - L a u s a n n e , conseils et courtage
dans le domaine de la finance et des assurances (FOSC du 16. 4. 1996,
p. 2146). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

7 juillet 1999
Minro S.A., à L a u s a n n e , administration, commerce et gestion de
participations à des entreprises commerciales (FOSC du 21. 7. 1998,
p. 5055). Xaver Hartmann n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jac-
ques Pillard, de Montagny-près-Yverdon, à Morges.

<i>Bureau de Morges

7 juillet 1999
Sirat, à P r é v e r e n g e s , société anonyme, fabrication et commerce
d’appareils et d’articles industriels, notamment d’un fanal de signalisa-
tion, exploitation de brevets et licences (FOSC du 04. 05. 1999, p. 2928).
Statuts modifiés le 30 juin 1999. Nouvelle raison sociale: Sirat Systems
SA. 
La société est dissoute par suite de fusion avec la société Zettler
AG, à Näfels (FOSC publication en cours no 625 du 05. 07. 1999), sur la
base d’un contrat de fusion en date du 28 juin 1999 aux termes duquel
Zettler AG reprend à titre universel, l’actif et le passif de la société Si-
rat Systems SA, anciennement Sirat SA, conformément aux dispositions
de l’art. 748 CO, selon bilan au 1er janvier 1999.

7 juillet 1999
Sirat SA (Sirat AG) (Sirat Ltd), à P r é v e r e n g e s , Le Trési 1. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 30 juin 1999. But: fabrication, achat et
vente d’appareils industriels, exploitation de brevets et licences. Toutes
activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobi-
lière en rapport  direct ou indirect avec son but. Capital social:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 1000 actions no-
minatives de fr. 100, avec restriction de transmissibilité. Publications:
FOSC. Administrateurs avec signature individuelle: Rudolf Zobrist, de
Rupperswil, à Mollis, président et Gallus Ebneter, de Häggenschwil, à
Schübelbach. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale de
Pully.

7 juillet 1999
Zettler AG, s u c c u r s a l e à  P r é v e r e n g e s . Sous cette raison so-
ciale Zettler AG, à Näfels, inscrite au registre du commerce de Glaris, le
22 novembre 1996 (FOSC publ. en cours no 625 du 05. 07. 1999) trans-
fère la succursale du Mont-sur-Lausanne, à P r é v e r e n g e s , Le
Trési 1. But: fabrication et distribution d’appareils électriques. Herbert
Schaefers n’est plus président, sa signature est radiée. La procuration
collective à deux de Colombo Fasano est éteinte. La succursale est en-
gagée par la signature collective à deux de: Rudolf Zobrist, de Ruppers-
wil, à Mollis, administrateur et Felix Heusler, de et à Bâle, administra-
teur, (tous deux inscrits). La procuration de Gallus Ebneter est éteinte,
il devient administrateur avec signature collective à deux. Directeur
avec signature collective à deux limitée aux affaires de la succursale: Mi-
chel Paquier, de Denges, à La Conversion. Procuration collective à deux
limitée aux affaires de la succursale est conférée à: Raymonde Vaucher,
de Fleurier, à Pully; Carl Andrea Gross, de Tschierv, à Chexbres; Claude
Borloz, d’Ormont-Dessous, à Echandens; Fabrice Peyraud, de Bulle, à
Chernex; Dieter Bentele, d’Allemagne, à Belmont; Michel Bader, de
Holderbank, à La Conversion et Agostino Marchetti, d’Italie, à Saint-
Légier.

<i>Bureau de Nyon

6 juillet 1999
Financière du Vieux-Château Saint-Cergue S.A., à  S a i n t - C e r g u e ,
opérations financières (FOSC du 11. 03. 1998, p. 1724).
Qualinvest Supervision S.A., à S a i n t - C e r g u e , gestion et conseils
financiers (FOSC du 11. 03. 1998, p. 1724).

Nouvelle adresse: zone artisanale, chemin Crevaz-Tzévaux.

6 juillet 1999
Pamm’s Café S.A., à S i g n y , création et exploitation d’établissements
publics (FOSC du 26. 03. 1997, p. 2059). Gérald Morand n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Charles Python est nommé président;
il continue à signer collectivement à deux.

6 juillet 1999
Delessert Lise, Croqu’Nature, à N y o n , route de St-Cergue 23. Maga-
sin diététique. Titulaire: Lise Delessert, de Peney-le-Jorat, à Nyon.

7 juillet 1999
S.A. du Golf du Club du Domaine Impérial, à G l a n d , exploitation
d’un golf (FOSC du 06. 08. 1997, p. 5603). Statuts modifiés le 16 juin
1999 sur des points non soumis à publication.

7 juillet 1999
Dr A. Seebach S.A. (Dr A. Seebach AG) (Dr A. Seebach Ltd), à
P r a n g i n s , produits chimiques et pharmaceutiques (FOSC du
26. 09. 1997, p. 7087). Nouvelle raison sociale: Novartis Consumer
Health Services S.A., (Novartis Consumer Health Services AG), (Novar-
tis Consumer Health Inc.). 
Nouveau but: commerce ou vente à l’étran-
ger de produits chimiques, pharmaceutiques, sanitaires, alimentaires ou
destinés d’une manière ou d’une autre au domaine de la santé; toutes ac-
tivités s’y rapportant. Les actions au porteur sont transformées en ac-
tions nominatives. Le capital-actions est donc de fr. 50 000, divisé en 50
actions de fr. 1000 nominatives, entièrement libérées. André Mudry,
Pierre Ryhner et Andreas Schärer ne sont plus administrateurs; leurs si-
gnatures sont radiées. Sont nommés avec signature collective à deux:
Ryszard Wojtkowski, de Pologne, à Rolle, nommé président; Rémy Bo-
nani, de Martisberg, à Lavigny, nommé vice-président et Alex Cornut,
de Vouvry, à Nyon. Signature collective à deux est conférée à: Jean-Luc
Augustin, de France, à Berne; Georges de Vos, de Belgique, à Genève;
Gisela Frei, de Unterstammheim, à Berne; André Nicod, de Malapalud,
à Prangins; Michael Clayton, de Grande-Bretagne, à Hauteville; Mike
Dallman, de Grande-Bretagne, à Duiller; Richard Schuler, de Bâle, à
Lonay.

7 juillet 1999
Compagnie Financière Métropolitaine S.A., à N y o n , gestion de for-
tune et gestion de portefeuille, opérations financières dans le domaine
de la bourse et des devises (FOSC du 07. 04. 1999, p. 2232). Capital-ac-
tions porté de fr. 450 000 à fr. 1 250 000 par l’émission de 800 actions de
fr. 1000 nominatives, entièrement libérées, Le nouveau capital-actions
est donc de fr. 1 250 000, divisé en 1250 actions de fr. 1000, nominatives,
toutes avec restrictions à la transmissibilité et entièrement libérées. Sta-
tuts modifiés le 1er juillet 1999. Arthur Andersen S.A., succursale de
Meyrin n’est plus réviseur; nouveau réviseur: ABC gestion S.A., à Re-
nens.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

5 juillet 1999
Montres Breguet S.A., à L ’ A b b a y e (FOSC du 20. 05. 1999, p. 3359).
Nouveau directeur avec signature collective à deux: Claude-François
Droz, du Locle, à Duillier. Les pouvoirs de Silvia Bucher et de Jean-
François Boquet sont éteints, leurs signatures sont radiées.

<i>Bureau de Vevey

7 juillet 1999
S.I. L’Olivier-Montreux, à  M o n t r e u x , société anonyme (FOSC du
14. 5. 1998, p. 3282). Dissolution: 5 juillet 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. L’Olivier-Montreux en liquidation, par Michel
Pethoud, d’Ogens, à Chardonne, désigné en qualité de liquidateur avec
signature individuelle. Michel Rapin n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. Adresse pour la liquidation: Montreux, rue du Théâtre 3,
chez le notaire Pascal Pittet.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

5 juillet 1999
Au Bon Sandwich, Denis Musy, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , vente
de sandwichs (FOSC du 22. 11. 1996, p. 7212). Radiation ensuite de ces-
sation d’activité.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

7. Juli 1999
Erich Zumtaugwald &amp; Co, in S a a s F e e , Betrieb des Restaurants
Alp-Hitta, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996,
S. 1852). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen auf
die Einzelfirma «Restaurant-Bar Alp-Hitta und Metro-Bar, Zumtaug-
wald Erich», in Saas Fee, über.

7. Juli 1999
Restaurant-Bar Alp-Hitta und Metro-Bar, Zumtaugwald Erich, in
S a a s F e e , 3906 Sas Fee, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant und
Barbetriebe, Vermietung von Ferienwohnungen. Übernimmt das Ge-
schäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kommanditgesell-
schaft «Erich Zumtaugwald &amp; Co.», in Saas Fee. Eingetragene Perso-
nen: Zumtaugwald, Erich, von Randa und Zermatt, in Saas Fee, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

6 juillet 1999
COLCO Sàrl, à  S a i n t - M a u r i c e , Grand-Rue 26, 1890 Saint-Mau-
rice, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
01. 07. 1999. But entreprise générale de construction, ainsi que toute
opération comerciale, financière, mobilière et immobilière convergente.
Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: reprise envisagée pour
CHF 20 000 au maximum de matériel et d’outillages professionnels,
ainsi qu’un véhicule d’occasion Monospace et une camionnette de mar-
que Toyota Dyna également d’occasion. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Coluccia, David, de Collonges, à Châteauneuf-
Conthey, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 10 000; Gullotta née Coluccia Anne-Laure, de Col-
longes, à Saint-Maurice, associée et gérante, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10 000; Coluccia, Leonzio, citoyen
italien, à Saint-Maurice, directeur, avec signature individuelle. Capital
social entièrement libéré.

6 juillet 1999
OCTODURE CONSULTING SA, à M a r t i g n y , bureau fiduciaire,
etc... (FOSC du 09. 07. 1998, no 130, p. 4764). Les documents sur les qua-
lifications particulières de réviseur sont déposés au Registre du Com-
merce de St-Maurice.

6 juillet 1999
Signalisation CDS S.A., à M a r t i g n y , matériel et systèmes de signa-
lisation, principalement en matière routière (FOSC du 30. 06. 1999,
no 124, p. 4393). Nouvelle succursale: Delémont. [FOSC du 30. 06. 1999,
no 124, p. 4394].

<i>Bureau de Sion

7 juillet 1999
Rom Invest SA, à  S i o n , toute activité commerciale de toute nature,
notamment l’import-export de marchandises, l’organisation de voyages
en Suisse et à l’étranger, etc. société anonyme (FOSC du 12. 05. 1997,
no 88, p. 3179). Personne et signature radiée: Comensoli, Bernard, de
Versoix, à Meyrin, administrateur unique, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Monod, Pascal, de Montreux,
à Chavannes-des-Bois, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle.

4976 – No 139

21. 7. 1999

7 juillet 1999
Techno-Pôle Sierre SA, à S i e r r e , la création et l’exploitation d’un
parc d’activités scientifiques et technologiques dans la région de Sierre,
société anonyme (FOSC du 12. 08. 1998, no 154, p. 5578). Modification
des statuts: 05. 07. 1999. Nouvelle raison sociale: Techno-pôle Antarès
SA. 
Actions: 500 actions nominatives de CHF 250 chacune avec restric-
tion de transmissibilité [précédemment: 500 actions nominatives de
CHF 250 chacune]. Faits qualifiés: abrogation des dispositions statutai-
res concernant la reprise de biens [précédemment: La société se pro-
pose d’acquérir un droit de superficie distinct et permanent sur la par-
celle no 5460, sise à sous-Géronde Sierre, propriété de la Bourgeoise de
Sierre. La valeur du droit de superficie est fixée à CHF 3.50/m

2

sous dé-

duction de subventions légales. La durée du droit distinct et permanent
n’est pas fixée au jour de la constitution de la société. De surcroît, la so-
ciété reprend les engagements pris par les fondateurs en vue de réaliser
le projet mis à l’enquête publique de construction des bâtiments sur la
parcelle no 5460 qui fait l’objet de droit de superficie distinct et perma-
nent].

7 juillet 1999
Tiefbau SA Sierre, à S i e r r e , toutes entreprises et tous travaux de gé-
nie civil et du bâtiment, société anonyme (FOSC du 13. 05. 1997, no 89,
p. 3210). Nouvelle adresse: Rue de la Gemmi 66, 3960 Sierre. Personnes
et signatures radiées: Imboden, Stephan, de St-Nicolas, à Châteauneuf-
Conthey, président, avec signature collctive à deux; Imboden, Raymond,
de St-Nicolas, à Viège (Visp), vice-président, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Constantin, Erich, de
Salgesch et Ayent, à Salgesch, président, avec signature individuelle;
Constantin, Roger, de Salgesch et Ayent, à Sierre, vice-président, avec si-
gnature individuelle.

7 juillet 1999
Ychade SA en liquidation, à L e n s , L’achat, la vente de tous biens mo-
biliers et immobiliers, de même que le placement de fonds et toutes opé-
rations de change, etc. société anonyme (FOSC du 12. 10. 1998, no 197,
p. 6998). Personne et signature radiée: François Brandt, Fiduciaire, à Au-
bonne: Brandt, François, de la Chauxc-de-Fonds, à Aubonne, organe de
révision.

7 juillet 1999
C.G.A. &amp; Cie SA, à S a v i è s e , L’acquisition, la vente, l’échange, la lo-
cation, la construction, le financement, l’exploitation, la gérance d’im-
meubles ou de terrains, etc. société anonyme (FOSC du 05. 06. 1989,
no 106, p. 2313). Nouvelle raison sociale: C.G.A. &amp; Cie SA en liquida-
tion. 
Inscription ou modification de personne: Anthoine, Michel, de Sa-
vièse, à Savièse, liquidateur, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur unique]. Dissolution selon procès-verbal authentique du
06. 07. 1999.

7 juillet 1999
Clefs de Contacts Sàrl, à  S i o n , c/o Sodéval SA – Société pour le dé-
veloppement de l’économie valaisanne, Pré-Fleuri 6, 1950 Sion, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 08. 06. 1999. But
conseil à la création, assistance dans le marketing et la communication.
Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Capital social
libéré à concurrence de 50%. Personnes inscrites: Chareyron, Norbert,
citoyen français, à Hotonne (F), associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10 000; Asset Strategy VX SA, à
Vouvry, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10 000; Clavel, Philippe, citoyen français, à Sion, gérant, avec signa-
ture individuelle.

7 juillet 1999
Théler Jean-Marie, précédem. à S i o n , exploitation du café-restaurant
de la Sitterie, raison individuelle (FOSC du 11. 07. 1994, no 132,
p. 3869). Nouveau siège: V é t r o z . Nouvelle adresse: Café-Restaurant
«Le Coq en Pâte», 1963 Vétroz. Nouvel objet de l’entreprise: exploita-
tion du café-restaurant «Le Coq en Pâte» à Vétroz. Inscription ou mo-
dification de personne: Théler, Jean-Marie, de Eggerberg, à Vétroz, titu-
laire, avec signature individuelle [précédemment à Aproz (Nendaz)]

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

7 juillet 1999
Divorne, Auto-Electricité, à  N e u c h â t e l (FOSC du 07. 09. 1993,
p. 4704). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation.
Tous les actifs et certains passifs (fournisseurs, Banque Cantonale, pas-
sifs transitoires, comptes attentes, créanciers, provision pertes sur débi-
teurs) sont repris par la société à responsabilité limitée «Divorne Sàrl»,
à Neuchâtel.

7 juillet 1999
Evelyne Francey, à  B o u d r y , exploitation d’une librairie-papeterie,
etc. (FOSC du 13. 06. 1990, p. 2369). Objet actuel: exploitation d’un
commerce de librairie-papeterie à l’enseigne «CBF Papeterie(s) &amp; Li-
brairie(s)». Francey Evelyne est maintenant domiciliée à La Chaux-de-
Fonds.

7 juillet 1999
Alain Christophe Grüter Disquaire, à  N e u c h â t e l , vente de disques
compacts, cassettes et accessoires (FOSC du 23. 12. 1994, p. 7038). Nou-
velle adresse: rue Fleury 5. Grüter Urs Chrsitoph, dit Alain Christophe
est maintenant domicilié à Noiraigue.

7 juillet 1999
R. Raynal, à  N e u c h â t e l , rue des Parcs 2. Chef de la maison: Ray-
nal Roland, de France, à Neuchâtel. Achat, vente et commerce de meu-
bles.

7 juillet 1999
Jean-Pierre Robert, aux B r e n e t s , exploitation du café-restaurant
de La Place (FOSC du 06. 11. 1984, p. 3947). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

7 juillet 1999
Vincent Ruiz, précédemment à S a v a g n i e r (FOSC du 13. 01. 1988,
p. 145). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue des Amandiers 2. Nouvelle
raison de commerce: Vicente Ruiz. Objet actuel: menuiserie, fabrique de
fenêtres et portes en PVC. Ruiz Vincent se prénomme désormais Vi-
cente.

7 juillet 1999
Bar à café de Vauseyon, Venancio J., précédemment à N e u c h â t e l ,
exploitation d’un bar à café (FOSC du 30. 03. 1999, p. 2086). Nouveau
siège: L e L o c l e , rue D.-Jeanrichard 32. Nouvelle raison de com-
merce: Venancio J. Objet actuel: menuisierie, charpente, travaux divers.
Venancio Joaquim est maintenant domicilié au Locle.

7 juillet 1999
Enggist &amp; Grandjean, software, à B e v a i x , société en nom collectif,
élaboration de programmes informatiques (FOSC du 25. 07. 1989,
p. 3098). Enggist Marc est maintenant domicilié à Neuchâtel.

7 juillet 1999
Electro Concept, Marmy et Perusset, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
entreprise générale d’électricité (FOSC du 13. 08. 1996, p. 4845). Perus-
set Richard Bernard, est maintenant domicilié à Coppet.

7 juillet 1999
Arsape, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , concevoir et fabriquer des ar-
ticles de microtechnique, etc. (FOSC du 26. 06. 1996, p. 3807). Société
anonyme. La procuration de Béguin Maurice, est radiée.

7 juillet 1999
Paul Weber Entrepreneur S.A., à  C r e s s i e r NE, exploitation d’une
entreprise de construction, etc. (FOSC du 03. 06. 1997, p. 3759). La so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société «Bieri et Grisoni S.A.», à La Chaux-de-Fonds, en reprend
l’actif et le passif.

7 juillet 1999
Jean-Pierre Maspoli S.A., au L o c l e , exploitation d’une entreprise de
construction, etc. (FOSC du 11. 09. 1998, p. 6310). La société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société
«Bieri et Grisoni S.A.», à La Chaux-de-Fonds, en reprend l’actif et le
passif.

7 juillet 1999
Charles Sandoz S.A., à S a i n t - B l a i s e , exploitation d’une entre-
prise de génie civil, etc. (FOSC du 13. 05. 1998, p. 3245). La société est
dissoute sans liquiation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société
«Bieri et Grisoni SA», à La Chaux-de-Fonds en reprend l’actif et le pas-
sif.

7 juillet 1999
Bieri et Grisoni S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , construction de
routes, œuvres d’art, etc. (FOSC du 17. 05. 1999, p. 3249). Reprise des
actifs et passifs, au sens de l’art. 748 CO, de la société «Jean-Pierre Mas-
poli S.A.», au Locle, dont elle est propriétaire de toutes les actions, se-
lon bilan au 31. 12. 1998, présentant un actif de 458 340.54 CHF, et un
passif envers les tiers de 199 530 CHF, soit un actif net de 258 810.54
CHF. Reprise des actifs et passifs, au sens de l’article 748 CO, de la so-
ciété «Charles Sandoz S.A.», à Saint-Blaise, dont elle est propriétaire de
toutes les actions, selon bilan au 31. 12. 1998, présentant un actif de
130 286.35 CHF, et un passif envers les tiers de 4945.45 CHF, soit un ac-
tif net de 125 340.90 CHF. Reprise des actifs et passifs, au sens de
l’art. 748 CO, de la société «Paul Weber Entrepreneur S.A.», à Cressier
NE, dont elle est propriétaire de toutes les actions, selon bilan au
31. 12. 1998, présentant un actif de 1 288 484.20 CHF, et un passif envers
les tiers de 910 777.50 CHF, soit un actif net de 377 706.70 CHF. Statuts
modifiés le 27. 04. 1999.

7 juillet 1999
S.I. Cité 57 S.A. Bloc D, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente,
rénovation, transformation et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du
21. 05. 1997, p. 3393). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. Cité 57 S.A. Bloc D en liquidation. Liquida-
teur: l’administrateur, Leuenbergr Oscar, lequel continue à signer indi-
viduellement.

7 juillet 1999
Cobat S.A., à L a   C ô t e - a u x - F é e s , exploitation d’une entreprise
de travaux du bâtiment, etc. (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6093). «Revi-
suisse Price Waterhouse», n’est plus réviseur. Réviseur: «Fiduciaire
Pointet S.A.», à Neuchâtel.

7 juillet 1999
Codoni S.A., à C o u v e t , exploitation d’une entreprise générale de
construction, etc. (FOSC du 01. 04. 1997, p. 2147). Les pouvoirs de l’ad-
ministratrice, Pétraz-Codoni Marie-Madeleine, sont radiées. Codoni
Thierry, de Cabbio, à Couvet, est membre et secrétaire du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. «Révisuisse Price Water-
house», n’est plus réviseur. Réviseur: «Fiduciaire Pointet S.A.», à Neu-
châtel. Codoni François, maintenant domicilié à Couvet, et Codoni
Jean-Baptiste, sont originaires de Cabbio (et non pas Cabio).

7 juillet 1999
Le Crêt du Plan S.A., à  N e u c h â t e l , mettre sur le marché du loge-
ment des appartements dont les loyers soient aussi favorables que pos-
sible, etc. (FOSC du 16. 08. 1993, p. 4304). La société est dissoute. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Le Crêt du Plan S.A. en li-
quidation. 
Liquidateur: «KPMG Fides», succursale à Neuchâtel. Perrin-
jaquet André, Picht Constantin, Benoît Alain, et Guillod Michel ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiée.Adresse de la société en
liquidation: rue de Saint-Maurice 10, c/KPMG Fides, succursale à Neu-
châtel.

7 juillet 1999
CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique SA – Re-
cherche et Développement, 
à N e u c h â t e l , exploiter un Centre de
recherche avancée et promouvoir le développement industriel et la col-
laboration avec les hautes écoles en microtechnique (FOSC du
14. 05. 1999, p. 3207). Besson René, Mey Hansjürg, et Bagdasarjanz Fe-
lix ne sont plus administrateurs. La procuration de Luginbühl Heinz, est
radiée. Althaus Urs, d’Unterlangenegg, à Ortschwaben, et Baur Jacques,
de Sarmenstorf, à Aubonne, sont membres du conseil d’administration;
ils n’exercent pas la signature sociale.

7 juillet 1999
SI Ecluse Neuchâtel S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 30. 10. 1997,
p. 7907). Eggenschwyler Willy et Hertig Jean ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Hurni Peter, de Feren-
balm, à Arlesheim, président, et Barthoulot Laurence, de Neuchâtel, à
Savagnier, lesquels signent collectivement à deux.

7 juillet 1999
L’Express Communication Holding SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du
18. 01. 1996, p. 360). Nouvelle adresse: rue de la Pierre-à-Mazel 39. Ga-
bus Eric est maintenant domicilié à Clarens.

7 juillet 1999
«L’Express» Services S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 26. 08. 1997,
p. 6245). Nouvelle adresse: rue de la Pierre-à-Mazel 39.

7 juillet 1999
Fabrique des Montres Mildia S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fa-
brication et commerce d’horlogerie (FOSC du 02. 09. 1992, p. 4134).
Réviseur: «Fiduciaire Muller et Christe S.A.», à Neuchâtel.

7 juillet 1999
Glaverbel Crystal AG, à H a u t e r i v e NE, conclusion de transactions
commerciales, etc. (FOSC du 10. 02. 1999, p. 943). Nouvelle raison so-
ciale: Glaverbel Austria AG (Glaverbel Austria SA). But modifié: exer-
cer, principalement en Autriche, le commerce du verre et des produits
connexes, ainsi que des procédés, dispositifs et matériaux s’y rapportant,
offrir les services y relatifs. Statuts modifiés le 14. 04. 1999 et le
17. 06. 1999. Gerber Willy, de Langnau im Emmental, à Tschugg, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Linder Heinz, n’est plus
administrateur, et signe désormais par procuration individuelle; ses pou-
voirs sont modifiés en ce sens.

7 juillet 1999
Société de l’immeuble Daniel Jeanrichard no 46 à La Chaux-de-Fonds
S.A., 
à  L a C h a u x - d e - F o n d s , acquisition, exploitation, location
de la maison rue Daniel Jeanrichard 46 à La Chaux-de-Fonds, etc.
(FOSC du 08. 11. 1996, p. 6874). «Fiduciaire Raymond Chaignat» n’est
plus réviseur. Réviseur: «Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA», succursale à
La Chaux-de-Fonds.

7 juillet 1999
Lanixa S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’une clini-
que générale à La Chaux-de-Fonds, etc. (FOSC du 04. 11. 1998, p. 7530).
Reichen Gwer n’est plus administrateur.

7 juillet 1999
MiniNet S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 04. 02. 1999, p. 814). Par
suite du transfert de son siège à Chiasso, la société a été inscrite au regi-
tre du commerce de Mendrisio (FOSC du 25. 06. 1999, p. 4272). Par
conséquent, elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâ-
tel.

7 juillet 1999
Nordwestag S.A., aux P o n t s - d e - M a r t e l , exploitation d’un Cen-
tre équestre avec commerce de chevaux, etc. (FOSC du 19. 04. 1999,
p. 2531). Les pouvoirs de De Luca Mario, sont radiés.

7 juillet 1999
RCI Reliability Controls S.A., en liquidation, à N e u c h â t e l (FOSC
du 17. 12. 1998, p. 8626). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date
du 31 mai 1999.

7 juillet 1999
Rietschle S.A., à  F l e u r i e r , fabrication et vente de machines, etc.
(FOSC du 24. 02. 1998, p. 1360). Signature individuelle a été conférée à
Richner Michel, de Wynau, à Neuchâtel, directeur.

7 juillet 1999
Schwarz-Etienne S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , fabrication,

commerce d’horlogerie, etc. (FOSC du 02. 09. 1992, p. 3134). Réviseur:
«Fiduciaire Muller et Christe S.A.», à Neuchâtel.

7 juillet 1999
UNIHOLD S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue des Chevreuils 47.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16. 06. 1999. But: acquérir, gérer
et vendre des participations, principalement dans le domaine de la mi-
cromécanique et de la technologie en générale; remplir tous mandats de
gestion et d’administration liés aux participations et fournir tous servi-
ces qui s’y rapportent, notamment une assistance administrative, finan-
cière et commerciale. Capital-actions: 200 000 CHF, entièrement libéré,
divisé en 200 actions de 1000 CHF, nominatives, liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Reprise de biens envisagée:
acquérir d’un tiers la totalité des actions de la société «Unimec S.A.», à
La Chaux-de-Fonds, pour un prix maximum de 1 200 000 CHF. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration d’un ou plusieurs membres: Liengme Vincent, de
Cernier, à  La Chaux-de-Fonds, est  administrateur  unique  avec  signa-
ture individuelle. Réviseur: «Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.», à La
Chaux-de-Fonds.

7 juillet 1999
Conseils et Manufactures VLG SA, à N e u c h â t e l (FOSC du
25. 06. 1998, p. 4358). Procuration collective à deux avec un administra-
teur a été conférée à Battiston Didier, de France, à Peseux, Klein Eric,
de et à Neuchâtel, Lefortier Philippe, de France, à Neuchâtel, Paolini
Jean-Jacques, de et à La Chaux-de-Fonds et Vuillemez Claude, du Cer-
neux-Péquignot, au Locle.

7 juillet 1999
Fabrique des Montres Vulcain et Studio S.A., à  L a C h a u x - d e -
F o n d s (FOSC du 29. 10. 1996, p. 6603). Par suite du transfert de son
siège à Waldenburg, la société a été inscrite au registre du commerce de
Liestal (FOSC du 24. 06. 1999, p. 4235). Par conséquent elle est radiée
d’office du registre du commerce de Neuchâtel.

7 juillet 1999
C. Wilhelm et Cie, société anonyme, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fa-
brication et commerce d’horlogerie (FOSC du 02. 09. 1992, p. 4134).
Réviseur: «Fiduciaire Muller et Christe S.A.», à Neuchâtel.

7 juillet 1999
Domanu Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’un ou
plusieurs restaurants (FOSC du 12. 04. 1996, p. 2069). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par décision du Tribunal civil du
district de La Chaux-de-Fonds, en date du 28. 06. 1999. Par conséquent
la raison sociale devient: Domanu Sàrl en liquidation.

7 juillet 1999
Gheirwig Commercial Services Sàrl en liquidation, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 22. 06. 1998, p. 4250). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

7 juillet 1999
PME CenterServices S. à r. l., à N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 22.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30. 06. 1999. But: of-
frir directement, ou par des entreprises partenaires, domiciliées à l’a-
dresse de PME CenterServices S. à. r. l. tous services à des personnes
physiques ou morales; offrir la structure matérielle à des entreprises de
services, afin de les localiser à l’adresse de PME CenterServices
S. à. r. l.; acheter, vendre à titre personnel ou en qualité d’intermédiaire,
des immeubles ou parts d’immeubles. Capital: 20 000 CHF. Associés:
Droz-dit-Busset Claude Robert, du Locle, à Boudry, avec une part so-
ciale de 8000 CHF, et Jean-Petit-Matile Pierre, de La Sagne, à Bevaix,
avec une part sociale de 12 000 CHF. Gérants: les associés Droz-dit-Bus-
set Claude Robert et Jean-Petit-Matile Pierre lesquels signent indivi-
duellement. Organe de publicité: FOSC.

7 juillet 1999
Ernst Marti A.G., succursale à N e u c h â t e l , exploitation d’une
entreprise de transports de personnes et de choses, agences de voyage,
etc. (FOSC du 29. 04. 1994, p. 2347). Entreprise ayant son siège à Kall-
nach. Les pouvoirs de Läderach Urs, Pulver Nicholas, et Schwab Fritz,
sont radiés. Berthold Georges est maintenant domicilié à Montet
(Broye).

7 juillet 1999
STG-Coopers &amp; Lybrand SA, succursale à N e u c h â t e l (FOSC du
26. 04. 1999, p. 2704). Entreprise ayant son siège à Bâle. Les pouvoirs de
Zaugg Jean-Pierre sont radiés. Nouvelle adresse: Place Pury 13.

7 juillet 1999
AUBIN S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue des Tilleuls 2. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 09. 06. 1999. But: recherches graphi-
ques, réalisation et vente de toute forme de matériel PLV et accessoires,
moulage, thermoformages plastique, stands pour expositions, show-
rooms et articles de décoration, objets lumineux, vitrines, mobilier de-
sign promotionnel, articles de gainerie et maroquinerie, et fournitures.
Capital-actions: 100 000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1000 CHF, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Reprise de biens envisagée: stocks de marchan-
dises, machines et outillage, installation informatique, mobilier et instal-
lation de bureau, véhicules pour le prix maximum e 31 700 CHF. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: par simple pli.
Administration d’un ou plusieurs membres: Aubin France-Patrice, de
Saint-Imier, à La Chaux-de-Fonds, président, Schweingruber Nicole, de
Wahlern, à La Chaux-de-Fonds, vice-présidente, et Aubin Marie-Lise, de
Saint-Imier, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, lesquels signent indivi-
duellement. Réviseur: «BRS, Bureau de Recouvrements et de Services,
J. Tripet», à La Chaux-de-Fonds.

7 juillet 1999
Paerli Littoral SA, à  N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 10a. Noivelle
société anonyme. Statuts du 01. 07. 1999. But: étude, fourniture, installa-
tion et entretien de systèmes de chauffage et d’installations sanitaires.
Capital-actions: 100 000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1000 CHF, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs
membres: Chiquet Vincent, de Asuel, à Tramelan, président, et Chiquet
André, de Asuel, à Moutier, lesquels signent individuellement. Révi-
seur: «KPMG Fides Peat», société anonyme, succursale à Neuchâtel.

7 juillet 1999
Westvaco Worldwide Distribution SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du
13. 07. 1999, p. 4768). Capital-actions porté de 100 000 CHF à 19 100 000
CHF par l’émission de 19 000 actions de 1000 CHF, nominatives, liées

21. 7. 1999

No 139 – 4977

selon statuts. Capital-actions: 19 100 000 CHF, entièrement libéré, divisé
en 19 100 actions de 1000 CHF, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 06. 07. 1999.

7 juillet 1999
Côté Cuisine Sàrl, à L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Balance
12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 01. 07. 1999.
But: conception et installation d’agencements de cuisines, salles de bains
et espaces de rangements. Capital: 20 000 CHF. Associés: «Winkenbach
S.A.», à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de 10 000 CHF, Ba-
lanche Gérard Christophe Xavier, et Balanche Nacera, tous deux du
Cerneux-Péquignot, à La Chaux-de-Fonds, et chacun d’eux avec une
part sociale de 5000 CHF. Gérants: les associés Balanche Gérard Chris-
tophe Xavier et Balanche Nacera, lesquels signent individuellement.
Organe de publicité: FOSC.

7 juillet 1999
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à N e u c h â t e l , acceptation
et exécution de mandats de révision comptable, fiduciaires et de con-
seils, etc. (FOSC du 06. 10. 1998, p. 6856). Entreprise ayant son siège à
Zurich. Signature collective à deux des membres du conseil d’adminis-
tration Fluri Edgar, d’Herbetswil, à Binningen, président, Weibel Peter,
de et à Zurich, délégué, Bachmann Stephan, de Bâle, à Lully VD, Gas-
ser Bruno, de Lungern, à Erlenbach, Haas Anton, d’Aesch BL, à Möh-
lin, Hausheer Kurt, de Cham, à Risch, Heldner Gabriel, de Zeneggen, à
Ittigen, Landolf Urs, de Büren zum Hof, à Opfikon, Schmid Werner, de
Kilschberg ZH, à Krummenau, Sonderegger Hansjörg, de Bâle, à Mut-
tenz, et Streuli Rodolfo, de Wädenswil, à Zumikon. Signature collective
à deux limitée aux affaires de la succursale de Béguin Philippe, de Ro-
chefort, à Corcelles-Cormondrèche, Bernasconi Pierre-Yves, de Morbio
Inferiore, à Cortaillod, Burgdorfer Claude A., de Vinelz, à Hauterive,
Gaberell Claude, de Morat, à Colombier NE, Girardin Blaise, du Bé-
mont, à Montmollin, Goumaz Philippe, de Corcelles-Cormondrèche, à
Peseux, Jeanjaquet Christian, de Couvet, à Boudry, Junod Etienne, de
Sainte-Croix, à Bienne, L’Eplattenier Pierre, des Geneveys-sur-Cof-
frane, à Auvernier, Leuba Rio, de Buttes, à Bevaix. Liechti André, de
Mühleberg, à Fenin-Vilars-Saules, Métrailler Jean-Marc, de Grimisuat,
à Fribourg, Schaller Olivier, de Vicques, à Delémont, Schindler Patrick,
de Marnand, à Peseux, et Weber Jean-Charles, de Vinelz, à Frauenkap-
pelen. Nouvelle adresse: Place Pury 13.

Rectification
Claudine Corsets Lingerie, Claudine Vautravers, succ. Mme J. Wuille-
min 
à N e u c h â t e l rectification (FOSC du 05. 07. 1999, p. 4532) est
rectifiée en ce sens que le nom de famille de la titulaire est Wuillemin (et
non pas Wuillemein).

Genève – Genf – Ginevra

15.07.1999

(7514)

Carrosserie Werner Aeby, Stéphane Anthoine succ., à  C h ê n e -
B o u r g (FOSC du 10.10.1995, p. 5588). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

15.07.1999

(7515)

Barroëta Sport Motos, à  C h ê n e - B o u r g , commerce de cycles et
motos avec atelier de réparations. (FOSC du 07.04.1992, p. 1565). Nou-
velle adresse: avenue de Thônex 6.

15.07.1999

(7516)

Bongarzone Antonio, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "La
Tourelle". (FOSC du 07.05.1996, p. 2616). Le chef de la maison exploite
en outre un second restaurant à l’enseigne "La Fata Morgana", rue
Saint-Joseph 6, à Carouge (GE).

15.07.1999

(7517)

Daniel David, à  C a r o u g e ( G E ) , laboratoire dentaire. (FOSC du
29.10.1997, p. 7873). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

15.07.1999

(7518)

Salvatore Delpopolo, à  M e y r i n , rue des Lattes 49. Chef de la maison:
Delpopolo Salvatore, d’Italie, à Meyrin. Entreprise de peinture, carre-
lage, parquet et maçonnerie.

15.07.1999

(7519)

PMG Soudure, P.M. Guillermin, à G e n è v e , représentation et com-
merce de matériel de soudure. (FOSC du 24.05.1996, p. 3034). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

15.07.1999

(7520)

Urs B. Heinis, à  M e y r i n , conseils dans le domaine financier. (FOSC
du 09.07.1986, p. 2683). Par suite de nouvelle dénomination officielle
l’adresse actuelle est: Cointrin, route de Pré-Bois 29. Le titulaire est
maintenant domicilié à Etoy.

15.07.1999

(7521)

Au Tigre Vanillé, Pierre Jaccard, à G e n è v e , rue de Rive 8. Chef de la
maison: Jaccard Pierre, de Sainte-Croix, à St-George. Agence de voya-
ges 

15.07.1999

(7522)

Anna Ratz-Hlava, à G e n è v e (FOSC du 23.06.1987, p. 2528). Nou-
velle adresse: rue Lévrier 3. Nouvel objet: exploitation d’un bar à café à
l’enseigne "Buffet Express". La titulaire est désormais originaire de Ge-
nève.

15.07.1999

(7523)

Richard Schneider Diffusion, à G e n è v e , diffusion, vente par corres-
pondance et représentation de calendriers, etc (FOSC du 25.11.1992, p.
5505). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement
du Tribunal de première instance du 08.02.1999. La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

15.07.1999

(7524)

Wang Meihua, à G e n è v e , boulevard Carl-Vogt 33. Chef de la maison:
Wang Meihua, de et à Genève. Café-restaurant chinois à l’enseigne "Jas-
min".

15.07.1999

(7525)

Apollo Transports-Déménagements - Wyss, à G e n è v e , route des Jeu-
nes 7. Chef de la maison: Wyss Herbert, de Ringgenberg (BE), à Satigny.
Déménagements, emballages et transports internationaux.

15.07.1999

(7526)

Pictet et Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque. (FOSC du
08.04.1999, p. 2277). La procuration de Freymond Alain, Casaï Domini-
que et Garcia Fernando est radiée.

15.07.1999

(7527)

Alias Conseils SA, en liquidation, à G e n è v e , sélection, placement et
mise à disposition de personnel fixe et temporaire. (FOSC du
17.02.1999, p. 1102). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

15.07.1999

(7528)

Amstein + Walthert Genève SA, à G e n è v e , exploitation d’une entre-
prise d’ingénieurs. (FOSC du 27.01.1994, p. 537). Le directeur Schmid-
Cortesi soit Schmid Pierre-Henri, signe désormais individuellement.

15.07.1999

(7529)

Athletic Pro Team, en liquidation, à G e n è v e , commerce de produits
et opérations commerciales, etc (FOSC du 17.02.1999, p. 1102). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.07.1999

(7530)

Auderset &amp; Dubois Voyages SA, à G e n è v e , toutes affaires de trans-
ports de personnes, etc. (FOSC du 21.03.1994, p. 1527). Natalizzi André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

15.07.1999

(7531)

Société Anonyme Avilag, à G e n è v e , achat et vente, construction et
transformation de tous immeubles, etc. (FOSC du 05.08.1996, p. 4665).
La procuration de Berthet Marie-Jeanne est radiée. Signature indivi-
duelle a été conférée à Nossent Philippe, de Belgique, à Trélex, directeur
général. Signature collective à deux a été conférée à Chapel Gérard,
nommé directeur; sa procuration est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Magnenat Josiane, de Carouge, à Troinex. Giot Ni-
colas est maintenant domicilié à Crans-près-Céligny.

15.07.1999

(7532)

Chavaz SA, à G e n è v e , achat et vente au détail de combustibles soli-
des et liquides, etc. (FOSC du 29.01.1998, p. 699). Giot Nicolas est main-
tenant domicilié à Crans-près-Céligny. Signature individuelle a été
conférée à Nossent Philippe, de Belgique, à Trélex, directeur général.

15.07.1999

(7533)

Corporate &amp; Investment Services SA, CISA, à G e n è v e , effectuer
toutes opérations d’administration, etc. (FOSC du 30.12.1998, p. 8933).
Varrin Edward n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

15.07.1999

(7534)

Comptoir Genevois Immobilier, à G e n è v e , gérer et administrer tous
biens immobiliers, etc (FOSC du 15.03.1999, p. 1704). Burke John, de et
à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

15.07.1999

(7535)

Société Immobilière de la Rue Diday, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 03.09.1998, p. 6101). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

15.07.1999

(7536)

DSM Andeno SA, à G e n è v e , fabrication et commerce de tous pro-
duits chimiques, etc. (FOSC du 22.04.1999, p. 2626). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 05.07.1999. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: DSM Andeno SA, en liquidation. Nu-
man Henk, Bernet Marc et Tripet Marc ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Fiduciaire de Rive SA", à Ge-
nève.

15.07.1999

(7537)

ERPA, Etudes et Recherches Pharmaceutiques Appliquées SA, à  G e -
n è v e , mise au point et commerce de produits pharmaceutiques, etc.
(FOSC du 09.09.1994, p. 5027). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 12.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: ERPA, Etudes et Recherches Pharmaceutiques Appliquées
SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Guggenheim Daniel,
lequel continue à signer individuellement.

15.07.1999

(7538)

Executive Jet Aviation SA, à  M e y r i n , achat, vente, location et exploi-
tation d’avions du type "Jet". (FOSC du 16.10.1998, p. 7103). Grey Ste-
phen n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Saxer Ernst,
reste seul administrateur et signe désormais individuellement. Signature
collective à deux a été conférée à Saredi Alex, de Riemenstalden, à
Nyon, directeur.

15.07.1999

(7539)

Combustibles Jean Giot SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce
de charbon et de combustibles, etc. (FOSC du 05.08.1996, p. 4665). La
procuration de Berthet Marie-Jeanne et Gauthey Guy est radiée. Giot
Nicolas est maintenant domicilié à Crans-près-Céligny. Signature indi-
viduelle a été conférée à Nossent Philippe, de Belgique, à Trélex, direc-
teur général. Procuration collective à deux a été conférée à Magnenat
Josiane, de Carouge, à Troinex.

15.07.1999

(7540)

Société Immobilière Angle Rue de Hesse-Rue Diday 10, en liquidation,
à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 03.09.1998, p. 6102). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

15.07.1999

(7541)

HMS, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , promotion de programmes d’appli-
cation ainsi que représentation, etc (FOSC du 30.11.1981, p. 3771). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 09.02 1999. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: HMS, en liquidation. La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

15.07.1999

(7542)

Société Immobilière l’Ile-Rhône, en liquidation par suite de faillite, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 04.08.1994, p. 4373). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.07.1999

(7543)

Imprimo SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’une
imprimerie, etc (FOSC du 29.12.1997, p. 9315). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.07.1999

(7544)

Inforeg SA, Genève, à G e n è v e , faire éditer, publier et distribuer un
agenda/calendrier, etc. (FOSC du 06.02.1990, p. 469). Réviseur: "FIREX
AUDIT &amp; CONSULTING SA, à Genève.

15.07.1999

(7545)

Jeanneret SA, à G e n è v e , entreprise générale d’électricité, etc.
(FOSC du 14.01.1997, p. 231). Signature individuelle a été conférée à Ja-
nin Philippe, de Genève, à Veyrier, directeur. "Controlex" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Fica SA", à Carouge.

15.07.1999

(7546)

Lattice Holding SA, à V e r n i e r , détention de participations, etc.
(FOSC du 18.02.1994, p. 968). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 12.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Lattice Holding SA, en liquidation. Liquidateur: Argand
Luc, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Domicile de liquidation: Genève, rue François-Bellot 6, c/Luc Argand,
avocat.

15.07.1999

(7547)

Orleange SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation et gestion de bars,
etc. (FOSC du 29.05.1997, p. 3631). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 12.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Orleange SA, en liquidation. Liquidateur: Argand Luc,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: rue François-Bellot 6, c/Luc Argand, avocat.

15.07.1999

(7548)

Société Immobilière Deux Parcs-Lac-Centre, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 23.02.1999, p. 1234). Bolli Pierre, Bergt Regina, Durne-
rin Guy, Farkas Rudolf et Haenni Eduard ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés.

15.07.1999

(7549)

Régie du Commerce, Gérances immobilières, en liquidation par suite de
faillite
, à G e n è v e (FOSC du 19.02.1997, p. 1132). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

15.07.1999

(7550)

Résidence Beauregard SA, à  C o n f i g n o n , exploitation d’une pen-
sion pour personnes âgées. (FOSC du 15.08.1997, p. 5891). Statuts modi-
fiés le 12.07.1999 sur des points non soumis à publicaion.

15.07.1999

(7551)

Sadema SA des Entrepôts de Mazout, Genève, à G e n è v e (FOSC du
02.02.1998, p. 786). Giot Nicolas est maintenant domicilié à Crans-près-
Céligny. Signature individuelle a été conférée à Nossent Philippe, de
Belgique, à Trélex, directeur général.

15.07.1999

(7552)

Sanofi SA, à M e y r i n , recherche, étude, exploitation industrielle et
commerciale de licences, etc. (FOSC du 24.06.1999, p. 4242). Les pou-
voirs de Breitenstein Martin sont radiés.

15.07.1999

(7553)

Seagull Management AG, in Liquidation, à G e n è v e , organisation,
exécution et négociation d’affaires commerciales. (FOSC du 22.09.1998,
p. 6531). "Revisuisse Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire", à Ge-
nève.

15.07.1999

(7554)

Service SVP SA, à G e n è v e , tous transports, déménagements, manu-
tention, etc. (FOSC du 31.07.1997, p. 5505). Roseren André Louis n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

15.07.1999

(7555)

Siaci Assurances SA, à G e n è v e (FOSC du 29.07.1998, p. 5255).
Brunschwig François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Lévy Dominique, de Donatyre, à Chêne-Bougeries, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue Charles-Gal-
land 15, c/Lambelet &amp; Lévy, avocats.

15.07.1999

(7556)

Sonor SA, en liquidation concordataire, à G e n è v e , exécution de tous
travaux d’imprimerie, etc (FOSC du 05.09.1994, p. 4937). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

15.07.1999

(7557)

Sosglass B + R SA, à G e n è v e , commerce, pose, remplacement de piè-
ces détachées et accessoires automobiles, etc. (FOSC du 25.11.1998, p.
8060). Inscription de la succursale de Lausanne au registre du com-
merce de Lausanne.

15.07.1999

(7558)

Société Immobilière du Square Bellevue Lettre G, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 19.07.1994, p. 4040). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 08.06.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière du Square Bellevue Lettre G,
en liquidation
. Barde Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Ge-
nève, jusqu’ici réviseur. Adresse de liquidation: route de Florissant 4,
c/J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA.

15.07.1999

(7559)

UMM Unités Médicales Mobiles SA, à B e l l e v u e , étude, promotion,
vente d’unités mobiles, etc. (FOSC du 22.07.1998, p. 5089). "OGH exper-
tises comptables et fiscales SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Fiduciaire SEGAM SA", à Collonge-Bellerive.

15.07.1999

(7560)

Fondation communale du Grand-Saconnex pour la petite enfance, à  L e
G r a n d - S a c o n n e x , entreprise de droit public (FOSC du
04.05.1999, p. 2930). Cretton Jacky, Reich Bertrand et Wavre Jean-Pierre
ne sont plus membres du bureau, les pouvoirs du premier sont radiés.
Gardet Pierre, de Bellevue, au Grand-Saconnex, est membre et prési-
dent du conseil, avec signature collective à deux. Detraz Robert, de Lu-
try, au Grand-Saconnex, est membre du conseil; il n’exerce pas la signa-
ture.

15.07.1999

(7561)

BILAL SARL, à G e n è v e , exploitation de restaurants et cafés.
(FOSC du 07.07.1999, p. 4620). L’inscription n°6942 du 01.07.1999
(FOSC du 07-07-1999, p. 4620) est rectifiée en ce sens que la raison so-
ciale de la société est bien   BILAL SARL et non BILAL SA.

15.07.1999

(7562)

Charles de la Jonchère Genève SARL, à G e n è v e , exploitation de
magasins de vente d’articles cadeaux, etc. (FOSC du 12.03.1999, p. 1660).
Nouvelle adresse: place du Bourg-de-Four 8.

15.07.1999

(7563)

Necs SARL, à V e r n i e r , commerce de produits et matières, articles
alimentaires ou non, etc (FOSC du 08.12.1994, p. 6714). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 09.02 1999. Par conséquent sa raison sociale devient:
Necs SARL, en liquidation. La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office.

15.07.1999

(7564)

Coopérative Arcoop, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 18.02.1997, p.
1103). Barbosa Joaquim, de Winterthour, à Plan-les-Ouates et Berthet
Yves, de France, à Genève, secrétaire, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

15.07.1999

(7565)

"La Carougeoise" Société coopérative de logements économiques à
Carouge
, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 18.09.1992, p. 4393). Presta-
tions des associés: versement d’une finance d’entrée de 100 F et acquisi-
tion d’au moins une part sociale de 500 F. Nouveaux statuts du
26.05.1999.

15.07.1999

(7566)

Boulangerie Agricole de Laconnex-Soral-Avusy-Cartigny, à  L a c o n -
n e x , société coopérative (FOSC du 31.10.1995, p. 5983). Les adminis-
trateurs Mermet Guy, jusqu’ici vice-président, nommé président,Théve-
noz Georges, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président et Meyer Jac-
ques, jusqu’ici président, continuent à signer collectivement à deux.

15.07.1999

(7568)

Société Evangélique de Genève, à G e n è v e , association (FOSC du
12.11.1998, p. 7744). Les pouvoirs de Mützenberg Gabriel sont radiés.
Allenbach Jean-Marc, membre du bureau, jusqu’ici vice-président, est
nommé président; il continue à signer collectivement à deux. Widmer
Samuel, de et à Veyrier, est membre et vice-président du bureau avec si-
gnature collective à deux.

15.07.1999

(7569)

Banque Aufina [Bank Aufina] [Banca Aufina], succursale à G e -
n è v e , société anonyme ayant son siège à Brougg (FOSC du
01.05.1998, p. 2962). Nouvelle raison sociale du siège principal: "GE Ca-
pital Bank"; par conséquent, la raison de commerce de la succursale de-
vient: GE Capital Bank. La procuration de Schaufelbuehl Markus, Bän-
ziger Daniel et Zeier Max est radiée. Frei Daniel et Wehrli Martin, jus-
qu’ici sous-directeurs, nommés directeurs, continuent à signer collecti-
vement à deux. Frick Thomas et Mühlethaler Thomas, maintenant domi-
cilié à Gränichen, nommés directeurs; signent collectivement à deux;
leur procuration est radiée. Lanter Guido, de Steinach, à Zumikon,
membre du conseil d’administration, signe collectivement à deux.

15.07.1999

(7570)

Citco (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , conseils et gestion dans les
domaines légaux, etc. entreprise ayant son siège à Pully (FOSC du
01.04.1999, p. 2168). Les pouvoirs de van der Pols Pieter-Jan et Liardet
Dominique sont radiés. Slinger Ariane, des Pays-Bas, à Luxembourg, L,
directrice et Siemer Roelant L.M., des Pays-Bas, à Kilchberg, signent
collectivement à deux.

4978 – No 139

21. 7. 1999

15.07.1999

(7571)

Rodolphe Haller AG, succursale à G e n è v e , transport et stockage
d’objets d’art et d’antiquités. Entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 28.10.1997, p. 7842). Les pouvoirs de Meier Rudolf sont ra-
diés. L’administrateur Hirt Christian, jusqu’ici délégué, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Zwicky Robert F., de Zu-
rich, à Unterengstringen, membre du conseil d’administration, signe col-
lectivement à deux.

15.07.1999

(7572)

Selecta Swiss-o-mat Verpflegungsautomaten AG, succursale à S a t i -
g n y , système de ravitaillement pour entreprises et cuisines communes;
etc. entreprise ayant son siège à Oensingen (FOSC du 03.06.1992, p.
2553). La succursale est radiée d’office par suite de la radiation de l’éta-
blissement principal au registre du commerce de Balsthal (FOSC du
4.5.1994, p. 2454).

15.07.1999

(7573)

SUTER &amp; Partner Rechtsanwälte [SUTER &amp; Partners Attorneys at
Law] [SUTER &amp; Associés Avocats]
, à G e n è v e , rue du Marché 9.
Succursale de SUTER &amp; Partners Rechtsanwälte [SUTER &amp; Partners
Attorneys at Law] [SUTER &amp; Associés Avocats], société en nom collec-
tif, à Z u r i c h , inscrite au registre du commerce de Zruich (FOSC du
14.06.1999, p. 3970). But: entreprise d’un cabinet d’avocat. Signature col-
lective à deux de Falletti André, de Hohenrain, à Genève, Immink Hen-
ric, de Montreux, à Nyon, et Siegrist Yves, de et à Genève.

15.07.1999

(7574)

Suter Services AG [Suter Services SA] [Suter Services Ltd], à  G e -
n è v e , rue du Marché 9. Succursale de Suter Services AG [Suter Servi-
ces SA] [Suter Services Ltd], société anonyme, à Z u r i c h , inscrite au
registre du commerce de Zurich (FOSC du 25.06.1999, p. 4259). But: ré-
alisation de mandats à titre fiduciaire, exécution de dispositions testa-
mentaires et liquidation de sociétés, administration, comptabilité et
fourniture de prestations de service supplémentaires au cabinet d’avo-
cats "Suter Avocats" à Genève et toutes tâches y relatives. L’activité en
qualité d’avocat n’est pas comprise dans ce but. Signature collective à
deux de Siegrist Yves, de et à Genève, administrateur, nommé en outre
directeur de la succursale, Falletti André, de Hohenrain, à Genève, et
Immink Henric, de Montreux, à Nyon.

15.07.1999

(7575)

Banque Française de l’Orient (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
16.02.1999, p. 1079). Vernhes Bernard n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Unger Bernard, de France, à Clamart, F, est membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux a été conférée à Ricard Maryse, de France,
à Gaillard, F.

15.07.1999

(7576)

Diamond Distribution SJ, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , achat, vente
et représentation de diamants, pierres précieuses et fines, etc. (FOSC du
29.01.1979, p. 290). Nouvelle raison sociale: Saphir Product SA. Nou-
veaux statuts du 21.12.1998. Réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Révision
SA, Genève", à Genève. Nouvelle adresse: chemin du Pommier 32,
c/Philippe Dalloz.

15.07.1999

(7577)

Elf Trading &amp; Marketing SA, à M e y r i n , route de Pré-Bois 29. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 29.06.1999. But: actes et opérations  de
commerce, de courtage et de financement, portant notamment sur toute
matière première, produits finis ou semi-finis, principalement en prove-
nance d’Europe. Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé en
250 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communiation aux actionnaires: FOSC ou lettre. Adminis-
tration: de Combret Bernard, de France, à Veyrier, président, et délégué,
Aeschimann Jean-Paul, de Lützelflüh, à Collonge-Bellerive, Rochat
Dominique, de Genève, à Chêne-Bougeries. Signature individuelle du
président ou collective à deux des autres administrateurs. Signature in-
dividuelle de Bergé Didier, de France, à Bellevue, directeur. Réviseur:
"ATAG Ernst &amp; Young SA", succrusale à Genève.

15.07.1999

(7578)

Société Financière de l’Etoile, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 09.06.1998, p. 3911). Le capital-actions de Capital-actions de
1’500’000 F est maintenant libéré à concurrence de 1’005’000 F. Capital-
actions: 1’500’000 F, libéré à concurrence de 1’005’000 F, divisé en 15’000
actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
07.07.1999.

15.07.1999

(7579)

Innovation Composite SA, à G e n è v e , rue du Rhône 118, c/Abacus
Conseil et Expertise Comptable SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 13.07.1999. But: opérations liées à la recherche, la production et la
commercialisation de produits dans le domaine des matériaux composi-
tes, notamment dans le secteur de la construction navale, ainsi que ser-
vices s’y rapportant. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Bonnefous Michel, de et à Genève, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "Compagnie de Gestion et
d’administration COGESAM SA", à Genève.

15.07.1999

(7580)

PERASTRA FINANCE SA, à G e n è v e , rue de Hesse 8-10, c/Michel
Amaudruz, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.07.1999.
But: opérations de financement, gestion de fortunes, notamment com-
merce de valeurs, de capitaux, de services et conseils en matière de pla-
cement, d’investissement, de droit, de comptabilité et d’impôts. Capital-
actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé en 250 actions de 1’000 F,
nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Amaudruz Michel, de Lu-
try, à Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA", à Genève.

15.07.1999

(7581)

P.P.M. Phyto Pharma Medica SA, à G e n è v e , importation, exporta-
tion et distribution de produits aromatiques, etc. (FOSC du 14.11.1997,
p. 8298). Capital-actions porté de 100’000 F à 500’000 F par l’émission de
400 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 500’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 500 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modi-
fiés le 12.07.1999.

15.07.1999

(7582)

SHAMILA SA, à G e n è v e , rue de Jargonnant 2, c/Louis Boissier,
avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.02.1999. But: acquisi-
tion, location et gestion d’immeubles. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Boissier Louis, de et à Genève, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Ofor", société
anonyme à Genève.

15.07.1999

(7583)

TRENDTRUST SA, à G e n è v e , opérations financières et prestations
de services dans le domaine financier (FOSC du 25.03.1999, p. 1967). Le
capital-actions de 500’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de 100 F,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 13.07.1999.

15.07.1999

(7584)

Société de Distribution TRS SA, à L a n c y , importation, exportation,
commerce et représentation de matériel et appareils électriques, etc.
(FOSC du 16.03.1999, p. 1731). Le capital-actions de 122’000 F est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: 122’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 61 actions de 2’000 F, nominatives. Statuts modifiés le
30.06.1999.

15.07.1999

(7585)

Société Immobilière rue de la Violette 9, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 20.10.1998, p. 7170). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 01.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière rue de la Violette 9, en liquidation. Li-
quidatrice: Allanic Janine, jusqu’ici administratrice laquelle continue à
signer individuellement. Adresse de liquidation: boulevard Georges-Fa-
von 25, c/Pilet &amp; Renaud SA.

15.07.1999

(7586)

Crossbow Industries Sàrl, à G e n è v e , avenue de Frontenex 6. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.07.1999. But: activi-
tés dans le domaine du négoce international de ciments, services finan-
ciers et maritimes s’y rapportant; la société n’aura pas d’autre activité en
Suisse que celle nécessaire à son administration. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: Ehrler Philippe, de Genève, à Collonge-Bellerive, pour une part de
1’000 F, Parodi Pierre, de Genève, à Montevideo, URY, pour une part de
1’000 F, et Voicu Ion, de Roumanie, à Bucarest, ROM, pour une part de
18’000 F. Gérant: l’associé Ehrler Philippe avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

15.07.1999

(7587)

LIMPEX Trading &amp; Financial Center SARL, à G e n è v e , avenue de
Miremont 27B, c/Tatiana Altaeva. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 12.07.1999. But: commerce, importation et exportation
de biens et marchandises, notamment dans le domaine du bois; en qua-
lité d’intermédiaire financier, recherche d’investissements et de fonds
pour des sociétés voulant réaliser de nouveaux projets. Capital: 20’000 F.
Associés: Kistler Irina, de et à Marly, pour une part de 1’000 F, Waeber
Edith, de Courtepin, à Tafers, pour une part de 1’000 F, et Altaeva Ta-
tiana, de Russie, à Genève, pour une part de 18’000 F. Gérantes: les as-
sociées Kistler Irina, laquelle signe individuellement, et Waeber Edith,
laquelle signe collectivement à deux avec Kistler Irina. Signature indivi-
duelle a été conférée à l’associée Altaeva Tatiana, nommée directrice.
Organe de publicité: FOSC.

15.07.1999

(7590)

Four Seasons Hotels and Resorts B.V., Amsterdam, Zweigniederlas-
sung Zug
, Précédemment à Z o u g . Succursale de "Four Seasons Ho-
tels and Resorts B.V.", Private Limited Liability Company, à Amster-
dam (FOSC du 29.10.1996, p. 6596). Nouveau siège: G e n è v e , rue
Toepffer 11bis, c/Tavernier Tschanz, avocats. Nouvelle raison de com-
merce: Four Seasons Hotels and Resorts B.V., Amsterdam, succursale de
Genève
. Statuts originaires du: 15.03.1973, modifiés en dernier lieu le
11.06.1996. But: prise de particition et gestion d’entreprises et sociétés
du secteur hôtelier, en particulier du groupe Hôtelier "Four Seasons",
prestation de services dans les domaines administratif, technique, finan-
cier et économique tels que conservation, vente et administration de
biens et de droits. Nouveau capital: 65’226’112 NLG libéré à concur-
rence de 58’903’468 NLG, divisé en 1’527’717 actions de 36 NLG et
102’283 actions de 100 NLG. Van der Meij Frans n’est plus gérant. Les
pouvoirs de Kerkmeer Willem sont radiés. Administration: Fengler
Linda Johanna, des Pays-Bas, à Amsterdam, NLD, gérante, et Van der
Nap Otgerus, des Pays-Bas, à Blaricum, NLD, gérant. Signature indivi-
duelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Corinthios
Antoine, des USA, à Vandoeuvres, directeur de la succursale, et Taver-
nier Edmond, de Martigny, à Vandoeuvres.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

5 juillet 1999
Ator S.A., à  B o é c o u r t , fabrication, importation, exportation d’arti-
cles promotionnels, Société anonyme (FOSC du 18. 01. 1994, no 12,
p. 346). Personne et signature radiée: Office comptable W.Wannier S.A.,
Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., Delémont, organe de révision.

5 juillet 1999
Rémy Montavon S.A., à  B o é c o u r t , entreprise de gravage de fonds,
etc… Société anonyme (FOSC du 12. 08. 1997, no 152, p. 5764). Per-
sonne et signature radiée: Fiduciaire et Office comptable W. Wannier
S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., Delémont, organe de révi-
sion.

5 juillet 1999
Tavon Holding S.A., à B o é c o u r t , Participations à des entreprises
de toute nature, etc… Société anonyme (FOSC du 12. 08. 1997, no 152,
p. 5764). Personne et signature radiée: Office comptable W. Wannier
S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., Delémont, organe de révi-
sion.

7 juillet 1999
Matériaux Sabag SA, à D e l é m o n t , Fabrication et commerce de
matériaux de construction, Société anonyme (FOSC du 06. 05. 1998,
no 86, p. 3075). Inscription ou modification de personnes: Colomb, Mi-
chel, de Provence, à Cernier, avec procuration collective à deux; Merte-
nat, Jacques, de Soyhières, à Delémont, avec procuration colletive à
deux; Vogel, Bernard, de La Scheulte, à Courrendlin, avec procuration
collective à deux.

7 juillet 1999
Ikepod Watch Company AG, précédem. à Z u g , Horloges mécani-
ques, etc… Société anonyme (FOSC du 11. 12. 1998, no 241, p. 8472).
Modification des statuts: 23. 06. 1999. Nouveau siège: B a s s e c o u r t .
Nouvelle adresse: rue St-Hubert 38. But: Fabrication et distribution à
l’échelon mondial d’horloges mécaniques; la société peut créer des suc-
cursales en Suisse et à l’étranger, participer à d’autres sociétés identi-
ques ou similaires en Suisse et à l’étranger ainsi qu’acquérir, gérer et
vendre des immeubles; effectuer toutes opérations propres à favoriser la
réalisation du but social. Capital-actions: CHF 1 000 000, entièrement li-
béré. Actions: 1000 actions nominatives de CHF 1000. Restriction quant
à la transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Nouvel-
les comunications aux actionnaires: FOSC ou par lettre. Inscription ou
modification de personnes: Bleuler, Markus, de Zollikon, à Weggis, pré-
sident, avec signature collective à deux [comme précédemment]; Ike,
Oliver R., citoyen allemand, à Zurich, membre, avec signature collective
à deux [comme précédemment]; Lenzlinger, Iso, de Mosnang et Zoug, à
Oberwil p. Zoug, membre, avec signature collective à deux [comme pré-
cédemment]; Legler, Gianfranco, de Diesbach GL, à Zurich, membre,
avec signature collective à deux [comme précédemment]; Würmli, Wer-
ner de Eschenbach SG, à St-Gall, membre, avec signature collective à
deux [comme précédemment]; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, Zoug
(Zug), organe de révision [comme précédemment].

Communication importante à nos lecteurs:

A partir du 1er juillet 1999, notre rédaction ainsi que
notre service-abonnement seront atteignables par E-mail
à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

<i>Bureau de Porrentruy

7 juillet 1999
G. Chavanne, à G r a n d f o n t a i n e , 2908 Grandfontaine, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Entreprise de bâtiments et gé-
nie civil. Personne inscrite: Chavanne, Gilbert, de Coeuve, à Grandfon-
taine, titulaire, avec signature individuelle.

7 juillet 1999
Yves, Corinne et Michel Laissue, à  P o r r e n t r u y , Exploitation du
Café-Restaurant des Deux Clefs, Société en nom collectif (FOSC du
19. 12. 1996, no 247, p. 7904). Nouvelle raison de commerce: Yves et Mi-
chel Laissue. 
L’associée Corinne Laissue s’est retirée de la société dès le
1er janvier 1999. Personne et signature radiée: Laissue, Corinne, de
Courgenay, à Porrentruy, associée, avec signature indviduelle.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

5 juillet 1999
Micronum-Espérus SA, à  L e N o i r m o n t , Exploitation d’un atelier
de mécanique de précision ainsi que la fabrication, l’achat et la vente
d’appareils mécaniques et électroniques, et de toutes parties s’y ratta-
chant, Société anonyme (FOSC du 29. 07. 1993, no 145, p. 3982). La rai-
son sociale est radiée d’office en application de l’art. 89 ORC.

5 juillet 1999
Société de laiterie Epauvillers et environs, à E p a u v i l l e r s , Tirer le
meilleur parti possible du lait commercial produit dans le rayon de la so-
ciété, Société coopérative (FOSC du 17. 05. 1995, no 95, p. 2758). Modi-
fication des statuts: 29. 04. 1999.

5 juillet 1999
Jürg Burri, à  L e s B o i s , Exploitation de l’Hôtel-Ranch Le Cerneux-
au-Maire, Raison individuelle (FOSC du 14. 08. 1998, no 156, p. 5640).
Personne et signature radiée: Wahlen, Reto, de Rubigen, à Les Bois,
avec procuration individuelle. Inscription ou modification de personne:
Grünig Tribut, Heidi, de Burgistein, à Les Bois, avec procuration collec-
tive à deux.

5 juillet 1999
Ferblanterie-couverture François Cretenet, à  L e s B o i s , Ferblante-
rie-couverture, Raison individuelle (FOSC du 01. 05. 1998, no 83,
p. 2963). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Luzern – Lucerne – Lucerna

8. Juli 1999
Personal-Fürsorgestiftung der Fa. Emilio Stecher A.G. Root, in  R o o t
(SHAB Nr. 150 vom 7. 08. 1995, S. 4421). Markus Schmidli ist aus dem
Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Anton Nideröst, von
Schwyz, in Dierikon.

8. Juli 1999
Adolphe Küng-Fonds, in H a s l e , Stiftung (SHAB Nr. 254 vom
30. 10. 1971, S. 2641). Josef Duss-Bieri und Pfr. Theodor Studer, dieser
infolge Todes, sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sind erloschen. Neue Präsidentin ist Irene Stocker, von Hasle
LU und Neudorf, in Halse LU, und neues Mitglied ist Pfr. Bruno Port-
mann, von Schüpfheim, in Hasle LU; sie zeichnen kollektiv zu zweien.
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin wurde erteilt an
Franz Emmenegger, von Hasle LU und Flühli, in Hasle LU. Neue
Adresse: Vogelsmatt, bei Irene Stocker, 6166 Halse.

Uri – Uri – Uri

8. Juli 1999
«Hans Z’graggen-Stiftung», Stiftung für Natur, Umwelt und Heimat so-
wie Erhaltung der Kapelle Heilig Kreuz, 
bisher in A l t d o r f U R , Im
Maderanertal, Kanton Uri, sowie den angrenzenden Tälern, Natur-,
Umwelt- und Heimatschutz zu betreiben, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 1995, S. 6340). Sitz neu: B ü r g l e n U R . Domizil neu: c/o Urs
Wüthrich, Stiege 19, 6463 Bürglen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fryberg, Stefan, von Disentis/Mustér, in Altdorf
UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wüthrich, Urs, von Riniken, in Bürglen UR,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

15.07.1999

(752)

Personalstiftung der Firma Dr. Sigrist AG Messgerätebau, in  E n n e t -
b ü r g e n , Fürsorge zugunsten der Dienstpflichtigen der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1990, S. 762). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sigrist-Stucki, Paula, von Meggen,
in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Paul, von Meggen, in Bu-
ochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.07.1999

(753)

Stiftung Dr. Josef und Bertha Odermatt-Hüsler, in S t a n s , Unterstüt-
zung erholungsbedürftiger, geistig- oder körperlichbehinderter, im
Kanton Nidwalden wohnhafter Kinder und Erwachsener, Stiftung
(SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6505).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Odermatt-Hüsler, Bertha, von Dallenwil, in
Contra, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nick, Fritz, von Sursee, in Ennetbürgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

7 juillet 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel du groupe Piaget,
Baume &amp; Mercier, 
précédemment à L a C ô t e - a u x - F é e s (FOSC
du 24. 10. 1994, p. 5830).