logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

14.07.1999

(15817)

Berichtigung des im SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4674, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 14960 vom 05. 07. 1999. Ofa Orell Füssli Werbe AG,
in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S.
4674). [Das Zitat lautet richtig SHAB Nr. 127 vom 05.07.1999, S. 4515,
nicht SHAB Nr. 109 vom 09.06.1999, S. 3850.].

14.07.1999

(15818)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4642, publizierten
TB-Eintrags Nr. 14’795 vom 02. 07. 1999. Wohn-In AG, in  K ü s n a c h t
Z H , Vertrieb und Handel von Einrichtungsgegenständen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4642).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhard Haggenmüller,
Brigit, von Horw und Zürich, in Herrliberg, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien .

14.07.1999

(15819)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3234, publizierten
TB-Eintrags Nr. 10’069 vom 10. 05. 1999. SPECTRUM EVENTS AG,
in  Z ü r i c h , Organisation von Reisen und Kongressen sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet des Tourismus, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3234). Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.].

14.07.1999

(15820)

Artinvest, in  Z ü r i c h , c/o IAW Institut für Abgabe- und Wirtschafts-
recht AG, Talstrasse 82, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 1999. Zweck: Handel mit, Vermittlung und
Finanzierung von Kunstwerken aller Art, einschliesslich Schutzrechten
und Nutzungsrechten an Werken der Literatur, und Herausgabe und Fi-
nanzierung von Druckwerken; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie gewerb-
liche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch per-
sönlichen, wo nötig auch durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bläsi, Christof, von Solothurn, in Gaiserwald, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.07.1999

(15822)

gallery cloud 9 AG, in Z ü r i c h , Zinnengasse 5, 8001 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 1999. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere An- und Verkauf von Kunst- und
Kunsthandwerkobjekten aus dem europäischen Raum und aus der gan-
zen Welt für eigene und fremde Rechnung, geht Kauf- und Tauschver-
träge, Werkverträge, Aufträge, Kommissionsverträge, Lizenzverträge,
Franchisingverträge und Mietverträge ein; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bochsler, Heinz, von Zürich, in Meilen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bochsler-Siegrist, Evelyn, von Zürich, in
Meilen, mit Einzelunterschrift; Jean Frei Revisions- und Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

14.07.1999

(15823)

Idencom AG, in  W ä d e n s w i l , Im  Staubeweidli 11, 8820 Wädenswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 1999. Zweck:
Entwicklung und Vertrieb von biometrischen Identifikationsverfahren
sowie Handel mit darauf basierenden Sicherheitssystemen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschrie-
benen Brief, sofern alle Adressen bekannt sind. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Keller, Beat, von Bonaduz und Basel,
in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hehlen Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.

14.07.1999

(15824)

IG PCI AG, in  B u b i k o n , Wändhüslen, 8608 Bubikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1999. Zweck: Erwerb und
Vermietung von Flugzeugen. Ausbildung und Schulung von Piloten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten oder verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hürlimann, Dominik, von Walch-
wil, in Bubikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hürlimann-Mächler,
Gabriele, von Walchwil, in Bubikon, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift; Trix Zürcher Treuhand, in Grüningen, Revisionsstelle.

14.07.1999

(15825)

Mecatech AG, in P f u n g e n , Dättlikonerstrasse 5, 8422 Pfungen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1999. Zweck:
Entwicklung, Fabrikation und Handel mit Maschinen und technischen
Geräten; kann Lizenzen erwerben und vergeben, Vertretungen über-
nehmen, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 09.07.1999 und Inventarliste vom 02.10.1998 die mecha-
nische Werkstätte Mecatech, nämlich Maschinen, Werkzeuge, Mobiliar,
Werkstatteinrichtungen und Verbrauchsmaterial zum Preise von CHF
104’495.– (davon CHF 7’100.– für Goodwill). Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Rossi, Vania, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rossi, Valter, italienischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; REVI-
TAX Treuhandkanzlei AG, in Herisau, Revisionsstelle.

14.07.1999

(15826)

NiXX-Vertriebs AG, in Z ü r i c h , Mühlackerstrasse 19, 8046 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1999. Zweck:
Vertrieb und Vermarktung der Marke NiXX, insbesondere von NiXX
Energy Getränken; unter dem Namen NiXX werden Mineralwasser,
kohlesäurehaltige Getränke, isotonische Getränke, Limonaden, Sirup
und Präparate für die Zubereitung von alkoholischen und nichtalkoholi-
schen Getränken, Süsswaren, insbesondere Biskuits, Bonbons, Getreide-
präparate, Kaugumme für nichtmedizinische Zwecke, Kekse, Schoko-
und Getreideriegel verkauft; betreibt ferner internationalen Handel mit
Waren aller Art; kann Filialen im In- und Ausland errichten, sich an ähn-
lichen Unternehmen beteiligen oder Tochtergesellschaften im Ausland
gründen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Halti-
ner,Wilhelm, von Altstätten, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfister, Kurt, von Uster, in Kloten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Benz, Werner, von Fischenthal und Dübendorf,
in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böhlen,
André, von Riggisberg, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krima AG, in Zug, Revisionsstelle.

14.07.1999

(15827)

Parktreu AG, in  W ä d e n s w i l , Glärnischstrasse 26, 8820 Wädenswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 1999, 13. 07.
1999. Zweck: Übernahme und Verwaltung von Parkplätzen und Liegen-
schaften sowie Übernahme von Buchhaltungs-, Revisions- und Treu-
handmandaten, Unternehmens-, Informatik- und Finanzberatung. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 800 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 20
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die Aktionäre. Sind Namen
und Adressen nicht aller Aktionäre bekannt, so durch Veröffentlichung
im SHAB. Eingetragene Personen: Gahlinger, Regula, von Wuppenau,
in Elsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ecor Treuhand & Wirtschafts-
beratung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.07.1999

(15828)

Penta Group Management AG, in Z ü r i c h , c/o PENTA GROUP
AG, Badenerstrasse 701, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 07. 1999. Zweck: Erbringen von Management-
Dienstleistungen, insbesondere für Gesellschaften der Penta Group;
kann auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller
Art eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Ver-
öffentlichung im SHAB oder, wenn Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Marti, Erich, von Zell LU, in Zuzwil SG, Präsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Jens
W., von Zürich, in Hirzel, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beat Lusten-
berger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

20. 7. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 138 – 4929

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Dienstag, 20. Juli 1999

117e année

Mardi 20 juillet 199

9

117a annata

Martedì 20 luglio 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4929 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Obwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève.

4944 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Uri, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Genève.

4945 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

4946 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

4953 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale. 
462320-462368

4956 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4957

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4959

Wettbewerbskommission – Commission de la concurrence – 
Commissione della concorrenza.
Markttest – Test de marché.
Produzenten- und Importpreisindex – Indice des prix à la
production et à l’importation.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

14.07.1999

(15829)

Alfa Consult AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 1999, S. 2361). Domizil neu: Stockerhof, Dreikönigstrasse 31A,
8002 Zürich.

14.07.1999

(15830)

Alusuisse Allega AG, in N i e d e r g l a t t , Verkauf von Aluminiumle-
gierungsfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999,
S. 797). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rahm, Robert, von
Dielsdorf und Hallau, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.07.1999

(15831)

Awatec AG, in H o r g e n , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
Maschinen aller Art, insbesondere für die Aufbereitung von industriel-
len Abwässern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S.
261). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arn-
rain-Treuhand Frau P. Fuchs Auckenthaler, in Horgen, Revisionsstelle;
Küng, Georg Fridolin, von Mühlehorn, in Zürich, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Hans, von Ochlenberg, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Uhl, Dr. Markus, von Zürich und
Schaffhausen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Auckenthaler, Martin, von Pully, in Horgen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

14.07.1999

(15832)

Bafi AG, in  E l s a u , Bau und Betrieb eines Sportcenters,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4516). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sentinel Revision AG, in Winterthur, Revisions-
stelle [bisher: Comes Revision AG, in Winterthur].

14.07.1999

(15833)

Banque Générale du Luxembourg (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S.
3546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

14.07.1999

(15834)

BBR Systems Ltd, in  S c h w e r z e n b a c h , Technische Studien auf
dem Gebiet des Bauwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.
11. 1998, S. 8048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruno P. Mock, AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Edie, James, britischer Staatsangehöriger, in Meilen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

14.07.1999

(15835)

Bürke AG, in  Z ü r i c h , Import von und Handel mit Mineralölproduk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S.
5395). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

14.07.1999

(15836)

Bütler &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Planung und Beratung sowie Rea-
lisation im Verlags- und Agenturbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
245 vom 16. 12. 1994, S. 6865). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bütler, Claudia, von Auw, in Islisberg, Mitglied, mit Einzelprokura
[bisher: von Auw AG, in Arni-Islisberg, ohne Zeichnungsberechtigung].

14.07.1999

(15837)

Credit Suisse Financial Products (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h , Er-
bringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9178). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stad-
ler, Hansruedi, von Bürglen UR, in Unterägeri, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stalder, Hansruedi]; Bolliger, Dr.
Thomas, von Uerkheim, in Oberägeri, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.07.1999

(15838)

Curator &amp; Horwath AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf den Gebieten Unternehmensberatung, Unternehmensführung,
Vermögens- und Finanzberatung, Buchführung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1910). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arpagaus, Edgar, von Zürich und Uors-Pei-
den, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz
Wipfli, Barbara, von Zeiningen und Erstfeld, in Flüelen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cappello, Dr. Giancarlo, von Paradiso,
in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Hans-Ulrich, von Oet-
wil am See, in Hittnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treu Invest Partner AG, in Zollikon, Revisionsstelle [bisher: Treu Invest
Partner AG, in Zürich].

14.07.1999

(15839)

Customize AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Soft- und Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3633). Zweigniederlas-
sung neu: St. Gallen.

14.07.1999

(15840)

Deggo AG, in V o l k e t s w i l , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S.
3546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küp-
fer, Armin, von Gretzenbach, in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mühlebach, Heinz, von Tegerfelden, in Hinwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Haug, Hans, von Zürich, in Schwerzenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gilliard, Pierre, von Mézières VD und Mont-
preveyres, in Cully, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumberger, Chri-
stian, von Koppigen, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lohri, Ernst, von Tägertschi, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmidli, Peter, von Aarau und Thalheim AG, in Russi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhnert, Laurent, von St-Maurice,
in Ecublens VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Hand, Edith, von Op-
fikon und Lohn SO, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Dieter, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brenzikofer, Ralph, von Zollikofen, in Münsingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fuchs, Guido, von Malters, in Hauterive, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Helfer, Kurt, von Bolligen und Courle-
von, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hulliger, Heinz,
von Heimiswil, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pazeller, Rudolf, von Tarasp, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fontana, Mario, von Zürich, in Oetwil am See, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Proché,
Dr. Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Proché, Peter, ohne eingetragene Funktion]; Gubler, Hans, von
Kienberg, in Adliswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Chillier, Pierre-Yves, von
Châtel-Saint-Denis, in Versoix, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Heusser,
Erich, von Gossau ZH, in Dürnten, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Kohler,
Kurt, von Lostorf, in Kloten, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Müggler, Guido, von Fischin-
gen, in Mellingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Muri bei Bern, ohne eingetragene Funktion].

4930 – No 138

20. 7. 1999

14.07.1999

(15841)

Deltapharm AG, in  B o n s t e t t e n , Grosshandelsgeschäft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1275). Domizil neu: Im Heu-
moos 11, 8906 Bonstetten.

14.07.1999

(15842)

Dr. Hürlimann AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 1997, S. 6404). Statutenänderung: 9. 06. 1999. Firma neu:
ERH Verwaltungs AG. Zweck neu: Verwaltung von Gesellschaften so-
wie Unternehmensberatung. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Übernahm gemäss Sach-
einlagevertrag und Inventarliste vom 29.11.1984 Büromobiliar und
1 Auto zum Preise von CHF 20 000.–, welcher voll auf das Grundkapi-
tal angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

14.07.1999

(15843)

Florimex AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Blumen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
27 vom 10. 02. 1998, S. 992). Statutenänderung: 7. 07. 1999. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

14.07.1999

(15844)

Forté Software (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Software-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3742).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hamm, Dr.
Mladen, österreichischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(15845)

Franz Iten AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Herstellung von Rohr- und
Profilbogen sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Me-
tallverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S.
4235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iten,
Franz, von Zug, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heitz, Hugo, von
Reinach AG, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

14.07.1999

(15846)

Groval Tennis AG, in  E l s a u , Bau, Betrieb und Vermietung von Ten-
nisplätzen sowie Führung von Erfrischungsräumen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5078). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sentinel Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle
[bisher: Comes Revision AG, in Winterthur].

14.07.1999

(15848)

GS Gitterrost Handels AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Baumateria-
lien, insbesondere mit Gitterrosten und metallischen Bauteilen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1717). Statu-
tenänderung: 8. 07. 1999. Firma neu: GS Gitterrost + Bauteile AG.

14.07.1999

(15849)

H. Goessler Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb eines papierver-
arbeitenden Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12.
11. 1998, S. 7728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lacher, Josef, von Einsiedeln, in Geroldswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuzinger,
Heinrich, von Netstal, in Thayngen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14.07.1999

(15850)

Hanselmann + Söhne AG, in  Z ü r i c h , Spenglerei- und Dachdecker-
betrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6831).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinz Rolli
Unternehmens- und Steuerberatung, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: SSIV Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

14.07.1999

(15851)

Hotel Representative AG, in  Z ü r i c h , Wahrung der Interessen von
Hotels der Luxusklasse sowie Erbringung und Vermittlung von Dienst-
leistungen zugunsten von solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 1994, S. 3912).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sutz, Dr. Robert, von Zürich und Meilen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(15852)

HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3708). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hüssy, René, von Safenwil, in Weggis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf].

14.07.1999

(15853)

IMPO Import Parfümerien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3882). Statutenänderung: 24. 06.
1999. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 5’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Vorzugsaktien) und 45’000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Statutarische Vorrechte: [Die statutarischen Vorrechte der
5’000 Namenaktien zu Fr. 100.– sind aufgehoben.].

14.07.1999

(15854)

Integra Biosciences AG, in  W a l l i s e l l e n , Produktion von und Han-
del mit technischen Apparaten, Anlagen und Verbrauchsmaterialien für
biowissenschaftliche Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12.
05. 1999, S. 3146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berger, Willi, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.07.1999

(15855)

Jacky Maeder Holding AG, in K l o t e n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Gesellschaften im Bereich der Transportindustrie,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7979). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Knappik, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Blum, Marco, von Trub, in Rafz, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Max, von Egnach, in
Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sidler, Bruno, von Hinwil, in Bin-
ningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Moni-
que, von Müllheim, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess, Christoph Beat, von Basel und Wald ZH, in Bottmingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(15856)

JML Jürg M. Lattmann Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, dauernde
Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmungen
und Gesellschaften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3548).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.07.1999

(15857)

Kencom AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Hard- und Softwarepro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6912).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Al-
fred, von Romoos, in Erlenbach ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift.

14.07.1999

(15858)

Lifestyle Media AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von gedruckten und elek-
tronischen Publikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20.
08. 1997, S. 6011). Domizil neu: Zollikerstrasse 4, 8008 Zürich.

14.07.1999

(15859)

Matzinger AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Nutzfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7160). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STT Schoch Treu-
hand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH,
Revisionsstelle.

14.07.1999

(15860)

Medena AG, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Herstellung und Verkauf
von Aerosolpackungen sowie Fabrikation von kosmetischen, pharma-
zeutischen und chemo-technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 155).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Flückiger, Adrian, von Huttwil, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

14.07.1999

(15861)

Michan Immobilien- und Finanz AG, in W i n t e r t h u r , Vermittlung
von Liegenschaften sowie deren Finanzierung im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8404). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sentinel Revision AG, in Winterthur, Re-
visionsstelle [bisher: Comes Revision AG, in Winterthur].

14.07.1999

(15862)

Mövenpick Hotel Regensdorf AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5136). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zeller, Walter, von Sigriswil, in Hü-
nenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenberger,
Ernst, von Stäfa, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth, Martin, von
Mülligen, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rickli, Christoph, von St. Gallenkappel, in Ebnat-Kappel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(15863)

O. Brunoni SA, Agence Maritime, in  Z ü r i c h , Betrieb des Seetrans-
portgeschäftes, insbesondere Frachtagentur und damit zusammenhän-
gende Geschäfte, unter Ausschluss des Speditionsgeschäftes zu Lande,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4018). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lytras, Wassilios,
von Bern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Furian, Hans Peter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Zell ZH, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Del Fabro, Dr. Marco O., von Rüschlikon und
St. Gallen, in Regensdorf, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Eberle, Andreas Jules, von Häggenschwil, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

14.07.1999

(15864)

Oetjen AG, in S e u z a c h , Betrieb von Damen- und Herren-Coiffeur-
salons sowie Verkauf von Kosmetika, Parfums, Haarpflegemitteln und
Boutiqueartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S.
255). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sentinel Revision
AG, in Winterthur, Revisionsstelle [bisher: Comes Revision AG, in Win-
terthur].

14.07.1999

(15865)

Ofimar Inkasso AG, in W i n t e r t h u r , Uebernahme von Inkassoauf-
trägen von Dritten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995,
S. 6750). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sentinel Revision
AG, in Winterthur, Revisionsstelle [bisher: Comes Revision AG, in Win-
terthur].

14.07.1999

(15866)

Peter Bau AG, in B ü l a c h , Betrieb eines Baugeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3168). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sentinel Revision AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle [bisher: Comes Revision AG, in Winterthur].

14.07.1999

(15867)

Peter Bausysteme AG, in  B ü l a c h , Handel mit Bausystemen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4839). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sentinel Revision AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle [bisher: Comes Revision AG, in Winterthur].

14.07.1999

(15868)

PIG Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Erstellung sowie An- und
Verkauf von Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06.
1993, S. 3359). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sentinel Re-
vision AG, in Winterthur, Revisionsstelle [bisher: Comes Revision AG,
in Winterthur].

14.07.1999

(15869)

Poptex AG, in  Z ü r i c h , Engros- und Detailhandel mit Bekleidungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7012). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diebold, Urs, von
Kreuzlingen, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(15870)

Prefadom AG für Bauplanung und Bauorganisation, in W i n t e r -
t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1254). Sta-
tutenänderung: 26. 05. 1999. Zweck neu: Erstellung von Ein- und Mehr-
familienhäusern und anderen Hochbauten als Generalunternehmerin
oder Ausführung einzelner einschlägiger Arbeitsgattungen im Bauwe-
sen sowie Erwerb und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften.
Mitteilungen: [Die Mitteilungsbestimmung ist aufgehoben]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr-Bühler, Silvia,
von St. Gallen, in Brütten, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vifian, Martin, von Wahlern und Zürich,
in Unterlunkhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.

14.07.1999

(15871)

SECURA Lebensversicherungsgesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2803). Statutenänderung: 3.
06. 1999. Zweck neu: Betrieb von direkten und indirekten Lebens- und
Rentenversicherungsgeschäften aller Art einschliesslich der Invalidi-
täts-, der Unfalltod- und der Krankenzusatzversicherung und der Kran-
ken- und der Invaliditätsversicherung sowie aller damit zusammenhän-
genden Geschäfte nach Massgabe der geltenden gesetzlichen Vorschrif-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Altmann, Jakob, von Engi GL, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Re-
visionsstelle; Everts, Peter, von Luzern, in Zollikofen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häusermann, Erwin, von Egliswil, in
Oberhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zellweger, Martin, von Grüningen, in
Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Alfred, von
Wynigen, in Coppet, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Isler, Renzo, italienischer Staatsangehöriger, in Triest (I), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

14.07.1999

(15872)

Secura Versicherungsgesellschaft, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2803). Statutenänderung: 3. 06. 1999.
Firma neu: SECURA Versicherungsgesellschaft. Uebersetzungen der
Firma neu: (SECURA Compagnie d’Assurances) (SECURA Compag-
nia di Assicurazioni) (SECURA Insurance Company). 
Zweck neu: Be-
trieb von direkten und indirekten Versicherungsgeschäften aller Art mit
Ausnahme der direkten Lebensversicherung sowie aller damit zusam-
menhängenden Geschäfte nach Massgabe der geltenden gesetzlichen
Vorschriften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Priori-

tätsaktien geniessen ein in den Statuten umschriebenes Vorrecht bezüg-
lich des Bilanzgewinnes [bisher: Die Prioritätsaktien geniessen ein in
den Statuten umschriebenes Vorrecht bezüglich des Reingewinnes.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Altmann, Dr.
Jakob, von Engi GL, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Everts, Peter, von Luzern, in Zollikofen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Häusermann, Erwin, von Egliswil, in Oberhof,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zellweger, Martin, von Grüningen, in Thalwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Alfred, von Wynigen, in Coppet,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Renzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Triest (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.07.1999

(15873)

Softran Finanz AG, in  D ü b e n d o r f , Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2645). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Demi, Patrick, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift; Urs
Langhart Treuhand, in Wetzikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Landert, Michel, von Steinmaur, in Regens-
dorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Flückiger,
Piero, von Auswil, in Dietlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reutimann, Reinhard, von Waltalingen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

14.07.1999

(15874)

Software-Logistik MZ AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf den Ge-
bieten der Unternehmensberatung und -organisation sowie Daten- und
Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27.
10. 1997, S. 7799). Statutenänderung: 8. 07. 1999. Firma neu: Software Lo-
gistik MZ AG. 
Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzungen der
Firma sind aufgehoben worden.]. 
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

200’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wenger, Laura, von Zürich, in Thal-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Louis, von
Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Bhicknapahari, Sikander, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Joseph, von Mels, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Michel, Christian, französi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Moruzzi, Carlos, italienischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.07.1999

(15875)

SR Technics AG, in K l o t e n , Durchführung von Wartung, Unterhalt
und Reparatur von Flugzeugen und Komponenten davon,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 650).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dolman, Clive, britischer Staatsangehö-
riger, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(15876)

Sulzer Textil AG, in R ü t i Z H , Entwicklung, Herstellung und Han-
del von Textilmaschinen, vorwiegend Webmaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4259). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Locher, Karl, von St. Gallen, in Win-
terthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(15877)

Swiss Casinos Holding Services AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen für die Swiss Casinos Holding AG und deren Beteili-
gungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10.
1998, S. 7292). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross, Wolf-
gang, österreichischer Staatsangehöriger, in Dielsdorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

14.07.1999

(15878)

Tank AG Otelfingen, in O t e l f i n g e n , Die Gesellschaft bezweckt
Umschlag und Lagerung von flüssigen Brenn- und Treibstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3304). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.07.1999

(15879)

Tesipro AG, in  U r d o r f , Fabrikation und Handel von Bauprodukten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1991, S. 953).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theodor Zemp AG, in Ge-
roldswil, Revisionsstelle.

14.07.1999

(15880)

Valiver AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08.
1998, S. 5785). Statutenänderung: 10. 06. 1999. Zweck neu: Kauf, Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men und von Immobilien im Ausland jeder Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken beteiligen. Aktienkapi-
tal neu: CHF 101’000.– [bisher: CHF 51’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 101’000.–. Aktien neu: 101 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 51 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder mit eingeschriebenen
Brief an die Aktionäre, sofern deren Adressen bekannt sind. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Altea Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühlmann, Andreas, von Basel, in Zürich, Revisionsstelle.

14.07.1999

(15881)

Vareno AG, Zürich, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3164). Statutenänderung: 17. 06. 1999. Firma
neu: Vareno AG. Sitz neu: M a u r . Domizil neu: c/o Gian Saratz, Wass-
bergstrasse 12, 8127 Forch. Zweck neu: Ausführung von Verwaltungs-,
Beratungs- und Treuhandgeschäften aller Art; kann Generalunter-
nehmeraufträge übernehmen, Bauberatungen ausführen, Liegenschaf-
ten kaufen, erstellen, verwalten und veräussern sowie sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

14.07.1999

(15882)

Volvo Trucks (Schweiz) AG, in  D ä l l i k o n , Handel mit Nutzfahrzeu-
gen (Lastwagen, Autobussen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3919). Zweigniederlassung neu: Boussens.

14.07.1999

(15883)

Welti-Furrer AG, in  Z ü r i c h , Güterbeförderung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 871). [Die bisherige Revisionsstelle
hat ihre Firma in ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG geän-
dert vgl. SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998 S. 7738]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krummenacher, Rolf, von Sachseln, in Oetwil an der Limmat, Mitglied,

20. 7. 1999

No 138 – 4931

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Aarau, Revisionsstelle.

14.07.1999

(15884)

WM Max Renz AG, in E m b r a c h , Spedition von Gütern aller Art,
insbesondere auch in Zusammenarbeit mit dem in Embrach bestehen-
den Zollfreilager, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997,
S. 4889). Statutenänderung: 12. 07. 1999. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revitag Revisions- und Treuhand AG, in
Fribourg, Revisionsstelle; Hübner, Reimund, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hohentengen am Hochrhein (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bandli, Reto, von
Uster, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pollaehn, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

14.07.1999

(15885)

Zschokke Management AG, in  D i e t l i k o n , Durchführung aller Ge-
schäfte betreffend die Immobilienpromotion und die Bauherrentätig-
keit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2513). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aerni, Robert, von
Gunzgen, in Bäretswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher, Georg, von Wolhusen, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hug, Klaus, von Walenstadt, in Muri b. Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Roland, von Belp und Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koechlin, Bernard, von Zürich, in Genf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bubb, Christian, von Winter-
thur, in Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Litscher, Heinz, von Sevelen, in Unter-
engstringen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Pricewat-
erhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.07.1999

(15886)

Zumipark AG, in  Z u m i k o n , Errichtung und Betrieb eines Alters-
und Pflegeheims unter der Bezeichnung "Zumipark", Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3883). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stocker, Michael, von Neuenkirch,
in Buchs ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frech,
Markus, von Winterthur und Ottenbach, in Hüntwangen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: di Gallo, Kurt, von Trogen, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; di Gallo, Maria Theresia, von Trogen, in Stäfa, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

14.07.1999

(15887)

Aquarius Bad und Wohnen AG, bisher in R o r s c h a c h e r b e r g ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1445). Gründungs-
statuten: 30.03.1998. Statutenänderung: 18. 06. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Sanitärartikeln aller Art; kann sich an Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB. Wenn alle Aktionäre bekannt sind, können Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch Brief erfolgen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Inauen, Emil, von Appenzell, in Appenzell, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kühne, Petra, von
Pfäfers, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Graber Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [wie bisher];
Konzett, Margarethe, österreichische Staatsangehörige, in Koblach (A),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Götzis (A)].

14.07.1999

(15888)

Ingeno Megabyte AG, bisher in L u z e r n , Handel, Beratung und Ser-
vice im Bereich von EDV-Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3144). Gründungsstatuten:
22.01.1990. Statutenänderung: 9. 07. 1999. Firma neu: Netto Computer
AG. 
Sitz neu: W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n . Domizil neu: Pünten 4,
8602 Wangen. Zweck: Handel, Beratung und Service im Bereich von
EDV-Hard- und Software; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Ak-
tienkapital: CHF 170’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 170’000.–.
Aktien: 340 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaegauf, Markus, von
Frauenfeld und Kreuzlingen, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; BST Treuhand Balsiger &amp; Schuler
AG, in Horgen, Revisionsstelle [wie bisher]; Strebel, Urs Thomas, von
Mägenwil, in Bremgarten AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].

14.07.1999

(15889)

Unifill (International) Holding, bisher in K r e u z l i n g e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7417). Gründungsstatuten:
12.06.1995. Statutenänderung: 18. 06. 1999. Sitz neu: O p f i k o n . Do-
mizil neu: c/o Unifill (International) AG, Cherstrasse 4, 8152 Glattbrugg.
Zweck: Finanzierung, Gründung, Errichtung, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Unternehmungen in der Verpackungsindustrie, da-
mit verbundenen und artverwandten Industrien sowie von Beteiligun-
gen solcher Unternehmungen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–.
Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der In-
ter Food Tec, in Dublin (IRL) Aktien gemäss Aufstellung zum Übernah-
mepreis von CHF 2’000’000.–, wofür 2’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, so-
fern sämtliche Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Veröffentli-
chung im SHAB. In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das Bun-
desamt für Justiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom Erforder-
nis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsra-
tes sich aus Personen zusammensetzen muss, die in der Schweiz wohn-
haft sind und das Schweizer Bürgerrecht besitzen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Sturkenboom, Johannes, niederländischer
Staatsangehöriger, in Vught (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Haug, Petter H., von Thalwil, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Janssen, Theodor
Konrad, von Ruswil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH,
Revisionsstelle [wie bisher].

14.07.1999

(15891)

Trösch &amp; Co AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Fahrzeugbestandtei-
len und Zubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29.
12. 1993, S. 6904). Firma neu: Trösch &amp; Co AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.06.1999
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trösch, Christine, von Thunstetten und Zürich, in Volketswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trösch, Werner, von Thunstetten und Zürich, in Volketswil, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

14.07.1999

(15892)

Stenham Gestinor Services AG Zürich, in  Z ü r i c h , Beratung und
Leistung von Diensten auf den Gebieten des Management, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 650). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Stenham Gestinor Services AG, in Zug. Aktiven von CHF
906’661.66 und Passiven von CHF 606’422.22 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 30.06.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesell-
schaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

14.07.1999

(15893)

LC-Ost GmbH, in O b e r s t a m m h e i m , Bachstrasse 592, 8477
Oberstammheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 06. 1999, 12. 07. 1999. Zweck: Dienstleistungen
im Bereich Informatik und EDV; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 18.06.1999 das Fahrzeug Audi 90, Jg. 93 zum Preise von CHF
8’000.–, wovon CHF 8’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zeller, Heinz, von
Oberstammheim, in Oberstammheim, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–; Zeller, Brigitta, von Oberstammheim, in Oberstammheim, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.

14.07.1999

(15894)

Mc Optik Wädenswil GmbH, in  W ä d e n s w i l , Oberdorfstrasse 16,
8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 1999. Zweck: Handel mit Brillen, Zubehör
und anderen Waren sowie Führung einer oder mehrerer Verkaufsstätten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Graffiti GmbH, in Nidau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Opti-Shop Grenchen GmbH, in Grenchen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Brun, Roland, von Zürich, in Lengnau BE, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kühni, Thomas, von Langnau im Em-
mental, in Nidau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(15895)

Monara Travel GmbH, in  Z ü r i c h , Selnaustrasse 6, 8002 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 1999. Zweck:Veranstaltung und Organisation von Reisen und Er-
bringen von Dienstleistungen im Tourismusbereich; kann Waren aller
Art importieren, exportieren und damit handeln; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wewelwala Hewage,
Jayanath, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Egloff Wewelwala Hewage, Denise, von Tägerwilen und Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.07.1999

(15897)

Satvision GmbH, in  R e g e n s d o r f , Dorfstrasse 94, 8105 Regens-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 06. 1999. Zweck: An- und Verkauf sowie Reparaturen von
Unterhaltungselektronik aller Art, Montagen von Satelliten- und Auto-
musik-Anlagen; kann sich im übrigen mit Handel der oben beschriebe-
nen Technologien sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen befassen; kann Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen erwerben, finanzieren oder verwalten, Grundstücksgeschäfte
für eigene oder fremde Rechnung tätigen. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kol-
lektivgesellschaft Satvision Rossi &amp; von Aesch, in Regensdorf, gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF 168’699.80 und
Passiven von CHF 138’699.80 zum Preise von CHF 30’000.–, wovon
CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Rossi, Gaetano, italienischer
Staatsangehöriger, in Dällikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; von
Aesch, Pascal, von Zürich, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–.

14.07.1999

(15898)

Apamate GmbH, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit,
Import und Export von Waren aller Art, insbesondere von Konsumgü-
tern aus südamerikanischen Ländern, Wirtschafts- und Unternehmens-
beratungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185
vom 23. 09. 1994, S. 5287). Statutenänderung: 8. 06. 1999. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Erismannstrasse 30, 8004 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blanco Wehrli, Corina Alexandra, von
Küttigen, in Caracas (Venezuela), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Wehrli, Heinrich, von Küttigen, in Caracas (Venezuela), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: in Illnau-Effretikon]; Oberholzer Makangu,
Barbara, von Goldingen und Uznach, in Zürich, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.

14.07.1999

(15899)

Ingenieurbüro U. Stoll GmbH, in W i n t e r t h u r , Planung von Hei-
zungs-, Lüftungs-, Klima- und Kälte- sowie Energieanlagen in Gebäu-
den und Arealen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 1998, S. 642). Statutenänderung: 4. 06. 1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stoll, Susanne, von Guntma-
dingen, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stoll, Urs, von Guntmadingen, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–];
Beuchat, Fredy, von Soulce, in Einsiedeln, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Marti,
Andreas, von Grossaffoltern, in Schönenberg ZH, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Reust, Peter, von Steffisburg, in Regensdorf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

14.07.1999

(15900)

IT &amp; C information technology &amp; communication consulting group
GmbH, 
in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich des Informatiksek-
tors, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05.
1999, S. 3307). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Hu-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–]; Fischer,
Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Schwandorf (D), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
17’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

14.07.1999

(15901)

Mingus GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S. 1072). Statutenänderung: 18. 12. 1998.
Firma neu: WaveSounds GmbH. Domizil neu: Klosbachstrasse 106, 8032
Zürich. Zweck neu: Handel mit und Produktion von Tonträgern; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften:Aschwanden, Margareta, von Alt-
dorf UR, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bechir, Beatrice, von
Courchavon, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Botti, Franco, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Dort, Jürg, von Flums, in Zollikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Frischknecht, Ulrich, von Schwellbrunn, in Freien-
stein-Teufen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Guntern, Bärbel Hanelore, von Biel
VS, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Keller, Franziska, von Schwell-
brunn, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Kern Huber, Vijya, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Rüegger, Maria, von Mauren, in Lang-
nau am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schäfer, Bela Arthur, von Wädenswil,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bass, Guido, von Sumvitg, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.– [bisher: von Somvix, mit einer Stammeinlage von CHF
31’000.–]; Conrad, Rudolf, von Müstair, in Adliswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.

14.07.1999

(15902)

Zum goldigen Winkel GmbH, in B ü l a c h , Betrieb von Restaura-
tionsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1995, S. 5093). Domizil neu: c/o Agnes Spühler, Berglistrasse
40 a, 8180 Bülach.

14.07.1999

(15903)

Eforma, bisher in Z ü r i c h , Mit gemeinsamen Mitteln höchstes Ni-
veau in Forschung, Herstellung, Marketing, Produktivität, Dienstlei-
stungen im Management und im Finanzwesen zu erreichen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6165). Statutenänderung: 7. 06.
1999. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: Kanalstrasse 21, 8152 Glatt-
brugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fors-
mark, Stig, schwedischer Staatsangehöriger, in Nässjö (Schweden), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lecocq, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Pa-
ris (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sokoll, Horst,
deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Birmensdorf].

14.07.1999

(15905)

Orange Communications AG (Orange Communications SA) (Orange
Communications Ltd), 
in  Z ü r i c h , Hardturmstrasse 161, 8005 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Orange
Communications SA (Orange Communications AG) (Orange Commu-
nications Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Lausanne. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
Lausanne. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen jeder
Art auf dem Gebiet des Telekommunikationswesens in der Schweiz, ins-
besondere Errichtung und Betrieb eines Mobilfunknetzes; kann Immo-
bilien und Beteiligungen kaufen, verwalten und verkaufen. Eingetra-
gene Personen: Botter, Regina A.M., niederländische Staatsangehörige,
in Lausanne, Generaldirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frederiksen, Frithjof, norwegischer Staatsangehöriger, in Osteras (N),
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Macdonald, Si-
mon James, britischer Staatsangehöriger, in Rolle, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ofer, Ulrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wörthsee (D), Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stubbs, Martin, britischer Staatsangehöriger, in Bristol (GB),
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter, Andreas
S., von St. Gallen, in Stettlen, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bise, Chantal Liliane, von Lutry, in Yens, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bongi, Georges Henri, von Genf, in Crans-
près-Céligny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merkel,
Sven Kai, deutscher Staatsangehöriger, in Morrens VD, Direktor, mit
Kollektivunterschrift  zu  zweien; Staeheli, Reto  Stefan, von Aarau, in
St-Saphorin (Lavaux), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
White, William John, britischer Staatsangehöriger, in Bristol (GB), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Sergio, von Ober-
entfelden, in Buchs AG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Staub Beer, Brigitte, von Ochlenberg, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zachmann, Rolf, von Zürich, in Kloten,
mit Kollektivprokura zu zweien.

14.07.1999

(15906)

Quest International Nederland B.V., Naarden, Zweigniederlassung Op-
fikon (Quest International Nederland B.V., Naarden, Opfikon Branch),
in  O p f i k o n , Stelzenstrasse 6, 8152 Glattbrugg, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Quest International Nederland B.V.
Rechtsnatur Hauptsitz: Besloten Vennootschap. Hauptsitz: Naarden
(NL). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ursprünglich vom
02.11.1987 und sind am 05.04.1990 letztmals geändert worden. Zweck
Hauptsitz: Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Duft-
stoffen und -zusammensetzungen, unter anderem von Parfums, Toilet-
tenpräparaten, Kosmetikprodukten sowie Wasch- und Reinigungsmit-
teln, Geschmacksstoffen, unter anderem für Getränke, Nahrungs- und
Genussmittel sowie Mundpflegeprodukte, Hilfsstoffen, unter anderem
für Getränke, Nahrungs- und Genussmittel wie Emulgatoren, Enzyme,
Hydrokolloide, natürliche Farbstoffe, Vitamingemische, Vitaminpräpa-
rate und Antioxidantien. Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Kapital: NLG
1’000’000.– Ausgegebenes Kapital: NLG 885’000.– Liberiertes Kapital:
NLG 885’000.– Aktien: 1’000 Aktien zu NLG 1’000.–. Eingetragene Per-
sonen: Wessels, Alexander Roeland, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Bussum (NL), Mitglied; Van den Ancker, Willem Jacobus, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Blaricum (NL), Mitglied; Kruit, Jaco-
bus Leonardus, niederländischer Staatsangehöriger, in Heukelum (NL),
Mitglied; Ribnitzky-Girsberger, Maja, von Baar und Oberstammheim,
in Wädenswil, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(15907)

Cigna Insurance Company of Europe SA-NV, Brüssel, Zweigniederlas-
sung Dietikon, 
bisher in D i e t i k o n , Versicherungs- und Rückversi-
cherungsgeschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12.
1998, S. 8437), mit Hauptsitz in: Brüssel (B). Firma neu: Cigna Insurance
Company of Europe SA-NV, Brüssel, Zweigniederlassung Benglen/Fäl-
landen ZH. 
Sitz neu: F ä l l a n d e n . Domizil neu: Gerlisbrunnen-
strasse 1, 8121 Benglen.

14.07.1999

(15908)

Handelsfinanz-CCF Bank, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3473), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hanselmann, Guido, von War-
tau, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lombardini, Raffaele, von

4932 – No 138

20. 7. 1999

Genf, in Monaco (Monaco), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Monaco, Mitglied]; Gay, Jacques Hubert, von Genève,
in Vandoeuvres, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Praloran,
Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(15909)

JML Jürg M. Lattmann AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Vermittlung von Versicherungsvertägen, Vertrieb und Plazierung von
Finanzprogrammen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 24. 11.
1998, S. 8014), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: End, Josef, von Baden und Boswil, in Remet-
schwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(15910)

Gerold Fischer + Ueli Graber GmbH, Landschaftsarchitekten BSLA,
in  W ä d e n s w i l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09.
1997, S. 7045), mit Hauptsitz in: Lachen SZ. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

14.07.1999

(15911)

Bürotechnik Trpevski, in  Z ü r i c h , Überlandstrasse 375, 8051 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Bürotechnik. Einge-
tragene Personen: Trpevski, Ivan, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(15912)

ETN Wehrli, in  D ü b e n d o r f , Im  Unterried 3, 8600 Dübendorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit elektrischen und elektro-
nischen Erzeugnissen. Planung und Installation von elektrischen Stark-
und Schwachstromanlagen aller Art. Eingetragene Personen: Wehrli,
Otto, von Zuzwil SG, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(15913)

Haas Finanzplanung, in  Z ü r i c h , Wildbachstrasse 46, 8008 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz- und Steuerplanung; Zivil-
rechtspraxis. Eingetragene Personen: Haas, Werner, von Embrach, in
Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(15914)

Lägern-Garage, Stephan Kerstein, in O t e l f i n g e n , Hinterdorf-
strasse 11, 8112 Otelfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren einer Auto- und Motorradreparaturwerkstatt sowie Handel mit Oc-
casionen in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Kerstein, Ste-
phan, von Langnau im Emmental, in Oberengstringen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

14.07.1999

(15915)

PETER KLEIN CONSULTING, in  U i t i k o n , Eggetürliweg 2, 8142
Uitkon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting für Banken
im Interbankbereich unter spezieller Berücksichtigung der Informatik-
Services. Eingetragene Personen: Klein, Peter, von Guttannen, in Uiti-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(15916)

Richard’s Brockenstube, in  Z ü r i c h , Albisriederstrasse 158, 8003 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Richard, Beat, von Lützelflüh, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Carou Padin, Jesus, spanischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(15917)

von Arx Forstunternehmung, in R ü t i Z H , Gartenstrasse 11, 8630
Rüti ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Forst-
und Gartenbauarbeiten sowie Handel mit Holz. Eingetragene Perso-
nen: von Arx, Andreas, von Egerkingen, in Rüti ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

14.07.1999

(15918)

Treuhandbüro Thomas Karl, in E m b r a c h , Uebernahme von Buch-
haltungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S.
4442). Zweck neu: Übernahme von Buchhaltungen aller Art, Jahresab-
schlüssen, Revisionen, Steuer- und Vermögensberatungen, Firmengrün-
dungen sowie aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen.

14.07.1999

(15919)

WES &amp; Informatikbüro, G. Niederberger, in F e h r a l t o r f , Beratung
und Entwicklung von Software im Bereich Internet, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5398). Firma neu: Free-at-work,
G. Niederberger. 
Domizil neu: Untermülistrasse 16, 8320 Fehraltorf.
Zweck neu: Ausführung und Vermittlung von Informatikdienstleistun-
gen insbesondere im Bereich Internet.

14.07.1999

(15920)

Blueline Systems Lang EDV Handel, in E l s a u , Handel mit EDV-
Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1993, S. 547). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.07.1999

(15921)

KATRAS Installationssysteme H. Lüchinger, in  R e g e n s d o r f , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4562). Das am 05.02.1999
mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren ist infolge nachträgli-
cher Feststellung von Aktiven mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Dielsdorf vom 10.06.1999 wiedereröffnet worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

14.07.1999

(15922)

Urs Mathys, in H e t t l i n g e n , Cheminéebau, Ofenbau, Plattenbe-
läge, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 02. 10. 1986, S. 3769). Die Aktiven
und Passiven sind an die Urs Mathys Keramik AG, in Hettlingen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

14.07.1999

(15923)

W. Frischknecht, in Z ü r i c h , Ausführung von Gebäudereinigungsar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 28. 08. 1979, S. 2766). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.07.1999

(15924)

Marie Luise Bräm &amp; Co, in  S c h l i e r e n , Verwaltung von Liegen-
schaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6905).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Markwalder-
Bräm, Martha Sophie, von Dänikon, in Schlieren, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Markwalder, Kurt, von Dänikon, in Schlieren, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Täschler, Heidi, von Zürich und Waldkirch, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner, Hans-
Rudolf, von Schlieren und Winterthur, in Schlieren, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(15925)

Rossier &amp; Partners, bisher in Z ü r i c h , Vermittlung und Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften im In- und Ausland, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7319). Sitz neu: E r l e n b a c h
Z H . Domizil neu: Gsteigstrasse 18, 8703 Erlenbach. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wernli-Crameri, Carla, von Thalheim AG
und Poschiavo, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Crameri, Carla, von Poschiavo, in Altendorf].

14.07.1999

(15926)

von Zeppelin + Hentschel, in  Z ü r i c h , Büro für Architektur und In-
dustriedesign, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S.
3972). Firma neu: CCZ Coaching Center Zürich von Zeppelin + Hent-
schel. 
Zweck neu: Forum der Integration für Kultur, Wirtschaft und Ge-
sellschaft; Schulung und Beratung im Bereich Unternehmensführung.

14.07.1999

(15927)

Wollen-Keller &amp; Cie, bisher in Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel
mit Textilien, Handel mit Merceriewaren, Handschuhen und Textilroh-
stoffen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S.
2826). Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: Seestrasse 221, 8700
Küsnacht ZH.

14.07.1999

(15928)

"ELREP", Eggmann &amp; Blanc, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb
von elektronischen und mechanischen Reproduktionsgeräten, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1977, S. 153). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

14.07.1999

(15929)

Esso Tankstelle Glattbrugg, U. Zobrist und A. Barbieri, in  O p f i k o n ,
Betrieb einer Esso-Tankstelle mit Shop, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7157). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

14.07.1999

(15930)

Restaurant Pöstli Vasco und Partner, in R ü m l a n g , Betrieb des
Restaurants Pöstli, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02.
1994, S. 915). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

14.07.1999

(15931)

Satvision Rossi &amp; von Aesch, in  R e g e n s d o r f , Reparatur und Ver-
kauf von TV-, Video- und Radiogeräten sowie Montage von Antennen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 960). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Satvision GmbH, in Re-
gensdorf, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

14.07.1999

(3257)

Keiser &amp; Piccioni, in  K ö n i z , Baumalerei, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 18. 02. 1980, S. 546). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Übergang von Aktiven und Pas-
siven auf die Keiser + Piccioni GmbH, in Köniz. Die Firma ist erloschen.

14.07.1999

(3258)

Keiser + Piccioni GmbH, in  K ö n i z , Weyerstrasse 26, 3084 Wabern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 06. 1999, 5. 07. 1999, 9. 07. 1999, 13. 07. 1999. Zweck: Ausführung
von Malerarbeiten aller Art; sie kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag
vom 25.6.1999 und Bilanz per 31.12.1998: Die Gesellschaft übernimmt
die Aktiven von CHF 156’290.94 und Passiven von CHF 108’937.65 der
im Handelsregister gelöschten Kollektivgesellschaft "Keiser &amp; Pic-
cioni", in Köniz. Der Übernahmepreis (=Aktivenüberschuss) von CHF
47’353.29 sowie ein unter den Passiven aufgeführtes Darlehen eines
Mitgründers und Gesellschafters von CHF 70’000.– werden insgesamt
mit CHF 40’000.– an das Stammkapital angerechnet. Ferner werden
den Sacheinlegern und bisherigen Gesellschaftern Forderungen von
CHF 8’353.29 und CHF 69’000.– gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Keiser, Max, von Hergiswil NW, in Wa-
bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 38’000.–; Keiser, Daniel, von Hergiswil
NW, in Frauenkappelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Piccioni, Roberto, von Kehrsatz, in Benissa (E), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Keiser, Eliane, von Hergiswil NW, in Wabern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14.07.1999

(3259)

Wenger Hörgeräte-Akustik AG, in B e r n , Beratung von Hörbehin-
derten und Abgabe von Hilfsmitteln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 07. 07. 1997, S. 4730). Statutenänderung: 6. 05. 1999. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sachübernahme gemäss Vertrag vom 21.6.1997 mit Bi-
lanz per 31.12.1996: Die Gesellschaft hat nach der Gründung die Akti-
ven von CHF 1’262’726.33 und Passiven von CHF 419’301.05 der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Erika Wenger, Hör-
geräte-Akustik", in Bern, zum Preis von CHF 843’425.28 übernommen.

14.07.1999

(3260)

Zibu GmbH, in  K ö n i z , Verwaltung von Beteiligungen und Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
35 vom 21. 02. 1997, S. 1183). Statutenänderung: 12. 07. 1999. Firma neu:
Zibu Informatik GmbH. Zweck neu: Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen aller Art und Handel mit Hardware, Software und Te-
lekommunikationsmittel, Durchführen von Schulungen und Seminaren
und Verwalten von Beteiligungen; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hannemann, Lars-Sören, von
Deutschland, in Oberbalm, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Roth, Adrian, von
Grossaffoltern, in Wattenwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Zbinden, Alfred, von
Guggisberg, in Montévraz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Marko, von Wahlern,
in Kerzers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

14.07.1999

(3261)

Ascoop, Genossenschaft für die Versicherung des Personals schweize-
rischer Transportunternehmungen, 
in B e r n , Versicherung des Perso-
nals der angeschlossenen Unternehmungen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Genossenschaft (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 1997, S. 4407).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pasche, Charly, von Ferlens VD, in Muri bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Bernhard, von Trub-
schachen, in Worblaufen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Dietz, Walter, von Erlen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Duvaud, André, von Gilly, in Chavannes-près-Renens, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hardegger, Josef, von Gams, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heer, Jakob, von
Glarus, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huser, Xa-
ver, von Seelisberg, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lehmann, Edmund, von Zofingen, in Vevey, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Perren, Remo, von Zermatt, in Brig, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Seiler, Hans, von Langenbruck, in Oberdorf
BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Willi, Werner, von Flums,
in Vitznau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Karlen, Robert, von Bürchen, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Roland, von Eschli-
kon, in Stansstad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bumann,
Damian, von Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Büttiker, Andreas, von Riehen, in Reinach BL, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Cosandier, Pierre, von La Neuveville, in Thun,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hefti, Fridolin, von Hätzingen,
in Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Kaenel, Jean-
Michel, von Zollikofen, in La Chaux-de-Fonds, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Chambovey, Philippe, von Ollon, in Val-d’Illiez,

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Erard, Jimmy, von Montfaver-
gier, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gernet, Hans-
jörg, von Kriens, in Naters, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Graf, Bruno, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Maurer, Roger, von Kriens, in Horw, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wacker, Rolf, von Staffelbach, in Oberarth,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.07.1999

(3262)

AVI Geflügelwirtschafts-AG, in B e r n , Förderung der landwirtschaft-
lichen Tierproduktion, insbesondere der Geflügelhaltung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1360). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 14.6.1999 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Bell Holding AG", in Basel,
welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsver-
trag vom 2.3.1999 und Bilanz per 1.1.1999 durch Universalsukzession
übernimmt.

14.07.1999

(3263)

Bedag Informatik, in B e r n , Erbringung von wirtschaftlichen Infor-
matik-Dienstleistungen für die Staatsverwaltung, die Universität Bern
und das Inselspital sowie für Dritte, öffentlich-rechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2989). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Werner, von Sarmenstorf, in Lang-
nau im Emmental, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(3264)

CCP AG, in B e r n , Führung eines Satz-, Titelsatz-, und Reprobetrie-
bes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 06. 1985, S. 2146).
Domizil neu: Eigerstrasse 68, 3007 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofstetter-Egger, Juliette, von Bern und
Benken SG, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfister, Evelyne,
von Höri, in Schliern bei Köniz, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofstetter, Peter, von Bern und Benken SG,
in Boll, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grossglauser Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.

14.07.1999

(3265)

Dynaplan AG, in B e r n , Durchführung von Beratungs- und Planungs-
arbeiten auf allen Gebieten des Bau- und Gesundheitswesens wie Aus-
rüstungsplanung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04.
1999, S. 2581). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Edi, von Balsthal, in Erlenbach ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

14.07.1999

(3266)

Elton Energy AG, bisher in M u r i b e i B e r n , Tätigung von welt-
weiten Investitionen im Energiesektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1978). Statutenänderung: 28. 05. 1999. Sitz neu:
B e r n . Domizil neu: c/o Dr. Kurt Beer, Thunstrasse 24, 3000 Bern 6.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: SETRAG Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle [bisher: Neue Treuhand Muri bei Bern AG, in
Gümligen].

14.07.1999

(3267)

Emmaus-Schweiz, Schweizerische Vereinigung der Gruppen von Em-
maus, 
in B e r n , Förderung der von Abbé Pierre ins Leben gerufenen
Caritas-Bestrebungen usw. Verein (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S.
5807). Domizil neu: c/o Rina Perolini Bohner, Bolligenstrasse 16, 3000
Bern 7.

14.07.1999

(3268)

HISPANIA Sprachstudio Maeder, in B e r n , Unterricht der spani-
schen Sprache und Kultur für Einzelpersonen oder Gruppen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1320). Firma neu: eñe schule für
spanisch maeder
.

14.07.1999

(3269)

Infolit Litscher, in B e r n , Informationsvermittlung und -beratung,
Softwareentwicklung, Handel mit Hard- und Software, insbesondere
Datenbankprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1993, S.
6354). Zweck neu: Informationsvermittlung, -beratung und -schulung,
Informationsmanagement, Datenbankrecherchen, Patentrecherchen
und -überwachung, Innovationsberatung, Konkurrenzanalysen. Weite-
res Geschäftslokal: Rebenstrasse 46, 9320 Arbon.

14.07.1999

(3270)

Karton Deisswil AG, in S t e t t l e n , Herstellung und Vertrieb von
Kartonfabrikaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.
07. 1998, S. 5139). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnel-
ler, Jürg, von Felsberg, in Gümligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Ittigen]; Krähenbühl, Rudolf, von Trub, in Köniz,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, Stellver-
tretender Direktor]; Baumgartner, Monika, von Zuzwil BE, in Hinter-
kappelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bichsel, Werner, von Sumis-
wald, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Thun];
Brunner-Sommer, Edith, von Sumiswald, in Münsingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Stettlen]; Di Pasquale, Ezio, von Italien, in
Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Worb]; Stei-
ner, Heinz, von Eggiwil, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Stettlen]; Wüthrich, Daniel, von Eggiwil, in Enggi-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bolligen].

14.07.1999

(3271)

Marianne Milani Xclusiv AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Frauen- und Männermode, Kosmetik, Reisegepäck oder
Haushaltprodukten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04.
1996, S. 2169). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kobi, Fritz, von Münchenbuchsee, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Treuhand Stübi AG, in Toffen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolfisberg Treuhand, in
Bern, Revisionsstelle.

14.07.1999

(3272)

MEKONG BEIZLI HUYNH, in B e r n , Kornhausplatz 7, 3011 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von
vietnamesisch-chinesischen Spezialitäten, Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Huynh, Ngoc Ha, von Biberist, in Biberist, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Huynh, Van Binh, von Biberist, in Bibe-
rist, mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(3273)

Möbel-Pfister Vorhang-Atelier AG, in N e u e n e g g , Verkauf, Her-
stellung und Montage von Vorhängen und weiteren Inneneinrichtungs-
gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S.
4911). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

14.07.1999

(3274)

Pensionskassengenossenschaft des Schweiz. Gewerkschaftsbundes, in
B e r n , Versicherung der Mitglieder und deren Angehörigen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, unverschuldeter Entlas-
sung und Tod, Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 1991, S. 5254).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pasche,
Charly, von Ferlens VD, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Anderegg, Heinz, von Rumisberg, in Toffen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muralt, Bruno, von Trub, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haussener-Fuhrer,
Marianne, von Rüeggisberg, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruchti, Hansueli,

20. 7. 1999

No 138 – 4933

von Rapperswil BE, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nova, Colette, von Amriswil, in Belp, Mitglied und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(3275)

Pierre Jeannet AG, in  M u r i b e i B e r n , Import von Handel mit
Getreide und Futtermitteln sowie anderen Produkten usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 991). Firma neu: Pierre
Jeannet AG in Liq. . 
Uebersetzungen der Firma neu: (Pierre Jeannet SA
en liq.). 
Vinkulierung neu: Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist dahingefallen. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
23.6.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeannet, Pierre,
von Les Verrières, in Schönbühl, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Boll, Präsident]; Jeannet-Brandt, Ingrid Helga,
von Les Verrières, in Schönbühl, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Boll, mit Einzelunterschrift]; Jeannet, Luc, von Les
Verrières, in Boll, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura].

14.07.1999

(3276)

Restaurant Sensebrücke Laupen AG, in L a u p e n , Betrieb eines Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4183).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwegler,
Fritz, von Bern und Ufhusen, in Laupen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

14.07.1999

(3277)

Sarag Sandstrahlmittel Recycling AG, in B e r n , Herstellung und Ver-
edelung von Hilfsstoffen für die Oberflächenbehandlung von Baukon-
struktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S.
6238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berni-
sche Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Revisionen, in
Mühleberg, Revisionsstelle.

14.07.1999

(3278)

Spahr Hans, bisher in F i n s t e r h e n n e n , Optic en gros und Handel
mit Waren aller Art, speziell Import und Export von Brillen und opti-
schen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4236).
Sitz neu: B o l l i g e n . Domizil neu: Hühnerbühlstrasse 15, 3065 Bolli-
gen. Zweck: Optic en gros und Handel mit Waren aller Art, speziell Im-
port und Export von Brillen und optischen Geräten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spahr, Hans, von Bolligen, in Bolligen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Finsterhennen].

14.07.1999

(3279)

T. Graf Immobilien-Bewirtschaftungs AG, in B e r n , Erbringen von
Dienstleistungen im Immobilienbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2436). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hasler, Monika, von Plasselb, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.

14.07.1999

(3280)

Telefon Discount, M. RAUF, in B e r n , Betreibung von Telefonlinien
und Verkauf von Flugtickets zu Discount Preisen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1655). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

14.07.1999

(3281)

von Graffenried AG Global Services, in B e r n , Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen im Auftragsverhältnis, welche für den administrativen
Betrieb einer Bank notwendig sind usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 12. 07. 1999, S. 4722).Weiteres Geschäftslokal: Löwenstrasse 30,
8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aeberhard, Daniela, von Jegenstorf, in Ins, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eich, Daniel, von Oftringen, in Allmendingen bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Hans, von Rüderswil, in
Zollbrück, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Magda, von
Grindelwald, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer, San-
dra, von Mühleberg, in Kerzers, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Iseli, Martin, von Halse bei Burgdorf, in Châtonnaye, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Muhmenthaler, Esther, von Sumiswald, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Markus, von Grossaffoltern,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bögli-Jankowski, Birgit, von Kirchberg BE, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Jankowski, Bir-
git]; Herren, Stephan Dr., von Neuenegg, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bindschedler, Georges Dr., von Bern und Zürich, in
Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Boner, Hans Rudolf, von Laupersdorf, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Stauber, Eric Dr., von Stäfa, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Staub, Jürg, von Menzingen, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Hansrudolf, von Eriswil, in
Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(3282)

von Graffenried AG, in B e r n , Betrieb einer Börsen-, Effekten- und
Vermögensverwaltungsbank sowie Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Verwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 13. 05. 1998, S. 3235). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Linder, Marcel, von Herzogenbuchsee, in Oekingen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Paro-
lini, Marco, von Zernez und Braggio, in Zürich, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Roth,
Markus, von Grossaffoltern, in Schliern bei Köniz, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Tarchini, Bruno, von Croglio, in
Ueberstorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kohler,
Peter Dr., von Landiswil, in Steffisburg, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spycher, Markus, von Köniz, in Riggis-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Maron, Alfred, von Berlingen, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Eggimann, Marcel, von Sumis-
wald, in Gümligen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

14.07.1999

(3283)

Youth for Understanding (YFU) (Switzerland), bisher in T h u n , Er-
zieherische und gemeinnützige Ziele, namentlich Förderung des Re-
spekts für kulturelle Vielfalt, Freundschaft zwischen den Menschen ver-
schiedener Nationen usw.Verein (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 774).
Gründungsstatuten: 09.09.1978. Statutenänderung: 9. 09. 1978. Name
richtig: YOUTH FOR UNDERSTANDING (YFU) (SCHWEIZ). Sitz
neu: B e r n . Domizil neu: Stadtbachstrasse 42, 3012 Bern. Zweck: Der
Verein hat ausschliesslich erzieherische und gemeinnützige Ziele, na-
mentlich die Förderung des Respekts für kulturelle Vielfalt, Freund-
schaft zwischen den Menschen verschiedener Nationen und Kulturen
sowie die Schaffung von Möglichkeiten für die persönliche Entwicklung
durch ein Austauschprogramm für internationale Aufenthalte in Fami-
lien im Rahmen von Youth for Understanding Inc., einer nicht-profit-
orientierten Organisation, die 1951 in Ann Arbor, Michigan, USA ge-
gründet wurde, und ihr Hauptquartier zur Zeit in Washington D.C. hat.
Der Verein ist neutral in Bezug auf Politik, Religion, Rasse und Ge-
schlecht. Mittel: für die Verbindlichkeiten haftet einzig das Vermögen
des Vereins; die persönliche Haftbarkeit der Mitglieder ist ausgeschlos-
sen. Vorstand: mindestens 7 und höchstens 11 Mitglieder. Organe des
Vereins: Mitgliederversammlung (National Conference), Vorstand,
Schweizer Komitee u. Management-Komitee, Rechnungsrevisor. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Gerlinde,
von Bern und Köniz, in Spiez, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu

Zweien mit Direktor. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhardt, Patrick, von Grafenried, in Zollikofen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Borruat, Jean-Bernard, von Chevenez, in Spiez, Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Montreux]. [Michel, Gerlinde ver-
bleibt als Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung im Vorstand.].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

6. Juli 1999

(1209)

Grano Strassenbau AG, Zollbrück, in Konkursliq., in  R ü d e r s w i l ,
Erstellung von Tief- und Hochbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3767). Löschungsgrund: Mit Verfügung des
Konkursrichters Signau-Trachselwald vom 05. 07. 1999 wurde das Kon-
kursverfahren als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV im Handelsregister Emmental-Ober-
aargau von Amtes wegen gelöscht.

6. Juli 1999

(1210)

Ammann Verdichtung AG, in L a n g e n t h a l , Fabrikation und Han-
del von Maschinen aller Art – insbesondere Verdichtungsgeräte für die
Bauindustrie – sowie die Übernahme von solchen Vertretungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7015). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: SRC Revisionsgesell-
schaft AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ATAG Ernst &amp; Young, in Basel, Revisionsstelle.

6. Juli 1999

(1211)

Bank in Langnau, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Betrieb einer
Bank für Privat- und Geschäftskunden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1252). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Colombo, Luigi, von Stabio, in Zollikofen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann, Andreas, von Langnau
im Emmental, in Langnau im Emmental, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fretz, Martin, von Bottenwil, in Langnau im Emmental, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aeschimann, Hans, von Trachselwald, in
Lützelflüh, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
Bankenrevision AG, Zweigniederlassung, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arzner, Manfred, von Gräni-
chen, in Hasle-Rüegsau (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Beyeler, Rolf, von Guggisberg, in Aarwangen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax, Sabine, von Seeberg, in Jegens-
torf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammermann, Heinz, von Bo-
wil, in Liebefeld (Gemeinde Köniz), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rindlisbacher, Nadia, von Walkringen, in Zollikofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tschan, Hans, von Zuzwil BE, in Wabern
(Gemeinde Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Jürg,
von Trub, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhou-
seCoopers, in Bern, Revisionsstelle.

6. Juli 1999

(1212)

Maurer Metallbau und Handels AG, in L ü t z e l f l ü h , Projektierung
und Konstruktion von Metall-, Stahl-, Apparate- und Maschinenbauten
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 1999, S. 4130). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bärtschi, Doris, von Eggiwil, in Oberburg, Revisionsstelle.

6. Juli 1999

(1213)

U. Ammann, Maschinenfabrik, Aktiengesellschaft, in L a n g e n -
t h a l , Fabrikation von, Handel mit und Export von Maschinen aller
Art und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999,
S. 3970).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SRC
Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

6. Juli 1999

(1214)

Ulrich Ammann AG, in L a n g e n t h a l , Fabrikation, Unterhalt, Re-
paratur, Export von und Handel mit sämtlichen Artikeln der Maschi-
nenbranche – insbesondere auf dem Bausektor usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3970). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

6. Juli 1999

(1215)

S.T.H.

Music GmbH,

in  M o o s s e e d o r f ,

Sandstrasse 22,

3302 Moosseedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 06. 1999. Zweck: Organisation und Durch-
führung von Veranstaltungen in der Schweiz, vor allem in der Sparte
Musik, sowie Handel mit Artikeln aller Art. Kann Liegenschaften er-
werben, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hutter, Josef, von Mels, in Moosseedorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18 000; Hutter-Woodtli, Theresia Marianne,
von Mels, in Moosseedorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000; König, Hans, von Wiggiswil, in Häu-
sernmoos im Emmental (Gemeinde Dürrenroth), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

6. Juli 1999

(1216)

Gasthof zum Bahnhof, A. von Bergen, in  L ü t z e l f l ü h , Trachsel-
waldstrasse, 3452 Grünenmatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Gasthofs zum Bahnhof in Grünenmatt sowie Erwerb, Ver-
kauf und Vermietung von Liegenschaften. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft «Gasthof zum Bahnhof, A. von Bergen
und A. Wittwer», in Lützelflüh, im Sinne von Art. 579 OR fort. Einge-
tragene Personen: von Bergen, Andreas, von Hasliberg, in Grünenmatt
(Gemeinde Lützelflüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. Juli 1999

(1217)

Treuhand Rieser, in  K o p p i g e n , Stockstrasse 9, 3425 Koppigen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltungen, Steuerberatung so-
wie allgemeine Treuhandarbeiten. Eingetragene Personen: Rieser, Kon-
stantin, von Wahlern, in Koppigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. Juli 1999

(1218)

Marcel Buchser, in B ä t t e r k i n d e n , Anodisierwerk, Einzelfirma
(SHAB Nr. 260 vom 09. 11. 1981, S. 3519). Die Aktiven und Passiven
sind an die BWB – Buchser AG, in Bätterkinden, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

6. Juli 1999

(1219)

Emil Geiser &amp; Cie. in Liquidation, in L a n g e n t h a l , Handel mit Ko-
lonialwaren, Feldsamen und Käsereiartikeln, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7726). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

6. Juli 1999

(1220)

Gasthof zum Bahnhof, A. von Bergen und A. Wittwer, in  L ü t z e l -
f l ü h , Betrieb des Gasthofs zum Bahnhof in Grünenmatt sowie Er-
werb, Verkauf und Vermietung von Liegenschaften, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4272). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Adina Wittwer aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Andreas von Bergen führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma «Gasthof zum Bahnhof, A. von Bergen», in Lützelflüh, fort.

7. Juli 1999

(1222)

Friedli Mechanik AG, bisher in W y n a u , Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997,
S. 4892). Statutenänderung: 06. 07. 1999. Sitz neu: L a n g e n t h a l .
Domizil neu: Dennliweg 21, 4900 Langenthal.

7. Juli 1999

(1223)

Holderchem Euco AG, in  K i r c h b e r g BE, Handel mit bauchemi-
schen Stoffen und Materialien aller Art für den Hoch- und Tiefbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6879). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Kurt, von Zü-
rich, in Aefligen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Las-
serre, André, von Genf, in Lausanne, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strickler, Dr. Peter, von Wädenswil, in Zumikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Böhlen, Urs, von Riggisberg, in
Zurzach, Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ponti, Silvio, von St. Gallenkappel, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kurz, Karl, von Vechigen, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schümperli, Ernst genannt
Ernesto, von Wäldi, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Freuler, Thomas, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

7. Juli 1999

(1224)

Buchli-Garage Stampfli GmbH, in  N i e d e r b i p p , Betrieb einer
Autogarage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 1996, S. 1654). Statutenänderung: 06. 07. 1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Woehrle, Roger, von Basel, in
Dulliken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stampfli-Gonzalez, Elsa Inmaculada, dominikanische Staatsan-
gehörige, in Balsthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 1000].

7. Juli 1999

(1225)

IMORA GmbH, in  B u r g d o r f , Erwerb, Verwaltung und Handel mit
Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 1994, S. 2378). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschlimann Sanitärtechnik AG, in Burgdorf, Gesellschafterin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000 [bisher: H. Aeschlimann AG, in Burg-
dorf].

7. Juli 1999

(1226)

Kurt G. Herrmann, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Handel mit
und Einrichtungen von Zentralheizungen, Ölfeuerungen, Öltanks und
allem, was damit zusammenhängt, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
25. 07. 1980, S. 2498). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 06. 07. 1999
der Konkurs eröffnet worden.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

6. Juli 1999

(1130)

Arbatec AG, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Dienstleistungen in der
Baubranche usw. (SHAB Nr. 126 vom 3. 7. 1998, S. 4596). Ausgeschie-
dene Person: Voser Treuhand AG, in Nidau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Person neu: Treuhand Strasser AG, in Biel, Revisionsstelle.

6. Juli 1999

(1131)

WU TANG Holding AG (WU TANG Holding Ltd.) (WU TANG Hol-
ding SA), 
in B i e l B E , Eisengasse 9, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 1999. Zweck: Beteili-
gung an Unternehmungen aller Art. Aktienkapital: CHF 200 000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200 000. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bel-
ton, Robert Elijah, amerikanischer Staatsangehöriger, in New York
(USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli, André,
von Wangenried, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tanner, Alfred, von Oberönz, in Biel BE, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; GSI Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

6. Juli 1999

(1132)

CTS – Congrès, Tourisme et Sport SA, in B i e l B E , Bereitstellung
eines Freizeitangebotes durch Betrieb des Kongresshauses und eines
Kursaales usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998,
S. 5630). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Känel, Christine,
von Bergen BE, in Biel BE, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kleiner, Pierre-Michel, von Wädenswil, in Biel
BE, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Juli 1999

(1133)

Miniaturwälzlager AG, in B i e l B E , Fabrikation von Kugel- und
Rollagern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1999, S. 4723). Statutenänderung: 02. 7. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 7 000 000 [bisher: CHF 6 300 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7 000 000. Aktien neu: 70 000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
63 000 Namenaktien zu CHF 100].

6. Juli 1999

(1134)

Thommen &amp; Co. AG, in R ü t i b e i B ü r e n , Import von und Han-
del mit flüssigen Treib- und Brennstoffen, Mineralölen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8658). Fusion aufgrund
des Fusionsvertrages vom 24. 06. 1999 und der Fusionsbilanz per
01. 01. 1999 mit der «Metallguss GmbH Rüti», in Rüti bei Büren, deren
Aktiven von CHF 1 421 411.93 und Passiven von CHF 1 401 826.90
durch Universalsukzession auf die «Thommen &amp; Co. AG» übergehen.
Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits Ei-
gentümerin des einzigen Stammanteils der übernommenen Gesell-
schaft ist. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages
vom 24. 06. 1999 und der Fusionsbilanz per 01. 01. 1999 mit der «Trans-
oil AG», in Rüti bei Büren, deren Aktiven von CHF 1 889 061.90 und
Passiven von CHF 1 234 584.29 durch Universalsukzession auf die
«Thommen &amp; Co.AG» übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die über-
nehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Métraux, Michel, von Pailly, in Verbier (Bagnes), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Pully].

6. Juli 1999

(1135)

Transoil AG, in  R ü t i b e i B ü r e n , Lagerung und Verteilung von
flüssigen Brenn-,Treib- und Schmierstoffen aller Art usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8658). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 24. 06. 1999 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Thommen &amp; Co. AG», in
Rüti bei Büren, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
mäss Fusionsvertrag vom 24. 06. 1999 und Bilanz per 01. 01. 1999 durch
Universalsukzession übernimmt.

6. Juli 1999

(1136)

Metallguss GmbH Rüti, in  R ü t i b e i B ü r e n , Betrieb einer Me-
tallgiesserei, Modellbau und Kokillenbau, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6220). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
24. 06. 1999 infolge Fusion der mit «Thommen &amp; Co. AG», in Rüti bei
Büren, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fu-
sionsvertrag vom 24. 06. 1999 und Bilanz per 01. 01. 1999 durch Univer-
salsukzession übernimmt.

7 juillet 1999

(1137)

Thetasem SA en liquidation, à  B i e n n e B E , toutes opérations com-
merciales et industrielles se rapportant notamment à la commercialisa-
tion de systèmes électroniques, informatiques etc., société anonyme
(FOSC no 103 du 02. 06. 1998, p. 3711). Nouvelle raison sociale: Theta-
sem SA. Révocation de la dissolution de la société par décision de l’as-
semblée générale du 08. 06. 1999. [biffé: Dissolution de la société selon
décision de l’assemblée générale du 14. 05 1997.). Personne et signature

4934 – No 138

20. 7. 1999

radiée: Fiduciaire Probitas S.A., à Bienne, liquidatrice. Inscription ou
modification de personnes: Scholler, Jacques, de Saint-Ursanne, à Evi-
lard, administrateur, avec signature individuelle; Turicum Wirtschafts-
prüfung, à Zurich, organe de révision.

7 juillet 1999

(1138)

DLR Vision Sàrl, à  B i e n n e   B E , rue des Prés 33, 2503 Biel/Bienne,
société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
01. 07. 1999. But: Acquisition, exploitation, location, construction et
vente des biens immobiliers. La société peut participer à d’autres entre-
prises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un but
identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises. Capital
social: CHF 1 000 000. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de
biens: La société reprend de Roberto De Luca, à Bienne, une créance
d’un montant de CHF 1 025 000 selon contrat d’apports et de reprise de
biens du 01. 07. 1999 pour le prix de CHF 1 025 000, dont CHF 500 000
sont imputés sur le capital social, le solde par CHF 525 000 étant crédité
en faveur de l’apportant. Reprise de biens envisagée. La société à l’in-
tention d’acquérir les immeubles feuillets nos 13, 1096, 1375, 1378-1 à
1378-18, 1380, 1381, 1382-27, 1382-37, 1382-40, 1382-41 et 1382-51 à
1382-84 de la commune d’Orpund pour le prix de CHF 10 250 000. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux associés: par courrier
écrit. Personnes inscrites: De Luca, Roberto, de Bienne, à Bienne, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 500 000; Villars, Louis Dr., de Evilard, à Morges, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 250 000; Villars-Schönhol-
zer, Danielle, de Evilard, à Morges, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 250 000.

7. Juli 1999

(1139)

blacksocks.ch, Samuel Liechti &amp; Partner, in  N i d a u , Dr. Schneider-
Strasse 92, 2560 Nidau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 06. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Textilien
und Accessoires. Versandhandel durch Internet und Beratung. Einge-
tragene Personen: Liechti, Samuel, von Murten und Landiswil, in
Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Mar-
cel, von Murgenthal, in Worben, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

7 juillet 1999

(1140)

Les Sources S.A., à T a v a n n e s , Grand-Rue 12, 2710 Tavannes, so-
ciété anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 02. 07. 1999. But:
Achat, vente, location, gérance, construction, aménagement et exploita-
tion de tous immeubles, droits immobiliers, appartements, parts ou ac-
tions de sociétés immobilières ou autres. Gestion de secrétariats, de
comptabilités et de services qui y sont liés. La société peut créer des
succursales  et  des  filiales  en  Suisse  et  à  l’étranger  et  participer  à
d’autres sociétés. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-actions libéré:
CHF 50 000. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1000. Organe de
publication: FOSC. Communications  aux  actionnaires: par  lettre  ou
E-mail. Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions
nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Brügger,
Claude, de Plasselb, à Tavannes, administrateur, avec signature indivi-
duelle; Cornu Pascal, à Tavannes, organe de révision.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

6. Juli 1999

(1093)

ECO Boot ICT-BO, in  T h u n , Herstellung von zwei serienreifen Pro-
totypen eines kombinierten Trampel-Solarboots, Genossenschaft
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8556). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flückiger, Yvonne, von Basel und Aus-
wil, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

6. Juli 1999

(1094)

Gafner, in  T h u n , Betrieb eines Sandstrahl- und Metallspritzwerkes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 01. 10. 1985, S. 3703). Über die Inha-
berin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung vom 1. Juni 1999 der Ge-
richtspräsidentin 4 des Gerichtskreises X Thun als Konkursrichterin der
Konkurs eröffnet worden.

6. Juli 1999

(1095)

ZEBAMED AG (ZEBAMED SA) (ZEBAMED LTD), bisher in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 923). Statu-
tenänderung: 09. 06. 1999. Sitz neu: U e t e n d o r f . Domizil neu: Indu-
striestrasse 2, 3661 Uetendorf. Zweck neu: Neubau von und Handel mit
Immobilien. Kann Grundstücke/Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche er-
werben und immaterielle Rechte erstehen, halten und verwerten. Ak-
tienkapital: CHF 50 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Ak-
tien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -über-
nahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 22. 6. 1964 ist aus
den Statuten gestrichen worden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen erfolgen, sofern die Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, schriftlich, andernfalls im SHAB. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thommen, Heidi, von Basel, in Basel, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Michel, René, von Muttenz, in Muttenz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ducret, Nicole, von
Ecublens VD, Saint-Sulpice VD und Mühleberg, in Worb, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in Thun,
Revisionsstelle.

6. Juli 1999

(1096)

Atelier Edelweiss GmbH Architektur und Bausysteme, in  R e i c h e n -
b a c h i m K a n d e r t a l , Alte Strasse 3713 Reichenbach i.K., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
02. 07. 1999. Zweck: Führung eines Architekturbüros, Übernahme und
Ausführung von Bauten, Bauarbeiten und Bausystemen aller Art sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Baumaterialien. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 10 000. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: von Känel, Thomas, von Reichen-
bach im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16 000; von Känel-Schmid, Frieda, von Reichenbach im Kandertal,
in Frutigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4000.

6. Juli 1999

(1097)

Casaforum, in H e i m b e r g , Handel mit und Vertrieb von Haushalt-,
Geschenkartikeln etc.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom

20. 01. 1998, S. 413). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.

6. Juli 1999

(1098)

BATIGROUP AG, in M e i r i n g e n , Bauunternehmung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 534), mit Hauptsitz in:
Basel. Statuten Hauptsitz neu: 07. 06. 1999. Handelsregistereintragung
Hauptsitz neu: SHAB Nr. 120 vom 24. 6. 1999, S. 4234. Angaben zur
Zweigniederlassung neu: Die Eintragung der Zweigniederlassung ist
durch die Statutenänderung am Hauptsitz (Kapitalerhöhung mit Fu-
sionen) nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hammer, Bernhard Dr., von Solothurn und Olten, in Kam-
mersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kull, Ernst,
von Othmarsingen und Zürich, in Bolligen, Geschäftsführer, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Ponato, Lino, von Hombrechtikon, in Ru-
bigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutwyler,
Walter, von Reinach, in Bremgarten, Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Job, Gerold Dr., von Schleis, in Unwiesen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Neher, Ronald, von Fällanden, in Burg-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung; Meier, Otmar, von Oberriet, in Köniz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Andres, Edgar, von Mörel, in Spiez, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Jaun, Markus, von Mei-
ringen, in Meiringen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hel-
fenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Loepfe, Peter, von Häggenschwil, in Spiez, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schorderet, Edgar, von Montévraz und
Zénauva, in Marly, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Alpinice,Anton,
von Innertkirchen, in Bönigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Burri,
Bruno, von Schüpfen, in Uttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Furer,
Jürg, von Heiligenschwendi, in Hünibach (Hilterfingen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: in
Meiringen[.

6. Juli 1999

(1099)

KLÖPPELZENTRUM JUNGFRAUREGION, Maria Lehner-Müller,
in I n t e r l a k e n , Rugenparkstrasse 7, 3800 Interlaken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erteilen von Klöppelkursen und -schulungen;
Entwerfen und Rekonstruieren von neuen und alten Klöppelspitzen;
Herstellung und Verkauf von Klöppelspitzen, Durchführung von Aus-
stellungen und Fachtagungen. Eingetragene Personen: Lehner-Müller,
Maria, von Stilli, in Beatenberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

6. Juli 1999

(1100)

Papeterie Grossen, in  R e i c h e n b a c h i m K a n d e r t a l , Pape-
terie und Buchhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1989,
S. 000). Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

6. Juli 1999

(1101)

Papeterie Carini, in R e i c h e n b a c h i m K a n d e r t a l , Bahn-
hofstrasse, 3713 Reichenbach im Kandertal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung einer Papeterie und Buchhandlung. Fortfüh-
rung des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma «Papeterie Grossen» in
Reichenbach im Kandertal. Eingetragene Personen: Carini, Karin, von
Bäretswil, in Wimmis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

6. Juli 1999

(1102)

Emma und Ueli Meuter, Restaurant Seeblick, in  S i g r i s w i l , Restau-
rant Seeblick, 3656 Tschingel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 06. 07. 1999. Zweck: Betrieb des Restaurants Seeblick. Einge-
tragene Personen: Meuter, Johann Ulrich (genannt Ueli), von Vinelz, in
Tschingel ob Gunten (Sigriswil), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Meuter-Gfeller, Emma, von Vinelz, in Tschingel ob Gunten (Sigriswil),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

6. Juli 1999
Unicom Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 1997, S. 4847). Philipp Bühler, Viktor M. Giopp, 1965, und
Carmen Rüedi sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sind erloschen. Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Phi-
lipp Heinzelmann, von Gais, in Luzern.

6. Juli 1999
Neidhart  AG, Bauunternehmung, Ebikon in Liquidation, in  E b i k o n
(SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8016). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes we-
gen gelöscht.

6. Juli 1999
Roslyn AG in Liquidation (Roslyn SA en liquidation) (Roslyn Ltd. in
Liquidation), 
in L u z e r n (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8016).
Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

6. Juli 1999
Portmann + Meier AG, in L u z e r n , Möbel, Innenausbauten, Schrei-
nerarbeiten (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4332). Otmar Port-
mann, bisher Präsident des Verwaltungsrates, ist nun Mitglied, und Wal-
ter Sidler, bisher Mitglied, ist neu Präsident; sie zeichnen weiterhin kol-
lektiv zu zweien.

6. Juli 1999
Ringier Print Adligenswil AG, in  A d l i g e n s w i l , Druckerei usw.
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2807). Neuer Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Thomas Landolt, von Näfels, in Thalwil.

6. Juli 1999
RGA Schafberg AG, in  E n t l e b u c h , Informations-Vermittlungsan-
lage (SHAB Nr. 125 vom 3. 07. 1997, S. 4643). Erich Strasser ist infolge
Todes aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; er zeichnete nicht. Neues
Mitglied ohne Unterschrift ist Beni Strasser, von Entlebuch, in Stans-
stad. Hans Fallegger, Mitglied, bisher ohne Unterschrift, zeichnet kol-
lektiv zu zweien. Peter Wicki, bisher Sekretär/Kassier, ist nun Mitglied;
seine Unterschrift ist erloschen. Die Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Ge-
werbe-Treuhand Luzern, in Schüpfheim. Neue Adresse: Dorf-Chäsi, bei
Xaver Suter, 6162 Entlebuch.

6. Juli 1999
PZK Plattform für zeitgenössische Kunst GmbH, in L u z e r n (SHAB
Nr. 65 vom 6. 04. 1999, S. 2193). Statutenänderung vom 5. Juli 1999. Da-
niel Jäggli ist als Gesellschafter ausgeschieden; seine Stammeinlage von
Fr. 5000 geht über an den bisherigen Gesellschafter Stefan Wittmer.
Dessen Stammeinlage von Fr. 5000 erhöht sich dadurch um Fr. 5000 auf
Fr. 10 000. Claudia Schmid ist als Gesellschafterin ausgeschieden; ihre
Stammeinlage von Fr. 5000 geht über an die bisherige Gesellschafterin
Patricia Treyer Wittmer. Ihre Stammeinlage von Fr. 5000 erhöht sich da-
durch um Fr. 5000 auf Fr. 10 000. Das Stammkapital beträgt weiterhin
Fr. 20 000, neu eingeteilt in zwei Stammeinlagen zu je Fr. 10 000 des Ste-
fan Wittmer und der Patricia Treyer Wittmer (beide vorgenannt). Die
Unterschrift der Geschäftsführerin Claudia Schmid ist erloschen. Stefan
Wittmer, Geschäftsführer, zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine
Unterschrift geändert.

6. Juli 1999
HC Hurricane Carparts GmbH, in  U f f i k o n , Dorf 19, 6253 Uffikon.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
01. 07. 1999. Zweck: Handel mit und  Reparatur von Fahrzeugen und
Fahrzeugteilen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen
zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Beat Kauf-
mann, von und in Uffikon, Stammeinlage Fr. 10 000. Urs Kaufmann, von
und in Uffikon; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Beat Kauf-
mann (Gesellschafter), Urs Kaufmann (Gesellschafter). Sie zeichnen
kollektiv zu zweien.

6. Juli 1999
Compagnie d’Affrètement et de Transport CAT (Suisse) Sarl, in N e -
b i k o n (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1914). Die «CAT Voyages»
ist als Gesellschafterin ausgeschieden; ihre Stammeinlage von Fr. 2000
geht über an die neue Gesellschafterin «Société de Consignation Mari-
time et de Transit-COMATRAN», in Issy-les-Moulineaux (F). Das
Stammkapital von Fr. 20 000 zerfällt nun in folgende zwei Stammeinla-
gen: Fr. 18 000, lautend auf «Compagnie d’Affrètement et de Transport
C.A.T.» (bisher) und Fr. 2000, lautend auf «Société de Consignation
Maritime et de Transit-COMATRAN» (neu).

6. Juli 1999
Anderhub Metallbearbeitungs GmbH, in  E s c h e n b a c h , Neu
Bründlein, Post 6026 Rain. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 05. 07. 1999. Zweck: Produktion, Bear-
beitung von, Handel mit, Reparatur und Erbringung von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Metallen, Baumaterialien, Glasprodukten,
Handelsfabrikaten, Maschinen und Geräten und landwirtschaftlichen
Einrichtungen; insbesondere Ausführung von Planungsarbeiten, Sani-
tärarbeiten, Wasser-Rohr-Leitungsbau und Verglasungen jeglicher Art;
Beteiligungen; An- und Verkauf von Grundeigentum. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Brigitte Anderhub, von Gunzwil und Ro-
thenburg, in Eschenbach LU; Stammeinlage Fr. 10 000. Markus Ander-
hub, von Gunzwil, in Eschenbach LU; Stammeinlage Fr. 10 000. Ge-
schäftsführer: Markus Anderhub (Geellschafter). Er zeichnet einzeln.

6. Juli 1999
Holzwerkstatt Ambiente Zemp &amp; Sidler, in  W i l l i s a u - S t a d t ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 4. 07. 1996, S. 3991). Der Sitz
der Gesellschaft wurde nach Willisau-Land verlegt. Neue Adresse: Et-
tiswilerstrasse 39, 6130 Willisau.

6. Juli 1999
Heimwerktechnik, A. Hammer, in  E b i k o n , Wachs- und Zinnartikel,
Glimmlampen usw. (SHAB Nr. 37 vom 13. 02. 1979, S. 482). Diese
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6. Juli 1999
R. Hess Pegasus Kurier, in S e m p a c h , Stadtstrasse 16, 6204 Sem-
pach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kurierdien-
stes; Erbringung von Dienstleistungen aller Art. Inhaberin: Ruth Hess,
von Engelberg, in Sempach.

6. Juli 1999
PC Praxis Luzern Franco F. Fornara, in L u z e r n , Waldstätter-
strasse 18, 6003 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit PC’s und Software; Ausführung von Reparaturen in diesem Bereich
sowie Support und Beratungen; Web-Design; Provider-Tätigkeiten. In-
haber: Franco F. Fornara, von Bellinzona, in Luzern.

6. Juli 1999
PILATUS FENSTER André Ege, in H o r w , Kantonsstrasse 18,
6048 Horw. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Montage
und Service von Fenstern und Türen sowie Beratung in diesem Bereich.
Inaber: André Ege, von Horw und Luzern, in Stans.

Uri – Uri – Uri

6. Juli 1999
AGGREGAT AG, in  E r s t f e l d , Ausbeutung,Verarbeitung und Ver-
kauf von Schotter, Kies, Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4426). Zweigniederlassung: [gestrichen: Sonceboz-Som-
beval].

6. Juli 1999
Dätwyler AG, Schweizerische Kabel-, Gummi- und Kunststoffwerke, in
A l t d o r f UR, Fabrikation und Vertrieb von elektrischen Leitern, Iso-
lierrohren, technischen Gummiwaren, Bodenbelägen, Kunststoffarti-
keln und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1999, S. 2724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dätwyler, Max Dr., von Staffelbach, in Altdorf UR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütsch, Daniel, von Pfäffikon ZH,
in Rupperswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lombardini, Robert, von Ca-
zis, in Altdorf UR, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Lingg, Hansruedi, von Meggen, in
Ebikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Juli 1999
Dätwyler Führungs AG, in A l t d o r f UR, Sicherstellung des erfolgrei-
chen Bestehens im Markt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
11. 08. 1998, S. 5539). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gugler, Adolf Dr., von St. Silvester und Luzern, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dätwyler, Max Dr., von
Staffelbach, in Altdorf UR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Roland,
von Unterentfelden, in Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Feller, Kurt, von Thun, in Richterswil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mugglin, Carl, von Littau
und Sursee, in Reussbühl (Littau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

6. Juli 1999
Dätwyler Holding AG, in  A l t d o r f UR, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2837). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gugler, Adolf Dr., von Luzern und
St. Silvester, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dätwyler, Max, von Staffelbach, in Altdorf UR, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmerli, Roland, von Unterentfelden, in Schattdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Feller, Kurt, von
Thun, in Richterswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Mugglin, Carl, von Littau und Sursee, in Reussbühl
(Littau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lombardini, Ro-
bert, von Cazis, in Altdorf UR, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

6. Juli 1999
Pema Holding AG, in  A l t d o r f UR, Erwerb und das Halten von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5539). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gugler, Adolf Dr., von St. Silvester und Luzern,
in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dätwyler,
Max Dr., von Staffelbach, in Altdorf UR, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmerli, Roland, von Unterentfelden, in Schattdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Feller, Kurt, von Thun, in Richterswil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Mugglin, Carl, von Littau und Sursee, in Reussbühl (Littau), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Juli 1999
M &amp; J International Management AG, in A l t d o r f UR, Internatio-
nale Beratungen in den Bereichen Marketing und Management, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2881). Firma neu:
M &amp; J International Management AG in Liquiation. Übersetzungen der
Firma neu: (M &amp; J International Management SA in Liquidation)
(M &amp; J International Management Ltd. in Liquidation). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Uri sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hraur.ch.

20. 7. 1999

No 138 – 4935

6. Juli 1999
Carrosserie Blächschadä GmbH, in  A l t d o r f UR, Seedorferstrasse
54, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 02. 07. 1999. Zweck: Betrieb einer Carrosserie-
Werkstatt sowie Handel und Reparaturen von Fahrzeugen aller Art und
alle damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blättler, Christian, von
Hergiswil NW, in Schattdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Gnos, Pa-
trick, von Isenthal, in Bürglen UR, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stameinlage von CHF 10 000.

6. Juli 1999
Gasthaus zur Rose GmbH, in F l ü e l e n , Dorfstrasse 34, 6454 Flüe-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 05. 07. 1999. Zweck: Übernahme und Betrieb von Restaura-
tionsbetrieben mit allen dazugehörigen Tätigkeiten; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bonetti-Christen, Andrea,
von Locarno, in Flüelen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Bonetti-
Christen, Peter, von Locarno, in Flüelen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

6. Juli 1999
Milchverwertungsgenossenschaft Bitzighofen, in S a r n e n , Wahrung
und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen der Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 279 vom
27. 11. 1980, S. 3875). Domizil neu: c/o Albert Kiser, Zimmertal, 6060
Ramersberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Küchler, Hans, von Kerns, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seiler, Hans, von Sarnen, in Sarnen, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jakober, Josef, von Sarnen, in Sarnen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kiser, Albert, von Sarnen, in Ramersberg (Sarnen), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kathriner, Jakob, von Sarnen,
in Sarnen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrackmann,
Thomas, von Giswil, in Sarnen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

14.07.1999

(655)

Sixfoot AG, in G l a r u s , Hauptsächlich den Erwerb und die Verwal-
tung von Beteiligungen an andern Unternehmen im In- und Ausland,
sowie Durchführung von Finanzierungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1991, S. 237). Statutenänderung: 13. 07. 1999.
Firma neu: Yocura Aktiengesellschaft. Zweck neu: Dienstleistungen auf
den Gebieten Unternehmens-, Steuer-, Rechts-, Versicherungs-, und
Vorsorgeberatung, Treuhand, Gründung und Verwaltung von Gesell-
schaften im In- und Ausland, Buchführung, Inkasso und Revision sowie
Durchführung und Vermittlung von Finanzierungen. Ferner kann sie
Handel, einschliesslich Import und Export, von Waren aller Art betrei-
ben. Sie kann Patente, Lizenzen sowie Grundstücke im In- und Ausland
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen
sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 52’000.–. Mitteilungen
neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kaufmann, Wilhelm, von Knutwil, in Neftenbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shahrdar,
Reza, von Fribourg, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(656)

Zagallo AG, in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4681). Statutenänderung: 14.
07. 1999. Firma neu: A House of Coffee AG. Zweck neu: Handel mit
Kaffee, Tee, Pralinen, Geschenkartikeln sowie Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche er-
werben oder errichten. Sie kann Grundstücke erwerben, verwerten und
veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.

14.07.1999

(657)

Nostrag, in G l a r u s , Vornahme von Handelsgeschäften aller Art mit
Einschluss der Vermögensverwaltung und der daraus sich ergebenden
Bankgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S.
6035). Firma neu: Nostrag in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 09.07.1999 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bass, Gian Carlo, von
Fuldera und Celerina/Schlarigna, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieser,
Dr. Marc E., von Tarasp, in Zuoz, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

Zug – Zoug – Zugo

14.07.1999

(5701)

Feuchotrade AG in Liquidation (Feuchotrade SA in Liquidation) (Feu-
chotrade Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien für ei-
gene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.1999, S.
4383). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wiget, Ernst A., Heimat: Lau-
erz, in Zürich, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift]; [Stössel, Anny, Heimat: Ingenbohl, in Zug, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift].

14.07.1999

(5702)

Terratrade AG (Terratrade SA) (Terratrade Ltd), Sitz: Z u g , Handel
mit, Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.1991, S.
3024). Eingetragene Personen Neu: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG,
in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

14.07.1999

(5703)

Eternity 2000 AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Produkten
und Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02.04.1998, S. 2270). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zensor Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle].

14.07.1999

(5704)

Chamas AG, Sitz: Z u g , Finanz- und Handelsgeschäfte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7484). Eingetragene
Personen Neu: Fumagalli Yolanda, in Freienbach, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Treuhandbüro Susanne Neininger, in Zürich, Revisionsstelle].

14.07.1999

(5705)

Alcatel AME AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6183). Einge-
tragene Personen Geändert: Fleuti, John, Heimat: Bern, Saanen, in Stal-
likon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär mit
Einzelunterschrift]; Schmid, Dr. Walter, Heimat: Homburg, Stallikon, in
Stallikon, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Barras, Hugh P., Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Paris (FR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

14.07.1999

(5706)

Cedrus AG in Liquidation (Cedrus SA in Liquidation) (Cedrus Ltd in
Liquidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb von Patenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29.06.1999, S. 4348). Eingetragene Personen Neu:
Serconta AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Seewald, Karin, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift].

14.07.1999

(5707)

CBL Franchise AG (CBL Franchise SA) (CBL Franchise Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit, Erwerb, Verkauf und Entwicklung von Dienstlei-
stungen und Rechten materieller und immaterieller Natur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2472). Eingetragene Perso-
nen Neu: Tesmer, Dr. Hans-Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hamburg (DE), Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Beyreuther, Carsten, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stoll-
berg-Erzgeb (DE), Präsident mit Einzelunterschrift].

14.07.1999

(5708)

Santé Holding SA (Santé Holding AG) (Santé Holding LTD), Sitz:
Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2471). Einge-
tragene Personen Neu: Tesmer, Dr. Hans-Joachim, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Hamburg (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(5709)

Sichem Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Beteiligung, Finanzierung,
Verwaltung und Veräusserung von Unternehmungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23.04.1997, S. 2716). Eingetragene Per-
sonen Neu: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kny,
Eduard, Heimat: Basel, in Binningen, Revisionsstelle].

14.07.1999

(5710)

Kübatech AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Montage von Materialien
der Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.1998, S.
4004). Eingetragene Personen Neu: Zurbrügg, Hans Peter, Heimat: Rei-
chenbach im Kandertal, in Küssnacht am Rigi, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Durrer, Gaby, Heimat: Kerns, in
Adligenswil, Delegierte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Müller,
Roger, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Immensee, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.07.1999

(5712)

Laureus World Sports Awards AG (Laureus World Sports Awards SA)
(Laureus World Sports Awards Inc.)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Compag-
nie Financière Richemont AG, Rigistrasse 2, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum 06.07.1999. Zweck: Bezweckt
im Sportbereich weltweit den Erwerb und die Verwaltung von Vermö-
genswerten und Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie Fi-
nanzgeschäfte und Dienstleistungen; kann Lizenzen, Patente und Im-
materialgüterrechte erwerben und vermarkten sowie Grundeigentum
erwerben, halten oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Horat-Cronje, He-
len, Heimat: Ingenbohl, in Zug, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zurbrügg, Daniel, Heimat: Reichenbach i. K., in Neuheim, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

14.07.1999

(5713)

SEA Group GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Unternehmungsberatung in
ausgewählten Personalfragen, GmbH (SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997,
S. 8361). Statutenänderung: 08.07.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Zugerstrasse 8a, 6341 Baar.

14.07.1999

(5714)

Proudfoot Company Consultants AG (Proudfoot Company Consul-
tants SA) (Proudfoot Company Consultants Ltd)
, Sitz: Z u g , Erfüllung
von Koordinations-, Planungs- und Leitungsaufgaben innerhalb der
Proudfoot-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997,
S. 7518). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Proudfoot Company AG", in Zug. Generalversammlung
vom 12.07.1999. Aktiven und Passiven der Proudfoot Company Consul-
tants AG gehen auf die "Proudfoot Company AG" über.

14.07.1999

(5715)

Proudfoot (Mexico) AG (Proudfoot (Mexico) SA) (Proudfoot (Me-
xico) Ltd)
, Sitz: Z u g , Erfüllung von Koordinations-, Planungs- und
Leitungsaufgaben innerhalb der Proudfoot-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997, S. 7518). Bemerkungen Neu:Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Proudfoot Company AG",
in Zug. Generalversammlung vom 12.07.1999.Aktiven und Passiven der
Proudfoot (Mexico) AG gehen auf die "Proudfoot Company AG" über.

14.07.1999

(5716)

Proudfoot Company AG (Proudfoot Company SA) (Proudfoot Com-
pany Ltd)
, Sitz: Z u g , Erfüllung von Koordinations-,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9187). Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 1’387’572.00 und der Passiven von
CHF 3’695’228.00 der "Proudfoot (Mexico) AG", in Zug, gemäss Bilanz
per 31.12.1998 und Fusionsvertrag vom 30.06.1999 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapital-
erhöhung statt. Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 69’330.00
und der Passiven von CHF 1’881’036.00 der "Proudfoot Company Con-
sultants AG", in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.1998 und Fusionsvertrag
vom 30.06.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende
Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

14.07.1999

(5717)

Sylvia Steiner Treuhand, Sitz: Z u g , Domizil: Löberenstrasse 47, 6300
Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Ausübung von treuhänderi-
scher Beratung jeglicher Art, insbesondere Uebernahme von Buchfüh-
rungs-, Salär- und Lohnmandaten, Liegenschaftenverwaltungen, Orga-
nisation usw. Eingetragene Personen: Steiner, Sylvia, Heimat: Dörflin-
gen, in Oberrüti, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(5718)

NBM Bahner Studios AG (NBM Bahner Studios SA) (NBM Bahner
Studios Ltd)
, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i ],Verwaltung,Verwertung so-
wie An- und Verkauf von Lizenz- und Urheberrechten an Objekten der
Kunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6272). Sta-
tutenänderung: 13.07.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Zeughaus-
gasse 20, 6300 Zug.

14.07.1999

(5719)

Ernst Schicker, Sitz: B a a r , Domizil:Weinbergstrasse 5, 6340 Baar, Ein-
zelfirma  (Neueintragung). Zweck: Baudienstleistungen aller Art. Ein-
getragene Personen: Schicker, Ernst, Heimat: Baar, in Baar, Inhaber mit
Einzelunterschrift; Schicker-Murer, Elisabeth, Heimat: Baar, in Baar,
Prokuristin mit Einzelprokura.

14.07.1999

(5720)

BC-Bolliger Consulting, Sitz: B a a r , Beratung und Vermittlung von In-
vestments, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 07.11.1997, S. 8119). Domi-
zil Neu: Blegistrasse 13, 6342 Baar.

14.07.1999

(5721)

FINSERVICES AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Vermarktung von
Mitgliedschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21.11.1997, S.
8449). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, Seite 4675); Firma neu: Comet Intra
AG.

14.07.1999

(5722)

Omnisys AG (Omnisys SA) (Omnisys Ltd), Sitz: B a a r , Finanzierung,
Vermietung und Leasing von sowie Handel mit EDV-Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13.07.1999, S. 4760). Berichtigung: Ein-
getragene Personen Geändert: Besmer, Katharina, Heimat: Oberägeri,
Zürich, in Gross, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [nicht:
Prokuristin mit Kollektivprokura zu vieren].

14.07.1999

(5723)

Escher Sport GmbH, Sitz: O b e r ä g e r i , An- und Verkauf von Sport-
nahrung, GmbH (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4734). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Bütschwil (SHAB Nr. 132
vom 12.07.1999, Seite 4730).

14.07.1999

(5724)

Jobnet GmbH, Sitz: B a a r , Selbständige Publikation von Stellenange-
boten, GmbH (SHAB Nr. 95 vom 17.05.1996, S. 2846). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 14, 6342 Baar.

14.07.1999

(5725)

Stenwick Holding AG (Stenwick Holding SA) (Stenwick Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9338).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB
Nr. 131 vom 09.07.1999, Seite 4675); Firma neu: TUI (Suisse) AG.

14.07.1999

(5726)

Masternet AG, Sitz: B a a r , Beratung in Wirtschaftsfragen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07.12.1998, S. 8342). Statutenänderung:
12.07.1999. Firma Neu: Goldscheider Holding AG. Zweck Neu: Halten
und Verwalten von Gesellschaftsanteilen, Beratung im Bereiche Inter-
net sowie Handel mit diesbezüglichen Produkten; kann alle Geschäfte
des Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an andern
Gesellschaften erwerben oder finanzieren. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Kallay, Dr. Jürg, Heimat: Burgdorf, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Goldscheider, Daniel, Heimat: Oesterreich, in New York
(US), Präsident mit Einzelunterschrift; Windlin, lic. iur. Jost A., Heimat:
Kerns, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(5727)

Wero Trading AG, Sitz: B a a r , Durchführen von Handelsgeschäften
und Komissionsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
01.10.1998, S. 6744). Statutenänderung: 12.07.1999. Firma Neu: Master-
net AG.

14.07.1999

(5728)

Lufia-Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen, Import und Export von
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04.04.1995, S. 1853). Eingetragene Personen Neu: Schertenleib, Niklaus
F., Heimat: Heimiswil, in Bilten, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Kamer, Stephan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Oberwil bei
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Knobel, Andrea,
Heimat: Altendorf, in Buttikon SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Schertenleib, Thomas, Heimat: Heimiswil, in Miami (US),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.07.1999

(5729)

SUISSUNION HOLDING AG, Sitz: B a a r , Halten von Beteiligungen
und Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
231 vom 27.11.1998, S. 8120). Statutenänderung: 09.07.1999. Firma Neu:
Suissunion Holding AG. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10 [bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

14.07.1999

(5730)

BMH-Chemical Holding AG (BMH-Chemical Holding SA) (BMH-
Chemical Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen sowie Herstellung von und Handel mit Chemikalien,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.1996, S. 476). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Hristov, Ivo Ivanov, Heimat: Bulgarien, in Sofia (BG), Direk-
tor mit Einzelunterschrift].

14.07.1999

(5731)

Multigroup AG (Multigroup SA) (Multigroup Ltd), Sitz: Z u g , Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997,
S. 3790). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hristov, Ivo, Heimat: Bulga-
rien, in Sofia (BG), Direktor mit Einzelunterschrift].

14.07.1999

(5732)

Michael Oestlund AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unter-
nehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
21.10.1998, S. 7187). Löschung: Die am 15.10.1998 wieder eingetragene
Gesellschaft wird nach vollständig durchgeführter Liquidation wieder
gelöscht.

14.07.1999

(5733)

Restaurant Domus Betriebs AG, Sitz: Z u g , Management, Leitung und
Miete von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 08.02.1999, S. 877). Eingetragene Personen Geän-
dert: Eltschinger, Peter, Heimat: Zumholz, in Hildisrieden, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ebikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Eltschinger, Rita, Heimat: Schlierbach, Zumholz, in Hildis-
rieden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Huber, Silvia, Heimat: Zürich,
Maur, in Kriens, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Genner,
Ueli, Heimat: Buch SH, Richterswil, in Oberramsern, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Winterleitner, Peter, Heimat: Littau, in Ro-
thenburg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

14.07.1999

(5734)

GS Textiles Company AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Herstellung von
Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23.05.1997, S.
3452). Eingetragene Personen Neu: A. Emmenegger AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Intactus Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

14.07.1999

(5735)

Urs Birchler AG, Sitz: N e u h e i m , Herstellung von Gravuren und La-
serbeschriftungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30.06.1992,
S. 3005). Eingetragene Personen Neu: Huwiler &amp; Manhart Treuhand
AG, in Cham, Revisionsstelle.

14.07.1999

(5736)

Remimag Holding, Sitz: Z u g , Beteiligung an Gesellschaften des Gast-
gewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08.02.1999, S. 877).
Eingetragene Personen Geändert: Eltschinger, Peter, Heimat: Zumholz,
in Hildisrieden, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Eltschinger, Rita, Heimat: Schlierbach, Zum-
holz, in Hildisrieden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Huber, Silvia, Hei-
mat: Zürich, Maur, in Kriens, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Genner, Ueli, Heimat: Buch SH, Richterswil, in Oberramsern,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Winterleitner, Peter, Heimat:
Littau, in Rothenburg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

4936 – No 138

20. 7. 1999

14.07.1999

(5737)

EUROGLOBE AG, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 76b, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 12.07.1999.
Zweck: Führung eines Management- und Business-Centers, Zurverfü-
gungstellung von Geschäftsräumen und allen damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen in kaufmännischer und administrativer Hinsicht;
kann sich anderswo beteiligen und Tochtergesellschaften gründen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Poitry, Daniel H., Heimat: Coppet, Vandoeuvres, in Cormondrèche, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; SD-Treuhand S. Debély, in Cham, Revi-
sionsstelle.

14.07.1999

(5738)

Heidi Ott AG, Sitz: C h a m , Fertigung und Vertrieb von Künstlerpup-
pen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.1993, S. 5902). Einge-
tragene Personen Geändert: Ott-Hess, Karl, Heimat: Arth, in Cham,
Prokurist mit Einzelprokura [bisher: Ott, Karl, in Monte Pedreguer
(ES), Präsident mit Einzelunterschrift]; Ott-Hess, Adelheid, Heimat:
Arth, in Cham, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Ott, Adel-
heid, in Monte Pedreguer (ES), Prokuristin mit Einzelprokura]. Ge-
löscht: [Goetschi-Ott, Franziska, Heimat: Arth, Galmiz, in Mettmenstet-
ten, Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.07.1999

(5739)

AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Service Général Eco-
nomique SA) (AWD Servizio Economico Generale SA)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999,
S. 4793). Zweigniederlassungen Neu: Solothurn.

14.07.1999

(5740)

Pavan Engineering and Trading Services AG (Pavan Engineering and
Trading Services SA) (Pavan Engineering and Trading Services Ltd)
,
Sitz: Z u g , Domizil: c/o Hösli &amp; Fischer, Löberenstrasse 19, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 12.07.1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Handels
und des Ingenieurwesens für Verkauf und Montage von Anlagen im
Nahrungsmittelsektor; kann sämtliche finanziellen Transaktionen
durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Duft, Dr. Peter, Heimat: Zürich, Kaltbrunn, in
Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift; Baselice, Carmine, Heimat:
Rümlang, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

14.07.1999

(5741)

Armin Hegner AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ],Verwaltung von Vermögen
auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 22
vom 01.02.1994, Seite 613). Statutenänderung: 28.06.1999. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Hansjürg Brumann, Industriestrasse 13 b,
6300 Zug. Zweck: Verwaltung von Vermögen auf eigene und fremde
Rechnung sowie Durchführung von Handelsgeschäften jeder Art; kann
Beteiligungen, Liegenschaften, Patente, Lizenzen und Know-how kau-
fen, verkaufen und vermitteln. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Libe-
rierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Argus
Treuhand AG, in Ursenbach, Revisionsstelle. Geändert: Brumann, Dr.
Hansjürg, Heimat: Jona, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].

14.07.1999

(5742)

Hans Hassler AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 23, 6300 Zug,
Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
H a n s H a s s l e r A G . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Zug.
Eintragungsdatum: 12.01.1971. Zweck: Handel mit Bodenbelägen aller
Art, Teppichen, Möbeln, Artikeln für Innendekorationen und allen
Roh- und Fertigprodukten, die in den Rahmen des Geschäftes passen
sowie damit verbundene Dienstleistungen; kann Unternehmen jegli-
cher Art gründen, übernehmen oder sich an solchen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Schweizer, Kurt, Hei-
mat: St. Gallen, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Troxler,Theo, Heimat: Eschenbach LU, in Eschenbach
LU, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Oswald, Rolf, Heimat:
Rapperswil SG, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

14.07.1999

(5743)

Fetaplast GmbH, Sitz: Z u g , Ausführung von Kittfugen, Zweignieder-
lassung einer GmbH mit Hauptsitz in Willisau Land (SHAB Nr. 117
vom 22.06.1998, S. 4238). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

14.07.1999

(5744)

Leashol AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen und
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.1998, S.
7413). Eingetragene Personen Neu: Beier, Georg Franz, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Duisburg (DE), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.07.1999

(5745)

Sapor AG, Service-Administration-Promotion- und Organisations AG
(Sapor SA, Entreprise de Services, d’Administration de Promotion et
d’Organisation SA) (Sapor Co. Ltd., Service-Administration-Promo-
tion- &amp; Organization Co. Ltd)
, Sitz: B a a r , Vermittlung von Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01.06.1993, S. 2774).
Eingetragene Personen Neu: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

14.07.1999

(5746)

Wide Screen Films AG (Wide Screen Films SA) (Wide Screen Films
Ltd)
, Sitz: Z u g , Internationaler Verleih von Spiel- und Fernsehfilmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 27.07.1966, S. 2417). Eingetra-
gene Personen Neu: Serva-Treuhand Beatrix Hawlitzky, in Oberehren-
dingen, Revisionsstelle.

14.07.1999

(5747)

Tabimex AG (Tabimex SA) (Tabimex Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Wa-
ren und Produkten aller Art, insbesondere mit Tabak und Tabakwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06.01.1999, S. 57). Eingetragene
Personen Neu: Betschart, Erich, Heimat: Muotathal, in Cham, Revi-
sionsstelle.

14.07.1999

(5748)

Soda-Club (CO2) AG (Soda-Club (CO2) SA) (Soda-Club (CO2) Ltd),
Sitz: Z u g , Vertrieb, Lizenzierung und Vermietung von Haushaltgerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25.03.1999, S. 1959). Statu-
tenänderung: 14.07.1999. Domizil Neu: Neugasse 14, 6300 Zug. Aktien-
kapital Geändert: CHF 66’205’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 66’205’000 [bisher: CHF 100’000], 66’205 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage und -übernahme:
Immaterialgüterrechte sowie Soda-Club Zylinder und die damit ver-
bundenen Vertriebs- und Wiederauffüllrechte gemäss Sacheinlage- und
-übernahmevertrag vom 14.07.1999 zum Preis von CHF 220’350’000.00,
wofür 66’105 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben sowie CHF
154’245’000.00 als Forderung gutgeschrieben werden.

14.07.1999

(5749)

SodaStream (CO2) AG (SodaStream (CO2) SA) (SodaStream (CO2)
Ltd)
, Sitz: Z u g , Vertrieb, Lizenzierung und Vermietung von Haushalt-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.02.1999, S. 1253). Sta-
tutenänderung: 14.07.1999. Domizil Neu: Neugasse 14, 6300 Zug. Ak-

tienkapital Geändert: CHF 9’166’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 9’166’000 [bisher: CHF 100’000], 9’166 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage und -übernahme:
Immaterialgüterrechte und SodaStream Zylinder und die damit ver-
bundenen Vertriebs- und Wiederauffüllrechte gemäss Sacheinlage- und
-übernahmevertrag vom 14.07.1999 zum Preis von CHF 30’219’000.00,
wofür 9’066 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben sowie CHF
21’153’000.00 als Forderung gutgeschrieben werden.

14.07.1999

(5750)

Soda-Club (CO2) Atlantic Ltd  Sitz: [bisher: J u n g f e r n - I n s e l n
( U K ) ],Alle Geschäfte, welche durch die Gesetzgebung der Jungfern-
Inseln (UK) nicht untersagt sind, Aktiengesellschaft Statutenänderung:
14.07.1999. Firma Neu: Soda-Club (CO2) Atlantic AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Soda-Club (CO2) Atlantic SA), (Soda-Club (CO2) At-
lantic Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Neugasse 14, 6300 Zug. Zweck
Neu: Vertrieb, Lizenzierung und Vermietung von Haushaltgeräten ein-
schliesslich Kohlendioxyd-Zylindern sowie Abschluss von Lizenzver-
trägen über diesbezügliche Immaterialgüterrechte. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 227’922’000, Liberierung: CHF 227’922’000, 227’922 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 227’922 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Publikationsorgan Neu: SHAB. Bemerkungen Neu: Neu-
eintragung einer Aktiengesellschaft infolge Sitzverlegung von Tortola,
Jungfern-Inseln (UK). Eingetragene Personen Neu: Shoshany, Gad,
Heimat: Israel, in Hod Hasharon (IL), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pittet, Serge, Heimat: Cronay, in Pully, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hünerwadel, Patrick, Heimat:
Lenzburg, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

6 juillet 1999
Factiner S.A., à  F r i b o u r g , la  détention de participations, etc.
(FOSC du 25. 10. 1982, p. 3392). Par ordonnance du 28. 09. 1998, le pré-
sident du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: Factiner S.A. en liquidation. Par ordon-
nance du 14. 12. 1998, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

6 juillet 1999
IBI SA, à V i l l a r s - s u r - M a r l y , achat et vente de marchandises
en tous genres (FOSC du 30. 09. 1993, p. 5119). Par ordonnance du
13. 10. 1998, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: IBI SA en liquidation.
Par ordonnance du 14. 12. 1998, le président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

6 juillet 1999
Imprimerie et librairies St-Paul SA, à  F r i b o u r g , édition et dévelop-
pement du quotidien catholique et du journal d’information «La Li-
berté», etc. (FOSC du 08. 09. 1998, p. 6206). Michel Nicolas, administra-
teur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Eisenring-Barras
Françoise, originaire de Bulle et Jonschwil SG, à Bulle, est nommée ad-
ministratrice, sans signature.

6 juillet 1999
Multicorp S.A., à  F r i b o u r g , commerce international, financement,
gestion, conditionnement de tous produits, etc. (FOSC du 03. 07. 1997,
p. 4649). Atag Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fidinter S.A., à Lausanne.

6 juillet 1999
Pratique vétérinaire S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , exploitation
d’une pratique vétérinaire, etc. (FOSC du 26. 11. 1990, p. 4699). Siège
transféré à B e l f a u x , route de Verchières 10, p. a. Fernand Perler,
sous la nouvelle raison sociale: Les Grives SA. Statuts entièrement révi-
sés le 07. 06. 1999. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Réviseur: Sorefisa, Fribourg Société de révision et de fiscalité S.A.,
à Fribourg.

6 juillet 1999
SD Ingénierie Holding SA, à  F r i b o u r g , acquisition et gestion de
participations dans des entreprises de tout genre, etc. (FOSC du
25. 01. 1999, p. 537. Ducrest Paul et Umiglia Jacques, administrateurs
inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Prost Consulting SA,
à Lutry, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Burkhalter et Partenaires
SA, à Pully.

6 juillet 1999
Soprotech SA, à  N e y r u z , importation et distribution de tous pro-
duits, etc. (FOSC du 17. 03. 1998, p. 1850). Par ordonnance du
10. 06. 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Soprotech SA en liquida-
tion.

6 juillet 1999
Telindus S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et location de produits ma-
nufacturés dans le domaine de la communication, etc. (FOSC du
24. 10. 1997, p. 7753). Chanez Marie-Françoise, de Châbles, à Cugy FR,
et Thili Fernand, du Luxembourg, à Kockelscheuer (Luxembourg), sont
nommés administrateurs, tous deux avec signature collective à deux.

6 juillet 1999
Signalisation CDS S.A., à  F r i b o u r g , conception, fourniture et in-
stallation de matériel et systèmes de signalisation, etc. (FOSC du
06. 10. 1998, p. 6847). Administrateur modifié: Savoye Dominique, vice-
président inscrit, est maintenant originaire d’Aigle.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

6 juillet 1999
Mouret Sàrl, à  C o u r t i o n . Suivant acte authentique et statuts du
5 juillet 1999, il a été constitué sous cette raison sociale, une société à
responsabilité limitée qui a pour but l’exploitation d’un commerce d’ali-
mentation générale, le conditionnement de tous aliments, y compris la
production de pain, ainsi que l’achat, la vente et la commercialisation de
tous produits et articles en relation directe ou indirecte avec son but
principal. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, parti-
ciper à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou fonder
des entreprises visant un but analogue, effectuer toutes opérations mo-
bilières et immobilières et conclure tous contrats propres à développer
son but ou s’y rapportant directement ou indirectement. Le capital so-
cial est de fr. 20 000. Les associés sont: Silvia Mouret, de Villarsel-le-Gi-
bloux, à Courtion, pour une part de fr. 16 000; Jean Mouret, de Villarsel-
le-Gibloux, à Courtion, pour une part sociale de fr. 4000. Les parts sont
entièrement libérées. Apports en nature: selon contrat du 5 juillet 1999,
Jean et Silvia Mouret font apport à la société d’un stock de marchandise
ainsi que de diverses machines pour un montant de fr. 20 000 imputé sur
le capital. Les publications de la société sont faites dans la FOSC. A été
nommée gérante avec signature individuelle Silvia Mouret, de Villarsel-
le-Gibloux, à Courtion. Adresse: Rue principale 8, 1721 Courtion.

6. Juli 1999
Nacos Natural Beauty Susanna Ferretti, in M u r t e n , Einzelfirma,
Produktion und Verkauf von Naturkosmetikprodukten (SHAB Nr. 2
vom 06. 01. 1998, S. 36). Löschungsgrund: Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

6. Juli 1999
Käsereigenossenschaft Strauss, in Strauss, Gemeinde S t . U r s e n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1992, S. 368). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Samuel Tschannen, von
Wohlen BE, in St. Ursen, Kassier; Peter Dietrich, von Escholzmatt, in
St. Ursen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rudolf Bielmann, von Plasselb und
Bonnefontaine, in Rechthalten,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher Beisitzer, ohne Unterschriftsberechtigung); Armin
Egger, von St. Ursen, in St. Ursen, Kassier; ohne Unterschriftsberechti-
gung; Hans-Jörg Zbinden, von Rüschegg, in St. Ursen, Beisitzer.

6. Juli 1999
RA Reisen &amp; Handel, Racine El Beheri &amp; Co, in  R e c h t h a l t e n ,
Freiburgstrasse 29, 1718 Rechthalten. Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Gesellschaftsbeginn: 01. 07. 1999. Zweck: Reisebüro und Han-
delsfirma. Eingetragene Personen: Racine El Beheri Chantal, von La
Chaux-de-Fonds, in Rechthalten, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; El Beheri Hosni, von Kairo, Ägypten, in Rechthalten, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

14.07.1999

(382)

Rudolf Wirz Strassen- und Tiefbau AG, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb
einer Strassen- und Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Liestal (SHAB Nr. 122 vom
28.06.1999, S. 4313). Domizil Neu: Garwidenstrasse 21, 4702 Oensingen.

14.07.1999

(383)

Sobigrön AG, Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ], Erbringung von Dienstlei-
stungen im Ingenieur-, Architektur-, Planungs- und Vermessungswesen,
Verwaltung und Vermietung sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten usw, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr 194 v. 7.10.1996, S. 6082). Statu-
tenänderung: 09.07.1999. Sitz Neu: E g e r k i n g e n . Domizil Neu: c/o
ST Schürmann Treuhand AG, Martinstrasse 52, 4622 Egerkingen.
Zweck Neu: Verwaltung und Vermietung sowie Kauf  und Verkauf von
Liegenschaften und Grundstücken; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Fusion mit der Firma
"BSB Ingenieurunternehmung AG", in Zug; A + P gemäss Bilanz per
31.12.1984. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre
Bisher: eingeschriebener Brief. Bemerkungen Neu: Ursprüngliche Sta-
tuten: 21.9.1976. Eingetragene Personen Bisher: Stuber, Hans, Heimat:
Tscheppach, in Balsthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schubiger, Peter, Heimat: Solothurn, in Bettlach, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Neu: ST Schürmann Treuhand AG, in Eger-
kingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Beer, Robert, Heimat: Trub, in Solo-
thurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [In’t Veldt, Dirk Adrianus, Heimat:
Niederlande, in Lüterkofen-Ichertswil, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisions-
stelle].

<i>Büro Lebern

14.07.1999

(142)

MGM GmbH, Sitz: S e l z a c h , Plattenlegergeschäft etc, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16.11.1995, S. 6283). Sta-
tutenänderung: 21.06.1999. Eingetragene Personen Neu: Mamone, Gio-
vanni, Heimat: Italien, in Grenchen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Zaugg, Hans-
ruedi, Heimat: Wyssachen, in Steinhof, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]; [Meier, Erich, Hei-
mat: Uetikon am See, in Oetwil am See, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 10’000].

<i>Büro Solothurn

14.07.1999

(372)

Scintilla AG (Scintilla SA) (Scintilla Ltd), Sitz: S o l o t h u r n , Ent-
wicklung, Fabrikation, Ankauf und Verkauf von Apparaten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4570). Eingetra-
gene Personen Neu: Malchow, Dr. Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Pliezhausen (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fellmann,Willi, Heimat: Erschwil, in Solothurn, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle];

[Lungershausen, Joachim, Heimat: Bundesrepublik

Deutschland, in Stuttgart (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

14.07.1999

(373)

Hitstone-Trading Hans Hauenstein, Sitz: [bisher: F l u m e n t h a l ],
Handel mit Bürogeräten usw, Einzelfirma (SHAB  Nr. 109 vom
08.06.1995, Seite 3’185). Sitz Neu: S o l o t h u r n . Domizil Neu: Untere
Steingrubenstrasse 29, 4501 Solothurn. Zweck: Handel mit Bürogeräten
und Zubehör, Beratung und Dienstleistung für Verkauf und Marketing.
Eingetragene Personen Geändert: Hauenstein, Hans (John), Heimat:
Unterendingen, in Solothurn, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in
Flumenthal].

14.07.1999

(374)

Glutz AG, Sitz: S o l o t h u r n , Fabrikation von Schlössern, Beschlägen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12.12.1997, S. 8963). Ein-
getragene Personen Geändert: Riedweg, Peter, Heimat: Menznau, in
Koppigen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.07.1999

(375)

Ruf AG Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Fabrikation von und Handel
mit Erzeugnissen der Metall- und Apparate-Industrie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12.12.1997, S. 8963). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Aebi, Jürg, Heimat: Seeberg, in Ipsach, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.07.1999

(376)

Toby AG (Toby SA) (Toby Ltd), Sitz: S o l o t h u r n , Herstellung von
Industriegeräten und -komponenten für Heizsysteme, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 12.12.1997, S. 8963). Eingetragene Personen
Geändert: Schlup, Erwin, Heimat: Arch, in Arch, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

20. 7. 1999

No 138 – 4937

<i>Büro Olten-Gösgen

6. Juli 1999

(713)

Brühwiler &amp; Friedli GmbH Elektrohaushalt mit Pfiff, in O l t e n , So-
lothurnerstrasse 21, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 05. 07. 1999. Zweck: Handel mit Haushaltartikeln und
weiteren Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Stammkapital: Fr. 30 000. Gesellschafter mit einer Stammeinlage
von Fr. 20 000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift:Albert Brüh-
wiler, von Fischingen, in Wynau. Gesellschafter mit einer Stammeinlage
von Fr. 10 000 und Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift: Han-
nes Friedli, von Ursenbach, in Melchnau. Publikationsorgan: SHAB.

6. Juli 1999

(743)

Mass-Corner Olten GmbH, in O l t e n , Klosterplatz 23, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 29. 06. 1999.
Zweck: Beratung und Verkauf von Masskonfektion für Damen und
Herren sowie von Hemden, Krawatten und anderen Bekleidungsteilen,
Änderung von Bekleidungen und Abwicklung von Einheitsbekleidun-
gen für Firmen, Verbände etc.. Kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an andern Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital Fr. 20 000. Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000 und Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift: Rosmarie Senti-Müller, von Jenins, in Olten.
Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 1000 und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift: Gottfried Senti, von Jenins, in Olten. Publika-
tionsorgan: SHAB.

6. Juli 1999

(715)

Candy Vertriebs AG, in O l t e n (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998,
S. 5308). Statutenänderung: 26. 06. 1999. Neue Firma: UMC Greenim-
pulse AG (UMC Greenimpulse Ltd.). 
Neuer Zweck: Import und Ver-
trieb von polymeren Werkstoffen aller Art, insbesondere von Einweg-
geschirr, Bestecken, Trinkbechern, Verpackungsmaterialien, Trauerflo-
ristik sowie von Formteilen aus Stärkematerial. Im weiteren erbringt sie
Dienstleistungen auf dem Abfall- und Entsorgungssektor. Kann sich bei
anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Jean-Pierre Bregnard; Unter-
schrift erloschen. Neue Mitglieder des VR mit Unterschrift zu zweien:
Alex Ugolini, von Roche-d’Or, in Stansstad, Präsident; Peter W. Bocco,
von Fischenthal, in Jona, Delegierter, und Dieter Ugolini, von Roche-
d’Or, in Allschwil.

6. Juli 1999

(716)

RoomDesign GmbH, in D u l l i k e n , Bodenackerstrasse 69, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
25. 6. 1999. Zweck: Planung und Verkauf von Inneneinrichtungen und
Zubehör. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
verkaufen. Kann Immaterialgüterrechte, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 21 000.
Gesellschafter mit je einer Stammeinlage von Fr. 7000 und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift: Süleyman Furundaoturan, von Krauch-
thal, in Gretzenbach; Andreas Tengler, von Buchs AG, in Dulliken, und
Faruk Furundaoturan, von Aarau, in Niedergösgen. Publikationsorgan:
SHAB.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

13.07.1999

(3152)

Haefely Test AG, in B a s e l , Testanlagen auf dem Hochspannungssek-
tor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3923).
Statutenänderung: 9. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 11’410’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

11’410’000.–. Aktien neu: 11’410 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Sacheinlage: Saldoforderung in
Höhe von USD 7’250’000.– von der "Hubell Canada Inc.", in Pickering
(Ontario, CDN), gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.07.1999 zum Preis
von CHF 11’310’000.– und zum Kurs von 1.56 USD/CHF, wofür 11’310
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.

13.07.1999

(3153)

Bell AG, in B a s e l , Lebensmittel, insbesondere Fleischwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2762). Statutenän-
derung: 9. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.– [bisher: CHF
120’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.–. Aktien
neu: 200’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’200 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
240’964’216.46 und Passiven von CHF 215’030’953.57 der "Bell Holding
AG", in Basel, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
29.03.1999 und Ausgliederungsbilanz per 01.01.1999 zum Preis von CHF
25’933’262.89, wofür 198’800 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 6’053’262.89 als Forderung gutgeschrieben werden.

13.07.1999

(3154)

Econair AG, in B a s e l , Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 20. 04. 1998, S. 2640). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oser, Fritz, von Schönenbuch, in Schönenbuch, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte
&amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisions-
stelle.

13.07.1999

(3155)

GSG Baucontrol AG, in B a s e l , Bauberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3088). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dessertine, Jean Claude Alain, französischer
Staatsangehöriger, in St. Louis (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

13.07.1999

(3156)

Hebelhof AG, in B a s e l , Verwaltung der Liegenschaften Hebelstrasse
47 und 49 in Basel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09.
1998, S. 6716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pfund,Willy, von Herbetswil, in Dornach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fassbind, Roland, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle.

13.07.1999

(3157)

Waitner AG, bisher in B i r s f e l d e n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06.
1999, S. 3889). Statutenänderung: 13. 07. 1999. Sitz neu: B a s e l . Domi-
zil neu: Missionsstr. 68, 4055 Basel. Zweck neu: Führung eines Restaura-
tionsbetriebes, insbesondere des Restaurants Best Pizza. Die Gesell-
schaft kann Immaterialgüterrechte und Liegenschaften erwerben sowie
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder, sofern
Adressen aller Aktionäre bekannt, eingeschriebene Briefe. Vinkulie-

rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Buchhal-
tungs- und Treuhandbüro Suzanne Kreis-Hofer, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher]; Bättig, Jeanine, von Ostermundigen, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

13.07.1999

(3158)

Wikobase AG (Wikobase SA) (Wikobase Ltd), bisher in A l l s c h w i l ,
Patente usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S.
8794). Statutenänderung: 17. 06. 1999. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:
Felsplattenstr. 26, 4055 Basel. Zweck: Anwendung von Patenten, Ver-
gabe von Lizenzen, Herstellung von und Handel mit Konsumgütern so-
wie Erbringung der daraus resultierenden Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann die Aufarbeitung von Beteiligungs-, Investment- und Immo-
bilien-Programmen für Kapital- und Finanzanlagen vornehmen, auf
dem Gebiete der Wirtschaftsberatung und der Vermittlung in der Kre-
dit- und Lebensversicherungsbranche tätig sein sowie sich an anderen
Unternehmen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteili-
gen oder solche Unternehmen gründen oder erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aquilino,
Maria, von Basel, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roland Lienhard, dipl. Bü-
cherexperte, in Therwil, Revisionsstelle [wie bisher]; Piaget, Alain Chri-
stian Alexandre, von Les Bayards, in Schwanden GL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Piaget, Alain, in Walten-
schwil]; Chebli, Salima, französische Staatsangehörige, in Kembs (F),
mit Einzelunterschrift.

13.07.1999

(3159)

Potz-Blitz AG, in B a s e l , Gebäude- und Unterhaltsreinigungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2831). Firma neu:
Potz-Blitz AG in Liq.. Domizil neu: Liquidationsdomizil, c/o Milo Potz-
Blitz AG, Stöckackerstr. 30, 4142 Münchenstein. Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 13.07.1999. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Felber, Erich, von Egerkingen, in Wangen
bei Olten, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates].

13.07.1999

(3160)

Restaurant Golden Gate AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5138). Firma neu: Restaurant Golden Gate
AG in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 13.07.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauen-
stein, Markus, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hauenstein,
Maria, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Michel, Roland, von
Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

13.07.1999

(3161)

Vareva Informatik AG in Konkurs, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7896). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

13.07.1999

(3162)

Sahin &amp; Tuncer GmbH, in B a s e l , Güterstr. 134, 4053 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
07. 1999. Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben und dabei insbe-
sondere von Cafés sowie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Inventar zur Führung ei-
nes Cafés gemäss Vertrag vom 12.07.1999 zum Preis von CHF 22’670.–,
wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
2’670.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sahin, Güller, türkische Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Tun-
cer, Nazik, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.

13.07.1999

(3163)

Drive Line GmbH, in B a s e l , internationale Transporte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S.
4197). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kö-
stinger, Franziska, von Basel, in Dornach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Weber,Tho-
mas Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Brunner, Charles,
von Hemberg, in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13.07.1999

(3164)

3DV GmbH, in B a s e l , Software usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9371). Löschungsgrund:
Firma, nun firmierend "innova-management sàrl", infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Lausanne (SHAB Nr. 108 vom 08.06.1999,
S. 3835) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

13.07.1999

(3165)

Patria Genossenschaft, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 165
vom 27. 08. 1998, S. 5925).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wagner, Peter, von Walliswil bei Wangen, in Reinach BL,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Florio, Dr. Mar-
guerite, von Montherod, in Lausanne, Vizepräsidentin des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Geissmann, Roland, von
Mandach, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Witterswil].

13.07.1999

(3166)

S.I.M.S. - Students’ International Meditation Society - Verband der
deutschsprachigen Schweiz, 
in R i e h e n , Verein (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 1994, S. 390). Löschungsgrund: Verein infolge Sitzverlegung nach
Seelisberg (SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999, S. 4724) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

13.07.1999

(3167)

Treffpunkt Eisenbahn Heinz Ramseier, in B a s e l , Gilgenbergerstr.
29, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Treffpunktes für Hobby-Eisenbahner. Verkauf von Produkten für
Hobby-Eisenbahner. Betrieb eines Bistro-Restaurants. Eingetragene
Personen: Ramseier, Heinz, von Wohlen bei Bern, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

13.07.1999

(3168)

Bräunungsstudio Solar Frei Felix, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
18 vom 26. 01. 1995, S. 495). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

13.07.1999

(3169)

Coiffeur Claus &amp; Carla, K. Verheijen + C. Hundertmark, in  B a s e l ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1697). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation been-
digt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

13.07.1999

(2609)

ECOLEC AG, in A r l e s h e i m , Reichensteinerstrasse 33, 4144 Ar-
lesheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07.
1999. Zweck: Begleitung und Unterstützung von Klein- und Mittelbe-
trieben vorwiegend in Industrie und Handel durch Direktinvestition
und Beratungsleistung. Darüber hinaus übernimmt die Gesellschaft
Verwaltungs- und Beratungsaufgaben für Unternehmen jeder Grösse.
Sie kann Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 950 Namenaktien zu CHF 100.– und 50 Namenaktien zu CHF
100.– (Vorzugsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vor-
rechte in Bezug auf die Ausgabe neuer Aktien gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen: Hagenbuch-Heggendorn, Hans, von Basel und
Aarau, in Arlesheim, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hagenbuch-
Heggendorn, Ursula, von Basel und Aarau, in Arlesheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier Treuhand AG, in Pratteln,
Revisionsstelle.

13.07.1999

(2610)

AGA Aktiengesellschaft, in P r a t t e l n , Fabrikation und Vertrieb
technischer Gase und Apparate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 08. 07. 1999, S. 4651).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fässler, Dr. Hanspeter, von Urnäsch, in Kirchdorf AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holbek, Karsten, dänischer
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schjol-
berg, Egil Olav, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (N), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stohler, Walter, von Arboldswil, in
Arboldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

13.07.1999

(2611)

Bent Holding AG, in  B i r s f e l d e n , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S.
6434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: DWM
Verwaltung und Unternehmensberatung Dieter W. Meyer, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stephan Re-
visions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

13.07.1999

(2612)

CHRIST AG, in A e s c h B L , Fabrikation, Handel, Projektierung
und Service von und an Behandlungs- und Aufbereitungsanlagen und -
geräten für Wasser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,
S. 4524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ge-
yer, Robert, französischer Staatsangehöriger, in Riedisheim (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Rychen, Philippe, von Frutigen, in Mue-
spach-le-Haut (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Niederhauser, Jean-
nette, von Böckten, in Arboldswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vogt, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Rixheim (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Pfenninger, Dr. Andreas, von Hinwil, in
Magden, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.07.1999

(2613)

Christen &amp; Partner AG, in  B i r s f e l d e n , Planung, Projektierung, Fa-
brikation, Montage und Handel mit vollmobilen Trenn- und Schrank-
wand-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S.
2453). Weiteres Geschäftslokal (Produktion): Hauptstrasse 17, 4455
Zunzgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Christen-Willner, Margot, von Wolfenschiessen, in Böckten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

13.07.1999

(2614)

M. Schneider-Hegi Verwaltungs AG, in  O b e r d o r f B L , Verwal-
tung, Kauf, Verkauf und Tausch von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6434).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: DWM Verwaltung und Unternehmensbera-
tung Dieter W. Meyer, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

13.07.1999

(2615)

Ricola Management AG, in L a u f e n , Führung, Verwaltung und Be-
ratung der in der Ricola-Gruppe zusammengefassten Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2209). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meyer, Hans-Peter, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.07.1999

(2616)

Schneider-Hegi AG, in  O b e r d o r f B L , Herstellung und Vertrieb
von Präzisionsteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11.
1997, S. 8198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: DWM Verwaltung und Unternehmensberatung Dieter W. Meyer, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ste-
phan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

13.07.1999

(2617)

Visioba Consulting AG, in P f e f f i n g e n , Dienstleistung auf dem
Gebiet der Unternehmungsberatung und Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6173). Geschäftsdomizil: c/o
Jürg Baumgartner, Dornacherstrasse 67, 4147 Aesch. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumgartner, Jürg, von Oensingen, in Aesch
BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfeffingen].

13.07.1999

(2618)

Widder AG, in  B i r s f e l d e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S.
371). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: DWM
Verwaltung und Unternehmensberatung Dieter W. Meyer, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stephan Re-
visions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

13.07.1999

(2619)

Shantiom AG in Liq, in  A l l s c h w i l , Handel mit Teppichen und Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 12. 02. 1988, S. 565).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

13.07.1999

(2620)

Café Restaurant Tramschlaufe GmbH, in A e s c h B L , Hauptstrasse
99, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 06. 1999. Zweck: Führung und Betrieb eines
Café-Restaurants. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Topyürek, Veli, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–;Tuac-Atici, Hatice, türkische Staatsangehörige, in Pratteln, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

13.07.1999

(2621)

Reisebüro Sonnenberg GmbH Münchenstein, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Vermittlung von Reisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3541). Statutenänderung: 9. 07. 1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Princess Ver-
lag + Reisen AG, in Wangen bei Olten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-

4938 – No 138

20. 7. 1999

tragene Personen neu oder mutierend: Husi, Heinz, von Wangen bei Ol-
ten, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

13.07.1999

(2622)

Swi-Mobil GmbH, in  A l l s c h w i l , Verkauf von Werbeflächen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07.
1999, S. 4611). Statutenänderung: 2. 07. 1999. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Glauser, Peter, von Mötschwil, in
St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Raisch, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Obernheim
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–]; Uzdiyen-Teufer, Monika, von Zürich und Baar, in
Birmensdorf ZH, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

13.07.1999

(2623)

Hans Leutenegger SA, in M u t t e n z , Betrieb eines Unternehmens
zur Ausführung von Regiearbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47
vom 11. 03. 1997, S. 1649), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Wicki, Jean-Roland, von Escholzmatt, in Diels-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Regens-
dorf]; Böhler, Martin, von Solothurn, in Frenkendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schnider, Sonja, von Vilters-Wangs, in Erlinsbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.07.1999

(2624)

Nikolaus A. Schaefer, in B o t t m i n g e n , Spitzackerstrasse 43, 4103
Bottmingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensfi-
nanzierungen in den Bereichen Telekom, Internet, Energie, Infrastruk-
tur und Software. Eingetragene Personen: Schaefer, Nikolaus Andrea,
von Basel und Luzern, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.07.1999

(2625)

Raymond Richner, Architekturbüro, in R e i n a c h B L , Im Kägen-
rain 1-3, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Architekturbüros. Eingetragene Personen: Richner, Raymond, von
Hägglingen, in Lausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.07.1999

(2626)

Tierarztpraxis Pfister, in  M a i s p r a c h , Hof Bad Maisprach, 4464
Maisprach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Tier-
arztpraxis. Eingetragene Personen: Pfister, Werner, von Bubendorf, in
Maisprach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.07.1999

(2627)

Kinderartikelbörse "Rägeboge" Silvia Breda, in L i e s t a l , Verkauf
von Secondhand-Kinderartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03.
1996, S. 1565). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.07.1999

(2628)

Lebensmittel Liana Imhof, in  D i e p f l i n g e n , Lebensmittel-Ver-
kauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 1989, S. 3971). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.07.1999

(2629)

Staub Waffen, in  B i n n i n g e n , Handel mit Waffen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 12. 06. 1980, S. 1999). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13.07.1999

(2630)

Faller &amp; Partner, in Z w i n g e n , Industriestrasse 16, 4222 Zwingen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999. Zweck: Pro-
jektierung und Ausführung von Schreinerarbeiten, insbesondere im
Fenster- und Küchenbau. Verkauf und Montage von Bauelementen und
Produkten der Sicherheitstechnik. Eingetragene Personen: Faller, Karl
Otto, von Itingen, in Arlesheim, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Faller, Markus Beat, von Itingen, in Arlesheim, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(2631)

Intertech Personal AG, in A u g s t , Vermittlung von Arbeitskräften für
Regie- und Akkordarbeiten im Bereich von Baumontagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4235). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneeberger Treuhand AG,
in Thürnen, Revisionsstelle.

14.07.1999

(2632)

Licadecor Linea Classica AG, in  B i n n i n g e n , Betrieb eines Innen-
dekorationsateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998,
S. 2235). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leimen Treuhand
Starck, Wettstein und Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.

14.07.1999

(2633)

PS Finanz und Leasing AG, in  T h e r w i l , Ausstellung von Finanzie-
rungs- und Leasingverträgen im Sektor Fahrzeuge usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2272). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: RD Revision und Treuhand AG, in
Allschwil, Revisionsstelle.

14.07.1999

(2634)

RCC Ltd, in I t i n g e n , Prüfung pharmazeutischer Stoffe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4350). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stieger, Dr. Armin, von Basel,
in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binder, Dr. Pe-
ter Markus, von Sursee und Triengen, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schubiger, Dr. August, von Uznach, in
Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ballmer, Werner, von Lausen, in Magden, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer, Dr. Hans-Ulrich, von
Kilchberg ZH und Winterthur, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rickli, Dr. Peter, von Madiswil, in Binningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sachsse, Dr. Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Itingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Spindler, Dr. Brian,
von Basel, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(2635)

PMA Discotheken AG in Liquidation, in L i e s t a l , Betrieb von Dan-
cings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2196). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

14.07.1999

(2636)

Jordan Metallwarenfabrik AG, in E t t i n g e n , Fabrikation, Verkauf
und Vertrieb von Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
11 vom 18. 01. 1999, S. 350). Firma neu: Jordan Metallwarenfabrik AG in
Liquidation. 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR)]. Mit Verfügung vom 06.07.1999 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

14.07.1999

(2637)

Lehmbaugenossenschaft Illit, in T h e r w i l , Förderung des ökologi-
schen und sozialen Wohn- und Gewerbebaus durch Errichtung von
Lehmbauten, Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2382).
Firma neu: Lehmbaugenossenschaft Illit in Liquidation. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.06.1999 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Doe-
bele, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischler, Rolf, von Möhlin, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schöni, Theodor, von Sumiswald, in Olten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Choquard, Jean-Paul, von Pleigne, in Bottmingen, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Degen
Hettenbach, Claudia, von Oberwil BL und Basel, in Therwil, Liquidato-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Degen, Claudia, Mit-
glied]; Hettenbach, Rainer, von Basel, in Therwil, Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

14.07.1999

(2638)

Hydrojet AG, Zweigniederlassung Lausen, in L a u s e n , Ausführung
von Bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998,
S. 1006), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hansen, Björn, dänischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer].

14.07.1999

(2639)

Erotik 2000, Huber, in L a u f e n , Erbringen von Internet-Dienstlei-
stungen sowie Warenhandel im Erotikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr.
5 vom 08. 01. 1999, S. 113). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

14.07.1999

(2640)

Radsport G. Karlen &amp; Co, in A e s c h B L , Handel mit und Repara-
tur von Radfahrzeugen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 1994, S. 6163). Firma neu: Radsport G. Karlen &amp; Co., Nachf.
Roger Gafner. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Gilbert Karlen, dessen Unter-
schrift erloschen ist, aufgelöst. Firma erloschen. Das Geschäft wird vom
verbleibenden Gesellschafter als Einzelkaufmann im Sinne von Art. 579
OR fortgeführt. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.1994].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karlen, Gil-
bert, von Boltigen, in Aesch BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gafner, Roger, von Bern
und Beatenberg, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

14.07.1999

(844)

DRW Communications AG (DRW Communications Ltd.), in  N e u n -
k i r c h , Haslacherweg 11, 8213 Neunkirch, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 07. 1999. Zweck: Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche der Informations-, Kommuni-
kations- und Telekommunikationstechnologieindustrie. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Per-
sonen: Weilharter, René, von Fiesch, in Neunkirch, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Weilharter-Szewczyk, Dorota, von Polen, in Neunkirch, Di-
rektorin, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

14.07.1999

(845)

Online Spielservice Finanz AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n -

f a l l , Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 1999. Zweck: Beteiligung
an und Finanzierung von Unternehmen, die auf die Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf dem Sektor der staatlich zugelassenen
Glücksspiele, insbesodere des Zahlenlottos, spezialisiert sind.Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Moser, Beat, von Neuhausen am
Rheinfall, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hans Peter Moser, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

14.07.1999

(846)

Niedermann Treuhand AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Unternehmensberatung,

Treuhandgeschäfte,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2899). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gutmann-Gribi, Karin, von Vinelz, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gribi, Karin, von Büren an der
Aare, in Beringen]; Bührer, Patrick, von Stetten SH, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(847)

Fibada Revisions GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Durchführung von
Buchhaltungsrevisionen und anderen Treuhandfunktionen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S.
4242). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Hans, von
Mühleberg, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
schäftsführer]; Glarner, Barbara, von Schaffhausen, in Flurlingen, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].

14.07.1999

(848)

RETEC Recycling Technologie GmbH, bisher in W i l l i s d o r f , Ent-
wicklung, Planung und Verkauf von Systemen zur Aufbereitung von
Materialien aller Art sowie der dafür notwendigen Maschinen und Ge-
räten und zudem beratend tätig sein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2293). Gründungsstatuten:
20.01.1997. Statutenänderung: 31. 05. 1999. Sitz neu: S c h a f f h a u -
s e n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 30, bei Bremer Treuhand AG, 8200
Schaffhausen. Zweck: Entwicklung, Planung und Verkauf von Systemen
zur Aufbereitung von Materialien aller Art sowie der dafür notwendi-
gen Maschinen und Geräten und zudem beratend tätig sein. Stammka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Die Gesellschaft ist gemäss Art. 86 HRegV aufgefordert, den ge-
setzmässigen Zustand bezüglich Wohnsitz und Zeichnungsberechtigung
der Geschäftsführer wiederherzustellen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Federli, Werner, von Uznach, in Basadingen (Basadin-
gen-Schlattingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [wie
bisher]; Gad, Ramon, israelischer Staatsangehöriger, in Stuttgart (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–].

14.07.1999

(849)

WS Wohnsinn Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Eine oder meh-
rere Liegenschaften für Wohnzwecke zu erwerben, zu gestalten und zu
unterhalten, Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6079).
Firma neu: WS Wohnsinn Schaffhausen in Liquidation. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 9.1.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritzmann-Bräunin-
ger, Jacqueline, von St. Gallen, in Flurlingen, Präsidentin, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Valley,
Georgette, von Chevenez, in Schaffhausen, Liquidatorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Aktuarin]; Huser, Karin Claudia, von
Nesslau, in Schaffhausen, Kassiererin, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmutz, Christoph, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.07.1999

(850)

Silvershop von Burg Altun, in S c h a f f h a u s e n , Vordergasse 24,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Silberschmuck, Piercing. Eingetragene Personen: von Burg Altun, Müj-
gan, von Bettlach, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(851)

Haller Transporte und Werkstatt, bisher in S c h a f f h a u s e n , Güter-
transporte, Motorfahrzeugunterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19.
02. 1998, S. 1244). Sitz neu: N e u n k i r c h . Domizil neu: Hintergasse
39, 8213 Neunkirch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hal-
ler, Markus, von Gontenschwil, in Neunkirch, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schaffhausen].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

6. Juli 1999
Paracelsus-Klinik Lustmühle AG, Zentrum für Ganzheitsmedizin, in
T e u f e n AR, Betrieb einer Klinik, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5680). Statutenänderung: 06. 07. 1999. Ak-
tienkapital neu: Fr. 3 445 000 (bisher: Fr. 3 275 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: 3 445 000.Aktien neu: 34 450 Namenaktien zu je Fr. 100
(bisher: 32 750 Namenaktien zu je Fr. 100). Partizipationskapital neu:
Fr. 600 000 (bisher: Fr. 359 000). Liberierung Partizipationskapital neu:
600 000. Partizipationsscheine neu: 6000 Namenpartizipationsscheine
zu je Fr. 100 (bisher: 3590 Namenpartizipationsscheine zu je Fr. 100).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.07.1999

(4670)

MBC Management &amp; Business Councellors AG, in  S t e i n a c h ,
Bahnstrasse 9a, 9323 Steinach,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 07. 1999. Zweck: Beratungsunternehmen, Handelsge-
schäfte sowie Finanzierungskontrolle im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Saban, Sonja, von Rorschach, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

14.07.1999

(4671)

Baugesellschaft Gräpplang AG in Liquidation, in F l u m s , Projektie-
rung und Erstellung von Bauten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 217).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Eberle Treuhand und Verwaltungs-AG, in
Mels, Revisionsstelle.

14.07.1999

(4672)

Bless Restaurant Prodkamm AG, in F l u m s , Führung und Betrieb
von Restaurants und Hotels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 23. 06. 1998, S. 4279).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bless, Justus, von Flums, in Flums, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Bless, Verena, von Flums, in Flums, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift.

14.07.1999

(4673)

Briag AG, in A l t s t ä t t e n , Entwicklung und Auswertung von Erfin-
dungen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2440).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 132
vom 13.07.1998, S. 4851].

14.07.1999

(4674)

Espar, Energie-Spar AG, in  O b e r r i e t S G , Handel mit und Unter-
halt von energiesparenden Heizungseinrichtungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4563). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steu-
eramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 132 vom 13.07.1998, S. 4856].

14.07.1999

(4675)

Geberit Vertriebs AG, in J o n a , Handel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3152). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Betscha, Rosemarie, von
Richterswil, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pelz, Dr. Norbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.07.1999

(4676)

HPZ Holding AG, in S t . G a l l e n , Verwaltung von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4479). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 132 vom 13.07.1998, S. 4856].

14.07.1999

(4677)

Intravest Holding AG, in R h e i n e c k , Beteiligung an anderen Unter-
nehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01.
1997, S. 375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bewa GmbH, in Zuzwil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fountainhead AG, in Esslingen (Egg), Revisions-
stelle.

14.07.1999

(4678)

Leonhard Lehmann AG, in G o s s a u S G , Betrieb eines Sägewerkes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8759). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann-Rüt-
sche, Markus, von Andwil SG, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Revisuisse Price Waterhouse AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle; Lehmann-Schwager, Rudolf, von Andwil,
in Arnegg (Gossau), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Loepfe, Dr. Arthur, von Berg SG
und Häggenschwil, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blumer, Hermann, von Schwanden GL und Waldstatt, in Wald-
statt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nüesch, Niklauspeter,
von Balgach, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

14.07.1999

(4679)

PD Partner Druck AG, in  S e n n w a l d , Betrieb eines Druckzentrums
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3470). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder, Peter,
von Birmenstorf AG, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14.07.1999

(4680)

Radio Ri AG, in  B u c h s S G , regionale Verbreitung von Informatio-
nen mittels elektronischer Medien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 18. 11. 1998, S. 7884). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zehnder, Peter, von Birmenstorf AG, in Bad Ragaz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(4681)

RegioPrint AG, in  B u c h s S G , Herstellung und Vertrieb von allge-
meinen Printerzeugnissen mittels Akzidenzdruck usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5203). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zehnder, Peter, von Birmenstorf
AG, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. 7. 1999

No 138 – 4939

14.07.1999

(4682)

Sauna Blumenwies AG, in S t . G a l l e n , Bau und Betrieb einer
Sauna usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4438).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Domroes,
Eike, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzler, Guido, von Walzenhausen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(4683)

Sitag AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Führung eines Büromöbelge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S.
3437). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S. 3801].

14.07.1999

(4684)

Spälti &amp; Partner AG, in S t . G a l l e n , Wirtschafts- und Steuerbera-
tung usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 649). Do-
mizil neu: St. Leonhard-Strasse 7, 9000 St. Gallen.

14.07.1999

(4685)

STARRAG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb einer Maschinenfa-
brik zur Herstellung von Werkzeugmaschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 490). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rosenast, Josef, von Kirchberg SG, in Muolen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

14.07.1999

(4686)

Toni Göldi AG, in R ü t h i S G , Überbauung des Grundstücks Nr.
145, Untere Au, Grundbuch Rüthi SG usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4563). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantona-
len Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 132 vom 13.07.1998, S. 4856].

14.07.1999

(4687)

Contest Trading AG, in S a r g a n s , Handels-, Kommissions- und Ver-
mittlungsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.
05. 1999, S. 3479). Firma neu: Contest Trading AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft verfügt über keinen Liquidator.

14.07.1999

(4688)

Kunimpex AG, in B e r n e c k , Handel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1577). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Glarus (SHAB Nr. 129
vom 07.07.1999, S. 4607) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

14.07.1999

(4689)

Moteba AG, in B a d R a g a z , Herstellung, Montage und Inbetrieb-
setzung von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23.
06. 1995, S. 3518). Die Gesellschaft [neu: ram-o-tronic AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Regensdorf (SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999,
S. 4559) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.

14.07.1999

(4690)

Q AG Rapperswil, in  R a p p e r s w i l S G , Übernahme von Agentur-
aufgaben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S.
1158). Die Gesellschaft [neu: Hope I Solarkraftwerk AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S.
4559) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

14.07.1999

(4691)

Bodan-Gleiseindeckungs AG, in  R o r s c h a c h , Erwerb, Verwertung
und Vertrieb von Erfindungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 18. 12. 1997, S. 9112). Firma neu: Bodan-Gleiseindeckungs AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom
17.06.1999.

14.07.1999

(4693)

Music Factory GmbH, in S t .

G a l l e n , Sittertalstrasse 34, 9014

St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 07. 1999. Zweck: Führung der Music Factory, Disco-
thek- und Dancingbetrieb. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten sowie sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nievergelt, Hans, von Zürich, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Orlando, Claudia, italienische Staatsangehö-
rige, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.07.1999

(4694)

XIX GmbH, in W i t t e n b a c h , Herstellung und Handel insbeson-
dere mit Gleitschirmen und Zubehör usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1353). Statutenänderung:
8. 07. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bühler, Hans Rudolf, von Bannwil, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobler, Michael
Bernhard, von Rüthi SG, in Steinach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–].

14.07.1999

(4695)

Sriwan GmbH, in S t . G a l l e n , Führen von Restaurationsbetrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999,
S. 2960). Firma neu: Sriwan GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ge-
schäftsführung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft verfügt über keinen Liquida-
tor.

14.07.1999

(4696)

Löwen Pub GmbH in Liquidation, in D e g e r s h e i m , Führen eines
Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3608). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 132 vom
13.07.1998, S. 4853].

14.07.1999

(4697)

Bodensee Medien GmbH, in W i l S G , Betrieb eines Medien- und
Verlagshauses usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
247 vom 19. 12. 1996, S. 7898). Firma neu: Bodensee Medien GmbH in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom
01.07.1999.

14.07.1999

(4698)

Forum HM GmbH in Liquidation, in  W a l d k i r c h , Führung und Be-
trieb eines oder mehrerer Gastwirtschaftsbetriebe usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2728). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Gossau vom 15.04.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

14.07.1999

(4699)

Hintermeister Supbad GmbH, in S t . G a l l e n , Erbringung von sa-
nitärischen Installationen aller Art in Neu- und Umbauten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S.
1870). Firma neu: Hintermeister Supbad GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 24.03.1999 und Ein-
stellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
08.04.1999.

14.07.1999

(4700)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Frümsen u. Umgebung, in  S e n n -
w a l d , Förderung der Landwirtschaft durch Ausbreitung der landwirt-
schaftlichen Berufsbildung usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom
08. 07. 1994, S. 3827). Domizil neu: c/o Rudolf Bernegger, Brühl, 9468
Sax. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hansel-
mann, Willi, von Sennwald, in Frümsen (Sennwald), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernegger, Rudolf, von Sennwald, in Sax (Sennwald), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(4701)

Wohnbaugenossenschaft Schlüsselacker, in S t . G a l l e n , Förderung
des gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
225 vom 19. 11. 1998, S. 7916). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kellenberger, Rudolf, von Walzenhausen, in Goldach, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(4702)

Malergeschäft Fernandez Francisco, in S t . G a l l e n , Ahornstras-
se 41, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Malerarbeiten, Stucco, dekorative Techniken (tapezieren, marmori-
sieren, Lasurtechniken etc.). Eingetragene Personen: Fernandez, Fran-
cisco, spanischer Staatsangehöriger, in Rheineck, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

14.07.1999

(4703)

Mathias Inauen Reparaturen, in  E b n a t - K a p p e l , Nestenberg-
strasse, 9642 Ebnat-Kappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
paraturen von Landmaschinen, Baumaschinen, Autos sowie Konstruk-
tionsarbeiten. Eingetragene Personen: Inauen, Mathias, von Appenzell,
in Hemberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(4704)

SNT - Bau - Reinigung, J. Grozdanov, in W i t t e n b a c h , Oberlöh-
ren 3, 9303 Wittenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baureini-
gungen, Baurenovationen und Schreinerarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Grozdanov-Rapo, Jasminka, Bürgerin der Bundesrepublik Jugosla-
wien, in Wittenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(4705)

Arnold Meier, Unternehmungen, in J o n a , Verwaltung, Kauf,Verkauf,
Umbau und Renovationen von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 48
vom 10. 03. 1999, S. 1583). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1999, S. 4645) im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

14.07.1999

(4706)

G. Plattner Tanzschule Eden, in  R o r s c h a c h , Betrieb einer Tanz-
schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2924). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Rorschach vom 03.05.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

14.07.1999

(4707)

Werner Meier, Unternehmungen, in J o n a , Verwaltung, Kauf, Ver-
kauf, Umbau und Renovationen von Immobilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1583). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1999, S. 4645) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

14.07.1999

(4708)

Wora-Verpackungsservice A. Jaun, in  B r u n n a d e r n , Verpackungs-
und Versandservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S.
3866). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

14.07.1999

(1909)

Romazzino Holding AG, in  Z u o z , c/o Wieser &amp; Wieser, Advokatur
und Notariat, 7524 Zuoz,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 07. 1999. Zweck: Beteiligung an Aktien- und anderen Kapital-
gesellschaften sowie Erwerb, Veräusserung und Verwaltung dieser Be-
teiligungen sowie anderer Aktien und Wertpapiere. Aktienkapital: CHF
200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind, schriftlich an deren
letztbekannte Adresse. Eingetragene Personen: Wieser, Dr. Marc E.,
von Tarasp, in Zuoz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Höllriegl Treu-
hand AG, in La Punt-Chamues-ch, Revisionsstelle.

14.07.1999

(1910)

ACG Autcomp Grischa AG, in  C h u r , Entwicklung von und Handel
mit Software und Produkten für Automationssysteme und EDV-Anla-
gen sowie Engineering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12.
1998, S. 8892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aebli, Hans-Jörg, von Chur und Seewis i.Pr., in Thusis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

14.07.1999

(1911)

Kieswerk Albula AG, in A l v a s c h e i n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5836). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Giani, Reto, von Andeer und Zürich, in Andeer,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.07.1999

(1912)

Makro International AG, in  C h u r , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiete des Aufbaues und des Betriebes von Grosshandels-
märkten für Nahrungs- und Genussmittel sowie für andere Konsumgü-
ter. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5894). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.

14.07.1999

(1913)

Pension Kruit AG, in M a s e i n , Betrieb einer Pension im Schloss Tag-
stein, Masein, und der Pension Aurora in Waltensburg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1012). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Benovici,Victor, von Hubersdorf, in
Tamins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kruit, Margreet, von Birwinken, in Vnà
(Ramosch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kruit, Carla,
von niederländische Staatsangehörige, in Masein, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kruit, Frank, niederländischer
Staatsangehöriger, in Masein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

14.07.1999

(1914)

Promenade AG Davos, in D a v o s , Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4193). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fopp, Sascha, von
Davos, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(1915)

Robinvest AG, in D a v o s , Beteiligung an und Finanzierung von Un-
ternehmen sowie Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten aller
Art für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
167 vom 30. 08. 1994, S. 4827). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Issenmann, Nicolaus, von Walchwil, in Männedorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(1916)

Suntools AG, in  C h u r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere von
Maschinen sowie Übernahme von Beratungsaufgaben im Bereiche
Marketing.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4763).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adverta
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne
Verwaltungsorgan und auch ohne eingetragene Revisionsstelle].

14.07.1999

(1917)

Innotronic AG, in S e e w i s i m P r ä t t i g a u , Führung eines Inge-
nieurbüros sowie eines Handels-, Fabrikations- und Dienstleistungsbe-
triebes auf den Gebieten der elektronischen Datenverarbeitung, der
Elektronik sowie in verwandten Bereichen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6839). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung
des Sitzes nach Langenthal (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, Seite 4677)
im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erlo-
schen.

14.07.1999

(1918)

Felicia GmbH, in S i l v a p l a n a , c/o Daniela Mettier-Rossatti, Via
dal Chanal 7, 7513 Silvaplana, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 1999. Zweck: Führung von Ho-
tel- und Restaurationsbetrieben; die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mettier-Rossatti, Daniela,
von Langwies, in Silvaplana, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Met-
tier, Heinrich, von Langwies, in Silvaplana, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

14.07.1999

(1919)

Pyramid GmbH, in J e n a z , Hauptstrasse 74 C, 7231 Pragg-Jenaz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 1999. Zweck: Bauberatung, Betrieb einer Schreinerei und Bautä-
tigkeiten jeglicher Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten und kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zingg-Egger, Urs, von Je-
naz, in Pragg-Jenaz (Jenaz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Paulwe-
ber, Alwin, von Selma, in Pragg-Jenaz (Jenaz), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

14.07.1999

(1920)

B D Medico GmbH, in D a v o s , Abschluss von Patentgeschäften aller
Art, insbesondere Erwerb, Veräusserung und Nutzung von Patenten
und Lizenzen im medizinischen oder medizinisch-technischen Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999,
S. 4684). Statutenänderung: 2. 07. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Exell, Simon, britischer Staatsangehöriger,
in Genf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Becton Dickinson Advanced Pen Injection Sy-
stems GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 380’000; Medico Development In-
vestment Company, in Davos, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 782’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’162’000]; Conroy, Alexandre, französischer
Staatsangehöriger, in Biviers (F), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Gabriel, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jacon, Philippe, französischer
Staatsangehöriger, in Franklin Lakes, New Jersey (USA), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; von Planta, Dr. Peter, von Zuoz und Chur
und Fürstenau, Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(1921)

Genossenschaft Stattwerk, in  C h u r , c/o Jürg Bariletti, Rabengasse 15,
7000 Chur, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04.
1999. Zweck: Mieten und Betrieb einer Kulturbar. Die Gesellschaft or-
ganisiert und fördert in Form gemeinsamer Selbsthilfe kulturelle Dar-
bietungen in den eigenen Räumlichkeiten und kann sich an kulturellen
Projekten Dritter beteiligen. Die Genossenschaft ist nicht gewinnorien-
tiert. Anteilscheine: CHF 200. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genos-
senschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein von CHF 200
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ba-
riletti, Jürg, von Leggia, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Manuel, von Gaiserwald und St. Gallen, in Tamins,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Daniel, von Lüt-
zelflüh, in Chur, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gauthier,
Claudia, von Thusis, in Rothenbrunnen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Thomas, von Hägglingen, in Tamins, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(1922)

Wassergenossenschaft Brambrüesch, WGB, in M a l i x , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4150). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stoffel, Rudolf, von Avers, in Mai-
enfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rageth-Nüsseler, Erwin, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(1923)

M.T.C. (Money Trade Company) N.V., Aruba, Branch Roveredo GR, in
R o v e r e d o G R , Kundenaquisitionen für Kassen- und Devisenge-
schäfte an den internationalen Märkten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5863), mit Hauptsitz in: Aruba (Niederländi-
sche Antillen). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reginato, Mario P., von Steckborn, in Lugano, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(1925)

Marvetin SA, in R o v e r e d o G R , partecipazioni ecc., società ano-
nima (FUSC no. 25 del 06. 02. 1995, pagina 694). Recapito: [Il recapito
della società è cancellato]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Na-
ter, Enrico, da Hugelshofen, in Pregassona, presidente, con firma collet-
tiva a due; Meienberg, Max, da Neuheim, in Steinhausen, membro, con
firma collettiva a due; Gianinazzi, Luigi, da Cadempino, in Montagnola,
membro, con firma collettiva a due; Orsatti Antonio, in Biasca, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva d’amministrazione, priva di
recapito e ufficio di revisione].

4940 – No 138

20. 7. 1999

Aargau – Argovie – Argovia

14.07.1999

(5245)

Computerschule West AG, in B r e m g a r t e n

A G , Oberebene-

strasse 11, 5620 Bremgarten AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Computerschule, in
der Kurse in Informatik und der Informatik verwandten Gebieten er-
teilt werden; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Aktiven von CHF 155’928.85 und Passiven von CHF
55’053.55 der nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft "Computer-
schule West Kober, Blunschi und Leitch", in Bremgarten AG, gemäss
Bilanz per 31.03.1999, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kober, Thomas, von Zürich und Basel, in Hermetschwil-
Staffeln, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blunschi, Leo, von Oberrohr-
dorf und Niederrohrdorf, in Bremgarten AG, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Leitch, Thomas, von Burgdorf, in Hermetschwil-Staffeln,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

14.07.1999

(5246)

E. Geider AG, in  B u c h s A G , Handel mit, Reparatur und Service
von Bäckereimaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10.
1997, S. 7294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Geider, Ernst, von Wald ZH, in Buchs AG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Geider, Margerit, von Wald ZH, in Buchs AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Curator Revision, Zweigniederlassung Aarau, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gurtner, Hans, von Wahlern, in Buchs AG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gurtner, Hansrudolf, von Wahlern, in Buchs AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Geider, Robert Peter, von Wald ZH, in Buchs AG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gurtner, Ste-
phan, von Wahlern, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gurt-
ner, Hans-Rudolf jun., von Wahlern, in Buchs AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehner-Bianchi, Ernst, von Gränichen, in Leimbach
AG, Revisionsstelle.

14.07.1999

(5247)

Hydro Schneider AG, in O b e r e n t f e l d e n , Werkstätte für Stahl-
und Maschinenbau,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998,
S. 5958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Fritz, von Suhr, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.07.1999

(5248)

Immobilien Rathausgasse 3 in Aarau AG, in A a r a u , Ankauf,Verkauf
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 1993, S. 5336).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Litrag Treuhand AG, in Wohlen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG,
Revisionsstelle.

14.07.1999

(5249)

Kunz Textil Windisch AG, in  W i n d i s c h , Betrieb von Spinnereien
und Zwirnereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S.
455). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roten,
Rainer, von Leukerbad, in Fischbach-Göslikon, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggeler, Hans, von Grossaffoltern,
in Bergamo (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(5250)

Netcare AG, in S t a u f e n , Abwicklung von Handelsgeschäften aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6109).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader, Daniel, von Hol-
derbank SO, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.07.1999

(5251)

Norkapan AG, in W e t t i n g e n , Handel mit Lizenzen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5837). Domizil
neu: Hardstrasse 33, 5430 Wettingen.

14.07.1999

(5252)

Obrist, Treier &amp; Partner Architekten AG, in  R i n i k e n , Planung, Ge-
staltung und Ausführung von Um- und Neubauten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1696). weiteres Geschäftslokal:
Bühl 69, 5062 Oberhof. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keller, Hannes, von Unterbözberg, in Unterbözberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Herzog Treuhand AG, in Stein AG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HS Revisions
AG, in Stein AG, Revisionsstelle.

14.07.1999

(5253)

PI Precision Implants AG, in A a r a u , medizinische Produkte, speziell
Implantage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S.
491). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Silvio, von
Dallenwil, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.07.1999

(5254)

Playland SA, in W e t t i n g e n , pädagogisch und technisch wertvolle
Spielzeugartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07.
1998, S. 4692). Statutenänderung: 8. 03. 1999. Firma neu: Playland AG
Spielwaren. 
Zweck neu: Betrieb von Detailspezialgeschäften der Spiel-
warenbranche im In- und Ausland, insbesondere Handel mit, Vertrieb,
Versand, Planung und Herstellung von pädagogisch wertvollen Spiel-
zeugartikeln; die Gesellschaft kann immaterielle Rechte aller Art ver-
werten, insbesondere Patente, Lizenzen und sogenanntes Know-how,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, pachten und ver-
pachten. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 300 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 08.03.1999 werden 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet und der Nennwert der ver-
bleibenden 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– durch Rückzahlung von
CHF 500.– pro Aktie auf Fr. 500.– herabgesetzt. Die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 12.07.1999 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bodenmann, Bruno, von Urnäsch, in Wettingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Boden-
mann, Rosmarie, von Urnäsch, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Carlyle-Boden-
mann, Brigitte, von Laufen-Uhwiesen, in Wettingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(5255)

S.A.G.E. Consulting AG, in Z o f i n g e n , Unternehmungsberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 164). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arba Treuhand
Baumeler, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

14.07.1999

(5256)

Sauna World AG, in W i d e n , Import, Produktion und Vertrieb von
Sauna-/Fitness- und damit zusammenhängenden Produkten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7930). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Winter, Peter, von Kaisten und Binnin-
gen, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(5257)

Schwarz AG Feinblechtechnik, in W ü r e n l i n g e n , Herstellung von
Stahlmöbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S.
38).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden,
Bertha, von Wahlern, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,Thomas, von Ober-
hofen AG, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.07.1999

(5258)

Terramosa AG, in  E i k e n , Handel mit Liegenschaften und Waren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4196). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bichsel, Thomas
Jakob, von Sumiswald, in Pratteln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Es-
selborn, Hans Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Saarbrücken
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reichert, Christoph, von Binningen, in Eiken, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

14.07.1999

(5259)

Urech Parkett- und Unterlagsböden AG, in W e t t i n g e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1791). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Merker, Dr. Michael, von Ennet-
baden, in Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(5260)

Vision Finanzberatung AG, in  R o t h r i s t , Dienstleistungen in den
Bereichen Versicherungen, Anlage-/Vermögensberatung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3891). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bellot, Carla, von Lenzburg, in Staufen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.07.1999

(5261)

Inoveco SA, bisher in V i l l a r s - s u r - G l â n e , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2919). Statutenänderung: 1. 07. 1999.
Firma neu: Inoveco AG. Sitz neu: S u h r . Domizil neu: Gewerbe-
strasse 5, 5034 Suhr. Zweck neu: Führung einer Produktions- und Ver-
triebsunternehmung von und mit technischen Produkten; die Gesell-
schaft kann Unternehmungen mit vorgelagertem, gleichem oder ähnli-
chem Zweck erwerben, sich an solchen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, überbauen, belasten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch eingeschriebenen Brief an diejenigen Aktionäre, deren
Personalien und Adressen dem Verwaltungsrat bekannt sind. Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Anlässlich der Generalversammlung vom 22.03.1996
wurde das Aktienkapital im Sinne von Art. 735 OR von CHF 400’000.–
auf CHF 0.– herabgesetzt durch Abschreibung und Vernichtung von
400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Gleichzeitig wurde das Aktienkapi-
tal auf CHF 100’000.– erhöht durch Ausgabe von 100 zu 75 % liberier-
ten Namenaktien zu CHF 1’000.–. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Chuard, Marcel, von Avenches, in Meyrin, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Néjar, Lucien, von Meyrin, in Meyrin, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kjoelner,
Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Genève, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; ECA Experts Comptables Associés SA, in
Fribourg, Revisionsstelle; Sorefisa Fribourg, Société de révision et de
fiscalité SA, in Fribourg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boner, Martin Erich, von Maienfeld, in Maienfeld, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Gossow, Günter, von Rüderswil, in Däniken,Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Häfliger, Markus, von Grossdietwil, in Muhen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ackermann + Schott Treuhand AG, in
Schönenwerd, Revisionsstelle.

14.07.1999

(5262)

Wellmed Management AG, in Z o f i n g e n , Beratung, Erbringung
von Management-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 232). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 02.07.1999 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der "Artemedic AG", in Rothrist. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Arte-
medic AG" über.

14.07.1999

(5263)

Artemedic AG, in  R o t h r i s t , Waren auf dem medizinischen Sektor
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1727). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art.
748 OR die "Wellmed Management AG", in Zofingen. Aktiven von
CHF 197’732.– und Passiven von CHF 163’099.– gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 02.07.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Ge-
sellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

14.07.1999

(5264)

Dong Fan GmbH, in M e n z i k e n , Kirchstrasse 26, 5737 Menziken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 06. 1999. Zweck: Führung eines asiatischen Restaurationsbe-
triebes; kann Handel mit Gütern jeglicher Art betreiben, sich an Firmen
der gleichen oder ähnlichen Art im In- und Ausland beteiligen, solche
übernehmen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Somsay, Tleo, von Stren-
gelbach, in Strengelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wai Man,
Cheung, britischer StA., in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.07.1999

(5265)

ekp elektro kommunikation planung gmbh, in  M ö h l i n , Riburger-
strasse 37, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 07. 1999. Zweck: Beratung, Planung, In-
stallation und Unterhalt von Elektro- und Telekommunikationsanlagen
aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Streiter, Willi, von Möhlin, in Möhlin,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Berchten-Streiter, Hedwig, von
St. Stephan, in Steinmaur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.07.1999

(5266)

Hydroconsult GmbH, in  Z u f i k o n , c/o Werner Jagenbrein, Bachhal-
denstrasse 1, 5621 Zufikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1999. Zweck: Unternehmens-
beratung im Bereich hydro-elektrischer Maschinen und Zubehör sowie
Informatikdienstleistungen; kann im In- und Ausland Zwigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit

diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jagenbrein, Werner, österreich. StA., in Zufi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Jagenbrein-Braumüller, Irmgard,
österreich. StA., in Zufikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

14.07.1999

(5267)

Moonwalker Entertainment GmbH, in  A a r b u r g , Bahnhofstras-
se 50, 4663 Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 1999, 10. 07. 1999. Zweck: Führung von
Gastronomiebetrieben mit allen damit in Beziehung stehenden Aktivi-
täten, Organisation von Veranstaltungen aller Art und Ausführung der
Bewirtung an eigenen und fremden Anlässen; die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen, Grund-
eigentum erwerben und veräussern sowie im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 80’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Luternauer, Peter, von Wauwil, in
Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Halter, Jürg, von Marbach
SG, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Peier, Roger, von
Lostorf, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Siegrist, Peter,
von Vordemwald, in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

14.07.1999

(5268)

Electrosafe GmbH, in  O b e r e h r e n d i n g e n , Entwicklung, Engi-
neering und Beratung auf den Gebieten der Elektrotechnik und Elek-
tronik sowie Handel mit Geräten und Materialien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1659). Statuten-
änderung: 8. 07. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ser, Ernst, von Wettingen, in Oberehrendingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Büchi, Ga-
briele-Edith, von Unterehrendingen, in Oberehrendingen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].

14.07.1999

(5269)

CC-Reinigungen, Sergio Coduri, in  O b e r w i l - L i e l i , Mitteldorf-
strasse 19, 8966 Oberwil-Lieli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Hauswartungen und Gebäudereinigungen. Eingetragene Personen: Co-
duri, Sergio, von Iseo, in Oberwil-Lieli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(5270)

Fischer Informatik, in W i l A G , Laubbergstrasse 326, 5276 Wil AG,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von Software, EDV-
und Organisationsberatung sowie Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich und in der Informationstechnik, Handel mit Software und
Computern. Eingetragene Personen: Fischer, Nikolaus, von Rümikon,
in Wil AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fischer-Müller, Elisabeth,
von Rümikon und Wil AG, in Wil AG, mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(5271)

Ingenieurbüro Kleiber, in  R o t t e n s c h w i l , Bündtenäcker 5, 8919
Rottenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen EDV und Multimedia, Handel mit
und Vermittlung von Produkten und Know-how. Eingetragene Perso-
nen: Kleiber, Marcel Andreas, von Basel, in Rottenschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

14.07.1999

(5272)

Weiss Unitraders, in N i e d e r l e n z , Weidweg 5b, 5702 Niederlenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Angebot und Betrieb einer Inter-
net-Suchmaschine. Eingetragene Personen: Weiss, Martin, von Zürich,
in Niederlenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(5273)

Audio-Bau Arter, in B r u g g , Handel mit Radio- und TV-Geräten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1994, S. 5132). Domizil
neu: Altenburgerstrasse 35, 5200 Brugg.

14.07.1999

(5274)

Hernandez Werbung &amp; Design, in  B r u g g , Büro für Grafik usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1993, S. 2231). Firma neu: César
Hernández Design. 
Zweck neu: Visuelle Kommunikation und Produk-
tegestaltung.

14.07.1999

(5275)

Lokta Arts, Alex Scherer, bisher in B r u g g , Import und Vertrieb von
sowie Handel mit handgeschöpftem Papier, Kunsthandwerken und an-
deren Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S. 2786). Sitz
neu: R ü f e n a c h . Domizil neu: Hauptstrasse 48, 5235 Rüfenach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scherer, Alex, von Untersig-
genthal, in Rüfenach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brugg].

14.07.1999

(5276)

Müller Treuhand + Consulting, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Treu-
handbüros usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1799).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-Streich, Silvia, von
Zofingen, in Zofingen, mit Einzelunterschrift.

14.07.1999

(5277)

Neutrale Beratung für Versicherungen und Finanzen J.-P. Schwartz, in
B r u g g , Versicherungs- und Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr.
164 vom 26. 08. 1998, S. 5896). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwartz, Jean-Paul, französischer Staatsangehöriger, in Brugg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

14.07.1999

(5278)

Renate Fischer, in  D o t t i k o n , Generalagentur usw. für französische
Weine, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 18. 04. 1979, S. 1208). Domizil
neu: Aspistrasse 13, 5605 Dottikon.

14.07.1999

(5279)

Comotech Eidenberg, bisher in O b f e l d e n , Handel mit Computern
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3430). Sitz neu:
W a l t e n s c h w i l . Domizil neu: Bremgarterstrasse 26, 5622 Walten-
schwil. Zweck: Handel mit Computern und Zubehör sowie Modellbau-
artikeln aller Art; Telekommunikation und Netzwerkbau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eidenberg, Freddi, von Zürich und Bä-
retswil, in Waltenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].

14.07.1999

(5280)

Bäckerei Paul Meggiolaro, in M a g d e n , Bäckerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 1990, S. 3883). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

14.07.1999

(5281)

Bäckerei-Konditorei Café Sigrist, in B e i n w i l a m S e e , Bäckerei,
Konditorei, Café, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1988, S. 271).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.07.1999

(5282)

Jürg Keller, EIBROM, in  B e r i k o n , Schulung von Europäischen In-
stallations Bus (EIB) usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998,
S. 3128). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesell-
schaft "Gebr. Keller, EIBROM", in Dietikon übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

14.07.1999

(5283)

Landgasthaus zum Schoppen R. Steinmann, in  W a l t e n s c h w i l ,
Gasthaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 10. 1979, S. 3291). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20. 7. 1999

No 138 – 4941

14.07.1999

(5284)

Malergeschäft Alessandro, in B u c h s A G , Ausführung von Malerar-
beiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1990, S. 2298).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

14.07.1999

(5285)

Philipp Tschopp, in R h e i n f e l d e n , Betrieb des Restaurants Filipi-
niana, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1991, S. 3176). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.07.1999

(5286)

Stone World, Marcel Hirt, in B a d e n , Handel mit Mineralien usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1992, S. 4613). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.07.1999

(5287)

Müller &amp; Co Agency Furniture, in  R o h r A G , Handelsagentur ins-
besondere im Bereich Möbel. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1996, S. 2890). Die Gesellschaft hat sich infolge Todes des Herrn
Kurt Müller aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

14.07.1999

(5288)

Warplan Wernli + Fuhrer, in  M ä g e n w i l , Vermittlung von Bauspar-
plänen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 198).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

14.07.1999

(2250)

Filippone &amp; Näf AG, in W e i n f e l d e n , Handel mit und Reparatur
von Radio- und Fernsehapparaten und weiteren verwandten Geräten
sowie Installation von Antennen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1994, S. 4479).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle.

14.07.1999

(2251)

ISP Informatik Support Pool AG, in F r a u e n f e l d , Erbringung von
professionellen Informatik-Dienstleistungen, Handel mit Soft- und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1993, S. 5464).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof,
Arno, von Rorschacherberg, in Uitikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fidureva GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

14.07.1999

(2252)

Krefag AG, in  K r e u z l i n g e n , Professionelle Vermögensverwal-
tung von Kundengeldern sowie in Entwicklung und Vertrieb von Kapi-
talanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S.
6831). Domizil neu: Zollstrasse 6, 8280 Kreuzlingen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rupp Lohnbuchhaltungen GmbH, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle [bisher: Rupp Lohnbuchhaltungen GmbH, in
Lengwil].

14.07.1999

(2253)

Pro-Lux Lichtsysteme AG, in F r a u e n f e l d , Entwicklung und Fa-
brikation von sowie Handel mit Erzeugnissen der Elektrobranche, ins-
besondere Lichtsysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04.
1997, S. 2686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Langenegger, Hans, von Zug, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nägeli, Heinz, von Bülach, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lienhard, Bruno, von Teufen AR, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

14.07.1999

(2254)

Ring-Immobilien AG Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Verwaltung der
Liegenschaft Ringstrasse 4 in Weinfelden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2181). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revi-
sionsstelle.

14.07.1999

(2255)

Joeler AG, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Entwicklung, Produk-
tion, Vertrieb und Handel mit Waren im Bereich verfahrenstechnischer
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1656).
Firma neu: Joeler AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Entscheid der Rekurskommission des Obergerichts
des Kantons Thurgau vom 05.07.1999.

14.07.1999

(2256)

Karuwe AG, in W ä n g i , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6358). Firma neu: Karuwe AG
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts 10.05.1999. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 26.05.99 mangels Aktiven eingestellt.

14.07.1999

(2257)

ZISE AG, in T ä g e r w i l e n , Betrieb einer Garage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5864). Firma neu: ZISE AG in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen
vom 01.06.1999.

14.07.1999

(2258)

Keller &amp; Partner GmbH, in E r m a t i n g e n , Ausführung von sämtli-
chen Erd- und Tiefbauarbeiten jeglicher Art, sowie den grabenlosen
Leitungsbau und die Ausbeutung von Deponiestandorten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4875).
Firma neu: Keller &amp; Partner GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 28.05.1999.

14.07.1999

(2259)

Sportobello GmbH, in  A r b o n , Handel mit Sportbekleidung und
Sportartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5149). Firma neu: Sportobello GmbH in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
07.06.1999.

14.07.1999

(2260)

Verein Heilpädagogische Früherziehung im Kanton Thurgau, in
F r a u e n f e l d , Rheinstrasse 16, 8500 Frauenfeld, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 06. 1997. Zweck: Heilpädagogische Förderung
von behinderten Kindern im Vorschulalter und Beratung von deren El-
tern durch ausgebildete Heilpädagogen und Heilpädagoginnen oder
durch Personen mit anderer geeigneter Ausbildung. Mittel: Mitglieder-
und Gönnerbeiträge sowie Leistungen der eidgenössischen Invaliden-
versicherung. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von minde-
stens 7 Mitgliedern, Geschäftsausschuss und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Lüscher-Daepp, Therese, von Uerkheim, in Amriswil,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehlmann, Edgar, von
Aarburg, in Mettlen (Bussnang), Mitglied und Quästor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumgartner, Peter, von Oberriet SG, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(2261)

RESINEX Deutschland GmbH, Alsbach-Hähnlein, Zweigniederlas-
sung Märstetten, 
in M ä r s t e t t e n , Im Wygärtli 6, 8560 Märstetten,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: RESINEX
Deutschland GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Alsbach-Hähnlein (D). Statuten Haupt-
sitz: 08.04.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.06.1997.
Zweck Hauptsitz: Handel mit Kunststoffen aller Art. Kapital Hauptsitz:
DM 2’500’000.–. Eingetragene Personen: Van Wabeeke, Luc, belgischer
Staatsangehöriger, in Märstetten, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung; Meyerhoff,
Hans Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Elsdorf (D), mit Einzelun-
terschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung; Scherrer, Gerd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bobenheim-Roxheim (D), mit Einzelunter-
schrift beschränkt auf die Zweigniederlassung.

14.07.1999

(2262)

Halimi Saban Aussen- und Innenisolationen, Gipserarbeiten, in
W e i n f e l d e n , Aussen- und Innenisolationen und Gipserarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2206). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Weinfelden vom 14.05.1999 der Konkurs eröffnet worden.

14.07.1999

(2263)

Restaurant Hirschen Richard P. Ammann, in S a l m s a c h , Führung
des Restaurants Hirschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997,
S. 840). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 31.05.1999 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 15.06.1999 mangels Aktiven eingestellt.

14.07.1999

(2264)

Urs Welti, Kunststoffbeschichtungen, in  U e s s l i n g e n - B u c h , Er-
stellung von Kunststoffbeschichtungen und Spezialbodenbelägen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8235). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Frauenfeld vom 27.05.1999 der Konkurs eröffnet worden.

14.07.1999

(2265)

Gebrüder Fries, in E s c h e n z , Rappenhof, 8264 Eschenu, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Führung eines
landwirtschaftlichen Betriebes mit Ackerbau und Lohnarbeit. Eingetra-
gene Personen: Fries, Martin, von Kloten, in Eschenz, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Fries, Christian, von Kloten, in Eschenz, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

14.07.1999

(604)

Confiserie Al Porto SA, in L o c a r n o , la produzione, il commercio e
la distribuzione di prodotti della panificazione, di articoli di pasticceria
e confetteria come pure di prodotti analoghi oltre che la gestione di im-
prese nel campo.. Società anonima (FUSC no. 240 del 12. 12. 1997, pa-
gina 8968). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lenz &amp; Dudli
Treuhand AG, in Buchs SG, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Rekonta Revisions AG Zug, in Zugo, ufficio di revisione.

14.07.1999

(605)

Giovanelli Pittura SA in liquidazione, in L o c a r n o , gestione di
un’impresa di pittura, intonaci plastici, restauri, decorazioni, insegne,
segnaletica e opere affini, come pure l’esecuzione di lavori grafici,
società anonima (FUSC no. 232 del 30. 11. 1998, pagina 8171). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura di Locarno-Città del 13.07.1999.

14.07.1999

(607)

Ciborolf di Schuler Daniela, in  C o n t o n e , commercio di alimenti e
articoli per cani e gatti, ditta individuale (FUSC no. 78 del 22. 04. 1994,
pagina 2197). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

14.07.1999

(3314)

Augesco SA, in L u g a n o , impresa generale di costruzioni, società
anonima (FUSC no. 221 del 18. 11. 1997, pagina 8336). Nuovo recapito:
Via Canonica 4, 6900 Lugano.

14.07.1999

(3315)

BDL Banco di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria, società ano-
nima (FUSC no. 103 del 1. 6. 1999, pagina 3643). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Atag Ernst &amp; Young SA, succursale di Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ATAG Ernst &amp;
Young SA, succursale di Losanna, ufficio di revisione.

14.07.1999

(3316)

Green Promotion SA, in M e l i d e , ricerche di mercato, società ano-
nima (FUSC no. 65 del 8. 4. 1997, pagina 2327). Persone dimissionarie e
firme cancellate: EG Fideservices SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.

14.07.1999

(3317)

Inpa Investments Partners SA, in B i o g g i o , transazioni finanziarie,
società anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 1999, pagina 3482). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Kümin, Nancy, da Freienbach, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

14.07.1999

(3318)

La Magnifica SA, in L u g a n o , gestione di immobili, società anonima
(FUSC no. 97 del 21. 5. 1999, pagina 3388). Nuove persone iscritte o
modifiche: CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

14.07.1999

(3319)

Mivi Milleviaggi SA, in L u g a n o , attività finalizzate al settore turi-
stico, società anonima (FUSC no. 86 del 3. 5. 1996, pagina 2547). Persone
dimissionarie e firme cancellate: EG Fiderservices SA, in Paradiso, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.

14.07.1999

(3320)

New Color 3000 SA, finora in B i o g g i o , opere di tinteggio, società
anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 885). Statuti modificati: 13.
7. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Ronchetto 7, 6900
Lugano. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.

14.07.1999

(3321)

Pacific Asset Management SA, in L u g a n o , intermediazioni nel set-
tore finanziario, società anonima (FUSC no. 237 del 7. 12. 1998, pagina
8349). Persone dimissionarie e firme cancellate: Armati, Fabio, da Gor-
duno, in Porza, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Vidoli, Claudio, da Locarno, in Carona, membro, con firma
individuale.

14.07.1999

(3322)

Space One SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no.
241 del 15. 12. 1997, pagina 9015). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, presidente, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zigerlig, Max, da Tenero-
Contra e Oberriet SG, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: in Tenero-Contra, membro].

14.07.1999

(3323)

Top High Tec SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pagina 2088). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Galli Butti, Valeria, da Massagno e
Vacallo, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Zardi, Umberto,
da Breganzona, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due [fin-
ora: amministratore unico, con firma individuale].

14.07.1999

(3324)

Cerar SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 58 del 24. 3. 1999, pagina 1921). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

14.07.1999

(3325)

Danzili SA in liquidazione, in L u g a n o , attività aziendali, società
anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 1999, pagina 2529). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.

14.07.1999

(3326)

Rexim SA in liquidazione, in  M o r c o t e , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 78 del 23. 4. 1999, pagina 2654). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

14.07.1999

(3327)

Salvatransfer Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipa-
zione, società anonima (FUSC no. 75 del 18. 4. 1996, pagina 2204). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

14.07.1999

(3328)

Serpilla SA in liquidazione, in L u g a n o , finanziamento di imprese,
società anonima (FUSC no. 40 del 26. 2. 1999, pagina 1328). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

14.07.1999

(3329)

Sitaf Service SA in liquidazione, in  D a v e s c o - S o r a g n o , servizi
amministrativi, società anonima (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pagina
8896). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

14.07.1999

(3330)

MBA Marketing and Business Administration Sagl, in L u g a n o , con-
sulenza economica e aziendale, società a garanzia limitata (FUSC no.
189 del 30. 9. 1998, pagina 6720). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Candolfi, Philippe, da Onsernone, in Breganzona, con procura indi-
viduale.

14.07.1999

(3331)

Mururoa Sagl, in L u g a n o , articoli sportivi, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 207 del 25. 10. 1995, pagina 5872). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Tiberia, Alessandro, cittadino italiano, in Balerna, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Winkler, Martin, cittadino germa-
nico, in Chiasso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–.

14.07.1999

(3332)

Barclays Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
l’esercizio di una banca, succursale (FUSC no. 92 del 14. 5. 1999, pagina
3206), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pasteur, Michel, da Collonge-Bellerive, in Collonge-Bellerive, con
firma collettiva a due.

14.07.1999

(3333)

Technical Trading System - TTS Limited, Dublino, succursale di Agno,
in A g n o , analisi tecnica, succursale (FUSC no. 111 del 11. 6. 1999, pa-
gina 3928), con sede principale a: Dublino. La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Chiasso (FUSC del 12.07.1999 no. 132 pag. 4733).

14.07.1999

(3334)

Garage Gespini Antonio, in  P a r a d i s o , garage, ditta individuale
(FUSC no. 63 del 18. 3. 1987, pagina 1058). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

14.07.1999

(836)

Olbena SA, in  M e n d r i s i o , il  commercio di prodotti di ogni genere,
in particolare di carburanti e prodotti combustibili liquidi, società ano-
nima (FUSC no. 157 del 17. 8. 1998, pagina 5682). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Società Fiduciaria Svizzera-Coopers &amp; Lybrand SA,
succursale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: PricewaterhouseCoopers AG, in Zurigo, ufficio di revisione.

14.07.1999

(837)

Sikiritt AG, in  C h i a s s o , la  compera, la vendita, la costruzione e la lo-
cazione, nonché la gestione di beni immobili e mobili, appartamenti in
condominio ed ogni altra operazione connessa a questo scopo, società
anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 1995, pagina 4967). Statuti modificati:
9. 7. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bernasconi, Edo, da Novazzano, in Coldrerio,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fer-
retti, Achille, da Morbio Superiore, in Mendrisio, membro, con firma
individuale.

14.07.1999

(838)

Simvil SA, in  M e n d r i s i o , la  costruzione, l’acquisto, la gestione e la
vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre società aventi
scopo analogo, nonché la partecipazione finanziaria ad altre società,
l’acquisto e.. Società anonima (FUSC no. 158 del 17. 8. 1995, pagina
4628). Statuti modificati: 9. 7. 1999. Nuovo recapito: Via Nobili Rusca 2,
6850 Mendrisio. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Sta-
tuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ceppi, Plinio, da Morbio Superiore, in Mendrisio, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ferretti, Achille, da Morbio Superiore, in Mendrisio, amministra-
tore unico, con firma individuale.

14.07.1999

(839)

Bena Blucar SA in liquidazione, in  M e n d r i s i o , la  conduzione in
genere di garages, ed in particolare la compera, la vendita, il commercio
di auto e automezzi di ogni genere, nonché di pezzi di ricambio, acces-
sori ed affini, società anonima (FUSC no. 20 del 29. 1. 1999, pagina 663).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

14.07.1999

(840)

Casarico SA, in R i v a S a n V i t a l e , esercitare la compera, la ven-
dita, la fabbricazione e trattare merci di ogni genere, in particolare nel
ramo della lavorazione del metallo o della lavorazione del metallo o
della lavorazione di altri.. Società anonima (FUSC no. 145 del 30. 7.
1998, pagina 5279). Nuova ragione sociale: Casarico SA in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 14.07.1999.

14.07.1999

(841)

RARO MANUTENZIONI IMMOBILIARI di Rampinini &amp; Rosetti,
in C h i a s s o , importazione, vendita, installazione e manutenzione di
mobili, cucine, elettrodomestici, società in nome collettivo (FUSC no. 23
del 3. 2. 1999, pagina 774). La società è sciolta dal 14.07.1999. La liquida-
zione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

4942 – No 138

20. 7. 1999

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays d’Enhaut)

5 juillet 1999
Ch. Duperrex et Fils, à R o u g e m o n t . Construction. Commerce de
skis et d’articles de sport (FOSC du 16. 01. 1973, p. 130). Charles Duper-
rex n’est plus associé. Nouvelle raison sociale: Duperrex et Fils. Nou-
veau but: menuiserie, charpente et ébénisterie. Les associés (déjà ins-
crits) François et Jacky Duperrex continuent de signer individuelle-
ment.

5 juillet 1999
Atelier du ski Duperrex Sports, à  R o u g e m o n t . Société en nom col-
lectif commencée le 1er octobre 1998. But: commerce de skis et d’arti-
cles de sport. Associés avec signature individuelle: François Duperrex et
Jacky Duperrex, tous deux de et à Rougemont.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

6 juillet 1999
ZAP Design S. à r. l., à  C u l l y , route de Lausanne 16. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 29 juin 1999. But: exploitation
d’un bureau d’architecture d’intérieur et de design, conception, produc-
tion et commercialisation de mobilier. Apports: de Daniel Colombini,
selon convention du 29 juin 1999, un lecteur de disquettes, une caméra
digitale une étagère un téléphone portable, un ordinateur, diverses pri-
ses de vue diapositives, matériel de télécommunications, d’informatique
et de dessin et livres pour fr. 21 500, acceptés pour ce montant, dont
fr. 10 000 sont imputés sur le capital; de Cédric Brossy, selon convention
du 29 juin 1999, un lecteur de disquettes, un ordinateur, un écran, un té-
léphone portable, un scanner, matériel informatique et de dessin, pour
fr. 18 000, acceptés pour ce montant, dont fr. 10 000 sont imputés sur le
capital. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Daniel Colombini, de Zurich, à Lausanne; Cédric Brossy, de Pay-
erne, à Lutry, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

5 juillet 1999
Smart Telecom S.A., à  P u l l y , route de Lavaux 101. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 30 juin 1999. But: détention de participations dans le
domaine des télécommunications. Apport selon convention du 30 juin
1999: 1000 actions nominatives de fr. 100 de la société VTX Services
S.A.,à Pully, et 100 actions au porteur de fr. 1000 de la société Smart-
phone S.A., à Pully, pour fr. 200 000; en contrepartie, il est remis 20 000
actions. Reprise de biens envisagée: la raison sociale VTX Technologie
S. à r. l., à Vincennes (F) pour FF 50 000 au maximum. Capital entière-
ment libéré: fr. 200 000, divisé en 20 000 actions nominatives de fr. 10,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Alain Nicod, de Malapalud, à Saint-Prex, président, Francis
Cobbi, de et à Pully, Philipp Roditi, d’Italie, à Lutry, tous avec signature
collective à deux. Réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.

6 juillet 1999
A. Philippon Editeur, à L a u s a n n e , édition et diffusion de cartes
postales (FOSC du 24. 1. 1997, p. 521). L’entreprise ayant transféré son
siège à Genève (FOSC du 24. 6. 1999, p. 4242), la raison est radiée d’of-
fice du registre du commerce du district de Lausanne.

6 juillet 1999
Le Beau Lieu S.A., à L a u s a n n e , gestion de l’hôtel «Holiday Inn
Garden Court», à Lausanne (FOSC du 1. 5. 1996, p. 2491). Fernand
Donnet (inscrit sans signature) n’est plus administrateur.

6 juillet 1999
Profida Conseils SA, à  E p a l i n g e s , chemin des Croisettes 28. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 29 juin 1999. But: toute activité dans le
domaine fiduciaire, notamment révision de sociétés, conseils, fiscalité,
comptabilités et expertises; formation dans ces domaines. Capital entiè-
rement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Admi-
nistrations: Alexandre Walter, de Grächen, à Pully, président, et Olivier
Chesaux, de Lavey-Morcles, à Morges, secrétaire, tous deux avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Agence immobilière Michaud et Burkhard
S.A., à Lausanne.

6 juillet 1999
EUROMAR S. à r. l., à  C r i s s i e r , rue du Jura 14. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 1er juillet 1999. But: transports en tout
genre; commerce de tout véhicule et marchandises, principalement sur
le continent européen mais aussi vers, sur et du continent africain. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Samir Zaarour, pour une part de fr. 19 000, et Dalal Zaarour,
pour une part de fr. 1000, tous deux du Liban (SPN), à Vevey. Publica-
tions: FOSC.

6 juillet 1999
EUROMAR SHIPPING-TRADING, S. Zaarour, à  C r i s s i e r ,
transports internationaux en Europe et en Afrique (FOSC du
25. 6. 1998, p. 4357). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

6 juillet 1999
Lea S.A. en liquidation, à P a u d e x , promotion de la santé par la dif-
fusion de méthodes bio-énergétiques, société radiée le 22 mars 1999 (cf.
FOSC du 1. 4. 1999, p. 2166) (FOSC du 1. 4. 1999, p. 2166). La société
est réinscrite comme société en liquidation.

6 juillet 1999
Comité international pour la dignité de l’enfant CIDE, à  L a u s a n n e ,
association (FOSC du 16. 2. 1999, p. 1076). La signature de Laure Chap-
paz est radiée.

6 juillet 1999
Synergy Finance, Gérard Vuilleumier, à L a u s a n n e , juridique, fi-
nancier et fiduciaire, en faillite (FOSC du 22. 10. 1998, p. 7230). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 1er décembre
1998. Le titulaire continue son activité, l’inscription subsiste. Nouvelle
adresse: avenue d’Ouchy 58. Nouvelle raison de commerce: SOS 24H/24
PROBLEMS JURIDIQUES SOLUTION SYNERGIE FINANCE
Cabinet juridique, financier et fiduciaire Gérard Vuilleumier, juriste.

6 juillet 1999
Opto Logic S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce d’élé-
ments électroniques (FOSC du 30. 4. 1998, p. 2928). Dissolution: 11 juin
1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale Opto Logic S.A. en
liquidation. 
Raymond Wanner, qui n’est plus administrateur, est liquida-
teur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation:
Lausanne, rue de la Vigie 3, chez Fiduciaire Technikor S.A.

6 juillet 1999
Medgest Holding S.A., à L a u s a n n e , avenue de Florimont 3. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 25 juin 1999. But: gestion, financement,
acquisition et vente de participations financières, commerciales ou in-
dustrielles. Reprise de biens envisagée: 50 actions nominatives de
fr. 1000 de la société Laboratoires Kart S.A., au Mont-sur-Lausanne,
pour fr. 1 500 000 au maximum. Capital entièrement libéré: fr. 400 000,
divisé en 400 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: François Thévoz,
de Missy, président, Thérèse Roch, de Château-d’Oex, secrétaire, tous
deux à Pully, Jean Vallélian et Marie-Rose Vallélian, tous deux de Lau-
sanne, à Lutry, tous avec signature collective à deux. Réviseur: SCF Ré-
vision S.A., succursale de Lausanne.

6 juillet 1999
Société immobilière Rosiaz-Beausite B, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 20. 5. 1997, p. 3353). Dissolution: 28 juin 1999. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Société immobilière Rosiaz-
Beausite B en liquidation 
par PBBG Gérances et gestions immobilières
S.A., à Lausanne, liquidatrice. Federico Radicati di Primeglio n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: rue Beau-Séjour 15, chez PBBG Gérances et gestions immobiliè-
res S.A.

6 juillet 1999
Despont Carrelage, à L a u s a n n e , chemin du Martinet 17. Titulaire:
Stéphane Despont, de Bioley-Orjulaz, à Lausanne. Pose de carrelage.

6 juillet 1999
Claude Bettex, E.L.A.S., à L a u s a n n e , avenue Eugène-Rambert 30.
Titulaire: Claude Bettex, de Combremont-le-Petit, à Lausanne. Com-
merce et installation de tunnels et pistes de lavage; commerce d’articles
destinés aux station-services et garages.

6 juillet 1999
Fröhlicher &amp; Armand, à L a u s a n n e , avenue du Léman 11. Société
en nom collectif comencée le 2 janvier 1999. Associés: Marie-Claude
Frölicher, de Soleure, et Gérard Armand-Petitpas, de France, tous deux
à Lausanne. But: blanchisserie, nettoyage à sec et commerce d’articles
de diverse nature.

6 juillet 1999
GDP gestion de patrimoines S.A., à P u l l y (FOSC du 17. 11. 1997,
p. 8337). Statuts modifiés le 25 juin 1999. Capital porté de fr. 100 000 à
fr. 3 000 000 par l’émission de 29 000 actions au porteur de fr. 100. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 3 000 000, divisé en 30 000 actions au porteur
de fr. 100.

6 juillet 1999
Michelange paysage S. à r. l., à L a u s a n n e , création et entretien de
jardins (FOSC du 23. 6. 1998, p. 4283). Nouvelle adresse: chemin de la
Grangette 94.

6 juillet 1999
Saicat S.A., à R e n e n s , commerce de matières premières, produits
manufacturés et produits alimentaires (FOSC du 11. 9. 1998, p. 6309).
Rea Wicki n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Pierre Collet, de Suchy, à
Prilly.

6 juillet 1999
Swisscore S.A., à L a u s a n n e , place Chauderon 34. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 16 juin 1999. But: commerce et distribution de maté-
riels et programmes informatiques, jeux vidéos, livres et documentations
informatiques conçus et réalisés en Suisse; création, développement,
conseils et services dans le domaine de l’informatique et de la program-
mation. Apport selon contrat du 16 juin 1999 et bilan au 31 mars 1999:
actifs (fr. 875 294.58) et passifs (fr. 775 294.58) de la société en nom col-
lectif Atek, Johnny Trolliet et Thomas Ruzicka, à Epalinges, soit un actif
net de fr. 100 000; en contrepartie, il est remis 100 actions. Capital entiè-
rement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Thomas Ruzicka, de et à Epalinges, président, et Johnny Trol-
liet, de Martherenges, à Epalinges, secrétaire, tous deux avec signature
individuelle. Réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.

6 juillet 1999
Atek, Johnny Trolliet et Thomas Ruzicka, à E p a l i n g e s , commerce
de matériel informatique (FOSC du 4. 12. 1996, p. 7503). La société est
dissoute. Les actifs et les passifs ayant été apportés à la société Swisscore
S.A., à Lausanne, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Morges

6 juillet 1999
Qualitex, Ozan Kaynak, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , route
d’Eguechaudens 19. Titulaire: Ozan Kaynak, de Turquie, à Bussigny-
près-Lausanne. Import-export de textiles et cuir.

6 juillet 1999
Pierhor S.A., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , fabrication et
vente de pierres fines pour l’horlogerie et l’industrie ainsi que l’usinage
et la commercialisation de matériaux durs (FOSC du 09. 04 1997,
p. 2360). La raison est radiée d’office du registre du commerce de Mor-
ges par suite de transfert de son siège à Lausanne (FOSC du
23. 12. 1998, p. 8775).

6 juillet 1999
Infobril maintenance S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , entretien et net-
toyage de matériel informatique et d’équipement du bureau (FOSC du
28. 4. 1999, p. 2768). Catherine Planas et Diana Sears Vuillemin ne sont
plus administratrices, leurs signatures sont radiées. Nouveaux adminis-
trateurs avec signature collective à: Jean-Pierre Planas, de Neuchâtel, à
Romanel-sur-Morges et Bernard Vuillemin, de Renan, à Lausanne.

6 juillet 1999
Institut de Recherches Robert Bosch SA, à L o n a y , recherches en
matière d’optique et microtechnique de précision (FOSC du
15. 07. 1998, p. 4926). La Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand S.A., à
Berne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
AG, à Berne.

6 juillet 1999
Fleurisia S.A. en liquidation, à  L u l l y - s u r - M o r g e s , achat, vente,
construction, exploitation de tous immeubles, société dissoute par suite
de faillite (FOSC du 11. 06. 1999, p. 3929). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 6 mai 1999.

6 juillet 1999
Centre-Chauderon B S.A. en liquidation, à  L u l l y - s u r - M o r g e s ,
affaires immobilières, société dissoute par suite de faillite dont la procé-
dure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 14. 03. 1999, p. 1451). L’op-
position à la radiation ayant été levée, la raison sociale est radiée d’of-
fice conformément à l’art. 66 al 2 ORC.

6 juillet 1999
Ergoconcept Distribution S.A. en faillite, à  E c u b l e n s , importation,
exportation, commercialisation et distribution de matériel électronique,
société dissoute par suite de faillite dont la procédure a été clôturée
faute d’actif (FOSC du 17. 05. 1993, p. 2502). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office en appli-
cation de l’art. 66 al. 2 ORC.

Mise en garde

Depuis quelque temps, certaines maisons d’édition privées font des
offres d’inscription dans un prétendu registre du commerce et de
l’industrie, contre versement de sommes considérables.
Ces offres d’inscription privées sont en règle générale envoyées
après publication du texte de l’inscription dans la Feuille officielle
suisse du commerce, comme «extrait de registre».
Nous vous rendons attentifs au fait que de telles offres n’ont rien à
voir avec le registre du commerce officiel et qu’il n’y a aucune ob-
ligation 
de s’acquitter de tels «frais d’enregistrement.»

Office fédéral du registre du commerce

6 juillet 1999
Uninorm AG (Uninorm SA) (Uninorm Ltd), succursale à V i l l a r s -
S a i n t e - C r o i x , étude et exécution de projets de constructions; fa-
brication et installation d’éléments de construction et constructions pré-
fabriquées (FOSC du 29. 03. 1999, p. 2053), avec siège principal à Bos-
wil. Cette raison sociale est radiée d’office par suite de la radiation de la
société au siège principal (FOSC du 25. 06. 1999, p. 4269).

6 juillet 1999
Meditec S.A. en liquidation, à  E c u b l e n s , conception, création et fa-
brication d’appareils et produits médicaux et paramédicaux, ainsi que
leur commercialisation et leur représentation, société dissoute par suite
de faillite (FOSC du 24. 06. 1999, p. 4240). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif à été clôturée le 24 juin 1999.

6 juillet 1999
Arts Graphiques Favre et Winteregg SA, à  E c h a n d e n s , exécution
de tous travaux d’imprimerie, notamment selon le procédé offset
(FOSC du 10. 06. 1997, p. 3978). Daniel Winteregg est nommé secré-
taire. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Phi-
lippe Winteregg, de Yverdon et Heiligenschwendi, à Bussigny-près-
Lausanne et Gilles Montangero, de Mex VS, à Martigny.

6 juillet 1999
Frigorie S.A., à E t o y , installation et entretien d’équipements frigori-
fiques et de pompes à chaleur (FOSC du 26. 06. 1997, p. 4454). Robert
Rochat n’est plus administrateur (décédé), sa signature est radiée.

6 juillet 1999
Pierre Friderici, à  T o l o c h e n a z , logistique et organisation (FOSC
du 09. 02. 1998, p. 976). La raison est radiée par suite de continuation
des affaires sous la raison sociale Pierre Friderici Logistique Sàrl, à To-
lochenaz.

6 juillet 1999
Pierre Friderici Logistique Sàrl, à  T o l o c h e n a z , rue du Centre 21.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 juin 1999. But: con-
seil, expertises, organisation et courtage dans les domaines des trans-
ports et des voyages. Reprise de biens envisagées un véhicule automo-
bile de marque Iveco type 35.12 V12 et une remorque de marque Saris
PQ 30, le tout pour une valeur de fr. 40 000. Capital social: fr. 20 000.As-
sociés: Pierre Friderici, gérant avec signature individuelle; Véronique
Friderici, Julien Friderici et Antoine Friderici, tous de Allaman, à Tolo-
chenaz, chacun pour une part sociale de fr. 5000. Publications: FOSC.

6 juillet 1999
Défi technique, Philippe Donnet, à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s ,
conception, distribution, vente et import-export de matériel électroni-
que (FOSC du 22. 08. 1996, p. 5072). La raison est radiée par suite de re-
prise des actifs et passifs par la société Défi Technique S.A., à Romanel-
sur-Morges.

6 juillet 1999
Bureau d’architecture J. Bertola &amp; Cie S. à r. l., succursale de Bussigny-
près-Lausanne, 
à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , chemin de Vil-
lars 22. Succursale du Bureau d’architecture J. Bertola &amp; Cie S. à r. l., à
Chavannes-près-Renens, inscrite au registre du commerce de Morges le
18 décembre 1997 (dernière publication FOSC du 06. 01. 1998, p. 41).
But: tous travaux d’architecture, de surveillance technique d’immeubles
et toutes activités en rapport avec le domaine immobilier. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Claudio Di Capua, d’Italie,
à Bussigny-près-Lausanne.

6 juillet 1999
Armoires et Cloisons Alpnach S.A. Le Mont-sur-Lausanne, précédem-
ment au M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du 06. 06. 1994, p. 3152).
Siège transféré à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , route de la Ma-
ladière 16. Statuts primitifs du 22 mai 1994 modifiés en dernier lieu le
29 juin 1999. Nouvelle raison sociale: Armoires et Portes Alpnach SA.
Nouveau but: vente d’armoires normalisées, de portes de communica-
tion et de menuiseries intérieurs en général. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions de transmissibilité. Administrateurs (inscrits): Theo Breisacher, de
Maur, à Stansstaad, président avec signature individuelle, Christof
Krummenacher, de Sachseln, à Stansstad, vice-président, Brigitte Brei-
sacher, de Maur, à Stansstad, secrétaire, les deux avec signature collec-
tive à deux. Réviseur (inscrit): Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg.

6 juillet 1999
Le Logis S.A., à  M o r g e s , achat, construction, transformation, gé-
rance et vente d’immeubles (FOSC du 05. 10. 1998, p. 6819). Dissolu-
tion: 28 juin 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Le
Logis S.A. en liquidation, 
par Michel Brocard, de Lonay, à Crissier,
nommé liquidateur avec signature individuelle. Nelly et René Charrière
ne sont plus administrateurs, leurs signatures sont radiées.

6 juillet 1999
WELLDONE S. à r. l., à  E c u b l e n s , route du Bois 37. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 1er juillet 1999. But: exploitation
d’un bureau d’ingénieurs en électricité comportant notamment la
conception, la réalisation et l’exécution d’installations électriques indus-
trielles, ainsi que de commmande de machines: toute activité de service
et de conseil dans tous les domaines. Capital social: fr. 22 000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Jean-Luc Rahm, de Hallau, à Bussi-
gny-près-Lausanne, pour une part de fr. 10 000, et Jean-Philippe Cante,
de France, à Aubonne, pour une part de fr. 10 000. Associé: Gilbert Ni-
colas, d’Epalinges, à Les Cullayes, pour une part de fr. 2000. Publica-
tions: FOSC.

<i>Bureau de Vevey

6 juillet 1999
Port de plaisance Pichette-Est S.A., à  C h a r d o n n e (FOSC du
6. 7. 1998, p. 4662). Statuts modifié le 24 juin 1999. Nouvelle graphie de
la raison sociale: PORT DE PLAISANCE PICHETTE-EST SA. Nou-
veau but: délivrance de concessions de places d’amarrage pour bateaux
pour le compte de communes de Chardonne et de Corseaux; recherche
des bénéficiaires et vente des places d’amarrage, pour son propre
compte ou pour le compte de titulaires de places d’amarrage. Toutes dé-
marches nécessaires pour trouver des signataires de la Convention d’u-
sage du domaine public (places d’amarrage) et pour trouver des locatai-
res pour son propre compte et pour le compte des concessionnaires,
éventuellement pour le compte des communes de Chardonne et de Cor-
seaux. Emil Jucker n’est plus président; Henry Ryter n’est plus adminis-
trateur, leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Bruno Vocat, de Chalais, à Pully, président; Jean-
Philippe Blanc, de Montreux, à Chardonne, secrétaire; François Rod, de
Mézières VD, à Corseaux; Bertrand Sager, de Corsier-sur-Vevey, à Blo-
nay. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

6 juillet 1999
BREC Sàrl, à  M o n t r e u x , chemin des Jordils 5, Chailly-sur-Mon-
treux. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 juin 1999.
But: entretien et rénovation d’immeubles, vente de produits liés au do-
maine d’activité. Apports: de Catherine Cassagnau, selonconvention du
22 juin 1999, d’une Mercedes 280 TE, une Toyota Land Cruiser H5 61,
une remorque pour Fr. 20 500, et de machines et outillage pour
fr. 10 800, acceptés pour ces montants, dont fr. 10 000 sont imputés sur
le capital. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective
à deux: Catherine Cassagnau, de France; Olivier Renaud, de La Chaux
VD, tous deux à Montreux, chacun pour une part de fr. 10 000. Publica-
tions: FOSC.

20. 7. 1999

No 138 – 4943

6 juillet 1999
Le Vieux Moulin Saint-Légier S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é -
s a z (FOSC du 13. 7. 1998, p. 4847). Dissolution: 29 juin 1999. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Le Vieux Moulin Saint-Légier
S.A. en liquidation, 
par l’administrateur Sylvio Pasquini désigné en qua-
lité de liquidateur avec signature individuelle. Adresse pour la liquida-
tion: Lausanne, chemin du Devin 51, chez Firel &amp; Mandaco S.A.

6 juillet 1999
Ursina Internationale S.A., à La T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
27. 5. 1998, p. 3592). Gordon Gillett n’est plus président; Hans Peter
Frick et Werner Hiller, ne sont plus administrateurs, leur signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Gaston
Baechler, de Praroman, à Blonay, président; Michèle Burger, de Freien-
wil, à Nyon, secrétaire; Gaston Renou, de Lausanne, à Jongny.

6 juillet 1999
S.I. Tamaris Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 14. 5. 1998,
p. 3282). Michel Rapin n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Serge Actis-Datta,
de Martigny, à Sion.

6 juillet 1999
Alain Siegrist, à La T o u r - d e - P e i l z . Titulaire: Alain Siegrist, de
Vevey, à La Tour-de-Peilz. Conseil d’entreprises. Route de Chailly 34.

6 juillet 1999
Horst Gerberding Holding S.A., à La T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
6. 10. 1998, p. 6856). Statuts modifiés le 16 juin 1999 sur un point non
soumis à publication.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

6. Juli 1999
Electra-Massa, in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6411). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Legeret, Marc, von Chexbres, in Olten, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruppen, Mario, von
Saas Grund, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Urech, Pierre-Alain, von Seon und La Tour-de-Peilz, in
La Tour-de-Peilz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gubser, Hans-Rudolf, von Walenstadt, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jaeger, Caesar, von Turtmann und Ei-
scholl, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Aeberhard, Jörg, von Olten und Zuzwil BE, in Olten, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mathis, Rolf W., von Zürich, in Niedergösgen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Spillmann, Hans-Jürg, von Villna-
chern, in Schliern bei Köniz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

6. Juli 1999
Boutique Fun, Christine Zurbriggen, in  S a a s F e e , Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7565), mit Haupt-
sitz in: Fribourg. Infolge Löschung der Einzelfirma am Hauptsitz wird
die Zweigniederlassung gelöscht.

6. Juli 1999
Boutique FUN SA, in S a a s F e e , Haus Fortuna, 3906 Saas Fee, neue
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g . Firma Hauptsitz: Boutique FUN SA.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Fribourg. Statu-
ten Hauptsitz: 24. 02. 1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
18. 03. 1999. Zweck Hauptsitz: Kauf, Verkauf und Handel mit Kleidern
und Accessoires für Damen sowie alle mit dem Zweck in Zusammen-
hang stehenden Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Zurbriggen Kre-
mer, Christine, von Saas Almagell, in Villars-sur-Glâne, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kremer, Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Villars-sur-Glâne, Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Bumann, Tessa, von Saas Fee, in Saas Fee, mit Einzelpro-
kura.

6. Juli 1999
Landmaschinen Schmid, in  A u s s e r b e r g , Schafmatte, 3938 Ausser-
berg, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit und Reparatur von Land-
maschinen aller Art und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Einge-
tragene Personen: Schmid, Emanuel, von Ausserberg, in Visp, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

6. Juli 1999
Robi’s Brotstube, Mathier Robert, in  S a l g e s c h , Hauptstrasse, 3970
Salgesch, neue Einzelfirma. Zweck: Bäckerei, Konditorei und Confise-
rie. Eingetragene Personen: Mathier, Robert, von Salgesch, in Salgesch,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Genève – Genf – Ginevra

14.07.1999

(7461)

Da Silva, entreprise de construction, à  V e r s o i x

(FOSC du

11.02.1998, p. 1046). Nouvelle adresse: chemin Louis-Degallier 8.

14.07.1999

(7462)

Crystelle Dessauges, à G e n è v e , rue de Lyon 7. Chef de la maison:
Dessauges Crystelle, de Naz, à Collonge-Bellerive. Conseils en commu-
nication, prestations télécommunications; exploitation de videos  clubs.

14.07.1999

(7463)

Mohamed El Jaouzi, à G e n è v e , restaurant à l’enseigne "La Bonne
Mine". (FOSC du 24.03.1999, p. 1925). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

14.07.1999

(7464)

Jean-Frédéric Fabre, à G e n è v e , rue Jean-Jaquet 2. Chef de la maison:
Fabre Jean-Frédéric, de et à Genève. Entreprise de gypserie et peinture.

14.07.1999

(7465)

Jean Gottret, à C a r o u g e ( G E ) , route de Veyrier 33. Chef de la
maison: Gottret Jean, de et à Veyrier. Vente de tabacs et journaux.

14.07.1999

(7466)

Marcel Pillonel, à G e n è v e , commerce de produits laitiers. (FOSC du
31.05.1985, p. 2103). Nouvelle adresse: rue du Rhône 50, Halles du Mo-
lard.

14.07.1999

(7467)

Portunato marine consultant, à G e n è v e , bureau d’ingénieur-conseil
dans le domaine maritime (FOSC du 21.02.1997, p. 1190). Nouvelle
adresse: rue Adrien-Lachenal 26.

14.07.1999

(7468)

Info-Mat, Rochat L., à G e n è v e , revente de matériel informatique et
développement de logiciel. (FOSC du 01.09.1995, p. 4891). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

14.07.1999

(7469)

Gérald Rosset successeur de Francis Bostico et Gérald Rosset, à  G e -
n è v e , achat, vente et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 22.01.1999,
p. 0494). Par suite de changement d’état civil, Baud Diana porte désor-
mais le nom de Mannisi Diana.

14.07.1999

(7470)

Transkin Services, Bilomba &amp; Cie, à G e n è v e , courtage en transport
aérien, etc. (FOSC du 12.12.1997, p. 8971). Objet actuel: courtage en
transport aérien; messagerie électronique et transfert de fonds. Bilomba
Gertrude Njiba n’est plus associée. L’associé Bilomba Marcellin Mbale
est maintenant originaire de Vernier.

14.07.1999

(7471)

Société Immobilière L’Acanthe, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 20.02.1996, p. 1002). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 30.06.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière L’Acanthe, en liquiation. Holdener Benoît
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ricci
Michel, de et à Versoix, avec signature individuelle. Adresse de liquida-
tion: avenue Eugène-Pittard 14-16, c/Naef &amp; Cie.

14.07.1999

(7472)

AGL SA, à L a n c y , exploitation d’un établissement public, etc. (FOSC
du 27.02.1998, p. 1457). Les pouvoirs de Pasquet Laurent sont radiés.

14.07.1999

(7473)

Amesa Technologies, à  V e r n i e r , étude, fabrication et vente de maté-
riel mécanique, etc. (FOSC du 02.12.1998, p. 8244). L’administrateur
D’Arcis Michel, maintenant domicilié à Thônex, nommé président,
continue à signer individuellement. Caffi Ernst, de Zurich, à Muri bei
Bern, et Hulsbergen Sven, de et à Dürnten, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

14.07.1999

(7474)

Atlantis World Travel SA, à G e n è v e , exploitation d’agences de
voyage, etc (FOSC du 26.02.1997, p. 1306). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première ins-
tance du 02.02.1999. Par conséquent sa raison sociale devient: Atlantis
World Travel SA, en liquidation
. La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office.

14.07.1999

(7475)

Banque de Commerce et de Placements SA, à G e n è v e (FOSC du
04.11.1998, p. 7530). Steinhauer Werner A. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, de même que ceux de Maissen Franz, sont radiés. La procura-
tion de Giaconi Enrico est radiée. Rochette Jean-François, de Genève, à
Bellevue, est membre et vice-président du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Procuration collective à deux a été conférée
à Auf der Mauer Dean, de Schwyz, à Rolle, et Vazquez Marisol, d’Espa-
gne, à Lancy.

14.07.1999

(7476)

Bordier Finance SA, à G e n è v e (FOSC du 22.05.1997, p. 3427). La
procuration de Grossen Véronique est radiée. Bordier Philippe n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Poncet
Pierre est nommé président du conseil; il continue à signer collective-
ment à deux. Bordier Gaétan, de Genève, à Nyon, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

14.07.1999

(7477)

Café Restaurant des Philosophes, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation
en propriété ou en affermage du café restaurant des Philosophes, etc.
(FOSC du 18.06.1999, p. 4094). Procuration collective à deux a été
conférée à Bugnon Marcel, de Montagny-les-Monts, à Genève.

14.07.1999

(7478)

Caterpillar Commercial Holding SA, à G e n è v e , acquérir, détenir et
vendre en tant qu’actionnaire d’autres sociétés. (FOSC du 12.07.1999, p.
4736). Statuts modifiés le 06.07.1999 sur un point non soumis à publica-
tion.

14.07.1999

(7479)

CFS Consulting Fidpar SA, à G e n è v e , exercice d’activités entrant
dans la cadre d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 30.06.1999, p. 4394). Gen-
dre Pierre Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Gianni Ingo, de Bodio, à Coppet, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle.

14.07.1999

(7480)

Société Immobilière Clair Printemps A, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 11.07.1997, p. 4902). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

14.07.1999

(7481)

Cofinpart SA, à G e n è v e , achat, vente et gestion de tous biens immo-
biliers et mobiliers, etc. (FOSC du 18.03.1999, p. 1796). Lanz Mireille
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Suss Solange, main-
tenant domiciliée à Meinier, a été nommée membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux; sa procuration est radiée.

14.07.1999

(7482)

Euromax (Switzerland) SA, à G e n è v e , achat, vente, au comptant ou
à terme, de valeurs mobilières, etc. (FOSC du 23.12.1998, p. 8778). "Us-
her and Co" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CRC Cabinet de
Révision &amp; Conseil SA", à Genève.

14.07.1999

(7483)

Federal-Mogul SA, à G e n è v e , distribution des produits de la société
Federal-Mogul Corporation, etc. (FOSC du 06.02.1998, p. 931). "ATAG
Ernst &amp; Young Audit SA", anciennement "ATAG Ernst  &amp; Young SA",
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", suc-
cursale à Genève.

14.07.1999

(7484)

Société Immobilière Rue de Hesse No. 1, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 09.07.1998, p. 4766). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

14.07.1999

(7485)

HUA SHENG INTERNATIONAL MEDIA SA, à  V e r s o i x , chemin
de Pont-Céard 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.07.1999. But:
commerce de produits dans le domaine des médias et prestations de ser-
vices y afférent, prestations de services en matière touristique ainsi que
des activités en matière d’import-export. Capital-actions: 100’000 F, li-
béré à concurrence de 50’000 F, divisé en 10’000 actions de 10 F, nomi-
natives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Stapfer  Walter, d’Horgen, à Meyrin, administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Yin Fu Qiang, de Chine, à Versoix, directeur. Réviseur:
"Berwa Revision Sàrl", à Mies.

14.07.1999

(7486)

IM Ivory Mountain SA, à G e n è v e , services et conseils en matière
d’informatique, etc. (FOSC du 23.10.1996, p. 6469). "Métropolitan Fidu-
ciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Metropolitan Audit",
à Genève.

14.07.1999

(7487)

Institut Anne-France, à G e n è v e , société anonyme, exploitation
d’instituts de beauté et de physiothérapie, etc. (FOSC du 20.08.1997,
p. 6041). Réviseur: Baechler Jean-Jacques, de et à Trélex.

14.07.1999

(7488)

Maia Services SA, à G e n è v e , conseils et assistance à toute entreprise,
etc. (FOSC du 11.05.1999, p. 3130). Par suite du transfert de son siège à
Fribourg, la société a été inscrite au registre du commerce de Fribourg
sous la raison sociale "SPECTRUM BLOODSTOCK SA" (FOSC du
7.7.1999, p. 4609); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève.

14.07.1999

(7489)

Manacor SA, à G e n è v e , contrôle, administration et gestion de biens;
etc. (FOSC du 18.03.1999, p. 1796). Lanz Mireille n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Sommer Josette, de Genève, à Anières, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

14.07.1999

(7490)

Marsh Company MC SA, à B e l l e v u e , fabrication et vente de maté-
riel électronique. (FOSC du 27.04.1998, p. 2823). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 02.07.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Marsh Company MC SA, en liquidation.
Barnett Thomas G. et Peeters Denise ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Jaccard André P., jusqu’ici administra-
teur, lequel signe désormais individuellement. Domicile de liquidation:
Penthalaz, chemin des Etangs 3, c/André Jaccard.

14.07.1999

(7491)

Saphir Product SA, à G e n è v e , commerce et représentation, etc
(FOSC du 19.08.1996, p. 4985). Société dissoute sans liquidation au sens
de l’art. 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûre-
tés, la société est radiée.

14.07.1999

(7492)

SBL Société Brevets Licences, à  M e y r i n , société anonyme (FOSC du
25.03.1997, p. 2028). Nouvelle raison sociale: ARTHURSGROUP SA.
Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 29. Adjonction au but: servi-
ces dans le domaine de la gestion d’entreprise; conception d’établisse-
ments publics et de loisirs; études de projets. Les 5’000 actions de 100 F,
nominatives sont liées selon statuts. Capital-actions: 500’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 5’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Communication aux actionnaires: pli recommandé ou citation re-
mise contre récépissé. Nouveaux statuts du 09.07.1999. Mottas Domini-
que est maintenant originaire de Léchelles et domicilié au Grand-Sa-
connex, Codourey Nicole est maintenant originaire de Cottens et est
nommée secrétaire; lesquels signent désormais individuellement; leurs
pouvoirs sont modifiés en ce sens. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", suc-
cursale à Pully.

14.07.1999

(7493)

Association B.C.A.S. Eynard-Fatio, à G e n è v e , place de la Taconne-
rie 3. Nouvelle association. Statuts du: 13.10.1998. But: exploitation du
foyer Eynard-Fatio, établissement médico-social; répondre envers le
Bureau Central d’Aide Sociale du bon usage des lieux à titre d’établis-
sement médico-social uniquement; recevoir dans les meilleures condi-
tions possibles des personnes âgées ayant fait une demande d’héberge-
ment ou placées par les services sociaux; collaborer avec les pouvoirs
publics, les particuliers et les services sociaux publics ou privés en vue
d’une meilleure organisation de l’accueil comme des soins aux person-
nes âgées à Genève; accomplir toutes activités en relation avec le pré-
sent but. Ressources: prestations versées par les utilisateurs de services;
subventions des pouvoirs publics; produit de manifestation qu’elle orga-
nise; dons, legs, libéralités, souscription et prêts. Signature collective à
deux de Fatio Bonnie, de et à Genève, Roguet Jean-Charles, de Genève,
à Colonge-Bellerive, et Tournier Bertrand, de Genève, à Chêne-Bouge-
ries; tous membres du comité.

14.07.1999

(7494)

Association B.C.A.S. Le Prieuré, à G e n è v e , place de la Taconnerie 3.
Nouvelle association. Statuts du: 13.10.1998. But: assurer l’exploitation
du Prieuré, établissement médico-social; répondre envers le Bureau
Central d’Aide Sociale, du bon usage des lieux à titre d’établissement
médico-social uniquement; recevoir dans les meilleures conditions pos-
sibles des personnes agées ayant fait une demande d’hébergement ou
placées par les services sociaux; collaborer avec les pouvoirs publics, les
particuliers et les services sociaux publics ou privés en vue d’une
meilleure organisation de l’accueil comme des soins aux personnes
âgées à Genève; accomplir toutes activités en relation avec le présent
but. Ressources: prestations versées par les utilisateurs de ses services;
subventions des pouvoirs publics; produit de toute manifestation qu’elle
organise; dons, legs, libéralités souscriptions et prêts. Signature collec-
tive à deux de Nicolas André, de Genève, à Bernex, Roguet Jean-Char-
les, de Genève, à Collonge-Bellerive, et Zoelly Philippe, de Zurich, à Co-
logny; tous membres du comité.

14.07.1999

(7495)

COFIS SA, succursale à G e n è v e , importation et exportation de mar-
chandises, etc. entreprise ayant son siège à Coppet (FOSC du
07.05.1999, p. 3041). Nouvelle raison sociale du siège principal: "BAL-
DAN SA"; par conséquent, la raison de commerce de la succursale de-
vient: BALDAN SA.

14.07.1999

(7496)

Deloitte &amp; Touche Experta SA, succursale à M e y r i n , exécution de
revisions, etc. entreprise ayant son siège à Erlenbach (FOSC du
16.02.1999, p. 1079). Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Wrzosowski Gregor, de Vernier, à Ge-
nève, sous-directeur. Procuration collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Pillonel Philippe, de Cheyres, à Chése-
rex.

14.07.1999

(7497)

Ascot Commodities NV, à Curaçao, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , commerce de riz, de sucre et de céréale. Société anonyme des
Antilles Néerlandaises (FOSC du 01.12.1998, p. 8210). Les pouvoirs de
Gandur Jean-Claude sont radiés.

14.07.1999

(7502)

Alcopp SA, à G e n è v e , La Voie Creuse 16, c/Andrea Egger, avocat.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.07.1999. But: services adminis-
tratifs et financiers, en particulier dans le domaine du négoce internatio-
nal. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Egger Andrea, de Pfäfers, à Founex, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft
m.b.H", à Baar.

14.07.1999

(7503)

Induproject (Switzerland) SA, à G e n è v e , formation technique; ser-
vices administratifs et d’ingénierie, etc. (FOSC du 16.04.1999, p. 2481).
Signature individuelle a été conférée à Deri Endre, de Hongrie, à Ge-
nève, et Szeremley Huba, d’Autriche, à Badacsony, H, directeurs.

14.07.1999

(7504)

Korimpeks Holding SA, à G e n è v e , prise et administration de parti-
cipations. (FOSC du 20.05.1998, p. 3444). Reprise de l’actif et  du passif,
au sens de l’article 748 CO, des sociétés : "Mayr Melnhof-Korimpeks
SA", à Genève, selon contrat de fusion du 07.07.1999 et bilan au
31.12.1998, comportant un actif de 1’938’979 F et un passif envers les
tiers de 1’140’925 F, soit un actif net de 798’054 F, et "Kortrading SA", à
Genève, selon contrat de fusion du 07.07.1999 et bilan au 31.12.1998,
comportant un actif de 8’682’852 F et un passif envers les tiers de
8’575’211 F, soit un actif net de 107’641 F. Ces fusions ont lieu sans aug-
mentation du capital-actions attendu que la société est propriétaire de
toutes les actions des deux sociétés absorbées.

14.07.1999

(7505)

Kortrading SA, à G e n è v e , achat, vente, négoce, courtage, importa-
tion, exportation en gros de matières premières, etc. (FOSC du
19.02.1997, p. 1132). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 748 CO, par le fait que la société "Korimpeks Holding SA", à
Genève, en reprend l’actif et le passif.

14.07.1999

(7506)

Maxim’s Extension SA, à G e n è v e , exploitation d’établissement pu-
blic en Suisse sous la raison sociale Maxim’s, etc. (FOSC du 10.06.1999,
p. 3897). Conversion des 750 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en
actions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 750’000 F, entiè-

4944 – No 138

20. 7. 1999

rement libéré, divisé en 750 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon
statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 09.07.1999.

14.07.1999

(7507)

Mayr Melnhof-Korimpeks SA, à G e n è v e , vente et commerce à
l’étranger de produits manufacturés à l’étranger; etc. (FOSC du
29.12.1998, p. 8900). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 748 CO, par le fait que la société "Korimpeks Holding SA", à
Genève, en reprend l’actif et le passif.

14.07.1999

(7508)

RCP &amp; Partners (Suisse) SA, à G e n è v e , mesure du risque fiduciaire
et notation fiduciaire, etc. (FOSC du 05.11.1998, p. 7569). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 08.07.1999. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: RCP &amp; Partners (Suisse) SA, en
liquidation
. Liquidateur: Ferrari Olivier, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

14.07.1999

(7509)

Redoca SA, à G e n è v e , achat, vente, construction et gérance de tous
immeubles en Suisse (FOSC du 27.01.1989, p. 369). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 09.07.1999. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Redoca SA, en liquidation. Dunant
Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Colombey Jean-Pierre, de et à Genève, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: avenue Eugène-Pittard 13, c/Jean-Pierre Co-
lombey.

14.07.1999

(7510)

Caterpillar Commercial SARL, à G e n è v e (FOSC du 08.08.1997, p.
5677). Nouvelle raison sociale: Caterpillar SARL. But modifié: acheter,
vendre, importer, exporter des biens mobiliers, en particulier tracteurs,
machines de chantier; outils et véhicules agricoles, moteurs industriels et
de marine, y compris équipement électrique et hydraulique. Statuts mo-
difiés le 06.07.1999. Kruse Ronald n’est plus associé, ni gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Gérant: Bürge Johann dit Hans (et non Burge Hans),
Scotti Claudio, Baumgartner Vito H., de Chêne-Bougeries, à Jussy, Bur-
ritt David B., des USA, à Meinier, Darrow Ben E., des USA, à Chêne-
Bougeries, Gustafson Charles B., des USA, à Anières, Mason Fred C.,
des USA, à Hermance; tous avec signature individuelle.

14.07.1999

(7511)

EPR (SUISSE) Sàrl, à G e n è v e , principalement en Suisse, opérations
dans le domaine de la récupération, etc. (FOSC du 07.07.1999, p. 4620).
Le capital social, maintenant entièrement libéré, est porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale de la part de l’associé Au-
bert René, de 50’000 F à 100’000 F. La société est tranformée en société
anonyme, conformément au bilan de transformation du 02-07-1999, dû-
ment révisé. Par conséquent sa raison sociale devient: EPR (Suisse) SA.
Le capital social, entièrement couvert, est converti en capital-actions.
Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 06.07.1999. Ad-
ministration: Aubert René, jusqu’ici associé-gérant, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Riaco Fiduciaire SA", à
Genève.

14.07.1999

(7512)

Finlayson Consulting Sàrl, à G e n è v e , quai Charles-Page 21, c/Neil
Shirra. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.07.1999.
But: exploitation d’une entreprise de conseils en informatique. Capital:
20’000 F.Associés: Shirra Neil, de Grande-Bretagne, à Genève, pour une
part de 19’000 F, et Tikvic Mara, d’Allemagne, à Mosbach, D, pour une
part de 1’000 F. Gérant: l’associé Shirra Neil avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

14.07.1999

(7513)

Socef, Société Commerciale de Céréales &amp; Financières SA, succursale
de Genève
, à G e n è v e , rue de la Rôtisserie 29. Succursale de Gefag,
Getreidehandels- u. Finanzgesellschaft AG [Socef, Société Commer-
ciale de Céréales &amp; Financières SA], société anonyme, à Z u r i c h , ins-
crite au registre du commerce de Zurich(FOSC du 18-02-1998, p. 1205).
But: commerce de marchandises de toutes natures, en particulier de cé-
réales, de même que toutes activités financières ou analogues. Signature
collective à deux de Jaworski Jacek, de Pologne, à Plan-les-Ouates, et
Rutz Andreas, de Emmen, à Richenthal, directeurs de la succursale.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

14.07.1999

(15932)

Dr. M. W. und Emma Rapaport Gedenkstiftung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Förderung von jüdischen Erziehungs-, Bildungs- und Kultur-Institutio-
nen, Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3837). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Zürich.

14.07.1999

(15933)

Hilfe zur Selbsthilfe in Tobé / Benin, in W ä d e n s w i l , Anleitung der
Einheimischen in Tobé (Benin) zur Herstellung und Vermarktung von
Honig, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3448). Aufsichtsbe-
hörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern, in Bern.

14.07.1999

(15934)

Hubert Looser-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 17.
08. 1998, S. 5685). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Looser-Pappe, Margrith, von Alt St. Johann, in Marbella/Ma-
laga (Spanien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(15935)

Personalfürsorgefonds der Hoval Herzog AG, in M e i l e n , Stiftung
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8944).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herzog, Walter, von Meilen und Möhlin, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nufer, Jürg, von Ringgenberg BE, in Oetwil
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(15936)

Personalvorsorgestiftung der Firma Hoval Herzog AG, in  M e i l e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8944). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Herzog, Walter, von Meilen, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nufer, Jürg, von Ringgenberg BE, in Oetwil
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(15937)

Stiftung Pfadfinderheim Rüschlikon, in  R ü s c h l i k o n , Bau und Be-
trieb eines Heimes für die Rüschliker Pfadfinder, Stiftung (SHAB Nr.
83 vom 30. 04. 1999, S. 2846). Domizil neu: c/o Sabine Nadig, Langhal-
denstrasse 11, 8803 Rüschlikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Dr. Richard, von Zell ZH und Rüsch-
likon, in Rüschlikon, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zumstein, Alexander, von Rüschlikon, in Rüschlikon,
Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann,
Peter, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.07.1999

(15938)

Stipendienfonds FGZ, in  Z ü r i c h , Bezweckt, begabten Schülern
durch Unterstützungsleistungen den Besuch des Freien Gymnasiums
Zürich durch vollständige oder teilweise Uebernahme des Schulgeldes
finanziell möglich zu machen, Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995,
S. 1541). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwärzler, Dr.
Roland, von Bern, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.07.1999

(15939)

Swisscontact, Schweizerische Stiftung für technische Entwicklungszu-
sammenarbeit, 
in  Z ü r i c h , Förderung der technischen Entwicklung
wenig entwickelter Länder, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S.
1085). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Becht-
ler, Dr. Thomas, von St. Gallen, in Zumikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hagmann, Brigitte, von Olten, in Olten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ming, Dr. Hans Peter, von Lungern, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(15940)

Stiftung für Personalfürsorge der Firma Baugeschäft Meier AG Pfäffi-
kon/ZH, 
in  P f ä f f i k o n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3305). Name neu: Stiftung
für Personalfürsorge der Firma Baugeschäft Meier AG Pfäffikon/ZH in
Liquidation. 
Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom 10.05.1999 auf-
gehoben. Liquidationsadresse: c/o Hubatka Müller &amp; Partner, See-
strasse 6, 8027 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ballweg, Bernhard, von Andelfingen, in Andelfingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Rudolf, von
Zürich, in Elsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer,
Hans-Ulrich, von Trub, in Bauma, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brack, Harry, von
Oberneunforn, in Obfelden, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Hubatka, Martin, von Flawil und Degers-
heim, in Flawil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

6. Juli 1999

(1221)

Kaderstiftung der Maschinen AG, bisher in B e r n , Berufliche Vor-
sorge für die Kadermitglieder der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8372). Urkundenänderung:
25. 02. 1999. Sitz neu: K i r c h b e r g B E . Domizil neu: c/o Maschinen
AG, Industrie Neuhof 23, 3422 Kirchberg BE. Zweck: Berufliche Vor-
sorge für die Kadermitglieder der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie
Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich
eng verbunden sind, durch Gewährung von Unterstützungen und Lei-
stungen: An das Kadermitglied im Falle von Alter oder Invalidität oder
in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an das Kadermitglied in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Ar-
beitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegattens, seiner minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Un-
terhalt er sorgt; im Falle des Todes des Kadermitgliedes an den überle-
benden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für
deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsa-
che aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine ge-
setzlichen Erben. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Aufsichtsbehörde:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS). Organisation: Stiftungsrat. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Biesbroek, Gijsbert, niederländischer Staatsangehöriger, in
Leiden (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Berset, Georges, von Villarsiviriaux, in Sugiez, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hohl-Hess, Bri-
gitte, von Huttwil und Wolfhalden, in Iffwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Marks, Christopher, britischer
Staatsangehöriger, in Camberley/Surrey (GB), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher].

Uri – Uri – Uri

6. Juli 1999
Personalvorsorgestiftung der Firma Walker-Porr AG, in  A l t d o r f
U R , Fürsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9382). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Würsten, Daniel, von Zürich und Saa-
nen, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Solazzo, Franchelino, von Ersi-
gen, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

6 juillet 1999
Fondation du Convict théologique Salésianum, à  F r i b o u r g , la  re-
prise et la continuation de l’exploitation du salésianum à Fribourg
(FOSC du 14. 08. 1997, p. 5852). La fondation est considérée comme
une fondation ecclésiastique. Conformément aux dispositions de
l’art. 52 al. 2 CC, elle est radiée du registre du commerce.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

14.07.1999

(381)

Leo und Elisabeth Henzirohs-Studer-Stiftung, Sitz: N i e d e r b u c h -
s i t e n , Erstellung und Betrieb einer Heimstätte in geeigneter Lage in
Oberbuchsiten usw., Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 30.01.1998, S. 733).
Eingetragene Personen Neu: von Rohr, Peter, Heimat: Egerkingen, in
Oberbuchsiten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[von Rohr, Josef, Heimat: Kestenholz, in Kestenholz, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

14.07.1999

(2641)

Personalfürsorgestiftung der Firma Wolf Hunziker AG, in  R e i n a c h
B L , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr.
111 vom 12. 06. 1995, S. 3272). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zürcher, Monika, von Frutigen, in Ettingen, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Küng, Alois, von Aesch
LU, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].

14.07.1999

(2642)

Wohlfahrtsstiftung der Acifer-Gesellschaften, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Schutz des Personals der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20.
03. 1998, S. 1944). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abder-
halden, Jürg, von Ebnat-Kappel, in Magden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

14.07.1999

(852)

Personalfürsorgestiftung der Max Rutishauser AG, auf Schloss Herblin-
gen, 
in S t e t t e n S H , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma und
allfälliger Zweigniederlassungen bei Alter, Invalidität, Krankheit, Un-
fall, Arbeitslosigkeit bzw, Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1992, S.
1657). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nie-
boer, Hindrik, von den Niederlanden, in Stetten SH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werder,
Dr. Michael, von Stein am Rhein, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Berz, Patricia, von Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.07.1999

(4709)

Ernst Grossenbacher-Güntzel-Studien-Fonds, in  S t . G a l l e n , Aus-
richtung von Stipendien an begabte junge Leute beiderlei Geschlechts,
welche befähigt und willens sind, sich einem Studium zu unterziehen,
Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 108). Aufsichtsbehörde neu:
Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

14.07.1999

(4710)

Karl Bickel-Stiftung, in W a l e n s t a d t , das künstlerische Erbe von
Karl Bickel zu bewahren usw. Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999,
S. 4360). Aufsichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

14.07.1999

(4711)

Katholische  Stiftung  St. Georgen  für  Kinder-  und  Jugendarbeit, in
S t . G a l l e n , Unterstützung und Förderung der Kinder- und Ju-
gendarbeit in St. Georgen usw. Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997,
S. 7232). Aufsichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

14.07.1999

(4712)

Personalvorsorgestiftung der Buchdruckerei Buchs AG, in  B u c h s
S G , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6959). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zehnder, Peter, von Birmenstorf
AG, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(4713)

Stiftung Bertha Lenggenhager-Beglinger, in S t . G a l l e n , im Kan-
ton St. Gallen wohnhaften unbemittelten jungen Leuten den Besuch ei-
ner Berufsschule usw. zu ermöglichen, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 04.
03. 1999, S. 1455). Aufsichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gal-
len.

14.07.1999

(4714)

Stiftung für Betreuung, Pflege und Versorgung im Gesundheitswesen,
in S t . G a l l e n , die Stiftung fördert mit Schwergewicht im Spitex-
Bereich die ganzheitliche Betreuung, Pflege und Vorsorge sowie Ausbil-
dung im Gesundheitswesen usw. Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06.
1998, S. 4321). Aufsichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

14.07.1999

(4715)

Stiftung  für  ein  erweitertes  Versicherungsangebot  der  SWICA, in
S t . G a l l e n , Verwirklichung von zusätzlichen Versicherungsaufga-
ben durch die SWICA usw. Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S.
5796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frisch-
knecht, Heinz, von Schwellbrunn, in Herisau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schönenberger, Hans-Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Staffelbach, Daniel, von Knutwil, in Aefli-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Alfred, von Dübendorf, in Maur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reisinger, Norbert, von Appenzell, in Uzwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1999

(4716)

Stiftung für Schule und Erziehung, in S t . G a l l e n , wirtschaftliche
Beihilfe an unbemittelte, begabte Schüler zur Ermöglichung des Besu-
ches der Schule im Institut auf dem Rosenberg, Stiftung (SHAB Nr. 237
vom 07. 12. 1992, S. 5700). Aufsichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht
St. Gallen.

14.07.1999

(4717)

Stiftung Tröckneturm St. Gallen, in S t . G a l l e n , das ihr von der
Firma Sitterthal AG zur Nutzniessung überlassene Gebäude "Tröckne-
turm" in St. Gallen-Schönenwegen samt angemessenem Umschwung in
seinem historischen Bestand für die Öffentlichkeit zu erhalten usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5168). Aufsichtsbehörde neu:
Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

14.07.1999

(4718)

TW  Stiftung  zugunsten  von  kulturellen  und  sozialen  Institutionen,
St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Gewährung von Unterstützungsleistun-
gen usw. Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4445). Aufsichtsbe-
hörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

14.07.1999

(4719)

VENDLINDJA THERRET-Stiftung, in S t . G a l l e n , humanitäre
Hilfe im Kosova, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3361). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern, Bern.

Graubünden – Grisons – Grigioni

14.07.1999

(1924)

Personalfürsorgestiftung  des  Schweizerischen  Skischulverbandes, in
S - c h a n f , Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4006). Urkun-
denänderung: 7. 07. 1999. Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei- und Sa-
nitätsdepartement Graubünden.

Aargau – Argovie – Argovia

14.07.1999

(5289)

Hermine und Rosmarie Maurer Stiftung, in A a r a u , Unterstützung
finanziell schwacher BewohnerInnen des Altersheims Herosé, Stiftung
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2056). Aufsichtsbehörde neu: Stadt
Aarau.

14.07.1999

(5290)

Pensionskasse der Stadt Aarau, in A a r a u , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 816). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge.

14.07.1999

(5291)

Stiftung SEI - sozial- und erlebnispädagogisches Institut, in  M ü h l a u ,
Soziale (Wieder-) Eingliederung verhaltensauffälliger Jugendlicher
usw., Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 531). Aufsichtsbehörde
neu: Eidg. Departement des Innern (EDI).

20. 7. 1999

No 138 – 4945

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

14.07.1999

(2266)

Wohlfahrtskasse der SIA, in F r a u e n f e l d , Unterstützung der Ar-
beitnehmer und Arbeitnehmerinnen der Firma SIA Schweizer Schmir-
gel- und Schleif-Industrie AG in Frauenfeld, im Falle einer teilweisen
oder gänzlichen Stillegung des Betriebes, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1996, S. 5600). Domizil neu: Mühlewiesenstrasse 20, 8501 Frauen-
feld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
André, von Hirschthal, in Frauenfeld, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Portner, Heinrich, von Wattenwil, in Frauenfeld, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

14.07.1999

(3335)

Fondazione Casa Bianca Maria, in C a d r o , la gestione di una casa di
riposo, fondazione (FUSC no. 23 del 3. 2. 1999, pagina 778). Atto pub-
blico modificato: 13. 7. 1999. Nuovo scopo: L’assunzione della "Casa Bi-
anca Maria" quale casa per anziani medicalizzata nonché ogni altra
attività idonea al conseguimento dello scopo della fondazione. La Fon-
dazione non persegue scopo di lucro. Nuova organizzazione: consiglio di
fondazione composto da 3 a 7 membri. Persone dimissionarie e firme
cancellate:Arese, Suor Margherita, cittadina italiana, in Cadro, vice-pre-
sidente, con firma individuale; Carlotti, Suor Luciana, cittadina italiana,
in Milano (I), segretaria, con firma collettiva a due; Campus, Madre Ma-
ria, cittadina italiana, in Sale (I), presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rossini,Antonio, da Valcolla, in Ca-
dro, presidente, con firma collettiva a due; Denti, Carlo, da Massagno, in
Torricella (Torricella-Taverne), membro, con firma collettiva a due con
il presidente o il vice-presidente; Sganzini, Dott. Carlo, da Vira (Gamba-
rogno), in Porza, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro].

Genève – Genf – Ginevra

14.07.1999

(7498)

Employee Welfare Foundation of Amoco Chemical (Europe) SA, Do-
ver, succursale de Genève
, à G e n è v e (FOSC du 02.02.1998, p. 788).
Les pouvoirs de Prisse Albert, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Hancou Théodore, de Chêne-Bougeries, à Thônex, membre du conseil,
signe collectivement à deux.

14.07.1999

(7499)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l’Union Carbide, à
S a t i g n y (FOSC du 22.03.1999, p. 1867). Les pouvoirs de Curme
Geoffrey, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. De Roy Laurent,
membre du conseil, nommé président, continue à signer collectivement
à deux.

14.07.1999

(7500)

Fondation pour l’Institut universitaire de Hautes Etudes Internationa-
les
, à G e n è v e (FOSC du 17.12.1990, p. 5003). Les pouvoirs de Föllmi
Dominique, Favez Jean-Claude, Godet Blaise, Leutwiler Fritz, Meier Jo-
sefine, Schär Hans-Peter, Suy Erik, jusqu’ici membres du conseil, et Ca-
flisch Lucius sont radiés. Signature collective à deux de Brunschwig
Graf Martine, de Ramsen, à Genève, présidente, avec de Pury David, de
Neuchâtel, à Zurich ou Fulpius Bernard, de Chêne-Bougeries, à Genève
ou Roth Jean-Pierre, de Saxon, à Muri bei Bern ou Simmen Rosmarie,
de et à Soleure ou Michel Nicolas, de et à Fribourg, tous membres du
conseil exécutif, ou avec Tschopp Peter, de et à Vandoeuvres.

14.07.1999

(7501)

Orgexpo (Organisation d’expositions), à  L e G r a n d - S a c o n n e x ,
fondation (FOSC du 17.02.1992, p. 730). Les pouvoirs de Emch Kurt et
Hensler Robert, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Magnin Jean-
Charles, de Plan-les-Ouates, à Bardonnex et Schott Herbert, d’Allema-
gne, à Genève, membres du conseil, signent collectivement à deux avec
le président ou le directeur général 


Document Outline

4929 Zuerich - Zurich - Zurigo

4932 Bern - Berne - Berna

4932 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4933 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4934 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

4934 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4934 Luzern - Lucerne - Lucerna

4935 Uri - Uri - Uri

4935 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

4935 Glarus - Glaris - Glarona

4935 Zug - Zoug - Zugo

4936 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4936 Bureau de Fribourg

4936 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

4937 Buero Tafers (Bezirk Sense)

4937 Solothurn - Soleure - Soletta

4937 Buero Thal-Gaeu

4937 Buero Lebern

4937 Buero Solothurn

4937 Buero Olten-Goesgen

4937 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4938 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4938 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

4939 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4939 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4939 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4940 Aargau - Argovie - Argovia

4941 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4941 Ticino - Tessin - Tessin

4941 Ufficio di Locarno

4941 Ufficio di Lugano

4942 Ufficio di Mendrisio

4942 Vaud - Waadt - Vaud

4942 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays d'Enhaut)

4942 Bureau de Cully (district de Lavaux)

4942 Bureau de Lausanne

4942 Bureau de Morges

4943 Bureau de Vevey

4943 Valais - Wallis - Vallese

4943 Buero Brig

4943 Geneve - Genf - Ginevra

4944 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4944 Zuerich - Zurich - Zurigo

4944 Bern - Berne - Berna

4944 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4944 Uri - Uri - Uri

4944 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4944 Bureau de Fribourg

4944 Solothurn - Soleure - Soletta

4944 Buero Thal-Gaeu

4944 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4945 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

4945 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4945 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4945 Aargau - Argovie - Argovia

4945 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4945 Ticino - Tessin - Tessin

4945 Ufficio di Lugano

4945 Geneve - Genf - Ginevra