logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

12.07.1999

(15587)

Future Connection AG, in  Z ü r i c h , Kasinostrasse 16, 8032 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Multimedia, Data-Servi-
ces sowie auf dem Gebiet interaktiver Medien, insbesondere Kreation,
Beratung und Konzeption sowie Entwicklung und Realisierung von
Projekten  und  Produkten; kann  sich  im  übrigen  auch  mit  allen  Han-
dels-, Finanz- und Immobiliengeschäften befassen und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen:Wei-
bel, Philippe, von Zürich, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Karrer, Julian, von Teufenthal AG, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Gasser und Partner AG für Treuhand und Beratung, in
Meilen, Revisionsstelle.

12.07.1999

(15588)

Zürifit AG, in  Z ü r i c h , Grossackerstrasse 73, 8041 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 1999. Zweck: Betrieb
von Fitness- und Squashcentern, insbesondere unter dem Namen "Züri-
fit"; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: van Schelt, Erna, von Arles-
heim und Brunnenthal, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; van
Schelt, Jan Willem Luit, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Thomas, von
Schangnau und Volketswil, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.07.1999

(15589)

Beatrice Dreher-Presents Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Führung
eines Detailhandelsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 1997, S. 7369). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Christian Karl, von Baden, in Egg, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.07.1999

(15590)

Betonpumpen AG Affoltern a/Albis, in  A f f o l t e r n a m A l b i s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6689). Statuten-
änderung: 3. 06. 1999. Zweck neu: Betrieb und Vermietung von Beton-
pumpen, Transport-, Saug- und Fördergeräten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Meyer, Peter,
von Schötz, in Mühlau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schär, Gerhard, von Gondiswil, in Mett-
menstetten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.07.1999

(15591)

Brennwald AG, in H o r g e n , Handel und Vertretungen in Waren der
Heizungs-, Gas- und Sanitärinstallationsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 271).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Frank, Viktor, deutscher Staatsangehöriger, in
Mainburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Karl Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Haan (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strebel, Rudolf, von Mägenwil, in Kilchberg ZH, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stäfa].

12.07.1999

(15592)

Cantienica AG, in  Z ü r i c h , Schaffung von ganzheitlichen Trainings-
methoden im therapeutischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 31. 07. 1998, S. 5302). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stiffler, Hans Kaspar, von Davos, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.07.1999

(15593)

CMS Change Management SupportAG, in  Z ü r i c h , Beratung auf
dem Gebiete der Unternehmensplanung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1250). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gulich, Dr. Jürg, von Zürich, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Jost, von Schöftland, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Hans-
Ulrich, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fassbind, Werner,
von Arth, in Willisdorf, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kreyen-
bühl, Felix, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.07.1999

(15594)

CvA, Cäsar von Arx, Unternehmens- und Personalberatung AG, in
Z ü r i c h , Beratung und Durchführung von Arbeiten im Zusammen-
hang mit der Unternehmensführung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 01. 10. 1998, S. 6739). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Arx, Cäsar, von Egerkingen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mönchaltorf]; von Arx, Cäcilia, von Egerkingen, in Zü-
rich, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mönchaltorf].

12.07.1999

(15595)

Entertainment 4U Medienprogramme AG, in  Z ü r i c h , Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit der Konzeption, Produktion, Verwer-
tung und Vertrieb von visuellen und audiovisuellen Erzeugnissen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3825). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Kurt, von Fischin-
gen, in Fischingen, Revisionsstelle.

12.07.1999

(15596)

Forchbahn AG, in  Z ü r i c h , Bau und Betrieb einer Schmalspurbahn
von Zürich-Rehalp über die Forch nach Esslingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3117). Weiteres Geschäftslokal: Kalt-
ensteinstrasse 32, 8127 Forch. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hafner, Willy, von Küsnacht ZH und Maur, in Küsnacht
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speck, Marlise,
von Zumikon und Zug, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Brechtbühl, Beat, von Trubschachen, in Langnau am Albis, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Funk-Brasch, Alice, von Zollikon,
Baden und Maur, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig, Fritz, von Küs-
nacht ZH und Ammerswil, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Ammerswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Engeler, Dr. Peter, von Winterthur, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rasch-Hugelshofer, Ursula, von
Opfikon und Wigoltingen, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wehrli, Otto, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Widmer, Jürg, von Zollikon, in Zollikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.07.1999

(15597)

Furrer & Partner AG, in  Z ü r i c h , Konzeption, Entwicklung, Planung,
Realisierung und Implementation von Kommunikations- und Informa-
tionssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S.
4306).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer,
Dr. Gustav, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dangel, Jürg W., von Zürich, in Meilen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brugger, Rolf, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

12.07.1999

(15598)

Gate Gourmet Holding AG, in  O p f i k o n , Erwerb, Verwaltung und
Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6876). Statutenänderung: 9. 07. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 278’325’000.– [bisher: CHF 147’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 278’325’000.–. Aktien neu: 278’325 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 147’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 09.07.1999 gemäss Sacheinlagevertrag vom
09.07.1999 1 Aktie der Gate Gourmet Holdings, Inc., in Wilmington/De-
laware (USA), wofür 131’325 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden.

12.07.1999

(15599)

Givaudan Roure Aromen AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3060). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beck, Dr. Rudolf, von Genf, in Meilen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bindschedler, Dieter, von
Zürich, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber, Peter, von Kirchberg SG, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kunz, Kurt, von Wetzikon ZH, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Amic, Jean, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stampanoni, Chantal, von Sala Capria-
sca, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; van der Schaft, Pe-
ter, niederländischer Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weill, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Braendli, Max A., von Illnau-Effretikon, in
Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leuenberger, Andres, von Melchnau, in Riehen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Busenhart,
Serge, von Zürich und Lohn SH, in Zürich, Delegierter, mit Kollektiv-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

16. 7. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 136 – 4857

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Freitag, 16. Juli 1999

117e année

Vendredi 16 juillet 199

9

117a annata

VenerdÌ 16 luglio 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4857 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aar-
gau, Thurgau, Ticino, Neuchâtel, Genève, Jura.

4874 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., Aargau, Ticino, Genève.

4874 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

4888 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale. 
462255-462265

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4889

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4891

Wettbewerbskommission – Commission de la concurrence –
Commissione della concorrenza.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Abderhalden, Hans, von Mo-
gelsberg, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Zilliox, Marie-Jean, französischer Staatsangehöriger, in
Saint Prix (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casoni,
Sara, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Walz, An-
nette, deutsche Staatsangehörige, in Dübendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; van de Watering, Pieter, niederländischer Staatsangehöriger,
in Ka Ede (NL), mit Kollektivprokura zu zweien.

12.07.1999

(15600)

Givaudan Roure Forschung AG, in  D ü b e n d o r f , Wissenschaftliche
und technische Erforschung und Entwicklung ätherischer Öle, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3060). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beck, Dr. Rudolf, von Genf, in
Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amic, Jean,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Braendli, Max A., von Illnau-Effretikon, in
Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leuenberger, Andres, von Melchnau, in Riehen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lerch, Dr.
Konrad, von Brittnau, in Fällanden, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich, Direktor]; Zilliox, Marie-Jean, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Saint Prix (F), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gygax, Dr. Hans Rudolf, von Horw und
Schwarzhäusern, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Quel-
let, Dr. Christian, von Le Landeron, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rothaupt, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Schwerzen-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schilling, Dr. Boris, von Zug, in
Arth, mit Kollektivprokura zu zweien; Weimar, Michielis, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.07.1999

(15601)

H. Rauber AG, in U e t i k o n a m S e e , Betrieb eines Sanitärge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4287).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rauber, Her-
mann, von Langnau am Albis und Windisch, in Uetikon am See, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Laetsch, Bruno, von Stäfa, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Lätsch, Beat, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

12.07.1999

(15602)

Ihag-Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 622). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anda,
Gratian, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

12.07.1999

(15603)

Inter Techno AG, in  W ä d e n s w i l , Handel mit Lizenzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 154). Statutenänderung: 29.
06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

12.07.1999

(15604)

ITZ Inter Trust Zürich AG, in  Z ü r i c h , Verkauf, Plazierung und Ver-
waltung von Finanzprogrammen und Anlageprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S. 1920). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.

12.07.1999

(15605)

KME (Suisse) SA, in W ä d e n s w i l , Handel sowie Durchführung
von Kommissions- und Transitgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3548). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schoch, Hans Peter, von Herisau, in Volketswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlüter, Joachim, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.07.1999

(15606)

Lips MSM AG, in  D i e t i k o n , Planung und Herstellung von Metall-
bauten und Stahlkonstruktionen, Maschinen-, Apparate- und Werk-
zeugbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4496).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lips, Ernst,
von Spreitenbach, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lips, Werner, von Spreitenbach, in Dietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lips, Willi, von Spreitenbach, in Dieti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bauer-Lips, Gabriela, von Zürich und Sprei-
tenbach, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.07.1999

(15607)

Metzgerei Rufer AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 1995, S. 6253). Statutenänderung: 28. 06. 1999. Zweck neu:
Betrieb einer Metzgerei und Wursterei sowie Handel mit Fleisch, Wurst
und Vieh; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
300 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt Maschi-
nen, Einrichtungen, Warenvorräte, Motorfahrzeuge und Wertschriften
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum Preise von höch-
stens CHF 270 000.– käuflich zu erwerben.]. Mitteilungen neu:Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rufer, Hanspeter, von Kloten und Urtenen, in Oberem-
brach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].

12.07.1999

(15608)

NETnet AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Telefon- und Telekommu-
nikationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28.
06. 1999, S. 4306). Statutenänderung: 9. 07. 1999.Aktienkapital neu: CHF
1’750’000.– [bisher: CHF 750’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’750’000.–. Aktien neu: 1’750 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

12.07.1999

(15609)

Olsen &amp; Associates AG, in  Z ü r i c h , Forschung im Bereich der ange-
wandten Wirtschaftswissenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 1999, S. 4375).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pascher, Erhard, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt
am Main (Deutschland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schiesser, Dr. Fritz, von Linthal und Haslen, in Haslen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Poerschke, Hans Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberursel (D), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stäubli, Christoph, von Zürich, in Stäfa, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Olsen, Richard, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.07.1999

(15610)

Peermusic AG, in V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1993, S. 6561). Statutenänderung: 5. 02. 1999. Zweck neu:Ver-
lag musikalischer Werke; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Liberierung Ak-

4858 – No 136

16. 7. 1999

tienkapital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

12.07.1999

(15611)

Primo Relag AG, in Z ü r i c h , Führung eines Detailhandelsgeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7370). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Christian Karl, von
Baden, in Egg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.07.1999

(15612)

Schenker-BTL AG, in Z ü r i c h , Einkauf, Verkauf, Verwaltung, Ver-
mittlung,Verpachtung oder sonstige Bewirtschaftung von Transportmit-
teln zu Lande, zu Wasser und in der Luft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 28. 05. 1999, S. 3549). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gloor, Marie Louise, von Birrwil, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: Muttenz] [Zweigniederlassung neu], Pratteln.

12.07.1999

(15613)

Schweizerische Kaufmännische Stellenvermittlung SKS (Schweiz) AG,
in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S.
4188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Signo-
rell, Dr. Peider, von Silvaplana, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gambirasio, Franziska, von Allschwil, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wäspi, Willy, von Winterthur
und Krinau, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marti, Urs, von Chur und
Rüeggisberg, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Bösch, Hanspeter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.07.1999

(15614)

Skandia Service AG, in  Z ü r i c h , Marketing, Vermittlung und Ver-
trieb von Finanz- und Anlageprodukten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4190).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.07.1999

(15616)

Swale AG, in R ü m l a n g , Handel mit und Fabrikation von chemisch-
technischen Produkten, speziell für die Verpackungsindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7076). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Petecki, Ryszard Edward, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Manchester (GB), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Page-Kägi, Silvia, von Bauma, in Oberglatt, Mitglied,
mit Einzelunterschrift;Andreolla, Kilian, von Schwyz, in Oberglatt, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freeman,Alan, von Thörigen,
in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dyner, Henri, Bürger der USA, in Cress-
kill (New Jersey, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sonderegger, Hans Rudolf, von Heiden, in Neerach, Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isenegger, Dr. Urs, von
Basel und Bubendorf, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.07.1999

(15617)

Velopa AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation, Vertrieb und Verwertung der
"VELOPA"-Parkierungseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 24. 07. 1998, S. 5136). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Würsten, Konrad, von Saanen, in Aesch BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Tanzola, Renato, von Ganterschwil, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

12.07.1999

(15618)

Franci-Bicycles AG, in Z ü r i c h , Import, Export und Handel mit
Sportartikeln jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15.
06. 1999, S. 3994). Firma neu: Franci-Bicycles AG in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

12.07.1999

(15619)

Sauber + Gisin Elektroinstallationen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4552). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 28.06.1999 in-
folge Fusion mit der Jakob Kowner AG, in Zürich.Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Uni-
versalsukzession auf die Jakob Kowner AG über.

12.07.1999

(15620)

Wacker AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Fabrikation und Reparatur
von sowie Handel mit Sport- und Freizeitgeräten und Zubehörartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3050). Firma neu:
Wacker AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 08.07.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oeschger, Rudolf, von Gansingen, in Zürich, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Oeschger-
Schepers, Anna Elisabeth, von Gansingen, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.07.1999

(15621)

Charter Kontron AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Messgeräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3965). Die Gesellschaft
[neu "Kontron Medical AG"] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 128 vom 6.7.1999, S. 4571) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

12.07.1999

(15622)

Steinmann + Tognella AG, Ingenieurbüro in Liquidation, in H a u s e n
a m A l b i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S.
8326). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

12.07.1999

(15623)

Jakob Kowner AG, in  Z ü r i c h , Ausführung elektrotechnischer In-
stallationen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07.
1998, S. 4552). Statutenänderung: 28. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF
600’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
600’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 28.06.1999
die Sauber + Gisin Elektroinstallationen AG, in Zürich, durch Fusion.
Aktiven von CHF 2’140’544.33 (davon CHF 85’000.– Goodwill) und
Passiven von CHF 2’039’889.07 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 volllibe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirtschaftsprüfung Trevi-
sca AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: Revisca AG, in Baar].

12.07.1999

(15624)

Airtex GmbH, in K l o t e n , Dietlikerstrasse 29, 8302 Kloten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07.
1999. Zweck: Montage und Reparaturen von Kälte- und Klimageräten
sowie Handel mit Waren aller Art; kann Immobilien kaufen und verkau-
fen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bischof,
Rolf, von Kirchberg BE, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Krebs, Bernhard, von Wattenwil, in Regensdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.07.1999

(15625)

Ammersinn Informatik und Handel GmbH, in E m b r a c h , Unter-
haldenweg 4, 8424 Embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 1999. Zweck: Erbringt Dienst-
leistungen im IT- und Multimedia-Bereich und betreibt Handel mit
Hard- und Software; Import, Export und Vertrieb von Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ammersinn, Colin, von Hunzenschwil, in Embrach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Ammersinn, Boyanka, bulgarische Staatsangehörige, in
Embrach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

12.07.1999

(15626)

CLT-TRANSporttechnik GmbH, in N e f t e n b a c h , Seuzachstras-
se 117, 8412 Riet b. Neftenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 1999. Zweck: Import, Handel,
Verkauf sowie Reparaturen von Fahrzeugaufbauten, entsprechenden
Behältern und Einrichtungen für Transport- und Entsorgungslösungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
kaufen, verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mühle, Armin, von Wys-
sachen, in Neftenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Brückner,
André, von Winterthur, in Pfungen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.07.1999

(15627)

Handelsagenturen M. Seglias GmbH, in  D i e t i k o n , Schönegg-
strasse 40, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 06. 1999. Zweck: Übernahme von Fir-
menvertretungen, Handel, Import und Export mit Waren aller Art, Ver-
waltungen, Treuhandgeschäft, Inkasso, Kauf und Verkauf von Immobi-
lien. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Seglias, Mario, von Domat/Ems, in Dietikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Seglias, Astrid, von Domat/Ems, in Mosen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

12.07.1999

(15628)

Helmut Brunner Transport- und Lagertechnik GmbH, in U s t e r , Ha-
selrainstrasse 2a, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1999. Zweck: Projektierung von
und Handel mit Geräten, Maschinen und Anlagen im Bereich der
Transport- und Lagertechnik; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brunner, Helmut, von Rüti ZH, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Brunner-Roos, Marianne V., von Rüti ZH, in
Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.07.1999

(15629)

HEXAGON GmbH, in  Z ü r i c h , Binzstrasse 18, 8045 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07.
1999. Zweck: Vermögensverwaltung, Handel mit Immobilien, Im-
port/Export, Erbringung von Bau- und Dienstleistungen im Bauge-
werbe, vorwiegend Erstellung von Elementbauten aller Art als Gene-
ralunternehmer und Franchise-Geber; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peter, Gu-
stav, von Wald ZH, in Piazzogna, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Balla-
rin, Luciano, von Würenlos, in Würenlos, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

12.07.1999

(15630)

Primesoft Informatik GmbH, in  T h a l w i l , Tischenloostrasse 59, 8800
Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 06. 1999. Zweck: Software-Erstellung und -Verkauf mit
damit verbundenen Dienstleistungen sowie jede weitere Tätigkeit im
Bereich der Informatik; kann Grundstücke erwerben und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Theiler,
Andreas, von Wollerau, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Bäbler, Reto, von Matt, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.07.1999

(15631)

Scotts Switzerland GmbH, in  Z ü r i c h , c/o BK-Services AG, Seefeld-
strasse 19, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 06. 1999. Zweck: Bezweckt, in der Schweiz
für die international tätige Scotts Gruppe Dienstleistungen aller Art im
Zusammenhang mit Informationssystemen zu erbringen, namentlich
durch Beratung, Unterstützung und Management; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unter-
nehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schnurrenberger, Markus, von Zug und
Turbenthal, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Scotts-Sierra Investments, Inc., in
Wilmington (Delaware/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stutz, Charles,
von Sion, in Avusy, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(15632)

unihoc sport gmbh, in  D ü b e n d o r f , c/o Daniel Brunner, Oskar-Bi-
der-Strasse 4, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1999. Zweck: Handel mit Uni-
hockeyartikeln und weiterem Sportzubehör; kann Grundstücke erwer-
ben und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Daniel, von St. Pe-
terzell, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Matt, Alex, von Dübendorf und Zürich, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

12.07.1999

(15633)

Wieser &amp; Sohn GmbH, in W i n t e r t h u r , Wingertlistrasse 32, 8405
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 07. 1999. Zweck: Betrieb einer Transportunterneh-
mung für Transporte aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen:Wieser, Hans, von Speicher, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wieser, Roland, von Speicher, in Winterthur, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

12.07.1999

(15634)

Riethof Carrosserie GmbH, in  O p f i k o n , Handel jeglicher Art, ins-
besondere mit Auto-Carrosserien und deren Arbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2966). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Max, von Hinwil, in
Glattbrugg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

12.07.1999

(15635)

IMM Advisory Services GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung von Vermö-
gensverwaltern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1998, S. 6553). Firma neu: IMM Advisory Services GmbH in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 11.06.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Hans, von Stein am Rhein und Beringen, in Woh-
len AG, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Rabin, Shimon, israelischer Staatsange-
höriger, in Brüssel (B), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

12.07.1999

(15636)

Baugenossenschaft Turicum, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr.
13 vom 20. 01. 1999, S. 415). Statutenänderung: 30. 04. 1999. Zweck neu:
Im Sinne des gemeinnützigen Wohnungsbaues Erstellung, Erhaltung
und Vermietung von preiswerten Wohnungen, wobei die Bauten dau-
ernd jeglicher spekulativen Verwendung zu entziehen sind; kann
Grundstücke erwerben und belasten. Pflichten neu: Die Genossen-
schafter haben folgende Anzahl Anteilscheine zu übernehmen: natürli-
che Personen: mindestens 1 Anteilschein; juristische Personen und öf-
fentlich-rechtliche Körperschaften: mindestens 100 Anteilscheine. Die
vom Vorstand festzulegende Anzahl richtet sich nach dem Nutzen, den
die Genossenschafter aus der Mitgliedschaft ziehen [bisher: Pflichten:
Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein zu überneh-
men.] [gestrichen: Pflichten: Genossenschafter, welche von der Genos-
senschaft eine Wohnung oder ein anderes Lokal mieten, haben weitere
Anteilscheine, dies nach Massgabe näherer Regelung in den Statuten,
zu übernehmen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bodmer, Willi, von Rüti ZH und Egg ZH, in Winkel, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Urs, von Herdern, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerlach, Adelheid, von Thalwil, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.07.1999

(15637)

Genossenschaft für ein Radio- und Fernseh-Kabelnetz in Zollikon, in
Z o l l i k o n , Bau und Betrieb eines Breitband-Kabelnetzes auf dem
Gemeindegebiet Zollikon auf gemeinnütziger Basis, Genossenschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1576). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Birgelen, Elmar, von Zürich, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häny, Richard, von Zollikon und Meilen, in Zolli-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Müller, Beat, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vondruska, Christian, von Arbon, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.07.1999

(15638)

Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen Zürcher Oberland, in
H i n w i l , Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1992, S. 23). Statu-
tenänderung: 21. 05. 1999. Firma neu: Genossenschaft für ländliches
Bauen Zürcher Oberland. 
Domizil neu: Wässeristrasse 31, 8340 Hinwil.
Zweck neu: Bezweckt die Unterstützung ihrer Mitglieder bei der Erstel-
lung und beim Unterhalt ihrer Gebäude und Anlagen; kann dazu
Dienstleistungen wie Baumaterialvermittlung, Maschinenvermietung,
Ausführung von Bauaufträgen anbieten sowie weitere im Interesse der
Genossenschaft liegende Aufgaben erfüllen; kann bei wirtschaftlicher
Notwendigkeit auch Leistungen für Dritte ausführen. Pflichten neu: Je-
der Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein zu CHF 200.–
zu übernehmen [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter hat minde-
stens einen Anteilschein zu übernehmen. Die Generalversammlung be-
stimmt die Höhe der Jahresbeiträge.].

12.07.1999

(15639)

Versuchsstation schweiz. Brauereien, in  Z ü r i c h , Ausbau der wissen-
schaftlichen Grundlagen des Brauwesens, Genossenschaft (SHAB Nr.
242 vom 14. 12. 1998, S. 8510). Statutenänderung: 25. 03. 1999. Firma neu:
Labor Veritas. Zweck neu: Bezweckt als unabhängiges privates Dienst-
leistungsunternehmen eine umfassende Untersuchungs- und Bera-
tungstätigkeit sowie Informationsvermittlung für Mitglieder, unterstüt-
zende Firmen und Personen sowie Dritte. Verfügt über akkreditierte
oder zertifizierte Managementsysteme, die laufend aktualisiert werden;
Befasst sich in der Hauptsache mit chemisch-technischen Analysen, mi-
krobiologischen Untersuchungen und Hygieneberatungen, QMS- und
technologische Beratungen, Betriebskontrollen, Auftragsforschung,
Troubleshooting, Branchenvertretungen. Unterhält zur Durchführung
dieser Aufgaben eigene Laboratorien und Versuchseinrichtungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Pflichten neu:
Entrichtung eines von der Generalversammlung festzulegenden Jahres-
beitrages, der sich aus einem Grund- und einem auf dem Produktions-
ausstoss oder dem Geschäftsumsatz basierenden Leistungsbeitrag zu-
sammensetzt [bisher: Pflichten: siehe Statuten.].

12.07.1999

(15640)

Spitex-Dienste Bassersdorf-Nürensdorf-Brütten, in  B a s s e r s d o r f ,
Altersheim Breiti, 8303 Bassersdorf, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 11. 1995, 19. 06. 1997. Zweck: Bedarfsgerechte Versorgung der
Bevölkerung im Einzugsgebiet mit folgenden Spitex-Diensten: a) Kran-
kenpflege, b) Hauspflege, c) Haushalthilfe, d) Krankenmobilien, und
trifft hiefür geeignete Massnahmen; fördert die Zusammenarbeit mit
anderen Organisationen im Bereich der spitalexternen und stationären
Dienste innerhalb und ausserhalb des Einzugsgebietes; die Spitex-Dien-
ste können alle im Einzugsgebiet wohnhaften Personen in Anspruch
nehmen; kann auch weitere spitalexterne Aufgaben übernehmen; arbei-
tet auf gemeinnütziger Basis. Mittel: Mitgliederbeiträge, Dienstlei-
stungsentschädigungen, Beiträge von Bund und Kantonen, Defizitdek-
kungsbeiträge der politischen Gemeinden Bassersdorf, Nürensdorf und
Brütten, Spenden, Erträge aus Mittelbeschaffungsaktionen, zweckge-
bundener Fonds. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von
mindestens sieben Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Frischknecht-Mettler, Elsbeth, von Schwellbrunn, in Nürensdorf,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri, Elisabeth, von

16. 7. 1999

No 136 – 4859

Bassersdorf und Weisslingen, in Bassersdorf, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Walter, von Meilen, in Bassersdorf,
Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.07.1999

(15641)

Swiss Forum für Technologie, Innovation und Management (SFTIM), in
Z ü r i c h , c/o Betriebswissenschaftliches Institut (BWI), Zürichberg-
strasse 18, 8032 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06.
1999. Zweck: Erkenntnisse in den Bereichen Technologie, Innovation
und Management in Wissenschaft und Praxis zu verbreiten und zu ver-
tiefen; einen Beitrag zum Verständnis von Technologien, Innovation
und Management in Wissenschaft und Praxis zu leisten, eine Brücke
zwischen Wissenschaft und Praxis aufzubauen; Bereitstellen von Infor-
mationen zu den Themen Technologie, Innovation und Management;
Forschung in den Bereichen Technologie, Innovation und Management;
Anbieten von Aus- und Weiterbildung in den Bereichen Technologie,
Innovation und Management; Bereitstellen einer Plattform für Infor-
mationsaustausch unter den Mitgliedern und interessierten Kreisen;
Unterstützung der Wissenschaft und Praxis in besonderen Problemstel-
lungen; Vorträge, Publikationen, Veranstaltungen, Seminare, Tagungen,
Schulungen, Beratungen usw.. Mittel: Aufnahmebeträge, Mitgliederbei-
träge. Organisation: Generalversammlung, geschäftsführender Direk-
tor, Vorstand von wenigstens 3 Mitgliedern, Beirat, Arbeitsausschüsse
und Revisoren. Eingetragene Personen: Savioz, Pascal, von Ollon, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Hans-Hel-
muth, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.07.1999

(15642)

Verein für Exotic und Antique Flying Machines, in  W i n t e r t h u r ,
c/o Ulrich Graf, Arbergstrasse 53, 8405 Winterthur, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 06. 1999. Zweck: Betrieb, Unterhalt und Ver-
charterung von exotischen und antiken Fluggeräten. Mittel: Mitglieder-
beiträge und Erträge aus Dienstleistungen. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von 2 - 4 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren.
Eingetragene Personen: Weber, Beat, von Gossau ZH und Zürich, in
Fehraltorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Ulrich,
von Wolfhalden, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneiter, Paul, von Fahrni, in Untersiggenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.07.1999

(15644)

TROFINANZ Finanzverwaltungs GmbH, Wels (A), Zweigniederlas-
sung Zürich, 
in Z ü r i c h , Stampfenbachstrasse 73, 8006 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: TROFINANZ
Finanzverwaltungs GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Wels (A). Statuten Hauptsitz: Der Ge-
sellschaftsvertrag datiert vom 08.04.1999. Zweck Hauptsitz: Übernahme
von Verwaltungs-, Finanzierungs- und sonstigen Dienstleistungen für
die Gesellschafterin sowie die Walter Just Privatstiftung, die Ingeborg
Müller-Just Privatstiftung, Renate Doppler Privatstiftung und Unter-
nehmen der Trodat-Gruppe einschliesslich der Übernahme von Ge-
schäftsführungen; ist zu allen Geschäften und Massnahmen berechtigt,
die zur Erreichung des Gesellschaftszweckes notwendig oder nützlich
erscheinen, insbesondere zur Beteiligung an anderen Unternehmen.
Zum Unternehmensgegenstand gehören nicht Kapitalfinanzierungsge-
schäft, Bankgeschäfte oder der Betrieb eines Kredit- oder Versiche-
rungsunternehmens. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR 35’000.–
Liberierung: EUR 35’000.– Stammeinlagen: 1 Stammeinlage zu EUR
35’000.–. Eingetragene Personen: Walter Just Verwaltungs GmbH, in
Wels (A), mit einer Stammeinlage zu EUR 35’000.–, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Klaus, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wels (A), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Micko, Günter, österreichischer Staatsangehöriger, in Wels (A), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Stephan,
von Walchwil, in Zug, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
men, Beat, von Waltenschwil, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.07.1999

(15645)

3Com (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Vertrieb von Da-
tenverarbeitungssystemen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom 24.
06. 1999, S. 4228), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Julmy, Urs, von Alterswil, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

12.07.1999

(15646)

Garage Wima, Winter, Zweigniederlassung Pannen- und Bergungs-
dienst, 
in  Z ü r i c h , Autoreparaturwerkstätte, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4978), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winter, Eveline,
von Basel, in Buchs ZH, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frieden, Silvia,
von Effingen, in Zürich, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.

12.07.1999

(15647)

Publicitas S.A, in  Z ü r i c h , Die Gesellschaft bezweckt, entweder di-
rekt oder durch die Beteiligung an anderen Gesellschaften, den Betrieb
von Werbung, Inseraten und Reklamen in jeglicher Form, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3515), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer,
Daniel, von Basel, in Rüschlikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fessler, Walter,
von Männedorf und Willisau Stadt, in Männedorf, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Pavone,
Sabrina, italienische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stettler, Markus genannt Marco, von Vechigen, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.07.1999

(15648)

MQI Initiative SA, in  Z ü r i c h , Beratung von schweizerischen und
ausländischen Werbeagenturen und Medien auf dem Gebiet des Mar-
ketings und der Werbung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 02.
06. 1997, S. 3706), mit Hauptsitz in: Jouxtens-Mézery. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

12.07.1999

(15649)

Jeanette Berger, Farb &amp; Klang, in W i n t e r t h u r , Ausserdorfstrasse
1, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulungs-
zentrum für Farb und Klang; Verkauf und Vertrieb von farb- und musik-
therapeutischem Material; Anbieten eines Verpflegungsservices für den
Schulbetrieb. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Berger und Halfhide, Farb &amp; Klang", in Zürich, als Einzelkaufmann im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Berger, Jeanette,
von Neuenburg, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(15650)

Piano Service Beni Sigrist, in  Z o l l i k o n , Langwattstrasse 39, 8125
Zollikerberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Stim-
men von sowie Ausführen von Reparaturen an Flügeln und Klavieren
sowie Erbringen von Beratungen und Expertisen auf diesem Gebiet.
Eingetragene Personen: Sigrist, Benjamin genannt Beni, von Winter-
thur, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sigrist, Judith, von
Winterthur, in Zollikon, mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(15651)

Swiss Intertrade E. Güler, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 173, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einkauf und Verkauf von so-
wie Export aus der Schweiz und weltweiter Import von Handelswaren
aller Art, insbesondere von Roh-, Halbfabrikat- und Fertigprodukten

sowie Tätigung von Kommissionsgeschäften betreffend diese Dienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Güler, Erdogan, von Samnaun, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Güler, Monika, von Samnaun, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(15652)

Soby, M. Montana, bisher in W i n t e r t h u r , Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Marketing, Kommunikation, Werbung und
elektronische Medien, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S.
1151). Sitz neu: H o r g e n . Domizil neu: Wassergass 11, 8810 Horgen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Montana, Maurizio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Winterthur].

12.07.1999

(15653)

A. Beck, Wabawaska, in  B o p p e l s e n , Metallurgisch-industrielle
Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 05. 09. 1980, S. 2945). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

12.07.1999

(15654)

Martin Kunz Marketingberatungen, in  G e r o l d s w i l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2939). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 11.05.1999 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

12.07.1999

(15655)

MDC Market Development Consulting, S. Schorno-Klan, in W i n t e r -
t h u r , Beratung für europäische Unternehmen die sich in der Tsche-
chischen Republik etablieren möchten, Einzelfirma (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 1994, S. 6675). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

12.07.1999

(15656)

Nino Franchi, in W i n t e r t h u r , Hotelmanagement, Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1207). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Win-
terthur vom 07.05.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 14.06.1999
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

12.07.1999

(15657)

Sonic Professional Bernhard Streit, in O b e r r i e d e n , Handel mit
professionellen Geräten für die Unterhaltungselektronik und Tonstu-
diotechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1411). Mit
Verfügung vom 05.07.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Horgen den Konkurs widerrufen.Infolgedessen besteht die Firma ent-
sprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Horgen vom 26.11.1998 der Konkurs eröffnet worden. Da
der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.].

12.07.1999

(15658)

Brugger &amp; Partner Kommunikation &amp; Bildung, in  H o m b r e c h t i -
k o n , Lüeholzstrasse 30, 8634 Hombrechtikon, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Kommunikationsbera-
tung, Organisationsentwicklung und Erwachsenenbildung. Eingetra-
gene Personen: Brugger, Fritz, von Luven, in Hombrechtikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Brugger-Schmid, Elisabeth, von Luven,
in Hombrechtikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(15659)

SIGMA Schmid &amp; Rauch, in  Z ü r i c h , Alfred Escher-Strasse 10, 8002
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999.
Zweck: Vermögensverwaltung und Anlageberatung. Eingetragene Per-
sonen: Rauch, Marco, von Scuol, in Neuenhof, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Oliver, von Flims, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.07.1999

(15660)

Herger &amp; Bühler, Solero Bräunungsstudio, in  B a s s e r s d o r f , Be-
trieb und Einrichtung von Bräunungsstudios sowie Handel mit Studioe-
inrichtungen und Kosmetika, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 1997, S. 2748). Firma neu: Bühler + Bühler, Solero Bräunungsstu-
dio. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler-Mack, Simone,
von Sigriswil und Schwändi, in Nürensdorf, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Herger, Simone, von Schwändi].

12.07.1999

(15661)

Berger und Halfhide, Farb &amp; Klang, in  Z ü r i c h , Schulungszentrum
für Farb und Klang, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02.
1997, S. 1256). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Halfhide, Nigel, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Ge-
sellschafterin Berger, Jeanette, führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Jeanette Berger, Farb &amp;
Klang", in Winterthur, fort.

12.07.1999

(15662)

Calore und Brändli, in  Z ü r i c h , Ausführung von Bauarbeiten, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1991, S. 562). Firma neu: Ca-
lore und Brändli in Liquidation. Mit Verfügung vom 26.05.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 30.07.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12.07.1999

(3182)

Burson-Marsteller AG, Zweigniederlassung Bern, in B e r n , Weltpost-
strasse 4, 3015 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Burson-Marsteller AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: 25.06.1999. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 17.08.1981 [letzte Publikation: SHAB Nr. 128
vom 6.7.1999 Seite 4560]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Unterneh-
mens auf dem Gebiete der Kommunikationsberatung mit Schwerge-
wicht auf Public Relations und Marketingkommunikation sowie Unter-
nehmens- und Marketingberatung; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke und Beteiligungen erwerben,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Jäggi, Dieter Dr.,
von Gondiswil, in Vechigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Rechenberg, Beat Dr., von Zürich und Haldenstein, in Zü-
rich, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bollmann, Ulrich Dr., von Zürich, in Zug, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hunt, Jeff Robert, von den Vereinigten Staa-
ten von Amerika, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Widmer, Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Matthys, Peter, von Rütschelen und Bern, in
Bolligen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Venir, Evelyne, von Lyss, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

12.07.1999

(3183)

cool’n’hot GmbH, in B e r n , Untermattweg 22, 3027 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07.
1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Herstellung und Vertrieb von
Lebensmitteln sowie Erbringen von Dienstleistungen im Gastrobe-
reich; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Freiburghaus, Alexander, von Neu-
enegg, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Harder,
Christoph, von Eschenz, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.

12.07.1999

(3184)

HBT x I Mario Imhof, in B e r n , Murifeldweg 10, 3006 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Marketing, Konzeption und Realisation
von Messeauftritten und Events; Handel mit entsprechenden Materia-
lien; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetra-
gene Personen: Imhof, Mario, von Fahrni, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

12.07.1999

(3185)

Schweizerische Bundesbahnen SBB (Chemins de fer fédéraux suisses
CFF) (Ferrovie federali svizzere FFS) (Viafiers federalas svizras VFS)
(Swiss federal railways SFR), 
in B e r n , Hochschulstrasse 6, 3000 Bern
65, Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss SBBG vom 20.3.1998
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 1999. Zweck: Dienstleistungen
im öffentlichen Verkehr, namentlich in der Bereitstellung der Infra-
struktur, im Personenfernverkehr, im regionalen Personenverkehr und
im Güterverkehr sowie in den damit zusammenhängenden Bereichen;
sie kann sich an andern Gesellschaften beteiligen oder auf andere Weise
mit Dritten zusammenarbeiten; sie kann Grundstücke erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 9’000’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
9’000’000’000.–. Aktien: 180’000’000 Namenaktien zu CHF 50.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Art. 26 SBBG und BRB vom
26.5.1999: Die Aktiven von CHF 28’932’337’435.18 und die Passiven
von CHF 17’932’337’435.18 der öffentlich-rechtlichen Anstalt "Schwei-
zerische Bundesbahnen" gemäss Eröffnungsbilanz per 1.1.1999 zum
Preis von 11’000’000’000.–, wofür 180’000’000 Namenaktien zu CHF
50.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Lalive d’Epinay,
Thierry Dr., von Freiburg, in Bäch SZ, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krasna, Beth, von Genève, in Genève, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Hans, von Schangnau, in
Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Hanspeter
Dr., von Zürich, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fontana, Mario, von Stabio, in Féchy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jaggi, Yvette Dr., von Lausanne und Gsteig, in Lausanne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otth, Paul E., von Innert-
kirchen, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reutlinger, Paul, von Altnau, in Ermatingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sinzig, Ulrich, von Lohnstorf, in Langen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Manfred, von
Freiburg und Tafers, in Tentlingen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weibel, Benedikt Dr., von Rapperswil BE, in
Bern, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blumenthal, Paul, von Eisten, in Wünnewil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christe, Michel, von
Bassecourt, in Neuchâtel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nordmann, Daniel, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soren-
sen, Ken Bloch, von Dänemark, in Muri bei Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urech, Pierre-Alain,
von Seon und La Tour-de-Peilz, in Avry-sur-Matran, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Assfalg, Markus Jo-
sef, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brenner,
Beatrice, von Weinfelden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dick, Hans-Kaspar, von Grossaffoltern, in Münchenbuchsee,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eymann, Felicitas, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füglistaler, Peter, von Wohlen
AG, in Wabern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gauderon,
Philippe, von Alterswil, in Grolley, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geisseler, Bettina Anna Ursula, von Deutschland, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Güntert, René, von Mumpf, in Oberscherli,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Robert, von Luzern, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läderach, Hanspeter, von Ru-
bigen, in Thierachern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Jürg
Charles, von Gachnang, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Perrin, Nicolas, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rindlisbacher, Kurt Albert, von Lützelflüh,
in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Jürg,
von Zürich, in Uettligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel,
Urs Thomas, von Walenstadt, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spillmann, Hans-Jürg, von Villnachern, in Köniz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stalder, Serge, von Salins, in Villars-sur-Glâne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli,Annette, von Safenwil, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle.

12.07.1999

(3186)

Simowa AG, in B e r n , Betrieb eines Verlages usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1853). Statutenänderung: 1. 07. 1999.
Firma neu: sam Stämpfli all media software AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (sam Staempfli all media software SA) (sam Staempfli all me-
dia software Ltd.). 
Zweck neu: Herstellung von Produkten und Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der grafischen Industrie,
der Informatik und des Verlagswesens, namentlich Leistungen in den
Bereichen Electronic Publishing, E-Commerce und Multimedia (Pro-
jektmanagement, Softwareherstellung, Softwareverkauf und Software-
lizenzierung u.ä.); sie kann Grundstücke erwerben und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stämpfli, Dr. Rudolf, von
Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Liechti, Hans-
jörg, von Lützelflüh, in Schwarzenburg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stämpfli, Peter, von Bern, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Kobel,
Bernhard, von Langnau im Emmental, in Bülach, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Richard, Hans, von Bern und Wynau, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewat-
erhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

12.07.1999

(3187)

Vario Trading AG, in  K ö n i z , c/o Erik E. Haubensak, Sägemattstrasse
74, 3098 Köniz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7.
07. 1999. Zweck: Produktion, Handel und Vertrieb von bzw. mit Waren
aller Art, insbesondere von bzw. mit Kunststoffformteilen; sie kann Lie-
genschaften erwerben und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene
Personen: Haubensak, Erik E., von Basel, in Köniz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

4860 – No 136

16. 7. 1999

12.07.1999

(3188)

BD Medialab GmbH, in B e r n , Produktion von grafischen, audiovi-
suellen und multimedialen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 364). Firma neu: BD Media-
lab GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurs-
eröffnung gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen.

12.07.1999

(3189)

BERN PARKETT Doldur, in B e r n , Handel mit und Verlegen von
Parkett und anderen Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 16.
03. 1998, S. 1819). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber mit Wir-
kung ab 21.5.1999 gemäss Entscheid des Appellationshofes des Kantons
Bern vom 21.5.1999.

12.07.1999

(3190)

Billard-Center-Einrichtungen BCE AG, bisher in S t . G a l l e n , Im-
port, Export von sowie Handel mit Billardtischen und Zubehör,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2171). Gründungsstatu-
ten: 25.04.1990. Statutenänderung: 18. 06. 1999. Firma neu: BILLARD-
CENTER-EINRICHTUNGEN BCE AG. 
Sitz neu: B e r n . Domizil
neu: Monbijoustrasse 17, 3011 Bern. Zweck neu: Import, Export und
Handel mit Billardtischen und Zubehör; Planung, Erstellung, Kauf,
Miete und Vermietung von Billard-Centern im In- und Ausland; sie
kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Liegenschaften er-
werben. Aktienkapital: CHF 110’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 110’000.–.Aktien: 110 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hangartner, Ralph, von Altstätten,
in Hefenhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lautenschlager Treuhand, in Staad SG (Thal),
Revisionsstelle [wie bisher]; Djurovic, Branko, von Pohlern, in Biel BE,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern, Mitglied]; Arn, Mi-
chael, von Büetigen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(3192)

Horisberger Holzbau AG, in  W o h l e n b e i B e r n , Betrieb einer
Schreinerei, Zimmerei, Sägerei und Holzhandlung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5665). Firma neu: Horisberger
Holzbau AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurseröffnung gemäss Verfügung vom 8.7.1999 des Konkursrichters des
Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

12.07.1999

(3193)

Immobiliengesellschaft Theaterplatz AG, in B e r n , Erwerbung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 22. 07.
1974, S. 2014). Firma neu: Immobiliengesellschaft Theaterplatz AG en li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.5.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Iynédjian-Abrezol, Georgette, von Bussy-Chardonney
und Lausanne, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann-
Iynédjian, Annemarie, von Lausanne und Rubigen, in Lausanne, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Iynédjian, Patrick, von Lausanne und
Bussy-Chardonney, in Lausanne, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Conshohocken (USA), Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.07.1999

(3194)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1993, S. 3695, publizierten
TB-Eintrag Nr. 1358 vom 30. 06. 1993. Interback AG in Bern, in  B e r n ,
Wirtschaftliche, kommerzielle und wirtschaftspolitische Förderung des
schweizerischen Bäcker- und Konditorengewerbes usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5602). Firma neu: Interback
AG
.

12.07.1999

(3195)

Intersnack GmbH in Liquidation, in  M u r i b e i B e r n , Vertrieb
von Snackartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
51 vom 15. 03. 1999, S. 1694). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

12.07.1999

(3196)

Ital-Gipserei Cafaro GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb eines
Gipserei- und Malereigeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7319). Firma neu: Ital-Gip-
serei Cafaro GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 15.6.1999 des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

12.07.1999

(3197)

La Luna Naturbetten Naturmöbel Wohndekor GmbH, in B e r n , Kauf
und Verkauf von ökologischen Produkten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7801). Statuten-
änderung: 18. 06. 1999. Firma neu: La Luna GmbH. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumann, Bruno, von Grindel-
wald, in Meikirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bürki, Marco, von Langnau im Emmental, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Nick, Rosmarie, von Triengen, in Wahlendorf, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

12.07.1999

(3198)

Postgass-Laden, in B e r n , Sie bezweckt auf der Grundlage demokra-
tischer Selbstverwaltung den Quartierladen in der Postgasse für weitere
Kreise zu führen usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1994,
S. 2724). Statutenänderung: 8. 04. 1999. Haftung/Nachschusspflicht: [An-
teilmässige Haftung der Mitglieder aufgehoben. [gestrichen: Anteilmäs-
sige persönliche Haftung der Mitglieder]. [Weitere Änderungen betref-
fen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Andrea, von Ennetmoos, in
Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Hostettler, Daniel, von Wah-
lern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Birrer, Marcel, von Ho-
henrain, in Bern, mit Einzelunterschrift; Wilhelm, Christina, von Safen-
wil, in Bern, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Yvonne, von Flaach,
in Bern, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fust, Ralph, von Ittigen und Mosnang, in Bern, Mitglied und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift; Spycher, Barbara, von Köniz, in Bern,
Mitglied und Kassiererin, mit Einzelunterschrift; Müller, Francine, von
Bärschwil, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(3199)

Rimo Druck und Werbe AG, in  K o n o l f i n g e n , Erbringung von
Produkten und Dienstleistungen in der Druck- und Werbebranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3235). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zibu Treuhand AG, in Köniz, Revisions-
stelle.

12.07.1999

(3200)

Stedtli Optik Saulnier, in L a u p e n , Betrieb eines Optiker-Fachge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1994, S. 1948).
Statutenänderung: 18. 06. 1999. Firma neu: Stedtli Optik AG. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Gunten-Saulnier, Brigitte Christine, von
Kirchlindach und Sigriswil, in Laupen, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Saulnier, Brigitte Christine, von Kirchlindach].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

2. Juli 1999

(1176)

Druckerei Zürcher AG, in  B ä r i s w i l , Betrieb einer Druckerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4684). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuassur und Partner
GmbH, in Münsingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kunz-Künzi, Liselotte, von Linden und Wimmis, in Hindel-
bank, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Künzi, Liselotte, von Lin-
den]; Jürg Jost &amp; Co., in Burgdorf, Revisionsstelle.

2. Juli 1999

(1177)

Hug Maschinenfabrik AG, in U t z e n s t o r f , Herstellung von sowie
Handel mit Maschinen,Apparaten und Werkzeugen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4193). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz, Robert Ernst, von Studen, in Stu-
den, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Juli 1999

(1178)

Jaisli Täfer und Platten AG, in A a r w a n g e n , Handel mit Täfer,
Platten sowie weiteren Materialien für holzverarbeitende Betriebe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7188). Statutenän-
derung: 17. 06. 1999. [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 28. 02. 1986 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe.

2. Juli 1999

(1179)

Zoosano AG, in  T h u n s t e t t e n , Handel mit Zoobedarfsartikeln
und Produktion von Tiernährmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3606). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basadingen-Schlattingen (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4270) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.

2. Juli 1999

(1180)

Bart Reno-Bau GmbH, in  K i r c h b e r g B E , Kauf, Sanierung und
Verkauf sowie Handel mit Liegenschaften aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 968). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bart, Robert, von Radelfingen,
in Kirchberg BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: in Höfen].

2. Juli 1999

(1181)

Biker Store Trachsel &amp; Blaser GmbH, in L ü t z e l f l ü h , Handel, An-
und Verkauf von Motorrädern, Motorradbekleidung und Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 1995, S. 1755). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst.

2. Juli 1999

(1182)

DST GmbH, in  K i r c h b e r g B E , Übernahme und Realisierung
von Bauberatungs- und Bauplanungsmandaten, Ausführung von Bau-
ten sowie Handel mit Baumaterialien und Textilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1491). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rufer-Muralt, Claudia, von Matt-
stetten und Trub, in Kirchberg BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000 [bisher: Muralt,
Claudia, von Trub]; Rothenbühler, Edith, von Lützelflüh, in Roggwil
BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2000 [bisher: in Kirchberg BE].

2. Juli 1999

(1183)

Electronic Futures GmbH, in B ä t t e r k i n d e n , Ausführung von In-
genieurleistungen in den Bereichen Elektronik, Elektromechanik, Me-
chanik und Biomedizintechnik sowie Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb, Vermittlung und Handel von industriellen . . . Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7813). Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

2. Juli 1999

(1184)

Mega School GmbH, bisher in W a n z w i l , Schulung von Computer-
programmen, Beratung und Verkauf von Software sowie Handel mit
Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4347). Statutenänderung: 26. 05. 1999. Sitz
neu: N i e d e r ö n z . Domizil neu: c/o Martin Reinmann, Höhenweg 3,
3362 Niederönz.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hasler, Peter, von Leimiswil, in Wanzwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 9000; Schegg, Markus, von Berneck, in Diepoldsau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reinmann, Martin, von Walliswil bei Niederbipp, in
Niederönz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16 000 [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9000]; Koller, Heidi,
von Berikon, in Niederönz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000; Luginbühl,
Marcel, von Bowil, in Lotzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

2. Juli 1999

(1185)

Gurdwara Sri Guru Singh Sabha, in R o g g w i l B E , Organisation
und Durchführung religiöser und kultureller Veranstaltungen, Verein
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 452). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dalip Singh, Khalsa, indischer Staatsangehöriger, in
Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen];
Singh, Jasvir, indischer Staatsangehöriger, in Zürich, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langnau am Albis].

2. Juli 1999

(1186)

A. Terranova Möbel Eden, in A a r w a n g e n , Handel mit Möbeln,
Teppichen, Vorhängen, Lampen und ähnlichen Wohnungseinrichtungs-
gegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 617). Mit
Verfügung des Konkursrichters Bucheggberg-Wasseramt vom 06. 07.
1995 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

2. Juli 1999

(1187)

Hans Dähler, in W a n g e n a n d e r A a r e , Fabrikation von und
Handel mit Möbeln, Teppichen, Vorhängen und Bodenbelägen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8575). Mit Verfügung des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 02. 07. 1999 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

2. Juli 1999

(1112)

Mikron AG Biel, in B i e l , Fabrikation und Vertrieb von Werkzeugen
und Spritzgussteilen usw. (SHAB Nr. 182 vom 21. 9. 1998, S. 6495). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thomas Marder,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kassem Bel Kalem, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

2. Juli 1999

(1113)

H. Bärtschi A.G., in B i e l , Handel mit Fahrrädern usw. (SHAB
Nr. 213 vom 3. 11. 1998, S. 7487). Domizil neu: Gewerbehofstrasse 4–8,
2503 Biel/Bienne.

2. Juli 1999

(1114)

Pierre-André Gilliard, bisher in B i e l , Atelier für Sertissages (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1649). Sitz neu: P o r t . Domizil neu: Ring-
strasse 8, 2562 Port.

2. Juli 1999

(1115)

von Aesch Import AG, in B i e l , Import und Vertrieb von Autozubehör
usw. (SHAB Nr. 213 vom 13. 9. 1988, S. 3753). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Fritz von Aesch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Person neu oder mutierend: Samuel Grünenwald,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift); Expertises, PME Juillerat Sàrl, in Biel BE, Revisionsstelle. Do-
mizil neu: Madretschstrasse 46, 2503 Biel.

2. Juli 1999

(1116)

Newcar Style AG, in B i e l , Handel mit Autozubehör (SHAB Nr. 2
vom 4. 1. 1984, S. 22). Eingetragene Person neu: Expertises, PME Juille-
rat Sàrl, in Biel BE, Revisionsstelle. Domizil neu: Madretschstrasse 46,
2503 Biel.

2. Juli 1999

(1117)

LA MONTRE HERMÈS S.A., in  B r ü g g , Herstellung von und
Gross- und Detailhandel mit Uhren und Bijouterieartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8575). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Favre, Willy-Marcel, von Vaugondry, in Neu-
enburg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Generaldirektor]; De Seynes, Guillaume Roger, französischer
Staatsangehöriger, in Neuenburg, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor].

2. Juli 1999

(1118)

DEsign DEsire Suzanne Castelberg, in B i e l B E , Rüschlistrasse 31,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafik- und
Kunstatelier. Eingetragene Personen: Castelberg, Suzanne, von Ca-
strisch, in Biel BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

2. Juli 1999

(1119)

Punto Pasta Maggio, in  B r ü g g , Hauptstrasse 11, 2555 Brügg bei Biel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit italienischen Kolo-
nialwaren. Eingetragene Personen: Maggio-Zingg, Hanna, von Diess-
bach bei Büren, in Brügg bei Biel (Brügg), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Maggio, Orazio, italienischer Staatsangehöriger, in Brügg bei
Biel (Brügg), mit Einzelunterschrift.

2. Juli 1999

(1120)

Schreibbüro M. Rizzello, in B i e l B E , Kutterweg 21, 2503 Biel/
Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Buch-
haltungsarbeiten, allgemeine Büroarbeiten, Coiffeurbetrieb, Reini-
gungsarbeiten. Eingetragene Personen: Rizzello, Milena, italienische
Staatsangehörige, in Biel BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

2. Juli 1999

(1121)

Mischler, Holzbau, Planung, Ausführung, in P i e t e r l e n , Planung
und Ausführung von Holzbauarbeiten, Handel mit Baumaterialien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1993, S. 1796). Am 14. Juni 1999
hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Er-
lach über den Firmainhaber den Konkurs eröffnet.

2. Juli 1999

(1122)

Wirbelteam Conus + Grundbacher, in L y s s , Birkenweg 1, 3250 Lyss,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 06. 1999. Zweck:
Führung eines Gesundheitsinstitutes. Eingetragene Personen: Conus-
Oescher, Monika, von Vuarmarens und Gansingen, in Lyss, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Grundbacher, René, von Sumiswald, in
Lyss, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

2 juillet 1999

(301)

Club-Discothèque Mustang Sàrl, à C r é m i n e s , exploitation d’un
club-discothèque, etc. (FOSC du 31. 01. 1997, no 20, p. 681). Modifica-
tion des statuts: 07. 01. 1998. Nouvelle raison sociale: Club Cabaret Mus-
tang Sàrl. 
Personne et signature radiées: Jean Wahlen, de Rubigen, à
Moutier, associé et gérant, avec signature collective à deux, avec une
part sociale de fr. 10 000. Inscription ou modification de personnes: Phi-
lippe Güttly, de Rossemaison, à Crémines, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, avec une part sociale de fr. 20 000 (précédemment
avec signature collective à deux, avec une part sociale de fr. 10 000).

2 juillet 1999

(302)

Entreprise Läderach S.A., à  R e c o n v i l i e r , fabrication, achat,
vente, importation et exploitation d’articles en métal de tous genres, etc.
(FOSC du 18. 03. 1994, no 55, p. 1485). Par jugement du 20. 05. 1999, le
Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary/Moutier/La
Neuveville a homologué le concordat par abandon d’actifs intervenu
entre la société et ses créanciers. Nouvelle raison sociale: Entreprise Lä-
derach S.A. en liquidation concordataire. 
Nouveau domicile de liquida-
tion: c/o A. Rettenmund Fidufisc, rue Wasen 32, 2500 Bienne 4. Person-
nes et signatures radiées: Pierre Läderach, de Worb, à Reconvilier, pré-
sident, avec signature collective à deux; Nellie Secchi-Läderach, de
Worb et d’Italie, à Reconvilier, secrétaire, avec signature collective à
deux; Hedwige Läderach-Bodmer, de Worb, à Reconvilier, membre,
avec signature collective à deux; Walter Läderach, de Worb, à Reconvi-
lier, membre, avec signature collective à deux; Daniel Juillard, de Dam-
vant, à Reconvilier, avec procuration collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: André Rettenmund, de Röthenbach im Em-
mental, à Bienne, liquidateur, avec signature individuelle; Aline Gay-
Challandes, de Finhaut et Fontaines, à Les Breuleux, avec signature in-
dividuelle.

2 juillet 1999

(303)

Henri Girod S.A., à  C o u r t , fabrication, achat et vente de tous appa-
reils, machines ou instruments de précision, etc. (FOSC du 27. 07. 1998,
no 142, p. 5183). Inscription ou modification de personnes: Jean-Claude
Murmann, de Kippel, à Schönenbuch, vice-président, avec signature col-
lective à deux (précédemment sans droit de signature); Alfred Gigan-
det, de Les Genevez, à Orpund, membre, avec signature collective à
deux (précédemment sans droit de signature); Franco Carlettini, ressor-
tissant italien, à Bâle, membre, avec signature collective à deux (précé-
demment sans droit de signature).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

2. Juli 1999

(1077)

Arnold Neuweiler AG, in  U e t e n d o r f , Erbringen von technischen
Dienstleistungen im Bereich des schienengebundenen Verkehrs, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2761). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schildknecht, Peter Dr., von Teufen AR,
in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ram-
seier, Niklaus, von Bowil, in Niederhünigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

2. Juli 1999

(1078)

Blausee AG, in  K a n d e r g r u n d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 1999, S. 4381). Domizil neu: Blausee, 3717 Blausee-Mitholz.

2. Juli 1999

(1079)

Martin Haller + Denzler Architekten AG, in H e i m b e r g , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5845). Statutenänderung:
30. 06. 1999. Firma neu: Denzler + Partner Architekten AG. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend [gestrichen: Ver-
waltungsrat: 1 bis 5 Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haller, Martin, von Reinach AG, in Thun, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Alice, von Reinach
AG, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Denzler, Heinz, von Uster, in Rubi-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär, mit Kollektiv-

16. 7. 1999

No 136 – 4861

unterschrift zu zweien]; Denzler, Yves, von Uster, in Rubigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bichsel, Andreas, von Sumiswald, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

2. Juli 1999

(1080)

MMS Trading GmbH, in  T h u n , Dienstleistungen und Handel mit Wa-
ren im Multimedia-Sektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 685). Statutenänderung: 11. 06. 1999.
Firma neu: MMS Infocomm GmbH. Stammkapital neu: CHF 37 000
[bisher: CHF 20 000]. Liberierung Stammkapital: CHF 37 000 [gestri-
chen: Liberierung Stammkapital: CHF 20 000]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gyger,Thomas, von Eriz, in Latterbach (Erlenbach
im Simmental), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15 000; Knuchel,Adrian, von Meiringen, in Lie-
befeld (Köniz), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2000.

2. Juli 1999

(1081)

Stauffer &amp; Zürcher GmbH, in H e i m b e r g , Handel mit Möbeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1993,
S. 2158). Statutenänderung: 16. 06. 1999, 30. 06. 1999. Firma neu: Bet-
tencenter Heimberg GmbH. Zweck neu: Handel mit Betten, insbeson-
dere mit Luft- und Wasserbetten, mit allgemeinen Bettwaren und Mö-
beln. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Mittei-
lungen an Gesellschafter: schriftlich. Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stauffer, Daniel, von Eggiwil, in Uetendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Zürcher, Ernst, von Frutigen, in Gurzelen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kolb, Pascal, von Lütschental, in Unterseen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12 000; Conalpa AG, in Steffisburg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8000; Wytten-
bach, Daniel, von Gelterfingen, in Unterseen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

2. Juli 1999

(1082)

Ibocon GmbH, bisher in B e r n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3120). Statutenänderung: 23. 06. 1999.
Sitz neu: T h u n . Domizil neu: Gwattstrasse 97 A, 3645 Gwatt. Zweck:
Internationaler Handel und Vertrieb von Waren und Dienstleistungen al-
ler Art, Übernahme von Vertretungen und Repräsentanzen für Waren
und Dienstleistungen aller Art sowie Vermittlung von internationalen
Kontakten, Aufträgen, Handels- und Geschäftsbeziehungen sowie von
Waren und Dienstleistungen; Durchführung von Beratungstätigkeiten im
Zusammenhang mit den vorstehenden Tätigkeiten sowie aus den Berei-
chen des Marketings und der Kommunikation; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Münger, Robert, von Wohlen bei Bern, in
Neuenegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siering, Dirk, von Deutschland, in Frankfurt am Main (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14 000]; Freiburghaus, Gerhard, von Neuenegg, in Bern, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

2. Juli 1999

(1083)

Wohnbaugenossenschaft Gartenstrasse, in U n t e r s e e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2321). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steiner, Kurt, von Ringgenberg BE,
in Unterseen,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kempf, René, französischer
Staatsangehöriger, in Unterseen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Bieri, Ueli, von Schangnau, in Unterseen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

2. Juli 1999

(1086)

Rudolf Stähli-Kernen, in S p i e z , Holleeweg 6, 3646 Einigen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Spirituo-
sen. Handel mit Brennholz. Eingetragene Personen: Stähli-Kernen, Ru-
dolf, von Hilterfingen, in Einigen (Gemeinde Spiez), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Stähli-Kernen, Marliese, von Hilterfingen, in Einigen
(Gemeinde Spiez), mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

30. Juni 1999
Rothüsli Sursee AG, in  S u r s e e , Milch, Milcherzeugnisse (SHAB
Nr. 64 vom 7. 04. 1997, S. 2285). Anton Arnold ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Beat Arnold, von und in Schenkon.
Neue Adresse: St. Martinsgrund 11, bei Karl Schnyder, 6210 Sursee.

30. Juni 1999
Hotel Johanniter AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997,
S. 7751). Statutenänderung vom 25. Juni 1999. Neue Zweckumschrei-
bung: Beherbergung und Verköstigung von Gästen; Erwerb, Verkauf,
Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften; Beteiligungen. Die
bisherigen 200 auf den Namen lautende Stimmrechtsaktien zu Fr. 100
und die bisherigen 80 auf den Namen lautende Stammaktien zu Fr. 1000
wurden in 10 Namenaktien zu Fr. 10 000 umgewandelt. Das voll libe-
rierte Aktienkapital beträgt weiterhin Fr. 100 000, neu eingeteilt in 10
Namenaktien zu Fr. 10 000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Sta-
tutenbestimmungen über die Sacheinlagen sind weggefallen. Das Mit-
teilungsmittel eingeschriebener Brief wird gestrichen. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Dr. Walther
Unternährer ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Martin Keller, bisher Sekretär, ist nun Präsident; er
zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neuer Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Dr. iur. André von Moos, von Luzern und Em-
men, in Luzern. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
lic. iur. Moritz Arnet, von Gettnau, in Littau. Neuer Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Roland Barmet, von Eschenbach LU, in
Kriens.

1. Juli 1999
CKW Conex AG, in L u z e r n , Stark- und Schwachstromanlagen usw.
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4974). Kollektivunterschrift zu
zweien wurde erteilt an Beat Schlegel, von Luzern und Buchs SG, in
Alpnach Dorf; Remigi Wagner, von und in Luzern; Stefan Weiss, von
Zug, in Luzern; Frida Lamprecht, von Nürensdorf, in Zug, und Rolf Hel-
fenberger, von Gossau SG, in Kriens.

1. Juli 1999
Gevag-Zell AG, in Z e l l , Geflügelspezialitäten usw. (SHAB Nr. 239
vom 9. 12. 1998, S. 8407). Statutenänderung vom 25. Juni 1999. Firma
neu: GEVAG-Zell AG. Zweck neu: Produktion von Geflügelspezialitä-
ten; Handel mit Schlachtgeflügel aller Art, mit Geflügelfleisch und an-
deren Lebensmitteln; Beteiligungen; Erwerb,Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften. Die Namenaktien sind vinkuliert. Das Mittei-
lungsmittel eingeschriebener Brief ist weggefallen. Weitere Änderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Ernst Schenk,
Hermann Bader, Hans Gammenthaler und Pierre Gingins sind aus dem

Verwaltungsrat ausgeschieden; die Unterschrift des Erstgenannten ist
erloschen, die übrigen Verwaltungsräte zeichneten nicht. Neuer Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Adolphe R. Fritschi, von
Güttingen, in Schaffhausen. Die STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel.

1. Juli 1999
Benzian AG, in L u z e r n , chemische und metallurgische Produkte
usw. (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4161). Laut öffentlicher Ur-
kunde über die ausserordentliche Generalversammlung vom 14. Juni
1999 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation
erfolgt unter der Firma Benzian AG in Liquidation durch die Liquidato-
rin Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern. Hans Ludwig Benzian ist
infolge Todes aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift sowie diejenigen der Mitglieder Dr. iur.Andreas Glanzmann und
lic. iur. Frank Lampert sind erloschen.

1. Juli 1999
Lubefin AG (Lubefin SA) (Lubefin Ltd.), in L u z e r n , Beteiligungen
und Finanzierungen (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9006). Fabio
Paganetti ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift
ist erloschen. Neue Mitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien sind
Elio Claudio Foglia, von Lugano, in Viganello; Daniele Severoni, von Vi-
ganello, in Vezia, und Andrea Marco Steingruber, von Schönengrund, in
Sementina.

1. Juli 1999
Bolliger Nutzfahrzeuge AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 49 vom

11. 03. 1999, S. 1613). Statutenänderung vom 29. Juni 1999. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach R o o t verlegt. Neue Adresse: Oberfeld 2,
6037 Root.

1. Juli 1999
Wieland AG Kriens, in K r i e n s , sanitäre Installationen, Spenglerei
usw. (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1416). Neues Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Hans-Peter Meier,
von Schenkon, in Horw. Rita Bettinaglio, Präsidentin, zeichnet neu kol-
lektiv zu zweien; demnach wurde ihre Unterschrift geändert.

1. Juli 1999
RF Hotels International Sales Ltd., in L u z e r n (SHAB Nr. 232 vom
30. 11. 1998, S. 8162). Statutenänderung vom 30. Juni 1999. Dadurch
wurde keine publikationspflichtige Tatsache betroffen.

1. Juli 1999
Eggstein AG, in L u z e r n , Zimmerei, Schreinerei usw. (SHAB Nr. 124
vom 1. 07. 1998, S. 4520). Die Prokura von Werner Bühler ist erloschen.
Kollektivprokura zu zweien für das Gesamtunternehmen wurde erteilt
an Peter Sigrist, von Adligenswil und Meggen, in Adligenswil.

1. Juli 1999
Sagax AG (Sagax SA) (Sagax Ltd.), in M e g g e n , Vermögenswerte
usw. (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3473). Die Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Basel, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel.

1. Juli 1999
Hauri Consulting AG, in L u z e r n , Dienstleistungen im Wirtschafts-
bereich usw. (SHAB Nr. 127 vom 6. 07. 1998, S. 4648). René Böhler ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie die
Prokura von Thomas Iseli sind erloschen.

1. Juli 1999
Desserich + Partner AG Ingenieure und Planer ETH/SIA/ASIC, in
L u z e r n (SHAB Nr. 167 vom 2. 09. 1997, S. 6449). Vormerknahme
von der Errichtung einer Zweigniederlassung in Zürich.

1. Juli 1999
Hofstetter Elektro AG, in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
mit Hauptsitz in Horw (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3014). Peter
Frey und Leonhard Zwyssig sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den. Die Unterschrift des Erstgenannten ist erloschen; der Zweitge-
nannte zeichnet in der Funktion als Leiter der Zweigniederlassung wei-
terhin kollektiv zu zweien.Werner Häfliger, bisher Mitglied, ist nun Prä-
sident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Leonhard Zwyssig,
vorgenannt, ist nun Bürger von Seelisberg und Meggen.

1. Juli 1999
Hug &amp; Glanzmann Fischerei-Service GmbH, in  R o o t (SHAB Nr. 45
vom 6. 03. 1998, S. 1610). Statutenänderung vom 29. Juni 1999. Firma
neu: Jean Hug Fischerei-Service GmbH. Werner Glanzmann ist als Ge-
sellschafter ausgeschieden; seine Unterschrift als Geschäftsführer ist er-
loschen. Seine Stammeinlage von Fr. 87 000 geht zu Fr. 1000 über an die
neue Gesellschafterin Marlise Hug, von Wahlern, in Risch, und zu
Fr. 86 000 an den bisherigen Gesellschafter Jean-Marie Hug, in Risch
(bisher Rotkreuz, Gemeinde Risch), dessen Stammeinlage sich dadurch
von Fr. 87 000 um Fr. 86 000 auf Fr. 173 000 erhöht. Das Stammkapital
beträgt weiterhin Fr. 174 000, neu eingeteilt in zwei Stammeinlagen zu
Fr. 1000 der Marlise Hug und Fr. 173 000 des Jean-Marie Hug (beide
vorgenannt).

1. Juli 1999
Portmann Röntgen GmbH, in I n w i l

(SHAB Nr. 123 vom

29. 06. 1999, S. 4347). Die Zweckumschreibung lautet richtig: Entwick-
lung, Fabrikation, Vertrieb, Service, Unterhalt von und Handel mit me-
dizinischen Geräten aller Art, insbesondere Röntgenanlagen; Erwerb,
Verwaltung,Verwertung und Veräusserung von Beteiligungen, Patenten
und Lizenzen. Statutenänderung vom 24. Juni 1999. Mit Beschluss vom
24. Juni 1999 hat die Gesellschafterversammlung der «Portmann Rönt-
gen GmbH», in Inwil, die Umwandlung der Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige
Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Die Stamman-
teile sind aufgehoben. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven
und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 16. Juni 1999
fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz per
16. Juni 1999 voll gedeckt. Die Firma lautet nun: Portmann Röntgen AG.
Das voll liberierte Aktienkapital beträgt Fr. 250 000, eingeteilt in 2500
Namenaktien zu Fr. 100. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Eduard von
Moos, bisher Geschäftsführer, ist nun Präsident des Verwaltungsrates;
Heinz Jost, bisher Geschäftsführer, ist nun Vizepräsident und Markus
Portmann, bisher Geschäftsführer, ist nun Mitglied; sie zeichnen weiter-
hin kollektiv zu zweien. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Monika Portmann, von Romoos und Hergiswil NW, in Inwil, und Albert
Geisser, von Ruswil, in Ennetbürgen. Revisionsstelle: Opes Revision
AG, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

1. Juli 1999
Lapislazuli GmbH, bisher in M a t z e n d o r f (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 215). Statutenänderung vom 22. Juni 1999. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach N e u d o r f verlegt. Neue Adresse:Winkel 12,
6025 Neudorf. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 19. Dezember
1997. Zweck: Als Trägerschaft im Heimpflegebereich die wirtschaftli-
chen Grundlagen zur Aufnahme und Betreuung von Pflegekindern und
Jugendlichen zur Verfügung zu stellen; Erwerb und Verkauf von Liegen-
schaften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Be-
atrix Bucher, von Luzern, in Matzendorf; Stammeinlage Fr. 10 000. Ge-
orges Franz Bucher, von Luzern, in Matzendorf; Stammeinlage
Fr. 10 000 (beide bisher). Geschäftsführer: Beatrix Bucher (Gesellschaf-
terin). Georges Franz Bucher (Gesellschafter) (beide bisher). Sie zeich-
nen einzeln.

1. Juli 1999
Bizznizz Bergvall &amp; Lundqvist, in L u z e r n , Waren aller Art; Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995, S. 2306). Diese Kollek-
tivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Chri-
stina Bergvall auf den 01. 07. 1999 aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Das Geschäft wird von der verbleibenden Gesellschafterin Elisabeth
Lundqvist im Sinne von Art. 579 OR als Einzelkauffrau unter der Firma
Bizznizz Elisabeth Lundqvist weitergeführt. Die Unterschrift von Chri-
stina Bergvall, vorgenannt, ist erloschen. Elisabeth Lundqvist, vorge-
nannt, zeichnet nun einzeln; demnach wurde ihre Unterschrift geändert.

1. Juli 1999
Handels- und Verwaltungsschule Luzern, Dr. W. Baumgartner und
Dr. K. Ehrenbold, 
in L u z e r n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 1. 09. 1997, S. 6410). Diese Kollektivgesellschaft hat sich auf den
30. 06. 1999 aufgelöst. Sie ist nach durchgeführter Liquidation erlo-
schen.

1. Juli 1999
Restaurant Hopfenkranz Bergmans &amp; Reheis, in L u z e r n , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 8. 06. 1994, S. 3206). Diese Kollektiv-
gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Henricus
Bergmans auf den 01. 07. 1999 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das
Geschäft wird von der verbleibenden Gesellschafterin Ruth Reheis im
Sinne von Art. 579 OR als Einzelkauffrau unter der Firma Restaurant
Hopfenkranz Reheis 
weitergeführt. Die Unterschrift von Henricus
Bergmans, vorgenannt, ist erloschen. Ruth Reheis, vorgenannt, zeichnet
nun einzeln; demnach wurde ihre Unterschrift geändert.

1. Juli 1999
HVN von Niederhäusern &amp; Stucki, in  E g o l z w i l , Dorf 19, 6243
Egolzwil,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn am

01. 07. 1999. Zweck: Beratung, Konstruktion und Verkauf von Modell-
und Giessereitechnik; Anfertigung von Giesserei- und Architekturmo-
dellen; Gussdesign. Gesellschafter: Walter Stucki, von Diemtigen, in
Aarwangen. Heinz von Niederhäusern, von Wattenwil, in Egolzwil.

1. Juli 1999
Alex Müller Typo Litho Foto, in  B u c h r a i n , Unterdorfstrasse 9a,
6033 Buchrain. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in der Druckvorstufe, insbesondere in den Bereichen
Typografie (Satz), Lithografie (Bildbearbeitung) und Fotografie; Bera-
tung, Schulung und Support in der Druckvorstufe und Fotografie; Er-
werb, Verwertung und Veräusserung von Know-how, Patenten und Li-
zenzen; Beteiligungen; Kauf, Verkauf und Verwertung von Grund-
stücken. Inhaber:Alexander genannt Alex Müller, von Sursee, in Kriens.

1. Juli 1999
IBH Garage GmbH, in  K r i e n s , Langsägestrasse 7, 6010 Kriens. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
01. 07. 1999. Zweck: Führung eines Garagebetriebes, insbesondere
Handel mit und Reparatur von Personenwagen; Beteiligungen. Stamm-
kapital: Fr. 21 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 7000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Gesellschafter: Ivan Acklin, von und in Zug; Stamm-
einlage Fr. 7000. Heinz Beacco, österreichischer Staatsangehöriger, in
Kriens; Stammeinlage Fr. 7000. Beat Heimgartner, von Niederrohrdorf,
in Malters; Stammeinlage Fr. 7000. Geschäftsführer: Ivan Acklin (Ge-
sellschafter). Heinz Beacco (Gesellschafter). Beat Heimgartner (Ge-
sellschafter). Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

2. Juli 1999
Jasso AG, in L u z e r n , Vermögensberatung usw. (SHAB Nr. 43 vom
3. 03. 1999, S. 1412). Jane Garbarski, Präsidentin des Verwaltungsrates;
Gian Reto Janett, Mitglied, und Simon Spiess, Mitglied, zeichnen nun
einzeln; demnach wurden ihre Unterschriften geändert.

2. Juli 1999
The English Professionals GmbH, in  E b i k o n , Sprachunterricht usw.
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7295). Statutenänderung vom
29. Juni 1999. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt.
Neue Adresse: Schwanenplatz 7, 6004 Luzern.

2. Juli 1999
Winirest AG, in S c h ö t z , Führung von Restaurants, Bars und Pubs
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1993, S. 4327). Revisionsstelle: Reso AG, in
Schötz. Neue Adresse: Luzernerstrasse 11, bei Retim Immobilien AG,
6247 Schötz.

2. Juli 1999
Sanoforce AG Luzern, in L u z e r n , Fitness-Trainingszentren usw.
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3117). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen aufgelöst. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Sano-
force AG Luzern in Liq. durch den Liquidator Peter Bucher, bisher Prä-
sident des Verwaltungsrates; er zeichnet weiterhin einzeln.

2. Juli 1999
Brunner Walter AG, in D i e r i k o n , Haushaltartikel, chemisch-tech-
nische Produkte (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4125). Frank Bu-
cher und Beatrice Brunner sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden.
Die Unterschrift des Erstgenannten ist erloschen; die Zweitgenannte
zeichnete nicht. Walter Claude Brunner, bisher Präsident, ist nun einzi-
ger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

2. Juli 1999
Aktiengesellschaft für SPF-Tiere, Sursee, in  S u r s e e (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 1997, S. 4221). Hans Vonarburg ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; er zeichnete nicht. Neue Mitglieder ohne Unterschrift
sind Anton Stocker, von Gunzwil, in Beromünster, und Josef Rölli, von
Hergiswil b. Willisau, in Arlesheim.

2. Juli 1999
Impact Peter Furrer AG, in M e g g e n , Dienstleistungen im Kommu-
nikationsbereich (SHAB Nr. 41 vom 2. 03. 1998, S. 1492). Diese Firma
ist infolge Sitzverlegung nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4382) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen erloschen.

2. Juli 1999
Fibrag Finanz- &amp; Beratungs AG, in M e g g e n , Unternehmensbera-
tung usw. (SHAB Nr. 41 vom 2. 03. 1998, S. 1492). William Gradinger ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neue Adresse: Am Dorfplatz 5, 6045 Meggen.

2. Juli 1999
Miromed Medizintechnik AG, in  D i e r i k o n , Produkte aller Art, ins-
besondere der Medizintechnik (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,
S. 8721). Die Bättig Treuhand AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle zu-
rückgetreten.

2. Juli 1999
CommCept AG (CommCept SA) (CommCept Ltd.), in H o r w , finan-
zielle Beratung usw. (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1749). Statuten-
änderung vom 29. Juni 1999. Zweck neu: Finanzielle Beratung von pri-
vaten und institutionellen Anlegern sowie Vornahme von Vermögens-
verwaltungen für private und institutionelle Kundschaft; Erwerb, Ver-
waltung, Nutzung und Veräusserung von Wertschriften, immateriellen
Gütern, Grundstücken und anderen Kapitalanlagen; Handel mit Lie-
genschaften und Beteiligungen; Vornahme von Finanz- und Leasingge-
schäften; Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträgen. Eine weitere
Änderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.

2. Juli 1999
Decorplast AG, in  K r i e n s , Autokarosseriedekorationen (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6372). Gemäss Fusionsvertrag vom 29. Juni
1999 und Bilanz per 31. Dezember 1998 übernimmt die Gesellschaft

4862 – No 136

16. 7. 1999

nach Massgabe von Art. 748 OR die «DP Sports SA», in Hergiswil NW,
mit sämtlichen Aktiven von Fr. 483 511 und dem gesamten Fremdkapi-
tal von Fr. 404 956.95 zum Nettoübernahmepreis von Fr. 78 554.05. Da
die «Decorplast AG», in Kriens, bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien
der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Aktienkapitalerhö-
hung statt. Die Firma der Revisionsstelle schreibt sich nun: Truvag Re-
visions AG, in Sursee.

2. Juli 1999
YIT Constructions Trading AG in Liquidation (YIT Constructions Tra-
ding S.A. en liquidation) (YIT Constructions Trading Ltd. in liquida-
tion), 
in L u z e r n (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1786). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

2. Juli 1999
Hall AG (Hall SA) (Hall Ltd.), in L u z e r n , Beteiligungen usw.
(SHAB Nr. 66 vom 7. 04. 1999, S. 2222). Stephan Zwicker, Adrian
Escher und Isidor Kohler sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
ihre Unterschriften sind erloschen. Mark L. W. Hughes, bisher Präsi-
dent, ist nun einziger Verwaltungsrat. Er zeichnet neu einzeln; demnach
wurde seine Unterschrift geändert.

2. Juli 1999
Timoné Willisau AG, in W i l l i s a u - S t a d t , Discountgeschäfte
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5020). Neues Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Christian Huwiler,
von Entlebuch und Luzern, in Inwil. Hans-Peter Graf, Präsident, und
Fritz Heim-Ruf, Mitglied, zeichnen neu kollektiv zu zweien; demnach
wurden ihre Unterschriften geändert. Die KPMG Fides Peat, in Luzern,
ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern.

2. Juli 1999
Amicitia AG., in L u z e r n , Vermögensverwaltungen, Finanzgeschäfte
usw. (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6178). Diese Firma ist infolge
Sitzverlegung nach Gwatt, Gemeinde Thun (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4381) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen erloschen.

2. Juli 1999
Stadtmühle Willisau AG, in  W i l l i s a u - S t a d t (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7449). Statutenänderungen vom 23. Juni 1999. Firma
neu: Napf-Zenter AG. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach E n t l e -
b u c h verlegt. Neue Adresse: Blumatt, 6162 Entlebuch. Neuer Zweck:
Betrieb von Futtermühlen, Führung von Getreidesammelstellen, Han-
del mit und Vermittlung von Futtermitteln und landwirtschaftlichen
Produkten sowie landwirtschaftliche Beratungen im gesamten Napfge-
biet; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung, Verkauf und Be-
lastung von Liegenschaften, Patenten, Lizenzen und anderen immate-
riellen Werten. Das Aktienkapital von Fr. 100 000 wurde auf Fr. 0 her-
abgesetzt durch Abschreibung und Vernichtung sämtlicher 90 Stamm-
aktien zu Fr. 1000 und aller 100 Stammrechtsaktien zu Fr. 100 auf 0. An-
schliessend wurde das Aktienkapital durch Ausgabe von 300 Namen-
aktien zu Fr. 1000 wieder auf Fr. 300 000 erhöht. Das voll liberierte Ak-
tienkapital beträgt nun Fr. 300 000, eingeteilt in 300 Namenaktien zu
Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den
Statuten über die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind weggefallen.
Die Mitteilungen erfolgen nun durch eingeschriebenen Brief. Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Hans
Schüpfer, 1931, und Rosa Schüpfer sind aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer Präsident ist Hans
Renggli, von und in Entlebuch, und neues Mitglied ist Thomas Bienz,
von Hasle LU und Kriens, in Gisikon. Der Präsident zeichnet kollektiv
zu zweien mit einem weiteren Mitglied; demnach wurde die Unter-
schrift von Hans Schüpfer, 1958, Mitglied, geändert. Einzelprokura
wurde erteilt an Markus Stadelmann, von Entlebuch und Wolhusen, in
Entlebuch. Die Hofstetter Treuhand AG, in Luzern, ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: BST Audit GmbH, in Lu-
zern. Weitere Geschäftsräume: Rossgassmoos, 6130 Willisau; Mühle,
6147 Altbüron.

2. Juli 1999
Amoda Automobile AG, in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
mit Hauptsitz in Schinznach-Bad (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997,
S. 6777). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlassung er-
loschen.

2. Juli 1999
Käsereigenossenschaft Eichhof, in  E i c h

(SHAB Nr. 186 vom

26. 09. 1995, S. 5312). Hans-Peter Liniger ist aus dem Vorstand ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Markus Disler, bisher Aktuar,
ist neu Präsident. Neuer Aktuar ist Josef Brunner, von und in Eich. Der
Präsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kas-
sier; demnach wurde die Unterschrift von Markus Disler, vorgenannt,
geändert. Neue Adresse: Oele, bei Markus Disler, 6205 Eich.

2. Juli 1999
Raiffeisenbank Roggliswil,

in  R o g g l i s w i l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7732). Laut Beschluss der ordentli-
chen Generalversammlung vom 12. März 1999 hat die Genossenschaft
aufgrund des Vertrages vom 12./19. März 1999 die Fusion mit der
«Raiffeisenbank Pfaffnau» (neu: Raiffeisenbank Pfaffnau-Roggliswil),
in Pfaffnau, beschlossen. Danach übernimmt die übernehmende Raiff-
eisenbank sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der «Raiff-
eisenbank Roggliswil», in Roggliswil, nach Massgabe von Art. 914 OR
und aufgrund der Bilanz per 31. Dezember 1998. Die Genossenschaft
«Raiffeisenbank Roggliswil» ist infolgedessen aufgelöst.

2. Juli 1999
Raiffeisenbank Pfaffnau, in P f a f f n a u , Genossenschaft (SHAB
Nr. 214 vom 4. 11. 1998, S. 7520). Statutenänderung vom 19. März 1999.
Die Firma lautet nun: Raiffeisenbank Pfaffnau-Roggliswil. Die Genos-
senschaft hat den Fusionsvertrag vom 12./19. März 1999 genehmigt,
welcher mit der «Raiffeisenbank Roggliswil», in Roggliswil, abgeschlos-
sen wurde. Infolgedessen übernimmt die Genossenschaft sämtliche Ak-
tiven und das gesamte Fremdkapital der «Raiffeisenbank Roggliswil»
nach Massgabe von Art. 914 OR und aufgrund der Bilanz per 31. De-
zember 1998, wonach die Aktiven Fr. 31 710 910.12 und das gesamte
Fremdkapital Fr. 30 903 577.37 betragen. Es ergibt sich somit ein Akti-
venüberschuss von Fr. 807 332.75. Als Gegenleistung werden den Ge-
nossenschaftern der «Raiffeisenbank Roggliswil» 302 Anteilscheine zu
Fr. 200 der übernehmenden Raiffeisenbank ausgehändigt, nämlich ein
Anteilschein zu Fr. 200 der übernehmenden Genossenschaft gegen ei-
nen Anteilschein zu Fr. 200 der übernommenen Genossenschaft. Wei-
tere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Jo-
sef Büttiker ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Neuer Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Vinzenz Steiner, von und in Roggliswil. Weitere Geschäfts-
stelle: Dorf, 6265 Roggliswil.

2. Juli 1999
Müller Fashion GmbH, Luzern, in L u z e r n , Damenmode usw.
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6944). Die Unterschrift des Ge-
schäftsführers Fritz Müller ist erloschen.

2. Juli 1999
Autosa GmbH, bisher in S e o n , Durchführung von Reparaturen an
Motorfahrzeugen (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8170). Statuten-
änderung vom 26. Mai 1999. Neue Firma: Lenogard GmbH. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Seeburg-
strasse 20, bei Kronenberger Treuhand AG, 6006 Luzern. Die ursprüng-
lichen Statuten datieren vom 23. Oktober 1997. Zweck neu: Handel mit
Baustoffen und Baumaterialien; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung

und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in eine Stammeinlage zu Fr. 20 000 (bisher:
Fr. 19 000 und Fr. 1000). Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Le-
onarda Donnoli-Matera (Fr. 19 000) und Giosué Donnoli-Matera
(Fr. 1000) sind als Gesellschafter ausgeschieden. Daniela Doris genannt
Doris Hufschmid-Hess, von Alpnach und Niederwil AG, in Walten-
schwil; Stammeinlage Fr. 20 000 (neu). Geschäftsführerin: Die Unter-
schriften der Geschäftsführer Leonarda und Giosué Donnoli-Matera
sind erloschen. Daniela Doris genannt Doris Hufschmid-Hess (Gesell-
schafterin) (neu). Sie zeichnet einzeln.

2. Juli 1999
Huber Leitungsbau GmbH, in  B u t t i s h o l z , Eglisberg, 6018 Buttis-
holz. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 29. 06. 1999. Zweck: Leitungsbau, insbesondere durch gelenkte
Horizontalbohrungen und Imlochbohrungen; Herstellung und Bau al-
ler Arten von Bodenleitungen; Übernahme von Vertretungen; Erwerb,
Entwicklung und Verwaltung von Patenten, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren; Handel mit Waren aller Art; Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere im Bereich Leitungsbau; Übernahme von
Vertretungen; Beteiligungen; Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen; Erwerb, Halten, Belastung, Bebauung, Veräusserung, Vermie-
tung und Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 29. 06. 1999 und Bilanz per
01. 01. 1999 übernimmt die Gesellschaft von Josef Huber, von und in
Buttisholz, seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Ein-
zelfirma «Huber Leitungsbau und Unterpressungen», in Buttisholz, mit
sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen Fr. 529 659.81 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von Fr. 479 815.35 zum Preise
von Fr. 49 844.46, wovon Fr. 20 000 an das Stammkapital angerechnet
werden. Fr. 29 844.46 werden dem Sacheinleger/-übergeber als Konto-
korrentforderung gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Josef Huber, von und in Buttisholz; Stammeinlage Fr. 19 000.
Marie-Louise Huber, von Buttisholz und Triengen, in Buttisholz;
Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Josef Huber (Gesellschafter).
Er zeichnet einzeln. Prokuristin: Marie-Louise Huber (Gesellschafte-
rin). Sie führt Einzelprokura.

2. Juli 1999
Jazz Kantine zum Graben Bergmans und Reheis, in  L u z e r n , Re-
staurant und Bar; Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997,
S. 3348). Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Ruth Reheis auf den 01. 07. 1999 aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Das Geschäft wird vom verbleibenden Gesellschafter
Henricus Bergmans im Sinne von Art. 579 OR als Einzelkaufmann un-
ter der Firma Jazz Kantine zum Graben Bergmans weitergeführt. Die
Unterschrift von Ruth Reheis, vorgenannt, ist erloschen. Henricus
Bergmans, vorgenannt, zeichnet nun einzeln; demnach wurde seine Un-
terschrift geändert.

2. Juli 1999
Fagiano Giuseppe Francesco Müller, in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n , Herrenmodeartikel und Accessoires (SHAB Nr. 135 vom
16. 06. 1987, S. 2416). Firma neu: Josef Franz Müller Fagiano Cigars.
Zweckumschreibung neu: Import von und Handel mit Cigarren und Ac-
cessoires. Der Inhaber wohnt neu in Inwil und schreibt sich nun Josef
Franz Müller (bisher Josef Franz Müller, genannt Giuseppe Francesco
Molino).

2. Juli 1999
Malergeschäft Mathis, in L u z e r n , Birkenstrasse 9, 6003 Luzern. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Maler- und Tapezierge-
schäftes. Inhaber: Norbert Mathis, von Wolfenschiessen, in Hasle LU.
Zeichnungsberechtigter: Roger Mathis, von Wolfenschiessen, in Ballwil.
Er zeichnet einzeln. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Margrethen-
weg 2, 6275 Ballwil.

2. Juli 1999
Interspan Tschopp, in  B u t t i s h o l z , Holzbriketts usw. (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S. 5628). Zweckumschreibung neu: Internatio-
nale Transporte; Handel mit Waren aller Art; Fabrikation von Holzbri-
ketts; Erwerb und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und Liegen-
schaften; Beteiligungen. Neue Adresse: Gewerbezone 62, 6018 Buttis-
holz.

2. Juli 1999
Autofahrschule Esther Meyer-Zihlmann, in  M e n z n a u ,

Chli-

schwand, 6122 Menznau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ertei-
lung von theoretischem und praktischem Fahrunterricht; Verkauf von
und Handel mit Waren aller Art. Inhaberin: Esther Meyer-Zihlmann,
von Menznau, Schüpfheim und Huttwil, in Menznau.

2. Juli 1999
Gelhard AG, in L u z e r n , techn. Artikel der elektron. Ton- und Bild-
aufzeichnung usw. (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2647). Laut öf-
fentlicher Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung
vom 11. März 1999 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die
Liquidation erfolgt unter der Firma: Gelhard AG in Liquidation durch
den Liquidator Dr. iur. Josef Scherrer, bisher Mitglied des Verwaltungs-
rates. Er zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geän-
dert. Nikolaus Hermann ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift sowie die Prokuren von Rudolf F. Bieri, Niklaus
Kühne und Angelo Saccoccia sind erloschen. Aufgrund von Art. 685a
OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.

2. Juli 1999
Meyer Holding AG, in  R o t h e n b u r g , Unternehmensbeteiligungen
jeder Art (SHAB Nr. 105 vom 3. 06. 1999, S. 3710). Revisionsstelle: Re-
fina Treuhand AG Horw, in Horw.

2. Juli 1999
H. Schacher, Beratungen, in  E b i k o n , Beratungen in Sanitär und
Metallbau (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1990, S. 2584). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

2. Juli 1999
Export-Import Kurt Kron, in L u z e r n , Waren aller Art; in Konkurs
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9367). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

2. Juli 1999
A. Aufdermaur’s Söhne AG, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Führung
einer Hoch-, Tief- und Belagsbauunternehmung usw. (SHAB Nr. 69
vom 14. 4. 1997, S. 2465). Statutenänderung: 30. 06. 1999. Firma neu:
AUFDERMAUR Söhne AG. Aktienkapital neu: Fr. 1 600 000 (bisher:
Fr. 1 500 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 1 600 000 (bisher:
Fr. 1 500 000). Aktien neu: 1600 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000
(bisher: 1500 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 30. 06. 1999 die «Stirni-
mann Bauunternehmung AG», in Einsiedeln, durch Fusion. Aktiven
von Fr. 2 232 795.33 und Passiven von Fr. 2 122 700.40 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusions-
vertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhal-
ten dafür 100 Namenaktien zu Fr. 1000 der übernehmenden Gesell-
schaft. Änderungen: Marcel Meier, Delegierter des Verwaltungsrates
(bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Josef Hausheer, Prokurist (bisher: Delegier-
ter des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien), neu mit
Kollektivprokura zu zweien.

2. Juli 1999
Stirnimann Bauunternehmung AG, in  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 8
vom 12. 1. 1995, S. 219). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 11. 06. 1999 infolge Fusion mit der «A. Auf-
dermaur’s Söhne AG», in Ibach, Gemeinde Schwyz. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die A. Auf-
dermaur’s Söhne AG über.

2. Juli 1999
Linkbury Limited, London, Zweigniederlassung Pfäffikon/Schweiz, in
Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Schützenstrasse 18, 8808 Pfäffi-
kon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes:
Linkbury Limited. Rechtsnatur: Limited. Hauptsitz: London (GB). Ein-
getragen im Companies House Cardiff (GB) am 17. 06. 1997. Zweck:
Import und Export von, sowie Handel mit Waren und Diensleistungen
aller Art, vor allem im Bereich von Holz-Rohstoffen; kann sich an an-
deren Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen oder solche gründen
sowie Beratung und Treuhand im Bereich von Finanzvermittlung sowie
Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern usw.
Stammkapital/Haftung: £ 1000. Eingetragene Personen: Lennart Ny-
gren, schwedischer Staatsangehöriger, in Parnu (EE), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift, und René Bieri, von Schangnau, in Pfäffikon, Gemeinde
Freienbach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

2. Juli 1999
Roland Britschgi, in S a r n e n , TV-, Film- und Videoproduktion, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 265). Mit Konkursdekret
vom 12. Mai 1999 hat der Kantonsgerichtspräsident II des Kantons Ob-
walden über den Inhaber der Firma den Konkurs eröffnet. Löschung
der Firma von Amtes wegen, nachdem der Geschäftsbetrieb nicht mehr
besteht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

12.07.1999

(740)

Aquanet AG, in  H e r g i s w i l N W , Import, Export, Handel von und
mit Reinigungs- und Haushaltartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 31. 07. 1997, S. 5490). Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergis-
wil.

12.07.1999

(741)

Chartex AG, in  H e r g i s w i l N W , Abwicklung von Verlags- und
Werbegeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995,
S. 3917). Domizil neu: Seestrasse 72b, 6052 Hergiswil.

12.07.1999

(742)

Hergis-Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1680).
Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

12.07.1999

(743)

Rumon GmbH, in S t a n s , Montage von Heizungen, sanitären Appa-
raten und Anlagen, Rohrleitungsbau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1993, S. 5094). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Trimbach (SHAB Nr. 121 vom
25.06.1999, S. 4265) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

12.07.1999

(643)

Foc AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbesondere auf
dem Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02.
1999, S. 704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaufelberger, Brigitte, von Wald ZH, in Stallikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Singenber-
ger, Beda, von Dussnang und Zürich, in Uitikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Jörin, Daniel Eric, von Waldenburg, in Weggis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

12.07.1999

(644)

Vinzenz Fäh Maschinen- und Anlagenbau AG, in G l a r u s , Verkauf,
Planung, Herstellung und Unterhalt von Anlagen, Maschinen und Me-
tallkonstruktionen aller Art, insbesondere für Kraftwerke und Kläran-
lagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3517).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glaronia-Treu-
hand AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle.

12.07.1999

(645)

Markmar AG in Liquidation, in G l a r u s , Führen von Gastronomie-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2299).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

12.07.1999

(646)

Rigevo Real Estates GmbH, in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften im Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5970). Firma neu: Rigevo Real Esta-
tes GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 30.06.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kriesemer, Thomas, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; von Opel, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Oberägeri, Gesellschafter].

12.07.1999

(647)

Benedetto Critti Bauabdichtungen GmbH, in G l a r u s , Erbringung
von Bauabdichtungsarbeiten aller Arten und Handel mit Waren aller
Arten im Zusammenhang mit dem vorstehenden Gesellschaftshaupt-
zweck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10.
12. 1998, S. 8439). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach W a l d ZH (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1999, S. 4644) im Handels-
register des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Schreib-
weise der Firma und neue Adresse: BENEDETTO CRITTI Bauabdich-
tungen GmbH, Speerstrasse 18, 8637 Laupen.

12.07.1999

(648)

Autogarage &amp; Pneuhaus, Ch. Kamm, in  M o l l i s , Betrieb einer Auto-
garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2299). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsi-
denten vom 08.02.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 15.03.1999
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

12.07.1999

(649)

Kobra-Stellenvermittlung P. Leuzinger, in G l a r u s , Vermittlung von
temporären und Dauer-Arbeitskräften für alle Branchen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2299). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom

16. 7. 1999

No 136 – 4863

16.11.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 26.03.1999 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

12.07.1999

(650)

F. + M. Laager in Liquidation, in  M o l l i s , Küchenmontagen und Aus-
führung von Schreinerarbeiten aller Arten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2591). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 09.07.1999 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

12.07.1999

(5579)

Duni AG, Sitz: R i s c h , Hauptsächlich den Verkauf von Papierartikeln
der Marke Duni, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.1998, S.
4756). Eingetragene Personen Geändert: Liljenqvist, Reinhold, Heimat:
Schweden, in Bramsche (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Eberle, Urban Christoph, Heimat: Häggenschwil, in Auw, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Siegfried Paul, Heimat: Saint-
Sulpice VD, in Saint-Sulpice VD, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Scherrer, Ewald, Heimat: Mosnang, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Korrodi, Michael, Heimat:
Zürich, in Uetikon am See, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

12.07.1999

(5580)

INKOMTRADE AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Reichlin Treuhand AG,
Gubelstrasse 15, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 25.06.1999, 08.07.1999. Zweck: Handel mit Rohstoffen, Kon-
sumgütern und Investitionsgütern aller Art, Unternehmens- und Pro-
jektberatung sowie Entwicklung von Software und deren Vertrieb. Ak-
tienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Baumann, Albert, Heimat: Bern, in Vordemwald, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Vogt Treuhand AG, in Strengelbach, Revisions-
stelle.

12.07.1999

(5581)

Dolce Media AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Vermarktung im Medienbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S. 8649). Sta-
tutenänderung: 06.07.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industrie-
strasse 24, 6300 Zug.

12.07.1999

(5582)

Internet Börse Zug Manfred Wenger, Sitz: Z u g , Domizil: Ammanns-
matt 6, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Internet-Füh-
rer durch Zug und Umgebung, Internet-Inserate für Zug und Umge-
bung, Homepage Erstellung, Hosting sowie Verkauf von Hardware.
Eingetragene Personen: Wenger, Manfred, Heimat: Uetendorf, in Zug,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(5583)

Wöhrle &amp; Co, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Sarbachstrasse 5, 6345 Neu-
heim, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.07.1999.
Zweck: Entwicklung von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Büro- und Schulmaterial, Direkt- und Wiederverkauf, Uebernahme
von Vertretungen und Erbringung von Dienstleistungen im Bürosektor;
kann Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen:
Wöhrle, Cornelia, Heimat: Horgen, in Menzingen, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift; Rusznyák, Péter, Heimat: Ungarn, in Budapest
(HU), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung.

12.07.1999

(5585)

AS Aufzüge Service AG (AS Ascenseurs Service SA), Sitz: Z u g , Fabri-
kation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3476). Bemerkungen Neu: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven von CHF 205’281.60 und der Passiven
von CHF 81’823.05 der "Exatron Ascenseurs SA", in Assens, gemäss Bi-
lanz per 31.12.1998 und Fusionsvertrag vom 30.06.1999 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Ka-
pitalerhöhung statt. Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
4’313’580.19 und der Passiven von CHF 4’651’213.50 der "Vauthey-Lift
SA", in Chexbres, gemäss Bilanz per 31.12.1998 und Fusionsvertrag
vom  30.06.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende
Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

12.07.1999

(5586)

Trichema AG (Trichema SA) (Trichema Ltd), Sitz: B a a r , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb chemischer, chemisch-technischer, diäte-
tischer, kosmetischer und pharmazeutischer Artikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 12.02.1999, S. 1002). Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 2’272’298.81 und der Passiven von
CHF 136’461.12 der "Caprice Cosmetic SA", in Hochdorf, gemäss Bi-
lanz per 31.12.1998 und Fusionsvertrag vom 21.06.1999 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Ka-
pitalerhöhung statt.

12.07.1999

(5587)

Divco Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 8, 6301 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 09.07.1999. Zweck:
Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und aktive Ueberwachung von Be-
teiligungen und Rechten sowie Durchführung von Finanzgeschäften;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauenstein,
David, Heimat:Tegerfelden, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bu-
cheli Partners AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.

12.07.1999

(5588)

Opex AG, Sitz: Z u g ,Vermittlung,Vertrieb, Import und Export von und
Handel mit Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01.03.1994, S. 1154). Firma Neu: Opex AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung von 08.07.1999. Einge-
tragene Personen Geändert: Lustenberger, Dr. Erwin, Heimat: Sursee,
in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

12.07.1999

(5589)

Vinscha SA, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Vertretung, Befrachtung sowie
See-, Land- und Lufttransport von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03.11.1997, S. 7980). Eingetragene Personen Neu:
Transcontag AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.07.1999

(5590)

Wirz Werbung + Promotion AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen in den Bereichen Werbung und Promotion, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4721). Eingetragene
Personen Neu: Compaudit AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Al-
pina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle].

12.07.1999

(5591)

Immobilien und Bauanlagen Imoba AG, Sitz: C h a m , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21.12.1994, S. 6966). Eingetragene Personen Geändert: Si-
grist, Xaver, Heimat: Eschenbach LU, in Luzern, Sekretär mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Adligenswil].

12.07.1999

(5592)

Onyx Oil Ltd, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Mineralölen und Mineralprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
119 vom 25.06.1997, S. 4411). Eingetragene Personen Neu: Faust,
François, Heimat: Staffelbach, in Neuheim, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Müller, Thomas, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien.

12.07.1999

(5593)

JML Jürg M. Lattmann AG, Sitz: Z u g ,Vermittlung von Versicherungs-
verträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18.02.1999, S. 1127).
Eingetragene Personen Gelöscht: [End, Joseph, Heimat: Baden, Boswil,
in Remetschwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.07.1999

(5594)

Immo-Huber AG, Sitz: R i s c h , Erwerb und Verkauf von Gewerbe-
und Wohnliegenschaften sowie Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21.12.1990, S. 5082). Eingetragene
Personen Neu: Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

12.07.1999

(5595)

Gecom Consulting &amp; Management AG, Sitz: Z u g , Beratung und ope-
rationelle Unterstützung von privaten Unternehmen und öffentlichen
Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.1998, S.
2762). Eingetragene Personen Geändert: Nachbur, Rolf, Heimat: Büren
SO, in Nussbaumen bei Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ba-
schung, Konrad, Heimat: Derendingen, in Lyss, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Kunz, Heinrich, Heimat: Pieterlen, in Steffisburg, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Albrecht, Heinrich, Heimat: Dielsdorf,
in Wohlen bei Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.07.1999

(5596)

KH-Immo AG, Sitz: R i s c h , Erwerb und Verkauf von Gewerbe- und
Wohnliegenschaften sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21.12.1990, S. 5082). Eingetragene Perso-
nen Neu: Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.

12.07.1999

(5597)

SOLUTIO CH GYGAX, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 41,
6331 Hünenberg, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Computerbe-
ratung und Schulung, sowie Handel mit Hard- und Software. Eingetra-
gene Personen: Gygax, Johannes, Heimat: Bleienbach, in Besenbüren,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(5598)

Eurotrust Holdings AG (Eurotrust Holdings SA) (Eurotrust Holdings
Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten
sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 02.03.1999, S. 1386). Eingetragene Personen Neu:
Sieber, Dr. Gabriella, Heimat: Widnau, in Rorschacherberg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heuschmidt, Harold, Heimat: Nie-
derlande, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;Valen-
tik, Csaba, Heimat: Ungarn, in Menzingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.07.1999

(5599)

United Trust Group Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 04.09.1998, S. 6123). Eingetragene Personen Geändert: Schelbert,
lic. iur. Bruno, Heimat: Steinen, in Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Sieber,
Dr. Gabriella, Heimat: Widnau, in Rorschacherberg, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Valentik, Csaba, Heimat: Ungarn, in Men-
zingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.07.1999

(5600)

Metalcon AG in Liquidation (Metalcon Ltd in Liquidation), Sitz: Z u g ,
Finanzierungen, Investitionen und andere wirtschaftliche Tätigkeiten
für Tochtergesellschaften und Dritte sowie Investitionsberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.1998, S. 3749). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

12.07.1999

(5601)

Weetec Holding AG, Sitz: Z u g , Gründung und Uebernahme von sowie
Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06.05.1999, S. 2991). Eingetragene Personen Gelöscht: [Alcazar Revi-
sions- &amp; Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle].

12.07.1999

(5602)

Avance Immobilien und Vermögensverwaltung AG, Sitz: Z u g ,Verwal-
tung des eigenen Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01.04.1999, S. 2159). Eingetragene Personen Gelöscht: [Alcazar Revi-
sions- &amp; Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle].

12.07.1999

(5603)

ITC Power AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Import und Export von
Produkten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999,
S. 4680). Eingetragene Personen Gelöscht: [Procliente Revisionsgesell-
schaft, in Zug, Revisionsstelle].

12.07.1999

(5604)

Cyberoffice International AG (Cyberoffice International SA) (Cybe-
roffice International Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an kommerziellen und industriellen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30.03.1999, S. 2079). Statu-
tenänderung: 06.07.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 5’000’000 [bis-
her: CHF 100’000], Liberierung: CHF 5’000’000 [bisher: CHF 100’000],
50’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sachübernahme: Diverse Beteili-
gungen gemäss Auflistung in den Kaufverträgen vom 06.03.1999 und
08.03.1999, zum Preis von insgesamt CHF 4’596’800.00, beabsichtigte
Sachübernahme: Diverse Beteiligungen gemäss Umschreibung in den
Statuten zum Maximalpreis von CHF 1’652’880.00.

12.07.1999

(5605)

Lambras Holding AG (Lambras Holding SA) (Lambras Holding Inc),
Sitz: Z u g , Übernahme von Beteiligungen und Vornahme von Investi-
tionen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.1994, S. 5055). Ein-
getragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

12.07.1999

(5606)

Ernex AG, Sitz: Z u g , Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1996, S. 4537). Eingetra-
gene Personen Geändert: Treu Invest Partner AG, in Zollikon, Revi-
sionsstelle [bisher: in Zürich]. Neu:Trentini, Monica, Heimat: Giubiasco,
in Hirzel, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Merz Wipfli, Bar-
bara, Heimat: Zeiningen, Erstfeld, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

12.07.1999

(5607)

Intepa AG, Sitz: Z u g , Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999, S. 2194). Eingetra-
gene Personen Geändert: Treu Invest Partner AG, in Zollikon, Revi-
sionsstelle [bisher: in Zürich]. Gelöscht: [Merz Wipfli, Barbara, Heimat:
Zeiningen, Erstfeld, in Flüelen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

12.07.1999

(5608)

Masafin AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von in- und
ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19.08.1997, S. 5970). Eingetragene Personen Geändert: Jenny, Dr. Rico,
Heimat: Schwanden GL, Stäfa, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Schrafl, Dr. Anton E., Heimat: Zollikon, in Zollikon, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hatschek, Rupert, Heimat:
Österreich, in Wien (AT), Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter
mit Einzelunterschrift].

12.07.1999

(5609)

Transcool AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit sowie Import und Ex-
port von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
14.10.1996, S. 6240). Domizil Neu: Bühlstrasse 45, 6314 Unterägeri. Ein-
getragene Personen Neu: Bannwart, Franz, Heimat: Römerswil, in Un-
terägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Revisions -
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zimmermann, Urs W., Heimat:
Basel, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Refidar Treu-
hand-Gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle].

12.07.1999

(5610)

WMR Investment Holding AG, Sitz: N e u h e i m , Erwerb,Verwaltung,
Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6780). Eingetragene Personen Neu:
Ari Secunda AG, in Zug, Revisionsstelle.

12.07.1999

(5611)

Ebea Vertriebs AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.1997, S. 8720). Firma Neu:
Ebea Vertriebs AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 24.06.1999.

12.07.1999

(5612)

Holiday Services Kuhn &amp; Partner, Sitz: Z u g , Domizil: Chamer-
strasse 52, 6300 Zug, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn:
12.07.1999. Zweck: Organisieren und Zusammenstellen von Ferienan-
geboten, sowie Erbringung von verwandten Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Bernales, Osvaldo, Heimat: Dübendorf, in Bözen, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift; Kuhn, Britta, Heimat: Zürich, Wild-
haus, in Oberengstringen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(5613)

Interhold AG Filiale Zug, Sitz: Z u g , Organisation und Betreuung von
Gesellschaften und juristischen Personen jeder Art, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 43
vom 04.03.1998, S. 1552). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Frauchiger, Hanspeter, Heimat: Eriswil, in
Hendschiken, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

12.07.1999

(5614)

Chesebrough-Pond’s AG (Chesebrough-Pond’s SA), Sitz: Z u g , Er-
werb, Verwaltung und Nutzung sowie Veräusserung von beweglichen
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.1999, S.
1998). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

12.07.1999

(5615)

Lever Fabergé AG (Lever Fabergé SA), Sitz: Z u g , Herstellung, Kauf
und Verkauf von Wasch- und Reinigungsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 26.03.1999, S. 1998). Eingetragene Personen Neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

12.07.1999

(5616)

Lipton-Sais, Sitz: Z u g , Errichtung und Betrieb von Fabriken für die
Erzeugung von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19.04.1999, S. 2523). Eingetragene Personen Neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

12.07.1999

(5617)

Meina Holding AG (Meina Holding SA), Sitz: Z u g , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.1999, S. 1998). Eingetragene
Personen Geändert: Zegger, Petrus Johannes, Heimat: Niederlande, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Pricewat-
erhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

12.07.1999

(5618)

Unilever Overseas Holdings AG (Unilever Overseas Holdings Ltd),
Sitz: Z u g , Bezweckt als Gesellschaft des Unilver-Konzern den Erwerb,
das Halten, den Verkauf und die Verwaltung von Beteiligungen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, S. 5246). Eingetragene Per-
sonen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Fürer, Dr. Otto, Heimat: Waldkirch, in Rüschlikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Waller, Floris Ferdinand, Heimat:
Niederlande, in Haarlem (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

12.07.1999

(5619)

AP Show + Technik AG  Sitz: [bisher: H i n w i l ], Organisation und
Durchführung von Konzerttourneen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr.
174 vom 11.09.1997, Seite 6699). Statutenänderung: 08.06.1999. Firma
Neu: Matt’s Event AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse
110a, 6300 Zug. Zweck: Organisation und Durchführung von Konzert-
tourneen, Produktion von Shows, Vermittlung von Künstlern sowie
Herstellung und Vertrieb von bespielten Ton- und Bildträgern. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Von Matt, Hans Ruedi, Heimat: Stans, in Altdorf
UR, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Max, Hei-
mat: Adliswil, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ulrich, Werner, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Baar, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; RS-Treuhand René Stadelmann, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Amsler, Jakob, Heimat: Hendschiken, in
Hinwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Tharpex Treuhand- und Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle].

12.07.1999

(5620)

Commercetrans AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06.01.1999, S. 56). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Hermann, Hubert, Heimat: Flums-Dorf, in
Buchs ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

12.07.1999

(5621)

Knitma AG, Sitz: Z u g , Handel mit Maschinen und Maschinenzubehö-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.1995, S. 3461). Einge-
tragene Personen Neu: Zellweger, Hannes, Heimat: Diepoldsau, in
Herisau, Revisionsstelle.

4864 – No 136

16. 7. 1999

12.07.1999

(5622)

AWAMA Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01.07.1991, S. 2835). Eingetragene Personen Neu: Zellweger, Hannes,
Heimat: Diepoldsau, in Herisau, Revisionsstelle.

12.07.1999

(5623)

Makina Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.1995, S. 3461).
Eingetragene Personen Neu: Zellweger, Hannes, Heimat: Diepoldsau,
in Herisau, Revisionsstelle.

12.07.1999

(5624)

AVIA International Investment AG (AVIA International Investment
SA) (AVIA International Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligungen
aller Art auf internationaler Ebene, insbesondere an Gesellschaften der
Mineralölbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22.01.1993, S.
342). Domizil Neu: c/o Dr. Christoph Straub, Hänibüel 8, 6300 Zug.

12.07.1999

(5625)

IOT AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb jeglicher Art von Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S.
5796). Domizil Neu: c/o Julius Bär Family Office AG, Grabenstrasse 32,
6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Brunner, René, Heimat: Bettwil,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Thurau Treuhand, in Bottig-
hofen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bissig, Kurt, Heimat: Altdorf UR, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [B. Schaller Treuhand AG, in
Baar, Revisionsstelle].

12.07.1999

(5626)

PRINZ ART, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sennweidstrasse 44,
6312 Steinhausen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Marketingbe-
ratung im Kunst-, Designerfood- und Non-Food-Bereich, Erbringung
von Dienstleistungen, sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Prinz, Alexander, Heimat: Rümlang, in Zug, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

12.07.1999

(5627)

Persoplan Technik Personalberatung AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von
Temporär-, Dauer- und Kaderstellen für Arbeitnehmer mit technischem
Beruf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27.11.1997, S. 8591). Ein-
getragene Personen Neu: Gruber, Sascha, Heimat: St. Niklaus, in Zug,
Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht: [Imholz, Peter, Heimat: Unter-
schächen, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

12.07.1999

(5628)

Persoplan Personalberatung AG, Sitz: Z u g , Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen auf dem personellen Sektor für Unternehmen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28.10.1997, S.
7832). Eingetragene Personen Neu: Gruber, Sascha, Heimat: St. Niklaus,
in Zug, Prokurist mit Einzelprokura.

12.07.1999

(5629)

Sherwood SA, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Finanzierung von Fahrnis
und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05.05.1997, S.
3018). Eingetragene Personen Neu: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano,
Revisionsstelle.

12.07.1999

(5630)

Baveag Balfern Vermögenstreuhand AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Er-
werb und Veräusserung von sowie Handel mit Wertschriften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S. 3749). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

12.07.1999

(5631)

MMI Unternehmensberatungs AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Dienstlei-
stungsunternehmens auf dem Sektor der Unternehmens- und Banken-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1003).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Syseca (Suisse) SA", in Genève. Generalversammlung vom
29.06.1999. Aktiven und Passiven der MMI Unternehmensberatungs
AG gehen auf die "Syseca (Suisse) SA" über.

12.07.1999

(5632)

Immobilien-Beratung J. Wolf, Sitz: [bisher: B a a r ], Handel mit, Ver-
mittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 19.01.1993, S. 271). Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Hofstrasse 54, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Geändert: Wolf, Josef, Heimat: Hildisrieden, in Zug, Inhaber mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Baar].

12.07.1999

(5633)

Domingo Zug AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Spiel- und Freizeitzentren
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30.12.1996, S.
8041). Eingetragene Personen Geändert: Wolf, Josef, Heimat: Hildisrie-
den, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar]; Wolf, Ag-
nes, Heimat: Hildisrieden, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Baar].

12.07.1999

(5634)

PLV GmbH, Sitz: B a a r , Projektleitung und Verkauf von Wohnsied-
lungen, GmbH (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1998, S. 6918). Statutenände-
rung: 07.07.1999. Zweck Neu: Führung einer Generalunternehmung,
insbesondere den Neubau, die Sanierung und die Renovation von Lie-
genschaften, Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften und Grundstücken sowie Erstellen von Verkaufs- und Marke-
tingkonzepten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, verkaufen und
belehnen. Eingetragene Personen Geändert: Fehr, Roland, Heimat:
Rheinklingen, in Warth, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bis-
her: in Uesslingen].

12.07.1999

(5635)

Ed. Laurens International SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an
industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09.11.1995, S. 6153). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

12.07.1999

(5636)

Offshore Invest Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit
Offshore-Werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.1999, S.
4131). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 43, 6300 Zug]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzlikon,
Liquidator mit Einzelunterschrift].

12.07.1999

(5637)

Sovereign Management SA, Sitz: Z u g , Handel mit Wertpapieren, De-
visen, Finanzprodukten und -Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 09.09.1998, S. 6237). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, Seite 4603);
Firma neu: Sovereign Capital Management AG.

12.07.1999

(5638)

Prumrose Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27.07.1993, S. 3925).
Eingetragene Personen Geändert: Dal Magro, Fausto, Heimat: Curio, in
Sonvico, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bar-
bengo].

12.07.1999

(5639)

H.W.M. Franchise, Concepting &amp; Vertriebs AG, Sitz: Z u g , Erwerb,
Entwicklung und Verwertung von Franchise-, Vertriebs- und Lizenz-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.1998, S. 646). Sta-
tutenänderung: 08.07.1999. Firma Neu: csg it solutions AG. Zweck Neu:
Erbringung von Informatikdienstleistungen, EDV-Beratung, Support,
Wartung und Schulung sowie Erwerb von Vertriebs- und Händlerlizen-
zen für Softwarelösungen im Bereich Finanz- und Betriebswirtschaft;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Perso-

nen Neu: Schertenleib, Niklaus F., Heimat: Heimiswil, in Bilten, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Cujak-Meyer, Sonja, Heimat: Willisau Land, in
Geroldswil, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schertenleib, Marlise D., Heimat: Heimiswil, in Altendorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

12.07.1999

(5640)

Ikar Holding AG (Ikar Holding SA) (Ikar Holding Ltd), Sitz: Z u g , Er-
werb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.10.1996, S. 6081).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Matvienko, Vassili, Heimat: Russ-
land, in Moskau (RU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.07.1999

(5641)

Hebag GU-Planungs AG, Sitz: R i s c h , Erbringen von Ingenieurlei-
stungen auf dem Gebiet der Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12.07.1995, S. 3917). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Lüem, Thomas, Heimat: Schinznach-Dorf, in Bergdietikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.07.1999

(5642)

Claudima AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28.07.1994, S. 4243). Eingetra-
gene Personen Geändert: Bollschweiler, Alex, Heimat: Unterägeri, Ba-
sel, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Jaeggi, Nicolas, Heimat: Bern, in Zufikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brenninkmeijer, Etienne P.M., Heimat: Niederlande,
in Kopenhagen (DK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Brenninkmeijer, Leonard, Heimat: Niederlande, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.07.1999

(5643)

Copera, M. Rogenmoser, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i ], Herstellung
von und Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 27.08.1993, S. 4522).
Firma Neu: Markus Rogenmoser Feinmechanik + Apparatebau. Sitz
Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 32, 6312 Steinhau-
sen. Zweck Neu: Herstellung von mechanischen und elektronischen
Elementen sowie von Baugruppen und Apparaten. Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Siegenthaler, Bernhard, Heimat: Schangnau, Basel, in
Unterägeri, Prokurist mit Einzelprokura].

12.07.1999

(5644)

Screentex AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Arthur Andersen AG, Grafenau-
weg 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
12.07.1999. Zweck: Vertrieb von Maschinenteilen für die Produktion
von textilen Druckerzeugnissen sowie Erbringung von damit im Zu-
sammenhang stehenden Dienstleistungen aller Art; kann Liegenschaf-
ten kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arthur Andersen
AG, in Zug, Revisionsstelle; Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(5645)

Valentina-Reisen GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb eines Reisebüros sowie
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 38 vom 24.02.1999, S.
1253). Statutenänderung: 07.07.1999. Zweck Neu: Betrieb und Organi-
sation in der Reise- und Touristikbranche, Kauf und Verkauf von Flug-
tickets, Vermittlung von Finanzierungen und Geldtransfer, Beratung
und Betreuung der Kundschaft sowie Abschlüsse von Makler-, Kommis-
sions- und Lizenzverträgen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

12.07.1999

(5646)

Transag Handels- und Verwaltungs- Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14.12.1995, S. 6804). Eingetragene Personen Neu: HW Part-
ners AG, in Baar, Revisionsstelle.

12.07.1999

(5647)

APIA AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vertrieb, Kauf und Verkauf von
Hardware und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15.03.1999, S. 1695). Eingetragene Personen Geändert: Fiori, Werner,
Heimat: Italien, in Canobbio, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bläsi, Mark, Heimat: Zuchwil, Würenlos, in Brione sopra Minusio, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Fiori, Corinne, Heimat: Buochs, in Canobbio, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung].

12.07.1999

(5648)

LANIM AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verwaltung, Belastung und Veräusse-
rung von Immobilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 15.03.1999, S. 1695). Eingetragene Personen Geändert: Fiori,
Werner, Heimat: Italien, in Canobbio, Zeichnungsberechtigter mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bläsi, Mark, Heimat: Zuchwil, Würenlos, in Brione sopra Minusio, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Fiori, Corinne, Heimat: Buochs, in Canob-
bio, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

12.07.1999

(5649)

SASE Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15.03.1999, S.
1695). Eingetragene Personen Geändert: Fiori, Werner, Heimat: Italien,
in Canobbio, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bläsi, Mark, Heimat:
Zuchwil, Würenlos, in Brione sopra Minusio, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.07.1999

(5650)

STC STeinmannConsult AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vertrieb, Kauf
und Verkauf von Hardware und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 15.03.1999, S. 1695). Eingetragene Personen Geändert: Fiori,
Werner, Heimat: Italien, in Canobbio, Zeichnungsberechtigter mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Bläsi, Mark,
Heimat: Zuchwil, Würenlos, in Brione sopra Minusio, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Blaesi, Mark, Heimat: Zuchwil, Aedermanns-
dorf, in Riedt, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Fiori,
Corinne, Heimat: Buochs, in Canobbio, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

12.07.1999

(5651)

Cabo AG, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i ], Kauf, Verwaltung, Belastung
und Veräusserung von Immobilien und Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 03.03.1997, S. 1415). Statutenänderung:
28.12.1998. Firma Neu: CABO AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Guido Schwerzmann, Chamerstrasse 3, 6304 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Bläsi, Mark, Heimat: Zuchwil, Würenlos, in Brione sopra Mi-
nusio, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fiori, Werner, Heimat: Italien, in
Canobbio, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Fiori, Corinne, Heimat: Buochs, in Canobbio, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

12.07.1999

(5652)

Roschel AG, Sitz: Z u g , Handel (Import und Export) mit Textilproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26.02.1999, S. 1322). Einge-
tragene Personen Geändert: Wöstenfeld, Ilse, Heimat: Massagno, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Jecker, Hermann, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, Prokurist mit Einzelprokura [bisher: in Ad-
liswil]. Gelöscht: [Hausheer, lic. iur. Urs, Heimat: Cham, in Zug, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.07.1999

(5653)

Moulin &amp; Cie AG (Moulin &amp; Cie SA) (Moulin &amp; Cie Ltd), Sitz: Z u g ,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 04.11.1996, S. 6736). Eingetragene Personen
Geändert: Moulin, Olivier-J., Heimat: Saillon, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Walchwil]. Neu: Bührer, lic. oec. Stephan P.,
Heimat: Hofen, Bibern SH, Schaffhausen, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Fidfinvest Revisions GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle].

12.07.1999

(5654)

OLSTEAD GmbH (OLSTEAD Sàrl), Sitz: O b e r ä g e r i , Beratung
und Unterstützung Dritter in Immobilienangelegenheiten, GmbH
(SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S. 3085). Eingetragene Personen Geän-
dert: Mayer, Dr. François J.-P., Heimat: Basel, in London (UK), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Oberägeri, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

12.07.1999

(5655)

Goofy AG, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i ], Kauf, Verwaltung, Belastung
und Veräusserung von Immobilien und Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6183). Statutenänderung:
28.12.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Guido Schwerzmann, Cha-
merstrasse 3, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Bläsi, Mark, Hei-
mat: Zuchwil, Würenlos, in Brione sopra Minusio, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Fiori, Werner, Heimat: Italien, in Canobbio, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fiori, Corinne, Heimat: Bu-
ochs, in Canobbio, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

2 juillet 1999
Ecolav, Mohamed Marzouki, à G u m e f e n s , chimie fine, etc. (FOSC
du 4. 06. 1999, no 106, p. 3747). Par ordonnance du 2 juin 1999, le prési-
dent du Tribunal de la Gruyère a suspendu les opérations de liquidation
de la faillite faute d’actif.

2 juillet 1999
T.E.W.A.E. Sàrl, à  B u l l e , commercialisation, achat et vente de tous
produits en relation avec le traitement des eaux, etc. (FOSC du
6. 10. 1998, no 193, p. 6847). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée  le 18 janvier 1999 par le président du Tribunal de la Gruyère.
Par ordonnance du 20 mai 1999, le président du Tribunal de la Gruyère
a suspendu les opérations de liquidation de la faillite faute d’actif. Nou-
velle raison sociale: T.E.W.A.E. Sàrl en liquidation.

2 juillet 1999
KMB Holding SA, à  B u l l e , participations à des sociétés en tout
genre (FOSC du 30. 04. 1997, no 81, p. 2898). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 17 mai 1999 par le président du Tribunal de
la Gruyère. Nouvelle raison sociale: KMB Holding SA en liquidation.

2 juillet 1999
Vacherin Fribourgeois S.A., à  B u l l e , assurer la commercialisation du
vacherin fribourgeois, etc. (FOSC du 20. 01. 1999, no 13, p. 418). Walter
Tschirren, Pierre-André Pittet, Pius Schöpfer, Jean-Louis Andrey et
Pierre Goetschi ne font plus partie du conseil d’administration; leurs
pouvoirs sont éteints. Peter Andrey, de Cerniat, à Heitenried; Yvan
Aeby, de Giffers, à Tentlingen, et Anton Schmoutz, de Worb, à Nieder-
hünigen, sont nommés administrateurs, sans signature.

2 juillet 1999
Jean-Louis Andrey, à H a u t e v i l l e , exploitation d’une laiterie
(FOSC du 1. 11. 1978, no 256, p. 3374). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

2 juillet 1999
Le Messager S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Edition et développe-
ment du journal régional indépendant d’information «Le Messager»
(FOSC du 7. 4. 1997, no 64, p. 2287). Dominique Sudan n’est plus secré-
taire. Sa signature est radiée. Philippe Clément, d’Ependes, à Riaz, est
nommé administrateur-délégué avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Fribourg

29 juin 1999
Tea-Room Le Stress, Mmes Caputo et Damato, à  C o r m i n b o e u f ,
route du Centre 13. Société en nom collectif qui a commencé le
01. 07. 1999. Associés: Caputo Maria, d’Italie, à Corminboeuf, et Da-
mato Marguerite, d’Italie, à Fribourg. But: exploitation d’établissements
publics, en particulier du Tea-Room Le Stress.

29 juin 1999
GMS Trading SA, à  C o r m i n b o e u f , importation et exportation de
marchandises en tous genres, etc. (FOSC du 12. 04. 1999, p. 2339). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite
du transfert du siège à Courlevon (FOSC du 22. 06. 1999, p. 4164).

29 juin 1999
SPAG Sauerland Promotion AG, à  F r i b o u r g , rendre tous services,
etc. (FOSC du 24. 03. 1998, p. 2019). BfB Société Fiduciaire SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Fidam révision, succursale de Fri-
bourg.

29 juin 1999
Trossland S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans des entre-
prises et sociétés de services, etc. (FOSC du 22. 12. 1992, p. 5955). Fidu-
ciaire-Suisse Coopers &amp; Lybrand, à Lausanne, n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève.

29 juin 1999
Entreprises électriques fribourgeoises, à  F r i b o u r g , établissement
de droit public distinct de l’Etat (FOSC du 23. 09. 1998, p. 6560). Loi
modifiée le 18. 09. 1998. Administration: Auderset Franz, Berthoud
Maurice, Boivin Pierre, Cotting Bernard, Gavillet Marcel, Gremion An-
dré et Monney Michel, sans signature inscrits ne sont plus administra-
teurs. La procuration collective à deux de Corpataux Georges est radiée.
Administration: Baeriswyl Jean-Luc, directeur inscrit, est maintenant
directeur général avec signature collective à deux. Deschenaux Jean et
Virdis Philippe, sous-directeur inscrits, sont nommés directeurs avec si-
gnature collective à deux. Comte Bernard, Gachoud Dominique, Marti
Albert, Roos Frédy, Tinguely Christian et Wider Michael, Fondés de
procuration inscrits, sont nommés sous-directeurs, avec signature collec-
tive à deux. Bielmann Robert, de Treyvaux, à Treyvaux, Hartmann Char-
les-Antoine, de Villars-sur-Glâne, à Fribourg, Krauskopf Eveline, de
Villarsel-sur-Marly, à Belfaux, et Losey Michel, de Sévaz, à Sévaz, sont
nommés administrateurs sans signature. Procuration collective à deux
est conférée à Jacquat Gilbert, d’Avry-sur-Matran, à Posieux, et à Revaz
Benoît, de Salvan et Vernayaz, à Bulle.

29 juin 1999
FR Etanchéité 2000 S.A., à G i v i s i e z , exécution de travaux dans le
domaine de la construction de bâtiments, etc. (FOSC du 08. 12. 1997,
p. 8837). Administration: Pasquier Jean-Pierre, président inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Bessero Philippe, secrétaire inscrit,
devient président, et Siffert Philippe, fondé de procuration inscrit, de-
vient administrateur délégué et directeur, tous deux avec signature indi-
viduelle.

16. 7. 1999

No 136 – 4865

29 juin 1999
Globus Immobilien AG, à  F r i b o u r g , achat et vente d’immeubles,
gérance et administration de sociétés immobilières, etc. (FOSC du
21. 08. 1997, p. 6074). Nouvelle adresse: avenue de Beauregard 12.

29 juin 1999
Nessil’s SA, à  F r i b o u r g , toutes activités et exploitations commer-
ciales dans le domaine de l’hôtellerie (FOSC du 22. 03. 1999, p. 1857).
Administration: Caynak Mehmet a démissionné, sa signature est radiée.
Gursoy Ali, de Turquie, à Fribourg, est nommé secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président.

30 juin 1999
Eastern Shipping Corporation S.A., à  F r i b o u r g , négociation et
conclusion de charters maritimes (FOSC du 27. 10. 1995, p. 5920). Date
de la dissolution: 21. 06. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison
sociale: Eastern Shipping Corporation S.A. en liquidation, par Dupond-
Willemin Albert-Louis, administrateur inscrit, nommé liquidateur avec
signature individuelle.

30 juin 1999
Editions Brillat-Savarin Participations SA en liquidation, à F r i -
b o u r g , édition, impression et vente d’ouvrages, etc. (FOSC du
29. 12. 1997, p. 9304). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

30 juin 1999
Ekman S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, représentation et promotion
de tous produits manufacturés ou non, etc. (FOSC du 18. 03. 1991,
p. 1129). Réviseur: Fiduciaire Nouvelle SA, à Genève.

30 juin 1999
EM Engineering et Montage S.A. (EM Engineering und Montage
A.G.), 
à  F r i b o u r g , engager tout personnel, etc. (FOSC du
04. 02. 1999, p. 805). La succursale de Lausanne est radiée (FOSC du
03. 02. 1999, p. 774).

30 juin 1999
FAE Fluid Air Energy S.A., à G i v i s i e z , production, distribution et
commercialisation de tuyaux, etc. (FOSC du 19. 05. 1999, p. 3312). Ad-
ministration: Hanslin Randolf, vice-président inscrit, est nommé prési-
dent, et Almihdar Alawi, président inscrit, est nommé vice-président,
tous deux avec signature collective à deux. Raible Thomas, de Amriswil,
à Jona, est nommé administrateur, avec signature collective à deux.

30 juin 1999
Floating Storage Inc SA, à M a r l y , conception, construction, installa-
tion, fourniture, etc. (FOSC du 25. 06. 1999, p. 4265). Docherty Gérard,
de Grande-Bretagne, à Wassenaar (Pays-Bas), et Lorentzon Ola, de
Suède, à Stocksund (S), sont nommés directeurs avec signature collec-
tive à deux.

30 juin 1999
Le Beauregard soundGarden SA (Le Beauregard soundGarden AG)
(Le Beauregard soundGarden Ltd.), 
à F r i b o u r g , boulevard de Pé-
rolles 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16. 06. 1999. But: tenir
des établissements de gastronomie, avoir des activités dans les domaines
du tourisme et des loisirs, prendre des participations, tenir des immeu-
bles. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000
actions de CHF 100, au porteur. Capital-participation: CHF 50 000, en-
tièrement libéré, divisé en 500 bons de participation de CHF 100. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Clerc René, de Barberêche, à Tin-
terin, président; Schneider Bernhard, de Diessbach b. Büren, à Fribourg,
administrateur, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
Revag Revisions AG, à Berne.

30 juin 1999
Pabreco S.A., à G i v i s i e z , développement de brevets et marques,
etc. (FOSC du 30. 05. 1996, p. 3144). Administration: Hanslin Randolf,
vice-président inscrit, est nommé président, et Almihdar Alawi, prési-
dent inscrit, est nommé vice-président, tous deux avec signature collec-
tive à deux. Raible Thomas, de Amriswil, à Jona, est nommé administra-
teur, avec signature collective à deux.

30 juin 1999
REI-Real Estate Initiatives S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , acqui-
sition, détention et gestion de participations, etc. (FOSC du 30. 06. 1997,
p. 4527). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

30 juin 1999
S.T. Dupont S.A., à  F r i b o u r g , importation, vente, fabrication d’ar-
ticles de luxe pour fumeurs, etc. (FOSC du 15. 12. 1998, p. 8541). La pro-
curation collective à deux de Bruegger Barbara est radiée. Procuration
collective à deux est conférée à Favre Nicolas, de Pont (Veveyse), à Vil-
lars-sur-Glâne.

30 juin 1999
Alfa Development SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, promotion et dis-
tribution de tout matériel médical, etc. (FOSC du 18. 01. 1994, p. 337).
Nouveau but: acquisition et vente de participations dans le sens d’une
société Holding; administration et gestion de participations financières;
investissements et financements dans le domaine des loisirs et du sport
en général, ainsi que toutes activités en rapport avec le but principal. Ca-
pital-actions porté de CHF 100 000 à CHF 200 000 par l’émission de 100
actions au porteur de CHF 1000, entièrement libéres. Statuts modifiés le
24. 06. 1999. Capital-actions actuel: CHF 200 000, entièrement libéré, di-
visé en 200 actions de CHF 1000, au porteur. Administration: Gritti
Pierre Jean, président inscrit, est maintenant domicilié à Corsier GE.

30 juin 1999
TRADE ACTIVITY SA, à  F r i b o u r g , achat, vente et commerce de
marchandises en tous genres, etc. (FOSC du 15. 02. 1999, p. 1046). Nou-
velle raison sociale: CIB CENTRAL INVEST &amp; BETEILIGUNGS AG
(CIB CENTRAL INVEST &amp; PARTICIPATION SA) (CIB CEN-
TRAL INVEST &amp; PARTICIPATION LTD). 
Nouveau but: investisse-
ment de toutes sortes, services et conseils dans le domaine financier,
économique et de gestion, achat, vente de participation dans toutes en-
treprises financières, industrielles, commerciales ou autres. Statuts mo-
difiés le 22. 06. 1999.

2 juillet 1999
BFT Béton Frais Tuffière S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , fabrica-
tion, vente et transport de béton, etc. (FOSC du 12. 11. 1997, p. 8231).
Réviseur: BGS Société Fiduciaire, à Fribourg.

2 juillet 1999
Ceralfa Engineering S.A., à  F r i b o u r g , effectuer toutes études tech-
niques (engineering), etc. (FOSC du 24. 02. 1999, p. 1254). Visura So-
ciété Fiduciaire, succursale de Lausanne, n’est plus réviseur.

2 juillet 1999
IPC Industrial Planning Corporation SA., à  F r i b o u r g , les projec-
tions, consultations, planifications, etc. (FOSC du 18. 06. 1998, p. 4158).
Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA n’est plus réviseur.

2 juillet 1999
Koch Capital Services S.A., à  F r i b o u r g , prendre des participations
dans d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du
07. 01. 1999, p. 80). Nelson Corliss J., administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Dishman David Earl, des USA, à Wichita
(USA), est nommé administrateur, avec signature individuelle.

2 juillet 1999
Koch Oil Marketing S.A., à  F r i b o u r g , faire le commerce, surtout
dans la branche des produits pétroliers, etc. (FOSC du 05. 11. 1998,
p. 7360). Nelson Corliss J., administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Dishman David Earl, des USA, à Wichita (USA) est
nommé administrateur avec signature individuelle.

2 juillet 1999
Koch Oil S.A., à  F r i b o u r g , procéder à toutes opérations commer-
ciales, etc. (FOSC du 05. 11. 1998, p. 7360). Nelson Corliss J., administra-
teur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Dishman David Earl,
des USA, à Wichita (USA), est nommé administrateur, avec signature
individuelle.

2 juillet 1999
Lagona Trade and Marketing S.A., à  F r i b o u r g , importer et expor-
ter, acheter, vendre, distribuer tous produits bruts, etc. (FOSC du
24. 02. 1999, p. 1254). Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne,
n’est plus réviseur.

2 juillet 1999
Montiollin S.A., à  F r i b o u r g , gestion et exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 02. 06. 1998, p. 3715). Roland Egger, adminis-
trateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Babel Philippe, de
Veyrier, à Genève, est nommé administrateur unique avec signature in-
dividuelle.

2 juillet 1999
MOQUETTE-PARQUET – Le confort du sol – S. à r. l., à  G r o l l e y ,
achat, vente et pose de moquette, etc. (FOSC du 01. 02. 1999, p. 706).
Siège transféré à F r i b o u r g , route du Châtelet 3. Statuts modifiés le
29. 06. 1999. Pimenta Mario, associé et gérant inscrit, et Pimenta Fultz
Ana Patricia, associée inscrite, sont maintenant domiciliés à Fribourg.

2 juillet 1999
KFN Kommerz, Finanz &amp; Négoce SA, à  F r i b o u r g , rue Hans-
Fries 1, c/o Etude Andrey, notaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30. 06. 1999. But: achat et vente de tous produits, de tous biens mobiliers
et immobiliers. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: Lucaz Pierre,
de Genève, à Veyrier, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: ACF Administration, Comptabilité &amp; Fiscalité SA, à
Genève.

2 juillet 1999
LUVER GROUP AG, à  F r i b o u r g , rue St-Pierre 10. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 29. 06. 1999. But: prise de participations dans
toutes entreprises industrielles, commerciales et financières, commerce
international, conseil financier, financement d’activités commerciales,
et, d’une manière générale, faire toutes opérations ayant un rapport di-
rect ou indirect avec le but social, à l’exclusion d’opérations immobiliè-
res en Suisse. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: de Faria e
Castro Dimitri, de Romont, à Fribourg, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Audit 2000 SA, à Fribourg.

2 juillet 1999
NEDANA SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économiques,
financières, etc. (FOSC du 16. 02. 1999, p. 1071). Vez Michel, Vez Patrick
et Brügger Hans, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Humbert Joël, d’Ardon, à Genève, est nommé adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Fidugest SA, à Fribourg,
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comservice SA, à Genève.

2 juillet 1999
PPI Holding SA, à  F r i b o u r g , administration, acquisition, vente de
participations à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
11. 07. 1997, p. 4896). Date de la dissolution: 28. 06. 1999. La liquidation
sera opéré sous la raison sociale: PPI Holding SA, en liquidation, par
Bächli Christine, administratrice inscrite, nommé liquidatrice avec si-
gnature individuelle. Adresse de liquidation: Rawlinson &amp; Hunter SA,
rue Albert-Gos 10, à 1206 Genève.

Rectification
Arivon Holding S.A., à  F r i b o u r g . L’inscription no 1312 du
11. 06. 1999 (FOSC du 29. 06. 1999, p. 4349) est rectifiée en ce sens que
l’adresse de la société est rue de l’Hôpital 15, c/o Banque Raiffeisen Fri-
bourg-Est (et non c/o Banque Raiffeisen Fribourg-Ouest).

<i>Büro Murten (Bezirk See)

2. Juli 1999
Phonak Communications AG (Phonak Communications SA) (Phonak
Communications Ltd.), 
in  C o u r g e v a u x , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von elektronischen Geräten, Instrumenten und Kompo-
nenten, insbesondere im Bereich der Kommunikationstechnik (SHAB
Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8052). Erloschene Unterschriften: François
Callias, von und in Neuenburg, Prokuist, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jürg Peterer, von Appenzell, in Kleinbösingen, Prokurist, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst Otto Vogelsang, von Geberstorf, in Jona, Mitglied des
Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jean-Claude Eg-
gen, von Niederstocken, in Orpund, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Werner Hottinger, von Zürich, in Neuenburg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Prokurist, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

2. Juli 1999
Schweizerische Genossenschaft für Gemüsebau (SGG), in  K e r z e r s ,
Führung von Landwirtschaftsbetrieben sowie der Handel, die Lagerung
und Aufbereitung von landwirtschaftlichen Produkten und Hilfsstoffen
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7382). Eingetragene Person neu:
Albert Kuhn, von Zürich, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

2. Juli 1999
Casutt &amp; Co. AG, in M u r t e n , Herstellung von Präzisionswerkzeu-
gen, insbesondere von Stanzwerkzeugen aller Art, von Press- und
Spritzformen für Thermo- und Duroplaste, Formen für die Leichtme-
tall- und Gummiindustrie sowie den Handel mit Werkzeugen und Ma-
schinen aller Art usw. (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7966). Ausge-
schiedene Revisionsstelle: Fiduciaire Jean-Marc Etienne, in Avry-sur-
Matran. Revisionsstelle neu: Berevag AG, in Düdingen.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

30 juin 1999
Marie-José Zwygart, à V i l l a z - S t - P i e r r e . Nouvelle raison indi-
viduelle. La titulaire est Marie-José Zwygart, de Vullierens et Krauch-
thal, à Villaz-St-Pierre. Travaux de secrétariat. Adresse: La Forge, 1690
Villaz-St-Pierre.

30 juin 1999
Restaurant «L’Ecureuil», M. Favre, à R o m o n t , exploitation du Res-
taurant «L’Ecureuil» (FOSC du 16. 08. 1976, no 190, p. 2359). Cette rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.

30 juin 1999
Restaurant «L’Ecureuil», F. Favre, à R o m o n t . Nouvelle raison indi-
viduelle. Le titulaire est Frédéric Favre, de Le Crêt, Bouloz et Broc, à
Romont. Exploitation d’un restaurant. Adresse: Drognens, 1680 Ro-
mont.

30 juin 1999
Schoeller-Plast SA (Schoeller-Plast AG), à R o m o n t , la fabrication
et le commerce de casiers plastiques, etc. (FOSC du 08. 02. 1999, no 26,
p. 878). L’administrateur Rainer Herzbruch a démissionné; sa signature
est radiée. Stephan Eylert, de nationalité allemande, à Romont, est
nommé administrateur-délégué, avec signature collective à deux. Hans
Umiker, président inscrit, et Martin Alexander Schoeller, vice-président
inscrit, signent désormais collectivement à deux.

30 juin 1999
Elmob S. à r. l., à U r s y , exploiter une entreprise générale de construc-
tion, etc. (FOSC du 02. 10. 1996, no 191, p. 5972). L’associé Dominique
Schaller ne fait plus partie de la société par suite de la cession de sa part
sociale de fr. 5000 à l’associé-gérant Laurent Morend, à raison de
fr. 4000, et à Rita Morend-Zaugg, de Bagnes, à Ursy, qui devient asso-
ciée, à raison de fr. 1000. La part de Laurent Morend est ainsi portée de
fr. 15 000 à fr. 19 000. Les statuts ont été modifiés sur ce point le 14 juin
1999.

30 juin 1999
Frimob SA, à R o m o n t , gérance, achat, vente, location, construction
d’immeubles, etc. (FOSC du 26. 11. 1998, no 230, p. 8088). Organe de ré-
vision: la Fiduciaire Jacques Ceriani, à Fribourg, n’est plus organe de ré-
vision; le mandat est confié à ATAG Ernst &amp; Young SA, à Granges-Pac-
cot.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

09.07.1999

(368)

Luxotron Majert + Cie, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit Industrieer-
zeugnissen,, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.1990, S.
1039). Firma Neu: Luxotron Majert + Cie in Liq.. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidationsdomizil: bei
der Liquidatorin Renate Majert, Holunderweg 36, in D-50858 Köln.
Eingetragene Personen Geändert: Majert, Renate, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Köln (DE), Kommanditärin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Kommandite: CHF
50’000 [bisher: Kommanditärin, Prokuristin mit Erweiterte Einzelpro-
kura]; Majert, Hermann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Köln
(DE), unbeschränkt haftender Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift]; Koehne, Rainer, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mül-
heim-Broich (DE), Kommanditär ohne Zeichnungsberechtigung, Kom-
mandite: CHF 50’000 [bisher: Koehne, Dr. Rainer, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, Bundesrepublik Deutschland, Kommanditär, Proku-
rist mit Erweiterte Einzelprokura].

09.07.1999

(369)

Owoplast AG, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Vertrieb von und
Handel mit Kunststoff-Formteilen und allen damit verwandten Erzeug-
nissen im In- und Ausland für die Bereiche Haushalt, Freizeit usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.1998, S. 8303). Eingetragene
Personen Neu: Menzi, Dr. Daniel, Heimat: Filzbach, in Lostorf, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Brunner, Hans-Jörg, Heimat: Zürich,
Wattwil, in Männedorf, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Intercon-
sulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

09.07.1999

(370)

Owoline AG, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Fabrikation und Ver-
trieb von und  Handel mit Kunststoff-Formteilen für Haushalt und Sa-
nitär usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.1998, S. 8303).
Eingetragene Personen Neu: Menzi, Dr. Daniel, Heimat: Filzbach, in
Lostorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Brunner, Hans-Jörg,
Heimat: Zürich, Wattwil, in Männedorf, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

09.07.1999

(371)

B &amp; M Tex GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: c/o Hrn Beat Dällen-
bach, Allmendstrasse 9, 4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung  (Neueintragung). Statutendatum 06.07.1999. Zweck: Verkauf,
Import und Export von sowie Handel mitTextilien, Geschenk-, Holz-,
Kunststoff- und Glasartikeln; ist berechtigt, im In- und Ausland Grund-
eigentum zu erwerben, zu bealsten, zu veräussern und zu verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen:
Das Stammkapital von Fr 20’000.– ist voll einbezahlt. Eingetragene Per-
sonen: Dällenbach, Beat, Heimat: Signau, in Oensingen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Nyf-
feler, Martina, Heimat: Dominikanische Republik, in Aarwangen, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000.

09.07.1999

(372)

Tela AG (Tela SA) (Tela Ltd) (Tela Spa), Sitz: B a l s t h a l , Herstel-
lung, Verarbeitung und Vertrieb von  Holzstoff, Papier usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21.01.1999, S. 451). Eingetragene Personen
Geändert: Zuber, Dr. Christof A., Heimat: Birmensdorf ZH, in Lachen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Huggins, Ronald Wallace, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Kent (GB), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pedrazzini, Massimo, Heimat: Campo Vallemaggia, in
Magliaso, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Berg,
Truls D., Heimat: Bern, in Riedholz, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hert, Mar-
tin, Heimat: Messen, in Wangen an der Aare, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Sulser, Daniel, Heimat: Buchs SG, in Oberbuchsiten,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Perrin, François, Heimat:
Les Ponts-de-Martel, in Aeschi SO, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Lörtscher, Christine, Heimat: Spiez, in Thunstetten, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Künzli, Hansruedi, Heimat: Bo-
wil, in Balsthal, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Seydel,
Franz-Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Balsthal,Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fartek, Ewald, Heimat:
Oberdorf BL, in Oberdorf BL, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Weber, Eduard, Heimat: Jens, in Lengnau BE, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Reinert, Rolf, Heimat: Horw, in
Gerlafingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Bader, Kurt,
Heimat: Holderbank SO, in Holderbank SO, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Mühlberg, Jürg, Heimat: Basel, Aarau, in Reinach
BL, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Bitterli, Jörg, Heimat:
Hauenstein-Ifenthal, in Fulenbach, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Zulauf, Dr. Joos A., Heimat: Schinznach Dorf, in Kernenried,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zehnder, Markus, Hei-
mat: Ettenhausen, in Balsthal, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Probst, Peter, Heimat: Fulenbach, in Fulenbach, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Bitterli, Franziska, Heimat: Wisen SO, in
Olten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

12.07.1999

(374)

VM-Logistik AG, Sitz: W o l f w i l , Beratung, Projektierung, Realisie-
rung, Produktion und Verkauf von Anlagen in der Getränke-, Lebens-
mittel- und chemischen Industrie usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 15.12.1997, S. 9010). Statutenänderung: 08.07.1999.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinku-

4866 – No 136

16. 7. 1999

lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: Hum-
mel, Marcel, Heimat: Knutwil, in Oensingen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer Weber, Monika, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Oensingen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Anhorn, Christoph, Heimat: Wolfhalden, in Luter-
bach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fritsch, Jean, Hei-
mat: Wolfwil, in Härkingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

12.07.1999

(375)

FEAL AG, Sitz: O e n s i n g e n , Stahl-, Aluminium- und Maschinen-
bau; Herstellung und Bearbeitung von sowie Handel mit entsprechen-
den Produkten, insbesondere von Türen und Fenstern usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, S. 3974). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Mc Cabe Bühler, Silvana, Heimat: Welschenrohr, Roth-
rist, in Oensingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Proku-
ristin mit Einzelprokura [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fersini, Pietro, Heimat: Italien, in Oensingen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.07.1999

(376)

Onur Lebensmittel Fatma Karaagac, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit
türkischen Lebensmitteln, insbesondere mit Kebap (Drehspeise), Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01.05.1998, S. 2954). Löschung: Firma in-
folge Geschäftsübergabe erloschen.

12.07.1999

(378)

Reisebüro Sonnenberg GmbH Balsthal, Sitz: B a l s t h a l , Vermittlung
von Reisen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93
vom 20.05.1997, S. 3351). Statutenänderung: 09.07.1999. Eingetragene
Personen Geändert: Husi, Heinz, Heimat: Wangen bei Olten, in Kriens,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Princess
Verlag + Reisen AG, in Wangen bei Olten, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1’000].

<i>Büro Bucheggberg

12.07.1999

(46)

Käsereigenossenschaft Mühledorf, Sitz: M ü h l e d o r f S O , Die best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11.07.1997, S. 4897). Firma Neu: Käsereigenossen-
schaft Mühledorf in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch
Beschluss der Generalversammlung vom 17.07.1998. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Staub, Fritz, Heimat: Ochlenberg, in Mühledorf SO, Li-
quidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Walter, Martin, Heimat: Mühledorf SO, in
Mühledorf SO, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Aktuar].

<i>Büro Dorneck

12.07.1999

(139)

Beseth Klinik AG, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Führung und Finan-
zierung einer oder mehrerer Kliniken für sozio-psychosomatische Me-
dizin usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9101).
Statutenänderung: 09.07.1999. Zweck Neu: Die Gesellschaft bezweckt
für die Führung und Finanzierung einer oder mehrerer Kliniken, Zen-
tren und Seminare für sozio-psychosomatische Medizin. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Immobilien erwerben, belasten, halten,
veräussern oder verwalten. Sie kann alle kommerziellen, finanziellen
oder anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten. Eingetragene Personen Geändert: Meier, Alfred, Heimat:
Stadel, in Ennenda, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Seuzach]; Maul Lechler, Gisela, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in 88167 Röthenbach (DE), Vize-Präsidentin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Bad Herrenalb (DE)].

<i>Büro Wasseramt

12.07.1999

(319)

copycoffee GmbH, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domizil: Luzernstrasse /
Hausmattstrasse 1, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung  (Neueintragung). Statutendatum 08.07.1999. Zweck: Ausfüh-
ren von Dienstleistungen im Bereich von Kopier-, Druck- und Ausrüst-
service sowie das Realisieren von Geschenkideen; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauenstein, Hans (John),
Heimat: Unterendingen, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Flury, Markus, Hei-
mat: Niederwil SO, in Rüttenen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000.

12.07.1999

(320)

Levy-Picard AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Handel mit Damen- und
Herrenbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14.04.1998, S.
2486). Eingetragene Personen Geändert: Sauser, Ulrich, Heimat: Subin-
gen, Sigriswil, in Derendingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Heimat: Sigriswil, Prokurist mit Einzelprokura]. Gelöscht: [Levy,
Georges, Heimat: Hubersdorf, in Solothurn, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Levy, Monette, Heimat: Hubersdorf, in Solothurn, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

<i>Büro Solothurn

08.07.1999

(353)

Foto Studio Christian Feldmeier, Sitz: S o l o t h u r n , Fotostudio, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 249 vom 23.12.1992, S. 5982). Bemerkungen Neu:
Konkurs: über den Vermögensnachlass des Inhabers wurde durch Urteil
vom 15.06.1999 der Konkurs eröffnet.

12.07.1999

(359)

TCS-Zentrum AG, Sitz: S o l o t h u r n , Stützpunktes für die Touring-
Hilfe und den nationalen Heimschaffungsdienst des Touring-Club der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04.08.1998, S. 5369).
Eingetragene Personen Neu: Bargetzi Treuhand, in Solothurn, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisionsbüro lic. oec. Ra-
phael Müller, in Solothurn, Revisionsstelle].

12.07.1999

(360)

Pro Qualifica - R. Schweizer, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Schmieden-
gasse 29, 4500 Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Vermit-
teln von Kursen für zweitsprachige Jugendliche und Erwachsene. Einge-
tragene Personen: Schweizer, Rolf, Heimat: St. Peterzell, in Solothurn,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(361)

Theilcom S. Theiler, Sitz: S o l o t h u r n , Kommunikationssysteme usw,
Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 30.11.1998, S. 8166). Löschung: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.07.1999

(362)

RB Kunststoffpatent-Verwertungs AG, Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Patenten im Kunststoffsektor usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998, S. 3034). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 sind beachtet worden. Firma erloschen.

12.07.1999

(363)

Ambassadore-Wy AG in Konkurs, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit
Wein und anderen Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
08.04.1997, S. 2322). Löschung: Konkursverfahren gemäss Urteil vom
07.07.1999 geschlossen. Löschung der Firma von Amtes wegen gemäss
Art. 66 HRegV.

12.07.1999

(364)

Sokrates Import Company GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: c/o
Grigorios Danomaras, Buchenstrasse 7, 4500 Solothurn, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung  (Neueintragung). Statutendatum 09.07.1999.
Zweck: Import, Export und Handel mit Natur- und Agrarprodukten,
vorwiegend aus Griechenland, sowie das Erbringen von damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Danomaras, Grigorios, Heimat: Griechenland, in Solothurn, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamm-
anteil: CHF 5’000; Danomaras-Gygax, Caroline, Heimat: Seeberg, in So-
lothurn, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 5’000; Plepel, Tonci, Hei-
mat: Solothurn, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Plepel-Leuppi,
Esther, Heimat: Solothurn, Sarmenstorf, in Solothurn, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 5’000.

12.07.1999

(365)

Arnold Beton-Trenn AG Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n ,Trennarbeiten
für armierten Beton usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30.10.1998, S. 7413). Domizil Neu: Rossmarktplatz 12, 4500 Solothurn.
Eingetragene Personen Geändert: Arnold, Kurt, Heimat: Basel, Nebi-
kon, Solothurn, in Solothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Friedli, Martin, Heimat:
Landiswil, in Solothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; Graber, Bruno, Heimat: Rütschelen, in Gränichen, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher:

Prokurist mit Kollektivprokura zu

zweien]. Neu: von Flüe, Niklaus, Heimat: Sachseln, in Riedholz, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Sieg-
enthaler, Peter, Heimat: Schangnau, in Fraubrunnen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Bärtschi, Bruno, Heimat: Zuchwil, in Hessig-
kofen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sperisen, Urs,
Heimat: Niederwil SO, in Zuchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Seitz,Willy, Heimat: Kyburg-Buchegg, in Bellach, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

12.07.1999

(366)

Bargetzi und Biberstein AG, Steinwerke, Sitz: S o l o t h u r n , Ausbeu-
tung von Steinbrüchen, Betrieb von Steinwerken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.1998, S. 1242). Eingetragene Personen
Geändert: Vifian, Martin, Heimat: Zürich, Wahlern, in Unterlunkhofen,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gasser, Paul, Heimat:
Rüschegg, in Luterbach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Moosseedorf]. Gelöscht: [Fiechter, Samuel, Heimat: Huttwil, in
Zuchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Thierstein

12.07.1999

(95)

Wohnheim Park M. + M. Gerber, Sitz: [bisher: L a u f e n ], Wohnheim
für psychisch behinderte Männer und Frauen, Kollektivgesellschaft
(SHAB  Nr. 11 vom 17.01.1994, S. 309). Sitz Neu: B r e i t e n b a c h .
Domizil Neu: Brislachstrasse 20, 4226 Breitenbach. Beginn: 01.02.1994.
Zweck Neu: Wohnheim für psychisch behinderte Männer und Frauen.
Fussreflexzonenmassage und Fotoatelier. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Gerber, Markus, Heimat: Langnau im Emmental, in Breiten-
bach, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lau-
fen]; Gerber, Monika, Heimat: Langnau im Emmental, in Breitenbach,
Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lau-
fen].

12.07.1999

(96)

Michael Weber, Sitz: H i m m e l r i e d , Büro- und EDV-Dienstleistun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 15.07.1998, S. 4919). Löschung:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.07.1999

(97)

De Vittori + Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau Zweigniederlassung in
Breitenbach in Liquidation
, Sitz: B r e i t e n b a c h , Gewerbsmässige
Herstellung von Hoch- und Tiefbauten usw, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Laufen (SHAB Nr. 99 vom
26.05.1998, S. 3551). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: Mit Verfügung vom 18.01.1999 hat der Konkursrichter des Be-
zirkgerichts Laufen das Verfahren als geschlossen erklärt. Der Haupt-
sitz der Gesellschaft in Laufen wurde am 30.06.1999 vom  Amtes wegen
gelöscht. Demnach wird die Zweigniederlassung ebenfalls von Amtes
wegen gelöscht.

<i>Büro Olten-Gösgen

30. Juni 1999

(701)

Genossenschaft Restaurant Löwen, Niedererlinsbach, in  N i e d e r e r -
l i n s b a c h (SHAB Nr. 57 vom 23. 3. 1999, S. 1888). Firma in Anwen-
dung des Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30. Juni 1999

(702)

Baugenossenschaft Chollerweg, in O l t e n

(SHAB Nr. 204 vom

21. 10. 1992, S. 4916). Domizil neu: bei Creacasa AG, Solothurner-
strasse 231. Aus Verwaltung ausgeschieden: Urs Rüegger; Unterschrift
erloschen. Rolf Baumann, Mitglied der Verwaltung, wohnt nun in Ober-
buchsiten.

30. Juni 1999

(703)

W. &amp; A. von Felbert AG, in O l t e n , Betrieb von Warenhäusern
(SHAB Nr. 74 vom 19. 4. 1993, S. 1859). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 18. 6. 1999 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der «Jelmoli AG», in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen an die «Jelmoli AG» über.

30. Juni 1999

(704)

Carlino Vermittlungen, in N i e d e r g ö s g e n , Quartierstrasse 18,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Antonio
Carlino, italienischer Staatsangehöriger, in Niedergösgen. Zweck: Ver-
mittlung von Versicherungen und Telekommunikationsdienstleistun-
gen.

30. Juni 1999

(705)

Richener Gastro-Technik, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 118
vom 24. 6. 1997, S. 4375). Firma nun: ESR Richener Elektro-Service.
Zweck nun: Elektroinstallationen, -service, -reparaturen, -kunden-
dienst, -unterhaltsarbeiten. Domizil nun: Dornacherstrasse 11.

30. Juni 1999

(706)

Fritschi Immobilien AG, in W a n g e n b e i O l t e n (SHAB Nr. 234
vom 2. 12. 1998, S. 8238). Statutenänderung: 28. 6. 1999 und 30. 06. 1999.
Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 1 300 000 durch Ausgabe von 500
Namenaktien zu Fr. 1000 auf Fr. 1 800 000, voll liberiert, 1800 Namen-
aktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im
Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 28. 06. 1999 Aktiven von
Fr. 4 961 845.70 und Passiven von Fr. 4 039 974.07 der «Fritschi Beton
AG», in Gunzgen, gemäss Fusionsbilanz per 1. 1. 1999 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von Fr. 921 871.63 erhält
die Alleinaktionärin der übernommenen Gesellschaft 500 Namen-
aktien zu Fr. 1000 der übernehmenden Gesellschaft.

30. Juni 1999

(707)

Fritschi Beton AG, in G u n z g e n (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998,
S. 7914). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
28. 6. 1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Fritschi Immo-
bilien AG», in Wangen bei Olten.Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen auf die «Fritschi Immobilien AG» über.

30. Juni 1999

(708)

Josef Meyer Elektrobau, in G r e t z e n b a c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 1991, S. 5412). Firma infolge Überganges der Akti-
ven und Passiven an die «Josef Meyer Elektrobau AG», in Gretzenbach,
gelöscht.

30. Juni 1999

(709)

Josef Meyer Elektrobau AG, in G r e t z e n b a c h , Hashubelweg 43,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 15. 6. 1999. Zweck: Er-
stellen von Starkstromanlagen, Freileitungsbau, Hausinstallationen.
Kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern.Aktienkapital:
Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vin-
kuliert. Sacheinlage und Sachübernahme: Aktiven von Fr. 430 398.64
und Passiven von Fr. 264 906.96 gemäss Bilanz per 31. 12. 1998 der Ein-
zelfirma «Josef Meyer Elektrobau», in Gretzenbach, zum Preis von
Fr. 165 491.68, wofür 100 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben und
Fr. 65 491.68 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Verwaltungsrat: Josef
Meyer-Suter, von Grosswangen und Gettnau, in Gretzenbach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Martha Meyer-Suter, von Grosswangen
und Gettnau, in Gretzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift, und Jo-
sef Meyer-Fricker, von Grosswangen und Gettnau, in Gretzenbach, Mit-
glied, mit Unterschrift zu zweien. Revisionsstelle: DW Treuhand AG, in
Reitnau.

30. Juni 1999

(710)

Wellbrig Holding AG, in  H ä g e n d o r f , Fabrikstrasse 8, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten: 21. 6. 1999. Zweck: Halten von Be-
teiligungen an Unternehmen jeglicher Art im In- und Ausland mit sämt-
lichen damit zusammenhängenden Management- und Verwaltungsauf-
gaben. Ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben,
zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Aktienkapital: Fr. 250 000,
mit Fr. 250 000 liberiert, 2500 Inhaberaktien zu Fr. 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Veröffentlichung im Publi-
kationsorgan oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, in schriftlicher Form. Verwaltungsrat: Dr. Peter Grünig, von
Burgistein, in Russikon, Präsident; Dr. Friedrich Weibel, von Rappers-
wil BE, und Solothurn, in Dornach; Thomas, Oesch, von Dietikon, und
Balgach, in Geroldswil, und Dr. Markus Stokar, von Schaffhausen und
Küsnacht ZH, in Oberwil BL, alle mit Unterschrift zu zweien. Revi-
sionsstelle: NBS-Beratung F. Fischer, in Beinwil am See.

30. Juni 1999

(711)

Schenker Holding AG, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 153 vom
11. 8. 1998, S. 5542). Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht publika-
tionspflichtige Tatsachen: 29. 6. 1999. Firma neu: Schenker Storen AG
(Schenker Stores SA) (Tende Schenker SA) (Schenker Blinds Ltd).
Zweck neu: Entwicklung, industrielle Fertigung, Vertrieb von und Han-
del mit technischen Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Son-
nen- und Wetterschutzes sowie des Einbruchschutzes. Kann Beteili-
gungen und Grundstücke erwerben und verkaufen. Aufhebung der
Statutenbestimmungen betreffend die Sacheinlage bei der Kapitaler-
höhung vom 28. 1. 1988. Diesbezügliche Eintragung gelöscht. Über-
nahme infolge Fusion: Aktiven von Fr. 49 346 922 und Passiven von
Fr. 41 747 035 der «Schenker Storen AG», in Schönenwerd, gemäss Fu-
sionsbilanz per 31. 12. 1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, findet keine Abgeltung an das Aktionariat
der übernommenen Gesellschaft statt. Aus VR (Verwaltungsrat) ausge-
schieden: Samuel Wälty, der die Unterschrift nicht führte, und Dr. Willy
Dober, dessen Unterschrift erloschen ist. Neue Mitglieder des VR mit
Unterschrift zu zweien: Dr. Rudolf Schaub, von Ettingen, in Wohlen AG,
Präsident, und Dr. Urs Gmür, von Quarten, in Engelburg, Gemeinde
Gaiserwald, Vizepräsident und Delegierter. Werner Schubiger, nicht
mehr Präsident, Harry Schleifer, nicht mehr Vizepräsident, beide wei-
terhin Mitglieder des VR mit Unterschrift zu zweien. Sibylle von Pe-
terffy, Mitglied des VR, bisher ohne Zeichnungsberechtigung, nun mit
Unterschrift zu zweien. Direktoren mit Unterschrift zu zweien neu:
Hans Rémy Kaderli, von Basel, in Reinach BL; Werner Reutimann, von
Zürich und Waltalingen, in Schönenwerd, und Werner Held, von
Eschenz, in Seon. Vizedirektoren mit Unterschrift zu zweien neu: Paul
von Burg, von Selzach, in Lostorf, und Gertrud Geiser-Wullschleger,
nun von Olten und in Starrkirch-Wil, deren Prokura erloschen ist. Pro-
kura zu zweien neu: Bruno Gilgen, von Rüeggisberg, in Lostorf; René
Meier, von und in Niedergösgen; Daniel Bruder, von Teufenthal AG, in
Gretzenbach; Hans Richner, von Rohr AG, in Lupfig; Marie-Louise
Lüthy, von Holziken, in Muhen; René Peier, von und in Lostorf, und
André Widmer, von und in Gränichen.

30. Juni 1999

(712)

Schenker Storen AG, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 85 vom
4. 5. 1999, S. 2920). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 29. 6. 1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Schen-
ker Storen AG» (bisher «Schenker Holding AG»), in Schönenwerd. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die «Schenker Storen
AG» (bisher «Schenker Holding AG») über.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.07.1999

(3097)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2473). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marchio, Louis, französischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Turon, Stéphane, französischer Staatsangehöriger, in Roppentzwiller
(F), mit Kollektivprokura mit einem Direktor, stellvertretenden Direk-
tor oder Vizedirektor, beschränkt auf den Hauptsitz.

09.07.1999

(3098)

Freie Treuhand &amp; Consulting AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1096). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Löf-
fel, Felix, von Oberburg, in Bettingen, Revisionsstelle.

09.07.1999

(3099)

Le Plaza Basel AG, in B a s e l , Betrieb des Hotel- und Gastronomie-
bereichs im Kongresszentrum Messe Basel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3121). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.07.1999

(3100)

Quadriga-Plan AG, in B a s e l , Versicherungsverträge usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5109). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imbacher, Guido, von Luzern,

16. 7. 1999

No 136 – 4867

in Bottmingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imbacher, Rosma-
rie, von Luzern, in Bottmingen, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

09.07.1999

(3101)

VisuTec AG, in B a s e l , Geräte und Materialien für die Aufnahme und
Wiedergabe von Bild und Ton usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 1998, S. 2733). Statutenänderung: 8. 07. 1999. Firma neu: Vi-
suMaster AG.

09.07.1999

(3102)

Willi-Beck Engineering AG, in B a s e l , Rohrleitungen usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3439). Statutenänderung:
9. 07. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Flück, Walter, von Ober-
ried am Brienzersee, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Willi, Tanya, von Mels, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Willi, Alexander, von Mels, in Rei-
nach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hegenheim (F), Präsident des Verwaltungsrates].

09.07.1999

(3103)

Wolff System AG, in B a s e l , technische Produkte aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1243). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wolff, Jörg, deutscher Staatsangehöriger,
in Remseck (D), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].

09.07.1999

(3104)

Air Finance AG, in B a s e l , Beteiligung an und Finanzierung von Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S.
2538). Firma neu: Air Finance AG in Liq. . Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 09.06.1999. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seiler, Markus, von Leimiswil, in Worb,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Staehelin, Dr. Ernst, von Ba-
sel, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.07.1999

(3105)

Balfinanz AG, in B a s e l , Finanzierung von Bauvorhaben usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5144). Löschungs-
grund: Firma, nun firmierend "Balfinanz AG in Liquidation", infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Bern (SHAB Nr. 127 vom
05.07.1999, S. 4518) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

09.07.1999

(3106)

Bützberger + Frei AG, in B a s e l , Sanitär- und Heizungsinstallationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3557). Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Frenkendorf (HR Liestal)].

09.07.1999

(3107)

Bimbotown Ltd, in B a s e l , Kulturkonzept usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8652). Firma neu: Bimbotown Ltd in
Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 10.06.1999 aufgelöst.

09.07.1999

(3108)

Storz AG, in B a s e l , Spenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 14. 01. 1997, S. 221). Firma neu: Storz AG in Liquidation. Gesell-
schaft durch Konkurs vom 29.06.1999 aufgelöst.

09.07.1999

(3109)

VTEC GmbH, in B a s e l , c/o T.O. ADVISCO, Aeschenvorstadt 41,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für
Verfahrenstechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: von Burg, Viktor, von Balsthal, in Biel-
Benken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ebert, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.

09.07.1999

(3110)

GGG Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige Basel, in  B a s e l ,
Verein (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6271). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hornstein, Werner, von St. Gal-
len, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Dr. Philipp,
von Basel, in Basel, Vorsteher des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes]; Pirovino, Markus, von Ca-
zis und Winterthur, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vorsteher des Vorstandes]; Bosshard, Pe-
ter, von Basel und Hofstetten bei Elgg, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(3111)

Abakus Natursteine AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
27 vom 09. 02. 1999, S. 909), mit Hauptsitz in: Birsfelden (HR Liestal).
Statuten Hauptsitz neu: 29.06.1999.

09.07.1999

(3112)

Atelier für Architektur und CAD, Daniel Waldmeier, in B a s e l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4462). Domizil neu: Steinen-
schanze 4, 4051 Basel. Zweck neu: Architektur- und CAD-Dienstlei-
stungen. Beratung und Konzepterstellung für EDV-Anlagen sowie
Handel mit Hard- und Software.

09.07.1999

(3113)

Kander Pharmazeutika I. Cavalli, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
82 vom 28. 04. 1994, S. 2318). Domizil neu: St.Johanns-Ring 96, 4056 Ba-
sel.

09.07.1999

(3114)

Medien Verlag Chronopress U. Fischli, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6054). Firma neu: Medien Verlag Chrono-
press U. Fricker. 
Domizil neu: Maulbeerstr. 14, 4021 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fricker, Ursula, von Näfels, in Basel, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Fischli, Ursula].

09.07.1999

(3115)

Cheetah Consulting Hodel, in B a s e l , Prozess- und Projektmanage-
ment usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4723). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.07.1999

(3116)

CSD Computer Home Service Ch. Debrunner, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1158). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

09.07.1999

(3117)

M. Maier Flach-Bedachungen, in R i e h e n , Einzelfirma (SHAB Nr.
89 vom 11. 05. 1998, S. 3173). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung nach Beinwil am See (SHAB Nr. 127 vom 05.07.1999, S. 4529) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

09.07.1999

(3118)

Party- und Kochservice Hengartner, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3033). Der Konkurs über den Inhaber der Ein-
zelfirma ist am 19.05.1999 mangels Aktiven eingestellt und das Verfah-
ren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.

09.07.1999

(3119)

Pizzeria Corso, Pia Scarpa, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 1999, S. 3088). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die Kollektivgesellschaft "Pizzeria Corso, Scarpa &amp; Co.", in Basel, über-
gegangen. Firma erloschen.

09.07.1999

(3120)

Pizzeria Corso, Scarpa &amp; Co. , in B a s e l , Spalenring 1, 4055 Basel,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 3. 05. 1999. Zweck: Be-
trieb der Pizzeria Corso. Übernahme: Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma "Pizzeria Corso, Pia Scarpa", in Basel. Eingetra-
gene Personen: Scarpa, Pia, von Neunforn, in Weil am Rhein (D), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Scarpa, Amerigo, italienischer
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Scarpa, Guido, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

09.07.1999

(3121)

Deutschmann &amp; Co. Forschungsinstitut für Gesundheit und Gesell-
schaft, 
in B a s e l , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09.
1997, S. 6983). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Corinna, von Baar und Basel und Bäretswil, in Cham, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stula, Dr. Aleksandra, von Basel, in Basel, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.07.1999

(2584)

Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4431, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2342 vom 25. 06. 1999. AEI Ltd, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Organisation und Durchführung von Transporten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4431), mit
Hauptsitz in: Opfikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Halter, Hansjörg, von Lungern, in Hochwald, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Haller, Hansjörg].

12.07.1999

(2585)

Nice Solutions AG, in M u t t e n z , Hofackerstrasse 3a, 4132 Muttenz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 1999. Zweck:
Beratung im Bereich betriebswirtschaftliche Organisation und Infor-
matik sowie Entwicklung und Verkauf von Software. Die Gesellschaft
kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Germann,
Rolf, von Muolen, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Barleben,
Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revi-
sionsstelle.

12.07.1999

(2586)

Ageba Treuhand AG, in M u t t e n z , Ausführung aller Treuhandge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8769).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Farronato,
Urs, von Basel, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

12.07.1999

(2587)

Chr. Haeusler AG, in D u g g i n g e n , Fabrikation von und Handel mit
Werkzeugmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10.
1998, S. 6992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mugglin, Heinz, von Sursee, in Bätterkinden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.07.1999

(2588)

Coleman Schmidlin &amp; Partner AG, in R e i n a c h B L , Betrieb einer
Design-Agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S.
6656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nobs,
Stephan, von Seedorf BE, in Rheinfelden, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stalder, Dr. Thomas, von Spiez, in Kaiseraugst, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.07.1999

(2589)

Desco AG, in L i e s t a l , Fabrikation von und Handel mit Präzisions-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6335). Do-
mizil neu: Hammerstrasse 23, 4410 Liestal.

12.07.1999

(2590)

E. Casagrande AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1040).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casagrande, Eros, von
Diegten, in Allschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Tornare, Jean-Elie, von So-
rens, in Arisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tissot,
Claude, von Peseux, in Hauterive, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.07.1999

(2591)

Endress + Hauser Consult AG, in R e i n a c h B L , Beratung von In-
dustrie- und Handelsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 12. 08. 1996, S. 4799). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Braun, Frank David, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura]; Fuenzalida, Fernando, Bürger der USA, in Reinach BL, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Ladmann, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Wehr (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Ziesemer, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Binder, Piero, von Basel, in Allenwinden, mit Einzelpro-
kura.

12.07.1999

(2592)

Imola AG, in L a u f e n , Kauf, Verkauf, Überbauung, Verpachtung,
Vermietung und Verwaltung von Grundstücken jeder Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1004). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gerster, Dr. Alban, von Laufen, in
Zumikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.07.1999

(2593)

Landwirtschaftliche Trocknungs-Anlagen LTA AG, in  P r a t t e l n ,
Förderung der landwirtschaftlichen Produktion, insbesondere die
Trocknung landwirtschaftlicher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 350). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Friedrich, Anton, von Giswil, in Aesch BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Peter, von Seltisberg,
in Muttenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sommer, Fritz, von
Sumiswald, in Gelterkinden, Revisionsstelle; Vogt, Peter, von Muttenz,
in Muttenz, Revisionsstelle; Kübler, Roger, von Büsserach und Root, in
Röschenz, Revisionsstelle; Gygax, Jacques, von Thunstetten, in
Courtételle, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Degen, Heinz, von Liedertswil, in Diegten, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Leimgruber, Andreas, von Herznach, in Aesch BL,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ramseier Treuhand AG, in
Pratteln, Revisionsstelle.

12.07.1999

(2594)

Motodrom Basilea AG, in M u t t e n z , Erstellung von Kartbahnen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8964). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat,
in Aarau, Revisionsstelle.

12.07.1999

(2595)

Nanosurf AG, in L i e s t a l , Entwicklung und Produktion von elektro-
nischen und elektromechanischen Geräten und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2763). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oswald, Markus, von Sommeri, in Seewen SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.07.1999

(2596)

Stäbler Heizungen AG, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Lieferung und
Installation sowie Unterhalt von Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4024). Statutenänderung: 7. 07. 1999.
Firma neu: Stäbler und Partner AG. Sitz neu: R e i n a c h B L . Domi-
zil neu: Sonnenweg 14, 4153 Reinach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kössler, Felix, von Reinach BL, in Reinach BL, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jermann-Strauss,
Walter, von Zwingen, in Dittingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].

12.07.1999

(2597)

Underprice AG, bisher in O r m a l i n g e n , Übernahme aller Tätig-
keiten im Zusammenhang mit der Beratung im Immobilienbereich,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4654). Statutenände-
rung: 29. 06. 1999. Sitz neu: L i e s t a l . Domizil neu: c/o Nachbur Treu-
hand, Grammetstrasse 14, 4410 Liestal. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Dieter, von Ermatingen und Blumen-
stein, in Ormalingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Peter, von Kloten,
in Ormalingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Schwald, Dieter, von Sissach, in Ormalingen,
mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(2598)

Tarag Service AG, bisher in B a s e l , Übernahme und Ausführung von
Aufträgen über Revisionen, Sanierungen, Instandhaltungen sowie Neu-
bau von Tankanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06.
1999, S. 4024). Statutenänderung: 7. 07. 1999. Firma neu: Tarag-Stäbler
AG. 
Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Sonnenweg 14, 4153 Rei-
nach. Zweck: Übernahme und Ausführung von Aufträgen über Revisio-
nen, Sanierungen, Instandhaltungen sowie Neubau von Tankanlagen
einschliesslich aller eventuell anfallenden Zusatzarbeiten an Tank- und
Verteilanlagen, Leitungen, Heizsystem usw.; Fabrikation und Montage
von Behältern für flüssige und gasförmige Stoffe wie auch Handel mit
derartigen Behältern; Fabrikation und Montage von Sicherungsarmatu-
ren und Sicherungsaggregaten für Umweltschutzanlagen, Industrie und
Gewerbe wie auch Handel mit derartigen Armaturen und Aggregaten;
Fabrikation von und Handel mit technischen Artikeln jeglicher Art; Be-
teiligung an anderen Unternehmen mit ähnlichem Zweck. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Über-
nahme: Fahrzeuge, Maschinen, Betriebs-, Büro- und Werkstattanlagen
sowie Verbrauchs- und Gebrauchsmaterial einschliesslich Kleininven-
tar gemäss Vertrag vom 20.10.1977 zum Preis von maximal CHF
560’000.– [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kössler, Felix, von Reinach BL, in Reinach BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hoppe, Rita, von
Dagmersellen, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied [wie bisher]; Paru Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie
bisher]; Jermann, Walter, von Zwingen, in Dittingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]. Zweigniederlassung: Ol-
ten (HR Olten) [wie bisher]; Reinach (HR Liestal) [wie bisher].

12.07.1999

(2599)

DOW TEMPLETON INTERNATIONAL AG, in  B i r s f e l d e n , Im
internationalen Bereich die Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2563). Firma neu: DOW TEMPLE-
TON INTERNATIONAL AG in Liq. . 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.07.1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Irion, Bruno Alberto Vittorio, von
Basel, in Reinach BL, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

12.07.1999

(2600)

CT Services GmbH, in R e i n a c h B L , Christoph Merian-Ring 31,
4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 07. 1999. Zweck: Verkauf von Ersatzteilen für Com-
poundiermaschinen verschiedener Fabrikate und von Spezial-Kompo-
nenten für die Compoundier-Industrie, Anbieten von process techno-
logy und service support. Die Gesellschaft kann Grundeigentum an-
und verkaufen und sich an andern Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Blumenthal, Kurt, von Eisten, in Reinach BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Michel, Viktor, von Unterseen, in Möhlin, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

12.07.1999

(2601)

KRISMA GmbH, in B i e l - B e n k e n , Mühlegasse 24, 4105 Biel-
Benken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 07. 1999. Zweck: Erbringen von EDV-Dienstleistungen
aller Art und Anbieten von Schulungen. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brenzikofer-Meyrat, Marc, von Nieder-
hünigen, in Biel-Benken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brenzikofer-
Meyrat, Christiane, von Niederhünigen und Courtelary, in Biel-Benken,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.07.1999

(2602)

Lotusclean GmbH, in  O b e r w i l B L , Hochlettenstrasse 20, 4104
Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 07. 1999. Zweck: Spezialreinigung von Fassaden und Ge-
bäudeteilen, Steinveredelung und Taubenschutz. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Würger,
Peter, von Bottmingen, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hof, Karin, von Zwingen, in Gansingen, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Bruhin, Erich Joseph, von Wangen SZ, in Basel, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.07.1999

(2603)

SAB Kabel- und Thermotechnik GmbH, bisher in D ä n i k e n , Iso-
lierte Kabel- und Thermomaterialien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6026). Statutenänderung: 8.
07. 1999. Firma neu: Industriekabel Pratteln GmbH. Sitz neu: P r a t -
t e l n . Domizil neu: Heissgländstrasse 20, 4133 Pratteln. Zweck neu:
Handel mit isolierten Kabel- und Thermomaterialien, insbesondere mit
Industriekabeln, sowie mit elektronischen Artikeln aller Art. Die Ge-
sellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen

4868 – No 136

16. 7. 1999

und erloschene Unterschriften: Bröckskes, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Nettetal (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Tschan, Fried-
rich, von Sigriswil, in Lampenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Exer,
Thomas M., von Basel und Silenen, in Oberwil BL, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hersperger, Andreas, von
Basel, in Bubendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.

12.07.1999

(2604)

Itris Maintenance AG, in R e i n a c h B L , Wartung, Reparatur, In-
standstellung und Unterhalt von sowie Handel mit EDV-Geräten aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3976), mit
Hauptsitz in: Spreitenbach. Firma neu: ITRIS Maintenance AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (ITRIS Maintenance SA) (ITRIS Mainte-
nance Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: ITRIS Maintenance AG (ITRIS
Maintenance SA) (ITRIS Maintenance Ltd). Zweck Hauptsitz neu:
Wartung, Reparatur, Instandstellung und Unterhalt von EDV-Geräten
aller Art, Handel mit EDV-Geräten aller Art, Beratung auf dem Gebiet
der Wartung und des Unterhaltes von EDV-Anlagen, Verleih von Per-
sonal an Dritte, insbesondere auf dem Gebiet der Wartung und und des
Unterhaltes von EDV-Geräten, Gründung von und Beteiligung an Ge-
sellschaften und Unternehmungen aller Art, insbesondere auf dem Ge-
biet der Wartung und des Unterhaltes von EDV-Geräten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Inderbitzin, Eric, von Steinen, in Waldigho-
fen (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

12.07.1999

(2605)

Rüefli COLOTEX, in M u t t e n z , Schlossbergstrasse 7, 4132 Mut-
tenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit elektronischen
Geräten, Textilien und Fahrzeugen aller Art. Eingetragene Personen:
Rüefli, Hafis, von Biberist und Aedermannsdorf, in Muttenz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(2606)

EXAG Computer Corner, Walter Aegerter, bisher in W a n g e n a n
d e r A a r e , Computerbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26. 08.
1997, S. 6225). Firma neu: Computer Corner, Walter Aegerter. Sitz neu:
L a u s e n . Domizil neu: Unterdorfstrasse 35, 4415 Lausen. Zweck:
Computerbau, Installationen, Beratung, Schulung und Verkauf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Aegerter, Walter, von Gurzelen,
in Lausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

12.07.1999

(2607)

Clubrestaurant Pferdesportzentrum, Kempf, in  B i n n i n g e n , Be-
trieb eines Klubrestaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 06.
1999, S. 4165). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

12.07.1999

(832)

Agda Media AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Beratung
auf dem Gebiete der Medien, Erarbeitung von Konzepten betreffend
Werbung, Public Relations und Plazierung von Inseraten in Werbeträ-
gern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4950). Do-
mizil neu: Rundbuckstrasse 6, bei BMO Treuhand und Verwaltung AG,
8212 Neuhausen am Rheinfall.

12.07.1999

(833)

Alexander Kern AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Betrieb
einer Generalbauunternehmung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1999, S. 3440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kern, Alexander, von Winkel, in Neuhausen am Rheinfall,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oess-Keller, Barbara, von Hallau, in Hallau, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Alexandra, von Neuhausen am
Rheinfall, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.07.1999

(834)

FIA Fachinspektorat für Aufzüge AG, in  S c h a f f h a u s e n , Ausar-
beitung und Prüfung von Aufzugsprojekten, insbesondere in sicher-
heitstechnischer Hinsicht sowie die Beratung in diesem Zusammen-
hang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 617). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Straub-Schmidli,
Dr. Christoph, von Basel, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ulrich, Dr. Hans Jürgen, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Foelix, Heinz D., von Domdidier, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

12.07.1999

(835)

Verlag Steiner &amp; Grüninger AG, in  S c h a f f h a u s e n , Verlegen von
Büchern, Broschüren, Zeitschriften und Zeitungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 386). Statutenänderung: 28.
05. 1999. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft hat von der Kommanditgesellschaft Adressen- und Propagan-
dazentrale Schaffhausen, René Steiner &amp; Co., in Schaffhausen, Sach-
werte im Bertrag von CHF 10’000.– übernommen.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre können durch gewöhnlichen Brief an die
Aktionäre erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

12.07.1999

(836)

RB Bürobedarf GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Zoll-
strasse 26, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1999. Zweck: Vertrieb
von Büromobiliar und -geräten, Büromaterial und EDV-Zubehör.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt von der im Handelregi-
ster eingetragenen Kollektivgesellschaft RB Bürobedarf Regina Bert-
sche &amp; Co., in Neuhausen am Rheinfall, das Warenlager sowie weitere
Gegenstände des Anlagevermögens zum Preise von höchstens CHF
45’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bertsche, Regina, von Schaffhausen, in Beringen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Fischer, Raphael, von Dottikon, in Langwiesen
(Feuerthalen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.–.

12.07.1999

(837)

MILTRACO Leu Consulting, in S c h a f f h a u s e n , Beratungen im
Transport- und Speditionssektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18.
12. 1998, S. 8653). Domizil neu: Plattenweg 42, 8200 Schaffhausen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

2. Juli 1999
Paul Buner Hauswartung Umgebungsarbeiten, in T e u f e n

A R ,

Schützenbergstrasse 4, 9053 Teufen AR. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Hauswartung und Umgebungsarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Buner, Bruno, von Walenstadt, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift;
Buner, Paul, von Walenstadt, in Teufen AR, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

2. Juli 1999
Foto Rüdlinger AG, Heiden, in Liquidation, in H e i d e n , Betrieb ei-
nes Fotogeschäftes mit Atelier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 13. 08. 1996, S. 4834). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaller Anton, von Wolhusen und Ruswil, in Altbüron, Liquidator, mit
Einzelunterschrift (bisher: in Wolfhalden). Liquidationsadresse neu: c/o
Anton Schaller, Hauete, 9147 Altbüron.

2. Juli 1999
Elektrizitätswerk Heiden AG, in H e i d e n , Betrieb eines Elektrizi-
tätswerk usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996,
S. 2815). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Merkl, Anton, von Hemberg, in Heiden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schnetzler, Mario, von Zürich, Basel und Gächlingen, in
St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maier
Walter, von St. Gallen, in Heiden, Revisor; Messmer Max, von Thal, in
Heiden, Revisor. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann Christian, von Buchholterberg, in Heiden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Loser Adolf, von St. Gallen und Mosnang, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Züst Hansjörg, von
Lutzenberg, in Heiden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Rechsteiner
Kurt, von Reute AR, in Heiden, Revisor; Brosch Oliver, von Heiden, in
Heiden, Revisor.

2. Juli 1999
Bodensee-Automobile &amp; -Finanz GmbH, in H e i d e n , Handel mit
Fahrzeugen und Artikeln aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4438). Zweigniederlassung
neu: St. Margrethen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.07.1999

(4610)

Dream Box AG, bisher in W a l e n s t a d t , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Vermögenswerten jeglicher Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4652). Statutenänderung: 2. 07.
1999. Sitz neu: W a r t a u . Domizil neu: Dornau 5, 9477 Trübbach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neuhaus, Jakob, von Plaffeien,
in Weite (Wartau), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Woehrstein, Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Völkersen (D), mit Einzelprokura; CR
Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle.

12.07.1999

(4611)

Geberit AG, in J o n a , direkte oder indirekte Beteiligung an Unter-
nehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4267). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Feller, Kurt E., von Thun, in Wollerau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kelm, Günter F., deutscher Staats-
angehöriger, in Jona, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Heidsieck, Dr. Horst, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hanau (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Smulders, Patrick, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Weisshaar, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt a. Main (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hanslin, Randolf, von Kilchberg ZH und Dies-
senhofen, in Jona, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Huber, Dr. Rudolf, von Mettmen-
stetten, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Raible, Dr. Thomas, von
Amriswil, in Jona, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Völkin, Hans-Rudolf, von Mogelsberg, in Stäfa, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Witschi, Paul, von Wiggiswil, in Thalwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.07.1999

(4612)

Immobiliengesellschaft Schiff AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Er-
werb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5680). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweizeri-
sche Treuhandgesellschaft Herisau AG, in Herisau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trevitas Treuhand AG, in
Gossau SG, Revisionsstelle.

12.07.1999

(4613)

Kawa AG, in B e r n e c k , Betrieb einer Metzgerei usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2918). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Klea Revisions- &amp; Treuhand
GmbH, in Busswil TG (Sirnach), Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Horath Treuhand AG, in Wil SG, Revisions-
stelle.

12.07.1999

(4614)

Möbel Müller AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation, Handel und Ver-
trieb von Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07.
1999, S. 4683). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hahn, Man-
fred, von Matzingen, in Matzingen, mit Einzelprokura.

12.07.1999

(4615)

RCR Consulting AG, in S t . G a l l e n , Ausübung von Treuhand- und
Beratungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 1999, S. 2585). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Daniel, von Masein, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.07.1999

(4616)

Romati-Consult &amp; Revisions AG, in S t . G a l l e n , Beratung von Pri-
vatpersonen und Unternehmen in Wirtschaftsfragen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4878). Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons St. Gallen hinterlegt worden.

12.07.1999

(4617)

Wemar Weber Zwei-Rad AG, in  R a p p e r s w i l S G , Verkauf und
Kauf von Zwei-Rädern aller Art sowie Reparatur und Unterhalt dersel-
ben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1994, S. 1765).
Statutenänderung: 29. 06. 1999, 8. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF
120’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
120’000.–. Aktien neu: 115 Namenaktien zu CHF 1’000.– 50 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 95 Namenaktien zu
CHF 1 000.– 50 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

12.07.1999

(4618)

BRT Baltic Revisions- und Treuhand GmbH (BRT Baltic Auditing and
Trust Ltd liab. Co), 
in S t . G a l l e n , Winkelriedstrasse 20, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 06. 1999. Zweck: Wirtschaftsprüfung, Unternehmensbera-
tung, Begutachtung und Treuhandtätigkeit für in- und ausländische Un-
ternehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Harlander, Heinz, von Zug, in Ror-
schach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schwarze, Meinulf Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Neustadt in Holstein (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.

12.07.1999

(4619)

Macom Manser GmbH, bisher in D i e p o l d s a u , Handel mit elek-
tronischen Geräten und Copy-Service, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1424). Statutenänderung: 16.
06. 1999. Sitz neu: W i d n a u . Domizil neu: Poststrasse 5, 9443 Widnau.
Zweck neu: Handel mit elektronischen Geräten und Copy-Service; die
Gesellschaft kann beliebig weitere Geschäftszweige angliedern, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.

12.07.1999

(4620)

PEKIAG GmbH in Liquidation, in R a p p e r s w i l S G , Führung
und Erbringen von Dienstleistungen eines Restaurationsbetriebes usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4198). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts See vom 07.05.1999 über bereits aufge-
löste Gesellschaft und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 31.05.1999.

12.07.1999

(4621)

Braunviehzuchtgenossenschaft St. Gallenkappel, in  S t . G a l l e n -
k a p p e l , Förderung der Braunviehzucht ihrer Mitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1661). Domizil neu: c/o Karl
Schmucki, Mettlen, 8735 St. Gallenkappel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Elmer, Hans, von Elm GL, in Rüeters-
wil (St. Gallenkappel), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüdisüli,Thomas, von Am-
den, in Rüeterswil (St. Gallenkappel), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Küttel, Anton, von Ger-
sau, in St. Gallenkappel, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied]; Schmucki, Karl, von St. Gallenkappel, in St. Gallen-
kappel, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Aktuar]; Blöchlinger,Albin, von Goldingen, in St. Gal-
lenkappel, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.07.1999

(4622)

Genossenschaft Alterswohnungen Buchs SG, in  B u c h s S G , Errich-
tung und Vermietung von preisgünstigen Wohnungen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5734). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vetsch, Christian, von Grabs, in
Buchs SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer-Rutz, Elisabeth,
von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.07.1999

(4623)

LV-St.Gallen, in S t .

G a l l e n ,

Förderung seiner Mitglieder

(LANDI) im Hinblick auf die Erfüllung ihres Leistungsauftrages usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3123). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mettler, Stefan, von Reichenburg, in
Eschlikon TG (Eschlikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.07.1999

(4624)

ASL-Student-Association of Swiss and Liechtenstein Law,

in

S t . G a l l e n , Förderung der Rechtswissenschaft und eine engere ju-
ristische Zusammenarbeit in Europa, Verein (SHAB Nr. 92 vom 12. 05.
1995, S. 2659). Domizil neu: Der Verein hat sein Domizil eingebüsst.

12.07.1999

(4625)

AS Aufzüge Service AG, in  D e g e r s h e i m , Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1072), mit Hauptsitz in: Zug. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Poutanen, Heikki, finnischer
Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.07.1999

(4626)

AS Aufzüge Service AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1072), mit Hauptsitz in: Zug. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Poutanen, Heikki, finnischer
Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.07.1999

(4627)

Itris Maintenance AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in S t . G a l -
l e n , Wartung, Reparatur, Instandstellung und Unterhalt von sowie
Handel mit EDV-Geräten aller Art im In- und Ausland usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3314), mit Hauptsitz in:
Spreitenbach. Firma neu: ITRIS Maintenance AG, Zweigniederlassung
St. Gallen. 
Uebersetzungen der Firma neu: (ITRIS Maintenance SA,
Succursale de St-Gall) (ITRIS Maintenance Ltd, St. Gall Branch). 
Firma
Hauptsitz neu: ITRIS Maintenance AG (ITRIS Maintenance SA)
(ITRIS Maintenance Ltd). Zweck Hauptsitz neu: Wartung, Reparatur,
Instandstellung und Unterhalt von EDV-Geräten aller Art im In- und
Ausland, Handel mit EDV-Geräten aller Art im In- und Ausland, Bera-
tung auf dem Gebiet der Wartung und des Unterhaltes von EDV-Anla-
gen, Verleih von Personal an Dritte, insbesondere auf dem Gebiet der
Wartung und des Unterhaltes von EDV-Geräten, Gründung von und
Beteiligung an Gesellschaften und Unternehmungen aller Art im In-
und Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der Wartung und des Unter-
haltes von EDV-Geräten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern.

12.07.1999

(4628)

Frigoli Management, in G a i s e r w a l d , Moosstrasse 10, 9030 Abtwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektmanagement auf Zeit.
Eingetragene Personen: Frigoli, Orlando, von St. Gallen, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(4629)

Haarstudio EVELINE GADA, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Haupt-
strasse 41, 9126 Necker, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeur
und Geschenkboutique. Eingetragene Personen: Gada, Eveline, von
Bellinzona und Kirchberg SG, in Necker (Oberhelfenschwil), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(4630)

New Copy Store Oertli, in S t . G a l l e n , Rorschacherstrasse 154,
9006 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Copy-Centers. Eingetragene Personen: Oertli, Mark, von Ennenda, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mosimann, Sybille, von Lau-
perswil, in Zürich, mit Einzelprokura.

12.07.1999

(4631)

Pejovic Daniela, Bahnhofkiosk Goldach, in  G o l d a c h , Bahnhof,
9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kioskbetrieb. Ein-
getragene Personen: Pejovic, Daniela, Bürgerin von Bosnien-Herzego-
wina, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Milic, Brane, Bür-
ger der Bundesrepublik Jugoslawien, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift.

16. 7. 1999

No 136 – 4869

Graubünden – Grisons – Grigioni

12.07.1999

(1880)

A. Mathis AG, in C h u r , Führung einer Generalunternehmung, eines
Architektur- und Generalplanungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5681). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hesse, Helmut, von Andiast, in Chur, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.07.1999

(1881)

Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in  C h u r , Betrieb eines Treuhand-,
Revisions- und Beratungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3235). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Allemann, Dr. Hans-Martin, von Chur und Splü-
gen und Tschappina, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fopp, Her-
mann, von Davos, in Malans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

12.07.1999

(1882)

Hendry SA, in  T u j e t s c h , Betrieb eines Sanitär- und Heizungsinstal-
lationsgeschäftes sowie eines Planungsbüros für Sanitär- und Heizungs-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4775).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Confidar
Treuhand AG, in Ilanz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Solida Treuhand AG, in Sedrun (Tujetsch), Revisions-
stelle.

12.07.1999

(1883)

Krättli AG, bisher in C h u r , Ausführung von keramischen Wand- und
Bodenbelägen, Handel mit Natur- und Kunststeinprodukten und deren
Verarbeitung und Verlegung sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8771). Statutenände-
rung: 8. 07. 1999. Sitz neu: Z i z e r s . Domizil neu: Rheinrütenen, 7205
Zizers.

12.07.1999

(1884)

Mathis Baumanagement AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
151 vom 07. 08. 1998, S. 5462). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hesse, Helmut, von Andiast, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

12.07.1999

(1885)

Radio Piz AG, St. Moritz, in  S t .

M o r i t z , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5756). Statutenänderung: 7. 07. 1999.
Zweck neu: Veranstaltung eines unabhängigen, für die Region Südbün-
den (Unter- und Oberengadin, Münstertal, Puschlav, Bergell und Sam-
naun) bestimmten Radioprogrammes unter der Bezeichnung "Radio
Piz" und Betrieb eines entsprechenden Radiosenders allein oder in Zu-
sammenarbeit mit Partnern, Beteiligung an und Erwerb von anderen
Unternehmungen der Kommunikationsbranche im In- und Ausland,
Tätigung von Geschäften, die mit den erwähnten Zwecken in Zusam-
menhang stehen, einschliesslich Erwerb und Verwaltung von Liegen-
schaften.

12.07.1999

(1886)

Trippel AG Holzbau Chur, in  C h u r , Betrieb eines Fabrikationsunter-
nehmens für Holzbearbeitung, Sägerei, Zimmerei, Schreinerei und Gla-
serei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1871). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchli, Martin,
von Versam, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riedi, Markus, von Castrisch, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.07.1999

(1887)

Raiffeisenbank Cazis-Thusis, in C a z i s , Genossenschaft (SHAB Nr.
119 vom 23. 06. 1999, S. 4199). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Joos, Josef, von Trimmis, in Flerden, Bankleiter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Thusis, Verwalter]; Wasescha, Bruno,
von Savognin, in Savognin, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Thusis].

12.07.1999

(1888)

Societad da cascharia Lumbrein, in L u m b r e i n , Bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch sowie ra-
tionelle Versorgung von Lumbrein mit Milch und Milchprodukten, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 65 vom 20. 03. 1987, S. 1091). Domizil neu: c/o
Giusep Casanova, Trancauna, 7148 Lumbrein. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Capaul, Glieci, von Lumbrein, in
Lumbrein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caminada,
Alfred, von Lumbrein, in Lumbrein, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casanova, Giu-
sep, von Lumbrein, in Lumbrein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Capaul,Tarcisi, von Lumbrein, in Lumbrein,Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Casanova, Gion Risch, von Lumbrein, in
Lumbrein, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vizeprä-
sident und Kassier].

12.07.1999

(1891)

Flükiger Feuerungsservice, in  S t . M o r i t z , Via  Brattas 31, 7500
St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im Oelfeuerungsbereich. Eingetragene Personen: Flükiger,
Simon, von Lauperswil, in St. Moritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(1892)

Garage Barandun, in  F e l d i s / V e u l d e n , 7404 Feldis/Veulden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Carosseriereparaturen und
Spritzwerk. Eingetragene Personen: Barandun, Roman, von Fel-
dis/Veulden, in Feldis/Veulden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(1893)

Riccardo Eccher- unabhängige Vermögensverwaltung, in  R o v e r e d o
G R , Casa Stazione, 6535 Roveredo, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermögensverwaltung (mandatsweise). Eingetragene Perso-
nen: Eccher, Günter Richard genannt Riccardo, von Barbengo, in Rove-
redo GR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(1894)

UNB Mattli, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Chesa Duos Sours,
7505 Celerina/Schlarigna, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unab-
hängige, neutrale Beratungen, Versicherungen und Allfinanz sowie
Sportmarketing mit Organisation von Sportveranstaltungen. Eingetra-
gene Personen: Mattli, Josias genannt Jos, von Langwies, in Cele-
rina/Schlarigna, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(1895)

Romuald Schaniel, Praxis für physikalische Therapie und Kinesiologie,
in M a l a n s , Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1992, S. 2935).
Firma neu: Praxis für natürliches Heilen, Romuald Schaniel. Domizil
neu: Bahnhofstrasse, 7208 Malans.

12.07.1999

(1896)

C. + H. Mittner, Velos-Motos, Mechanische Reparaturen, in  P r a t v a l ,
7415 Pratval, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1985.
Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte sowie Handel mit Velos
und Motos. Eingetragene Personen: Mittner, Christoph, von Braggio, in
Pratval, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mittner, Hendrihje, von
Braggio, in Pratval, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(1897)

Akansy Gruber &amp; Kyburz, in L a a x , Patente aller Art, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1993, S. 2961). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs der Gesellschafter aufgehört. Die Gesell-
schaft ist von Amtes wegen erloschen.

12.07.1999

(1898)

Elettricità Industriale SA, in L o s t a l l o , società anonima (FUSC no.
173 del 08. 09. 1998, pagina 6208). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Società Fiduciaria Svizzera-Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pricewaterhouse-
Coopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

12.07.1999

(1899)

Monteluga SA in liquidazione, in C o i r a , la compra e la vendita di im-
mobili, l’amministrazione di stabili, la costruzione e la gerenza degli
stessi, la partecipazione a società similari. Società anonima (FUSC no.
108 del 09. 06. 1998, pagina 3906). Liquidazione terminata. La società è
cancellata.

12.07.1999

(1900)

Roteklapper SA in liquidazione, in C a m a , la partecipazione e inve-
stimenti in società e imprese commerciali, industriali, finanziarie ed im-
mobiliari, società anonima (FUSC no. 73 del 16. 04. 1999, pagina 2476).
La società è cancellata avendo il consenso dell’autorità fiscale canto-
nale.

Aargau – Argovie – Argovia

12.07.1999

(5163)

Holzwerkstoff Holding AG (HWH), in  L e i b s t a d t , Bahnhof-
strasse 311, 5325 Leibstadt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 06. 1999. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen
an Unternehmungen im In- und Ausland; die Gesellschaft kann natio-
nal wie auch international Filialen gründen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
8’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 8’000’000.–. Aktien: 8’000
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 2’500 voll liberierte In-
haberaktien zu CHF 1’000.– der "Jaecker AG", in Rümlang, 100 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Starwood Trading AG", in
Rümlang, 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Kuratle
AG", in Laufenburg, und 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– der "Holzwerkstoffzentrum AG (HWZ)", in Leibstadt, gemäss
Verträgen vom 28.06.1999, zum Preise von insgesamt CHF 15’200’000.–,
wofür 8’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Erb, Rolf P., von Winterthur, in Salenstein, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kuratle, Georges, von Nesslau, in Rheinfelden,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bumbacher, Peter, von
Spreitenbach, in Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess, Ulrich, von Zürich, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revi-
sionsstelle.

12.07.1999

(5164)

Kurt. Frey AG, in  H ä g g l i n g e n , Igelweidstrasse 3, 5607 Hägglin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 1999.
Zweck: Beratung bei und Realisierung von Aufträgen im Bereich Gros-
soffset, Rollenoffset, Endlosdruck und Tiefdruck sowie Betrieb eines
Verlages für Kalender und andere Publikationen, insbesondere in den
Bereichen Binnenschifffahrt und Schifffahrttourismus; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere
Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstel-
len. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung ein Fahrzeug zum Preise von CHF 27’500.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Frey,
Kurt, von Gontenschwil, in Hägglingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Frey, Yvonne, von Gontenschwil, in Hägglingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

12.07.1999

(5165)

Variona AG, in  Z u f i k o n , Belvédèrestrasse 66, 5621 Zufikon, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 1999. Zweck:
Betrieb eines Internet Versandhandels sowie einer Warenbörse für den
internationalen Warenhandel im Internet; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Kuster, Kurt, von Merishausen und Untersiggen-
thal, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuster, Philomena,
von Merishausen und Untersiggenthal, in Zufikon, mit Einzelunter-
schrift; Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.

12.07.1999

(5166)

Arthur Zollinger Architektur AG, in  O b e r r o h r d o r f , Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08.
1997, S. 5756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Weber, Peter, von Unterentfelden, in Rohr AG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Karpf Treuhand &amp; Revisions
AG, in Baden, Revisionsstelle.

12.07.1999

(5167)

Brugg Rohr AG Holding, in  B r u g g , Beteiligung an Unternehmun-
gen im Bereich Fernwärme und Transport usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1534). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Friessner, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wedemark (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schnell, Urs, von Maienfeld, in
Lupfig, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewat-
erhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.07.1999

(5168)

Dynaco AG, in A a r a u , Uebernahme von Vertretungen und Handel
mit Konsumgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10.
1994, S. 5529). Domizil neu: Gönhardweg 4, 5000 Aarau.

12.07.1999

(5169)

Gebr. Knecht AG, in  W i n d i s c h , Ausführung von Dienstleistungen
in den Bereichen Personen- und Sachentransporte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4164).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle; Bossard, René, von Kölliken, in
Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

12.07.1999

(5170)

Radlab AG, in  K i l l w a n g e n , Rezepturen für Harze und Additive
für die strahlenhärtende Technologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2385). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schaffert, Claude, von Halden TG, in Spreiten-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmitt, Bernd, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hanau (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.07.1999

(5171)

TK-Center Birrfeld AG, in L u p f i g , Bau, Betrieb, Unterhalt und Ver-
mietung eines Tiefkühlzentrums. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 1998, S. 2052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Andreas Georg, von Dietwil und Luzern, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Roland, von Feu-
sisberg, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmeier, Thomas, von
Unterägeri, in Aristau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zeller, Walter, von Sigriswil, in Hünenberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Abderhalden, Albert, von Ebnat-Kappel,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Gremminger, Felix F., von Basel und Mosnang, in Riehen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

12.07.1999

(5172)

Wetzel Spinnerets AG, in S i s s e l n , Herstellung und Verarbeitung
von Metall- und Nichtmetallprodukten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5245). Statutenänderung: 4. 06. 1999. Firma
neu: Wetzel AG Sisseln.

12.07.1999

(5173)

Radex AG, in  N e u e n h o f , Handel mit medizinischen Gegenständen
und Waren aller Art usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09.
1998, S. 6525). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Pratteln (SHAB Nr. 127 vom 05.07.1999, S. 4524) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

12.07.1999

(5174)

BeanIT GmbH Softwareengineering &amp; Consulting, in A a r a u , Hans
Hässig-Strasse 11, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 1999. Zweck: Entwicklung von
monolithischer und verteilter Software, Consulting und Schulung im
Bereich verteilte und plattformunabhängige Anwendungsentwicklung,
Internet/Intranet-Integration von Legacy-Systemen, Entwicklung von
Softwareprodukten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Marty, Stephan Andreas, von Unteriberg, in Aarau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Marty, Josef, von Unteriberg, in Ober-
entfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.07.1999

(5175)

RK-GmbH, in  K a i s e r s t u h l , Hauptgasse 73, 5466 Kaiserstuhl, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 07. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, welche
mit dem Wasser verbunden sind, insbesondere Personenfahrten mit
Fahrgastschiffen, Fährbetriebe, Taxifahrten, Boots- und Wassersportge-
rätevermietung, Bootsfahrschule sowie Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Bootszubehör; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Joho, Klara, von Zufikon
und Kaiserstuhl, in Kaisterstuhl, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Joho, Markus, von Bettwil und Kaiserstuhl, in Kaiserstuhl, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.07.1999

(5176)

Synatron GmbH, bisher in B a d e n , Lösung von Entwicklungsaufga-
ben im Bereich der Elektrotechnik usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4501). Statutenänderung:
2. 07. 1999. Firma neu: Syneltro GmbH. Sitz neu: N i e d e r r o h r -
d o r f . Domizil neu: Mellingerstrasse 12, 5443 Niederrohrdorf. Zweck
neu: Lösung von Entwicklungs- und Optimierungsaufgaben im Bereich
Elektronik, Automation sowie Steuerungs- und Visualisierungssoft-
ware, Handel mit elektronischen Produkten aller Art; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich bei anderen unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Grundeigentum, Liegenschaften, Wertschriften, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten und
veräussern.

12.07.1999

(5177)

WEMATEC GmbH, in  S a f e n w i l , Handel mit Elektrowerkzeugen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05.
1999, S. 2996). Statutenänderung: 8. 07. 1999. Firma neu: Eschmann Ma-
schinen GmbH
.

12.07.1999

(5178)

Beizgenossenschaft zum goldenen Ochsen, in Z o f i n g e n , Führung
des Gasthofes "Zum Goldenen Ochsen", Genossenschaft (SHAB Nr.
34 vom 19. 02. 1998, S. 1247). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Horat, Sandro, von Muotathal, in Zofingen, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Bruno, von
Schlossrued, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haller, Christian, von Gontenschwil, in Zofingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Amstutz, Patrick, von Sigriswil, in Mühlethal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Stephan, von Er-
sigen, in Zofingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Si-
mon, von Pfaffnau, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartmann, Dieter, von Unterkulm, in Oftringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zangger, Maila, von Wald ZH, in Of-
tringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, Hans,
von Oftringen, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Allemann, Monika, von Welschenrohr, in Zofingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.07.1999

(5179)

Akkordunternehmung Angelo Frascaro, in  K l i n g n a u , Trauben-
weg 2, 5313 Klingnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von allgemeinen Maurerarbeiten. Eingetragene Personen: Fra-
scaro, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Döttingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(5180)

Hippenmeyer Pharma Consulting, in B a d e n , Römerstrasse 11, 5400
Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Unterneh-
mungen in der Pharmaindustrie in den Bereichen Marketing und Kom-
munikation. Eingetragene Personen: Hippenmeyer, Margret, Bürgerin
der USA, in Baden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hippenmeyer,
Ralf, von Gottlieben, in Baden, mit Einzelunterschrift.

4870 – No 136

16. 7. 1999

12.07.1999

(5181)

Geissberger Isidor, Brenner- &amp; Heizungsservice, bisher in B r u g g ,
Service und Wartung an Oel- und Gasbrennern usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4920). Sitz neu: T u r g i . Domizil
neu: Aarestrasse 4, 5300 Vogelsang bei Turgi. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geissberger, Tanja, von Riniken, in
Brugg, mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(5182)

Gygax Einheitsbekleidungen, in  R u p p e r s w i l , Vetrieb von Ein-
heitsbekleidungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S.
6831). Weiteres Geschäftslokal: Barfüsserplatz 3, 4051 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gygax, Eveline,
von Schwarzhäusern, in Brittnau, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lerch, Monika, von Brittnau, in Reiden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Estermann, Bruno, von Hildisrie-
den, in Hildisrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.07.1999

(5183)

Rest. Scheuber, in  B u t t w i l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 14. 01. 1988, S. 155). Domizil neu: Seetalstrasse 1, 5632 Buttwil, [be-
hördliche Aenderung].

12.07.1999

(5184)

Kurt Meyer, in  O f t r i n g e n , Handel mit Autos und Möbeln usw,.
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1992, S. 2690). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.07.1999

(5185)

Reifen Service H.P. Strebel, in  B r u g g , Verkauf von Reifen, Felgen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993, S. 4167). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.

12.07.1999

(5186)

Sprinzl Kurierdienst, in  D o t t i k o n , Kurierdienst, Umzüge und
Kleintransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 503).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

12.07.1999

(5187)

Mele + Regolati, Bau- und Akkordunternehmung, bisher in K ö l l i -
k e n , Betrieb einer Bau- und Akkordunternehmung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5086). Sitz neu: U n t e r e n t -
f e l d e n . Domizil neu: Marchweg 6, 5035 Unterentfelden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mele, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Schmiedrued, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Gränichen].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

12.07.1999

(2210)

Bodensee Käse AG, in  W u p p e n a u , Herstellung von und Handel
mit Lebensmittelprodukten aller Art, insbesondere Käse, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1700). Statutenänderung: 8. 07.
1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Köppel, Walter, von Widnau, in Rorschach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(2211)

Edi Keller AG, in A m r i s w i l , Betrieb eines Architekturbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1993, S. 323). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hans Wildhaber AG, Unter-
nehmensberatung und Treuhandbüro, in Tobel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wildhaber &amp; Partner Treuhand
AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle.

12.07.1999

(2212)

Garage Herzog AG, in  S i r n a c h , Handel mit Fahrzeugen und Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 25. 08. 1998, S. 5864).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hans Wildhaber AG, Unternehmensberatung und Treu-
handbüro, in Tobel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wildhaber &amp; Partner Treuhand AG, in Tobel-Tägerschen,
Revisionsstelle.

12.07.1999

(2213)

Guanto AG, in F r a u e n f e l d , Handel, Verwaltung udn Vermittlung
von Immobilien und Grundstücken sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S.
1110). Domizil neu: Laubgasse 31, 8500 Frauenfeld.

12.07.1999

(2214)

Improsa AG, in M a t z i n g e n , Personen- und Warentransporte, La-
gerhaltung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S.
8010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans
Wildhaber AG, Unternehmensberatung und Treuhandbüro, in Tobel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildhaber
&amp; Partner Treuhand AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle.

12.07.1999

(2215)

NARCO-MED AG, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung und Vertrieb
von medizinischen Geräten sowie Handel mit pharmazeutischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4355).
Domizil neu: c/o Frei-Cebulla Treuhand AG Immobilien Betriebsbera-
tung, Romanshornerstrasse 115, 8280 Kreuzlingen.

12.07.1999

(2216)

P. Fuchs AG, in B e t t w i e s e n , Betrieb einer Schreinerei, vorzugs-
weise Fensterbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03.
1993, S. 1378). Statutenänderung: 8. 07. 1999. Domizil neu: Winkel-
strasse 23, 9553 Bettwiesen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 10.06.1987 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.06.1987 und Übernahmebi-
lanz per 01.01.1987 von der Einzelfirma Paul Fuchs, in Bettwiesen, Ak-
tiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF 215’594.70, wovon
CHF 100’000.– auf das Grundkapital angerechnet werden. CHF
50’000.– wurden bar einbezahlt.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klea Revisions- und Treuhand
GmbH, in Busswil TG (Sirnach), Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Horath Treuhand AG, in Wil SG, Revisions-
stelle.

12.07.1999

(2217)

Schöttli Intermetall AG, in  D i e s s e n h o f e n , Handel von und mit
Industriegütern, Anlagen und Einrichtungen für den Umweltschutz, so-
wie Produktion von Industriegütern und Spezialartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8497). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schöttli, Martin, von Hallau, in Ba-
sadingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schöttli, Theodor, von Hallau, in Diessenhofen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Lagler, Meinrad, von
Unteriberg, in Ossingen, mit Einzelprokura.

12.07.1999

(2218)

Thurnheer AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Ausführung von Gipser-
und Isolationsarbeiten aller Art an Gebäuden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9014).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bergundthal, Jörg, von Schüpfen, in Flawil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.07.1999

(2219)

Ulrichberg AG, bisher in F r a u e n f e l d , An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 286 vom 09. 12. 1981, S. 3872). Statutenänderung: 7. 07. 1999.
Sitz neu: R o m a n s h o r n . Domizil neu: c/o Romag Treuhand AG,Al-
leestrasse 20, 8590 Romanshorn. Zweck neu: An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Grundstücken, Liegenschaften, Wertschriften und an-
deren Kapitalanlagen sowie Übernahme und Verwertung von Patenten
und Lizenzen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Mitteilungen neu: Sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Isliker, Kurt, von Kleinandelfingen, in Ro-
manshorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zäch-Germann, Elisabeth, von Oberriet SG,
in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Krummenacher-Zäch, Ruth, von Oberriet SG und Escholz-
matt, in Minnetonka (USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Romag
Treuhand AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.

12.07.1999

(2220)

Wespan-Werke AG, in  L e n g w i l , Produktion mit und Handel mit
Elementen aus Holzwerkstoffen, Isoliermaterialien und verwandten
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3980).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maier, Werner, von Birsfelden, in Riehen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Betz, Dieter, von St. Margrethen, in St. Margrethen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.07.1999

(2221)

Duma-Textil AG, in W e i n f e l d e n , Handel mit Textilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1982, S. 299). Die Gesell-
schaft (neu: DUMA AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lut-
zenberg (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1999, S. 4652) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

12.07.1999

(2222)

IMS AG für visuelle Kommunikation, in W a g e n h a u s e n , Handel
mit Lithos, Satz, Druckerzeugnissen und Geräten für visuelle Übermitt-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4625). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen
(SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S. 4612) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

12.07.1999

(2223)

B &amp; T GmbH, bisher in F e l b e n - W e l l h a u s e n , Consulting, En-
gineering und Produktion von Werkzeugen, Maschinen- und Apparate-
teilen sowie den Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2199). Statuten-
änderung: 9. 07. 1999. Sitz neu: A m r i s w i l . Domizil neu: c/o Gebra
AG, Kirchstrasse 24a, 8580 Amriswil.

12.07.1999

(2224)

Atlantis Artist GmbH, in A l t n a u , Arbeitsvermittlung von Artisten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996,
S. 4298). Firma neu: Atlantis Artist GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 06.07.1999
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Stefan Egger, Gartenstrasse 7, 9204
Andwil SG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Stefan,
von Eggersriet, in Altnau, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Egger,An-
dreas, von Eggersriet, in Los Faralonnes (DOM), Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Altnau, mit Einzelunterschrift]; Eg-
ger, Heinrich, von Eggersriet, in Teufen AR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Higuey (DOM), mit Einzelunterschrift].

12.07.1999

(2225)

Brain Power Consulting GmbH, in  S i r n a c h , Suche, Aufarbeitung,
Transfer sowie Verwertung und Vertrieb durch professionelles Marke-
ting von technologischen Inhalten wie Prozessen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3330). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bütschwil (SHAB
Nr. 130 vom 08.07.1999, S. 4653) im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht.

12.07.1999

(2226)

Raiffeisenbank Altnau-Münsterlingen, in A l t n a u , Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06.
1999, S. 3642). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häni, Mar-
tin, von Wängi, in Altnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.07.1999

(2228)

Verein MarketingWeinfelden, in W e i n f e l d e n , c/o Thalmann Treu-
hand AG, Markplatz 3, 8570 Weinfelden,Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 04. 1999. Zweck: Der Verein profiliert den Standort Wein-
felden und seine Nachbargemeinden, bündelt ihre Leistungsangebote
und vermarktet sie. Die Wirtschaft der Region wird dadurch nachhaltig
gestärkt. Der Verein handelt eigenwirtschaftlich und in Partnerschaft
mit allen, die hier wohnen und wirtschaften. Mittel: Mitgliederbeiträge
und anderweitige Einnahmen. Organisation: Mitgliederversammlung,
Vorstand von 9 bis 13 Mitgliedern, geschäftsleitender Ausschusss und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Annaheim-Vogt, Claudio, Los-
torf, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kess-
ler, Stephan, von Müllheim, in Weinfelden, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sax, Martin, von Güttingen, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Hugo,
von Märstetten und Kyburg, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Soppelsa, Lisbeth, von Weinfelden, in
Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.07.1999

(2229)

Miag &amp; Huber AG, in  A m r i s w i l , Handel mit flüssigen Brenn- und
Treibstoffen, Schmierstoffen und verwandten Produkten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1569), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bachmann, Beat, von Matzingen und Illnau-Effretikon, in Teufen AR,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ellenbroek, Roland, von Tägerwilen, in Scherzingen (Münster-
lingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mün-
sterlingen]; Kündig, Peter, von Zell ZH, in Mattwil (Birwinken), mit
Kollektivprokura zu zweien.

12.07.1999

(2230)

Reto Kropf, in E g n a c h , Winzelnbergstrasse 5, 9314 Steinebrunn,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Kropf, Reto, von Unterlangenegg, in Steinebrunn (Eg-
nach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.07.1999

(2231)

Brühl-Garage Vincenzo Maglione, bisher in A r b o n , Betrieb einer
Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997,
S. 9079). Firma neu: Centralgarage Romanshorn Maglione. Sitz neu:
R o m a n s h o r n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 56, 8590 Romans-
horn.

12.07.1999

(2232)

Josef Popp, in H o r n , Bauunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 51
vom 02. 03. 1983, S. 717). Domizil neu: Feldstrasse 6, 9326 Horn.

12.07.1999

(2233)

PIT’s - Shop P. Bühler, in  A m r i s w i l , Reparatur und Verkauf von
elektronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997,
S. 4381). Domizil neu: Kreuzlingerstrasse 65, 8587 Oberaach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bühler, Peter, von Bannwil, in
Oberaach (Amriswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Amris-
wil].

12.07.1999

(2234)

Gesundheitspraxis Mia Gren, in  B ü r g l e n T G , Führen einer Ge-
sundheitspraxis für Komplementär-Therapien sowie Ernährungsbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7167). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.07.1999

(2235)

Peter Bötschi-Jud, in B u s s n a n g , Betrieb einer Sanitär- und Hei-
zungsfirma, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8056). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

12.07.1999

(486)

Nene SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, l’amministrazione
di titoli, di beni, mobili ed immobili di ogni genere, società anonima
(FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1248). Statuti modificati: 8. 7. 1999.
Modifica statuti su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gadoni, Pier Angelo, da Bellinzona, in Monte
Carasso, con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Zurmühle, Renato, da Vitznau, in Bellinzona, presidente, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico]; Zurmühle, Paola, da Vitznau
(LU), in Bellinzona, membro, con firma individuale [finora: senza fun-
zione registrata, con procura individuale]; Zurmühle, Fabrizio, da Vitz-
nau (LU), in Bellinzona, membro, con firma individuale [finora: senza
funzione registrata, con procura individuale].

12.07.1999

(487)

Azienda Mondò di Giorgio Rossi, in S e m e n t i n a , Al Mondò, 6514
Sementina, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione di
un’azienda agricola, in particolare coltivazione viticola, produzione viti-
vinicola e di prodotti affini, commercio, importazione ed esportazione di
prodotti viti-vinicoli e agricoli in genere. Acquisto e vendita immobili.
Persone iscritte: Rossi, Giorgio, da Sementina, in Locarno, titolare, con
firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

12.07.1999

(596)

Allgut AG, in L o c a r n o , la concessione di finanziamenti e prestiti di
ogni genere, società anonima (FUSC no. 76 del 22. 04. 1998, pagina
2706). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hammer, Rosmarie, da
Langendorf, in Biberist, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Schwab, Lino, da Siselen, in Berna,
amministratore unico, con firma individuale [finora: senza funzione re-
gistrata, con procura individuale].

12.07.1999

(597)

Casino Kursaal Locarno SA, in L o c a r n o , gestione di un caffé-risto-
rante, un dancing con bar e sale per rappresentazioni o per manifesta-
zioni, nonchè il gioco della palla od altri giochi a vincita espressamenti
permessi dalle leggi.. Società anonima (FUSC no. 195 del 08. 10. 1998,
pagina 6922). Statuti modificati: 10. 06. 1999. Nuova ragione sociale:
Casinò Kursaal Locarno SA. Nuovo scopo: la gestione di giochi a vincita
espressamente permessi dalle leggi cantonali e federali. di un teatro, di
un caffé-ristorante, di un dancing con bar e sale per rappresentazioni o
per manifestazioni. La gestione potrà avvenire, in tutto o in parte, anche
indirettamente mediante conclusione di adeguati contratti con terzi. La
società promuoverà iniziative e manifestazioni culturali o di interesse
turistico e collaborerà con gli enti a ciò preposti per favorire lo sviluppo
della zona. La società potrà partecipare direttamente o indirettamente
ad altre società, imprese o enti aventi scopi uguali o analoghi. La società
può acquistare immobili in Svizzera e all’estero. Nuovo organo di pub-
blicazione: FUSC e FUCT. [Statuto modificato anche su punti non sog-
getti a pubblicazione.].

12.07.1999

(598)

Exema architetti - Patrick Ludva - Nicola Stanga, in  G o r d o l a , Via
San Gottardo 24, 6596 Gordola, società in nome collettivo (nuova iscri-
zione). Inizio: 12. 07. 1999. Scopo: studio d’architettura. Persone iscritte:
Ludva, Patrick, da Onsernone, in Locarno, socio, con firma individuale;
Stanga, Nicola, da Roveredo GR, in Locarno, socio, con firma indivi-
duale.

<i>Ufficio di Lugano

12.07.1999

(3234)

Builco SA, in L u g a n o , Via Magatti 3, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 7. 1999. Scopo: L’acquisizione
di mandati di consulenza specialistica, di pianificazione finanziaria di
progettazione e promozione di operazioni immobiliari all’estero.
L’acquisto, la costruzione, la valorizzazione, la locazione, il finanzia-
mento e la vendita di beni immobili all’estero. L’acquisto di mobili
d’ogni genere e di immobili commerciali ed industriali, la loro ristruttu-
razione, gestione e commercializzazione. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Lepori, Flavio, da Sala Capria-
sca, in Sala Capriasca, amministratore unico, con firma individuale;
Tanzi, Sergio, da Lugano, in Morbio Inferiore, ufficio di revisione.

12.07.1999

(3235)

PROMOFIN GESTIONI SA, in L u g a n o , Viale Carlo Cattaneo 1,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9.
7. 1999. Scopo: la gestione patrimoniale, la consulenza finanziaria, azien-
dale e assicurativa nonché l’intermediazione mobiliare e immobiliare.
Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lo Conte, Antonio, cittadino ita-
liano, in Treviso (I), presidente, con firma collettiva a due; Tamburini,
Luigi, da Montagnola, in Porza, membro, con firma collettiva a due; Cal-
mes-Beretta, Saschia, da Lugano, in Muzzano, membro, con firma collet-
tiva a due; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.

12.07.1999

(3236)

Société des tubes et des raccords SA, in L u g a n o , Via Pioda 5, c/o
Consavis SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 8. 7. 1999. Scopo: commerciare, esportare ed importare
prodotti in genere, con particolare riferimento a materie prime e semi-
lavorati di prodotti ferrosi e non ferrosi, raccordi speciali per tubazioni
e tubazioni in plastica, additivi per gas liquefatti e carburanti, prodotti e
materiali per la realizzazione di impianti idro-termo-sanitari. Potrà con-
cedere garanzie a favore di terzi, assumere partecipazioni od interes-
senze in società od enti. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.

16. 7. 1999

No 136 – 4871

Persone iscritte: Castioni, Elisabetta, cittadina italiana, in Pozzolengo
(I), presidente, con firma collettiva a due; Passardi, Fulvio, da Manno, in
Manno, membro, con firma collettiva a due; Passardi, Michele, da
Manno, in Manno, membro, con firma collettiva a due; Fiduciaria Pon-
cioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

12.07.1999

(3237)

Ab Fin SA, in  P a r a d i s o , operazioni mobiliari, società anonima
(FUSC no. 18 del 27. 1. 1999, pagina 600). Statuti modificati: 8. 7. 1999.
Nuovo capitale di partecipazione: CHF 1’000’000.– [finora: CHF
500’000.–]. Nuovo capitale di partecipazione liberato: CHF 1’000’000.–.
Buoni di partecipazione: 1’000 buoni di partecipazione al portatore da
CHF 1’000.– [finora: 500 buoni di partecipazione al portatore da CHF
1’000.–].

12.07.1999

(3238)

Agemar SA, in L u g a n o , amministrazione di società, società ano-
nima (FUSC no. 32 del 17. 2. 1998, pagina 1184). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Brazzola Alvarez, Rita, da Castel San Pietro, in Ca-
rabbia, con procura collettiva a due.

12.07.1999

(3239)

Banca Unione di Credito (BUC), in L u g a n o , attività bancaria,
società anonima (FUSC no. 117 del 21. 6. 1999, pagina 4138). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Tapiletti, Paolo, da Arbedo-Castione, in
Pregassona, con procura collettiva a due solo per la sede principale.

12.07.1999

(3240)

BC Invest SA, in L u g a n o , prodotti grezzi e lavorati, società anonima
(FUSC no. 225 del 19. 11. 1998, pagina 7918). Persone dimissionarie e
firme cancellate: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.

12.07.1999

(3241)

Bross-Export AG, in L u g a n o , materiale elettromeccanico, società
anonima (FUSC no. 3 del 5. 1. 1996, pagina 68). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Caverzasio, Gaspare, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Alba Servizi Fiduciari SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

12.07.1999

(3242)

City Disc Sud SA, in L u g a n o , il commercio di supporti di suono,
società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8853). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Benedick, Rolando, da Lugano, in Ar-
lesheim, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Maus, Didier, da Ginevra e Rüttenen, in Hermance,
presidente, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due
ma non con il membro Halff Thierry]; Halff, Thierry, da Basilea, in Gy,
membro, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due ma
non con il presidente].

12.07.1999

(3243)

FBF Management SA, finora in L u g a n o , mandati fiduciari, società
anonima (FUSC no. 26 del 8. 2. 1999, pagina 883). Statuti modificati:
8. 7. 1999. Nuova sede: M o n t a g n o l a . Nuovo recapito: Via Garave-
gia 17, 6926 Montagnola. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ab-
acor Revisionsgesellschaft, in Steinhausen, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.

12.07.1999

(3244)

G.H. Garda Holding SA, finora in M o n t a g n o l a , partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pagina 7387). Statuti mo-
dificati: 8. 7. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Lam-
bertenghi 5, c/o Lagestion Société Anonyme, Gamprin, Succursale di
Lugano, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Paltenghi,
Claudio, da Lugano, in Breganzona, presidente, con firma individuale
[finora: in Cadro].

12.07.1999

(3245)

Lexfida SA, in L u g a n o , l’esecuzione di mandati fiduciari, società
anonima (FUSC no. 98 del 25. 5. 1999, pagina 3443). Statuti modificati:
7. 7. 1999. Nuova ragione sociale: Rexfida SA.

12.07.1999

(3246)

Medeast Line SA, in L u g a n o , gestione di agenzie marittime, società
anonima (FUSC no. 217 del 9. 11. 1998, pagina 7644). Nuove persone
iscritte o modifiche: Novelli, Bianca Maria, cittadina italiana, in Pe-
schiera Borromeo (I), con procura individuale.

12.07.1999

(3247)

Medved SA, in L u g a n o , l’attività industriale in genere, società ano-
nima (FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pagina 2444). Nuovo recapito: Via Se-
rafino Balestra 9, 6900 Lugano.

12.07.1999

(3248)

MGF Fiduciaria SA, in L u g a n o , gestione di mandati fiduciari,
società anonima (FUSC no. 83 del 30. 4. 1999, pagina 2843). Nuovo re-
capito: Via Besso 7, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bassi, Fabio, da Torricella-Taverne, in Barbengo, con procura collettiva
a due [finora: in Cureglia].

12.07.1999

(3249)

Omega Red Sirius SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 130 del 8. 7. 1999, pagina 4654). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Se-
mentina, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Schuck, Susanne, da San Gallo e Cabbio, in Cugna-
sco, amministratrice unica, con firma individuale.

12.07.1999

(3250)

Palim SA, in  S o r e n g o , immobili, società anonima (FUSC no. 150
del 6. 8. 1998, pagina 5436). Statuti modificati: 8. 7. 1999. Nuovo scopo: la
partecipazione ad imprese commerciali, industriali e finanziarie, la com-
pera, la vendita, la detenzione, la gestione di genere di beni mobili,
l’amministrazione di patrimoni, l’esecuzione di operazioni e transazioni
finanziarie e commerciali. potrà amministrare e gestire beni immobili,
nonchè acquistare e vendere beni immobili all’estero. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Probst, Dott. Gastone, da Ginevra, in Viganello,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pozzoli, Rodolfo, da Muggio, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale.

12.07.1999

(3251)

Petra SA, finora in B a r b e n g o , immobili, società anonima (FUSC
no. 172 del 6. 9. 1995, pagina 4967). Statuti modificati: 28. 6. 1999, 6. 7.
1999. Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo recapito: Via Guidino 35, 6900
Paradiso. Nuovo scopo: L’acquisto, l’edificazione, la vendita e
l’amministrazione di immobili. Può agire quale impresa generale
nonchè fornire e mediare servizi. Può partecipare ad altre imprese.
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni nominative da CHF
1’000.–]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Allemann &amp; Zinsli,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Chur, in Coira, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Kober nata Ritter, Sieglinde,
cittadina germanica, in Kötz (D), direttrice, con firma individuale; Loi-
chinger, Caroline, cittadina germanica, in Regensburg (D), direttrice,
con firma individuale; Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza
aziendale e revisione contabile, in Agno, ufficio di revisione.

12.07.1999

(3252)

Rosmar Promotion SA, in  P r e g a s s o n a , immobili, società anonima
(FUSC no. 16 del 25. 1. 1999, pagina 541). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Morales Fernandez, Andres, cittadino spagnolo, in Granada (E),
direttore, con firma individuale.

12.07.1999

(3253)

S.A.I.A. Sozietät zur Administration von Interessen im Ausland, in L u -
g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no. 113 del 17. 6. 1997,
pagina 4197). Persone dimissionarie e firme cancellate: Genoud, Alain
Fernand, da Bourg-Saint-Pierre, in Lugano, con procura collettiva a due.

12.07.1999

(3254)

Shebco Trading SA, in M e l i d e , sviluppo di progetti tecnici, società
anonima (FUSC no. 171 del 8. 9. 1997, pagina 6611). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Para-
diso, ufficio di revisione.

12.07.1999

(3255)

Tailoring SA, in L u g a n o , articoli di abbigliamento in genere, società
anonima (FUSC no. 67 del 7. 4. 1998, pagina 2386). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Para-
diso, ufficio di revisione.

12.07.1999

(3256)

TC Tools SA, finora in L a m o n e , fabbricazione di utensili, società
anonima (FUSC no. 178 del 15. 9. 1998, pagina 6379). Statuti modificati:
8. 7. 1999. Nuova sede: D a v e s c o - S o r a g n o . Nuovo recapito: Via
Vecchio Tram 22, 6964 Davesco-Soragno.

12.07.1999

(3257)

Matrix Holding AG, finora in Z u g o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 21 del 1. 2. 1999, pagina 705). Statuti originari: 25.02.1988.
Statuti modificati: 25. 6. 1999, 2. 7. 1999. Nuova ragione sociale: MA-
TRIX Holding SA. Nuove traduzioni della ragione sociale: (MATRIX
Holding AG)(MATRIX Holding Ltd). 
Nuova sede: M o n t e g g i o .
Nuovo recapito: c/o Trasfor SA, 6995 Molinazzo di Monteggio. Scopo:
L’acquisto e l’amministrazione di partecipazioni a società e imprese,
l’acquisto e la vendita di tali partecipazioni, come pure il finanziamento
e l’attuazione di transazioni connesse con gli scopi indicati. La coordina-
zione delle attività delle società interessate, come pure l’attuzione di
tutte le operazioni connesse con gli scopi indicati, come pure di altri ne-
gozi idonei a promuovere e ad agevolare lo sviluppo dell’impresa ed il
perseguiemnto dello scopo della società. Può inoltre acquistare immo-
bili, alienarli ed amministrarli. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 200 azioni nominative da
CHF 500.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuova limitazione della
trasferibilità delle: la trasferibilità delle azioni e regolata dallo statuto.
Nuove persone iscritte o modifiche:Zehnder, Claudio, da Birmenstorf
AG, in Bissone, amministratore unico, con firma individuale [come fin-
ora]; Minetti, Franco, cittadino italiano, in Luino (I), direttore, con firma
collettiva a due [come finora]; Palladini, Gianpaolo, cittadino italiano, in
Valganna (I), direttore, con firma collettiva a due [come finora]; Passa-
lacqua, Lino, cittadino italiano, in Luino (I), direttore, con firma collet-
tiva a due [come finora]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, ufficio di
revisione [come finora].

12.07.1999

(3258)

Trabucchi Controsoffitti SA, in P a m b i o - N o r a n c o , controsof-
fitti, società anonima (FUSC no. 104 del 2. 6. 1999, pagina 3675). Nuova
ragione sociale: Trabucchi Controsoffitti SA in liquidazione. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Pelossi, Giorgio,
da Bedano, in Lugano, presidente e liquidatore, con firma individuale
[finora: presidente]; Trabucchi, Mauro, cittadino italiano, in Arcisate (I),
membro e liquidatore, con firma individuale [finora: membro].

12.07.1999

(3259)

AC Company Sagl, in M a n n o , Via Cantonale 34a, Stabile Violino,
6928 Manno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 7. 1999. Scopo: la gestione e l’amministrazione dell’attività di
commercio in Svizzera e di import-export relativa a prodotti della salute
e sanitari, di alimentazione, tecnici sia meccanici sia di elettronica e di
informatica, con consulenza estesa a questa attività. Può assumere man-
dati di rappresentanza commerciale e di ricerca di personale. L’attività
commerciale può estendersi ai prodotti di elementi di informatica hard-
ware e software. Partecipare finanziariamente o/e con tecnologia pro-
pria ad organismi attivi nella stessa branca professionale e commerciale.
La società non detieme immobili in Svizzera e non intende acquistarne.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Codamo nata Alessandri, Anna, cittadina italiana, in Pre-
gassona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Codamo, Marco, cittadino italiano, in Pregassona, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

12.07.1999

(3260)

J. &amp; G. CONSULTING Sagl, in L u g a n o , Via F. Soave 8, 6900 Lu-
gano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 6. 1999, 9. 7. 1999. Scopo: la prestazione di consulenze, di servizi e
l’intermediazione nel ramo commerciale e di pubbliche relazioni in ge-
nere. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto
inventario (computer, mobilio, ecc.) per il valore complessivo di CHF
20’000.–, accettato dalla società per tale importo, interamente compu-
tato sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di una quota da
CHF 19’000.– e una quota da CHF 1’000.–. Contratti di apporto:
07.06.1999 e 09.07.1999. Organo di pubblicazione: FUCT, salvo quelle
per le quali la legge prevede il FUSC. Persone iscritte: Barba, Giorgio,
cittadino spagnolo, in Breganzona, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Pedrini, Mario, da Agra, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
1’000.–.

12.07.1999

(3261)

Labfarma Sagl, in L u g a n o , Via alla Campagna 4, 6900 Lugano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 7.
1999. Scopo: la consulenza, la ricerca, la commercializzazione di prodotti
farmaceutici e medicinali, nonchè l’assunzione di rappresentanze e
mandati connessi con lo scopo sociale. Potrà partecipare ad imprese ed
a società finanziarie, eseguire operazioni commerciali e finanziarie, ac-
quistare, vendere o amministrare beni mobili ed immobili. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Fasco Fiduciaria SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 18’000.–; EUR Trust Company SA, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Devittori, federico,
da Cademario, in Morcote, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–.

12.07.1999

(3262)

Associazione Beato Padre Piamarta, in S a v o s a , consolidare un cam-
mino di spiritualità, associazione (FUSC no. 204 del 21. 10. 1998, pagina
7195). L’associazione è sciolta dal 06.05.1999. La liquidazione essendo
terminata, questa ragione sociale è cancellata.

12.07.1999

(3263)

Texpro International SA, Luxembourg, Succursale commerciale di
Agno, 
in A g n o , World Trade Center, 6982 Agno, succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: Texpro International SA. Natura
giuridica della sede principale: société anonyme. Sede principale: Lus-
semburgo. Data degli statuti della sede principale: 13.11.1997. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il
25.11.1997 al n° B 61641. Scopo della sede principale: la commercializ-
zazione di prodotti nel campo delle fibre sintetiche, naturali e di pro-
dotti tessili in generale. Capitale sociale della sede principale: LIT
60’000’000.– diviso in 60 azioni da LIT 1’000’000.– interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da almeno

3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 30.06.1999. Persone iscritte: Gamba,
Fulvio, cittadino italiano, in Renica (I), amministratore; Hoffmann,
Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, amministratore;
Oprandi, Giuseppe, cittadino italiano, in Morcote, amministratore e ge-
rente della succursale, con firma individuale.

12.07.1999

(3264)

Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in L u g a n o , gestione d’una
banca, succursale (FUSC no. 131 del 9. 7. 1999, pagina 4686), con sede
principale a: Avenue de Frontenex 30, 1207 Ginevra. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Voigt, Matthias, cittadino germanico, in All-
schwil, con procura collettiva a due; Grabau, Carlo Luigi, cittadino ita-
liano, in Cassina Rizzardi (I), con procura collettiva a due; Maillart, Phil-
ippe, da Berna, in Bernex, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche:Vanhuysse, Guy, cittadino belga, in Basilea, con pro-
cura collettiva a due.

12.07.1999

(3265)

Check Point Inc. for Sport &amp; Sponsorships Ltd Liability Company,
Cheyenne (Wyoming), succursale di Massagno, 
in M a s s a g n o , sfrut-
tamento commerciale di diritti radio-televisivi, succursale (FUSC no.
194 del 9. 10. 1997, pagina 7388), con sede principale a: Cheyenne (Wy-
oming) USA. Nuove osservazioni della sede principale: la società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

12.07.1999

(3266)

Texpro International SA, Lussemburgo, Succursale di Agno, in  A g n o ,
commercio di fibre sintetiche, succursale (FUSC no. 236 del 4. 12. 1998,
pagina 8308), con sede principale a: Lussemburgo. Data dei nuovi statuti
della sede principale: 07.10.1998. Capitale sociale/responsabilità della
sede principale: LIT 60’000’000.– diviso in 60 azioni da LIT 1’000’000.–
interamente liberato [finora: Capitale sociale/responsabilità: Capitale
autorizzato: FLUX 10’000’000.–. Capitale emesso e liberato: FLUX
1’250’000.– diviso in 1’250 azioni da FLUX 1’000.–.]. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Dermont, Hans, da Rueun, in Canobbio, ammi-
nistratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Oprandi, Giuseppe, cit-
tadino italiano, in Morcote, amministratore e gerente della succursale,
con firma individuale [finora: gerente della succursale].

12.07.1999

(3267)

Studio fiduciario Dr. Flavio Gambazzi, in A g n o , World Trade Center,
6982 Agno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenza
aziendale, analisi e perizie. Organizzazione di aziende e procedure di
gestione. Pianificazione di servizi sanitari e sociali. Organizzazione di
strutture ospedaliere e verifica della qualità delle prestazioni. Insedia-
mento di nuove attività produttive in Svizzera e incentivi pubblici. Ac-
compagnamento nella soluzione dei problemi (coaching). Intermedia-
zioni aziendali. Domiciliazioni e rappresentanze. Pianificazione e finan-
ziamenti di nuove aziende. Consulenza bancaria e assicurativa. Leasing.
Gestione del risparmio. Soluzioni informatiche. Seminari di formazione.
Assunzione di nuovo personale. Persone iscritte: Gambazzi, Dott. Fla-
vio, da Novaggio, in Rancate, titolare, con firma individuale.

12.07.1999

(3268)

Monga e Lazzarotto, in C a n o b b i o , costruzione e manutenzione
giardini, società in nome collettivo (FUSC no. 39 del 25. 2. 1999, pagina
1298). La società è sciolta dal 22.04.1999. La liquidazione essendo termi-
nata, questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Mendrisio

12.07.1999

(822)

Andocari SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società nazionali ed estere, in particolare l’acquisto di quote sociali, ti-
toli azionari, come pure la gestione e l’amministrazione di patrimoni sia
per conto.. Società anonima (FUSC no. 173 del 8. 9. 1998, pagina 6210).
Statuti modificati: 9. 7. 1999. Nuovo scopo: l’acquisto e la vendita in pro-
prio o per conto di terzi, all’ingrosso o al dettaglio, di articoli e prodotti
di ogni genere. La società potrà prestare consulenza e assistenza, di ca-
rattere amministrativo e aziendale. Potrà inoltre effettuare partecipa-
zioni finanziarie in altre società nazionali ed estere, in particolare
l’acquisto di quote sociali, titoli azionari, come pure la gestione e
l’amministrazione di patrimoni sia per conto proprio, sia per conto di
terzi. Potrà altresì acquistare beni immobili all’estero nonché beni di
qualsiasi natura, anche in via fiduciaria, per conto di terzi ed in generale
esplicare ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria od utile
per il conseguimento dello scopo sociale. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bullani, Renato, da
Ligornetto, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gatti-Toscanelli, Sonja, da
Sonvico, in Balerna, amministratrice unica, con firma individuale.

12.07.1999

(823)

Balchia SA, in B a l e r n a , la compra-vendita di beni immobili e mo-
bili, la gestione e la messa in valore di detti beni, in modo particolare
mediante lottizzazione, costruzione di immobili e loro gestione, la par-
tecipazione a.. Società anonima (FUSC no. 161 del 22. 8. 1995, pagina
4709). Persone dimissionarie e firme cancellate: Recosa-Revisioni e
Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.

12.07.1999

(824)

Pharus Management SA, in  M e n d r i s i o , assumere partecipazioni
in società finanziarie, l’amministrazione e gestione di beni immobili e
mobili, consulenze ed intermediazioni immobiliari, finanziarie, tributa-
rie ed aziendali, società anonima (FUSC no. 56 del 22. 3. 1999, pagina
1863). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Mega SA, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gua-
stalla, Giovanni, da Castel San Pietro, in Coldrerio, presidente, con firma
collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma individuale];
Ferrari Soragni, Patrizia, da Tremona, in Besazio, membro, con firma
collettiva a due con il presidente; Berra, Davide, cittadino italiano, in
Opera (I), membro, con firma collettiva a due con il presidente;ARA Fi-
duciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

12.07.1999

(825)

Farmacia e profumeria Lurà, in  M e n d r i s i o , la  gestione di una far-
macia e profumeria, ditta individuale (FUSC no. 80 del 8. 4. 1988, pagina
1372). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono
assunti dalla società anonima "Farmacia Lurà Profumeria SA", in Men-
drisio (FUSC del 30.06.1999, n. 124, p. 4392).

<i>Ufficio di Riviera

26 giugno 1999

(73)

Schmalz Biasca S.A., in B i a s c a , impresa di costruzioni edili, …
(FUSC del 17. 12. 1997, n. 243, p. 9079). La società ha deliberato la sua
fusione, giusta l’art. 748 CO, con la «Batigroup AG», in Basilea (FUSC
del 24. 06. 1999, n. 120, p. 4234). Atto pubblico di scioglimento:
07. 06. 1999. Contratto di fusione: 07. 05. 1999. Bilancio di fusione:
01. 01. 1999. La società à sciolta.

30 giugno 1999

(75)

Carrozzeria Prosito S.A., in  L o d r i n o , la  gestione di una carrozzeria,
… (FUSC del 21. 08. 1997, n. 159, p. 6083). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Vanoni Susy, amministratrice unica con diritto di firma
individuale (La società è tuttora priva di amministrazione).

4872 – No 136

16. 7. 1999

30 giugno 1999

(76)

MC Fiduciaria S.a.g.l., in B i a s c a , l’assunzione e l’esecuzione in ge-
nerale di mandati quale società fiduciaria, … (FUSC del 12. 03. 1998,
n. 49, p. 1756). I documenti attestanti i requisiti di revisore particolar-
mente qualificato del gerente Tiziano Tallarini, da Balerna in Rancate,
sono depositati presso l’Ufficio del registro di commercio di Riviera, in
Biasca.

30 giugno 1999

(77)

Cicli Wittwer di Alan Wittwer, in B i a s c a , via Cimitero, 6710 Biasca,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita e riparazioni. Tito-
lare: Wittwer Alan, da Spiez BE, in Biasca.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

1er juillet 1999
Divorne Sàrl, à  N e u c h â t e l , rue de la Pierre-à-Mazel 6. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 28. 06. 1999. But: exploitation
d’une entreprise d’auto-électricité, d’hydraulique et d’hydromécanique.
Capital: CHF 20 000. Apport en nature et reprise de biens: tous les actifs
et certains passifs de la raison individuelle exploitée jusqu’ici sous la rai-
son de commerce «Divorne, Auto-Electricité», à Neuchâtel, selon bilan
au 31. 12. 1998, présentant un actif de CHF 437 031.30, et des passifs en-
vers les tiers (fournisseurs, Banque Cantonale, passifs transitoires,
comptes attentes, créanciers, provision pertes sur débiteurs) de
CHF 275 987.30, soit un actif net de CHF 161 044, montant imputé sur
le capital à concurrence de CHF 18 000. Associés: Divorne Yvan-Ber-
nard-Pascal, de Château-d’Oex, à Hauterive, pour une part sociale de
CHF 18 000, Grandchamp Janine, de Chexbres, à Chézard-Saint-Mar-
tin, pour une part sociale de CHF 1000, et Python Bernard, de Middes,
à Boudry, pour une part sociale de CHF 1000. Gérants: les associés Di-
vorne Yvan-Bernard-Pascal, Grandchamp Janine et Python Bernard; si-
gnature individuelle de Divorne Yvan-Bernard-Pascal et collective à
deux sauf entre eux de Grandchamp Janine et Python Bernard. Révi-
seur: «Fidugestion SA», à Neuchâtel. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux associés: pli recommandé.

1er juillet 1999
O’Choc Sàrl, à  N e u c h â t e l , c/o D &amp; D Fiduciaire SA, rue de la Pro-
menade-Noire 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
08. 06. 1999. But: distribution exclusive des produits Xi (ksi); formation
en entreprise; mise en place de systèmes informatiques, y compris en ré-
seau; développpement sur mesure; conseils et formation en informati-
que, y compris dans le cadre d’entreprises; commercialisation de solu-
tions informatiques, vente de logiciels et de matériel informatique. Ca-
pital: CHF 20 000. Associées: Décosterd Françoise, de Neuchâtel, à Be-
vaix, et Selz Marie-Christine, de Spiez, à La Chaux-de-Fonds, chacune
d’elles avec une part sociale de CHF 10 000. Gérantes: les associées Dé-
costerd Françoise et Selz Marie-Christine, lesquelles signent individuel-
lement. Organe de publicité: FOSC.

1er juillet 1999
Vimo Sàrl, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’établisse-

ments publics, etc. (FOSC du 29. 01. 1998, p. 699). Procuration indivi-
duelle a été conférée à Li Calzi Mariano, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds.

1er juillet 1999
Institut Géotechnique SA, s u c c u r s a l e à  B e v a i x (FOSC du
25. 06. 1996, p. 3797). Entreprise ayant son siège à Berne. Signature col-
lective à deux de Noher Hans-Peter, de Zurich, à Reinach BL.

1er juillet 1999
Linde BRV Biowaste Technologies AG, s u c c u r s a l e

à

B ô l e

(FOSC du 31. 05. 1999, p. 3617). Procuration collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Krummet Werner Chris-
tian, d’Allemagne, à Eningen (D).

1er juillet 1999
Flowserve S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et vente de
vannes, etc. (FOSC du 10. 02. 1999, p. 943). Reprise des actifs et passifs,
au sens de l’art. 748 CO, de la société «Flowserve Dichtungstechnik
AG», à Oensingen, selon bilan au 31. 12. 1998, présentant un actif de
CHF 1 463 063, et un passif envers les tiers de CHF 1 225 235, soit un ac-
tif net de CHF 237 828, montant imputé sur le capital-actions à concur-
rence de CHF 230 000. Capital-actions porté de CHF 600 000 à
CHF 830 000 par l’émission de 230 actions de CHF 1000, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 830 000, entièrement libéré, di-
visé en 830 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Nou-
veaux statuts du 18. 06. 1999. Schläfli Reinhard n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

1er juillet 1999
LEVAT SA, à  C o l o m b i e r N E , rue Haute 19. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 29. 06. 1999. But: transformation et rénovation
d’immeubles ainsi que d’appartements, vente de carrelages et de maté-
riels de rénovation; exploiter des restaurants. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration d’un ou plusieurs
membres: Vez Michel, de Seiry, à Fribourg, président, Vez Patrick, de
Seiry, à Neyruz, secrétaire, et Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, les-
quels signent individuellement. Réviseur: «Fidugest S.A.», à Bulle.

1er juillet 1999
M.D.L. Medical Devices Lease S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du
10. 11. 1997, p. 8175). Le capital-actions de CHF 100 000 est maintenant
entièrement libéré. Divison des 100 actions de CHF 1000 au porteur, en
1000 actions de CHF 100. Capital-actions porté de CHF 100 000 à
CHF 300 000 par l’émission de 2000 actions de CHF 100, au porteur. Ca-
pital-actions: CHF 300 000, entièrement libéré, divisé en 3000 actions de
CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 29. 06. 1999.

1er juillet 1999
RSM Décolletage S.A., au  L o c l e , fabrication et construction de com-
posants, etc. (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7854). Capital-actions porté de
CHF 100 000 à CHF 150 000 par l’émission de 50 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Capital-actions: CHF 150 000, entièrement libéré, divisé en 150
actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Nouveaux statuts du 25. 06. 1999.

1er juillet 1999
Stonehage SA, à N e u c h â t e l , gestion de fortune, etc. (FOSC du
08. 01. 1999, p. 117). Reprise des actifs et passifs, au sens de l’article 748
CO, de la société «Chesterfield SA», à Neuchâtel, dont elle est proprié-
taire de toutes les actions, selon bilan au 01. 04. 1999, présentant un ac-
tif de CHF 2 524 382, et un passif envers les tiers de CHF 902 777, soit
un actif net de CHF 1 621 605. Signature collective à deux a été confé-
rée à Cowhie Michael, d’Irlande, à Neuchâtel, directeur, et Quach Pau-
line, de et à Neuchâtel, directrice.

1er juillet 1999
E. P. Fischer Sàrl, à  M a r i n - E p a g n i e r , rue Fleur-de-Lys 35. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 25. 06. 1999. But: louer
des véhicules utilitaires de transport de passagers et assurer un service
de liaison régulière en qualité d’entrepreneur postal. Capital:
CHF 20 000. Apports en nature: un autocar de marque Saurer RH, se-
lon convention du 25. 06. 1999, d’une valeur de CHF 25 000, montant
imputé sur le capital à concurrence de CHF 20 000.Associés: Fischer Jo-
sianne et Fischer Robert, tous deux de Sigriswil, à Marin-Epagnier, et

chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10 000. Gérants: les associés
Fischer Josianne et Fischer Robert, lesquels signent individuellement.
Organe de publicité: FOSC.

1er juillet 1999
Qureshi Sàrl, à  La  C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léopold-Ro-
bert 11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25. 06. 1999. But: exploitation d’établissements publics. Capital:
CHF 20 000. Associés: Qureshi Abdul-Ghaffar, avec une part sociale de
CHF 19 000, et Qureshi Rozmin, avec une part sociale de CHF 1000,
tous deux de et à La Chaux-de-Fonds. Gérant: l’associé Qureshi Abdul-
Ghaffar avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

1er juillet 1999
Synactif Communication Sàrl, à  M a r i n - E p a g n i e r , prestations
en publicité, etc. (FOSC du 05. 11. 1997, p. 8055). Nouvelle raison so-
ciale: Editions du Graal Sàrl. Adjonction au but: éditions publicitaires,
publication de revues, magazines, et autres activités dans le domaine de
l’édition. Exertier Michel n’est plus associé, et sa part sociale de
CHF 19 000, a été divisée et cédée à concurrence de CHF 9000 à «C. F.
D.T. Compagnie Financière de Traize Sàrl», à Marin-Epagnier, à concur-
rence de CHF 9000 à «Solecom GmbH», à Bottmingen, et à concur-
rence de CHF 1000 à Loiarro Domenico, d’Italie, à Strassbourg (F),
nouveaux associés. «Société Fiduciaire Valgestion V &amp; D S.A.» n’est
plus associée, et sa part sociale de CHF 1000, a été cédée à l’associé
Loiarro Domenico. La part du nouvel associé Loiarro Domenico s’éle-
vant par conséquent à CHF 2000. Statuts modifiés le 13. 04. 1999.

Genève – Genf – Ginevra

12.07.1999

(7358)

Boutique AYA, Samira Ayouche, à G e n è v e , chemin du Petit-Sacon-
nex 9, Hôtel Intercontinental. Chef de la maison: Ayouche Samira,
d’Oron-la-Ville, à Genève. Commerce de prêts-à-porter et accessoires
s’y rapportant 

12.07.1999

(7359)

CB Productions, Catherine Bettens, à G e n è v e , réalisation et produc-
tion d’oeuvres érotiques, etc. (FOSC du 24.03.1998, p. 2027). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

12.07.1999

(7360)

Seven Model Agency, Christian Brunner, à G e n è v e , agence de pla-
cement de mannequins, etc (FOSC du 23.06.1998, p. 4286). Signature in-
dividuelle a été conférée à Dinga-Ote Brunner Annie, du Congo, à Ge-
nève, directrice.

12.07.1999

(7361)

Pôlenet, Jonathan Gerson, à G e n è v e , Vente de matériel informati-
que, etc. (FOSC du 10.03.1997, p. 1628). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

12.07.1999

(7362)

Entreprise M. Magnin, à V e y r i e r (FOSC du 19.01.1996, p. 387). Nou-
veau siège: M e y r i n , rue de la Prulay 29. Objet actuel: rénovation et
aménagements de bâtiments, projets, réalisation, coordination de tra-
vaux et décoration ainsi que service de dépannage sous le nom commer-
cial "SOS COUP  DE MAIN". Atelier: Veyrier, chemin des Rasses 86.

12.07.1999

(7363)

MANZAROLI Elisabeth Conseil en Ressources Humaines, à  G e -
n è v e , rue de Moillebeau 59. Chef de la maison: Manzaroli Elisabeth,
de France, à Genève. Conseil en ressources humaines, gestion de rému-
nération et d’expatriés.

12.07.1999

(7364)

Entreprise José et Eliséo Lois, à G e n è v e , entreprise de gypserie-
peinture et de décoration, etc. (FOSC du 27.10.1992, p. 5013). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

12.07.1999

(7365)

Alutop SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise d’installations
sanitaires, etc. (FOSC du 05.08.1997, p. 5571). Nouveau siège: C a -
r o u g e ( G E ) , rue des Noirettes 56. Statuts modifiés le 06.07.1999.
La société exploite un atelier sanitaire à Genève, rue Amédée-Baudit 6.

12.07.1999

(7366)

Atlante Management Immobilier SA, à G e n è v e , gestion globale de
patrimoines immobiliers, etc. (FOSC du 29.04.1999, p. 2816). Hull Ho-
ward n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

12.07.1999

(7367)

Banque Unexim (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 03.05.1999, p.
2890). Ohlmeyer Willy, des Verrières, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

12.07.1999

(7368)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 07.07.1999, p. 4619).
Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été
conférée à Ahmed Sabiha, de Grande-Bretagne, à Genève, Barbé Lau-
rent, de Belgique, à Genève, Birkenfeld Bradley, des USA, à Genève,
Blatter Bernhard, de Habkern, à Prangins, Brandt Philippe, de et à Ge-
nève, Bux Anwar, de France, à Bons-en-Chablais, F, Felder Christopher,
de Lucerne, à Crans-près-Céligny, Girardin Marc, de Versoix, à Founex,
Godel Lisa, de Grande-Bretagne, à Chêne-Bourg, Monari Philippe, de
France, à Veyrier, Tester Nicholas, de Grande-Bretagne, à Genève, Ven-
turini Luciano, d’Italie, à Genève et Zaharescu Lisa, du Chenit, à Ge-
nève.

12.07.1999

(7369)

Concept General Rothlisberger Conti SA, en liquidation, à  G e n è v e ,
exploitation d’une entreprise générale de construction. (FOSC du
15.04.1999, p. 2447). Nouvelle adresse: rue Maunoir 26. La situation lé-
gale étant rétablie conformément à l’art. 88a ORC, la dissolution de la
société est révoquée en vertu de l’art. 86 al. 3 ORC. Les administrateurs
Rothlisberger Stéphane et Conti Jean-Pierre, jusqu’ici liquidateurs,
continuent à signer collectivement à deux. La raison sociale redevient:
Concept General Rothlisberger Conti SA.

12.07.1999

(7370)

Fu Net AG, à G e n è v e , commerce de produits; etc. (FOSC du
23.03.1999, p. 1894). Nouvelle adresse: rue de l’Ancien-Port 14.

12.07.1999

(7371)

Société Immobilière Le Grand Mont Fleury S, à  C a r o u g e ( G E ) ,
société anonyme (FOSC du 28.01.1998, p. 656). Réviseur: "Société Fidu-
ciaire Gefarco", société anonyme à Genève.

12.07.1999

(7372)

Grey Genève SA, à G e n è v e , assistance technique en faveur de tiers
sous forme de conseils et de services, etc. (FOSC du 12.02.1999, p. 1011).
La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par
le fait que la société "Grey AG", à Rüschlikon, en reprend l’actif et le
passif.

12.07.1999

(7373)

Haro Technologie SA, à S a t i g n y , acquisition, cession et gestion de
tous brevets et licences, etc. (FOSC du 08.04.1998, p. 2422). "Fiduciaire
Reviz Sàrl" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Experco Partenaires
SA", à Genève.

12.07.1999

(7374)

SI Maïte, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 15.02.1999, p. 1055).
L’adresse chemin Malombré 10, c/Moser &amp; Cie est radiée.

12.07.1999

(7375)

Mazocran SA, à G e n è v e , achat, vente, possession, exploitation et
construction d’immeubles. (FOSC du 19.01.1995, p. 363). Nouvelle
adresse: cours des Bastions 4, c/Cabinet Mock &amp; Widmer SA.

12.07.1999

(7376)

SI Meyrin-Sud G, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 15.02.1999,
p. 1055). L’adresse chemin Malombré 10, c/Moser &amp; Cie est radiée.

12.07.1999

(7377)

SI Meyrin-Sud H, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 15.02.1999,
p. 1055). L’adresse chemin Malombré 10, c/Moser &amp; Cie est radiée.

12.07.1999

(7378)

NOMEN SA, à G e n è v e , rue Sigismond-Thalberg 2. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 02.07.1999. But: recherche, formation, enseigne-
ment et direction scientifique; promotion et organisation d’activités cul-
turelles, artistiques, commerciales, publicitaires, financières (congrès,
colloques, séminaires, masters, expositions); publication (revues, livres,
produits éditoriaux sur papier ou électroniques, lithographies); location
et achat de sièges pour des activités de caractère éditorial, culturel, ar-
tistique, industriel, promotionnel, publicitaire et financier; achat, valori-
sation, exposition et commercialisation d’oeuvres d’art et de produits
culturels, industriels, électroniques; exploitation et valorisation com-
merciale, culturelle, artistique et financière de monuments historiques.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Bloc
Jean-Claude, de Carouge, à Onex, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Ge-
nève.

12.07.1999

(7379)

Nouvelle Résidence F 4, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
15.02.1999, p. 1055). L’adresse chemin Malombré 10, c/Moser &amp; Cie est
radiée.

12.07.1999

(7380)

NovImmune SA, à G e n è v e , développer commercialement des pro-
duits résultant de la recherche bio-médicale, etc. (FOSC du 01.07.1999,
p. 4440). L’Eplattenier François, des Geneveys-sur-Coffrane, à Hofstet-
ten, est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

12.07.1999

(7381)

OnTarget SA, à G e n è v e , conseils et services, etc. (FOSC du
09.07.1999, p. 4689). Newby Alun Thomas, de Grande-Bretagne, à Ches-
ham, GB, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Journal 7097 du 05.07.1999.

12.07.1999

(7382)

Petra Group SA, à G e n è v e , prise de participations dans toute société
industrielle, etc (FOSC du 19.06.1998, p. 4203). Connor Gregory et Ber-
ney Charles ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Hu-
ber Christoph, jusqu’ici délégué, reste seul administrateur et signe dés-
ormais individuellement.

12.07.1999

(7383)

REDEVCO (SUISSE) SA, à G e n è v e , société immobilière (FOSC
du 30.06.1999, p. 4394). Inscription de la succursale de Zoug au registre
du commerce de Zoug.

12.07.1999

(7384)

Société Immobilière La Résidentielle D, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 15.02.1999, p. 1055). L’adresse chemin Malombré 10, c/Ody
Moser &amp; Cie est radiée.

12.07.1999

(7385)

Société de l’immeuble angle rue du Rhône et place du Molard, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 06.03.1998, p. 1618). Conversion des
50 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions, nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émis-
sion de 50 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 01.07.1999.

12.07.1999

(7386)

S.B.M. Sucden Brandnames Marketing SA, à G e n è v e , opérations
commerciales et financières, etc. (FOSC du 16.09.1997, p. 6818). Moura-
vine Andreï et Ducrest Emmanuel ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés.

12.07.1999

(7387)

SGS Group Management SA, à G e n è v e , assister, conseiller et four-
nir des services de gestion, etc. (FOSC du 09.07.1999, p. 4689). Seror
Marc Allain est maintenant domicilié à Douvaine, F. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Battentier Claude, de France, à Prévessin, F.
Journal 7075 du 05.07.1999.

12.07.1999

(7388)

Sidev, Société Immobilière de Développement, à G e n è v e , société
anonyme, acquisition, administration et vente de tous biens, etc. (FOSC
du 19.01.1995, p. 363). Nouvelle adresse: cours des Bastions 4, c/Cabinet
Mock &amp; Widmer SA.

12.07.1999

(7389)

Syseca (Suisse) SA, à G e n è v e , prestations de services en matière
d’informatique, etc. (FOSC du 14.07.1999, p. 4802). Inscription de la suc-
cursale de Uitikon au registre du commerce de Zurich. Journal 7265 du
08.07.1999.

12.07.1999

(7390)

Union Trust SA, à G e n è v e , rue de Lausanne 57, c/Actora SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 07.07.1999. But: acivité dans les do-
maines financier, administratif et de la gestion de fortune, notamment
conseils et contrôle de gestion, ingénierie, exécution d’opérations et de
mandats, prestations de services, prise de participation à des sociétés ou
entreprises, à l’exclusion de participations immobilières en Suisse. Capi-
tal-actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de 1’000
F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration: Python Yvon,
de Rueyres-Treyfayes, à Genève, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: "Coba Corporation Business Assistance SA", à
Genève.

12.07.1999

(7391)

Société Immobilière Versoix-Bourg, à  V e r s o i x , société anonyme
(FOSC du 06.10.1993, p. 5232). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 30.06.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Versoix-Bourg, en liquidation. Burrus
Olivier et Burrus Emmanuela ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Paquet Jacques, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement.

12.07.1999

(7392)

Blanc-Press Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’une blanchisserie-pres-
sing, etc. (FOSC du 06.04.1998, p. 2356). Nouvelle adresse: avenue de Sé-
cheron 14.

12.07.1999

(7394)

Losinger SA, succursale à S a t i g n y , assumer l’exécution de travaux
de construction, etc. entreprise ayant son siège à Berne (FOSC du
09.02.1999, p. 0917). Nouvelle raison sociale du siège principal: Losinger
Construction AG [Losinger Construction SA]; par conséquent, la raison
de commerce de la succursale devient: Losinger Construction SA [Lo-
singer Construction AG]
. Les pouvoirs de Bel Daniel sont radiés. Gill-
mann Jacques Yves, nommé membre et délégué du conseil d’adminis-
tration, continue à signer collectivement à deux. Pavageau Joël François,
de France, à Dardilly, F, président, Grisard Gustav Eric, de Bâle, à Rie-

16. 7. 1999

No 136 – 4873

hen, vice-président, Combot Jean-Pierre, de France, à Boulogne, F, Hirt
Ulrich, de Tüscherz-Alfermée, à Berne, Jaccard Philippe, de Sainte-
Croix, à Pully et Jacquot René, de France, à Rouen, F, membres du
conseil d’administration, signent collectivement à deux.

12.07.1999

(7395)

BERDOZ OPTICIENS, PLAINPALAIS SA, à G e n è v e , exploita-
tion d’un commerce d’optique et de photographie. (FOSC du
23.11.1998, p. 7994). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 748 CO, par le fait que la société "Marc-Etienne Berdoz SA"
(anciennement Optique du centre, Berdoz SA), à Pully, en reprend l’ac-
tif et le passif. Berdoz Marc-Etienne n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

12.07.1999

(7396)

Société Immobilière Quai Capo d’Istria E, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 13.01.1999, p. 0237). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 07.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Quai Capo d’Istria E, en liquidation.
Liquidateur: Aeby Paul, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement.

12.07.1999

(7397)

CBL Worldwide Services SA, à G e n è v e , rue Versonnex 7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 17.06.1999. But: prestations de services aux
actionnaires de la société, notamment dans les domaines financiers, du
consulting et de la facturation. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Blech Richard, des USA, à Genève, président,
Fontanet Bénédict, de Thônex, à Chêne-Bougeries, secrétaire, et Aren-
drup George, de Genève, à Cologny; lesquels signent collectivement à
deux. Signature collective à deux avec un administrateur a été conférée
à Blech Angela Lea, des USA, à Genève, directrice. Réviseur: "Berney
et Associés SA Société Fiduciaire", à Genève.

12.07.1999

(7398)

COTEX SA, à C o l o g n y , chemin David-Munier 20b, c/REFCA Fidu-
ciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.06.1999. But: activité
commerciale, principalement dans le textile. Capital-actions: 100’000 F,
libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Mertens Jean,
d’Ependes (VD), à Lausanne, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle a été conférée à Ferron Jacques, de
France, à Divonne-les-Bains, F, directeur. Réviseur: "REFCA Fiduciaire
SA", à Cologny.

12.07.1999

(7399)

I.T. Academy SA, à  C a r o u g e ( G E ) , formation dans le domaine
de l’informatique. (FOSC du 09.02.1998, p. 980). Le capital-actions de
100’000 F est maintenant libéré à concurrence de 60’000 F. Capital-ac-
tions porté de 100’000 F à 154’000 F par l’émission de 54 actions de 1’000
F, au porteur. Capital-actions: 154’000 F, libéré à concurrence de 114’000
F, divisé en 154 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le
02.07.1999. "Abacompte SA, Société Fiduciaire" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "BfB Fidam révision", société anonyme à Lausanne.

12.07.1999

(7400)

SI Mirlac, à  C o l o g n y , société anonyme (FOSC du 10.09.1962, p.
2582). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
06.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Mirlac, en
liquidation
. de Rham Etienne n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "de Rham finances SA", à Lausanne. Domicile
de liquidation: Lausanne, Mon Repos 14, c/de Rham finances SA.

12.07.1999

(7401)

Vallade SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce, représentation, impor-
tation, exportation et fabrication de boissons, etc. (FOSC du 12.02.1996,
p. 838). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que la société "Perisem SA", à Carouge (GE), en reprend
l’actif et le passif.

12.07.1999

(7402)

Perisem SA, à  C a r o u g e ( G E ) , fabrication, achat et vente de li-
queurs, etc. (FOSC du 12.08.1997, p. 5763). Reprise de l’actif et du pas-
sif, au sens de l’article 748 CO, de la société "Vallade SA", à Carouge
(GE), selon contrat du 05-07-1999 et bilan au 31-12-1998, comportant un
actif de 4’156’941,51 F et un passif envers les tiers de 3’531’715,41 F, soit
un actif net de 625’226,10 F, la fusion a lieu sans augmentation du capi-
tal-actions dans la mesure où la société est propriétaire de toutes les ac-
tions de la société absorbée.

12.07.1999

(7403)

SI Samand, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 30.03.1995, p.
1763). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
01.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Samand,
en liquidation
. Peyrot Alain et Ricci Michel ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Naef &amp; Cie SA", à Ge-
nève.

12.07.1999

(7404)

TRIGONE PATRIMOINE SA, à G e n è v e , rue Sigismond-Thal-
berg 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.07.1999. But: gestion de
fortune ainsi que conseil dans ce domaine et exécution de divers man-
dats. Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’500 ac-
tions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre, télécopie, télégramme si tous les ac-
tionnaires sont connus. Administration: Junod Nicolas, de et à Genève,
président,Vasse Guy, de France, au Grand-Saconnex, vice-président, Fa-
vre Jean-Jacques, de Bonvillard, à Genolier. Signature individuelle du
Président ou du vice-président ou collective à deux l’administrateur res-
tant. Réviseur: "Arthur Andersen SA", succursale à Meyrin.

12.07.1999

(7405)

VBF Trading SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , commercialisation et
échange de produits agro-alimentaires; etc. (FOSC du 22.06.1998, p.
4252). Capital-actions réduit de 1’000’000 F à 350’000 F par suite de per-
tes à concurrence de 58’851 F, par remboursement à concurrence de
331’149 F, et par extinction d’une partie de la créance de la société en li-
bération du solde des actions de  260’000 F. Capital-actions: 350’000 F, li-
béré à concurrence de 210’000 F, divisé en 350 actions de 1’000 F, au por-
teur. Statuts modifiés le 13.04.1999. L’accomplissement des formalités
légales a été constaté par acte authentique du 07-07-1999.

12.07.1999

(7406)

XO3 SA, à P e r l y - C e r t o u x , route de Saint-Julien 261. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 07.07.1999. But: offrir des prestations de
services basées sur les technologies de l’information, notamment dans le
marché des technologies Internet et Intranet, et en particulier de déve-
lopper, acquérir et commercialiser des solutions et logiciels informati-
ques. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 16’000 ac-
tions de 10 F, nominatives, liées selon statuts et privilégiées quant au
droit de vote, et 400 actions de 100 F, au porteur. Apports en nature: ma-
tériel informatique, ordinateurs, accessoires, l’entier des droits de pro-
priété et d’auteur sur le logiciel BAHIA et créances contre des débi-
teurs, selon inventaire et contrat du 07-07-1999, pour 100’000 F, montant
entièrement imputé sur le capital-actions. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires titulaires d’actions nominatives: lettre
recommandée. Administration: Croisier Stéphane, d’Echichens, à Ge-
nève, président, Vassalli Eric, de Meride, à Corsier (GE), vice-président,
Romy Michel, de Thônex, à Genève, secrétaire, Andrey Julien, de Hau-
teville, à Carouge (GE), Huber Serge, de Daeniken, à Chavannes-de-
Bogis; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Fiduciaire So-
fidusa SA", à Carouge (GE).

12.07.1999

(7407)

ImMaîPro Sàrl, à G e n è v e , boulevard de la Cluse 67. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 08.07.1999. But: conseil, évalua-
tion, conception, réalisation, exécution et gestion, tant à titre d’en-
treprise générale que de mandataire ou sous-traitant, de constructions
et de promotions et projets immobiliers, clefs en mains ou non; assis-
tance aux maître d’ouvrages pour l’optimisation des constructions, le
suivi des chantiers, le contrôle de constructions, de soumissions, de dé-
comptes et factures; étude, développement, conception, réalisation et
commercialisation de procédés de construction, de composants et de
produits préfabriqués; valorisation de sites touristiques et de loisirs. Ca-
pital: 20’000 F. Associés: Belkhodja Anouar, de Lausanne, à Commugny,
pour une part de 4’000 F, et Poletti Jean, de France, à Bourg-Saint-Mau-
rice, F, pour une part de 16’000 F. Gérants: les associés Belkhodja
Anouar et Poletti Jean avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

12.07.1999

(7408)

Prest Services Info SARL, à  T h ô n e x , prestation de services, domici-
liations, etc. (FOSC du 29.10.1997, p. 7873). Bayet Dominique pour une
part de 3’000 F, Bayet Jacques pour une part 3’000 F, Colin Christian
Lionel Philippe pour une part 3’000 F, Janssen Nathalie Christine pour
une part 2’000 F, Labarère Jean Paul pour une part de 6’000 F, et Petit
Steeve pour une part de 3’000 F, ne sont plus associés et leurs parts res-
pectives précitées ont été cédées à "CJDS International SA", à Carouge
(GE), nouvelle associée pour une part de 20’000 F. Statuts modifiés le
07.07.1999. Bayet Dominique et Burrell Patricia ne sont plus gérants;
leurs pouvoirs sont radiés. Gérant: Weber Jean-Jacques, de La Chaux-
de-Fonds, à Onex, avec signature individuelle. Réviseur: "Ascoges SA",
à Carouge (GE).

12.07.1999

(7409)

STRATEGIC MARKETING GROUP Sàrl, à G e n è v e , route de
Malagnou 40E, c/Ernest James Wotton. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 08.07.1999. But: conseil, marketing, assistance et
collaboration professionnelle dans toutes les affaires relatives aux com-
munications. Capital: 20’000 F. Associés: Hunziker Roger F., de et à Ge-
nève, pour une part de 1’000 F, et Wotton Ernest James, de Grande-Bre-
tagne, à Genève, pour une part de 19’000 F. Gérants: les deux associés
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

12.07.1999

(7410)

AG 1824, Compagnie Belge d’Assurances Générales, Bruxelles, succur-
sale financière de Genève
, à G e n è v e (FOSC du 12.11.1998, p. 7744).
Les pouvoirs de de Rham Antoine sont radiés. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Biderbost Pa-
trice, de Ritzingen, à Carouge.

12.07.1999

(7411)

World Data System SA Inc., Wilmington, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , rue du Rhône 118. Succursale de World Data System SA Inc.,
corporation, à W i l m i n g t o n , D E , U S A . Statuts du: 20.01.1999.
But et objet particulier de la succursale: télématique. Capital-actions:
100’000 US$, divisé en 1’000 actions de 100 US$ au porteur. Organe de
publicité: FOSC.Administration:Wenger Pierre-André, de Langenbühl,
à Bienne. Procuration individuelle de Tacchini Jean-Marie, de Collon-
ges, à Bienne, directeur de la succursale.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

1er juillet 1999
S.I. Cheval Blanc S.A., à  P o r r e n t r u y , Achat et vente d’immeubles,
etc. Société anonyme (FOSC du 06. 06. 1991, no 107, p. 2456). Raison
sociale radiée d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

1er juillet 1999
Le Feuillu, à  C o u r g e n a y , L’amélioration des conditions du loge-
ment dans la commune de Courgenay, etc. Société coopérative (FOSC
du 20. 08. 1984, no 193, p. 2988). Personnes et signatures radiées: Wuil-
laume, Georges, de Courgenay, à Courgenay, président, avec signature
collective à deux; Varrin, Jean-Baptiste, de Courgenay, à Courgenay,
vice-président, avec signature collective à deux; Jolidon, Michel, de
Saint-Brais, à Courgenay, membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président; Spitznagel, Oscar, de Elay, à Courge-
nay, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président. Inscription ou modification de personnes: Balmer, René,
de Mühleberg, à Courgenay, président, avec signature collective à deux;
Varé-Hofmann, Eliane, de Courgenay, à Courgenay, vice-présidente,
avec signature collective à deux; Zuber-Chèvre, Marie-Noëlle, de Güns-
berg, à Courgenay, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou la vice-présidente; Neukomm, Willy, de Eggiwil, à Courgenay,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou la vice-
présidente.

1er juillet 1999
Au Pavillon de la mode, Marie-Thérèse et Germain Stadelmann, à
P o r r e n t r u y , Achat et vente de marchandises textiles, Société en
nom collectif (FOSC du 19. 07. 1995, no 138, p. 4073). Nouvelle raison
de commerce: Au Pavillon de la mode, Marie-Thérèse et Germain Sta-
delmann en liquidation. 
La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du 25 juin 1999 du Président du Tribunal du dis-
trict de Porrentruy.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

29 juin 1999
Boulangerie-pâtisserie, Jeanrichard Alain, à  S a i g n e l é g i e r , Rue
de l’Hôpital 17, 2350 Saignelégier, Raison individuelle (nouvelle ins-
cription) Objet de l’entreprise: Exploitation d’une boulangerie-pâtisse-
rie. Personnes inscrites: Jeanrichard, Alain, de La Sagne, à Saignelégier,
titulaire, avec signature individuelle; Jeanrichard, Sylvie, de La Sagne, à
Saignelégier, avec procuration individuelle.

29 juin 1999
Jean-Jacques et Myriam Donzé, à L e s B r e u l e u x , Boulangerie-
pâtisserie, alimentation et vins, Société en nom collectif (FOSC du
02. 11. 1992, no 212, p. 5108). La société est dissoute depuis le 30 juin
1999. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Mise en garde

Depuis quelque temps, certaines maisons d’édition privées font des
offres d’inscription dans un prétendu registre du commerce et de
l’industrie, contre versement de sommes considérables.
Ces offres d’inscription privées sont en règle générale envoyées
après publication du texte de l’inscription dans la Feuille officielle
suisse du commerce, comme «extrait de registre».
Nous vous rendons attentifs au fait que de telles offres n’ont rien à
voir avec le registre du commerce officiel et qu’il n’y a aucune ob-
ligation 
de s’acquitter de tels «frais d’enregistrement.»

Office fédéral du registre du commerce

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

12.07.1999

(15663)

Personalfürsorgefonds der Firma Spörri-Vetterli &amp; Co AG, Zürich, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1428). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ulovec, Zeljko,
kroatischer Staatsangehöriger, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spörri, Michael, von Egg, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.07.1999

(15664)

Stiftung Wohnen Jung und Alt, in Z u m i k o n , Zweck der Stiftung ist
die Förderung des gemeinsamen Wohnens von Jung und Alt, Stiftung
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 954). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12.07.1999

(3191)

Gäumann-Stiftung des Fischereivereins Aaretal, in  M ü n s i n g e n ,
Betrieb, Unterhalt und Ausbau von Anlagen zur Aufzucht und Beschaf-
fung von Jungfischen und deren Einsatz in öffentliche Gewässer, Stif-
tung (SHAB Nr. 256 vom 2. 11. 1985, S. 4126). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thoenen, Hans, von Reutigen, in Nie-
derwichtrach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Lüthi, Peter, von Lauperswil, in Münsingen,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Bieri, Peter, von
Schangnau, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsident oder Vizepräsident; Blaser, Hans Peter, von
Langnau im Emmental, in Wichtrach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bieri, Andreas, von Schangnau, in Mün-
singen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Heinz,
von Veltheim AG, in Niederwichtrach, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Staudenmann, Hans, von Guggisberg, in Güm-
ligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder Vizepräsident].

Luzern – Lucerne – Lucerna

1. Juli 1999
Musikhochschule Luzern, in L u z e r n , Zentralstrasse 18, 6003 Lu-
zern. Stiftung (Neueintragung). Öffentliche Urkunde und Statuten vom
29. 06. 1999. Zweck: Die von den Stiftern bis anhin geführten Musik-
schulen im Rahmen der Fachhochschule Zentralschweiz den Status als
Musikhochschule zu erlangen und dauerhaft zu erhalten. Organe: Stif-
tungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: Präsidentin: Brigitte Mürner,
von und in Meggen. Mitglied: Lic. iur. Rolf Bühler, von Luzern und
Grosswangen, in Luzern. Mitglied: Lic. iur. Urs Korner, von Luzern und
Willisau-Land, in Luzern. Mitglied: Prof. Dr. med. Bruno Truniger, von
Kirchberg SG, in Luzern. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Rektor: Thü-
ring Bräm, von Zürich und Otelfingen, in Basel. Er zeichnet kollektiv zu
zweien. Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt über-
nommen.

1. Juli 1999
Samariter-Stiftung Peter Ehret, in  S u r s e e , Bärengasse 2, bei Dr.
Franz Wicki, 6210 Sursee. Stiftung (Neueintragung). Öffentliche Ur-
kunde und Statuten vom 25. 06. 1999. Zweck: Im Sinne der Förderung
des Samariter-Gedankens und der freiwilligen Hilfeleistung in der Stadt
Sursee und deren Umgebung die Samariter in ihrer Aus- und Weiterbil-
dung zu fördern sowie die Bevölkerung, insbesondere den Jugendli-
chen, durch Kurse und andere Aktionen die erste Hilfe und die häusli-
che Krankenpflege näher zu bringen, indem sie dafür finanzielle Bei-
träge gewährt. Organ: Stiftungsrat. Stiftungsrat: Präsident: Dr. Franz
Wicki, von und in Grosswangen. Mitglied: Ursula Gast, von Sursee und
Stans, in Sursee. Der Präsident zeichnet einzeln, das Mitglied kollektiv
zu zweien. Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt
übernommen.

2. Juli 1999
Stiftung J. &amp; W. Schröter, in  S c h w a r z e n b u r g (SHAB Nr. 75 vom
1. 04. 1978, S. 990). Josef Fuchs, 1934, und Ida Maria Emilia Schröter-Si-
meon, diese infolge Todes, sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre
Unterschriften sind erloschen. Neue Mitglieder des Stiftungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien sind Monika Müller-Schröter, von Zü-
rich, in Appenzell, und Beat Aregger, von und in Schwarzenberg. Ilse
Alice Sager-Schröter, Präsidentin, ist nun Bürgerin von Egnach,
Schwarzenberg und Luzern und wohnt neu in Luzern. Josef Fuchs, 1943,
und Maria Jenny-Fuchs, beide Mitglieder, zeichnen neu kollektiv zu
zweien ohne Einschränkung; demnach wurden ihre Unterschriften ge-
ändert.

2. Juli 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Möbel-Schaller AG, Möbelhaus,
Geuensee, 
in G e u e n s e e (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3875).
Florian Schaller, 1946, ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Un-
terschrift ist erloschen. Josef Schaller, bisher Mitglied, ist nun Präsident;
er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neues Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Jürg Fischer, von Emmen, in Schenkon.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

2 juillet 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel du Home médicalisé de la
Sarine, 
à V i l l a r s - s u r - G l â n e , assurer le personnel de la fonda-
trice, le Home médicalisé pour personnes âgées du district de la Sarine,
etc. (FOSC du 10. 12. 1998, p. 8450). Nouvelle raison sociale: FONDS
DE PREVOYANCE DE L’ASSOCIATION DES COMMUNES DE
LA SARINE POUR LES SERVICES MEDICO-SOCIAUX.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

12.07.1999

(373)

Personalfürsorgestiftung der Firma Stamet AG, Sitz: O e n s i n g e n ,
Personalfürsorgestiftung, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 19.03.1988, S.
1104). Name Neu: Personalfürsorgestiftung der Firma Stamet AG in Li-
quidation
. Domizil Neu: c/o Hrn Dr. iur. Daniel Menzi, Liquidator, Rö-
merstrase 14, 4600 Olten. Bemerkungen Neu:Auflösung: Gemäss Verfü-

4874 – No 136

16. 7. 1999

gung der Aufsichtsbehörde v. 10.2.1999 ist die Stiftung im Sinne von Art.
88 Abs. 1 ZGB aufgehoben worden und wird liquidiert. Eingetragene
Personen Geändert: von Arb, Willy, Heimat: Neuendorf, in Neuendorf,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Köchli, Kurt, Heimat: Hermiswil, in Niederbipp,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Ettlin, Josef, Heimat: Kerns, in Solothurn, Präsi-
dent ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Ettlin, Gisela, Heimat: Kerns, in Solothurn, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Menzi, Dr. Daniel, Heimat: Filzbach, in
Lostorf, Liquidator mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.07.1999

(3122)

Fanny Wirz-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08.
1996, S. 4807). Domizil neu: c/o UBS AG,Aeschenvorstadt 1, 4051 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.07.1999

(2608)

Wohlfahrtsstiftung der Vereinigten Schweizerischen Rheinsalinen, in
P r a t t e l n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7992).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stähelin, Dr. Philipp, von Sommeri, in Frau-
enfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fünfschilling, Dr. Hans, von Binningen,
in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

2. Juli 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Nufer &amp; Co. A.G., Zwirnerei &amp;
Garnhandel in Liquidation, 
in  U r n ä s c h , Fürsorge für das Personal
usw., Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997 S. 3240). Löschungsgrund:
Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde für berufliche Vorsorge des Kan-
tons Appenzell A.Rh. vom 25. 05. 1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

12.07.1999

(5188)

Fürsorgefonds der Beton Niederlenz-Lenzburg AG, in  N i e d e r -
l e n z , Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4926). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Holenweger, Stefan, von
Oberrohrdorf, in Fischbach-Göslikon, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fehlmann, Stefan, von Oberbözberg, in Seon, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.07.1999

(5189)

Sammelstiftung 2. Säule der Neuen Aargauer Bank (NAB-2), in B a -
d e n , Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2308). Domizil neu:
c/o Neue Aargauer Bank, Bahnhofplatz 1, 5400 Baden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Käufeler, Eugen, von Wettin-
gen, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erne,
Dr. Victor, von Leuggern, in Oberrohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zehnder,Alfred, von Birmenstorf, in Wettingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Vogel, Jean-Claude, von Entlebuch, in
Widen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meili, André, von Zü-
rich, in Bonstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koch, Cli-
via, von Bärschwil und Villmergen, in Ammerswil, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ventre, Anto-
nio, italienischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Obersiggenthal]; Odermatt, Hans-Peter, von Bu-
ochs, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hom-
brechtikon]; Lang, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Wet-
tingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lanz, Werner, von
Huttwil, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfliger,Werner, von Horw, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bürge, Josef, von Hornussen und Baden, in Baden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Zindel, Rolf, von Oberurnen und Luzern, in Geroldswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wehrli, Samuel, von Küttigen, in Suhr, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gumann, Maria, von Oberlunkho-
fen, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

12.07.1999

(826)

Fondazione Sirio, in  M e n d r i s i o , promuovere ed attuare ogni inizi-
ativa atta ad aiutare e a reintegrare nella società gli untenti
dell’Organizzazione sociopsichiatrica cantonale (in seguito OSC), fon-
dazione (FUSC no. 219 del 11. 11. 1996, pagina 6920). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gambazzi, Flavio, da Novaggio, in Rancate, pre-
sidente, con firma collettiva a due con un membro; Marsiglio, Mauro, cit-
tadino italiano, in Clivio (I), membro, con firma collettiva a due con pre-
sidente o vice-presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Salvini,
Michele, da Castel San Pietro, in Novazzano, presidente, con firma col-
lettiva a due; De Corrado, Maria, da Magadino, in Ligornetto, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.

<i>Ufficio di Riviera

30 giugno 1999

(74)

Fondazione di previdenza per il personale della ditta Paolo Laube, in
B i a s c a , previdenza a favore dei dipendenti della ditta, Fondazione,
… (FUSC del 13. 02. 1988, n. 36, p. 854). La Fondazione è sopressa con
risoluzione del Dipartimento delle istituzioni del 24. 10. 1997 (89 CCS e
104 ORC).

Genève – Genf – Ginevra

12.07.1999

(7393)

FONDATION MAMOYAN, à G e n è v e , développement des minori-
tés ethniques d’Asie mineure (FOSC du 04.12.1998, p. 8311). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 114.


Document Outline

4857 Zuerich - Zurich - Zurigo

4859 Bern - Berne - Berna

4859 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4860 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4860 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

4861 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4861 Luzern - Lucerne - Lucerna

4862 Schwyz - Schwyz - Svitto

4863 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

4863 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

4863 Glarus - Glaris - Glarona

4863 Zug - Zoug - Zugo

4865 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4865 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

4865 Bureau de Chatel-St-Denis

4865 Bureau de Fribourg

4865 Buero Murten (Bezirk See)

4865 Bureau de Romont (district de la Glane)

4866 Solothurn - Soleure - Soletta

4866 Buero Thal-Gaeu

4866 Buero Bucheggberg

4866 Buero Dorneck

4866 Buero Wasseramt

4866 Buero Solothurn

4866 Buero Thierstein

4866 Buero Olten-Goesgen

4867 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4867 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4868 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

4868 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4868 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4869 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4869 Aargau - Argovie - Argovia

4870 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4871 Ticino - Tessin - Tessin

4871 Ufficio di Bellinzona

4871 Ufficio di Locarno

4871 Ufficio di Lugano

4872 Ufficio di Mendrisio

4872 Ufficio di Riviera

4872 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

4872 Geneve - Genf - Ginevra

4873 Jura - Jura - Giura

4873 Bureau de Porrentruy

4873 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

4874 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4874 Zuerich - Zurich - Zurigo

4874 Bern - Berne - Berna

4874 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4874 Luzern - Lucerne - Lucerna

4874 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4874 Bureau de Fribourg

4874 Solothurn - Soleure - Soletta

4874 Buero Thal-Gaeu

4874 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4874 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4874 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4874 Aargau - Argovie - Argovia

4874 Ticino - Tessin - Tessin

4874 Ufficio di Mendrisio

4874 Ufficio di Riviera

4874 Geneve - Genf - Ginevra