logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

09.07.1999

(15490)

Berichtigung des im SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 722, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2102 vom 28. 01. 1997. Trigema AG, in  Z ü r i c h ,
Übernahme von Aufträgen aus dem Bereich des Treuhand- und Revi-
sionswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S.
4366). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder-Röthlin, Ga-
briela, von Sumiswald und Zürich, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien [nicht: Stalder-Rothlin, Gabriela].

09.07.1999

(15491)

Berichtigung des im SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4128, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 13219 vom 15. 06. 1999. Müllhaupt Office Service,
in  B e r g a m I r c h e l , Erledigung von Schreibarbeiten und Buch-
haltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4128). [Irene
Müllhaupt ist Bürgerin von Hofstetten bei Elgg und nicht wie ursprüng-
lich eingetragen von Hofstetten ZH, welches zur politischen Gemeinde
Oberglatt gehört.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müll-
haupt, Irene, von Hofstetten bei Elgg, in Berg am Irchel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [nicht: von Oberglatt].

09.07.1999

(15493)

Internet Asset Management AG, in Z ü r i c h , Kirchgasse 24, 8001 Zü-
rich,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 1999, 2.
07. 1999. Zweck: Beratung in- und ausländischer Kunden bei Vermö-
gensanlagen im Internet-Bereich sowie Verwaltung von Kundenvermö-
gen; kann Beteiligungen halten, Patente, Handelsmarken und techni-
sche und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen,
sich an Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich
Telegramm, Fernschreiben oder Telefax) unter Vorbehalt abweichender
gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen. Eingetragene Perso-
nen: Schlegel, Rolf, von Wartau, in Maur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fidirevisa SA, in Lugano, Revisionsstelle.

09.07.1999

(15494)

Polo Systems AG, in  Z ü r i c h , c/o Werner Herde, Frohbühlstrasse 4,
8052 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.
05. 1999. Zweck: Beratung, Planung und Verkauf in den Geschäftsberei-
chen Archiv-Management, Dokumenten-Management, Mailroom-Ma-
nagement und Output-Management; kann sich an ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma POLO Systems Werner Herde, in Zürich, gemäss Übernah-
mebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF 67’044.60 und Passiven
von CHF 9’201.85, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 7’842.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Herde,Werner, von Herznach, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Herde-Spörri, Ruth, von Herznach, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift; Stephan B. Nehrwein, Treuhandbüro, in Volketswil, Revi-
sionsstelle.

09.07.1999

(15495)

Alicana AG, in Z ü r i c h , Handel mit Kunstgegenständen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7151). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger & Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft AG, in Zofingen].

09.07.1999

(15496)

Artlux Generalbau AG, in W i n t e r t h u r ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 3). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kamm, Alfred, von Obstalden, in Aadorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Murk, Gianpeder, von Müstair, in Halten, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

09.07.1999

(15497)

ASC Application Service Center AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme und
Ausführung von Wartung, Benutzersupport und Aufgaben für die Ge-
währleistung der Betriebssicherheit von Informatik-Applikationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2947). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Suter, Heinrich, von Kölliken, in
Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(15498)

Bank Morgan Stanley AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3966). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mooro, Tarek, ägyptischer Staatsangehöriger, in
Mohandessin-Kairo (Aegypten), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Freuler, Christine, von
Glarus, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Jost, Hans Ulrich, von Zürich und Eriswil, in Küsnacht ZH,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Spiess, Sven Inigo, von Stein SG, in Winter-
thur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ipsaryaris, Athina, von Flawil, in Jonschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

09.07.1999

(15499)

Barcol-Air AG, in S t ä f a , Wartung raumlufttechnischer Systeme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 154). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sprecher, Franz, von Jona, in Rapperswil
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(15500)

Becom Data Products AG, in  H ü t t i k o n , Dienstleistungen aller Art
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4216). Statutenänderung: 25.
06. 1999. Firma neu: Becom Data-Print AG.

09.07.1999

(15501)

BW-Digitronik AG, in U s t e r , Handel mit elektronischen Bauteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3546). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

09.07.1999

(15502)

Büro Z. Arbeitsgemeinschaft für Wohnen + Stadtfragen AG, in Z ü -
r i c h , Betrieb eines Büros für Beratungen, Konzepte und Realisierun-
gen in den Bereichen Wohnen und Stadtfragen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8653). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle
[bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofin-
gen].

09.07.1999

(15503)

CFS Oxalis AG Consulting & Financial Services, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3470). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst & Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.07.1999

(15504)

Curator Revision, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 31. 08. 1998, S. 6004).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmidt, Hans Ulrich, von Oetwil am See, in Uster, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haker, Mehmet, von Spreitenbach, in Spreitenbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Treu
Invest Partner AG, in Zollikon, Revisionsstelle [bisher:Treu Invest Part-
ner AG, in Zürich].

09.07.1999

(15505)

Ehrensperger Transport AG, in K l o t e n , Betrieb einer Transportun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S.
1532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross-
niklaus Treuhand AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fritz Stucki Treuhand- & Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

09.07.1999

(15506)

Erni Licht-Technik AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Herstel-
lung und Vertrieb von Beleuchtungsanlagen, insbesondere Flughafen-
befeuerungen sowie Leuchten und Anlagen für den Strassenverkehr,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1031). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger & Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft AG, in Zofingen].

09.07.1999

(15507)

Friedrich & Co AG Software- und System-Entwicklung, in  Z ü r i c h ,
Entwicklung von und Handel mit Software und schlüsselfertigen Com-
putersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S.
890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis,
Marco, von Jenaz, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.07.1999

(15508)

Guggenbühl Pflanzen AG, in  B o n s t e t t e n , Produktion von und
Handel mit Pflanzen aller Art sowie Handel mit Gartenartikeln und
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 404).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger & Partner
AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

15. 7. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 135 – 4825

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Donnerstag, 15. Juli 1999

117e année

Jeudi 15 juillet 199

9

117a annata

GiovedÌ 15 luglio 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4825 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4838 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Nidwalden, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-
Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen, Aargau, Thurgau, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

4840 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

4842 Andere gesetzliche Publikationen –  Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Privatversicherungswesen – Assurance privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Sitzverlegung – Transfert du siège social – Trasferimento 
della sede.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

4850 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 462240-462254

4851 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4852

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalto aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4855

Neues Praxishandbuch Arbeitszeitmanagement – Un nou-
veau guide pratique sur la gestion du temps de travail.

Markttest – Test de marché.
Exportrisikogarantie – Garantie contre les risques à
l’exportation.
Ausschreibungsbekanntmachung – Avis d’appels d’offres.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

09.07.1999

(15509)

H. Leuenberger AG, in O b e r g l a t t , Fabrikation von und Handel
mit elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25.
01. 1999, S. 530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bollier, Dr. René, von Horgen, in Pfäffikon ZH, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Bollier-Iser, Margarete, von Horgen, in
Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Furrer, Dr. Martin, von Schongau,
in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kurth, Rudolf, von Walli-
sellen, in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(15510)

Horwath Revision AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 1997, S. 254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmidt, Hans Ulrich, von Oetwil am See, in Uster, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freese, Wolf-Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haker, Mehmet,
von Spreitenbach, in Spreitenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Treu Invest Partner AG, in Zollikon, Revi-
sionsstelle [bisher: Treu Invest Partner AG, in Zürich].

09.07.1999

(15511)

IBI Bank AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09.
03. 1999, S. 1546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle; Marchini, Alfio,
italienischer Staatsangehöriger, in Rom (I), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krayenbühl, Dr. Thomas E., von Saint-Saphorin-sur-Morges, in Ober-
rieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mazzi, Carlo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Arezzo (I), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Binder, Peter, von Sursee, in Wohlen bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Bruderer, Dr. Otto, von Speicher, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

09.07.1999

(15512)

Infranor Inter AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3620).
Domizil neu: Schaffhauserstrasse 418, 8050 Zürich. Postadresse neu: In-
franor Inter AG, Postfach, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zähner, Pierre, von Hundwil AR, in Luins,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eichenberger, Nicolas, von Genf und Trub, in Car-
tigny, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent und Delegierter]; Bölsterli, Martin, von Baden und Winterthur, in
Ennetbaden, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].

09.07.1999

(15513)

KPMG Private, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Treuhandbereich
und Beratungsdienstleistungen zugunsten von Privatpersonen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4559). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bär, Dr. Jakob Gottlieb, von Kleinandelfin-
gen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bühl-
mann, Dr. Barbara Johanna, von Hohenrain, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Herzog, Dr. Peter, von Homburg, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Honegger, Dr. Claude André,
von Fischenthal und Rüschlikon, in Rüschlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Käppeli, Pius, von Merenschwand, in Einsie-
deln, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kohler, Isidor, von Pfäfers,
in Mels, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: von Pfäfers-Vättis, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Marmier, Jacques Henri, von Sévaz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schumacher, Rainer, von Horgen, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Steuri, Albert, von Leissigen, in Lenz-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zürcher, Richard Franz,
von Dübendorf und Frutigen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Zwicker, Stephan, von Waldkirch, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bettoja, Luca
Nicolò, von Solothurn und Bärschwil, in Gossau ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Greter, Jürg Roland, von Luzern und Greppen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Maurer, Willy, von Adliswil, in
Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Muheim, Petra Ga-
briela, von Flüelen, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]. Zweignie-
derlassung neu: Luzern.

09.07.1999

(15514)

Maningest AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Gesellschaften und Immobilien jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6328).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ecolex AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.07.1999

(15515)

Meyer &amp; Kieffer Asset Management AG, in Z ü r i c h , Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1066).
Statutenänderung: 9. 06. 1999. Firma neu: Meyer &amp; Partner Asset Ma-
nagement AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kieffer, Patrick, von Bern und Kriens, in Walchwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

09.07.1999

(15516)

MWB Vermögensverwaltung Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vermögensver-
waltung für mittelständische Unternehmungen und Einzelpersonen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 798). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.07.1999

(15517)

Omnitech AG, in F ä l l a n d e n , Vertrieb von Industrieteilen und An-
lagen sowie Uebernahme von Vertretungen im In- und Ausland,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 734). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:TTR Turica Treuhand und Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.07.1999

(15518)

Orell Füssli Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 1999, S. 3918). Statutenänderung: 29. 04. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 15’680’000.– [bisher: CHF 19’600’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 15’680’000.–. Aktien neu: 196’000 Namenaktien zu
CHF 80.– [bisher: 196’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 29.04.1999 wird der Nennwert der 196’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– auf CHF 80.– herabgesetzt und je CHF 20.–
pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 07.07.1999 festge-
stellt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Becker,

4826 – No 135

15. 7. 1999

Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eckereder, Marcel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schertenleib, Beat, von Krauchthal, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Urech, Markus, von Basel und Hallwil, in Altendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien;Wieland, Manfred, von Wohlen b. Bern,
in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Beilstein, Ulrich,
von Uster und Hallau, in Greifensee, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gebhard, Fritz, von Möriken-Wildegg, in Küttigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hiefner-Hug, Pia, von Luzern, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidhauser, Beda, von Halden, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietschi, Roland, von Laupers-
dorf, in Unterägeri, mit Kollektivprokura zu zweien; Schumacher, Al-
fred, von Hofstetten SO, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien;
Imbach, Bernhard, von Ruswil, in Kloten, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eichenberger, Dr. Martin, von Beinwil am See,
in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Von Fellenberg, Ian, von
Bern, in Günzgen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Merkli, Dr. Ugo,
von Winterthur, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berger, Andreas, von Linden, Uiti-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür, Karl, von
Amden, in Adliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grob, Andreas, von Bülach, in Egg, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.07.1999

(15519)

Phoenix Capital AG, in Z ü r i c h , Treuhänderische und administrative
Dienstleistungen für natürliche und juristische Personen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1090). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisions-
stelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Zofingen].

09.07.1999

(15520)

Promag Produktions-Management AG, in  Z ü r i c h , Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Produktion, Logi-
stik, Product Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.
10. 1995, S. 5891). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Bal-
siger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

09.07.1999

(15521)

Pronto Personal AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 1996, S. 2959).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Isler, Max, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egloff, Michael, von Tägerwilen, in Eschlikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Angehrn, Beat W., von Uesslingen-Buch, in Müllheim, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ruoss &amp; Partner, Treuhand-, Revisions-
und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

09.07.1999

(15522)

R. Wanner AG, in  U r d o r f , Betrieb einer Autospenglerei und eines
Autospritzwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998,
S. 5397). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wanner, Rolf sen., von Beggingen, in Berikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Wanner, Edda, von Beggingen, in Berikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; HIT GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grogg, Reto, von Thun-
stetten, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grogg, Hans Jür-
gen, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter Leu-
thold AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisions-
stelle.

09.07.1999

(15523)

Rekord Management und Consulting Zürich AG, in Z ü r i c h , Über-
nahme von Managementaufgaben, Überwachung sowie Schulung der
Innen- und Aussendienstmitarbeiter der internationalen Rekord-
Gruppe,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 798).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.07.1999

(15524)

Reppisch-Werke AG, in  D i e t i k o n , Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Büroeinrichtungen, Schulmobiliar, Bauelementen
und Trennwänden,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S.
2950). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Part-
ner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

09.07.1999

(15525)

RFD Rational Küchen AG, in  O e t w i l a n d e r L i m m a t , Han-
del mit und Herstellung von Küchen- und Badezimmereinrichtungen,
einschliesslich des gesamten Sekundärbereichs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8048). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fenner, Jonny, von Dübendorf, in Unterengstringen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Deu-
ber, Louis, von Osterfingen und Horw, in Horgen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

09.07.1999

(15526)

Rothschild Fund Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3350). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.07.1999

(15527)

RWD-Büroorganisation AG, Dietikon, in  D i e t i k o n , Planung, Or-
ganisation, Beratung und Handel auf dem Gebiete der Büroeinrichtun-
gen sowie Vertrieb von Einrichtungsgegenständen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8645). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Re-
visionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Zofingen].

09.07.1999

(15528)

Schiwag Limited, in  Z ü r i c h , Engroshandel mit Edelsteinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6597). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ecolex AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

09.07.1999

(15529)

Schmid Technik AG, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Planung,
Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Wartung von Geräten und An-
lagen für verschiedene Bereiche in Industrie und Medizin,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7370). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisions-
stelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Zofingen].

09.07.1999

(15530)

SiberHegner Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3861).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Ru-
dolf E., von Entlebuch und Luzern, in Stäfa, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Welti, Bruno, von Zollikon und Adliswil, in
Zollikon, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegner,
Dr. Anton, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würsch,
Hans Peter, von Killwangen, in Zufikon, Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frei, Ulrich Joseph, von Homburg, in Kilch-
berg ZH, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(15531)

Softcon Informatik AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
254 vom 31. 12. 1998, S. 8960). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stofer, Alfred, von Littau und Basel, in Winterthur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perrot, Céderic, von Twann, in Bergdietikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.07.1999

(15532)

Spofit-Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22.
08. 1996, S. 5064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Paul Borschberg, dipl. Bücherexperte, in Zollikon, Revisions-
stelle.

09.07.1999

(15533)

Stahel Holding AG, in Z e l l Z H , Verwalten von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.
11. 1998, S. 7551). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandbüro Peter Eisele, in Marthalen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisele &amp; Partner Treuhand
AG, in Marthalen, Revisionsstelle.

09.07.1999

(15534)

Sterling Software (Switzerland) AG in Liquidation, in  D ü b e n d o r f ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3995). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

09.07.1999

(15535)

Sulzer Infra Management Services AG, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 762). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fahrni, Dr. Fritz, von Eriz, in Win-
terthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kindle, Manfred, lichtensteinischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tschudi, Eva, von Glarus, in Rapperswil SG, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].

09.07.1999

(15536)

Sulzer Management Support AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 101). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fahrni, Dr. Fritz, von Eriz, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burger, Richard, von Winterthur, in Basel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallisellen,
Mitglied]; Kindle, Manfred, lichtensteinischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(15537)

Tafimant AG, in Z ü r i c h , Entwicklung von Verfahren neuer Techno-
logien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3550).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
&amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

09.07.1999

(15538)

Truns Vertriebs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1999, S. 2154). Statutenänderung: 9. 07. 1999. Zweck neu:
Handel, Vertrieb und Herstellung von Textilien, insbesondere von
Masskonfektion sowie Übernahme und Vergabe von Marken- und Pro-
duktevertretungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben.

09.07.1999

(15539)

Uptrend Wirtschaftsberatung AG, in  S c h ö f f l i s d o r f , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 130). Statutenänderung: 2. 07.
1999. Zweck neu: Ausführung von Treuhandaufgaben sowie von Wirt-
schaftsberatungen aller Art, Uebernahme von Wirtschaftsprüfungs-
mandaten, Verwaltung von Treuhandeigentum, Unternehmens- und
Steuerberatungen, Finanzierungen, Sanierungen und Liquidationen;
kann Patente und Vertretungen übernehmen sowie Finanzgeschäfte al-
ler Art tätigen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften kaufen, veräussern, vermitteln und verwalten. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Be-
kanntmachungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

09.07.1999

(15540)

Visage Management AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Verwaltung,
Führung sowie Beratung von Betrieben der Mode-, Werbe- und ver-
wandten Branchen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998,
S. 4643). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eco-
lex AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.07.1999

(15541)

Visconti Art AG, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Planung und Durch-
führung von Veranstaltungen im kulturellen Bereich sowie Betrieb von
Galeriekonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1993,
S. 3357). Statutenänderung: 24. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen.

09.07.1999

(15542)

VTZ Versicherungs Treuhand Zürich AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt, sich
mit folgenden öko-ethisch ausgerichteten Finanz- und Beratungsdienst-
leistungen zu befassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03.
1999, S. 2110). Statutenänderung: 24. 06. 1999. Zweck neu: Bezweckt,
sich mit folgenden öko-ethisch ausgerichteten Finanz- und Beratungs-
dienstleistungen zu befassen, welche eine umweltverträgliche nachhal-
tige Wirtschaft und Entwicklung ermöglichen: Vermögensverwaltung
nach öko-ethischen und ökonomischen Kriterien; Öko-ethische Finanz-
beratung von privaten und institutionellen Kundinnen; Konzept und
Entwicklung von öko-ethischen Finanzprodukten; Research und Scree-
ning von Portfolios aufgrund öko-ethischer und ökonomischer Krite-
rien; Management- und administrativer Support für öko-ethisch orien-
tierte KMU und Beteiligungsgesellschaften; kann Options-, Wandel-
oder Anleihensobligationen ausgeben und solche von Tochtergesell-
schaften garantieren; kann sich an anderen öko-ethisch ausgerichteten
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern; setzt mit ihrer Geschäftstätigkeit die Anforderungen einer
nachhaltigen Wirtschafts- und Lebensweise in die Praxis um; verfolgt
dabei ökonomische Ziele in Kombination mit ökologischen und sozial-
ethischen Kriterien; ist überzeugt, dass dieser Ansatz insbesondere mit-
tel- und langfristig ein geeignetes Fundament für solide wirtschaftliche

Erfolge ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reffert-Schö-
nemann, Dr. Doris Maria, deutsche Staatsangehörige, in Fällanden, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Dr. Max Rolf, von
Zürich und Siblingen, in Oberrieden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brenner, Martin, von Weinfelden, in Stäfa, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Weerswilen, Delegier-
ter]; Stern, Dr. Elisabeth Julia, von Villigen, in Rieden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Guhl, Rolf Willy, von
Steckborn und Wallisellen, in Wallisellen, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Staub Walther, Silvia, von Oberrieden und Kirchlindach, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Staub, Silvia, von Oberrie-
den].

09.07.1999

(15543)

Waterproof Ltd, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich einer Mo-
del-Agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S.
4081). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pauletta, Bruno, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), mit Einzelprokura.

09.07.1999

(15544)

Wigeba AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Generalunterneh-
meraufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S.
759). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winti Verwaltungs-
und Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

09.07.1999

(15545)

BIUTC Cosmetics AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 1999, S. 1381). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 09.06.1999 infolge Fusion mit der UTC
Cosmetics AG, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf die
UTC Cosmetics AG über.

09.07.1999

(15546)

HSS Hotel Shopping Service AG, in M e i l e n , Einkauf und Verkauf
von Artikeln aller Art, Verkauf vornehmlich an Hotelgäste, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5624). Firma neu: HSS Ho-
tel Shopping Service AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu:
(HSS Hotel Shopping Service SA en liquidation). Die Gesellschaft ist
mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Be-
zirkes Meilen vom 02.06.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, René, von Winterthur, in Meilen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

09.07.1999

(15547)

The Shoe-Shine Company, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistun-
gen und Verkauf von Kleinwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 1995, S. 721). Firma neu: The Shoe-Shine Company in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 07.05.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jonescu, Alexander E., von Vitznau, in St. Moritz, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Badrutt, Johannes, von St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Link
Treuhand, in Dübendorf, Liquidatorin.

09.07.1999

(15548)

Widana AG, in W a l l i s e l l e n , Kauf, Verkauf und Betrieb von Gast-
gewerbe-Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07.
1991, S. 2872). Firma neu: Widana AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Widana SA en liquidation). Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.04.1997 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o KMU Revisions AG, Blumenfeldstrasse 20, 8046 Zü-
rich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Tendero,
Christian, französischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Tendero, Beatrice, von Ufhusen, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Weilenmann, Felix, von Wallisellen und
Wettingen, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KMU Revisions AG, in Zü-
rich, Liquidatorin.

09.07.1999

(15549)

D+S Klima AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Planung, Ausfüh-
rung und Unterhalt von Klima- und Lüftungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7921). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
25.06.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

09.07.1999

(15550)

Euratechnik AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Bauteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2295). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

09.07.1999

(15551)

Inter Holz AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Übernahme von Handels-
vertretungen im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1999, S. 2295). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.07.1999

(15552)

Bahawo AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08.
1998, S. 5340). Firma neu: Bahawo AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 25.03.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

09.07.1999

(15553)

Eecon AG in Liquidation, in F e h r a l t o r f , Erbringung von Leistun-
gen im Bereich von Elektroplanung, Elektroinstallation, Beratung und
Schulung auf dem Elektrosektor im In- und Ausland,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3621). Diese infolge Konkurses im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV am 22.05.1998 von Amtes wegen
gelöschte Gesellschaft wird wieder ins Handelsregister eingetragen,
nachdem der Konkursrichter des Bezirksgerichts Pfäffikon mit Verfü-
gung vom 19.05.1999, infolge nachträglicher Feststellung eines mögli-
chen Aktivums, die am 26.01.1998 angeordnete Einstellung des Verfah-
rens widerrufen und die Wiederaufnahme des Verfahrens angeordnet
hat. Die Gesellschaft ist durch Konkurs aufgelöst. [gestrichen: Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.].

09.07.1999

(15554)

Impuls Verlag AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 1995, S. 6664). Firma neu: Impuls Verlag AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 02.06.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

09.07.1999

(15555)

S + W Schwimmbad + Sanitär AG, in  Z u m i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7090). Firma neu: S + W Schwimm-
bad + Sanitär AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 17.06.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

09.07.1999

(15556)

SIS Holding AG, in  Z o l l i k o n , In  erster Linie Beteiligung an Versi-
cherungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06.
1996, S. 3765). Firma neu: SIS Holding AG in Liquidation. Uebersetzun-

15. 7. 1999

No 135 – 4827

gen der Firma neu: (SIS Holding SA en liquidation) (SIS Holding Ltd in
liquidation) (SIS Holding Spa in liquidazione). 
Mit Verfügung vom
03.05.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

09.07.1999

(15558)

Colonial GmbH, in  Z ü r i c h , Bahnhofquai 15, 8001 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.
06. 1999. Zweck: Betrieb des Restaurant- und Barbetriebes Colonial am
Bahnhofquai 15, 8001 Zürich; kann das Management und den Betrieb
von anderen Gastrounternehmungen übernehmen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.06.1999 das Inventar der Bar Bistro Colonial H. P. Schulthess, in Zü-
rich, zum Preise von CHF 128’000.–, wovon CHF 50’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 78’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schulthess, Hanspeter, von Busswil bei Melchnau, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Stump-Schulthess, Marlies, von Alt
St. Johann, in Au SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Marini, Marietto, von Basel, in
Zürich, mit Einzelprokura.

09.07.1999

(15559)

PABRA GmbH, in Z ü r i c h , c/o Branislav Pavic, Luegislandstras-
se 165, 8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 1999. Zweck: Betrieb eines Taxi-Unter-
nehmens sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften verwalten, kaufen und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pavic, Branislav, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pavic-Divljak, Mira, jugoslawi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.07.1999

(15561)

Dolder Informatik GmbH in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S.
7248). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

09.07.1999

(15562)

Wohnbaugenossenschaft "Guet Grund", in  B ü l a c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3107). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stettler,Werner, von Bolligen, in Ill-
nau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüeger, Heinz, von Wil ZH, in Bülach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(15563)

Wohnbaugenossenschaft Buwo, in  D ü b e n d o r f , Bezweckt ihren
Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6942). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rufibach, Susanne, von Gut-
tannen, in Dübendorf, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kossatz,
Edeltraud, von Dübendorf, in Nänikon, Mitglied und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(15564)

Banca del Gottardo, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119
vom 23. 06. 1999, S. 4191), mit Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: La Rocca, Filippo, italienischer Staatsange-
höriger, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(15565)

Dreamtex Peter R. Linder, in O b f e l d e n , Haltenstrasse 10, 8912
Obfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von alten und
antiken Kelim (orientalische Wandbehänge), Teppichen und weiteren
orientalischen Textilien sowie einschlägige Beratung. Eingetragene Per-
sonen: Linder, Peter, von Zürich, in Obfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.07.1999

(15566)

Hammer Import + Export, in  G r ü n i n g e n , Talacher 16, 8627 Grü-
ningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
Waren und Sachgütern, Teilvertrieb gewisser Produkte, Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Hammer, Patrik, von Malters, in
Grüningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.07.1999

(15567)

Nyfeler + Keller, Nachfolger Daniel Keller, in  D ü b e n d o r f , Bun-
gertweg 13, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Aus-
führung von Kälte- und Wärmeschutzisolierungen. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft Nyfeler + Keller, in Dübendorf,
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Keller, Daniel,
von Kirchberg SG, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.07.1999

(15568)

Physiotherapie Bäretswil Michel Verweij, in B ä r e t s w i l , Glärnisch-
strasse 5, 8344 Bäretswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Physio-
therapie-Studio. Eingetragene Personen: Verweij, Michael genannt Mi-
chel, niederländischer Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Wild, Paul, von Zürich, in Morbio Inferiore, mit
Einzelunterschrift.

09.07.1999

(15569)

Simply s Thomas Saurer, in  Z ü r i c h , Drehergasse 2, 8008 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Kollektionen in Heim-
textildekor- und Bekleidungsbereich sowie Handel mit Textilproduk-
ten. Eingetragene Personen: Saurer, Thomas Michael, von Arbon, in
Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.07.1999

(15570)

uniform. Patrick Roppel, in Z ü r i c h , Turnerstrasse 12, 8006 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeptionelle Gestaltung, Foto-
grafie und Design. Eingetragene Personen: Roppel, Patrick, von Basel,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.07.1999

(15571)

Büromaschinen-Handel Zogg, in  Z ü r i c h , Handel mit Büromaschi-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1993, S. 3303). Die Firma ist
infolge Verkauf des Geschäftes erloschen.

09.07.1999

(15572)

POLO Systems Werner Herde, in Z ü r i c h , Beratung und Verkauf im
Bereich des Dokumentmanagements, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 1997, S. 7286). Die Aktiven und Passiven sind an die Polo Systems
AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.07.1999

(15573)

Steinmann Consult, in  R i c h t e r s w i l , Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Soft- und Hardwareprodukten sowie Support und Be-
ratung auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997,
S. 7316). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach
(SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4566) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.07.1999

(15574)

Frischknecht &amp; Co, in  Z ü r i c h , Hohlstrasse 219, 8004 Zürich, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999. Zweck: Hauswar-
tung, Reparaturen und Unterhaltsarbeiten aller Art für Unternehmen,
Institutionen und Einzelpersonen. Eingetragene Personen: Frisch-
knecht, Roland, von Zürich, in Bonstetten, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Frischknecht, Walter, von Zürich und Waldstatt, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

09.07.1999

(15575)

Josef Krug &amp; Co, in W i n t e r t h u r , Weinhandlung und Weinimport,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1978, S. 145). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krug geb. Bischof-
berger, Ernestina, von Winterthur, in Winterthur, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

09.07.1999

(15576)

Nyfeler + Keller, in  D ü b e n d o r f , Ausführung von Kälte- und Wär-
meschutz-Isolierungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01.
1994, S. 475). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Ernst Nyfeler aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Daniel Keller führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann unter der Firma Nyfeler + Keller, Nachfolger Da-
niel Keller, in Dübendorf, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

09.07.1999

(3163)

’Tagblatt für die Stadt Bern’-Verlags AG, in B e r n , Herausgabe eines
Anzeigers für das Gebiet der Stadt Bern unter der Bezeichnung "Tag-
blatt für die Stadt Bern", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04.
1998, S. 2879). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 14.6.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Büchler Grafino AG", in Köniz, welche die Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 14.6.1999 und Bilanz per
1.1.1999 durch Universalsukzession übernimmt.

09.07.1999

(3164)

Büchler Grafino AG, in  K ö n i z , Führung von Verlagen sowie Erbrin-
gung von damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1784). Fusion gemäss Art. 748 OR auf-
grund des Fusionsvertrages vom 14.6.1999 und der Fusionsbilanz per
1.1.1999 mit der "’Tagblatt für die Stadt Bern’-Verlags AG", in Bern, de-
ren Aktiven von CHF 1’495’128.30 und Passiven von CHF 835’035.90
durch Universalsukzession auf die Büchler Grafino AG übergehen.
Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits Ei-
gentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Staheli, Albert, von Zürich
und Egnach, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stäheli, Albert, in Stettlen]; Lehmann, Rudolf, von Nen-
nigkofen, in Bätterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Peter, von Alchenstorf, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(3165)

IN OUT Sportdiscount GmbH, in B e r n , Bümplizstrasse 101, 3018
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 07. 1999. Zweck: Handel mit Sportartikeln und Sportkon-
fektion im Rahmen von Discountgeschäften sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art; sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Widmer, Gertrud, von Hausen AG, in Villnachern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–;Widmer,Werner, von Hausen AG,
in Villnachern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.07.1999

(3166)

Magirus Datentechnik AG, in B e r n , Handel mit EDV-Hardware und
-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6610).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bausback,
Michael, von Deutschland, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Kuenheim, Fabian, von Deutschland, in Stuttgart (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Magirus, Christian, von Deutschland, in Bern, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.07.1999

(3167)

Berger Bloch AG in Liquidation, in B e r n , Handel mit Wein, Spiritu-
osen und anderen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03.
1999, S. 1360). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

09.07.1999

(3168)

Elburin AG, in B e l p , Produktion und Handel mit chemisch-techni-
schen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06.
1999, S. 4084). Firma neu: Elburin AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 21.6.1999
des Konkursrichters des Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen.

09.07.1999

(3169)

Funk-Helio-Service Ursula Hostettler, in B e r n , Herstellung von He-
liographien, Fotokopien und Drucksachen aller Art durch Bedienung
mit Funkverbindung, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 07. 10. 1982, S.
3202). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.07.1999

(3170)

Gerber AG, Elektrische Unternehmungen, Muri-Gümligen, in M u r i
b e i B e r n , Erbringung von Dienstleistungen in der Haustechnik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7716). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Rolf, von Neuenegg, in
Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.07.1999

(3171)

H. R. von Kaenel, bisher in B e r n , EDV-Programmierungen und -Or-
ganisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1988, S. 1110). Firma
neu: von Kaenel Consulting. Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Domizil
neu: Dunantstrasse 52, 3074 Muri bei Bern. Zweck neu: Erbringungen
von Informatik-Dienstleistungen wie Consulting, Schulung und Pro-
jektmanagement, insbesondere an Spitäler. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Kaenel, Hans Rudolf, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Muri bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern].

09.07.1999

(3172)

Klimatherm-Immobilien AG, in  K o n o l f i n g e n , Erwerb, Veräusse-
rung usw. von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1998, S. 874). Firma neu: Klimatherm-Immobilien AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung ge-
mäss Verfügung vom 25.5.1999 des Konkursrichters des Gerichtskreises
VII Konolfingen.

09.07.1999

(3173)

Kurierdienst Andreas Krebs, bisher in W o r b , Beförderung von Pake-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5487). Sitz neu:
W a h l e r n . Domizil neu: Rothen 704, 3152 Mamishaus. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nobs, Tanja, von Seedorf BE, in Frieswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(3174)

Moser &amp; Suter AG Architekten SIA, in B e r n , Betrieb eines Archi-
tekturbüros, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S.
6118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hort,
Rudolf, von Wölflinswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wetzel, Bernhard, von Degersheim, in Köniz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

09.07.1999

(3175)

N + S Montagen Neiger + Schori in Liquidation, in  M u r i

b e i

B e r n , Ausführen von Montagen aller Art, insbesondere von Lift- und
Krananlagen sowie deren Unterhalt und Reparaturen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1694). Löschung von Amtes we-
gen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wur-
den.

09.07.1999

(3176)

Nova-Brac AG in Liquidation, in B e r n , Handel, Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 06. 10. 1998, S. 6840). Konkurseröffnung durch Verfügung vom
27.5.1999 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen
über die am 16.9.1998 durch Verfügung der Eidg. Bankenkommission
aufgelösten Gesellschaft. Einstellung des Konkurses mangels Aktiven
am 21.6.1999 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskrei-
ses VIII Bern-Laupen.

09.07.1999

(3177)

PMV Informatik Paul M. Vogt, in B e r n , Giacomettistrasse 6, 3000
Bern 31, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der Informatik. Eingetragene Personen: Vogt,
Paul Michael, von Basel, in Schönbühl, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.07.1999

(3178)

Schweizerisches Institut für Unternehmerschulung im Gewerbe, in
B e r n , Allgemeine Förderung und systematische Organisation der
Unternehmerschulung im schweizerischen Gewerbe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5166).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Barblan, Mario Dr., von Klosters-Serneus, in
Sils im Engadin/Segl, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jau, Wal-
ter, von Heimiswil, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kull, Eduard, von Aarau und Riniken, in Aarau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Morand, René Maurice, von Martigny, in Troistor-
rents, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Josef, von
Bellach und Matzendorf, in Wallisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sulser, Gottfried, von Wartau, in Klosters-Serneus, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Vetsch, Walter, von Grabs, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zuppiger, Bruno, von Hinwil
und Jona, in Hinwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fiechter, Ernst, von Dürrenroth, in
Eggersriet, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Michel, Jürg An-
drea, von Grüsch, in Grüsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lipp, Martin, von Romoos, in Wolhusen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Meyer, Sylvia, von Luzern, in Horgen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hirsbrunner, Markus, von Sumiswald, in Zollbrück,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marthaler, Ernst, von Bern, in
Kirchlindach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Marcel,
von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.07.1999

(3179)

Sport 64 AG in Liquidation, in M u r i

b e i

B e r n , Handel mit

Sportartikeln aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01.
03. 1999, S. 1360). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

09.07.1999

(3180)

Tea Room Hofer Helene, in  O b e r d i e s s b a c h , Führung eines Tea
Rooms, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1863). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.07.1999

(3181)

W. Widmer Fahrschule &amp; Transporte AG, in  K ö n i z , Betrieb einer
Fahrschule und einer Transportunternehmung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 24. 03. 1986, S. 1127). Statutenänderung: 17. 06. 1999,
2. 07. 1999. Domizil neu: Gerbereiweg 22, 3145 Niederscherli, eigene Bü-
ros. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 60’000.–.Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Adrem Consult AG, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

1. Juli 1999

(1164)

Milch – Land AG, in R ü e g s a u , c/o Hans-Ulrich Berger, Käserei,
3417 Rüegsau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Molkerei mit Milchkauf, -Verkauf
und -Verarbeitung sowie Betrieb einer Warenhandlung. Kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 175 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 52 500. Aktien: 175 Namenaktien zu Fr. 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nyffenegger, Walter,
von Oberthal, in Rüegsau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berger, Hans-Ulrich, von Oberlangenegg, in Rüegsau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Aeschlimann,Walter, von Rüegsau,
in Rüegsau, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser-Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.

1. Juli 1999

(1165)

Golfpark Oberburg AG, in  O b e r b u r g , Projektierung, Erstellung
und Betrieb einer Golfanlage samt Infrastruktur in Oberburg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3794). Statutenände-
rung: 30. 06. 1999. Aktien neu: CHF 700 000 [bisher: CHF 250 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 700 000. Aktien neu: 450 Namen-
aktien zu CHF 1000 sowie 2500 Namenaktien zu CHF 100 (Stimm-
rechtsaktien) [bisher: 2500 Namenaktien zu CHF 100].

1. Juli 1999

(1166)

Kaufmann und Partner Architekten und Planer AG, in  B u r g d o r f ,
Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997,

S. 8045).

Statutenänderung:

31. 05. 1999. Firma neu: Kaufmann + Arm AG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arm, Ueli, von Langnau im Emmental, in Burg-
dorf, mit Einzelunterschrift.

1. Juli 1999

(1167)

Kiener &amp; Wittlin AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Engros- und Detail-
handel mit Stahl, Eisen, Metallen, Kunststoffen und Waren aus diesen
Rohstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999,
S. 3381). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Peter, von
Zürich, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

1. Juli 1999

(1168)

Lips-Friedli AG, in W y n i g e n , Betrieb einer Schreinerei mit Sägerei,
Planung, Beratung und Ausführung von Neu- und Umbauten sowie von
Gebäuderenovationen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom

04. 03. 1993, S. 1072). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lips,
Jörg Martin, von Basel, in Wynigen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Friedli,
Markus, von Seeberg, in Grindelwald, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lips-Friedli, Ruth, von Basel, in Wy-

4828 – No 135

15. 7. 1999

nigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dentin und Sekretärin]; Schreiber, Kurt Max, von Solothurn und Flu-
menthal, in Ersigen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

1. Juli 1999

(1169)

H.U. Beer GmbH, in L a u p e r s w i l , Herstellung und Produktion
von Metallbauten, Rohrbiegetechnik und Stahlrohrprodukten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4912). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer,
Hans-Ulrich Werner, von Trub, in Gwatt (Gemeinde Thun), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 78 000 [bisher: in Bigenthal (Gemeinde Walkringen)];
Beer-Liebi, Katrin, von Trub und Seftigen, in Gwatt (Gemeinde Thun),
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000 [bisher: in Bigenthal (Gemeinde Walkringen)].

1. Juli 1999

(1170)

Huber + Coester GmbH, in  T h u n s t e t t e n , Betrieb einer Malerei,
Gipserei sowie Behandlung, Bearbeitung und Erstellung von Fassaden
und Isolationen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2298). Domizil neu: Solothurn-
strasse 21, 4922 Bützberg.

1. Juli 1999

(1171)

IPS Treuhand GmbH, in W i e d l i s b a c h , Betrieb einer Treuhandge-
sellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
02. 06. 1997, S. 3707). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst.

1. Juli 1999

(1172)

Liberale Baugenossenschaft Lares, in U t z e n s t o r f , c/o Lüthi &amp; Co.
AG, Unterdorfstrasse 4, 3427 Utzenstorf, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 1999. Zweck: Anbieten von Wohneigen-
tum für ihre heutigen und zukünftigen Mitglieder zu günstigen Kondi-
tionen. Durch einen gemeinsamen Marktauftritt wird versucht, opti-
male Planungs- und Einkaufspreise zu erzielen. Den Mitgliedern der
Genossenschaft ist vorab die Gelegenheit zu geben, Grundeigentum
oder Wohnungen zu den unter Berücksichtigung aller Kosten und Auf-
wendungen entstehenden, optimierten Gestehungspreisen zu erwerben
und diese an die Genossenschafter weiter zu geben. Die Genossenschaft
kann Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben oder ver-
äussern, sowie Häuser bauen, erwerben, verwalten oder vermieten.
Auch der Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon ist ihr erlaubt.
Anteilscheine. Anteilscheine zu CHF 1000 und CHF 5000. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, minde-
stens einen Anteilschein zu CHF 1000 zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Urs, von Langnau im Em-
mental, in Limpach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wälchli, Heinz, von Seeberg, in Wengi, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Häberli, Daniel, von Münchenbuchsee, in Krieg-
stetten, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tre-
vidata Bern AG, in Bern, Revisionsstelle.

1. Juli 1999

(1173)

Daniel Herzog, in  M o s s e e d o r f , Maurer-, Reparatur- und Renova-
tionsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1990, S. 2619).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Burgdorf-Fraubrunnen vom 29. 06. 1999 der Konkurs eröffnet
worden.

1. Juli 1999

(1174)

Pema P. Marti, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Handel und Ver-
trieb von Elektrogeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1993,
S. 1543). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 29. 06. 1999 der Konkurs
eröffnet worden.

1. Juli 1999

(1175)

Moretti + Partner; AIR-Konzepte, in  B u r g d o r f ,

Kirchberg-

strasse 105, 3400 Burgdorf, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 01. 07. 1999. Zweck: Planung und Installation von Lüftungs-,
Klima- und Energietechnischen Anlagen. Eingetragene Personen: Mo-
retti, Michael, von Gurtnellen, in Herzogenbuchsee, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gissi, Reado, von Lang-
nau im Emmental, in Herzogenbuchsee, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

1. Juli 1999

(1111)

Sportex Barbara Trübner, in B i e l , Verkauf von Sport- und Freizeit-
stoffen (SHAB Nr. 17 vom 25. 1. 1995, S. 466). Firma zufolge Geschäfts-
aufgabe gelöscht.

1er juillet 1999

(299)

Multibois S.A. en faillite, à T a v a n n e s , achat, vente de bois ainsi que
de matériaux de construction, etc. (FOSC du 14. 09. 1995, no 178,
p. 5118). La procédure de faillite est clôturée, la raison sociale est radiée
d’office.

1er juillet 1999

(300)

Celtor, à T a v a n n e s , société anonyme, traiter les déchets de tous
genres, etc. (FOSC du 08. 09. 1998, no 173, p. 6203). Personne radiée:
Francis Althaus, de Rüderswil, à Moutier, membre, sans droit de signa-
ture. Inscription ou modification de personne: Pierre Corfu, de Me-
socco, à Moutier, membre, sans droit de signature.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

1. Juli 1999

(1068)

Dällenbach &amp; Ewald Holding AG, in  S t e f f i s b u r g , c/o Peter
Schenk Architekten AG, Oberdorfstrasse 7, 3612 Steffisburg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1999. Zweck: Er-
werb, Halten und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Finanzgeschäfte durchführen, Grundstücke erwerben, ver-
äussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Von Schenk Peter,
von Thun und Eggiwil, in Steffisburg, sämtliche 100 Namenaktien zu
nom. CHF 1000 der Peter Schenk Architekten AG, in Steffisburg, zum
Preis von höchstens CHF 500 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ewald, Urs, von Langnau im Emmen-
tal, in Steffisburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Däl-
lenbach Ewald, Barbara, von Langnau im Emmental und Signau, in
Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser Treu-
hand, in Bern, Revisionsstelle.

1. Juli 1999

(1069)

MBW Materialbewirtschaftung Mitholz AG, in  K a n d e r g r u n d ,
Mitholz, 3717 Blausee-Mitholz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 06. 1999. Zweck: Gewinnung,Aufbereitung und Ver-
trieb von Kies, Sand, Beton und verwandter Produkte, Betrieb von De-
ponien, Dienstleistungen aller Art im Bauwesen und in der Entsorgung.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an

die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Koch, Beat, von Zürich, in Kammersrohr, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, David, von Landiswil, in Aeschi
bei Spiez, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trummer, Er-
hard, von Frutigen, in Frutigen, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG
Fides Peat, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.

1. Juli 1999

(1070)

Ente Thun GmbH, in  T h u n , Obere Hauptgasse 66, 3600 Thun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
07. 06. 1999, 25. 06. 1999. Zweck: Betreiben von Gaststätten und Erbrin-
gung von Services im Eventmanagement. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke kaufen, verkaufen und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: Einge-
schriebener Brief. Eingetragene Personen: Wernli, Erwin, von Thalheim
AG, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Bacchi, Da-
niela, italienische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5000; Liebi-Reber, Brigitte, von Schangnau und Sefti-
gen, in Seftigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Liebi,
Peter, von Seftigen, in Seftigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

1. Juli 1999

(1071)

Swilag GmbH, in I n t e r l a k e n , General-Guisanstrasse 23, 3800 In-
terlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 06. 1999. Zweck: Handel mit Glasentsorgungsanlagen,
vorfabrizierten Bauelementen und anderen Produkten, Erstellung
schlüsselfertiger Hoteleinheiten sowie Franchising der Marke «swiss
inn» im Beherbergungsbereich. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 28. 6. 1999 übernimmt die Gesellschaft
von Müller Hans Peter, in Interlaken, vier Infopoint-Automaten und
eine Glasrecycling-Anlage VRU 0.1 mit Zubehör zum Preis von total
CHF 30 000, wofür die beiden Stammeinlagen von total CHF 20 000
ausgegeben werden und der Sacheinleger weiter eine Forderung von
CHF 10 000 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publika-
tionsoran: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilun-
gen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Müller, Hans
Peter, von Röthenbach, im Emmental, in Interlaken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Müller-Lohner, Vreni, von Röthenbach im Emmental, in
Interlaken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

1. Juli 1999

(1072)

Amacher Steiner Architekten GmbH, in  N i e d e r r i e d b e i I n -
t e r l a k e n , Campagna, 3853 Niederried, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 1999. Zweck: Er-
bringen von Architekturleistungen aller Art, insbesondere Planen und
Ausführen von Bauobjekten. Kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste, beide vom
21. 6. 1999, übernimmt die Gesellschaft von Steiner Bernhard und
Amacher Elfriede, beide in Niederried bei Interlaken, Beweglichkeiten
(2 Computeranlagen  mit  Zubehör, 1 Fotokopierer, Büromobiliar  und
-geräte, Fachliteratur) zum Preis von total CHF 20 000, wofür die bei-
den Stammeinlagen von total CHF 20 000 ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilun-
gen an Gesellschafter: mit Brief. Eingetragene Personen: Steiner, Bern-
hard, von Ringgenberg BE, in Niederried bei Interlaken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Amacher, Elfriede, von Brienzwiler, in Niederried bei
Interlaken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

1. Juli 1999

(1073)

Heinz Hodel AG, in T h u n , elektrische Installationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 274 vom 23. 11. 1988, S. 4765). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Perret, Philippe Charles, von Essertines-sur-
Yverdon, in Heimberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gruber, Martin, von Stans, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schär, René, von Gondiswil, in Thun, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spahn Treuhand, in Gunten (Gde. Sigriswil), Revisionsstelle.

1. Juli 1999

(1074)

Hägler + Partner AG, in S p i e z , Beratung und Planung im Bereich
Energie-, Haustechnik und Alternativenergie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1994, S. 5001). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyttenbach, Alfred, von Thun, in Ober-
hofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hägler, Walter, von Diegten,
in Spiez, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

1. Juli 1999

(1075)

Von Roll Betec AG, in  T h u n , Herstellung, Bearbeitung und Vertrieb
von Erzeugnissen und Anlagen aller Art für die Maschinen-, Papier-,
Druck-, Bau- und baunahe Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 03. 03. 1999, S. 1412). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaderli, Heinz, von Höchstetten, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haus-
wirth, Robert, von Gsteig, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Bettlach]; Höller, Harald Klaus Dr., österreichischer Staatsange-
höriger, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

1. Juli 1999

(1076)

PCetera, Christian Scheuner, bisher in E r i z , Software-Entwicklung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 277). Sitz neu: B u c h -
h o l t e r b e r g . Domizil neu: Heimenegg 75d, 3615 Heimenschwand.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheuner, Christian, von
Oberbalm in Heimenschwand (Gde. Buchholterberg), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Eriz].

Schwyz – Schwyz – Svitto

1. Juli 1999
Alfred Kohler GmbH, in  S c h ü b e l b a c h , Haslenstrasse 22, 8862
Schübelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 06. 1999. Zweck: Handel mit Erzeugnissen für die
Schweisstechnik und verwandter Gebiete sowie Handel mit Maschinen
und Ausrüstungen für die Automation und Robotik; weiter Service und
Reparatur an solchen Erzeugnissen. Stammkapital: Fr. 40 000. Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von der Schweisstechnik Alfred Kohler Ing. AG,
in Richterswil, Einrichtungen und Waren zum Höchstpreis von
Fr. 20 000 zu übernehmen. Mitteilungen an die Gesellschafter durch
eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen:Alfred Gamsriegler, von Zürich, in Buttikon, Gemeinde Schübel-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 35 000, und Ursula Gamsriegler-Häring, von
Zürich, in Buttikon, Gemeinde Schübelbach, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000.

1. Juli 1999
IP2SF Consulting AG, in F r e i e n b a c h , Churerstrasse 82, 8808
Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. Juni
1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Wirt-
schafts- und Finanzberatung, insbesondere im Zusammenhang mit der
Ansiedlung von ausländischen Unternehmungen in der Schweiz; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 50 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und
Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Dem Verwaltungs-
rat gehören an:Anton Widler, von Zürich und Jonen, in Freienbach, Prä-
sident mit Einzelunterschrift, und Thomas Staubli, von Aristau, in Mei-
len, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsgesellschaft:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich.

1. Juli 1999
Brouwer Engineering AG, bisher in L u z e r n (SHAB Nr. 44 vom
4. 3. 1999, S. 1441). Ursprüngliche Statuten: 9. 8. 1997. Statutenänderung:
21. Juni 1999. Firma neu: Freetherm Handels AG. Sitz neu: K ü s s n a c h t
a m R i g i . Domizil: Artherstrasse 116, 6405 Immensee. Zweck: Handel
mit, Unterhalt, Produktion und Entwicklung von kälte- und wärmetech-
nischen Geräten und Anlagen sowie anverwandten Apparaten; ferner
Ausübung jeglicher treuhänderischer Tätigkeit, Beratung, Finanzierung
und Vermittlung geschäftlicher Abkommen auf dem Gebiete des Dienst-
leistungsgewerbes und des Handels; Erwerb,Verwaltung und Verwertung
von Patenten und Lizenzen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen
und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Menno Brouwer, Präsident
des Verwaltungsrats; Margrith Bryner, Mitglied ohne Unterschrift; An-
dreas Hobi, Mitglied ohne Unterschrift; Leo M. Brouwer, Direktor; Wil-
helma Brouwer, Direktorin, und Adelheid Marti, Prokuristin. Neu einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift: Werner Ulrich,
von Steinen, in Arth. Revisionsstelle wie bisher: McKinley, Goldstein,
Wanner &amp; Partner AG, in Baar.

1. Juli 1999
Franz Marty Sanitär GmbH, in  W o l l e r a u , Turmweg 14, 8832 Wol-
lerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 6. 1999. Zweck: Ausführung von Sanitärplanungen und
Installationen; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Franz Marty, von Unteriberg, in Wollerau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000, und René Pfister, von Trubschachen BE,
in Wangen SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

09.07.1999

(737)

Paninvest AG, in H e r g i s w i l N W , Internationale Unternehmens-
beratung für das Baugewerbe, Vermögensberatung und Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4263).
Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

09.07.1999

(738)

Store for you AG, in  H e r g i s w i l N W , Forschung, Entwicklung,
Handel, Import und Export von und mit Komponenten, Systemen und
Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S.
2553). Statutenänderung: 9. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krimm, Jürgen Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Giebelstadt (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aumer, Marcel-Michel, von Wi-
den, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

09.07.1999

(638)

BBH Baubedarf Holding AG, in  N i e d e r u r n e n , Die Beteiligung so-
wie die Verwaltung von Industrie- und Handelsunternehmen aller Art,
insbesondere der Baumaterialhandelsbranche im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5731). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Loew, Dr. Hanspeter, von
Binningen und Oberrieden, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler-Kläui, Karin, von Hemberg und Winterthur, in
Schänis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lasserre, Dr. André, von
Genf, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baehni, Luc-Antoine, von Bolli-
gen, in Romainmôtier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(639)

Joseph Egli AG, in O b e r u r n e n , Übernahme und Vergebung von
Planungs-, Projektierungs- und Generalunternehmungsaufträgen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 369). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Preisig, Jürg, von Schwellbrunn,
in Sulgen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizedirektor].

09.07.1999

(640)

JPS Holding AG, in  O b e r u r n e n , Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S.
5563). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nold,
Dr. Hans Jakob, von Felsberg, in Eggersriet, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Niederöst, Thomas, von Ingenbohl, in Zuzwil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Preisig,
Jürg, von Schwellbrunn, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Sofia (Bulgarien), Geschäftsführer].

09.07.1999

(641)

Schweizerische Cement-Industrie-Gesellschaft, in  N i e d e r u r n e n ,
Beteiligung an Industrie- und Handels- und Finanzierungsunterneh-
mungen, insbesondere auf dem Gebiete der Bindemittelindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6022). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Auer-Schäppi, Dr. Kon-
rad, von Netstal, in Netstal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hofmann, Fritz E., von St. Gallen, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furrer, Rolf, von Schwanden GL, in Rapperswil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Cham].

09.07.1999

(642)

Glarner Kantonalbank, in G l a r u s , Bankgeschäfte, Staatsanstalt
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3118). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bommer, Ernst, von Tägerschen, in Ennenda, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Good, Heinz, von Mels, in Niederurnen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Negri, Markus, von Cabbio, in Männedorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Reifler, Lukas, von Stein AR, in Net-
stal, mit Kollektivprokura zu zweien; Rentsch, Christian, von Trub, in
Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; Rhyner, Hanspeter, von Elm, in
Schwanden GL, mit Kollektivprokura zu zweien.

15. 7. 1999

No 135 – 4829

Zug – Zoug – Zugo

09.07.1999

(5526)

SAT.1 (SCHWEIZ) AG (SAT.1 (SUISSE) SA) (SAT.1 (SVIZZERA)
SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb einer Konzession zur Veranstaltung, Ausstrah-
lung und Weiterleitung von Fernsehprogrammen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18.06.1998, S. 4157). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Brandenberg,
Dr. Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Pölzler Revisions AG, in Wallisellen, Revisionsstelle].

09.07.1999

(5527)

Dino Music AG in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit
Ton- und Videoträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09.04.1999, S. 2300). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

09.07.1999

(5528)

Geocalor AG in Liquidation (Geocalor SA in Liquidation) (Geocalor
Ltd in Liquidation)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Erstellung und Vertrieb von
energiesparenden Wärmeanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 09.04.1999, S. 2300). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

09.07.1999

(5529)

STKA Werbe AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Anbieten von Dienstlei-
stungen im Bereich Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09.04.1999, S. 2300). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

09.07.1999

(5530)

Bonita Trading AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.1999, S. 2300). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

09.07.1999

(5531)

JANUS Engineering GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Blegistrasse 1,
6343 Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 28.06.1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistung und Handel mit informations-
technischen Geräten und Programmen im Bereich der Cax Technolo-
gien; kann andere Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art über-
nehmen sowie sich an solchen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 62’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mau-
rer, Bernhard, Heimat: Schwadernau, in Laupen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Karp,
Werner Horst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Sindelfingen
(DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 18’000; Wallner, Dr. Jens Karl-Friedrich Ernst, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Renningen (DE), Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 18’000; Hofmann ,
Roland, Heimat: Schlossrued, in Perth (AU), Gesellschafter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 8’000.

09.07.1999

(5532)

Perkin - Elmer AG (Perkin - Elmer SA) (Perkin - Elmer Co Ltd), Sitz:
R i s c h , Handel mit und Vertrieb von Geräten und Apparaten "Per-
kin-Elmer", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.03.1998, S. 1877).
Statutenänderung: 10.05.1999 08.07.1999. Firma Neu: PE AG. Überset-
zungen der Firma Neu: (PE SA), (PE Ltd) Gelöscht: [(Perkin - Elmer
SA), (Perkin - Elmer Co Ltd)
]. Zweck Neu: Handel mit und Vertrieb
von Geräten und Apparaten und anderen Produkten des PE-Konzerns
und verwaltungsmässige Unterstützung der europäischen Geschäfts-
stellen des PE-Konzerns sowie Durchführung aller damit zusammen-
hängenden Geschäfte; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen mit ähnlicher Ziel-
setzung beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen.

09.07.1999

(5533)

Kados AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohhäuten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16.02.1995, S. 916). Firma Neu: Kados AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 18.05.1999
eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
07.06.1999.

09.07.1999

(5534)

Rest. Schiff Betriebs AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Führung des Rest.
Schiff in Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31.03.1999, S.
2115). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 07.06.1999.

09.07.1999

(5535)

Coupex Trans AG in Liquidation (Coupex Trans SA in Liquidation)
Coupex Trans Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Nationaler und interna-
tionaler Transport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09.02.1999, S.
906). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 11.06.1999.

09.07.1999

(5536)

Jul. Weinberger AG, Sitz: B a a r , Planung und Durchführung von Sani-
tär- und Heizungsinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15.05.1998, S. 3309). Eingetragene Personen Neu: Refidar Treuhand-Ge-
sellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand- und Revisions-
gesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle];
[Stierli, Heidi, Heimat:Aristau, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Ein-
zelunterschrift].

09.07.1999

(5537)

Weinberger Holding AG (Weinberger Holding SA), Sitz: Z u g , Beteili-
gung an Gewerbe-, Handels- und Finanzunternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1996, S. 4978). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Weinberger, Peter, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Gran-
ziol, Dr. Leo, Heimat: Untereggen, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Refidar Zug AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz,
Revisionsstelle]; [Stierli, Heidi, Heimat: Aristau, in Baar, Zeichnungs-
berechtigte mit Einzelunterschrift].

09.07.1999

(5538)

Weinberger Immobilien AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf sowie Ver-
mittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 13.09.1996, S. 5547). Eingetragene Personen Neu:
Refidar Zug AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stierli, Heidi, Hei-
mat: Aristau, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift];
[Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in
Schwyz, Revisionsstelle].

09.07.1999

(5539)

Zollweid Immobilien AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung, Verwaltung und Vermietung von Immobilien, Handel mit Wa-
ren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.1991, S. 7). Ein-
getragene Personen Neu: Baumeler Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

09.07.1999

(5540)

Conware Informatik AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel mit Com-
puter-Hardware und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26.04.1999, S. 2696). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 26.05.1999.

09.07.1999

(5541)

MAS Treuhand und Beratungs AG, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ],
Steuerberatung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5924). Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: St.-Antons-Gasse 4a, 6301 Zug.

09.07.1999

(5542)

Pro Sport Verlags AG in Liquidation (Pro Sport Verlags SA in Liquida-
tion) (Pro Sport Verlags Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Edition von
Sportbüchern und deren Vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 31.05.1999, S. 3608). Löschung: Die am 25.05.1999 wieder eingetra-
gene Gesellschaft wird nach vollständig durchgeführter Liquidation
wieder gelöscht.

09.07.1999

(5543)

Prospec AG in Liquidation, Sitz: Z u g , (Er-)Forschung und Herstellung
finanzieller und ähnlich gearteter Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 28.10.1996, S. 6561). Bemerkungen Neu: Liquidation: Ein-
stellung des am 17.05.1999 eröffneten Konkursverfahrens mangels Ak-
tiven durch Verfügung vom 07.06.1999.

09.07.1999

(5544)

Arabella Interbau AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Vermittlung und
Überwachung von Arbeitsleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 26.03.1999, S. 1998). Bemerkungen Neu: Liquida-
tion: Einstellung des am 26.04.1999 eröffneten Konkursverfahrens man-
gels Aktiven durch Verfügung vom 07.06.1999.

09.07.1999

(5545)

Arode SA en liquidation, Sitz: Z u g , Betrieb von Handelsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6271). Bemerkun-
gen Neu: Liquidation: Einstellung des am 25.05.1999 eröffneten Kon-
kursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 11.06.1999.

09.07.1999

(5547)

RISE Invest AG, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 74, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 08.07.1999. Zweck:
Erbringung von Finanzdienstleistungen sowie Durchführung von Ver-
mögensverwaltung; kann Patente und Lizenzrechte erwerben, verwal-
ten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung:
CHF 200’000, 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Limacher, Roland, Heimat: Schüpf-
heim, in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; AWP AG für Wirt-
schaftsprüfung und Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle.

09.07.1999

(5548)

Technoimpex AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Internationaler Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30.10.1997,
S. 7898). Firma Neu: Technoimpex AG. Domizil Neu: c/o AFL Treuhand-
und Revisions AG, Gartenstrasse 2, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Mit
Beschluss der Generalversammlung vom 08.07.1999 wurde der Auflö-
sungsbeschluss vom 23.10.1997 widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 23.10.1997]. Eingetragene Personen Neu: See-
wer, Arthur, Heimat: Plasselb, in Buonas, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Egloff, Eddie, Heimat: Wettin-
gen, in Menzingen, Liquidator mit Einzelunterschrift].

09.07.1999

(5549)

Ceramcolor Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4786).
Eingetragene Personen Neu: Vieli Tröhler, Bignia, Heimat: Mühleberg,
Rhäzüns, Cazis, Cumbel, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Vieli, Dr. Lelio, Heimat: Rhäzüns, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.07.1999

(5550)

Treowa Inkasso AG, Sitz: Z u g , Unterstützung und Beratung von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.1999, S. 1998).
Statutenänderung: 01.07.1999. Zweck Neu: Unterstützung und Bera-
tung von Unternehmungen, Übernahme von Verwaltungs- und Buch-
haltungsarbeiten sowie Inkassotätigkeiten für inländische Gewerbebe-
triebe; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern.

09.07.1999

(5551)

Simgest SA (Simgest AG) (Simgest Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb von
Grundeigentum in und ausserhalb der Schweiz. Verwertung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11.02.1994, S. 833). Domizil Neu: c/o Dr.
Josef Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Radel, Regina, Heimat: Russland, in Chur, Revisionsstelle.

09.07.1999

(5552)

Jetclub AG (Jetclub SA) (Jetclub Ltd) (Jetclub Inc), Sitz: Z u g , Handel
mit und Vermittlung von Flugzeugen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9338). Eingetragene Personen Geän-
dert: Meuli, Jürg, Heimat: Nufenen, in Oberengstringen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Meier, Rudolf, Heimat: Hedingen, in Belp, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ronchetti, Carlo
Alfonso, Heimat: Chiasso, in Kloten, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

09.07.1999

(5553)

Chicchini GmbH, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit gebrauchten Wagen
aller Marken, GmbH (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999, S. 2195). Zweignie-
derlassungen Neu: Thunstetten.

09.07.1999

(5554)

Ares Sport AG, Sitz: Z u g , Handel mit Sportgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1992, S. 3075). Eingetragene Personen
Neu: UBG Unternehmensberatungs- und Treuhandgesellschaft AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

09.07.1999

(5555)

ETBV Elektronische Text- &amp; Bild-Verarbeitungs AG, Sitz: C h a m ,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Vordruckerzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.1995, S. 6001). Eingetra-
gene Personen Geändert: Riepert,Andreas, Heimat: Urdorf, in Knonau,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchs ZH];
Riepert, Andrea, Heimat: Urdorf, in Knonau, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Buchs ZH].

09.07.1999

(5556)

Giebel Consulting, Sitz: Z u g , Betriebswirtschaftliche Beratungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1996, S. 7770). Domizil Neu: Gar-
tenstrasse 3, 6304 Zug.

09.07.1999

(5557)

M &amp; A Partners AG, Sitz: Z u g , Beratung beim Kauf und Verkauf von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08.02.1999, S.
877). Eingetragene Personen Neu: Estermann, Johannes, Heimat: Nuss-
hof, in Malters, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(5558)

Round Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.1991, S.
3520). Eingetragene Personen Neu: Società Fiduciaria Confalonieri SA,
in Lugano, Revisionsstelle.

09.07.1999

(5559)

Unibrokers AG, Sitz: B a a r , Ausübung von Agenturfunktionen im in-
ternationalen Warenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05.01.1994, S. 68). Eingetragene Personen Geändert: Donati, Paolo, Hei-
mat: Belp, in Eggenwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat:
Italien, Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu: Gramoba AG, in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Donati-Hänni, Verena, Heimat: Belp, in Eg-
genwil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.07.1999

(5560)

VDO Verpackungs-Dienstleistungen und Organisations AG, Sitz:
B a a r , Dienstleistungen in der Güterverpackungsindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1995, S. 4989). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Donati, Paolo, Heimat: Belp, in Eggenwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Italien, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Moos, Marcel, Heimat: Illnau-Effretikon, in
Oberwil b. Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.07.1999

(5561)

Industrie-Bau Nord AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Planung, Projektie-
rung, Durchführung von Industrie-Anlagen-Bau aller Art im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 657). Eingetragene
Personen Geändert: Theiler, Alois, Heimat: Sursee, Entlebuch, in Cham,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:

Präsident mit Einzelunter-

schrift]. Gelöscht: [Schuler, Joseph, Heimat:Alpthal, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

09.07.1999

(5562)

Edmonte AG, Sitz: [bisher: O b e r b u c h s i t e n ], Handel mit und Fa-
brikation von Bekleidung und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr.
69 vom 12.04.1999, Seite 2339). Statutenänderung: 22.06.1999. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 21/23, 6340 Baar. Zweck: Handel mit
und Fabrikation von Bekleidung und Textilien aller Art, Erwerb und
Veräusserung von Grundstücken und Immobilien sowie Beteiligung an
andern Unternehmen. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Eiholzer, Dieter,
Heimat: Zürich, in Schindellegi, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berger, Eduard, Heimat: Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noacco, Maurizio, Heimat:
Italien, in Reichenburg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mercator Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

09.07.1999

(5563)

LAWA Landtwing &amp; Co in Liquidation, Sitz: Z u g , Armierungsarbei-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.1998, S. 3657). Lö-
schung: von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV.

09.07.1999

(5564)

Mattes Management Consultant, Sitz: B a a r , Informatik- und Organi-
sationsberatung im Banken- und Finanzsektor, Einzelfirma (SHAB Nr.
102 vom 31.05.1999, S. 3609). Berichtigung: Domizil Geändert: Dorf-
strasse 38, 6340 Baar [nicht: Dorfstrasse 34, 6340 Baar].

09.07.1999

(5565)

Oser Industrial Services AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstlei-
stungen für die tabakverarbeitende Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16.04.1996, S. 2138). Statutenänderung: 08.07.1999.
Firma Neu: DAS Verwaltungsgesellschaft AG. Zweck Neu: Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Anlagen und Unternehmen auf dem ge-
samten Wirtschaftssektor, alle damit zusammenhängenden Treuhand-
und Finanzgeschäfte sowie Handel mit Waren aller Art; kann Grund-
stücke erwerben oder verkaufen. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

09.07.1999

(5566)

Global Electronics AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Urs Kohler, Baarer-
strasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 08.07.1999. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von elek-
tronischen Erzeugnissen; kann sich an anderen Gesellschaften oder Un-
ternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern so-
wie Geld- und Kapitalanlagen tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brettschneider, Hans-Al-
bert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wuppertal (DE), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Dr. Urs E., Heimat:
Zug, Zürich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Dr. Paul R., Heimat: Herisau, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.07.1999

(5567)

A &amp; A Early Bird AG (A &amp; A Early Bird SA) (A &amp; A Early Bird Ltd),
Sitz: Z u g , Halten, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von kotierten
oder regelmässig gehandelten Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19.05.1999, S. 3310). Eingetragene Personen Neu:
Stahler, Joachim, Heimat: Buchs SG, in Wilen bei Wollerau, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dornier, Justus, Heimat:
Zollikon, in Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.07.1999

(5568)

TSB Treuhand Services Baar AG, Sitz: B a a r , Uebernahme von Treu-
handmandaten, Vertretungen von Firmen und die damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15.02.1992,
S. 2741). Domizil Neu: Zugerstrasse 76b, 6341 Baar. Eingetragene Per-
sonen Neu: Junas, Toni, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Widmer, Da-
niel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.07.1999

(5570)

Vipro Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzberatung und Finanzvermittlung
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06.05.1997, S. 3055).
Eingetragene Personen Neu:Alfida Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle].

09.07.1999

(5571)

Berbura AG (Berbura SA) (Berbura Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an
Unternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22.04.1998, S. 2700). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Organon (International) AG", in Freien-
bach. Generalversammlung vom 28.06.1999. Aktiven und Passiven der
Berbura AG gehen auf die "Organon (International) AG" über.

09.07.1999

(5572)

Tugofinsa AG (Tugofinsa SA) (Tugofinsa Ltd), Sitz: Z u g , Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19.07.1996, S. 4353). Firma Neu: Tugofinsa AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Tugofinsa SA in Liquidation), (Tugofinsa Ltd
in Liquidation) 
Gelöscht: [(Tugofinsa SA), (Tugofinsa Ltd)]. Domizil
Neu: c/o J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA, 4, route de Florissant,
1211 Genève 12. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 01.07.1999. Eingetragene Personen Geändert: J.M. Duchosal, bu-
reau fiduciaire SA, in Genève, Liquidatorin [bisher: Revisionsstelle].
Gelöscht: [Lawi, Jouri, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

09.07.1999

(5573)

Gatra Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
05.05.1998, S. 3033). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

09.07.1999

(5574)

Riag Real Invest AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Konsumgütern und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14.08.1996, S. 4870). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, Seite 4559) Firma
nun: RIAG Real Invest.

09.07.1999

(5575)

Plakanda Holding AG (Plakanda Holding SA) (Plakanda Holding
Ltd)
, Sitz: B a a r , Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.1999, S. 4522). Eingetragene
Personen Geändert: Bammatter, Martino P., Heimat: Naters, Zürich, in
Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in

4830 – No 135

15. 7. 1999

Kilchberg ZH]. Neu: Parry, Roger, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
London (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; McCon-
ville, Coline, Heimat: Australien, in London (UK), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Loepfe, Dr. Arthur, Heimat: Häggenschwil, in
Appenzell, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Controllit AG, in
Zug, Revisionsstelle].

09.07.1999

(5576)

apo-Business GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o M. und B. Bachmann,
Hertizentrum 12, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
05.07.1999. Zweck: Verkauf aller möglichen Handelsgüter sowie Bereit-
stellung von Dienstleistungen; kann sich an Unternehmen aller Art be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme: Computer, Bildschirm, Drucker, Faxgeräte, Digitalka-
mera, Pendeluhr sowie ein Fahrzeug VW-Passat, gemäss Auflistung im
Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 05.07.1999, zum Preis von
CHF 15’150.00, wovon CHF 10’000.00 auf das Stammkapital angerech-
net werden. CHF 5’150.00 werden dem Sacheinleger gutgeschrieben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Martin,
Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000; Bach-
mann, Barbara, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000; Bachmann, Aure-
lio, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

09.07.1999

(5577)

Max Jaun-Kies AG  Sitz: [bisher: H o f s t e t t e n b e i B r i e n z ],
Betrieb einer Unternehmung für baugewerbliche Arbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB  Nr. 32 vom 18.02.1997, Seite 1092). Statutenände-
rung: 06.07.1999. Firma Neu: FALLEGGER Bau + Recycling AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: General Guisanstrasse 2, 6300 Zug. Zweck
Neu: Betrieb einer Unternehmung für Hoch- und Tiefbau, Recycling
von Abbruchmaterialien und Baustoffen sowie Kiesaufbereitung mit
Siebtechnik; kann sich an ähnlichen Unternehmungen oder Konsortien
beteiligen oder solche erwerben sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle. Geändert: Fallegger-Gasser, Thomas, Heimat: Hasle LU, in
Wilen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Fallegger-Abächerli, Thomas, Heimat: Hasle LU,
in Giswil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

1er juillet 1999
Castella Frères S.A., à N e i r i v u e , fabrication de meubles, agence-
ments de cuisines et autres, etc. (FOSC du 18. 01. 1996, no 12, p. 352).
Gaston Dupasquier a démissionné; sa signature est radiée. Claude Cas-
tella, de et à Neirivue, inscrit, est nommé président, et Pierre-Bernard
Lanthmann, de Magnedens, à Neirivue, inscrit, est nommé secrétaire. Ils
continuent à engager la société par leur signature individuelle. Jürg Sau-
der, à Fribourg, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision:
Fiduciaire REVITAG SA (REVITAG Treuhand AG), à Fribourg.

1er juillet 1999
Société électrothermique de La Tour-de-Trême, à  L a T o u r - d e -
T r ê m e (FOSC du 9. 10. 1997, no 194, p. 7380). Pierre Bony a démis-
sionné; sa signature est radiée. Patrick Sabben, ressortissant français, à
Newcastle (GB), est nommé président, avec signature individuelle.

1er juillet 1999
Hydrostress (Suisse Romande) S.A., à  B r o c (FOSC du 24. 09. 1996,
no 185, p. 5780). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée
générale du 15 juin 1999, la société a décidé de fusionner avec la société
Hydrostress AG, à Pfäffikon ZH, sur la base d’un contrat de fusion
dressé le 15 juin 1999, aux termes duquel la société Hydrostress AG re-
prend, à titre universel, l’actif et le passif de la société Hydrostress
(Suisse Romande) S.A., conformément aux dispositions de l’art. 748
CO et selon bilan au 31. 12. 1998. La société Hydrostress (Suisse Ro-
mande) S.A. est dissoute.

1er juillet 1999
CDC Diffusion S.A. en liquidation, à  B u l l e , société dissoute (FOSC
du 26. 03. 1999, no 60, p. 1999). Par jugement du 13 avril 1999, le Prési-
dent du Tribunal de la Gruyère a prononcé la faillite.

1er juillet 1999
Société Les Montres Nina Ricci S.A., à B u l l e (FOSC du 1. 04. 1999,
no 64, p. 2160). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du 5 mai 1999. Nouvelle raison sociale: Société Les Montres
Nina Ricci S.A. en liquidation.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

1er juillet 1999
SI Le Martalet SA, à G l e t t e r e n s , représentation, achat, vente,
courtage et gérance de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du
15. 10. 1998, no 200, p. 7070). Capital-actions: augmenté de fr. 350 000 à
fr. 461 000 par l’émission de 111 actions nominatives de fr. 1000 cha-
cune, entièrement libérées en espèces. Capital-actions actuel: fr. 461 000
entièrement libéré, divisé en 461 actions nominatives de fr. 1000. Statuts
modifiés sur ce point le 24. 06. 1999.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

1. Juli 1999
Compass Trekking Shop AG in Liq., in  M u r t e n , Handel mit Gütern
aller Art, insbesondere mit Gütern und Waren aus dem Textil- und Frei-
zeitsektor etc. (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7382). Da die Er-
mächtigung der kantonalen Steuerverwaltung noch nicht vorliegt, kann
die Firma zurzeit nicht gelöscht werden.

1er juillet 1999
Garage Beaulieu SA en liq., à  M o r a t , Commerce de véhicules auto-
mobiles et d’engins motorisés, l’exploitation de garages avec toutes les
activités s’y rapportant, tous transports, etc. (FOSC du 17. 07. 1996,
no 137, p. 4295). Comme l’autorisation de l’Administration cantonale
de l’impot fédéral direct n’a pas encore été délivrée, ladite raison sociale
ne peut dès lors pas être radiée.

1. Juli 1999
Schuhhaus Roggo AG, in  M u r t e n , Betrieb eines Schuhhauses und
dessen Zubehör sowie Reparaturen (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997,
S. 6900). Da die Ermächtigung der eidg. Steuerverwaltung noch nicht
vorliegt, kann die Firma zurzeit nicht gelöscht werden.

1. Juli 1999
Admiral Greng AG, in G r e n g , Vertrieb, Verleih, Aufstellung, Inbe-
triebnahme und Wartung von Automaten aller Art etc. (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9304). Da die Ermächtigung der eidg. Steuerverwal-
tung noch nicht vorliegt, kann die Firma zurzeit nicht gelöscht werden.

1. Juli 1999
Marcel Fasnacht GmbH, in  M u r t e n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 1999. Zweck: Einer-
seits die Erbringung von Dienstleistungen im Baubereich, insbesondere
die Ausführung von Malerarbeiten und damit verwandten Tätigkeiten,
sowie der Kauf, Verkauf und die Renovation von Liegenschaften; ande-
rerseits die Beratung von Unternehmen und Privatpersonen in allen
Organisations- und Managementfragen mit temporärer Zurverfügung-
stellung von Spezialisten sowie die Ausführung sämtlicher Arbeiten im
Bereich Administration und Sekretariatsarbeiten. Die Gesellschaft
führt unter der Enseigne «Mentor Büroservice» einen eigenen Ge-
schäftszweig für die Sekretariatsarbeiten. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt mit ihr im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: Fr. 20 000. Stammkapital liberiert: Fr. 10 000. 2 Stamm-
anteile. Sachübernahmen: Die Gesellschaft plant, von Marcel Fasnacht
die Aktiven und Passiven seines Malergeschäfts sowie die Aktiven und
Passiven seiner Einzelfirma «Mentor Büroservice», in Liebistorf, zu
übernehmen. Die näheren Bedingungen sind noch nicht definiert; der
Betrag wird sich auf höchstens Fr. 40 000 belaufen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief. Einge-
tragene Personen: Marcel Fasnacht, von Muntelier, in Liebistorf, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 19 000, Gesellschafter und Gechäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Gertrud Fasnacht, von Muntelier, in Liebistorf,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift. Adresse: Gerbeweg 31, 3280 Murten.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

09.07.1999

(45)

F. Keller Gartenbau GmbH, Sitz: L ü t e r k o f e n - I c h e r t s w i l ,
Domizil: Grossmattstrasse 8, 4571 Lüterkofen-Ichertswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung  (Neueintragung). Statutendatum 07.07.1999.
Zweck: Betrieb eines Gartengestaltungs-, Gartenplanungs- und Garten-
bauunternehmens sowie der Handel mit Waren aller Art; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und ertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: übernimmt von
Frieda Johanna Keller-Felder, in Lüterkofen-Ichertswil, und Walter
Frey, in Bolken, Werkzeuge, Geräte, Maschinen und Fahrzeuge gemäss
Sacheinlage- und Übernahmevertrag vom 07.07.1999 und Inventar per
01.07.1999 zum Preise von CHF 44’970.20, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 24’970.20 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Keller-Felder, Frieda Johanna, Heimat: Niederönz, Doppleschwand, in
Lüterkofen-Ichertswil, Gesellschafterin, Prokuristin mit Einzelprokura,
Stammanteil: CHF 19’000; Frey, Walter, Heimat: Wohlen bei Bern, in
Bolken, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000; Keller, Fritz, Heimat:
Niederönz, Doppleschwand, in Lüterkofen-Ichertswil, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

08.07.1999

(313)

Metzgerei Dicsö, Sitz: G e r l a f i n g e n , Domizil: Gewerbestrasse 12,
4563 Gerlafingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Metzgerei. Eingetragene Personen: Dicsö, Stefan, Heimat: Steinhof, in
Halten, Inhaber mit Einzelunterschrift; Dicsö, Sibylla, Heimat: Steinhof,
in Halten, Prokuristin mit Einzelprokura.

08.07.1999

(314)

HMC Consulting AG, Sitz: B i b e r i s t , Initiierung und Realisierung
von Projekten im Bereich Bauwesen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16.12.1997, S. 9042). Eingetragene Personen Gelöscht: [Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle].

08.07.1999

(315)

AMI-Gesundheitssysteme GmbH in Liquidation, Sitz: Z u c h w i l ,
Handel mit Gesundheitssystemen., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 105 vom 03.06.1999, S. 3712). Bemerkungen Neu: Das
Konkursverfahren wurde durch Urteil vom 01.07.1999 mangels Aktiven
eingestellt.

09.07.1999

(316)

Divis, visuelle Gestaltung, Daeppen &amp; Weber, Sitz: R e c h e r s w i l ,
Herstellung und Gestaltung von Drucksachen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12.12.1996, S. 7698). Löschung: Firma infolge Ver-
legung des Sitzes nach Solothurn (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1999, Seite
4’650) im Handelsregister des Bezirks Wasseramt, in Solothurn, von
Amtes wegen gelöscht.

09.07.1999

(317)

TKL Medestetic AG, Sitz: [bisher: B a d e n ], Elektrokosmetik usw,
Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 247 vom 23.12.1997, Seite 9’231). Statu-
tenänderung: 06.07.1999. Sitz Neu: L u t e r b a c h . Domizil Neu: Blu-
menweg 9, 4542 Luterbach. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
elektrokosmetischen Bereich, Massagen, Lymphdrainage, Sauerstoff-
und Laserbehandlung und Verkauf von Produkten; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: übernimmt bei der
Gründung Einrichtungsgegenstände und Behandlungsgeräte gemäss
Vertrag vom 20.11.1997 zum Preise von CHF 100’000.–, wofür 100 voll
liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Bisher: eingeschrie-
bener Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder, sofern das
Gesetz nich zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Knab, Markus, Heimat: Nie-
derdorf, in Luterbach, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle. Gelöscht: [Thanas
Vermögensverwaltung AG, in Zug, Revisionsstelle].

09.07.1999

(318)

Asena GmbH, Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Bernstrasse 6, 4562 Biberist,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung). Statutenda-
tum 07.07.1999. Zweck: Fabrikation und Vertrieb von Uhren im In- und
Ausland, Herstellung und Vertrieb von Reinigungsmitteln (nicht
Pharma-Produkte) und der Verkauf von Elektrogeräten; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: übernimmt von Roger
Buchser, in Lüterkofen-Ichertswil, das zur Herstellung der Uhrenver-
packung "Pero Watch" dienende Werkzeug zu einem Preis von CHF
23’950.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 3’950.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Buchser, Roger, Heimat: Bätterkinden,
in Lüterkofen-Ichertswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 19’000; Aras, Ismail, Hei-
mat: Türkei, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000.

<i>Büro Lebern

08.07.1999

(141)

Weinkellerei Hugi AG, Sitz: S e l z a c h , Betrieb einer Weinkellerei,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.1998, S. 92). Eingetra-
gene Personen Geändert: Hugi, Heinz, Heimat: Selzach, in Selzach, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hugi, Urs, Heimat: Selzach, in Sel-
zach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

08.07.1999

(352)

Wyss Büroeinrichtungen GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Bü-
roeinrichtungen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 25 vom 06.02.1995, S. 691). Löschung: Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Feldbrunnen-St. Niklaus (SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999,
Seite 4’609) im Handelsregister der Stadt Solothurn, in Solothurn, von
Amtes wegen gelöscht.

08.07.1999

(354)

Sauser AG (Sauser SA) (Sauser Ltd), Sitz: S o l o t h u r n , Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1998,
S. 6745). Statutenänderung: 21.06.1999. Firma Neu: Sauser Holding AG.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Sauser SA), (Sauser Ltd)]. Zweck
Neu: Dauernde Verwaltung von Beteiligungen, deren Erwerb und Ver-
äusserung sowie den Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Liegen-
schaften. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sachübernahme: A + P
von "Sauser, Jäggi &amp; Cie", in Solothurn]. Eingetragene Personen Neu:
von Arx, Reto, Heimat: Olten, in Muri bei Bern, Sekretär ohne Zeich-
nungsberechtigung; KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [von Arx, Dr. Peter, Heimat: Olten, in Olten, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Ramseier, Peter, Heimat: Signau, in Solo-
thurn, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle]; [Gottburg, Harald, Heimat: Mandach, in
Wolfwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Walter, Peter, Hei-
mat: Wettingen, in Möriken AG, stellvertretender Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Jäggi, Rolf, Heimat: Halten, in Biberist, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien];

[Graf, Daniel, Heimat:

Oeschenbach, in Grenchen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

09.07.1999

(355)

Sakret AG (Sakret SA), Sitz: S o l o t h u r n , Baumaterial sowie Her-
stellung und Handel von und mit anderen Baumaterialien oder Bauele-
menten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01.11.1996, S.
7600). Eingetragene Personen Neu: Krüger, Christoph, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Werne (DE), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift.

09.07.1999

(358)

SAS Safeguard Aeby Trainings-Centre, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil:
Buchenstrasse 7, 4503 Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Ausbildungscenter der SAS Group für öffentliche Institutionen, Unter-
nehmungen und Private; Personalrekrutierungen, Sicherheitsberatun-
gen, erstellen von Konzepten und Dispositiven, Schulungen, Innovatio-
nen Entwicklungen, Know-How-Entwicklungen; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Eingetragene Personen: Aeby, Dominique, Heimat:
Giffers, in Solothurn, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thierstein

09.07.1999

(94)

Bernhard Borer AG, Sitz: B r e i t e n b a c h , Herstellung von Unter-
lagsböden, Hartbeton- und Plattenbelägen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10.04.1996, S. 2010). Eingetragene Personen Neu:
Borer, Iwan, Heimat: Büsserach, in Laufen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Borer, Rolf, Heimat: Büsserach, in Büsserach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Basel AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Immo-Consulting Tony Baiker, in Basel, Revi-
sionsstelle].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.07.1999

(3086)

Leuthardt AG, in B a s e l , Bureaumöbel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6462). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beier, Jürgen, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Acker, Bernard, französischer
Staatsangehöriger, in Ligsdorf (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.07.1999

(3087)

Lunares SA, in B a s e l , Beteiligung an andern Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1858).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.07.1999

(3088)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in B a s e l , Tätigkeitsbereich einer
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3610). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Edelmann, Dr. Alfred, von Ebnat-
Kappel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schmid, Hans, von Oberehrendingen, in Therwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stoll,
Gérard, von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Christen, Anton P. von Oberriet SG, in
Halten SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den
Hauptsitz und die Zweigniederlassungen Bern; Dettwiler, Martin, von
Langenbruck, in Bettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Fluri, Hanspeter, von Mümliswil-Ramiswil,
in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuri-
sten, beschränkt auf den Hauptsitz.

08.07.1999

(3089)

Swiss Association for Medical Services in Northern and Eastern Africa
SMS, 
in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6997). Sta-
tutenänderung: 26. 05. 1999. Name neu: Swiss Association for Medical
and Educational Services in Northern and Eastern Africa SMES. 
Zweck
neu: Vermittlung von medizinischer und erzieherischer Hilfe in mate-
rieller und personeller Form in Nord- und Ostafrika. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Flisch, Alexander, von Tschappina, in
Rutschwil-Dägerlen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hagenbuch ZH]; Lippuner, Edith, von
Grabs, in Mettmenstetten, Mitglied des Vorstandes und Aktuarin und
Kassierin und Generalsekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Aktuarin des Vorstandes und mit Einzelunterschrift als Kassierin des
Vorstandes und Generalsekretärin; Wahlen, Jakob, von Rubigen, in
Oberkirch, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes und Aktuar und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Aktuar; einzeln als Kassier]; Lippu-
ner, Peter, von Grabs, in Mettmenstetten, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Vorstan-
des].

15. 7. 1999

No 135 – 4831

08.07.1999

(3090)

Bruno Piatti AG, in B a s e l , Bauelemente usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 596), mit Hauptsitz in: Dietlikon (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Ulrich, von
Zürich, in Weisslingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Zindel, Stefan An-
dreas, von Maienfeld und Zürich, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1999

(3091)

MZM Metallbau Z. Markovic, in B a s e l , J.J.Balmer-Str. 5, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Metallbauarbei-
ten. Eingetragene Personen: Markovic, Zeljko, kroatischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.07.1999

(3092)

Heller’s Reisefieber Shop (Heller’s Travelfever Shop), bisher in B i r s -
f e l d e n , Reisen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S.
1702). Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Zürcherstr. 129, 4006 Basel.
Zweck: Organisation, Durchführung und Vermittlung von Reisen sowie
allen mit Reisetourismus zusammenhängende Dienstleistungen; Han-
del mit touristischer Literatur, Reiseutensilien und Hotelbedarf; Er-
werb und Veräusserung von Liegenschaften. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Heller, René, von Buttisholz, in Küssnacht am Rigi,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

08.07.1999

(3093)

Guldenmann, Work &amp; Media, in B a s e l , Vermittlung von Festperso-
nal usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2226). Lö-
schungsgrund: Der Konkurs über die Inhaberin der Einzelfirma ist am
28.04.1999 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen
worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.

08.07.1999

(3094)

Undex Tauchausbildung Luginbühl, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4993). Löschungsgrund: Über den Inhaber
der Einzelfirma, Peter Luginbühl, wurde am 04.05.1999 der Konkurs er-
kannt. Das Konkursverfahren wurde am 26.05.1999 mangels Aktiven
eingestellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.07.1999

(2567)

Brandt Moden Vertriebsgesellschaft AG, in  F r e n k e n d o r f , Han-
del, Fabrikation und Vertrieb von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 371). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschannen, Dr. Martin, von Wohlen bei Bern, in Aesch BL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frenkendorf].

09.07.1999

(2568)

Clovergem AG, in T h e r w i l , Handel mit Gütern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995, S. 6966). Domizil neu: Pass-
wangstrasse 30, 4106 Therwil.

09.07.1999

(2569)

Huber-Buderus AG, in P r a t t e l n , Handel mit Erzeugnissen der Hei-
zungs- und Sanitärtechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02.
1999, S. 1197). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Ackermann,
Bernhard, von Büren an der Aare, in Bremgarten AG, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Zürich (HR Zürich)].

09.07.1999

(2570)

ICA Innoconsult AG, in M u t t e n z , Herstellung und Vertrieb von
Produkten für den Umweltschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 1999, S. 1889). Statutenänderung: 7. 07. 1999. Firma neu: ICA
Chemie AG. 
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Chemikalien
und Produkten für den Umweltschutz und der Kraftwerkstechnik, Ent-
wicklung von Verfahrenstechniken und die dazugehörende Beratung.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, Pa-
tente und Lizenzen erwerben und vergeben sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern.

09.07.1999

(2571)

Stöcklin Küchenmöbelfabrik AG, in A e s c h B L , Fabrikation von
und Handel mit Küchenmöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6237).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stöcklin-Müller, Ernst, von Bottmingen, in Burg im Lei-
mental, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer-Stöcklin, Katharina, von Arni BE, in Hofstetten
SO, Präsidentin und Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hofer-Stöcklin,
Gustav, von Arni BE, in Hofstetten SO, Mitglied und Vize-Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.07.1999

(2572)

Weilimmo AG, in A e s c h B L , Erwerb, Überbauung sowie Vermie-
tung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 97). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschannen, Dr. Martin, von Wohlen bei Bern, in Aesch BL, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frenkendorf].

09.07.1999

(2573)

Widler Elektro AG, in  B i n n i n g e n , Installation von Stark- und
Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05.
1998, S. 3551). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Widler-Siegrist, Olga, von Jonen, in Binningen, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halbeisen-Jeker, Kurt, von
Dittingen, in Reinach BL, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Halbeisen-Ritter, Roland, von Dittingen, in Grellingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

09.07.1999

(2574)

Linkimmo AG, in A e s c h B L , Erwerb, Überbauung sowie Vermie-
tung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 97). Firma neu: Linkimmo AG in Liq. . Ueber-
setzungen der Firma neu: (Linkimmo SA in Liq.) (Linkimmo Ltd in
Liq.). 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR)].
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.07.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschannen, Dr. Martin, von Wohlen bei Bern, in Aesch BL, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Frenkendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Fink, Peter, von Basel und Gossliwil, in Oberwil
BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Schmitt, Serge, französischer Staatsangehöriger,
in Hagenthal-le-Bas (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumgartner, Rolf, von Trub,
in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

09.07.1999

(2575)

Schulungszentrum für Kinderevangelisation, in  L a n g e n b r u c k ,
Umfassende Ausbildung von Sonntagsschullehrern und von Mitarbei-
tern für die Kinderevangelisation, Verein (SHAB Nr. 260 vom 07. 11.
1986, S. 4268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofmann, Arthur, von Winterthur, in Ostermundigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doherty, Sam, britischer Staatsan-
gehöriger, in Langenbruck, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keimer,
Edwin, von Affeltrangen, in Lamprechtshausen (A), Präsident, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Reid, Paul, britischer Staatsangehöriger, in
Balsthal, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Harrison, Roy, britischer Staatsangehöriger, in Moutier, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(2576)

Klima AG, in O b e r w i l B L , Projektierung von Heizungs-, Lüf-
tungs- und Klima-Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 16.
03. 1998, S. 1825), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Minery, Guy, französischer Staatsangehöriger, in He-
genheim (F), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.07.1999

(2577)

Tschantré AG, in B o t t m i n g e n , Projektierung, Ausführung und
Einrichtung von sanitären Installationen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5861), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heinze, René Alfred,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Linnenbröker,
Klaus, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger,
Markus, von Basel und Längenbühl, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thoenen, Dr. Gert, von Bern und Reutigen, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(2578)

Automobil-Agentur N. Grolimund, in  B i n n i n g e n , Jonas Breiten-
stein-Strasse 4, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf, Vermittlung, Leasing und Finanzierung sämtlicher Automo-
bile. Eingetragene Personen: Grolimund, Norbert, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.07.1999

(2579)

Restaurant Central, Mirela Zollo, in P r a t t e l n , Oberemattstrasse 1,
4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Zollo, Mirela, bosnische Staatsange-
hörige, in Pratteln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.07.1999

(2580)

Ryser Transport Express, in  O b e r d o r f B L , Uli Schadweg 4, 4436
Oberdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Trans-
porten und Kurier-Express. Eingetragene Personen: Ryser, Christian,
von Heimiswil, in Oberdorf BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

09.07.1999

(830)

Straight AG, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Entwicklung,

Herstellung sowie Verkauf von Produkten der Körperpflege, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2302). Statutenänderung:
11. 06. 1999. Firma neu: Biolink Technologies AG.

09.07.1999

(831)

I. Avogaro, in  S c h l e i t h e i m , Poststrasse 52, 8226 Schleitheim, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumenatelier. Eingetragene Perso-
nen: Avogaro, Iris, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

30. Juni 1999
WR-Delta Berion AG, in  S c h w e n d e , Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3296). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roth-Grosser, Dr. Elisabeth, von Herisau und
Grindelwald, in Wil SG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.07.1999

(4566)

BATI Beteiligungen AG, in S t . G a l l e n , c/o Roger Schiesser, Splü-
genstrasse 9, 9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 07. 1999. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen,
insbesondere im baunahen Bereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, belasten und veräussern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien:
25’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schröder, Dr. Ralf, von Büttikon, in
St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Candrian, Daniel C., von
Sagogn, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.07.1999

(4567)

Garage Kaufmann AG Wittenbach, in W i t t e n b a c h , Arboner-
strasse 39, 9303 Wittenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 06. 1999, 8. 07. 1999. Zweck: Betrieb einer Auto- und Car-
rosseriewerkstatt sowie Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an andern Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Kaufmann Bruno, in Wittenbach, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 4’325’502.98 und
Passiven von CHF 3’806’545.43, wofür 500 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 18’957.55 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kaufmann, Bruno, von Muolen, in Wittenbach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Kaufmann, Andreas, von Muolen, in Kronbühl (Witten-
bach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Christoph, von Mu-
olen, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peto Treuhand AG
Flawil, in Flawil, Revisionsstelle.

09.07.1999

(4569)

Abinova AG in Liquidation, in B e r n e c k , Entwicklung und Fabrika-
tion von sowie Handel mit technischen Produkten für Forschung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4525). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 127 vom
06.07.1998, S. 4668].

09.07.1999

(4570)

Club SPI AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstleistungen im
Gastgewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999,
S. 3924). Statutenänderung: 8. 07. 1999. Firma neu: Hotel St. Gallen AG.

09.07.1999

(4571)

Ergee (Schweiz) AG, in W i t t e n b a c h , Handel und Vertrieb von
Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11.
1998, S. 7884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

09.07.1999

(4572)

ESAG Holding AG, in S t . G a l l e n , Verwaltung von Kapitalbeteili-
gungen und anderen Vermögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8205). Domizil neu: Blumenbergplatz 1, 9001
St. Gallen.

09.07.1999

(4573)

Fritz Heeb AG, in  B u c h s S G , Betrieb eines Treuhand- und Buch-
haltungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 779). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heeb, Fritz jun.,
von Sennwald, in Walenstadt, Revisionsstelle [bisher: in Berschis (Wa-
lenstadt)].

09.07.1999

(4574)

Gede Treuhand + Revisions AG, in A l t s t ä t t e n , Ausübung von
Treuhandgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 1999, S. 2699). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thiéry, Gilles, von Schöftland, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.07.1999

(4575)

HRG Rohner &amp; Gerber Treuhand AG, in  B u c h s S G , Übernahme
und Ausführung von Aufträgen aus dem gesamten Bereich des Treu-
handwesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S.
6347). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heeb, Fritz jun., von
Sennwald, in Walenstadt, Revisionsstelle [bisher: in Berschis (Walen-
stadt)].

09.07.1999

(4576)

HRG-Revisions-AG, in  B u c h s S G , Übernahme und Ausführung
von Aufträgen aus dem gesamten Bereich des Treuhandwesens usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S. 1199). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heeb, Fritz jun., von Sennwald, in Walen-
stadt, Revisionsstelle [bisher: in Berschis (Walenstadt)].

09.07.1999

(4577)

Jules Grüninger AG Rheineck, in R h e i n e c k , Betrieb einer Mühle
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4279). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 128 vom 07.07.1998, S. 4706].

09.07.1999

(4578)

L. Kellenberger &amp; Co. AG, Maschinenfabrik, St. Gallen, in S t . G a l -
l e n , Fabrikation und Verkauf von Maschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8891).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kellenberger,
Jürg, von Rehetobel, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Schmucki, Bruno, von St. Gallen-
kappel, in Schmerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Stäheli, Kurt, von Egnach, in Teufen AR,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Teufen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

09.07.1999

(4579)

MAD, Aktiengesellschaft für Messebau- und Architektur-Design, in
S t . G a l l e n , Planung, Organisation und Durchführung von Messe-
bauten bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S.
4006). Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft MAD, Messebau-
und Architekturdesign GmbH als Schuldnerin anerkannt. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht wer-den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 128 vom 07.07.1998, S. 4707].

09.07.1999

(4580)

Orthomedis Speziallabor AG, in J o n a , Betrieb eines medizinisch-
analytischen Dienstleistungs-Laboratoriums usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7384).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Radojevic-Dudic, Andjelka, von Jona, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sulpizio, Anna Ma-
ria, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pecelj, Jelena, von Freien-
bach, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Klaric, Jelena,
Bürgerin von Ex-Jugoslawien, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Präsiden-
tin].

09.07.1999

(4581)

Rolf Rupf AG, in  E b n a t - K a p p e l , Betrieb von Hotels usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1992, S. 5177). Statutenände-
rung: 6. 07. 1999. Firma neu: Hotel Traube AG. Zweck neu: Betrieb von
Hotels und Restaurants, insbesondere Betrieb von Altersdomizilen
(keine Pflegeheime). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 28.06.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 28. Juni
1984 und Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1983 von der bisherigen
Einzelfirma "Rolf B. Rupf Hotel Traube", in Ebnat-Kappel, den Ge-
schäftsbetrieb mit Aktiven von CHF 2 856 296.35 und Passiven von
CHF 2 306 296.35 zum Preise von CHF 550 000.–, welcher vollumfäng-
lich an das Grundkapital angerechnet wird.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rupf, Walter, von Flums, in Ebnat-Kap-
pel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner Treuhand
AG Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rupf, Rolf, von
Flums, in Ulisbach (Wattwil), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Ebnat-Kappel]; Rupf, Jeannette, von Flums, in Ulisbach (Wattwil),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ebnat-Kappel];
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

09.07.1999

(4582)

Spitz AG Schreinerei- und Innenausbau, in S e v e l e n , Betrieb einer
Bau- und Möbelschreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 20. 07. 1998, S. 5024). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heeb, Fritz, von Sennwald, in Walenstadt, Revisionsstelle [bisher: in
Berschis (Walenstadt)].

09.07.1999

(4583)

Steinemann Technology AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Fabrikation
von und Handel mit Maschinen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3123). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schubiger, Dr. Alfred, von Uznach, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holderegger,
Hans, von Appenzell, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stürm, Carl Felix, von Gol-
dach, in Goldach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident und Delegierter]; Schmid, Matthias, von Thundorf, in
Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4832 – No 135

15. 7. 1999

09.07.1999

(4584)

Sunrise One AG, in W a t t w i l , Kauf und Verwaltung von Liegen-
schaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16.
03. 1998, S. 1826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kamber Revisions-AG, in Wattwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zink-Kellenberger, Marlene, von
St. Gallen und Bettwiesen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kurt Stecher, Treuhandbüro, in Horn, Revisionsstelle.

09.07.1999

(4585)

Bambule GmbH, in  R o r s c h a c h , Neugasse 14, 9400 Rorschach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 07. 1999. Zweck: Handel und Aufbereitung von Naturprodukten so-
wie Handel mit anderen Produkten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wetzold, Patrick, von
St. Gallen, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lienhard,
Michael, von Herisau, in Goldach, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schudel,
Roman, von Beggingen, in Rorschach, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

09.07.1999

(4586)

BIB Consult + Planning GmbH, in G o s s a u S G , Gerenstrasse 26,
9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 07. 1999. Zweck: Planung, Realisation und Vermark-
tung von Immobilien, insbesondere von Industrie- und Gewerbebauten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kirch-
meier, Peter, von Obstalden, in Gossau SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; BK Bäckerei- und Kältetechnik GmbH, in Mörschwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

09.07.1999

(4587)

Denati Handel &amp; Gastro GmbH, in  B u c h s

S G , Bahnhofstras-

se 35a, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 07. 1999. Zweck: Führung von Gastronomiebe-
trieben, Gross-, Einzel- und Versandhandel, Import und Export von Wa-
ren aller Art sowie damit zusammenhängende Geschäfte. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten sowie im In- und Ausland Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten, veräussern,
überbauen, pachten, verpachten usw.. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Önal, Abdurrahman,
türkischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Önal,Alper, türkischer Staatsangehöriger, in Rankweil (A), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Önal, Emine Zühal, türkische Staats-
angehörige, in Feldkirch (A), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Önal,
Erol, türkischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Basgöze, Mustafa, von Andiast, in Thal, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

09.07.1999

(4588)

Medien-Tech &amp; Consulting GmbH, in S t . G a l l e n , c/o Martin Stäu-
ble, Zilweg 6, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 1999. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, Handel mit Immobilien sowie Beratung und Beteiligung in
den Bereichen gesellschaftliche Anlässe, Sport, Medien, Multimedien,
Software und Technologie. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung 1 Auto, Büromöbel und -geräte sowie Computer, zum Preise von
CHF 35’136.–, wovon CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 5’136.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stäuble, Christian, von Sursee, in
Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Stäuble, Martin, von Sursee, in
St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.07.1999

(4589)

Pars Kälte und Heizung GmbH, in S t . G a l l e n , Langgasse 5, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 07. 1999. Zweck: Erbringen elektro-, heizungs- und
kältetechnischer Installationen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bauer, Alfred, österreichischer Staats-
angehöriger, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wieser,
Marcel, von Grub AR, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

09.07.1999

(4590)

rhein.schrift.gmbh, in  W i d n a u , Kapellweg 32a, 9443 Widnau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07.
1999. Zweck: Personifizierte, vornehmlich handschriftlich verfasste
Kommunikation für Dritte sowie Handel mit Papeteriewaren aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kurz, Andrea, von Gossau SG und Waldkirch, in Widnau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Neururer, Katharina, von Lenk, in Au
SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.–.

09.07.1999

(4591)

Softcrew GmbH, bisher in S a r g a n s , Entwicklung,Wartung,Vertrieb
und Installation von EDV-Software etc, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3626). Statutenänderung:
30. 06. 1999. Sitz neu: W a r t a u . Domizil neu: Hauptstrasse 53, 9477
Trübbach. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caduff, Robert, von De-
gen, in Sargans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Good, Dieter, von Mels, in Mels,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Eggenberger, Markus, von Grabs, in
Sargans, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–].

09.07.1999

(4592)

K+U+R+S Reisen GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Dienstlei-
stungen in den Bereichen Ausführung von Personentransporten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998,
S. 6434). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 28.04.1999 über bereits
aufgelöste Gesellschaft und Einstellung des Verfahrens mangels Akti-
ven gemäss Verfügung vom 07.05.1999.

09.07.1999

(4593)

Baugenossenschaft Pizol, in V i l t e r s - W a n g s , Förderung und Be-
schaffung von preisgünstigen Miet- und Eigentumswohnungenusw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5508). Domizil neu: Die
Genossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wildhaber, Günter, von Sargans, in Sar-
gans, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mene-
gotto, Danilo, von Rossa, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Menegotto, Ursina, von Rossa, in Wangs
(Vilters-Wangs), Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.07.1999

(4594)

Coop Ostschweiz, in  G o s s a u S G , Förderung der wirtschaftlichen
und sozialen Interessen ihrer Mitglieder als Verbraucher, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4279). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rieder, Fanny, von Fruttigen BE, in
Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weder, Werner, von
Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.07.1999

(4595)

R. Joray, Boutique am Blumenmarkt, in  S t . G a l l e n , Markt-
platz 11, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Textil-
verkauf. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
J. Joray, Boutique am Blumenmarkt, in St. Gallen. Eingetragene Perso-
nen: Joray, Rosmarie, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

09.07.1999

(4596)

Andrea Klausberger Partnerberatung HIV-Pos, in  M ö r s c h w i l ,
Partnerberatung/-vermittlung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 09.
11. 1998, S. 7641). Firma neu: Andrea Klausberger, die Partnervermitt-
lung mit Herz. 
Zweck neu: Partnervermittlung für Menschen mit HIV /
Aids, für Senioren und Seniorinnen sowie für Menschen mit einer kör-
perlichen Behinderung.

09.07.1999

(4597)

Leuzinger Treuhand, in  R o r s c h a c h , Verwaltung, Vermittlung, An-
und Verkauf von Liegenschaften usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1996, S. 3608). Domizil neu: Langmoosstrasse 43, 9400 Rorschach.

09.07.1999

(4598)

Beringer Consulting, bisher in B a s s e r s d o r f , Beratung,Verkauf und
Handel mit Finanz- und Versicherungsdienstleistungen aller Art usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5353). Sitz neu: J o n a .
Domizil neu: Lindenhofstrasse 36, 8645 Jona. Zweck: Beratung, Verkauf
und Handel mit Finanz- und Versicherungsdienstleistungen aller Art und
Immobilien. Kann Finanzplanung, Vermögensverwaltung, Buchhaltung
und Steuerberatung anbieten; Immobilien erwerben, öffentlich Schulun-
gen und Veranstaltungen abhalten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beringer, Christian, von Elgg und Ellikon an der Thur, in Jona,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bassersdorf].

09.07.1999

(4599)

C. Imobersteg Hotel-Restaurant Friedburg, in S t . G a l l e n , Betrieb
eines Restaurants usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S.
2753). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 14.04.1999 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 20.04.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

09.07.1999

(4600)

J. Joray, Boutique am Blumenmarkt, in S t . G a l l e n , Boutique für
Damenmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 11. 09. 1984, S. 3249). Die
Aktiven und Passiven sind an die "R. Joray, Boutique am Blumen-
markt", in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.07.1999

(4601)

Kaufmann Bruno, in W i t t e n b a c h , Betrieb einer Autogarage mit
Carrosserie-Werkstatt sowie Handel mit Autos, Einzelfirma (SHAB Nr.
38 vom 16. 02. 1976, S. 447). Die Aktiven und Passiven sind an die Ga-
rage Kaufmann AG Wittenbach, in Wittenbach, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

09.07.1999

(4602)

MB Scheiwiler Viktor, in  L ü t i s b u r g , Metallbau usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 557). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

09.07.1999

(4603)

Restaurant Rathaus M. Hofer, in  L i c h t e n s t e i g , Restaurant, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4656). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

09.07.1999

(4604)

Working Power Office G. Forster, in S a r g a n s , Inserate-Werbung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1390). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Sargans vom 07.04.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

09.07.1999

(4605)

GS Segelflugzeug- und Kunststoffbau E. &amp; B. Gauderon, in  S c h ä n i s ,
Feldstrasse 16, 8718 Schänis, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 1999. Zweck: Unterhalt, Reparaturen und Neulackierungen
von Kunststoffsegelflugzeugen sowie Herstellung von Kunststoffteilen
für die Industrie und den Flugzeugbau. Eingetragene Personen: Gau-
deron, Brigitte, von St. Antoni, in Flums, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Gauderon, Ernest, von St. Antoni, in Flums, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.07.1999

(1867)

Casty Bau AG, in I g i s , Führung eines Baugeschäfts, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1453). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heini, Giacum, von Tersnaus, in
Rhäzüns, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bless, Markus, von Flums und St. Gallen, in Sevelen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Anderegg, Beat, von Meiringen, in Zizers, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Risch, Ursula, von Waltensburg/Vuorz, in Haldenstein,
mit Kollektivprokura zu zweien.

09.07.1999

(1868)

Gipsergeschäft Ariefa AG, in S a m e d a n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1556). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tuena, Ezio, von Poschiavo, in Samedan, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Salvetti, Gianantonio, von Samedan, in Samedan, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Italien, in Bever, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

09.07.1999

(1869)

Leader AG, in  S t . M o r i t z , Verwaltung von Beteiligungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6285). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Zürich].

09.07.1999

(1870)

Caldeira Trading AG in Liquidation, in  C h u r , Import und Export von
Waren aller Art sowie Vermittlung von Warengeschäften im In- und
Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2642). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.07.1999

(1871)

Viamala Versicherungsberatung GmbH, in  T h u s i s , Unabhängige
Beratung in allen Versicherungsangelegenheiten sowie Vermittlung
zum Abschluss von Versicherungsverträgen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2353). Firma neu:
Viamala Versicherungsberatung GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Heinzenberg vom 06.01.1999.

09.07.1999

(1872)

Casty Bau AG, in  C h u r , Führung eines Baugeschäfts, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1453), mit Hauptsitz in: Igis.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heini, Gia-
cum, von Tersnaus, in Rhäzüns, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bless, Markus, von Flums und
St. Gallen, in Sevelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Anderegg, Beat, von Meiringen, in Zizers,
mit Kollektivprokura zu zweien; Risch, Ursula, von Waltensburg/Vuorz,
in Haldenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.07.1999

(1873)

Erb &amp; Büsch AG Bauunternehmung in Konkursliquidation, Zweignie-
derlassung Maienfeld, 
in M a i e n f e l d , Betrieb einer Bauunterneh-
mung für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7416), mit Hauptsitz in: Walenstadt. Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sar-
gans vom 15.06.1999 als geschlossen erklärt. Der Eintrag des Hauptsit-
zes wurde von Amtes wegen gelöscht. Somit wird auch der auf die
Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister von Amtes
wegen gelöscht.

09.07.1999

(1874)

Architectura Feuerstein, in  S c u o l , Quadras 165, 7550 Scuol, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros sowie
Bauausführung, Verkauf von Liegenschaften und Schätzungen usw.
Setzt den Geschäftsbetrieb der nicht eingetragenen Firma C. + M. Feu-
erstein, Architekturbüro, in Scuol, fort. Eingetragene Personen: Feuer-
stein, Marisa, von Fuldera und Staatsangehörige des Fürstentums
Liechtenstein, in Scuol, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.07.1999

(1875)

Pizza-Kurierdienst Sinanaj Laura, in M a l a n s , Karlihof 2, 7208 Ma-
lans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizzakurierdienst al Giar-
dino. Eingetragene Personen: Sinanaj-Valbonsi, Laura, von Jenaz, in
Sargans, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.07.1999

(1876)

Paradiso, Giovanni Rindone, in M a l a n s , Betrieb des Restau-
rants/Pizzeria und Pizzakurierdienst al Giardino, in Malans sowie des
Pizzakurierdienstes Paradiso, Ringstrasse 37, in Chur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4090). Zweck neu: Betrieb des Re-
staurants/Pizzeria al Giardino, in Malans sowie des Pizzakurierdienstes
Paradiso, Ringstrasse 37, in Chur.

09.07.1999

(1877)

I. Szönye, in  C h u r , Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 158
vom 13. 07. 1981, S. 2242). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des
Inhabers nach Ungarn aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.07.1999

(1878)

Jagoda Sorbona-Markovic, in  C h u r , Mode-Boutique, Einzelfirma
(SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1355). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.07.1999

(1879)

Marcel Jörger, in I l a n z , Plattenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1995, S. 1822). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichers des Bezirksgerichts Glenner vom
11.06.1999 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

09.07.1999

(5116)

Elektrozinn AG, in  O b e r r ü t i , Bahnhofstrasse 15, 5647 Oberrüti,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 1999.
Zweck: Aufbereitung und Wiederverwertung von Bearbeitungsabfällen
und Schrott, insbesondere Entzinnung von Weissblech und Zurückge-
winnung von Sekundärstoffen, sowie Handel mit diesen Erzeugnissen;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern, und Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung sämtliche Aktiven und einen Teil der Pas-
siven der "Bellber AG", in Oberrüti, zum Höchstpreis von CHF 1.– zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen, sofern diese bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief, ansonsten durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Suhner, Beat, von Herisau,
in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intex Wirtschafts-
prüfung und Management AG, in Baar, Revisionsstelle.

09.07.1999

(5117)

Emch + Berger AG Zofingen, in Z o f i n g e n , Jurastrasse 1, 4800 Zo-
fingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06.
1999, 1. 07. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet des Ingenieurwesens; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche
Unternehmen erwerben, Zweigniederlassungen errichten, Interessen-
verbindungen eingehen sowie Grundstücke, Patente und Lizenzen er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 200.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt an-
lässlich der Gründung Teilaktiven von CHF 1’434’393.– und Teilpassi-
ven von CHF 1’134’393.– der "Emch + Berger AG", in Bern, nämlich
die Abteilung "Zweigniederlassung Zofingen", gemäss Bilanz per
01.01.1999, wofür 1’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 200.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern das Gesetz
nicht etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Walther, Frank, von Wohlen bei Bern, in Muri bei Bern, Prä-

15. 7. 1999

No 135 – 4833

sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Urs, von Attelwil,
in Zofingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
chotsch, Emil, von Bern, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Alder-Glauser, Susanne, von Herisau, in Oftringen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sollberger, Peter, von Wynigen, in Jegens-
torf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Beat, von Eggiwil, in
Busswil bei Büren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildi, Kurt, von
Schafisheim, in Hunzenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

09.07.1999

(5118)

Petrig &amp; Master Asset Management AG, in V i l l m e r g e n , Wohler-
strasse 7, 5612 Villmergen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 07. 1999. Zweck: Anlageberatung sowie Vermögensverwal-
tung für Dritte, ohne eigene Kundenkonten zu führen oder Kunden-
werte im eigenen Namen zu verwahren; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaf-
ten gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften imn In- oder Ausland erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pe-
trig, Rita, von Ried-Brig, in Villmergen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

09.07.1999

(5119)

Shoes and More AG, in M u r g e n t h a l , Hauptstrasse 81, 4853 Mur-
genthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06.
1999. Zweck: Handel mit Schuhen und Bekleidung sowie mit Waren al-
ler Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzie-
ren, sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB, oder,
wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Meier, Thomas, von
Eglisau, in Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Büh-
rer, Yves, von Stetten SH, in Pratteln, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Bencivenga, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Itag Revision Zweigniederlassung
Basel, in Basel, Revisionsstelle.

09.07.1999

(5120)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999,
S. 4167). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Husi, Herbert,
von Wangen bei Olten, in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reuter, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Dottikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

09.07.1999

(5121)

Armrust Sport AG ASA, in  S p r e i t e n b a c h , Fabrikation von und
Handel mit Sportartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1996, S. 4232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eichenberger, Jacqueline, von Beinwil am See, in Spreiten-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eichenberger, Harald, von Beinwil am See, in Spreitenbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.07.1999

(5122)

Elektrozinn AG, in  O b e r r ü t i , Herstellung und Aufbereitung von
Schrott usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S.
3554). Statutenänderung: 30. 06. 1999. Firma neu: Bellbeer AG.

09.07.1999

(5123)

Emergo Freizeit Mode AG, in B u c h s A G , Vertrieb von Bekleidun-
gen und Zubehör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S.
2275).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heller,
Andreas, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Straaten, Joep H., niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Blaricum (NL), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Dübendorf, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlethaler, Martin, von Bol-
lodingen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.07.1999

(5124)

Garage Rebmann, Inh. Ch. Bucher AG, in A a r a u , Betrieb einer
Autogarage, Handel mit Motorfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2812). Statutenänderung: 11. 06. 1999,
6. 07. 1999. Firma neu: Citroën-Garage Rebmann AG Aarau. Zweck
neu: Betrieb einer Autogarage, Handel mit Motorfahrzeugen aller Art,
Autozubehör, Bestandteilen und Betriebsstoffen; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere
Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstel-
len. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
anlässlich der Gründung vom 26.06./13.07.1979 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

09.07.1999

(5125)

Hans Frauchiger AG, in B a d e n , Ausführung sämtlicher Lichtanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2150). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frauchiger,
Myrta, von Eriswil, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruchti, Werner, von Steffisburg, in Grosshöchstetten, Mitglied und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift; Treuag Buchhaltungs- und Revisions
Treuhand AG, in Grosshöchstetten, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Visto Revisions AG, in Baden, Revisions-
stelle; Frauchiger, Susanne, von Eriswil, in Baden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

09.07.1999

(5126)

Hofer + Steger AG, in B a d e n , Messestandbau sowie Handel mit ent-
sprechenden Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10.
1997, S. 7807). Statutenänderung: 16. 06. 1999. Firma neu: expo.basic ag.
Zweck neu: Messestandbau sowie Handel mit entsprechenden Artikeln;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen, sowie Liegenschaften erwerben.

09.07.1999

(5127)

Miele AG, in  S p r e i t e n b a c h , Konsum- und Investitionsgüter der
Marke Miele usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S.
3242). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bazzi, Dr. Reto, von
Lavin, in Thalwil, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].

09.07.1999

(5128)

Modehaus &amp; Boutique Müller AG, in A a r a u , Handel mit modischer
Bekleidung und Accessoires usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 1994, S. 4005). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Züger, Brigitte, von Hasle LU, in Gontenschwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Biberstein].

09.07.1999

(5129)

Müli Apotheke AG, in N i e d e r l e n z , Betrieb einer Apotheke und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14.
07. 1998, S. 4879). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Holenweger, Stefan, von Oberrohrdorf, in Fischbach-Gösli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.07.1999

(5130)

Padrutt Bau AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Bauunternehmung für
Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
21. 04. 1998, S. 2670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Hauri AG Treuhand- und
Steuerberatungs-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

09.07.1999

(5131)

Rohner AG, in S i g l i s t o r f , Betrieb eines Transportunternehmens
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5793). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohner, Thomas,
von Wislikofen, in Siglistorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rohner, René, von Wislikofen, in
Siglistorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Peter,
von Wislikofen, in Siglistorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohner-Hediger, Urs, von Wislikofen, in Siglistorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner-Klocker, Heinz, von Wisli-
kofen, in Siglistorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(5132)

Stationenbau AG, in V i l l m e r g e n , Transformatorenstationen, Mit-
telspannungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.
05. 1999, S. 3559). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürki,
Heinz, von Radelfingen, in Seon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift [bisher: Stellvertretender Direktor]; Oeschger, Ru-
dolf, von Gansingen, in Brugg AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vize-Direktor].

09.07.1999

(5133)

Treuhandgesellschaft Lüthi &amp; Eugster AG, in A a r a u , Treuhandge-
sellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2528).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eugster,
Bruno, von Altstätten, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Hans, von
Laupersdorf, in Niedergösgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

09.07.1999

(5134)

Silocem, Aktiengesellschaft für Silocement-Umschlag, in  M ö r i k e n -
W i l d e g g , rationelle und wirtschaftliche Verteilung von losem Ze-
ment usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2736).
Firma neu: Silocem, Aktiengesellschaft für Silocement-Umschlag in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 14.06.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leutwyler, Kurt, von Reinach AG, in Eglisau, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stoll, Dr. Nicolas, von Schaffhausen und Lausanne, in
Lausanne, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Schlatter, Ulrich, von Boppelsen, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Sandmeier, Urs, von Seengen, in Aarau, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

09.07.1999

(5135)

Solotherm AG, in Z o f i n g e n , Bau und Vertrieb von Heizungsanla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3415).
Firma neu: Solotherm AG in Liq. . Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Entfelderstrasse 5, 5000 Aarau. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 01.07.1999
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Egolf, Heinz, von Hinwil und Bäretswil, in Hinwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

09.07.1999

(5136)

Cementfabrik "Holderbank", in  R e k i n g e n A G , Fabrikation und
Vertrieb von Zement, Hydraulischem Kalk, Kies und Baumaterialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4007). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

09.07.1999

(5137)

Freiba Trading AG in Liquidation, in  R e m e t s c h w i l , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Import und Export von Fertigprodukten
und Rohmaterialien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
178 vom 17. 09. 1997, S. 6849). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

09.07.1999

(5138)

Hotel Schiff AG Rheinfelden, in R h e i n f e l d e n , Betrieb des Hotel-
Restaurants "Zum Schiff", in Rheinfelden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6526). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

09.07.1999

(5139)

ATC All Trade Connections GmbH, in G r ä n i c h e n , Schützen-
weg 19a, 5722 Gränichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 07. 1999. Zweck: Transportdienstleistun-
gen sowie Handel mit Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen, sol-
che erwerben oder verkaufen sowie Liegenschaften, Wertschriften und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verkaufen bzw. ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pleuss-Buess, Brigitte, von Gelterkinden, in Gräni-
chen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pleuss, Frank, deutscher
StA., in Gränichen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.07.1999

(5140)

Convert GmbH, in B r e m g a r t e n A G , c/o Atilla Akman, Zuger-
strasse 14 A, 5620 Bremgarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1999. Zweck: Unternehmens-
beratung für verteilte objektorientierte Softwareentwicklung, insbeson-
dere mit Java-, Corba- und Web-Technologien, inklusive Know-How-
Transfer, Projekt-Coaching, Technologie-Beratung, Softwareentwick-
lung sowie Implementierung; kann Waren aller Art im- und exportieren,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an andern Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Akman,
Erol Attila, von Malters und Ruswil, in Bremgarten AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Akman-Yücebas, Ferah, von Malters und Ruswil, in
Bremgarten AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hsiung, Alain, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

09.07.1999

(5141)

Franz Koch Gips und Verputz GmbH, in  B ü t t i k o n , Hilfiker-
strasse 5, 5619 Büttikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 06. 1999. Zweck: Betrieb eines Geschäf-
tes für Gips- und Verputzarbeiten; die Gesellschaft kann Waren aller
Art der Baubranche importieren und exportieren und damit handeln,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung zwei Verputzmaschinen,
gemäss Vertrag vom 15.06.1999, zum Preise von CHF 26’900.–, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 6’900.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Koch, Franz, von Büttikon, in Büttikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Weibel, Beat, von Bettwil, in Villmergen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

09.07.1999

(5142)

Karpf Garten GmbH, in S a r m e n s t o r f , Schlüsselacker 12b, 5614
Sarmenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 07. 1999. Zweck: Pflege und Erstellung von Gartenan-
lagen; Planung und Beratung im Bereich Gartenbau; Handel mit und
Anbau von Pflanzen; kann sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, solche gründen, übernehmen, finanzieren oder
verwalten, Zweigniederlassungen errichten sowie Immaterialgüter-
rechte und Liegenschaften erwerben, nutzen bzw. verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Karpf-Läderach, Pavel, von Oberlunkhofen, in
Sarmenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Karpf-Läderach, Jac-
queline, von Oberlunkhofen und Worb, in Sarmenstorf, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

09.07.1999

(5143)

R. und U. Futura GmbH, in M ö h l i n , Technisches Büro im Bereiche
Haustechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16
vom 26. 01. 1998, S. 580). Firma neu: R. und U. Futura GmbH, in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 05.07.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häsler, Roland, von Gsteigwiler, in Möhlin, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

09.07.1999

(5144)

Stockout GmbH, in M u r g e n t h a l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4167). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999,
S. 4571) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Mall Management OPS GmbH.

09.07.1999

(5145)

Raiffeisenbank Tegerfelden, in T e g e r f e l d e n , Betrieb von Bank-
geschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S.
3589). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Jeanne,
von Obersiggenthal, in Endingen, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

09.07.1999

(5146)

Verband dipl. Masseure der Schweiz, in A a r a u , Verein (SHAB Nr.
251 vom 31. 12. 1997, S. 9375). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Pia, von Endingen, in Aarau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lang, Ulrich, von Luzern, in Biel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Roland, von Trubschachen,
in Aarau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Poli, Benno, von Bett-
wil, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hügin, Philippe, von Basel, in Nun-
ningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident]; Winterberg, Heidi, von Roggliswil und Büron, in Büron, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Mirjam, von Affol-
tern im Emmental, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.07.1999

(5147)

Verbund freier Akademiker, in B ö t t s t e i n , Freiwilliger Zusammen-
schluss seier Mitglieder, um die gemeinsamen Interessen der ihm ange-
hörenden Mitglieder zu fördern und zu schützen,Verein (SHAB Nr. 252
vom 29. 12. 1998, S. 8894). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

09.07.1999

(5148)

Daniel Märki Mühle, in  Z e t z w i l , Winkelstrasse 31, Mühle, 5732
Zetzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hersteller von dextri-
nierten Spezialflocken. Eingetragene Personen: Märki, Daniel, von
Mandach, in Zetzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Märki-Blattner,
Rita, von Mandach, in Zetzwil, mit Einzelunterschrift.

09.07.1999

(5149)

SCHULZ CONSULTING, in  B e r i k o n , Im  Unterzelg 72, 8965 Be-
rikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalvermittlung im
Bankensektor, generelle Beratungstätigkeit. Eingetragene Personen:
Schulz, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Berikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schulz-Kobler, Verena, von Rüthi SG, in Berikon,
mit Einzelunterschrift.

09.07.1999

(5150)

Buch- und Kunstantiquariat Dr. Walter Eichenberger, in B e i n w i l
a m S e e , Betrieb eines Buch- und Kunstantiquariates, Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 23. 02. 1978, S. 574). Domizil neu: Aarauerstrasse 12,
5712 Beinwil am See, [behördliche Aenderung].

09.07.1999

(5151)

Gisela Vajda, Technisches Büro, bisher in B i r r , Entwicklung von
elektrischen Geräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995,
S. 5953). Sitz neu: L u p f i g . Domizil neu: Trottmattstrasse 6, 5242 Lup-
fig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vajda, Gizella, von
Birr, in Lupfig, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Vajda, Gisela,
ungarische Staatsangehörige, in Birr]; Vajda, Ferenc, von Birr, in Lupfig,
mit Einzelprokura [bisher: ungarischer Staatsangehöriger, in Birr].

09.07.1999

(5152)

Ingenieurbüro H. Mayrhofer, in  B u c h s A G , Planung von Elektro-
anlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1989, S. 261). Wei-
teres Geschäftslokal: Lindenallee 23, 4710 Balsthal.

09.07.1999

(5153)

Max A. Hanisch Innenarchitektur + Design, bisher in F i s c h b a c h -
G ö s l i k o n , Beratung von Innenräumen in den Bereichen allgemei-
ner Ladenbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S.
3586). Sitz neu: B r e m g a r t e n A G . Domizil neu: Rechengasse 6,
5620 Bremgarten AG. Zweck neu: Beratung, Gestaltung, Planung, Rea-
lisierung und Verkauf von Innenräumen in den Bereichen Ladenbau,
Messebau,Ausstellungen, Büro, Praxen, Privat und Produktegestaltung,
Durchführung von Schulungen und diesbezügliche Dienstleistung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hanisch, Max A., deutscher

4834 – No 135

15. 7. 1999

Staatsangehöriger, in Zufikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Fischbach-Göslikon]; Hanisch, Karin, deutsche Staatsangehörige, in
Zufikon, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fischbach-Göslikon].

09.07.1999

(5154)

Ofen-Hüsli Hanser, bisher in M ö h l i n , Verkauf und Montage von
Cheminées usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1991, S. 1837).
Sitz neu: R h e i n f e l d e n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 26, 4310
Rheinfelden.

09.07.1999

(5155)

Othmar Amrein, bisher in B r e m g a r t e n A G , Werkstätte für Prä-
zisionsmechanik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom 20. 11. 1987, S.
4529). Sitz neu: H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n . Domizil neu: im
Spilhof 3, 5626 Hermetschwil-Staffeln. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amrein, Othmar, von Kriens, in Hermetschwil-Staffeln, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berikon]; Amrein, Johanna, von
Kriens, in Hermetschwil-Staffeln, mit Einzelunterschrift [bisher: in Be-
rikon].

09.07.1999

(5156)

Paul Frei, in B r i t t n a u , Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 107
vom 10. 05. 1987, S. 1597). Domizil neu: Trinerweg 3, 4805 Brittnau.

09.07.1999

(5157)

Walter Allemann, in B a d e n , Gestaltung von Industrieprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7808). Domizil neu: Rö-
merstrasse 5, 5400 Baden.

09.07.1999

(5158)

G. Huldi, in  B e r g d i e t i k o n , Industrieabbrüche und Material-
transporte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 02. 08. 1988, S. 3208).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.07.1999

(5159)

Francesca + Peter Wälchli-Rölli, bisher in E n n e t b a d e n , Führung
des Hotel-Restaurants Post, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1994, S. 4315). Firma neu: Restaurant Sonnenblick F. + P. Wälchli.
Sitz neu: U n t e r e n d i n g e n . Domizil neu: Alte Surbtalstrasse 33,
5305 Unterendingen. Zweck neu: Betrieb eines Restaurants. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Peter, von Ochlenberg, in
Unterendingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennet-
baden]; Wälchli-Rölli, Francesca, von Ochlenberg und Ebersecken, in
Unterendingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennet-
baden].

09.07.1999

(5160)

Architekturbüro Peier &amp; Wirz, in  W o h l e n A G , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07.
1997, S. 4901). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.07.1999

(2184)

Berichtigung des im SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4614, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2093 vom 01. 07. 1999. NETadvisers AG, in F r a u -
e n f e l d , Erbringen von Beratungsleistungen im In- und Ausland für
Investitionen in kotierte und nicht kotierte in- und ausländische Unter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S.
4614). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittenwiller, Mar-
tin, von Stein SG, in Münsingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Wittenwiler, Martin, Mitglied].

09.07.1999

(2185)

bon Huis AG, in  D i e s s e n h o f e n , Rheinhalde 7, 8253 Diessenho-
fen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 1999.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von in- und ausländischen Weinen und
Getränken sowie Betrieb von Vinotheken und Gastronomiebetrieben.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Christinger, Eric, von Wigol-
tingen, in Diessenhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bolter, Urs,
von Bischofszell, in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reiser, Claudia, von Fischenthal, in Diessenhofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Util AG, in Diessenhofen, Revisions-
stelle.

09.07.1999

(2186)

EtaNova, in  B ü r g l e n T G , Istighoferstrasse 11, 8575 Bürglen TG,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 1999. Zweck:
Handel mit sowie Import und Export von elektrischer Energie (Strom)
zwischen Stromproduzenten und Endverteilern (Energieversorgungs-
unternehmen) und den Endabnehmern (Industrie, Gewerbe und Haus-
halte), insbesondere Handel mit erneuerbaren Energien. Die Gesell-
schaft kann ihren Kunden innovative Energiedienstleistungen wie
Energie-Management und Energie-Contracting anbieten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich
oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Böhi, Hans K., von Schönholzerswilen, in Bürglen TG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häni, Martin, von
Wängi, in Altnau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

09.07.1999

(2187)

Hansueli Jost AG, in  B u s s n a n g , Reuti 19, 9517 Mettlen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 1999. Zweck: Betrieb
einer Käserei; Milchkauf, -verkauf und -verarbeitung sowie Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere Milch- und Käseprodukten. Ferner
Betrieb einer Schweinezucht und/oder Schweinemast sowie Handel mit
Schweinen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hans-
ueli Jost, in Bussnang, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1999 und
Sacheinlagevertrag vom 08.07.1999 mit Aktiven von CHF 1’906’787.50
und Passiven von CHF 923’179.15 zum Preis von CHF 983’608.35, wo-
für 148 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 835’608.35
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jost, Hansueli, von
Wynigen, in Mettlen (Bussnang), Präsident, mit Einzelunterschrift; Jost-
Fey,Anita, von Wynigen, in Mettlen (Bussnang), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Käser-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

09.07.1999

(2188)

Medical Vision AG, in R o g g w i l

T G , Frohheimstrasse 2, 9325

Roggwil TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07.
1999. Zweck: Vertrieb von medizinischen Bedarfsgegenständen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Im-

mobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder per Telefax. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Graf, Peter, von Winterthur,
in Berg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graf-Reinhardsen, Mai,
von Winterthur, in Berg SG, mit Einzelunterschrift; Audita Treuhand &amp;
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.07.1999

(2189)

Bernina Electronic AG, in  S t e c k b o r n , Konzeption, Entwicklung
und Produktion von elektronischen Systemen und Produkten, insbeson-
dere von Energiemess-Systemen sowie Handel mit verwandten Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1010). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Daniel, von Hinwil,
in Tobel (Tobel-Tägerschen), mit Kollektivprokura zu zweien.

09.07.1999

(2190)

Cellere AG Frauenfeld, Bauunternehmung, in  F r a u e n f e l d , Aus-
führung von Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauar-
beiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S.
2442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fügli-
ster, Hansruedi, von Spreitenbach, in Märstetten Dorf (Märstetten), mit
Einzelprokura.

09.07.1999

(2191)

Fritz Kerzenmacher AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines Malerge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1990, S. 4934).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kerzenma-
cher-Förstler, Christine, von Vordemwald, in Frauenfeld, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

09.07.1999

(2192)

Klinik Seeschau AG, in K r e u z l i n g e n , Erwerb und Betrieb einer
Klinik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5615). Sta-
tutenänderung: 2. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher:
CHF 1’050’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–.
Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’050 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

09.07.1999

(2193)

Matthis Heider AG, in  A a d o r f , Betrieb eines Architektur- und De-
sign-Büros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4393).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Elisa-
beth, von Diepoldsau, in Jonschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Avista Treuhand, I. Stillhardt, in Wil SG, Re-
visionsstelle.

09.07.1999

(2194)

NETinvest Holding AG, in F r a u e n f e l d , Direkter oder indirekte
Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen kotierten sowie nichtkotierten Unternehmen der Informations-
technologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S.
4614). Statutenänderung: 8. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF
60’000’000.– [bisher: CHF 3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 60’000’000.–. Aktien neu: 6’000’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 300’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

09.07.1999

(2195)

Obipektin AG, in  B i s c h o f s z e l l , Verarbeitung und Handel mit
Obst, Obstrückständen, Obstderivaten und anderen landwirtschaftli-
chen Produkten auf alkoholfreie Erzeugnisse usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3036). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: National Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Dr. Her-
mann, von Fischingen, in Dussnang (Fischingen), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Bock, René, von Untereggen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

09.07.1999

(2196)

Sartos AG, bisher in K r e u z l i n g e n , Inkassogeschäft und Beratun-
gen im Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.
12. 1997, S. 8726). Statutenänderung: 30. 06. 1999. Sitz neu: A r b o n .
Domizil neu: Friedenstrasse 7, 9320 Arbon.

09.07.1999

(2197)

Saurer Nutzfahrzeuge AG, in  A r b o n , Handel mit sowie Reparatur
und Service an Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 22. 04. 1999, S. 2622).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Willemsen,Adriaan, niederländischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hess, Kurt, von Koppigen, in Rorschacher-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; RWP Rother
Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisionsstelle.

09.07.1999

(2198)

Trust A.G., in  K r e u z l i n g e n , Besorgung von Kapitalanlagen und
Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 269 vom 16. 11. 1960, S.
3272). Statutenänderung: 1. 06. 1999. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–.

09.07.1999

(2199)

Trüeb Präzisionsmechanik AG, bisher in W a t t w i l , Herstellung und
Vertrieb von Press-, Spritz- und Druckgussformen sowie Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Maschinenbestandteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3242). Statutenän-
derung: 1. 07. 1999. Firma neu: Oechslin Werkzeugbau AG. Sitz neu:
W a g e n h a u s e n . Domizil neu: Gewerbezentrum Egelsee, 8259
Kaltenbach. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Press-, Spritz- und
Druckgussformen sowie Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Maschinen und Maschinenbestandteilen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 75’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 75’000.–. Aktien: 75 Namenaktien zu CHF 1 000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trüeb, Josef, von Oberembrach, in Ebnat-Kappel, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Primo Treuhand AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oechslin, Peter, von
Schaffhausen, in Feuerthalen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Oechslin, Markus, von Schaffhausen, in Basadingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Seligmann, Mario, deutscher
Staatsangehöriger, in Radolfzell (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Studer, Treuhand &amp; Beratung, in Basadingen-Schlattingen, Revisions-
stelle.

09.07.1999

(2200)

Kopp Innendekoration GmbH, in S i r n a c h , Wilerstrasse 9, 8370 Sir-
nach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 07. 1999. Zweck: Ausführung von und Handel mit Wand-
und Bodenbelägen, Spannteppichen, Parkett, Vorhängen, techn. Fen-
sterdekorationen, Mercerieartikel, Inneneinrichtungen sowie Betrieb
einer Polsterei. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Gesellschaften
beteiligen und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 02.07.1999 und Übernahmebilanz per 30.06.1999 das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Kopp Innen-

dekoration, in Sirnach, mit Aktiven von CHF 120’124.30 und Passiven
von CHF 86’116.65 zum Übernahmepreis von CHF 34’007.65, wovon
CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 4’007.65 der
Sacheinlegerin als Darlehensforderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kopp, Markus, von Fi-
schingen, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Kopp-Lochmeier,
Manuela, von Fischingen, in Sirnach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

09.07.1999

(2201)

AT &amp; P GmbH, in G a c h n a n g , Erstellen von Verkaufs- und Mana-
gementkonzepten, Durchführung von Kommunikations- und Verkaufs-
trainings, Herstellung von Schulungs- und Projektunterlagen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S.
2103). Statutenänderung: 7. 07. 1999. Firma neu: MeinHaus GmbH.
Zweck neu: Führung einer Generalunternehmung, insbesondere Neu-
bau, Sanierung und Renovation von Liegenschaften, Verwaltung, Ver-
mittlung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken; Er-
stellen von Verkaufs- und Marketingkonzepten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess, Beatrice, von Wald ZH und Flums, in Islikon
(Gachnang), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Fehr, Roland, von Wagenhausen, in Warth
(Warth-Weiningen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: in Uesslingen (Uesslingen-Buch)].

09.07.1999

(2202)

Raiffeisenbank Lengwil, in L e n g w i l , Im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7769). Sta-
tutenänderung: 12. 03. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Flury, Olivia, von Sumvitg, in Donzhausen (Sulgen), Leiter
Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

09.07.1999

(2203)

Raiffeisenbank Pfyn - Homburg, in P f y n , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1656).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gauch, Urs, von Schongau,
in Münchwilen TG, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tam-
burri, Mariolina, italienische Staatsangehörige, in Pfyn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Wigoltingen].

09.07.1999

(2204)

Cellere AG Frauenfeld, Bauunternehmung, in  A m r i s w i l , Ausfüh-
rung von Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2443),
mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Füglister, Hansruedi, von Spreitenbach, in Märstetten
Dorf (Märstetten), mit Einzelprokura.

09.07.1999

(2205)

Cellere AG Frauenfeld, Bauunternehmung, in  F i s c h i n g e n , Aus-
führung von Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauar-
beiten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S.
2443), mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Füglister, Hansruedi, von Spreitenbach, in Mär-
stetten, mit Einzelprokura.

09.07.1999

(2206)

Hansueli Jost, in  B u s s n a n g , Käserei mit Schweinemastbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3973). Die Aktiven und
Passiven sind an die Hansueli Jost AG, in Bussnang, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

09.07.1999

(2207)

Kopp Innendekoration, in  S i r n a c h , Wand- und Bodenbeläge,
Spannteppiche, Parkett, Vorhänge, techn, Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 1995, S. 473). Die Aktiven und Passiven sind an die Kopp In-
nendekoration GmbH, in Sirnach, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

09.07.1999

(481)

Injectosond SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , lo  studio delle terre, del
suolo, l’esecuzione di sondaggi, di ancoraggi, di iniezioni, di consolida-
menti del suolo, ecc. società anonima (FUSC no. 210 del 29. 10. 1998, pa-
gina 7386). Persone dimissionarie e firme cancellate: Darani, Paolo, da
Chironico, in Camorino, con procura collettiva a due.

09.07.1999

(482)

La Sete SA, in S a n t ’ A n t o n i n o , acquisto, vendita, commercializ-
zazione di bibite analcoliche e alcoliche, progettazione e realizzazione di
arredamenti per bar, ristoranti e esercizi pubblici in genere, società ano-
nima (FUSC no. 232 del 30. 11. 1998, pagina 8170). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Rege Colet, Andrea, da Camorino, in Arbedo-
Castione, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Camani, Alfredo, da Losone, in Arbedo-Castione,
amministratore unico, con firma individuale.

09.07.1999

(483)

Pietra di Luna SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione di ristoranti, bar piz-
zerie, alberghi, garni, pensioni, self service nel ramo della ristorazione,
night club, società anonima (FUSC no. 130 del 10. 7. 1997, pagina 4860).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Villat, Remo, da Montfaver-
gier, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Albertalli, Ulisse, da Roveredo, in Pambio-
Noranco, amministratore unico, con firma individuale.

09.07.1999

(484)

Saideira Sagl, in  B e l l i n z o n a , Via  San Gottardo 50, 6500 Bellin-
zona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 7. 1999. Scopo: la gestione di un negozio per la vendita di prodotti na-
turali per il corpo, erbe e tisane. In particolare la gestione di un negozio
in via San Gottardo 50 a Bellinzona. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Matarrese, Katya, da Lo-
carno, in Robasacco, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 8’000.–; Matarrese, Maurizio, cittadino italiano, in Roba-
sacco, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Ma-
tarrese, Sandro, cittadino italiano, in Lecco, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 2’000.–.

09.07.1999

(485)

Fonio Sagl, in G u d o , la gestione diretta o indiretta di esercizi pub-
blici, ristoranti e snack bar ed ogni attività connessa direttamente od in-
direttamente con la gestione di esercizi pubblici, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 155 del 13. 8. 1996, pagina 4838). Statuti modificati: 8. 7.
1999. Nuovo scopo: la gestione direttta o indiretta di esercizi pubblici,
ristoranti, bar, grotti, osterie, gelaterie, pizzerie, alberghi, snack bar e
ogni altro genere di locale pubblico. La società può aprire succursali e
filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero. La società può acquisire, possedere e vendere beni immobili.
La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanzia-

15. 7. 1999

No 135 – 4835

rie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società.
Altre modifiche apportate agli statuti non soggette a pubblicazione.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fonio, Walter, da Samaden, in
Quartino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
15’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Fonio, Gianpaola, da Sa-
maden, in Quartino, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 30’000.– [finora: con una quota da CHF 15’000.–].

<i>Ufficio di Locarno

09.07.1999

(591)

Al Dazio Tecnica SA, in  A s c o n a , la  consulenza e la mediazione di
affari nel campo della tecnica della carta, il commercio, la compera e la
vendita di prodotti dell’industria della carta e di rami affini, società ano-
nima (FUSC no. 246 del 18. 12. 1998, pagina 8656). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Lehmann, Rudolf, da Eggiwil, in Locarno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Balestra, Michele, da Gerra (Gambarogno), in Gerra (Gamba-
rogno), amministratore unico, con firma individuale.

09.07.1999

(592)

Engineering, Società di partecipazioni SA, in L o c a r n o , la partecipa-
zione a imprese svizzere ed estere, segnatamente a quelle che gestiscono
uffici di ingegneria nei settori del genio civile, della meccanica e
dell’elettrotecnica, come pure.. Società anonima (FUSC no. 143 del 28.
07. 1998, pagina 5220). Persone dimissionarie e firme cancellate: Halde-
mann, Kurt, da Eggiwil, in Minusio, vice-presidente, con firma collettiva
a due.

09.07.1999

(593)

Officine Idroelettriche della Maggia SA, in L o c a r n o , lo sfrutta-
mento delle forze idriche della Maggia e dei suoi affluenti fino al Ver-
bano, lo sfruttamento delle forze idriche di vallate vicine, e la partecipa-
zione ad altre società idroelettriche.. Società anonima (FUSC no. 99 del
26. 05. 1999, pagina 3482). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ta-
ormina, Antonio, da Massagno, in Niederweningen, direttore, con firma
collettiva a due.

09.07.1999

(594)

Bonita Sagl, in L o c a r n o , il commercio di generi alimentari, la
gestione di esercizi pubblici, spacci, pizza al taglio, ecc, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 153 del 11. 08. 1998, pagina 5546). Statuti modifi-
cati: 6. 07. 1999. [Stauto modificato anche su punti non soggetti a pubbli-
cazione.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Berisha, Sibilla, cit-
tadina italiana, in Tenero-Contra, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Be-
risha, Shaban, cittadino ex-jugoslavia, in Tenero-Contra, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–.

09.07.1999

(595)

Pipistrello atelier di Nelia Dell’Avo-Marques, in L o c a r n o , produ-
zione e commercio di creazioni artigianali, ditta individuale (FUSC no.
63 del 04. 04. 1997, pagina 2246). Nuove persone iscritte o modifiche:
Dell’Avo-Marques, Nelia, da Campo (Vallemaggia), in Muralto, titolare,
con firma individuale [finora: in Verscio].

<i>Ufficio di Mendrisio

09.07.1999

(815)

Caffé Chicco d’Oro di Eredi Rino Valsangiacomo SA, in  B a l e r n a ,
la torrefazione del caffé e affini, società anonima (FUSC no. 122 del 27.
6. 1995, pagina 3587). Nuovo recapito: Via Motta 2, 6828 Balerna.

09.07.1999

(816)

Hupac SA, in C h i a s s o , l’esercizio di una impresa di materiale rota-
bile speciale per il trasporto misto ferrovia-strada, società anonima
(FUSC no. 110 del 10. 6. 1999, pagina 3893). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bertschi, Hans, da Dürrenaesch in Dürrenaesch, mem-
bro, con firma collettiva a due.

09.07.1999

(817)

Sirena SA, in B a l e r n a , la gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 25 del 5. 2. 1999, pagina 842). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Caffi, Walter, da Coldrerio, in Coldrerio, amministra-
tore unico, con firma individuale; Izzo, Salvatore, cittadino italiano, in
Milano (I), direttore, con firma individuale; Mercatali, Giuliano, citta-
dino italiano, in Chiasso, direttore, con firma individuale; Boneff, Mario,
da Basilea, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Belli, Luigi, da Personico, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Monighetti, Moreno, da Biasca, in Biasca, ufficio
di revisione.

09.07.1999

(818)

Tipo Offset Chiassese SA, finora in C h i a s s o , la gestione di una tipo-
grafia, società anonima (FUSC no. 167 del 31. 8. 1998, pagina 6012). Sta-
tuti modificati: 8. 7. 1999. Nuova sede: B a l e r n a . Nuovo recapito: Via
Sottobisio 32B, 6828 Balerna. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ambord, Christian, da Sion, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Valtulini, Mirko,
da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

09.07.1999

(819)

Vobema SA, in B a l e r n a , il commercio all’ingrosso di sigari, siga-
rette e tabacchi, società anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 1995, pagina
3587). Nuovo recapito: Via Motta 2, 6828 Balerna.

09.07.1999

(820)

Immobiliare Ronchisa SA, finora in V i g a n e l l o , beni immobiliari,
società anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6034). Statuti ori-
ginari: 22.06.1982. Statuti modificati: 22. 6. 1999. Nuova sede: B a -
l e r n a . Nuovo recapito: Via San Gottardo 80, 6828 Balerna. Scopo: la
compra-vendita, la detenzione, l’amministrazione e la messa in valore di
beni immobiliari. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto adattato al nuovo diritto azio-
nario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossini, Enrico, da Val-
colla, in Viganello, amministratore unico, con firma individuale; Fiducia-
ria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Belli, Gabriella, da Personico, in Lugano, amministratrice
unica, con firma individuale; Monighetti, Moreno, da Biasca, in Biasca,
ufficio di revisione.

09.07.1999

(821)

Motorsport A-Z di Ursula Odermatt-Aheimer, in  A r z o , commercio e
spedizioni di articoli di ogni genere, in particolare per negozi specializ-
zati in articoli moto e nel settore sportivo, ditta individuale (FUSC no.
73 del 16. 4. 1999, pagina 2479). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.

<i>Ufficio di Blenio

1

o

luglio 1999

(24)

COMASO Sagl, in O l i v o n e (società a garanzia limitata). Nuova is-
crizione. Data dello statuto: 21 giugno 1999. Scopo: la compra-vendita e
la gestione di esercizi pubblici, come pure l’organizzazione di spettacoli.
La società può svolgere in Svizzera ed all’estero ogni e qualsiasi attività
commerciale e finanziaria connessa direttamente o indirettamente con
lo scopo principale della sua attività commerciale e può partecipare ad
altre società in Svizzera e all’estero, può costituire filiali e succursali in
Svizzera e all’estero, come pure costituire o prendere parte ad imprese
e ditte affini o simili in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 21 000, interamente liberato. Organo di pubblicazione: FUSC, co-

municazioni ai soci per lettera raccomandata. Persone iscritte: Sandro
Solari, da e in Olivone, socio e gerente, con una quota di CHF 7000, con
diritto di firma individuale; Massimo Malquarti, da Olivone in Torre, so-
cio e gerente, con una quota di CHF 7000, con diritto di firma indivi-
duale; Gabriele Comolli, da Bodio in Biasca, socio e gerente, con una
quota di CHF 7000, con diritto di firma individuale. Recapito: Olivone.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

1er juillet 1999
DistricConsult, Marc Henri Fermont, à  L e y s i n , résidence Evasion,
appartement 18. Titulaire: Marc Henri Fermont, de France, à Leysin.
Conseil en distribution de biens industriels.

1er juillet 1999
Société des Forces Motrices de la Grande-Eau, à A i g l e , exploitation
des forces hydrauliques (FOSC du 24. 02. 1999, p. 1263). Société Fidu-
ciaire «Lemano» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Atag Ernst &amp;
Young SA, à Lausanne.

1er juillet 1999
Atelier mécanique Currat, à  L e y s i n , exploitation d’un atelier méca-
nique (FOSC du 29. 04. 1998, p. 2888). Siège et domicile du titulaire
transférés à O l l o n . Adresse: St-Triphon, Le Crosex.

1er juillet 1999
BMS Import-export S.A. en liquidation, à A i g l e , achat, importation,
distribution et exportation de métaux (FOSC du 29. 01. 1999, p. 664).
Raison sociale radiée d’office en application de l’art. 89 ORC.

1er juillet 1999
Beauvoisin S.A. en liquidation, à  O l l o n , opérations immobilières, so-
ciété dissoute par suite de faillite, dont la procédure a été suspendue
faute d’actif et clôturée en ce qui concerne les dettes générales de la so-
ciété (FOSC du 08. 12. 1998, p. 8390). La faillite, en application de
l’art. 230A LP, ayant été clôturée et aucune opposition n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66
al. 2 ORC.

1er juillet 1999
Grand Hôtel des Diablerets S.A., à  O r m o n t - D e s s u s , exploita-
tion et gérance d’hôtels (FOSC du 22. 01. 1998, p. 496). Statuts modifiés
le 28 juin 1999. Capital porté de fr. 500 000 à fr. 1 000 000 par l’émission
de 500 actions nominatives de fr. 1000, entièrement libérées. Capital en-
tièrement libéré: fr. 1 000 000, divisé en 1000 actions nominatives de
fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Maurice Urech et
Pierre Muller ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Pierre Schwitzguebel (inscrit) n’est plus président; il reste administra-
teur, avec signature collective à deux. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Olivier Verrey, de Lausanne, à Jouxtens-Mé-
zery, président; Christian Seiler, de Zermatt, à Sion, et Christian Marich,
d’Oleyres, à Epalinges. Les statuts ont en outre été modifiés sur d’autres
points non soumis à publication.

1er juillet 1999
Helvex oil S.A., à A i g l e , commerce et transport de tout produit en
relation ou dérivé de l’huile et du pétrole (FOSC du 14. 07. 1998,
p. 4882). Dissolution: 30 juin 1999. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Helvex oil S.A. en liquidation. Stéphane Andrey, qui n’est
plus administrateur, est nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: route d’Evian 21, c/o Stéphane An-
drey.

<i>Bureau d’Echallens

1er juillet 1999
Alain Meystre et Jean-Claude Baudois, à  E c h a l l e n s . Alain Meys-
tre, de Correvon, à Echallens, et Jean-Claude Baudois, de Morens FR, à
Fribourg, ont constitué sous cette raison sociale, une société en nom col-
lectif, qui commencera le 14 juillet 1999. Exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne «Hôtel de Ville». Place de l’Hôtel-de-Ville 1.

1er juillet 1999
Infotag, Thierry Giavina, à  E c h a l l e n s , vente de matériel et de logi-
ciels informatiques (FOSC du 26. 06. 1992, p. 2960). Les bureaux sont
transférés: rue des Champs 7.

1er juillet 1999
Fitag S.A. Cabinet Fiscal, à  E c h a l l e n s , exploitation d’un cabinet
fiscal et toutes opérations fiduciaires, société anonyme (FOSC du
18. 07. 1997, p. 5117). Nouvelle adresse: rue des Champs 7.

1er juillet 1999
Fidupro Sàrl, à  E c h a l l e n s , société à responsabilité limitée, fidu-
ciaire (FOSC du 30. 03. 1999, p. 2085). Nouvelle adresse: rue des
Champs 7.

<i>Bureau de Lausanne

1er juillet 1999
Flender SA, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , fabrication et
vente de réducteurs de vitesse (FOSC du 13. 10. 1989, p. 4176), avec
siège principal à Lenzburg. La raison sociale est radiée par suite de ra-
diation de la société au siège principal (cf. FOSC du 18. 6. 1999, p. 4091).

1er juillet 1999
Publicitas S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 23. 6. 1999, p. 4202). Inscrip-
tion d’une succursale à Zurich et d’une succursale à Bülach.

1er juillet 1999
RTI, Revêtement, Transformations et Isolations S. à r. l. en liquidation,
s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du 8. 5. 1998, p. 3130), avec
siège principal à Meyrin. La raison sociale est radiée par suite de radia-
tion de la société au siège principal (FOSC du 10. 6. 1999, p. 3897).

1er juillet 1999
B.L.L. architectes Sàrl, à L a u s a n n e , rue de Genève 21. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 29 juin 1999. But: exploitation
d’un atelier d’architecture. Capital entièrement libéré: fr. 21 000. Asso-
ciés-gérants avec signature collective à deux: Christian Berutto, de Ge-
nève, à Lausanne; Yan Lappert, de Langenthal, à Lausanne, et David
Linford, d’Australie, à Chardonne, chacun pour une part de fr. 7000. Pu-
blications: FOSC.

1er juillet 1999
Chez Jau S. à r. l., à L a u s a n n e , fabrication et commerce de tout
produit (FOSC du 15. 1. 1998, p. 291). Nouvelle adresse: Vers-chez-les-
Blancs, chemin des Esserts 16 B.

1er juillet 1999
Association Euro-Toques communauté européenne des cuisiniers, sec-
tion suisse, 
à L a u s a n n e (FOSC du 12. 5. 1992, p. 2174). L’asso-
ciation est radiée d’office, conformément à l’art. 100, al. 3 ORC.

1er juillet 1999
A.B.I. Alain Ballmer, Ing. ETS, précédemment à T h i e r r e n s (FOSC
du 16. 3. 1989, p. 1082). Siège transféré à L a u s a n n e , rue Cité-De-
vant 2. Nouvelle raison de commerce: Ballmer Ingénieur Consultant. Ti-
tulaire: Alain Ballmer, de Lausen, actuellement à Lausanne. Nouveau
genre d’affaire: conseils en ingénierie, traitement d’informations géo-ré-
férencées, travaux d’ingénieur et commerce d’équipements industriels.

1er juillet 1999
New Intertel S.A., à L a u s a n n e , création développement, diffusion
et commercialisation de prestations de services liés au domaine des té-
lécommunications (FOSC du 11. 5. 1999, p. 3127). Nouvelle adresse: rue
de Genève 85.

1er juillet 1999
Le Mystère, F. + C. Fleuti, E. Morandi, à L a u s a n n e , société en nom
collectif, animation de soirées musicales (FOSC du 9. 2. 1998, p. 975).
Nouvelle adresse: chemin de Beau-Val 20. L’associé Emmanuel Mo-
randi s’est retiré de la société. Nouvelle raison sociale: Le Mystère,
F. + C. Fleuti.

1er juillet 1999
Fitaccess Ltd, à Londres, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
commerce d’articles de tout genre (FOSC du 18. 11. 1996, p. 7068), avec
siège principal à Londres (GB). La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.

1er juillet 1999
Protectas S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 12. 4. 1999, p. 2346). Signa-
ture collective à deux avec un administrateur ou un directeur est confé-
rée à Beat Mueller, de Spreitenbach, à Zurich, directeur. Procuration
collective à deux avec un administrateur ou un directeur est conférée à
Sylvaine Courvoisier, de La Brévine, à St-Sulpice VD, et Laurent Cap-
pelli, de Châtel-St-Denis, à Blonay; les pouvoirs de ce dernier sont limi-
tés au siège principal.

<i>Bureau de Moudon

29 juin 1999
A.I.A. S. à r. l. en liquidation, à L u c e n s , architecture d’intérieur
(FOSC du 28. 5. 1999, p. 3562). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 28 juin 1999.

29 juin 1999
Destinalp Sàrl, à  M o u d o n , organisation de voyages d’entreprises,
etc. (FOSC du 27. 1. 1997, p. 571). Raison sociale radiée d’office du re-
gistre du commerce de Moudon par suite de transfert du siège de la so-
ciété à Blonay (FOSC du 21. 6. 1999, p. 4140).

29 juin 1999
Clos des Vignes Z S.A., à  M o u d o n , entreprise d’électricité, etc.
(FOSC du 30. 7. 1997, p. 5459). Nouvelle adresse: chemin des Vignes 14,
à Moudon.

30 juin 1999
Antenne Urbaine Moudon S.A., à  M o u d o n , réseaux câblés de ra-
dio/télévision (FOSC du 18. 9. 1998, p. 6462). Selon contrat de fusion du
30 juin 1999 et bilan au 31 décembre 1998, approuvé par l’assemblée gé-
nérale du 30 juin 1999, la société a décidé de fusionner avec la «Société
interrégionale de télétransmission Montreux», société anonyme à Mon-
treux. Cette dernière société reprend la totalité des actifs par fr. 621 789
et des passifs par fr. 280 636 à titre universel et sans liquidation, confor-
mément à l’art. 748 CO, d’Antenne Urbaine Moudon S.A. qui est dis-
soute. Les administrateurs Maurice Faucherre, Christian Grognuz, Jean-
Pierre Masson et Gilbert Gubler ont démissioné; leurs signatures sont
radiées. Les pouvoirs des administrateurs René Wintz, Jean-Marc Nar-
bel et Rémy Freimuller sont éteints; leurs signatures sont radiés.

1er juillet 1999
Eco Roseau Swiss S.A., à L u c e n s , chemin de la Forêt 13. Nouvelle
société anonyme. Statuts des 31 mai 1999 et 28 juin 1999. But: fabrica-
tion, production et commercialisation de produits manufacturés princi-
palement biodégradables, fabriqués en particulier à partir de roseaux de
Chine cultivés en Suisse. Capital: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 60 000 en espèces, divisé en 58 actions nominatives ordinaires de
fr. 1000 et 168 actions nominatives de fr. 250 privilégiées quant au droit
de vote. Reprise de biens envisagée: de René Marchal, à Lucens; Jean-
Claude Pingoud, à Penthaz; Laurent Chappuis, à Lussery-Villars, et Kurt
Müller, à Plan-les-Ouates, les brevets relatifs à la fabrication, la produc-
tion et la commercialisation de cartes biodégradables, pour un prix
maximum de fr. 200. Conseil: un ou plusieurs membres, composé de:
René Marchal, de France, à Lucens, président; Jean-Claude Pingoud, de
Ferreyres, à Penthaz, vice-président; Laurent Chappuis, de Cuarnens, à
Lussery-Villars, secrétaire. Signature collective à deux des administra-
teurs. Réviseur: Visura, Société Fiduciaire, succursale de Lausanne, à
Lausanne. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Nyon

1er juillet 1999
CHS Electronics Distribution S. à r. l., à N y o n , développement et dis-
tribution de programmes informatiques (FOSC du 19. 05. 1999,
p. 3319). La société est transformée en société anonyme, conformément
au bilan de transformation du 31 décembre 1998 dûment révisé. Nou-
velle raison sociale: CHS Electronics Distribution &amp; Service S.A. (CHS
Electronics Distribution &amp; Service Inc.) (CHS Electronics Distribution
&amp; Service AG). 
Le capital social, entièrement couvert, est converti en un
capital-actions de fr. 726 000, divisé en 726 actions de fr. 1000, au por-
teur, entièrement libérées. Nouveaux statuts du 30 juin 1999. But: déve-
loppement et distribution de programmes informatiques, ainsi que dis-
tribution de matériel informatique, formation, conseil en organisation et
prestation de tous services dans le domaine de l’édition assistée par or-
dinateurs. Publications: FOSC. Administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Massimiliano Tschabuschnig, de Wangen bei Olten, au
Grand-Lancy, nommé président et directeur général, ainsi que Meieli
Scheidegger Elias, de Lützelflüh, à Nyon, nommé secrétaire et directeur
général adjoint. Harald Niemand, d’Allemagne, à Bursinel, est directeur
avec signature collective à deux.Armin Müller, de Lucerne, à Gelfingen,
est directeur avec signature collective à deux avec un administrateur ou
un directeur. Sous-directeurs avec signature collective à deux avec un
administrateur ou un directeur: Steve Bartrip, de Grande-Bretagne, à
Begnins; Giancarlo Foglietta, d’Italie, à Le Muids; Christophe Castaing,
de France, à Bursinel, et Hans-Ruedi Guggisberg, de Zimmerwald, à
Zauggenried. Procurations collective à deux avec un administrateur ou
un directeur: Mireille Maret, de Bagnes, à La Montoz (commune de Ba-
gnes); Nadia Baud, de et à Genève; Gilbert Cherpillod, de Chexbres, à
Gland, est Martine Roth, de Tramelan, à Küttingen. Réviseur: Grant
Thornton S.A., à Genève.

1er juillet 1999
Securicard S.A., précédemment à N y o n , prestations de services aux
détenteurs et émetteurs de cartes de crédit, etc. (FOSC du 28. 04. 1999,
p. 2768). Siège transféré à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , chemin des
Châlets 7. Le capital-actions est réduit de fr. 906 140 à zéro par la disso-
lution de la valeur nominale de chacune des 1700 actions de fr. 10, no-
minatives, et des 88 914 actions de fr. 10, au porteur. Il est ensuite à nou-
veau porté de fr. 906 140 par l’émission de 90 614 actions de fr. 10, au
porteur, entièrement libérées. Statuts modifiés le 28 juin 1999.

1er juillet 1999
S Verjus 44, à  C o p p e t , opérations immobilières, société anonyme
(FOSC du 01. 09. 1993, p. 4608). Dissolution: 23 juin 1999. La société ne
subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale:
SI Verjus 44 en liquidation par Jean Jacober, de Glaris, à Coppet, qui
n’est plus administrateur, mais nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence.

1er juillet 1999
Biosafe S.A., à  E y s i n s , fabrication et commerce d’appareils médi-
caux (FOSC du 01. 07. 1997, p. 4577). Capital-actions porté de
fr. 100 000 à fr. 500 000 par l’émission de 3000 actions de fr. 100, nomi-

4836 – No 135

15. 7. 1999

natives de type «A», entièrement libérées, et de 5000 actions de fr. 20,
nominatives de type «B», entièrement libérées. Le nouveau capital-ac-
tions est donc de fr. 500 000, divisé en 3750 actions de fr. 100, nominati-
ves de type «A», et 6250 actions de fr. 20, nominatives de type «B» à
droit de vote privilégié, toutes avec restrictions à la transmissibilité et
entièrement libérées. Statuts modifiés le 29 juin 1999.

1er juillet 1999
ECS-DBSI S.A., à N y o n , location et négoce d’équipement informa-
tique (FOSC du 11. 06. 1998, p. 3986). Réto G. Hausheer, Marcel Bersier
et Didier Jolivet ne sont plus administrateurs; leurs signatures sont ra-
diées. Les procurations de Christophe Gutknecht et Antoine Frey sont
éteintes. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Rafi
Kouyoumdjian, de France, à Paris, nommé président; Erick Roux, de
France, à Tannay, nommé administrateur-délégué; Baudouin Dunand,
de Meyrin, à Genève, nommé vice-président; Mohamed Mardam Bey,
de et à Genève, et Daniel Ruchonnet, de Thioleyres, à Coinsins. La So-
ciété Fiduciaire Sofidad S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers S.A., succursale à Pully.

1er juillet 1999
Challenge Management Development S.A., à  C r a n s - p r è s - C é l i -
g n y , études et conseils relatifs à la gestion des cadres d’entreprises
(FOSC du 24. 09. 1997, p. 7027). Dissolution: 25 juin 1999. La société ne
subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale:
Challenge Management Development S.A. en liquidation par la Fidu-
ciaire Golay S.A., à Lausanne, nommé liquidatrice. Jacques et Rosy Bro-
chon, ainsi que Jean-Pierre Weber et Jack Salom, ne sont plus adminis-
trateurs; leurs signatures sont radiées. Adresse de la société en liquida-
tion: c/o Fiduciaire Golay S.A., avenue d’Ouchy 18, 1006 Lausanne.

1er juillet 1999
Art’tif Coiffure S. à r. l., à N y o n , salon de coiffure (FOSC du
14. 05. 1996, p. 2782). Jean-Marc Tavernier n’est plus associé ni gérant;
sa signature est radiée. Il a cédé sa part de fr. 1000 à l’associé Christophe
Fantoli, de France, maintenant domicilié à Nyon, qui devient unique as-
socié pour une part de fr. 20 000. Il n’est plus directeur, mais est nommé
gérant et continue à signer individuellement. Statuts modifiés le 30 juin
1999.

<i>Bureau de Payerne

1er juillet 1999
Art’Optique Payerne S.A., à P a y e r n e (FOSC du 3. 6. 1997, p. 3758).
Le président Jean-Claude Manzini est actuellement à Saint-Légier-
La Chiésaz. L’administrateur Krzysztof Rakowiecki est actuellement de
Bulle, à Corcelles-près-Payerne.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

1er juillet 1999
Bato, bureau d’affaires, de transactions et d’organisation S.A., à
C h a m b l o n , gestion de fortunes, placements, opérations fiduciaires
(FOSC du 07. 01. 1998, p. 75). Nouvelle raison sociale: ACV Entreprises
S.A. 
Complément au but: exploitation d’un bureau d’architecture. Sta-
tuts modifiés le 29 juin 1999. L’administrateur Jacques Leuba a démis-
sioné; sa signature est radiée. Nouvel administrateur unique avec signa-
ture individuelle: Philippe Hon, de et à Valangin.

1er juillet 1999
Garage et Carrosserie Brun S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , sta-
tion service (FOSC du 13. 04. 1999, p. 2375). La société est dissoute de-
puis le 27 mai 1999. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera
opérée sous la raison sociale: Garage et Carrosserie Brun S.A., en liqui-
dation, 
par Ronald Ganz, de Horgen, à Oberwil-Lieli, et Marcel Buss-
mann, de Egolzwil, à Jona, administrateurs démissionnaires, liquida-
teurs avec signature collective à deux. Adresse de la société en liquida-
tion: c/o Migrol-Genossenschaft, Badenerstrasse 569, 8048 Zürich.

1er juillet 1999
Cedco Engineering S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , équipements
industriels (FOSC du 04. 09. 1997, p. 6526). Nouvelle adresse: avenue
des Sports 42.

1er juillet 1999
Batech S.A., à C h a m b l o n , bureau technique, construction immobi-
lière (FOSC du 05. 08. 1994, p. 4393). L’administrateur unique Eric Fa-
vre a démissioné; sa signature est radiée. Nouvel administrateur unique
avec signature individuelle: Christian Leuba, de Buttes, à Bonvillars.

1er juillet 1999
Costa Spartaco, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , sanitaire et chauffage
(FOSC du 11. 03. 1988, p. 980). Radiation ensuite de reprise de com-
merce par Spartaco Costa S. à r. l., à Yverdon-les-Bains.

1er juillet 1999
Pneu Egger AG, Aarau, succursale d’Yverdon-les-Bains, à Y v e r -
d o n - l e s - B a i n s , commerce pneumatiques (FOSC du 18. 04. 1997,
p. 2609). Anton Matter, inscrit, est actuellement à Aarau, et Markus
Muller, inscrit, est actuellement à Safenwil. Robert Jeanneret n’est plus
gérant, et Karl Suter n’est plus sous-directeur; leur signature est radiée.
Le directeur Urs Kohler, inscrit, s’appelle Urs Hohler. La signature col-
lective à deux du vice-président Christoph Stettler est limitée à la suc-
cursale.

1er juillet 1999
SGY société de gérance immobilière Yverdon-les-Bains, à Y v e r -
d o n - l e s - B a i n s , affaires immobilières (FOSC du 15. 08. 1997,
p. 5886). Nouvelle adresse: rue de la Plaine 14–16.

1er juillet 1999
Cobatec Yverdon S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
construction et transformation bâtiments (FOSC du 25. 02. 1997,
p. 1267). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif a été clôturée
par le président du Tribunal de district d’Yverdon en date du 28 juin
1999.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

1. Juli 1999
Schreinerei A. Furrer AG, in  S t a l d e n r i e d , 3933 Staldenried, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 08. 06. 1999. Zweck: Betrieb eines
Schreinerei- und Zimmereibetriebes und alle damit zusammenhängen-
den Arbeiten sowie Dienstleistungen auf dem Gebiet der Holzverarbei-
tung, Übernahme von Vertretungen und der daraus sich ergebenden Tä-
tigkeiten. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit gleichartigen oder verwandten
Unternehmen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Furrer, Adolf, von Stal-
denried, in Staldenried, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Furrer Adrian, von Staldenried, in Staldenried, Aktuar, mit
Einzelunterschrift; Summermatter Treuhand AG, in Visp, Revisions-
stelle.

l. Juli 1999
GMR AG, in B r i g - G l i s , Import, Handel und Verkauf von Plättli
etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 6007). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Venetz-Imbo-
den, Claudia, von Ausserberg und Stalden VS, in Brig-Glis, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand Zimmer-
mann Norbert, in Visp, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Catalano, Karin, von Binn, in Brig-Glis, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Peter und Ambros
Ritz AG, in Naters, Revisionsstelle.

l. Juli 1999
ADVANTAGE CONSULTING, Dr. Walter Graf, in V i s p , Tirler-
strasse 4, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Technische und kommer-
zielle Beratung von Industrieunternehmen in der Feinchemie sowie Be-
ratung von Jungunternehmen. Eingetragene Personen: Graf, Walter,
von Bülach und Zürich, in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

l. Juli 1999
Fux Roger, Kundenmaurer, Termen, in T e r m e n ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4063). Mit Verfügung des Bezirks-
richters des Bezirkes Brig vom 30. 06. 1999 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

1er juillet 1999
F. SAYA Sàrl en liquidation, à  M o n t h e y , distribution de vins, spiri-
tueux, etc. (FOSC du 24. 02. 1999, no 38, p. 1264). Selon décision judi-
ciaire du 01. 06. 1999, cette faillite a été suspendue faute d’actif et selon
décision judiciaire du 28. 06. 1999, la faillite a été clôturée. Cette raison
est donc radiée d’office.

1er juillet 1999
Nicole Carrupt, à  B o u r g - S a i n t - P i e r r e , Hôtel de l’Hospice du
Grand-St-Bernard (FOSC du 28. 02. 1977, p. 662). Radiation par suite
de cessation d’activité.

1er juillet 1999
Bernard, Chantal et Stéphane Carrupt, à  B o u r g - S a i n t - P i e r r e ,
Col du Grand-St-Bernard, 1946 Bourg-St-Pierre, nouvelle société en
nom collectif. Début: 01. 06. 1999. But: exploitation de l’Hôtel de l’Hos-
pice du Grand-St-Bernard. Personnes inscrites: Carrupt, Bernard, de
Chamoson, à Bourg-Saint-Pierre, associé, avec signature individuelle;
Carrupt, Chantal, de Chamoson, à Fully, associée, avec signature indivi-
duelle; Carrupt, Stéphane, de Chamoson, à Bourg-Saint-Pierre, associé,
avec signature individuelle.

1er juillet 1999
Nathange, N. Colombo, précédemment à M o n t r e u x , bijoux fantai-
sie et accessoires de mode (FOSC du 05. 01. 1998, p. 14). Nouveau siège:
P o r t - V a l a i s . Nouvelle adresse: Chemin Neuf, 1894 Les Evouettes.
Objet de l’entreprise: commerce de bijoux fantaisie et accessoires de
mode. Inscription ou modification de personne: Colombo, Nathalie, de
Pizy, à Port-Valais (Les Evouettes), titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: à Montreux].

1er juillet 1999
Bureau d’architecture – Charles-Albert Coppey, à  M a r t i g n y , rue
de la Poste 3, 1920, Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un bureau d’architecture, promotion immo-
bilière. Personne inscrite: Coppey, Charles-Albert, de Vétroz, à Marti-
gny, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

1er juillet 1999
SGA Société Générale d’Animation SA, à  S i o n , c/o Me Christophe
Sivilotti, rue des Creusets 32, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 18. 06. 1999. But: consulting dans le marketing, gestion de
marques, de licences et de brevets, enregistrés ou non, ainsi que promo-
tion de leurs ventes; étude et recherche de marchés, pratique de la pu-
blicité sous toutes ses formes, par tous les moyens de communication,
soit la presse, la radio, la télévision, l’audiovisuel, ainsi que la conduite,
pour des tiers,

de campagnes publicitaires.

Capital-actions:

CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de
CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Sivilotti,
Christophe, de Sainte-Croix, à Vétroz, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; CFT Compagnie Fiduciaire Temko Lausanne SA,
à Lausanne, organe de révision.

1er juillet 1999
Alpin Chalet SA, à S i o n , constructions de chalets et maisons indivi-
duelles, transformation, rénovation de chalets et de toutes constructions
en bois, charpente, couverture, zinguerie, menuiserie, société anonyme
(FOSC du 27. 03. 1997, no 59, p. 2107). Modification des statuts:
17. 06. 1999. Personne et signature radiée: KPMG Fides Peat, à Genève,
société anonyme, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Vilar, Roberto, citoyen espagnol, à Conthey, directeur, avec
signature collective à deux; AMV Conseils &amp; Revision SA, à Monthey,
organe de révision.

1er juillet 1999
Opdebeeck SA, à S i o n , commercialisation de produits agricoles et
engrais, société anonyme (FOSC du 29. 04. 1999, no 82, p. 2815). Nou-
velle succursale: Bâle [FOSC du 25. 06. 1999, no 121, p. 4266].

1er juillet 1999
Téléveysonnaz SA, à  V e y s o n n a z , construction et exploitation de
tous moyens de transport et de lieux de restauration pour skieurs et tou-
ristes, société anonyme (FOSC du 28. 03. 1996, no 62, p. 1784). Person-
nes et signatures radiées: Fragnière, Roger, de Veysonnaz, à Sion, prési-
dent, avec signature collective à deux avec le vice-président; Voeffray,
Raymond, de Vérossaz, à Vétroz, organe de révision. Inscription ou mo-
dification  de personnes: Ramseyer, Jean-Pierre, de Bowil, à Grimisuat,
président, avec signaturee collective à deux avec le vice-président; La-
thion, Philippe, de Nendaz, à Cologny, membre, sans droit de signature;
Devanthéry, André, de Chalais, à Martigny, organe de révision.

1er juillet 1999
Schönbächler AG Küchen- und Innenausbau, précédemment à G o s -
s a u Z H , menuiserie, agencement d’intérieur, cuisine, représentation
et commerce de marchandises de toutes sortes, société anonyme (FOSC
du 23. 06. 1999, no 119, p. 4190). Modification des statuts: 23. 06. 1999.
Nouvelle raison sociale: ABC + MS Handels AG. Nouveau siège: N e n -
d a z . Nouvelle adresse: Immeuble Olympic 8 E, 1997 Haute-Nendaz.
But: menuiserie, agencement d’intérieur, cuisine, représentation et com-
merce de marchandises de toutes sortes; acquisition d’immeubles. Capi-
tal-actions: CHF 200 000, entièrement libéré. Actions: 200 actions nomi-
natives de CHF 1000. Faits qualifiés: Reprise des actifs et passifs de la
société en nom collectif «Schönbächler + Reinle», à Gossau ZH, selon
bilan au 31. 12. 1988 pour le prix de CHF 949 043.84 dont CHF 198 000
sont imputés sur le capital [comme précédemment]. Organe de publica-
tion: FOSC. Restriction à la transmissibilité: le transfert des actions no-
minatives est lié selon statuts. Les communications aux actionnaires se
font par lettre recommandée, selon les adresses figurant dans le registre
des actionnaires. Inscription ou modification de personnes: Schönbäch-
ler, Martin, de Einsiedeln, à Gossau ZH, membre, avec signature indivi-
duelle [comme précédemment]; Beraterkreis JBK Sàrl, à Zurich, organe
de révision.

1er juillet 1999
Agrol Sierre, à S i e r r e , l’achat et la vente en commun, la mise en va-
leur des fruits et légumes, ainsi que toutes autres opérations assurant
l’écoulement rationnel de ces produits, société coopérative (FOSC du
03. 09. 1986, no 204, p. 3416). Personnes et signatures radiées: De Chas-
tonay, Pierre, de Sierre, à Sierre, président, avec signature collective à
deux avec le secrétaire; Favre, Louis, de Sierre, à Granges VS, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux avec le secrétaire; Masserey,
Alexis, de Venthône, à Darnona (Venthône), secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président; Tschopp, Can-
dide, de Chippis, à Chippis, membre, sans droit de signature. Inscription
ou modification de personnes: Favre, Alexandre, de Chippis, à Chippis,
président, avec signature collective à deux avec le secrétaire; Pitteloud,
Albert-Noël, de Chermignon, à Sierre, vice-président, avec signature
collective à deux avec le secrétaire; Caloz, Bertrand, de Chippis, à Sierre,
secrétaire, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président; Bétrisey, Antoine, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, mem-
bre, sans droit de signature.

1er juillet 1999
PLGA, Planet Left-handed Golf Association, à S i e r r e , c/o Jean-
Claude Renggli, avenue Général-Guisan 19, 3960 Sierre, nouvelle asso-
ciation. Date des statuts: 01. 04. 1999. But: promouvoir le jeu de golf pra-
tiqué par des joueurs exclusivement gauchers. Ressources: annonces ou
animations payantes; sponsoring; dons ou legs; contributions et subven-
tions des pouvoirs publics; produit de publications et d’autres actions
extérieures. Organisation: assemblée générale, comité et organe de
contrôle. Personnes inscrites: Renggli, Jean-Claude, de Marbach LU, à
Sierre, président, avec signature collective à deux; Perruchoud, Richard,
de Chalais, à Sierre, secrétaire-caissier, avec signature collective à deux.

1er juillet 1999
Unicible, succursale de Sion, à S i o n , création, développement, main-
tenance, commercialisation, conseils et exploitations de systèmes d’in-
formations bancaires et financiers, installations et maintenance de ma-
tériel, succursale (FOSC du 27. 05. 1999, no 100, p. 3526). Personne et si-
gnature radiée: Alzin, Richard, citoyen français, à St-Sulpice, avec signa-
ture collective à deux.

1er juillet 1999
Praz, Fragnière et Mariéthoz SNC, Atelier de polissage, à  N e n d a z ,
polissage de bracelets, société en nom collectif (FOSC du 23. 05. 1991,
no 97, p. 2206). Nouvelle raison de commerce: FRAGNIERE et MA-
RIETHOZ, atelier de polissage. 
Personne et signature radiée: Praz,
Louis, de Nendaz, à Nendaz, associé, avec signature collective à trois.
Inscription ou modification de personnes: Fragnière, Jean-Paul, de Nen-
daz, à Nendaz, associé, avec  signature collective à deux [précédemment:
avec signature collective à trois]; Mariéthoz, Jean-Michel, de Nendaz, à
Nendaz, associé, avec signature collective à deux [précédemment: avec
signature collective à trois].

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

1er juillet 1999
Eveline Berhold, à  M a r i n - E p a g n i e r , importation, exportation,
commercialisation de produits alimentaires pour animaux (FOSC du
04. 10. 1989, p. 4054). L’inscription est radiée d’office, conformément à
l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la maison et cessation
de l’exploitation.

1er juillet 1999
Déclic Informatique, Pierre Debrot, à  C o r c e l l e s - C o r m o n -
d r è c h e (FOSC du 25. 02. 1994, p. 1098). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris par la société à
responsabilité limitée «Déclic Informatique S. à r. l.» à Corcelles-Cor-
mondrèche.

1er juillet 1999
Garage Avio Ghizzo, à  N e u c h â t e l , exploitation d’un garage, etc.
(FOSC du 21. 03. 1985, p. 1095). Ghizzo Avio est maintenant originaire
de Grosshöchstetten.

1er juillet 1999
S. Giovenco, Felice Giovenco succ., à  C o u v e t , alimentation générale
(FOSC du 10. 11. 1988, p. 4571). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

1er juillet 1999
Danielle Hasani, au  L o c l e , Exploitation d’un café restaurant à l’en-
seigne «Le Sporting» (FOSC du 20. 08. 1992, p. 3938). La procuration de
Hasani Zahir est radiée.

1er juillet 1999
Marguerite Hess, à N e u c h â t e l , exploitation d’une confiserie-pâtis-
serie et tea-room (FOSC du 06. 04. 1983, p. 1110). L’inscription est ra-
diée par suite de reprise de l’exploitation. Actifs et passifs repris par
Jean-Daniel Hess, chef de la raison individuelle «Confiserie Hess», à
Neuchâtel.

1er juillet 1999
Confiserie Hess, à N e u c h â t e l , rue de la Treille 2. Chef de la mai-
son: Hess Jean-Daniel, de Wald ZH, à Neuchâtel. Exploitation d’une
confiserie-pâtisserie. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’art. 181
CO de la raison individuelle «Marguerite Hess» à Neuchâtel, dont elle
continue les affaires.

1er juillet 1999
Roger Huguenin, à  N e u c h â t e l , fabrication de verres de montre in-
cassables, etc. (FOSC du 25. 06. 1993, p. 3311). L’inscription est radiée
d’office, conformément à l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du décès du chef de
la maison et cessation de l’exploitation.

1er juillet 1999
Café-Viennoiserie, Mazenauer, à P e s e u x , exploitation d’un com-
merce de confiserie-pâtisserie et tearoom (FOSC du 15. 12. 1997,
p. 9018). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation.

1er juillet 1999
Service Multi-Travaux, D. Nicolet, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s ,

commerce, pose et entretien de tapis et pvc à l’enseigne «Espace Mo-
quettes»; travaux de peinture et déménagements (FOSC du
06. 07. 1994, p. 3783). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

1er juillet 1999
Créditreform, Daniel Piccolo, précédemment à S a i n t - B l a i s e ,
renseignements commerciaux et recouvrements de créances (FOSC du
27. 12. 1995, p. 7005). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Puits-Go-
det 22.

1er juillet 1999
Laurent Quadroni, à  N e u c h â t e l , exploitation d’une entreprise de
gypserie-peinture (FOSC du 08. 04. 1992, p. 1587). Nouvelle adresse:
rue de la Dîme 82.

1er juillet 1999
Thomas Gérard, à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s , bureau de program-
mation pour machines CNC (FOSC du 27. 01. 1993, p. 430). L’ins-
cription est radiée d’office, conformément à l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite
du départ du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

15. 7. 1999

No 135 – 4837

1er juillet 1999
Watch Engineering Tzvetkov, au  L o c l e , conception et fabrication des
montres, etc. (FOSC du 07. 05. 1999, p. 3039). Nouvelle adresse: rue Hô-
tel-de-Ville 17.

1er juillet 1999
VIKASA Engineering, P. Vignando, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
développement, fabrication, achat, vente et exportation de produits
techniques en tous genres (FOSC du 11. 02. 1999, p. 980). Nouvelle
adresse: rue du Bois-Noir 19.

1er juillet 1999
C.A.R.S., Computer Accessory Repair and Supply, Tamara Vogt, a u
L o c l e , importation, exportation, révision et revente de pièces et four-
nitures pour les périphériques d’ordinateurs (FOSC du 09. 07. 1985,
p. 2639). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

1er juillet 1999
Yves Bianchi SA, à  N e u c h â t e l , rue du Pommier 5. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 29. 06. 1999. But: exploitation d’une entre-
prise de plâtrerie-peinture, papiers peints, réfection de façades. Capital-
actions: CHF 200 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire.Apport en nature et reprise de biens: les actifs et pas-
sifs de la raison individuelle exploitée jusqu’ici sous la raison sociale
«Yves Bianchi», à Neuchâtel, selon bilan au 31. 12. 1998, et contrat d’ap-
ports du 29. 06. 1999, présentant un actif de CHF 430 752.95, et un pas-
sif envers les tiers de CHF 186 136.61, soit un actif net de
CHF 244 616.34, montant imputé sur le capital-actions à concurrence de
CHF 180 000. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée.Administration d’un ou plusieurs membres:
Bianchi Yves, de et à Neuchâtel, président, et Rüegg Thierry, de Winter-
thour, à Fontainemelon, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: «KPMG Fides Peat», société anonyme, succursale à Neuchâtel.

1er juillet 1999
Yves Bianchi, à N e u c h â t e l , plâtrerie-peinture, etc. (FOSC du
15. 06. 1989, p. 2496). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation. Actifs et passifs repris par la société anonyme «Yves Bianchi
SA», à Neuchâtel.

1er juillet 1999
Eugenio Color SA, à N e u c h â t e l , commerce de vernis, etc. (FOSC
du 03. 06. 1998, p. 3757). Beffa Eugenio, de Airolo, à La Chaux-de-
Fonds, est membre et président du conseil d’administration, avec signa-
ture individuelle. L’administrateur Mella Christian, nommé secrétaire,
continue à signer individuellement.

1er juillet 1999
Felco S.A., aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , fabrication de sé-
cateurs et de cisailles, etc. (FOSC du 21. 10. 1998, p. 7197). Signature col-
lective à deux a été conférée à Gander Hartmann, de Safien, aux Gene-
veys-sur-Coffrane, Havelette Yves, de France, à Saint-Aubin-Sauges,
Leuenberger Martine, de Kandersteg, à Fontaines et Schmid Cahterine,
de Wellhausen, aux Hauts-Geneveys.

1er juillet 1999
Boulangeries-Pâtisseries Haeberli S.A., à  N e u c h â t e l , rue des Sa-
blons 55. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24. 06. 1999. But: exploi-
tation de boulangeries-pâtisseries, tea-room, service traiteur. Capital-
actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000 nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire.Apport en nature et reprise de biens: les actifs et pas-
sifs de la raison individuelle exploitée jusqu’ici sous la raison sociale
«Boulangerie-Pâtisserie Haeberli», à Neuchâtel, selon bilan au
01. 09. 1999, présentant un actif de CHF 398 101.20, et un passif envers
les tiers de CHF 226 196.05, soit un actif net de CHF 171 905.15, mon-
tant imputé sur le capital-actions à concurrence de CHF 100 000. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Haeberli Daniel, président, et Haeberli
May Josette, secrétaire, tous deux de Münchenbuchsee, à Couvet, les-
quels signent individuellement. Réviseur: «ADM Audit S.A.», à La
Chaux-de-Fonds.

1er juillet 1999
Boulangeries-pâtisseries Haeberli, à  N e u c h â t e l

(FOSC du

27. 03. 1991, p. 1282). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’art. 181 CO, par la société
anonyme «Boulangeries-Pâtisseries Haeberli S.A.», à Neuchâtel.

1er juillet 1999
Margot Mazout S.A., à B ô l e (FOSC du 17. 05. 1999, p. 3249). But mo-
difié: commerce de combustibles en gros et au détail, importation de
mazout, commerce de carburants et lubrifiants, révision de citernes et
autres, ainsi que le stockage collectif d’hydrocarbures. Reprise des actifs
et passifs, au sens de l’art. 748 CO, de la société «Termostock S.A.», à
Bôle, dont elle est propriétaire de toutes les actions, selon bilan au
31. 12. 1998, présentant un actif de CHF 98 750.30, et un passif envers
les tiers de CHF 1000, soit un actif net de CHF 97 750.30. Statuts modi-
fiés le 28. 06. 1999.

1er juillet 1999
Orfigest SA, à N e u c h â t e l , exécution de tous mandats fiduciaires,
etc. (FOSC du 29. 07. 1997, p. 5417). Nouvelle adresse: rue du Puits-Go-
det 24. Procuration collective à deux a été conférée à Jemmely Romain,
de Saignelégier, aux Enfers.

1er juillet 1999
Société immobilière de Bevaix, à B e v a i x , acquisition d’immeubles,
etc. (FOSC du 06. 07. 1995, p. 3806). Société anonyme. La société est dis-
soute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société immobi-
lière de Bevaix en liquidation. 
Liquidateur: l’administrateur Gygi Phi-
lippe, lequel continue à signer individuellement. Nouvelle adresse: rue
de la Gare 13, c/o Philippe Gygi.

1er juillet 1999
Termostock S.A., à  B ô l e , stockage collectif d’hydrocarbures (FOSC
du 17. 05. 1999, p. 3249). La société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’art. 748 CO, par le fait que la société «Margot Mazout S.A.», à Bôle,
en reprend l’actif et le passif.

1er juillet 1999
Déclic Informatique S. à r. l., à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e ,
chemin des Bosseyer 9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 28. 06. 1999. But: fournir des services en matière de développements
(analyse, programmation, conseils) informatiques et électroniques, com-
merce de matériel informatique et électronique. Capital: CHF 20 000.
Apport en nature et reprise de biens: matériel informatique (hardware
et software), selon inventaire du 01. 06. 1999 et contrat d’apports du
28. 06. 1999, pour CHF 16 215.05, montant imputé sur le capital à
concurrence de CHF 10 000. Associés: Debrot Pierre, de Brot-Dessous,
à Corcelles-Cormondrèche, pour une part sociale de CHF 19 000, et
Brun Isabelle, de Fribourg, à Corcelles-Cormondrèche, pour une part
sociale de CHF 1000. Gérant: l’associé Debrot Pierre avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

1er juillet 1999
J.-F. Dellenbach S. à. r. l., à F l e u r i e r , rue du Temple 32. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 23. 06. 1999. But: importa-
tion, exportation, distribution, achat, vente et entretien de machines
pour l’industrie alimentaire et agricole. Capital: CHF 50 000. Apport en
nature et reprise de biens: actifs et passifs de l’entreprise individuelle
«Dellenbach Jean-François», à Fleurier, dont elle continue l’activité, se-
lon bilan au 01. 01. 1999, présentant un actif de CHF 150 653.30 et un
passif envers les tiers de CHF 100 793.65, soit un actif net

CHF 49 859.65, montant imputé sur le capital à concurrence de
CHF 49 000. Associés: Dellenbach Jean-François, avec une part sociale
de CHF 49 000, et Dellenbach Fabienne Chantal, avec une part sociale
de CHF 1000, tous deux d’Oberried BE, à Fleurier. Gérant: l’associé
Dellenbach Jean-François avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

1er juillet 1999
Dellenbach Jean-François, à  F l e u r i e r , commerce d’équipements
agricoles, etc. (FOSC du 22. 11. 1996, p. 7212). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris par: «J.-F.
Dellenbach S. à. r. l.», à Fleurier.

Genève – Genf – Ginevra

09.07.1999

(7297)

Les 2 Zamours, Hebri Abdelkader, à  V e r n i e r , route d’Aïre 158. Chef
de la maison: Hebri Abdelkader, d’Algérie, à Vernier. Agence matrimo-
niale et de rencontres.

09.07.1999

(7298)

P. Delaspre-Mozou, à B e r n e x , fabrication et vente de mobilier sco-
laire, etc. (FOSC du 21.06.1991, p. 2714). L’inscription est radiée par
suite de décès et remise de l’exploitation. Actif et passif repris par
"Francis Delaspre", à Bernex.

09.07.1999

(7299)

Francis Delaspre, à B e r n e x , chemin de Saint-Mathieu 18. Chef de la
maison: Delaspre Francis, de Genève, à Bernex. Fabrication de mobilier
scolaire "ASEN" et meubles pour collectivités. Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "P.
Delaspre-Mozou", à Bernex. Procuration individuelle a été conférée à
Crispin Gérard, de Genève, à Onex.

09.07.1999

(7300)

BARAKA Voyages, Laurent Fallet, à G e n è v e , rue Sismondi 3. Chef
de la maison: Fallet Laurent, de Dombresson, à Genève. Tour opérateur
spécialisé dans les pays arabes.

09.07.1999

(7301)

La Générale d’Electricité, Daniel Jaques, à  C o l o g n y , chemin de
Planta 47. Chef de la maison: Jaques Daniel, de Chêne-Bougeries, à Co-
logny. Toutes installations électriques et télécommunications et toutes
activités s’y rapportant. Procuration individuelle a été conférée à Jaques
Nicole, de Chêne-Bougeries, à Cologny.

09.07.1999

(7302)

Nemiccola Anne-Laure, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Saint-Joseph 43.
Chef de la maison: Nemiccola Anne-Laure, de et à Carouge. Création de
vêtements féminins et d’accessoires ainsi qu’exploitation d’une bouti-
que à l’enseigne "Du Paraître à l’Etre".

09.07.1999

(7303)

Home Sweet Home, Popescu Alexandra, à G e n è v e , locations d’ap-
partements et de villas meublés, etc. (FOSC du 15.02.1999, p. 1054). Par
suite de changement d’état civil la titulaire porte désormais le nom de
Grange. Par conséquent, sa raison de commerce devient: Home Sweet
Home, Grange Alexandra
.

09.07.1999

(7304)

Claire-Lise Pugin, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Diva Jar-
din". (FOSC du 03.02.1997, p. 741). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

09.07.1999

(7305)

Poseidon, R. Boesch et L. Gomensoro, à M e y r i n , rue de Livron 13.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 08.07.1999. Vente,
importation et conseils dans le domaine de l’informatique. Associés:
Boesch Régis, de et à Meyrin, et Gomensoro Leonardo, de Meyrin, à
Genève.

09.07.1999

(7306)

De Oliveira &amp; Cie, à G e n è v e , exploitation d’un café bar à l’enseigne
"Lagoon Bar". (FOSC du 26.06.1998, p. 4395). Nouvel associé: Candido
Ben Biagio avec signature collective à deux; sa procuration est radiée.

09.07.1999

(7307)

Asprey SA, Geneva, à G e n è v e , fabrication et commerce d’articles de
bijouterie, etc. (FOSC du 06.08.1998, p. 5438). Egger Thomas et Lowden
David S. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

09.07.1999

(7308)

Cardoleo Celulosa Inter SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation et
mise en valeur de brevets, etc. (FOSC du 12.04.1994, p. 1957). Nouvelle
adresse: rue des Bains 33, c/Fiduciaire Fischer SA.

09.07.1999

(7309)

SI Carvic, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 29.09.1997, p. 7134).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
07.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Carvic, en
liquidation
. Bart Jean-Paul et Peyrot Alain ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "SFRG Société Fiduciaire de
Révision et de Gestion SA", à Genève, jusqu’ici réviseur. Adresse de li-
quidation: rue du Prince 10, c/SFRG Société Fiduciaire de Révision et
de Gestion SA.

09.07.1999

(7310)

Cauderay Electrotecnic Cité SA, à G e n è v e , exploitation d’une
entreprise d’installations et d’équipements électriques, etc (FOSC du
01.02.1996, p. 640). Jaquillard Michel n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Colongo Philippe, de France, à Am-
billy, F, président, Cesaretto Enrico, de Genève, à Carouge, secrétaire, et
Fontanet Bénédict, de Thônex, à Chêne-Bougeries, lesquels signent col-
lectivement à deux.

09.07.1999

(7311)

Cofinco SA, à G e n è v e , commerce et représentation de biens, etc.
(FOSC du 06.10.1997, p. 7298). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", suc-
cursale à Pully.

09.07.1999

(7312)

Coprocomes, Compagnie pour le commerce des comestibles, à  G e -
n è v e , société anonyme, achat, vente, importation et exportation de
marchandises, etc. (FOSC du 16.03.1999, p. 1731). Nouvelle adresse: rue
des Bains 33, c/Fiduciaire Fischer SA.

09.07.1999

(7313)

Cuf Finance SA, à G e n è v e , gérance de fortune, etc. (FOSC du
11.06.1999, p. 3931). de Mello Vasco est maintenant domicilié à Lis-
bonne, P.

09.07.1999

(7314)

Société anonyme Délices-Ecole E, à G e n è v e , achat, construction, lo-
cation et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 04.06.1997, p. 3801). Nou-
velle adresse: rue des Bains 33, c/Fiduciaire Fischer SA.

09.07.1999

(7315)

SI Elduke, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 12.04.1994, p.
1957). Nouvelle adresse: rue des Bains 33, c/Fiduciaire Fischer SA.

09.07.1999

(7316)

Electro Concept SA, à G e n è v e , installations électriques, notamment
installations télécom, etc. (FOSC du 13.01.1997, p. 195). Perusset Ri-
chard est maintenant domicilié à Coppet.

09.07.1999

(7317)

ENCORE MANAGEMENT SA, à G e n è v e , gestion de fortune et de
patrimoine, etc. (FOSC du 08.04.1999, p. 2278). Matter Olivier et Miller
Robert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

09.07.1999

(7318)

A &amp; P Food Servicing Company SA, à G e n è v e , exploitation d’un ou
de plusieurs restaurants, etc. (FOSC du 16.08.1994, p. 4595). Signature
collective à deux a été conférée à Grisel Claude, de Travers, à Chêne-
Bourg.

09.07.1999

(7319)

Gillet Manghi &amp; Associés SA, à G e n è v e , effectuer toutes opérations
financières, etc. (FOSC du 22.09.1998, p. 6532). Bittel Patrick T. et Man-
ghi André ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

09.07.1999

(7320)

HYPOMED GLOBAL SERVICES SA, à M e y r i n , commerce de
produits médicaux, etc. (FOSC du 11.12.1998, p. 8481). Les pouvoirs de
Lecoultre Jacques sont radiés.

09.07.1999

(7321)

Kidsons Impey SA, à G e n è v e , exécution de mandats de tous genres,
etc. (FOSC du 04.09.1998, p. 6129). Nouvelle adresse: rue des Bains 33,
c/Fiduciaire Fischer SA.

09.07.1999

(7322)

Larag SA Satigny, à S a t i g n y , commerce de véhicules à moteur, de
machines de chantier, etc. (FOSC du 26.03.1999, p. 2006). La procuration
de Bauer Caroline est radiée. L’administrateur Jäger Josef Andreas, jus-
qu’ici délégué, continue à signer individuellement. Jäger Bruno, de Mos-
nang, à Wil (SG), est administrateur délégué avec signature individuelle.
"Revisuisse Price Waterhouse AG" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Saint-Gall.

09.07.1999

(7323)

Lier Electronics SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , achat, vente, re-
présentation, fabrication, montage et distribution de tous appareils, etc.
(FOSC du 19.08.1997, p. 5991). L’inscription no 8095 du 24.07.1997
(FOSC du 19.08.1997 p. 5991) est rectifiée en ce sens que la société reste
domiciliée route de Thonon 146.

09.07.1999

(7324)

Société Immobilière du Marché de gros de l’Alimentation, à  C a -
r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du 10.07.1998, p. 4797). Her-
mann Eric n’est plus administrateur. Chapel Philippe, de et à Genève,
est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature so-
ciale.

09.07.1999

(7325)

OTV Holding SA, à G e n è v e , prise et administration de participa-
tions. (FOSC du 06.07.1999, p. 4581). Nouvelle adresse: chemin Louis-
Dunant 21, c/Société Fiduciaire Suisse.

09.07.1999

(7326)

Société Immobilière Pictet de Rochemont-Chêne C, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 29.05.1998, p. 3665). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

09.07.1999

(7327)

PITCHERS SA, à G e n è v e , exploitations de bars, etc. (FOSC du
29.03.1999, p. 2054). Signature collective à deux a été conférée à Erde-
moglu Bilgehan, de Turquie, à Arnex-sur-Nyon, directeur.

09.07.1999

(7328)

Polygone Engineering SA, à G e n è v e , conseil en stratégie et en orga-
nisation d’entreprises, etc. (FOSC du 09.02.1996, p. 805). Veuillet Phi-
lippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Naville Jean-
Frédéric est maintenant domicilié à Genève.

09.07.1999

(7329)

Société Immobilière du Promontoire D, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 16.12.1997, p. 9051). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

09.07.1999

(7330)

Société Immobilière Roseaux-Chevillarde D, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 29.12.1994, p. 7129). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 01.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Roseaux-Chevillarde D, en liquida-
tion
. Schwarm Lucien (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "CGI Services SA". "Firemo SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "BFF &amp; Associés", société anonyme à Lau-
sanne. Nouvelle adresse: rue des Bains 35, c/CGI Compagnie de gérance
immobilière.

09.07.1999

(7331)

Sauvin, Schmidt SA, à L a n c y , exploitation d’une entreprise de trans-
ports, etc. (FOSC du 07.08.1998, p. 5466). Signature collective à deux a
été conférée aux sous-directeurs Chollet Gérald, maintenant domicilié
à Saint-Cergue, et Mazzini Manuel; leur procuration est radiée.

09.07.1999

(7332)

SFC Geneva Holding SA, à G e n è v e , prise et gérance de participa-
tions dans toutes affaires commerciales, etc. (FOSC du 21.05.1999, p.
3390). "Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", à Pully.

09.07.1999

(7333)

SID, Services d’Ingénieurs pour le Développement SA, à  G e n è v e ,
service d’ingénieurs-conseils en organisation, etc. (FOSC du 01.12.1987,
p. 4672). Nouvelle adresse: rue Rousseau 16, c/Isaac Nahmias.

09.07.1999

(7334)

Start Style &amp; Art SA, à  C a r o u g e ( G E ) , création, fabrication, dis-
tribution et diffusion d’articles horlogers, etc. (FOSC du 05.01.1998, p.
16). Lévy Laurent n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ri-
poll Ferdinand, jusqu’ici président, reste membre du conseil d’adminis-
tration et signe désormais collectivement à deux. Kaufmann Albert, de
Winterthur, à Cologny, est membre et président du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

09.07.1999

(7335)

Stutzag AG, à G e n è v e , achat, gérance et vente des immeubles pour
le compte de la société, etc. (FOSC du 23.06.1999, p. 4204). Nouvelle rai-
son sociale: IVS-IMMO-VERWALTUNGS- UND SERVICE AG. Sta-
tuts modifiés le 02.07.1999.

09.07.1999

(7336)

SYNAGIR SUISSE, à G e n è v e , société anonyme, développement et
promotion d’entreprises, etc. (FOSC du 02.07.1999, p. 4483). Adresse ac-
tuelle: rue Verdaine 12.

09.07.1999

(7337)

Thif SA, à G e n è v e , prise et administration de participations, etc.
(FOSC du 29.04.1996, p. 2433). "Coresa, Contrôle, Organisation, Révi-
sion SA" n’est plus réviseur.

09.07.1999

(7338)

Van Cleef &amp; Arpels SA, Genève, à G e n è v e , commerce, importation
et exportation de joaillerie, bijouterie, etc. (FOSC du 16.07.1997, p.
5044). Arpels Jacques et Iseli Pierre ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Kaufmann Albert, de Winter-
thour, à Cologny, président, Guichot Isabelle, de France, à Paris, F, et
Wille François, jusqu’ici président, lesquels signent collectivement à
deux.

09.07.1999

(7339)

CERULEUM ECOLE D’ARTS VISUELS Sàrl, à G e n è v e , avenue
Pictet-de-Rochemont 33bis. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 06.07.1999. But: formation artistique, donner des cours de

4838 – No 135

15. 7. 1999

dessin, de peinture et gravure ainsi que toute formation professionnelle.
Capital: 20’000 F. Apports en nature: mobilier d’école et de bureau, se-
lon inventaire et contrat du 06-07-1999, pour 30’010 F, montant imputé
sur le capital à concurrence de 20’000 F. Associés: Grobety Jean-Fran-
çois, de Vallorbe, à Aubonne,pour une part de 14’000 F, et Vögeli Alain,
de Zauggenried, à Pully, pour une part de 6’000 F. Gérant: l’associé Gro-
bety Jean-François avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

09.07.1999

(7340)

Résidence Happy Days SARL, à P l a n - l e s - O u a t e s , exploitation
d’une pension pour personnes âgées. (FOSC du 23.12.1996, p. 7971). Sta-
tuts modifiés le 02.07.1999 sur des points non soumis à publication.

09.07.1999

(7341)

WTMI SARL, à G e n è v e , service de publicité, marketing, etc. (FOSC
du 01.07.1997, p. 4578). Statuts modifiés le 07.07.1999 sur un point non
soumis à publication.

09.07.1999

(7342)

Banque Raiffeisen de Presinge-Puplinge, à  P u p l i n g e , société co-
opérative (FOSC du 21.10.1997, p. 7673). L’administrateur Barth Domi-
nique est nommé président; il signe désormais collectivement à deux.
L’administrateur Koller Fritz, jusqu’ici président, est nommé vice-prési-
dent; il continue à signer collectivement à deux. L’administrateur Pitte-
loud Michel, jusqu’ici vice-président, n’exerce plus la signature sociale.

09.07.1999

(7343)

Bank Morgan Stanley SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 10.06.1999, p. 3897). Schwalm Hermann, jus-
qu’ici directeur adjoint, maintenant domicilié à Zurich, nommé direc-
teur, et Bucher Robert P., jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur ad-
joint, continuent à signer collectivement à deux.

09.07.1999

(7344)

Bruno Piatti SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) , fabrication et com-
merce d’éléments de construction, etc. entreprise ayant son siège à Diet-
likon (FOSC du 27.01.1999, p. 0602). Hess Ulrich, jusqu’ici directeur gé-
néral, nommé membre du conseil d’administration, continue à signer
collectivement à deux. Zindel Stefan, de Maienfeld, à Saint-Gall, gérant,
signe collectivement à deux.

09.07.1999

(7345)

COST Len Reverdin-Sirman, succursale à G e n è v e , exploitation d’un
cabinet d’expertise en marketing. Entreprise ayant son siège à Gingins
(FOSC du 03.11.1998, p. 7497). La succursale est radiée d’office par suite
de la radiation de l’établissement principal au registre du commerce de
Nyon (FOSC du 28.06.1999, p. 4322).

09.07.1999

(7346)

Agora Capital Management Ltd, Hamilton, Bermudes, succursale de
Genève
, à G e n è v e , services, assistance, conseils, notamment en ma-
tière administrative, etc. (FOSC du 07.12.1998, p. 8354). Les pouvoirs de
Artels Gutierrez Lopera Kathelijne sont radiés. L’administrateur Col-
lins Michael B., jusqu’ici président, a été nommé vice-président. Cristo-
folini Paolo, de Berne, à Commugny, est membre et président du conseil
d’administration. Signature collective à deux a été conférée à de Gaspar
André Diogo, d’Anières, à Duillier, et Schaer Christian, d’Egnach, à Ge-
nève, directeurs de la succursale.

09.07.1999

(7347)

Bank of America National Trust and Savings Association, San Fran-
cisco, succursale de Genève
, à G e n è v e , association bancaire améri-
caine (FOSC du 08.07.1999, p. 4657). Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Kjellqvist Henrik, de
Suède, à Gland, directeur, et Tschachtli-Blanc Marie-France, de et à Ca-
rouge, sous-directrice. Journal 6990 du 02.07.1999.

09.07.1999

(7348)

HSBC Investment Bank plc, Londres, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , société anonyme britannique (FOSC du 10.06.1999, p. 3896).
Letley Peter Anthony et Harris Keith Reginald ne sont plus administra-
teurs.

09.07.1999

(7350)

ALLIANCE TRADING SA, à G e n è v e , rue du Cendrier 15, c/Gesco
Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.07.1999. But:
commerce, importation et exportation de produits, en particulier de pro-
duits pneumatiques et caoutchoucs. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Gassmann Léo, de Dagmersellen, à
Choulex, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Audiconsult SA", à Genève.

09.07.1999

(7351)

Edimer SA, à G e n è v e , édition et publication d’ouvrages, etc. (FOSC
du 09.10.1998, p. 6949). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 06.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Edimer SA, en liquidation. Mocellin Jean-Claude n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Saus Irène, jusqu’ici ré-
viseur, laquelle signe désormais individuellement.

09.07.1999

(7352)

Excelsi Habitat SA, à G e n è v e , chemin De-Normandie 14, c/KPMG
Fides. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.06.1999. But: commerce,
prestations de services, importation et distribution de marchandises et
produits utilisés dans le domaine du bâtiment, notamment des carrela-
ges, parquets, portes et articles connexes. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée, s’ils sont connus. Administration: Gritsyk Yuri, de France,
à Saint-Julien-en-Genevois, F, président, Beauverd Pierre, de Genève, à
Veyrier, et Montalcini Francine, de et à Genève; signature individuelle
du président ou collective à deux des autres administrateurs. Réviseur:
"KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

09.07.1999

(7353)

Institut de recherche Appliquée en Allergologie et Immunologie Clini-
que SA
, à G e n è v e (FOSC du 23.10.1998, p. 7260). Nouveau siège:
M e y r i n , route de Meyrin 302. Statuts modifiés le 06.07.1999.

09.07.1999

(7354)

Koflu SA, à G e n è v e , acquérir, exploiter et administrer des agences
de toutes sortes, etc. (FOSC du 17.06.1996, p. 3577). La procuration de
d’Amato Marco est radiée. Procuration individuelle a été conférée à Pa-
letti Luca, d’Italie, à Brescia, I.

09.07.1999

(7355)

SI Moillebeau-Jura, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
06.01.1994, p. 105). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 06.07.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Moillebeau-Jura, en liquidation. Liquidateur: Stäbler Walter, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.

09.07.1999

(7356)

Tiger Energy SARL, à G e n è v e , boulevard Georges-Favon 6, c/LKM
Associates SARL. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
06.07.1999. But: développement de projets énergétiques dans le monde,
y compris consulting et financement, ainsi que conseils, services et assis-
tances techniques dans le domaine de l’énergie industrielle. Capital:
20’000 F. Associés: Colligan Michael, des USA, à Anières, pour une part
de 19’000 F, et Murray Leo Kevin, de Wimmis, à Genève, pour une part
de 1’000 F. Gérant: l’associé Colligan Michael avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

09.07.1999

(7357)

ALCOA EUROPE SA, Lancy Branch (Geneva), à L a n c y , avenue
des Mongines 12-14. Succursale de "ALCOA EUROPE SA [ALCOA
EUROPA AG] [ALCOA EUROPE LTD]", société anonyme, à L a u -
s a n n e , inscrite au registre du commerce de Lausanne (FOSC du
20.04.1999, p. 2560). But: agir comme quartier général européen pour la
coordination du commerce, de la fabrication, de la transformation et de
la distribution de produits en aluminium et autres produits y relatifs ou
complémentaires, notamment pour les activités d’extrusion. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Belda Ricardo, d’Espagne, à Cologny, directeur de la succursale, Claro
Galdino, du Brésil, à Vessy, Furtado Marcelo, du Brésil, à Vésenaz, Tos-
cano Aldo, d’Italie, à Genève, et Trine Christian, de Belgique, à Col-
longe-Bellerive.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

29 juin 1999
S.I. Le Stand S.A., à D e l é m o n t , affaires immobilières, etc., société
anonyme (FOSC du 09. 04. 1987, no 82, p. 1393). Inscription ou modifi-
cation de personne: Knus, Manfred, de Märstetten, à Delémont, organe
de révision.

<i>Bureau de Porrentruy

30 juin 1999
DOMOFEN S.A., à  C o u r g e n a y , rue Sédrac 11, 2950 Courgenay,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 28 06. 1999. But: la fabrica-
tion dans tous les domaines de la construction dont notamment les fer-
metures de bâtiments en PVC. Elle peut assumer des participations à
toutes entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des entre-
prises semblables ou similaires et se charger de toutes les opérations ou
fonctions de nature à développer le but de la société ou ayant un rap-
port direct ou indirect avec son objet. Elle peut acquérir, détenir ou alié-
ner des immeubles. Capital-actions: CHF 600 000, entièrement libéré.
Actions: 600 actions nominatives à CHF 1000. Selon convention d’ap-
port en nature et reprise de biens du 28. 6. 1999, il a été fait apport à la
société de machines, outillage et stock de marchandises, selon bilan 1999
pour un montant de CHF 470 000. Ledit apport a été accepté moyen-
nant remise à la société Garma S.A. à Martigny de 200 actions de la so-
ciété, le solde de CHF 270 000 consiste en un prêt subordonné de la so-
ciété Garma S.A. envers la société Domofen S.A. de CHF 100 000,
l’existence dans le bilan de la société Domofen S.A. d’une dette de
CHF 170 000 de la société Garma S.A. pour la libération du leasing au-
près de la maison Sanpaolo Leasint S. P. A., Corso di Porta Nuova 1, à
Milan. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnai-
res: par lettre recommandées ou par un avis inséré dans la FOSC. Res-
triction à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. La so-
ciété envisage d’acquérir pour le prix de CHF 157 497 des machines de
la maison Taübert à Kirchheim (D) servant à l’exploitation de la société
et à la production des biens liés au but de la société. La société paiera
CHF 40 000 à titre d’avantages particuliers à la société Garma S.A. pour
travaux réalisés en phase préparatoire au nom de la société Garma S.A.
par M. Giancarlo Gardinetti et mise à disposition de ressources humai-
nes. Personnes iscrites: Parietti, Ernest, de Porrentruy, à Porrentruy, pré-
sident, avec signature collective à deux sauf avec la secrétaire; De San-
tis-Aeschbacher, Emilienne, de Eggiwil, à Fontenais, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux sauf avec le président; Beynon, Claude, de
Villeret, à Courgenay, membre et directeur, avec signature collective à
deux avec le président ou la secrétaire; Gardinetti, Giancarlo, d’Italie, à
Curno (Bergamo) (Italie), membre, avec signature collective à deux
avec le président ou la secrétaire; Visura Société Fiduciaire, à Porren-
truy, organe de révision.

30 juin 1999
Henri Prétat S.A., précédemment à P o r r e n t r u y , exploitation
d’une entreprise de matriçage à chaud, etc., société anonyme (FOSC du
30. 09. 1997, no 187, p. 7171). Modification des statuts: 29. 06. 1999. Nou-
velle raison sociale: Prétat S.A. Nouveau siège: C o r n o l . Nouvelle
adresse: 2952 Cornol.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

09.07.1999

(15577)

Schweizerische Bechterew-Stiftung, in  Z ü r i c h , c/o Schweiz. Vereini-
gung Morbus Bechterew (SVMB), Röntgenstrasse 22, 8005 Zürich, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 18. 06. 1999. Zweck: Förderung
der wissenschaftlichen Forschung sowie Aufklärung und Erfüllung an-
derer Aufgaben auf dem Gebiet des Morbus Bechterew, der übrigen
Spondylarthopathien und verwandte Krankheiten. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern, Beirat und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Auckenthaler, Prof. Dr. Christoph, von Pully und Zü-
rich, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
berger, Dr. Heinz, von Zürich und Koppigen, in Flims, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner, Roland, von Lohn-Ammannsegg,
in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling,
Rudolf, von Thun, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meili, Yves, von Herrliberg und Zürich, in Russikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(15578)

Allgemeine Pensionskasse der SAirGroup, in  Z ü r i c h , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für das Personal der SAirGroup, Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05.
1998, S. 3483). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rothenbühler, Hans-Ulrich, von Trubschachen, in Bassersdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Charles, von Thür-
nen und Lausanne, in Prangins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Alex, von Zürich und Ebnat-Kappel, in Bassersdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dermont, Pirmin, von Rueun, in Nürensdorf, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Mit-
glied]; Chapatte, Susanne, von Zürich, in Steinmaur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Crippa, Philippe, von Genf, in Nyon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moelleney, Matthias, deut-
scher Staatsangehöriger, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gloor, Jean-Pierre, von Leutwil, in Stäfa, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil].

09.07.1999

(15579)

Carl Seelig-Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung von Kunst und Wissen-
schaft, von Künstlern und Wissenschaftern, Stiftung (SHAB Nr. 119
vom 23. 06. 1999, S. 4205). Domizil neu: Beethovenstrasse 7, 8002 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spycher,
Prof. Dr. Peter, von Zürich und Köniz, in Wallisellen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berz, Hans, von Wettingen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(15580)

Jubiläums-Stiftung der Schweizerischen Bankgesellschaft, bisher in
Z ü r i c h , Förderung des kulturellen, künstlerischen und wissen-
schaftlichen Lebens und Schaffens in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr.
98 vom 22. 05. 1995, S. 2858). Urkundenänderung: 28. 05. 1999. Name
neu: UBS Kulturstiftung. Uebersetzungen des Namens neu: (Fondation
UBS pour la culture) (UBS Fondazione culturale) (UBS Cultural Foun-
dation). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o UBS AG, Bahnhof-
strasse 45, 8001 Zürich. Zweck neu: Förderung des kulturellen und
künstlerischen Lebens und Schaffens im weitesten Sinn in all seinen
möglichen Formen; die zur Verfügung stehenden Mittel sollen im we-
sentlichen nicht nach allen möglichen, an sich guten Richtungen zer-
splittert, sondern für grössere Bedürfnisse zusammengefasst werden;
dabei ist darauf zu achten, dass die Tätigkeit und die Verpflichtungen
der Gemeinwesen und anderer Institutionen auf diesem Gebiete nicht
überflüssig oder ersetzt, sondern vielmehr ergänzt und die Mittel der
Stiftung dort eingesetzt werden, wo andere nicht in der Lage sind, das
kulturelle und künstlerische Schaffen zu unterstützen und zu fördern;
verfolgt keinerlei wirtschaftliche Zwecke. Organisation neu: Stiftungs-
rat von 6 oder mehr Mitgliedern, Geschäftsführung und Revisionsstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krayenbühl,
Dr. Thomas, von Saint Saphorin sur Morges und Linden, in Oberrieden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Togni,Alberto, von Bignasco, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(15581)

Personalfürsorgefonds der UBV Uetikon Betriebs- und Verwaltungs
AG (UBV-Personalfürsorgefonds), 
in U e t i k o n a m S e e , Stif-
tung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4386). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schaub, Dr. Bernhard, von Zürich
und Ormalingen, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kind, Dr. Ri-
chard, von Chur und Winterthur, in Dinhard, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Albrecht, Dr. Franz Josef, von Sursee und
Knutwil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(15582)

Personalstiftung HWZ, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26.
06. 1995, S. 3562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauser, Walter, von Wädenswil, in Wangen-Brüttisellen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Velder, Ursula, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(15583)

Stiftung "Holderbach", in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 09.
12. 1996, S. 7612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tscharner, Gaudenz, von Feldis/Veulden und Zürich, in Zolli-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bauert,Arnold, von Zürich und Stäfa, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Quästor]; Bauert, Jürg, von Stäfa und Zollikon, in Feusisberg, Mit-
glied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sorg, Werner,
von Zürich und Dietikon, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.07.1999

(15584)

Wohlfahrts- und Sterbefonds des Schweiz. Gärtnerverbandes, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5597). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stäheli, Alfred, von Bürglen TG, in
Schattenhalb, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Dreier, Bruno, von Trub, in Stettlen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(15585)

Wohlfahrtsfonds der Pan-Isovit AG, in  R e g e n s d o r f , Stiftung
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5178).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehner, Peter, von Gränichen, in Würenlos,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Arb, Andreas, von Neuendorf, in Unterentfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(15586)

Jubiläumsstiftung Schweizerischer Bankverein 1997, bisher in B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7772). Gründungsurkunde:
17.03.1997. Urkundenänderung: 28. 05. 1999. Name neu: UBS Stiftung
für Soziales und Ausbildung. 
Uebersetzungen des Namens neu: (Fonda-
tion UBS pour le domaine social et la formation) (Fondazione UBS per
le questioni sociali e la formazione) (UBS Foundation for Social Issues
and Education). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o UBS AG, Bahn-
hofstrasse 45, 8001 Zürich. Zweck neu: Förderung des Gemeinwohls im
weitesten Sinn in all seinen möglichen Formen; dabei sollen gemeinnüt-
zige, wohltätige,karitative oder ähnliche Institutionen, Bestrebungen
oder Projekte unterstützt werden, insbesondere auch auf den Gebieten
der Ausbildung, der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, der Linderung
sozialer Not, der Hilfe an sozial Benachteiligte usw.; die zur Verfügung
stehenden Mittel sollen im wesentlichen nicht nach allen möglichen, an
sich guten Richtungen zersplittert, sondern für grössere Bedürfnisse zu-
sammengefasst werden; dabei ist darauf zu achten, dass die Tätigkeit
und die Verpflichtungen der Gemeinwesen und anderer Institutionen
auf diesem Gebiete nicht überflüssig oder ersetzt, sondern vielmehr er-
gänzt und die Mittel der Stiftung dort eingesetzt werden, wo andere
nicht in der Lage sind, das Gemeinwohl und die Ausbildung im weite-
sten Sinn zu fördern; verfolgt keinerlei wirtschaftliche Zwecke. Auf-
sichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat von mindesten 3 Mitgliedern, Geschäftsführung
und Revisionsstelle. Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung
des Eidgenössischen Departement des Innern vom 28.05.1999 die Jubi-
läumsstiftung Schweizerischer Bankverein 1972, in Basel, durch Fusion.
Aktiven von CHF 16’368’604.90.– und Passiven von CHF 105’000.– der
Jubiläumsstiftung Schweizerischer Bankverein 1972 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Stiftung
über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum,
Dr. Georges, von Pully und Schwyz, in Pully, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ospel, Marcel, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Martin, von Basel und Häggen-
schwil, in Hofstetten SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, Ni-
cole, von Rothenfluh, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Götz, Hans Ulrich, von Zizers, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grimm, Walter, von Trubschachen, in Ziefen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kaiser, Rolf, von Basel, in Binningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rinderknecht, Urs B., von Wallisellen und Turgi, in Ennetbaden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wuffli, Dr. Peter A., von Zu-
mikon und Rothrist, in Egg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knecht, Dr. Heinz, von Fällanden und Meilen, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamparter, Jürg, von Horgen,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. 7. 1999

No 135 – 4839

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

30. Juni 1999

(1162)

Jakob und Liselotte Farner Stiftung, in  B u r g d o r f , c/o J. und L. Far-
ner, Farbweg 9, 3400 Burgdorf, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 14. 06. 1999. Zweck: Unterstützung von kirchlichen, kulturellen
und karitativen Belangen.Wichtigstes Ziel ist, die Bewegung der Christ-
lichen Wissenschaft (Christian Science) mit finanziellen Mitteln in der
Ausführung ihrer Aufgaben im In- und Ausland zu unterstützen. Weite-
res vgl. Stiftungsurkunde. Organisation: Stiftungsrat von 2 oder höch-
stens 3 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Farner, Jakob, von Ober-
stammheim, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Farner, Liselotte, von Oberstammheim, in Burgdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wehrlin, Marc, von Bischofszell, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Juni 1999

(1163)

Patronaler Fürsorgefonds der Firma Egger-Textil AG Langenthal, in
L a n g e n t h a l , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeit-
nehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall oder Invalidität von ihm
selbst, Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3723). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egger, Karl, von Aarwangen, in Langen-
thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Egger-Fragoso,
Hans, von Aarwangen, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

09.07.1999

(739)

Personalvorsorgestiftung Bettermann AG / Wolfo AG, in  W o l f e n -
s c h i e s s e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitneh-
mer der Firmen, Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9084). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rogger, Walter,
von Emmen, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kontopulos, Patrick, von Rüdlingen, in Oensingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

09.07.1999

(5578)

Stiftung El Manso Cadaques, Sitz: Z u g , Erhaltung und Betrieb des von
Charles Gruber, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 09.09.1991, S. 3911). Lö-
schung: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung des Eidg. Departe-
ments des Innern vom 05.02.1999. Die Liquidation ist durchgeführt, die
Stiftung wird gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Morat (district du Lac)

1er juillet 1999
Fondation Hamoir, à W a l l e n r i e d , L’aquisition en propriété ou au-
trement, de biens mobiliers (tableaux, tapisseries, tapis, commodes, ta-
bles, bureaux, etc.), d’époque ancienne ou d’art oriental (FOSC du
21. 07. 1998, no 138, p. 5058). A été nommé membre du conseil de fon-
dation, sans signature: Furcy Hamoir, de Wallenried, à Genève.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

08.07.1999

(138)

Stiftung Dornacher Schlachtdenkmal, Sitz: D o r n a c h , Das von Jakob
Probst, Genf, zum 450. Jahrestag der Schlacht bei Dornach geschaffene
Denkmal in Dornach zu unterhalten und der Oeffentlichkeit zu bewah-
ren usw, Stiftung (SHAB Nr. 283 vom 02.12.1950, S. 3097). Nachtrag:
Eingetragene Personen Neu: Bau-Departement, Amt für Justiz, in Solo-
thurn, Aufsichtsbehörde.

<i>Büro Wasseramt

08.07.1999

(312)

Vorsorgestiftung der Sphinx Werkzeuge AG, Sitz: B i b e r i s t , Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der "Sphinx Werkzeuge AG" usw,
Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 28.11.1994, S. 6499). Eingetragene Perso-
nen Neu: Rüttimann, Reto, Heimat: Nussbaumen, in Recherswil, Sekre-
tär mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Studer, Urs, Heimat:
Langendorf, in Langendorf, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.07.1999

(3095)

Gedächtnis-Stiftung Susy Rückert zur Krebsbekämpfung, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6231). Domizil neu: c/o Dr.
Robert R. Sigl, Engelgasse 77, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Furrer, Walter, von Willisau Stadt und
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Einzelun-
terschrift; Aenishänslin, Dr. Werner, von Ormalingen, in Liestal, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Torhorst, Prof.
Dr. Joachim, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krayer, Dr. Georg, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dieterle, Dr. Alexander,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wolfensberger, Prof. Dr. Markus, von Zürich, in Bettingen,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.07.1999

(3096)

Stiftung Tele-Hilfe, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06.
1997, S. 4542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trachsel, Rolf W., von Noflen, in Riehen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Freyvogel, Nadine, von Arisdorf, in Arisdorf, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Jürg, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.07.1999

(2581)

Grauba-Vorsorgestiftung, in  M ü n c h e n s t e i n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S.
238). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindner, Jean-Marie,
französischer Staatsangehöriger, in St.Amarin (F), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(2582)

Personalvorsorgestiftung der Firma Ronda AG, in L a u s e n , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 07. 07.
1998, S. 4698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Simonius, Prof. Dr. Pascal, von Basel, in Basel, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Abgottspon, Agate, von Staldenried, in
Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinimann,
Karl, von Bennwil, in Bennwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosset, Erich, von
Villiers, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hohler,
Bruno, von Zuzgen, in Zuzgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berliat-Schneider, Priska, von Kemmental und Langenbruck, in
Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1999

(2583)

Wohlfahrtsfonds der Christ AG, in A e s c h B L , Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995,
S. 4686). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschannen, Mar-
tin, von Wohlen bei Bern, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Frenkendorf].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.07.1999

(4606)

Fürsorgestiftung Debrunner, in S t . G a l l e n , berufliche Vorsorge
usw. Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6855). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Miescher-Uebersax, Isabelle, von Aar-
wangen und Herzogenbuchsee, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.07.1999

(4607)

Max und Margrit Heer-Stiftung, in  O b e r u z w i l , primär Sicherung
der bisherigen Lebenshaltung des in der Stiftungsurkunde umschriebe-
nen Personenkreises usw. Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S.
3416). Domizil neu: c/o Dieter Kunz, Freudenbergstrasse 20, 9242 Ober-
uzwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz,
Dr. Hans Rudolf, von Diemtigen, in Oberuzwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Dieter, von Diemtigen, in Oberuzwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.07.1999

(4608)

Personalfürsorgestiftung der Firma Bürowelt Rutishauser AG, in
S t . G a l l e n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 702). Urkundenänderung: 15.
06. 1999. Name neu: Personalfürsorgestiftung Bürowelt Schiff AG. Do-
mizil neu: c/o Bürowelt Schiff AG, Letzistrasse 29, 9015 St. Gallen.
Zweck neu: Fürsorge für die Mitarbeiter der ehemaligen Firma Büro-
welt Rutishauser AG, St.Gallen, und ihre Angehörigen und Hinterlasse-
nen sowie für Personen, für die der Arbeitnehmer nachweisbar bis zu-
letzt gesorgt hat, gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Inva-
lidität, Krankheit, Unfall und in besonderen Notlagen.

09.07.1999

(4609)

Ruehüsli-Stiftung Stephanie Bernet, in S t . G a l l e n , Bietung von
Erholungsgelegenheit an ruhebedürftige und unbemittelte Frauen, Stif-
tung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2081). Die Stiftung wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Gais (SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4582)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

09.07.1999

(5161)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Frauchiger AG Baden, in
B a d e n , Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6477). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krainer, Gabi, von Arvigo und Eris-
wil, in Baden, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Frauchiger, Gabi].

09.07.1999

(5162)

Stiftung Maria Bernarda-Heim, in A u w , Stiftung (SHAB Nr. 98 vom
28. 04. 1984, S. 1492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senn, Maria Barbara, österreichische Staatsangehörige, in
Feldkirch (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nieder-
berger, Elisabeth, von Dallenwil, in Auw, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walker, Ernst, von Bitsch, in Hünenberg, Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meraner, Katharina, österreichische Staatsangehörige, in
Feldkirch (A), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löt-
scher, Josefine, von Entlebuch, in Auw, Leiterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hübscher, Alice, von Radelfingen, in Buttwil, Verwal-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.07.1999

(2208)

Thurgauische Stiftung für Wissenschaft und Forschung, in F r a u e n -
f e l d , c/o Departement für, Erziehung und Kultur, Regierungsge-
bäude, 8510 Frauenfeld, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 18.
06. 1999. Zweck: Die Stiftung unterstützt und fördert wissenschaftliche
Aktivitäten im Kanton Thurgau oder in seinem Interesse. Sie richtet ein
besonderes Augenmerk auf anwendungsorientierte wissenschaftliche
Tätigkeiten. Die Stiftung sucht und pflegt den Kontakt und die Zusam-
menarbeit mit Hochschulen. Sie arbeitet mit der Wirtschaft, den ent-
sprechenden Stellen und Organisationen des Bundes sowie anderen
Partnern zusammen. Sie kann insbesondere als Trägerin, Mitträgerin
oder Partnerin von Einrichtungen im Dienste von Wissenschaft und
Forschung auftreten oder solche auf anderem Weg fördern und unter-
stützen; wissenschaftliche Projekte und andere Vorhaben dieser Art ini-
tiieren, fördern und unterstützen; wissenschaftliche Programme, Stu-
diengänge, Lehrstühle und andere Formen der wissenschaftlichen Tä-
tigkeit initiieren, fördern oder unterstützen; wissenschaftliche Veran-
staltungen aller Art, namentlich im Kanton Thurgau durchführen und
unterstützen; wissenschaftliche Publikationen herausgeben oder unter-
stützen; wissenschaftlich tätige Personen unterstützen, wobei sie ein be-
sonderes Augenmerk auf die Förderung des wissenschaftlichen Nach-
wuchses im Kanton Thurgau oder in seinem Interesse richtet; Liegen-
schaften erwerben, Personal anstellen und Verträge abschliessen. Auf-
sichtsbehörde: Departement für Finanzen und Soziales. Organisation:
Stiftungsrat von mindestens 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Schawalder, Verena, von Widnau, in Romanshorn, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Robert, von Wald-
kirch, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lang, Heinrich, von Kreuzlingen, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

09.07.1999

(2209)

Personalstiftung der Firma Peter Hefti AG, Frauenfeld, in  F r a u e n -
f e l d , Durchführung der beruflichen Vorsorge für die nachstehend be-
zeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von unver-
schuldeter Notlage, Arbeitslosigkeit usw. Stiftung (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1989, S. 4299). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roider, Heinz, von Meilen, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mayer, Paul, von Wil SG, in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

1er juillet 1999
Fonds de prévoyance d’«Assura» caisse maladie et accident, à  P u l l y ,
fondation (FOSC du 1. 10. 1990, p. 3910). La fondation est également
engagée par la signature collective à deux de Diego Parra, d’Espagne, à
Lausanne, membre du conseil.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

1er juillet 1999
Fondation Mon Foyer, à  S i o n , but irrévocable de maintenir, acquérir
ou construire des bâtiments pour le logement de personnes ou familles
ayant un revenu et une fortune modestes, fondation (FOSC du
21. 10. 1996, no 204, p. 6407). Nouvelle adresse: c/o Roduit-Bourban Im-
mobilier &amp; Gérances SA, Pré-Fleuri 9, 1951 Sion. Personne et signature
radiée: Sierro, Firmin, de Hérémence, à Sion, vice-président, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou la présidente de la commis-
sion de gérance. Inscription ou modification de personne: Bornet, Mi-
chel, de Nendaz, à Bramois (Sion), vice-président, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou la présidente de la commission de gé-
rance.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

1er juillet 1999
Fondation en faveur de la jeunesse locloise, au L o c l e (FOSC du
02. 07. 1990, p. 2629). Pingeon Willy (décédé); Breguet Charles-André
et Bouverat Paul Marcel ne sonst plus membres du comité; leurs pou-
voirs sont radié. Signature collective à deux, sauf entre eux, a été confé-
rée à Jaquet Francis, de La Sagne, au Locle, président, et Dehon Gilbert,
de Zwischbergen, aux Brenets, vice-président, membres du comité. Si-
gnature collective à deux, sauf avec Huguenin Madeleine- Betty, secré-
taire, a été conférée à Sabatier Bernard, de France, au Locle, membre et
caissier du comité. Huguenin Madeleine-Betty, est maintenant domici-
liée à Boudry.

1er juillet 1999
Fondation Orghor,

à  La  C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du

18. 12. 1998, p. 8661). But modifié: assurer les collaborateurs d’associa-
tions, d’entreprises ou de sociétés liées à l’industrie horlogère, contre les
conséquences économiques de la vieillesse, de l’invalidité et du décès.
Administration: conseil de fondation paritaire de 4 membres au moins.
Statuts modifiés le 19. 05. 1999.

1er juillet 1999
Fondation Internationale pour la Solidarité Inter-Handicap F.I.S.I.H., à
N e u c h â t e l (FOSC du 06. 08. 1998, p. 5440). Autorité de sur-
veillance: Département fédéral de l’intérieur.

Genève – Genf – Ginevra

09.07.1999

(7349)

Fondation de Prévoyance en faveur du personnel du groupe Ralston, à
G e n è v e (FOSC du 10.06.1998, p. 3947). Les pouvoirs de Wullschle-
ger Dieter Alex, Chassot Rose-Marie, jusqu’ici membres du conseil, et
Martin-Protheau Sophie, sont radiés. Pfund Albert H., de Schaffhouse, à
Lancy, président, et Heelein Laurence, de Limpach, à Messery, F, secré-
taire, membres du conseil, signent collectivement à deux.

4840 – No 135

15. 7. 1999


Document Outline

4825 Zuerich - Zurich - Zurigo

4827 Bern - Berne - Berna

4827 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4828 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4828 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

4828 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4828 Schwyz - Schwyz - Svitto

4829 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

4829 Glarus - Glaris - Glarona

4829 Zug - Zoug - Zugo

4830 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4830 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

4830 Bureau d'Estavayer-le-Lac

4830 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

4830 Solothurn - Soleure - Soletta

4830 Buero Bucheggberg

4830 Buero Wasseramt

4831 Buero Lebern

4831 Buero Solothurn

4831 Buero Thierstein

4831 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4831 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4831 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

4831 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

4831 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4832 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4833 Aargau - Argovie - Argovia

4834 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4835 Ticino - Tessin - Tessin

4835 Ufficio di Bellinzona

4835 Ufficio di Locarno

4835 Ufficio di Mendrisio

4835 Ufficio di Blenio

4835 Vaud - Waadt - Vaud

4835 Bureau d'Aigle

4835 Bureau d'Echallens

4835 Bureau de Lausanne

4836 Bureau de Moudon

4836 Bureau de Nyon

4836 Bureau de Payerne

4836 Bureau d'Yverdon-les-Bains

4836 Valais - Wallis - Vallese

4836 Buero Brig

4836 Bureau de St-Maurice

4836 Bureau de Sion

4837 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

4837 Geneve - Genf - Ginevra

4838 Jura - Jura - Giura

4838 Bureau de Delemont

4838 Bureau de Porrentruy

4838 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4838 Zuerich - Zurich - Zurigo

4839 Bern - Berne - Berna

4839 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4839 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

4839 Zug - Zoug - Zugo

4839 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4839 Bureau de Morat (district du Lac)

4839 Solothurn - Soleure - Soletta

4839 Buero Dorneck

4839 Buero Wasseramt

4839 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4839 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4839 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4839 Aargau - Argovie - Argovia

4839 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4840 Vaud - Waadt - Vaud

4840 Bureau de Lausanne

4840 Valais - Wallis - Vallese

4840 Bureau de Sion

4840 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

4840 Geneve - Genf - Ginevra